2009 / 2010

NDICE
Sensor de Oxgeno
Sonda Lambda

Color de Cables Sensor de Oxgeno Universal

Sensor TPS

Sensor de Posicin del Acelerador

Sensor MAP

Sensor de Presin Absoluta del Mltiple

Vlvula Termosttica

Sensor de Temperatura

Lquido Refrigerante/Motoventilador

02
24

26

29

32

48

Sensor de Temperatura
Refrigerante
Carga de Aire

65
73

Sensor de Temperatura
Indicador de Tablero

76

Cruces de Referencias

85

ndice Numrico

94

Sensor de Oxgeno
Sonda Lambda

Sensor de Oxgeno Planar

Sonda Lambda Planar

SENSOR DE OXGENO
I N FO R M A C ION ES T C N IC A S

LAMBDA (

l)

Proporcin instantnea - aire/combustible

Proporcin estequiomtrica - aire/combustible

ATMOSFERA (AIRE)

Proporcin Estequiomtrica
Relacin ideal: aire/combustible
Gasolina - 14,7:1
(14,7 partes de aire para 01 de combustible gas.)
Alcohol - 9,0:1
(9,0 partes de aire para 01 de combustible alc.)
Diesel - 15,2:1
(15,2 partes de aire para 01 de combustible diesel)

O2
O2

ELECTRODO
EXTERIOR
(PLATINA)

O2

O2

O2

CONO DE
DIXIDO DE
ZIRCNIO

O2

Constitucin

O2

O2

O2

Dixido de Zirconio (ZrO2)

O2

Clasificacin

GASES DE SALIDA

Sensor Lambda - W calentado por el calor de los gases de salida, 01 alambre

(WOR) o 02 alambres (WORG).

ELECTRODO
INTERIOR
(PLATINA)

O2
O2

Sensor Lambda - R calentado por una resistencia interior, 03 alambres (WR)

y 04 alambres (WRG).

Caractersticas

Mezcla Rica

Detecta la cantidad de oxgeno en los gases de salida, e informa a la unidad de

mando (computadora) en cuanto a su presencia con relacin a la muestra de aire
dentro del sensor para el clculo estequiomtrico.
La unidad de mando (computadora) no utiliza sus valores para el clculo cuando:
- En la fase fra, pues la mezcla debe ser rica.
- En la aceleracin rpida, o en plena carga.
- En la desaceleracin (cut-off) donde la mezcla debe ser pobre.

Si el motor est trabajando con la mezcla RICA, poco oxgeno va a estar presente en la tubera de salida, pues habra sido
consumido para quemar el exceso de combustible.
As, pocos ones se agruparn en el electrodo exterior y el voltaje generado ser
relativamente alto.

Funcionamiento

El Sensor Lambda genera milivoltios de acuerdo a la cantidad de oxgeno contenido en los gases de salida.
El corazn de un Sensor Lambda es un elemento con la forma de dedal, producido con dixido de zirconio (un material cermico), cubierto interior y exteriormente por una sencilla cama de platina micro porosa.
Este elemento es, en verdad, una clula galvnica (batera). Cuando el dixido de
zirconio es calentado arriba de aproximadamente 300 C, se transforma en conductor elctrico, conduciendo ones de oxgeno de la cama interior de platina (en
contacto con la atmsfera), para la exterior (en contacto con los gases de salida).
Valores altos de mili voltaje significan que prcticamente todo el oxgeno inyectado en cmara de combustin fue consumido, restando casi nada en los gases de
salida. Valores bajos de mili voltaje significan que el oxgeno est siendo inyectado ms del necesario para la quema del combustible.
Por lo tanto, an habr oxgeno en los gases de salida. Leyendo estas mili voltajes,
el modulo puede ajustar la mezcla entre el aire y el combustible, dejndola
lo ms prximo posible a lo ideal.

ATMOSFERA (AIRE)

O2
O2

ELECTRODO
EXTERIOR
(PLATINA)

O2

O2

800

O2

O2

O2

O2
O2

ELECTRODO
INTERIOR
(PLATINA)

En la situacin contraria, de mezcla POBRE, ms oxgeno estar presente (no hay

combustible suficiente para quemarlo todo) lo que se traduce en ms ones en el
electrodo exterior, causando menor potencial elctrico o menor voltaje.

a) Mezcla rica
b) Mezcla pobre

600

O2

Mezcla Pobre

TRANSICIN
Movimiento de transicin entre
mezcla rica y pobre de seal del
Sensor Lambda.

1000

O2

O2

O2
O2

mV

CONO DE
DIXIDO DE
ZIRCNIO

O2
O2
O2

GASES DE SALIDA

O2

O2

Seal de Salida
0 a 1,1 voltios (0 a 1100 mV)
Mezcla Rica l <1
ms de 0,45 voltios (450 mV) = Exceso de combustible
Mezcla Pobre l >1 menos de 0,45 voltios (450 mV) = Exceso de oxgeno

400
200
0
0,8 0,9

1,1

1,2

Estequiometria/
Lambda

MTE-THOMSON

MTE-THOMSON

GUA DE SIMBOLOGA Y NOMENCLATURA

N MTE

PRODUCTO

B= BLANCO

TIPO DE CONECTOR

G= GRIS

N= NEGRO

SMBOLO

7820.30.027

NMERO DE
CABLES

L (CM)

LARGO DE LOS CABLES (L)

ESQUEMA ELCTRICO

22
mm
M 18 x 1,5

CALENTADOR

SEAL

HEXAGONAL

TIERRA

ROSCA

NOMENCLATURA
MTE-THOMSON
7820. 30. 027

348

8 = AO 2008

34 = SEMANA
78 = LAMBDA CON CONECTOR

3 = N DE CABLES

10 = TIPO DE CONECTOR

0 = TIPO DE ACCESORIO

MTE-THOMSON

027 = LARGO DE LOS CABLES / cm

L (CM)

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER
Atos

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7817.40.072

01-04
1.0L
05-
1.1L

Plymounth Caravelle 80-89

Van
82-83
Volare
79-80
Voyager
84-87

5.2L
7819.10.017
5.2L
Antes catalizador
3.7L
2.2L

LeBaron
New Yorker
Caravan
D150, D250
Pick Up W100
W150, W250
Town & Country

87-88
87-88
87-88
88

2.2L, 2.5L 4CIL MPFI

2.2L, 2.5L, 3.0L 4CIL, 6CIL MPFI
2.5L, 3.0L 4CIL,6CIL MPFI
5.2L 8CIL MPFI

88
87-88

5.2L 8CIL MPFI

2.2L, 2.5L 4CIL MPFI

Town & Country

87-88
Daytona
87-88
Dodge Caravan
87-88
Plymounth Sundance 87-88

7830.30.030

7830.31.057

2.5L
2.5L
3.0L
2.2L

Antes catalizador

PT Crusier

95-

7838.40.027

Despus catalizador

7838.40.031

Voyager
96-98
3.3L

Cirrus
Sebring
Dodge Stratus

Antes catalizador

7838.40.129

98-00
97-00
98-01
2.4L 16V 2.5 24V

MTE-THOMSON

Despus catalizador

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Cirrus
Durango
Grand Cherokee
Intrepid
Stratus

00-01
2.4L
98
5.2L
97-98
4.0L, 5.2L
98-99
3.2L
00-01
2.4L

Neon

97

7838.45.031
Antes catalizador

7838.45.089

2.0L

Grand Cherokee
Intrepid
Neon
Pick Up

92-95
97
98-99
96

PT Crusier
Dodge Neon

00-06
2.0L
00-06
2.0L

Town & Country

99-01

Despus catalizador

7839.40.030

4.0L, 5.2L
3.5L
2.0L
3.9L, 5.2L, 5.9L

Antes catalizador

7839.40.043
Antes catalizador

7839.45.031

3.3, 3.8L

Neon

01

Antes catalizador

7839.45.039

2.0L

Pick Up
Cirrus

Antes catalizador

96-01
3.9L, 5.2L, 5.9L
98-01
2.5L

7839.45.046
Antes catalizador

7839.45.056
Sebring
97-99
2.0L
Dodge Avenger
97-99
2.0L
Antes catalizador
Eagle Talon
97-98
2.0L
Jeep Grand Cherokee 97-98
4.0L

MTE-THOMSON

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7840.40.042

Cirrus, Stratus
95-97
2.0L, 2.4L, 2.5L

Stratus
Cirrus
Caravan
D250
Dakota
Dinasty
LeBaron
New Yorker
Pick Up W150, W250
Ram 1500,2500
Ram Charger
Series B
Shadow
Town & Country

95-97
95-96
87-88
90-93
94-95
88
87-88
87-88
90-93
94
80-93
90-98
87-88
90

Intrepid
Microbus
Neon
Pick Up 1500
Ram Charger

93-97

97-99
93-95
92-95

Dodge Dakota
Monaco
Ram Charger

87-93
91-92
92-93

Antes catalizador

2.0L, 2.4L 4CIL MPFI

2.5L 6CIL MPFI
2.2L 4CIL TBI, MPFI
3.9L, 5.2L 6CIL, 8CIL TBI
5.2L 8CIL TBI,
3.0L 6CIL MPFI
2.2L 4CIL TBI, MPFI
2.2L 4CIL TBI TURBO, MPFI
3.9L, 5.2L 6CIL, 8CIL TBI
5.2L, 5.9L 8CIL TBI
5.2L, 5.9L 8CIL TBI
3.9L, 5.2L, 5.9L 6CIL, 8CIL MPFI
2.2L 4CIL TBI, MPFI
3.3L, 6CIL MPFI

7840.40.056

3.3L, 3.5L
5.9L
2.0L
5.2L, 5.9L
5.9L

Antes catalizador

7840.40.089
Antes catalizador

7840.40.091

Neon
96
2.0L

Chrysler Cirrus
Intrepid
Le Baron
Neon
New Yorker
Phantom
Shadow
Stratus
Todos

95-96
96
87-92
95-96
80-90
88-90
88-90
96-97
89-94

2.4L
3.5L
2.5, 2.2
2.0L
2.2L, 2.5L
2.2L, 2.5L
2.5L
2.0L 2.4L
2.5L

Todos

88-97

MPFI

Concorde
Intrepid

96-97
96-97

3.3L, 3.5L 6CIL MPFI

3.3L, 3.5L 6CIL MPFI

MTE-THOMSON

7840.40.045

Antes catalizador

7840.41.031
Antes catalizador

7885.40.033

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Durango

04
4.7L

Serie 300
PT Crusier
Jeep Commander

05-06
05-06
06

7893.40.030
Despus catalizador

3.5L, 5.7L
7893.40.031
2.4L
Despus catalizador
5.7L

7893.40.038

Jeep Liberty
03
3.7L Lado Der.



Pacifica
04
3.5L

Despus catalizador

7893.40.045

Jeep Liberty

Antes catalizador

03
3.7L Lado Izq.

7894.40.025

Antes catalizador

7896.40.049

Intrepid
96-97
3.3L

Antes catalizador

FORD
Camioneta Bronco
Bronco II
Mercury Zephry
Mercury Cougar

81-87,
84-85
80-83
81-87

Probe
Mazda 626
MX-6

93-95
2.0L
93-95
2.5L
93-95
2.5L

7812.10.042

5.0L
2.8L
2.3L
4.7L

Antes catalizador

7813.40.028
Antes catalizador

7813.40.060

Escort
95
1.8L

MTE-THOMSON

Antes catalizador

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7818.40.040

Fiesta
97-99
1.3L, 1.4L

Sable
Thunderbird

96-98
96-98

3.0L 6CIL MPFI

3.0L 6CIL MPFI

Contour
Mystique

95-99
96

2.0L, 2.5L
2.5L

Cougar
Escort
Microbus
Pick Up F150
Taurus
Thunderbird
Thunderbird

87-88
88-91
91
90
88-91
88-90
87-88

5.0L
1.9L
5.8L
5.0L
3.8L
3.8L
5.0L

Camioneta Pick Up

88

5.0L

Antes catalizador

7818.40.060

7818.40.063
Antes catalizador

7820.30.028
Antes catalizador

7820.30.039

Antes catalizador

7820.30.049

Serie Econoline
87-90
4.9L

Windstar
99-03
Expedition
02
F150
99-02
F350
99-02
Navigator
01-02
Ranger
01-05
Series F
99-02

Escort
Mustang
ZX2
Aerostar
Cougar
Escort
Grand Marquis
Pick Up Serie F
Taurus
Thunderbird
Thunderbird
Topaz

Despus catalizador

3.8L 6CIL MPFI

5.4L 8CIL MPFI,
4.2L, 5.4L 6CIL, 8CIL MPFI
5.4L 8CIL MPFI
5.4L 8CIL MPFI
3.0L 6CIL
4.2L 8CIL MPFI
OEM# 13127

7820.40.026

7820.40.027
96-00
1.9L, 2.0L
96-98
4.6 L
Antes catalizador
98-99
2.0L
96-97
4.0L
88-95
3.8L
95
1.9L
92-94
4.6
95
4.9L, 5.8L
91-95
3.8L
91-93
3.8L
91-93
5.0L
92-94

MTE-THOMSON

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Windstar
Cougar
Crown Victoria
Econoline
Escape
Escort
Excursion
Expedition
Explorer
Focus
Grand Marquis
Mustang
Navigator
Pick Up
Sable
Series F
Thunderbird
Town Car

95-98
94-95
92-02
90-03
01-04
92-99
00-04
97-04
96-04
00-02
94-99
94-95
94-04
90-99
00-04
90-99
94-95
94-98

Escort
Expedition
Explorer
Grand Marquis
Mustang
Navigator
Pick Up Serie F
Pick Up Serie F
Topaz

95
97-01
94-02
92.94
95
98-01
97-01
95
89-94

1.9L
4.6L,
4.0L,
4.6L
5.0L
5.4L
4.2L,
4.9L,
2.3L

Contour
Grand Marquis
Mystique
Sable

96-99
96-99
96-99
96-01

2.0L, 2.5L
4.6L
2.0L, 2.5L
3.0L

3.8L 6 CIL MPFI

4.6L 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
5.4L 8CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
5.4L 8CIL MPFI
4.6L, 5.4L 8CIL MPFI
4.0L, 4.6L, 5.0L 6CIL, 8CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
4.6L, 5.4L 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
5.4L 8CIL MPFI
3.0L 6 CIL MPFI
4.6L, 5.4L 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI

7820.40.039
5.4L
4.6L, 5.0L

Antes catalizador

4.6L, 5.4L
5.8L

7820.40.040
Antes catalizador

7820.40.048

Explorer
91-99
4.0L

Contour
Explorer
Mystique
Ranger
Sable

96-99
96-97
96-99
95-01
96-99

Despus catalizador

2.0L, 2.5L 4CIL, 6CIL MPFI

4.0L 6CIL MPFI
2.0L, 2.5L 4CIL, 6CIL MPFI
3.0L, 4.0L 6CIL MPFI
3.0L 6 CIL MPFI

7820.40.051

7820.40.056

Ranger
02
4.0L

MTE-THOMSON

7820.40.030

Despus catalizador

10

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7820.40.061

Escort 96
1.9L

Aerostar
Escape
Escort
Escort
Escort
Escort ZX2
Escort ZX2
Expedition
Explorer
Focus
Mustang
Ranger
Topaz

96-97
01-04
95
96-98
97-99
97-99
98-02
97-04
95-01
00-03
94-98
95-97
89-94

Aerostar
Bronco II
Econoline
Ranger
Mercury
Cougar
Sable
Lynx

86
86
86
85-86
85-86
84-86
86
86

2.3L
2.9L
4.9L
1.9L
2.9L
3.8L
3.0L
1.9L

Mustang
Windstar Exp.

96-98
99-04

4.6L (4C 15.5)

4.0L

Antes catalizador

3.0L 6CIL MPFI

3.0L 6CIL MPFI
1.9L 4CIL MPFI
1.9L 4CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
4.0L, 4.6L 6CIL, 8CIL MPFI
4.0L 6 CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
2.3L 4CIL MPFI

7820.40.062

7884.30.050
Antes catalizador

8820.40.039
Antes catalizador

GM
Chevrolet Nova
85-88
Geo Prizm
93-95

7771.15
c/Soporte

1.6L
1.8L

Antes catalizador

Geo Prizm
85-89
1.6L
Previa
91-96
2.4L

MTE-THOMSON

7772.25
c/Soporte
Antes catalizador

11

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

GM

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7810.10.032

Oldsmobile Firenza 87-88

2.0L

Antes catalizador

Chevy Todos
94-02
GM 6000
88-91
Astro Van
85-86
Beretta
87-96
Bonneville
87-93
Camaro
82-95
Caprice
85-93
Cavalier
85-99
Celebrity
82-90
Century
91-95
Chasis P30
93-99
Cheyenne & Custom 93-99
Corsica
87-96
Cutlass
91-95
Firebird
93-95
Grand AM
96-98
Grand Prix
89-90
Lumina
90-96
Microbus
93-99
Silhouette
91-94
Silverado
93-99
Sunbird
91-94
Sunfire
95-99

1.4L,1.6L 4CIL TBI, MPFI

3.1L 6CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI
2.L, 2.2, 2.3, 2.8, 3.1L 4 y 6CILMPFI
3.8L 6CIL MPFI
3.4L, 5.0L, 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
2.2L, 2.4L, 2.8L, 3.1L,4CIL, 6CIL MPFI
2.5L, 2.8L, 3.1L 6CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL TBI
5.7L 8 CIL TBI
2.2L, 2.8L 4CIL, 6CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
3.4L 6CIL MPFI
2.4L, 3.1L 4CIL, 6CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI
5.7L 8CIL TBI
2.8L 6CIL TBI
5.7L 8CIL TBI
3.1L 6CIL MPFI
2.2L, 2.4L 4CIL MPFI
OEM# 12014

7810.10.040

Blazer
Cavalier
Cavalier, Z24
Celebrity
Century, Cutlass
Chevy
Cheyenne
Malibu
Oldsmobile 88
Pick Up Serie C
Silhouette
Suburban

Astro Van
C1500
C2500
Caprice
Chasis P30
Corvette
G10,G20,G30
Grand Prix
K1500
K2500, K3500
Lumina
S10
Suburban

90-91
96-97
90-95
86-88
90-95
94-98
92-93
99-01
91-94
83-94
91-93
92-93

4.3L
2.2L,
2.8L,
2.8L
2.8L,
1.4L,
5.7L
2.4L
3.8L
4.3L,
3.8L
5.7L

7810.10.046

92-94
95
94-95
92-93
93-94
90-95
92-94
93
94-95
94
93
92-95
94

4.3L 6CIL MPFI

4.3L 6CIL MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI

MTE-THOMSON

2.4L
3.1L

Antes catalizador

3.1L
1.6L

5.0L, 5.7L, 5.4L

12

7816.30.029

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Blazer
Pick Up Serie C
Suburban
Microbus

92-93
92-94
92-93
93-94

4.3L
4.3L, 5.7L, 5.0L
5.7L
5.7L

Colorado

04-05

2.8L, 3.5L

GM

N MTE

7816.30.033
Antes catalizador

7862.40.031

Despus catalizador

Camaro
96-01
Corvette
97-01
Malibu
97-99
Malibu
98-01


Cavalier, Sunfire
98

7862.40.128

5.7L
5.7L
2.4L
3.1L

Antes catalizador

7862.40.140

2.2L

Despus catalizador

7862.40.171

Cavalier
Sunfire

96-98
96-01

2.2L, 2.4L
2.2L, 2.4L

Saturn SC Series SL
SW Series

91-94
93-94

1.9L
1.9L

Cavalier
Pontiac Grand AM
Malibu
Pick Up Series S, T
Pontiac Sunfire
Saturn SC Series SL
SW Series

98-01
99-01
99
99-01
98-01
91-94
93-94

2.4L
2.4L
2.4L
2.2L
2.4L
1.9L
1.9L

Caballero
Jeep Cj Series
Oldsmobile 88
Pontiac Acadian

80-81
81-82
80-81
80-81

5.0L
7867.20.032
2.5L
Antes catalizador
3.8L
1.6L

MTE-THOMSON

Despus catalizador

7864.10.022
Antes catalizador

7864.11.036
Antes catalizador

13

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

GM

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7881.31.031

Pick Up
95
4.3L, 5.7L

Antes catalizador

Pick Up
Sierra
Van

96-00
99-01
96-98

5.7L
6.0L
5.0L

Grand Prix
Silhouette

94-96
94-95

3.1L, 3.4L 6CIL MPFI

3.4L 6CIL MPFI

7891.40.032

4.3L 6CIL MPFI

5.3L, 5.7L, 6.0L 8CIL MPFI
4.3L, 5.7L 8CIL MPFI
3.8L 6CIL MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6CIL, 8CIL
AUTOM MPFI
5.0L, 5.7L 8CIL AUTOM MPFI
5.7L 8CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
4.3L 5.0L 5.7L 6CIL 8CIL
3.8L, 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
5.3L 8CIL MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6CIL,8CIL MPFI
4.3L, 5.0L. 5.7L 6CIL, 8CIL MPFI
3.1L 6CIL MPFI
3.1L, 3.4L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
4.3L, 5.0L 6CIL, 8CIL INC. AUTOM
5.0L, 5.7L 8CIL MPFI INC. AUTOM
5.7L 8CIL AUTOM. MPFI
3.1L, 3.4L, 3.8L 6CIL MPFI,
4.3L, 4.6L 6CIL MPFI
4.3, 4.8, 5.3, 6.0L 6 y 8CIL MPFI
3.4L,3 .8L 6CIL MPFI

7891.40.040

Blazer
95-01
SUBURBAN
96-02
Caprice
94-96
Bonneville
94-99
C1500
96-99

C2500
96-00
Camaro
93-01
Chasis P30
95
Corsica
94-95
Corvette
94-03
Express Van 1500
99-02
Firebird
93-97
Avalanche
02
G10,G20,G30
96-97
G1500,G2500,G3500 98
Grand AM
94-96 ,
Grand Prix
94-96
Impala SS
94-96
K1500
96-99
K2500
96-00
K3500
96-00
Lumina y APV
94-96
S10
95-03
Silverado 1500,2500 99-03
Trans Sport
94-96

MTE-THOMSON

7882.40.038
Antes catalizador

14

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Blazer
Camaro
Corvette
Pick Up Serie CC
Silhouette
Trail Blazer
Trans AM
Transport

94-98
95-97
94-01
96-01
94-95
01
96-97
96-97

3.8L
4.3L, 5.7L
5.7L
4.3L, 5.7L
3.4L
4.3L
3.8L
3.4L

Avalanche
SilveradoC, K Series
Suburban
Cadillac Escalade

02

00-02
02

5.3L, V8
5.7L
5.7L, V8
5.3L

Cavalier

94-03

2.2L

GM

N MTE

7891.45.031
Antes catalizador

7891.45.038
Antes catalizador

7892.40.025

Antes catalizador

Pick Up Serie C
Suburban

96-01
96-99

4.3L, 5.7L, 5.0L

5.7L

Antes catalizador

Cavalier
Impala, Caprice,
Montecarlo
Pontiac Sunfire
(Version 2003 de Sunfire

02-03
04-05

2.2L
3.8L, V6

7892.40.037

7892.41.031

02-05
2.4L, 4 cil. 16V
No Se Vendio en Mexico).

Cavalier
Cadillac Escalade
Impala, Caprice,
Montecarlo
Pontiac Sunfire
Grand Prix

7899.41.031

02-03
2.2L
04-05
5.3L

04-05
3.8L V6

2.4L 4cil 16V
02-05

Despus catalizador

HONDA
Accord
Civic
CRX

84-89
84-91
85-91

7819.10.048

1.8L
1.8L
1.5L

MTE-THOMSON

Antes catalizador

15

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

HONDA

Accord
Civic
Civic del Sol
Prelude

AO

DESCRIPCIN

90-93
92-95
93-97
90-91

2.2L
1.4L 4 Cil.
1.5L
1.8L

Accord
90-04

2.0L, 2.3L
OEM# 36531-PAA305

Acura TL
Civic
Civic
Civic del Sol

99
93-95
96-00
96-97

3.2L
1.5L
1.6L
1.6L

01-04
05-

1.0L
1.1L

92
93-95
92-93
92-95

1.8L
3.2L
1.8L
3.2L

N MTE

7843.40.038
Antes catalizador

7848.40.045
Antes catalizador

8843.40.057
Antes catalizador

HYUNDAI
Atos

7817.40.072

ISUZU
Impulse
Rodeo
Stylus
Tropper

7896.40.035
Antes catalizador

MAZDA
8820.40.039

Mazda Pick Up
99-04
4.0L

MTE-THOMSON

Antes catalizador

16

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

MITSUBISHI

Eclipse

N MTE

AO

DESCRIPCIN

97

2.0L

80-81
82-83
95-96
93-96

2.0L, 2.4L, 2.8L

2.2L , 2.4L , 2.8 L, 4.5L
1.6L
2.4L

7839.45.056

NISSAN
L4, L6
L4, L6,
Sentra, 200SX
Altima

D21
90-93
Sentra
95-88
Tsuru
93-96
Tsuru III GS
93-96
Tsubame
93-96
Tsubame
97-99

2.4L 4CIL MPFI

1.6L 4CIL MPFI
1.6L 4CIL MPFI
1.6L 4CIL MPFI
1.6L 4CIL MPFI
1.6L 4CIL MPFI
OEM# 11051

(KA24E)
(GA16DE, 16V)
(E16E, 8V)
(E16E, 8V)
(GA16DE, 16V)
(GA16DE, 16V)

Altima
Pick Up D21
Sentra, Tsubame
Tsuru GS

94-97
94
92

2.4L
KA24E
1.6L, GA16DE, GA16DNE
1.6L E16E, GA16DE, GA16DNE

Quest

99-02

3.3L

97
2.4L
90-98
2.2L
95-98
2.2L


95-99
1.6L 4 Cil.

99-02
3.3L

96-01

96

7822.30.028
Antes catalizador

7822.30.031
Antes catalizador

7822.30.037
Antes catalizador

7822.30.038

2.0L, SR20DE

300 ZX

7811.10.050
Antes catalizador

Antes catalizador

Lucino GSR 2000

7811.10.047

7822.30.022

Altima
GM Cavalier
GM Pontiac Sunfire

200SX
Sentra

Quest

7811.10.021
Antes catalizador

Antes catalizador

7822.30.057

3.0L

Antes catalizador

Infiniti
Maxima

96-99
95-98

3.0L, 24V
3.0L, 24V

Antes catalizador

Lucino
Tsuru GSR 00

96-01
93-96

2.0L 4CIL MPFI

2.0L 4CIL MPFI SR20DE

Antes catalizador

MTE-THOMSON

7822.30.079

17

7825.30.038

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

N MTE

AO

DESCRIPCIN

Altima
Sentra

96
95-96

2.4L
1.6L

Nissan Altima
Maxima
Murano
Quest
Nissan Altima

Nissan 350Z

Nissan Pathfinder

Nissan 350Z

Nissan Pathfinder

05-06
2.5L
03-06
3.5L
04-06
3.5L
04-06
3.5L
01
2.4L

03-06
3.5L

02-04
3.5L

03-04
3.5L

01
3.5L

7925.40.027





7925.40.037

7925.40.047

7925.40.054

7925.40.090

Nissan Altima
Maxima
Quest

Nissan 350Z

Nissan Sentra

Nissan Altima
Sentra

Nissan Pathfinder

Nissan Pathfinder

05-06
3.5L
03-06
3.5L
04-06
3.5L

03-06
3.5L

02
1.8L

01-06
2.4L
02-06
2.5L

02
3.5L

02
5.6L

7935.40.027

NISSAN

7915.40.027

7935.40.037
7935.40.039
7935.40.047
7935.40.089
8925.40.027

SEAT
Seat Cordoba, Ibiza 03

8876.40.056

1.6L 4 Cil.

MTE-THOMSON

Despus catalizador

18

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

TOYOTA

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7771.15
c/Soporte

Pick Up
81-88
2.4L

Antes catalizador

7772.25
c/Soporte

Antes catalizador

Pick Up
Corolla
Van

81-88
81-82
84-87

2.4L
1.6L
2.2L

Antes catalizador

Corolla
Paseo
Tercel

93-95
92-94
91-94

1.8L
1.5L
1.5L

Antes catalizador

Toyota Corolla

93-95

1.8L

7847.10.051

7869.20.060

VW
7829.40.113

Jetta A3 VR6 2.8L

Pointer

98-02

Antes catalizador

7821.40.040

1.8L, 2.0L

Antes catalizador

Golf, Jetta VR6

AAA 2.8 L
OEM# 0258 007 063

Antes catalizador

Cabriolet
Golf GTI, GL
Jetta GTI. GLI

2.0L ABA
2.0L AEG
2.0L AEG

97-99
97-99
97-99

MTE-THOMSON

7821.40.061
7821.40.104
Antes catalizador

19

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Cabriolet
Golf GTI, GLI
Jetta GTI. GLI

97-99
97-99
97-99

2.0L ABA
2.0L AEG
2.0L AEG

Combi
Derby
Golf A3
Jetta A3

93959393-

1.8L
1.8L
2.0L
2.0L

Passat

95

VW

N MTE

7821.40.108
Despus catalizador

7841.40.061

(ADD, ACC)
(ADD)
(ABA)
(ABA)

Antes catalizador

7841.40.062

1.8L

Jetta

95

Antes catalizador

7841.40.065

1.8L

Antes catalizador

Golf, Jetta
92-97
2.0L

Antes catalizador

7841.40.097
7841.41.058

Golf A3

94-95

1.8L

Passat VR6

92-95

2.8L VR6

Antes catalizador

Golf
Jetta

93-99
93-99

1.8L (ACC)
1.8L (AAM)

Antes catalizador

Golf
Jetta

94
94-98

2.0L
2.0L

Antes catalizador

MTE-THOMSON

7846.20.047

7848.40.046

20

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Sedan 1600

93-03

(ACD) cable corto

Jetta

92-94

VW

N MTE

7874.30.052

7874.30.097

1.8L RV cable largo

7874.30.138

Golf, Jetta
88-92
1.8L 4CIL

Antes catalizador

GOL

09-

1.6L, 4 Cil., 8 Valv, 101HP

Bora
Golf
New Beetle

98-05
99-02
01

2.0L
2.0L
2.0L

8829.40.050
Despus catalizador

8829.40.058

New Beetle
99-00
2.0L




New Beetle
02-05
2.0L

Lupo
New Beetle
Polo

02
02-05
02

Audi TT, TT Quattro

00-01

VW Cabrio

00-02

7876.40.044

Despus catalizador

8876.40.050
Despus catalizador

8876.40.056

1.6L 4 Cil.
2L
1.6L 4 cIl.

Despus catalizador

8876.40.114

2.0

New Beetle

02
1.8L

MTE-THOMSON

8877.40.087
Despus catalizador

21

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

VW

Sharan

AO

DESCRIPCIN

00

1.8L

N MTE

8877.40.092

Antes catalizador

SENSOR DE OXGENO UNIVERSAL

UN CABLE, SIN TERMINAL

7771
s/Soporte

UN CABLE, SIN TERMINAL

7771.15
c/Soporte

DOS CABLES, SIN TERMINAL

7772
s/Soporte

DOS CABLES, SIN TERMINAL

7772.25
c/Soporte

TRES CABLES, SIN TERMINAL

MTE-THOMSON

22

7773

MTE-THOMSON

SENSOR DE OXGENO
FABRICANTE/MOD.

AO

N MTE

DESCRIPCIN

SENSOR DE OXGENO UNIVERSAL

7774
s/Soporte

CUATRO CABLES, SIN TERMINAL

CUATRO CABLES, SIN TERMINAL

7774.45
c/Soporte

CUATRO CABLES, SIN TERMINAL

8774
s/Soporte

MTE-THOMSON

23

MTE-THOMSON

COLOR DE CABLES SENSOR DE OXGENO UNIVERSAL

TABLA DE COLOR DE CABLES ORIGINAL x UNIVERSAL

WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL
" 
U

1,

" 
U

1,

" 
U

1,

" 
U

1,

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Azul/Blue

Blanco/White

Blanco/White

Amarillo/Yellow

Verde/Green

Azul/Blue

Azul/Blue

Blanco/White

A
B

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Amarillo/Yellow

Negro/Black

Amarillo/Yellow

Negro

" 
U

1,

" 
U

1,

-1<1

/-1 -U
RYSLER

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Blanco/White

Blanco/White

Azul/Blue

Azul/Blue

Verde/Green

Verde/Green

Blanco/White

Blanco/White

A
B

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Amarillo/Yellow

Negro/Black

Negro/Black

/-1 -U
RYSLER

/-1 -U
RYSLER

/-1 -U
RYSLER

/-1 -U
RYSLER

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES
WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Amarillo/Yellow

Azul/Blue

Amarillo/Yellow

Amarillo/Yellow

Blanco/White

Verde/Green

Verde/Green

Verde/Green

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Blanco/White

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Blanco/White

--
U-1
,1

--
U-1
,1

3 FIOS/

--
U-1
,1

3 FIOS/

TOYOT
U-1<1

3 FIOS/

4 CABLES/WIRES
ORIGINAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

UNIVERSAL
Azul/Blue

Blanco/White

Blanco/White

Negro/Black

Blanco/White

Negro/Black

Vermelho/Red

Vermelho/Red

Negro/Black

Negro/Black

Vermelho/Red

Vermelho/Red

Negro/Black

PEUGEOT

OUTROS

OUTROS

OUTROS

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Violeta/Purple

Blanco/White

Azul/Blue

Verde/Green

Beige/Beige

Verde/Green

Blanco /White

Amarillo/Yellow

Marrn/Brown

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

Marrn/Brown

Negro/Black

Negro/Black

Negro/Black

MTE-THOMSON

24

MTE-THOMSON

COLOR DE CABLES SENSOR DE OXGENO UNIVERSAL

WIRE COLOR UNIVERSAL OXYGEN SENSOR

SEAL= NEGRO
SIGNAL = BLACK

O AZUL
OR BLUE

TIERRA = GRIS
GROUND = GRAY

O BLANCO
OR WHITE

CALENTADOR = BLANCO
HEATER = WHITE

O NEGRO
OR BLACK

CALENTADOR= BLANCO
HEATER = WHITE

O NEGRO
OR BLACK

NOTA: El CALENTADOR NO DEPENDE DE LA POLARIDAD/ NOTE: THE HEATER NO DEPEND POLARITY.

TABLA DE COLOR DE CABLES ORIGINAL x UNIVERSAL

WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL
ESTNDAR

GM

GM

GM

4 CABLES/WIRES

2 CABLES/WIRES

2 CABLES/WIRES

3 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL
Negro/Black

Gris/Gray

Blanco/White

Negro/Black

Blanco/White

Naranja/Orange

ORIGINAL
ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

UNIVERSAL

Violeta/Purple

Violeta/Purple

Negro/Black

Naranja/Orange

Marrn/Brown

GM

GM

GM

GM

3 CABLES/WIRES

3 CABLES/WIRES

3 CABLES/WIRES

3 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Violeta/Purple

Negro/Black

Negro/Black

Violeta/Purple

Negro/Black

Marrn/Brown

Rosa/Pink

Negro/Black

Rosa/Pink

Marrn/Brown

Rosa/Pink

Negro/Black

GM

GM

GM

GM

3 CABLES/WIRES

3 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL
ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Negro/Black

Negro/Black

Violeta/Purple

Violeta/Purple

Naranja/Orange

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Marrn/Brown

Marrn/Brown

Rosa/Pink

Rosa/Pink

Marrn/Brown

Marrn/Brown

Rosa/Pink

GM

GM

GM

" 
U

1,

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

4 CABLES/WIRES

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

ORIGINAL

UNIVERSAL

Violeta/Purple

Violeta/Purple

Violeta/Purple

Azul/Blue

Naranja/Orange

Naranja/Orange

Naranja/Orange

Verde/Green

Negro/Black

Rosa/Pink

Marrn/Brown

Negro/Black

Negro/Black

Rosa/Pink

Marrn/Brown

Negro/Black

MTE-THOMSON

25

MTE-THOMSON

Sensor TPS
Sensor de Posicin del Acelerador

Funcin

Son sensores que detectan la posicin angular y el

movimiento de la placa de aceleracin a travs de
cambios de voltaje y mandan esta informacin a la
computadora (ECM) que junto con otros datos calcula la cantidad correcta de combustible que ser
inyectada al motor.

Uso

Por motivos de seguridad en los sistemas de acelerador electrnico.

Esta constituido por dos potencimetros en un mismo
sensor que confiere mayor seguridad al circuito.

Localizacin

Est montado en la parte superior del pedal del acelerador.

Cuando no funciona

Marcha lenta e irregular, altas RPM, se jalonea en

altas velocidades, se enciende la luz de advertencia
Check Engine

TPS / SENSOR DE POSICIN DEL ACELERADOR

FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

95-01
95-01

1.4L 4CIL TBI

1.4, 1.6L TBI

N MTE

GM
Chevy Todos
Monza

7230

GM
Cutlass
91-95
Chevy todos
Blazer
91-95
Camaro
91-95
Cavalier
87-00
Chasis Cabina
92-99
Chasis P30
92-99
Cheyenne & Custom 92-99
Corsica
87-96
Firebird
93-95
F600, F700
90-97
Kodiak
90-91
Microbus
92-99
S 10
91-96

Series C
90-96

Series K
91-96
Series L
91
Series M
91
Series P
91-96
Series R
91-95
Series S
91-93
Series T
91-93
Series V
91-95
Silhouette
91-94
Silverado
92-99
Suburban
92-99

NISSAN
00-
RENAULT

3.1L 6CIL MPFI

1.4L, 1.6L 4CIL MPFI
2.8L, 3.1L 6CIL TBI
3.4L, 5.0L 6CIL, 8CIL MPFI, TBI
2.0L, 2.2L 4CIL TBI, MPFI
5.7L 8CIL TBI,
5.7L 8CIL TBI
5.7L 8CIL TBI
2.2L, 2.8L 4CIL, 6CIL MPFI
3.4L 6CIL MPFI
6.0L 8CIL TBI
6.0L, 7.0L 8CIL TBI
5.7L, 8CIL TBI
2.2L, 2.8L, 3.1L
4CIL, 6CIL MPFI, TBI
4.3L, 5.0L, 5.7L, 6.0L, 7.0L, 7.4L
8CIL TBI
4.3L, 5.0L, 5.7L, 7.4L 8 CIL TBI
4.3L 8CIL TBI
4.3L 8CIL TBI
5.7L, 7.4L 8CIL TBI
5.7L 8CIL TBI,
2.8L 6CIL TBI,
2.8L 6CIL TBI,
5.7L 8CIL TBI
2.8L, 3.1L 6 CIL TBI
5.7L 8CIL TBI,
5.7L 8CIL TBI,

7231

1.6L, 16V
OEM# 7702 217 302

7232

MTE-THOMSON

27

MTE-THOMSON

TPS / SENSOR DE POSICIN DEL ACELERADOR

FABRICANTE/MOD.

AO

N MTE

DESCRIPCIN

7254

GM
FIAT
PEUGEOT


RENAULT

TOYOTA

OEM#
OEM#
OEM#
OEM#
OEM#
OEM#
OEM#
OEM#

VW

GOL
09-

1.6L, 4 Cil., 8 Valv., 101 HP

OEM# 027.998.385.1

VW

OEM# 048.998.385.1

7261

FIAT

OEM# 7.077.710
OEM# 9.945.634
OEM# 7701044743

7262

OEM# 95BF-9B989-JB

7264

RENAULT

0.280.122.001
7.637.025
1628 1E
1628 L1
1920 Z4
7701034407
7701047921
89452-05010

7260

FORD

MTE-THOMSON

28

MTE-THOMSON

Sensor MAP
Sensor de Presin
Absoluta del Mltiple

Uso

En los sistemas de Inyeccin electrnica:

E
 n la medida de presin (o depresin)
del mltiple de admisin MAP
E
 n la medida de presin atmosfrica
(sensores de altitud) - BARO

Principio de Funcionamiento

Su funcin es informar a la computadora la actual presin absoluta en el mltiple de admisin. La presin del mltiple es una
medida de la carga del motor. Esta informacin se utiliza en el
clculo de la masa de aire admitida y el clculo del tiempo de
ignicin.

Localizacin

E
 l sensor MAP est localizado en el motor, unido al colector
de admisin por una manguera de aproximadamente 30 cm
de largo.

Cuando no funciona

Afecta directamente el clculo de masa de aire admitida y con

esto la cantidad de combustible inyectado. Marcha mnima inestable, emisiones de humo negro, ahogamiento, prdida en la
potencia del motor, se enciende la luz de advertencia Check
Engine.

MAP / SENSOR DE PRESIN ABSOLUTA DEL MLTIPLE

FABRICANTE/MOD.

AO

GM
Blazer
91-94


Series C
85-97


Cavalier, Z24
87-00
Century
87-95
Chasis P30
92-99
Chevy Todos
94-04
Series G
85-97
Microbs
92-99
Series M, P, R y S
85-97


S10
90-94


Suburban
92-99
Series T, V
85-96

N MTE

DESCRIPCIN

7120

2.5L, 2.8L, 3.1L 4cil., 6cil.

MPFI, TBI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6 cil., 8 cil.
MPFI
2.2L, 2.8L, 3.1L 4cil. 6cil MPFI
2.8L 6cil. MPFI
5.7L 8cil. TBI
1.4L, 1.6L 4cil. TBI, MPFI
4.3L, 5.0L, 5.7L 6cil, 8cil MPFI
5.7L 8cil. TBI
2.5L, 4.3L, 5.7L 4cil., 6cil., 8cil.,
MPFI
2.2L, 2.8L, 3.1L 4cil, 6cil.
MPFI, TBI
5.7L 8cil. TBI
2.5L, 4.3L, 5.7L 4cil., 6cil., 8cil.,
MPFI
OEM# 161 370 39
OEM# 160 174 60

PEUGEOT
RENAULT

OEM# 5946.09
OEM# 7700706876

FORD
88-97

Todos MPFI,
OEM# F4TZ-9F479-A

7121

VW

OEM# 325.906.311.4

VW/
Bora
Jetta

7133

1.8L
1.8L, 2.0L
OEM# 038 906 051

NISSAN
2000>
RENAULT

1.6L, 16V
OEM# 8200 121 800

7136

2000
2005>

MTE-THOMSON

30

MTE-THOMSON

MAP / SENSOR DE PRESIN ABSOLUTA DEL MLTIPLE

FABRICANTE/MOD.

AO

N MTE

DESCRIPCIN

VW/ Pointer
1995-1998

1.0L, 1.6L, 1.8L

OEM# 036 998 041.1

7143

VW/ GOL

1.6L, 4 Cil. 8 Valv, 101 HP

7144

FORD / Fiesta
1995-1999

1.0L, 1.6L
OEM# XS6F 9F479 AB

7146

PEUGEOT
VW/ Pointer
1995-1998

OEM# 1920 J7
2.OL 16V
OEM# 377.906.309.C

7182

09-

MTE-THOMSON

31

MTE-THOMSON

Vlvula Termosttica
Termostato

VLVULAS TERMOSTTICAS
I N FO R M A C ION ES T C N IC A S

Funcin

Las vlvulas termostticas (VT) direccionan el flujo de lquido del motor hacia el
radiador.

(fig1)

Aplicacin

MOTOR FRO

Son utilizados en los sistemas de enfriamiento (sellados o no) de los motores enfriados por lquido o por aire.

Principio de Funcionamiento

MOTOR CALIENTE

TERMOSTATO
ABIERTO

TERMOSTATO
CERRADO

Las VT utilizan una cera expandible derivada del petrleo, calibrada de acuerdo
a la especificacin. Con el aumento de la temperatura, su expansin dentro del
termo-elemento causa el desplazamiento del perno de acero inoxidable, comprimiendo el resorte y haciendo posible la apertura de la vlvula y el paso del lquido
hacia el radiador. (fig.1).

CERA EXPANSIVA
CERA EXPANSIVA

FLUJO DE LIQUIDO

FLUJO DE LIQUIDO

Localizacin

Generalmente cercano del motor y de la manguera superior que sale del radiador.

Utilizacin

Utilizado para:
Proveer un calentamiento rpido al motor (la VT queda cerrada cuando el motor
est fro).
Despus de la apertura de la VT, mantener el motor funcionando dentro de los
lmites de temperatura al que fue proyectado.

(fig2)

Ventajas:
Reducir la friccin y prolongar la vida til del motor.
Alcanzar el torque mximo y la potencia mxima
Evitar el exceso de consumo de combustible
Evitar los ndices mayores de contaminantes

Comienzo de
apertura
80C 2C

Este lado
para el
RADIADOR

Apertura Total
95C

Este lado
para el
MOTOR

Temperatura de Trabajo

Curso
8 mm

Todos los tipos de VT tienen, en su cdigo, la temperatura de comienzo de apertura. Ejem: 288.80.
La VT comienza su apertura entre 78C y 82C, debiendo estar totalmente abierta
a los 95C, con el curso de, por lo menos, 8mm. (fig.2).

Cuando no funciona

Abierta: alto consumo de combustible y emisin de contaminantes, baja potencia y torque.

Cerrada: Causa el sobrecalientamiento en el motor, la quema de la junta de la
culata, deformacin de la culata del motor, etc.

Diagnstico

Test de la vlvula: (fig. 3).

1. P
 oner la VT en un recipiente con lquido en base de etileno-glicol y calentar a
fuego lento. (evitar que la VT se acueste en el fondo).
2. Con la ayuda de un termmetro, y agitando el lquido para mejor uniformidad
de la temperatura, observe el funcionamiento de la VT.
3. Despus de 15 minutos (>100C), remuvalo y observe si est totalmente
abierto.
Importante: Este test solamente verifca si la vlvula est funcionando. Un estudio ms detallado, como la temperatura de apertura, deber realizarse en equipos
especficos en la fbrica.

Mantenimiento

Cuidados al cambiar la vlvula termosttica:

Utilizar siempre una junta o anillo de sellaje nuevos.
Hacer la sangra (remocin del aire) del sistema de enfriamiento.
Despus de la reparacin, verificar si no hay prdidas.
No deje el vehculo sin la VT, pues el motor trabajar siempre fro, causando
fallas, consumo excesivo de combustible o aumento en la emisin de contaminantes.

Cuidados

1.

(fig3)

ABIERTA

Verificar siempre la VT correcta para cada modelo de vehculo.

Nunca hacer el mantenimiento con el sistema de enfriamiento caliente, pues hay
un alto riesgo de quemaduras.
A cualquier sntoma de exceso de temperatura, estacionar el vehculo en un lugar
seguro y apagar el motor inmediatamente.
Verificar el nivel del lquido semanalmente con el motor fro.
Utilizar siempre el lquido de enfriamiento especificado y en la proporcin correcta de la mezcla.
No completar con agua pura, pues diluye la concentracin del etileno-glicol.
Si hay reduccin del nivel del lquido, debe haber alguna prdida en el sistema.
Hacer siempre el mantenimiento preventivo de las VTs, a cada 30,000 Km.

Garanta
2.

3.

MTE-THOMSON

Los productos MTE-THOMSON poseen garanta de UN ao contra defectos de

fabricacin o material, a partir de la fecha de la compra por el usuario final.
La garanta no tiene validez para piezas daadas por errores de instalacin,
aplicacin o accidente.
El repuesto ocurrir en el lugar de la compra mediante la presentacin de la nota
de venta.
Esta garanta slo tiene validez para los productos MTE-THOMSON.

33

MTE-THOMSON

GUA DE NOMENCLATURA Y SIMBOLOGA

239.88

N MTE

SIMBOLOGA
D1

0221

D1 54
d2 35
A 40,5

JUNTA

d2

P E F V
x

TEMPERATURAS
88 2C
92 2C
88

NOMENCLATURA

DIMENSIONES (mm)
D1 = DIMETRO SUPERIOR

P = JIGGLE PIN
E = LEAKAGE

d2 = DIMETRO INFERIOR

F = HOLE

A = ALTURA

V = VULCANIZADED VALVE

SMBOLOS
U TEMPERATURA INICIAL DE APERTURA PARA TERMOSTATOS
U START OF OPENING TEMPERATURE FOR THERMOSTATS

U L = VLVULA DESCENTRALIZADA

U LNEA PESADA
U TRUCK

U EL CATLOGO INDICA LA TEMPERATURA (

) RECOMENDADA POR EL EQUIPO ORIGINAL. PARA PAISES MUY CALUROSOS (
O MUY FROS (
) OTRAS TEMPERATURAS PUEDE SER SUMINISTRADAS.
NIVELES USUALES DE TEMPERATURA: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 E 95 C.
U THE CATALOGUE SHOW ONLY THE THERMOSTAT WITH STANDARD TEMPERATURE (
), AS IT USED IN THE ORIGINAL EQUIPMENT.
OTHER TEMPERATURE RATES COULD BE ORDERED FOR COUNTRIES WITH VERY HIGH (
) OU VERY COLD (
) TEMPERATURE.
THE USUAL TEMPERATURE CLASSES ARE 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 AND 95 C.

MTE-THOMSON

34

MTE-THOMSON

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

AUDI

A4 Quattro

AO

DESCRIPCIN

N MTE

00

2.8L, V6

234.87

0212

A4 Quattro
A6
A6 Quattro

D1 67
d2 43
A 25,5

P E F V
x

60 2C
65 2C
71 2C
75 2C
79 2C

236.87

01
1.8L, 4cil.
01
2.8L, V6
98-01
2.8L, V6


0212

1605

1606

1607

1608
D1 67
d2 43
A 25,5

P E F V
x

60 2C
65 2C
71 2C
74 2C
75 2C
79 2C
80 2C
83 2C
87 2C

CHRYSLER
Grand Cherokee

218.82

5.2L

1455

D1
d2
A

Continental
Dart
Durango
Durango
Cherokee
Grand Cherokee
RAM 1500
RAM 2500
RAM Maxi Van 1500
RAM 3500
Wagon
Ram Wagon 3500
Ram Wagon SLT
Cherokee
Cherokee Sport
Cherokee Sport 4x2
Cherokee Sport 4x4
Grand Cherokee
Wrangler

Dart
Lebaron

New Yorker
Caravan
Spirit

248.90
91-94
3.8L, V6
71-76
3.7L, 6cil, V8
99-00
3.9L, 5.2L, 5.9L, V6, V8
03
5.9L, V8
99-00
4.0L, 6cil.
99-03
4.0L, 6cil., V6
99-01
3.9L, V6
02
5.9L
02
3.9L, V6
02
5.9L, V8
02
00
5.2L ,V8
00
5.9L
96-01
2.5L, 4.0L, 4 Cil. 6 Cil
01
99

99
94-01
4.0L, 5.2L, 5.9L, 6cil. V8
93-03
2.5L, 4.0L, 4 Cil., 6 Cil.

81-89
90-95
83-85
83-90
94-00
89-95

254.90
2.6L, 4 Cil.
2.5L, 3.0L, 4 Cil. V6
2.6L
3.0L, 3.3L, V6
3.0L, V6
2.5L, 3.0L, 4 Cil.

MTE-THOMSON

35

54
23

P E F V
x

75 2C
82 2C
88 2C
92 2C

1458

D1
d2
A

D1
d2
A

54
23

52
23

P E F V

P E F V
x

MTE-THOMSON

77 2C
82 2C
87 2C
88 2C
90 2C

71 2C
75 2C
82 2C
88 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

Dart
Le Baron K,

New Yorker
Phantom
Caravan
Shadow
Spirit

AO

N MTE

DESCRIPCIN

81-89
2.2L, 4cil.
298.90
83-89 y 93 2.5L

83-88 y 90 2.2L, 3.3L, 4cil. V6

92
2.5L, 4cil.
94-95
2.5L, 4cil.
93-94 y 90 2.2L, 2.5L, 4cil.

89-95
5.0L, 4cil.

0243

D1
d2
A

46
15

P E F V

D1
d2
A

57
73
-

P E F V

75 2C

332

Viper
98-02
8.0L, V10

71 2C
77 2C
82 2C
88 2C

FORD
Mustang II

75-78

217.89

2.3L, 4cil.

0224

D1 48
d2 A 18,5

236.82

Mustang
05-07
4.0L V6

Explorer
00-07
Explorer Sport Trac 03-06
Ranger
01

4.0L, 4.6L, V6, V8

236.87
4.0L, V6
4.0L, V6

0212

Focus
Escort

00-
94-

P E F V

71 2C
75 2C
79 2C
82 2C
87 2C
92 2C

1605

1606

1608

1607

D1 67
d2 43
A 25,5

P E F V
x

60 2C
65 2C
71 2C
74 2C
75 2C
79 2C
80 2C
83 2C
87 2C

239.88
2.0L
1.8L, 1.9L, 2.0L

0230

D1 52
d2 35
A 32,7

MTE-THOMSON

36

P E F V
x

MTE-THOMSON

88 2C
92 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

FORD

Aerostar
Explorer
Ranger

AO

DESCRIPCIN

93-97
95-96
99-00

4.0L, V6
4.0L, V6
4.0L, V6

N MTE

246
0230

D1
d2
A

52
23

P E F V
x

77 2C
82 2C
88 2C

248.77

Focus
00-
2.0L
Escort
94-
1.8L, 1.9L, 2.0L

1458

D1
d2
A

Aerostar
Cougar
Cougar LS
Cougar XR7
Explorer
Explorer XLT
F150
F350 Micro
F350 Super Duty
F450 Super Duty
Mustang
Ranger
Ranger F100
Sable

Sable
Taurus
Topaz
Topaz
Vagoneta
Thunderbird
Windstar

248.90
93-97
3.0L, V6
90-92
3.8L, 5.0L, V6, V8
90,
3.8L, V6
91-94
3.8L, V6
96-97 y 00 5.0L, V6, V8
00
95-96
4.9L, V6
93-97
5.8L, V8
93-97
5.0L, 5.8L, V8

97
7.5, V8
96-01
3.8L, V6
96-02
3.0L, V6
99,
3.0L, V6
99-02
3.0L, V6
90-95
3.8L
04
3.0L, V6
91
3.8L, V6
84-86
2.0L, 4cil.
92-94
3.0L, V6
91-92
91--94
3.8L, 5.0L, V6, V8
95-03
3.0L, 3.8L, V6

Contour
Escape
Fusion
LS
Cougar
Milan
Mystique
Sable

97-00
01-02
07-08
00-01
99-00
06-07
98-00
03-05

2.5L,
3.0L,
3.0L,
3.0L,
2.5L,
3.0L,
2.5L,
3.0L,

MTE-THOMSON

54
23

P E F V

77 2C
82 2C
87 2C
88 2C
90 2C

249.82

V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6

0241

D1 44
d2 A 18,5

37

P E F V

MTE-THOMSON

78 2C
84 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

254.90

Escort
91-96
1.8L, 1.9L , 4 Cil.

D1
d2
A

52
23

P E F V
x

71 2C
75 2 C
82 2C
88 2C

54
23

P E F V
x

71 2C
75 2C
82 2C

260.89

Excursion
02
5.4L, V8

D1
d2
A

Fiesta
99-04
OEM# XS6E 8575 AE

OEM# BG4A 8A590 AA

265.82

0221

D1 54
d2 34,9
A 40,5

P E F V
x

82 2C

282.82

Fiesta
03-04
1.4L, 1.6L

OEM# XS6E 8575 A2D

0221

D1 54
d2 35
A 40,5

P E F V
x

82 2C

288.90

Mustang II
75-78
2.8L, V6

0228

D1
d2
A

MTE-THOMSON

38

54
35
31

P E F V

MTE-THOMSON

75 2C
80 2C
84 2C
87 2C
92 2C
95 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

FORD

Crown Victoria
Mustang
Thunderbird
Town Car
Cougar
Grand Marquis

DESCRIPCIN

N MTE

4.6L,
4.6L,
4.6L,
4.6L,
4.6L,
4.6L,

309.90

AO
92-02
03
94-97
91-03
94-95
92-99

V8
V8
V8
V8
V8
V8

0226

D1
d2
A

54
30
36

P E F V
92 2C

GM

Astra
Blazer
Meriva
Monza
Vectra

98-
91-
08-
96-
94-97

211.75
211.82

1.8L, 2.0L, 2.2L, 2.4L

3.1L, 4.3L, 5.7L
1,8L
1.6L
2.2L

0209

1454

1452

D1 40,3
d2 30
A
-

Corsa

94-98

217.92

1.4L, 1.8L
OEM# 03 038 094

0224

D1 48
d2 A 18,5

Firebird Trans Am
Tracker
Geo Tracker

97
97-00
94-97

P E F V

71 2C
75 2C
79 2C
82 2C
87 2C
92 2C

246

5.7L, V8
1.6L, 4 Cil.

0230

D1
d2
A

Citation
80-85
Cutlass
86-98
Eurosport
87-98
Malibu
79-81
Suburban
93-95

P E F V

71 271 2C
75 275 2C
C
79 279 2C
C
82 282 2C
C
87 287 2C
C
92 292 2C
C
C

2.8L,
2.8L,
2.8L,
4.1L,
5.7L,

P E F V
x

77 2C
82 2C
88 2C

248.90

V6
3.1L, V6
3.1L, V6
5.7L, 6 Cil. V8
V8

1458

D1
d2
A

MTE-THOMSON

52
23

39

54
23

P E F V

MTE-THOMSON

77 2C
82 2C
87 2C
88 2C
90 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Cavalier
Malibu
Grand Am
Sunkire

95-01
97-99
98-01
95-02

2.2L,
2.4L,
3.4L,
2.2L,

Blazer
Camaro

Z28
Cavalier
Impala
Ls
Lumina
Monte Carlo
Regal
Pick Up Serie S
S10

Lebaron
Eighty Eight
LSS
Silhouette
Boneville
Grand Prix
Sunfire

93-95
95
99-00
96-02
92-94
00-04

96
04-05
94-96
02-03
93-03

95
98-99
99
93-94
94-05
97-05
95

4.3L, V6
3.4L, V6
5.7L, V8
3.8L, V6
2.2L, 4 Cil.
3.8L, V6
00-01,
3.4L, V6
3.8L, V6
3.8L, V6
2.2L, 4 Cil.
2.2L, 4.0L, 4 Cil., V6

3.0L, V6
3.8L, V6

GM

N MTE

249

2.3l, 2.4L, 4 Cil.

4 Cil.
4 Cil., V6
2.3L, 2.4L, 4 Cil.,

3.8L,
3.8L,
3.8L,
2.2L,

V6
V6
V6
4cil.

99-02
98-01
99-00
99-01

2.3L,
1.6L,
1.6L
2.0L,

4 Cil.
1.7L, 4 Cil.

4 Cil.

0241

249.90

D1 44
d2 A 18,5

P E F V

78 2C
84 2C

HONDA
Accord
Civic
Sir
CR-V

253.75
253.77
253.82

0239
D1 52
d2 27
A 34,5

P E F V
x

71 2C
75 2C
77 2C
82 2C
88 2C

HYUNDAI / CHRYSLER
Atos
Atos

01-04
05

256.82

1.0L
1.1L

0231

D1
d2
A

48
30
34

P E F V
x

71 2C
75 2C
82 2C

MAZDA
Mazda 6

06-07

248.90

V6 3.0L

1458

D1
d2
A

MTE-THOMSON

40

54
23

P E F V

MTE-THOMSON

77 2C
82 2C
87 2C
88 2C
90 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

MERCEDES BENZ
E320

AO

DESCRIPCIN

N MTE

00

3.2L, V6

226.82

0212

D1 67
d2 35
A 25,5

SLK 230
00
2.3L, 4cil.

P E F V

75 2C
79 2C
80 2C
82 2C
87 2C
88 2C
92 2C

236.87

0212

1605

1606

1607

1608
D1 67
d2 43
A 25,5

P E F V
x

60 2C
65 2C
71 2C
74 2C
75 2C
79 2C
80 2C
83 2C
87 2C

261.87

SPRINTER
95
214; 314

OEM# 111 203 0915

D1 40,2
d2 43
A
34

P E F V
x

65 2C
71 2C
79 2C
80 2C
85 2C
87 2C

P E F V
x
x

76 2C
88 2C

P E F V
x

76 2C
81 2C
82 2C

305.88

SPRINTER
TODOS
MOTOR MAXION

OEM# 005 203 3075

0226

D1
d2
A

52
32
42

MITSUBISHI
Mitsubishi

258.82

MD997-461

D1
d2
A

MTE-THOMSON

41

54
30
31

MTE-THOMSON

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

NISSAN

Tsuru

AO

DESCRIPCIN

N MTE

82-88

1.5L, 1.6L, 4 Cil.

248.72

1458

D1
d2
A

Sentra

93-04

54
23

P E F V

77 2C
82 2C
87 2C
88 2C
90 2C

256.75

1.6L, 1.8L, 2.0L

Sentra

93-04

256.82

1.6L, 1.8L, 2.0L

0231

D1
d2
A

D1
d2
A

03-04

P E F V
x

71 2C
75 2C
82 2C

260.82

Datsun
69-82
1.6L, 4 Cil.

Frontier

48
30
34

54
23

P E F V
x

71 2C
75 2C
82 2C

309.92

2.4L, 4 Cil.

0226

D1
d2
A

Nissan 240 SX
Altima
Frontier
Pick Up
Sentra
Tsuru
X-Terra

89-90/93-98
93-01
02
93-97
99-01
99
00-04

2.4L,
2.4L,
2.4L,
2.4L,
2.0L,
2.0L,
2.4L,

MTE-THOMSON

4
4
4
4
4
4
4

54
30
36

P E F V

309.76

Cil.
Cil.
Cil.
Cil.
Cil.
Cil.
Cil.

42

MTE-THOMSON

92 2C
76 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

RENAULT

R18

AO

DESCRIPCIN

N MTE

84-86

2.2L, 4cil.

236.87

0212

1605

1606

1608

1607

D1 67
d2 43
A 25,5

Alliance R9
83-87
1.4L, 4 Cil.
247.89
1.4L, 4 Cil.

Encore, R11
84-86

P E F V
x

60 2C
65 2C
71 2C
74 2C
75 2C
79 2C
80 2C
83 2C
87 2C

1457

D1 40
d2 A 18,5

P E F V
x

75 2C
77 2C
82 2C
83 2C
87 2C
89 2C

317.90

Encore R11
85-86
1.7L, 4 Cil.

D1
d2
A

52
23

P E F V

75 2C
82 2C
88 2C

SAAB
Saab 9-3


Saab 9-5

309.90

01-07
2.0L, 2.3L, 4 Cil.


02-07
2.3L, 3.0L, 4 Cil., V6

0226

D1
d2
A

MTE-THOMSON

43

54
30
36

P E F V

MTE-THOMSON

90 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

SUBARU

AO

N MTE

DESCRIPCIN

260.82

Subaru B9 Tribeca 06-07

3.0L, 6 Cil.

D1
d2
A

54
23

P E F V
x

71 2C
75 2C
82 2C

330.76

Impreza
06-07
2.5L, 4 Cil.

D1
d2
A

55
23

D1
d2
A

54
30
31

P E F V
83 2C

VOLVO
Volvo

258.82

273951, 273952

C70
99-00
C70 T5
00
S40
00-04
S60
01-06
S70
99-00
S70 T5
00
S80
99-00
V40
00-01
V70
99-01

2.3L,
2.3L,
1.9L,
2.3L,
2.3L,
2.4L,
2.9L,
1.9L,
2.3L,

MTE-THOMSON

2.4L, 5cil.
288.90
5cil.
4cil.

2.4L, 2.5L, 5cil
2.4L, 5cil.
5cil.
6cil.
4cil.
2.4L , 5cil.

44

P E F V
x

76 2C
81 2C
82 2C

0228

D1
d2
A

54
35
31

P E F V

MTE-THOMSON

75 2C
80 2C
84 2C
87 2C
92 2C
95 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

VOLVO

C70

AO

DESCRIPCIN

N MTE

04

2.3L, 5Cil.

309.82

0226

D1
d2
A

54
30
36

P E F V

82 2C

VW
Corsar

83-88

226.82

2.2L, 5 Cil.

0212

D1 67
d2 35
A 25,5

Eurovan
Golf
Golf GLX, VR6
Golf GTI
Jetta

99
00
98-00
99
99-00

P E F V

75 2C
79 2C
80 2C
82 2C
87 2C
88 2C
92 2C

236.82
2.8L, V6
2.8L, V6
VR6
2.8L, V6
2.8L, V6

236.87
Passat
04
2.8L, V6

0212

MTE-THOMSON

1605

45

1606

1607

1608
D1 67
d2 43
A 25,5

P E F V
x

MTE-THOMSON

60 2C
65 2C
71 2C
74 2C
75 2C
79 2C
80 2C
83 2C
87 2C

VLVULA TERMOSTTICA
FABRICANTE/MOD.

VW

AO

N MTE

DESCRIPCIN

245.87

Pointer
94-98
1.8L, 2.0L

0221

1454

245.87 CT

Pointer
94-98
1.8L, 2.oL

con tapa

D1 26,1
d2 A 52,5

P E F V
87 2C

280.87

Golf
84-91
1.8L, 2.0L

OEM# 068 121 113 H

0228

D1
d2
A

99

P E F V
x

78 2C
82 2C
87 2C

288.71
288.82
288.87

Pointer
80-94
1.8L, 2.0L

OEM# 056 121 113

Jetta, Golf, Cabrio

54
35
31

2.0L, 4 Cil.
0228

GOL
Jetta

09-
85-92

1.6L 4 Cil., 8 Valv., 101HP

1.8L
OEM# 056 121 113 D

MTE-THOMSON

46

D1
d2
A

54
35
31

P E F V

MTE-THOMSON

75 2C
80 2C
84 2C
87 2C
92 2C
95 2C

VLVULA TERMOSTTICA
AO

DESCRIPCIN

N MTE

Beetle
Bora Diesel
Cabrio
Corsar
Golf
Golf
Golf GTI Especial
Golf GTI

00
07
95-01
82-84
85-92 y 97
92-98
92
00-01

1.9L, 4cil.
1.9L Diesel, 4cil.
2.0L, 4cil.
1.7L, 4cil.
1.8L, 4cil.
2.0L, 4cil.
1.8L, 4cil.
2.8L, V6

288.90

Jetta
Jetta
Jetta
Jetta
Jetta GL
Jetta GLI

80-84
84-92,
94-98
01
90-92
90-91

1.6L, 1.7L, 4cil.

1.8L, 4cil.
2.0L, 4cil.
V6 2.8L
1.8L, 4cil.

Passat

90-95

2.0L, 4cil.

Bora, Jetta
Golf
Jetta

00
81-99
05-

1.8L, 2.0L
1.8L, 2.0L
1.8L, 2.0L
OEM# 050 121 113 C

FABRICANTE/MOD.

VW

0228

D1
d2
A

54
35
31

P E F V

75 2C
80 2C
84 2C
87 2C
92 2C
95 2C

294.87

0228

D1
d2
A

MTE-THOMSON

47

54
23

P E F V

MTE-THOMSON

87 2C

Sensor de Temperatura
Lquido Refrigerante / Motoventilador

SENSOR DE TEMPERATURA

LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

I NFO R M A C ION ES T C N IC A S

Funcin

Son sensores que accionan diversos productos en el sistema de enfriamiento en

funcin de la temperatura.

APAGADO

Aplicacin

Enva seales elctricas para el accionamiento de el electro-ventilador (ventilador)

para forzar la entrada de aire por el radiador y as reducir la temperatura del
lquido de enfriamiento.
Transforma la temperatura en seales elctricas a una luz de advertencia o alarma
en el tablero, informando as el posible exceso de temperatura en el sistema de
enfriamiento.

Principio de Funcionamiento

DISCO
BIMETLICO

Disco Bimetlico,es decir, dos metales con dilataciones termicas distintas, calibrados en una temperatura especfica. La deformacin del bimetal causa el desplazamiento del perno, accionando los contactos de plata. (fig. 1).
Importante:
Algunos modelos de vehculos utilizan un sensor termico junto con un sensor de
temperatura, llamado DUPLEX. Este sensor, adems de informar el exceso de temperatura al tablero a travs de la luz de advertencia o alarma, tambin acciona
una aguja para informar el aumento de la temperatura del lquido. (vea ms informaciones em el capitulo del Sensor de Temperatura).

(fig1)

PRENDIDO

Localizacin

Radiador del vehculo: Para activar el ventilador, localizado en el radiador

del vehculo. En el caso de luz de advertencia o alarma, cercano a la vlvula
termosttica y otros lugares del motor.

Utilizacin

CONTATOS
DE PLATA

Utilizado para:
A
 ctivar el ventilador cuando la temperatura del lquido en el radiador excede
el lmite especificado. Generalmente con el vehculo parado en trfico pesado
o congestionamento.
E
 nviar un aviso a travs de la luz de advertencia o alarma localizados en el
tablero del vehculo.

Cuando no funciona

E
 l lquido en el radiador aumenta tanto la temperatura que entra en ebullicin,
causando un sobrecalientamiento del motor, lo que ocasiona la quema de la
junta de la culata, la deformacin de la culata, deterioro de las mangueras,
prdida de lquido, etc.

Diagnstico

Cuidados al cambiar el Sensor:

Se debe evitar el exceso de apriete.
Se debe hacer la sangria (remocin del aire) del sistema de enfriamiento.

Cuidados

1. Electro-ventilador no acciona Inoperante.

2. Electro-ventilador acciona fuera de la temperatura especificada.
En los dos casos, el diagnstico puede ser realizado en la fbrica, con un
equipo especfico de prueba.

Temperaturas de accionamiento:

En todos los cdigos de los productos se indica la temperatura de activacin:

Sensor de 01 (una) temperatura con 01 terminal:
Nmero MTE: 3046.115: Electro-ventilador arranca con 115C.
Sensor de 01 (una) temperatura con 02 terminales:
N
 mero MTE: 705.92/87: Electro-ventilador arranca con 92C y
apaga con 87C.
Sensor de 02 (dos) temperaturas:
N
 umero MTE: 717.95-102: Arranca con 95C la primera velocidad del electroventilador y cambia con 102C la segunda velocidad. Utilizado en vehculos
con Aire Acondicionado.

MTE-THOMSON

Mantenimiento:

Verificar siempre el sensor trmico correcto para cada modelo de vehculo.

Nunca hacer el mantenimiento con el sistema de enfriamiento caliente, pues hay
un alto riesgo de quemaduras.
A cualquier sntoma de exceso de temperatura, estacionar el vehculo en un lugar
seguro y apagar el motor inmediatamiente.
Verificar el nivel del lquido semanalmente con el motor fro.
Utilizar siempre el lquido de enfriamiento especificado y en la proporcin correcta de la mezcla.
No completar con agua pura, pues diluye la concentracin del etileno-glicol.
Si hay reduccin del nivel del lquido, debe haber alguna prdida em el sistema.
Hacer siempre el mantenimiento preventivo de los Sensores, a cada
30,000 Km.

Garanta

Los productos MTE-THOMSON poseen garanta de UN ao contra defectos de

fabricacin o material, a partir de la fecha de la compra por el usuario final.
La garanta no tiene validez para piezas daadas por errores de instalacin,
aplicacin o accidente.
El repuesto ocurrir en el lugar de la compra mediante la presentacin de la nota
de venta.
Esta garanta slo tiene validez para los productos MTE-THOMSON.

49

MTE-THOMSON

GUIA DE NOMENCLATURA Y SIMBOLOGA

785.90/97

N MTE

TEMPERATURA

<1

SMBOLOS

90-97C

]x

SMBOLOS
U CIRCUITO NORMALMENTE CERRADO

U6 /
", 
/,
"
U 
/,


U ",
9
"- 
,
1/

U AIRE CONDICIONADO
U
,
" /"  

U CIRCUITO NORMALMENTE ABIERTO

U HEXAGONAL

U CIRCUITO NORMALMENTE CERRADO/ABIERTO

U 8
"


U ",
9
"- "*
,
1/

U ROSCA
U/,


U CIRCUITO NORMALMENTE ABIERTO/ABIERTO

U ",
9"*
,
1/

U ",
9"* "*
,
1/

U
/,1
* -


U/,1


U/ ,", --/

*
,
*
,


6 ,/


U/ ,"-7/
",7
,  
*

U/ ,", --/

*
,


,
-" ",

U/ ,"-7/
",7
,  

,

MTE-THOMSON

50

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

Modelos E y K

N MTE

AO

DESCRIPCIN

86-93

2.2L, 2.5L 4CIL MPFI

3741

/
/ *

{ */ x

Modelos E y K
Town & Country

86-93
84-85

2.2L, 2.5L, 4CIL MPFI

3746


/ *

nnc

{ */ x

FORD
Topaz
Tempo

84-94
87-90

751

2.3L 4CIL MPFI

2.3L 4CIL MPFI

"
/",
,"

Ghia, Topaz

87-94

2.3L, 3.0L 4CIL.,6CIL. MPFI

752

"
/",
,-

Fiesta
89-97

804.102/97

1.0L 1.3L
OEM# 92AB 8B607 AA

AMARILLO

102/97C

M22x1,5 29 mm

MTE-THOMSON

51

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

FORD / MAZDA

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Ford

89-94

Mazda

89-94

818

VERDE

97C

M16x1,5 17 mm

FORD
Fiesta

89-92

820.92/87

1.4L 1.6L
OEM# 85AB 8B607 AA

VERDE

92/87C

M22x1,5 29 mm

3718

OEM# E3TZ-10884-A

120C

1/2 x14 NPTF

Mustang

87-93

15/16"

3732

3.8L 6CIL. MPFI

nn */

GM
Chevy Todos

94-06

1.4L,1.6L 4CIL. TBI, MPFI

SIN AC

OEM# 90.242.277


90.506.496

1.341.011

1.341.047

740.100/95

NEGRO

100/95C

M22x1,5 29 mm

Chevy/Corsa
94-97

762.105/120

EFI, TBI- CON AC

OEM# 90 376 209

NEGRO

105/120C

M22x1,5 29 mm

MTE-THOMSON

52

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

GM

AO

Chevy/Corsa
97-01

N MTE

DESCRIPCIN

865.100/120

MPFI CON AC
OEM# 90 482 428

NEGRO

100/120C

20 mm

Celebrity, Century,
Citation

82-88

3730

2.8L 6CIL. MPFI

-  


{c

nn */

Buick, Cadillac,
Pontiac

3731

80-87

nn */

Celebrity, Century,
Citation

82-88

3735

2.8L 6CIL. MPFI

-




/
/ *

{c

nn */

Celebrity, Century,
Citation

82-88

3736

2.8L 6CIL. MPFI

-  




/ *

xc

nn */

MTE-THOMSON

53

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

GM

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Buick Chevrolet
86-89
Pontiac

3737

OEM# 3053190

nn */

GM
76-90
Todos

OEM#25036035, OEM#25036136,
OEM#25036300, OEM#25036324,
OEM#25036371, OEM#25036373,
OEM#25036377, OEM#25036468

3740

nc

nn */

Celebrity, Century,
Citation

82-88

3751

2.8L 6CIL. MPFI

-





/ *

nn */

HONDA
Accord

811

2.2L, 2.7L

95C

M18x1,5 24 mm

MAZDA
Mazda
Todos

91-94

3725

OEM# 19022026

/ ,
 -

xc

]x

NISSAN
Tsuru II

87-92

1.6L 4CIL CARBURADOR

788.85/80

 
,"
/ ,




/ *
nxnc

]x

MTE-THOMSON

54

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

NISSAN
Tsuru II

N MTE

AO

DESCRIPCIN

87-88

1.6L 4CIL. CARBURADOR

788.87/82
788.92/87

CABLE LARGO
TERMINAL CHICA

87/82C
92/87C

M16x1,5 22 mm

Tsuru II
88-92
1.6L 4CIL CARBURADOR

789.85/80
789.92/87

CABLE CORTO
TERMINAL CHICA

M16x1,5

Tsuru I
86-87
1.6L 4CIL. CARBURADOR

BAJA TEMP.
85/80C
92/87C

22 mm

790.95/88
790.102/95

CABLE LARGO
TERMINAL GRANDE

95/88C
102/95C

M16x1,5 22 mm

Tsuru II
87-92
1.6L / 4CIL. / CARBURADOR

791.87/77
791.92/82


",/"
/ ,
,



/ *
nc

nc

]x

Tsuru I
84-85

1.6L 4CIL. CARBURADOR

OEM# 21595-01A00

792.87/77
792.92/82

87/77C
92/82C

M16x1,5

MTE-THOMSON

55

MTE-THOMSON

22 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

TOYOTA
Camry
Rav 4

AO

DESCRIPCIN

92-01
96-00

2.2L, L4
2.0L, L4

N MTE

814

GRIS

90C

M16x1,5

Starlet

21 mm

3721

81-84

98C

M16x1,5 17 mm

Camry
Camry
Corolla
Corolla DX, GL, GTI

86-91
88-93
87-93
80-93

3722

2.L 16V, 2.5 L 24V

2.5L. 3.0L
1.5L16V, 1.6L GT

/ ,


{c

]x

Corolla

87-88

3723

(M16 x 1.5)

NEGRO

114C

M16x1,5 13/16"

Camry
83-93
Carina, Carina II
84-92
Celica, Celica Coup 85-94
Corolla
78-93
Corona
87-
Corsa
86-
FX
87-
Sprinter
83-87
Tercel
82-89

1.8L, 2.0L, 2.2L, 2.5L, 3.0L 4CIL,6CIL

1.5L, 1.6L, 2.0L 4CIL 16V
1.6 GT/ST, 2.0L 16V ST, GTS, GT,
1.3L, 1.6L, 1.5L 16V GT,DX,GL,GTI,
2.0L
1.5L TURBO,
FX16,GTS,
1.3L, 1.5L, 1.6L 16V, 1.8L
1.3L, 1.5L TURBO

3724

Toyota
4Runner
Land Cruiser (4x4)
Pick-Up

OEM# 19022026
3.0L
4.0L
6 Cil.

3725

88-94
88-97
87-90
88-

/ ,


nxc

]x

/ ,
 -

xc

]x

MTE-THOMSON

56

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

VW

AO

Atlantic, Caribe
77-87

N MTE

DESCRIPCIN
1.8L 4CIL CARBURADOR
OEM# 823 959 481.A
823 959 481.F
823 959 481.L

705.75/70
705.82/68
705.82/75
88 / 79C
90 / 80C
92 / 82C
92 / 87C
95 / 85C

70 / 65C
75 / 70C
77 / 72C
82 / 68C
95 / 90C 82 / 75C
97 / 92C 82 / 77C
100 / 95C 85 / 80C
103 / 98C 86 / 76C
65 / 55C 87 / 82C

2 TERMINALES

M22x1,5 29 mm

Combi
87-92

Golf, Jetta
85-97

Golf
90

1.8L 4CIL CARBURADOR,

DIGIFANT
1.8L 4CIL CARBURADOR,
DIGIFANT CON AC
1.8L, 4CIL FBU CON AC
OEM# 321 959 481 B
321 959 481 C
321 959 481 D

Golf A2, Jetta A2

87-92

Combi
87-92

1.8L 4CIL
CARBURADOR CON AC
CARBURADOR CON AC

Golf A2, Jetta A2

87-97

1.8L 4CIL
CARBURADOR CON AC

Combi

CARBURADOR CON AC

87-92

717.75/82
717.85/95

3 TERMINALES
BLANCO

75-82C
80-85C
85-95C
87-92C

M22x1,5 29 mm

717.95/102

3 TERMINALES
NEGRO

92-96C
95-102C

M22x1,5 29 mm

Golf A2, Jetta A2

87-92

718.82/75
718.95/84

1.8L 4CIL
OEM# 191 959 481 B
CARBURADOR SIN AC

2 TERMINALES

82/75C
88/79C
92/87C
95/84C
95/85C
95/90C

M22x1,5 29 mm

Golf
83-82
Jetta
85-92

723

1.8L
1.8L
OEM# 035 919 369 C

2 TERMINALES

M10x1,0 22 mm

MTE-THOMSON

57

MTE-THOMSON

65C

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

VW

AO

N MTE

DESCRIPCIN

724

Golf
1983-1982 1.3, 1.6L 1.8L

OEM# 191 919 521 A

ROJO

108C

M10x1,0

Pointer Todos
97-06

22 mm

755.92/81
755.92/87

1.8L,2.0L 4CIL
MOTRONIC SIN AC

2 TERMINALES

75/70C
92/81C
92/87C

M22x1,5 29 mm

Pointer Todos
97-06

757.95/102

1.8L,2.0L 4CIL.
MOTRONIC CON AC

3 TERMINALES
NEGRO

92/87C
95/102C

M22x1,5 29 mm

778.85/95

OEM#321959481D

85/80C
87/82C
92/87C

M22x1,5 29 mm

Golf A3, Jetta A3

93-99

1.8,2.0L 4CIL DIGIFANT

MONOMOTRONIC

Golf A3, Jetta A3

96-99

2.8L 6CIL DIGIFANT

MOTRONIC CON AC

785.87/92
785.90/97

87/92C
90/97C

AZUL

M22x1,5 22 mm

MTE-THOMSON

58

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

VW

AO

Golf A3, Jetta A3

93-99


Golf A3, Jetta A3
96-99

N MTE

DESCRIPCIN
1.8,2.0L 4CIL DIGIFANT
MONOMOTRONIC
OEM# 701 959 481
2.8L 6CIL DIGIFANT
MOTRONIC CON AC

786.87/92

GRIS

87/92C

M22x1,5 22 mm

Golf A3, Jetta A3

93-99

Golf A3, Jetta A3
96-99

1.8,2.0L 4CIL DIGIFANT

MONOMOTRONIC,
2.8L 6CIL DIGIFANT
MOTRONIC CON AC
OEM# 1HO 959 481 B
140 959 481
95 VW 959 481.B
7 215 818

787.95/102

NEGRO

95/102C

M22x1,5 22 mm

Eurovan Diesel

794.80/87

05

VERDE

80/87C

M22x1,5 22 mm

795.95/90

Bora, Passat

95/90C

M22x1,5 22 mm

Jetta

99-05

1.4L,1.6L,1.8L,1.8T, 2.0,

802.97/102

OEM# 1J0 959 481 A

ROJO

97/102C

M22x1,5

MTE-THOMSON

59

MTE-THOMSON

29 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

VW

Bora, Jetta

AO

DESCRIPCIN

98

2.0L
OEM# 1J0 959 481

N MTE

803

,-

xc

]x

Golf

84-89

805

1.8L

<1

]

Golf
Jetta

82-86
85-92

807

CARBURADO
1.8L

,""

{c

]

New Beetle

99-

2.0L, 4 cil, C/AIRE

OEM# 19 1919 369A

Polo

03-07

1.6L C/AIRE

844

BLANCO

120C

20 mm

VW

850

2.8L

MARRN

112-120C

20 mm

MTE-THOMSON

60

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / LQ. REFRIGERANTE / MOTOVENTILADOR

FABRICANTE/MOD.

VW

Golf, Jetta

AO

DESCRIPCIN

89-92

1.8L
OEM# 191 919 369 B

N MTE

854

GRIS

40C

20 mm

Golf

91-99

856

1.8L, 2.0L,
OEM# 357 919 369 F

NEGRO

110C

20 mm

Golf
94-97

878

2.0L

xc

]

Jetta

85-92

880

1.8L
OEM# 191 919 521 D

]

Golf
82-89
Jetta
85-92

906

1.8L
1.8L
OEM# 251 919 369

<1

MTE-THOMSON

61

MTE-THOMSON

Sensor de Temperatura
Refrigerante / Carga de Aire

SENSOR DE TEMPERATURA

REFRIGERANTE / CARGA DE AIRE

I NFO R M A C ION ES T C N IC A S

SENSOR DE
TEMPERATURA

(fig.1)

Funcin

Sensores que transforman la temperatura en seales elctricas para ser interpretados por los mdulos de electrnica a bordo.

Aplicacin

Son utilizados en los sistemas de electrnica a bordo, en las mediciones siguientes:

T
 emperatura del motor: En los sistemas de inyeccin/ignicin electrnica,
mide la temperatura del lquido de enfriamiento en los motores refrigerados por
agua y la temperatura del aceite en los motores refrigerados por aire.
T
 emperatura del aire: En los sistemas de inyeccin/ignicin electrnica,
mide la temperatura del aire admitido.
T
 emperatura ambiente, interior y exterior: En los sistemas de climatizacin electrnicos, mide la temperatura del aire.
T
 emperatura de la batera: En los sistemas integrados de control del alternador, mide la temperatura de la batera.

TERMISTOR NTC
Curva Caracterstica
(resistencia x Temperatura)

(fig. 2)

Principio de Funcionamiento

Los sensores de temperatura utilizados en los sistemas automotores son bsicamente, termistores (resistores del tipo NTC). Estos sensores se constituyen de una
cpsula o soporte, donde se arma el elemento NTC (fig. 1).
Como se muestra a la (fig. 2), la principal caracterstica del termistor (NTC, del
ingls: Negative Temperature Coefficient o coeficiente negativo de temperatura) es
la de presentar una variacin acentuada de su resistencia elctrica con relacin a
la temperatura a cual est sometido.

Diagnstico

Sensor de temperatura del motor: en la vlvula termosttica, en el bloque del motor

o en la base del colector de admisin, cuando por esta circula el lquido de
enfriamiento (motores a alcohol).
Sensor de temperatura del aire admitido: en el colector de admisin (sistemas
multipunto) o en la tapa del cuerpo de la mariposa (sistemas monopunto).

Para estos sensores hay tres tipos de falla:

1. El sensor enva la informacin errada, dentro del rango de trabajo.
2. El sensor enva la informacin errada fuera del rango de trabajo (sensor en
corto o abierto).
3. La informacin es errada (corto o abierto) para ciertas temperaturas (falla intermitente). En todos los casos, el diagnstico puede ser realizado utilizando el
equipo de test (scanner) o voltmetro.
Para el caso 1: Utilizar el modo visualizacin de parmetros de funcionamiento y comparar con la temperatura real del motor o del aire admitido.
Para el caso 2: Utilizar el modo leer las fallas almacenadas.
Para el caso 3: Con el sensor conectado y utilizando el voltmetro, verificar la
presencia de eventuales descontinuidades (saltos o picos de tensin) en la medicin de la seal del sensor, mientras el motor se calienta desde la temperatura
ambiente hasta alcanzar la temperatura normal de trabajo.
La verificacin del sensor (corto o abierto) se realiza con el ohmmetro. Para la
verificacin de la calibracin, adems del ohmmetro, es indispensable disponer
de la curva caracterstica o de la tabla de calibracin suministrada por el fabricante.
Hacer la sangra (remocin del aire) del sistema de enfriamiento.

Utilizacin

Cuidados

aumento de la temperatura
reduccin de la temperatura

reduccin de la resistencia
aumento de la resistencia

El armado del sensor depende de la aplicacin a cual se destina. En aquellos utilizados en la medicin de la temperatura del motor, el elemento NTC queda alojado
dentro de una cpsula de proteccin, que lo asla del lquido de enfriamiento. En
los sensores destinados a la medicin de la temperatura del aire (aire admitido,
aire exterior/interior), el elemento NTC queda expuesto a la corriente de aire.
Nota: El sensor de temperatura del aire admitido (ACT) puede estar asociado al
sensor de presin del colector (MAP) haciendo un sensor combinado, en algunos
casos, identificado con la sigla MAT.

Localizacin

Verificar siempre el sensor de temperatura correcto para cada modelo de vehculo.

Nunca hacer el mantenimiento con el sistema de enfriamiento caliente, pues hay

Sensor de temperatura del motor.

Utilizado para:
Ajuste de la porcin de la mezcla: enriquecimiento con el motor fro.
Ajuste del avance: atraso con el motor caliente para evitar detonacin.
Control del ventilador del radiador.

un alto riesgo de quemaduras.

A cualquier sntoma de exceso de temperatura, estacionar el vehculo en un lugar

seguro y apagar el motor inmediatamente.

Verificar el nivel del lquido semanalmente con el motor fro.

Utilizar siempre el lquido de enfriamiento especificado y en la proporcin co-

Sensor de temperatura del aire admitido

Utilizado para:
Ajuste del punto de ignicin.
Calculo de la masa de aire admitida en los sistemas velocidad/densidad.

rrecta de la mezcla.

No completar con agua pura, pues diluye la concentracin del etileno-glicol.

Si hay reduccin del nivel del lquido, debe haber alguna prdida en el sistema.
Hacer siempre el mantenimiento preventivo de los sensores de temperatura, a

Cuando no funciona

Sensor de temperatura del motor: Aumento de consumo; motor sin respuesta.

En los sistemas de inyeccin ms antiguos puede producir el ahogamiento del

motor.
Sensor de temperatura de aire: Detonacin; marcha lenta irregular, sobrecalentamiento

Mantenimiento:

Cuidados cuando cambiar el sensor de temperatura:

Se debe evitar el exceso de apriete.

MTE-THOMSON

cada 30,000 Km.

Garanta

Los productos MTE-THOMSON poseen garanta de UN ao contra defectos de

fabricacin o material, a partir de la fecha de la compra por el usuario final.
La garanta no tiene validez para piezas daadas por errores de instalacin,
aplicacin o accidente.
El repuesto ocurrir en el lugar de la compra mediante la presentacin de la nota
de venta.
Esta garanta slo tiene validez para los productos MTE-THOMSON.

63

MTE-THOMSON

1
 "

/1,
9- ""

/

{x

- ""-

azul

,5

- ""-

- ""U/ ,", --/


/ ,
 -
U/ ,-/",/ ,
-

U- -", / * ,
/1,
 , , ,
/

U
""
// * ,
/1, - -",

U/ ,", --/

-/ ,
 -

U / ,", --/

 /
 ,"
U/ * ,
/1,-  ,", 

/"
 -/,1 /-
""
/

U/ ,-/",-/ ,
-

U/ ,", --/

-/ ,

 -
U/ ,-/",-/ ,
-

U 8
"

U 8
"


U/ ,", --/

-{/ ,
 -

U ,"-


U /,


MTE-THOMSON

U/ ,-/",-{/ ,
-

64

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER
Todos

AO

DESCRIPCIN

85-93

3/8

N MTE

4042

gris

3/8"x18NPTF

Camiones
91-94
Camionetas Dodge 84-96

D250,D350
91-94
Dakota
86-97
Daytona
85-93
Daytona R/T
92-93
Dinasty
88-93
Grand Cherokee
95
Grand Voyager
93-95
Intrepid
93-97
Jeep Todos
84-96
LeBaron
84-96

Magnum
84-88
Microbus
91-94
Mini Ram Van
89-90
New Yorker LH
84-97
Phantom
87-94
Ram 1500,2500,
3500,Charger
87-98

Shadow GTS Todos 86-95
Spirit R/T Todos
88-95
Stratus
95-96
Town & Country
85-96
Viper
92-96
Voyager
93-95
Wrangler
95

Camiones
D150
D250,D350
Grand Voyager
Ram Charger
Town Country
Voyager

94-97
94-96
94-97
96-98
94-97
96-98
96-98

5.9L 8CIL TBI

2.6L,3.0L,3.3L,3.9L,5.2L,5.9L
4CIL, 6CIL, 8CIL MPFI
5.9L 8CIL TBI,
2.5L,3.9L 4CIL, 6CIL MPFI,
2.2L,2.5L,3.0L 4CIL,6CIL MPFI
2.2L, 4CIL MPFI
2.5L,3.0L 4CIL,6CIL MPFI
4.0L,6CIL MPFI
3.3L,3.8L 6CIL MPFI
3.3L,3.5L 6CIL MPFI
2.5L,4.0L,5.2L 4CIL,6CIL,8CIL MPFI
2.2L, 2.5L,3.3L,5.2L 4CIL,
6CIL,8CIL MPFI,TBI
2.2L 4CIL MPFI TURBO
5.9L 8CIL TBI
2.5L, 4 CIL. MPFI
2.2L, 2.5L,3.L,3.3L,3.5L4CIL, 6CILMPFI
2.2L,2.5L, 4CIL MPFI

1"1/16

4043
negro

nn */

2.2L,2.5L,3.9L,8.0L,5.9L
4CIL,6CIL,8CIL,10CIL MPFI,TBI
2.2L,3.3L,2.5L 4 CIL,6CIL MPFI
3.0L,2.2L,2.5L 4CIL, 6CIL MPFI
2.0L 2.4L 4CIL. MPFI
2.5L, 3.0L,3.3L 4CIL,6CIL MPFI
8.0L 10CIL MPFI
3.3L,3.8L 6 CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI

4093

5.9L 8CIL MPFI

3.9L 6CIL MPFI
5.9L 8CIL MPFI
3.3L,3.8L 6CIL MPFI
5.9L 8CIL MPFI
3.3L,3.8L 6CIL MPFI
3.3L,3.8L 6CIL MPFI

negro

n */

FORD

Fiesta

95-99

1.0L, 1.6L, 1.8L 16V

Courier

98-03

1.0L, 1.6L, 1.8L 16V

Focus
Mondeo
Escort

00-04
02-04
98-

1.8L . 2.0L. 2.3L

2.0L, 2.5L
1.6l, 1.8L

4026

negro

1/8"x27NPTF 22 mm

MTE-THOMSON

65

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Ford

79-98

Mazda

79-98

Toyota

79-98

Suzuki

79-98

4027
verde

M12x1,5

Aerostar
96-98,
Contour
96-01,
Cougar
96-97,
Crown Victoria
95-97
E 250 Econoline
96
E 350 Econoline
96
Econoline
97-00
Escort
94-99
Expedition
97-00
Explorer
96-97,
F150
97-98
F250
96-00
F350
96-00
Fiesta
98-01
Focus
96-99
Grand Marquis
97-98,
Mustang
95-98,
Mystique
96-01,
Ranger
95-97,
Sable
96-98
Series E
96,
Taurus
96-97
Thunderbird
96-97,
Windstar
95-00,

3.0L, 4.0L 6CIL MPFI

2.0L, 2.5L 4CIL, 6CIL MPFI
3.8L, 4.6L 6CIL, 8CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
4.2L 6CIL MPFI
4.2L , 5.8L, 7.5 6CIL, 8CIL MPFI
4.2L 6CIL MPFI
1.9L, 2.0L 4CIL MPFI
4.6L, 4.9L, 5.4L 6CIL, 8CIL MPFI
4.0L 6 CIL MPFI
4.2L 4.6L 8CIL 6CIL MPFI
4.6L, 5.4L, 5.0L, 7.5L 8CIL MPFI
5.0L, 5.4L 8CIL MPFI
1.3L 1.4L 4 CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
3.8L, 4.6L 6CIL, 8CIL MPFI
2.0L, 2.5L 4CIL 6CIL
3.0L, 4.0L 6CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI
5.4l, 5.8L 8CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI
3.8L 6CIL MPFI
3.0L, 3.8L 6CIL.
OEM# F5AF 12A648 AA/AB

MTE-THOMSON

66

19 mm

4037
gris

nn */

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Aerostar
86-95
Bronco
81-96
Camionetas
81-96

Continental
84-95
Contour
95
Cougar
88-95
Crown Victoria
92-95
E 150,250 Econoline 80-90
E 350 Econoline
88-95
Explorer
90-95
F150
80-95
F250
80-96
F350
92-95
Series F
91-97
Ghia
91-95
Grand Marquis
83-96
LTD
88
Microbus
92-95
Mustang
93-95
Mystique
95
Ranger
86-95
Sable
88-95
Series E
81-96
Series F Super Duty 81-96
Taurus
86-95
Thunderbird
83-95
Topaz
89-94
Town Car
91-97
Windstar
95

3.0L, 4.0L 6CIL MPFI,

2.9L, 4.9L, 5.L, 5.8L, 7.5L6 y 8CIL MPFI
2.8L, 2.9L, 3.0L, 4.0L, 5.0L, 5.7L,
5.8L, 7.5L 8CIL TBI, MPFI
3.8L 6CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
3.8L, 4.6L, 5.0L 6CIL MPFI
4.6L 8CIL MPFI
5.8L 8CIL MPFI
5.8L, 7.5L 8CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
3.8L, 4.9L, 5.0L, 5.8L 6 y 8CILMPFI
5.8L, 5.0L 8 CIL MPFI
5.0L, 5.8L 8 CIL MPFI
7.0L 8CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI
4.6L, 5.0L 8CIL MPFI
5.0L 8 CIL MPFI
5.0L 8CIL TBI
5.0L 8CIL MPFI
2.0L, 2.5L 4CIL, 6CIL MPFI
2.9L, 3.0L 4.0L, 6CIL MPFI
3.8L 6 CIL MPFI
7.5L, 4.9L, 5.0L, 5.8L 6y 8CIL MPFI
7.5L, 4.9L, 5.0L, 5.8L 6 y 8CILMPFI
3.0L, 3.8L 6CIL MPFI
3.8L, 5.0L 6CIL, 8CIL MPFI
2.3L 4CIL MPFI
4.6L 5.0L 8CIL MPFI
3.8L 6 CIL MPFI

4041

Escort, Verona

1.8L 2.0L CFI

4046

94-

gris

nn */ x

crema

M12x1,5

Escort, Focus
98-
Ford

1.8L 16V,1.8L ZETEC 16V

OEM# 978F-12A648-AA

4057
gris

M12x1,5

Courier
Ecosport
Ecosport
Escort
Fiesta
Fiesta
Focus
KA

99-
03-
05-
00-
99-
04-
03-
99-

1.0L, 1.6L ZETEC ROCAM

1.0L, 1.6L ZETEC ROCAM
1.6L Flex ZETEC ROCAM
1.6L 8V
ZETEC ROCAM
1.0L, 1.6L ZETEC ROCAM
1.6L Flex ZETEC ROCAM
1.6L 16V ZETEC ROCAM
1.0L, 1.6L ZETEC ROCAM

MTE-THOMSON

67

25 mm

19 mm

4067
gris

19 mm

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

FORD
Ford
GM

AO

DESCRIPCIN

96-00
96-00

4.0L, 5.0L
7.4L

N MTE

4070

marrn

3/8"x18 NPTF 19 mm

GM
Astra
00-07

4007

1.8L,2.0L 16V
OEM# 90.530.444

negro

M12x1,5

Todos

92-99

19 mm

4040

6CIL.,8CIL TBI

negro

Todos EXCEPTO Chevy, Astra, Corsa

95-01
4CIL

87-02
6CIL

92-01
8CIL MPFI

nn */

Celebrity

86-88

4049

2.8L 6CIL MPFI

gris

13/16"

Chevy Todos

95-01

1.4L, 1.6L 4CIL TBI, MPFI

19 mm

4050
negro

]x

Chevy Corsa

4051

OEM # 93358883

azul

M12x1,5

MTE-THOMSON

68

MTE-THOMSON

19 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

HONDA

CIVIC

AO

DESCRIPCIN

01-04

2.0L, L4

N MTE

4097

M10x1,25

17 mm

MITSUBISHI-HYUNDAI
Mitsubishi
Chrysler

4019

84-92
84-92

negro

3/8 GAS

17 mm

NISSAN
Almera
Altima
Maxima
Micra
Pathfinder
Quest
Sentra
Tiida
Urvan

95-
95-98
94-
92-
96-99
96-98
01-
07-
02-

Nissan

1.4L,1.5L, 1.6L, 1.8L, 2.0L, 2.2L 16V

2.4L
3.0L, V6
1.0L, 1.3L
3.3L
3.0L
1.8L
1.8L
2.4L

4000

OEM# 22630-N4200

4001

negro

M12x1,5

19 mm

natural

]x

Tsubame
Tsuru III

95-02
93-02

1.6L 4CIL MPFI, (GA16DE,16V)

1.6L 4CIL MPFI
OEM# 22630-70J00
22630-37950
0280 130 064

4015
rojo

]x

4025

Altima ,Maxima
Pathfinder, Sentra
OEM# 22630-51E00

azul

M12x1,5

MTE-THOMSON

69

MTE-THOMSON

19 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

NISSAN

AO

N MTE

DESCRIPCIN

Tsuru GS,Tsuru,
Tsubame
93-94
1.6L
Sentra
96-98
1.6L
Quest
93-94
3.0L
Pathfinder
83-94
Altima
93
2.4L

4045

amarillo

4CIL MPFI, (GA16DE, 16V)

4CIL MPFI, (GA16DE,16V)
6CIL MPFI
4CIL MPFI, (KA24DE)
]x

Platina (CLIO)
00-

4058

1.6L 16V
OEM# 22630-00Q1C

negro

]x

Mxima
Quest
Sentra

4065

91-94
93-95
93-95

verde

Ford
GM
M12x1,5

SEAT / VW/AUDI
Ibiza

93-

4006

1.4, 1.6L, 1.8L, 2.0L

Golf
97-

19 mm

azul

OEM# 025 906 041 A

002 542 0718
1 669 965
95 VW-12A 648-BA
20 mm

4014

Ibiza
00-01
Audi A4
96-05
Beetle
00-02
Bora
00-04
Eurovan
98-03
Golf, Jetta A4
00-02

Passat
00-02

1.6L 4CIL MPFI,

1.8L, 2.0L 4CIL MPFI TURBO

OEM# 059 919 501 A
1.8L 4CIL MPFI TURBO

Ibiza
00-01
Audi A4
96-05
Beetle
00-02
Bora
04-05

Eurovan
98-03
Golf, Jetta A4
00-02
Passat
00-02

1.6L 4CIL MPFI,

1.8L,2.0L 4CIL MPFI TURBO,

2.0L AP, 8V
OEM# 078 919 501.C

1.8L,2.0L 4CIL MPFI TURBO,

1.8L 4CIL MPFI TURBO

verde

1.8L, 2.0L 4CIL MPFI TURBO

2.0 8 VALV./ 1.8; 2.0; 1.8 T

MTE-THOMSON

20 mm

4018

70

negro

20 mm

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

FABRICANTE/MOD.

AO

DESCRIPCIN

Cordoba
Ibiza

96-
93-

2.0L, 16V,
1.8L,

Golf
Combi
Passat

90-92
98-
90-92

1.8L,2.0L,
1.6L MPFI,
2.0L

VW

N MTE

4024
natural

M10x1,0

Golf

98

4013

1.8L, 2.0L,
OEM# 078 919 501 B

19 mm

azul

20 mm

Golf
87-92

4021

1.8L, 2.0L
OEM# 035 919 369 M

natural

M14x1,5

Sedn

93-03

1.6L 4CIL. DIGIPLUS

19 mm

4032
natural

M12x1,5

Combi
93-96
Derby
95-96
Golf, Jetta A3
93-96
Panel
93-96

1.8L 4CIL
1.8L,2.0L 4CIL
1.8L,2.0L 4CIL
1.8L 4CIL
DIGIFANT, MONOMOTRONIC

21 mm

4034
negro/amarillo

20 mm

MTE-THOMSON

71

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / REFRIGERANTE

DESCRIPCIN

N MTE

Gol,Parati, Saveiro, 94-

Logus, Pointer

1.6L, 1.8L CFI

4046

Corsar, Quantum

1.8L, 2.0L CFI

FABRICANTE/MOD.

VW

AO

94-

crema

M12x1,5

Pointer Todos
97-01

4051

1.8L, 2.0L 4CIL. MPFI

OEM# 026906161.5

azul

M12x1,5

GOL

09-

25 mm

1.6L, 4CIL., 8 Valv., 101 HP

19 mm

4053
azul

M12x1,5

Golf
82-92
Jetta
85-92

19 mm

4095

1.8L
1.8L
OEM# 251 919 501

negro

GM / FORD / TOYOTA / NISSAN / MAZDA USA

GM

87-91

4044

OEM# 96056758

amarillo

FORD
88-93

OEM# E8GY-12A648A
OEM# SWE2089A

TOYOTA
83-91

OEM#
OEM#
OEM#
OEM#

NISSAN/MAZDA

OEM# 22630-V5010-51E

85-

MTE-THOMSON

8574-18-8400
89422-12010
89422-30020
89422-87701

M12x1,5

72

MTE-THOMSON

19 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / CARGA DE AIRE

FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

N MTE

DESCRIPCIN

5032

Bronco
96
Contour
96-97
Escort
96
Ranger
96-98
Series E
94-96
Series F
96

5.8L 8CIL MPFI

2.0L 4CIL MPFI
2.0L 4CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
4.9L, 5.8L 8CIL MPFI
5.8L 8CIL MPFI

Bronco
Contour
Explorer
Mystique
Ranger
Series E, Series F
Taurus
Windstar

5.0L, 5.8L 8CIL MPFI

2.5L 6CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
2.5L 6CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
5.8L 8CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI
3.8L 6CIL MPFI

5034

2.0L 4CIL MPFI,

2.3L 4CIL MPFI,
4.6L 8CIL MPFI,
3.8L, 5.0L 6CIL, 8CIL MPFI,
4.6L 8CIL MPFI,
1.9L 4CIL MPFI
3.0L 6CIL MPFI,
4.6L 8CIL MPFI,
4.6L 8CIL MPFI
5.0L 8CIL MPFI,
3.0L 6CIL MPFI,
3.0L 6 CIL MPFI,
4.6L 8CIL MPFI
5.0L 8CIL MPFI,
3.8L, 5.0L 6CIL MPFI,
3.8L 6CIL MPFI
4.0L 6CIL MPFI
3.8L 6CIL MPFI,
5.0L 8 CIL MPFI
3.8L, 5.0L 6CIL, 8CIL MPFI
3.8L 6 CIL MPFI
5.0L 8CIL MPFI
3.8L 6CIL. MPFI
2.0L 4CIL MPFI
3.8L 6 CIL MPFI
3.8L 6CIL. MPFI
3.8L 6CIL MPFI,
3.0L 6CIL MPFI
5.0L 8 CIL MPFI

5041

1.0L, 1.3L
OEM# F5AZ 12697 A
1.4L
OEM# F5AF 12A697 AA

5045

Contour
Topaz
Cougar
Cougar
Crown Victoria
Escort
Ghia
Grand Marquis
LTD
Mustang
Ranger
Sable
Thunderbird
Cam. Chasis Cabina
Continental
Crown Victoria
Explorer
F150
F250,F350
Grand Marquis
LTD
Microbus
Mustang
Mystique
Sable
Taurus
Thunderbird
Town Car
Todos

93-95
95
95
95
95
93-95
93-95
95

95
89-94
92-96
82-94
92-94
91-95
91-95
94-97
92-94
94-95
91-93
86-95
92-96
92-95
87-92
84-94
93-94
89-90
92-95
82-94
84-94
92-95
84-94
95
87-95
87-94
87-94
1984-94
1980-93

Fiesta
96-99

Fiesta
96-99

gris

nn */

MTE-THOMSON

73

gris

blanco

nn */ x

blanco

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / CARGA DE AIRE

FABRICANTE/MOD.

GM

Blazer
Bonneville
Corvette
Express Van 2500
Grand AM
Grand Prix
Malibu
Pick Up
S10
Silverado 1500
Venture

AO
96-01
95-99
92-99
00-01
97-01
97-01
96-01
00-01
96-01
00-01
98

N MTE

DESCRIPCIN
,

GM

4.3L 6CIL MPFI VORTEC

3.8L 6CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
3.1L, 3.4L 6CIL MPFI
3.8L 6CIL MPFI
2.4L, 3.1L 4CIL, 6CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
2.2L 4CIL MPFI
4.3L 6CIL MPFI
3.4L 6CIL MPFI

5029

OEM# 25036708

5039

gris

gris

nn */

Astro Van
87-88
Beretta
87-90
Bonneville
88-91

Camaro
85-92

Caprice
88-91
Cavalier
87-94

Cavalier Z24
89-94
Celebrity
87-89
Century
87-94
Corsica
87-90
Corvette
89
Cutlass
89-94
Deville
88-96
Firebird
87-95
Grand AM
87-95
K20
94-95
Lumina
87-95
S10
87-88
Series C
94-95
Series S
87

2.5L 4CIL MPFI

2.0L 4CIL MPFI
3.8L, 5.0L, 5.7L
6CIL, 8CIL MPFI
2.8L, 3.1L, 5.0L, 5.7L
6CIL,8CIL MPFI
5.0L, 5.7L 8CIL MPFI
2.0L, 2.8L, 3.1L, 4CIL,
6CIL MPFI
2.8L, 3.1L 6CIL MPFI
2.5L, 2.8L 4 CIL, 6CIL MPFI
2.8L, 3.1L, 6CIL, MPFI
2.0L 4 CIL MPFI
5.7L 8CIL MPFI
2.8L, 3.1L 6CIL. MPFI
4.5L, 4.9L 8CIL. MPFI
2.5L 4CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI
6.5L 8CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI
6.5L 8CIL MPFI
2.5L 4CIL MPFI

MTE-THOMSON

74

5040
gris

nn */

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / CARGA DE AIRE

FABRICANTE/MOD.

VW
Golf

AO

DESCRIPCIN

N MTE

96

1.8L Monoponto

5038
natural

{]x

Sedn
93-04
Golf A3, Jetta A3
93-96,
Derby
95-96,

Combi
93-96

1.6L 4CIL DIGIPLUS,

1.8L
1.8L 4CIL
DIGIFANT, MONOMOTRONIC,
1.8L 4CIL DIGIFANT

5042
azul

{]x

Golf

90

5061

2.0L
OEM# 024 905 379.6

negro

]x

Golf

99

5063

1.8L

negro

MTE-THOMSON

75

MTE-THOMSON

Sensor de Temperatura
Indicador de Tablero

SENSOR DE TEMPERATURA

INDICADOR DE TABLERO

I N FO R M A C ION ES T C N IC A S

(fig1)

Funcin

Sensores que transforman la temperatura en seales elctricos para ser interpretados por el tablero del vehculo.

SENSOR
DE TEMPERATURA

Aplicacin

Temperatura del motor: Mide la temperatura del lquido de enfriamiento en

los motores enfriados por agua y la temperatura del aceite en los motores enfriados por aire.

Principio de Funcionamiento

Los sensores de temperatura utilizados en los sistemas automotores son bsicamente, termistores (resistores del tipo NTC). Estos sensores se constituyen
de una cpsula o soporte, donde se arma el elemento NTC (fig. 1).
Como se muestra en la (fig. 2), la principal caracterstica del termistor (NTC,
del ingls: Negative Temperature Coefficient, o coeficiente negativo de temperatura) es la de presentar una variacin acentuada de su resistencia elctrica con
relacin a la temperatura a la cual est sometido.

aumento de la temperatura
reduccin de la temperatura

TERMISTOR NTC

reduccin de la resistencia
aumento de la resistencia

El armado del sensor depende de la aplicacin a la cual se destina. En aquellos utilizados para la medicin de la temperatura del motor, el elemento NTC se
queda alojado dentro de una cpsula de proteccin, que lo aisla del lquido de
enfriamiento.
Importante: Algunos modelos de vehculos utilizan un sensor termico junto con
un sensor de temperatura, llamado DUPLEX. Este sensor, adems de informar el exceso de temperatura al tablero a travs de la luz de advertencia o alarma, tambin
acciona una aguja para informar el aumento de la temperatura del lquido. (vea
ms informaciones en el capitulo del Sensor de Temperatura).

Localizacin

Sensor de temperatura del motor: en la vlvula termosttica, en el bloque

del motor o en la base del colector de admisin, cuando por esta circula el lquido
de enfriamiento (motores a alcohol).

Diagnstico

Para estos sensores hay tres tipos de falla:

1. El sensor enva la informacin errada, dentro de la faja de trabajo.
2. E
 l sensor enva la informacin errada fuera de la faja de trabajo (sensor en
corto o abierto).
3. L a informacin es errada (corto o abierto) para ciertas temperaturas (falla intermitente).
En todos los casos, el diagnstico puede ser realizado utilizando un equipo
de prueba: el voltmetro.

S
 ensor de temperatura del motor: Indicacin incorrecta de la temperatura, dejando de evitarse el sobrecalientamiento.

Para el caso 1: Utilizar el valor de la escala correcto y comparar con la

temperatura real del motor.
Para el caso 2: Sensor en corto: Valor Cero de la pantalla Sensor Abierto:
Ninguno valor en la pantalla.
Para el caso 3: Con el sensor conectado y utilizando el voltmetro, verificar la
presencia de eventuales descontinuidades (saltos o picos de tensin) en la medicin de la seal del sensor, mientras el motor se calienta desde la temperatura
ambiente hasta alcanzar la temperatura normal de trabajo.
Para la verificacin de la calibracin, adems del ohmmetro, es indispensable
disponer de la curva caracterstica o de la tabla de calibracin suministrada por
el fabricante.

Mantenimiento:

Cuidados

Utilizacin

El sensor de temperatura del motor es utilizado para:

Indicar a travs de la aguja, el valor de la temperatura del lquido del motor en
grados Celcius.
Accionar la inyeccin de gasolina en la partida en fro, de los vehculos a alcohol.

Cuando no funciona

Cuidados al cambiar el Sensor:

Se debe evitar el exceso de apriete.
Hacer la sangra (remocin del aire) del sistema de enfriamiento.

Verificar siempre el sensor de temperatura correcto para cada modelo de vehculo.

Nunca hacer el mantenimiento con el sistema de enfriamiento caliente, pues hay

un alto riesgo de quemaduras.

A cualquier sntoma de exceso de temperatura, estacionar el vehculo en un lugar

seguro y apagar el motor inmediatamente.

Curva Caracterstica
(resistencia x Temperatura)

Verificar el nivel del lquido semanalmente con el motor fro.

Utilizar siempre el lquido de enfriamiento especificado y en la proporcin co-

rrecta de la mezcla.

No completar con agua pura, pues diluye la concentracin del etileno-glicol.

Si hay reduccin del nivel del lquido, debe haber alguna prdida en el sistema.
Hacer siempre el mantenimiento preventivo de los sensores de temperatura, a

cada 30,000 Km.

(fig 2)

Garanta

Los productos MTE-THOMSON poseen garanta de UN ao contra defectos de

fabricacin o material, a partir de la fecha de la compra por el usuario final.
La garanta no tiene validez para piezas daadas por errores de instalacin,
aplicacin o accidente.
El repuesto ocurrir en el lugar de la compra mediante la presentacin de la nota
de venta.
Esta garanta slo tiene validez para los productos MTE-THOMSON.

MTE-THOMSON

77

MTE-THOMSON

GUIA DE NOMENCLATURA Y SIMBOLOGA

N MTE

SMBOLOS

SMBOLOS

]x

x"

SMBOLOS
U/ ,", --/

 /
 ,"
U/ * ,
/1, -  ,", 

/" -
 -/,1 /-
""
/

U/ ,", --/

/ ,

U/ ,-/",/ ,


U/ ,", --/

/ ,
 U/ ,-/",/ ,
-

U HEXAGONAL
U 8
"


U/ ,", --/

/ ,
 U/ ,-/",-/ ,
-

U ROSCA
U/,


U/ ,", --/

*
,
*
,

DE ADVERTENCIA
U/ ,"-7/
",7
,  
*

U
,
1/" ",
 /
 ,/"
U ",
9"*
,
1/

U/ ,", --/

*
,


,
-" ",

U/ ,"-7/
",7
,  

,

U
/,1
* -


U/,1


MTE-THOMSON

78

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

CHRYSLER

AO

N MTE

DESCRIPCIN

3057

Chrysler/Dodge
64-87
Todos
OEM # 2958320

Autos y camionetas
Spirit

84-95
89-95

Chrysler

TBI, MPFI
2.2L, 2.5L 4CIL MPFI

3078

3084

OEM # 4220334

n */

Chrysler Dodge Van

Dodge Pick-Up
92-99
Dakota
92-96

3095

OEM #56027011

FORD
Trucks
Trucks

3052

72-79
81-82

M16x1,5

Courier
88-
Escort
81-90
Fiesta
88-
Ford
63-69
Granada
Taurus
70-

11/16"

3057

1.1 L
1.1L, 1.3L
1.1L
2.0L, 2.3L, 2.5L
2.0L, 2.3L

MTE-THOMSON

79

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

FORD

AO

Autos y camionetas 83-92

Camionetas
94-98

Fiesta

N MTE

DESCRIPCIN

3067

TBI, MPFI
TBI, MPFI

1 .3L, 1.6L OEM # 89FB10884AA

18 mm

1/8"x27

13 mm

3124

1 .6L, 16V, ZETEC ROCAM

OEM# 98FV 10884BA

3228

Astra
92-02
Blazer
92-02
Chevy (Todos)
94-02
Pontiac
88-93
S 10
92-02

1.8L 4CIL MPFI

4.3L 6CIL MPFI
1.4L ,1.6L 4CIL TBI, MPFI

3029

Autos y Camionetas 79-95

Carburador, MPFI

Escort
96-

3/8"x18

GM

Autos y Camionetas 85-91

2.2L 4 CIL MPFI

OEM# 90 510 850,
OEM# 92 029 764
OEM#1 342 569 3 439 088
4 772 216 9 543 802

1/8"x27

1/2"

3/8"x18

21 mm

3031

3037

TBI, MPFI

1/2"x14

GM

3077

OEM# 94.841.819

M16x1,5

MTE-THOMSON

15/16"

80

MTE-THOMSON

11/16"

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

HONDA
Honda

Accord

AO

DESCRIPCIN

73-81

OEM# 37750-611-154

N MTE

3052

M16x1,5

11/16"

1/8"x28

13 mm

3135

82-87

ISUZU
Isuzu

3029

98-00

1/8"x27

1/2"

M16x1,5

11/16"

1/8"x28

13 mm

MAZDA
Mazda
Pick-Up

77-84

GEO, Mazda,
Hyundai

Mazda, Ford

81-91

OEM# 0118-18-510, 0118-89-181

(1.8 -28 MPT) (AGUJA)

3052

3119

3128

(M8-.75mm) (AGUJA)

M8x0,75

MTE-THOMSON

81

MTE-THOMSON

13 mm

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

MAZDA

B2200/ 2600

AO

DESCRIPCIN

90-93

2.2L, 2.6L

N MTE

3135

1/8"x28

13 mm

M16x1,5

11/16"

]x

]x

]x

NISSAN
Samurai

3052

82-85

3097

Tsubame
Tsuru III GS
93-96
1.6L 4CIL MPFI,

GA16DE 16V, E16E 8V
Frontier
93-04
V6
Quest
93-04
V6

Sentra
89-95

Pick-Up 720
81-85
D21
86-87
Pulsar
89-95
Pathfinder
88-89

3110

1.6L
OEM# 25080-89902

1.4L. 1.6L

3120

Sentra
84-92
1.6L, 2.0L
Infiniti, Micra

1.6L, 2.0L

OEM# 25080-89903
Altima
93-94
2.4L
D21
86-94
Pathfinder
89-95
3.0L
Maxima
84-94
3.0L

3141

OEM# 25080-C07G0

11 mm

MTE-THOMSON

82

MTE-THOMSON

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

NISSAN

AO

Platina / Clo
00-

N MTE

DESCRIPCIN

3161

1.6L 16V
OEM# 7700 810 879

120C

M14x1,25

SEAT VW
Toledo

Golf

3126

1.8L 16V
1.8L, 2.0L
OEM# 049 419 501

]

SUZUKI
Suzuki

OEM# 3052 34850-65011

3052

M16x1,5

11/16"

TOYOTA
Toyota
Hilux

68-79
92-

OEM# 83420-12010, 83420-20011

2.4L Diesel

Subaru Series L

71-91

1.3L, 1.6L, 1.8L

Toyota
Chevrolet

Pick Up
4 Runner
Clica

93-97
93-97
93-97

3077

M16x1,5

11/16"

M16x1,5

11/16"

3062

(M16-1.5mm) (AGUJA)

3150

2.4L, L4
2.4L, L4
2.4L, L4

M16x1,5

MTE-THOMSON

83

MTE-THOMSON

17 mm

24mm

SENSOR DE TEMPERATURA / INDICADOR DE TABLERO

FABRICANTE/MOD.

TOYOTA

AO

Pick Up

N MTE

DESCRIPCIN
1.8L, 2.2L, 3.0L (AGUJA)

3151

1/8 GAS

13 mm

VW
Pointer Todos

98-01

3018

1.8 4CIL MPFI

M10x1,0

94

3088

1.8 4CIL MPFI

OEM# 028.919.501 C

M10x1,0

Combi
90-97
Golf, Jetta A2
88-92
Jetta
85-92

Panel
90-97

14 mm

1.8L 4CIL CARBURADOR, MPFI

1.8L 4CIL CARBURADOR
1.3L 1.6L 1.8L 2L
OEM# 251 919 501 D
1.8L 4CIL CARBURADOR
OEM# 95VW-10884-BA
251 919 501.A
251 919 501.D
1 669 949

19 mm

3152

20 mm

Golf
97-

3170

2.8L
OEM# 701 919 369 C

95C

20 mm

MTE-THOMSON

84

MTE-THOMSON

Cruces de
Referencias
246.00

201-192

33779

13959

247.89

348-192

237.182

33109

248.72

300-160

200-160

33006

13006

248.90

300-195

200-195

33009

13009

248.90

335-195

200-195

33509

13359

203.195

33828

249.
249.82

357,180

249.90

751-195

249.90

357,195

253.82

762-180

242-180

33568

254.90

306-195

240-192

33489

260.82

752,180

241-180

33478

241-180

13858

260.82

33248
203-195

33429

13849

33249

13869

260.89

752,192

241-192

33479

13859

288.82

337-180

234-180

33208

13378

288.90

337,195

234-195

33209

13379

298.90

204-195

33269

13789

309.

228.18

33748

208-170

33747

309.76

395-170

13967

CRUCES DE REFERENCIAS
A C D EL C O BEH R B O SC H
AC DELCO

MTE THOMSON

Pg.

BOSCH

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

659P

236.87

35, 36, 41, 43, 45

13153

7840.40.056

56

BEHR

MTE THOMSON

Pg.

13155

7840.40.091

91

6.102.89

247.89

43

13177

7820.40.056

56

10

13190

7830.31.057

57

BOSCH

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

13237

7822.30.031

31

17

11027

7771

20

22

13241

8843.40.057

57

16

11035

7811.10.021

21

17

13242

7822.30.079

79

17

11051

7811.10.050

50

17

13267

7841.40.065

65

20

12013

7810.10.032

32

12

13272

7838.45.031

31

12014

7810.10.046

46

12

13275

7840.41.031

31

12028

7867.20.032

32

13

13280

7839.45.046

46

12031

7771.15

20

11, 19, 22

13311

7822.30.037

37

17

12046

7811.10.021

21

17

13315

7838.45.089

89

12050

7819.10.048

48

15

13316

7838.40.027

27

12051

7847.10.051

51

19

13317

7840.40.042

42

12201

7869.20.060

60

19

13319

7896.40.049

49

12210

7772.25

20

11, 19, 22

13332

7839.45.046

46

12909

7812.10.042

42

13372

7813.40.028

28

12919

7819.10.017

17

13399

7839.45.056

56

6, 17

13007

8843.40.057

57

16

13413

7838.40.129

129

13022

7864.11.036

36

13

13416

7822.30.022

22

17

13026

7891.45.038

38

15

13420

7822.30.031

31

17

13027

7882.40.038

38

14

13439

7841.40.062

62

20

13030

7896.40.035

35

16

13450

7862.40.171

171

13

13039

7822.30.038

38

17

13455

7892.41.031

31

15

13043

7864.11.036

36

13

13474

7892.40.037

37

15

13053

7864.10.022

22

13

13482

7822.30.028

28

17

13077

7816.30.033

33

13

13483

7862.40.140

140

13

13091

7822.30.057

57

17

13488

7892.40.037

37

15

13100

7839.45.046

46

13496

7862.40.128

128

13

13111

7862.40.128

128

13

13579

7813.40.060

60

13113

7891.45.031

31

15

13612

7820.40.061

61

11

13115

7818.40.063

63

13670

7894.40.025

25

13122

7839.45.031

31

13672

7893.40.038

38

13123

7839.40.043

43

13683

7892.40.025

25

15

13127

7820.40.027

27

13695

7839.45.039

39

13131

7820.40.061

61

11

13779

7899.41.031

31

15

13133

7820.40.040

40

10

13913

7884.30.050

50

11

13149

7838.40.031

31

13936

7874.30.138

138

21

MTE-THOMSON

86

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
BOS C H
BOSCH

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

BOSCH

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

13942

7820.30.028

28

15729

7774

20

23

13950

7820.30.039

39

15730

7774

20

23

13953

7820.30.049

49

15732

7774

20

23

15024

7821.40.104

104

19

15733

8774

20

23

15026

7821.40.108

108

20

15734

8774

20

23

15497

7893.40.045

45

15736

7774

20

23

15508

7893.40.030

30

15738

7774

20

23

15510

7893.40.031

31

15757

7915.40.027

27

18

15517

8925.40.027

27

18

15949

7925.40.027

27

18

15518

7935.40.047

47

18

16259

8876.40.114

114

21

15365

7935.40.039

39

18

16596

8925.40.027

27

18

15521

7935.40.027

27

18

0 258 002 040

7846.20.047

47

20

15522

7935.40.037

37

18

0 258 003 181

7841.41.058

58

20

15523

7925.40.037

37

18

0 258 003 257

7848.40.046

46

20

15524

7925.40.054

54

18

0 258 003 288

7841.40.061

61

20

15525

7925.40.027

27

18

0 258 003 303

7841.40.097

97

20

15526

7935.40.089

89

18

0 258 003 331

7841.41.058

58

20

15528

7925.40.047

47

18

0 258 003 439

7841.40.061

61

20

15529

7925.40.090

90

18

0 258 003 648

7841.41.058

58

20

15543

7862.40.031

31

13

0 258 003 714

7818.40.040

40

15554

7892.41.031

31

15

0 258 003 736

7821.40.061

61

19

15700

7881.31.031

31

14

0 258 003 740

7829.40.113

113

19

15703

7891.45.031

31

15

0 258 003 813

7821.40.040

40

19

15704

7840.40.056

56

0 258 003 936

7874.30.138

138

21

15705

7839.40.030

30

0 258 003 972

7874.30.052

52

21

15707

7840.40.089

89

0 258 003 973

7874.30.138

138

21

15708

7813.40.028

28

0 258 006 161

8877.40.087

87

21

15710

7843.40.038

38

16

0 258 006 213

8829.40.058

58

21

15712

7848.40.045

45

16

0 258 006 237

8829.40.050

50

21

15713

7820.40.027

27

0 258 006 245

8877.40.092

92

22

15714

7820.40.039

39

10

0 258 006 255

8876.40.056

56

18, 21

15716

7820.40.027

27

0 258 006 258

8876.40.056

56

18, 21

15717

7820.40.039

39

10

0 258 006 259

8876.40.114

114

21

15718

7820.40.048

48

10

0 258 006 373

8876.40.050

50

21

15719

7820.40.056

56

10

0 258 986 506

7774

20

23

15725

7773

20

22

15726

7773

20

22

15727

7774

20

23

15728

7774.45

20

23

MTE-THOMSON

87

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
GAT ES HEL L A
GATES

ANTERIOR

GATES

ACTUAL

Pg.

MTE THOMSON

13858

260.82

42, 44

14099

234.87

35

13006

33006

248.72

42

13009

33009

248.90

35,37,39,40

33078

236.82

36, 45

33079

236.87

35,36,41,43,45

33109

247.89

43

33188

309.82

45

33189

309.90

39, 43

33199

317.90

43

13378

33208

288.82

46

13379

33209

288.90

38, 44, 47

33248

249.82

37

33249

249.90

40

13399

33259

217.89

36

13789

33269

298.90

36

13849

33429

249.90

40

33478

260.82

42, 44

13859

33479

260.89

38

13869

33489

254.90

35, 38

13359

33509

248.90

35,37,39,40

33518

226.82

41, 45

33568

253.82

40

33578

332

36

33747

309.76

42

33748

309.92

42

33778

246

37,39

33779

246

37,39

33788

246

37,39

33828

249

40

33857

330.76

44

13967

13959

Pg.

HELLA

MTE THOMSON

103-01

4040

68

103-03

5040

74

103-04

4050

68

103-07

4049

68

LONG. CM

103-11

5029

74

103-13

5039

74

103-15

4007

68

104-01

5042

75

104-02

4032

71

104-03

4034

71

104-04

4051

68, 72

104-04

4053

72

104-06

4018

70

104-08

3152

84

104-09

4024

71

104-10

4006

70

104-11

4014

70

105-01

4045

70

105-02

3097

82

105-03

4015

69

105-05

4000

69

131-01

3067

80

132-01

3078

79

132-02

3078

79

133-01

3031

80

133-03

3037

80

133-04

3029

81

134-01

3018

84

134-05

3088

84

181-01

3732

52

181-02

752

51

181-03

751

51

182-01

3741

51

182-02

3746

51

Pg.

183-01

3730

53

4041

67

183-02

3751

54

101-02

5041

73

183-03

740.100/95

52

101-03

4037

66

183-04

3735

53

101-06

5032

73

183-05

3736

53

101-08

5034

73

184-01

718.95/84

57

101-09

4046

67, 72

184-02

718.82/75

57

101-10

4067

67

184-03

717.85/95

57

102-01

4043

65

184-04

717.95/102

57

102-06

4093

65

184-05

717.75/82

57

HELLA

MTE THOMSON

101-01

MTE-THOMSON

LONG. CM

88

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
HEL L A
HELLA

MTE THOMSON

Pg.

HELLA

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

184-06

705.75/70

57

402-01

7840.41.031

31

184-07

705.82/68

57

402-04

7840.40.056

56

184-08

755.92/81

58

402-05

7838.45.089

89

184-08

755.92/87

58

402-06

7896.40.049

49

184-09

757.95/102

58

402-06

7839.40.030

30

184-10

785.90/97

58

402-07

7830.31.057

57

184-11

786.87/92

59

402-08

7840.40.042

42

184-12

787.95/102

59

402-10

7840.40.091

91

184-15

705.82/75

57

402-11

7840.40.056

56

184-16

802.97/102

59

402-12

7839.40.043

43

LONG. CM

185-01

792.92/82

55

402-12

7839.45.031

31

185-02

790.102/95

55

402-12

7839.45.046

46

185-03

791.92/82

55

402-13

7838.45.031

31

185-04

789.92/87

55

403-01

7810.10.046

46

12

185-05

788.85/80

54

403-01

7864.11.036

36

13

185-06

792.87/77

55

403-03

7891.40.040

40

15

185-07

790.95/88

55

403-04

7816.30.033

33

13

185-08

791.87/77

55

403-04

8843.40.057

57

16

185-09

789.85/80

55

403-05

7867.20.032

32

13

185-10

788.85/80

54

403-06

7862.40.128

128

13

186-01

3724

56

403-06

7891.45.031

31

15

186-02

3722

56

403-07

7892.40.037

37

15

203-03

7231

27

404-01

7874.30.097

97

21

203-04

7230

27

404-02

7821.40.108

108

20

301-01

7121

30

404-02

7841.40.097

97

20

303-01

7120

30

404-03

7841.41.058

58

20

400-01

7771

20

22

404-04

7874.30.138

138

21

400-03

7773

20

22

404-05

7841.40.061

61

20

400-04

7774

20

23

404-06

7821.40.040

40

19

401-01

7820.30.028

28

404-07

8877.40.087

87

21

401-02

7820.40.039

39

10

404-07

8877.40.092

92

22

401-03

7820.40.027

27

404-08

8829.40.050

50

21

401-04

7820.40.040

40

10

404-09

7821.40.061

61

19

401-05

7818.40.063

63

405-01

7811.10.050

50

17

401-06

7820.40.040

40

10

405-03

7825.30.038

38

17

401-07

8820.40.039

39

10

401-09

7818.40.060

60

401-10

7820.40.040

40

10

401-12

7820.40.056

56

10

401-13

7820.40.061

61

11

401-15

7813.40.060

60

401-15

7820.40.027

27

401-16

7820.40.026

26

401-17

7818.40.040

40

MTE-THOMSON

89

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
MOT ORA D S TAN D A R D
MOTORAD

MTE THOMSON

Pg.

STANDARD

MTE THOMSON

200-160

248.72

42

55121

4044

72

200-195

248.90

35,37,39,40

AS1

7121

30

200-195

248.90

35,37,39,40

AS5

7120

30

201-180

246

37,39

AX-1

5040

74

201-192

246

37,39

AX-3

5041

73

201-192

317.90

43

AX-7

4043

65

202-192

217.89

36

AX-18

5039

74

203-195

249

40

AX-32

5029

74

203-195

249.90

40

SG-14

7847.10.051

51

19

204-195

298.90

36

SG-17

7772.25

20

11, 19, 22

208-170

309.76

42

SG-22

7830.31.057

57

228-18

309.92

42

SG-24

7884.30.050

50

11

228-180

309.82

45

SG-26

7820.40.061

61

11

228-195

309.90

39, 43

SG-27

7820.40.027

27

234-180

288.82

46

SG-96

7820.40.027

27

234-195

288.90

38, 44, 47

SG-98

7820.40.061

61

11

237-182

247.89

43

SG-121

7840.40.056

56

240-192

254.90

35, 38

SG-129

7820.40.027

27

241-180

260.82

42, 44

SG-144

8820.40.039

39

11,16

241-180

260.82

42, 44

SG-148

7820.40.040

40

10

241-192

260.89

38

SG-169

7822.30.037

37

17

242-180

253.82

40

SG-173

7822.30.022

22

17

LONG. CM

Pg.

248-180

236.82

36, 45

SG-175

7822.30.031

31

17

248-192+

234.87

35

SG-178

7820.40.040

40

10

248-195

236.87

35,36,41,43,45

SG-179

7820.40.027

27

340-195

330.76

44

SG-221

7820.40.061

61

11

SG-229

7839.45.046

46

SG-450

7774

20

23

SG-459

8820.40.039

39

11, 16

SG-483

7822.30.037

37

17

SG-574

7822.30.031

31

17

SG-706

7862.40.031

31

13

MTE-THOMSON

90

SG-734

7894.40.025

25

SG-1273

7774

20

23

TS17

3057

79

TS24

3067

80

TS58,

3067

80

TS59

3126

83

TS65

3077

80

TS66

3740

54

TS67

3052

79,81,82

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
S TA ND A RD
STANDARD

MTE THOMSON

Pg.

STANDARD

MTE THOMSON

TS73

3062

83

TS374

3067

80

TS74

3128

81

TS376

4070

68

TS76

3031

80

TS377

4034

71

TS82

3730

53

TS477

4014

70

TS85

3736

53

TS477

4018

70

TS86

3135

81,82

TS541

787

59

TS90

3084

79

TX3

4040

68

TS106

3722

56

TX6

4041

67

TS111

3110

82

TX12

4041

67

LONG. CM

LONG. CM

Pg.

TS116

3721

56

TX43

4043

65

TS125

3120

82

TX14

4042

65

TS131

3084

79

TX16

4050

68

TS133

791

55

TX18

4065

70

TS136

3737

54

TX20

4024

71

TS139

717

57

TX26

3723

56

TS147

3735

53

TX32

4019

69

TS147

3751

54

TX40

4027

66

TS148

788

54

TX43

4043

65

TS151

705

57

TX55

4024

71

TS155

751

51

TX61

4037

66

TS158

752

51

TX71

4093

65

TS165

3746

51

TX78

4000

69

TS174

3029

81

TX87

4057

67

TS176

3078

79

TX89

4050

68

TS184

3724

56

TX90

4037

66

TS189

789

55

TX90

4067

67

TS198

3119

81

TX97

4097

69

TS213

3725

54, 56

TX106

4097

69

TS222

3152

84

TS232

3718

52

TS244

818

52

TS253

4049

68

TS271

3095

79

TS295

811

54

TS302

4026

65

TS303

850

60

TS319

3151

84

TS321

3097

82

TS329

814

56

TS344

3150

83

TS360

4006

70

MTE-THOMSON

91

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
T OM C O
TOMCO

MTE THOMSON

LONG. CM

Pg.

TOMCO

MTE THOMSON

11000

7867.20.032

32

13

12011

4041

67

11011

7810.10.046

46

12

12014

4043

65

11011

7864.11.036

36

13

12024

4045

70

4050

68

LONG. CM

Pg.

11014

7874.30.138

138

21

12027

11017

7830.31.057

57

12052

4093

65

11019

7811.10.050

50

17

12091

4051

68, 72

11021

7820.30.028

28

12096

3152

84

11021

7820.40.027

27

12098

4034

71

11023

7820.40.039

39

10

12099

4037

66

11023

7820.40.048

48

10

12100

5041

73

11028

7840.40.056

56

12101

5040

74

11030

7840.41.031

31

12124

5032

73

11035

7816.30.033

33

13

12125

5034

73

5029

74

11035

8843.40.057

57

16

12130

11047

7813.40.060

60

12199

5042

75

11047

7820.40.027

27

12200

4032

71

11066

7862.40.128

128

13

12307

4014

70

11066

7891.45.031

31

15

12307

4018

70

11091

7818.40.063

63

73079

718.82/75

57

11100

7771

20

22

73105

3741

51

11143

7840.40.056

56

6, 17

73219

717.75/82

57

11144

7839.40.030

30

73301

3722

56

11148

7896.40.049

49

73304

785.90/97

58

11151

7839.45.046

46

73373

3732

52

11157

7838.45.031

31

78239

705.75/70

57

11158

7840.40.042

42

73079A

717.95/102

57

11160

7838.45.089

89

73219A

717.85/95

57

11160

7840.40.091

91

11170

7892.40.037

37

15

11217

7820.40.056

56

10

11221

7820.40.061

61

11

11224

7820.40.040

40

10

11980

8877.40.087

87

21

11980

8877.40.092

92

22

11981

7821.40.040

40

19

11985

7821.40.061

61

19

11985

8829.40.050

50

21

11986

7818.40.040

40

11989

7821.40.108

108

20

11989

7841.40.097

97

20

12001

4040

MTE-THOMSON

68

92

MTE-THOMSON

CRUCES DE REFERENCIAS
W EL L S
WELLS

MTE THOMSON

Pg.

WELLS

MTE THOMSON

Pg.

SU109

4040

68

TU84

3120

82

SU112

4050

68

TU89

3119

81

SU176

5029

74

TU91

3078

79

3718

52

SU201

4041

67

TU96

SU284

4037

66

TU100

3110

82

SU303

4043

65

TU146

818

52

SU304

4042

65

TU152

4049

68

SU306

4019

69

TU160

3135

81,82

SU325

5039

74

TU179

3151

84

SU326

4043

65

TU197

811

54

SU381

4093

65

TU199

3150

83

SU405

4044

72

TU241

4070

68

SU405

4065

70

SU425

4024

71

SU2102

4057

67

SU4007

4027

66

SU4072

4000

69

SU4336

4006

70

SU5584

4097

69

SU6148

4097

69

SW502

3730

53

SW505

3736

53

SW512

3722

56

SW513

3723

56

SW521

789

55

SW525

791

55

SW530

3746

51

SW532

751

51

SW543

3721

56

SW582

3152

84

SW1434

814

56

SW1634

850

60

SW2164

3724

56

TU22

3057

79

TU58

3077

80

TU59

3052

79,81,82

TU64

3740

54

TU66

3031

80

TU67

3126

83

TU68

3062

83

TU77

3128

81

MTE-THOMSON

93

MTE-THOMSON

NDICE NUMRICO
MTE-THOMSON

PG.

MTE-THOMSON

PG.

MTE-THOMSON

PG.

211

39

757

58

3095

79

217

36,39

762

52

3097

82

218

35

778

58

3110

82

226

41, 45

785

58

3119

81

234

35

786

59

3120

82

236

35, 36, 41,

43, 45

787

59

3124

80

239

36

788

54, 55

3126

83

245

46

789

55

3128

81

245 CT

46

790

55

3135

81, 82

246

37, 39

791

55

3141

82

247

43

792

55

3150

83

794

59

3151

84

248

35, 37, 39,

40, 42

795

59

3152

84

249

37, 40

802

59

3161

83

249

40

803

60

3170

84

253

40

804

51

3228

80

254

35, 38

805

60

3718

52

256

40, 42

807

60

3721

56

258

41, 44

811

54

3722

56

260

38, 42, 44

814

56

3723

56

261

41

818

52

3724

56

265

38

820

52

3725

54, 56

280

46

844

60

3730

53

282

38

850

60

3731

53

288

38, 44, 46,

47

854

61

3732

52

856

61

3735

53

294

47

865

53

3736

53

298

36

878

61

3737

54

305

41

880

61

3740

54

309

39, 42, 43,

45

906

61

3741

51

317

43

3018

84

3746

51

330

36, 44

3029

80, 81

3751

54

332

36

3031

80

4000

69

705

57

3037

80

4001

69

717

57

3052

79, 81, 82, 83

4006

70

718

57

3057

79

4007

68

723

57

3062

83

4013

71

724

58

3067

80

4014

70

740

52

3077

80, 83

4015

69

751

51

3078

79

4018

70

752

51

3084

79

4019

69

755

58

3088

84

4021

71

MTE-THOMSON

94

MTE-THOMSON

NDICE NUMRICO
MTE-THOMSON

PG.

MTE-THOMSON

PG.

MTE-THOMSON

PG.

4024

71

7144

31

7820.40.039

10

4025

69

7146

31

7820.40.040

10

4026

65

7182

31

7820.40.048

10

4027

66

7230

27

7820.40.051

10

4032

71

7231

27

7820.40.056

10

4034

71

7232

27

7820.40.061

11

4037

66

7254

28

7820.40.062

11

4040

68

7260

28

7821.40.040

19

4041

67

7261

28

7821.40.061

19

4042

65

7262

28

7821.40.104

19

4043

65

7264

28

7821.40.108

20

4044

72

7771

22

7822.30.022

17

70

7771.15

11,19, 22

7822.30.028

17

4046

67, 72

7772

22

7822.30.031

17

4049

68

7772.25

11,19, 22

7822.30.037

17

4050

68

7773

22

7822.30.038

17

4051

68, 72

7774

23

7822.30.057

17

4053

72

7774.45

23

7822.30.079

17

4057

67

8774

23

7825.30.038

17

4058

70

7810.10.032

12

7829.40.113

19

4065

70

7810.10.040

12

7830.30.030

4067

67

7810.10.046

12

7830.31.057

4070

68

7811.10.021

17

7838.40.027

4093

65

7811.10.047

17

7838.40.031

4095

72

7811.10.050

17

7838.40.129

4097

69

7812.10.042

7838.45.031

5029

74

7813.40.028

7838.45.089

5032

73

7813.40.060

7839.40.030

73

7816.30.029

12

7839.40.043

5038

75

7816.30.033

13

7839.45.031

5039

74

7817.40.072

5, 16

7839.45.039

5040

74

7818.40.040

7839.45.046

5041

73

7818.40.060

7839.45.056

6, 17

5042

75

7818.40.063

7840.40.042

5045

73

7819.10.017

7840.40.045

5061

75

7819.10.048

15

7840.40.056

5063

75

7820.30.028

7840.40.089

7120

30

7820.30.039

7840.40.091

7121

30

7820.30.049

7840.41.031

7133

30

7820.40.026

7841.40.061

20

7136

30

7820.40.027

7841.40.062

20

7143

31

7820.40.030

10

7841.40.065

20

4045

5034

MTE-THOMSON

95

MTE-THOMSON

NDICE NUMRICO
MTE-THOMSON

PG.

MTE-THOMSON

PG.

7841.40.097

20

7925.40.054

18

7841.41.058

20

7925.40.090

18

7843.40.038

16

7935.40.027

18

7846.20.047

20

7935.40.037

18

7847.10.051

19

7935.40.039

18

7848.40.045

16

7935.40.047

18

7848.40.046

20

7935.40.089

18

7862.40.031

13

8820.40.039

11, 16

7862.40.128

13

8829.40.050

21

7862.40.140

13

8829.40.058

21

7862.40.171

13

8843.40.057

16

7864.10.022

13

8876.40.050

21

7864.11.036

13

8876.40.056

18, 21

7867.20.032

13

8876.40.114

21

7869.20.060

19

8877.40.087

21

7874.30.052

21

8877.40.092

22

7874.30.097

21

8925.40.027

18

7874.30.138

21

7876.40.044

21

7881.31.031

14

7882.40.038

14

7884.30.050

11

7885.40.033

7891.40.032

14

7891.40.040

14

7891.45.031

15

7891.45.038

15

7892.40.025

15

7892.40.037

15

7892.41.031

15

7893.40.030

7893.40.031

7893.40.038

7893.40.045

7894.40.025

7896.40.035

16

7896.40.049

7899.41.031

15

7915.40.027

18

7925.40.027

18

7925.40.037

18

7925.40.047

18

MTE-THOMSON

96

MTE-THOMSON

NOTAS

MTE-THOMSON

97

MTE-THOMSON

NOTAS

MTE-THOMSON

98

MTE-THOMSON

NOTAS

MTE-THOMSON

99

MTE-THOMSON

MTE-THOMSON MXICO
Automotive Consultants & Representatives (RACO)
MARIANO ESCOBEDO N.341-E
COL. SAN ANDRS ATENCO
TLALNEPANTLA EDO. DE MXICO
C.P. 54040
PHONE & FAX: (52+55)5384.5346

2da. Edicin 06/09

Junio 2009 Stega Diseo - Mxico

MTE-THOMSON INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

AV. MOINHO FABRINI, 1033 CEP 09862-900
SO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL
PHONE: (55) (11) 4393 4343
FAX: (55) (11) 4393 4361
mte@mte-thomson.com.br
www.mte-thomson.com.br

2009 / 2010