Está en la página 1de 68
NUEVA EPOC@ © N2392 + ea N@VAC @e Selmi, $1. DDSTRIBUIDORES EXCLUSWOS CO/ISUA CRISTINA, 7 MADRID 28035 TF. (3) 316 40201] 164 SBFAK. 61) 31626 13 906 6033 79 908 70.21 é1 16 de febrero del 85: SUPER CONSTELLATION 24 de marzo del 88: SUPER FORTE 20 de diciembre del 91: ESCORPIO 26 de octubre del 93: EMERALD Y ZIRCON (2203 Elo*) NOVAG EMERALD NOVAG ZIRCON P.V.P.: 34.900 plas. P.V.P.: 27.900 plas. 126 de ocube ra salto a meroado a EMERALD, apovechardose del Limo sat tecnalégco basao eel chip H (sstema evelconago del RISC), Con este modelo NOVAG cors que pore a alcance ce todos los bolsios una rdqun capaz de salstacer las necesidaes de ls vrdateros ast: {as,En elect, pore sorrendente precio de 94.900 Plas. se tee acceso a una mguracapaz oe gana ala maya de modelos dei mercado, inuyen co aguros que supern anibiamen as 100.000 Flas! EMERALD y ZIRCON est especalzatas en el juego suner-épito,qracas a su aa weocdad oe proces (20 Mr). En la modal de épdasinuso ZIRCON (modelo smpicaco ce la primera gaa liimente ala werara SUPER FORTE, cuyo Elo ampiament enoraco es de 2258. Alaventaen p> 1.2 CAMPEONATO: | “NOVAG EL CORTE INGLES” TORNEO DE RAPIDAS CONTRA COMPUTADORAS NUMEROSOS PREMIOS Y TAMBIEN SORTEOS ENTRE TODOS LOS PARTICL’ANTES BASES: INSCRIPCION.GRATUITA, PRESENTARSE EN EL CENTRO CORRESPONDIENTE, ENTRE 18 -21 h Y JUEGA DOS PARTIDAS RAPIDAS CONTRA LA NOVAG SCORPIO. CENTROS: DEL 3 AL 9 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO DE PRECIADOS. DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO DE CASTELLANA. (DEPARTAMENTO UE JU'™GOS DE SOCIEDAD) Joni Magem SUMARIO NUEVA BPOCA: N* 392-1" QUINCENA DE ENERO 1995 ESPECIAL XXXI OLIMPIADA DE AJEDREZ. MOSCU 1994 $3 EDITORIAL 6 CAREAL PASO. Kasparov ha cumplido anode sus itimos suefios en la Olimpiada de Masai onto Garcia entrevista camped dela PCA después de que equipo congue a medal decoy tras pacar con Campomanes lina de! cama eo. REPORJAQUE, Entre Los muchos protagonistas de la Olimpiade, no todos lo fueron por snjuego La boma Vesa Basa tvo qu gare la vida poa sa desu pais Mientras, el ruso afncado en EEUU Alexéi Yermolinski twvo que jugar todo el torneo protegido por ‘guardaespaldas ante las amenazas de su exiujer. ESPANA ENTRE LOS MEJORES. ln delay jugadores cl cau esp, l MI Jess de a Vila, veo as pginas de JAQUE las experienc un cnt rigid por Js Las Fern El dsinotao puesto yi rorma ce (M para Magen conplearn uta buea ccc XXXI OLIMPIADA DE AJEDREZ los ds euios de Resi, con el omiprestie Kaspirv ela cabea logrcon el rinery tere pet. Por pare, Bossi Hercegiinacnsgué amedatade lia. Drs a lr, mache spnatsc os primera uci se queda sin ele desde EEUU hasta ngaterra. pasa sempre porlas ex repibicas switca Un angio reprtj rico completa a cried Leontvo Garcia, S = 5 LABORATORIO, Cuatro jugadhres le mdi cometon para IQUE susmejres paras. Toptlov enalzasvetoria frente aKaspion, Zack no de GM ye Alem Eric Laban a atu desu selecin en la linpad La fra de Vast Ihanc completa os njore ands de Moc 60 CAMPOMANES: EXITOY TRUCOS. Florencio C Jampomanes, que habia amanciado suretirada como presidente de a Federacin Intracional voi a arejar ls hls pra nomoverse de su sitio, Uin interesante relato nas sumerge en las inrigas palaciegas del Congreso dela FIDE. Los trucos de fliinoacabarr en un pacto entre Campomanes, Kaspérov y Makino que cei feraalos ots aspirants ala presdencia de la Sederacib. L-VITI BOLETIN Selecién de partis dela impiada de Mos SUPEROFERTA EN LAS PAGINAS CENTRALES SQe 3 wiSuscriptores 20% descuento!! omg ly °@ > may Pe aed BPR Dortmund, Novgorod, 1, Horgen, Tilburg... UO eee ade Casein Cee nem ert) Peo WY aN PY.P. 4.700 ptas Suscriptores: 3.760 ptas, Pedidos: JAQUE XXI, S.L. Gral, Parcliias,48-3° Aext, » 28001 Madrid Tino, 3090379 + Fax 3092655 ADMINISTRACION ¥ EDICION 'M" Carmen Blizalde ‘COORDINACION, ARCHIVO Y FOTOGRAFIA Rosa de las Nieves General Perdis, 48-3 28001 Madrid Tin, 309 03 79 * Pax 309 2685 DIRECTOR Leontso Garsia SUBDIRECTOR esis J. Boyero REDACTORJEFE Femando Urias REDACCION Gonzalo Aragonés (Jefe de seccién), cat “Zenda Franco y st Jexts dela Vi EPyRRIe Lamento por Linares a cancelacién del tomeo de Linares produce una gran tristeza, sobre todo porque esta indirectamente origi- ada por el cisma, a pesar de que éste acaba de terminar, Por otro lado, cabe preguntarse si Luis Rentero tiene legitimidad moral para cancelar un torneo que ya es una institucin por si mismo, que forma parte del patrimonio del ajedrez, La decisién del promotor es tan comprensible como discutible Rentero se siente ofendido, y tiene razén. Kaspérov ha reconocido que la PCA «no ha hecho ningun esfuerz0», para evitar que Ia final de candidatos Anand-Kams Palmas oincida con las fechas prvistas para Linares, porque Rentero no evit6 que cl duclo Kérpov-Lautier en Ubeda coincidiera con el Gran Premio Inte en Paris; cl argumento es muy débil si se tiene en cuenta el prestgio de Linares, el trabajo de Rentero a lo largo de muchos aos y su reciente cconiseJ0 EDITORIAL Pablo Aguilera, Lincoln Maiztegui Casas, Luis Beeizabarrena, Mauricio Perea , Guillermo Bosovsky y Denis Teyssou ASESOR ECONOMIC Femando Gareis COLABORNCIONES ESPECIALES - Gari Kasparov y Miguel Illescas Vinwanathan Anand Eugen Barfiev, Bork Gelfand, Vasil Tn, Vide Kramnik, Valen Stow, Yaser Sein 1 Nigel Short és Mona (Edin Texin) (iba, Hemdnder (Dae) Lie Migel Pree asencise) Oemindety IM. Tones Potsgnf) GME JM Belin, Oo Bos MAJ Body, GM DiGinpora MI. Tere Caren ACapene CM. ‘Gifverten MI Loman RCo MLL: Dao Dgceis MAL LEaon ALC Fain, GA, JL Pereindes Mere ML D.Cari INGarala MLE JM ML}. Gi Capa Mi Mémer, CGuenneat, NL Flac, Bietenen MI]Mogem, Rian P Morin, MNsrcin, GM. Noirs MI] Ochoa MP. Bary DP De Pads Meal, GAM ARodiguer MI ARomers, Saige Snes RSNenrae NMS GM Ven GM. EMiaininr, Weling MLL Brak SGEL Avda Valdeapas, 39 Bx Angee, conan CON AcE om Es colaboracién con ta PCA. Pero, sies cierto que no hay ningiin problema econémico, lorganizador de Linares ha optado por una dudosa jugada de péquer a largo plazo para hacerse respetar. No sélo cancela la edicién de 1995, sino que anuncia la desaparicién del torneo para siempre, Esto iltimo, no se lo cree nadie. Por lo que respecta a la proxima cita, Rentero contaba con Kasparov, Karpov, Ivanchuk, Judit Polgar eIllescas, como principales atractivos para la prensa, ademas de jugadores tan interesan- tes como Topilov, Short, Piket, Tividkov, etc, una némina de enorme interés potencial. Si se da mucha prisa, el Ayunta- tmiento de Linares puede aiin revocar esta lamentable deci- sion N, de la D.: Una desafortunada sucesién de problemas técnicos en la produccién de la revista se ha unido al habitual, y desesperante, atasco de Correos en esta época delario, Sabemos que el retraso molesta mucho nuestros lectores, pedimos su comprensiény nos comprometemos a solucionarlo en breve. Por otro lado, recordamos que JAQUE sélo se pod comprar a través de suscripciones ‘8 pant de febrero, salvo en Madrid y Barcelona, EL PLETORICO KASPAROV CAFE AL PASO «Campomanes es UY serio ent log negocios» El campeon de la PCA ve un futuro de rosas Leonrxo Garcia. Mosco Aunue lo nega el pato con Florencio. Campomanes ha sido un seguro de vida para Gari Kasproy, lcisma del jedez ddaba una mala imagen a los patrocinadoresyocasonaba problemas a Ta PCA, que el uso cre hace eas dos aos trasrebelarse contra el presidente deka FIDE, Ambos estan ahora en luna de mie; yy Kasparov, de31 aos, ve un futuro ‘magnifico, La conversacin con JAQUE se desarrollé en el Kremlin, durante la ceremonia de clausura, Todo habia salido segiin sus intereses: triunfo pol medallas para Rusia A, Rusia By sus amign de Bosnia, | muchisimo durante —Eldesenlaceno estuvo clarohasta las dltimas horas de la batalla electo- ral de la FIDE. ;Tuvo miedo de per- der? =Cuando los partidarios de ‘Campomanes perdieron por un voto en la consulta previa sobre st los delegados debian pronunciarse amano alzadaoen seereto para aceptar su candidatura, me asusté. La victoria de Bachar Kouatly {francés}, apoyado por Anatoli Karpov, hubicra dificultado enormemente el en= tendimiento entre la FIDE y la PCA. ~«Campomanes es un dictador», dijo usteden diciembre de 1985, nada mas convertirse en ‘campeén del mun- do. ;Quién garan- a que no se pe- learan otra vez dentro de seis me- -No voy a rene- gar ahora de las ‘grandes diferencias que he mantenido conél, Perotambién son ciertas otras dos cosas: ha trabajado sus doce afos de gestiényesunhom- bre serio en los ne- gocios. Creoque los aficionados deben interpreta esta alianza como un acuerdo entre dos empresas sélidas para garantizar el desarrollo del aje~ drez. La PCA ges- tionaré las competi- ciones profesionales y contribuira con ‘una cantidad anual a las arcas de la FIDE, para que ésta pueda seguir ocu- indose de la pro- mocién masiva en «intel, IBM y ATT van a invertir mucho dinero». los cinco continentes. —Kirpov esti muy enfadado y se queja de que -afue invitadoa 1a inauguracién, ~Susactos y dectaraciones tienen un eco desproporcionado con su representatividad. Las ideas de Karpov Pertenecen a un pasado que debemos superar. En Rusia, s6lo Te apoyan los ullraconservadores. Su negativa a jugar con la seleccién en Ia Olimpiada, salvo aque él encabezase el segundo equipo, resulta muy significativa. Ademds, es falsoquenosele invitaraalaceremonia de inauguracié EnRusia,todoesté politizado, eso no debenolvidarlo los ‘ccidentalesal in- terpretar nuestras constantes polémi- —Cuandole oigo hablar del futuro, parece us- ted um volcin en erup -Tengo motives para ser muy optimista, El ‘Mundial delaPCA [que le enfrentara al vencedor del duelo Anand- Kamski] se cele- rari en Dort- mund, hacia septiembre, con el apoyo de. impor- antes patro- adores y cade- nas de television Se miantiene el cit- cuito de ripidas, | lostoméosdeMos- ii, Nueva Yor Londres y Pari conlaprobablein- corporacion de ‘otrasciudades para futuras ediciones, También vamos a impulsarla activi- EL PLETORICO KASPAROV ‘Une de fos momentos mis fees en ‘com Campomanes ‘medals, nun also dia, (oan de as Nieves) dad en las repiiblicas exsoviéticas. Se consolidan Ios torneos de Novgorod y Riga y se proyecta una bolsa de premios de 200,000 délares [26 millones de pe- selas] para el Campeonato de Rusia, que se convertira asi en una prucba de élite mundial. ' cierto que el contrato de la PCA con Intel corria serio peligro antes del pacto? -No. El pacto con la FIDE va a reforzar nuesiras negociaciones. Pero Intel ya estaba interesada en renovar su apoyo a los torneos rpides, IBM mues- ia su preferencia sobre los duclos de hombres contra miiquinas, y ATT quiere patrocinar el Mundial dela PCA, Ade- mis, si el duelo de reunificacion en 1.996 fuera Kasparov-Krpov, un banco uso ya ha offecido dos millones de dolares en premios EI mundo del ajedrez tamenta mucho Ia cancelacin del torneo de Linares. Pero usted no parece com- i -nto romantico, Por un lado, hay un problema tre- rmendo de fechas; el calendario esti casi saturado, La primera intencién de Ia PCA era hacer un esfuerzo para respetarlasdeLinares, ‘una gran regularidad de todos los com- ponentes, Pero mi alegria procede tam- ‘bignde otras fuentes, comolamedalla de bronce de Rusia B. Antes de ‘empezar, nos parecia un de modo que no coincidie: (LAS ide@aS serio que terminasen entre ran con el duelo Anand- . Jos diez primeros. Pero, a KamskienLasPalmas,pero Ge Karpov pesar de su inexperiencia, Luis Rentero no atendio a han formado una pifia sin nuestrapeticiondenoorga- PeTLENECEN — fisuras. Apenas ha habido nizar el encuentro Karpov- Lautier en las mismas fe- chasqueel torneo final dela PCA en Paris. Y ahora debe atenerse a las consecuen- cias, Si quiere cancelar su torneo, tendré que acomodar mi agenda para el mes de marzo, Hace mucho tiempo que no le veo tan contento. Supongo que la medalla de oro también influye, La ausencia de Karpov nos ha ayu- dado mucho, La unién det equipo ha sido perfecta, Aunque no hayamos lo- grado ninguna medalla individual, he: mos ganado la Olimpiada, lo que indica al pasado» a diferencias entre el rendi- imiento de los titulates y los suplentes, Es0 me incita a creer que el futuro de nues- tro ajedrez puede ser tan brillante como el pasado, aunque Ia enorme ayuda estatal que re- cibiamos en la URSS ya no exista: Y también estoy contento por la medalla de plata de Bosnia (Kasparoy esti ficha- do porunclub de Sarajevo}. Cuandouno defiendeel honor y la imagen de un pais invadido y sojuzgado, tiene especiales motivos para mantener un férreo espiri- {ude equipo. Ellos apenas podian recu- rrira los suplentes, pero los cuatro titu- lares [Nikolic, Sokélov, Kurajica y Dizdérevic] han protagonizadouna proe- za deportiva oe RQE 7 DE SARAJEVO A LA OLIMPIADA PSL Escapada e infierno Vesna Basagic esquivé a los francotiradores para viajar a Mosc Leontxo Garcia. Moscu Elamor al ajedrea y a su patria de Vesna Basagic, de 29 afios, no admite dudas, Esta ingeniera de computadoras, que trabaja aciualmente como periodstaen Radio| Sarajevo, se jug la vida a escapar dela | ‘capital bosnia para participar en la Olimpiada de Mosc. Cuando relata su cise, Bésagie parece revivr os momentos deangustia que sutié mientras equivaba los disparas dels francotiradoes bajo el amparo de una noche sin estrellas. Dac tescomponentesde a delegncion de Bosnia en la Olimpinda, Bisagic y Milovanovie (que partio de Tuzla) son los inicos que residen en ese maltrata- do pais. Coando recibid la notificacion de que habia sido seleeciohada, Ia | fajedrecista se vio ante una deprimente fiemo de Sarajevo, 0 corer el enom riesgo deintentaratravesarlo pora pasar tres inolvidables semanas eh Mosc Bl ansia de libertad pudo més que el temor. Bisagic se armé de valor, preparé su equipaje y pidié ayuda a los soldadosde UNPROFOR que custodian los puntos caliemtes de Ia ciudad. Ellos hicieronel contactocon el efército bo para organizar una escolta. Lo m: cilera la entrada y lasalida del tinel que pasa por debajo del aeropuerto, Ambos lugares son el blanco favorito de los incontrolados francotiradores que dis- paran a todo lo que se mueve. Bisagic corrié cuantole permitieron ssus piemas en plena oscuridad hasta introducirse en el pasadizo, de 1,20 metros de altura por apenas un metro de nchura. Lo atravesé en media hora, compafada de los soldados que trans portaban sus valijas en un carrito. El momento de mayor angustia Hlegé al salir: tuvo que correr durante 500 me- twos hasta la zona donde supuestamente le esperaba un taxi mientras las balas silbaban a su alrededor, Afortunada- mente, aquellos neurdticos asesinos no la veian bien, aunque sabian que esta- Vesna Bisa (Rona dens Nieves) ba alli, so no fue todo: no habia ningiin taxi, Bisagic debio permanecer escon: dida e inmévil en una grieta del terreno durante varias horas, a cinco grados bajo cero, hasta que Hlegaron unos ami- gosen coche. En l, con las luces apaga- das, recortieron durante dos horas la tortuosa carretera que rodea al triste- ‘mente famoso monte Igman, hasta lle- gar a Tarcin; en tiempo de paz, este trayecto se efectia en 15 minutos. Un ‘camign hasta Mostar y un autobiis que la Mové hasta el aeropuerto de Split com: pletaron la adisea Vesna sentia feliz en Moseti, aun- aque se acordaba mucho de sus amigos y de sus alumnos en la escucla de ajedrez de Sarajevo, que mantiene una activ dad trepidante, con 200 alumnos. Sabia que tenia que volver, y que su. vida estarfa de nuevo en peligro, Pero Bosnia y el ajedrez merecen la pena. EL CAOS DE MOSCU Chantajea Yermotnski El exsoviético jugd para EEUU.con guardaespaldas Leonrxo Garcia. Mosc La Olimpiada fue dramétea para Alexéi Yermolinski un exsoviticn de 35 ats que defend el segundo tableo de Estados Unidos, Tras el aslo vel chantaje al que Jesometieron dos mafinss contratados por swemujer erobaron 700 dares yl amenazaron de muerte sno es entregaba L000 mis Yermolinsk fu protegido dia yymoche por un grupo de polis de Mosc. Eo os primera converscion con un periodista desde el incidente, YYermolinkt expres su angusta a JA QUE, eAfortunadamentey mi jocg0 fosebaresentido;memantengoinvicto on cat punts en cinco paris Pero mis Compafcros estin, my preocupados por mi inepridad fsa fo inflaye muy negativaments en st Jogo». Bstados Unidos, uno. de los Aspiraniesal podium, ocupabae puesto 4B sobre 124 pases participates en la competcin nusulina, Lareaccion pos terior les permit lucha por las meda Ilas, aunque sin éxito. ‘No tengo ninguna confianza en el personal de seguridad del Hote! Cosmos (sede de [a Olimpiada), que std estrechamente conectado con la mafia, Pero si ereo en fa honradez y profesionalidad de la policia de Mosca ‘Ahora, si alguien quiere hablar conmi ‘20, debe dar previamente su nombre @ mis guerdaespaldas. Asi, mesiento pro- tegido», manifest la vietima del pecu- liar chantaj Yermolinski, al igual que los otros seis exsovieticos incluidos en los equi- pos estadounidenses -Gulko, Shabilov, Kudrin, Ajmilévskaia, Belakovskaia y Tvérskaia~ es muy pesimista n cuanto a la delicada situa- cion de Rt la politica, pero cerco que’ este paisno tiene lucién, Jamas habia pensado envolvera Mos- ci, Tuve que ha- cerloparaquemi negativano fue- ra mal interpre- tada; recibiré la ciudadanfa.esta- dounidense de tro de unos me- se, afladid, A Yermolinski también Ie dis: gusta la. candi datura de Armenia para la Olimpiada de 1996: «Ese pais estd en guerra y GM Alex Yermolinas (Bil Hook) sus ciudadanos sélo cuentan eon fluido eléctrico durante seis horas al dia; {Como van a organizar una Olimpinda ‘on cerca de 2.000 personas», conclu ¥6. El asalto 2 Yermolinski se afadio a Jos numerosos robos suftidos por los ajedrecistas en Moses. Eliltimo cono- ido lo sufrié el equipo irlandés, ataca do por siete individuos a 50 meitos del hotel. La répida intervencion de algu- nos viandanies propicié que el dafio se limitara a la rotura de la ropa de las | victimas. 7 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL ESP Por fin! iE J equipoespaiiol estaba formado por Miguel Illescas, Jordi Magem, Lhuis, [Comas, Pablo San Segundo, Jestis | De la Villa y Sergio Cacho. El capitan era José Luis Feménde?. El orden de tableros, decidido por el capitan fue el mismo del texto superior. El sistema gue determing la scleccién de nuestros 6 representantes fue un reglamento ob- {etivo. La Comisién Técnica dela FEDA hizoun estudio de las actuaciones de los jugadores espafioles durante los afios 1993 y 1994 y decidi6 que los integran- tes del equipo olimpico serian: las cua- tro mejores performances (actuaciones valoradas de acuerdo al ranking ELO) del periodo enero-93 a septiembre-94, que resultaron ser Ileseas, Comas, Magem y De La Villa; ia mejor performance del aio 1994 (excluidas | las anteriores) que resulté ser San Se~ | gundo y el campedn nacional, Sergio | | Cacho. Espafia, 18", tuvo una | actuacion consistente Creo que hay pocos (o ninguno), de | Jos jugadores implicados cn la lucha por una plaza, que no estén de acuerdo en | Jordi M: juc un sistema de clasificacién objetive a ¢s la mejorsoluciGn en todos los aspee. | ya es Gran Maestro tos. Con alguna matizacién, el sistema de performances es seguramente el mas perfecto para determinar la fuerza y la buena forma de un jugador. Tan sélo | hay que poner un pequeio pero, que | seguramente seré facil de resolver en futuras ocasiones. Una mayor publici- MI Jesus DE LA Vita. Mosc dad una claificacién de algunos deta Foros: Rosa De Las Nieves | lesen los criteros, y una decisién més temprana de la reglamentacién acaba- rian con todas las reticencias que pudie ta haber. Si la FEDA desea repetir la experiencia, y creo que la opinion gene~ tales favorable, cuanto antes Yo haga oficial, mejor, Después de muchos meses de incertdumbres,rumore,renuncis y amaniobras diversas la XXX1 Olimpada de Ajedrese disput en la meca del jeer, Mosc entre los dia Ly 1S de Diciembre. Logue sigue es un relao de ls peripecias Y viestudes del seleccién masculina, que terminG en un mertori 18° puesto sobre 124 patcipants Por fin, Espafia most Con la eleccién de un capitan espa- fiol con amplia experiencia como juga- dor en anteriores Olimpiadas y un buen ‘conocimiento de los jugadores que pue- den formar el equipo, se ha cerrado | también una época de experimentos, en | Ta que destacados Grandes Maestros ex consstencia,ambicin yespritu deequpo, | sovieticos no lograron cugjar con la Por razones de espacio, el anlisis del | sclecciénespanola. Dadastas funciones ¢onjuntofemenin 31 sobre 81) se inelecconseluajitadeclasnecea publicarien el préximo nimero. des Después de estas consideraciones 10 ¢ JAQUE introductorias, paso al relato de los he- chos, 28 de noviembre | La expedicién de la que formaba parte el cronista debia partir de Barcelo- na el 28 de noviembre, precisamente el dia de la huelga salvaje de Iberia. ;Se acuerdan? Naturalmente, esperdbamos ‘una odisea més que un viaje. Junto con elrepresentante dela FEDA, Juan Masip, nos reunimos en el acropuerto varias horas antes de la salida. Alli supimos que los esforzados expedicionarios ma. drilefos habjan logrado salir de lac tal del reino después de acarrear sus maletas, ordenadores portatiles, bolsas de embutidos, etc, hasta las mismisimas bodegas del avién. También supimos | queMénica Calzetta habia quedado aira- | ada por ia huelga en Mallore, y que | no viajaria en ese vuclo, como estaba | previsto, Poco después se confitm6 que el vuelo saldria, con los tinicos inconve- nientes de algtin retraso y de tener que imitar anuestros correligionarios. Por la noche, y después de tener que sortear a la pesada controlocracia rusa, logra- mos alcanzar nuestro destino, él Hotel ‘Cosmos, donde nosalojariamos y donde se disputaria el tomeo. Alli nos reuni- mas con el resto de la expedicion, ex- ceptuando a San Segundo, que se habia quedado en Elgéibar tratando de conse- guir su segunda norma de GM en un El hotel Cosmos es un edificio gi ‘gantesco, con 25 pisos, que se eleva en forma desemicirculo, capazdealbergar todo tipo de congresos, pero con algu- nas deficiencias que iriamos conoci do cn los dias siguientes. A todo el equipo le tocé alojarse en el piso 24, lo que garantiza una magnifica vista, pero resullé un cofiazo a la vista del funcio- namiento de los ascensores. 29 y 30 de noviembre Comoel torneo no comenzaba hasta el Ide diciembre, los dos dias anteriores OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL, Ear tuvimos tiempo de hacer un poco de turismo y de imos acostumbrando a la mentalidad rusa, ademas de esperar la Iegada de San Segundo y Calzetta, Dos de los aspectos con los cuales mis pronto trabamos conocimiento fue- ron las continuas descargas que se pro- ducian cuando tocabas cualquier cosa y Ios sustos provocados por el dudaso funcionamiento de los ascencores, Lo primero provocé muchas tisas, lo se- gundo preocupaciones diversas segiin Tos grados de caida libre que cada uno cexperimenté. Por otro lado, los rusos parecian decididos a demostrarnos la superiori- ‘dad dela iglesia ortodoxa, Asi, tuvimos ‘ocasign de comprobar in situ el milagro dela multipicacion de los precios y de | Ja conversién del dinero en mierda. Veamos un caso prictico: que una bote- lla de agua vale 2500 rublos (100 pese tas); si se comprueba que hay muchos. potenciales compradores, al di siguicn- {e puede valer (por ejemplo) 10,000 | rublos. O bien, que si un precio le ha parecido muy barato a un cliente, pues: Scleafiadcunceroy tanfelices. Hablan- | doen serio, todos los jigadoress | la impresién de que en Rusia el timo al | turista se ha convertido en um deporte. | El dia 30 se celebro un debate en la television moscovita entre Kasparov y Karpov. Karpov acusoa Kasparov de un montén de cosas, y naturalmente no formé parte del equipo ruso. Pero los detalles sobre estos temas deben venir fen otra parte de la revista “Magen confirms su gran talent ylogré el alo de GM. Detrs, Comas San Sepuno | 1e diciembre Comienza la Olimpiada. Han Nega- do jugadores de todos los rineones del mundo. El enorme vestibulodel hoteles tun hervidero humano. Hay todo tipo de gentes, tanto ajedrecistas... como perso: nas. ‘Alas tres comienza la primera ron- da, que representa el debi en una Olimpiada para Cacho. Nos toca en- frentarnos al equipo de Botswana. Las partidas resultanrelativamente faciles y se logra el resultado ideal: 40, idéntico al logrado por otros 31 equipos. La organizacion es horrible. Los diez pri ‘merosencuentrosse celebran enelesce- nario de un teatro en condiciones acep tables. Un segundo grupo, mucho mas | numeroso, de enfrentamientos tiene Iu- + QUE 1 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL Laesperiencla seriedad y profesionalidad de Txcla FerndnderInfuyerom en el élto garen lasala Kalinka, en unas condicio- nes inferiores a lo que seria una compe- ticién escolar. Las mesas estén agolpa- das, las sillas son bajes, los tableros pequeiios y brillanies, las piezas regordetas Ocupan toda la casilla y no pueden deslizarse. Hace mucho calor, apenas hay espacio para pasear, una cexcursién al cuarto de bafto supone un puiiado de minutos, En el teatro donde se celebran los POE cencuentros decisivos, el montaje cara al pllblico es decepeionante: varios table- rosmurales pequcbos, vicjosy malaten- didos, y dos pantallas grandes de de- ‘mostracién mediante Chess-Base, cuya visibilidad no es muy buena, A pesar de todo, los sufidos aficio- nados nusos acuden en gran mimero a esenciar las partidas. Rusia cede me- dio punto. La mayor sorpresa cs la de- rota de Suiza frente a Azerbaiyan. a CLASIFICACION DEL EQUIPO ESPANOL: entre los puestos 1 y 32. 2de diciembre La organizacién sigue siendo pési- ma, Hahabidomuchoscomentariost ecto « eémo le sentaria a Kaspine jugar en el Kalinka. Pero Rusia, aunque no le corresponde, jasga en el escenario del teatro En el equipo espaiiol reina el opti- mismo. Aunque el adversario del pri- mer dia era muy féeil hacia mucho tiempo que no se comenzaba una olimpiada con 4-0. En el sorteo nos coresponde Turquia. En esta ocasién debuta San Segundo. A media tarde los turcos resisten,¢ incluso amenazan con ganar el encuentro. Hay cierto nerviosismo, pero la légica se impone y Jos menos experimentados jugadores tureos se desmoronan en la ctiarta hora. Finalmente Comas y San Segundo lo- gran ganar sendos finales de tablas. Resultado: 3-1, En losotrosencuentros, Inglaterra pierde con Kazaj a CLASIFICACION EQUIPO. ESPANOL: 4-15, | LIDER: Lituania, 8 puntos aS eer Comenta: MI Jestis de la Villa &_KUCZINSKI 41 1 POLGARS ° (2") Esta partida representé una de las sensaciones de los primeros dias de la Olimpiada. Se esperaba mucho més de Ja actuacién de Judital frente del poten- OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL te equipo hiingaro. Después, a medida quese produjeron los malos resultados, la expectacidn decays, Led 05 2.163 06 3.2De3 a6 4.44 odd 5.0)d4 We7 6.8.62 bS7.0-0.2b7 8.2el shes?! 8...Do6es la jugada normal. Esmuy frecuente ver a Judit experimentar eon continuaciones arriesgadas, sobre todo ‘con las piezas negras. Aungue en este ‘caso a jugada de la partida no era novedad. 9.8.03 46 La partida Dimitrov/Kurajica (Mondériz, 1994)continu6 cond... eT. 10.263 Dd7 Exponiéndose a un molesto golpe, | pero despugs de 10.. 266 I1-Si4 le posicién blanca es mejor. 11.05! de5? Esto ya es un error. Era necesario ‘entrar en un esquema tipo francesa, con 45, aungucla posicidnde lasblancas sea preterile desputs de 11.45 12.5 5 13.63. 12.867 Wb7 13.2e5 Des 14.eS N48 15.We2 a7? Un nuevo error que obligaré a debi- ltarlaseasillas negras de lancode 3, tras locual el alfil de cl se convertiré en un monsiruo, Era preciso 15.6 16.0.g5 96 17.24! h6 18.23 bd 19.2e4 We6 20.Hd3 Aygts 21.206 286 22.208 ‘ted8 23.We5 La posi tamente explicita. Las dificultades en las.casillasniegrasson insuperables. Con suproxima jugada, las blancas forzarén, 4a gananeia de do ponesy de apart de! diagrama es absolu- | I, 23. a he? 24,242" | La ventaja de las blancas ya es sufi- lente para ganar. 24. ... aS 25.WaS Bb8 26.itb4 es 27.fias Das 28Ha7 We 29.03 gS 30.93 hS 31.041 a8 32.Hd4 Mad S3.MbS God7 34.HhS £6 35.017 DB 36.Lel Ma6 37. WIS $b7 38,17 eB 39.h3 Bb6 40.WE8 deb7 41.Bd1 Bed | 42.WE7 soc8 43.3 96 617 44.8d3 Was 45.8d3 Bb3 46.s £5 47.82 Abe 48.804 Y las negras se rindieron, 3 de diciembre E! equipo espaitol sube por primera vez al escenario del teatro. La diferen- cia de condiciones de juego es tan gran- ie no esextraiio que no quisiéramos volver al Kalinka nunca mas. Esta vez nuestro rival es Uzbekistan (medalla de plata cn la anierior Olimpiada de Pagnla), Este serd e primero de una de encuentros en que se obtienen ultados buenos, pero se desaprove- ‘chanmejoresopciones. Ilescas sorpren- de a Loginov con uma novedad en la defensa India de Rey, pero desaprove: cca pronto la ventaja y tiene que lograr las tables en un dificil final. Magem aptieta de lo lindo a Nendshev, pero éste logra eseaparse con un interesante s2- ctificio de pedn, Zagrcbelny, con blan- cas, permite a San Segundo repetir la posicion en la apertura con el famoso jague de la Pelikin, Finalmente, este cronista consigue cicrta ventaja contra Nadelteny, pero olvida la famosa regla de que todos los finales de torre son | tablas y no puede expiotar su peén de mis. Quedamos contentos pero no satis- fechos. Lo mejor es que no nos van a ssacardel escenario al que empezamos a Hamat podio (no se sabe por qué). Rusia gana por la minima a Dinamarca, y | Holanda es el nuevo lider. a a, CLASIFICACION EQUIPO, ESPANOL: 9-15, LIDER: Holanda A le ees 4.de diciembre La cuarta ronda nos reserva otto , Hungria, mimero 3 del ranking, 1yo primer tablero es, por primera vez en la historia de las Olimpiedas, una mujer. Por las mafianas, Txelu hace una ronda preguntandoa cada jugador cémo se encuentra antes de entregar la alineacién a las 10:30. Esia maiana el cronista tiene un fuerte resfriado. El equipo espafolalineaalllescas, Magem, Comas y San Segundo, fou Ilescas gana una buena partida a Judit, basada en una buena eleccién de Ta apertura y en el control de los instin- tos asesinos de la mas joven de las Polgar. Magem plantea su favorita Cato- Kann y pasa por algunas dificultades, pero al final esta mejor; la escasez. de tiempo le aconseja aceptar Jas tablas. San Segundo pierde con Leko después de haber colocado una interesantenove- dad en la variante del jaque dela Pelikan, ‘Comas, porsu parte, hace tablas répidas con Ribli,y¢s tiktado de maza por otros ‘miembros del equipo con efectos ines- perados cara a las préximas rondas, Kaspirov juega por primera ver, pero Rusia solo alcanza el empate con Yu- goslavia. Por el contrario, el sorpren- dente equipo de Rusia 2, compuesto por Morozévich, Zviéginsev, Ulibin, Rublevski, Sakaev y Yémilin es la sen: sacion del torneo, #2 BQU 13 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL CLASIFICACION EQUIPO) ESPANOL: 9-20 LIDERES: Rusia? y Holanda Noe ee Se Sade diciembre Nos toca un adversario més asequi- bic, Dinamarea, frente a quien se alcan- 2a na nueva victoria, Ilescas realiza tuna gran partida con el sactificio, pri- mero, de una calidad, y luego de una torre ante Lars Bo Hansen. Magem no logra nada y entabla con Nielsen. Co- ‘mas sacrifica calidad, seguramente para responder a las acusaciones de maza, y ogra enloquecer a su rival, ademds de dar un gran susto al capi cuando sélo le quedan seis segundos para las tliimas jngadas. Aqui conviene decir que en esta Olimpiada se utilizaron losnuevostelo. Jesdigitales patentadosporla FIDE. Por lanoche, alguien invenia para Comasel apodo de El mago de Vick, quele acom- patiaré el resto del torneo. El joven campeén nacional, Sergio Cacho, comete un grave error en una posicién ventajosa. Debido a este tro- piezo, la victoria final es minima Kasparov tampoco puede ganar a Gélfand, y Rusia sigue sin levantar ca- =, CLASIFICACION EQUIPO. ESPANOL: 11-16 LIDERES: Rusia 2 y Holanda & LARS BO HANSEN 0 4 ILLESCAS 1 6) Los nuevos medios tecnicos, orde- 14 QE nadoresy basesde datos, hantevolucio- | nado los métodosde preparacion. Antes | de la partida, Illescas sabia que su rival | cera un jugador tremendamente sélido | con las piezas blancas, ¢ incluso habia calculado su performance. | 1.44 05 2.04 €6 3.08 O16 4.2e3 06 | | Seo} Dbd7 6.843 ded 7.04 b5 | La variante de Merano parcoe una buena forma de provocar al maza. 8.243 26 9.04 5 10.45 eT | Le moda de resistir el avance del edn a c4 se va extendiendo, Wentro de Jas altemativas,estajugada con fama de flexible parece lo mejor. 11.0.0 b7 Tanta agutee poe t..et, | 12.de6 fe6 13.S02 2e7 avance solo se habia producido en la ripida Kérpov/Krimnik, que como el texto. parti conti Ys no, ag, Tanta resisenca al | 14.2)g5 He6 15.9963 h6 16.83 hgS!? Ilesca sigue los cances de la part | dda citada anteriormente, a pesar de que ahora se trata de una partida a ritmo nortnal. En una de estas jugadas, Shirov dobservaba la posicion de ls negras con. | gestde extraicza, Pensaria que estas | cosalo las puede hacer él 17.908 7 Es curioso que la dama tenga dos lineas libres y slo a su disposicién una | ‘asilla. Con respectoa la octava fila es logico puesto que esté dominada por l tore de a8 18.973 g4 19.8h4 19.¥43 permitiria ganar mas tiem- pos con e5 y, también, trasladar la torre haste la columna h, 19. De5 20.Rd17¢ Karpov jugs aqui 20.13, que parece bastante més logiea, para hacer saltar al molesto pen de g4 y abrir lineas tam- bién sobre el rey negro. En toll caso, Karpov estaba devolviendo #4 calidad dos jugadas despu La idea de la jugada de ta partida es evitar Dg6, seguido después por Ld6. Seria ideal hacerlo con la otra torre, Peto no da tiempo a quitar el alfil dee! 20.806 21.23 Las blancas pierden la oportunidad de devolver le calidad para eliminar el peligroso alfil de casillas negras. Algu- nas Variantesa modode ejemplo pueden ser: 21.Bd6 Wd6 22.95 (no 22.049 23!) 22... Dgo 23.05! (si, 23.W_3 We3 24 hg’ b425 76 (526.241 Bes, on mejor juogo pare las ncgras) 23, Wes (en caso de 23... Bha!? 24.046 Dg 25.Bdl;y si 23... Wes 24.266 816 25.¥g4, con ligera Ventaja; ademas, tras 23... 24.216) 24.296 g6-25.£3 7 26.84, y las blancas mantienen una pequeiia ventaja. En conjunto, parece una alternativa interesante. 21. Sde7! 22.Hacl? Las blancas hacen las jugadas natu rales a le vez que tiendén una bonita tramp. Pero el escenario esta prepara do para una jugada sorprendente. 22s se BB! ‘Una jugada de singular belleza que demuesira que no todo esta trilladoenel ‘campo de la téctiea, Fallabala natural 22... 2\g623.Wg5 y ahora: Q mina Botvinnik: por Dimi Bei Unasre gu dee terrae Roya cl Redes edeses SNSdor les care esr mer resdelpsreae Reseadhsoni Ecnde gedrer, mie is Conoco tedos los monaren dal blero, Sin hecapcen de Stent, quedan rans on toa obra, Ss encaenros Con Syst, Tay Fecosun sun opiniones s9bre Bobby Facer lot Summor 3 lot qu lat puta lear sjocrer. Fowpa, Ericatursy 108 parses sconparanelibre 138 lpn Eationes Zope, PNP13C0 pss Suseripeores: 1.170 pts. Q Apertura Espafiola, Defensa Cerrada or Anata Bjovely La sperma aps: og en's! Candela pses Slings stor. terse de fos iuercores Ecorfeoienenaqulundeclado watjosobre el rade tein de toons en fneas tn papulrce SSmoalSetmaBroper (9 CbB) Lasses O-A6}) S'Chagern © C38), con techs ue waren Subratnce Un exedenelibeo de conta, 364 agit: Eccones AjedresInesrnaionl PNP:2375 pes, Suseriptores: 3.037 ptas. Capablanca, @) or Dime Bai El prolico periods yugotlave tutor dela "ite Rays Slgeder, “bord cons pac Tor amenthd fa rer del mivco campesn cubano Un nuevo aco ‘anion ads de" Capstines con opnicnes de varios ampeones del mundo bra coneere tndsde 0 parocn. selecdonsean,aligual que odes Iasdel colectonpor ovaloyends defablere Mal TaLEd Zug PNP: 1200 pes. Suscriptores: 1,170 ptas. QO rinipartidas, por amen crasii Mare Uncrudeode label: zsbrevecoms Ramon Gani eranoepre: ser et cdo rabiio que cle TO3"baredee de enc deveinain tmevmencar En Ios amples con Rw inchids 130 pared. Con ése aera coleccin de partidascoras pero ion Canadas de ideas, sugerencas y uns gan areca earse combinsbvce ne hay dempo ars tlaburrimiono. 130 paginas. PMP:SS0 pas. Suscriptores: 55 ptas. Entrenamienta 0 le poe Mark Ovary Yy Art Yesupon Ls eresciin del re: pererade perc tra de are Ibe eserado 3 cow bit dren como lofue ya inpeimerapar te Con le nucisidsd de unodeloemejorer ontrenadoresy de {amino pradiecto,pad-emos mvanzer port Daberintes de apersra. cata dl joego ana que hayracomeeticiones paralosjugadores menor 3 para los que no son privlegagos en elearnpo de cer do. Paginas 288 pigns, Ediones SV PL.P:2700 pus. Suseriptores: 2.420 ptas. “Trabajo cn sjed (here n tearee {Qu poms un jos ‘erat ajedrezenmo. Trantor de eunfo caso! omovies Thala compen, Tare horas. ce nica aches deinsonvio! ss “am profesional ‘rut sompors «at y el ands de 8 paras, estin recog ce mrurcraaneraenesa gbrafamscnacorve'irscen Unelbicval ged que Bore oa Ando, Freund ado on tla fon Sobrestbera. 202 papas, pique SO PVP: 2500 pee ‘Suseriptores: 2.250 pts iLa'pasidn por los hbros! Comgracte year su Ajedrez. pert Abr ae moe See Pe ee cen re wep eons averse elena armas oT ‘ings ats PNP: |.190 pas. Suseriptores: 1.081 ptas. Elarte del andlisis, por Jan Timman ‘Unodelo: 10 mejores libror de todos lot tiompot #4 pravigions tadoon Tide Chess mas ce miles ce aiedrecisas de ‘odo el mundo - han dsfrwads " deh mnucio: fichd aber. sid y ol protindo ansia de Jan Tinman por i busquéea deta verdsasnalties Un isco mprescin: dle en cuqiler biblioteca, desde del prin pan te hastala de! profesional 250 pigs. aque XI PNP: 2500 pus, Suscriptores: 2.250 ptas. Tratado General de Ajedrez (5 tomos), por RGrav Decenss cerned Pasdors de es tone eM seanddoy me fff jondorenvaice teas cee Soferdaueree tratado. Una a setts Si Bast desea ts oes featenh eins i eset SSE nericeetaere Sees eteeecee PAP.3500 pas. Suscriptores: 3.150 ptas, @ Novepad {Rellene ya el cupén que encontrard en las pdginas centrales! OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL AL DIA A) 23... ReS (para defender el peon de5)24,2945! ed (si 24... h8 25.26 by6 26.807) 25.Wg6 g6 26.2. B) 23... Bh8 24.Wes!. 23.48 g6 YY ahora se compmieba que no era necesaria la torre para dominar todas las casillas de Ta octava fila. La dama blan- ca esté atrapada y tiene que hacer wna jugada cémica 24.8108 a8 25.La8 Las blanca ortes por la ddama, y la posici6n no es todavia facil Perolasnegrasdeben ganar gracias@ su presidn a fo largo de la gran diagonal blanca, lo que les garantiza nuevas ga~ rrancias materiales 25. wun bb 26,22 Ded 27.Hedl DeS Defendiendo la casilla d7y abriendo paso, a la vez, al peon de g7, que debe ‘cxpulsaral tiltimo defensor dela casilla 4. 28.068 Lasblancasse disponen aentregat la calidad para eliminar al sediento alfil 28. ... Qi 29.4084 gS 30.2167 Wh7 31.@)d3 4)d3 32.843 Ahora la relacion material es dama més pe6n contra torre y pieza, pero los peonesnegros estan destrozados y exis- te alguna esperanza de salvacien para las blaneas. 32. 2. Dest Obligando a las blaneas a ceder uno de sits alfiles si quieren capturar algiin eon 33.Bel a5 34.93 WdS 35.004 Hed 36.8c5 WhI 37.seg2 ad Latittima suileza, Atiora lospeones blancos del flanco de dama son dema siado debiles. La tinica esperanza seria centregar elalfil para crear una fortaleza en el flanco de rey con torre contra dama, Pero ni esto serd posible 38.Bg5 Wee 39.cbg1 eS Aislando a la torre del juego en el flanco de dama. Una dama que puede dar jaques tiene el don de la ubieuidad, pormiis que esto hiciera gracia a algu nos lectores cuando lo comenté en otra 40.20hS WI 41.s2g2 Wh2 42.247 deb 43.25 We2 44.5h6 Gof7 45.246 Web Y las blancas abandonaron, 6 de diciembre Descansa Ilescas, peto se obtiene Mescasse hhaconvertide uuna nueva victoria frente a un rival te6ricamente superior, Croacia, Magem logra cicrta ventaja con la variante del cambio, y gana de forma contundente a Lilic. Cacho pierde frente a Dizdar con tun nucvo descuido. El madrileiio San Segundo salva una partida inferior fren- tea Cvitan, y apoyandose en un arties- gado rey, acaba ganando, El resultado atin pude ser mejor: el mago de Vich se desata y arrolla a Kozul, en partida que recomiendo a los lectores. Al final, ter- rmin6 en tables. La victoria espafola coincide con la hecatombe de Rusia frente a Bulgaria, com derrota inchnida de Kasparov ante Topalov. Este reafirma asi una gran actuacién en las primeras rondas de ta OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL SCI Olimpieda. Mientras tanto, Espaiia va por delante de Rusia. art — CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 6-12 LIDERES: Rusia 2 y Holanda Comenta: ML Jestis dela Villa ‘A_MAGEM 4 Lede52.A3 e63.L.)5 164.206 de6 5.0-0 std6 Esta variante,favoroeida por los fu agadoresinglescs, es un arma tan buena Contra la variante del cambio como las tis conocidas! 5.10 y 3. a6. 6.04 ed 7.8 £6 d de hacer esta jugada mo el tinico as- estrategia negra. rechar ahora las del desarrollo de pequetias su rival. Rcd eT Siguiendo el eauce de las partidas s/Hebden y Romero[Chibur- danidze. Las negras tratan de evitar la semimolesta 5. 9.H)e3 Shes Desvidnlose de las citadas partidas, que continuaron con 9...i8e6, Hay que hacer notar que la jugada natural 9. 2g4? esun gravecttordebidoa 10.05 10.843 8.06 11.b3 Bas. Remunciando al enrogue largo. A todoe] desarrollo de las negras lessobra artificialidad, 12.We2 sed 13.05! Un golpelbgico, tratando de aprove- chiar las dificullades de la posicion ne- ara: cl rey caminando hacia su enroque, losalfiles lescolocados. Enconcreto, se habilita la casilla e4 para el caballo. 1B... Be8 Ded Og Bs logico que’ las negras no quieran quesualftl quede sepuliadoena7. Pero a partir de ahora se suman demasiadas pequefias ventajas a favor de las blan- 15.25 We5 16.22 El desarrollo del flanco se hace dificil, aunque tambig aneieeie . aal AJEDREZ INTEGRAL La Libreria de Morgado Pert, 84-4° 54 1067 BUENOS AIRES - ARGENTINA Fax 54 1331 0988 REPRESENTANTE DE JAQUE EN ARGENTIN. Co-Bditor de JAQUE-AJEDREZ DE ESTIL NICBASE CHESS: partidas argentina ecialidad en libros 3 AQLE 17 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL opcisn 16... Dh6, para seguir a 17.cf6 con Ehe8 6 con 17.6 18.0.6 Bhe8 16. ... He8?! 17.h3 Esta pequefia maniobra consolida la presién blanca, Ve BHS S117... $13 18,9713 fe5 19. Higa! 18.8843! Aproveehando el truco téetico del Jaquc en f5 para desclavar. 18... g6?! Esta ugada natural llevaa lasnegras, 4 una situacién sin salida. Era preciso 18... Dh6!? 19.cf6 g°6, y si 20.8.6! Ehf8, con contrajuego. 19.83 fe 20.A1e5 Ares Las negras han logrado terminar el desarrollo, pero ahora lasblancas dispo- nen de un plan muy sencillo para apro vvechar la coordinacién de sus piczas y lospuniosde ruptura del enroque negro. 21.bdt La amenaza posicional se concreta. Las negras no podran evitar la apertura de columnas sobre su rey. Wd6 22.Had1 We623.Bfel Wis Y la ventaja es ya decisiva 24. .. cbS 28.cb5 We2 Buscando la salvacién en un final inferior. En caso de 25... ab5 26.WaS bb8 27.24, ganando. 26.143! Las blaneas no se conforman con un eon. $i 6ibas Wed 27.067 67 28 26. su Ded 27..d4 HeS 28.81 Wel 29.Hel He6 30.85 Y las negras abandonaron, Comenta: jf MI Jess de a Villa | 6 _KOZUL ve & COMAS % (6") L.d4 €6 2.c4 £5 3.g3 D6 4.92 eT 5.213 0-0 6.0-0 06 Une variante clisica, pero ahora ol: videda. Como demostraré csta partida, clesquema de las negras no es del todo inovente, 7.b3 Las blancas renuncian al desarrollo lgico del caballo para controlar mas fuertementee5, pero no kes vaascrvir de nada. 7.23 es seguramente mejor. 7. =. We 8We2 Ge6 9.02 Whs 10.1 Las blancas parecen despreciar les posiblesamenazas sobre surey, y hacen jugades superposicionales y supersu- perficiales. 10..36 10. bd eran alter- nativas més sana. 10....e5t Una entrega de pedn valiente y sor prendente, aunque muy légica. Las ne- gras reaccionan enérgicamente al dese rrollo algo indolente de las blancas, y ctean un peligroso ataque sobre el Mani 0 de rey de las blancas. L.deS deS 12..8¢5 No es posible 12.457? por 12 De5 13.Se5 Ags, y lasnegrasse impo- nen. 12, De5 13.De5 £4! Contintia la apertura de lineas con Jugadas intuitivas que no precisan un dlculo concreto. A decir verdad, en este momento algunos miembros’ del equipo espaiol estaban alarmados. 14.gf4 205 15.Wel 25 16.b42? Un increfble desprecio de las i ciones del rival. Las blancas estan gas_y no perciben la tormenta que se cieme sobre su rey. En caso de 16.03 la intencién de Gommascrasewuir6,.._ae8, comidea de 65. hf! Devs~sede este golpe lasblancas no tienen detensa 17.922 h2 18.02 $i 18. We3 Dos (18... Des 19.041 g3, con igualdad) 19.0g4 Sed, ame- nazando Sf4, con ataque demoledor. Porejemplo: 30-242 Hac821. 3 We? 22.8ig2 Be 18, ... Bh3 19.8 g1 Wes 20.063 Ded 2.wel Encaso21 set &g2 22.290 Wes,y las negras ganan, 21, Wg3 22.0bd1 Og? AVISO MUY IMPORTANTE Un incomprensible error de negligencia de la empresa Récord S.L., encargada de retractilar, etiquetar, clasificar y gestionar en Correos los envios de nuestra revista ha producido un enorme retraso en Ia salida de los dos nimeros de Diciembre. Las primeras llamadas de suscriptores, recibidas hacia mediados de mes en la redaccién de JAQUE, no causaron una alarma especial porque Correos siempre suffe retrasos hacia finales de afio. Sin embargo, la reiteracin de llamadasen unacantidad muysuperioralanormal nosllevéainvestigarla causa de esta anomalia, que finalmente estaba en el sitio menos pensado. Record siempre habia sido puntual en el envio de las revistas. Al cierre del ntimero que el lector tiene en sus manos, Récord se habia comprometido a enviar urgentemente los dos anteriores, En consecuencia, el plazo para beneficiarse de nuestra superoferta [ver paginas centrales en color] se prolonga hasta el 1 de Marzo. JAQUE XXIS.L., ademas de solventar amarchas forzadas los gravisimos problemas administrativos causados por este error ajeno en >a crucial época del afto, lamenta profundamente las molestias ocasionadas a los suscriptores, pide su comprensién y colaboracién, y se compromete a extremar las medidas de vigilancia para que este penoso incidente no yuelva a ocurtir. Confiamosen que este percance no cambie la excelente opinion sobre nuestrarevista que los lectoresnoshan transmitidosin cesardurantelos iiltimos dosafios. Sobre labase de esa confianza, esperamos seguir contando con su apoyo. OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL Las negras han recuperado el mate- rialy ganado un pe6n, Solo falta superar algiinas pequenas dificultades deriva- das de la clavada del alfil 23.ibed ack 24.82 WE 28.Kacl est No vale 25... 2£39 26.2d3!, 26.8003 26cbb1 O13 27.063 Wh2 28.02 hubiera tlevado al mismo final que en la partida 26, 213 La variante 26,.. Wed 27.We3 He3 28.sbc3 De?! 29.202 13 es decisivo, perocontra 27.822! no se acaba de ver tuna continuaci6n contundente. 27.03 Wb? 28.0%b2 IS 29.0147 Kel 30,Bel hS La marcha de este peon debia haber decidido Ia partida, pero la falta de tiempo essiempre in impediimento para los desenlaces ligicos de las partidas de ajedrez, 31.Be8 $uh7 32.8 G6 33.006 23 | 34. 2h8t2g635. D7 ES 36.cSh4 37.5 | h3 38.2945 h6? Era decisivo 38... Bf2! 39.d2c3 h2, para seguir con Aho. 39.e8 h2 40.Rel O41. ALS 42.06 be6 43.be6 Ba2 44.c7 D6 43.$0d4 DbS+? Uneextraio jaque. 45..e8 ganaba ninguna difieultad €3! eT 47.DNe7 SohS 48.9083 Ghd conservan algunas espe- pero la defense blan ca fue muy aceriada, En cualquier easo, tno descario que un uidlisis euldadoso | demuestre que el resultado debid ser | otro, an después de Hegar «esta post a 49.26 g5 Beat Esta es la defensa clave. Nose debe petmitir g4, a menos que el rey de las 20 KOE blancas pueda acceder a la casilla g3, 50. ..9hS SL Bel aS 52.0y3 a4 53.04 4 54.26 a3 Y se acordaron las tablas. 7 de diciembre Espaiia juega on la tercera mesa contra Bulgaria, Serd nuestro puesto mas alto en la Olimpiada. El empate final sabe a poco a pesar de la superio- ridad teérica del rival Tllescas hace otra ver.una gran elec- cién de apertura y consigue una posi- «ida muy favorable contra Topélov. La vietoria se masca, pero al final no se consigue. Magem, con negras contra Georgiev, jucga una vatiante ambiciosa ydisfrutade algunas posibilidades, pero aj final la partida termina también en tablas. San Segundo, por su parte, no saca nada en le apertura, por lo que firma un rapido empate. En lo que hace | a mi partida, en ella se produce otro mpate, aunque durante la resolucion ica Dimitrov esta @ punto de come- | ter un error decisivo, | En los otros encuentros se produce, por fin la primera victoria de Kespérov. Con nego billante, se imponea Lautier i CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 10-15 LIDER: Rusia 2 Sey Comenta: | (___ Ml desis dela Villa | | & RUGELE (Lituania) 4 YEMILIN (Rusia 2) 1 (7") El joven Yémilin fue uno de los artifices del éxito del equipo de los Jovenes rusos. Esta partida es una buena muestra de le egudeza de su estilo, L.d4 Af6 2.04 €6 3.0.3 Skb4 4, We2 05 SedeS 5 6.0003 Wh6 Una conocida sutilezapara torpedear cl desarrollo del ail blanco de cuadros nogros antes dedisponcrse aconstruir el 7.368.243 We7 9.0-0b6 10.h3 2b7 Led Deb 12.Hel 6 El erizo saca su tltima espina. A pesar de la ventaja de espacio de las blancas la posicidn negra no esen abso luto inferior. ¥ la algo expuesta posi- cidn de] alfl en 5 esta asegurada porel golpe Ol. 13.a3 0-0 14.0b1 Od7 15.b4 Dad 16,24 $.d417.)e2 16 18.8.£4 Back 19.8bel DeS 20.82 hd Una buena maniobra de distraceién, Las negras han descubierto ya el talon de Aquiles de ta posicién blanca, y disimuladamente retiran su alfil a ¢7. 21.8g3 eT 22.2ed1 Elescenario esta dispuesto para una sorprendente explosion. Laspiezas blan- cas estan mal colocadas para defender las casillas de la gran diagonal a8-h1. 2. £5! Comienza el asalto a la diagonal Las blancas no pueden hacerse fuert ened, porquedespués de 23.2)e3 segui ria 23... £4 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL, 23.ef5 We6! La clave de la entrega de pedn. Es | imposible para las blancas defender de | forma correcta el punto 2. 24.04 | $124.13 23 25.9f3 13, y las blan- cas estin indefensas, 24... g5 25.5 Las blancas debian haber confiado en este golpe intermedio, que parece desviar Ja dama de la gran diagonal. Pero. 25. ww» abS 26.cbS Df3! 27.gf3 WES 28,82 | A partirde aqui las blancas comien- zan tuna defensa desesperada, basada en ciertas posibilidades de contraataque sobre la columna ‘g 28. .. gf4 29.2gi Hel 30.Wel hs Después de 30... Wd3 31.2h4 17 32. WeT la posicién es menos clara 31. Wed Wa3 32.2h4 Shs 33,Hh6 B17 34.8h4 Wes Notode ce ‘trabajar. ‘San Segundo y Comas, en i ‘a Plaza Roja, [ Y las blancas abandonaron, f | Coment (__{ MI desis dela Villa _! La variante posicional, que ha sido Ja herramicnta de las tiltimas victorias aplastantes de Kasparov sobre Kramnik y Shirov & KASPAROV (Rusia 1) 4 LAUTIER (Francia) ° 7") 10... 867 11.5266 £96 12.030-013.0e2 | ana Lautier sigue los pasos de la partida Kasparov/Kramnik, jugada en Novgorod Y analizada hasta la sacieded en multi iud de publicaciones, 14.h4 De7 15.06 gf6 16.843! Este partida se jugé en la séptima ronda, y hasta entonces Kaspérov no se habia estrenado. Tal vez esta aparente debilidadanimé aLautieraplantear una defensa agresiva, buscando su segunda victoria frente al ogro. Led €5 2.063 €6 3.44 ed 4..d4 446 5.)e3 e6 6.0dbS d6 7.8.64 eS 8,095 26 9.2.03 bS 10.245 El trabajo casero de Kasparov tiene justa fama. En esta ocasion se aparta de su anterior partida antes de recibir la niovedad de su rival. La jugada del texto tiene la apariencia inmediata de ser superior a 16:2 Gjugada en la citada partida), puesto que permite el paso de ladama al ataque, ahorrando un tiempo. 16, 19.hs! 5 17.edS WS 18.23 Web Con este disposicién de las piczas blancas, los peones negros estén muy controlados y el ataque sobre el flanco de rey se leva a cabo con menos riesgo gue en la partida previa. 19. 04 Hay que considerar la alternativa 19... £5, pesto que las continuaciones directas no son contundentes: 19... {5 20.45 (6120.04 Wg6) 25 21,04 Wh, ganando. QE 21 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL ENSUE 20.3202 ba?! Con esta jugada las blaneas podrn enrocarse eon tranquilidad, y ademas tendran la opeién de jugar un final supe- rior. Lasalternativasson las inmediatas 15 0Gh8 21.04 h8 22.0-0-0 £5 23.W eS Preparando a la ver el avance del pesn ‘i’ y el bloqueo de los peones Centrales negros en £4 23. 2. RDG 23... g8 24.f4 Iho las blancas pueden elegir entre 25.94 y 25.h5, 24,3 Heo En caso de 24... Hg8 las blancas responderian con 25.14. 25.21 He5 26.h6 Wes Laalternativa 26... 88 parcee peor: 27.848 Dg6 28.045, impidiendo {6 y gmenacando Hg8 sezuido de Wd8 y 6. 27.Bhs Bg6 Creando las condiciones previas para tuno de los tipicos remates en filigrania del campedn de la PCA. En este mo- mento, Kasparov, qu estaba pescat se acereé a la mesa y, con su eli expresién enérgica, jugs, 28.0)g4 y se volvié a paseat sin poder ocultar su satisfaccién. Lautier pensé largo rato y opté por abandonar. Vea~ 22 7 JAQUE mes: 28.054 Hg5 (28... We6 29.48 2)g630.Lg8 doe8 31.WA8 21832.555, ganando) 29.e5 Hh5 (si 29... Hes 30.2g5, y las blaneas ganan) 30.248 gest er. 8 de diciembre Dia de descanso. El ambiente del equipo espaiiol es muy optimista. He- mos alcanzado el ecuador del torneo sin conocer la derrota, lo que seguramente representa una marca historica. Sin embargo, hay que contener la euforia, todos somos conscientes de que queda ‘mucha Olimpiada y de queel suizoesun sistema traidor. Fl equipo come, invitado por el pre- sidente de la federacidn, Romén Torin, en un restaurante georgiano. La comida hos gusta pero tiene un efecto nefasio sobre muestra salud Porel contrario, elequipo georgiano, algunos de cuyos componentes nos acompatian, iniciaré a partirde aqui una escaladaespectacular. Ya sesabe que el alimento de unoses el veneno de otros. $.de diciembre La segunda parte de la Olimpiada comienza cone peor resultado del equi- po espaol. Todos hemos tenido proble- mas digestivos por la noche; el mas afectado, San Segundo, descansa, Nos cenfrentamos a Ucrania, mimero dos en cl rinking de fuerza. Mescas adivina, una ver mds, el punto debil en el reper torio de Ivanchu, y le jucga et Ve partida complicada con algunas posibi- lidades para cl espafiol, que termina en tablas. Lluis Comasplanteaunadefensa escandinava a Romanishin, peto queda muy pasivo y pierde, En los tableros pares se plantean dos variantesdel cam- bio de la apertura Espafiola; Magem / Malaniuk y De la Villa / Krupa. Los uucranios acicrtan con una variante inci- sivay molesta, y consiguen la igualdad Al final, Mazem comete un desliz técti- 0 y pierde su tinica partida en Mosci. Esta primera derrota (1-3) enfria los 4nimos del equipo, y ademas nos saca del escenario del teatro, a. CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 24-28 LIDER: Yugoslavia | eS ee 10de diciembre IMlescas y Comas sufren uno de los més espectaculares sustos propiciados por los ascensores del hotel Cosmos. E] ascensor cae en picado durante varios | pisos y después de varios rebotes todos salen despavoridos. El regreso a la sala Kalinka nos devuelvea un escenario muy eambiado. La disposicién de las mesas es mas razonable y hay un fuerte aire acondi- cionado, j2on una temperatura exterior de unos’ 10 bajo cero! Estos romanos estén locos, Nuestro rival es el equipo de Eslovaquia, y confiamosentna victoria que nos devuelva al escenario, Ilescas obtiene cierta ventaja frente a Ftécnik, perono logra coneretar. Tablas sin pro | blemas de San Segundo frente a Stohl. | El cronista obtiene una ligera ventaja y Iuego un mejor final frente a Tibensky, perotampoco lograthincar el diente. Por | tttimo, Cacho, que ha jugado una aper. | tara muy dudosa y ha pasado por ciertas posiciones poco Claras logra imponerse a Petran y conseguimos uma vietoria por la minima SSE, CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 18-25 LIDER: Rusia 2 11 de diciembre Este dia es el capi el que pasa una OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL Dela Vila sigue progresand. Su juego etuvo brat de ss cna, mala noche, asi que no lo alineamos. Después del susto det dia anterior, los jugadoresnos vamosinelinando progre- sivamente por emplear los ascensores de servicio. Nuestro rival es Filipinas, porlo que volvemos a confiar en una nueva victo: ria. El encuentro resulta ser uno de los més emocionantes del tomo, Ilesces plantea una partida ambiciose contra la variante Alapin de la Siciliana, y des pués de interesantes complicaciones la partida termina en tablas. En ese mo: menio, el resto de las partidas estén en posiciones favorables a nuestros repre sentantes, Todos ellos suften tn violen to ataque de apuros de tiempo que cast hace suftir un infarto al capitén, Después de losapuros se vislumbran sendas victorias para Magem y San Se ‘gundoy dificilestablasparaComas. Las ‘cosas no salen tan bien: Magem logra ‘ganar con dificultades después de supe rar un segundo apuro de tiempo, donde su rival, Antonio, da muestras de todo tipo de fullerias. Comas acaba perdien do y San Segundo hace tablas tras uma metitoria defensa de Nadeta. El en cuentro mas emocionante se salda con un decepcionante empate — Ss CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 22-26 LIDERES: Georgia, Rusia 1, Rusia 2 y Ucrania 12de diciembre Encuentro contra Cuba, La ronda resulta un poco especial, porque si Mage gana conquista su tercera y de- finitiva norma de GM. Illescas hace tablas en una partida s6lida conira Nogueiras. Mientras, San Segundo, en ana partida més violenta y en laque pasa algunos apuros, logra forzar el empate ante Arencibia. En los dos tableros de blancas se planteg el ataque inglés, con mis fortw na que en el caso de Ta variante del cambio contra Ucrania. Dos victorias una para Magem sobre Amador Rodriguez, en una buena partida en que la clésica debilidad de d5 en la Siciliana se deja notar, y otra para el cronisia sobre Becerra, después de aplicar un estudio casero que ya sereveldeficazen otra partida contra Hodgson, Conel excelente resultado obtenido yeltitulo de Magem, el equipo regresa ‘a.un estado de moderado optimism. Naturalmente, e dia siguiente regresa riamos al escenario del teatro. sesitia primeraen solitario por primera vez en la olimpiada. Al mismo tiempo, Kasparov logra superar el 50 por ciento, de puntuacion. CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 12-17 LIDER: Rusia | [| Comenta: ‘| MI desis de la Villa & DELAVILLA 1 NEED) & BECERRA 0 Led c5 2.413 d6 3.04 ed4 4.204 D6 5.3 26 6.803 Ag Esta fue una eleccidn mosqueante por parte de mi rival, considerando que Tos cubanos han analizado mucho esta variante y que mi partide con Hodgson se ha publicado por todas partes. Me tranguilizé mucho que la eleceién de ‘Amador Rodriguez en! segundo table- ro contra Magem fucra 6, gd ea esa portida hubiera s mante T.AgSh68. Lhd 959.093 097 10.202 hS 11h ght A estas alturas todavia esperaba la novedad de mi rival, y cada jugada repasaba todas las variates. A imedida que las jugadas fueron pasando, me convenef cada vez:mas que no habria tal novedad, Es bastante raro poder colocer dos veces la misma preparacién, pero esta vex iba a ser asi 12.Bh4 S)c6 Si 12... £66 13.RhI nd 14.9xi5!, QE 23 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL Peron 14 Sethe? 15.8 B18 16.8 g(2 17.2212 We8, con ventaje negra. 13.0)b3 Se6 14.842 Wh6 15.2145. 245 16.ed5 AceS 17.0-0-0 167! Aquiloscaminosseseparan, porfin, | de la partida De Ia Villa/Hodgson (Za ragoza, 1993), donde la jugada 12.8h+ aparecié por primera vez. La jugeda de Becerra no representa una mejora para Ja causa de las negras. 18.2h3! Esimportante que la torre juegue por la tercera fila, aunque en ia variamte principal la retirada a hl asegura una victoria més clara. 18... hd 19.,2f4? aS? Una jugada muy extrafa, que prdcti- camente cntrega la patida, Las negras acaban de descubrir que no pueden cap- turar en f2, y las jugadas modestas tipo 19... g7 para salvar el caballo no son de su agrado. ‘Yeamos las capturas en £2: A) 19... £22? 20, £3, con victoria blanca, B) 19... WI2? 20.805 We5 (si 20... De5 21.5, ganando) 21.HF1 Bd (6 21... #0622. fed, con ventaja decisiva para las blancas) 22, Wit We? 23 Aviat (eon Ia torre en hi, 23.Bel_ ganaria inmediatamente)23... Wg224,W17 deds 25.He3, y ol ataque debe ser decisive. 20.3 Alora el caballo negro esté perdido. Siguc una serie de jugadas negras en busca decontrajuego que son féeilmen- te neutralizadas. 4 21.\d4 03 22,b3 Has 23,005! Después de 23.fg4 Hd 24.04 Ded 25.fhed Bas 26.13 las negras no ten drian nada que hacer. 20. 23, .u 06 24.de6 fe6 25.Wd6! 25.46 G8 26.fg4 dS permitia alguna complicacién. Pero las negras decidieron abandonar. 24 & OLE 13 de diciembre Nuovamente nos toca un hueso en el sorteo. Se trata de Alemania, que viene reforzada con Yustipoy. Illescas no lo: ‘fa Ventaja en la apertura y cede pronto {ablasante el barbudo. Magem y Lobron juegan una partida muy complicada, con altemativas para ambas partes, y que termina tambiénen empate, Comes Pierde contra Herineck y confirma su caida de forma en relacién a la primera mitad del tomeo. En mi partida con Kindermann se suceden los acontecimientos. Después de una apertura muy ambiciosa quedo 1un poco peor, yen los apuros de tiempo de mi tival combinoen falso. La partida esti perdida, pero una defensa numantina unida a cierta torpeza técnica por parte de Kindermann, que desespera a ‘Yusipov y Lobron, nos permite alcan- zat medio punto mas. La sensecién de la jornada es la victoria de Ingleterra sobre Holanda por 3,5.4 055. Los ingleses, que han practi- cado el submarinismo, quizd por ser ellos los creadotes de la famosa canci Yellow (Iéase Txehu) Submarin, se tian en cabeza con medio punto de ventaja sobre Rusia. Para la préxima jomada yase prepa- ra el encuentro decisivo entre las dos potencias de los iltimos aiios. A medida que se acerca el final del tomeo el publicoabartote cada vez:mésel teatro, a pesar de que se hace dificil ver nada, La aficion moscovita es fiel al ajedrez, lo que no puede decinse de sus dirigen- tes. CLASIFICACION EQUIPO ESPANOL: 18-23 LIDER: Inglaterra 14 de diciembre Se multiplican los problemas del equipo espaticl. Por la noche, Illescas sufre una taguicardia debidoa una reac- cion alérgica, apenas duerme y por Ia mafiana visita al doctorde la Olimpiada. ‘Como ésie no convence mucho a nues- tra delegaciéa, Tordn llama a la Emba- jada espaiiola que nos va a enviar un médico a las scis de la tarde. En el sorteo (mnea mejor dicho) volvemos a subir de grupo y nos toca Georgia. Después de varios dias de balas sobre la forma en que hacen el sortco, Trelu decide protestar. Las ex- plicactén de los arbitros (cl sorteo lo hace un ordenador y luego lo retoca un ‘comité de tres irbitros, cuya decisién es inapelable) es de lo més oscura y nos retrotrae ala épocade las cavernas. Para ccolmo, en la asignacién de mesas el sorteo nos coloca en la doce, por detras de equipos con menor puntuacién, por lo que dejamos el escenario del teatro inmerecidamente. Ante las protesta de Txelu, la respuesta de los drbitros es que no se puede hacer nada. Esto nos de- ‘muestra una vez més la tremenda mise- ria en que se mueve la condicién huma- que oftece tablas a Azmaiparashvi recibe la visita del_médico espaiiol Magem plantea un Gambito de Dama Acepiadoy logra tablas facilmente con- ‘ta Sturua, aunque incluso tiene alguna posibilidad de quedarse mejor. Mi par- tida con Zaichik se convierte en mi primera derrota. En una posicidn igua- Jada y sana cometo un grave error tacti- 0 y pierdo material. Por wltimo San Segundo, que se enfrenta a Gya Georgadze, lleva siempre la iniciativa, sacrifica la dama por torre, pieza y dos eones para desembocar posteriormen- te en un final con peén de ventaja. A pesar de las perspectivas favorables, la Yentaje no se conereta y se produce la lercera derrota del equipo espaiol, la segunda consecutiva, La moraldel equipo esta en su punto mas bajo, La titima ronda se jugara por Ja mafiana y no se sabe si Ilescas podré Jugar. Los negros nubarrones de ante- Tiores Olimpiadas plancan sobre todos nosotros. TantoComascomo el cronista estinmuy cansados,y tal vez Illescas no | pueda semtarse a jugar. Una llamada Maestra \ 3 ee \ Ahora, jugar con los «Grandes», es cuestién de una llamada. * Partidas con otro usuario en directo. * Partidas a través de Buzén (Ajedrez postal). * Partidas de multiples en directo 0 a través de bu; * Juego contra el programa David. \OVAG® Diablo-Scorpio 68000. lucién de problemas. © Juego contra tablero. © Planteamiento y resi © Multitud de opciones de juego. En preparacién, el seguimiento en directo desarrollo de los més importantes Campeonatos Nacionales ¢ Internacionales. CONEXION A TRAVES DE IBERTEX: MARCAR N.° O32 * AJEDREZ # OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL Very 15 de diciembre Elsorteonosenficntaa Franciaen la ronda deci a médico espaol resulia_ providencial: Mlescas se siente mejor y decide jugar connegras contra Lanter. Este comien- za su partida con |.)f3 y Miguel, por ‘enésima ve7, acierta en la apertura: cli- ge la Defensa India de Rey, puesto que Lautier esta jugando el Saémisch con ito tiltimamente. El jugedor francés consumemucho tiempo y no logra nada positivo de la apertura, incluso la posi cién de las negrases un poco mis como: da, Conclusion; oferta de tablas y pru dente aceptacion de Mleseas, todavia un poco preocupaco por sus problemas de salu. Neutralizado Lautier, el encuentro parece favorable al equipo espaol, y asiloibaaconfirmarel resultado, Mager no consigue ninguna ven‘aja de la aper. tura contra Apicella, pero logr partida aun final igeramente favorable. Sin embargo, no lograré anotarse el punto. La partida entre San Segundo Y evar la ELambiente interno ncucntro, Eljugador espaiol plantea la variante Pelikan y sacrifica das peonk Las posibilidades de ataque se concre- tan caando Santo Roman cae en uno de stishabituales y salvajes apurosde tiem- po. Por su parte, Cacho regresa al equi- Santo Romén es la més violenta del | | Se 3 = = { MI Jestis de la Villa po con otra victoria. Gana un peén a | & SANTO ROMAN 0 Bricard y posteriormente se impone sin muchas dificultades. AVEANEECCIOS 4 Esta victoria por tres a uno nos de- | (9°) yuelvea los puestos que hemos frecu tado durante todo el tomeo, Caras fel ces, sonrisas y felicitaciones por todas partes, Sin enibargo, cl resto de resulta- dos no nos favorecen y quedamos en- | cuadrados en un grupo en el que los | otros eqitipos nos superan por Bucholz. | Led 52.213 06 3.d4 cd 4.Dd4 D6 5.236 6, dbSd6 7.8.64 e589 25 6 9.243 bs La variante Svéshnikov es una elee- cidn ambiciosa, pero justificada cara a la tltima ronda. 10.5. £6 gf6 11. \d5 2 g7 12.035 13.0f5 15 14.532 0-0 15.4 =o a CLASIFICACION FINAL: 15-18 (18° en el desempate) CAMPEON Rusia | Esta es una jugada muy poco practi- cada cn comparacién con Ia natural 15.4)ce3, Sin embargo, pone a las ne- gras en Ia tesitura de hacer una conce- sion: o entregan peones 0 juegan bad. OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL ONSEN 15. oe DeT 16.803 | Y esto ya es novedad. Una partida (Van der Wiel | Yusiipov, 1976) habia continuado 16.0¢7. 16. .. R06 17.WhS £5 ‘Comosucede'# menudoen|aPelikin, las negras entregan su flanco de dama para cteat una peligrosa pareja de peo- nes méviles en el centro. La partida alcancardsuméxima ensiénenlas prixi- ‘mas jugadas. 18.Dc7 We7 19.abS cf 20.02 4 21.Ba6 Back Segiin San Segundo, esta jugada se basa en un error de célculo. Aunque la ‘compensacidn de las negras no desapa- rece, también era interesante 21... Bb8. 22.Sgd hed En caso de 22... He52? 23.206 We6 24.5, ganando. 23.Wig4 Gh8 24.00 es! El paso de sia tote al flancode rey acumula demasiadas piezas en las proxi ‘midades del rey de las blancas. La de- fensa, si existe, noes fécil. 25.b62! Hig5 26.83 Las blancas pierden la ocasién de situar su torre en una posicion mas acti- va con 26.7. 26... Wb7 27.2\b4? Demasiado pasiva. El caballo y la torre blanca quedan trabados en el flan- ‘code dama y el ataque se desarrolla con rapide. Si 27.Ha7 Wb6 28.He7, con idea de Oa, 2a oo €3 28-3 £3! La continuacién 28... fe3!? 29.el (6129.18 8 30.47? e2, y las negras ganan) 29... Bf2 30.g3 no era tan clara 29.93 Bg6! Preparando tanto Bh6 como &h6. Si 29... Wed 30.212 We3 31.¥f1, con de- fensa. 30.8hd? Santo Roman, agobiado por el tiem- Pe, facilita la labor de su rival 30... 8h631.Wed £2 32.2002 1233.02 Bh? 34.de1 WES y las blancas abando- naron, JAQUE en Mexico Colonia Guerrero = Caissa = NTANTE OFICIAL DE JAQUE XX! UTADORAS Y RELOJES DE AJEDREZ Ajedrer desde N§ 160.00 s de datos desde N§ 99.00 Avedreces desde N§ 35.00 joras de Ajedrez desde N§145.00 ‘08 de todas las Editoriales ¢ sven pedidos foraneos Tel. 526 - 9578 C’P. 06300 México, D.F. $3 VQE 27 OLIMPIADA MASCULINA/ EL EQUIPO ESPANOL EXSDIN Comenta: MI Jesis de la Villa eat & CACHO 1 & BRICARD O Ld4 06 2.063 £5 3.23 D6 4.0.92 dS 5.4 £6 6.0-0 246 7.b3 We7 8.22 b6 Desde que Yustipov puso de moda este desarrollo del alfil de dama negro, la variante del muro de pieda ha disfru: tado de una nueva javentud, Lasnegras, seneillamente, aspiran a terminar st. desarrollo y liberarse por medio de eS. 9.2 0-0 10.05 47 11.63 Dba7 12.92 Rac8 13.Bacl Med 14.247 ‘Wad7 15.263 c5 Lasnegras han conseguido la libera- cidn tematica, y deben haber igualado, pero la partida permanece compleja y podria decirse que empieza ahora 16.Rfd1 ded 17.bed Be7 18.45 eds 19.05 bs? ‘Una optimista maniobra que pierde un peén, 20.2)hd! ‘Queda al descubierto la escasa fir- 1meza de la posicion del caballo en e4. 20. ... WET 21.065 WES 22.0¢4 WhS Boge Las blancas han ganado un pedn y tienen tna impresionante mayoria cen tral. Peto gracias a su mayoria en el 28 & RQ flanco de data las negras pueden crear contrajuego. 23. .. €4 24.84 a5 25.04 3 26.Del SoS 27.265 Les 28.64 b4 29.d6 gt? Una reaccién casi necesaria ante el amenazador avance de la mayoria blan- ca. No es el momento de pararse a Pensar en la multitud de defectos que tiene esta jugada. 30.65 La continuacién 30.05 gf4 31.€6, creanclo una poderosa pareja de peones pasados en sexta fila, debe ser decisiva. 30... WeB! Las nogras han logrado bloquear el trio de peones pasados en la casilla 5 Afortunadamente, las debilidades del fanco de rey son una factura demasiado cara por este éxito. 31.Wast Buscando elpaso dela dama hacia el fManco de rey’ 31. o. WeS 32.We3 dh (Si 32... h6 33.h4!) 33.WigS Wd6 34.2ed] WeS ‘A las negras no les sive 34... H16? 35.5816 Hf6 36.05 EIT 372d8 we? 38.£6 g6 39.¢6, ganando. 34... He? puede ser la jugada més resistente. 35.Wh6 We7 36.247! B16 37.2e7 Bh6 38.2b7 Hd6 39.213 240.05 Bd2 41.16 Y las negras abandonaron. Conclusion Es el momento de hacer balance y valorarla actuaci6n del equipo espaiiol. ara ello nada mejor que los mimeros y lasestadisticas, eunque puedan parceer datos frios. Pero primero quiero expre~ sar mi sensacion personal. El resultado del equipo espatoles el ‘mejor en muchos afios. Creo que esto confinma el progreso que algunos otros resultados individuales ya apuntaben, Elajedrez espaol es emergente, y todo indica queseguird siéndolo en los proxi- mos afios. Ya hemos descontado el re- traso que supaso para nuesttorénking la aparicién de un montén de nuevos esta- dos en el este de Europa, y lo mis interesante: cl equipo preseitaba una renovacién total respecto @ la anterior Olimpiada de Manila; esto indica una importante actividad interior, aparecen ‘nuevos jugadores. En Moscti pudimos ‘comprobar que muchos equipos eran supetiores a nosotros en Elo, pero no tenian quintos osextos tableros del mis- mo nivel que los titulares. Por el contra rio, en Espafia existe un grupo de juga- ddores muy compacto que se incrementa ‘cada afio con algunas incorporaciones. Por consiguiente, auguro actuaciones similares 0 mejores en préximos tor- eos. Pasamos a analizar algunos datos. Eneste apartado debo agradecer a Illes- cas todo el trabajo de calculo realizado. tos frente alos 29,5 de Manila 92, 31 de Novi Sad90, 31,5deSalénica 88y 31 de Dubai 86. La diferencia favorable se resaltasi tenemosen cuenta que (excep- tuando la Olimpiada de Dubai) le opo- sicién fue en esta ocasién mucho més fuerte. | | En Mosctise consiguieron 32,5 pun- La performance total del equipo es- pafiol fue de ;;2561!!, que sobre un total de 56 partidas es bastante fiable. Este ‘nero contrasta con la media del resto | dealincaciones del equipoespaiiol, que | fue de 2507, | pcb iets «ne eps media de 2503, lo que implica que de- bbiamos realizar practicamente el SO por ciento de los puntos. Por el contratio, ogramos una marca de Plus 9, con una | ganancia bruia de Elo préxima a los 40 puntos En resumen, le actuneién fue buena. Es una tentecidn decir aquello de qu cuando las cosas se hacen bien... tC. vickirinsobve Tinsikev se4 pots con una magnifica auntie (OLE {Las sonpresas ram coimstantes y ate peraban ome 2) abacria por tas imodaltas Esparia empaid con Honeria ganda Fabithc taghitera volvi6a tape- } ante Indonesia. La clasiica- cite tenia pace es ver con fos pronds ticos: !" Holanda y Ruska B 13 punts. Limeania 12.5, 4° Isbandea y ¥upastavia 12.67 Biclornasa, iach Rhaseh A 11,5, Entre tas mujerce. Huigrin paso las eonas- en. su Sitio al ganat por 340 a EEUU las hiigaras comieswsan a desta arse, juntoa Goergia. La baja forma de 1a campoona del mando, XG Jun, dese cartya las chisas en Ls tucha por <1 00, tieron cust fs suftid um -dermaye duran tid con Petursson y fue ateratido po f medica Pore gonteari, ta sexs do noticias, La gr suwoliena surgi oa cl ide empezar tas partite. Los gentines se qarjaren de que el equipo de Rusia B-alincaba a dos. supleeses nugnde estaba obtigado a jagat €on hs seaito ttulascs porque no-habia enirt- feado sa crdien de fecreas dentea el plano lastesde las 10,40 deta mana) En plena discisita, alguien apr an rmismoqidende (oeteas se podia ler en ia hala enfoensativa Gor Bos perspsists rociilam dos horas antes de cada roe (loquedescariab la posibilidd de uaa ‘Geun Gijssen opto por uma lucion de cermpesmine: sonceder 4 unimesos exten a lon angeotinos para gos preparar ses paridas. La soba- may baena para lod lat poms ricamos, que tesolvieron asdotto preble- Danse! Cleaporase ic habiaparado aba trancquilanene ef ia io latcle “Todo cielo tgrninben ena sorpress depentiva: losanentinesemnakaton con les pOvenes fase, estun eto muy oe cade ganar, Cimpora, que desputs lew Gr6 larmedslla de oro individual