E S T O E S U N

JESS muri por su esposa, no por una organizacin.

La obra del ministerio es un asunto profundamente personal
para l y desea que sea igualmente personal para nosotros.
B O B S O R G E
La misin de Editorial Vida es ser la compaa lder en comunicacin cristiana
que satisfaga las necesidades de las personas, con recursos cuyo contenido
glorifique a Jesucristo y promueva principios bblicos.
Esto es un asunto personal
Edicin en espaol publicada por
Editorial Vida 2010
Miami, Florida
2010 por Editorial Vida
Originally published in the USA under the title:
ITS NOT BUSINESS, ITS PERSONAL
Copyright 2009 by Bob Sorge
Published by Oasis House PO Box 522 Grandview, MO 64030-0522
Traduccin: Gisela Sawing Group
Edicin: Gisela Sawing Group
Diseo interior: Grupo del Sur
Diseo cubierta: Leo Pecina
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. A MENOS QUE SE INDIQUE
LO CONTRARIO, EL TEXTO BBLICO SE TOM DE LA SANTA BIBLIA
NUEVA VERSIN INTERNACIONAL. 1999 POR LA SOCIEDAD BBLICA
INTERNACIONAL.
ISBN: 978-0-8297-4044-8
CATEGORA: Vida cristiana/General

IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
1 0 1 1 1 2 1 3 6 5 4 3 2 1
VII
CONTENIDO
Captulo 1
Jess y su Novia ................................................ 1
Captulo 2
El amigo del Novio ........................................... 11
Captulo 3
Personal hasta el nal ........................................ 23
Captulo 4
Naveguemos en disminucin ............................ 35
Captulo 5
Mercenarios y comerciantes .............................. 43
Captulo 6
Sumemos puntos con la Novia .......................... 53
Captulo 7
Eunucos espirituales .......................................... 63
Captulo 8
La industria de la adoracin .............................. 73
Captulo 9
Los tres paradigmas de la adoracin ................... 83
Captulo 10
La gloria de su morada ..................................... 93
Captulo 11
La cruz lo hace un tema personal .................... 105
1
CAPTULO 1
JESS Y SU
NOVIA
N
o me gusta admitirlo, pero la idea del ttu-
lo de este libro la obtuve de una pelcula.
A veces, al ver una pelcula encuentras un
personaje que dice una frase que llama pro-
fundamente tu atencin. Eso me pas cuando
estaba viendo Tienes un E-mail. Describir el
contexto para que la frase que resalto en este
personaje tenga sentido.
En el lm, Meg Ryan desarrolla el papel de
duea de una librera que haba heredado de su
madre, en la ciudad de Nueva York. Luego de
la muerte de su madre, esta librera signicaba
todo para Meg. Era su herencia, su sustento,
su pasin, su futuro. Todo su mundo giraba en
torno a su librera.
Tom Hanks es el otro personaje principal
en la pelcula. l es un multimillonario que
tiene una gran cadena de libreras, y decide
abrir una de ellas a la vuelta de donde est la
2
ESTO ES UN ASUNTO PERSONAL
pequea librera de Meg. Esto hace que Meg
comience una campaa de publicidad negativa
contra Hanks y su sper librera.
La trama tiene una vuelta interesante cuando
Hanks y Ryan, casualmente inician una amistad
annima a travs del correo electrnico. Sin sa-
ber a quin le est escribiendo, Hanks empieza
a dar consejos a Ryan acerca de cmo lidiar con
la persona que le est causando problemas a su
negocio. l insiste en que ella resista a su com-
petidor con todas sus fuerzas. Para reforzar su
conanza, l repite todo el tiempo su lema: No
es un tema personal, son slo negocios. Lo que
quiere decir es, que cuando se ataca a un com-
petidor, no se lanza un ataque personal sino que
se est tomando una sabia decisin de negocios.
Ser combativo. Dar pelea. No hay ningn tema
personal en lo que ests haciendo, es exclusiva-
mente lo que debes hacer para sobrevivir en el
mundo de los negocios.
l le dice que debe repetirse a s misma: No
es un tema personal, son slo negocios.
Poco despus, Hanks descubre la identidad
de la persona con la que se estaba escribiendo.
Ella es la duea de la librera a la cual l estaba
sacando del mercado. Mientras que la irona de
la situacin lo golpea, algo ms golpea su vida.
Se est enamorando de ella.
Hanks empieza a pasar ms tiempo con Ryan
3 Jess y su Novia
para poder encontrar formas de conocerla me-
jor. A pesar de esto, Hanks sabe a quin le es-
cribe, pero Ryan no sabe que se va a encontrar
con el hombre que le escriba annimamente.
Bueno, lo inevitable ocurre. El negocio de
Meg Ryan se desploma y es forzada a cerrarlo.
Luego que el negocio de Meg muere, Tom
Hanks tiene una repentina revelacin y se da
cuenta que quiere casarse con Meg. Pero, cmo
podra ganarse su corazn, siendo l el responsa-
ble de que el negocio de ella tuviera que cerrar?
Luego de esta situacin, sigue la escena de
la pelcula en la cual Tom y Meg estn juntos
y Tom est tratando de disculparse por haber-
la sacado del mercado. Qu podra decir? Al
quedarse sin palabras, l vuelve a su vieja frase
y dbilmente le dice a ella: No era personal.
La respuesta de Meg es clsica. Lo que esto
signica es que no era personal para ti. Pero lo
era para m. Porque independientemente de lo
que sea, debera empezar siendo personal. Ante
esa respuesta, Tom no pudo decir una palabra.
ESTO ES UN ASUNTO PERSONAL
PARA JESS
La profundidad de la respuesta de Meg es
asombrosamente aplicable a la iglesia de Jesu-
cristo. Para Jess, la iglesia no es un negocio, es
un asunto personal.
4
ESTO ES UN ASUNTO PERSONAL
Jess no es meramente un astuto hombre de
negocios que ha descubierto una prometedora
empresa en uno de sus planetas. No es un em-
presario que est trabajando un nuevo ngulo
de su negocio para maximizar su benecio. No
es un especulador involucrndose en un nuevo
e innovador emprendimiento. No, ninguna de
estas imgenes se acerca al corazn de Jess y su
misin en el planeta Tierra.
Sin embargo, Jess es un Novio locamente
enamorado que ha venido a ganarse el afecto
de una Novia (la Novia que su Padre le ha pro-
metido).
El amor no es un asunto de negocios, es algo
personal.
Permtanme, a partir de esto, tomar la fra-
se de Tom Hanks, invertir las palabras, y hacer
una declaracin acerca de la perspectiva de Je-
ss sobre la iglesia: No es un negocio, esto es
algo personal.
UNA METFORA DESDE EL
CASAMIENTO
Jess tiene un inters personal en la iglesia. So-
mos llamados su Novia. El da del casamiento
no ha ocurrido aun, pero est pronto a suce-
der. No somos una adquisicin de negocios que
l quiere conquistar, sino que somos su eterna
alma gemela a la cual busca cortejar. l est tras
una novia enamorada. Eso lo hace personal.
5 Jess y su Novia
Puedo entenderlo ya que alguna vez fui no-
vio. En el da de mi casamiento, no hice un
pacto matrimonial con mi esposa Marci como
si fuera un tema de negocios. Yo no estaba
pensando: Ella tiene buenos dientes o una
espalda fuerte. Har la cama, cocinar mis co-
midas, planchar mis camisas, limpiar los pi-
sos, ir de compras al supermercado, me dar
hijos y manejar el presupuesto de la familia.
Pero, sin embargo, ella hace todas esas co-
sas. Un matrimonio correctamente expresado,
signica que la labor de ambos, del esposo
y de la esposa, codo a codo, hace que todas
las tareas se completen para hacer que la vida
funcione. Cuando salgo de viaje, por ejemplo,
estoy agradecido de poder quedarme tranquilo
de que Marci est al frente de la casa, y que se
va a encargar de tener todas las ruedas de la
gran maquinaria de la casa corriendo aceitada
y ecientemente.
Pero esa no es la razn por la cual me cas con
ella. Lo hice por una razn: Amor. Supe que iba
a haber muchas responsabilidades nuevas que
tendra que atender en nuestra casa y que ella
me iba a ayudar de acuerdo a sus habilidades,
pero principalmente, no me cas con un socio
de negocios sino con la persona a quien amaba.
Lo mismo ocurre con Jess. l no muri en
la cruz para procurar ayudar en los quehaceres
6
ESTO ES UN ASUNTO PERSONAL
domsticos. El miserable horror y extravagante
abandono de la cruz no fue soportado solo para
ganar a una empleada domstica. No, l muri
para ganarse para s mismo una amante, una
compaera, una Novia.
l muri en la cruz por amor.
La razn principal por la cual todo esto es
personal para Jess es por la cruz. Cuando se
someti a la cruz, lo hizo como un tema pro-
fundamente personal. No hay nada ms perso-
nal que cuando ests colgando de un madero.
(Cuando ellos clavan los clavos en tus manos,
lo tomas como algo personal.) La relacin de
Jess para con nosotros se form en esas seis
horas de sufrimiento, fue tan personal como
la cruz misma. Fue una cruz personal, y es una
Novia personal.
Adems, Jess no vino simplemente para
reclutar un ejrcito (como si necesitara guerre-
ros. l ya tena abundancia de ellos dentro de
la multitud del cielo). l no estaba buscando
casarse con una mujer ruda que intimidara a
sus enemigos con su fuerza fsica. Verdad, ca-
balgaremos con l hacia la batalla hasta el n
de los tiempos contra el Anticristo y su ejrcito
(Apocalipsis 19), pero nuestra identidad prima-
ria no es la de ser un verdadero guerrero sino el
de ser una Novia. La metfora nal que utiliza
la Biblia para identicarnos es la de la Novia
(ver Apocalipsis 22:17).
7 Jess y su Novia
LA LNEA ENTRE LOS NEGOCIOS Y
LO PERSONAL
Cuando una persona es un hombre de negocios,
espera que otros hombres de negocios compitan
con l. No se ofende cuando otro empresario
trata de hacer una oferta ms baja o una mejor
produccin. Puede ser que en un momento est
disputando con un competidor el poder ganar
el mismo contrato, y luego ir a almorzar juntos.
Su relacin es cordial porque est claro que la
competencia es un elemento intrnseco de los
negocios.
En cambio, si la otra persona intenta seducir
a tu esposa, eso s es diferente. Ya no es ms un
tema de negocios, es algo personal.
Si provoca los celos de un hombre come-
tiendo adulterio con su esposa, puede inten-
tar satisfacerlo ofrecindole dinero, pero no lo
aceptar. Ninguna cantidad de dinero compen-
sar la furia de un esposo, porque no se trata de
un asunto de negocios, es algo personal.
Para un hombre, la lnea entre los negocios
y lo personal estn muy claras. Podr llevar a su
esposa en un viaje de negocios, y durante el da
estar completamente absorbido en sus asuntos
profesionales. Pero cuando el atardecer se acerca
y es hora de llevar a su esposa a cenar, dejaste
completamente de lado el negocio y la noche
toma un ambiente de tranquilidad e intimidad.
8
ESTO ES UN ASUNTO PERSONAL
Porque cuando se trata de su esposa, hijos o fa-
milia cercana, no es un tema de negocios sino
algo personal.
HAY NEGOCIOS DEL REINO PARA
HACER
Para plantear un panorama completo, necesi-
to aclarar que hay elementos del reino que son
negocios por naturaleza. Despus de todo, fue
Jess quien dijo: Hagan negocio con este dine-
ro hasta que yo vuelva (Lucas 19:13). Alguien
tiene que formular y manejar el presupuesto
de la iglesia. Debemos organizar eventos y ad-
ministrar a las personas. A veces construimos
nosotros mismos nuevos edicios para realizar
actividades del reino. Distribuir efectivamen-
te comida y ropa para los pobres requiere una
cabeza de negocios. Los negocios del reino in-
volucran calendarios, gente, agendas, autos,
autobuses, aviones, compras, reuniones, comi-
das, ocinas, equipamiento, telfonos, emails,
bancos, etc. Pero aun, cuando constantemente
hacemos los negocios necesarios del reino, esta-
mos recordndonos a nosotros mismos que lo
estamos haciendo por la relacin que tenemos
con Dios a travs del Seor Jesucristo.
Actualmente, Jess mismo es un destaca-
do hombre de negocios. Y l no est interesa-
do en hacer todo solo. A l le gusta cuando su
9 Jess y su Novia
Novia est a su lado, haciendo cosas con l.
Hay montones de cosas diferentes que l est
planeando hacer con ella. Tiene planes para
que ella reine con l por siempre en la tie-
rra (Apocalipsis 5:10). Tiene planes para que
ella juzgue ngeles y reyes (1 Corintios 6:2-3,
Apocalipsis 2:26-27, 20:4), y reclame la admi-
nistracin y dominio del hombre sobre toda la
tierra (Gnesis 1:28). Ella ser increblemente
activa, tanto durante los 1000 aos de reinado
de Cristo en la tierra, como eternamente. Hay
muchsimas cosas que harn juntos.
Pero sobre todo, Jess quiere que se trate de
amor. Desea que nuestra unin societaria con l
uya de la intimidad ardiente y encendida del
amor. La relacin amorosa es siempre el deleite
primario, la relacin laboral es lo que resulta de
la intimidad (ver Mateo 22:27-29).
Nos agradara recibir noticias suyas.
Por favor, enve sus comentarios sobre este libro
a la direccin que aparece a continuacin.
Muchas gracias.
Editorial Vida
8410 N.W. 53rd Terrace, Suite 103
Miami, Fl. 33166
Vi d a @z o n d e r v a n . c o m
www. e d i t o r i a l v i d a . c o m
End_page_trade_2007.indd 1 12/6/07 2:03:47 PM
57514_Espiritu_disciplina_INT.indd 272 2/7/10 11:33:18
Este documento es una muestra gratuita.
Para adquirir una copia completa de este libro,
pulse aqu.