Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG Turbogenerador 10656299 Manual Espanol
WEG Turbogenerador 10656299 Manual Espanol
net
Turbogeneradores
Lnea S - Horizontales
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
Estimado Cliente,
Gracias por adquirir el generador WEG. Es un producto desarrollado con niveles de calidad y
eficiencia que garantizan un excelente desempeo.
La energa elctrica ejerce un papel de relevante importancia para el confort y bienestar de la
humanidad. Siendo, el generador responsable por la generacin de esta energa, el mismo precisa
ser identificado y tratado como una mquina, cuyas caractersticas involucran determinados
cuidados, como los de almacenado, instalacin y mantenimiento.
Fueron hechos todos los esfuerzos para que las informaciones contenidas en este manual sean
fidedignas a las configuraciones y aplicaciones del generador.
De esta forma, se recomienda leer atentamente este manual antes de proceder a la instalacin,
operacin o mantenimiento del generador, para garantizar una operacin segura y continua del
generador as como cuidar de su seguridad y la de sus instalaciones. En caso que persistan dudas,
solicitamos contactar a WEG.
Mantenga este manual cerca del generador, para que pueda ser consultado siempre que sea
necesario.
ATENCIN
1. Es imprescindible seguir los procedimientos contenidos en este manual para que la garanta tenga
validad;
2. Los procedimientos de instalacin, operacin y mantenimiento del generador debern ser hechos
solamente por personas capacitadas.
NOTAS
1. La reproduccin de las informaciones de este manual, en todo o en partes, est permitida desde que
la fuente sea citada;
2. En caso de que este manual sea extraviado, podr ser obtenida una copia en formato PDF, en el sitio
web: www.weg.net o podr ser solicitada a WEG otra copia impresa.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
INTRODUCCIN.................................................................................................11
1.1
1.2
NOMENCLATURA...........................................................................................................................11
AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL ......................................................................................11
INSTRUCCIONES GENERALES...........................................................................12
2.1
2.2
2.3
PERSONAS CAPACITADAS............................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................................................................................12
GENERADORES APLICADOS EN REAS DE RIESGO ...................................................................12
2.3.1
2.3.2
2.4
2.5
2.6
2.7
NORMAS ........................................................................................................................................13
CARACTERSTICAS DEL AMBIENTE ..............................................................................................13
CONDICIN DE OPERACIN .........................................................................................................13
TENSIN Y FRECUENCIA ..............................................................................................................13
RECIBIMIENTO ...............................................................................................................................14
MANIPULACIN .............................................................................................................................14
ALMACENAMIENTO .......................................................................................................................14
3.3.1
3.3.2
3.3.3
INSTALACIN ....................................................................................................20
4.1
4.2
4.3
4.4
LOCAL DE INSTALACIN...............................................................................................................20
PROTECCIN DEL EJE ..................................................................................................................20
SENTIDO DE ROTACIN ................................................................................................................20
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO....................................................................................................20
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.5
PROTECCIONES.............................................................................................................................22
4.5.1
www.weg.net
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6
REFRIGERACIN ........................................................................................................................... 25
4.6.1
4.6.2
4.7
ASPECTOS ELCTRICOS.............................................................................................................. 26
4.7.1
4.8
Cimientos........................................................................................................................................... 26
Esfuerzos en los cimientos ................................................................................................................. 26
Tipos de bases .................................................................................................................................. 27
4.8.3.1 Base de concreto ............................................................................................................... 27
4.8.3.2 Base metlica..................................................................................................................... 27
4.8.4 Montaje del generador ....................................................................................................................... 27
4.8.5 Conjunto de la placa de anclaje.......................................................................................................... 27
4.8.6 Frecuencia natural de la base............................................................................................................. 27
4.8.7 Inspeccin de los cojinetes de pedestal.............................................................................................. 27
4.8.8 Alineacin del generador con la mquina accionante.......................................................................... 28
4.8.9 Nivelacin del generador .................................................................................................................... 29
4.8.10 Acoplamientos ................................................................................................................................... 29
4.8.10.1 Acoplamiento directo.......................................................................................................... 29
4.8.10.2 Acoplamiento por engranaje ............................................................................................... 30
4.8.10.3 Acoplamiento de generadores equipados con cojinetes de deslizamiento........................... 30
4.9
EXCITACIN .................................................................................................................................. 32
DESEXCITACIN............................................................................................................................ 32
REGULADOR DE TENSIN............................................................................................................ 32
COMISIONAMIENTO .......................................................................................... 33
6.1
6.2
6.3
6.4
PARADA ......................................................................................................................................... 36
MANTENIMIENTO .............................................................................................. 37
7.1
7.2
7.3
7.4
GENERAL....................................................................................................................................... 37
LIMPIEZA GENERAL ...................................................................................................................... 37
INSPECCIONES EN LAS BOBINAS................................................................................................ 37
LIMPIEZA DE LAS BOBINAS .......................................................................................................... 37
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5
7.6
l
Inspecciones...................................................................................................................................... 38
Reimpregnacin................................................................................................................................. 38
Resistencia de aislamiento ................................................................................................................. 38
VIBRACIN .................................................................................................................................... 39
10656299 - Turbogeneradores - Horizontales
www.weg.net
7.7
7.8
7.9
7.9.2
7.9.3
7.9.4
Cojinetes de deslizamiento..................................................................................................................40
7.9.1.1 Datos de los cojinetes .........................................................................................................40
7.9.1.2 Instalacin y operacin de los cojinetes ...............................................................................40
7.9.1.3 Ajuste de las protecciones...................................................................................................40
7.9.1.4 Refrigeracin con circulacin de agua .................................................................................40
7.9.1.5 Cambio del aceite ...............................................................................................................40
7.9.1.6 Sellados ..............................................................................................................................41
Cojinetes de rodamiento a aceite ........................................................................................................41
7.9.2.1 Instrucciones para lubricacin .............................................................................................41
7.9.2.2 Tipo de aceite .....................................................................................................................41
7.9.2.3 Cambio del aceite ...............................................................................................................41
7.9.2.4 Ajuste de las protecciones...................................................................................................42
7.9.2.5 Desmontaje/montaje del cojinete .........................................................................................43
Cojinetes de rodamiento a grasa.........................................................................................................44
7.9.3.1 Instrucciones para relubricacin ..........................................................................................44
7.9.3.2 Procedimientos para a relubricacin de los rodamientos......................................................44
7.9.3.3 Lubricacin de los rodamientos con dispositivo de resorte para remocin de la grasa .........44
7.9.3.4 Tipo y cantidad de grasa .....................................................................................................44
7.9.3.5 Ajuste de las protecciones...................................................................................................44
7.9.3.6 Desmontaje / Montaje del cojinete .......................................................................................45
7.9.3.7 Calidad y cantidad de grasa ................................................................................................46
7.9.3.8 Compatibilidad ....................................................................................................................46
Desmontaje/montaje de los Pt100 de los cojinetes..............................................................................46
Excitatriz .............................................................................................................................................39
Test de los diodos ..............................................................................................................................39
7.8.2.1 Sustitucin de los diodos ....................................................................................................39
Test en los varistores ..........................................................................................................................40
7.8.3.1 Sustitucin de los varistores ................................................................................................40
DESMONTAJE ................................................................................................................................47
MONTAJE .......................................................................................................................................47
MEDICIN DEL ENTREHIERRO......................................................................................................47
RECOMENDACIONES GENERALES...............................................................................................47
PIEZAS DE REPOSICIN ................................................................................................................47
www.weg.net
10 l
www.weg.net
1 INTRODUCCIN
Los generadores son suministrados con documentos especficos (dimensional, esquema de conexin etc.). Estos
documentos, junto a este manual, deben ser evaluados cuidadosamente antes de proceder a la instalacin, operacin o
mantenimiento del generador.
Todos los procedimientos y normas constantes en este manual debern ser seguidos para garantizar el buen
funcionamiento del generador y la seguridad del personal involucrado en la operacin del mismo. Observar estos
procedimientos es igualmente importante para asegurar la validad de la garanta del generador. Se recomienda la lectura
minuciosa de este manual antes de la instalacin y operacin del generador. En caso que persista alguna duda, consulte a
WEG.
1.1
NOMENCLATURA
1250
1.2
PELIGRO
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso puede ocasionar daos
materiales considerables, lesiones graves o riesgo de muerte.
ATENCIN
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso puede ocasionar daos
materiales.
NOTA
El texto apunta a facilitar informaciones importantes para el correcto entendimiento y el buen
funcionamiento del producto.
| 11
www.weg.net
2 INSTRUCCIONES GENERALES
Todos aquellos que trabajan con instalaciones elctricas, sea en el montaje, en la operacin o en mantenimiento, debern
ser permanentemente informados y estar actualizados sobre las normas y prescripciones de seguridad que rigen el servicio
y son aconsejados a observarlas rigurosamente. Antes del inicio de cualquier trabajo, cabe al responsable asegurarse de
que todo fue debidamente observado y alertar a su personal sobre los peligros inherentes a la tarea que ser ejecutada. Los
generadores de este tipo, cuando son aplicados de forma inadecuada o reciben mantenimiento deficiente, o incluso cuando
reciben intervencin de personas no capacitadas, pueden llegar a causar serios daos personales y/o materiales. Se
recomienda que estos servicios sean ejecutados por personal capacitado.
2.1
PERSONAS CAPACITADAS
2.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.3
PELIGRO
Durante la operacin, estos equipamientos
poseen partes energizadas o giratorias
expuestas, que pueden presentar alta
tensin o altas temperaturas.
De esta forma, la operacin con cajas de
conexin abiertas, acoplamientos no
protegidos, o manipulacin errnea, sin
considerar las normas de operacin, puede
causar graves accidentes personales y
materiales.
Los responsables por la seguridad de la instalacin deben
garantizar que:
Solamente personas capacitadas efecten la
instalacin y operacin del equipamiento;
Estas personas tengan en manos este manual y dems
documentos suministrados con el generador, as como
que realicen los trabajos observando rigurosamente las
instrucciones de servicio, las normas pertinentes y la
documentacin especfica de los productos.
ATENCIN
El no cumplimiento de las normas de
instalacin y de seguridad anulan la garanta
del producto.
Los equipamientos para combate a incendio y
avisos sobre primeros auxilios debern estar
en el local de trabajo en lugares bien visibles y
de fcil acceso.
12 l
GENERADORES APLICADOS EN
REAS DE RIESGO
www.weg.net
2.3.1
Cuidados generales
2.3.2
Cuidados adicionales
NORMAS
CARACTERSTICAS DEL
AMBIENTE
2.6
CONDICIN DE OPERACIN
2.7
NOTA
2.4
2.5
TENSIN Y FRECUENCIA
Especificacin
Ensayos
Grados de Proteccin
Refrigeracin
Formas Constructivas
Ruido
Vibracin mecnica
Tolerancias mecnicas
Balanceo
NORMAS
IEC 60034.3
NBR5117
IEC60034.4
NBR5052
IEC60034.5
NBR IEC 60034-5
IEC60034.6
NBR5110
IEC60034.7
NBR5031
IEC60034.9
NBR7565
ISO 10816-3
ISO 10816-2
ISO10816-4
ISO 7919-3
ISO 7919-2
ISO 7919-4
ISO 10816-2
ISO10816-4
| 13
www.weg.net
RECIBIMIENTO
3.2
MANIPULACIN
ATENCIN
Toda y cualquier avera deber ser
fotografiada, documentada y comunicada
inmediatamente a la empresa transportadora,
a la aseguradora y a WEG. La no
comunicacin de esta avera ocasionar la
perdida de la garanta.
Figura 3.1: Manipulacin de los generadores
ATENCIN
Las piezas suministradas en embalajes
adicionales deben ser verificadas en el
recibimiento.
NOTAS
Observe el peso indicado. No levante el
generador a sacudidas ni lo ponga en el
suelo bruscamente para evitar daos a
los cojinetes;;
Para levantar el generador, use solamente
los ojales existentes en la carcasa del
mismo. Para facilitar el transporte del
generador, WEG recomienda el uso de un
balancn;
Los ojales en el intercambiador de calor,
tapas, cojinetes, radiador, caja de
conexin, base etc., sirven apenas para
manipular estos componentes;
Nunca use el eje para levantar el
generador por medio de cables etc.;
Para mover el generador, el eje debe
estar trabado con el dispositivo de
trabado del eje suministrado con el
generador.
Los cables de acero, las manillas y el
equipamiento para izamiento deben
poseer capacidad para soportar el peso
del generador.
ATENCIN
Para la manipulacin y el montaje de
generadores suministrados desmontados,
consulte el manual de manipulacin y montaje
suministrado junto al generador.
3.3
ALMACENAMIENTO
14 l
www.weg.net
3.3.1
Almacenamiento interno
3.3.2
Almacenamiento externo
3.3.3
Almacenamiento prolongado
ATENCIN
Para no perder la garanta del generador, se
debe asegurar que todas las medidas
preventivas descritas en este manual, como
aspectos constructivos, mantenimiento,
embalaje, almacenamiento e inspecciones
peridicas, sean seguidas y registradas
3.3.3.1
Local de almacenamiento
| 15
www.weg.net
3.3.3.2
ATENCIN
ATENCIN
Piezas separadas
3.3.3.3
Resistencia de calentamiento
ATENCIN
Las resistencias de calentamiento del
generador deben permanecer energizadas
durante todo el perodo de almacenamiento
para evitar la condensacin de la humedad en
el interior del generador y as asegurar que la
resistencia de aislamiento de las bobinas
permanezca en los niveles aceptables.
3.3.3.4
Resistencia de aislamiento
3.3.3.5
3.3.3.6
Cojinetes
16 l
www.weg.net
NOTA
Durante cortas paradas de operacin, es
preferible mantener la circulacin del agua a
bajas velocidades que interrumpir su
circulacin por el intercambiador de calor sin
su drenaje, asegurando as que los productos
nocivos como compuestos de amonio y
sulfuro de hidrgeno sean cargados hacia
fuera del radiador y no se depositen en su
interior.
3.3.3.9
ATENCIN
Durante el perodo de almacenamiento, se
debe remover, cada dos meses, el dispositivo
de trabamiento del eje y girarlo a una rotacin
de 30 rpm para hacer recircular la grasa y
conservar el cojinete en buenas condiciones
de operacin.
Tras 6 meses de almacenamiento y antes de poner el
generador en operacin, los rodamientos deben ser
relubricados;
En caso que el generador permanezca almacenado por
un perodo superior a 2 aos, los rodamientos debern
ser desmontados, lavados, inspeccionados y
relubricados.
3.3.3.7
Caja de conexin
ATENCIN
Si alguno de estos tems no estuviera
correcto, se debe realizar una limpieza o
reposicin de piezas
3.3.3.8
Radiador
3.3.3.10
3.3.3.10.1 Limpieza
El interior y el exterior del generador deben estar libres
de aceite, agua, polvo y suciedad;
Remueva el inhibidor de herrumbre de las superficies
expuestas con un pao humedecido en solvente a base
de petrleo;
Asegrese de que los cojinetes y las cavidades
utilizadas para lubricacin estn libres de suciedad y
que los plugs de las cavidades estn correctamente
sellados y apretados. Oxidaciones y marcas en los
asientos de los cojinetes y del eje deben ser
cuidadosamente removidas.
| 17
www.weg.net
NOTA
Los cojinetes de deslizamiento, donde fue
aplicado anticorrosivo y deshumidificadores,
deben ser desmontados, lavados y en el caso
de los deshumidificadores, removidos.
Monte nuevamente los cojinetes y realice la
lubricacin.
3.3.3.10.4 Otros
Siga los dems procedimientos descritos en el tem
Comisionamiento de este manual antes de poner el
operacin generador.
18 l
www.weg.net
3.3.3.11
Durante el perodo de almacenamiento, el mantenimiento del generador deber ser realizado y registrado de acuerdo con el
plan descrito en la Tabla 3.1.
Tabla 3.1: Plan de almacenamiento
Mensual
Cada 2
meses
Cada 6
meses
Cada
2 aos
Antes de
entrar en
operacin
Nota
Local de Almacenamiento
Inspeccione las condiciones de limpieza
X
X
X
Embalaje
Inspeccione daos fsicos
X
X
Resistencia de calentamiento
Verifique las condiciones de operacin
Generador completo
Realice limpieza externa
Bobinas
Mida la resistencia de aislamiento
Relubrique el cojinete
X
X
Cojinetes de deslizamiento
Gire el eje
Aplique anticorrosivo y deshumidificador
Limpie los cojinetes y relubrquelos
Desmonte y almacene las piezas
X
X
X
Si el perodo de
almacenamiento es
superior a dos aos:
| 19
www.weg.net
4 INSTALACIN
4.1
LOCAL DE INSTALACIN
4.2
4.4.1
ATENCIN
El dispositivo de trabamiento del eje debe ser
instalado siempre que el generador sea
removido de su base (desacoplado) para de
esta forma evitar que los rodamientos sufran
daos durante el transporte.
La punta del eje est cubierta por una grasa
de proteccin contra corrosin. Durante la
instalacin del generador, remueva esta grasa
en la rea de la pista, donde la escobilla de
puesta a tierra del eje (si existe) establece
contacto.
SENTIDO DE ROTACIN
ATENCIN
Los generadores suministrados con sentido
nico de rotacin no deben operar en el
sentido
contrario al especificado.
Para operar el generador en la rotacin
contraria a lo especificado, consulte a WEG.
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Instrucciones de seguridad
PELIGRO
Para realizar la medicin de la resistencia de
aislamiento, el generador debe estar
desconectado y parado.
La bobina en test debe ser conectada a la
carcasa y puesto a tierra hasta removerse la
carga electrosttica residual. Ponga a tierra
los condensadores (si existen) antes de
desconectar y separar los terminales y mida
con el megmetro la resistencia de
aislamiento.
El no cumplimiento de estos procedimientos
puede ocasionar daos personales.
4.3
4.4
4.4.2
Consideraciones generales
4.4.3
www.weg.net
4.4.4
ATENCIN
Si la medicin total de la bobina presenta un valor por
debajo del recomendado, las conexiones del neutro
deben ser abiertas y la resistencia de aislamiento de cada
fase debe ser medida separadamente.
ATENCIN
Con generadores en operacin durante
mucho tiempo, pueden ser obtenidos
frecuentemente valores mucho mayores. La
comparacin con valores obtenidos en
ensayos anteriores con el mismo generador,
en condiciones similares de carga,
temperatura y humedad, puede ser un
excelente auxilio para evaluar las condiciones
de aislamiento de la bobina, que apenas
basarse en el valor obtenido en un nico
ensayo. Reducciones muy grandes o bruscas
son consideradas sospechosas.
4.4.5
ndice de polarizacin
| 21
www.weg.net
ndice de polarizacin
1 ou menor
< 1,5
1,5 a 2,0
2,0 a 3,0
3,0 a 4,0
> 4,0
Evaluacin del
aislamiento
Inaceptable
Peligroso
Regular
Bueno
Muy Bueno
ptimo
PELIGRO
Para evitar accidentes, ponga a tierra la
bobina del generador inmediatamente
despus de medir la resistencia de
aislamiento.
4.4.6
Temperatura de la bobina C
R40C = Rt x Kt40C
Figura 4.3: Coeficiente de variacin de la resistencia de
aislamiento en funcin de la temperatura
4.4.7
4.5
4.5.1
PROTECCIONES
Protecciones trmicas
22 l
www.weg.net
4.5.1.1
Sensores de temperatura
ATENCIN
NOTA
Los termostatos y los termistores debern
ser conectados a una unidad de control que
interrumpir la alimentacin del generador o
accionar un dispositivo de sealizacin.
Termorresistencias (Pt100) - Son elementos de
resistencia calibrada. Su funcionamiento se basa en el
principio de que la resistencia elctrica de un conductor
metlico vara linealmente con la temperatura. Los
terminales del detector deben ser conectados a un panel
de control, que incluye un medidor de temperatura.
4.5.1.3
NOTA
Las termorresistencias tipo RTD permiten el
monitoreo a travs de la temperatura
absoluta informada por su valor de
resistencia instantnea. Con esta
informacin, el rel podr efectuar la lectura
de la temperatura, as como la
parametrizacin para alarma y apagado
conforme las temperaturas predefinidas.
4.5.1.2
Clase
de Temperatura
F
H
ATENCIN
ATENCIN
Los dispositivos de proteccin del generador
estn relacionados en el dibujo WEG Esquema de conexin del generador.
La no utilizacin de estos dispositivos es de
total responsabilidad del usuario y, en caso
de daos al generador, ocasionar la prdida
de la garanta.
40
40
105 125
10
155 180
15
| 23
www.weg.net
4.5.1.4
La Tabla 4.7 muestra los valores de temperatura en funcin de la resistencia hmica medida para las termorresistencias tipo
Pt 100..
Frmula: - 100 = C
0,386
Tabla 4.7: Temperatura X Resistencia (Pt100)
C
100.00
100.39
100.78
101.17
101.56
101.95
102.34
102.73
103.12
103.51
10
103.90
104.29
104.68
105.07
105.46
105.95
106.24
106.63
107.02
107.40
20
107.79
108.18
108.57
108.96
109.35
109.73
110.12
110.51
110.90
111.28
30
111.67
112.06
112.45
112.83
113.22
113.61
113.99
114.38
114.77
115.15
40
115.54
115.93
116.31
116.70
117.08
117.47
117.85
118.24
118.62
119.01
50
119.40
119.78
120.16
120.55
120.93
121.32
121.70
122.09
122.47
122.86
60
123.24
123.62
124.01
124.39
124.77
125.16
125.54
125.92
126.31
126.69
70
127.07
127.45
127.84
128.22
128.60
128.98
129.37
129.75
130.13
130.51
80
130.89
131.27
131.66
132.04
132.42
132.80
133.18
133.56
133.94
134.32
90
134.70
135.08
135.46
135.84
136.22
136.60
136.98
137.36
137.74
138.12
100
138.50
138.88
139.26
139.64
140.02
140.39
140.77
141.15
141.53
141.91
110
142.29
142.66
143.04
143.42
143.80
144.17
144.55
144.93
145.31
145.68
120
146.06
146.44
146.81
147.19
147.57
147.94
148.32
148.70
149.07
149.45
130
149.82
150.20
150.57
150.95
151.33
151.70
152.08
152.45
152.83
153.20
140
153.58
153.95
154.32
154.70
155.07
155.45
155.82
156.19
156.57
156.94
150
157.31
157.69
158.06
158.43
158.81
159.18
159.55
159.93
160.30
160.67
4.5.2
Protecciones en el panel
64
78
81
86
87
- Tierra en el campo
- ngulo de fase
- Frecuencia
- Rel de bloqueo
Diferencial
ATENCIN
50/51 52-59
27-49-50-59-50/51
27-32-49-50G-51V-52-59
CP-PR-27-32-49-50G-51V52-59
CP-PR-32-40-46-49-50G51V-52-59-87
CP-PR-27-32-40-46-49-50G51V-52-59-78-81-87
Simbologa:
CP - Condensador
PR - Pararrayo
27 - Subtensin
32 - Potencia inversa
40 - Prdida de campo
46 - Desequilibrio de corriente
49 - Sobrecarga
50G - Sobrecorriente de tierra
50 - Sobrecorriente instantnea
51 - Sobrecorriente temporizada
51V - Sobrecorriente con trabamiento por tensin
52 - Disyuntor
59 - Sobretensin
24 l
PROTECCIONES
4.5.3
Resistencia de calentamiento
4.5.4
www.weg.net
4.6
4.6.1.1
ATENCIN
En el caso de radiadores para aplicacin con
agua de mar, los materiales en contacto con
el agua (tubos y espejos) deben ser
resistentes a la corrosin. Adems de eso, los
radiadores pueden ser equipados con nodos
de sacrificio (por ejemplo: de Zinc o de
Magnesio) conforme Figura 4.4, los cuales son
corrodos durante la operacin del
intercambiador, protegiendo los cabezales del
intercambiador. Para mantener la integridad
de los cabezales del radiador, estos nodos
deben ser sustituidos peridicamente,
siempre considerando el grado de corrosin
presentado.
REFRIGERACIN
ATENCIN
Los dispositivos de proteccin del sistema
de refrigeracin deben ser monitoreados
peridicamente;
Las entradas y salidas de aire y de agua no
deben ser obstruidas ya que pueden
causar sobrecaletamiento e incluso llevar a
la quema del generador. Para mayores
detalles consulte el dibujo dimensional del
generador.
4.6.1
nodos de sacrificio
Radiadores de agua
ATENCIN
Los datos de los radiadores que componen el
intercambiador de calor aire-agua estn
indicados en la placa de identificacin de los
mismos y en el dibujo dimensional del
generador.
Estos datos deben ser observados para el
correcto funcionamiento del sistema de
refrigeracin del generador y de esta forma
evitar sobrecalentamiento.
NOTA
El tipo, la cantidad y la posicin de los
nodos de sacrificio pueden variar conforme
la aplicacin.
4.6.2
Ventilacin independiente
NOTA
Verifique el sentido de rotacin del ventilador
independiente antes de arrancar el motor.
Si el ventilador est girando en sentido
contrario a lo especificado, invierta la
conexin de 2 fases del motor del ventilador
entre s.
Los filtros de aire (si existen) que protegen el interior del
motor contra la entrada de suciedad deben ser
inspeccionados regularmente. Los filtros deben estar en
perfectas condiciones para garantizar la correcta
operacin del sistema de refrigeracin, as como la
proteccin permanente de las partes internas sensibles
del motor.
10656299 - Turbogeneradores - Horizontales
| 25
www.weg.net
4.7
ASPECTOS ELCTRICOS
4.7.1
Conexiones elctricas
ATENCIN
ATENCIN
No utilice tuercas de acero u otro material de
baja conductividad elctrica para la fijacin de
los terminales
4.7.1.3
4.7.1.1
Conexin principal
NOTA
El sentido de rotacin es convencionado
mirando la punta del eje del lado accionado
del generador.
Los generadores con sentido nico de
rotacin deben girar solamente en el sentido
indicado, visto que los ventiladores y otros
dispositivos son unidireccionales.
Para operar el generador en el sentido de
rotacin contrario al indicado, consulte a
WEG.
4.8
4.8.1
Puesta a tierra
26 l
Cimientos
ATENCIN
Coloque calces de diferentes espesuras
(espesura total de aproximadamente 2mm)
entre las patas del generador y las superficies
de apoyo de los cimientos para
posteriormente poder hacer una alineacin
vertical precisa.
4.7.1.2
ASPECTOS MECNICOS
ATENCIN
NOTA
El usuario es responsable por el
dimensionamiento y construccin de los
cimientos donde ser instalado el generador.
4.8.2
www.weg.net
4.8.3
4.8.3.1
Tipos de bases
Base de concreto
4.8.3.2
Base metlica
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
NOTA
Procedimiento para montaje, nivelacin y
grouteo de las placas de anclaje para
generadores es de responsabilidad del
usuario (salvo acuerdo comercial que
especifique lo contrario).
Los pernos de anclaje deben ser apretados de acuerdo
con la Tabla 4.9.
Tabla 4.9: Torque de apriete en los pernos de anclaje
Tipo
Torque de apriete (*) N.m
M30
550
M36
960
M42
1460
M48
2200
* utilizando pasta lubricante para tornillos (Molykote P37)
| 27
www.weg.net
6.
7.
8.
9.
NOTA
Utilice, entre el eje y el dispositivo de
levantamiento, un material ms blando que el
material del eje para evitar daos (por
ejemplo, cobre o bronce).
10. Alinee el casquillo realizando las mediciones
conforme los tems 5 y 6;
11. Baje el eje hasta apoyarlo en el casquillo inferior;
12. Monte la mitad superior del casquillo y apriete los
tornillos de fijacin de la mitad superior del casquillo
con la mitad inferior del casquillo con el torque de
apriete especificado en la Tabla 4.10;
13. Aplique una camada selladora de CURIL T en las
fases mecanizadas de la mitad inferior de la carcasa
del cojinete inferior;
14. Con el auxilio de una gra, monte la mitad superior
de la carcasa del cojinete sobre la mitad inferior;
15. Fije los tornillos, aplicando el torque de apriete
conforme es especificado en la Tabla 4.11;
16. Tras el correcto apriete de los tornillos, aplique
pintura lacre entre los tornillos y la carcasa del
cojinete para indicar el torque y el lacre de los
tornillos de fijacin de la carcasa del cojinete.
Alineacin del cojinete trasero
Utilice el mismo procedimiento de alineacin del cojinete
delantero.
ATENCIN
Los 2 cojinetes de pedestal deben estar
perfectamente alineados.
Tabla 4.10: Torque de apriete de los casquillos de los cojinetes
Tamao cojinetes pedestal
14
18 22
28 35
45
28 l
Torque (N.m)
20
69
170
330
4.8.8
Torque (N.m)
170
330
580
1160
1150
2010
Medicin radial
www.weg.net
Desalineacin angular
Medicin axial
4.8.10
Acoplamientos
ATENCIN
Los pernos, tuercas, arandelas y calces para
nivelacin pueden ser suministrados con el
generador, cuando es solicitado por el cliente
en el pedido de compra.
NOTAS
El usuario es responsable por la instalacin
del generador (salvo acuerdo comercial
especfico que especifique la contrario).
WEG no se responsabiliza por daos en el
generador, equipamientos asociados e
instalacin, ocurridos debido a:
Transmisin de vibracin excesiva;
Instalaciones precarias;
Fallas en la alineacin;
Condiciones inadecuadas de
almacenamiento;
No observacin de las instrucciones antes
del arranque;
Conexiones elctricas incorrectas.
4.8.10.1
Acoplamiento directo
Soldar en 4 puntos
Figura 4.8: Sujecin del generador
4.8.9
ATENCIN
Alinee cuidadosamente las puntas de ejes y,
siempre que sea posible, use acoplamiento
flexible, dejando una holgura mnima de 3 mm
entre los acoplamientos.
| 29
www.weg.net
ATENCIN
4.8.10.2
4.8.10.3
NOTA
En caso que no sea posible mover el eje, se
debe considerar la posicin del mismo, el
desplazamiento para adelante (conforme las
marcaciones en el eje) y la holgura axial
recomendada para el acoplamiento.
Acoplamiento de generadores
equipados con cojinetes de
deslizamiento
Holgura axial
Holgura axial
Eje
Casquillo
ATENCIN
Figura 4.10: Cojinete de deslizamiento
ATENCIN
Generadores equipados con cojinetes de
deslizamiento deben operar con
acoplamiento directo a la mquina accionada
o por medio de un reductor. Este tipo de
cojinete no permite el acoplamiento a travs
de poleas y correas.
Los generadores equipados con cojinetes de
deslizamiento posen tres marcas en la punta de eje,
donde la marca central (pintada de rojo) es la indicacin
del centro magntico y las dos marcas externas indican
los lmites permitidos para el movimiento axial del rotor.
Holgura axial
30 l
4.9
UNIDAD HIDRULICA
www.weg.net
5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Rotor PMG
imanes
permanentes
Rotor generador
GIRATORIO
Figura 5.1: Circuitos elctricos internos del generador con excitatriz auxiliar (PMG)
Rotor generador
GIRATORIO
| 31
www.weg.net
5.1
EXCITACIN
Excitacin PMG
Al ser accionado por la mquina primaria e cuando
alcance la rotacin nominal, se inicia en el generador el
proceso de excitacin, donde la tensin generada por la
excitatriz auxiliar alimenta el circuito de potencia del
regulador de tensin.
Al ser habilitado, el regulador de tensin rectifica esta
tensin y alimenta el estator de la excitatriz trifsica
principal del generador en corriente continua.
La tensin alterna generada por el rotor de la excitatriz
principal es rectificada a travs de los diodos rotativos y
alimenta los polos del rotor principal.
La tensin del generador aumenta desde el valor residual
hasta la tensin nominal preestablecida y es regulada a
travs del monitoreo de la tensin de referencia en el
regulador electrnico de tensin.
La tensin de referencia para el regulador de tensin debe
ser obtenida a travs de TPs de referencia que deben ser
conectados a los terminales principales del generador.
Excitacin sin PMG
Al ser accionado por la mquina primaria y cuando
alcance la rotacin nominal, se inicia en el generador, el
proceso de excitacin donde la tensin generada en el
estator principal del generador, a travs del magnetismo
residual, es rebajada por el transformador de excitacin y
alimenta el circuito de potencia del regulador de tensin.
Al ser habilitado, el regulador de tensin rectifica esta
tensin y alimenta el estator de la excitatriz principal del
generador en corriente continua.
La tensin alterna generada por el rotor de la excitatriz
principal es rectificada a travs de los diodos rotativos y
alimenta los polos del rotor principal del generador.
La tensin del generador aumenta automticamente en
rampa desde el valor residual hasta la tensin nominal
preestablecida y regulada a travs del monitoreo de la
tensin de referencia en el regulador electrnico de
tensin. La tensin de referencia para el regulador de
tensin debe ser obtenida a travs de TPs de referencia
que deben ser conectados a los terminales principales del
generador.
ATENCIN
Para iniciar el proceso de excitacin de los
generadores shunt, puede ser necesaria la
utilizacin de un circuito de precebado externo
(fuente CC), ya que el magnetismo residual del
generador puede no ser suficiente para el
cebado.
Verifique en el manual del regulador de
tensin, el procedimiento para habilitar esta
funcin durante el proceso de excitacin.
32 l
PELIGRO
Cuando es operado en vaco, en rotacin
nominal y sin tensin de excitacin, el
generador presentar en sus terminales una
tensin residual debido al magnetismo residual
presente en el ncleo magntico de la
excitatriz.
Estos niveles de tensin pueden causar
accidentes graves e incluso riesgo de muerte.
No es aconsejable la manipulacin de la
mquina mientras el rotor est en movimiento.
Los generadores con tensin nominal de
440V suelen presentar 180V de tensin
residual;
Los generadores con tensin nominal de
13800V pueden presentar 1000V de tensin
residual.
5.2
DESEXCITACIN
5.3
REGULADOR DE TENSIN
www.weg.net
6 COMISIONAMIENTO
Cuando el generador es accionado por primera vez, tras una larga paralizacin o grandes reparaciones, varios aspectos
deben ser considerados adems de los procedimientos normales de operacin.
ATENCIN
6.1
INSPECCIN PRELIMINAR
14.
15.
16.
17.
18.
19.
6.2
| 33
www.weg.net
10.
11.
12.
13.
14.
15.
8.
ATENCIN
Todos los instrumentos de medicin y control
deben ser monitoreados permanentemente
para que alteraciones eventuales puedan ser
detectadas inmediatamente y para que sus
causas puedan ser sanadas antes de
continuar con la operacin.
6.3.1
6.3
OPERACIN
ATENCIN
Tras la realizacin de la operacin inicial y de
asegurar el perfecto funcionamiento del
generador, se puede continuar con la
operacin normal del generador para
conexin con carga o a la red. Para operar el
generador en modo de operacin automtico
(operacin normal), se debe apagar el
generador y hacer la conexin de los
terminales del secundario del TP de excitacin
al circuito de potencia del regulador
electrnico de tensin.
U V W
U V W
L1 L2 L3
L3 L2 L1
ATENCIN
Los terminales del generador solamente se
deben conectar al sistema elctrico de
potencia, cuando las seales de tensin estn
sincronizadas y las secuencias de fases sean
iguales.
www.weg.net
6.3.3
6.3.5.1
6.3.2
Registro de datos
ATENCIN
6.3.4
Temperaturas
6.3.5
Cojinetes
6.3.6
Radiadores
6.3.6.1
| 35
www.weg.net
6.3.7
Vibracin
Medicin en
partes nogiratorias
Medicin en
parte
giratoria
ISO 10816-3
ISO 7919-3
ISO 10816-2
ISO 7919-2
ISO10816-4
ISO 7919-4
ATENCIN
Operar el generador con valores de vibracin
por encima de los descritos en la norma
puede perjudicar a su vida til y/o su
desempeo.
36 l
6.4
PARADA
www.weg.net
7 MANTENIMIENTO
7.1
GENERAL
ATENCIN
La no observacin de una de las
recomendaciones encima mencionadas puede
resultar en paradas no deseadas del
equipamiento.
La frecuencia con que estas inspecciones
deben ser hechas depende de las condiciones
locales de aplicacin.
Siempre que sea necesario transportar el
generador, se debe cuidar que el eje est
debidamente trabamiento para no daar los
cojinetes. Para el trabamiento del eje, utilice el
dispositivo suministrado con el generador.
Cuando sea necesario reacondicionar el
generador o alguna pieza daada, consulte a
WEG.
7.2
LIMPIEZA GENERAL
7.3
7.4
PELIGRO
La mayora de los solventes actualmente
usados es altamente txica y/o inflamable.
Los solventes no deben ser aplicados en las
partes rectas de las bobinas de los
generadores de alta tensin, ya que pueden
afectar la proteccin contra el efecto corona.
| 37
www.weg.net
7.4.1
Inspecciones
NOTA
7.4.2
Resistencia de aislamiento
ATENCIN
Antes de poner nuevamente el generador en
operacin, en caso que el mismo haya
permanecido por algn tiempo fuera de
operacin, es imprescindible medir la
resistencia de aislamiento de las bobinas y
asegrese que los valores medidos atiendan
los especificados.
7.5
38 l
Reimpregnacin
7.4.3
7.5.1
www.weg.net
7.6
VIBRACIN
NOTA
Cuando testee los diodos, observe la
polaridad de los terminales de test en relacin
a la polaridad del diodo.
7.7
DISPOSITIVO DE PUESTA A
TIERRA DEL EJE
Eje
Figura 7.1: Escobilla para puesta a tierra del eje
7.8
7.8.1
MANTENIMIENTO DE LA
EXCITATRIZ
Excitatriz
7.8.2
1.
2.
7.8.2.1
Llave del
torqumetro
(mm)
24
32
41
Torque de
apriete
(Nm)
10
30
60
ATENCIN
Es de fundamental importancia que el torque
de apriete sea respetado y as los diodos no
sean daados durante el montaje.
7. Luego de fijar los diodos, realice la conexin de los
cables de los diodos.
| 39
www.weg.net
NOTA
La polaridad del diodo es indicada por una
flecha en su carcasa. Al sustituir los diodos,
asegrese de que los mismos sean instalados
en cada parte del disco disipador en la
polaridad correcta.
La conduccin de corriente
debe ocurrir solamente en el
sentido nodo-ctodo, o sea,
en la condicin de polarizacin
directa.
7.8.3
7.8.3.1
MANTENIMIENTO DE LOS
COJINETES
7.9.1
7.9.1.1
Cojinetes de deslizamiento
Datos de los cojinetes
7.9.1.2
7.9.1.3
ATENCIN
Las siguientes temperaturas deben ser
ajustadas en el sistema de proteccin del
cojinete
ALARMA 110C - APAGADO 120C
La temperatura de alarma deber ser ajustada
en 10C por encima de la temperatura de
rgimen de trabajo, no sobrepasando el lmite de
110C.
7.9
7.9.1.4
NOTA
No puede existir prdida de agua hacia el
interior del depsito de aceite, bajo ningn
concepto, ya que contaminara al lubricante.
7.9.1.5
Cojinetes autolubricables
El cambio del aceite de los cojinetes debe ser efectuado
obedeciendo los intervalos indicados abajo y
considerando la temperatura de trabajo del cojinete:
Por debajo de 75C = 20.000 horas;
Entre 75 y 80C = 16.000 horas;
Entre 80 y 85C = 12.000 horas;
Entre 85 y 90C = 8.000 horas;
Entre 90 y 95C = 6.000 horas;
Entre 95 y 100C = 4.000 horas.
www.weg.net
7.9.2
NOTA
3- Salida de aceite
ATENCIN
Los cuidados tenidos con la lubricacin
determinarn la vida til de los cojinetes y la
seguridad en el funcionamiento del generador.
Por eso, se deben observar las siguientes
recomendaciones:
El aceite lubricante seleccionado deber
ser aquel que tenga la viscosidad adecuada
para la temperatura de trabajo de los
cojinetes. Eso debe ser observado en cada
cambio de aceite o durante los
mantenimientos peridicos;
Nunca use o mezcle aceite hidrulico con el
aceite lubricante de los cojinetes;
Cantidad insuficiente de lubricante, debido
a abastecimiento incompleto o falta de
acompaamiento del nivel, puede daar los
casquillos;
El nivel mnimo de aceite es alcanzado
cuando el lubricante pueda ser visto en la
parte inferior del visor de nivel con el
generador parado.
7.9.1.6
Sellados
7.9.2.1
NOTAS
1. Todos los agujeros roscados no usados
deben estar cerrados por plugs y ninguna
conexin puede presentar prdida;
2. El nivel de aceite es alcanzado cuando el
lubricante pueda ser visto
aproximadamente en el medio del visor de
nivel;
3. El uso de una cantidad mayor de aceite no
perjudicar al cojinete, no obstante, podr
ocasionar prdidas a travs de los sellados
de eje;
4. Nunca debe ser utilizado o mezclado aceite
hidrulico a aceite lubricante de los
cojinetes.
7.9.2.2
Tipo de aceite
7.9.2.3
| 41
www.weg.net
ATENCIN
El nivel de aceite debe ser verificado
diariamente y debe permanecer en el medio
del visor del nivel de aceite
7.9.2.4
ATENCIN
Las siguientes temperaturas deben ser
ajustadas en el sistema de proteccin del
cojinete:
ALARMA 110C - APAGADO 120C
La temperatura de alarma deber ser ajustada
10C por encima de la temperatura de
rgimen de trabajo, no sobrepasando el lmite
de 110C.
42 l
www.weg.net
7.9.2.5
Montaje:
Limpie completamente la bobina, los depsitos de aceite
e inspeccione todas las piezas para montaje del cojinete.
Asegrese de que las superficies de contacto de la
bobina, estn lisas, sin seales de riesgos o corrosin;
Antes de la insercin del rodamiento en el eje, caliente
el mismo a una temperatura entre 50 y 100C;
Para montaje completo del cojinete, siga las
instrucciones de desmontaje en orden inverso.
ATENCIN
El nivel de aceite debe ser inspeccionado
diariamente y debe permanecer en el medio
del visor de nivel de aceite.
| 43
www.weg.net
7.9.3
Salida de grasa
Figura 7.4: Cojinete de rodamiento a grasa
7.9.3.1
ATENCIN
Es importante limpiar las graseras antes de la
lubricacin, para evitar que materiales extraos
sean arrastrados hacia dentro del rodamiento.
Para lubricacin, use exclusivamente
engrasador manual.
NOTA
7.9.3.2
7.9.3.3
44 l
7.9.3.4
ATENCIN
WEG no recomienda la utilizacin de grasa
diferente a la grasa original del generador.
7.9.3.5
www.weg.net
7.9.3.6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Antes de desmontar:
Retire los tubos de prolongamiento de la entrada y
salida de grasa;
Limpie completamente la parte externa del cojinete;
Retire la escobilla de puesta atierra (si existe);
Retire los sensores de temperatura del cojinete y, para
evitar daos al rodamiento, utilice un suporte para el
eje.
Desmontaje
Tenga cuidado de no causar daos a las esferas, rodillos
o a la superficie del eje.
Mantenga las piezas desmontadas en local seguro y
limpio.
Para desmontar el cojinete, siga con cuidado las
instrucciones abajo:
1. Retire los tornillos (4) que fijan el disco de cierre (13);
2. Retire el anillo con labirinto (6);
3. Retire el tornillo (3) de los anillos de fijacin (1 y 5);
4. Retire el anillo de fijacin externo (5);
5. Retire el tornillo (7) que fija el centrifugador de grasa (8);
6. Retire el centrifugador de grasa (8);
7. Retire la tapa delantera;
8. Retire el rodamiento (10);
9. Retirar o anillo de fijacin interno (1), se necesario.
Montaje
Limpie los cojinetes completamente e inspeccione las
piezas desmontadas y el interior de los anillos de
fijacin;
Asegrese de que las superficies del rodamiento, eje y
anillos de fijacin estn perfectamente lisas;
Coloque la grasa recomendada en del depsito de
los anillos de fijacin interno y externo (Figura 7.6) y
lubrique el rodamiento con cantidad suficiente de grasa
antes de montarlo
Antes de montar el rodamiento en el eje, calintelo a
una temperatura entre 50C y 100C;
Para montaje completo del cojinete, siga las
instrucciones para desmontaje en el orden inverso.
OBSERVACIONES GENERALES:
1. Cuando el cojinete sea abierto, inyecte la grasa nueva a
travs del engrasador para que expela la grasa vieja
que se encuentra en el tubo de entrada de grasa y
aplique la grasa nueva en el rodamiento, en el anillo
interno y anillo externo, completando 3/4 de los
espacios vacos. En caso de cojinetes dobles (esfera +
rodillo), complete tambin 3/4 de los espacios vacos
entre los anillos intermediarios;
2. Nunca limpie el rodamiento con paos a base de
algodn, ya que pueden soltar hilos, actuando de
partcula slida;
3. Es importante hacer una lubricacin correcta, es decir,
aplicar la grasa correcta y en cantidad adecuada, pues
tanto una lubricacin deficiente como una lubricacin
excesiva, causan daos a los rodamientos;
4. Una lubricacin en exceso provoca elevacin de
temperatura, debido a la gran resistencia que ofrece al
movimiento de las partes rotativas y, principalmente,
debido al golpeteo de la grasa, que acaba por perder
completamente sus caractersticas de lubricacin.
NOTA
WEG no se responsabiliza por el cambio de la
grasa ni por eventuales daos provenientes
del cambio de la misma.
| 45
www.weg.net
7.9.3.7
7.9.4
ATENCIN
Grasas con diferentes tipos de base nunca
debern ser mezcladas.
Ejemplo: Grasas a base de Litio nunca deben
ser mezcladas con otras que tengan base de
sodio o de calcio.
7.9.3.8
Compatibilidad
46 l
Pt-100
Pt-100
Condute
Cojinete
no
aislado
Cojinete
aislado
NOTAS
El montaje del Pt100 en los cojinetes no
aislados debe ser hecho directamente en el
cojinete, sin el adaptador aislante (2);
El torque de apriete para montaje del Pt100
y de los adaptadores no debe ser superior
a 10Nm.
www.weg.net
8.1
DESMONTAJE
8.2
NOTA
8.3
8.4
RECOMENDACIONES
GENERALES
MONTAJE
ATENCIN
NOTA
4.6
5.8
8.8
12.9
8.5
PIEZAS DE REPOSICIN
| 47
www.weg.net
9 PLAN DE MANTENIMIENTO
El plan de mantenimiento descrito en la Tabla 9.1 es apenas ilustrativo, siendo que, los intervalos entre cada intervencin de
mantenimiento pueden variar con las condiciones y local de funcionamiento del generador.
Tabla 9.1: Plan de mantenimiento
EQUIPAMIENTO
ESTATOR
Inspeccin visual del estator.
Control de la limpieza.
Inspeccin de las cuas de ranura.
Control de los terminales del estator.
Medir la resistencia de aislamiento de la bobina.
ROTOR
Control de la limpieza.
Inspeccin visual.
Inspeccin del eje (desgaste, incrustaciones).
EXCITATRIZ
Control de la limpieza
Testear diodos y varistores
Inspeccionar las bobinas
COJINETES
Control del ruido, vibracin, flujo de aceite,
prdidas y temperatura.
Control de calidad del lubricante.
Inspeccin de los casquillos y de la pista del eje
(cojinete de deslizamiento).
Semanal Mensual
3
meses
6
meses
Anual
3
aos
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Conforme perodo indicado
en la placa de identificacin
del cojinete.
Cambiar el lubricante.
INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AGUA
Inspeccin de los radiadores.
Limpieza de los radiadores.
Cambiar las juntas (juntas hermetizantes) de los
cabezales de los radiadores.
INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRE
Limpieza de los tubos de ventilacin.
Inspeccin de la ventilacin.
FILTRO(S) DE AIRE
x
x
x
x
x
Ejecutar el procedimiento
cada 2 meses.
Inspeccin de la fijacin.
GENERADOR COMPLETO
Inspeccin del ruido y vibracin.
Drenar el agua condensada.
Reapretar los tornillos.
Limpiar las cajas de conexin.
Reapretar las conexiones elctricas y de puesta a
tierra.
48 l
Observacin
x
x
x
x
x
x
x
x
www.weg.net
POSIBLES CAUSAS
CORRECCIN
Proteccin actuada.
correcta.
Reajustar la parametrizacin de la
valor bajo.
Ajuste remoto de la tensin por debajo
de la nominal.
referencia de tensin.
valor correcto.
| 49
www.weg.net
ANORMALIDAD
POSIBLES CAUSAS
ajustada.
Oscilaciones de la carga.
Oscilaciones en la rotacin de la turbina.
50 l
CORRECCIN
www.weg.net
11 TRMINOS DE GARANTA
Estos productos, cuando son operados en las condiciones estipuladas por WEG en los manuales de operacin
de cada producto, tienen garanta contra defectos de fabricacin y de materiales por un perodo de doce (12)
meses contados a partir del comienzo de operacin o dieciocho (18) meses la fecha de fabricacin, lo que
primero ocurrir.
Entretanto, esta garanta no es aplicada para ningn producto que haya sido sometido a mal uso, mal empleo,
negligencia (incluyendo sin limitacin, mantenimiento inadecuado, accidente, instalacin inadecuada,
modificaciones, adaptaciones, reparaciones o cualquier otro caso originado por aplicaciones inadecuadas).
La garanta no ser responsable por cualquier/gasto incurrido en la instalacin del comprador, desensamblaje,
gastos como perjuicios financieros, transporte y de locomocin, bien como hospedaje y alimentacin de los
tcnicos cuando solicitados por el comprador.
Las reparaciones y/o reemplazo de piezas o componentes, cuando efectuados a criterio de WEG durante el
periodo de garanta, no postergar el plazo de garanta original, a menos que sea expresado por escrito por
WEG.
Esto constituye la nica garanta de WEG con relacin a esta venta y la misma substituye todas las dems
garantas, expresas o implcitas, escritas o verbales.
No existe ninguna garanta implcita de negociacin o conveniencia para una finalidad especfica que sea
aplicada a esta venta.
Ningn empleado, representante, revendedor u otra persona est autorizado para dar cualquier garanta en
nombre de WEG o para asumir por WEG cualquier otra responsabilidad en relacin con cualquiera de sus
productos.
En caso de que esto ocurra, sin la autorizacin de WEG, la garanta estar automticamente anulada.
RESPONSABILIDADES
Excepto lo especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de
Ingeniera", la empresa no tendr ninguna obligacin o responsabilidad para con el comprador, incluyendo, sin
limitacin, cualquier reclamo con referencia a daos consecuentes o gastos con mano de obra por razn de
cualquier violacin de la garanta expresa descripta en este fascculo.
El comprador tambin concuerda en indemnizar y mantener la Compaa libre de daos consecuentes de
cualquier causa de accin (excepto gastos de reposicin y reparacin de productos defectuosos, conforme lo
especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de Ingeniera",
consecuente directa o indirectamente de los actos, de negligencia u omisin del comprador con relacin a/o
proveniente de pruebas, uso, operacin, reposicin o reparacin de cualquier producto descrito en esta
cotizacin y vendido o suministrado por la Compaa al comprador.
| 51
www.weg.net
ANOTACIONES
52 l
www.weg.net
| 53
www.weg.net
54 l
www.weg.net
www.weg.net
| 55