ARICOLUL HOTARAT EL ARTCULO DEFINIDO

Genul

Singular

Plural

Masculin

el

los

Feminin

la

las

Neutru

lo

___

El dedo (degetul) los dedos (degetele)

La casa (casa) las casas (casele)
Exista substantive feminine care incep cu a sau ha accentuat si care din motive de
eufonie, primesc, la singular, articol hotarat masculin. Ex: el agua (apa), el hada (zana), el
alma (sufletul), el ala (aripa), el hambre (foamea), el alba (zorile)
Insa daca substantivul este urmat de un adjectiv, acordul acestuia se face cu substantivul
si nu cu articolul. Ex: el hada buena.
Daca adjectivul se in fata substantivului vom avea articulul hotarat feminin: la buena
hada.
La plural toate aceste substantive primesc articolul hotarat feminin:
el ave(pasarea) las aves
el haya(fagul) las hayas
el alma(sufletul) las almas
el ama(stapana) las amas
el ansia (nelinistea) las ansias
Prepotitiile a si de se contrag cu articolul hotarat masculin singular rezultand:
a+el = al
de+el = del
Voy al colegio.
Vuelvo del colegio.
Al mismo tiempo.
El libro del alumno.
Aceasta contragere nu are loc cand articolul face parte dintr-un substantiv propriu:
El autor de El Quijote.
Utilizarea articolului hotarat:
Articolele la si las se folosesc pentru exprimarea orei:

Es la una.

Son las dos.

El se foloseste pentru substantivarea infinituvului:

El escribir a mquina = Scrisul la masina
Poate indeplini functia de articol posesiv cand insoteste un pronume posesiv:
El tuyo es ms bonito que el mo.
sau de articol demonstrativ:
Mi hermano es el moreno de all.
Articulul neutru lo are rolul de a substantiva diverse parti de vorbire cu care intra in
combinatie.
Ex: lo bueno ceea ce este bun
Lo hermoso ceea ce este frumos
Lo escrito ceea ce este scris
Lo dicho ceea ce este spus
Lo de Juana / lo de tus padres se traduce cu problema, chestiunea Juanei/ parintilor tai
Se intalneste in numeroase expresii si locutiuni:
Por lo menos cel putin
Por lo tanto prin urmare
Por lo general in general
Por lo visto dupa cum se vede
A lo mejor / peor in cel mai bun / rau caz
A lo lejos in departare
Unele substantive au sensuri diferite in functie de articolul pe care-l primesc:
El capital (capitalul) - la capital (capitala)
El clera (holera) la clera (mnia)
El coma (coma) la coma (virgula)
El cometa (cometa) la cometa (zmeul de hartie)
El cura (preotul) la cura (cura, vindecarea)
El frente (frontul) la frente (fruntea)
El gua (ghidul-persoana) la gua (ghidul-cartea)
El orden (ordinea) la orden (ordinul)
El polica (politistul) la polica (politia)
El pez (pestele) la pez (smoala)
El corte (tiul) la corte (curtea)
El pendiente(cercelul) la pendiente (panta)

ARTICULUL NEHOTARAT EL ARTCULO INDEFINIDO

Genul

Singular

Plural

Masculin

un

unos

Feminin

una

unas

Un dedo (un deget) unos dedos (niste degete)

Una casa (o casa) unas casas (niste case)
Utilizari ale articolului nehotarat:
In fata unui adjectiv calificativ utilizat ca substantiv:
Son unos desvergonzados.
Sunt niste nerusinati.
In fata unui numeral, arata o cantitate aproximativa.
Tengo unos veinte libros de espaol.
Am vreo douazeci de carti de spaniola.
Pentru a arata idee de pereche a unor obiecte.
Llevo unos pantalones negros y t unos zapatos de tacn alto.
Port niste pantaloni negri si tu niste pantofi cu toc inalt.

DILOGO
Dos amigas se encuentran en la calle despus de mucho tiempo sin verse.
-

Hola, Marta! Tanto tiempo sin verteya no saba nada de ti.

Ay! que sorpresa tan agradable, mi querida amiga Josefina. Pues s, as es, hace
dos aos cuando mis padres decidieron mudarnos a cinco kilmetros de aqu, ni
tuve tiempo para anunciar a mis amigas.
Y qu tal todo, como te va?
Muy bien, gracias. Tenemos un piso muy bonito muy cerca de mi colegio y del
lugar de trabajo de mis padres. Dime ahora sobre ti!
Estoy bastante bien. Ya no vivo ms con mi familia, tengo mi propia casa. Te
recuerdas de aquella amiga tuya? A ver Cmo se llamaba? La rubia alta,
delgada de ojos azules Julia, si mal no recuerdo.
As, qu pas con ella?
Nada grave. Dentro de poco tiempo va a tener un beb. Se cas con su amigo de
infancia. Qu bonito! no?
S, muy bonito, pero es que tengo mucha prisa a las cinco y media de la tarde
tengo una entrevista muy importante. Me ha dado mucho gusto verte de nuevo.
A m tambin. Adis!
Adis, y saludos a los tuyos!
VOCABULAR:
Se encuentran - se intalnesc
Tanto atat de (devine tan in fata uni adjectiv)
Hace dos aos acum doi ani
Tuve am avut( perfectul simplu de la tener)
Piso apartament; etaj
Cerca- aproape
Ya deja
Te recuerdas iti aduci aminte
Se llamaba se numea, se chema
De ojos azules cu ochii albastri
Si mal no recuerdo daca imi aduc bine aminte
Dentro de poco tiempo in scurt timp
Infancia copilarie
Tengo mucha prisa sunt foarte grabita (deci nu mot a mot: am multa graba)
Entrevista interviu
Me ha dado mucho gusto verte de nuevo mi-a facut mare placere sa te revad

Expresii cu verbul tener:

Tener ind prez (vb. nereg)

Tener hambre a-i fi foame

Tener sed a-i fi sete
Tener celos a fi gelos
Tener prisa a fi grabit
Tener paciencia a avea rabdare
Tener razn a avea dreptate
Tener vergenza a-i fi rusine
Tener sueo a-i fi somn
Tener dolor de a avea durere de
Tener fro a-i fi frig
Tener calor a-i fi cald
Tener miedo a-i fi teama
Tener suerte a avea noroc
Tener confianza a avea incredere
Tener xito a avea succes
Tener ganas de a avea chef/pofta de

Tengo
Tienes
Tiene
Tenemos
Tenis
Tienen

CAT E CEASUL? - QU HORA ES?

Pentru exprimarea orei in lima spaniola folosim verbul ser.
Es la una en punto de la tarde o de la maana. sau Es la una. = Este ora 1 dupaamiaza sau dimineata.
Son las nueve y cinco minutos de la noche o de la maana. sau Son las nueve y
cinco. = 21:05 sau 9:05
Son las nueve y diez = 9:10
Son las nueve y cuarto = 9:15
Son las nueve y veinte = 9:20
Son las nueve y veinticinco = 9:25
Son las nueve y media = 9:30
Son las diez menos diez = 9:50
Son las ocho menos cuarto = 7:45
Son las cinco menos veinte = 4:40