Boilers

E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
48 > NOVIEMBRE 11 revistadelconsumidor.gob.mx
L
os calentadores de
agua, mejor conocidos
como bileres, no pare-
cen ocupar los prime-
ros lugares en la lista
de aparatos domsti-
cos que ms cario nos provocan. Sin
embargo, es difcil imaginar el concep-
to de higiene personal cotidiana sin la
presencia del agua... caliente. Te parece
exagerado? La temperatura corporal en
un ser humano adulto ucta entre los
36.3 y los 37.3C. Ahora coloca ese dato en
el contexto de una maana cualquiera
de invierno en la que tu biler ha dejado
sorpresivamente de funcionar.
En qu momento los calentadores em-
pezaron a ser un elemento indispensa-
ble en nuestra vida? No es de extraar que
los seres humanos desde el principio de su
historia hayamos reconocido los bene-
cios relajantes y teraputicos de un buen
bao caliente, ya que la vida de cada uno
de nosotros inicia en un medio ambien-
te similar. Se cree que las primeras fami-
lias disfrutaban de un bao caliente en las
raras pero bien valoradas aguas termales
que uan del subsuelo. Es de suponer que
los grupos recorran grandes distancias
Y LA FLAMA DE
ORO ES PARA
Si eres de los que se preguntan por qu llega tan caro el recibo de gas o con frecuencia
te quedas sin agua caliente a mitad del bao, es posible que tu problema sea el biler.
Para salir de dudas, checa nuestro estudio de calidad que te revelar quin es quin a
la hora de calentar el agua.
para acudir a las termas, y que a medida
del avance de las civilizaciones, se desarro-
llaron esfuerzos tecnolgicos para el su-
ministro de agua caliente en los lugares
donde habitaban las familias. .
Al principio del siglo XIX, la gente calen-
taba el agua en ollas y sobre el fogn. Ms
tarde, los ricos comenzaron a utilizar apa-
ratos consistentes en un quemador de gas
y una bobina de tubera de cobre que ser-
va como intercambiador de calor. S, eran
bileres sin tanque. Su gran inconveniente:
carecan de un control para autorregular
la temperatura del agua. Equivalan, diga-
mos, a una bomba de tiempo.
Con la introduccin de los sistemas p-
blicos de agua a presin, el agua caliente
adquiri mayor demanda: era necesa-
rio mejorar los calentadores. El diseo in-
adecuado del sistema de ventilacin y del
Los seres humanos reconocimos desde
el principio de la historia los benecios
relajantes y teraputicos de un bao
caliente, y no es extrao: todos iniciamos
la vida en un ambiente similar.
Estudio de calidad: calentadores de agua de uso domstico
C
O
N
S
U
M
O

I
N
F
O
R
M
A
D
O
REVISTA DEL CONSUMIDOR NOVIEMBRE 11 > 49
Y LA FLAMA DE
ORO ES PARA
control de temperatura en artilugios sin
tanque limitaban su capacidad de calefac-
cin e incrementaban los peligros de ex-
plosin. Pero en 1920, en Estados Unidos,
todo cambi: se construy el primer calen-
tador de agua con tanque de almacena-
miento, alimentado con keroseno.
Hoy, el mercado nacional ofrece una
gran gama de modelos y capacidades de
calentadores. Cmo saber cul es mejor?
EL ESTUDIO
El Laboratorio Nacional de Proteccin al
Consumidor puso a prueba 33 modelos de
17 marcas de calentadores de agua a gas
para uso domstico de los siguientes tipos:
Calentadores de agua de depsito auto-
mticos: dos de Clase A (con aislamiento
trmico y depsito galvanizado) y seis de
Clase B (con aislamiento trmico y depsi-
to porcelanizado).
Calentadores de agua de paso de r-
pida recuperacin: tres de Clase A y diez
de Clase B.
Calentadores de agua de paso instan-
tneo Tipo I (ujo de agua jo y ujo de
gas variable): tres de Clase A (para un
ujo de agua de apertura menor o igual
a 9.8 kPa: kilopascal, una unidad de pre-
sin) y cinco de Clase B (para un ujo de
agua de apertura mayor a 9.8 kPa y me-
nor o igual a 19 kPa).
Calentadores de paso instantneo
Tipo 2 (ujo de agua variable y ujo de gas
variable): dos de Clase B (para un ujo de
agua de apertura mayor a 9.8 kPa y menor
o igual a 19 kPa) y dos de Clase C (para un
ujo de agua de apertura mayor a 19 kPa y
menor o igual a 98 kPa).
LO QUE BUSCAMOS
PUNTOS BSICOS
Informacin: de ellos para ti
Vericamos que todos los productos
analizados contaran con una o ms eti-
quetas jas y en un lugar visible que
proporcionaran la informacin necesaria
para su operacin e instalacin, as como
la marca, el modelo, nmero de serie, el ti-
po de calentador, el tipo de gas a usar (LP
o natural), el nombre y la direccin del fa-
bricante, importador o comercializador, y
el pas de origen.
En el caso de los calentadores de dep-
sito, revisamos que la cha de informa-
cin incluyera la capacidad volumtrica
(litros), el tiempo mximo de recupera-
cin expresado en minutos y la presin
mxima de trabajo, la cual debe ser de
0.63 MPa (megapascales). Para los calen-
tadores de paso de rpida recuperacin
e instantneos, nos jamos en que ex-
presaran la capacidad de calentamien-
to (litros/minuto) con un incremento
de temperatura (T) mnimo de 25C, la
presin mxima de trabajo (que debe ser
de 0.45 MPa) y la presin hidrosttica
mnima requerida para la apertura del
control para suministro de gas en MPa;
adems, para ambos, la carga trmica en
kW, la contrasea ocial de certicacin
y la leyenda Hecho en Mxico u otro
pas de origen.
La etiqueta tambin deba mencionar
la energa trmica que consume el pro-
ducto, para as compararse con otros de
su misma carga trmica, capacidad y
funcionamiento.
FICHA TCNICA
REALIZACIN DEL ESTUDIO:
del 30 de junio al 12 de
septiembre de 2011
MARCAS Y MODELOS ANALIZADOS:
PRUEBAS REALIZADAS PERIODO DEL MUESTREO:
del 11 de julio al 2 de agosto
de 2011
17 / 33
482
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
Sobre la garanta
Confirmamos que presentaran una
pliza de garanta, donde se indicara de
forma clara la cobertura, las restriciones y
la forma de hacerla vlida.
El diseo
Mediante inspeccin visual y pruebas
manuales, nos aseguramos de que los
bileres no tuvieran partes losas o pun-
zocortantes que pudieran poner en riesgo
la integridad fsica de los usuarios. Ade-
ms, buscamos que cada parte estuviera
bien ensamblada y no hubiera partes so-
brantes (rebabas) o faltantes en los mate-
riales que integran el producto.
Eciencia trmica
Corroboramos que la eciencia trmica
real del biler no fuera menor a lo indica-
do por el fabricante en su etiqueta.
Incremento de temperatura (T)
En los calentadores de rpida recuperacin
e instantneos, vericamos que el in-
cremento de la temperatura del agua de
entrada fuera como mnimo de 45C, tal
como lo indica el fabricante en la infor-
macin al consumidor.
Tiempo de recuperacin
Conrmamos que el tiempo de recupera-
cin no fuera mayor a 22 minutos en los
calentadores de depsito con capacidad de
38 litros y de 24 para los de 40 litros o lo in-
dicado por el fabricante.
Capacidad volumtrica
Se reere al tamao del biler. En este caso
corroboramos que la capacidad del dep-
sito de agua fuera igual a lo indicado por
lo que seala el fabricante, teniendo como
tolerancia 5.
Capacidad de calentamiento
Tomamos en cuenta que los calentadores
de paso tuvieran la capacidad de elevar la
temperatura del agua como mnimo 25C,
tal como lo indica el fabricante en su eti-
queta de informacin para el consumidor.
EL GRADO DE SEGURIDAD
Resistencia hidrosttica
Para asegurarnos de que la presin del
agua caliente no reventara el calentador,
comprobamos que los bileres de dep-
sito soportaran una presin hidrosttica
de 1.27 MPa y que los calentadores de pa-
so soportaran una presin hidrosttica de
0.686 MPa, sin presentar fugas de agua ni
deformaciones permanentes.
Combustin
Cuanticamos la concentracin mxima
de monxido de carbono (CO) producido
durante el funcionamiento de los bile-
res. En todos, checamos que no excedie-
ra de 200 ppm (partes por milln) para
una presin de gas normal (2.74 kPa) y
de 400 ppm para una presin de gas au-
mentada (3.23 kPa).
Resistencia de las amas a las
corrientes de aire
Con el n de comprobar que los calen-
tadores no podran generar peligro al
permitir la acumulacin de gas en su in-
terior, pusimos a prueba el piloto, some-
tiendo la ama a una corriente de aire
de 19 km/h. De igual forma, vericamos
que, al ser expuestos a una corriente de
aire con una velocidad mnima de 26
km/h, las amas no se salieran de la c-
mara de combustin, lo cual podra in-
crementar el riesgo de incendio.
Temperatura de los gases
Medimos que la temperatura de los ga-
ses de combustin no excediera los
350C durante la operacin de los calen-
tadores de agua.
Pero no fue la nica temperatura que
medimos. Para evitar quemaduras en las
manos, nos jamos que la temperatu-
ra de las partes operadas manualmente
no excediera de 55C. Hay que sealar de
una vez que ninguna de las piezas o zo-
nas de este tipo sobrepaso este valor.
Mucho ojo: en las tablas de resultados
integramos el costo del consumo de
gas en un ciclo de operacin de los
calentadores de depsito y de paso.
En el caso de estos ltimos, para
medirlo tomamos en cuenta el ujo
de agua que cada uno de los bileres
puede suministrar (litros/minuto). En
general podemos decir que el costo
por litro de agua caliente en estos
calentadores es de entre 0.82 pesos
a 1.33 pesos.
Es muy importante que consideres
que el consumo de gas en un biler de
paso es muy diferente al de depsito.
Estas tecnologas suministran tempe-
raturas y ujos de agua distintos.
CALENTADORES DE AGUA DE DEPSITO, CLASE A
(CON AISLAMIENTO TRMICO Y DEPSITO GALVANIZADO)
MARCA, MODELO
Y PAS DE ORIGEN
LENISCO 801
Mxico
MAGAMEX 9038-VIII-C
Mxico
Calicacin global de calidad
E B
Duracin del agua caliente** 13 minutos 12 minutos
Garanta (aos) 3 2
Consumo de gas por ciclo de operacin
(m)
Bajo Bajo
Costo por ciclo de operacin ($) $2.72 $2.77
Eciencia trmica (%) 97 76
Tiempo de recuperacin (min) 11 18
Carga trmica Cumple Cumple
Gases de combustin (CO mximo) Cumple Cumple
Resistencia de las amas a las corrientes
de aire
Cumple Cumple
CARACTERSTICAS
Dispositivo de drenado S S
Sistema de proteccin antisarro (nodo) No 1
Encendido (m) manual, (e) electrnico,
(pe) piezo elctrico
m m
Control de fuga de gas S S
Control de sobrecalentamiento S S
Selector de temperatura de agua caliente S S
Piloto permanente S S
Notas
** Uso recomendado
Precio por litro de gas LP en el DF, septiembre de 2011: $5.83 (Incluye el 16% de IVA)
EL PRECIO DEL
CONSUMO DE GAS
Simbologa: E=Excelente MB=Muy bueno B=Bueno R=Regular P=Pobre
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
KALOTRON Eco-Heat
40192 Mxico
GUARDIAN 40014
Mxico
IUSA Caper 40 E
Mxico
CAL-O-REX G-10
standard, Mxico
CINSA BOILERS C-101
Mxico
KALOTRON 40080
Mxico
B B B B B P
Duracin del agua caliente** 12 minutos 12 minutos 13 minutos 12 minutos 12 minutos 12 minutos
Garanta (aos) 5 2 1.5 5 4 5
Consumo de gas por ciclo de
operacin (m)
Muy bajo Bajo Bajo Medio Medio Medio
Costo por ciclo de operacin ($) $2.40 $2.81 $2.65 $3.13 $3.02 $3.22
Eciencia trmica (%) 80 78 80 79 79 No cumple (4)
Tiempo de recuperacin (min) 19 19 18 18 18 No cumple (3)
Carga trmica No cumple (2) No cumple (2) Cumple Cumple Cumple No cumple (2)
Gases de combustin (CO mximo) Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple
corrientes de aire
Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple
CARACTERSTICAS
Dispositivo de drenado S S S S S S
Sistema de proteccin antisarro
(nodo)
1 1 1 1 1 1
Encendido: (m) manual, (e) elec-
trnico, (pe) piezo elctrico
m m m e m m
Control de fuga de gas S S S S S S
Control de sobrecalentamiento S S S S S S
Selector de temperatura de agua
caliente
S S S S S S
Piloto permanente S S S S S S
CALENTADORES DE AGUA DE DEPSITO, CLASE B
(CON AISLAMIENTO TRMICO Y DEPSITO PORCELANIZADO)
Notas
(2) No cumple; es menor a lo indicado
(3) No cumple; es mayor a lo indicado
(4) No cumple; es menor a lo indicado e incluso a lo permitido por la norma
de referencia (74%)

Los estudios de calidad e investigaciones realizados por Profeco pueden ser reproducidos por terceros siempre
que lo sean en su totalidad y sin fines publicitarios o comerciales.
Precio por litro de gas LP en el DF (septiembre de 2011: $5.83 (incluye el 16% de IVA)
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
KALOTRON Eco-Heat
40192 Mxico
GUARDIAN 40014
Mxico
IUSA Caper 40 E
Mxico
CAL-O-REX G-10
standard, Mxico
CINSA BOILERS C-101
Mxico
KALOTRON 40080
Mxico
B B B B B P
Duracin del agua caliente** 12 minutos 12 minutos 13 minutos 12 minutos 12 minutos 12 minutos
Garanta (aos) 5 2 1.5 5 4 5
operacin (m)
Muy bajo Bajo Bajo Medio Medio Medio
Eciencia trmica (%) 80 78 80 79 79 No cumple (4)
Tiempo de recuperacin (min) 19 19 18 18 18 No cumple (3)
Carga trmica No cumple (2) No cumple (2) Cumple Cumple Cumple No cumple (2)
corrientes de aire
Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple
CARACTERSTICAS
(nodo)
1 1 1 1 1 1
Encendido: (m) manual, (e) elec-
trnico, (pe) piezo elctrico
m m m e m m
caliente
S S S S S S
DE DEPSITO
Proporcionan un buen ujo de agua
caliente durante la ducha e incluso
para varios servicios de forma
simultnea. La temperatura prome-
dio que alcanza el agua es de 70C.
Requieren de piloto encendido para
su operacin automtica. Permiten
el uso de llaves monomando para
mezclar el agua caliente con la fra.
Adems, resisten muy bien el agua
dura (con gran contenido de slidos),
permiten una distancia considerable
entre el calentador y el servicio
ms retirado sin perder temperatu-
ra apreciable y no requieren presin
o ujo mnimo de agua para operar.
Puntos a favor: tienen un bajo costo
de mantenimiento! Adems, su ope-
racin en climas con temperaturas
extremadamente bajas es conable.
Puntos en contra: el espacio que
requieren es considerable y si se uti-
lizan en modo automtico el consu-
mo de gas aumenta.
DE PASO, RPIDA RECUPERACIN
Ecientes en climas templados.
Manejan un incremento de tempera-
tura igual o ligeramente mayor a los
25C con respecto a la temperatura
del agua de entrada. Requieren de
piloto encendido para su operacin
automtica. Al igual que los bileres
de depsito, permiten el uso de
llaves monomando.
Puntos a favor: ocupan un espacio
comparativamente ms reducido.
Proporcionan un ujo constante de
agua caliente con variaciones mnimas,
con un ahorro de gas considerable.
Puntos en contra: ...esas variaciones
pueden signicar que, al baarte, espo-
rdicamente el agua caliente se entibie.
DE PASO TIPO INSTANTNEOS
Ideales para climas templados y
clidos. No utilizan piloto, son ligeros
y compactos. Requieren de presin y
un ujo de agua mnimo. No permiten
el uso de llaves monomando, ya que
al tratar de bajar la temperatura del
agua caliente mediante la mezcla
con el agua fra, la reduccin del ujo
apaga el calentador.
Puntos a favor: su consumo de gas es
el ms bajo: solo se enciende cuando
detecta demanda de agua caliente.
Puntos en contra: su vida til es bre-
ve en comparacin con los otros tipos,
sobre todo si no se drena de forma pe-
ridica, ya que no es muy resistente a
la operacin con agua dura. Tampoco
resiste mucho a la intemperie.
Notas
(4) No cumple; es menor a lo indicado e incluso a lo permitido por la norma
de referencia (74%)

LO QUE HACE LA DIFERENCIA
PARA CONSIDERAR
Si vas a utilizar un biler de paso instantneo, es
necesario que veriques la presin y el ujo de
agua que requiere para su buen funcionamiento,
ya que estos equipos cuentan con un interruptor
de presin que abre o cierra la alimentacin de
gas del quemador, y si esta presin no se al-
canza, el calentador no funciona. Adems, algu-
nos calentadores de este tipo tienen problemas
cuando se utiliza una regadera ecolgica.
De depsito o de paso? Para saber qu tipo de biler es el mejor para ti,
primero debes entender la funcin de cada uno.
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
MAGAMEX CRRP - 14 - P
Mxico
LEFLAM 021
Mxico
LENISCO 914
Mxico
El producto analizado no cumple con las
especicaciones tcnicas mnimas de
seguridad
El producto analizado no cumple con las
especicaciones tcnicas mnimas de
seguridad
MB
Flujo de agua (l/m) 10.5 10 9
*Servicios recomendados R, 2L, LT R, L o LT R, L o LT
Garanta (aos)
6 aos por defectos de fabricacin y 3
aos en el depsito
6 aos en el cuerpo interior y un ao en
los dems componentes
3
Incremento de temperatura Cumple Cumple Cumple
operacin -30 min- (m)
Muy alto Muy alto Medio
Costo por ciclo de operacin ($) $13.31 $13.26 $11.31
Eciencia trmica % No cumple (2) 84 93
Carga trmica
Obtenido
Cumple Cumple Cumple
Gases de combustin (CO mximo) Cumple No cumple Cumple
corrientes de aire
No cumple (5) Cumple Cumple
CARACTERSTICAS
Vlvula de alivio No No No
Dispositivo de drenado S S S
Sistema de proteccin antisarro (nodo) 1 No No
Encendido: (m) manual, (e) electrnico,
(pe) piezo elctrico
e pe pe
Control de fuga de gas S S S
Control de sobrecalentamiento S S S
Selector de temperatura de agua caliente S S S
Piloto permanente S S S
Quemador silencioso No No No
CALENTADORES DE AGUA DE PASO DE RPIDA
RECUPERACIN, CLASE A
(CON AISLAMIENTO TRMICO Y DEPSITO GALVANIZADO)
NOTAS
* Considerando una regadera para baja presin con un
ujo entre 5 y 6 litros por minuto, un lavamanos o
lavatrastos con ujo de 1.5 litros por minuto como mnimo.
Servicios recomendados
R= Regadera L= Lavamanos LT= Lavatrastos
Resistencia de las amas a las corrientes de aire
(5) Se salen las amas

MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
CAL - O - REX CoxDP-10
Standard. Mxico
HESA Vanguard
Mxico
DELTA Omega Premium
Mxico
IUSA RR-9
Mxico
MB MB
El producto analizado no
cumple con las especica-
ciones tcnicas mnimas de
seguridad
El producto analizado no
cumple con las especica-
ciones tcnicas mnimas de
seguridad
Flujo de agua (l/m) 9 9 9 8
*Servicios recomendados R, L, LT R, L, LT R, L, LT R, L o LT
Garanta (aos) 5 4 5 4
Incremento de temperatura Cumple Cumple Cumple Cumple
operacin -30 min- (m)
Bajo Bajo Medio Bajo
Costo por ciclo de operacin ($) $9.67 $9.97 $10.61 $9.58
Eciencia trmica % 91 92 87 87
Carga trmica
Obtenido
Cumple Cumple Cumple Cumple
Gases de combustin (CO mximo) Cumple Cumple No cumple No cumple
corrientes de aire
Cumple Cumple No cumple (5) No cumple (5)
CARACTERSTICAS
Vlvula de alivio S S No No
Dispositivo de drenado S S S S
(nodo)
2 1 1 1
Encendido: (m) manual, (e)
electrnico, (pe) piezo elctrico
e e pe e
Control de fuga de gas S S S S
Control de sobrecalentamiento S S S S
caliente
S S S S
Piloto permanente S S S S
Quemador silencioso No No No No
CALENTADORES DE AGUA DE PASO DE RPIDA
RECUPERACIN, CLASE B
Precio por litro de gas LP en el DF (septiembre de 2011: $5.83. Incluye el 16% de IVA)

E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
Kalotron 40091
Mxico
Optimus ODP - 09
Mxico
Cinsa CDP - 09
Mxico
Cal - o - Rex Cox DP -
08 standard, Mxico
Kalotron 40086
Mxico
Guardian 40056
Mxico
Calicacin Global de Calidad
El producto analizado no cumple
con las especicaciones tcni-
cas mnimas de seguridad
MB MB MB B
Flujo de agua (l/m) 7.8 7.5 7.5 7.5 5 5
*Servicios recomendados R, L o LT R, L o LT R, L o LT R, L o LT R R
Garanta (aos) 5 2 4 5 5 1
Incremento de temperatura No cumple Cumple Cumple Cumple No cumple No cumple
-30 min- (m)
Bajo Bajo Bajo Bajo Muy bajo Muy bajo
Eciencia trmica % 79 87 87 87 No cumple (2) No cumple (2)
Carga trmica
Obtenido
Cumple Cumple Cumple Cumple No cumple (2) No cumple (2)
Resistencia de las flamas a las
corrientes de aire
No cumple (5) Cumple Cumple Cumple Cumple No cumple (5)
CARACTERSTICAS
Vlvula de alivio No No No No No No
Sistema de proteccin antisarro (nodo) 1 1 2 2 1 1
(pe) piezo elctrico
m m pe e m m
Selector de temperatura de agua caliente S S S S S S
Quemador silencioso No S S No No No
CALENTADORES DE AGUA DE PASO DE RPIDA RECUPERACIN; CLASE B (continuacin)
NOTAS
Servicios recomendados
R= Regadera L= Lavamanos LT= Lavatrastos
Precio por litro de gas LP en el DF (septiembre de 2011:
$5.83. Incluye el 16% de IVA)


MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
Kalotron 40091
Mxico
Optimus ODP - 09
Mxico
Cinsa CDP - 09
Mxico
Cal - o - Rex Cox DP -
08 standard, Mxico
Kalotron 40086
Mxico
Guardian 40056
Mxico
Calicacin Global de Calidad
MB MB MB B
Flujo de agua (l/m) 7.8 7.5 7.5 7.5 5 5
*Servicios recomendados R, L o LT R, L o LT R, L o LT R, L o LT R R
Garanta (aos) 5 2 4 5 5 1
Incremento de temperatura No cumple Cumple Cumple Cumple No cumple No cumple
-30 min- (m)
Bajo Bajo Bajo Bajo Muy bajo Muy bajo
Eciencia trmica % 79 87 87 87 No cumple (2) No cumple (2)
Carga trmica
Obtenido
Cumple Cumple Cumple Cumple No cumple (2) No cumple (2)
Resistencia de las flamas a las
corrientes de aire
No cumple (5) Cumple Cumple Cumple Cumple No cumple (5)
CARACTERSTICAS
Vlvula de alivio No No No No No No
Sistema de proteccin antisarro (nodo) 1 1 2 2 1 1
(pe) piezo elctrico
m m pe e m m
Selector de temperatura de agua caliente S S S S S S
Quemador silencioso No S S No No No
RECOMENDACIONES DE USO
PARA MAYOR SEGURIDAD
Es muy importante colocar los calentadores de agua tal y como lo indica el
fabricante o comercializador en su informacin al consumidor (manual de
usuario). De preferencia en un lugar bien ventilado, pero alejado de corrien-
tes de aire; as incrementars su vida til y disminuirs los riesgos de incen-
dios, explosin e intoxicacin debido a los gases de combustin txicos que
pudieran generarse por una mala instalacin.
SI NO TIENES SUFICIENTE AGUA CALIENTE
Los dos tipos de calentadores de paso, como se puede ver en las tablas de
resultados, estn diseados para un ujo de agua especco, por lo que aun-
que en su informacin al consumidor mencionen que son para 1, 1.5, 2 o ms
servicios, lo cierto es que su desempeo depender primordialmente del
consumo de cada uno de los accesorios que estn conectados al suministro
de agua caliente del biler: regaderas y las llaves de agua de fregadero y la-
vabo, principalmente.
PARA QUE EL AGUA CALIENTE TE RINDA
Los dos tipos de calentadores de paso generan una salida de agua caliente
con una temperatura igual o ligeramente mayor a 25C, por eso te recomen-
damos que los instales lo ms cercanos que puedas a la salida de los servi-
cios que requieras alimentar (llaves de lavabos y fregaderos). As evitars
que una distancia excesiva de la tubera enfre el agua.
SOBRE EL BILER INSTNTANEO...
Ajusta (si el equipo lo permite) el ujo de agua y la intensidad de la ama;
as, cuando la llave del agua caliente de la regadera est abierta al mxi-
mo, te entregar un ujo de agua acostumbrado sin necesidad de abrir
otra llave durante la ducha. Si requieres ms agua caliente, cierra la lla-
ve un poco y ya est. Si quieres que no est tan caliente, con abrir un poco
la llave del agua fra lo logras.
AHORRA GAS
Si tu calentador es automtico y requiere piloto para su funcionamiento,
opta por apagarlo cuando no necesites agua caliente y solo encindelo de
ser necesario. Vers que tu consumo de gas se reducir.
Instala tu biler
de paso cerca de
la salida de los
servicios que
debas alimentar.
Una distancia
excesiva puede
enfriar el agua.
CALENTADORES DE AGUA DE PASO DE RPIDA RECUPERACIN; CLASE B (continuacin)
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
ASCOT Cesp 16
China
BOSCH Confort 13 BP LP
7716473632, China
KALOTRON Thermo
Intelligent / KTI -06, China
El producto analizado no cumple con las espe-
cicaciones tcnicas mnimas de seguridad
MB
Flujo de agua (l/m) 9.5 9 4.5
*Servicios recomendados R, L, LT R, L, LT 2*R
Informacin al consumidor Completa Completa Completa
Garanta (aos) 2 2 2
Acabados Sin defectos Sin defectos Sin defectos
Incremento de temperatura (25C)
mnimo
Consumo de gas por ciclo de prueba -30
minutos- (m)
Bajo Medio Muy bajo
Eciencia trmica % 99 90 94
Carga trmica Cumple Cumple Cumple
Gases de combustin (CO mximo) No cumple Cumple No cumple
de aire
No cumple (5) Cumple No cumple (5)
Presin de apertura del control de
suministro para gas y encendido del
calentador (kPa)
5.8 3
7.2
Flujo de agua mnimo para el encendido
del quemador (l/min)
3 3
1.7
CARACTERSTICAS
Encendido electrnico S S S
Sistemas de seguridad No presenta
Sonda de ionizacin (evita el paso de gas al
quemador sin que exista llama para la ignicin)
Limitador de temperatura (evita el sobrecalenta-
miento de la cmara de combustin)
Proteccin de sobrepresin
Sistema do-proteccin: evita la salida de agua
extremadamente caliente yel encendido con ujo
de agua bajo.
Dispositivo de prevencin para la congelacin
Dispositivo compensador de temperatura de agua
Sensor de seguridad de sobretemperatura
de agua
Interruptor de encendido S S S
caliente
S S S
Control de ujo de agua No No No
Display de visualizacin de: Temperatura del agua No presenta No presenta
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
CINSA CIN-13
Chile
MABE CMP13PTNBL
Chile
CAL - O - REX Cox DPI - 13
China
MB
MB
Flujo de agua (l/m) 9.5 9.5 9
*Servicios recomendados R, L, LT R, L, LT R, L, LT
Garanta (aos) 2 1 2
Incremento de temperatura (25 C)
Mnimo
minutos- (m)
Bajo Medio Bajo
Gases de combustin (CO mximo) Cumple Cumple Cumple
de aire
Cumple No cumple (5) Cumple
calentador (kPa)
7.8
16.5
12.4
3.9
3.9
2.2
CARACTERSTICAS
Sistemas de seguridad
Sensor de sobretemperatura
Sensor detector de ama
Vlvula de alivio de presin
Sensor de retorno de humos producto
de la combustin
Sensor se seguridad de
sobretemperatura de agua
Sensor de retorno de humos o gases
Control de ujo de agua S S S
Display de visualizacin de: S S S
Display de visualizacin de: Temperatura del agua No presenta Temperatura del agua
CALENTADORES DE AGUA DE PASO TIPO INSTANTNEO, TIPO I
(FLUJO DE AGUA FIJO Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE A***
MENOR O IGUAL A 9.8 kPa
NOTAS
2* Recomendado para apoyo de calentador solar o usando
una regadera ecolgica de 3.8 litros por minuto.
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
ASCOT Cesp 16
China
BOSCH Confort 13 BP LP
7716473632, China
KALOTRON Thermo
Intelligent / KTI -06, China
MB
Flujo de agua (l/m) 9.5 9 4.5
*Servicios recomendados R, L, LT R, L, LT 2*R
Garanta (aos) 2 2 2
Incremento de temperatura (25C)
mnimo
minutos- (m)
Bajo Medio Muy bajo
Gases de combustin (CO mximo) No cumple Cumple No cumple
de aire
No cumple (5) Cumple No cumple (5)
calentador (kPa)
5.8 3
7.2
3 3
1.7
CARACTERSTICAS
Sistemas de seguridad No presenta
Sonda de ionizacin (evita el paso de gas al
quemador sin que exista llama para la ignicin)
Limitador de temperatura (evita el sobrecalenta-
miento de la cmara de combustin)
Sistema do-proteccin: evita la salida de agua
extremadamente caliente yel encendido con ujo
de agua bajo.
Dispositivo de prevencin para la congelacin
Sensor de seguridad de sobretemperatura
de agua
Interruptor de encendido S S S
caliente
S S S
Display de visualizacin de: Temperatura del agua No presenta No presenta
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
CINSA CIN-13
Chile
MABE CMP13PTNBL
Chile
CAL - O - REX Cox DPI - 13
China
MB
MB
Flujo de agua (l/m) 9.5 9.5 9
*Servicios recomendados R, L, LT R, L, LT R, L, LT
Garanta (aos) 2 1 2
Incremento de temperatura (25 C)
Mnimo
minutos- (m)
Bajo Medio Bajo
Gases de combustin (CO mximo) Cumple Cumple Cumple
de aire
Cumple No cumple (5) Cumple
calentador (kPa)
7.8
16.5
12.4
3.9
3.9
2.2
CARACTERSTICAS
Sensor de retorno de humos producto
de la combustin
Sensor se seguridad de
sobretemperatura de agua
Control de ujo de agua S S S
Display de visualizacin de: S S S
Display de visualizacin de: Temperatura del agua No presenta Temperatura del agua
(FLUJO DE AGUA FIJO Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE A***
MENOR O IGUAL A 9.8 kPa
(FLUJO DE AGUA FIJO Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE B***
MAYOR A 9.8 kPa Y MENOR O IGUAL A 19 kPa
NOTAS
***Clasicacin de acuerdo a la presin de agua para la
apertura de vlvula de gas, para encendido.
SERVICIOS RECOMENDADOS
R= Regadera
L= Lavamanos
LT= Lavatrastos
(6) Se apaga el calentador
$5.83, incluye el 16% de IVA)
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
CINSA CIN-11
Chile
MABE CMP11PTNBL
Chile
MB
El producto analizado no cumple con las especicacio-
nes tcnicas mnimas de seguridad
Flujo de agua (l/m) 7.6 7.6
*Servicios recomendados R, L o LT R, L o LT
Informacin al Consumidor Completa Completa
Garanta (aos) 2 1
Acabados Sin defectos Sin defectos
Incremento de temperatura (25 C) mnimo Cumple Cumple
Consumo de gas por ciclo de prueba -30 minutos-
(m)
Medio Bajo
Eciencia trmica % 91 93
Resistencia de las amas a las corrientes de aire Cumple No cumple (5)
Presin de apertura del control de suministro para gas y
encendido del calentador (kPa)
9.8 16.1
Flujo de agua mnimo para el encendido del
quemador (l/min)
3.8 3.8
CARACTERSTICAS
Encendido electrnico S S
*Sensor de retorno de humos producto de la
combustin
Sensor se seguridad de sobretemperatura de agua
Interruptor de encendido S S
Control de ujo de agua No No
Display de visualizacin de: Temperatura del agua No presenta
(FLUJO DE AGUA FIJO Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE B***
(MAYOR A 9.8 kPa Y MENOR O IGUAL A 19 kPa)
NOTAS
R= Regadera
L= Lavamanos
LT= Lavatrastos
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
FUNCOSA FUSSION F PLUS 16
China
KRGER 2212
China
E
El producto analizado no cumple con las especicacio-
nes tcnicas mnimas de seguridad
Flujo de agua (l/m) 12 8.2
*Servicios recomendados 2R o R, 3L, LT R, L o LT
Informacin al consumidor Completa Completa
Garanta (aos) 1 2
Incremento de temperatura (25C) mnimo Cumple Cumple
(m)
Medio Bajo
Gases de combustin (CO mximo) Cumple No cumple
Resistencia de las amas a las corrientes de aire Cumple Cumple
17.2 15.4
Flujo de agua mnimo para el encendido del
quemador (l/min)
3.9
2.7
CARACTERSTICAS
Ventilador para la extraccin de gases
Limitador de temperatura de seguridad en caso de
sobrecalentamiento
Proteccin para cierre automtico del gas cuando se apaga la ama
Proteccin contra encendido sin agua dentro del sistema
Proteccin contra el exceso de presin en el agua de entrada
Proteccin de falla en ventilador
Proteccin contra sobrecarga elctrica en la red de alimentacin
Proteccin contra descarga elctrica
Proteccin de falla de ama
Dispositivo de seguridad ligado la ujo del agua-gas
Dispositivo antiexplosin
Proteccin de sobrecalentamiento
Proteccin contra corrientes de viento
Dispositivo de prevencin en condiciones de congelacin
Dispositivo regulador de agua
Control de ujo de agua S S
Display de visualizacin de:
Temperatura del agua, salida de agua, funcionamiento
del ventilador, funcionamiento de la cmara de com-
bustin, contador de tiempo.
Temperatura de agua
CALENTADORES DE AGUA DE PASO TIPO INSTANTNEO, TIPO 2
(FLUJO DE AGUA VARIABLE Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE B***
(MAYOR A 9.8 kPa Y MENOR O IGUAL A 19 kPa)
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
MARCA, MODELO Y
PAS DE ORIGEN
BOSCH Mini max Electrnico II 13 LP
7702431635 Portugal
MAN MFEP-11 DB
Espaa
MB MB
Flujo de agua (l/m) 10 8
*Servicios recomendados R, L, LT R, L o LT
Informacin al consumidor Completa Completa
Garanta (aos) 2 2
Incremento de temperatura (25C) mnimo No cumple No cumple
(m)
Bajo Muy bajo
Carga trmica No cumple (3) No cumple (3)
Resistencia de las amas a las corrientes de aire Cumple Cumple
26.4
21
Flujo de agua mnimo para el encendido del quema-
dor (l/min)
5.3
3.5
CARACTERSTICAS
Sonda de ionizacin (no permite el paso de gas para el quemador
sin que exista llama para la ignicin) Sensor contra gases txicos
Limitador de temperatura (evita el sobrecalentamiento de la
cmara de combustin)Proteccin de sobrepresin
Dispositivo de prevencin en condiciones de congelacin
Proteccin contra encendido sin presin de agua
Cortatiro con sistema antirretorno de gases
Proteccin para cierre automtico del gas cuando se apaga la ama
Sistema antiexplosin
Sistema regulador de agua a diferentes presiones
Control de encendido elctrico por el microruptor
Detector de ama por ionizacin
Control de ujo de agua S S
Display de visualizacin de:
Temperatura de agua, cdigo de fallas, sealizador de
fallas, estado de quemador y anomalas
Temperatura del agua, indicador de quemador
encendido, sealizacin de fallas
CALENTADORES DE AGUA DE PASO TIPO INSTANTNEO, TIPO 2
(FLUJO DE AGUA VARIABLE Y FLUJO DE GAS VARIABLE), CLASE C***
(MAYOR A 19 kPa Y MENOR O IGUAL A 98 kPa)
NOTAS
R= Regadera
L= Lavamanos
LT= Lavatrastos
LO QUE
ENCONTRAMOS
En la informacin para el consumidor,
todos los calentadores analizados presen-
tan la informacin requerida por la nor-
matividad nacional vigente aplicable a
estos productos.
Observamos que la garanta va de uno a
cinco aos en los calentadores de depsi-
to y en los de paso de rpida recuperacin.
Sin embargo, los calentadores de paso tipo
instantneos ofrecen no ms de dos aos,
seguramente por las caractersticas fsicas
y de operacin.
En cuestin de diseo, solo uno de los
calentadores present un mal ensamblaje
de la tapa superior y fue el Lenisco 801.
En la capacidad volumtrica, uno de los
calentadores de depsito no cumpli con
la indicada por el fabricante; fue Magamex
9038-VIII-C, fabricado en Mxico, ya que el
valor medido fue 5.2% menor a lo indicado.
En lo referente al consumo de gas, en-
contramos muy poca variacin en el con-
sumo requerido por ciclo de operacin
de los calentadores de depsito, siendo el
ms bajo el del calentador Kalotron Eco-
Heat-40192 de fabricacin nacional, con
tan solo 0.106 m, por lo que calic como
Excelente. En los calentadores de paso, ya
sea de rpida recuperacin o instantneos,
encontramos que el consumo de gas por
ciclo de prueba (30 min) va de 0.204 m
a 0.586 m, y los ms ahorradores son el
Guardian 40056 y el del Kalotron 40086,
ambos de fabricacin nacional. En los ca-
lentadores de agua de paso tipo instant-
neo, el Kalotron Thermo Intelligent KTI
-06 (fabricado en China) y el Man MFEP-11
DB (fabricado en Espaa) calicaron co-
mo Excelentes, ya que su consumo es de
0.213 y 0.310 m3, respectivamente.
Con respecto a la eciencia trmica que
es la forma en que el biler aprovecha el
gas, encontramos que la gran mayora de
los calentadores analizados presentaron
eciencias ligeramente mayores a lo de-
clarado. Sin embargo, los calentadores de
agua de paso de rpida recuperacin
Magamex CRRP14-P, Guardian 40056 y
Kalotron 40086, todos de fabricacin na-
cional, obtuvieron eciencias por deba-
jo a lo declarado, calicando de acuerdo al
valor obtenido de forma comparativa con
respecto a los dems como Buenos. Asi-
mismo, el calentador de agua de depsito
Kalotron 40080, de fabricacin nacional,
fue el nico que obtuvo un valor por deba-
jo a lo declarado en su informacin al con-
sumidor y a lo permitido en la norma de
referencia, por lo que no cumple los estan-
dares requeridos.
El tiempo de recuperacin que presen-
taron los calentadores de depsito oscil
entre 11 y 21 minutos aproximadamente,
siendo el menor y el mejor de todos el
Lenisco 801, fabricado en Mxico. El
Kalotron 40080, cronometr un tiempo
de recuperacin mayor a lo declarado por
su fabricante, casi minuto y medio ms,
por lo que no pas esta prueba.
En lo referente a la capacidad de carga,
observamos que ms del 20% del total de
muestras analizadas no cumple con lo de-
clarado por el fabricante en su informa-
cin al consumidor.
En cuanto al monxido de carbono (gas
txico) que generan los calentadores du-
rante su uso, detectamos que poco ms
del 18% de las muestras analizadas, bsica-
mente de los calentadores de paso, presen-
taron niveles superiores a lo permitido por
la norma de referencia, por lo cual quedan
reprobados en esta prueba.
Al analizar la temperatura de los gases de
combustin, encontramos que solo tres de
los calentadores presentaron temperatu-
ras superiores a lo permitido en los requisi-
tos de seguridad de la norma de referencia
y son los calentadores de agua de paso de
rpida recuperacin Clase B: el Guardian
40056, y el Kalotron 40091 y el 40086.
Con respecto a la temperatura de las
partes operadas manualmente, corrobora-
mos que en ninguno de los calentadores
analizados obtuvieron temperaturas supe-
riores a lo permitido en la norma de refe-
rencia (mximo 55C).
En la prueba de resistencia de las a-
mas a las corrientes de aire, descubrimos
que ms del 27% de los calentadores de
paso presentaron fallas. Cules? En los
calentadores de rpida recuperacin se
salieron las amas de la cmara de com-
bustin al aplicar el ujo de aire por la
base o por la puerta del calentador; in-
cluso en un modelo se lleg a apagar el
piloto. En los de tipo instantneo se apa-
g el calentador al aplicar la prueba por
la entrada de aire principal o por las ven-
tilas superiores.
En lo que respecta al incremento de
temperatura mnimo que deben de gene-
rar los calentadores de paso encontramos
que los de rpida recuperacin Guardian
40056, Kalotron 40091 y el 40086 y, los de
tipo instantneo Bosch Mini max Electr-
nico II 13 LP y el Man MFEP-11 DB, no alcan-
zan los 25C.
Un poco ms del 18%
de las muestras no
pasaron la prueba del
monxido de carbono.
64 > OCTUBRE 11 revistadelconsumidor.gob.mx
E
L

L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O

P
R
O
F
E
C
O

R
E
P
O
R
T
A
P
r
e
c
i
o
s

m
n
i
m
o
s

y

m
x
i
m
o
s

d
e

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

e
n

l
a

C
i
u
d
a
d

d
e

M
x
i
c
o
,

s
u

z
o
n
a

m
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
a

y

M
o
n
t
e
r
r
e
y
P
r
e
c
i
o
s

r
e
c
o
p
i
l
a
d
o
s

d
e
l

6

a
l

1
4

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

d
e

2
0
1
1

M
A
R
C
A

Y

M
O
D
E
L
O
C
I
U
D
A
D

D
E

M
X
I
C
O

Y

Z
O
N
A

M
E
T
R
O
P
O
L
I
T
A
N
A
M
O
N
T
E
R
R
E
Y
P
r
e
c
i
o

m
n
i
m
o

o

n
i
c
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
x
i
m
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
n
i
m
o

o

n
i
c
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
x
i
m
o
T
i
e
n
d
a
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

d
e
p
o
s
i
t
o
,

c
l
a
s
e

A

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

g
a
l
v
a
n
i
z
a
d
o
)
L
E
N
I
S
C
O

8
0
1

$
1
,
9
0
0
C
a
s
a

B
a
l
e
M
A
G
A
M
E
X

9
0
3
8
-
V
I
I
I
-
C

$
1
,
0
6
6
G
r
u
p
o

S
a
n
i
m
e
x

(
A
r
a
g
n
)
$
1
,
3
2
2
F
e
r
r
e

H
y
d
r
o
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

d
e
p
s
i
t
o
,

c
l
a
s
e

B

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

p
o
r
c
e
l
a
n
i
z
a
d
o
)
K
A
L
O
T
R
O
N

E
c
o
-
H
e
a
t

4
0
1
9
2

$
1
,
9
0
0
C
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
d
o
r
a

I
z
a
r
$
2
,
0
0
0
O
l
a
m
a
r
G
U
A
R
D
I
A
N

4
0
0
1
4

$
1
,
0
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
1
,
3
0
0
O
l
a
m
a
r
I
U
S
A

C
a
p
e
r

4
0

E

$
1
,
1
4
9
D
i
p
l
o
m
e
x
$
2
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
C
A
L
-
O
-
R
E
X

G
-
1
0

s
t
a
n
d
a
r
d
$
2
,
0
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
3
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
$
2
,
0
3
9
L
M

B
o
d
e
g
a
s
$
3
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
C
I
N
S
A

B
O
I
L
E
R
S

C
-
1
0
1
$
1
,
6
8
5
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
$
2
,
2
9
9
C
o
p
p
e
l
$
1
,
9
9
9
H
o
g
a
r

&

M
s
$
2
,
2
9
9
C
o
p
p
e
l
K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
8
0

$
1
,
6
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
2
,
1
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

d
e

r
p
i
d
a

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n
,

c
l
a
s
e

A

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

g
a
l
v
a
n
i
z
a
d
o
)
M
A
G
A
M
E
X

C
R
R
P

-

1
4

-

P

$
3
,
0
6
4
G
r
u
p
o

S
a
n
i
m
e
x

(
A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o
)
$
3
,
5
7
7
F
e
r
r
e

H
y
d
r
o
L
E
F
L
A
M

0
2
1
$
4
,
5
2
6
E
l

S
u
r
t
i
d
o
r
L
E
N
I
S
C
O

9
1
4

C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

d
e

r
p
i
d
a

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n
,

c
l
a
s
e

B

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

p
o
r
c
e
l
a
n
i
z
a
d
o
)
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x
D
P
-
1
0

s
t
a
n
d
a
r
d
$
4
,
5
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
6
,
1
9
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
H
E
S
A

V
a
n
g
u
a
r
d

$
4
,
3
0
0
C
a
s
a

B
a
l
e
$
4
,
6
3
6
T
i
e
n
d
a

P
a
s
e
D
E
L
T
A

O
m
e
g
a

P
r
e
m
i
u
m

$
3
,
1
9
9
D
i
p
l
o
m
e
x
$
4
,
4
0
0
A
l
m
a
c
n

d
e

A
z
u
l
e
j
o
s

y

S
a
n
i
t
a
r
i
o
s
I
U
S
A

R
R
-
9

K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
9
1

$
2
,
9
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
2
,
9
7
0
F
e
r
r
e
t
e
r
a

S
a
n
t
a

F
e
O
P
T
I
M
U
S

O
D
P

-

0
9

$
1
,
2
5
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
1
,
3
5
0
C
a
s
a

B
a
l
e
C
I
N
S
A

C
D
P

-

0
9

/
$
2
,
6
0
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
3
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
$
2
,
1
9
9
V
i
l
l
a
r
r
e
a
l

M
u
e
b
l
e
s
$
3
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x

D
P

-

0
8

S
t
a
n
d
a
r
d
$
3
,
5
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
4
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
$
4
,
6
8
9
S
e
a
r
s

(
s
u
c
u
r
s
a
l

c
e
n
t
r
o
)
K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
8
6
$
1
,
5
5
0
L
o
c
a
l

1
1
,

1
7

y

1
8

a
n
e
x
o

d
e
l

M
e
r
c
a
d
o

P
o
r
t
a
l
e
s
$
2
,
0
6
0
V
i
t
r
o
m
e
x
G
U
A
R
D
I
A
N

4
0
0
5
6

$
1
,
9
0
0
O
l
a
m
a
r
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

I

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

j
o

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

C
l
a
s
e

A

(
m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

9
.
8

k
P
a
)
A
S
C
O
T

C
e
s
p

1
6
$
3
,
5
6
3
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
$
4
,
6
0
0
A
z
u
l
e
j
o
s

y

M
u
e
b
l
e
s

R
i
v
e
r
a
B
O
S
C
H

C
o
n
f
o
r
t

1
3

B
P

L
P

7
7
1
6
4
7
3
6
3
2

$
3
,
4
2
8
F
e
r
r
e
t
e
r
a

L
a

L
i
b
r
a
$
4
,
0
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
3
,
4
9
6
M
u
e
b
l
e
r
a

M
a
y
a
$
3
,
6
5
0
M
u
e
b
l
e
r
a

G
o
n
z
l
e
z
K
A
L
O
T
R
O
N

T
h
e
r
m
o

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
t

K
T
I

-
0
6

$
1
,
5
0
0
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
-
m
i
e
n
t
o
,

B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

I

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

j
o

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

C
l
a
s
e

B

(
m
a
y
o
r

a

9
.
8

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

1
9

k
P
a
)
C
I
N
S
A

C
I
N
-
1
3
$
3
,
0
0
0
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
,

C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
,

M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
3
,
6
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
$
2
,
6
7
9
L
M

B
o
d
e
g
a
s
$
3
,
7
9
9
C
o
p
p
e
l
M
A
B
E

C
M
P
1
3
P
T
N
B
L
$
3
,
0
0
0
F
a
m
s
a

(
M
a
t
r
i
z
)
$
3
,
4
0
2
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
-
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x

D
P
I

-

1
3

$
3
,
6
0
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
4
,
2
6
9
S
e
a
r
s

(
S
a
t
l
i
t
e
)
$
3
,
8
6
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
4
,
0
7
9
L
i
v
e
r
p
o
o
l
C
I
N
S
A

C
I
N
-
1
1
$
2
,
7
1
1
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
,

C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
,

M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
3
,
2
5
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
$
2
,
4
2
0
L
M

B
o
d
e
g
a
s
M
A
B
E

C
M
P
1
1
P
T
N
B
L
$
2
,
7
8
2
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o
$
2
,
7
8
3
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
$
2
,
5
2
9
H
o
g
a
r

&

M
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

2

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

v
a
r
i
a
b
l
e

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

c
l
a
s
e

B

(
m
a
y
o
r

a

9
.
8

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

1
9

k
P
a
)
F
U
N
C
O
S
A

F
U
S
S
I
O
N

F

P
L
U
S

1
6

$
4
,
9
4
9
D
i
p
l
o
m
e
x
K
R
G
E
R

2
2
1
2
$
2
,
6
9
9
F
a
m
s
a

(
M
a
t
r
i
z

y

T
a
c
u
b
a
y
a
)
$
4
,
7
0
3
S
e
a
r
s

(
P
e
r
i
s
u
r

y

S
a
t
l
i
t
e
)
$
2
,
6
9
9
F
a
m
s
a
$
5
,
4
8
3
H
2
0

T
E
K
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

2

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

v
a
r
i
a
b
l
e

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

c
l
a
s
e

C

(
m
a
y
o
r

a

1
9

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

9
8

k
P
a
)
B
O
S
C
H

M
i
n
i

m
a
x

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o

I
I

1
3

L
P

7
7
0
2
4
3
1
6
3
5

$
5
,
7
4
5
L
i
v
e
r
p
o
o
l
$
5
,
7
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
5
,
5
3
8
M
u
e
b
l
e
r
a

M
a
y
a
$
5
,
7
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
M
A
N

M
F
E
P
-
1
1

D
B

$
4
,
4
6
3
M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
5
,
2
9
8
S
e
a
r
s

(
E
c
a
t
e
p
e
c
,

P
e
r
i
s
u
r

y

S
a
t
l
i
t
e
)
REVISTA DEL CONSUMIDOR OCTUBRE 11 > 65

*
N
o

s
e

e
n
c
o
n
t
r

e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

e
n

l
a
s

t
i
e
n
d
a
s

v
i
s
i
t
a
d
a
s

p
a
r
a

l
a

r
e
c
o
p
i
l
a
c
i
n

d
e

p
r
e
c
i
o
s
.
N
o
t
a
:

l
a

d
i
r
e
c
c
i
n

d
e

l
o
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
s

q
u
e

s
e

m
u
e
s
t
r
a
n

e
n

e
l

c
u
a
d
r
o
,

l
a

p
o
d
r
s

s
o
l
i
c
i
t
a
r

a
l

t
e
l
f
o
n
o

5
5
6
8

8
7
2
2

e
n

e
l

D
F

o

d
e
s
d
e

c
u
a
l
q
u
i
e
r

o
t
r
o

l
u
g
a
r

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a

M
e
x
i
c
a
n
a
,

a
l

0
1

8
0
0

4
6
8

8
7
2
2
.

P
a
r
a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
u
d
a

e
n
v
a

u
n

c
o
r
r
e
o

a

q
u
i
e
n
e
s
q
u
i
e
n
@
p
r
o
f
e
c
o
.
g
o
b
.
m
x
.

M
A
R
C
A

Y

M
O
D
E
L
O
C
I
U
D
A
D

D
E

M
X
I
C
O

Y

Z
O
N
A

M
E
T
R
O
P
O
L
I
T
A
N
A
M
O
N
T
E
R
R
E
Y
P
r
e
c
i
o

m
n
i
m
o

o

n
i
c
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
x
i
m
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
n
i
m
o

o

n
i
c
o
T
i
e
n
d
a
P
r
e
c
i
o

m
x
i
m
o
T
i
e
n
d
a
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

d
e
p
o
s
i
t
o
,

c
l
a
s
e

A

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

g
a
l
v
a
n
i
z
a
d
o
)
L
E
N
I
S
C
O

8
0
1

$
1
,
9
0
0
C
a
s
a

B
a
l
e
M
A
G
A
M
E
X

9
0
3
8
-
V
I
I
I
-
C

$
1
,
0
6
6
G
r
u
p
o

S
a
n
i
m
e
x

(
A
r
a
g
n
)
$
1
,
3
2
2
F
e
r
r
e

H
y
d
r
o
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

d
e
p
s
i
t
o
,

c
l
a
s
e

B

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

p
o
r
c
e
l
a
n
i
z
a
d
o
)
K
A
L
O
T
R
O
N

E
c
o
-
H
e
a
t

4
0
1
9
2

$
1
,
9
0
0
C
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
d
o
r
a

I
z
a
r
$
2
,
0
0
0
O
l
a
m
a
r
G
U
A
R
D
I
A
N

4
0
0
1
4

$
1
,
0
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
1
,
3
0
0
O
l
a
m
a
r
I
U
S
A

C
a
p
e
r

4
0

E

$
1
,
1
4
9
D
i
p
l
o
m
e
x
$
2
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
C
A
L
-
O
-
R
E
X

G
-
1
0

s
t
a
n
d
a
r
d
$
2
,
0
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
3
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
$
2
,
0
3
9
L
M

B
o
d
e
g
a
s
$
3
,
0
9
9
C
o
p
p
e
l
C
I
N
S
A

B
O
I
L
E
R
S

C
-
1
0
1
$
1
,
6
8
5
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
$
2
,
2
9
9
C
o
p
p
e
l
$
1
,
9
9
9
H
o
g
a
r

&

M
s
$
2
,
2
9
9
C
o
p
p
e
l
K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
8
0

$
1
,
6
5
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
2
,
1
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

d
e

r
p
i
d
a

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n
,

c
l
a
s
e

A

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

g
a
l
v
a
n
i
z
a
d
o
)
M
A
G
A
M
E
X

C
R
R
P

-

1
4

-

P

$
3
,
0
6
4
G
r
u
p
o

S
a
n
i
m
e
x

(
A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o
)
$
3
,
5
7
7
F
e
r
r
e

H
y
d
r
o
L
E
F
L
A
M

0
2
1
$
4
,
5
2
6
E
l

S
u
r
t
i
d
o
r
L
E
N
I
S
C
O

9
1
4

C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

d
e

r
p
i
d
a

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n
,

c
l
a
s
e

B

(
c
o
n

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

t
r
m
i
c
o

y

d
e
p
s
i
t
o

p
o
r
c
e
l
a
n
i
z
a
d
o
)
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x
D
P
-
1
0

s
t
a
n
d
a
r
d
$
4
,
5
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
6
,
1
9
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
H
E
S
A

V
a
n
g
u
a
r
d

$
4
,
3
0
0
C
a
s
a

B
a
l
e
$
4
,
6
3
6
T
i
e
n
d
a

P
a
s
e
D
E
L
T
A

O
m
e
g
a

P
r
e
m
i
u
m

$
3
,
1
9
9
D
i
p
l
o
m
e
x
$
4
,
4
0
0
A
l
m
a
c
n

d
e

A
z
u
l
e
j
o
s

y

S
a
n
i
t
a
r
i
o
s
I
U
S
A

R
R
-
9

K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
9
1

$
2
,
9
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
2
,
9
7
0
F
e
r
r
e
t
e
r
a

S
a
n
t
a

F
e
O
P
T
I
M
U
S

O
D
P

-

0
9

$
1
,
2
5
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
1
,
3
5
0
C
a
s
a

B
a
l
e
C
I
N
S
A

C
D
P

-

0
9

/
$
2
,
6
0
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
3
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
$
2
,
1
9
9
V
i
l
l
a
r
r
e
a
l

M
u
e
b
l
e
s
$
3
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x

D
P

-

0
8

S
t
a
n
d
a
r
d
$
3
,
5
0
0
F
e
r
r
e

C
a
b
a
l
l
e
r
o
$
4
,
8
9
9
C
o
p
p
e
l
$
4
,
6
8
9
S
e
a
r
s

(
s
u
c
u
r
s
a
l

c
e
n
t
r
o
)
K
A
L
O
T
R
O
N

4
0
0
8
6
$
1
,
5
5
0
L
o
c
a
l

1
1
,

1
7

y

1
8

a
n
e
x
o

d
e
l

M
e
r
c
a
d
o

P
o
r
t
a
l
e
s
$
2
,
0
6
0
V
i
t
r
o
m
e
x
G
U
A
R
D
I
A
N

4
0
0
5
6

$
1
,
9
0
0
O
l
a
m
a
r
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

I

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

j
o

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

C
l
a
s
e

A

(
m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

9
.
8

k
P
a
)
A
S
C
O
T

C
e
s
p

1
6
$
3
,
5
6
3
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
$
4
,
6
0
0
A
z
u
l
e
j
o
s

y

M
u
e
b
l
e
s

R
i
v
e
r
a
B
O
S
C
H

C
o
n
f
o
r
t

1
3

B
P

L
P

7
7
1
6
4
7
3
6
3
2

$
3
,
4
2
8
F
e
r
r
e
t
e
r
a

L
a

L
i
b
r
a
$
4
,
0
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
3
,
4
9
6
M
u
e
b
l
e
r
a

M
a
y
a
$
3
,
6
5
0
M
u
e
b
l
e
r
a

G
o
n
z
l
e
z
K
A
L
O
T
R
O
N

T
h
e
r
m
o

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
t

K
T
I

-
0
6

$
1
,
5
0
0
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
-
m
i
e
n
t
o
,

B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

I

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

j
o

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

C
l
a
s
e

B

(
m
a
y
o
r

a

9
.
8

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

1
9

k
P
a
)
C
I
N
S
A

C
I
N
-
1
3
$
3
,
0
0
0
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
,

C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
,

M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
3
,
6
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
$
2
,
6
7
9
L
M

B
o
d
e
g
a
s
$
3
,
7
9
9
C
o
p
p
e
l
M
A
B
E

C
M
P
1
3
P
T
N
B
L
$
3
,
0
0
0
F
a
m
s
a

(
M
a
t
r
i
z
)
$
3
,
4
0
2
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
-
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
C
A
L

-

O

-

R
E
X

C
o
x

D
P
I

-

1
3

$
3
,
6
0
0
R
e
f
a
c
c
i
o
n
e
s

R
e
y
e
s
$
4
,
2
6
9
S
e
a
r
s

(
S
a
t
l
i
t
e
)
$
3
,
8
6
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
4
,
0
7
9
L
i
v
e
r
p
o
o
l
C
I
N
S
A

C
I
N
-
1
1
$
2
,
7
1
1
C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a
,

C
o
m
e
r
c
i
a
l

A
z
u
l
e
j
e
r
a

d
e
l

S
u
r
,

M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
3
,
2
5
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
,

B
a
o
s

y

C
o
c
i
n
a
s

E
c
a
t
e
p
e
c
$
2
,
4
2
0
L
M

B
o
d
e
g
a
s
M
A
B
E

C
M
P
1
1
P
T
N
B
L
$
2
,
7
8
2
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o
$
2
,
7
8
3
B
a
o
s

y

A
z
u
l
e
j
o
s

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o

(
B
a
a
s
a
)
$
2
,
5
2
9
H
o
g
a
r

&

M
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

2

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

v
a
r
i
a
b
l
e

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

c
l
a
s
e

B

(
m
a
y
o
r

a

9
.
8

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

1
9

k
P
a
)
F
U
N
C
O
S
A

F
U
S
S
I
O
N

F

P
L
U
S

1
6

$
4
,
9
4
9
D
i
p
l
o
m
e
x
K
R
G
E
R

2
2
1
2
$
2
,
6
9
9
F
a
m
s
a

(
M
a
t
r
i
z

y

T
a
c
u
b
a
y
a
)
$
4
,
7
0
3
S
e
a
r
s

(
P
e
r
i
s
u
r

y

S
a
t
l
i
t
e
)
$
2
,
6
9
9
F
a
m
s
a
$
5
,
4
8
3
H
2
0

T
E
K
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
e
s

d
e

a
g
u
a

d
e

p
a
s
o

t
i
p
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
,

t
i
p
o

2

(
u
j
o

d
e

a
g
u
a

v
a
r
i
a
b
l
e

y

u
j
o

d
e

g
a
s

v
a
r
i
a
b
l
e
)
,

c
l
a
s
e

C

(
m
a
y
o
r

a

1
9

k
P
a

y

m
e
n
o
r

o

i
g
u
a
l

a

9
8

k
P
a
)
B
O
S
C
H

M
i
n
i

m
a
x

E
l
e
c
t
r
n
i
c
o

I
I

1
3

L
P

7
7
0
2
4
3
1
6
3
5

$
5
,
7
4
5
L
i
v
e
r
p
o
o
l
$
5
,
7
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
$
5
,
5
3
8
M
u
e
b
l
e
r
a

M
a
y
a
$
5
,
7
9
9
T
h
e

H
o
m
e

D
e
p
o
t
M
A
N

M
F
E
P
-
1
1

D
B

$
4
,
4
6
3
M
r
m
o
l
e
s

y

T
o
c
a
d
o
r
e
s

d
e

C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
$
5
,
2
9
8
S
e
a
r
s

(
E
c
a
t
e
p
e
c
,

P
e
r
i
s
u
r

y

S
a
t
l
i
t
e
)

Boilers

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boilers

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E

REVISTA DEL CONSUMIDOR OCTUBRE 11 > 65

También podría gustarte