Arneses de proteccin contra cadas

Advertencia de Peligro
Cada ao, ms de 300 trabajadores de la construccin mueren y miles resultan lastimados a causa de cadas. Las
cadas mortales en el trabajo ocurren en los bordes desprotegidos de los tejados, aberturas en los techos y los pisos,
en andamios, escaleras, estructuras de hierro, bordes delanteros, pozos abiertos y dems.
Protjase
Siempre que necesite proteccin contra cadas, asegrese de tener el equipo de proteccin correcto, asegrese de
saber cmo funciona, reciba capacitacin para aprender a usarlo y selo.
En los lugares donde no se puedan poner barandillas ni redes de seguridad, necesitar equipo de proteccin
personal (PPE) como sistemas para impedir las cadas, sistemas de detencin de cadas o sistemas de
posicionamiento de trabajo. Los sistemas para impedir las cadas evitan que se caiga. Los sistemas de detencin de
cadas detienen la cada. Si utiliza cualquiera de estos sistemas, necesitar un arns de cuerpo entero.
Un arns de cuerpo entero tiene correas que se ponen alrededor del tronco y los muslos, con unos anillos de
enganche en la parte de atrs para sujetar el arns a otras partes del sistema. Si se cae, un arns bien puesto
distribuir la fuerza de la cada entre los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros.
Cmo elegir un arns
Aprenda los diferentes tipos de peligros de cadas que haya en su trabajo.
Elija el tipo correcto de proteccin contra cadas para cada tipo de peligro. Para protegerse contra una cada, no
utilice un cinturn ni un arns que sea slo para trabajar sentado ni un arns que sea slo para el pecho. En
su lugar use un arns de cuerpo entero.
El arns se puede usar con un anclaje, un acollador, una soga de salvamento retrable, una soga de salvamento
vertical, carril de desplazamiento, una soga de salvamento horizontal, un detenedor de cadas y/o un amortiguador de
choque. Un sistema de detencin de cada debe evitar que se caiga ms de 6 pies. Un dispositivo de posicionamiento
de trabajo no debe permitir que se caiga ms de 2 pies.
Un ingeniero profesional y licenciado, deber disear un sistema de proteccin contra cadas. Una persona
cualificada deber supervisar su colocacin.**
Asegrese de que el arns le quede bien y que sea cmodo, para evitar tensin en el cuerpo. Puede ponerse
almohadillas en la espalda y en los hombros para reducir la presin. Los arneses de cuerpo entero que se cruzan en el
pecho son ms cmodos para las mujeres y pueden disminuir los moretones ocasionados al detener una cada.
Capacitacin
El empleador deber capacitar a cada trabajador sobre el equipo que ste vaya a usar, y asegurarse de que el equipo
le quede bien.
Una persona competente deber capacitar a los trabajadores que corran riesgo de caerse sobre los distintos tipos de
peligros de cadas, cmo protegerse, y sobre otros peligros y limitaciones al usar proteccin contra cadas.** La
capacitacin deber cubrir todo lo que puede pasar, desde quedarse colgado de un arns hasta el rescate. El instructor
deber informarles a los trabajadores sobre problemas de salud que pueden empeorar si se caen con un arns puesto.
Si el lugar de trabajo cambia o si el equipo de proteccin contra cadas cambia, los trabajadores que utilicen equipo
debern recibir nueva capacitacin. (Pase la pg.)

**OSHA describre a una persona cualificada...como alguien que se distingue por su amplio conocimiento, capacitacin y experiencia y
puede...resolver...problemas relacionados a un asunto.... Una persona competente es...capaz de identificar peligros existentes y predecibles...y
tiene la autoridad necesaria para tomar con prontitud medidas correctivas para eliminar los peligros.
Uso del arns
Para usar el arns, siga las instrucciones del fabricante. Su empleador debe guardar esas instrucciones con el fin de que
usted las pueda ver cuando las pida. Para la mayora de los arneses de cuerpo entero, cada vez que vaya a utilizarlo, haga
lo siguiente:
Vea cuidadosamente todo el arns.
Sostenga el arns por el anillo de enganche trasero y agtelo para que las correas caigan en su lugar.
Pase las correas por los hombros de manera que el anillo de enganche quede en medio de la espalda.
Conecte las correas del pecho y/o cintura. Estas correas deben quedarle bien.
Con la mano entre las piernas enganche una correa grande en la hebilla o el broche del muslo. Repita lo mismo con la
segunda correa.
Despus de amarrar las dos correas, jlelas hasta que queden bien firmes. El arns debe quedar apretadito, pero debe
permitirle moverse libremente.
Amarre el arns al sistema de proteccin contra cadas.
Asegrese de que su punto de anclaje est aprobado para la forma en que lo va a usar. Si no est seguro, hable con la
persona competente para el trabajo.
Nunca utilice ningn equipo que ya haya sido utilizado en una cada, a menos que lo haya vuelto ha autorizar el
fabricante.
Rescate
Los trabajadores que se caen con un arns podran no estar posibilitados para rescartarse a s mismos. De modo que hay
que establecer un plan de rescate para cada situacin de cada posible. Asegrese de tener un camin con escalera que
pueda alcanzar a un trabajador que quede colgado. O planee otros medios de rescate. Asegrese de que los equipos
mdicos y de rescate puedan auxiliar rpidamente porque quedarse colgado en un arns por ms de media hora puede
ser fatal. Adems que la persona que se cae tambin puede sufrir otras lesiones.
Inspecciones
Inspeccione su equipo antes de cada uso. Una persona competente debe inspeccionarlo por lo menos una vez al
ao.
Siga todas las instrucciones del fabricante sobre la inspeccin, el cuidado y el almacenamiento del equipo.
Despus de inspeccionar el equipo segn las recomendaciones del fabricante, revselo y verifique que no tenga:
Seales o advertencias ilegibles o borradas
Piezas que le faltan
Dao en piezas metalicas - cualquier cambio, rajadura, puntas salidas, distorsin, corrosin, dao
qumico, demasiado calor o demasiado desgaste
Defectos o dao en cualquiera de las correas o sogas - cualquier cambio, desgaste, desempalme, encoque,
torceduras, nudos, puntadas rotas o salidas, abrasin, aceitado excesivo o partes muy viejas, muy
desgastadas o muy sucias
Piezas que faltan o seales de defectos o dao (o malfuncionamiento) de piezas y uniones mecnicas.
Si el equipo se ve como si necesita repararse o como si necesita mantenimiento, colquele un rtulo de Do not
use o No usar y pngalo fuera de circulacin.
Mantenimiento y almacenamiento
Para ayudarlo a mantener la seguridad, el equipo de proteccin contra cadas debe guardarse correctamente.
El empleador debe mantener y guardar el equipo, conforme a las instrucciones del fabricante.
Guarde el equipo alejado del calor, la luz, la humedad, el aceite, productos qumicos y otras condiciones dainas.
Cuelgue cada arns por el anillo de enganche de la parte de atrs para ayudar a mantener la forma cuando no est
en uso.
Cualquier pregunta que pudiera surgir por las condiciones particulares del trabajo, hgasela a su empleador.
Si desea ms informacin, contacte al sindicato local, al Centro de Proteccin de los Derechos de los Trabajadores (Center
to Protect Workers Rights, CPWR) al telfono 301-578-8500 o vaya a www.cpwr.com, al Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, 1-800-35-NIOSH o
www.cdc.gov/niosh), o a OSHA (1-800-321-OSHA o www.osha.gov ) o pase por el sitio web de eLCOSH en la siguiente
direccin: www.elcosh.org.
2003, The Center to Protect Workers' Rights. Todos los derechos reservados. CPWR es una entidad de investigacin, desarrollo y capacitacin del
Building and Construction Trades Dept., AFL-CIO: CPWR, Suite 1000, 8484 Georgia Ave., Silver Spring, MD 20910. (Edward C. Sullivan es presidente
del Building and Construction Trades Department y el CPWR y J oseph Maloney es secretario tesorero.) Esta tarjeta ha sido producida gracias a las
subvenciones CCU317202 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y las subvenciones U45-ES09764 y U45-ES06185 del
Instituto Nacional de Ciencias sobre la Salud Ambiental (NIEHS). El contenido de esta tarjeta es responsabilidad exclusiva de sus autores y no representa
necesariamente el criterio oficial de NIOSH o NIEHS.
Harnesses 10/26/04