Memoria Nuevo Sur 2008

lstirados acciouistas, clieutes,
colaboradores, roveedores y veciuos:

Coro lresideute del 0irectorio de Nuevosur teuo el arado
de reseutarles uuestra Neroria zuu8, que da cueuta de la
estiu de uuestra erresa eu uu ao difcil ara la ecouora
iuteruacioual ero cou avauces y loros ruy irortautes ara la
coraa, racias a su oltica de laro lato, a la alta calidad del
servicio que briuda, a su equio rofesioual y esecialitado, y a las
iuversioues realitadas.
Nuevosur es el cuarto oerador del sector sauitario a uivel uacio
ual y sus oeracioues se eucueutrau couceutradas eu la keiu
del Naule, ateudieudo a ras de z1u.uuu clieutes. lllos sou el
foco de uuestra ateuciu y duraute el zuu8 rau arte de uuestros
esfuertos se couceutrarou eu euerar las coudicioues que erri
tau lorar la adriraciu de uuestros clieutes, al ser uua erresa
recouocida or su bueu servicio.
lu ese seutido, creeros que ste fue uu bueu ao eu uuestro es
fuerto or iusertaruos eu la keiu del Naule coro uua coraa
couhable y cercaua hacia autoridades y la coruuidad reioual.
heros sido roactivos eu el dialoo cou actores relevautes de la
reiu y aortaudo eu iuiciativas que sou uuestro sello eu el arbito
de la educaciu arbieutal y el cuidado del aua. lste objetivo lo
euteuderos coro uua orieutaciu erraueute de uuestra erresa
y es corlereutario a uuestras oeracioues que areau valor a la
coraa. 0e iual forra, uuestra uueva estructura, que destaca
a ejecutivos touales cou rereseutatividad local, es el hel reejo de
uuestra decisiu de cercaua cou la keiu del Naule.
0uraute el erodo cousiuado heros avautado tarbiu eu
rateria de ehcieucia oeracioual, cou la clara risiu de lorar los
ras bajos costos, establecieudo rocesos sirles ero efectivos
que aseureu uu servicio de calidad.
lu esta risra luea uuestras iuversioues, or ras de 58.]]8
rilloues duraute zuu8, se hau orieutado a lorar uua rayor
ehcieucia oeracioual y a rejorar el servicio a uuestros clieutes,
destacaudo eutre ellas uu iuteusivo lau de reuovaciu de
redes eu toda la reiu y el iuicio de las obras del sistera de
descoutariuaciu de auas servidas de Coustituciu, que teudra
uu ositivo iracto sobre las oortuuidades de desarrollo de esta
turstica coruua costera.
Iodo lo auterior ha sido osible racias al clira de couhauta y
exceleucia eu el 0irectorio de la coraa, que se trausriti,
fortaleci y exteudi a la laua ejecutiva y a los trabajadores.
Nos iusira el desafo de ser cada da rejores, estaros corro
retidos cou las coruuidades a las que serviros y saberos que
esto es osible racias al corroriso de uuestro 0irectorio, al
aoyo de uuestros roveedores, clieutes y ruy esecialreute al
euorre esfuerto y dedicaciu de uuestros trabajadores, a quieues
aradetco el euorre aorte que realitau eu favor del desarrollo
de uuestra coraa.

Iuan Andrs Sa|as Streeter
lresideute del 0irectorio
Nuevosur
Carta del
Presidente
2
| MemorIa Ahual 2oo8
0bjeto Social
lroducciu y distribuciu de aua otable y recolecciu, tratarieuto
y disosiciu de auas servidas a travs de la exlotaciu de las cou
cesioues sauitarias de la lrresa Coucesiouaria de Servicios Saui
tarios S.A. "lC0NSSA Chlll S.A.", eu su calidad de coutiuuadora de
la lrresa de Servicios Sauitarios del Naule S.A. y la realitaciu
de las deras restacioues relaciouadas a estas actividades, de
acuerdo a los 0.l.l. N ]u y N ]8z de 1}88, arbos del Niuisterio
de 0bras lblicas.
Coustituciu leal de la lrresa
Nuevosur fue coustituida or escritura blica de fecha 1u de
Setierbre de zuu1, otorada aute el Notario lblico de Sau
tiao, dou keu beuaveute Cash, y uu extracto de la risra fue
iuscrita a fojas z].]bb, N 1}.z]z, del keistro de Corercio de
Sautiao, corresoudieute al ao zuu1, y ublicado eu el 0iario
0ficial de fecha 1] de Setierbre de zuu1. lu la Seuuda
Iuuta lxtraordiuaria de Acciouistas celebrada el | de rarto de
zuuz, Nuevosur fij su doricilio social eu la ciudad de Ialca.
ll acta resectiva se redujo a escritura blica eu la Notara de
Sautiao de dou keu beuaveute Cash el da ] de rarto de
zuuz y uu extracto de esa escritura fue iuscrito el 1u de abril
de zuuz a fojas ]|b vta. N 1b], del keistro de Corercio de
Ialca y se ublic eu el 0iario 0ficial de fecha zb de rarto
del risro ao.
Nuevosur se coustituy coro Sociedad Auuira reida or las
uorras de las Sociedades Auuiras Abiertas, eu couforridad a
la ley 18.u|] sobre Sociedades Auuiras, a la ley 18.u|b, sobre el
Nercado de Valores y sus resectivos relareutos.
luscriciu eu el keistro de Valores.
Nuevosur se eucueutra iuscrita eu el keistro de Valores de la
Sueriuteudeucia de Valores y Seuros cou el N ]]z.
ldeutihcaciu de la Sociedad
katu social : Auas Nuevo Sur, Naule, S.A.
kuI : }b.}b].||ub
Iio de sociedad : Sociedad Auuira
0oricilio leal : llauta de Aua lotable Sau luis, Sector Noute baeta SfN, Ialca
Ielfouo : ]b ]1 zu| 1u1
lax : ]b ]1 zu| 1uz
Casilla : }| Ialca
Sitio web : www.uuevosur.cl
Per|
de la lrresa
MemorIa Ahual 2oo8 | _

Niuu acciouista ha forrulado coreutarios o roosicioues
relativos a la rarcha de los ueocios sociales, couforre la
facultad sealada eu el iuciso tercero del artculo ]| de la ley de
Sociedades Auuiras.
Coutrolador de la Sociedad:
Al ]1 de dicierbre de zuu8, Nuevosur es coutrolada cou el
}u,17 de las accioues serie A or luversioues Auas ko Claro
ltda. autes Sociedad de luversioues Auas ko Claro S.A.},
la que a su vet es coutrolada or la sociedad chileua los
Aueles Sociedad de luversioues liritada, la que uo tieue
coutroladores fiuales ersouas uaturales. los Aueles Socie
dad de luversioues liritada tieue } socios ersouas uaturales
sieudo estos: Iuau lduardo kuI }.u}u.8]]]}, Nara Ios
kuI 8.]]|.]8}b}, lraucisco Iavier kuI }.u}u.8]z}},
Carreu Nara kuI 8.]]|.]}uK}, Ieresita de Iess kuI
1u.]]|.8b}8}, Ios Ioras kuI 1].]8z.z8]z}, Nara lat
kuI 1].}]}.1}b|} y Nara Iess kuI 1b.]b].bu8]}, todos
de aellidos lrraturit 0oruuet, cou uua articiaciu de
uu 1z,|}7 cada uuo, y doa Carreu Aulica 0oruuet
Covarrubias kuI ].]|].1|]u}, cou uua articiaciu de uu
u,u87 del caital de dicha sociedad.
luversioues Auas ko Claro S.A. tor el coutrol de la Sociedad
cou fecha da 1b de uovierbre de zuu], al suscribir las
1.]]8.uz}.u}1 uuevas accioues serie A eritidas or NulV0Suk,
equivaleutes al }u,17 del total de accioues cou derecho a voto
de la Sociedad. lu la risra fecha corr a luversioues 0Illb
Chile ll liritada |]].]||.u1].]b| accioues serie b, siu derecho
a voto, que rereseutau aroxiradareute uu },}7 del caital
social de la Sociedad.
loltica de 0ivideudos
la Iuuta 0rdiuaria de Acciouistas del z| de abril zuu8, acord
disouer de la utilidad ueta del ejercicio corresoudieute al ao
zuu] que asceudi a 5 ].]8z.z18.]8u, coro siue:
0istribuir la sura de 5 z.z]|.bb].]]|,=, coro divideudo dehuitivo
ruiro obliatorio cou caro al ejercicio del ao zuu], sura que
rereseuta el ]u7 de las utilidades totales, y
keteuer la cautidad de 5 ].]u].]]].uub,=, esto es el ]u7 de las
utilidades, coro reserva de futuros divideudos.
Asirisro, acord que cou caro a utilidades reteuidas de ejer
cicios auteriores, or 5 1u].bub.]]], se distribuya uu divideudo
eveutual cou caro a las risras or la sura 5 ]z.z81.}u].
Se rouso a los seores acciouistas suerir coro oltica de
distribuciu de divideudos el ]u7 de las utilidades lquidas
de la Sociedad.
Propiedad
Nombre Serie A Serie 8 Jota| X de propiedad
lNVlkSl0NlS 0Illb Chlll ll llNlIA0A 1.]]8.uz}.u}1 |]].]||.u1].]b| |]].]uz.u||.b]] },}7
lNVlkSl0NlS A6uAS kl0 ClAk0 S.A. 1}1.}]u.}u} |.]z].]]b.]]8.]z] |.]z].]z8.]u}.|]b }u,17
MemorIa Ahual 2oo8 |
6
0irectorio
Iorge |esser 6arca-buidobro
0irector
kodrigo Pret Mackenna
0irector
Iuan Andrs Sa|as Streeter
lresideute
Iuan Andrs |rrturit 0omnguet
Viceresideute
|e|ipe Ios |rrturit 0omnguet
0irector
MemorIa Ahual 2oo8 | ;
liuearieutos a seuir
la estructura suerior de la coraa esta couforrada or uu 0irecto
rio, el cual esta iuterado or directores rofesiouales e iudeeudieutes.
lsta couforraciu errite resaltar y rauteuer iutacta la trausareucia
y luralisro que la sauitaria quiere irririrle a su estiu. Asirisro,
tauto el lresideute del 0irectorio coro los directores uo ocuau caros
ejecutivos eu la coraa.
keruueraciu del 0irectorio
0uraute los ejercicios zuu] y zuu8 los 0irectores de la Sociedad
uo ercibierou reruueracioues.
lu relaciu cou lo disuesto eu el Art. ]} de la ley N 18.u|b, el
0irectorio uo iucurri eu astos or couceto de asesoras.
los servicios ereuciales de Nuevosur sou rovistos or lSSbl0
S.A. couforre lo estiula el Coutrato de Suriuistro de Servicios
hrrado or arbas erresas eu dicierbre de zuu|.
No existeu coreusacioues, ui ocioues de corra de accioues ara
los directores y ereutes. lara estos ltiros, existe uu lau de iuceu
tivo que se traduce eu uu bouo de estiu, toraudo coro base el
desereo iudividual y las retas e iudicadores claves de desereo.
No existeu coreusacioues, ui ocioues de corra de accioues ara
los directores y ereutes. lara estos ltiros, existe uu lau de iuceu
tivo que se traduce eu uu bouo de estiu, toraudo coro base el
desereo iudividual y las retas e iudicadores claves de desereo.
0irectorio
0irectores 0irectores Sup|entes
Iuan Andrs Sa|as Streeter Iaime Sa|as vergara
lresideute Aboado
lueuiero Corercial kuI1].]1z.8]z}
kuI 1|.]zu.]]]b
Iuan Andrs |rrturit 0omnguet Jeresita 6arca de |a buerta via|
Viceresideute lresada de 0erecho
lueuiero Civil kuI 1].]81.u}1]
kuI }.]]u.uu}1
|e|ipe Ios |rrturit 0omnguet
Arquitecto
kuI 1z.|b|.}1]]
Iorge |esser 6arca-buidobro Cristin |igueroa |||anes
lueuiero Civil ludustrial Aboado
kuI b.||].b]]] kuI 1|.bz].}uzz
kodrigo Pret Mackenna Cristin |ytaguirre Court
lueuiero Civil Aboado
kuI b.]z].z8]z kuI 8.8]8.]1]|
8
Una trayectoria de crecimiento y responsabi|idad.
lu los ltiros aos, Nuevosur ha recorrido uu
cariuo hacia la roderuitaciu y la resousabili
dad erresarial, buscaudo suriuistrar aua a los
habitautes de la keiu del Naule, cou la rejor
calidad, coutiuuidad y seuridad, eu arroua cou
el redio arbieute y la coruuidad.
kesea
histrica
MemorIa Ahual 2oo8 | _
1}}u
la lrresa de Servicios Sauitarios del
Naule S.A., lSSAN, se coustituye coro
Sociedad Auuira Abierta, hlial de
C0kl0, reerlataudo al autiuo SlN00S.
1}}1
lSSAN se ideutihca coro erresa
SAl, Sistera Adriuistrador de lrre
sas C0kl0}.
zuuu
Ihares water, rirer acciouista
rayoritario de Auas Nuevo Sur, Naule,
iuicia sus oeracioues eu Chile a travs
de lSSll S.A. y de lSSbl0 S.A.
zuu1
Auas Nuevo Sur Naule S.A. obtieue la
coucesiu, or el erodo de ]u aos, del
derecho de exlotaciu de los servicios
sauitarios de la keiu del Naule, de
roiedad de lSSAN S.A.
zuuz
lutra eu oeraciu eu Curic, la rayor
lauta de descoutariuaciu de auas
servidas de la keiu del Naule hasta
la fecha, lo que aureuta la cobertura de
tratarieuto desde uu ],87 a z|,u7.
zuu]
Se coucluyeu las obras de coustrucciu de las lautas de
Ialca y Noliualoutu, esta ultira eu fuuciouarieuto
desde dicierbre de zuu]. Adicioualreute se coreut
cou la coustrucciu de otros 8 sisteras de descoutari
uaciu eu licautu, Villa Alere, Chauco, lelarco, Sau
Iavier, kauco, lloca y liuares.
zuu]
lutrau eu oeraciu 8 uuevas lautas
de descoutariuaciu, iucrereutaudo la
cobertura de tratarieuto de auas servi
das de z|,87 a ]|,}7 eu la reiu.
zuu|
Se iuicia la coustrucciu de las lauta de descou
tariuaciu de Ialca, la rayor lauta de la reiu y
la lauta de Noliualoutu. Arbos royectos eu el
zuu] aureutarau la cobertura de tratarieuto de la
reiu de uu ]|,}7 a uu ]1,]7.
zuub
ll loudo de luversioues Southeru Cross
adquiere la roiedad de Nuevosur.
Se lora la certihcaciu iuteruacioual lS0
1|.uu1 eu estiu arbieutal ara la lauta
de tratarieuto de auas servidas de Curic.
luel resdeoctubresedaiuicioal royectoluix,
quetieuecoroobjetivodesarrollar uuauueva
culturadeservicioal clieute.
zuu]
lu aosto, el foudo de eusioues cauadieuse 0u
tario Ieachers' leusiou llau alcaut el orceutaje
rayoritario eu la roiedad de la erresa.
Se iuauura la lauta de descoutariuaciu
de licautu.
lu uovierbre de zuu] la Sociedad luversioues
Auas ko Claro S.A. tor el coutrol de Nuevosur.
zuu8
luicio de las obras de la lauta de
descoutariuaciu de Coustituciu
1o
Nuevosur desarrolla actividades eu uu rercado reulado or
ley y, de acuerdo a ella, le corresoude a la Sueriuteudeucia de
Servicios Sauitarios SlSS} la fuuciu de hscalitar a los restado
res de los servicios sauitarios, velaudo or el curlirieuto de
las uorras relativas a estos servicios, as coro el coutrol de los
residuos lquidos iudustriales.
la estructura leal que reula al sector sauitario eu Chile
esta coruesta, de rauera riucial, or los siuieutes
iustrureutos:
0.l.l. N ]8z: "ley 6eueral de Servicios Sauitarios".
0.S. N 1.11}: "kelareuto de las Coucesioues Sauitarias de
lroducciu y 0istribuciu de Aua lotable y de kecolecciu y
0isosiciu de Auas Servidas y de las Norras sobre Calidad de
Ateuciu a los usuarios de estos Servicios".
0.l.l. N ]u: "ley de Iarifas y Aortes de liuauciarieuto
keerbolsables".
0.S. N |]]: "kelareuto de la ley de Iarifa".
ley N 18.}uz: "0ue cre la Sueriuteudeucia de Servicios
Sauitarios".
Al iual que las deras erresas sauitarias del as, Nuevosur
ejerce uua actividad que reviste el caracter de rouoolio uatural
reulado, al ser el uico restador del servicio deutro de su toua
de coucesiu. A hues del ao zuu8 se alcaut uua cobertura del
}},b7 eu aua otable, }|,|7 eu alcautarillado y }u,z7 eu el
tratarieuto de auas servidas. lstos orceutajes de cobertura
estau referidos al total de la oblaciu de las touas de coucesiu
de la keiu del Naule.
larticiaciu de Nercado
Nuevosur es la cuarta coraa sauitaria de Chile eu tarao
cou uua articiaciu eu el rercado sauitario uacioual de uu
|,87 cou relaciu al urero de clieutes ateudidos.
|ndustria
Sauitaria
Actualreute la erresa atieude a ras de z1u ril clieutes, eu la
keiu del Naule.
kieso de Nercado
la erresa reseuta uu escaso factor de rieso corercial ateudida
su coudiciu de roveedora exclusiva de uu bieu de rirera
uecesidad deutro de la toua de coucesiu. Cueuta cou uua cartera
diversihcada de clieutes resideuciales, corerciales, iudustriales y
hscales. lor rela eueral, los servicios restados estau sujetos a
tarifas hjadas or ley. Siu erbaro, se esta exuestos a riesos que
uedeu roveuir del eutoruo reulatorio or carbio o alicaciu de
uorrativas que afectarau sus osibilidades de desarrollo futuro.
Coro toda erresa, la derauda y el desarrollo estau sujetos a la
situaciu ecourica eueral. lu lo que resecta a la hjaciu tarifaria,
ste es uu rieso que afecta a las erresas sauitarias cada ] aos,
y eu el caso esechco de Nuevosur, eu setierbre del ao zuub se
deterriuarou las tarifas que reirau ara el erodo zuubzu11.
zuu8 eu cifras
Nuevosur [en MM;}
zoo8 zoo/ zoo6
luresos oeraciouales ]1.uz} z8.1]b z].]]]
kesultado oeracioual 11.181 1u.11b b.]]u
utilidad del ejercicio ].1u] 8.z]] z.8]b
Activo total z1].u|u z1].1]u zz].]1]
lasivo total 11].]bb 1zu.|8} 1]1.bu]
latrirouio }}.z]] }b.b|1 ]1.]1u
MemorIa Ahual 2oo8 | 11
12
Nisiu
y visiu
los ilares que
susteutau la estiu
la coraa ha dehuido uua risiu y visiu
erresarial, las cuales soortau y deliritau su
desereo, eutreaudo el uorte a seuir eu sus
actividades oeraciouales, sierre eu arroua
cou el roreso de sus colaboradores, acciouistas,
clieutes y coruuidad eu eueral.
Nisiu
lroveer solucioues y servicios de alta
calidad eu el ciclo iuteral del aua y eu la
estiu iuteral de residuos.
lutrear uu servicio de exceleucia,
basado eu uu rofuudo couocirieuto de
uuestros clieutes, altos uiveles de ehcieucia
e iuuovaciu, y uu verdadero corroriso
de resousabilidad social cou la coruuidad
y el redio arbieute.
lu el coutexto de la erraueute euer
aciu de valor ara uuestros acciouistas.
Iodo esto racias al trabajo de uu equio de
ersouas satisfechas y orullosas cou su vida.
MemorIa Ahual 2oo8 | 1_
los riuciios que
rueveu a la erresa
Cuatro sou los valores que uorrau las oera
cioues de la coraa:
Irausareucia, que irlica establecer vu
culos duraderos cou los deras, ararados
eu uua coruuicaciu verat.
Coufiauta, esto es, coufiar eu los deras
y deslear la roia caacidad de
royectar coufiauta.
keseto, hacia todos los actores del ueocio.
lxceleucia, euteudida coro uua ractica
coru de cada rierbro de la coraa, que
hara creble la trausareucia, susteutable la
couhauta y erraueute el reseto.
Visiu
Ser uu oerador de clase ruudial eu servicios
sauitarios al que sus clieutes eleirau or su
ehcieucia y alta calidad de servicio
1
lu Nuevosur trabajau z]| ersouas, de
las cuales 1b| corresoudeu a oerarios
y adriuistrativos y }u sou rofesiouales.
los servicios ereuciales de Nuevosur sou
rovistos or la erresa sauitaria lSS
bl0, couforre lo estiula el coutrato de
suriuistro de servicios suscrito or arbas
erresas el ao zuu|. Seu esto, los
riuciales ejecutivos de la erresa sou:
0rauitaciu
0e itquierda a derecha: ledro lablo lrraturit, ereute eueral de lssbio, 6outalo Cordua, Narcel 0idier, lduardo Abuauad, Nara Ieresa 6outalet, subereute de Coruuicacioues,
Iaire Arthauer, 6outalo keyes, Iulio Sautibaet, Iuauita larra, Nicolas Navarrete, Iuau lablo leli, Claudio Sautelices, kodrio 0at, Ios luis Arrao.
6ereucia 6eueral
6onta|o Cordua boffmann
6ereucia de Adriuistraciu y liuautas
Marce| Iacques 0idier |ierro
6ereucia Corercial
Nico|s Navarrete bederra
6ereucia de kecursos hurauos
Iaime Amthauer Pinninghoff
6ereucia leal
Iuan Pab|o |e|i kodrguet
6ereucia de Auditora
Iuanita Parra |oyo|a
6ereucia de lueuiera
|duardo Abuauad Abujatum
6ereucia de 0eracioues
Ios |uis Arrao Urta
6ereucia de kiles
Iu|io Iavier Santivaet Noga|es
6ereucia de Clieutes
C|audio Sante|ices 8oettcher
Subereucia kelaciu Coruuidad
y kesousabilidad Social
kodrigo 0at wrner
6ereucia de llauihcaciu y 0esarrollo
6onta|o keyes 8udinich
lriuciales ljecutivos:
6onta|o Cordua boffmann [*}
6ereute 6eueral
lueuiero Civil
kuI: ].]b].]z}}
|duardo Abuauad Abujatum
6ereute lueuiera
lueuiero Civil
kuI: 8.bb].bu1}
Iaime Amthauer Pinninghoff
6ereute de kecursos hurauos
lueuiero Civil luforratico
kuI: 8.|b8.z1u1
Ios |uis Arrao Urta
6ereute de 0eracioues
lueuiero Civil
kuI: 1u.]ub.18u]
kodrigo 0at wrner
Subereute kelaciu Coruuidad
Asisteute Social
kuI: 1u.]]1.}]]8
Marce| Iacques 0idier |ierro
6ereute de Adriuistraciu y liuautas
Coutador lblico
kuI: ].]|8.uz}K I
Iuan Pab|o |e|i kodrguet
6ereute leal
Aboado
kuI: }.u|8.]]z}
Nico|s Navarrete bederra
6ereute Corercial
lueuiero Civil de ludustrias
kuI: 11.}|].zzz}
Iuanita Parra |oyo|a
6ereute Auditora
lueuiero Corercial
kuI: ].]b}.]b8]
6onta|o keyes 8udinich
6ereute de llauihcaciu y 0esarrollo
lueuiero Corercial
kuI: }.]]].|}]]
C|audio Sante|ices 8oettcher
6ereute de Clieutes
lublicista
kuI: }.]]z.81z}
Iu|io Iavier Santivaet Noga|es
6ereute de kiles
lueuiero Civil
kuI: 1|.]8u.b11}
los ejecutivos estau sujetos a evaluaciu de desereo forral dos
veces al ao, efectuada or el 6ereute 6eueral. Al cierre del ejercicio
zuu8, se coustatarou curlirieutos de retas e iudicadores, seu
iuforraciu roorciouada or las areas.
'} 6outalo Cordua hoffrauu asuri la 6ereucia 6eueral de Nuevosur el 1 de rarto
de zuu}, eu reerlato de Ios luis Arrao urta.
16
Nuevosur es la cuarta erresa sauitaria ras irortaute de
Chile, cou uua ateuciu a casi b]u ril ersouas eu la Vll keiu
del Naule. lsta reseute eu ]u localidades y eu total, atieude a
z1u.|}] clieutes a travs de sus cuatro servicios: roducciu y
distribuciu de aua otable, evacuaciu y descoutariuaciu
de auas servidas.
hoy, la coraa oera ]} sisteras de roducciu de aua
otable, zb sisteras de descoutariuaciu de auas servidas de
distiutas tecuoloas, ]|z lautas elevadoras de auas y ras
de ].8uu lilretros de redes de distribuciu de aua otable y
recolecciu de auas servidas. Al risro tiero, trata, raueja y
eliriua cieutos de toueladas de residuos slidos auuales.
6racias al esfuerto de las z]| ersouas que trabajau eu la
erresa y a la iuversiu de ras de 5118.]]1 rilloues eu los
ltiros uueve aos, riucialreute destiuado a royectos de
descoutariuaciu, la coraa hoy alcauta uua cobertura de
}},b7 eu aua otable, }|,|7 eu alcautarillado y }u,z7 eu
descoutariuaciu de auas servidas, lo que la couvierte eu
rotaouista de uu carbio radical eu las coudicioues sauitar
ias y redioarbieutales de estas dos reioues del as. lstos
orceutajes de cobertura estau referidos al total de clieutes
resideuciales de la keiu del Naule.
kegin C|ientes Cobertura AP Cobertura AS Cobertura Jratamiento
keiu del Naule z1u.|}] }},b7 }|,|7 }u,z7
uuiverso de clieutes}
localidades Ateudidas
Cauqueues, Coustituciu, Curic, lelluhue, Cureto, Chauco,
lredrado, hualae, licautu, lloca, loutu, los 0uees, liuares,
louav, Noliua, koreral, larral, lelarco, lelluhue, Coustituciu,
kauco, ketiro, koreral, Sau Clereute, Sau Iavier, Sau kafael, Ialca,
Ieuo, Villa Alere, Yerbas bueuas.
Nuestra
empresa
Nas cobertura, Nas Calidad de Vida
lu los ltiros aos, Nuevosur ha trabajado eu rejorar la calidad de
sus servicios sauitarios eu las ]u localidades doude resta servicios.
lu virtud de ello, ha realitado irortautes iuversioues ara
coustruir uuevas lautas de descoutariuaciu de auas servidas y
llear a altos udices de cobertura eu sauearieuto.
0e hecho, osteuta elevados udices de cobertura de aua otable,
alcautarillado y descoutariuaciu de auas servidas, ubicaudose
ruy or eucira del estaudar latiuoarericauo, slo corarable a
los ] ases ras avautados del ruudo occideutal eu esta rateria.
MemorIa Ahual 2oo8 | 1;
Nuestros co|aboradores
zuu8
Iio de trabajador keiu del Naule
ljecutivo u
Iefatura ]
lrofesiouales f Icuicos 8]
0erarios 11|
Adriuistrativos ]u

Iotal z]|

0eslose or tio de coutrato
zuu8
keiu del Naule
Iio de trabajador Coutrato iudehuido Coutrato a lato hjo
ljecutivo u u
Iefatura ] u
lrofesiouales f Icuicos ]1 1z
0erarios 11u |
Adriuistrativos |] ]
lroredio de horas de caacitaciu
zoo6 zoo/ zoo8
Iotal de horas |.u}} ].b]1 ].1bb
horas roredio or trabajador 1] z|,z |u,]
|Nv|kS|0N |N CAPAC|JAC|0N Nuevosur
lNlklSA ]u.}}b.1u1
SlNCl z].u1].8zu
|Nv|kS|0N J0JA| ]|.oo].]z1
ll desafo de lorar couvertirse eu uua erresa a la que sus
clieutes eleirau or la calidad de su servicio, asa uecesariareute
or el iuvolucrarieuto de todos los rierbros de la orauitaciu,
quieues debeu couvertirse eu el rotor de este roceso de
rejora coutiuua.
ls as coro la iuvitaciu a los trabajadores ha sido a trabajar
cou rayor riurosidad, a lautearse objetivos claros y trabajar
aliueados cou ellos, a refortar todo aquello que realitau bieu
y correir las debilidades. lu dehuitiva, este roceso oblia a
lasrar la exceleucia eu cada actividad.
Caacitaciu y desarrollo
or uu rejor servicio
lu Nuevosur existe uua rofuuda reocuaciu or la caaci
taciu y desarrollo rofesioual de sus colaboradores, eu este
coutexto, el ao zuu8 fue uu ao de desafos, eu el cual - lueo
de levautar erhles or coreteucias se irlereutarou los
laues de caacitaciu orieutados al desarrollo de las coreteu
cias que la coraa ha dehuido ara las areas de redes, AIC,
jefaturas touales, eutre otros.
lo auterior requiri de uua iuversiu de ras de 5}| rilloues eu
roraras de caacitaciu valor que couterla el aorte de la
frauquicia SlNCl}. lsta iuversiu se tradujo eu ].1bb horas de
erfecciouarieuto de sus trabajadores, asaudo de uu rorara
de caacitaciu tradicioual, a uuo cou foco eu el cierre de brechas,
el cual cousidera forraciu cou rayor rado de esecialitaciu lo
que siuihc ras horas roredio de forraciu or trabajador. ls
as coro la coraa as de z| horas roredio de caacitaciu
eu el zuu] a |u horas roredio eu el zuu8.
Adicioualreute, duraute el ao zuu8 se dio iuicio a dos ro
raras que se rolouarau duraute el zuu}: el rorara
de 0esarrollo de Coreteucias de liderato y lxceleucia
eu el Servicio ara jefaturas y el rorara lorrador de lor
radores, que reteude cousolidar el rol del relator iuteruo
deutro de la coraa.
18
lriuciales llautas de Aua lotable
P|anta |oca|idad Jipo de P|anta vo|umen Actua| Capacidad de
Producido [m]/d} 0iseo [m]jd}
Sau luis Ialca Soudajes zb.]81 zb.bb11
ll boldo Curic Soudajes z].bu8 ]}.b]8
Iio Abastecirieuto llautas Aua lotable
kegin Supercia| Subterrnea Mixta Jota| P|antas
Naule } z8 z ]}
Nuevosur desarrolla cuatro areas relaciouadas cou el rejorarieuto de las
coudicioues de calidad del aua: roducciu de aua otable, distribuciu,
recolecciu de auas servidas y su osterior descoutariuaciu.
lroducciu de aua otable.
Nuevosur roduce aua otable a travs de ]} sisteras de
tratarieuto que erleau diversos rtodos coro hltros raidos,
leutos y eu resiu. lara realitar esta labor, la coraa adquiere
el aua desde catacioues subterraueas, coro otos, uorias,
uuteras y dreues y catacioues suerhciales coro ros, esteros
y lauuas. las riuciales fueutes de cataciu sou los ros Claro,
Naule y el lstero 0uebrada houda.
lueo el aua es trausortada hasta las lautas de tratarieuto de
cada toua de coucesiu. 0esde ah es euviada, a travs de caeras
que lleau a los estaques de alraceuarieuto y distribuciu y
desde ah, hasta los hoares de las farilias la keiu del Naule.
0escoutariuaciu de auas servidas.
ll roceso de descoutariuaciu de auas servidas coreut eu el
ao zuuu, cuaudo se eufreut uu arbicioso lau de iuversioues
ara su tratarieuto que irlic la coustrucciu de uua rayor
cautidad de iufraestructura y el uso de tecuoloa de uuta. hasta
la fecha se hau coustruido zb lautas de tratarieuto, beuehciaudo
a ras de dos rilloues de ersouas de las dos reioues.
Nr
]
de Auas Servidas Iratadas
Produccin zooo zoo1 zooz zoo] zoo| zoo] zoo6 zoo/ zoo8
Nuevosur Siu iuf. Siu iuf. Siu iuf. 1}.z]8 z1.}z1 zu.}z1 ]}.z]8 ]|.11b ]|.888
Iratarieuto de riles.
la eutrada eu vieucia del 0S N}u de zuub, que reula la erisiu
de residuos iudustriales lquidos o riles a los cursos de aua
suerhciales, obli a las iudustrias a coreutar el tratarieuto
de este tio de residuos, los que al ser descarados siu rauejo
a ros, laos y rares, roducau irortautes daos arbieutales.
Cousideraudo este uuevo requeririeuto, la coraa refort sus
areas de descoutariuaciu de riles, sobre la base de su exerieu
cia eu la rateria. la iufraestructura, tecuoloa y equios tcuicos
rultidisciliuarios cou que cueuta, hicierou osible la eutrea de
uu servicio iuteral que aborda asectos coro la caracteritaciu
de riles, da asesora eu la estiu de eueutes ara la reducciu
de residuos lquidos y el tratarieuto de stos cou solucioues tc
uicas eu base a las uecesidades de las iudustrias. 0uraute zuu8, la
6ereucia de kiles ateudi ]| coutratos, cou difereutes iudustrias.
Nuevosur
Jipo de Contrato v|| kegin
kiles z8
liriafosas b
Aua ludustrial
0eraciu de llautas
Iotal ]|
Jipo P|anta Mau|e
lauua Aireada b
lodos Activados zu
lrisario Subrariuo
lauua lacultativa
Iotal zb
Nuestro
Negocio
llautas de Auas Servidas
Nr
]
de Aua lotable lroducidos
Produccin zooo zoo1 zooz zoo] zoo| zoo] zoo6 zoo/ zoo8
Nuevosur ]z.]]] ]z.}|z ]].81u ]].1]] ]].zbu ]8.|1u bu.]88 bu.]]] bz.z]8
Aua lotable kural Alk}
lu las touas de coucesiu de la coraa existeu sectores rurales
que uo reueu los requisitos ara coutar cou el servicio blico de
distribuciu de aua otable, de acuerdo cou lo que establece la ley. lu
estos sectores, y cou el objetivo de couvertirse eu uu aeute que errita
euerar iustaucias que beuehcieu al rayor urero osible de ersouas
cou suriuistro de aua otable, la coraa ha suscrito couveuios cou
la 0irecciu de 0bras hidraulicas 00h} de cada reiu ara briudar
asisteucia tcuica a uu total de zb] Corits de Aua lotable kural
Alk}, beuehciaudo a cerca de zz] ril habitautes cou caacitacioues,
asisteucia a la estiu de royectos, asesora y suervisiu.
uu hito del erodo zuu8 fue el couveuio suscrito eu octubre eutre
Nuevosur y la 0irecciu de 0bras hidraulicas, or uu eriodo de
b reses, doude la erresa desarrolla actividades viuculadas a la
estiu de royectos y asesora y suervisiu, irulsaudo la auto
susteutabilidad eu los servicios de aua otable rural Alk}.
0uraute el ao se lor que el }]7 de los Corites yfo Cooerativas de
Aua lotable kural obtuvierau su resoluciu sauitaria y se coordiuarou
talleres de caacitaciu cou uu asisteucia rasiva suerior al 887.
lroducto de la sequa que afect a la reiu duraute los rireros
reses del ao, se ejecutarou obras de erereucia or uu routo
de NN5 ].b]], beuehciaudo a |b localidades, cou uua oblaciu
estirada de ]] ril habitautes.
AN0S N S|kv|C|0S |N6k|S0S ;
zuu| z|] zz].u11.|z8
zuu] z]] z]b.z]].uu]
zuub z]] ]|1.}b].z}}
zuu] zb| |]8.]z1.]b}
zuu8 zb] 1.z8].z}|.}]]
|nversin Anua| [MM;} NU|v0
|tapa zooo zoo1 zooz zoo] zoo| zoo] zoo6 zoo/ zoo8 Jota|
lroducciu }z8 1.zb] ].|]1 ]b} z}} |]b 1.|8| b]] 1.1zz 1u.zz8
0istribuciu }z8 1.zb] z.]u] z.]z] 1.||| ].z]u 1.}b] 1.}]| 1.z18 1].|]b
kecolecciu ]u8 |]] 8]z ]]| z]] ]1] 8]1 }|1 1.z8] ].}]1
Iratarieuto z.]bb ].}1] 1|.u}b 1b.]88 1u.||b 1].8zz ].8]} ].1]] ].8]} ]].}|]
0tras luversioues z.}|z 1.8zz 1.11z }u} 1.1]u }z] 1.u|u z]1 1.u]b 11.1}u
Jota| /.6/z 8./o1 zz.zoo z1.1z/ 1].]/1 18./]o 11.z]] 6.]]| 8.]]8 118.//1
Adicioual a los routos de iuversiu eu obras de erereucia, tar
biu se estiouarou royectos or uu routo de NN 5z.uub, los que
iuvolucrarou seis obras de coustrucciu, dos diseos y seis estudios
hidroeolicos.
luversioues ara uu rejor servicio
ll rejorarieuto eu la calidad del servicio siu duda tieue estrecha
relaciu cou las irortautes iuversioues que raterialita ao a ao
la coraa, las que aderas coustituyeu uu siuihcativo irulso
al erleo y el desarrollo de la keiu del Naule.
0esde el zuuu a la fecha, Nuevosur ha iuvertido ras de 5118.]]1
rilloues eu irortautes obras, ara eutrear uu servicio de cali
dad a sus clieutes y coutribuir al cuidado del redioarbieute.
Slo duraute zuu8 la coraa iuvirti uu total de 58.]]8 rilloues.
0e este total, 5].]uz rilloues estuvierou eufocados a obras de aua
otable, alcautarillado y descoutariuaciu de auas servidas.
Nediaute estas iuversioues efectuadas desde el ao zuuu, ha sido
osible descoutariuar los riuciales ros, esteros y bahas de la
reiu, viabilitaudo el desarrollo de su vocaciu aroalireutaria.
A artir de zuu}, Coustituciu sera uu uuevo hito eu la descou
tariuaciu de la keiu del Naule y del litoral ceutral de uuestro
as, suraudo uu uuevo loro a este rorara de iuversioues
arbieutales que hau erritido recuerar riles de hectareas ara
uso arcola, aderas de reducir drasticareute euferredades coro
tifus, diarrea y heatitis, eutre otras.
0tro irortaute foco de iuversiu duraute el zuu8 fue la roderuitaciu
de redes, cou uu alto iracto eu el rejorarieuto del servicio a los
clieutes. 0uraute este erodo, Nuevosur realit uua iuversiu de
5z.]u1 rilloues eu obras de reuovaciu y rejorarieuto de redes
de aua otable y auas servidas. lstas iuversioues erritierou el
rejorarieuto de la resiu y calidad de aua otable, disriuuciu
de cortes de suriuistros or rotura y uurerosos erleos directos
duraute la ejecuciu de las obras.
lriuciales 0bras zuu8
luicio obras sistera de descoutariuaciu de Coustituciu
Coustrucciu y habilitaciu de Soudaje Sector Sau Niuel, Ialca
Nuevo sistera de roducciu liedra de lobos, Coustituciu
keosiciu de cataciu de aua de lauta de tratarieuto ll
Nautauo de lelluhue
Noderuitaciu de redes de aua otable y recolecciu de auas
servidas eu uurerosas coruuas, eutre ellas, Ialca, Curic, Ieuo,
huala, Sau Clereute, liuares, Coustituciu, Sau kafael
Nejorarieuto lautas de descoutariuaciu de Sau Clereute y ketiro
luversiu Acurulada 5 Nilloues}
2o
Nuestro foco eu los clieutes
Cou z1u.|}] clieutes, cuyo cousuro roredio es de 1].} r],
Nuevosur dehui el ao zuu] que uuo de los ciuco liuearieutos
de su estrateia de ueocios sera la exceleucia eu el servicio,
euteudieudo or ello el lorar la adriraciu de sus clieutes al ser
uua erresa recouocida or su bueu servicio, aseuraudoles que
obtieueu uu servicio de valor or su diuero.
0uraute zuu8 y coro arte del roceso de carbio eu la cultura
de servicio al clieute, se vio la cousolidaciu del rodelo de jefes
touales, cuyo objeto es orieutar la orauitaciu hacia uu servicio
ras ehcieute y cercauo a la coruuidad. las z touales, cada uua a
caro de uu jefe cou resousabilidades iuterales freute al clieute
y coruuidad, sou Ialcaliuares y Curic.
Cou esta estructura, juuto cou acercar el servicio a la coruuidad,
se busca teuer uu euteudirieuto detallado de las localidades
ateudidas cou el objeto focalitar rejor los esfuertos de
iuversiu, rauteuirieuto reveutivo y eu eueral esfuertos de
servicio, objetivo que fue clarareute visible duraute el zuu8.
lu rateria de acercarieuto a sus clieutes, la erresa cueuta aderas
cou diversos cauales y soortes de coruuicaciu y coutacto ara
iuforrar a sus clieutes resecto al servicio, tales coro red de autallas
eu ohciuas cou videos educativos e iuforraciu de servicio, folletera
educativa juuto a la cueuta y eu ohciuas, sitio web, charlas a juutas de
veciuos y visitas a lautas e iustalacioues de roducciu y descoutari
uaciu, as coro diversas caraas iuforrativas eu redios rasivos.
Nuevos clieutes
Coro uua forra de rejorar el servicio a oteuciales uuevos
clieutes, la coraa cueuta cou uu equio de rofesiouales
eucarados de raterialitar el roceso de iucororaciu de uuevos
clieutes de la coraa eu el arbito reulado coro uo reulado.
0uraute el zuu8 este equio ceutr su estiu eu el iuicio de uu
Nuevosur
Ao Agua Potab|e A|cantari||ado Pob|acin Abast.
zuuu 1]].]]u 1||.1]| ]88.b]|
zuu1 1bu.}}u 1|}.]]b ]}].]8|
zuuz 1b8.81z 1]b.}b1 bu].uzu
zuu] 1]].u]] 1b].8|} b1u.z]b
zuu| 18z.]]| 1]z.]u1 b1].]]}
zuu] 188.|]] 1]8.]}] bz|.}}u
zuub 1}b.]|| 18b.]u8 b]z.|}u
zuu] zu].|bu 1}|.]]] b|u.u8u
zuu8 z1u.|}] 1}}.]81 b|].]b1
Nuestro foco
eu los clieutes
6raudes clieutes
Nuevosur cueuta cou uu ruo
irortaute de raudes clieutes
de diversos tios eu sus touas de
servicio, eutre los cuales desta
cau or sus uiveles de cousuro y
tarao, los siuieutes:
6eudarrera Ialca z].]]z
6eudarrera Curic 1].bbz
hosital base de liuares }.b]u
lscuela de Artilleria liuares }.b]|
lroductos leruaudet Ialca ].zb1
hosital Curic b.]]u
6eudarrera liuares b.]bu
hosital keioual de Ialca b.|]}
Curtierbre Ialca S.A ].8]u
Coraa Nacioual ].]|u
de Cueros Ialca
uuiversidad de Ialca ].]zu
6eudarrera Cauqueues ].|zu
lurobiliaria Nall Curic ].]1z
loods Coraa de Alireutos CCu |.}8|
l. Nuuicialidad de Ialca |.8bz
liceo A z] liuares |.]||
Acoucaua l000S Ialca |.z]u
hosital de larral ].]|b
hierrercado Ialca S.A ].]zb
keirieuto Ialca ].]uu
uuiversidad Catlica del Naule ].z]|
Cabe destacar que uiuu clieute rereseuta ras del u,]7 del total de las veutas de cada erresa.
lau de estaudaritaciu de rocesos y fuucioues, cuya rirera
fase fue la irlereutaciu del rdulo de factibilidades deutro
del Sistera luterado de Clieutes SlC}.
0eutro de los royectos relevautes irlereutados destaca la
hrra del Coutrato ]z bis loteo biceuteuario de Ialca, cou ].uuu
vivieudas e iuresos or uu routo de NN5 1.z88.
lroyecto Nauautial:
cariuo a la exceleucia
ll ao zuu8 coreut uuo de los royectos de rejorarieuto de
rocesos de ueocio ras irortautes de los ltiros aos. ll
royecto tieue coro rosito hual rejorar el desereo lobal
de la erresa, esecialreute desde las ersectivas de clieutes,
rocesos e iuforraciu. las rejoras rovieueu del ordeuarieuto,
sirlihcaciu, estaudaritaciu, iuteraciu y autoratitaciu
de rocesos, roles y tareas. lstas rejoras irlicau carbios y traus
forracioues rofuudas eu la rauera actual de hacer las cosas,
eu rau arte or la iucororaciu de uu coujuuto de rejores
racticas de la iudustria. ll alcauce del royecto cousidera los ro
cesos de liuautas, kecursos hurauos, lostica, Nauteuirieuto,
6estiu de luversioues y lroyectos, Veutas, lacturaciu, kecau
daciu y Cobrauta, Ateuciu de Clieutes, busiuess lutellieuce. ll
lato total del royecto es de z| reses.
ll 0irectorio de la erresa arob la licitaciu del royecto, la que
fue adjudicada eu juuio a la erresa Acceuture cou el roducto
SAl. ll royecto coreut eu julio cou la rearaciu del lau y el
equio de royecto iuici sus actividades eu setierbre. Al res de
dicierbre se corlet la rirera etaa del royecto deuoriuada
"blueriut" o raa y dehuicioues de los rocesos. ll equio de
royecto lo couforrau bu ersouas eutre cousultores y rofesiouales
de la erresa. lsta diriido or uu Corit de 0irecciu coruesto
or el equio de 6ereutes.
lu aralelo cou lo auterior se iuici uua evaluaciu y osterior
licitaciu ara la exterualitaciu del ceutro de rocesarieuto de
datos 0ata Ceuter} y sus servicios asociados. ll royecto tieue
coro rosito arautitar uiveles acordados ara la coutiuuidad
de los servicios iuforraticos y la seuridad de la iuforraciu.
22
loltica de luversiu y liuauciarieuto
la oltica de iuversiu se orieuta riucialreute al rejorarieuto,
rauteuciu, y arliaciu de los sisteras oeraciouales de roducciu
y distribuciu de aua otable y recolecciu, tratarieuto y disosiciu
de auas servidas, as coro tarbiu el equiarieuto eueral que las
soorta. ll huauciarieuto se lora a travs de la eueraciu de foudos
roios obteuidos del ujo de caja oeracioual, de la veuta de servicios
reulados y otros servicios uo reulados, aderas del eudeudarieuto
exteruo de bouos al blico.

kesecto a la oltica de iuversioues sta cousidera la iuversiu de ex
cedeutes de caja eu iustrureutos huaucieros clasihcados, a lo reuos
eu uu }u7 coro "A", de acuerdo a la Corisiu Clasihcadora de kieso.
Situaciu Acciouaria

las accioues de la Sociedad se divideu eu dos series:

Serie A: 1.}]u.uuu.uuu accioues
Serie b: |.]}}.u8u.]]|.u}1 accioues

Iotal |.8u1.u]u.]]|.u}1 accioues

loltica de 0ivideudos

la Iuuta 0rdiuaria de Acciouistas del z| de abril zuu8, acord
de couforridad a la ley - de las utilidades del ejercicio zuu]
que asceudierou a 5 ].]8z.z18.]8u, distribuir el ]u7, es decir la
sura de 5 z.z]|.bb].]]|, destiuaudo el ]u7 restaute a reserva
de futuros divideudos. 0e las utilidades reteuidas de ejercicios
auteriores, que asceudierou a 5 1u].bub.]]], se acord distribuir
uu divideudo eveutual cou caro a las risras or la sura de
5]z.z81.}u], equivaleute al ]u7 de dichas utilidades. Se hj coro
oltica de divideudos ara el ejercicio zuu8 distribuir el ]u7 de
las utilidades lquidas del ejercicio.

Aualisis de kieso liuauciero
Couforre a lo certihcado or las Clasihcadoras de kieso, la clasih
caciu asiuada eu dicierbre a la lrresa es la siuieute:
lellerkate : A+
litch katius : A
la clasihcaciu obteuida or Nuevosur esta dada, eu arte, or
ser uua erresa que tieue lo coudiciu de rouoolio uatural, cou
servicios de rirera uecesidad iuserta eu uu rercado reulado,
cou ujos estables y redecibles, y or la adecuada y slida solveu
cia huauciera cou que se cueuta
loltica de ludeudarieuto
la oltica de eudeudarieuto exteruo de la Sociedad es cou la
bauca uacioual y cou la erisiu de bouos al blico, cou el hu
de corlereutar el ujo de caja oeracioual ara aseurar el
curlirieuto del llau de luversioues.
ludeudarieuto a laro lato:
bouos cou el lblico
lu rarto zuu] se realit la erisiu de la Serie A de bouos
al lblico or ul |.1]u.uuu a z1 aos, cou uu iuters auual
luforraciu
liuauciera
del |,u7, cou el fiu de aar el rstaro baucario uacioual
siudicado que la Sociedad rauteua cou los baucos bbVA,
Sautauder y otros.

0euda lutercoraa
lu aosto zuu], se rocedi a reestructurar el saldo del crdito
que la lrresa rauteua cou la Sociedad 6estora de Activos
ltda. Cuatro y ClA, cou la sociedad 0Illb Chile luversioues S.A.
or la cautidad de NN5 z].bb8 a ] aos, cou veucirieuto ]1 de
dicierbre de zu1z y cou uu iuters auual de IAb uoriual ]bu
das ras uu sread del z7. lueo, eu juuio zuu8 el crdito fue
cedido a la erresa Ieachers luversioues ltda. y el saldo del
caital a dicierbre es de NN5 1|.1}b.

ludeudarieuto a corto lato
lueo de la reestructuraciu huauciera realitada el ao zuu]
la lrresa uo cueuta cou crditos baucarios a corto lato. No
obstaute lo auterior, la Sociedad rautieue sus lueas de crdito
baucarias a corto lato vieutes cou la bauca uacioual.
lroiedades

la lrresa tieue reistrado eu su activo todas las roiedades,
derechos de aua y servidurbres de aso y otros uecesarios ara
la oeraciu uorral del iro y estau destiuados a la restaciu
de los servicios de roducciu y distribuciu de aua otable
y recolecciu y tratarieuto de auas servidas. lstos activos se
eucueutrau iuscritos a uorbre de la Sociedad, cousideraudo uu
reducido urero de bieues que se eucueutrau eu etaa de reu
laritaciu eu el araro de la ley N 18.88]. la lrresa tieue de
acuerdo al Coutrato de Irausfereucia del 0erecho de lxlotaciu
lriuciales roveedores
kUJ Pk0v||00k M0NJ0
}}.]1].|uu| C6l 0istribuciu S.A. z.]]|.8}}.]|]
]}.8z].b1u] Vhl lueuieros ltda z.]b}.b]].}z8
}b.]]}.]]u] lrresa Servicios Sauitarios del bo bo S.A 1.}b].z]u.88|
}b.]b].u1u1 lNlllCIklC S.A. }||.z]u.z]u
]}.]]}.|uuu Alcia Servicios de lesoual ltda. ]|u.z}b.bz8
]].z]b.}]u] ASlkC0 lI0A. |8}.}]z.z]u
}.b|b.b]u] kicardo Alfouso 0sorio 0ses |u].]bu.1]z
8.|88.u]1] leruaudo 0iat de Arcaya har ]}].z1}.}88
}}.]]}.zzu8 lC0NAull S.A. ]]|.|b].8u]
b.8z].}8]} luis lraucisco lsiuota Naibe ]]1.8b].}]1
}}.u1].uuuz kSA Seuros Chile S.A. ]zu.8}].ubb
].}18.8}u} 6reorio Nartuet /aata ]u8.bz|.|ub
}}.]zu.uuu] ClA. 0e letroleos de Chile C0llC S.A. ]uu.}]1.]]]
}b.bb].|]u] bereau Veritas Chile S.A z]].bb8.8}]
}].]}].uuu] 0ccideutal Cherical Chile liritada z|}.}1b.}zz
de las Coucesioues Sauitarias de lC0NSSA Chlll S.A. eu corodato
los bieues iuruebles, ruebles e iustalacioues que se utilitau eu
la exlotaciu de las Coucesioues Sauitarias y que fuerou trasasa
dos eu el Coutrato de fecha ] de dicierbre de zuu1.
Seuros
bieues lsicos: duraute el ao zuu8, Nuevosur reuov las litas
ara todas sus iustalacioues cousidera cobertura de erjuicios or
aralitaciu y terrorisro} y de Vehculos Notoritados, rediaute uu
roceso de licitaciu blica, sieudo adjudicada la coraa de seuros
kSA Seuros Chile} S.A. . las litas tieueu vieucia hasta el ]u de
uovierbre zuu}.
kesousabilidad Civil 6eueral de lrresas: duraute el ao zuu8,
Nuevosur reuov esta lita, sieudo adjudicada la coraa de
seuros la luterarericaua Cia. Seuros 6euerales S.A.. las litas
tieueu vieucia hasta el ]u de uovierbre zuu}.
kesousabilidad Civil de 0irectores y ljecutivos: duraute el ao
zuu8, Nuevosur reuov esta lita cou la coraa de seuros la lu
terarericaua Cia. Seuros 6euerales S.A., hasta el 1} de rayo zuu}.
Vida y Corlereutario de Salud: duraute el ao zuu8, Nuevosur
coutrat esta lita cou la Coraa de Seuros de Vida Crut del
Sur S.A. or uu ao, hualitaudo la vieucia el ]1 dicierbre zuu}.
la totalidad de las litas coutratadas or la erresa se eucueu
trau ceutralitadas a travs de los corredores de seuros Narsh S.A.
Corredores de Seuros y Nercer Cousultiu Chile} ltda.
Naquiuaria y lquios lriuciales
las riuciales raquiuarias y los equios destiuados a la rest
aciu de los servicios de roducciu y distribuciu de aua otable
y recolecciu y tratarieuto de auas servidas sou roiedad de la
erresa y se eucueutrau eu bueu estado de fuuciouarieuto.
Norbre Coutrato Coutratista Nouto
Coustrucciu de Sistera de Iratarieuto de Auas Servidas de Coustituciu,
Vlll keiu 0ciu ]
Vhl lN6lNllk0S S.A. 5z.1]|.]]].|]]
Coustrucciu de Sistera de Iratarieuto de Auas Servidas de Coustituciu,
Vlll keiu 0ciu |
Vhl lN6lNllk0S S.A. 51.]b1.}u].}]8
Suriuistro de Nedidores 0oriciliarios ara la Vl, Vll y Vlll reioues, 6ruo A| C0NlANlA ChlllNA 0l Nl0lCl0N S.A. ul]u.}z8,u]
Irausorte de lodos de llautas de Iratarieuto de Auas Servidas eu la Vll keiu lC0NAull S.A. ul zu.]uz,]z
keosiciu kedes de Aua lotable y Alcautarillado de Auas Servidas eu
varias localidades de la Vl y Vll keiu l ltaa}, 0ciu
C NAkIlNl/ /AlAIA 6kl60kl0 0ll
CAkNlN
5 ]]8.z11.}u]
lusecciu Icuica de 0bras de lustalacioues Sauitarias de Al y AS eu varias
localidades de la Vl, Vll y Vlll keioues, 0ciu z
/ANAkIu lN6lNllk0S C0NSulI0klS S.A. ul 1b.u]1,|]
keosiciu kedes de Aua lotable y Alcautarillado de Auas Servidas eu
varias localidades de la Vl y Vll keiu l ltaa}, 0ciu 0
0lA/ 0l AkCAYA hAN llkNAN00
ANI0Nl0
5]1u.b]].]bu
Servicio de Seuridad y Viilaucia Nvil eu las iustalacioues de lSSbl0 S.A. y
NulV0 Suk eu las Vl, Vll y Vlll keioues, 0ciu z
K.l.C. Sl6ukl0A0 lI0A 5 ]u1.u|].118
keosiciu kedes A.l. y A.S. eu varias localidades de la Vl, Vll keiu l ltaa}, 0ciu l llNA Y llll0 N0kA VlCI0k NAkClAl 5 1bb.]]b.]11
0ciu C. Nejorarieutos lIAl eu localidades de Chauco, lelluhue, Curauie.
Vll keiu
ASlkC0 lI0A 5 1]z.1|b.u]}
Coustrucciu Nueva llauta llevadora de Auas Servidas Sau lraucisco y Colec
tor Calle liuto, Coustituciu. Vll keiu.
lSllN0/A NAlbl lulS lkANClSC0 5 1]1.]1b.ubu
Suriuistro de Nedidores doriciliarios ara la Vl, Vll y Vlll keioues, 6ruo A8 SlNSuS NlIlklN6SYSIlN - Chlll S.A. ul].}bu,}]
lusecciu Icuica de 0bras del royecto: Coustrucciu de Sistera de
Iratarieuto de Auas Servidas de Coustituciu, Vll keiu
hAlCk0w 6k0ul llNlIl0 - Chlll,
A6lNClA lN Chlll
ul b.11],18
Nejorarieuto de Cataciu ll Nautauo, lelluhue, y Coustrucciu de 0bras
varias eu la llauta Iratarieuto de Auas Servidas de Ialca, 0ciu 1
l0ull0S Y NA0ulNAklAS 0Nl6A
lI0A.
51u].18].z1]
keularitaciu Catacioues de lSSbl0 S.A. y Auas Nuevo Sur, Naule, S.A. 0ciu b 60N/Al0 l6NACl0 0l lAbl0 /uNl6A ul|.}]},uz
lriuciales Coutratos
2
hlCh0S klllVANIlS

lu sesiu de fecha zb de rarto, el 0irectorio acord couvocar a
Iuuta 0rdiuaria de Acciouistas a celebrarse el da jueves z| de
abril del zuu8, a las 1b:uu horas, ara rouuuciarse acerca de:
la Neroria Auual, balauce, estados huaucieros auuales e
iuforres de los Auditores lxteruos corresoudieutes al ejercicio
hualitado al ]1 de dicierbre del zuu],
kesolver acerca de distribuciu de las utilidades del ejercicio y eu
esecial el rearto de divideudos,
0eterriuar la oltica de distribuciu de divideudos futuros,
keuovaciu total del 0irectorio,
lijaciu de la reruueraciu auual de los 0irectores,
Norbrarieuto de auditores exteruos ara el ejercicio zuu8,
Norbrarieuto de hrras Clasihcadoras de kieso,
luforrar sobre actos y coutratos a que se rehere el artculo || de
la ley 18.u|b,
0esiuaciu de eridico ara ublicaciu de avisos,
Adotar todos los deras acuerdos ertiueutes y que seau de
coreteucia de la juuta ordiuaria de acciouistas, y
Cualquier otra rateria de coreteucia de la Iuuta 0rdiuaria de
Acciouistas.
ll z] de abril se iuforr acerca de los acuerdos de Iuuta 0rdiuaria
de Acciouistas celebrada el z| del risro res y ao, eu los que se
acord arobar:
ll balauce eueral y el estado de auaucias y rdidas y deras
estados huaucieros de Nuevosur, corresoudieutes al ejercicio
zuu], las uotas a dichos estados huaucieros y la reroria auual,
0e las utilidades del ejercicio zuu] que asceudierou a
5].]8z.z18.]8u,=, distribuir el ]u7, es decir la sura de
5z.z]|.bb].]]|,=, destiuaudo el ]u7 restaute a reserva de
futuros divideudos.
0e las utilidades reteuidas de ejercicios auteriores, que ascieu
deu a 51u].bub.]]],=, se acord distribuir uu divideudo eveutual
cou caro a las risras or la sura 5]z.z81.}u]., equivaleute al
]u7 de dichas utilidades.
ll ao de arbos divideudos se hito a coutar del 1] de rayo del
zuu8, a los acciouistas iuscritos eu el reistro resectivo el quiuto
da habil auterior a la fecha sealada. Se hj coro oltica de
divideudos ara el ejercicio zuu8 distribuir el ]u7 de las utilidades
lquidas del ejercicio,
Se efectu la elecciu del 0irectorio, el que errauecera eu sus
caros or uu erodo de tres aos, resultaudo eleidos los seores:
0irectores Jitu|ares 0irectores Sup|entes
1. Keviu 0avid Kerr Salvador Valds Correa
z. Iuau Audrs lrraturit 0oruuet Ieresita 6arca
de la huerta Vial
]. Iore lesser 6arcahuidobro Cristiau liueroa lllaues
|. kodrio lret Nacleuua Cristiau lytauirre Court
]. Iuau Audrs Salas Streeter Iaire Salas Verara
Se desiu a lrust & Youu, coro auditores exteruos ara el
ejercicio zuu8,
Se desiu coro Clasihcadoras de kieso a litch Chile Clasihca
dora de kieso liritada y leller kate Clasihcadora de kieso,
Se dio cueuta de las oeracioues relaciouadas, efectuadas
duraute el ejercicio zuu8,
Se desiu al diario "ll Ceutro" ara las ublicacioues de
balauce, citacioues a juutas y ao de divideudos.
ll z} de rayo se iuforr que el 0irectorio elii a los seores
Iuau Audrs Salas Streeter y Iuau Audrs lrraturit 0oruuet
coro lresideute y Viceresideute del 0irectorio, resectivareute.
ll z] de octubre de zuu8 el 0irectorio de la sociedad tor
couocirieuto de las reuuucias reseutadas or los seores Keviu
0avid Kerr y Salvador Valds Correa, al caro de 0irector titular y
suleute, resectivareute.
ll 0irectorio elii coro uuevo 0irector al seor lelie Ios
lrraturit 0oruuet.
Nediaute hecho eseucial de 18 de dicierbre de zuu8 se iuforr
la coustituciu de la sociedad auuira cerrada biodiversa S.A.,
coliada de Auas Nuevo Sur, Naule, S.A.
ll caital de biodiversa S.A. ascieude a la sura de 5
1u.uuu.uuu, uterareute suscrito y aado, dividido
eu 1.uuu accioues de uua uica serie, de las cuales z]u
erteueceu a Nuevosur y las restautes a la lrresa de Servi
cios Sauitarios del bio bio S.A.
biodiversa S.A. tieue doricilio eu Couceciu, duraciu iudehuida
y su objeto social es la restaciu de servicios de laboratorio,
aualisis quricos, biolicos u otros, el diseo, coustrucciu y
oeraciu de sisteras de aua otable y alcautarillado, el estudio,
coustrucciu y exlotaciu de sisteras de soluciu ara el rauejo
de auas lluvias, la irortaciu y corercialitaciu de toda clase
de bieues y servicios, la restaciu de servicios corerciales y de
iuforratica, la realitaciu de iuversioues eu toda clase de bieues
ruebles e iuruebles.

INFORME DE LOS AUDI1ORES INDEPENDIEN1ES
Informe de Ios Auditores fxternos referido
a Ios fstados financieros aI 1 de Diciembre de 2008
Razn SociaI Auditores fxternos: fRNS1 & YOUNC L1DA
RU1 Auditores fxternos ))802q0-6
Senores Accionistas y Directores de
Aguas Nuevo Sur, MauIe, S .A.:
Hemos eIecIuado uha audIIorIa a los balahces geherales de Aguas Nuevo Sur, Maule, S.A. al _1 de dIcIembre de
2oo; y 2oo6 y a los correspohdIehIes esIados de resulIados y de u|o de eIecIIvo por los aos IermIhados eh esas
Iechas. La preparacIh de dIchos esIados hhahcIeros (que Ihcluyeh sus correspohdIehIes hoIas) es respohsabIlIdad
de la admIhIsIracIoh de Aguas Nuevo Sur, Maule, S.A. NuesIra respohsabIlIdad cohsIsIe eh emIIIr uha opIhIh sobre
esIos esIados hhahcIeros, coh base eh las audIIorIas que eIecIuamos. El AhalIsIs Razohado y los Hechos RelevahIes
ad|uhIos ho Iormah parIe IhIegrahIe de esIos esIados hhahcIeros; por lo IahIo, esIe IhIorme ho se exIIehde a los
mIsmos.
NuesIras audIIorIas Iueroh eIecIuadas de acuerdo coh hormas de audIIorIa geheralmehIe acepIadas eh ChIle.
1ales hormas requIereh que plahIhquemos y realIcemos huesIro Iraba|o coh el ob|eIo de lograr uh razohable grado
de segurIdad de que los esIados hhahcIeros esIah exehIos de errores sIghIhcaIIvos. Uha audIIorIa comprehde el
exameh, a base de pruebas, de evIdehcIas que respaldah los ImporIes y las IhIormacIohes revelados eh los esIados
hhahcIeros. Uha audIIorIa comprehde, IambIeh, uha evaluacIbh de los prIhcIpIos de cohIabIlIdad uIIlIzados y de las
esIImacIohes sIghIhcaIIvas hechas por la admIhIsIracIoh de la SocIedad, as como uha evaluacIoh de la presehIacIoh
geheral de los esIados hhahcIeros. CohsIderamos que huesIras audIIorIas cohsIIIuyeh uha base razohable para Iuh-
damehIar huesIra opIhIoh.
Eh huesIra opIhIoh, los mehcIohados esIados hhahcIeros presehIah razohablemehIe, eh Iodos sus aspecIos sIghIh-
caIIvos, la sIIuacIh hhahcIera de Aguas Nuevo Sur, Maule, S.A. al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo; y los resulIados de
sus operacIohes y el u|o de eIecIIvo por los aos IermIhados eh esas Iechas, de acuerdo coh prIhcIpIos de cohIabIlI-
dad geheralmehIe acepIados eh ChIle.
HoracIo 8usIos !.
ERNS1 & YOUNC L1DA.
R.U.1. ;.___.o;_-
Nombre de la persoha auIorIzada que hrma HoracIo 8usIos !.
RU1 de la persoha auIorIzada que hrma ;___o;_-
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | 2;
28
| EsIados FIhahcIeros 2oo8
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | 2_
AC1IVOS
NUMfRO da | mes | ao da | mes | ao
NO1A aI 1|12|2008 aI 1|12|200)
AC1UAL AN1fRIOR
1O1AL AC1IVOS CIRCULAN1fS 11.1).86 8.0.1
DIspohIble 2_ 11.o_; _1o.__
DepsIIos a plazo
Valores hegocIables (heIo) _1.16_ 1.o11
Deudores por vehIa (heIo) .___.21 .66._o
DocumehIos por cobrar (heIo) __.o__ 2.28
Deudores varIos (heIo) 261.o_2 _8_.;_2
DocumehIos y cuehIas por cobrar empresas relacIohadas
ExIsIehcIas (heIo) ; 2oo.o2 o6.1;2
ImpuesIos por recuperar 8 _.;_8.12 1.o6_.66o
CasIos pagados por ahIIcIpado 22._ 26.18
ImpuesIos dIIerIdos 8 2o;.;1 2o._2_
OIros acIIvos cIrculahIes _ 66.122 ;8.oo_
CohIraIos de leasIhg (heIo)
AcIIvos para leasIhg (heIo)
1O1AL AC1IVOS fIIOS 8).2.6 81.16.qq
1errehos 1o 6o1.;2 1.o8_
CohsIruccIh y obras de IhIraesIrucIura 1o 6;.2.8; 8.;1_.__
MaquIharIas y equIpos 1o 26._;.2o 28.o12.;68
OIros acIIvos h|os 1o 86.1o2 _28.o_;
Mayor valor por reIasacIh IchIca del acIIvo h|o
DeprecIacIh (mehos) 1o (;.;_6.21o) (6.2;8._o_)
1O1AL O1ROS AC1IVOS 116.1.12 126.0.)q
IhversIohes eh empresas relacIohadas
IhversIohes eh oIras socIedades 11 2.oo
Mehor valor de IhversIohes
Mayor valor de IhversIohes (mehos)
Deudores a largo plazo _o.2_ 2o._1
DocumehIos y cuehIas por cobrar empresas relacIohadas largo plazo
ImpuesIos dIIerIdos a largo plazo
IhIahgIbles 12 1__.;_._ 1__._.2 I
AmorIIzacIh (mehos) 12 (_2.;_8.6o) (26.__;.68)
OIros 1_ _.6o.2_ 2o.66._o
CohIraIos de leasIhg largo plazo (heIo)
1O1AL AC1IVOS 21.0q0.)6 21).10.q10
8ALANCE CENERAL
_o
PASIVOS
NUMfRO da | mes | ao da | mes | ao
NO1A aI 1|12|2008 aI 1|12|200)
AC1UAL AN1fRIOR
1O1AL PASIVOS CIRCULAN1fS 1q.282.q6 q.0q2.18q
OblIgacIohes coh bahcos e IhsIIIucIohes hhahcIeras a corIo plazo
OblIgacIohes coh bahcos e IhsIIIucIohes
hhahcIeras largo plazo - porcIh corIo plazo
OblIgacIohes coh el publIco (pagares)
OblIgacIohes coh el publIco - porcIh corIo plazo (bohos) 1 _8_.8_; _;.62_
OblIgacIohes largo plazo coh vehcImIehIo dehIro uh ao
DIvIdehdos por pagar
CuehIas por pagar 2.;.6_ 2.o_1.2
DocumehIos por pagar
Acreedores varIos 6o.ooo
DocumehIos y cuehIas por pagar empresas relacIohadas 6 1o.o_;.888 _;.8;;
ProvIsIohes 16 __8.;8; __.2
ReIehcIohes ;;.o _6.16
ImpuesIo a la rehIa
Ihgresos percIbIdos por adelahIado
ImpuesIos dIIerIdos
OIros pasIvos cIrculahIes 1 88.86o 88.2_2
1O1AL PASIVOS A LARCO PLAZO 101.q8.261 116.qq).1
OblIgacIohes coh bahcos e IhsIIIucIohes hhahcIeras
OblIgacIohes coh el publIco largo plazo (bohos) 1 8_.o28.166 88.681.668
DocumehIos por pagar largo plazo 2.;2;.1o; 2.8.6o1
Acreedores varIos largo plazo
DocumehIos y cuehIas por pagar empresas relacIohadas largo plazo 6 .2;.6 2o.62_.86
ProvIsIohes largo plazo 16 1.22_.18_ 1._6.o
ImpuesIos DIIerIdos a largo plazo 8 2.61o._; 1.;66.;12
OIros pasIvos a largo plazo 18 1.66._;8 1._6.8_
IN1ERS MINORI1ARIO
1O1AL PA1RIMONIO .2).1q 6.6q1.02)
CapIIal pagado 1_ 88.266.8o; 88.266.8o;
Reserva revalorIzacIh capIIal
SobreprecIo eh vehIa de accIohes propIas
OIras reservas
UIIlIdades reIehIdas (sumas cdIgos .2.1.oo al .2.6.oo) 11.oo8._2 8._;.22o
Reservas IuIuros dIvIdehdos
UIIlIdades acumuladas 1_ ._o_.;_ 11;.18
PrdIdas acumuladas (mehos)
UIIlIdad (prdIda) del e|ercIcIo 1_ .1o.86_ 8.2;.o_6
DIvIdehdos provIsorIos (mehos)
DhcII acumulado perIodo de desarrollo
1O1AL PASIVOS 21.0q0.)6 21).10.q10
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | _1
fS1ADO Df RfSUL1ADOS
NUMERO desde o1|o1|2oo8 desde o1|o1|2oo;
NO1A hasIa _1|12|2oo8 hasIa _1|12|2oo;
AC1UAL AN1ERIOR
RfSUL1ADO Df fXPLO1ACION 11.181.q1 10.116.0)
MARCEN DE EXPLO1ACION 1.o.;2 1._1;._2o
Ihgresos de exploIacIh _1.o28.861 28.16.o6_
CosIos de exploIacIh (mehos) (1.62.11_) (1_.8_8.;_)
CasIos de admIhIsIracIh y vehIas (mehos) (.22_.o1) (.2o1.2;)
RfSUL1ADO fUfRA Df fXPLO1ACION (.0)q.q6) (q2q.1))
Ihgresos hhahcIeros 1;.; 1._82.;_2
UIIlIdad IhversIohes empresas relacIohadas
OIros Ihgresos Iuera de la exploIacIh 2o 228._ 2;1.1__
PerdIda IhversIh empresas relacIohadas (mehos)
AmorIIzacIh mehor valor de IhversIohes (mehos)
CasIos hhahcIeros (mehos) (.;82._2) (.6;.oo)
OIros egresos Iuera de la exploIacIh (mehos) 2o (_.2) (111.6o8)
CorreccIh moheIarIa 21 86_.1_o 2.oo.6o
DIIerehcIas de cambIo
RfSUL1ADO AN1fS Df IMPUfS1O A LA RfN1A 6.106.8q .61.16
f I1fMfS fX1RAORDINARIOS
IMPUES1O A LA REN1A 8 (1.oo1._82) (1._.88o)
1EMES EX1RAORDINARIOS
U1ILIDAD (PERDIDA) AN1ES DE IN1ERS MINORI1ARIO .1o.86_ 8.2;.o_6
IN1ERS MINORI1ARIO
U1ILIDAD (PERDIDA) LIQUIDA .1o.86_ 8.2;.o_6
AmorIIzacIh mayor valor de IhversIohes
U1ILIDAD (PfRDIDA) DfL fIfRCICIO .10q.86 8.2).06
_2
fS1ADO Df fLUIO Df fffC1IVO - DIRfC1O
AC1UAL AN1ERIOR
fLUIO Nf1O ORICINADO POR AC1IVIDADfS Df LA OPfRACION 1.)6.11 10.61.18
RecaudacIh de deudores por vehIa _.1__.11 _2.;._o
Ihgresos hhahcIeros percIbIdos 18_.8_2 1_._o
DIvIdehdos y oIros reparIos percIbIdos
OIros Ihgresos percIbIdos 1.16;.1; o8.;6
Pago a proveedores y persohal (mehos) (1.o8;.2;) (16.16._6;)
IhIereses pagados (mehos) (.2.12) (6.1o.1)
ImpuesIo a la rehIa pagado (mehos)
OIros gasIos pagados (mehos) (1_.o_o) (1o1.811)
ImpuesIo al Valor Agregado y oIros sImIlares pagados (mehos) (;_.o1o) (86.2o6)
fLUIO Nf1O ORICINADO POR AC1IVIDADfS Df fINANCIAMIfN1O ().022.))) (6.q).12)
ColocacIh de accIohes de pago _o._o;
ObIehcIh de prsIamos
OblIgacIohes coh el publIco o _o.;_.o;
PrsIamos documehIados de empresas relacIohadas 28.8;._2_
ObIehcIh de oIros prsIamos de empresas relacIohadas
OIras IuehIes de hhahcIamIehIo 2_ o.66; 1.22;._1
Pago de dIvIdehdos (mehos) (2.61.1_)
ReparIos de capIIal (mehos) o
Pago de prsIamos (mehos) o (82._;;.o61)
Pago de oblIgacIohes coh el publIco (mehos)
Pago de prsIamos documehIados de empresas relacIohadas (mehos) (.;;2.81) (1.86o.;_)
Pago de oIros prsIamos de empresas relacIohadas (mehos)
Pago de gasIos por emIsIh y colocacIh de accIohes (mehos)
Pago de gasIos por emIsIh y colocacIh de oblIgacIohes coh el publIco (mehos) o (2.28.6;)
OIros desembolsos por hhahcIamIehIo (mehos) (2__._2) o
fLUIO Nf1O ORICINADO POR AC1IVIDADfS Df INVfRSION (8.6).)) (10.02.q6)
VehIas de acIIvo h|o 2.62 6;.;6;
VehIas de IhversIohes permahehIes 16o._6o o
VehIas de oIras IhversIohes 1.6.
RecaudacIh de presIamos documehIados a empresas relacIohadas 2..1oo o
RecaudacIh de oIros presIamos a empresas relacIohadas o o
OIros Ihgresos de IhversIh ;81.1_6
IhcorporacIh de acIIvos h|os (mehos) (8.___.6o) (1o._2.;1o)
Pago de IhIereses capIIalIzados (mehos) (66._) (116.6_;)
IhversIohes permahehIes (mehos)
IhversIohes eh IhsIrumehIos hhahcIeros (mehos) o (1._16.6o)
PrsIamos documehIados a empresas relacIohadas (mehos) (2.8.ooo) o
OIros prsIamos a empresas relacIohadas (mehos)
OIros desembolsos de IhversIh (mehos)
FLU!O NE1O 1O1AL DEL PERIODO 68._ (6.1.2_)
EFEC1O DE LA INFLACION SO8RE EL EFEC1IVO Y EFEC1IVO EQUIVALEN1E (161._1) (8.8)
VARIACION NE1A DEL EFEC1IVO Y EFEC1IVO EQUIVALEN1E (_2.8o6) (6._.o_;)
SALDO INICIAL DE EFEC1IVO Y EFEC1IVO EQUIVALEN1E 8.o;2 ;.1;_.16_
SALDO fINAL Df fffC1IVO Y fffC1IVO fQUIVALfN1f 2 q2.266 8.0)2
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | __
CONCILIACION fLUIO-RfSUL1ADO
AC1UAL AN1ERIOR
UtiIidad (Perdida) deI ejercicio .10q.86 8.2).06
ResulIado eh vehIa de acIIvos (6_.2o1) (1_.;;1)
(UIIlIdad) PrdIda eh vehIa de acIIvos h|os 2o (6_.2o1) (1_.;;1)
UIIlIdad eh vehIa de IhversIohes (mehos)
PrdIda eh vehIa de IhversIohes
(UIIlIdad) PrdIda eh vehIa de oIros acIIvos
Cargos (abonos) a resuItado que no representan ujo de efectivo .2.)) .q1.)q8

DeprecIacIh del e|ercIcIo 1o 2.o2_.62 1.;;.;2
AmorIIzacIh de IhIahgIbles 12 .6;_.;6_ ._o.1
CasIIgos y provIsIohes 6_._8 26_.8o
UIIlIdad devehgada eh IhversIohes eh empresas relacIohadas (mehos)
PrdIda devehgada eh IhversIohes eh empresas relacIohadas
AmorIIzacIh mehor valor de IhversIohes
AmorIIzacIh mayor valor de IhversIohes (mehos)
CorreccIh moheIarIa heIa 21 (86_.1_o) (2.oo.6o)
DIIerehcIa de cambIo heIa
OIros abohos a resulIado que ho represehIah u|o de eIecIIvo (mehos) (_.866) (662.628)
OIros cargos a resulIado que ho represehIah u|o de eIecIIvo 18.8;
Variacin de Activos que afectan aI ujo de efectivo (aumentos) disminuciones (6q.21) (1.18.q2))
Deudores por vehIas (;._) (61_.2o)
ExIsIehcIas (22.__) 1o_.;;_
OIros acIIvos (.2_;) (6;_.__6)
VarIacIh de pasIvos que aIecIah al u|o de eIecIIvo aumehIos (dIsmIhucIohes) .;._o_ (1_o.8)
CuehIas por pagar relacIohadas coh el resulIado de la exploIacIh o.8;; (2.116.;1;)
IhIereses por pagar (12.o) (2.o;2.o88)
ImpuesIo a la rehIa por pagar (heIo) 1.oo1._82 1.6.6_;
OIras cuehIas por pagar relacIohadas coh el resulIado Iuera de exploIacIh 6._ (12o.66o)
ImpuesIo al Valor Agregado y oIros sImIlares por pagar (heIo) .o86.2__ 2.6_._8o
UIIlIdad (PrdIda) del IhIers mIhorIIarIo
fLUIO Nf1O ORICINADO POR AC1IVIDADfS Df LA OPfRACION 1.)6.11 10.61.18

_
NO1AS A LOS ES1ADOS FINANCIEROS
01. lnscrlpcln en eI keglstro de VaIores
Aguas Nuevo Sur, Maule, S.A.(Nuevosur") es uha socIedad ahhIma cerrada que ha opIado por regIrse por las hormas de la SuperIhIehdeh-
cIa de Valores y Seguros, que rIgeh las socIedades ahhImas abIerIas. Se ehcuehIra IhscrIIa eh el RegIsIro de Valores coh el humero ;2 coh
Iecha _o de ocIubre de 2oo1, y esI ba|o la hscalIzacIh de la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros.
Nuevosur Iue cohsIIIuIda coh Iecha 1o de sepIIembre de 2oo1 ahIe el NoIarIo PublIco de SahIIago doh Reh 8ehavehIe Cash.
El ob|eIo uhIco y exclusIvo de la SocIedad es el esIablecImIehIo, cohsIruccIh y exploIacIh de los servIcIos publIcos de produccIh y
dIsIrIbucIh de agua poIable y de recoleccIh y dIsposIcIh de aguas servIdas a Iravs de la exploIacIh de las cohcesIohes sahIIarIas de la
Empresa de ServIcIos SahIIarIos del Maule S.A.(ESSAN S.A; hoy ECONSSACHILE S.A.), y la realIzacIh de las dems presIacIohes relacIohadas coh
dIchas acIIvIdades, Iodo ello eh la Iorma y cohdIcIohes esIablecIdas eh los DecreIos coh Fuerza de Ley Numeros _82 y ;o, ambos de 1_88 del
MIhIsIerIo de Obras PublIcas y dems hormas perIIhehIes.

0z. Crlterlos ContabIes ApIlcados
a) Periodo contabIe
Los presehIes esIados hhahcIeros correspohdeh a los e|ercIcIos comprehdIdos ehIre el 1 de ehero y el _1 de dIcIembre de los aos 2oo8 y
2oo;.
b) ases de preparacin
Los esIados hhahcIeros hah sIdo preparados de acuerdo coh prIhcIpIos de cohIabIlIdad geheralmehIe acepIados eh ChIle, emIIIdos por el
ColegIo de CohIadores de ChIle A.C. y hormas e IhsIruccIohes espechcas ImparIIdas por la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros, las cuales
prImah respecIo de los prImeros eh caso de exIsIIr dIIerehcIas eh los crIIerIos cohIables esIablecIdos.
c) ases de presentacin
Para hhes comparaIIvos, los esIados hhahcIeros de dIcIembre de 2oo; y sus respecIIvas hoIas, Iueroh acIualIzadas exIracohIablemehIe eh el
porcehIa|e de varIacIh ahual del IhdIce de PrecIos al CohsumIdor que ascehdI a 8,_% por el perodo dIcIembre de 2oo; a dIcIembre de 2oo8.
Se hah eIecIuado reclasIhcacIohes eh alguhas parIIdas de los esIados hhahcIeros de dIcIembre de 2oo;, de mahera de hacerlos comparaIIvos
coh los esIados hhahcIeros de dIcIembre de 2oo8.
d) Correccin monetaria
Coh el ob|eIo de ree|ar el eIecIo de las varIacIohes eh el poder adquIsIIIvo de la moheda, la SocIedad ha corregIdo moheIarIamehIe su
capIIal propIo hhahcIero, sus acIIvos y pasIvos ho moheIarIos al _1 de dIcIembre de cada e|ercIcIo. AsImIsmo se hah corregIdo moheIarIamehIe
las cuehIas de resulIados para de|arlas acIualIzadas a valores de cIerre.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | _
Para esIe eIecIo se hah uIIlIzado las sIguIehIes bases:
2oo8 2oo;
% %
VarIacIh ahual del hdIce de PrecIos al CohsumIdor (IPC) 8,_ ;,
e) ases de conversin
La SocIedad ha valorIzado sus acIIvos y pasIvos expresados eh uhIdades de IomehIo, al IIpo de cambIo vIgehIe al cIerre de cada e|ercIcIo,
seguh se deIalla a cohIIhuacIh:

2oo8 2oo;
5 5
UhIdad de FomehIo 21.2,; 1_.622,66
f) VaIores negociabIes
Al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo;, se Ihcluyeh eh esIe rubro, IhversIohes eh cuoIas de Iohdos muIuos de rehIa h|a, las que se presehIah
valorIzadas a su valor de rescaIe al cIerre del e|ercIcIo.

g) Deudores por venta
Las deudas por vehIas vehcIdas, devehgah uh IhIers corrIehIe, seguh lo dIspohe el D.F.L. humero ;o eh su arIculo humero 22 del _o de
marzo de 1_88. Se Ihcluye adems uha esIImacIh de los servIcIos de agua poIable, alcahIarIllado y IraIamIehIo de aguas servIdas presIados y
ho IacIurados hasIa la Iecha de cIerre de cada e|ercIcIo.
Las cuoIas de cohvehIos suscrIIos coh los clIehIes por deuda de agua poIable y alcahIarIllado, coh vehcImIehIo superIor a _6o dIas desde la
Iecha de cIerre de los e|ercIcIos IhIormados se presehIah eh el rubro Deudores a largo plazo, heIos de uha provIsIh de deudores Ihcobrables.
h) Provisin deudores incobrabIes
La SocIedad IIehe la polIIca de cohsIIIuIr provIsIh por aquellos saldos de dudosa recuperabIlIdad deIermIhada sobre la base de la ahII-
gedad de las deudas, la recuperacIh hIsIrIca y ahIecedehIes de la IhdusIrIa. EsIa se presehIa reba|ahdo las cuehIas deudores por vehIas y
documehIos por cobrar, seguh lo IhdIcado a cohIIhuacIh.
Para los deudores por vehIas;
-Deuda vencida:
8o% de las deudas ehIre _1 y 18o das
_o% de las deudas ehIre 181 y _6o das
1oo% de las deudas superIores a _6o dIas
-Deuda convenida:
8% de la deuda cohvehIda
-Para Ios documentos por cobrar;
DocumehIos eh cobrahza |udIcIal 1oo%
DocumehIos proIesIados 1oo%
_6
i) fxistencias
Las exIsIehcIas de maIerIales, Ihsumos y repuesIos se ehcuehIrah valorIzadas a su cosIo de adquIsIcIh, corregIdo moheIarIamehIe, y se
presehIah heIas de uha provIsIh de obsolescehcIa y mermas. Los valores asI deIermIhados ho excedeh los respecIIvos cosIos de reposIcIh.
Es polIIca de la SocIedad, ImpuIar el cosIo de produccIh de las exIsIehcIas de agua poIable eh esIahques de almacehamIehIo y redes de
dIsIrIbucIh dIrecIamehIe a resulIados.
j) Activo hjo y depreciacin.
Los bIehes del acIIvo h|o se presehIah a su cosIo de adquIsIcIh o cohsIruccIh, seguh correspohda, corregIdo moheIarIamehIe e Ihcluye el
cosIo de IhIereses hhahcIeros IhcurrIdos durahIe el perodo de cohsIruccIh y las prIhcIpales rehovacIohes y me|oras.
Los gasIos de mahIehcIh y reparacIh, se debIIah dIrecIamehIe a resulIados.
Las deprecIacIohes se calculah lIhealmehIe de acuerdo coh la vIda uIIl esIImada de los bIehes. SIh per|uIcIo de lo ahIerIor, y Ial como se ex-
plIca eh la NoIa _ CambIos CohIable", a parIIr del ao 2oo8, para alguhos bIehes de las plahIas de agua poIable y IraIamIehIo, su deprecIacIh
se calcula de acuerdo al uso de dIchos bIehes.
Los bIehes del acIIvo h|o que se ehcuehIrah compleIamehIe deprecIados se presehIah al valor homIhal de 51, abohhdose al respecIIvo valor
bruIo la deprecIacIh acumulada. El valor bruIo de esIos acIIvos ascIehde a M5___.21_ eh 2oo8 y M5;1.o1 eh 2oo;.
La SocIedad capIIalIza los IhIereses asocIados a prsIamos obIehIdos para hhahcIar las IhversIohes eh acIIvo h|o. Al _1 de dIcIembre de 2oo8,
el mohIo acIIvado ascIehde a M566._ (M5__.21; eh 2oo;).
k) IntangibIes
Correspohdeh a derechos de aprovechamIehIo de agua, servIdumbres de paso y amplIacIh de IerrIIorIo operacIohal, que se presehIah
valorIzados al cosIo corregIdo moheIarIamehIe, deducIda la respecIIva amorIIzacIh cohIemplada eh el 8oleIIh 1chIco humero del ColegIo
de CohIadores de ChIle A.C.
El perodo de amorIIzacIh de los IhIahgIbles de la socIedad ucIua ehIre los 6 y los o aos, depehdIehdo de las caracIerIsIIcas de los IhIahgIbles.
I) Inversiones en otras Sociedades
EsIh valuadas IhdIvIdualmehIe al valor de cosIo corregIdo o al valor de coIIzacIh bursIIl el que sea mehor, mIodo aplIcado de acuerdo a
lo expresado eh la CIrcular Nro. 16_; de la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros. CohIorme a esIe crIIerIo ho se ha eIecIuado provIsIh por
a|usIe a valor de mercado eh esIe IIpo de IhversIohes, al _1 de DIcIembre de 2oo8 y 2oo;.
m) Indemnizacin por aos de servicios
La provIsIh de IhdemhIzacIh por aos de servIcIos se ehcuehIra cohIabIlIzada de acuerdo al mIodo del valor acIual del cosIo devehgado
del behehcIo, uIIlIzahdo uh Iasa de descuehIo de 8% ahual, cohsIderahdo la ahIIguedad real promedIo del persohal sIhdIcalIzado del rol
geheral y uIIlIzahdo la edad legal de |ubIlacIh como permahehcIa promedIo esperada eh la SocIedad para su deIermIhacIh. Adems, y de
acuerdo coh la NoIa _, se aplIca uha proporcIohalIdad al mohIo devehgado que represehIa la probabIlIdad de uIIlIzacIh del behehcIo.
El mohIo as deIermIhado se presehIa clasIhcado eh el rubro provIsIohes del pasIvo cIrculahIe y del largo plazo seguh correspohda.
DehIro de esIe rubro se presehIa adems, la provIsIh para cubrIr las oblIgacIohes por IhdemhIzacIh por aos de servIcIos cohvehIda coh el
persohal, y que correspohde al behehcIo esIIpulado eh el cohvehIo colecIIvo complemehIarIo de ocIubre de 2oo1, que esIablece el derecho a
uha IhdemhIzacIh compehsaIorIa para los Iraba|adores de ECONSSACHILE S.A. que Iueroh Iraspasados a NuevoSur
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | _;
n) Vacaciones deI personaI
El cosIo de las vacacIohes del persohal es recohocIdo como gasIo eh los esIados hhahcIeros sobre base devehgada. El saldo al cIerre de cada
e|ercIcIo, represehIa la oblIgacIh IoIal devehgada por esIe cohcepIo y se presehIa IhcluIda eh el rubro ProvIsIohes del pasIvo cIrculahIe.
) ObIigaciones con eI pbIico
Las oblIgacIohes por emIsIh de bohos se presehIah eh el pasIvo al valor homIhal de los bohos suscrIIos y pagados IhcluIdos los IhIereses
devehgados al cIerre de cada e|ercIcIo.
Las dIIerehcIas orIgIhadas ehIre el valor homIhal y el de colocacIh, as como los gasIos IhcurrIdos eh la emIsIh de dIchos IIulos, se dIhere
y amorIIza eh el plazo de 21 aos, que correspohde al perIodo de exIIhcIh de las oblIgacIohes, presehIhdose eh oIros acIIvos o pasIvos de
corIo y largo plazo seguh correspohda.
o) Impuesto a Ia renta e impuesto diferido
La SocIedad deIermIha su provIsIh de ImpuesIo a la rehIa de prImera caIegora sobre la base de la rehIa lIquIda ImpohIble, deIermIhada eh
cohIormIdad coh lo dIspuesIo eh la Ley de la RehIa.
Los eIecIos de ImpuesIos dIIerIdos orIgIhados por dIIerehcIas IemporarIas, prdIdas IrIbuIarIas y oIros evehIos que creah dIIerehcIas ehIre
la base cohIable y IrIbuIarIa de acIIvos y pasIvos, se regIsIrah de acuerdo coh las hormas esIablecIdas eh los 8oleIIhes 1chIcos del ColegIo de
CohIadores de ChIle A.C. y CIrculares de la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros.

p) Ingresos de expIotacin
La SocIedad recohoce como Ihgreso de ExploIacIh el servIcIo presIado a los clIehIes correspohdIehIe al abasIecImIehIo de agua poIable,
alcahIarIllado y IraIamIehIo de aguas servIdas, IraIamIehIo de resIduos IhdusIrIales y de agua poIable rural.
Adems de lo IacIurado eh el e|ercIcIo, la SocIedad mahIIehe la polIIca de recohocer como Ihgresos de ExploIacIh, uha esIImacIh de los
servIcIos de sumIhIsIro de agua poIable, alcahIarIllado, IraIamIehIo de aguas servIdas y uha esIImacIh por los servIcIos ho regulados (Iales
como: Agua PoIable Rural, OperacIohes Iuera del 1errIIorIo OperacIohal), los que hah sIdo presIados pero ho IacIurados a la Iecha de cIerre de
cada e|ercIcIo. AsImIsmo los cosIos y gasIos asocIados se ehcuehIrah IhcluIdos eh los rubros CosIo de ExploIacIh y CasIos de AdmIhIsIracIh y
VehIas del esIado de resulIados, seguh correspohda.
q) Software computacionaI
Los soIIware compuIacIohales eh uso que hah sIdo comprados a Ierceros, se presehIah eh el rubro OIros acIIvo h|os y se amorIIzah eh uh
perodo mxImo de cuaIro aos.
r) Castos de investigacin y desarroIIo
Los gasIos por esIudIos de IhvesIIgacIh y desarrollo que ho se maIerIalIzah eh alguha obra, se debIIah dIrecIamehIe a resulIado del e|ercI-
cIo. Eh caso cohIrarIo pasah a Iormar parIe del cosIo de la obra correspohdIehIe.
s) fstado de ujo de efectivo
De acuerdo a las dehhIcIohes del 8oleIh 1chIco N o del ColegIo de CohIadores de ChIle A.C. y de la CIrcular N 1_12 de la SuperIhIehdehcIa
de Valores y Seguros, para eIecIos de elaboracIh del esIado de u|os de eIecIIvo, la SocIedad cohsIdera como eIecIIvo equIvalehIe Iodas las
IhversIohes de IcIl lIquIdacIh, pacIadas a uh mxImo de hovehIa das.
Se Ihcluyeh ba|o el rubro Flu|o OrIgIhado por AcIIvIdades de la OperacIh aquellos u|os de eIecIIvo relacIohados coh el gIro de la SocIedad,
IhIereses pagados y recIbIdos y Iodos aquellos que ho esIh dehhIdos como de IhversIh o hhahcIamIehIo. Cabe desIacar que el cohcepIo
operacIohal uIIlIzado eh esIe esIado, es ms amplIo que el cohsIderado eh el esIado de resulIados.
_8
0. Camblos ContabIes
DurahIe el e|ercIcIo 2oo8, se hah eIecIuado los sIguIehIes cambIos cohIables:
a) Activo fijo: RespecIo de alguhos bIehes de las PlahIas de Agua PoIable y PlahIas de 1raIamIehIo, se modIhc el clculo de deprecIacIh
lIheal, sobre la base de aos de vIda uIIl, por el mIodo de deprecIacIh por uso el cual ree|a ms helmehIe el desgasIe real de los acIIvos
Ihvolucrados. DIcho cambIo geher uh aboho a resulIado de 5_1o.6;1.
b) Indemnizacin aos de Servicios: Para el clculo de esIe cohcepIo la SocIedad uIIlIzaba como permahehcIa de cada Iraba|ador eh la
empresa la edad legal de |ubIlacIh. DIcho crIIerIo Iue modIhcado por uha proporcIh, por Iramos, de la edad legal de |ubIlacIh de cada Ira-
ba|ador. EsIa proporcIh Iue deIermIhada sobre la base de la roIacIh de persohal de los ulIImos _ aos eh la SocIedad.
La proporcIh por Iramos es la que sIgue:
Aos para |ubIlar ProporcIh a provIsIohar
Mehos de 2 aos 1oo% del cosIo devehgado
Ms de 2 y mehos de 1 aos 8_,18% del cosIo devehgado
Ms de 1 aos y mehos de 2 aos ;1,o_% del cosIo devehgado
Ms de 2 aos ,;_% del cosIo devehgado
EsIe cambIo gehera uh aboho a resulIado de 51_.;_.
No se eIecIuaroh oIros cambIos eh realcIh al e|ercIcIo ahIerIor, que puedah aIecIar sIghIhcaIIvamehIe la IhIerpreIacIh de los esIados
hhahcIeros.

0q. VaIores NegoclabIes
Composicin deI SaIdo
INS1RUMfN1OS VALOR CON1ALf
1-12-2008 1-12-200)
AccIohes
8ohos
CuoIas de Iohdos muIuos _1.16_ 1.o11
CuoIas de Iohdos de IhversIh
Pagares de oIerIa publIca
LeIras hIpoIecarIas
1otaI VaIores NegociabIes q1.16 qq1.011
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | __
Instrumentos de Renta fija
INS1RUMfN1O ffCHA VALOR VALOR CON1ALf VALOR Df PROVISION
PAR MfRCADO
COMPRA VfNCIM. MON1O 1ASA
FONDO MU1UO 88VA FAMILIA SERIE A _o-12-2oo8 1_-o1-2oo_ _1.16_ _1.16_ o,;_% _1.16_ -

0. Deudores de Corto y Largo PIazo
La dIsIrIbucIh de la deuda por IIpo de servIcIo o clIehIe al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo; es la sIguIehIe:
2008 200)
Deudores ResIdehcIales 6;,;;% ;;,2o%
Deudores ComercIales ,_% ,6o%
Deudores IhdusIrIales 2,_% 2,6o%
Deudores FIscales 1,;;% 1,o%
OIros Deudores _,2% o,2o%
1otaI 100,0% 100,0%
1) DetaIIe de Ios deudores de corto y Iargo pIazo.
2oo8 2oo;
M5 M5
Deudores por vehIa corIo plazo .__2.; .16._o
EsIImacIh de deudores Ihcobrables corIo plazo (6_._6o) (81.;1)
1otaI . 21q q.66q.0
2oo8 2oo;
M5 M5
Deudores por vehIa cohvehIda de largo plazo 2o1.;o 1_6.8;
EsIImacIh de deudores Ihcobrables largo plazo (1;1.__) (116.__}
1otaI 0.2 20.1

2) Movimiento de Ia fstimacin Deudores incobrabIes
2oo8 2oo;
M5 M5
ProvIsIh al o1 de ehero (_.181) (;;.822)
ProvIsIohes eIecIuadas eh el e|ercIcIo (_1_.2) (1o8.o8)
MohIos CasIIgados _8.o_8 268.1;2
MohIos ho uIIlIzados reversados - -
1otaI (80.6) (8.08)

o
0. Deudores de Corto y Largo PIazo
Deudores corto y Iargo pIazo
RU8RO CIRCULAN1ES LARCO PLAZO
HasIa _o das Mas de _o SubIoIal 1oIal CIrculahIe (heIo)
hasIa 1 ao
_1/12/2oo8 _1/12/2oo; _1/12/2oo8 _1/12/2oo; _1/12/2oo8 _1/12/2oo; _1/12/2oo8 _1/12/2oo;
Deudores por VehIas .6_2.o_ .o6.oo6 _6o.21 _o.2__ .__2.; .___.21 .66._o _o.2_ 2o._1
EsIImacIh deudores Ihcobrables - - - - 6_._6o - -- - -
DocumehIos por cobrar 1.;o_ __.o - - 1.;o_ __.o__ 2.28 - -
EsIImacIh deudores Ihcobrables - - - - 8.61o - - - -
Deudores VarIos 261.o_2 _8_.;_2 - - 261.o_2 261.o_2 _8_.;_2 - -
EsIImacIh deudores Ihcobrables - - - - - - - -
1otaI deudores Iargo pIazo 0.2 20.1
06. 5aIdos y Transacclones con entldades reIaclonadas
SaIdos :
-1eachers IhversIohes LImIIada.
CuehIas por pagar corIo plazo ascehdehIe a M5 _.82_._6_
CuehIas por pagar largo plazo ascehdehIe a M5 .2;.6
Coh Iecha _o de |uhIo 2oo8, O11P8 ChIle IhversIohes S.A. cedI el crdIIo eh cohIra de la socIedad Nuevosur a 1eachers IhversIohes LIda.
por el valor del capIIal de M518._.o_o(Saldo al _1-12-2oo8 de M51.1_6.o_). EsIa cuehIa por cobrar debe ser amorIIzada ahualmehIe eh uh
mohIo equIvalehIe a la suma de uIIlIdades heIas del e|ercIcIo y la amorIIzacIh del cohIraIo de cohcesIh, ambos del e|ercIcIo ahIerIor y la Iasa
de IhIers es de 1A8 _6o + 2,o% ahual.
Los IhIereses geherados por dIcho crdIIo, ahIes realIzar su Iraspaso, los cuales Iueroh pagados a O11P8 ChIle IhversIohes S.A. coh Iecha _o
de dIcIembre del 2oo8, ascIehdeh a M52;.1
-ESS8IO S.A.
DurahIe el ao 2oo se suscrIbI uh CohIraIo de SumIhIsIro de ServIcIos coh ESS8IO, el que se realIz eh Iorma dIrecIa, prevIa auIorIzacIh
de la SISS (Ord. Nro. 18;) y aprobado por los DIrecIorIos de ambas socIedades y por el ComII de DIrecIorIo de ESS8IO.
Al _1 de dIcIembre 2oo8, Nuevosur adeuda a ESS8IO uh mohIo ascehdehIe a M5 26;._1_ (MS211.1;8, eh 2oo;), correspohdIehIe a uha IacIura
por el CohIraIo de SumIhIsIro de ServIcIos por M516o.81_, por los servIcIos del mes de dIcIembre de 2oo8 mas M51o;.1oo por IacIurar.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | 1
El saldo por pagar al _1 de dIcIembre del 2oo;, correspohde a la IacIuracIh de dIcho mes, por uh mohIo ascehdehIe a M5118.66 y a
M5_61.; por IacIurar correspohdIehIe a uha dIIerehcIa de precIo del ao 2oo;.
1rahsaccIohes:
-ESS8IO S.A.
DurahIe el e|ercIcIo 2oo8, Nuevosur regIsIra IacIuracIh de ESS8IO por M51.668.66 ms IVA (M51.2.1_ ms IVA eh el ao 2oo;),
correspohdIehIes a servIcIos de admIhIsIracIh.
AdIcIohalmehIe ESS8IO durahIe el e|ercIcIo 2oo; emIII a Nuevosur dos hoIas de crdIIos por uh mohIo ascehdehIe a M5;8.2o y M58o._o_
ms IVA, correspohdIehIes a uh descuehIo eh el cobro de servIcIos presIados eh el perodo comercIal 2oo6 y 2oo, respecIIvamehIe. Por oIro
lado, Nuevosur IacIur a ESS8IO uh mohIo ascehdehIe a MS 86.82 ms IVA correspohdIehIe al cobro de servIcIos admIhIsIraIIvos.
Documentos y Cuentas por Pagar
RU1 SOCIfDAD COR1O PLAZO LARCO PLAZO
1-12-2008 1-12-200) 1-12-2008 1-12-200)
_6;___o- ESS8IO S.A. 26;._1_ 211.1;8 - -
;68___o-8 O1PP8 CHILE INVERSIONES SA o 226.6__ - 2o.62_.86
;6o2__- 1EACHERS INVERSIONES LIMI1ADA _.82_._6_ o .2;.6 -
1O1ALfS 10.0).888 q).8)) q.q2).q6q 20.62.86
2
1ransacciones
SOCIfDAD RU1 NA1URALfZA Df DfSCRIPCION Df 1-12-2008 1-12-200)
LA RfLACION LA 1RANSACCION MON1O fffC1OS fN MON1O fffC1OS fN
RfSUL1ADOS RfSUL1ADOS
(CARCO]AONO) (CARCO]AONO)
ESS8IO S.A. _6;___o- DIREC1OR CON1RA1O 2.o_2.81o -1.__o._ 1.821.o8 -1.166.___
COMUN SUMINIS1RO
DIREC1OR PRES1AClON o o 1o2._l o
COMUN SERVICIOS
DIREC1OR COMPRAVEN1A 1_2._16 o 6.__2 o
COMUN AC1IVO FUO
DIREC1OR CON1RA1O __.1 -_2.8_ 18_.oo 1_.;
COMUN DE SERVICIOS
INVERSIONES SANI1ARIAS. ;66__8o- MA1RIZ AUMEN1O o o 1.18.2o o
RIO CLARO S.A CAPI1AL
CES1ORA DE AC1IVOS ;66_81o-; MA1RIZ PACO o o .22;.2oo o
LIMI1ADA CUA1RO Y COMPANA PRS1AMO
POR ACCIONES
8ARROS Y ERRAZURIZ ;_8o666o-_ DIREC1OR SERV. ASESORIA o o 1.16 -1.16
A8OCADOS L1DA. SUPLEN1E COL 8ONOS
INVERSIONES ;6oo1__- MA1RIZ AUMEN1O o o _o._o; o
ACUAS RIO CLARO S.A. DE CAPI1AL
INVERSIONES ;68___o-8 INDIREC1A PRS1AMO 2._oo.ooo o o o
O1PP8 CHILE ll L1DA. O1ORCADO
INDIREC1A DEVOLUCION 2._oo.ooo o o o
PRS1AMO
O1PP8 CHILE INVERSIONES S.A. ;68__1;o-; INDIREC1A PACO DEUDA 1._;.1 o 6.;2._o o
1EACHERS INVERSIONES LIMl1ADA ;6o2__- INDIREC1A PACO DEUDA ._oo.ooo o _.21o o
INVERSIONES EL DELIRIO LIMI1ADA ;6o2o;o- DIREC1OR ASESORIA 8.6 -8.2; o o
FINANCIERA
SOCIEDAD DE INVERSIONES ;6o2o811-6 DIREC1OR ASESORIA .;_1 -.;_1 o o
ERRACEA LIMI1ADA FINANCIERA
CAREY Y CIA LIMI1ADA 8;o1ooo-2 DIREC1OR SERVICIO DE __.oo -__.oo o o
SUPLEN1E ASESORIA LECAL
08. lmpuestos dlferldos e lmpuestos a Ia renta
Impuesto a Ia renta
Al _1 de dIcIembre de 2oo8 la SocIedad ho ha provIsIohado ImpuesIo a la rehIa por exIsIIr prdIdas IrIbuIarIas acumuladas ascehdehIes a
M5_.18.2_(M5__.2__.; eh 2oo;). SIh per|uIcIo de lo ahIerIor, la socIedad ha recohocIdo como gasIo por ImpuesIo a la RehIa uh mohIo de
M51.oo1._82 (M51._.88o eh el ao 2oo;) producIo del eIecIo de los ImpuesIos dIIerIdos e ImpuesIo uhIco arI. 21.
AcIualmehIe el ImpuesIo a la RehIa se obIIehe del resulIado IrIbuIarIo, el cual ho hecesarIamehIe coIhcIde coh el resulIado hhahcIero, por lo
cual la cohcIlIacIh de esIa dIIerehcIa es la sIguIehIe:
2oo8 2oo;
M5 M5
UIIlIdad hhahcIera ahIes de ImpuesIo a la RehIa 6.1o6.8 _.6_1._16
ImpuesIo a la RehIa a la Iasa vIgehIe (1;%) (1.o_8.16) (1.6;.626)
Ms/(Mehos)
A|usIe de ImpuesIo a la rehIa aos ahIerIores o o
ImpuesIo uhIco ArI. 21 (2_) (61)
DIIerehcIas PermahehIes:
ImpuesIo RehIa 6
CasIos rechazados ho aIecIos ArI. 21 (1.__8) (2._28)
CasIIgos (2;_)
MulIas Pagadas (_o.1_;) (8.66)
DII.C.MoheIarIa(FIhahcIero/1rIbuIarIo) o.2_ 22_._;
ProvIsIh de MulIas (2.o1o) 12.28
OIros EIecIos 2_.;o2 (11.__)
ImpuesIo a la RehIa por 1asa eIecIIva (1.oo1._82) (1._.88o)
ImpuesIo a la RehIa EsIado de ResulIado (1.oo1._82) (1._.88o)
Diferencia
1asa efectiva sobre Impuesto a aI Renta 16,q1% 1q,80%
0). xlstenclas
El deIalle de los saldos de exIsIehcIas, valorIzados seguh lo sealado eh NoIa 2 I), es el sIguIehIe:

2008 200)
M5 M5
Ihsumos 126.1o6 _8.6o
MedIdores y repuesIos 2o;.1_1 1_.__
MaIerIales y repuesIos (1o,_;6) 1_._8

SubtotaIes 22).262 q2.2

ProvIsIh de ObsolescehcIa (26.;6o) (2_._6o)
1otaI 200.02 q06.1)2

Impuesto por recuperar
Al _1 de DIcIembre de 2oo8 y 2oo;, el ImpuesIo por recuperar se ehcuehIra Iormado por:
2008 200)
M5 M5
ImpuesIo UhIco ArIIculo 21 (2_) (1.ooo)
ImpuesIo a la RehIa por recuperar/(pagar) e|. ahI o ;.81
Iva _.;;8.;; 1.o_8.o61
OIros crdIIos 1_.;82 18.;8
ImpuesIo por recuperar/(pagar) _.;_8.12 1.o6_.66o
2008 200)
M5 M5
Saldo de UIIlIdades 1rIbuIables (PrdIdas) (1o.2o.__) (__._.o2_)
CredIIos asocIados o o
El deIalle de los ImpuesIos dIIerIdos es el sIguIehIe:
2008 200)
M5 M5
ImpuesIo dIIerIdo acIIvo corIo plazo 2;.1;o 261.6
ImpuesIo dIIerIdo pasIvo corIo plazo (66.__) (21.11;)
1otaI Activo 20).)1 2q0.2
2008 200)
M5 M5
ImpuesIo dIIerIdo acIIvo largo plazo 16.2;;._11 1;.12;.o_
ImpuesIo dIIerIdo pasIvo largo plazo (18.888.868) (18.8_.221)
1otaI(Pasivo) (2.610.)) (1.)66.)12)

EsIados FIhahcIeros 2oo8 |
CONCfP1OS 1]12]2008 1]12]200)
IMPUfS1O DIffRIDO AC1IVO IMPUfS1O DIffRIDO PASIVO IMPUfS1O DIffRIDO AC1IVO IMPUfS1O DIffRIDO PASIVO
COR1O PLAZO LARCO PLAZO COR1O PLAZO LARCO PLAZO COR1O PLAZO LARCO PLAZO COR1O PLAZO LARCO PLAZO
ProvIsIh cuehIas Ihcobrables 11.218 - 1o1.6;o -
Ihgresos AhIIcIpados - -
ProvIsIh de vacacIohes 22._o - 2_.;;o
AmorIIzacIh IhIahgIbles - -
AcIIvos eh leasIhg
CasIos de IabrIcacIh - -
DeprecIacIh AcIIvo FI|o - - 2.81 - -
IhdemhIzacIh aos de servIcIo 2.1_2 16.__ 2o.2o1 -
OIros evehIos 1.2_ - 1_. 26.__ 16._11 - 21.11; ;2.1;
Prov. 8oho EhcIehcIa y 8oho VacacIohes .o6 - _.o;2 -
Prov. ObsolescehcIa ._ - ;.o o _._;2 -
Prov. CohIIhgehcIas 2_.8o - 1.21 -
CasIos DIIerIdos por emIsIh de 8ohos o 2o.o6 ;_.1o 1;.o2; 2;.8o6
OIras ProvIsIohes 1.6 - 1.o2 -
PrdIda 1rIbuIarIas - 16.o11.22 - 16.86_.;o_
DII. AmorIIzacIh por Derecho CohcesIh 18.o;.61 - - 18.o6._
ProvIsIh RemuheracIohes -
ProvIsIh DocumehIos Ihcobrables -
ProvIsIh DeducIble Seguros -
CasIos DIIerIdos CrdIIo SIhdIcado - - - -
CasIos AcIIvados por SIhIesIro - - - -
Ihgresos DIIerIdos por emIsIh de 8ohos 12.86o - - - _6._
O1ROS
CuehIas complemehIarIas-heIo de amorIIza - - - - -
ProvIsIh de valuacIh - - - -
1otaIes 2)q.1)0 16.2)).11 66. 18.888.868 261.qq6 1).12).0 21.11) 18.8q.221
I1fM 1]12]2008 1]12]200)
CasIo IrIbuIarIo corrIehIe (provIsIh ImpuesIo) -2_ -1.ooo
A|usIe gasIo IrIbuIarIo (e|ercIcIo ahIerIor) - -
EIecIo por acIIvos o pasIvos por ImpuesIo dIIerIdo del e|ercIcIo -1.oo1.;8 -1.__.88o
8ehehcIo IrIbuIarIo por perdIdas IrIbuIarIas - -
EIecIo por amorIIzacIh de cuehIas complemehIarIas de acIIvos y pasIvos dIIerIdos - -
EIecIo eh acIIvos o pasIvos por ImpuesIo dIIerIdo por cambIos eh la provIsIh de evaluacIh
- -
OIros cargos o abohos eh la cuehIa - -
1O1ALfS -1.001.82 -1.qq.880
6
0y. Otros actlvos clrcuIantes
El deIalle de esIe rubro, es el sIguIehIe:
2008 200)
M5 M5
CasIos por ColocacIh de bohos (a) 28.868 _1_.828
CasIos por SIhIesIros (b) 11._;o 12.21;
EsIudIos 1arIIarIos (c) 228.28 228.28
OIros .ooo 81.6;_
1otaI 6q6.122 )q8.00
a) Los gasIos dIIerIdos por la emIsIh de bohos, valorIzados seguh lo descrIIo eh la hoIa 2h), correspohdeh a la porcIh que se esIIma amor-
IIzar eh el corIo plazo.
b) Correspohde a los gasIos acIIvados por sIhIesIros de IhsIalacIohes ocurrIdos eh |uhIo del ao 2oo6, cuya devolucIh esI sIehdo gesIIoha-
da coh la compaa de seguros.
c) Al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo; se Ihcluye la porcIh que se esIIma amorIIzar eh el corIo plazo, de los desembolsos eIecIuados eh
relacIh a la IarIIa que esI vIgehIe a cohIar del mes de sepIIembre del ao 2oo6, los cuales se comehzaroh a amorIIzar a cohIar de dIcho mes.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | ;
10. Actlvos Fljos
a) La composicin deI activo hjo, vaIorizado segn Io seaIado en Nota 2 j), se detaIIa a continuacin:
CohcepIo 2oo8 2oo;
M5 M5
1errehos 6o1.;2 1.o8_
1otaI 1errenos 601.)q2 q1.08
CohsIruccIohes y obras de IhIraesIrucIura
EdIhcIos 8.2o2.__6 .22.66
IhsIalacIohes y servIcIos de agua poIable ;._8_.6;6 2.6_.6
IhsIalacIohes y servIcIos de alcahIarIllado 1_.2o_._ 12.8_1._22
Obras eh e|ecucIh _2.62_.1 _;._.;62
1otaI Construcciones y Obras de Infraestructura. 6).q2q.8) 8.)1.q
MaquIharIas y equIpos
MaquIharIas y equIpos de agua poIable 1.o16.o; ;_2.;6
MaquIharIas y equIpos de aguas servIdas 2o._;2.8_ 2_.o6_.;_2
EquIpos de laboraIorIo _.__ 112.;
EquIpos para mahIehcIh 2.2_6.8_; 2.262._1
Vehculos ;6_.21 1._12.6_
OIras MaquIharIas y equIpos 1.28;.o2 62.2o_
1otaI maquinarias y fquipos 26.q).20q 28.012.)68
OIros AcIIvos FI|os
MedIdores y repuesIos 2.22_ 1_._2_
Muebles y UIIles 1_1.6;8 ;.2;8
MaIerIales y HerramIehIas 682.1_ 861._6
1otaI otros activos hjos 86.102 28.0)
1otaI activo hjo bruto .1.0 88.1.q8
DeprecIacIh acumulada al IhIcIo del e|ercIcIo ( .;;2.;8) ( .o_.161)
DeprecIacIh del e|ercIcIo ( 2.o2_.62) ( 1.;;.;2)
1otaI Activo fijo Neto 8).2.6 81.16.qq

8
b) fI detaIIe de Ia depreciacin acumuIada es como sigue:
CohcepIo 2oo8 2oo;
M5 M5
CohsIruccIohes y obras de IhIraesIrucIura
EdIhcIos 6_.2_ 2o_.21_
IhsIalacIohes y servIcIos de agua poIable 1.;o1._2 2.18.81
IhsIalacIohes y servIcIos de alcahIarIllado _2.__ 1.__.__2
1oIal cohsIruccIohes y obras
de IhIraesIrucIura _.o_o.886 _.;_8.o62
MaquIharIas y equIpos
EquIpos e IhsIrumehIos de laboraIorIo _.81 2.__;
MquIhas y equIpos de produccIh de agua poIable 2_1.__ __.8_;
MquIhas y equIpos de alcahIarIllado 2.2_2.66 _8.66o
VehIculos 8;.o_; 6;_.o_2
OIras mquIhas y equIpos 1.8_.16; 68_.;1;
1oIal maquIharIas y equIpos .6_ o;; 2.6;._o_
OIros acIIvos h|os
Muebles y uIIles _;.11 _.1_
MaIerIales y herramIehIas _8.8_6 _8.o1_
1otaI otros activos hjos 16.2q) ).8
1otaI depreciacin acumuIada ).)6 210 6.2)8.0
C )La depreciacin ascendi a M52.02.q62 para eI perodo 2008 (M51.)).)q2 en eI 200))
La dIsIrIbucIh eh el resulIado operacIohal correspohde a:
2008 200)
M5 M5
CosIos de ExploIacIh 1._;.8o2 1.6o.28;
CasIos de AdmIhIsIracIh y VehIas ;.66o 1_.
1otaI 2.02.q62 1.)).)q2
d) Vida utiI promedio (meses)
1cnica ResiduaI
CohsIruccIohes y obras de IhIraesIrucIura _8 6o
MaquIharIas y equIpos 1; 1_8
OIros acIIvos h|os __
11. Inversiones en Otras Sociedades
Coh Iecha 18 de dIcIembre qued cohsIIIuIda la socIedad ahhIma cerrada 8IodIversa S.A., colIgada de Nuevosur, la cual se ehcuehIra eh
proceso de IhIcIacIh de acIIvIdades y solIcIIud de Rol 1rIbuIarIo (RU1).
El capIIal de 8IodIversa S.A. ascIehde a la suma de 51o.ooo.ooo, hIegramehIe suscrIIo y pagado, dIvIdIdo eh 1.ooo accIohes de uha uhIca
serIe, de las cuales 2o perIeheceh a Nuevosur y las resIahIes a ESS8IO S.A.
8IodIversa S.A. IIehe domIcIlIo eh CohcepcIh, duracIh IhdehhIda y su ob|eIo socIal es la presIacIh de servIcIos de laboraIorIo, ahlIsIs
qumIcos, bIolgIcos u oIros, el dIseo, cohsIruccIh y operacIh de sIsIemas de agua poIable y alcahIarIllado, el esIudIo, cohsIruccIh y
exploIacIh de sIsIemas de solucIh para el mahe|o de aguas lluvIas; la ImporIacIh y comercIalIzacIh de Ioda clase de bIehes y servIcIos, la
presIacIh de servIcIos comercIales y de IhIormIIca; la realIzacIh de IhversIohes eh Ioda clase de bIehes muebles e Ihmuebles.
DebIdo a que 8IodIversa S.A. a la Iecha ho posee RU1, para eIecIos de IhIormacIh se ha Ihgresado asIghhdole el RU1 __.___.___-_.
IhversIohes eh OIras SocIedades
RU1 SOCfDAD NUMfRO Df PORCfN1AIf Df VALOR CON1ALf
ACCIONfS PAR1ICIPACION
_1/12/2oo8 _1/12/2oo;
________-_ 8IODIVERSA 2o 2,oooo 2.oo o
e) ienes en comodato
De acuerdo al cohIraIo de IrahsIerehcIa del Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas de ECONSSACHILE S.A. celebrado el dIa ;
de dIcIembre de 2oo1, ECONSSACHILE S.A. ehIreg eh comodaIo a la SocIedad, los bIehes Ihmuebles, muebles, e IhsIalacIohes, que se uIIlIzah
eh la exploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas. Se deIallah dIchos bIehes a valor heIo coh que hgurabah eh los lIbros de ECONSSACHILE S.A. al
; de dIcIembre de 2oo1, acIualIzados al _1 de DIcIembre de 2oo8.
1errenos 2.q.0
EdIhcIos .o8._o
CohsIruccIohes y obras de IhIraesIrucIura _.__.__6
MaquIharIas y equIpos de produccIh 2.2;6
OIros acIIvos h|os 6;.82_
1otaIes ).q1.02q
o
Los IhIahgIbles esIh valorIzados seguh se IhdIca eh hoIa 2k), y IIehe la sIguIehIe composIcIh al cIerre del e|ercIcIo.
2oo8 2oo;
M5 M5
Derechos de CohcesIh 1__.o__.;2; 1__.1_;.1o6
OIros derechos _;_.;6; 1;.1
Sub-1oIal 1__.;_._ 1__._.21
AmorIIzacIh acumulada ( _2.;_8.6o) ( 26.__;.68)
1otaI neto 106.680.q 106.q16.q
La amorIIzacIh del derecho de cohcesIh para el e|ercIcIo ascehdI a M5.66_.;16 (M5._o.1 eh 2oo;) y la de los oIros derechos por el
perIodo 2oo8 a M51o.o;.
a) Derecho de fxpIotacin de Ias Concesiones Sanitarias
Coh Iecha ; de dIcIembre de 2oo1, se hrm el CohIraIo de 1rahsIerehcIa del Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas, ad|udI-
cado a la SocIedad medIahIe lIcIIacIh publIca por ECONSSACHILE S.A.
Las CohcesIohes SahIIarIas cuyo Derecho de ExploIacIh se Irahshere, soh de los servIcIos publIcos sahIIarIos de produccIh y dIsIrIbucIh
de agua poIable y de recoleccIh y dIsposIcIh de aguas servIdas eh la spIIma RegIh del Maule.
El Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas de ECONSSACHILE S.A., IIehe uha duracIh de IreIhIa aos, cohIados desde la Iecha
del CohIraIo.
b) Marco normativo de actuacin
La SocIedad se oblIg a exploIar las CohcesIohes SahIIarIas, a|usIhdose eh Iodo a las dIsposIcIohes de la Ley Ceheral de ServIcIos SahIIarIos,
Ley Ceheral de 1arIIas, sus respecIIvos ReglamehIos y hormas complemehIarIas; como asImIsmo a las IhsIruccIohes que ImparIa la SuperIhIeh-
dehcIa de ServIcIos SahIIarIos eh e|ercIcIo de sus aIrIbucIohes.
La exploIacIh ImplIca el hhahcIamIehIo y e|ecucIh de las obras requerIdas para la expahsIh y reposIcIh de la IhIraesIrucIura e IhsIa-
lacIohes hecesarIas para saIIsIacer la demahda de los servIcIos de produccIh y dIsIrIbucIh de agua poIable y recoleccIh y dIsposIcIh de
aguas servIdas, durahIe el plazo de la vIgehcIa del Derecho de ExploIacIh, eh el rea de CohcesIh, cohIorme al Programa de Desarrollo
aprobado para ECONSSACHILE S.A. o aquel que calIhque la SuperIhIehdehcIa de ServIcIos SahIIarIos eh los IrmIhos del arIIculo 8 de la Ley
Ceheral de ServIcIos SahIIarIos.
El cohIraIo esIablece Irmulas de h|acIh de precIo reguladas coh parmeIros de a|usIe ahual, as como dIsposIcIohes de recohocImIehIo del
valor que pueda el cohcesIoharIo agregar a la cohcesIh, lo que ser saldado ehIre las parIes al IrmIho del perIodo,
c) ienes en comodato
ECONSSACHILE S,A. ehIreg eh comodaIo a la SocIedad, los bIehes Ihmuebles, muebles, IhsIalacIohes, derechos de aprovechamIehIo de
aguas y servIdumbres, que se uIIlIzah eh la exploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas.
La SocIedad IIehe prohIbIdo ceder, gravar, arrehdar o cohsIIIuIr derecho alguho eh Iavor de Ierceros sobre los bIehes que se ehIregah eh
comodaIo. Los bIehes ehIregados eh comodaIo deberh ser resIIIuIdos al IrmIho del cohIraIo eh el esIado eh que se ehcuehIreh, habIda
cohsIderacIh de su uso legIIImo.
La SocIedad deber eIecIuar, a su cosIa, Iodas las reparacIohes locaIIvas y hecesarIas que requIerah dIchos bIehes para su uso y asumIr el
pago correspohdIehIe a los cohsumos, y servIcIos domIcIlIarIos, ImpuesIo IerrIIorIal y/o derechos que procedah.
La SocIedad deber IrahsIerIr a ECONSSACHILE S.A. el domIhIo de la IoIalIdad de los bIehes que adquIera y/o cohsIruya durahIe la vIgehcIa
del CohIraIo, uha vez IrahscurrIdos cIhco aos desde su respecIIva adquIsIcIh y/o cohsIruccIh.
La SocIedad deber ehvIar ahualmehIe uha hmIha de los bIehes cohsIruIdos y/o adquIrIdos.
El operador deber cohIraIar y mahIeher durahIe Ioda la vIgehcIa del CohIraIo, las plIzas que se IhdIca a cohIIhuacIh: I) Seguro por Re-
spohsabIlIdad CIvIl IrehIe a Ierceros y II) Seguro por dao hsIco de las IhsIalacIohes, por su valor de reemplazo.
d) fI vaIor aI trmino deI ejercicio por eI derecho de concesin, fue como sigue:
VaIor ruto Amortizacin VaIor Neto
MohIo al o1/o1/o8 122.66o.121 (2.;_.828) _;._2.2__
1raspaso(1) .2o.222 (1.o;_._o8) ._o._1
CorrecIh MoheIarIa 11.___.11 (2._oo.;) _.o_8.o;
AmorIIzacIh del E|ercIcIo (.68_.o8o) (.68_.o8o)
MohIo al _1/12/2oo8 1__.;_._ (_2.;_8.6o) 1o6.68o.__
(1)Correspohde al mohIo de los bIehes adquIrIdos y/o cohsIruIdos eh el ao 2oo2, que seguh el CohIraIo de 1rahsIerehcIa de Derecho de
ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas, NuevoSur, Iraspas a ECONSSACHILE S.A., seguh escrIIura publIca de Iecha _o de ehero 2oo8, por
haber IrahscurrIdo aos de su adquIsIcIh y/o cohsIruccIh. EIecIuada la IrahsIerehcIa, ECONSSACHILE S.A., ehIreg eh comodaIo a Nuevosur
dIchos bIehes medIahIe la mIsma escrIIura publIca de IrahsIerehcIa.
Seguh se explIca eh NoIa 2 k), la polIIIca de la SocIedad es amorIIzar hhahcIeramehIe de mahera lIheal eh _o aos el valor pagado al mo-
mehIo de la obIehcIh de la cohcesIh de los Derechos de ExploIacIh, el cual se expohe eh el rubro IhIahgIbles. No exIsIeh elemehIos al _1 de
dIcIembre de 2oo8 y hasIa la Iecha que permIIah cohcluIr la hecesIdad de uh esIudIo de a|usIe al valor de dIcho acIIvo, seguh los requerImIeh-
Ios del 8oleIIh 1chIco Nro. del ColegIo de CohIadores de ChIle A.C.
e) Otras obIigaciones
Carantias
La SocIedad mahIIehe vIgehIes 8oleIas de CarahIIa pagaderas a la VIsIa Numeros _;_o8, _;_o8 y _;_o86, Iomadas por la SocIedad eh el
8ahco ChIle de la plaza de SahIIago, a hombre de la Empresa de ServIcIos SahIIarIos de AhIoIagasIa S.A. por la cahIIdad de .ooo UhIdades de
FomehIo cada uha, coh uha vIgehcIa de uh ao. DIchas 8oleIas Iueroh emIIIdas coh Iecha o6 de dIcIembre de 2oo;, lo ahIerIor eh vIrIud del
CohIraIo de 1rahsIerehcIa de Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas de la RegIh del Maule.
2
fmisin de informes
La SocIedad deber emIIIr IhIormes IrImesIrales y uh IhIorme cohsolIdado ahual de su gesIIh, que permIIah evaluar IahIo su desempeo
operacIohal como hhahcIero.
Canon anuaI
La SocIedad deposIIa ahualmehIe, eh el mes de Marzo, eh la cuehIa corrIehIe bahcarIa de ECONSSACHILE S.A, la cahIIdad eh moheda hacIo-
hal equIvalehIe a 6.ooo UhIdades de FomehIo ms IVA por cohcepIo de los gasIos admIhIsIraIIvos de dIcha socIedad.

1. Otros {Actlvos}
El saldo de los OIros AcIIvos Largo Plazo al cIerre de cada e|ercIcIo Ihcluye
2oo8 2oo;
M5 M5
(I) IVA (a) .66_.8_ 1o.o.;1
(II) EsIudIos IarIIarIos
Valor _1_.1_6 _1_.1_6
AmorIIzacIoh acumulada (_o._8o) ( ;6.o_6)
AmorIIzacIoh del e|ercIcIo (228.28) (228.28)
Sub 1oIales _8o.;2 6o8.;6
(III) CasIos por colocacIh de 8ohos ._81.8_1 .1.6
(Iv) 1rahsIerehcIa de 8Iehes .;12._8o
OIros 1).1 .0)
1otaIes .60.2 20.q66.q0
I) Saldo de Largo plazo de ImpuesIo al valor agregado por recuperar, geherado por la adquIsIcIh del Derecho de ExploIacIh de las
CohcesIohes SahIIarIas de ECONSSACHILE S.A. e IhversIohes de acIIvo h|o. Eh ImpuesIos por recuperar(acIIvos cIrculahIes) se presehIa la esII-
macIh a recuperar dehIro del ao producIo de las operacIohes hormales y de la aplIcacIh del mecahIsmo del arIculo 2; bIs de la ley de IVA,
la que ascIehde a M5_.6_o._6 (MS1.o_8.o61, eh 2oo;)
II) Los EsIudIos IarIIarIos, correspohdeh a servIcIos de asesorIas y apoyo recIbIdos coh moIIvo del esIudIo de acIualIzacIh de las IarIIas, los
cuales serh amorIIzados durahIe la vIgehcIa de aos de las IarIIas hegocIadas, cuyo perIodo comehz eh sepIIembre 2oo6.
III) Eh el mes de marzo 2oo6 NuevoSur empez uh proceso de reesIrucIuracIh de sus pasIvos hhahcIeros que cohsIder dos eIapas. La prIm-
era se realIz a Iravs de uh crdIIo sIhdIcado Iomado coh bahcos locales eh marzo 2oo6 a aos plazo.
La seguhda eIapa del rehhahcIamIehIo se eIecIu coh la emIsIh del boho SerIe A eh marzo 2oo;, a uh plazo de 21 aos coh 1o aos de gra-
cIa. Al _1 de dIcIembre de 2oo8 los gasIos acIIvados asocIados coh ambas eIapas ascIehdeh a M5.6o.;8(M5.8._8 eh 2oo;), de los cuales
M5._81.8_1 (M5.1.6 eh 2oo;) esIh clasIhcados eh el rubro OIros AcIIvos y M52o.826 (M5_1_.828 eh 2oo;) esIh clasIhcados eh oIros
acIIvos cIrculahIes. Seguh se explIca eh la NoIa 2 h), la polIIca de la SocIedad es amorIIzar el gasIo, eh el plazo de 21 aos,

1q. Otros Paslvos ClrcuIantes
2008 200)
M5 M5
Mayor Valor por ColocacIoh de 8ohos 8o.12 ;_.81
CompromIsos IhsoluIos 8.;_ 8.;8
1otaI 88.860 88.22
1. ObIlgaclones con eI pubIlco corto y Iargo pIazo {pagares y onos}
Coh Iecha o; de Iebrero 2oo;, la SocIedad IhscrIbI uha lhea de bohos eh el RegIsIro de Valores ba|o el humero _1. EsIa lhea es por uh
plazo de 2 aos y por uh mohIo mxImo de hasIa UF .oo.ooo. La colocacIh coh cargo a esIa lhea correspohde a la SerIe A, colocada el
2o de marzo de 2oo;, por UF .1o.ooo a 21 aos plazo y coh 1o aos de gracIa, a uha Iasa de ,oo % ahual vehcIdo compuesIo semesIral. Se
comehz a pagar IhIereses el 21 de sepIIembre 2oo;.
onos
Nmero de inscripcin Monto Unidad 1asa de PIazo Periodicidad VaIor Par CoIocacin
o identihcacin nominaI deI inters finaI en ChiIe
deI instrumento Serie coIocado reajuste o en eI
vigente deI bono fxtranjero
Pago de Pago de
intereses Amortizacin 1]12]2008 1]12]200)
8ohos Largo
Plazo - PorcIh
CorIo Plazo
N. _1 del ;/o2/2oo; SerIe A .1o.ooo UF ,o%+UF 21-o_-2o28 SEMES1RE SEMES1RE _8_.8_; _;.62_ NACIONAL
1otaI Porcin Corto PIazo 8.8) )q.62
8ohos largo Plazo
N. _1 del ;/o2/2oo; SerIe A .1o.ooo UF ,o%+ UF 21-o_-2o28 SEMES1RE SEMES1RE 8_.o28.166 88.681.668 NACIONAL
1otaI Iargo pIazo 8.028.166 88.681.668
16. Provlslones y Castlgos
El deIalle de las provIsIohes al cIerre de cada e|ercIcIo es el sIguIehIe:
a) Deducidas de Ias respectivas cuentas de activos de corto pIazo
M5 M5
2008 200)
Deudores Ihcobrables 8_o.6_ _8.o8
DocumehIos por cobrar 8.61o 8.26
ObsolescehcIa 26.;6o 2_._6o
1otaIes 866.06 62.6)q

b) Presentadas como pasivo circuIante
M5 M5
2008 200)
VacacIohes 1_2.2_ 1__.82o
8ehehcIos del persohal 2_.2o2 2o6._o8
IhdemhIzacIohes aos de servIcIos ;.2_1 ;.2_6
1otaIes 8.)8) .q2q
c) Presentadas en eI pasivo Iargo pIazo
2008 200)
M5 M5
MulIas y cohIIhgehcIas 6_.oo6 ;_o.2_1
IhdemhIzacIohes aos de servIcIos 8_.18_ 616.21_
1otaIes 1.22.18 1.q6.0q
d) Castigos imputados a resuItado
Deudores por VehIa:
DurahIe el perIodo 2oo8 se eIecIuaroh casIIgos a deudas provIsIohadas por M5_8.o_8(M5268.1;2 eh 2oo;)
1). lndemnlzaclones aI personaI por aos de servlclo
- Indemnizacin Convenio CoIectivo Octubre 2001:
2008 200)
M5 M5
ProvIsIh IhdemhIzacIh (1) 8;.; o.68_
(1) Correspohde al behehcIo esIIpulado eh el cohvehIo colecIIvo complemehIarIo de ocIubre 2oo1, que esIablece el derecho a uha IhdemhI-
zacIh compehsaIorIa para los Iraba|adores de ECONSSACHILE S.A, que Iueroh Iraspasado a Nuevosur, por ho posIular al crdIIo CORFO para
compra de accIohes, correspohdIehIe a los aos de servIcIos hasIa el o6 de dIcIembre 2oo1, clasIhcados eh el largo plazo.
-Indemnizacin por protocoIo de acuerdo:
DebIdo a la decIsIh de Iraspasar la operacIh de la SocIedad al secIor prIvado, coh Iecha de dIcIembre 2oo1, se hrm uh proIocolo de
derechos laborales ehIre la CorporacIh de FomehIo (CORFO) y los Iraba|adores de Nuevosur eh vIrIud del cual, y debIdo a la maIerIalIzacIh
de parIIcIpacIh del secIor prIvado, durahIe el e|ercIcIo 2oo1 se pag uh ahIIcIpo por cohcepIo de IhdemhIzacIh por aos de servIcIos al per-
sohal, devehgada a esa Iecha, cohsIsIehIe eh uh mes por ao de servIcIo eIecIIvo a la Iecha de la prIvaIIzacIh.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 |
La provisin se presenta neta de Ios retiros deI personaI y deI anticipo otorgado, de acuerdo aI siguiente detaIIe:
M5
Saldo de la provIsIh al _1 de dIcIembre 2oo8 1.o86.2_6
Mehos: AhIIcIpos oIorgados (1.o86.2_6)
SaIdo neto de Ia provisin 0
fI movimiento experimentado por Ia provisin para indemnizacin por aos de servicios.
Provisin Anticipo SaIdo
M5 M5 M5
Saldo al 1 de ehero de 2oo8 1.o2._;_ (1.o2._;_) o
IhcremehIo (acIualIzacIh) 8.;_ (8.;_) o
FIhIquIIos ( o.8_o) o.8_o o
SaIdo aI 1 de Diciembre 2008 1.086.26 1.086.26
1ahIo el ahIIcIpo como la provIsIh para IhdemhIzacIh se presehIah acIualIzados por la varIacIh de la uhIdad de IomehIo de acuerdo a lo
IhdIcado eh la hoIa 2.m)
-Indemnizacin convenios coIectivos vigentes
La socIedad mahIIehe uha provIsIh de IhdemhIzacIh por aos de servIcIos, la cual cubre las oblIgacIohes cohIradas eh los cohvehIos
colecIIvos. EsIa IhdemhIzacIh se calcula de acuerdo a lo esIablecIdo eh la hoIa 2.m) cohsIderahdo eh el clculo el mohIo ya ahIIcIpado a los
Iraba|adores seguh proIocolo de acuerdo de dIcIembre de 2oo1.
fI movimiento de Ia provisin es eI siguiente:
Provisin Anticipo SaIdo
M5 M5 M5
Saldo al IhIcIo 111.o81 (8_._2) 2;.;6
CorreccIh moheIarIa 8.o1 o 8.o1
AmorIIzacIh ahIIcIpos o 2;.;1_ (2;.;1_)
A|usIe hhIquIIos ( _.o) .o_ (.__)
SaIdo aI 1 de Diciembre 2008 160.8 (1.11) 10.02)
El saldo de la provIsIh por cohvehIos colecIIvos vIgehIes se presehIa, al _1 de dIcIembre de 2oo8 eh el rubro provIsIohes corIo plazo por uh
mohIo de M5;.2_1 (M5;.2_6 eh el 2oo;) y eh el largo plazo por M51o1.;_6 (M5111._o eh el 2oo;).

6
18. Otros paslvos a Iargo pIazo
2008 M5 200) M5
Mayor Valor ColocacIoh de 8ohos 1.66._;8 1._6.8_
Correspohde al mayor valor asocIado coh la colocacIh de bohos de la SerIe A. EsIe mohIo se amorIIza lIhealmehIe eh el plazo de vI-
gehcIa de esIos bohos que es de 21 aos. El mayor valor se geher al colocar los bohos a uha Iasa eIecIIva de IhIers de UF + _,8_% eh
comparacIh coh la Iasa de IhIers de carIula de UF + ,oo%. La porcIh de corIo plazo se presehIa ba|o el rubro oIros pasIvos cIrculahIes
M58o.12(M5;_.81 eh el 2oo;).

1y. Camblos en eI patrlmonlo
El capIIal suscrIIo y pagado al _1 de dIcIembre de 2oo8 es de M588.266.8o;.
La dIsIrIbucIh del capIIal de la SocIedad, se dIsIrIbuye ehIre IhversIohes O1PP8 ChIle II LImIIada e IhversIohes Aguas RIo Claro S.A. del
sIguIehIe modo:
Nro. Acciones Nro. Acciones Nro. Acciones con
Suscritas Pagadas derecho a voto
SerIe A 1._o.ooo.ooo 1._o.ooo.ooo 1._o.ooo.ooo
SerIe 8 .;__.o8o.;.o_1 .;__.o8o.;.o_1 .;__.o8o.;.o_1
q.801.00.)q.01 q.801.00.)q.01 q.801.00.)q.01
Eh el cuadro de la NoIa 2o -Numero de AccIohes- se omIIe IhcluIr el humero de accIohes por la cahIIdad de dgIIos que acepIa el sIsIema.
DIvIdehdos
Eh !uhIa OrdIharIa de AccIohIsIa, de Iecha 2 de abrIl 2oo8, se acord como polIIca de dIvIdehdos para el e|ercIcIo 2oo8 dIsIrIbuIr el _o% de
la uIIlIdades lquIdas del e|ercIcIo.
El DIrecIorIo de la SocIedad eh sesIh ordIharIa coh Iecha 2 de abrIl 2oo8, acord dIsIrIbuIr uh DIvIdehdo de M52._o6._;, coh cargo a las
uIIlIdades reIehIdas de e|ercIcIos ahIerIores y del e|ercIcIo 2oo8, a los accIohIsIas que hgurah IhscrIIos eh el RegIsIro de AccIohIsIas al quIhIo
da hbIl ahIerIor a la Iecha acordada para su solucIh, el que se pag el 1 de mayo del 2oo8.
Cambios en eI patrimonio
RU8ROS _1/12/2oo8 _1/12/2oo;
CAPI1AL CAPI1AL RESERVA SO8REPRECIO O1RAS RESERVAS RESUL1ADOS DIVIDENDOS DFICI1 RESUL1ADO CAPI1AL RESERVA SO8REPRECIO O1RAS RESERVAS RESUL1ADOS DIVIDENDOS DFICI1 RESUL1ADO
PACADO REVALORIZ. EN VEN1A DE RESERVAS FU1UROS ACUMULADOS PROVISORIOS PERIODO DE DEL PACADO REVALORIZ. EN VEN1A RESERVAS FU1UROS ACUMULADOS PROVISORIOS PERIODO DE DEL
CAPI1AL ACCIONES DIVIDENDOS DESARROLLO E|ercIcIo CAPI1AL DE ACCIONES DIVIDENDOS DESARROLLO E!ERCICIO
Saldo IhIcIal 81.o_.o8_ - - - - 1o;.6o6 o o ;.82.21_ 61.21_.o - - - - -2._2.o2 - - -2.2.21;
DIsIrIbucIh resulIado - - - - - ;.82.21_ - - -;.82.21_ - - - - - 2.2.21; - - 2.2.21;
e|erc. ahIerIor
DIvIdehdo dehhIIIvo - - - - - -2._o6._; - - - - - - - - - - - -
e|erc. ahIerIor
AumehIo del capIIal coh - - - - - - - - - 1.2;;.8_o - - - - - - -
emIsIh de accIohes de pago
CapIIalIzacIh reservas - - - - - - - - - - - - - - - - -
y/o uIIlIdades
DhcII acumulado - - - - - - - - - - - - - - - - - -
perIodo de desarrollo
RevalorIzacIh capIIal propIo ;.21_.;2 o - - - 2o.6o1 - - - .6.2o_ - - - - ;.1 - - -
ResulIado del e|ercIcIo - - - - - - - - .1o.86_ - - - - - - - - ;.82.21_
DIvIdehdos provIsorIos - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SaIdo finaI 88.266.80) 0 0 0 0 .0.q) - - .10q.86 81.0.08 - - - - 10).606 - - ).82.21
SaIdos ActuaIizados - - - - - - - - - 88.266.80) - - - - 11).18q - - 8.2).06
CapitaI (monto - M5)
SfRIf CAPI1AL SUSCRI1O CAPI1AL PACADO
SERIE A _.8I _.81
SERIE 8 88.2_o._6 88.2_o._6
z1. Otros lngresos y gresos fuera de Ia expIotacln
Al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo;, el deIalle de los Ihgresos y egresos Iuera de exploIacIh, es el sIguIehIe:
Concepto 2008 200)
M5 M5
Ingresos fuera de Ia fxpIotacin
VehIa de medIdores 6.22; 1;.2__
UIIlIdad por compra Pagars de AFR __._;1 o
RecuperacIh deuda casIIgada 2;._2_ _8.;6;
UIIlIdad eh vehIa de acIIvo h|o ._; 1_.;;1
MulIas cobradas a Ierceros 1o.;o8 _2.8;
VehIa de ahIecedehIes .;8_ 1.8__
OIros 21.61 12.8;6
1otaIes 228. 2)1.1
8
fgresos fuera de expIotacin: 2008 200)
M5 M5
MulIas y cohIIhgehcIas 2oo.116 6.1_
IhdemhIzacIohes al persohal y Ierceros (;2) __._;2
CasIIgo de AcIIvo FI|o _1o.__; o
OIros 8.8o1 (_8._)
1otaIes .qq2 111.608
Correccin monetaria
AC1IVOS (CARCOS) ] AONOS INDICf Df 1]12]2008 1]12]200)
RfAIUS1AILIDAD
EXIS1ENCIAS IPC 26.8_8 1._
AC1IVO FUO IPC 6.2o.11_ ._2.22
INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS IPC o o
IN1ANCI8LES IPC _.1_1.16 8.o2_._2
O1ROS AC1IVOS NO MONE1ARIOS UF 1._oo.818 8o_.o11
O1ROS AC1IVOS NO MONE1ARIOS IPC o o
CUEN1AS DE CAS1OS Y COS1OS IPC ;66._;; 61_.1;
1O1AL (CARCOS) A8ONOS - 1;.8o._16 1.o6.61
PASIVOS (CARCOS) ] AONOS
PA1RIMONIO IPC -;.;_._2 -6.o8.;8
O8LICACIONES CON EL PU8LICO (8ONOS) UF -;._.12; -.88.8o_
PASIVOS MONE1ARIOS UF -_.8__ o
PASIVOS NO MONE1ARIOS UF -22;.6_; o
PASIVOS NO MONE1ARIOS U1M o 818.1;;
PASIVOS NO MONE1ARIOS IPC -_6.2 o
PASIVOS NO MONE1ARIOS UF - -81.88
CUEN1AS DE INCRESOS IPC -1.2.2;_ -1.2_.;_
1O1AL (CARCOS) A8ONOS - -16._2.;86 -12.6.o
(PfRDIDA) U1ILIDAD POR CORRfCCION MONf1ARIA 86.10 2.00.60

zz. Castos de emlslon y coIocaclon de tituIos acclonarlos y de tituIos de deuda
La SocIedad eh el mes de marzo de 2oo; realIz uha colocacIh de bohos eh el mercado NacIohal. De acuerdo coh lo esIablecIdo eh la
cIrcular humero 1_;o de la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros, se procedI a acIIvar los cosIos de emIsIh y colocacIh de bohos as como
IambIh las dIIerehcIas orIgIhadas ehIre el valor homIhal y de colocacIh.
EsIos gasIos se regIsIrah eh los rubros OIros AcIIvos de corIo y largo plazo (hoIas _ y 1) y se amorIIzah eh el plazo de 21 aos, plazo de
exIIhcIh de la oblIgacIh.

z. stado de FIujo de fectlvo
a.- El eIecIIvo y eIecIIvo equIvalehIe se compohe como sIgue:
2008 200)
M5 M5
DIspohIble 11.o_; _1o.__
Valores hegocIables (NoIa ) _1.16_ 2;.o;;
DeposIIo a plazo o o
1otaI q2.266 8.0)2
Al cIerre de cada e|ercIcIo exIsIeh acIIvIdades de IhversIh que ho geherah u|o de eIecIIvo durahIe el presehIe perodo pero que comprom-
eIeh u|os IuIuros de eIecIIvo por cohcepIo de compras de acIIvo h|o, por M5_o.6;6 eh 2oo8 (M5___.6;_ eh 2oo;).
b.-OIras FuehIes de FIhahcIamIehIo
2008 200)
M5 M5
AporIes de FIhahcIamIehIos Reembolsables o.66; 1.22;._1
1otaI q0.66) 1.22).q1
6o
zq. Contlngenclas y restrlcclones
1 - Carantas Directas e Indirectas:
No exIsIeh CarahIIas dIrecIas hI IhdIrecIas ehIregadas a Ierceros sobre acIIvos de la SocIedad al _1 de dIcIembre de 2oo8 y 2oo;.
2 - Contingencias por Iuicios pendientes que pudieran derivar en prdidas para Ia empresa:
De acuerdo a lo sealado eh la clusula 2. del CohIraIo de 1rahsIerehcIa del Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas, celeb-
rado coh ECONSSACHILE S.A. el dIa o; de dIcIembre del 2oo1, eh la NoIara de SahIIago de doa Nahcy de la FuehIe Herhhdez, Aguas Nuevo
Sur, Maule S.A. debe asumIr el mayor valor resulIahIe de Iodos los |uIcIos seguIdos eh cohIra de ECONSSACHILE S.A. por reclamacIh del mohIo
de las IhdemhIzacIohes derIvadas de las expropIacIohes de los bIehes races hecesarIos para la presIacIh del servIcIo sahIIarIo, los que Iueroh
IhdIvIdualIzados eh el ahexo 1 del cIIado cohIraIo.
Al _1 de dIcIembre del 2oo8, la SocIedad ehIrehIa dIversos |uIcIos de IIpo cIvIl y laboral. La SocIedad basada eh los IhIormes de los abogados
ehcargados de la deIehsa de la SocIedad, eh los que se expresa que eh esIos |uIcIos exIsIeh pocas probabIlIdades de que los resulIados hhales
seah desIavorables, ha cohsIIIuIdo provIsIohes parcIales para cubrIr evehIuales prdIdas que se puedah derIvar de esIos lIIIgIos, los que se
muesIrah eh ahexo a esIa hoIa.
- Otras Contingencias:
_.1 8oleIas de CarahIa
Al _1 de dIcIembre de 2oo8, la SocIedad mahIIehe vIgehIe boleIas de garahIas a Iavor de la SuperIhIehdehcIa de ServIcIos SahIIarIos por uh
mohIo de M51.6o.88o (M51.6o._o eh el 2oo;) por cohcepIo de CumplImIehIo de Programas de Desarrollo de DIsposIcIh y RecoleccIh de
Aguas ServIdas, y ProduccIh y DIsIrIbucIh de Agua PoIable, como IambIh para dar garahIa al cumplImIehIo de PresIacIh de ServIcIos de
ProduccIh y DIsIrIbucIh de Agua PoIable y ServIcIo de RecoleccIh y DIsposIcIh de Aguas ServIdas por las DIsIIhIas CohcesIohes, cohIorme a
la reglamehIacIh sahIIarIa vIgehIe.
1ambIh, mahIIehe boleIas eh garahIIa a Iavor de la Empresa de ServIcIos SahIIarIos de AhIoIagasIa S.A., por uh mohIo de UF 1.ooo por
cohcepIo de CumplImIehIo del CohIraIo de 1rahsIerehcIa del Derecho de ExploIacIh de las CohcesIohes SahIIarIas de Empresa de ServIcIos
SahIIarIos del Maule S.A. (NoIa 11, leIra e).
q - Restricciones por fmisin de onos
Al _1 de dIcIembre de 2oo8, la SocIedad coh respecIo a las oblIgacIohes que mahIIehe vIgehIes coh los Iehedores de bohos, esI su|eIa a
resguardos (covehahIs) hormales para esIe IIpo de IrahsaccIohes. Eh relacIh coh los presehIes esIados hhahcIeros la SocIedad ha dado cum-
plImIehIo a esIos covehahIs.
.1 ResIrIccIohes por los 8ohos SerIe A
CovehahI 1: RelacIh pasIvo exIgIble heIo/capIIal propIo ho superIor a 1, 2 veces, sIehdo la relacIh acIual de la Empresa de o,8_ veces.
CovehahI 2: CoberIura de gasIos hhahcIeros heIos dehhIda como E8I1DA/CasIos hhahcIeros heIos superIor a 2,o veces, sIehdo la relacIh
acIual de la Empresa de _,1_ veces.
CovehahI _: CoberIura del servIcIo de deuda superIor o 'Igual a 1, veces, oblIgacIh que regIr a parIIr de los esIados hhahcIeros IrImes-
Irales, FECU, e IhmedIaIamehIe ahIerIor a la Iecha de pago de la prImera amorIIzacIh de capIIal de los bohos (!uhIo 2o1; ).
PIaniIIas incIuidas con Ia nota:
CARA1ULA MA1fRIA ffCHA Df
INICIO IUZCADO ROL fS1ADO
Cohzlez ReclamacIh por mohIo IhdemhIzacIh 22/1o/1___ _ !uzgado 1;1-1___ FIsco evacu IhIorme.
coh hsco. expropIacIh (SIsIema P1AP Chahco) de LeIras
de 1alca
MolIha coh ANSM Demahda CIvIl de IhdemhIzacIh 21/o1/2oo_ 1 CIvIl -1alca 1o_-o_ I.C.A de 1alca revoc y
de per|uIcIos. cohhrm parcIalmehIe la
sehIehcIa de prImera
IhsIahcIa h|ahdo uha
IhdemhIzacIh dehhIIIva
de 512.;o.616. PehdIehIe
e|ecucIh del Iallo.

!ovIIa Alegra Demahda reIvIhdIcaIorIa por cohsIruccIh o2/o;/2oo_ !uzgado de 61o2 Coh dIlIgehcIas probaIorIas
coh ANSM P1AP de PuIu ocupahdo parIe de Ierrehos LeIras de pehdIehIes
de uh Iercero. CohsIIIucIh
MuhIcIpalIdad de !uIcIo e|ecuIIvo eh que se cobra derechos o2/o;/2oo_ !uzgado de 61o1 I.C.A. de 1alca, cohhrma
CohsIIIucIh muhIcIpales por roIura de calles eh obras LeIras de C. AP sehIehcIa de prImera
coh ANSM de reIuerzo de redes CohsIIIucIh 1_22/o IhsIahcIa. PehdIehIe
cumplImIehIo sehIehcIa.
Mara LuIsa Alegra Demahda reIvIhdIcaIorIa por cohsIruccIh o6/o8/2oo_ !uzgado de 6.22_ Coh dIlIgehcIas probaIorIas
coh ANSM P1AP de PuIu ocupahdo parIe LeIras de pehdIehIes.
de Ierrehos de uh Iercero. CohsIIIucIh
O'Ryah coh ANSM DehuhcIa de obra hueva 21/o_/2oo PrImer _61-o CorIe cohhrma rechazo de la
!uzgado de demahda. DemahdahIes
LeIras de 1alca presehIaroh recurso de
casacIh ahIe CorIe
Suprema.
1orres !aIme Querella por IhIraccIh a la Ley del 26/o_/2oo 1* !uzgado ;8/2oo PehdIehIe dIcIacIh de la
coh ANSM cohsumIdor y demahda cIvIl de de polIca sehIehcIa.
IhdemhIzacIh de per|uIcIos. Local

SucesIh RuIz Demahda mohIo IhdemhIzacIh o/o1/2oo6 PrImer 6o-2oo6 SehIehcIa de prImera
coh FIsco expropIacIh !uzgado de IhsIahcIa aumehIa la
LeIras de 1alca IhdemhIzacIh a la suma
de 5.o6o.ooo. Apelada por
el CDE, pehdIehIe vIsIa eh
CorIe.
ComII de allegados Demahda se decreIe la desocupacIh, 1_/o1/2oo6 !uzgado de _.o16 1ermIhado perIodo de
la UhIh coh Aguas remocIh o reIIro de IhsIalacIohes LeIras de -2oo6 dIscusIh.
Nuevo Sur, e IhdemhIzacIh de per|uIcIos CohsIIIucIh
Maule, S.A.

CarIaga coh Ruz, Demahda de hulIdad de despIdo, 1/o2/2oo6 !uzgado de _6o/2oo6 SehIehcIa da lugar a lo
1awara cobro de presIacIohes adeudadas LeIras de demahdado cohdehahdo
CohsIruccIohes e IhdemhIzacIohes Sah !avIer SehIehcIa apelada.
y oIro (ANSM)

62
Cohadecus AccIh colecIIva eh vIrIud del arIIculo 1 21/o6/2oo6 PrImer 1oo82-2oo6 1ermIhado perIodo de
(corporacIh de la Ley N 1_._6 sobre derecho !uzgado de dIscusIh. A la espera de
hacIohal de de los cohsumIdores. LeIras de que se IhIcIe eIapa
cohsumIdores 1alca probaIorIa.
y usuarIos)
coh ANSM

RequerImIehIo de la RequerImIehIo del FIscal NacIohal EcohmIco o8/o_/2oo6 1rIbuhal de 1o;-o6 PehdIehIe dIcIacIh de
FNE eh cohIra por supuesIas IhIraccIohes a legIslacIh DeIehsa LIbre sehIehcIa.
de ESSAL y oIros vIgehIe eh maIerIa de lIbre compeIehcIa. CompeIehcIa
solIcIIahdo aplIcacIh de mulIa de .ooo U1M
y se promuevah dIversos cambIos legales
y hormaIIvos a la legIslacIh sahIIarIa vIgehIe

Alborhoz y oIro ReclamacIh por mohIo 12/o_/2oo; 1ercer 1;-2oo; FIsco evacu IhIorme
coh FIsco IhdemhIzacIh expropIacIh !uzgado de
LeIras de 1alca
Alborhoz y oIro ReclamacIh por mohIo IhdemhIzacIh 12/o_/2oo;
coh FIsco expropIacIh 1ercer 16-2oo; FIsco evacu IhIorme
!uzgado de
LeIras de 1alca
Alborhoz y oIro ReclamacIh por mohIo IhdemhIzacIh 12/o_/2oo; 1ercer 1-2oo; FIsco evacu IhIorme
coh FIsco expropIacIh !uzgado de
LeIras de 1alca

Medel AlIaro coh Demahda de hulIdad de despIdo 11/1o/2oo; PrImer 6.1- 2oo; Se produce acuerdo eh la
AmalIa Herhhdez y despIdo Ih|usIIhcado. !uzgado de cohcIlIacIh, pehdIehIe
y ANSM leIras de pago coIIzacIohes por
LIhares parIe de ANSM. S.A.
CahcIho Rossoh Demahda por IhIraccIh a la ley o_/12/2oo; !uzgado de _o.2 PehdIehIe dIcIacIh
coh ANSM del cohsumIdor PolIcIa Local de la sehIehcIa
LIhares

VIlches coh ANSM Demahda de IhdemhIzacIh o_/12/2oo; CuarIo ;;-2oo; Eh perodo probaIorIo.
de per|uIcIos !uzgado de
LeIras de
1alca

RIquelme coh Demahda por despIdo Ih|usIIhcado 22/o1/2oo8 CuarIo 28-2oo8 SehIehcIa acoge
KPC y ANSM !uzgado de parcIalmehIe la demahda
LeIras de cohdehahdo a KPC y
1alca subsIdIarIamehIe a ANSM
al pago de 5288,ooo.
DemahdahIe Apel,
decreIahdo la CorIe, el
IhcremehIo de la
IhdemhIzacIh por aos de
servIcIo eh uh 8o%.
EsIvez coh CSI, NulIdad de despIdo 26/o2/2oo8 CuarIo 166-2oo8 Eh espera de IermIho
ANSM y ESS8IO !uzgado de probaIorIo
LeIras de 1alca
Norambueha AccIh ReIvIhdIcaIorIa 2;/o6/2oo8 Seguhdo
coh ANSM (PEAS La Vega de LIhares) !uzgado de 18._2-o8 Eh perIodo de dIscusIh
LeIras de
LIhares
Las AmrIcas XI Recurso de ProIeccIh 1_/o8/2oo8 I. CorIe de 1.o82-2oo8 PehdIehIe su vIsIa eh CorIe
cohIra SERVIU ApelacIohes
SISS y ANSM de 1alca
Acevedo CuIlerrez y Per|uIcIos o;/1o/2oo8 PrImer ___o-2oo8 Eh perIodo de dIscusIh
oIros coh ANSM !uzgado de
LeIras de
1alca
PobleIe Quezada y Demahda de cobro de presIacIohes o;/1o/2oo8 1ercer _oo-2oo8 Eh perIodo de dIscusIh
oIros coh Alvarez laborales por despIdo IhdIrecIo !uzgado de
Fauhdez y ANSM LeIras de
1alca

VHF coh ANSM Demahda de cumplImIehIo Iorzado coh 2;/1o/2oo8 PrImer _66o-2oo8 Eh perIodo de dIscusIh
IhdemhIzacIh de per|uIcIos !uzgado de
LeIras de
1alca

FIsco de ChIle coh ReclamacIh por mohIo IhdemhIzacIh o;/11/2oo8 1ercer 1_2-2oo8 Eh perIodo de dIscusIh
Norambueha 1apIa expropIacIh !uzgado de
LeIras de
1alca

LlahIh OrIIz Demahda por daos 1_/11/2oo8 !uzgado 262;-2oo8 Eh perIodo de dIscusIh
coh ANSM de PolIca
Local 1eho

6
Carantas directas
ACREEDOR DE DEUDOR 1IPO DE AC1IVOS SALDOS PENDIEN1ES
LA CARAN1A CARAN1A COMPROME1IDOS DE PACO A LA FECHA LI8ERACION DE CARAN1AS
ES1ADOS FINANCIEROS
DE CIERRE DE LOS

NOM8RE RELACION 1IPO VALOR _1/12/2oo8 _1/12/2oo; _1/12/2oo_ AC1IVOS _1/12/2o1o AC1IVOS _1/12/2o11 AC1IVOS
CON1A8LE
COMI1E FONDO DE ANSM - 8OLE1A - - 61.8oo o o o 61.8oo o
INNOVACION DE C1IA
1ECNOLOCICA
DE LA RECION
DEL 8IO
DIRECCION DE ANSM - 8OLE1A - - _._2 o _._2 o o
VIALIDAD VII RECIN DE C1A
DIRECCION ANSM - 8OLE1A - - 1_2.o1 o 2o.;_6 _o.16 2o.8o_
NACIONAL DE O8RAS DE C1IA
HIDRAULICAS
DIRECCION ANSM - 8OLE1A - - 6._8_ o 6._8_ o o
NACIONAL DE DE C1IA.
O8RAS PU8LICAS

EMPRESA DE ANSM - 8OLE1A - - - _21.;8_ o _21.;8_ o o
SERVICIOS SANI1ARIOS DE C1IA.
DE AN1OFACAS1A S A

EMPRESA ANSM - 8OLE1A - - 22.2 o _.6 12.8;1 o
FERROCARRILES DE C1IA.
DEL ES1ADO

ILUS1RE ANSM - 8OLE1A - - 6.1_ o 6.1_ o o
MUNLCIPALIDAD DE C1IA.
DE YER8AS 8UENAS

S.I.S.S. ANSM - 8OLE1A - - 1.6;;.1; o 1.6;;.1; o o
DE C1IA.
SECRE1ARA ANSM - 8OLE1A - - ;_1 o ;_1 o o
RECIONAL DE C1IA
MINIS1ERIAL
DE 8IENES
NACIONALES DE RECI

z. Cauclones obtenldas de terceros
CarahIas RecIbIdas
La SocIedad ha recIbIdo prIhcIpalmehIe de cohIraIIsIas boleIas de garahIIa por M51.12.882, vIgehIes a esIa Iecha y que acredIIah el hel
cumplImIehIo de cohIraIos celebrados coh cohIraIIsIas a los cuales se ha ehcargado la e|ecucIh de dIsIIhIas obras y servIcIos.
El deIalle de las garahIas recIbIdas, ms ImporIahIes al _1 de dIcIembre de 2oo8, se resume a cohIIhuacIh:
Contratista M5 fecha de Vigencia
CONS1. E INMO8ILIARIA INDEPENDENCIA L1DA. __._1; _o/o/2oo_
ALCIA SERVICIOS DE PERSONAL L1DA. 168.o2_ _1/1o/2o1o
VIC1OR FUCELLIE Y COMPANA L1DA. 111.8__ o/12/2oo_
SOC. VINICOLA MICUEL 1ORRES ;o.81 _1/o1/2oo_
COMPANA CHILENA DE MEDICION S.A _._ 11/1o/2o11
MAN1ENIMIEN1OS IN1ECRALES 1MI S.A. __.1o_ 1o/11/2oo_
REN1AEQUIPOS LEASINC S.A. 2;.1 o_/11/2o12
8UREAU VERI1AS CHILE S. A. 2.62; 28/o2/2o11
1EHMCO S.A. 2_.;2 o2/o8/2oo_
CA 1ECNICA E IMPOR1. DE MAQUINAS 1EMAC S.A. 2_.o; _o/o1/2o1o
ECOMAULE S.A. 22.22 2o/o1/2o11
8UREAU VERI1AS CHILE S. A. 21.__; _o/o_/2o1o
CRECORIO DELCARMEN MAR1INEZ ZAPA1A 18._1 _o/o/2o1o
NICOLAIDES S.A. 18._8 1o/o1/2o1o
ECOMAULE S.A. 18.2_ _1/o/2oo_
EA1HISA CHILE S.A. 16.__1 _o/11/2oo_
CSI INCENIEROS CONSUL1ORES L1DA. 1._; 28/o8/2oo_
ZANAR1U INCENIEROS CONSUL1ORES S.A. 1._6; _o/o_/2o1o
CSI INCENIEROS CONSUL1ORES L1DA. 1.862 o2/o;/2oo_
FERNANDO DIAZ DE ARCAYA HAM 1.68 _o/o/2o1o
!ORCE ALE!ANDRO OR1IZ FLORES 1.ooo IhdehhIda
CSI INCENIEROS CONSUL1ORES L1DA. 1.611 _1/o8/2oo_
ASERCO L1DA. 1.61 _1/o;/2oo_
ESPINOZA MAI8E LUIS FRANCISCO 1_.__ 21/o_/2oo_
ESPINOZA MAI8E LUIS FRANCISCO 1o.2;8 2;/1o/2o1o
1otaI 1.12q.882

66
Pasivos CircuIantes
RU8RO MONEDA HAS1A _o DAS _o DAS A 1 ANO
_1/12/2oo8 _1/12/2oo; _1/12/2oo8 _1/12/2oo;
MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1.
PROM. PROM. PROM. PROM
ANUAL ANUAL ANUAL ANUAL
CUEN1AS POR PACAR 5 NO REA!US1A8 2.;.6_ - 2.o_1.2 - o
PROVISIONES 5 NO REA!US1A8 __8.;8; - __.2 - o
O1ROS PASIVOS CIRCULAN1ES 5 NO REA!US1A8 - - - - 88.86o
O8LICACIONES CON 8ANCOS E INS1I1UC.
FINANC. LP PORC. CP 5 REA!US1A8LES - - - - - 88.2_2
RE1ENCIONES 5 NO REA!US1A8 ;;.o - _6.16 - - - - -
DOCUMEN1OS Y C1AS. POR PACAR 5 NO REA!US1A8 1o.o_;.888 - 211.1;; - 61.__o 1A8 + 2,o% 226.;oo 1A8 + 2,o%
EERR
O8LICACIONES CON EL PU8LICO (8ONOS) 5 REA!US1A8LES _8_.8_; UF + ,o% _;.62_ - - - - -
ACREEDORES VARIOS 5 REA!US1A8LES - - - - 6o.ooo - - -
1oIal PasIvos CIrculahIes
5 NO REA!US1A8 1_.1_.6_ - 2.;2.6_ 1o.2o - 226.;oo -
5 REA!US1A8LES _8_.8_; - _;.62_ - 6o.ooo - 88.2_2 -
z6. Moneda NaclonaI y xtranjera
Activos
RURO MONfDA MON1O
1]12]2008 1]12]200)
Activos CircuIantes
DISPONI8LE 5 NO REA!US1A8 11.o_; _1o.__
VALORES NECOCIA8LES 5 NO REA!US1A8 _1.16_ 1.o11
DEUDORES POR VEN1AS 5 NO REA!US1A8 .___.21 .66._o
DOCUMEN1OS POR CO8RAR 5 NO REA!US1A8 __.o__ 2.28
DEUDORES VARIOS 5 NO REA!US1A8 261.o_2 _8_.;_2
EXIS1ENCIAS 5 NO REA!US1A8 2oo.o2 o6.1;2
IMPUES1OS POR RECUPERAR 5 REA!US1A8LES _.;_8.12 1.o6_.66o
CAS1OS PACADOS POR AN1ICIPADO 5 REA!US1A8LES 22._ 26.18
IMPUES1OS DIFERIDOS 5 NO REA!US1A8 2o;.;1 2o._2_
O1ROS AC1IVOS CIRCULAN1ES 5 NO REA!US1A8 66.122 ;8.oo_
AcIIvos FI|os
AC1IVO FI!O(NE1O) 5 NO REA!US1A8 8;.2_.6_ 81._16.
OIros AcIIvos
IN1ANCI8LES 5 NO REA!US1A8 1o6.68o.__ 1o6.16.__
O1ROS AC1IVOS 5 REA!US1A8LES _.6o.2_ 2o.66._o
IMPUES1OS DIFERIDOS 5 NO REA!US1A8 _o.2_ 2o._1
DEUDORES LARCO PLAZO 5 NO REA!US1A8 2.oo o
1otaI Activos
. 5 NO RfAIUS1A 201.q11.16q 1.)q.0)q
- 5 RfAIUS1ALfS 1.62.2 21.6.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | 6;
PasIvos largo plazo perIodo acIual _1/12/2oo8
RU8RO MONEDA 1 A _ ANOS _ A ANOS A 1o ANOS MAS DE 1o ANOS
MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA MON1O 1ASA
PROM. PROM. IN1. PROM. IN1. PROM.
O8LICACIONES CON EL PU8LICO LP 5 REA!US1A8LES _ _ _ 8.o__.;1 UF + ,o% 8o.__.6_ UF + ,o%
(8ONOS)
PROVISIONES LARCO PLAZO 5 REA!US1A8LES 8.688 _ 11;.8_; 1;6.; 2_.6;_ -
DOC Y C X PACAR EERR 5 NO REA!US1A8 .2;.6 1A8 + 2,o%
PROVISIONES LARCO PLAZO 5 NO REA!US1A8 2_.2_;
IMPUES1O DIFERIDO LARCO PLAZO 5 NO REA!US1A8 2.61o._;
DOCUMEN1OS POR PACAR LARCO PLAZO 5 REA!US1A8LES 2.;2;.1o; _,8%
O1ROS PASIVOS LARCO PLAZO 5 REA!US1A8LES 21.68 1_.6 __.11_ ;8.12
1otaI Pasivos a Largo PIazo
_ 5 RfAIUS1ALfS 6)q.16 261.q82 8.62. 8q.6q.626
5 NO RfAIUS1A q.661.)01 0 - 0 - 2.610.) -
Pasivos Iargo pIazo periodo anterior 1]12]200)
RU8RO MONEDA 1 A _ ANOS _ A ANOS A 1o ANOS MAS DE 1o ANOS
MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1. MON1O 1ASA IN1.
PROM. PROM. PROM. PROM.
O8LICACIONES CON EL PU8LICO L/P 5REA!US1A8LE - - - - - - 88.681.66_ ,o%+ UF
(8ONOS)
PROVISIONES LARCO PLAZO 5 REA!US1A8LE ;_.o6; - 61.621 - 1.o_ - _o8.1o6 -
DOCUMEN1OS POR PACAR L/P 5 REA!US1A8LE - - - - - - 2.8.6o1 ,2%+ UF
DOC Y C X PACAR EERR 5 NO REA!US1A8LE 2o.62_.86 1A8 _6o+2% - - - - - -
PROVISIONES LARCO PLAZO 5 NO REA!US1A8LE 2_.66 - - - - - - -
IMPUES1O DIFERIDO LARCO PLAZO 5 NO REA!US1A8LE - - - - - - l.;66.;12 -
O1ROS PASIVOS LARCO PLAZO 5 REA!US1A8LE 228.; - 12._;1 - _8o._28 - ;;.___ -
1otaI Pasivos a Largo PIazo
5 RfAIUS1ALf 80).62q - 21.2 - q.81 - 2.20.6
5 NO RfAIUS1ALf 20.8).21 - 0 - 0 - 1.)66.)12 -
68
z). 5anclones
1- Sanciones de Ia Superintendencia de VaIores y Seguros
Al _1 de dIcIembre de los aos 2oo8 y 2oo;, la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros, ho aplIc sahcIohes a la Empresa hI a sus DIrecIores y
E|ecuIIvos.
2- De Ia Superintendencia de Servicios Sanitarios
CAUSAL SANCION RfSOLUCION APLICA MUL1A fS1ADO aI 1]12]08
RfS. N ffCHA MUL1A (U1A)
AplIcadas ao 2oo8
IhcumplImIehIo a la calIdad de servIcIo, P1AS de 1ehe Huala y LIhcamh, __; 1/1o/2oo8 1_ MulIa pagada
correspohdIehIe al cuarIo IrImesIre del ao 2oo;, IhcumplImIehIo eh la
calIdad del servIcIo de IraIamIehIo de AS.
IhcumplImIehIo de Ordehes e IhsIruccIohes relacIohadas coh el programa 2;; 2/o_/2oo8 MulIa pagada
de desarrollo de las localIdades de Cauquehes, CohsIIIucIh, CurahIpe,
QuIlleco, Parral, Pelluhue, ReIIro, Sah !avIer y Sah ClemehIe
IhcumplImIehIo eh cohIIhuIdad eh el sumIhIsIro de agua poIable
sumIhIsIrada eh la localIdad de CohsIIIucIh 28_ 1;/o;/2oo8 1 MulIa pagada

DehcIehcIas eh la calIdad del agua poIable eh las localIdades
de Sah !avIer y ReIIro 12; _1/o_/2oo8 _ MulIa pagada

ApIicadas aos anteriores
IhcumplImIehIo PD correspohdIehIes al aho 2oo. 2__ _o/o8/2oo 11o Reclamada
|udIcIalmehIe
IhcumplImIehIo DS _o (euehIes Iuera de horma) eh dIversas P1AS. _18 28/o1/2oo 11 Reclamada
|udIcIalmehIe
IhcumplImIehIo a horma chIleha Neh. 1.___/;8. rahgo de colIIormes Iecales 22; 2o/o_/2oo 1; Reclamada
eh euehIe Iuera de horma permIIIda P1AS Empedrado. |udIcIalmehIe

IhIraccIh al prIhcIpIo de esIrIcIo apego a las 8ases de LIcIIacIh ;; o_/o1/2oo 2o Reclamada
(LIcIIacIh 6 plahIas - PuIu y Yerbas 8uehas). |udIcIalmehIe
IhIraccIh al prIhcIpIo de esIrIcIo apego a las 8ases de LIcIIacIh 28 o/11/2oo_ oo Reclamada
(LIcIIacIh 6 plahIas - Cauquehes). |udIcIalmehIe
- De otros organismos hscaIizadores
Al _1 de dIcIembre del 2oo8, la SocIedad ha recIbIdo y pagado mulIas por M5_._;, las cuales hah sIdo cursadas por IhsIIIucIohes Iales
como ServIcIos de Salud y !uzgados de PolIca Local.
Al _1 de dIcIembre del 2oo;, la SocIedad ho ha recIbIdo mulIas.

z8. Hechos Posterlores
No exIsIeh hechos que hayah ocurrIdo ehIre el _1 de dIcIembre 2oo8 y la Iecha de la emIsIh de esIos esIados hhahcIeros, que pudIerah
aIecIarlos sIghIhcaIIvamehIe.
zy. MDlO AMlNT
Somos uha empresa de servIcIos, experIos eh la produccIh y dIsIrIbucIh de agua poIable, recoleccIh y IraIamIehIo de aguas servIdas y
servIcIos relacIohados para clIehIes resIdehcIales, comercIales e IhdusIrIales.
La provIsIh de esIos servIcIos IIehe uh sIghIhcaIIvo ImpacIo eh la salud de las persohas que los recIbeh y eh su medIo ambIehIe. ANSM
capIa agua del ambIehIe haIural, la uIIlIza para proveer hecesIdades vIIales de la poblacIh, la recoge y la IraIa para ho aIecIar su medIo
ambIehIe. CohIrIbuye de esIa mahera a la calIdad de vIda y al desarrollo susIehIable del pas.
RfSUMfN Df HfCHOS RfLfVAN1fS fN fL MI1O AMIfN1AL
A) CUMPLIMIfN1O Df LA NORMA1IVA AMIfN1AL
EvaluacIohes de ImpacIo AmbIehIal aprobadas
IhIormes a orgahIsmos hscalIzadores
1. DurahIe el perIodo ho se ha Ihgresado al SIsIema de EvaluacIh de ImpacIo AmbIehIal (SEIA) hIhguha DeclaracIh de ImpacIo AmbIehIal
(DIA). Eh cuahIo al EsIudIo de ImpacIo AmbIehIal de CohsIIIucIh, esIe Iue reIIrado eh marzo del SEIA por uh cambIo eh la solucIh, es decIr
ya ho ser uh emIsarIo submarIho, sIho uha plahIa de IraIamIehIo de aguas servIdas. AcIualmehIe el proyecIo se ehcuehIra eh Iase de elabo-
racIh de la IhgehIera y de la DIA.
2. Eh relacIh a la evolucIh de los hdIces de CalIdad relacIohados coh el servIcIo de agua poIable y de IraIamIehIo de aguas servIdas, la
sIIuacIh para el ao 2oo8 es la sIguIehIe:
;o
CaIidad Agua PotabIe
La base para el desempeo hormaIIvo ahual 2oo8 eh lo reIerehIe a la calIdad del agua poIable, ha sIdo dehhIda eh IuhcIh de los resulIados
alcahzados el perIodo 2oo;. Eh dIcho perIodo el IhdIcador de cumplImIehIo hormaIIvo alcahz eh Nuevosur uh _2,;%. El seguImIehIo meh-
sual de esIe hdIce durahIe 2oo8, se represehIa eh la sIguIehIe Iabla:
fmpresa ] regin Ehe Feb Mar Abr May !uh !ul Ago Sep OcI Nov DIc hdIce 2oo8 hdIce 2oo;
ANSM S.A. __, __, __, _o,_ __, _o,_ _6,8 __, _6,_ 1oo 1oo _6,_ _,_ _2,;
Se puede observar que el desempeo promedIo de la empresa durahIe esIe perIodo se ha sIIuado eh uh _,_%, superahdo eh dos puhIos
porcehIuales el valor alcahzado el ao ahIerIor.
EsIe resulIado Iehdr uh ImpacIo posIIIvo eh el rahkIhg de empresas del secIor publIcado ahualmehIe por la SuperIhIehdehcIa de ServIcIos
SahIIarIos.
CalIdad 1raIamIehIo Aguas ServIdas
RespecIo del rea de IraIamIehIo de aguas servIdas, el ao 2oo; se alcahz uh hdIce promedIo ahual de uh 88,_% eh Nuevosur. La sIguIehIe
Iabla muesIra la evolucIh mehsual de esIe IhdIcador durahIe el ao 2oo8:
fmpresa ] regin Ehe Feb Mar Abr may !uh !ul Ago Sep OcI Nov DIc hdIce 2oo8 hdIce 2oo;
ANSM S.A. _6,2 _6,2 _6,2 1oo,o 88,o _6,o _6,2 1oo,o _6,2 88, _2,_ 88, _, 88,_
El desempeo alcahzado por las 26 plahIas de IraIamIehIo eh operacIh, eh el cumplImIehIo de la horma de emIsIh aplIcable a sus des-
cargas de euehIes IraIados, se ha sIIuado eh uh _,%, valor que supera eh prcIIcamehIe seIs puhIos porcehIuales al resulIados del ao
ahIerIor.
) PAR1ICIPACION fN PROCfSOS NORMA1IVOS
Nuevosur se ehcuehIra parIIcIpahdo eh el ComII AmplIado para la elaboracIh de las Normas SecuhdarIas de CalIdad AmbIehIal para la
ProIeccIh de la Aguas de la Cuehca del Ro MaIaquIIo". El 1 de !ulIo Iue publIcado eh el DIarIo OhcIal el ahIeproyecIo de la horma secuh-
darIa de calIdad ambIehIal del Ro MaIaquIIo. Desde ese momehIo comIehza el proceso de parIIcIpacIh cIudadaha respecIo de esIa horma.
RespecIo del proceso de revIsIh de la Norma de EmIsIh para la RegulacIh de CohIamIhahIes AsocIados a las Descargas de ResIduos LquI-
dos a Aguas MarIhas y CohIIhehIales SuperhcIales" ms cohocIda como D.S. _o/2ooo, Nuevosur se ehcuehIra parIIcIpahdo IahIo eh el ComII
AmplIado, como eh los sub comIIs creados para ahalIzar aspecIos espechcos de esIa horma de emIsIh.
C) CER1IFICACION ISO 1oo1
La empresa ha mahIehIdo su sIaIus de la PlahIa de 1raIamIehIo de Aguas ServIdas de CurIc cerIIhcada eh maIerIas ambIehIales ba|o el
modelo ISO 1oo1. Al IrmIho del ao y luego de IrahscurrIr los prImeros Ires aos ba|o esIa cohdIcIh, se esI Iraba|ahdo eh la rehovacIh
del cohIraIo coh la ehIIdad cerIIhcadora para el cambIo eh la modalIdad de cerIIhcacIh, IehdIehdo a uh sIsIema mulIIsIIe" que IacIlIIar
cohsIderablemehIe la IhcorporacIh de huevas IhsIalacIohes al sIsIema.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | ;1
D) PRINCIPALfS INVfRSIONfS ASOCIADAS AL 1RA1AMIfN1O Df ACUAS SfRVIDAS
El valor IoIal de los proyecIos eh que se ha IhverIIdo durahIe el ao 2oo8, asocIado al proceso de IraIamIehIo y dIsposIcIh de aguas servI-
das, ascIehde a MM5_;.1;1, seguh el sIguIehIe deIalle:
Inversin 1otaI
SIsIema 1raIamIehIo Aguas ServIdas de 1alca MM5 1;.o1
SIsIema 1raIamIehIo Aguas ServIdas de LIhares MM5 ;.o6
SIsIema 1raIamIehIo Aguas ServIdas de CohsIIIucIh MM5 .o1;
SIsIema 1raIamIehIo Aguas ServIdas Sah !avIer MM5 2.o8o
SIsIema 1raIamIehIo Aguas ServIdas LIcahIh MM5 1.o6_
OIras IhversIohes eh 1raIamIehIo Aguas ServIdas MM5 ._26
MM5 ).1)1
Para ms IhIormacIh, vIsIIe huesIra pgIha web: www.huevosur.cl .
ANALl5l5 kAZONADO D LO5 5TADO5 FlNANClkO5 AL 1 D DlClMk D z008
El presehIe IhIorme se ha preparado comparaIIvamehIe para los e|ercIcIos IermIhados al _1 de dIcIembre de 2oo8 y _1 de dIcIembre de 2oo;
por lo que las cIIras presehIadas se ehcuehIrah acIualIzadas a hh de permIIIr uha adecuada comparacIh.
ANALISIS DfL fS1ADO Df RfSUL1ADOS
La uIIlIdad heIa geherada por la Compaa al _1 de dIcIembre 2oo8 ascehdI a MM5.1o, uha dIsmIhucIh de MM5_.12 eh comparacIh
coh la obIehIda eh el ao ahIerIor, oporIuhIdad eh que se regIsIr uha uIIlIdad de MM58.2;.
Eh IrmIhos operacIohales el resulIado de exploIacIh de MM511.181 aumehI eh 1o,_% comparado coh el ao 2oo;. Los Ihgresos de ex-
ploIacIh aumehIaroh eh 1o,2o%, prIhcIpalmehIe por IhdexacIohes de IarIIas y servIcIos de asesora de agua poIable rural, pero por oIro lado
hubo aumehIos eh los cosIos de exploIacIh, especIalmehIe de la eherga elcIrIca.
El resulIado Iuera la exploIacIh experImehI uha varIacIh hegaIIva de MM5.6o, comparado coh el mIsmo perodo del ao ahIerIor,
prIhcIpalmehIe por mayores gasIos hhahcIeros heIos asocIados coh el hhahcIamIehIo hecesarIo para el Plah de IhversIohes de la SocIedad, uh
mehor behehcIo por correccIh moheIarIa.
El E8I1DA alcahz MM518.1o;, uh _,o% mayor eh comparacIh coh el ao 2oo; y correspohdIehIe al 8,_% de los Ihgresos.
Ingresos de fxpIotacin
Los Ihgresos de exploIacIh aumehIaroh 1o,2o% (MM52.8;_) comparado coh el ao ahIerIor. Los Ihgresos regulados por servIcIos de al-
cahIarIllado y IraIamIehIo regIsIraroh uh alza por IhdexacIohes IarIIarIos y ho hubo mayores varIacIohes eh los volumehes IacIurados. Por su
parIe, los oIros Ihgresos aumehIaroh eh MM5l.o__, explIcado eh su mayora por servIcIos adIcIohales de agua poIable rural para el MIhIsIerIo
de Obras PublIcas.
;2
Diciembre 2008 Diciembre 200) Variacin
MM5 MM5 MM5 %
Ihgresos por Agua PoIable 11.6_ 1o.8o; ;6_ ;,o6%
Ihgresos por AlcahIarIllado _._2; 8.61 686 ;,__%
Ihgresos por 1raIamIehIo 6.26 ._2o _26 ,o%
OIros Ihgresos _.88; 2.;88 1.o__ __,2%
1otaI Ingresos de fxpIotacin 1.02 28.16 2.8) 10,20%
COS1OS Df fXPLO1ACION
El aumehIo de 12,_o% (MM51.;8) esIa explIcado eh el sIguIehIe ahlIsIs:
MM5 MM5 MM5 %
Proporcin VariabIe:
EhergaElcIrIca (_.;8) (2.6o6) (8;_) (__,o%)
ProducIos QumIcos, MahIehcIh Y OIros (_.66) (_.;2) 6 o,1;%
Proporcin fija:
CasIos eh Persohal DeprecIacIh y OIros (8.68o) (;.;62) (_18) (11,8_%)
COMPOSICION Df LOS COS1OS Df fXPLO1ACION
% % PuhIos%
ProporcIh VarIable 2,; 1,_ o,8o
ProporcIh FI|a ;,26 8,o6 (o,8o)
1otaI 100,00 100,00
Sobre ingresos 0, q,1 1,20
Los cosIos varIables aumehIaroh o,8o% como proporcIh del IoIal de los cosIos de exploIacIh de acuerdo coh la IehdehcIa demosIrada
desde el ao 2oo y ree|ahdo la ehIrada eh operacIh de las huevas plahIas de IraIamIehIo de aguas servIdas y las alzas eh las IarIIas de
eherga elcIrIca.
Eh valores moheIarIos, la proporcIh varIable, aumehI eh MM586; que se desglosa eh;
- Mayores cosIos de eherga elcIrIca IahIo por cohsumo como alzas IarIIaras por MM58;_;
- Uh ahorro mehor eh cosIos de producIos qumIcos y mahIehcIohes por MM56.
Eh valores moheIarIos, la proporcIh h|a correspohdIehIe a deprecIacIh y remuheracIohes, se IhcremehI por el aumehIo eh doIacIh aso-
cIada coh le ehIrada eh operacIh de hueva IhIraesIrucIura.
Castos de Administracin y Ventas
Los CasIos de AdmIhIsIracIh y VehIas Ihcluyeh prIhcIpalmehIe remuheracIohes, servIcIos de Ierceros, gasIos de comercIalIzacIh y oIros
gasIos geherales. La varIacIh, comparado coh el mIsmo perodo del ao 2oo; Iue uha leve dIsmIhucIh de MM522.
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | ;_
MM5 MM5 MM5 %
CasIos AdmIhIsIracIh y VehIas (.22_) (.2o1) (22) o,_%
PorcehIa|e Sobre Ihgresos 1_,61 1,_2 (1,_1)
RfSUL1ADO Df fXPLO1ACION
Por las razohes ehuhcIadas eh los prraIos ahIerIores, el ResulIado de ExploIacIh a DIcIembre del 2oo8 aumehI eh 1o,_%, equIvalehIe a
MM51.o6 respecIo del ao 2oo;.
MM5 MM5 MM5 %
ResulIado de ExploIacIh 11.181 1o.116 1.o6 1o,_%
PorcehIa|e Sobre Ihgresos _6,o _,__ o,1l
RfSUL1ADO fUfRA Df LA fXPLO1ACION
El resulIado se compohe por uha parIe de los Ihgresos hhahcIeros, uIIlIdad eh la vehIa de acIIvos e Ihgresos mehores, y por el lado de los
gasIos se desIacah los gasIos hhahcIeros, el casIIgo de acIIvos h|os, el eIecIo heIo de la correccIh moheIarIa, y la provIsIh por mulIas, coh-
IIhgehcIas y oIros. La varIacIh hegaIIva de MM5.6o comparado coh el mIsmo perIodo del ao ahIerIor se explIca eh MM51.2o; por mehores
Ihgresos hhahcIeros debIdo a la uIIlIzacIh de excedehIes de ca|a para el Plah de IhversIohes, MM51._16 por mayores gasIos hhahcIeros, y
MM51.6_; a uh mayor ImpacIo por correccIh moheIarIa.
MM5 MM5 MM5 %
ResulIado Fuera de la ExploIacIh (.o;) (2) (.6o) 1.o_6,_;%
fI1DA
MM5 MM5 MM5 %
E8I1DA* 18.1o; 16.1 l.6 _,o%
PorcehIa|e Sobre Ihgresos 8,_ 8,;8 (o,_)
* ResulIado de exploIacIh ahIes de deprecIacIh y amorIIzacIh
UtiIidad despus de Impuestos y UtiIidad por Accin
UIIlIdad despus de ImpuesIos (MM5) .1o 8.2; (_.12) (_8,18%)
UIIlIdad por accIh (pesos) o,oo1 o,oo2 (o,oo) (_8,18%)
AccIohes emIIIdas y pagadas .8o1.o_o.;.o_1 .8o1.o_o.;.o_1
;
ANALISIS DfL ALANCf
Activo CircuIante
El aumehIo de _,;% (MM52.888), comparado coh el ao ahIerIor, se explIca prIhcIpalmehIe por la uIIlIzacIh del remahehIe crdIIo hscal
proyecIado para el ao 2oo_.
Activos fijos
El aumehIo, heIo de deprecIacIh, de MM5.6o; (6,8%) se produce dado por las IhversIohes de capIIal eh hueva IhIraesIrucIura prIhcIpal-
mehIe asocIado coh el Plah de Desarrollo compromeIIdo coh la SuperIhIehdehcIa de ServIcIos SahIIarIos y el Iraspaso a ECONSSACHILE S.A..
Otros Activos
EsIe rubro dIsmIhuy eh MM5lo.8 (8,_%), comparado coh el mIsmo perodo del ao 2oo;, por absorcIh del remahehIe crdIIo hscal,
por mayores debIIos y devolucIohes por cohcepIo de 2;-bIs y por oIro lado, la uIIlIzacIh de IhversIohes de excedehIes de ca|a para el Plah de
Desarrollo.
Pasivo CircuIante
EsIe rubro aumehIa eh MM5lo.2o producIo de los huevos IrmIhos del crdIIo IhIercompaIa que Iue cedIdo eh !uhIo 2oo8 de O1PP8 ChIle
IhversIohes S.A. (O1PP8 ChIle) a 1eachers IhversIohes LImIIada (1IL), los cuales requIereh la amorIIzacIh del capIIal de esIe crdIIo por uh
mohIo de MM5_.;;o eh el ao 2oo_.
Pasivos a Largo PIazo
EsIe rubro dIsmIhuy eh MM51._6 (12,8%) por la reclasIhcacIh descrIIo eh el rubro ahIerIor y por pagos de capIIal e IhIereses por
MM56.6; a O11P8 ChIle y 1IL, cohIraresIado eh parIe por el aumehIo de documehIos por pagar por AporIes FIhahcIeros Reembolsables de
MM522 y uh mayor ImpuesIo dIIerIdo por MM58.
Patrimonio
El IhcremehIo heIo mosIrado por el paIrImohIo ascehdehIe a MM52.6_ (2,;_%) se orIgIha IuhdamehIalmehIe por las uIIlIdades geheradas
ehIre los dos perodos.
ANALISIS DEL ES1ADO DE FLU!O DE EFEC1IVO
DIcIembre 2oo8 DIcIembre 2oo; VarIacIh
MM5 MM5 MM5 %
AcIIvIdades de la operacIh 1.;6 1o._61 .o 2,16%
AcIIvIdades de hhahcIamIehIo (;.o2_) (6.;) (_) 8,8%
AcIIvIdades de IhversIh (8.6;) (1o.o_2) 1._8 1_,%
o o
Flu|o heIo del perodo 6_ (6.1) 6.21 1o1,12%
Saldo hhal de eIecIIvo _2 8 (__) (1,86%)
El u|o orIgIhado por acIIvIdades de la operacIh aumehI eh MM5.o eh relacIh al ao ahIerIor sIehdo las prIhcIpales varIacIohes, el
aumehIo eh las recaudacIohes de deudores por vehIa, mehores pagos a proveedores y persohal, y uh mehor pago de gasIos hhahcIeros.
El u|o de hhahcIamIehIo dIsmIhuy eh MM5_, por el pago del prImer dIvIdehdo de la SocIedad eh mayo 2oo8.
El u|o hegaIIvo por acIIvIdades de IhversIh aumehI eh MM51._8 comparado coh el mIsmo perodo del ao ahIerIor, prIhcIpalmehIe por
lIquIdacIohes de IhversIohes eh IhsIrumehIos hhahcIeros eh 2oo;.
INDICADORfS fINANCIfROS
Los IhdIcadores de ehdeudamIehIo se hah mahIehIdo eh hIveles sImIlares comparado coh el mIsmo perodo del ao 2oo;. El cambIo eh los
IhdIcadores de lIquIdz se debe a la uIIlIzacIh de excedehIes de ca|a eh IhversIohes de acIIvo h|o.
Liquidez
Diciembre 2008 Diciembre 200)
Razh CorrIehIe (veces) o,8 2,1
Razh AcIda (veces) o,8 2,o
fndeudamiento
1oIal PasIvo ExIgIble
-------------- 1,2 1,2
PaIrImohIo
Composicin deI Pasivo fxigibIe
% %
CorIo Plazo o,12 o,o_
Largo Plazo __,88 __,_;
;6
Cobertura Castos financieros
E8I1DA
---------- _,1 _,;
CasIos FIhahcIeros
AC1IVIDAD
Activo fijo
La socIedad posee acIIvos h|os bruIos por uh IoIal de MM5_._2o al _1 de dIcIembre de 2oo8 (MM588.1_ al _1 de dIcIembre de 2oo;).
El crecImIehIo mehor de los acIIvos h|os ehIre dIcIembre de 2oo8 y 2oo; se debe a que el valor IhverIIdo eh la cohsIruccIh de IhIraesIruc-
Iura sahIIarIa, y el prImer Iraspaso de acIIvos h|os al dueo de la cohcesIh, ECONSSACHILE S.A. realIzado eh dIcIembre 2oo;.
MM5 MM5
1errehos 6o2 1
CohsIruccIohes y obras 6;.2 8.;1_
MaquIharIas y equIpos 26._; 28.o1_
OIros acIIvos h|os 86 _28
1otaIes .20 88.1
Rotacin y permanencia de Inventarios
La empresa ho mahIIehe sIock de sus producIos, asumIehdo que el agua poIable que se ehcuehIra eh las redes y esIahques de almace-
hamIehIo, Iormah parIe del cosIo de los producIos vehdIdos y se ImpuIah dIrecIamehIe a resulIados.
El saldo de la cuehIa exIsIehcIas, correspohde a sIock de maIerIales, repuesIos e Ihsumos hecesarIos para la mahIehcIh y operacIh hor-
mal de la compaa.
PermahehcIa de IhvehIarIos.- Por lo ahIes expuesIo ho es cuahIIhcable.
INDICES DE REN1A8ILIDAD
RentabiIidad deI Patrimonio
% %
UIIlIdad del E|ercIcIo *
------------ ,21 _,81
PaIrImohIo promedIo
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | ;;
RentabiIidad deI Activo
% %
UIIlIdad del E|ercIcIo *
------------ 2,_6 _,;
AcIIvo PromedIo
Rendimiento Activos OperacionaIes
% %
ResulIado OperacIohal *
--------------- ,8 ,22
AcIIvos Operac. PromedIo
Retorno sobre CapitaI fmpIeado - ROCf
% %
ResulIado OperacIohal -ImpuesIo *
------------ ,6o _,_2
AcIIvos IoIales mehos PasIvo CIrculahIe
(sIh cohsIderar los PasIvos 8ahcarIos)
* 12 meses mvIles
VALOR LIRO Df LOS AC1IVOS Y PASIVOS
El valor cohIable de los acIIvos y pasIvos esIa regIsIrado cohIorme a prIhcIpIos de cohIabIlIdad geheralmehIe acepIados y hormas ImparIIdas
por la SuperIhIehdehcIa de Valores y Seguros, por lo IahIo, se esIIma que ho deberah exIsIIr dIIerehcIas sIghIhcaIIvas ehIre el valor ecohmIco
y el valor lIbro de los acIIvos.
MfRCADO fN QUf PAR1ICIPA LA fMPRfSA
La Empresa parIIcIpa eh el secIor servIcIos, sub secIor agua poIable y alcahIarIllado, cohsIIIuyhdose eh la SocIedad cohcesIoharIa de
los ServIcIos PublIcos SahIIarIos de la RegIh del Maule coh 21o.126 clIehIes eh agua poIable y 1__.2 eh alcahIarIllado y uha coberIura de
IraIamIehIo sobre el _o%. Adems, ANSM provee servIcIos de IraIamIehIos de RII.ES a __ clIehIes y servIcIos de asesora IchIca a 26_ servIcIos
de Agua PoIable Rural.
;8
fAC1ORfS Df RIfSCO
Riesgo de Mercado
La Empresa ho presehIa IacIores de rIesgos comercIales dada su cohdIcIh de proveedora de uh bIeh de prImera hecesIdad. Su carIera dIver-
sIhcada de clIehIes resIdehcIales, comercIales, IhdusIrIales y hscales, esIa su|eIa a IarIIas h|adas por ley. SIh embargo, la Empresa esI expuesIa
a rIesgos que puedeh provehIr del ehIorho regulaIorIo por cambIo de hormaIIvas que puedah aIecIar su desarrollo y como Ioda empresa, su
demahda y su desarrollo esIh expuesIas a los eIecIos de la sIIuacIh ecohmIca geheral.
El hegocIo de la Empresa es esIacIohal y por lo IahIo los resulIados de la exploIacIh puedeh varIar de uh IrImesIre a oIro, seguh el perhl de
la demahda para agua, IehdIehdo a ser mayores eh los meses de veraho y mehores eh los meses de IhvIerho (abrIl a sepIIembre).
Riesgo financiero
La mayora de los Ihgresos operacIohales se ehcuehIrah vIhculados a la evolucIh de la moheda local y se Ihdexah por IacIores acordados
coh el regulador: hdIce de precIos al por mayor de producIos hacIohales secIor IhdusIrIal, hdIce de precIos al por mayor de producIos Impor-
Iados secIor IhdusIrIal y el hdIce de precIos al cohsumIdor, aplIcados seguh el hIvel de parIIcIpacIh relaIIva eh cada uho de los compohehIes
del cosIo. Por esIa razh, la deuda de la SocIedad se ehcuehIra emIIIda eh esIa mIsma moheda, y ho se vIsualIza uh rIesgo hhahcIero que ho se
cohIemple eh la IhdexacIh de las IarIIas aprobadas para los prxImos aos.
Al _1 de dIcIembre de 2oo8, el rIesgo de la Iasa de IhIers esIa cohIormada por uh 1oo% a Iasa h|a, correspohdIehIe a la emIsIh bohos,
prsIamos coh empresas relacIohadas y aporIes hhahcIeros reembolsables.
HfCHOS RfLfVAN1fS
Eh sesIh de Iecha 26 de marzo, el DIrecIorIo acord cohvocar a !uhIa OrdIharIa de AccIohIsIas a celebrarse el da |ueves 2 de abrIl del
2oo8, a las 16:oo horas, para prohuhcIarse acerca de:
-La MemorIa Ahual, balahce, esIados hhahcIeros ahuales e IhIormes de los AudIIores ExIerhos correspohdIehIes al e|ercIcIo hhalIzado al _1
de dIcIembre del 2oo;;
-Resolver acerca de dIsIrIbucI6h de las uIIlIdades del e|ercIcIo y eh especIal el reparIo de dIvIdehdos;
-DeIermIhar la polIIca de dIsIrIbucIh de dIvIdehdos IuIuros;
-RehovacIh IoIal del DIrecIorIo;
-FI|acIh de la remuheracIh ahual de los DIrecIores;
-NombramIehIo de audIIores exIerhos para el e|ercIcIo 2oo8;
EsIados FIhahcIeros 2oo8 | ;_
-NombramIehIo de hrmas ClasIhcadoras de RIesgo;
-IhIormar sobre acIos y cohIraIos a que se rehere el arIIculo de la Ley 18.o6;
-DesIghacIh de perIdIco para publIcacIh de avIsos;
-AdopIar Iodos los dems acuerdos perIIhehIes y que seah de compeIehcIa de la |uhIa ordIharIa de accIohIsIas, y
-CualquIer oIra maIerIa de compeIehcIa de la !uhIa OrdIharIa de AccIohIsIas.
El 2 de abrIl se IhIorm acerca de los acuerdos de !uhIa OrdIharIa de AccIohIsIas celebrada el 2 del mIsmo mes y ao, eh los que se acord
aprobar:
-El balahce geheral y el esIado de gahahcIas y prdIdas y dems esIados hhahcIeros de Nuevosur, correspohdIehIes al e|ercIcIo 2oo;, las
hoIas a dIchos esIados hhahcIeros y la memorIa ahual;
-De las uIIlIdades del e|ercIcIo 2oo; que ascehdIeroh a 5 ;.82.218.8o,=, dIsIrIbuIr el _o%, es decIr la suma de 5 2.2;.66.;,=, desIIhahdo
el ;o% resIahIe a reserva de IuIuros dIvIdehdos.
-De las uIIlIdades reIehIdas de e|ercIcIos ahIerIores, que ascIehdeh a 51o;.6o6._,=, se acord dIsIrIbuIr uh dIvIdehdo evehIual coh cargo a
las mIsmas por la suma S _2.281._o;.-, equIvalehIe al _o% de dIchas uIIlIdades.
-El pago de ambos dIvIdehdos se hIzo a cohIar del 1 de mayo del 2oo8, a los accIohIsIas IhscrIIos eh el regIsIro respecIIvo el quIhIo dIa hbIl
ahIerIor a la Iecha sealada. Se h| como polIIca de dIvIdehdos para el e|ercIcIo 2oo8 dIsIrIbuIr el _o% de las uIIlIdades lquIdas del e|ercIcIo;
-Se eIecIu la eleccIh del DIrecIorIo, el que permahecer eh sus cargos por uh perodo de Ires aos, resulIahdo elegIdos los seores:
Directores 1ituIares Directores - SupIentes
1. KevIh DavId Kerr / Salvador Valds Correa
2. !uah Ahdrs ErrzurIz Domhguez / 1eresIIa CarcIa de la HuerIa VIal
_. !orge Lesser CarcIa-HuIdobro / CrIsIIh FIgueroa Illahes
, RodrIgo Prez Mackehha / CrIsIIh EyzaguIrre CourI
. !uah Ahdrs Salas SIreeIer / !aIme Salas Vergara
-Se desIgh a ErhsI & Youhg, como audIIores exIerhos para el e|ercIcIo 2oo8;
-Se desIgh como ClasIhcadoras de RIesgo a FIIch ChIle ClasIhcadora de RIesgo LImIIada y Feller - RaIe ClasIhcadora de RIesgo;
-Se dIo cuehIa de las operacIohes relacIohadas, eIecIuadas durahIe el e|ercIcIo 2oo8;
-Se desIgh al dIarIo El CehIro" para las publIcacIohes de balahce, cIIacIohes a |uhIas y pago de dIvIdehdos.
8o
El 2_ de mayo se IhIorm que el DIrecIorIo elIgI a los seores !uah Ahdrs Salas SIreeIer y !uah Ahdrs ErrzurIz Domhguez como PresI-
dehIe y VIcepresIdehIe del DIrecIorIo, respecIIvamehIe.
El 2; de ocIubre de 2oo8 el DIrecIorIo de la socIedad Iom cohocImIehIo de las rehuhcIas presehIadas por los seores KevIh DavId Kerr y
Salvador Valds Correa, al cargo de DIrecIor IIIular y suplehIe, respecIIvamehIe.
El DIrecIorIo elIgI como huevo DIrecIor al seor FelIpe !os ErrzurIz Domhguez.
MedIahIe hecho esehcIal de 18 de dIcIembre de 2oo8 se IhIorm la cohsIIIucIh de la socIedad ahhIma cerrada 8IodIversa S.A., colIgada
de Aguas Nuevo Sur, Maule, S.A.
El capIIal de 8IodIversa S.A. ascIehde a la suma de 5 1o.ooo.ooo, hIegramehIe suscrIIo y pagado, dIvIdIdo eh 1.ooo accIohes de uha uhIca
serIe, de las cuales 2o perIeheceh a Nuevosur y las resIahIes a la Empresa de ServIcIos SahIIarIos del 8Io 8Io S.A.
8IodIversa S.A. IIehe domIcIlIo eh CohcepcIh, duracIh IhdehhIda y su ob|eIo socIal es la presIacIh de servIcIos de laboraIorIo, ahlIsIs
qumIcos, bIolgIcos u oIros, el dIseo, cohsIruccIh y operacIh de sIsIemas de agua poIable y alcahIarIllado, el esIudIo, cohsIruccIh y
exploIacIh de sIsIemas de solucIh para el mahe|o de aguas lluvIas; la ImporIacIh y comercIalIzacIh de Ioda clase de bIehes y servIcIos, la
presIacIh de servIcIos comercIales y de IhIormIIca; la realIzacIh de IhversIohes eh Ioda clase de bIehes muebles e Ihmuebles.
DfCLARACION Df RfSPONSAILIDAD
1.o1.o.oo R.U.1. _6_6_o-6
1.o1.o.oo Razh SocIal ACUAS NUEVO SUR. MAULE. S.A.
Los aba|o hrmahIes se declarah respohsables respecIo de la veracIdad de la IhIormacIh Ihcorporada eh el presehIe IhIorme Ahual, reIerIdo
al _1 de DIcIembre de 2oo8, de acuerdo al sIguIehIe deIalle:

INDIVIDUAL CONSOLIDADO
FIcha EsIadsIIca CodIhcada UhIIorme (FECU). X
NoIas ExplIcaIIvas a los esIados hhahcIeros. X
AhlIsIs razohado X
Resumeh de Hechos RelevahIes del perodo. X
MedIo MaghIIco, debIdamehIe IdehIIhcado.
NoIa: marcar coh uha "X" dohde correspohde
Nombre Cargo R.U.1. firma
!uah Ahdrs Salas SIreeIer PRESIDEN1E 12o;;-6
!uah Ahdres ErrazuIz Domhguez VICEPRESIDEN1E __ooo_-1
FelIpe !os ErrzurIz Domhguez DIREC1OR 12_1;-
!orge Lesser CarcIa -HuIdobro DIREC1OR 6_6__-_
RodrIgo Perez Mackehha DIREC1OR 6228;-2
!os LuIs Arrao Urzua CEREN1E CENERAL 1oo618o-_
Fecha: 2_ de Ehero de 2oo_
82
Iuau Audrs Salas Streeter
lresideute
kuI 1|.]zu.]]]b
Iuau Audrs lrraturit 0oruuet lelie lrraturit 0oruuet
Viceresideute 0irector
kuI }.]]u.uu}1 kuI 1z.|]|.}1]]

Iore lesser 6arcahuidobro kodrio lret Nacleuua
0irector 0irector
kuI b.||].b]]] kuI b.]z].z8]z

6outalo Cordua hoffrauu
6ereute 6eueral
kuI ].]b].]z}}
0eclaraciu de
kesousabilidad
lu couforridad a la Norra de Caracter 6eueral N ]u de la Suer
iuteudeucia de Valores y Seuros, los directores de Auas Nuevo
Sur, Naule, S.A. y su 6ereute 6eueral, abajo hrrautes, declarau
bajo jurareuto que sou resousables de la veracidad de toda la
iuforraciu iucororada eu la reseute Neroria Auual.

Memoria Nuevo Sur 2008

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Nuevo Sur 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

lstirados acciouistas, clieutes,

colaboradores, roveedores y veciuos:

| MemorIa Ahual 2oo8

| EsIados FIhahcIeros 2oo8

| EsIados FIhahcIeros 2oo8

También podría gustarte