Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SLC 500 Manua de Instalacion y Operacion PDF
SLC 500 Manua de Instalacion y Operacion PDF
!
"
"
"
"
"
"
! "
Informacin nueva
Vea el captulo
P2
Prefacio
Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual.
Este prefacio cubre los siguientes temas:
quin debe usar este manual
cmo usar este manual
publicaciones relacionadas
convenciones usadas en este manual
soporte de Allen-Bradley
P2
Prefacio
Prefacio
Una
para los
procesadores modulares SLC 5/01t, SLC
5/02t, SLC 5/03ty SLC 5/04t
Vea
Prefacio
P3
Documentacin relacionada
La siguiente tabla proporciona una lista de publicaciones que
contienen informacin importante sobre los controladores lgicos
Allen-Bradley y su instalacin y aplicacin. Es posible que usted
desee referirse a ellos mientras instala el controlador SLC 500.
(Para obtener copia de una de estas publicaciones, comunquese
con su oficina local o distribuidor de Allen-Bradley).
Para obtener
Nmero de
documento
17472.30ES
17476.2ES
1747NI001
1747NP002
1747NM009
17704.1ES
17856.6.1ES
SGI1.1
Publicado por
la Asociacin
Nacional de
Proteccin
contra
Incendios de
Boston, MA.
SD499
AG7.1ES
P4
Prefacio
Soporte de AllenBradley
Tabla de Contenidos
Captulo 1
Seleccin de los
componentes del hardware
Captulo 2
1-1
1-2
2-1
2-1
2-2
2-2
2-3
2-4
2-4
2-6
2-7
2-9
2-9
2-9
2-10
2-11
2-12
2-12
2-15
2-15
2-15
2-15
2-16
2-16
2-16
2-17
2-17
2-18
2-19
2-19
2-21
2-22
2-23
2-24
2-24
2-24
2-24
2-25
ii
Tabla de Contenidos
Recomendaciones para la
instalacin del sistema
Identificacin de los
componentes del procesador
2-27
2-28
2-30
Captulo 3
Instalacin tpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espacio para sus controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevencin de calor excesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pautas para la conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones especiales respecto a la conexin a
tierra para aplicaciones de CC que usan 1746P3 . . . . . .
Modificacin al chasis SLC 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinacin de la fecha de fabricacin del
chasis SLC 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rel de control maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores de parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama (Uso de smbolo IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama (Uso de smbolos ANSI/CSA) . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones sobre la alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . .
Fuente de alimentacin elctrica comn . . . . . . . . . . . . . . .
Prdida de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado de entradas con la alimentacin elctrica
desconectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros tipos de condiciones de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexin de la alimentacin elctrica principal . . . . . . . .
Circuitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distribucin de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas peridicas del circuito del rel de control maestro . .
Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-2
3-3
3-4
3-6
3-7
3-7
3-7
3-9
3-9
3-10
3-11
3-11
3-11
3-12
3-12
3-12
3-12
3-12
3-13
3-13
3-13
Captulo 4
Instalacin de unidades con hardware estilo modular . . . . . . . .
Chasis modular de 4 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chasis modular de 7 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chasis modular de 10 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chasis modular de 13 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoplador de vnculo (AIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de acceso de la tabla de datos (DTAM, DTAM Plus
y DTAM Micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminal de operador PanelView 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminal de operador PanelView 900 con teclas de funcin . .
Terminal de operador PanelView 900 con pantalla
sensible al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-6
4-7
4-7
4-8
Captulo 5
Caractersticas del hardware del procesador SLC 5/01 . . . . . . .
Caractersticas del hardware del procesador SLC 5/02 . . . . . . .
Caractersticas del hardware del procesador SLC 5/03 . . . . . . .
5-2
5-4
5-6
iii
Tabla de Contenidos
Instalacin de los
componentes del hardware
5-8
5-10
5-10
5-10
5-11
Captulo 6
Instalacin de su procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de su mdulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del mdulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de memoria del sistema operativo del SLC 5/03 y
SLC 5/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicacin mediante DF1 FullDuplex con un
procesador SLC 5/04 con DF1 a Passthru
DH+ habilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descargar del firmware a los procesadores SLC 5/03 y
SLC 5/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de su fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del cable de interconexin de sus chasis . . . . . . . . .
6-1
6-2
6-4
6-5
6-5
6-6
6-6
6-8
6-9
6-12
Captulo 7
Definicin de drenador y surtidor de corriente . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de salida de contacto CA o CC . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de E/S de CC de estado slido . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo surtidor con circuito de mdulo de
entrada drenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo drenador con circuito de mdulo de
entrada surtidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo drenador con circuito de mdulo de
salida surtidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo surtidor con circuito de mdulo de
salida drenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de su esquema de cableado . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones para el cableado de dispositivos de E/S . . . .
Caractersticas de un mdulo de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cableado de sus mdulos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del kit de etiqueta octal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin de la etiqueta octal para el filtro . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin de la etiqueta octal para la puerta . . . . . . . . . . . .
Kit octal e informacin de mdulos de E/S . . . . . . . . . . . . . .
Uso del bloque de terminales extrable (RTB) . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de RTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de RTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7-2
7-2
7-2
7-3
7-3
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-8
7-8
7-9
7-10
7-10
7-11
iv
Tabla de Contenidos
Captulo 8
Captulo 9
Localizacin y correccin
de fallos
Captulo 10
8-1
8-2
8-2
8-3
8-4
8-6
8-8
8-10
8-11
9-1
9-1
9-1
9-2
9-4
9-5
9-6
9-6
9-7
9-8
10-1
10-2
10-2
10-3
10-3
10-4
10-9
10-11
10-11
10-12
10-21
10-25
10-27
10-27
Tabla de Contenidos
Piezas de repuesto
10-29
Captulo 11
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de terminales de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la red
DH485
10-28
10-29
10-29
11-1
11-3
Apndice A
Descripcin de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocolo de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotacin del testigo de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicializacin de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos que usan la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoplador de vnculo aislado 1747AIC para DH485 . . . . . . . .
Ejemplo de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del canal 0 del SLC 5/03 y SLC 5/04 para
DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones importantes de planificacin . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de dispositivos y longitud del cable de
comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planificacin de la instalacin de los cables . . . . . . . . . . .
Consideraciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establecimiento de las direcciones de los nodos . . . . . . .
Establecimiento de la velocidad en baudios
del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establecimiento de la mxima direccin de nodo . . . . . . .
Nmero mximo de dispositivos en comunicacin . . . . . .
Instalacin de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable de comunicacin DH485 y acoplador de
vnculo aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del cable de comunicacin DH485 . . . . . . . . . . .
Conexin del cable de comunicacin al acoplador
de vnculo aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de cable individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de cables mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a tierra y terminacin de la red DH485 . . . . . . . . .
Activacin del acoplador de vnculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin y conexin de los acopladores de vnculo . . . . . .
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
A-4
A-5
A-6
A-7
A-7
A-7
A-7
A-8
A-9
A-9
A-9
A-9
A-10
A-10
A-10
A-11
A-12
A-12
A-12
A-13
A-14
A-16
vi
Tabla de Contenidos
Interface de comunicacin
RS232
Apndice B
Aplicaciones RS232 y SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del interfaz de comunicacin RS232 . . . . .
Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 y la
comunicacin RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos SLC 500 con capacidad para comunicacin
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo 1770KF3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo 1747KE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo 1746BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocolo DF1 y los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 . . . . . .
Protocolo DF1 fullduplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fullduplex (punto a punto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocolo DF1 halfduplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicacin ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de mdems de protocolo de
comunicacin DF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cableado de conectores para la comunicacin RS232 . . . . . . .
Tipos de conectores RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pines DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pines DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignaciones de pines para cablear conectores . . . . . . . . . .
IBM AT a un mdem (handshaking de hardware
habilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IBM AT a procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04,
1770KF3, 1775KA, 1773KA, 5130RM o PLC5
(handshaking de hardware inhabilitada) . . . . . . . . . . .
Procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 conectados
a un mdem (handshaking de hardware habilitada) . . .
Procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 a otro SLC 5/03 y
SLC 5/04, IBM AT, 1770KF3, 1775KA, 1773KA,
5130RM, o PLC5 (handshaking de hardware
inhabilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 conectados a un
IBM AT con un cable 1747CP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1747KE a un mdem (handshaking de hardware
|habilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1747KE a procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04, IBM AT,
1770KF3, 1775KA, 1773KA, 5130RM, o PLC5
(handshaking de hardware inhabilitada) . . . . . . . . . . .
1746BAS a un mdem (handshaking de hardware
habilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1746BAS a procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04, IBM AT,
1770KF3, 1775KA, 1773KA, 5130RM, o PLC5
(handshaking de hardware inhabilitada) . . . . . . . . . . .
1770KF3 a un mdem (handshaking de hardware
habilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2760RB a un mdem (handshaking de hardware
habilitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2760RB a procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04, IBM AT,
1770KF3, 1775KA, 1773KA, 5130RM, o PLC5
(handshaking de hardware inhabilitada) . . . . . . . . . . .
B-1
B-1
B-2
B-2
B-3
B-3
B-4
B-4
B-4
B-5
B-5
B-7
B-7
B-8
B-8
B-8
B-9
B-10
B-11
B-11
B-11
B-12
B-12
B-12
B-13
B-13
B-13
B-14
B-14
B-14
vii
Tabla de Contenidos
Configuracin de la
red DH+
Redes de control
B-15
B-15
B-16
B-16
B-16
B-17
B-17
B-18
B-18
B-18
Apndice C
Descripcin general del protocolo de comunicacin del Data
Highway Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicacin del SLC 5/04 y la red DH+ . . . . . . . . . . . . . . . .
3 pines del canal 1 DH+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 pines del canal 1 DH+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectores de cableado para comunicacin DH+ para los
procesadores SLC 5/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin tpica de la red DH+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-1
C-2
C-2
C-2
C-3
C-4
Apndice D
Red de E/S remotas AllenBradley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passthru de E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Red DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud de la red DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-15
D-1
D-2
D-3
D-4
Apndice E
Use esta tabla para calcular la carga de la fuente de
energa elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-1
viii
Tabla de Contenidos
Clculo de la disipacin
trmica para el sistema de
control SLC 500
Apndice F
, %+# !$ '
$", %+# ,&! %%$ &!$ '$ (%%$
*)!$
$ $% % "# &# # & %
%,
$ $%!$ #*!$ "# %# # $",
& % %,
"! *&! $", %+#
"! ! %#! "# &# $",
%+#
! %#! "# &# $", %+#
Glosario
Captulo
12
Procedimientos
1.
Referencia
Fuentes de alimentacin elctrica modular SLC 500 (Nmeros de catlogo 1746P1, 1746P2,
1746P3, 1746P4 1746P5)
instrucciones de instalacin (Nmero de catlogo 17465.1)
Si el contenido est incompleto, llame a su representante local de AllenBradley para soliciar ayuda.
2.
Referencia
Captulo 6
(Instalacin de los
componentes del
hardware)
3.
Haga la seleccin de los puentes para 120/240 VCA para las fuentes de
alimentacin elctrica 1746P1, 1746P2 y 1746P4.
Coloque el puente de voltaje de entrada de modo que sea igual al voltaje de entrada. Esto no se
aplica al 1746P3, el cual no tiene puente.
13
Referencia
Captulo 6
(Instalacin de los
componentes del
hardware)
Nmero de catlogo
1746P4
POWER
POWER
Seleccin de puente
Fusible
85-132 VCA
Seleccin
de puente
170-265 VCA
100/120 Volts
200/240 Volts
14
4.
Alim.
elct. de
entrada
Nmero de catlogo
1746P3
+ 24 VCC
120/240 VCA
VCA NEUT
TIERRA DEL CHASIS
Alim.
elct. de
entrada
Nmero de catlogo
1746P4
85-132 VCA
PUENTE
170-265 VAC
L185-132/170-265
Alim.
elct. de
entrada
L2 NEUTRO
TIERRA DEL CHASIS
CC NEUT
TIERRA DEL CHASIS
Referencia
Captulo 6
(Instalacin de los
componentes del
hardware)
5.
15
Instale el procesador
Referencia
Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica; luego introduzca el procesador dentro del chasis
1746.
(Seleccin de los
componentes del
hardware)
(Instalacin de los
componentes del
hardware)
Importante: Los procesadores modulares SLC 500 deben introducirse dentro de la ranura
izquierda (ranura 0), como se muestra a continuacin. Retire la etiqueta protectora
despus de instalar el procesador.
Guia de
tarjeta
Desenganche
del mdulo
Etiqueta protectora
6.
Referencia
(Arranque del
sistema de
control)
(Localizacin y
correccin de
fallos)
RUN
COMM
CPU FAULT
FORCED I/O
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
BATTERY LOW
16
7.
Cargue el software.
8.
Referencia
(Arranque del
sistema de
control)
Procedimiento:
Conecte 1747PIC desde el procesador a su computadora personal.
Conecte 1747PIC desde el procesador a su computadora personal.
Conecte 1747PIC desde el procesador a su computadora personal o un cable 1747CP3 desde el canal
0 del procesador al puerto en serie de la computadora personal.
Conecte un cable 1747CP3 desde el canal 0 del procesador al puerto en serie de la computadora
personal o use una tarjeta KT, KTX, KT2 PCMK.
2. Establezca los parmetros de comunicacin del software de manera que sean iguales a los parmetros
predeterminados del procesador:
Canal 1 de SLC 5/01, SLC 5/02 y SLC 5/03
DH485
19.2K baudios
Direccin de nodo = 1
Referencia
9.
Referencia
Use este procedimiento si los canales de comunicacin no funcionan debido a los parmetros de
configuracin, o si absolutamente no se puede establecer comunicaciones con el procesador.
17
(Localizacin y
correccin de
fallos)
VBB
GND
GND
Interruptor
de llave
Tarjeta principal
Tarjeta principal
VBB
18
" #"
$
"
#% &
"
Captulo
Directiva EMC
Se ha probado que este producto cumple con la Directiva del
Consejo 89/336/EEC sobre Compatibilidad Electromagntica
(EMC), usando un archivo de construccin tcnica y los
siguientes estndares, en su totalidad o en parte:
EN 50081-2
EMC Estndar sobre emisiones genricas, Parte 2
Ambiente industrial
EN 50082-2
EMC Estndar sobre Inmunidad Genrica, Parte 2
Ambiente industrial
Este producto ha sido diseado para usarse en un ambiente
industrial.
22
Descripcin general de su
sistema de control modular
!
"
"!
"!
"
"!
"
Chasis
"!
23
! $
#
" !
$ !!
!'
"
Ciclo de operaciones
!'
!
!'
24
25
SLC 5/01
(1747L511)
SLC 5/01
(1747L514)
SLC 5/02
(1747L524)
SLC 5/03
(1747L532)
SLC 5/04
(1747L541)
SLC 5/04
(1747L542)
SLC 5/04
(1747L543)
Bit
Temporizador y
contador
Comparacin
Matemtica
bsica
Mover, copiar y
desplazamiento
de bit
Secuenciador
Salto y
subrutina
Mensajes
STI
FIFO/LIFO
PID
Matemtica y
trigonometra
avanzada
Direccionamiento
indirecto
Matemtica de
punto (coma)
flotante
26
Especificacin
Estndar de la industria
No aplicable
Temperatura
No aplicable
Humedad
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Vibracin
Choque
Compatibilidad electromagntica
Seguridad
Certificacin
27
SLC 5/01
(1747L514)
SLC 5/02
(1747L524)
SLC 5/03
(1747L532)
SLC 5/04
(1747L541)
SLC 5/04
(1747L542)
SLC 5/04
(1747L543)
Memoria del
programa
1 K instruccin
de usuario o 4
K palabras de
datos
4K
instrucciones
de usuario o
16 K palabras
de datos
4K
instrucciones
de usuario o
16 K palabras
de datos
12 K
instrucciones
de usuario y 4
K de palabras
de datos
adicionales
12K
instrucciones de
usuario y 4K de
palabras
adicionales de
datos
28 K
instrucciones
de usuario y
4K palabras de
datos
adicionales
60K
instrucciones de
usuario y 4K
palabras de
datos adicionales
Capacidad de
E/S locales
256 discretas
256 discretas
480 discretas
960 discretas
960 discretas
960 discretas
960 discretas
El procesador de
la memoria y la
alim. elct. del
chasis tienen un
lmite de 400
entradas y 4000
salidas
El procesador de
la memoria y la
alim. elct. del
chasis tienen un
lmite de 400
entradas y 4000
salidas
El procesador de
la memoria y la
alim. elct. del
chasis tienen un
lmite de 400
entradas y 4000
salidas
El procesador de
la memoria y la
alim. elct. del
chasis tienen un
lmite de 400
entradas y 4000
salidas
Especificacin
Capacidad de
E/S remotas
No aplicable
No aplicable
El procesador de
la memoria y la
alim. elct. del
chasis tienen un
lmite de 4000
entradas y 4000
salidas
Chasis/
ranuras
mximas
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
RAM estndar
Capacitor 2
semanas
Batera de litio
opcional - 5
aos
Batera de litio
de 2 aos
Batera de litio
de 2 aos
Batera de litio
de 2 aos
Batera de litio
de 2 aos
Batera de litio
de 2 aos
Batera de litio
de 2 aos
Opciones de
respaldo de
memoria
EEPROM o
UVPROM
EEPROM o
UVPROM
EEPROM o
UVPROM
EPROM Flash
EPROM Flash
EPROM Flash
EPROM Flash
Indicadores
LED
Marcha, fallo
CPU, forzado
de E/S, batera
baja
Marcha, fallo
CPU, forzado
de E/S, batera
baja
Marcha, fallo
CPU, forzado
de E/S, batera
baja, COM
Marcha, fallo
CPU, forzado
de E/S, batera
baja, RS232,
DH485
Marcha, fallo
CPU, forzado de
E/S, batera baja,
RS232, DH+
Marcha, fallo
CPU, forzado de
E/S, batera baja,
RS232, DH+
Marcha, fallo
CPU, forzado de
E/S, batera baja,
RS232, DH+
8 ms/K
8 ms/K
4.8 ms/K
1 ms/K
0.9 ms/K
0.9 ms/K
0.9 ms/K
4 ms
4 ms
2.4 ms
.44 ms
.37 ms
.37 ms
.37 ms
Canal 1:
DH485
(DH485
recepcin o
inicio) Canal 0:
RS232 (DF1,
ASCII, o
DH485)
Canal 1: DH+
(DH+)
Ch 0: RS232
(DF1, ASCII, o
DH485)
Canal 1: DH+
(DH+)
Canal 0:
RS232 (DF1,
ASCII, o
DH485)
Canal 1: DH+
(DH+)
Ch 0: RS232
(DF1, ASCII, o
DH485)
Tiempo de
escn tpico
Ejecucin de
bits (XIC)
Comunicacin
DH485
recepcin
DH485
recepcin
DH485
recepcin o
inicio
Carga de
fuente de
alimentacin
a 5 VCC
350 mA
350 mA
350 mA
500 mA
1A
1A
1A
Carga de
fuente de
alimentacin
a
24 VCC
105 mA
105 mA
105 mA
175 mA
200 mA
200 mA
200 mA
28
Especificacin
SLC 5/01
(1747L511)
SLC 5/01
(1747L514)
SLC 5/02
(1747L524)
SLC 5/03
(1747L532)
+ - 54
seg/mes @
25C (77F)
+ - 81
seg/mes @
60C (140F)
SLC 5/04
(1747L541)
+ - 54 seg/mes
@ 25 C (77 F)
+ - 81 seg/mes
@ 60 C (140
F)
Precisin de
reloj/
calendario
na
Tiempo de
retencin de
escn de
programa
despus de
prdida de
alimentacin
elctrica
Inmunidad
contra el ruido
Lmites de
temperatura
ambiental
Humedad
Choque
(operativo)
30 Gs
Vibracin
Certificacin
(cuando el
producto o el
empaque
tienen marca)
na
na
SLC 5/04
(1747L542)
+ - 54
seg/mes @
25C (77F)
+ - 81
seg/mes @
60C (140F)
SLC 5/04
(1747L543)
+ - 54 seg/mes
@ 25 C (77 F)
+ - 81 seg/mes
@ 60 C (140
F)
29
Tiempo
(das)
Temperatura C (F)
210
211
Proteccin de fusible
1746P1
85132 / 170265 VCA
4763 Hz
1746P2
85132 / 170265 VCA
4763 Hz
135 VA
180 VA
90 VA
240 VA
20 A
20 A
20 A
45 A
2 A a 5 VCC
0.46 A a 24 VCC
1746F1 o su
equivalente:
Fusible 250 V3 A
Nagasawa
ULCS61ML3
o BUSSMANN AGC 3
5 A a 5 VCC
0.96 A a 24 VCC
3.6 A a 5 VCC
0.87 A a 24 VCC
1746F3 o su
equivalente:
Fusible 125 V5 A
Nagasawa
ULCS61ML5
o BUSSMANN AGC 5
10.0 A a 5 VCC
2.88 A a 24 VCC
200 mA
200 mA
na
1 A
1830 VCC
1830 VCC
na
20.427.6 VCC
1746F2 o su
equivalente:
Fusible 250 V3 A
SANO SOC SD4 o
BUSSMANN AGC 3
1746P3
19.228.8 VCC
Lmites de temperatura
ambiental de operacin
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Cableado
En la lista de UL
Certificado por CSA
Marca CE para todas las directivas aplicables
Clase I Divisin 2
1746P4
85132/170265 VCA
4763 Hz
El fusible no
reemplazable est
soldado en su lugar.
0C a 60C
(32F a 140F)
sin reduccin de
capacidad
212
Red DH-485
Chasis 2
IBM PC
HH
T
1747-PIC
1747-AIC
1747-AIC
Chasis 1
?
Ranura
Nmeros de
ranuras
1 2 3
Descripcin
Nmero de
catlogo
Fuente de
alimentacin a
5 VCC (Amps)
Fuente de
alimentacin a
24 VCC (Amps)
Unidad de procesador
1747L511
0.35
0.105
Mdulo de entrada
1747IV8
0.05
No aplicable
Mdulo de salida de
transistores
1746OB8
0.135
No aplicable
1746OA16
0.37
No aplicable
Dispositivo
perifrico
Terminal de mano
1747PT1
No aplicable
No aplicable
Dispositivo
perifrico
Acoplador de vnculo
aislado
1747AIC
No aplicable
0.085
0.905
0.190
Corriente total:
213
Chasis 2
Nmeros de
ranuras
?
Ranura
3 4 5 6
Descripcin
Nmero de
catlogo
Fuente de
alimentacin a
5 VCC (Amps)
Fuente de
alimentacin a
24 VCC (Amps)
Unidad de procesador
1747L514
0.35
0.105
Mdulo de salida
1746OW16
0.17
0.180
Mdulo de combinacin
1746IO12
0.09
0.07
3, 4, 5, 6
Mdulos de salidas
analgicas
1746NO41
0.22 (4 x 0.055)
.0780 (4 x 0.195)
Dispositivo
perifrico
Acoplador de vnculo
aislado
1747AIC
No aplicable
0.085
Dispositivo
perifrico
Convertidor de interface
1746PIC
No aplicable
No aplicable
0.83
1.22
Corriente total:
214
Nmero
Catlogo
2
Nmero de chasis: _______
ran _______
_________
ran _______
_________
ran _______
_________
ran _______
_________
ran ______
_________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
________
Aire ac.
_
0.085
____________
_
ran _______
ran _______
ran _______
Dispositivo
Perifrico:
_________
_________
_________
ran _______
Nmero
Catlogo
______
ran _______
_________
ran _______
_________
Corrientes Mximas
5V
24 V
ran _______
ran _______
ran _______
____________
_
_
______________
______________
______________
______________
______________
_________
_________
_________
ran _______
_________
ran _______
_________
______________
______________
________
Aire ac.
_
____________
0.085
__
Dispositivo
perifrico:
1.220
____________
Corriente total: 0.830
__
__
+$% +) " +$* " #$* 1$
2
+) " 1(#+" '+ )
$+$*( %$* $+ 1$ &( "+"( " %$)+#% &%*$ *%*" *%%)
"%) )&%) * ,%) " ) )*# /
%# $%* '+ ") %(( $*)
*%*") ( +$* " #$* 1$ " ) )
2
$% &+$
.(
-**) $% )*0 +)$% +$ +$* " #$* 1$
2
)
%$ " &)%
%(( $* +)+( %
$ %$* $+ 1$ ) )1"% +$ !#&"%
%(( $* ('+( &$ " &" 1$
Corriente
Corriente
Corriente de
%*$ *%*"
total @ 24 V
usuario @ 24 V
total @ 5 V
Corrientes Mximas
5V
24 V
Corriente
total @ 5 V
Corriente total
@ 24 V
Corriente del
usuario @ 24 V
. .
.
. .
%*$ *%*"
.
3. Compare la corriente total requerida para el chasis con la capacidad de corriente interna de las fuentes de alimentacin.
Para seleccionar la fuente de alimentacin apropiada para su chasis, asegrese de que la corriente de carga de la fuente de
alimentacin para el chasis es menor que la capacidad de corriente interna para la fuente de alimentacin, para ambas cargas de
5 V y 24 V.
Capacidad de corriente interna
5V
24 V
Nmero de catlogo 1746P1
2.0 A |
0.46 A
Nmero de catlogo 1746P2
5.0 A |
0.96 A
Nmero de catlogo 1746P3
3.6 A |
0.87 A
Nmero de catlogo 1746P4
10.0 A |
2.88 A
(70 Watts mximo)
Fuente alim requerida para este chasis: 1746-
P1
1746-
Seleccin de envolventes
215
216
217
218
Seleccin de un mdulo de
memoria para los
procesadores SLC 5/01 y SLC
5/02
219
220
EEPROM DE 1 K
palabras de
usuario
1747M1
EEPROM de 4 K
ppalabras de
usuario
1747M2
UVPROM de 1 K
palabras de
usuario
1747M3
UVPROM de 4 K
palabras de
usuario
Conector
adaptador
NA (No aplicable)
Nmero de
catlogo
1747M4
1747M5
Fabricante
NEC
uPD28C64ACZ - 20
OKI
MSM28C64ARS - 20
XICOR
X28C64BP - 25
SEEQ
PE28C64 - 250
XICOR
L511 L514
L511,
L514, L524
X28C256DI - 25
X28256DI - 25
SEEQ
DE28C256 - 25
Fujitsu
MBM27C64 - 25
Fujitsu
MBM27C256 - 25
NEC
uPD27C256AD - 20
Mitsubishi
M5M27C256K - 25
Hitachi
HN27C256DG - 25
NA
NA
L514 L524
L514,
Seleccin de un mdulo de
memoria para los
procesadores SLC 5/03 y SLC
5/04
221
Descripcin
Tiene capacidad de
h t 32 K de
hasta
d memoria
i
de seguridad (backup)
de usuario
Tiene capacidad de
hasta 64K de memoria
de seguridad (backup)
de usuario
Conector adaptador
para el 1747M11 y
1747M12
Nmero
de
catlogo
Fabricante
Intel
TN28F01090SB48
Intel
TN728F01090SB48
AMD
Am28F01090JI
AMD
Am28F02090JI
1747M15
No aplicable
No aplicable
1747 M11
1747M11,
Serie B
1747M12
222
Opciones de escritura en
el EEPROM
SLC 5/04
(12K)
SLC 5/04
(28K)
SLC 5/04
(60K)
SLC 5/01
(1K)
SLC 5/01
(4K)
SLC 5/02
(4K)
SLC 5/03
(12K)
Los procesadores SLC 5/01 de 1K pueden escribir EEPROM para un SLC 5/01
de 4K siempre que el programa no exceda 1K.
223
224
Consideraciones especiales
Ruido excesivo
Cuando opere el controlador SLC 500 en un entorno industrial
contaminado por ruido, debe tener en cuenta consideraciones
especiales respecto a posibles interferencias elctricas.
Estos puntos reducen los efectos de interferencias elctricas:
las caractersticas de diseo del controlador SLC 500
la instalacin correcta del controlador dentro de un
envolvente
la conexin correcta a tierra del equipo
la instalacin correcta del cableado
aadir los supresores adecuados a los dispositivos
generadores de ruido
Los generadores potenciales de ruido incluyen cargas inductivas,
tales como rels, solenoides y arrancadores de motor cuando son
operados por contactos fsicos como botones pulsadores o
interruptores selectores. Es posible que sea necesaria la
eliminacin cuando dichas cargas son conectadas como
dispositivos de salida o cuando son conectadas a la misma lnea
de suministro que activa el controlador.
La falta de supresores de sobretensin en cargas inductivas puede
contribuir a fallos del procesador y funcionamiento anmalo.
Puede alterarse la memoria RAM (perderse) y pueden fallar los
mdulos de E/S.
Para entornos extremadamente ruidosos, use un mdulo de
memoria y progrmelo para carga automtica en caso de fallo del
procesador o desconecte y conecte la alimentacin elctrica para
una recuperacin rpida.
225
La mayora de los mdulos tienen supresin de sobretensin
incorporada para reducir los efectos de los fenmenos
transitorios de alto voltaje. Sin embargo, recomendamos que
usted utilice un dispositivo de supresin adicional si est usando
un mdulo de salida para controlar dispositivos inductivos tales
como:an
rels
arrancadores de motor
solenoides
motores
La supresin adicional es especialmente importante si su
dispositivo inductivo est en serie o en paralelo con un contacto
fsico tal como:
botones pulsadores
interruptores selectores
El agregar un dispositivo de supresin directamente a travs de la
bobina de un dispositivo inductivo, reducir los efectos de los
fenmenos transitorios de voltaje causados debido a la
interrupcin de la corriente al dispositivo inductivo, con lo cual
se prolonga la duracin de los contactos del interruptor. Tambin
evitar que el ruido elctrico se irradie dentro del cableado del
sistema. El siguiente diagrama muestra un mdulo de salida con
un dispositivo de supresin.
+ DC o L1
VCA/VCC
OUT 0
Supresor
OUT 1
OUT 2
Mdulo de salida OUT 3
CA o CC
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
COM
COM CC o L2
226
Voltaje de bobina
Nmero de catlogo
del supresor
120 VCA
240 VCA
599K04
599KA04
120 VCA
240 VCA
199FSMA1
199F5MA2
120 VCA
1401N10
Bobina CA
No se requiere ninguno
12 VCC
12 VCC
700N22
700N28
24 VCC
24 VCC
700N10
700N13
48 VCC
48 VCC
700N16
700N17
115125 VCC
115125 VCC
700N11
700N14
230250 VCC
230250 VCC
700N12
700N15
Boletn 700
Rel tipo N, P, o PK
150 V mx, CA o CC
700-N24
Diversos dispositivos
electromagnticos limitados a 35 VA
150 V mx, CA o CC
700-N24
227
Los dispositivos de carga inductiva tales como arrancadores de
motor y solenoides pueden requerir el uso de algn tipo de
eliminacin de sobretensin para proteger los contactos de salida
del controlador. El conmutar cargas inductivas sin eliminacin
de sobretensin puede reducir significativamente la vida til de
los contactos del rel. La siguiente figura muestra el uso de
dispositivos de eliminacin de sobretensin.
$ $ !
!
!
Varistor
!
!
Red RC
Supresor
de sobre
tensin
Dispositivo de salida
228
Mdulos de E/S
1747L20E
1746OB8
1747L20G
1746OV8
1747L20L
1746OB16
1747L20N
1746OBP16
1747L30L
1746OV16
1747L40E
1747L40L
1746OVP16
1746OB32
1746OV32
Corriente
(Corriente de carga de
estado activado)
Tiempo
229
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000
230
Ejemplo
El aumentar la corriente de carga en 100 mA disminuye el
tiempo del fenmeno transitorio desde aproximadamente 7 ms a
menos de 2.5 ms. Para calcular el tamao de la resistencia
agregada en paralelo para aumentar la corriente, use la siguiente
informacin:
24 V = su voltaje aplicado
Se necesita 100 mA de corriente de carga para reducir el fenmeno
transitorio a < 2.5 ms. (tomado del grfico en la pgina anterior)
R (Ohms) =
V (volts)
I (Amps)
Captulo
Recomendaciones para la
instalacin del sistema
Como ayuda para instalar el controlador programable SLC 500
de la manera ms segura posible, hemos establecido algunas
recomendaciones especficas que deben seguirse. Para obtener
pautas generales de instalacin, consulte tambin los requisitos
especficos a su regin.
Dispositivo de
desconexin
MCR
Transformador de
aislamiento
Controlador
SLC 500
32
Cable 1746C9
SLC 500
SLC 500
1746C9
Cable 1746C7
B
C
SLC 500
SLC 500
B
A
SLC 500
A.
B.
C.
D.
Cable
SLC 500
Cable
1746C9
33
34
Lengeta de instalacin
del chasis
Hardware
tamao M4 M5
(#10 #12)
Arandela de estrella
interna tamao M4
M5 (#10 #12)
Lengeta
de tierra
Arandelas
de
estrella
internas
tamao M4 M5
(#10 #12)
Agujero de roscar
(mnimo de tres roscas)
Raspe la pintura del panel para
asegurar la conexin elctrica
entre el chasis y el panel de
metal conectado a tierra
Panel de metal
(debe estar
conectado a tierra)
Lengeta de
instalacin
del chasis
Hardware
tamao M4
M5 (#10 #12)
Agujero de roscar
(mnimo de tres
roscas)
Panel de metal
(debe estar
conectado a tierra)
Conexin a
tierra
5.2 mm2 (10 AWG)
Mantenga la
longitud del cable lo
ms corta posible.
35
36
No usado
+24 VCC
Conexin
a tierra
del chasis
Tierra
Puerto
DH485
Conexin a tierra lgica SLC
Neutro CC
Neutro CC
Conexin
a tierra
del chasis
Puerta
No usado
+24 VCC
Procesador
Tierra
37
Procesador
1746P3
Puerta
No usado
Puerto
DH485
No usado
+24 VCC
Resistencia
Neutro CC
Conexin
a tierra del
chasis
Tierra
chasis
del
Tierra
SLC 500
RACK
CAT
SER
1746 A7
SERIAL NO.
A7 1195A1357
Lado
derecho
UL SA
MADE IN U. S. A.
Mes
Ao
38
39
L2
230 VCA
Desconexin
Fusible
MCR
Circuitos de E/S
de 230 VCA
Transformador
de aislamiento
X1
230 VCA
Fusible
X2
Interruptor de
final de carrera
Parada
Arranque
MCR
MCR
Circuitos de E/S
de 230 V CA
Alimentacin elctrica CC.
Use N.E.C. Clase 2
para lista UL.
+
(Lo)
(Hi)
MCR
Circuitos
de E/S
de 24
VCC
310
L2
230 VCA
Desconexin
Fusible
MCR
Circuitos de
salida de
230 VCA
Transformador
de aislamiento
X1
115 VCA
Fusible
X2
Interruptor de
final de carrera
Supresor
Cat. No. 700N24
Arranque
MCR
Supr.
MCR
MCR
Circuitos de
salida de
115 V CA
Alimentacin elctrica CC.
Use N.E.C. Clase 2
para lista UL.
+
(Lo)
Circuitos de
salida de
24 VCC
(Hi)
MCR
Consideraciones sobre la
alimentacin elctrica
311
312
Consideraciones de
seguridad
Circuitos de seguridad
Los circuitos instalados en la mquina por razones de seguridad,
como los finales de carrera de seguridad, botones pulsadores de
parada e interbloqueos, siempre deben ser cableados
directamente al rel de control maestro. Estos dispositivos deben
cablearse en serie, de manera que cuando cualquier dispositivo se
abre, el rel de control maestro es desactivado, y por lo tanto se
interrumpe la alimentacin elctrica a la mquina. Jams altere
estos circuitos para cambiar su funcin. Esto podra resultar en
lesiones personales graves o dao a la mquina.
313
Mantenimiento preventivo
314
Captulo
Captulo
42
70
(2.76)
1.0
(0.04)
5.5 Di.
(0.217)
158
(6.22)
140 171
(5.51) (6.73)
171
(6.73)
14
(0.55)
5.5 Di
(0.217)
215
(8.46)
45
(1.77)
145
(5.71)
235
(9.25)
261
(10.28)
Vista frontal
milmetros
(pulgadas)
175
(6.89)
5.5 Di.
(0.217)
1.0
(0.04)
140
(5.51)
158
(6.22)
171
(6.73)
171
(6.73)
14
(0.55)
45
(1.77)
5.5 Di.
(0.217)
145
(5.71)
320
(12.60)
340
(13.39)
366
(14.41)
Vista frontal
milmetros
(pulgadas)
43
44
5.5 Di.
(0.217)
140
(5.51)
1.0
(0.04)
55
(2.17)
158
(6.22)
140
(5.51)
140
171
(5.51) (6.73)
14
(0.55)
5.5
Di.
(0.217
)
140
(5.51)
145
(5.71)
435
(17.13)
455
(17.91)
481
(18.94)
Vista frontal
milmetros
(pulgadas)
45
5.5 Di.
(0.217)
105
(4.13)
140
(5.51)
55
(2.17)
158
(6.22)
140
(5.51)
5.5
Di.
(0.217
)
171
(6.73)
14
(0.55)
140
(5.51)
540
(21.26)
560
(22.05)
586
(23.07)
1.0
(0.04)
Vista frontal
milmetros
(pulgadas)
171
(6.73)
140
(5.51)
145
(5.71)
46
146
(5.75)
R 5.5
(0.22)
172
(6.75)
159
(6.24)
137
(5.41)
14
(0.55)
7.1
(0.28)
38
(1.50)
milmetros
(pulgadas)
5.5 Di.
(0.216)
Vista frontal
4.3
(0.17)
B
Vista lateral derecha
Vista frontal
milmetros
(pulgadas)
DTAM
152
(6.0)
140
(5.5)
69
(2.76)
127
(5.0)
DTAM Plus
215.9
(8.5)
165.1
(6.5)
45.7
(1.8)
193
(7.6)
DTAM Micro
137.2
(5.4)
175.3
(6.9)
45.7
(1.8)
99.1
(3.9)
Vista frontal
96.5
(3.80)
166.9
(6.57)
265.9
(10.47)
milmetros
(pulgadas)
105.9
(4.17)
89.9
(3.54)
248.9
(9.80)
405.6
(15.97)
milmetros
(pulgadas)
111.8
(4.40)
47
48
89.9
(3.54)
248.9
(9.80)
336.3
(13.24)
milmetros
(pulgadas)
111.8
(4.40)
Captulo
Identificacin de los
componentes del procesador
Este captulo cubre lo siguiente:
caractersticas del hardware SLC 5/01
caractersticas del hardware SLC 5/02
caractersticas del hardware SLC 5/03
caractersticas del hardware SLC 5/04
interruptor de llave para los procesadores SLC 5/03 y SLC
5/04
52
Mdulo de
memoria y zcalo
FORCED I/O
BATTERY LOW
Batera
(Proporciona
alimentacin
elctrica
de
respaldo para
RAM CMOS)
Ubicacin de nmeros
de serie y catlogo
Canal
DH485
Vista frontal
53
CPU FAULT
(Color: rojo)
FORCED I/O
(Color: rojo)
BATTERY LOW
(Color: rojo)
Cuando est
Indica que
Encendido (fijo)
Apagado
Intermitente (al
momento de la
puesta en marcha)
Intermitente
(durante la
operacin)
Encendido (fijo)
Apagado
No hay errores.
Intermitente
Encendido (fijo)
Apagado
Encendido (fijo)
Apagado
54
CPU FAULT
(Color: rojo)
FORCED I/O
(Color: rojo)
BATTERY
LOW
(Color: rojo)
COMM
(Color: rojo)
Cuando est
Indica que
Encendido (fijo)
Apagado
Intermitente (al
momento de la
puesta en marcha
Intermitente (durante
la operacin)
Encendido (fijo)
Apagado
No hay errores.
Intermitente
Encendido (fijo)
Apagado
Encendido (fijo)
Apagado
Encendido (fijo)
Apagado
1747L524 Serie C
Ubicacin de nmeros
de serie y catlogo
Batera
(La batera proporciona
alimentacin elctrica de
respaldo para RAM
CMOS)
Vista frontal
Canal
DH485
55
56
FORCE
DH485
BATT
RS232
Batera
(La batera
proporciona
alimentacin
elctrica de
respaldo
para RAM
CMOS)
Mdulo de
memoria
Interruptor de llave
Canal 1
DH485
Canal 0
DH485,
DF1, o
ASCII
Ubicacin de nmeros de
serie y de catlogo
Vista frontal
57
RUN
(Color: verde)
FLT
(Color: rojo)
BATT
(Color: rojo)
FORCE
(Color:
b )
mbar)
DH485
(Color: verde)
RS232
(Color: verde)
Cuando est
Indica que
Encendido (fijo)
Intermitente (durante
la operacin)
Apagado
Intermitente (al
momento de la
puesta en marcha)
Intermitente (durante
la operacin)
Encendido (fijo)
Apagado
No hay errores.
Encendido (fijo)
Apagado
Intermitente
Encendido (fijo)
Apagado
Encendido (fijo)
Intermitente
Apagado
Encendido
(intermitente)
Apagado
Encendido (fijo)
Intermitente
Apagado
58
FORCE
DH+
BATT
RS232
Batera
(La batera
proporciona
energa de
respaldo
para el RAM
CMOS)
Mdulo de memoria
Interruptor de llave
Canal 1
DH+
Canal 0
DH485,
DF1, o
ASCII
Canal 0
Puente de proteccin
de descarga del mdulo
de memoria del sistema
operativo
Vista frontal
59
FLT
(Color: rojo)
BATT
((Color: rojo)
j )
FORCE
(Color:
b )
ambar)
DH+
(Color:
verde o rojo)
RS232
(Color:
verde)
Cuando est
Indica que
Encendido (fijo)
Intermitente (durante
operacin)
Apagado
Intermitente (al
momento del
encendido)
Intermitente (durante
operacin)
Encendido (fijo)
Apagado
No hay errores.
Encendido (fijo)
Apagado
Intermitente
Encendido (fijo)
Apagado
Encendido (fijo)
Verde intermitente
Rojo intermitente
Encendido (fijo)
Modo DF1
Apagado
Modo DF1
Encendido (fijo)
Modo ASCII
Apagado
Modo ASCII
Encendido (fijo)
Modo DH485
Intermitente
Modo DH485
Apagado
Modo DH485
510
Posicin PROG
Esta posicin coloca al programador en el modo de Programa. El
procesador no escanea/ejecuta el programa de escalera y las
salidas del controlador son desactivadas. Se puede realizar
edicin de programa en lnea. Slo puede cambiar el modo del
procesador, cambiando la posicin del interruptor de llave.
Para cambiar el modo del procesador a Programa, cambie el
interruptor de llave de REM o RUN a PROG. Cuando se deja el
interruptor de llave en la posicin PROG, usted no puede usar un
dispositivo interface del operador/programador para cambiar el
modo del procesador.
511
Esta posicin coloca al procesador en el modo remoto: ya sea el
modo de Marcha REMota, Programa REMoto o Ptueba REMota.
Usted puede cambiar el modo del procesador cambiando la
posicin del interruptor o cambiando el modo desde un
dispositivo interface de operador/programador. Puede realizar
edicin de programa en lnea en esta posicin.
Para cambiar el modo del procesador a REM, cambie el
interruptor de llave de RUN o PROG a REM. Cuando el
interruptor de llave est en la posicin REM, usted puede usar
un dispositivo interface de operador/programador para cambiar
el modo del procesador.
512
Captulo
Captulo
Instalacin de su procesador
62
Instalacin de mdulos
Vista lateral
63
64
Instalacin de su mdulo de
memoria
conector del
mdulo
de
memoria
Puente J1
(Nota: El puente J1 no
est en el 1747L511)
Conector
del mdulo
de memoria
conector del
mdulo
de
memoria
Puente J1
1747-M4
Posicionamientos invlidos
1747
L514, -L524
L524
1747-L514,
Serie B y Serie C
1747-L511, -L532, y
-L542
No hay puente J1
No hay puente J1
No hay puente J1
65
66
67
68
Etiqueta de nmero
de catlogo y serie
CAT
SLC 500
PLACE OS UPGRADE LABEL HERE
PROCESSOR UNIT
OPERATING SYSTEM INFO
FAC OS #
SER
FRN
SER
SERIAL NO.
PROC. REV.
Coloque la etiqueta
con la nueva
versin del sistema
aqu.
CURRENT REQUIREMENTS:
WHITE
RED
BATTERY
PROTECT
1
3
PROGRAM
J4
UL
SA
1A @ 5 VDC
200mA @ 24 VDC
MADE IN USA
Tarjeta secundaria
OR
Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04
aceptan la descarga del sistema
operativo cuando el puente J4 est en
esta posicin:
Tarjeta principal
Puente J4
69
610
Fusible
Energa
del
usuario
100/120 V
200/240 V
CHASSIS GROUND
NOT USED
NOT USED
+ 24 VDC
DC NEUT
CHASSIS GROUND
85-132 VCA
170-265 VCA
Energa
del
usuario
85-132 VAC
JUMPER
170-265 VAC
L185-132/170-265
L2 NEUTRAL
CHASSIS GROUND
611
612
!
C
P
U
P
S
P
S
P
S
P
S
C
P
U
P
S
C
P
U
P
S
P
S
C
P
U
P
S
Captulo
Captulo
Definicin de drenador y
surtidor de corriente
72
I
"%$
#!
El dispositivo de campo est en el lado negativo de la fuente de
alimentacin entre la fuente y el terminal de entrada. Cuando se
activa el dispositivo de campo, ste recibe corriente del circuito
de entrada.
I
"%$
El dispositivo de campo est en el lado negativo de la fuente de
alimentacin entre la fuente y el terminal de salida. Cuando se
activa la salida, sta surte corriente al dispositivo de campo.
I
a
#!
El dispositivo de campo est en el lado positivo de la fuente de
alimentacin entre la fuente y el terminal de salida. Cuando se
activa la salida sta recibe corriente del dispositivo de campo.
I
#!
73
74
Preparacin de su esquema
de cableado
Recomendaciones para el
cableado de dispositivos de
E/S
75
76
Caractersticas de un mdulo
de E/S
Banda de color
INPUT
HSCE
Terminales de entrada y
salida conectados a
bloque de terminales
VAC-VDC
OUT 0
OUT 1
OUT 2
OUT 3
El bloque de terminales
(puede estar codificado por
colores y ser extrable en
algunos mdulos)
OUT 4
OUT 5
NO SE
NO SE USA
USA
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
Tornillo de bloque
de terminales
NOT
NOT
USED
USED
AC COM
77
0 4
1 5
2
3
!
78
INPUT
OCTAL
1746-XXXX
1746-XXXX (OCTAL)
Se aplica a
mdulos de E/S
1746
RL40
IA16
RL41
IB16
RL42
IG16
RL43
IM16
RL44
IN16
RL45
IV16
RL46
ITB16
RL47
ITV16
RL50
OA16
RL51
OB16
RL52
OG16
RL53
OV16
RL54
OW16
RL55
OBP16
RL56
OVP16
RL57
OAP12
RL60
IB32
RL61
IV32
RL70
OB32
RL71
OV32
79
710
Rojo
entradas/salidas de CA
Azul
entradas/salidas de CC
Anaranjado
salidas de rel
Verde
mdulos especiales
Extraccin de RTB
A continuacin estn las pautas para retirar el bloque de
terminales extrable de E/S.
SLOT______chassis______
w MODULE______
711
A continuacin estn las pautas para la instalacin del RTB.
1. Asegrese de que el color del RTB sea igual a la banda de
color en el mdulo.
712
Captulo
Captulo
Procedimientos para el
arranque del sistema de
control
82
1. Inspeccione su instalacin
2. Desconexin de
dispositivos que causan
movimiento
3. Inicializacin y prueba de
su procesador
83
DH+
57.6 K baudios
1 direccin de nodo
predeterminada
84
85
1. Asegrese de que el procesador est en el modo de prueba de
escn continuo.
2. Si el estado del bit asociado y el indicador de estado LED no
corresponden con el estado del dispositivo de entrada, revise
las habilitaciones de ranuras de E/S del archivo de estado S:11
y S:12. Los bits S:11/0 al S:11/15 y S:12/0 al S:12/14 deben
ser uno, habilitando todas las ranuras de E/S para el sistema
modular.
3. Verifique que la alimentacin elctrica de control al
dispositivo de entrada sea la correcta.
4. Desconecte la alimentacin elctrica del dispositivo de
entrada y asegrese de que las terminaciones del circuito
estn cableadas y ajustadas correctamente.
5. Vuelva a conectar la alimentacin elctrica al dispositivo de
entrada y verifique que el voltaje de control entre el terminal
de entrada y el terminal comn de seal sea el correcto.
6. Si el voltaje de control de entrada no es el correcto, primero
revise el comn de seal mnima, verificando el voltaje entre
la fuente de alimentacin elctrica del dispositivo de entrada y
el terminal comn de entrada.
7. Si existe el voltaje de entrada correcto, primero revise la
especificacin de corriente de entrada mnima en el mdulo
de entrada y luego mida la corriente en el circuito de entrada.
Reemplace el mdulo de entrada si fuera necesario.
8. Si los mdulos de entrada estn bien y se mide el voltaje
correcto entre la fuente del dispositivo de entrada y el
terminal comn del mdulo de entrada, pruebe el dispositivo
de entrada y reemplcelo si fuera necesario.
Para obtener ms informacin sobre la localizacin y correccin
de fallos de entrada, vea la pgina 1026.
86
87
1. Asegrese de que el procesador est en el modo de marcha
(Run).
2. Verifique el direccionamiento correcto del rengln de prueba
de salida de la pgina anterior.
3. Usando un dispositivo de programacin, ubique el archivo de
datos de salida y el archivo de datos de bits. Vea si el estado
de los bits asociados entre estos archivos es equivalente.
4. Si el estado de los bits es equivalente en el paso 3, y si el
estado del indicador LED de salida es equivalente con el
estado de los bits, pero el estado del dispositivo de salida es
diferente, contine al paso 5.
Si el indicador LED de estado de salidas no corresponde con
el estado del bit asociado, revise las habilitaciones de ranuras
de E/S del archivo de estado S:11 y S:12. Los bits S:11/0 a
S:11/15 y S:12/0 a S:12/14 deben ser todos 1, habilitando
todas las ranuras de E/S para el sistema modular.
Si fue verificada la habilitacin de la ranura de salida, intente
intercambiar el mdulo de salida por otro igual, y vuelva a
probar. Si el nuevo mdulo funciona correctamente,
reemplace el original.
5. Verifique que el voltaje de salida sea el correcto en el terminal
de salida y luego en el dispositivo de salida.
6. Desactive el circuito de salida y revise todo el cableado.
7. Si el voltaje de salida no es el apropiado en el dispositivo de
salida y la fuente de alimentacin elctrica es adecuada para
controlar el dispositivo de salida, pruebe el dispositivo de
salida y reemplcelo si fuera necesario.
Para obtener ms informacin sobre la localizacin y correccin
de fallos de salida, vea la pgina 1028.
88
6. Introduzca y pruebe su
programa
89
810
7. Observe el control de
movimiento
811
812
Captulo
Captulo
Manipulacin y
almacenamiento de la batera,
nmero de catlogo 1747BA
Manipulacin
Usela slo para lo que est especificada.
No deseche ni haga envos de bateras, excepto siguiendo los
procedimientos recomendados.
No haga envos a travs de avin de pasajeros.
Almacenamiento
Almacene las bateras de litio en un ambiente fresco y seco,
tpicamente entre +20C y +25C (+68F y +77F) y con 40% a
60% de humedad relativa. Almacene las bateras y una copia de
la hoja de instrucciones sobre las bateras en su envase original,
lejos de materiales inflamables.
92
Una o dos bateras Cada batera contiene 0.23 gramos de
litio. Por lo tanto, se pueden enviar hasta dos bateras juntas
dentro de los Estados Unidos sin restricciones. Los reglamentos
que gobiernan el envo de bateras a otros pases o dentro de
otros pases pueden ser diferentes.
Tres o ms bateras Los procedimientos para el transporte de
tres o ms bateras juntas dentro de los Estados Unidos estn
especificados por el Departamento de Transporte (DOT) en el
Cdigo de Reglamentos Federales, CFR49, Transporte. Una
exoneracin a estas regulaciones, DOT E7052, cubre el
transporte de ciertos materiales peligrosos clasificados como
slidos inflamables. Esta exoneracin autoriza el transporte de
bateras de litio por vehculo motorizado, transporte ferroviario,
embarcacin fluvial o martima y carga exclusiva area, siempre
que se cumplan ciertas condiciones. No est permitido el
transporte por avin de pasajeros.
Una provisin especial de DOT-E7052 (Rev # 11, octubre 21 de
1982, prrafo 8-a) establece que:
Las personas que reciben clulas y bateras cubiertas por esta
exoneracin pueden reembarcarlas de acuerdo con las
provisiones de 49 CFR 173.22a en cualquiera de los
embalajes autorizados en esta exoneracin, incluyendo
aquellos en los cuales fueron recibidos.
El Cdigo de Reglamentos Federales, 49 CFR 173.22a, se refiere
al uso del embalaje autorizado bajo las exoneraciones. En parte,
requiere que usted mantenga una copia de la exoneracin en cada
lugar en que el embalaje se use en conexin con el embarque
bajo la exoneracin.
El embarque de bateras gastadas para desecharlas puede estar
sujeto a los reglamentos especficos de los pases involucrados o
a los reglamentos aprobados por esos pases, tales como los
Reglamentos de Artculos Restringidos de IATA, la Asociacin
Internacional de Transporte Areo, Ginebra, Suiza.
Nota importante: Los reglamentos para el transporte de bateras
de litio son modificados peridicamente.
93
94
Instalacin y cambio de la
batera del procesador SLC
5/01 SLC 5/02
SANYO
+
LASER
Lithium
Cambio de la batera de su
procesador SLC 5/03 o SLC
5/04
95
96
Sustitucin de los
sujetadores de retencin en
un mdulo de E/S
Lengetas
de
retencin
97
Introduzca uno de los pines del sujetador de retencin en el
agujero en el mdulo de E/S y luego encaje el otro extremo en su
lugar.
98
Cambio de un fusible en la
fuente de alimentacin
!
Captulo
Captulo
10
Localizacin y correccin de
fallos
En este captulo usted aprender:
cmo llamar a Allen-Bradley para solicitar ayuda
consejos para localizar y corregir fallos en su sistema de
control
a localizar y corregir fallos en los procesadores SLC 5/01 y
SLC 5/02
a localizar y corregir fallos en sus procesadores SLC 5/03 y
SLC 5/04
a localizar y corregir fallos en sus mdulos de entrada
a localizar y corregir fallos en sus mdulos de salida
102
103
Cambio de fusibles
Cuando cambie un fusible, asegrese de desconectar toda la
alimentacin elctrica del sistema.
Localizacin y correccin de
fallos en los procesadores
SLC 5/01 y SLC 5/02
104
Existe el
siguiente
error
COMM
RUN
CPU FAULT
FORCED I/O
BATTERY LOW
Causa
probable
No hay
alimentacin
elctrica de
lnea
Fusible de
fuente de
alimentacin
fundido
Fuente de
alimentacin
sobrecargada
Fuente de
alimentacin
defectuosa
Alimentacin
elctrica
inadecuada del
sistema
RUN
COMM
CPU FAULT
FORCED I/O
BATTERY LOW
Existe el
siguiente
error
Alimentacin
elctrica
inadecuada
del sistema
Causa
probable
Seleccin
incorrecta de
voltaje de lnea
Accin recomendada
Accin recomendada
Verifique que la seleccin de puentes de la fuente
de alimentacin de 120/240 V sea la correcta. Vea
la pgina 610.
RUN
105
COMM
CPU FAULT
Existe el
siguiente error
Causa
probable
Accin recomendada
Modo incorrecto
seleccionado o
lgica del
programa de
usuario
incorrecta
Alimentacin
elctrica de
lnea fuera del
rango de
operacin
FORCED I/O
BATTERY LOW
El procesador
no est en el
modo de
marcha (Run)
Colocacin
incorrecta de la
fuente de
alimentacin y/o
del procesador
en el chasis
Procesador,
fuente de
alimentacin o
chasis
defectuoso
1.
2.
106
RUN
Existe el
siguiente error
COMM
CPU FAULT
Causa probable
Accin recomendada
Dispositivos de
E/S o cableado de
E/S defectuosos
Causa probable
Accin recomendada
FORCED I/O
BATTERY LOW
Sistema
inoperable, no
se detectaron
fallos de CPU
mayores
RUN
COMM
CPU FAULT
Existe el
siguiente error
FORCED I/O
BATTERY LOW
Error de memoria
CPU
Mdulo de
memoria
defectuoso
CPU/fuente de
alimentacin
defectuosos
Firmware del
procesador
instalado
incorrectamente
Fallo de CPU
Existe el
siguiente error
COMM
RUN
107
CPU FAULT
Causa probable
Condicin de
activacin inicial de
fbrica de la CPU
FORCED I/O
BATTERY LOW
Fallo mayor de
CPU
Fallo mayor de
hardware/software
detectado
Una desconexin y
conexin de
alimentacin
elctrica repetitiva
y errtica puede
causar un fallo
mayor del
hardware del
procesador.
Accin recomendada
1. Remtase al captulo 8 y siga los
procedimientos para el arranque.
2. Borre la memoria del procesador
para eliminar el indicador LED CPU
FAULT parpadeante.
1. Monitorice la palabra del archivo de
estado S:6 para determinar si hay un
cdigo de error mayor.
2. Remtase al Hand-Held TErminal
User Manual (nmero de catlogo
1747NP002) o al Manual de referencia
del conjunto de instrucciones para obtener
informacin sobre cdigos de error e
informacin adicional sobre localizacin y
correccin de fallos.
3. Elimine la condicin que causa el
fallo del hardware/software.
4. Ponga a cero los bits de error mayor
del archivo de estado S:1/13, si estn
establecidos.
Ponga a cero los bits de error menor del
archivo de estado S:5, si estn
establecidos.
6. Borre el cdigo de error mayor del
archivo de estado S:6 (opcional).
7. Intente cambiar al modo de marcha
(Run) del procesador.
Si no tiene xito, repita los pasos de
accin recomendada que se indican
anteriormente.
RUN
COMM
Existe el
siguiente error
Causa probable
CPU FAULT
FORCED I/O
BATTERY LOW
El sistema no
funciona de
acuerdo a la
lgica de
escalera.
Operacin de
desactivacin de
forzado de E/S del
usuario
Accin recomendada
1. Monitorice el archivo del programa
en lnea e identifique el forzado de E/S.
2. Desactive los forzados apropiados y
pruebe las condiciones del sistema otra
vez.
Remtase al HandHeld Terminal User
Manual (nmero de catlogo 1747NP002)
o al manual del usuario del software de
programacin.
108
RUN
Existe el
siguiente error
COMM
CPU FAULT
Causa probable
FORCED I/O
BATTERY LOW
El sistema no
funciona de
acuerdo a los
forzados
programados.
Los forzados
programados del
usuario no estn
habilitados
Accin recomendada
1. Monitorice el archivo del programa
en lnea e identifique los forzados
programados.
2. Habilite los forzados apropiados y
pruebe las condiciones del sistema otra
vez. Una vez que los forzados estn
habilitados, el indicador LED FORCED I/O
(forzado de E/S) se enciende de manera
fija.
Remtase al HandHeld Terminal User
Manual (nmero de catlogo 1747NP002)
o al manual del usuario del software de
programacin.
RUN
COMM
CPU FAULT
Existe el
siguiente error
Causa probable
FORCED I/O
BATTERY LOW
Error mayor de
CPU sin batera
de respaldo o
con batera baja
Prdida de
memoria RAM
durante perodo
sin alimentacin
elctrica
Accin recomendada
1. Verifique si la batera est conectada.
Vea las pginas 61 y 94.
2. Reemplace la batera. Si quiere
batera de seguridad para la RAM , vea la
pgina 94. Si quiere hacer una copia de
seguridad de la RAM con el capacitor en
un SLC 5/01 (1747L511), agregue o
cambie el puente del indicador LED DE
BATERIA BAJA.
3. Remtase a los pasos indicados en
accin
recomendada para fallo
mayor del procesador.
Remtase al HandHeld Terminal User
Manual (nmero de catlogo 1747NP002)
o al manual del usuario del software de
programacin.
109
POWER
RUN
COMM
CPU FAULT
Existe el
siguiente error
Causa probable
Accin recomendada
Los parmetros de
comunicacin
DH485 estn
configurados
incorrectamente.
Alimentacin
elctrica baja o no
hay alimentacin
elctrica al
dispositivo de
comunicacin
FORCED I/O
BATTERY LOW
El procesador
SLC 5/02 no
ibi d
est recibiendo
datos. No hay
comunicacin
con el
programador.
1010
POWER
RUN
Existe el
siguiente error
COMM
CPU FAULT
Causa probable
Accin recomendada
El procesador
5/02 est
recibiendo datos
pero no se est
comunicancdo
con el
programador.
Los parmetros de
comunicacin
DH485 estn
configurados
incorrectamente.
Existe el
siguiente error
Causa probable
Accin recomendada
FORCED I/O
BATTERY LOW
RUN
COMM
CPU FAULT
FORCED I/O
BATTERY LOW
Ha ocurrido un
error fatal.
Ruido excesivo o
un procesador
SLC 5/02
defectuoso.
Localizacin y correccin de
fallos de los procesadores
SLC 5/03 y SLC 5/04
1011
1012
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Causa
probable
No hay
alimentacin
elctrica de
lnea
Fusible de la
fuente de
alimentacin
fundido
Fuente de
alimentacin
sobrecargada
Fuente de
alimentacin
defectuosa
Alimentacin
elctrica
inadecuada del
sistema
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Alimentacin
elctrica del
sistema
inadecuada
Causa
probable
Accin recomendada
Seleccin
incorrecta de
voltaje de
lnea
Accin recomendada
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
1013
Existe el
siguiente error
El procesador
no est en el
modo de
marcha
Causa
probable
Accin recomendada
Modo
incorrecto
seleccionado
o lgica del
programa de
usuario
incorrecta
Alimentacin
elctrica de
lnea fuera del
rango de
trabajo
Colocacin
incorrecta de
la fuente de
alimentacin
y/o del
procesador en
el chasis
Procesador,
fuente de
alimentacin
o chasis
defectuoso
1014
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Sistema
inoperable, no
se detectaron
fallos de CPU
mayores
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Causa probable
Accin recomendada
Dispositivos de
E/S o cableado de
E/S defectuosos
Causa probable
Accin recomendada
Existe el
siguiente error
Error de memoria
de CPU
Mdulo de
memoria
defectuoso
CPU/fuente de
alimentacin
defectuosa
Firmware del
procesador
instalado
incorrectamente
Fallo de CPU
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
POWER
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Causa probable
Condicin de
activacin inicial
de fbrica de la
CPU
Fallo mayor de
CPU
1015
Fallo mayor de
hardware/software
detectado
Una desconexin
y conexin de
alimentacin
elctrica repetitiva
y errtica puede
causar un fallo
mayor del
hardware del
procesador.
Accin recomendada
1. Remtase al captulo 8 y siga los
procedimientos para el arranque.
2. Borre la memoria del procesador
para eliminar el indicador LED FLT
parpadeante.
1. Use el programador para controlar y
borrar el fallo (o si el interruptor de llave
est en REM):
a. Monitorice la palabra del archivo de
estado S:6 para determinar si hay un
cdigo de error mayor.
b. Remtase al manual del usuario del
software de programacin para obtener
informacin sobre cdigos de error e
informacin adicional sobre localizacin y
correccin de fallos.
c. Elimine la condicin que causa fallo
de hardware/software.
d. Ponga a cero los bits de error mayor
del archivo de estado S:1/3, si estn
establecidos.
e. Ponga a cero los bits de error menor
del archivo de estado S:5, si estn
establecidos.
f.
Ponga a cero el cdigo de error
mayor del archivo de estado S:6
(opcional).
g. Intente cambiar al modo de marcha
(Run) del procesador.
Si no tiene xito, repita los pasos de la
accin recomendada anteriormente.
2. Use el interruptor de llave para borrar
el fallo. Cambie el interruptor de llave a
PROG y otra vez a RUN. (Vea la pgina
10-11.) Si ocurre FAULT otra vez, use el
programador para obtener el cdigo de
error y determine el origen del problema.
Existe el
siguiente error
El sistema no
funciona de
acuerdo a la
lgica de
escalera.
Causa probable
Accin recomendada
Operacin de
desactivacin de
forzado de E/S del
usuario
1016
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
El sistema no
funciona de
acuerdo a los
forzados
programados.
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Los forzados
programados del
usuario no estn
habilitados.
Accin recomendada
1. Monitorice el archivo del programa
en lnea e identifique los forzados
programados.
2. Habilite los forzados apropiados y
pruebe las condiciones del sistema otra
vez. Una vez que los forzados estn
habilitados, el indicador LED FORCE
(forzado) se enciende de manera fija.
Remtase al manual del usuario del
software de programacin.
Existe el
siguiente error
Causa probable
Accin recomendada
1. Verifique si la batera est conectada.
Vea la pginas 61 y 95.
Error mayor de
CPU sin batera
de respaldo o
con batera baja
Causa probable
Prdida de
memoria RAM
durante perodo
sin alimentacin
elctrica
1017
RUN
FLT
BATT
FORCE
Existe el
siguiente error
Causa probable
DH485
RS232
Alimentacin
elctrica
inadecuada del
sistema
E fatal
f l y no
Error
hay
comunicacin
El canal de
comunicacin est
desactivado".
El canal de
comunicacin est
daado.
Accin recomendada
1. Revise la alimentacin elctrica de la
lnea.
2. Revise la seleccin de puentes de la
fuente de alimentacin de 120/240 V. Vea
la pgina 610. Adems, vea las acciones
recomendadas para alimentacin elctrica
inadecuada del sistema en la pgina
10-12.
Revise la configuracin del canal de
comunicacin con el software APS.
Adems, vea Retorno de los
procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 a sus
condiciones iniciales de fbrica' en la
pgina 1025.
Reemplace el procesador.
1018
RUN
FLT
BATT
FORCE
Existe el
siguiente error
Los parmetros de
comunicacin
DH485 estn
configurados
incorrectamente.
alimentacin
elctrica baja o no
hay alimentacin
elctrica al
dispositivo de
comunicacin.
RS232
Se detect
doble cable de
derivacin (La
luz roja del LED
est
intermitente en
el SLC 5/04).
Accin recomendada
DH485
Los
procesadores
SLC 5/03 y SLC
5/04 estn
tratando de
establecer
comunicacin,
pero no pueden
encontrar otros
nodos activos.
(La luz verde
del LED est
intermitente en
el SLC 5/03 y
SLC 5/04)
Causa probable
RUN
FLT
BATT
Existe el
siguiente error
FORCE
Alimentacin
elctrica
inadecuada del
sistema
DH485
RS232
Error fatal y no
hay
comunicacin
RUN
FLT
BATT
Causa probable
Existe el
siguiente error
El canal de
comunicacin est
desactivado".
Accin recomendada
1. Revise la alimentacin elctrica de la
lnea.
2. Revise la seleccin de puentes de la
fuente de alimentacin de 120/240 V. Vea
la pgina 610. Adems, vea las acciones
recomendadas para alimentacin elctrica
inadecuada del sistema en la pgina
10-12.
Revise la configuracin del canal de
comunicacin con el software de
programacin. Adems, vea Retorno de
los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 a
sus condiciones iniciales de fbrica'" en la
pgina 1025.
El canal de
comunicacin est
daado.
Reemplace el procesador.
Canal configurado
para DF1.
Causa probable
Accin recomendada
Los parmetros de
comunicacin
DH485 estn
configurados
incorrectamente.
Mala conexin
alimentacin
elctrica baja o no
hay alimentacin
elctrica al
dispositivo de
comunicacin
FORCE
DH485
RS232
Los
procesadores
SLC 5/03 y SLC
5/04 estn
tratando de
establecer
comunicacin,
pero no pueden
encontrar otros
nodos activos
1019
1020
POWER
RUN
FLT
BATT
Existe el
siguiente error
FORCE
DH485
RS232
Los
procesadores
SLC 5/03 y SLC
5/04 no estn
transmitiendo.
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Causa probable
Accin recomendada
El canal est
configurado para
el modo DH485.
Los parmetros
RS232/DF1 estn
configurados
incorrectamente.
Problema de
hardware
Causa probable
Accin recomendada
1. Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica para obtener un
indicador LED FLT intermitente y
programa predeterminado.
Ha occurrido un
error fatal.
Ruido excesivo o
procesador SLC
5/03 o SLC 5/04
con fallo.
Identificacin de errores
mientras se descarga un
sistema operativo
1021
Etiqueta de nmero
de catlogo y serie
Coloque la etiqueta
con la nueva
versin del sistema
operativo aqu.
Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04
tienen contra la descarga del
sistema operativo cuando el puente J4
est en esta posicin:
CAT
SLC 500
PLACE OS UPGRADE LABEL HERE
PROCESSOR UNIT
OPERATING SYSTEM INFO
FAC OS #
SER
SER
FRN
SERIAL NO.
PROC. REV.
CURRENT REQUIREMENTS:
WHITE
RED
BATTERY
PROTECT
1
3
PROGRAM
J4
UL
SA
1A @ 5 VDC
200mA @ 24 VDC
MADE IN USA
Tarjeta secundaria
O BIEN
Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04
aceptan la descarga del sistema
operativo cuando el puente est en esta
posicin:
Tarjeta principal
Conector para la nueva versin
del sistema operativo/mdulo de
memoria
Puente J4
1022
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Error NVRAM
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Tiempo lmite
del watchdog de
hardware
excedido
Causa probable
Fallo mayor de hardware
debido a ruido, conexin a
tierra incorrecta o fuente de
alimentacin elctrica
deficiente.
Accin recomendada
Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica y vea si el
error se repite. Si se borra el error,
usted debera poder descargar el
sistema operativo. Si el error
persiste, comunquese con su
representante de AllenBradley.
Existe el
siguiente error
Error fatal de
hardware
Accin recomendada
Causa probable
Causa probable
Fallo mayor de hardware
debido a ruido, conexin a
tierra incorrecta o fuente de
alimentacin elctrica
deficiente.
Accin recomendada
Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica y vea si el
error se repite. Si se borra el error,
usted debera poder descargar el
sistema operativo. Si el error
persiste, comunquese con su
representante de AllenBradley.
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
Mdulo de
memoria de
sistema
operativo
daado
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Existe el
siguiente error
POWER
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Accin recomendada
El sistema operativo en
EPROM Flash est daado.
Causa probable
Accin recomendada
Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica y vea si el
error se repite. Si se borra el error,
usted debera poder descargar el
sistema operativo. Si el error
persiste, comunquese con su
representante de AllenBradley.
Existe el
siguiente error
Sistema
operativo
daado o
ausente
Causa probable
Fallo de
EPROM Flash
POWER
1023
Causa probable
Accin recomendada
Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica y vea si el
error se repite. Si se borra el error,
usted debera poder descargar el
sistema operativo. Si el error
persiste, comunquese con su
representante de AllenBradley
para obtener un nuevo sistema
operativo.
Existe el
siguiente error
Fallo del
sistema
operativo
descargable
Causa probable
Accin recomendada
1024
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
RUN
FORCE
FLT
DH485
BATT
RS232
Causa probable
Accin recomendada
Incompatibilidad
.C Existe el
siguiente error
Causa probable
Accin recomendada
Memoria
protegida contra
escritura
Se intent descargar el
sistema operativo a la
memoria con proteccin
contra escritura.
Existe el
siguiente error
1025
1747-L532
!
"
!# $
1026
GND
VBB
GND VBB
Interruptor
de llave
Tarjeta principal
Tarjeta principal
Localizacin y correccin de
fallos de sus mdulos de
entrada
Acondicio
namiento de
entrada
Aislamiento
opto
elctrico
Circuitos
lgicos
Backplane
LED
1027
Y su dispositivo
de entrada est
Y
Su dispositivo de entrada
no se apaga.
Encendido,
cerrado/activado
Su programa funciona
como si ste estuviera
apagado.
Encendido
p g
Apagado/abierto/d
es
activado
Encendido,,
cerrado/activado
d / ti d
Su programa funciona
como si estuviera
activado y/o el circuito de
entrada no se apaga.
S
f i
Su programa funciona
como si estuviera
desactivado y/o el circuito
de entrada no se
enciende.
Apagado
Su dispositivo de entrada
no se enciende.
apagado/abierto/d
es
activado
Su programa funciona
como si estuviera
activado.
Causa probable
Accin recomendada
El dispositivo tiene
cortocircuito o est
daado.
El circuito de
entrada est
daado.
La entrada est
forzada a cero en el
programa.
La corriente de fuga
de estado
desactivado del
dispositivo de
entrada excede la
especificacin del
circuito de entrada.
El dispositivo de
entrada tiene
cortocircuito o est
daado.
El circuito de
entrada est
daado.
El circuito de
entrada es
incompatible.
Cableado incorrecto
o un circuito abierto.
Tiempo de
activacin de la
seal de entrada
demasiado rpido.
El circuito de
entrada est
daado.
El dispositivo de
entrada tiene
cortocircuito o est
daado.
La entrada est
forzada a 1 en el
programa.
El circuito de
entrada est
daado.
1028
Localizacin y correccin de
fallos de sus mdulos de
salida
!
#
$
"
!
#
1029
Y su
dispositivo de
salida est
Causa probable
Accin recomendada
Verifique si hay salidas y direcciones duplicadas,
usando la funcin de bsqueda.
Encendido/
activado
Su programa
indica que el
circuito de
salida est
desactivado o el
circuito de
salida no se
desactiva.
Encendido
Apagado/
desactivado
Encendido/
activado
Su dispositivo
de salida no se
enciende y el
programa indica
que est
encendido.
Su dispositivo
de salida no se
apaga y el
programa indica
que est
apagado.
Problema de
programacin.
El circuito de salida
est daado.
El dispositivo de salida
es incompatible.
El circuito de salida
est daado.
El dispositivo de salida
es incompatible.
La corriente de fuga de
estado desactivado del
circuito abierto puede
exceder la
especificacin del
dispositivo de salida.
Cableado incorrecto.
El dispositivo de salida
tiene cortocircuito o
est daado.
El circuito de salida
est daado.
Apagado
Apagado/
desactivado
Su programa
indica que el
circuito de
salida est
activado o el
circuito de
salida no se
activa.
Problema de
programacin.
1030
Captulo
10
Captulo
Piezas de repuesto
11
Piezas de repuesto
Nmero de catlogo
Cable de interconexin de chasis - El 1746C7 es un cable plano de 152.4 mm (6 pulg.) que se usa para
conectar chasis hardware de estilo modular a una distancia de hasta 152.4 mm (6 pulg.) en un envolvente.
Cable de interconexin de chasis - El 1746C9 es un cable de 914.4 mm (36 pulg.) que se usa para conectar
chasis hardware de estilo modular a una distancia entre 152.4 mm (6 pulg.) y 914.4 mm (36 pulg.) en un
envolvente. Este es el cable interconexin ms largo recomendado por AllenBradley.
Fusibles de repuesto Cinco fusibles de repuesto por paquete. Los pedidos deben ser de cinco fusible o
mltiplos de cinco.
Nmero de catlogo para la fuente alimentacin elctrica 1746P1.
1746C7
1746C9
1746F1
1746F2
1746F3
1746F4
1746F5
1746F8
1746F9
Tapas ciegas para ranura de tarjeta modular Dos tapas ciega por paquete. Los pedidos deben ser de dos
tapas ciegas o en mltiplos de dos.
Conector de 32 puntos - Este conector se usa para terminar un cable fabricado por el usuario. Es compatible
con el mdulo de interface de bloque de terminales montable, nmero de catlogo 1492IFM40x, DIN RAIL
(usado con mdulos de E/S de 32 puntos).
Kit de 4 cubiertas de terminal de repuesto y etiquetas para mdulos de 4, 8, 16 E/S.
1746N2
1746N3
1746R9
Cubiertas y etiquetas de repuesto Dos cubiertas por paquete. Los pedidos deben ser de dos cubierta o
mltiplos de dos.
1746R10
1746R11
1746R12
E/S especiales.
1746R13
1746R14
1746R16
Sujetador de fusible de repuesto para nmero de catlogo 1746OAP12 Dos fusibles por paquete. Los
pedidos deben ser de dos sujetadores de fusible o en mltiplos de dos.
Abrazaderas de retencin de repuesto cuatro abrazaderas por paquete. Los pedidos deben ser de cuatro
abrazaderas o en mltiplos de cuatro.
Etiquetas de de direccin de E/S remotas de repuesto: Incluye cinco etiquetas para el sistema PLC remoto y
cinco etiquetas para el sistema SLC remoto.
Kit de etiqueta octal de repuesto El kit incluye una etiqueta octal para los indicadores LED y una etiqueta para
puerta.
Nmero de catlogo para 1746IA16.
1746R17
1746R15
1746RL35
1746RL40
1746RL41
1746RL42
1746RL43
112
Piezas de repuesto
Description
Catalog Number
1746RL44
1746RL45
1746RL46
1746RL47
1746RL50
1746RL51
1746RL52
1746RL53
1746RL54
1746RL55
1746RL56
1746RL57
1746RL60
1746RL61
1746RL70
1746RL71
Conjunto de batera de litio. Esta es una pieza opcional usada para los procesadores estilo hardware compacto y
hardware modular SLC 500 y terminal de mano. consulte la documentacin del producto para obtener las
instrucciones acerca del almacenamiento y manipulacin adecuados.. Para obtener informacin acerca de cmo
desechar, consulte la oficina de ventas de AllenBradley ms cercana.
1747BA
1747C10
Cable de repuesto de procesador a acoplamiento de vnculo aislado - Este cable de 304.8 mm (12 pulg.) se
usa para conectar el controlado SLC 500 al acoplamiento de vnculo aislado.
Cable de mdulo de comunicacin a acoplamiento de vnculo aislado - Este cable de 914.4 mm (36 pulg.)
se usa para conectar mdulos de comunicacin (i.e., 1746BAS y 1747KE) al acoplamiento de vnculo aislado.
El acoplamiento de vnculo aislado debe ser activado por una fuente de alimentacin elctrica o estar conectado
a un dispositivo con un cable nmero de catlogo 1747C10 1747C11 .
1747C11
1747C13
1747C20
Cable programador SLC 5/03 y SLC 5/04 RS232 - Este cable de 3.96 m (12 pies) se usa para conectar el
canal controlador RS232 del 1747L532 5/03 1747L542 5/04 (canal 0) a un puerto en serie de computadora
personal (DTE de 9 pines).
1747CP3
Codificadores de repuesto para los procesadores SLC 5/03 and SLC 5/04
1747KY1
EEPROM de SLC 5/01 y SLC 5/02 con 1K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M1
EEPROM de SLC 5/01 y SLC 5/02 con 4K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M2
UVPROM de SLC 5/01 y SLC 5/02 con 1K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M3
UVPROM de SLC 5/01 y SLC 5/01 con 4K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M4
Conectores adaptadores de SLC 5/01 y SLC 5/02 Los pedidos deben ser de cinco conectores o en mltiplos
de cinco.
Flash EPROM de SLC 5/03 y SLC 5/04 con hasta 32K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M11
Flash EPROM de SLC 5/03 y SLC 5/04 con hasta 64K de memoria de seguridad (backup) del usuario
1747M12
1747M15
Kit de partes de repuesto para el procesador estilo hardware compacto de 20 E/S, consta de: dos cubiertas de
terminal de salida, dos cubiertas de terminal de entrada, dos cubiertas de Prom/batera y una cubierta de
conector de terminal de mano/comunicacin.
1747R5
1747M5
Piezas de repuesto
Descripcin
113
Nmero de catlogo
Kit de partes de repuesto para los procesadores estilo hardware compacto para 30 y 40 E/S, consta de: dos
cubiertas de terminal de salida, dos cubiertas de terminal de entrada, dos cubiertas de Prom/batera y una
cubierta de terminal de mano/comunicacin.
1747R7
1747R20
1747R20F
1747R20G
1747R20I
1747R21
1747R21F
Bloques de terminales de
repuesto
Nmero de catlogo
Bloque de terminales de repuesto (rojo) Usado con mdulos de E/S de CA, nmeros de catlogo
1746IA16, OA16, IM16, OAP12
Bloque de terminales de repuesto (azul) Usado con mdulos de E/S de CC, nmeros de catlogo
1746IB16, IV16, OB16, OBP16, OV16, IN16, IG16, OG16
Bloque de terminales de repuesto (anaranjado) Usado con mdulos de salidade rel, nmeros de catlogo
1746OW16, OX8
Bloque de terminales de repuesto (verde) Usado con mdulos de E/S especiales, nmeros de catlogo
1746HSCE, IO12, NR14
Bloque de terminales de repuesto Bloque de terminales de 2 posiciones usado con mdulos de salida
analgica, nmeros de catlogo 1746NO4I, NO4V
Bloque de terminales de repuesto Bloque de terminales de 8 posiciones usado con mdulos de salida
analgica, nmeros de catlogo 1746NO4I, NO4V
Bloque de terminales de repuesto Usado con mdulos de entrada analgica, nmeros de catlogo
1746NI4, NIO4I, NIO4V
Bloque de terminales de repuesto Usado con mdulos de comunicacin RIO, nmeros de catlogo
1747SN, DSN, DCM
Bloque de terminales de repuesto Usado con acoplador de enlace DH485, nmero de catlogo 1747AIC
Bloque de terminales de repuesto Usado con mdulo adaptador de E/S remotas SLC 500, nmero de
catlogo 1747ASB
Bloque de terminales de repuesto Usado con mdulos termopar/mV, nmero de catlogo 1746NT4
1746RT25R
1746RT25B
1746RT25C
1746RT25G
1746RT26
1746RT27
1746RT28
1746RT29
1746RT30
1746RT31
1746RT32
114
Piezas de repuesto
Apndice
Apndice
A2
A3
DTAM (iniciador/contestador)
Otros dispositivos que usan la red DH-485 incluyen aquellos
indicados en la siguiente tabla.
Nmero de
catlogo
Descripcin
Requisito de
instalacin
1746BAS
Mdulo
BASIC
Chasis SLC
1747KE
Mdulo
interface
DH485/DF1
Chasis SLC
1770KF3
Mdulo
interface
DH485/DF1
Autnomo (instalacin
sobre escritorio)
1784KR
Mdulo
interface
PC/DH485
Bus de la computadora
IBM XT/AT
1785KA5
Gateway
DH+/DH48
5
2760RB
Mdulo
interface
flexible
1784KTX,
KTXD
PC DH485 IM
1784PCMK
PCMCIA IM
2707L8P1,
L8P2, L40P1,
L40P2,
V40P1,
V40P2,
V40P2N,
M232P3 y
M485P3
Inerfaces de
operador
DTAM Plus y
DTAM Micro
Instalacin en panel
Funcin
Proporciona un interface para dispositivos SLC
500 a dispositivos ajenos. Programa en BASIC
para interconectar los 3 canales (2 RS232 y 1
DH485) a impresoras, mdems, o a la red DH485
para la recoleccin de datos.
Proporciona un interface DH485 no aislado para
dispositivos SLC 500 para supervisar
computadoras por RS232, usando el protocolo
DF1 full o halfduplex. Permite la programacin
remota con APS a un procesador SLC 500 o a la
red DH485 a travs de mdems. Ideal para
aplicaciones RTU/SCADA de bajo costo.
Proporciona un interface DH485 no aislado para
dispositivos SLC 500 para supervisar
computadoras principales por RS232, usando el
protocolo DF1 full o halfduplex. Permite la
programacin remota con su software de
programacin a un procesador SLC 500 o a la red
DH485 a travs de mdems.
Proporciona un puerto DH485 aislado en la parte
posterior de la computadora. Cuando se usa con
software de programacin, mejora la velocidad de
comunicacin y elimina el uso del convertidor de
interface personal (1747PIC). El controlador
estndar le permite escribir programas C" para
aplicaciones de adquisicin de datos.
Proporciona comunicacin entre estaciones en las
redes PLC5r (DH+) y SLC 500 (DH485).
Permite la comunicacin y transferencia de datos
desde PLCr a SLC 500 en la red DH485.
Adems, permite la programacin de software de
programacin o la adquisicin de datos a travs
de DH+ a DH485.
Proporciona un interface para el SLC 500 (usando
cartucho de protocolo 2760SFC3) a otros PLC y
dispositivos AB. Hay tres canales configurables
disponibles para interface con cdigo de barras,
visin, RF, Datalinert y sistemas PLC.
Publicacin
17466.1ES
17466.2ES
17466.3ES
17476.12
17706.5.18
17842.23ES
60016.5.5
17856.5.5E
S
17851.21
2760ND001
17846.5.22ES
17846.5.19ES
2707800,
2707803
A4
Nmero de
catlogo
2711K5A2,
B5A2, K5A5,
B5A5, K5A1,
B5A1, K9A2,
T9A2, K9A5,
T9A5, K9A1
y T9A1
Requisito de
instalacin
Descripcin
Terminales de
operador
PanelView 550
y PanelView
900
Instalacin en panel
Funcin
Publicacin
2711802,
2711816
Software de
programacin
1747AIC
1747AIC
>1.8 m (6 pies)
1747PIC
PIC
1747C10
1747C20
6.1m (20 pies)
+24 VCC
Mdulo de acceso
de la tabla de datos
1747DTAME
1747C11
Computadora laptop
Acoplador de vnculo
aislado 1747-AIC
1747PIC
1747AIC
1747AIC
Mdulo de acceso de
la tabla de datos
1747AIC
1747PIC
Convertidor de interface
Terminal de mano
SLC 500
1747AIC
Controlador compacto
SLC 500
1747AIC
Convertidor de interface
A6
SLC 5/03
SLC 5/04
1746CP3
Software de
programacin
1747AIC
SLC 5/01
SLC 5/03
PIC
1747C11
1747PIC
DH485
1747C10
A7
Usted necesita decidir la longitud del cable de comunicacin,
dnde lo va a instalar y cmo protegerlo contra el ambiente
donde ser instalado.
Cuando el cable de comunicacin est instalado, necesitar saber
cuntos dispositivos van a conectarse durante la instalacin y
cuntos dispositivos sern aadidos en el futuro. Las siguientes
secciones lo ayudarn a entender y planificar la red.
Nmero de dispositivos y longitud del cable de comunicacin
Tiene que instalar un acoplador de vnculo (1747-AIC) para cada
nodo en la red. Si piensa aadir nodos posteriormente,
proporcione acopladores de vnculo adicionales durante la
instalacin inicial, para evitar el recableado despus que la red
est en funcionamiento.
La longitud mxima del cable de comunicacin es 1219 m (4000
pies). Esta es la distancia total de cable desde el primer nodo
hasta el ltimo nodo en la red.
Planificacin de la instalacin de los cables
Siga estas pautas para ayudar a proteger el cable de
comunicacin contra las interferencias elctricas.
Mantenga el cable de comunicacin a una distancia de por lo
menos 1.52 m (5 pies) de cualquier motor elctrico,
transformador, rectificador, generador, soldadores por arco,
hornos de induccin o fuentes de radiacin de microondas.
Si el cable se cruza con lneas de alimentacin elctrica,
instale el cable formando ngulo recto con las lneas.
Si el cable no cruza a travs de una canaleta metlica
contigua, mantenga el cable de comunicacin a una distancia
de por lo menos 0.15 m (6 pulgadas) de las lneas de
alimentacin elctrica de menos de 20 A, 0.30 m (1 pie) de
las lneas de ms de 20 A, pero slo hasta 100 kVA, y 0.60 m
(2 pies) de las lneas de 100 kVA o ms.
Si el cable cruza a travs de una canaleta metlica contigua,
mantenga el cable de comunicacin a una distancia de por lo
menos 0.08 m (3 pulgadas) de las lneas de alimentacin CA
A8
Las consideraciones de software incluyen la configuracin de la
red y los parmetros que pueden configurarse para los requisitos
especficos de la red. Los siguientes son los factores principales
de configuracin que tienen un efecto significativo en el
rendimiento de la red:
nmero de nodos en la red
direcciones de esos nodos
velocidad en baudios
seleccin de la direccin de nodo mxima
SLC 5/03 y SLC 5/04 solamente: factor de retencin del
testigo
nmero mximo de dispositivos en comunicacin
A9
A10
Nmero de parte
Fabricante
#9842
Belden
45164
Ideal Industries
Destornillador de 1/8"
No aplicable
No aplicable
A11
!"!#
&( %!
*
!"!#
&( %!
*
*
$#
*
$#
#"#
! $!#
#"#
*
$#
! $!#
#"#
!'#
!'#
!'#
! $!#
! $!#
! $!#
! $!#
!##$!
A12
Se recomienda entubamiento
retrctil
6
5
4
3
2
1
Cable de tierra
a dispositivo sucesor
19525
Terminacin
A
B
Comn
Blindaje
Tierra del chasis
A13
Negro/rojo
A este terminal
Sin forro
Terminal 2 - blindado
Negro
Blanco
Terminal 3 - (Comn)
Negro
Terminal 4 - (Datos B)
Rojo
Terminal 5 - (Datos A)
Para evitar confusin al instalar el cable de comunicacin, corte el cable negro a ras del
forro de aislamiento. La red DH485 no usa este cable.
Blanco/anaranjado
A este terminal
Sin forro
Terminal 2 - blindado
Terminal 3 - (Comn)
Terminal 4 - (Datos B)
Terminal 5 - (Datos A)
Para evitar confusin al instalar el cable de comunicacin, corte el cable blanco con franja
azul a ras del forro de aislamiento. La red DH485 no usa este cable.
Puente
Cable Belden #9842
(1219 m) 4000 pies mx.
6
5
6
5
4
1
Puente
A14
En una operacin normal con el controlador programable
conectado al acoplador de vnculo, el procesador activa el
acoplador de vnculo y el dispositivo perifrico (DTAM, PIC,
HHT) si est conectado a travs del cable C11.
Si usted no conecta el procesador al acoplador de vnculo,
entonces use una fuente de alimentacin de 24 VCC para activar
el acoplador de vnculo y el dispositivo perifrico. El 1747-AIC
requiere 85 mA a 24 VCC. Con un dispositivo perifrico
conectado, la corriente total requerida es 190 mA a 24 VCC.
Si tanto el procesador como la alimentacin elctrica externa
estn conectados al acoplador de vnculo, slo se usa la fuente
externa.
Nota importante: Siempre conecte el terminal CHS GND (tierra
del chasis) a la conexin de tierra ms
cercana. Esta conexin debe hacerse aunque
se use o no se use una fuente externa de 24
VCC.
A continuacin presentamos tres opciones para activar
externamente el 1747-AIC:
Si el acoplador de vnculo se va a instalar en un entorno de
oficina, puede usar la fuente de alimentacin para instalar en
pared (1747-NP1) o la fuente de alimentacin global para
instalar sobre escritorio (1747-NP2). El acoplador de vnculo
sera activado a travs del cable 1747-C10 o mediante
cableado desde la fuente a los bornes de tornillo en el
acoplador de vnculo.
Si usa las fuentes de alimentacin del chasis de CA (1746-P1
o 1746-P2), puede usar la fuente de alimentacin del usuario
de 24 VCC (200 mA mximo) incorporada en la fuente de
alimentacin. El acoplador de vnculo ser activado a travs
de una conexin cableada desde los bornes de tornillo en la
fuente de alimentacin hasta los bornes de tornillo en la parte
inferior del acoplador de vnculo.
Usted puede usar una fuente de alimentacin de CC externa
con las siguientes especificaciones:
voltaje operativo: 24 VCC + 25%
corriente de salida: 190 mA
capacidad nominal NEC
El acoplador de vnculo sera activado a travs de una
conexin cableada desde la fuente de alimentacin externa
hasta los bornes de tornillo en la parte inferior del acoplador
de vnculo.
A15
SLC 500
DH485 LINK COUPLER
CAT
SER
Lado izquierdo
OPERATING
TEMPERATURE
CODE T3C
TERMINATION
A
B
COMMON
SHIELD
CHASSIS GROUND
DC
NEUT
CHS
GND
FAC 1P
MADE IN U.S.A.
CHS
GND
DC
NEUT
24
VDC
Parte inferior
A16
1. Tenga cuidado al instalar el acoplador de vnculo en un
envolvente, ya que el cable que conecta el controlador SLC
500 al acoplador de vnculo no debe tocar la puerta del
envolvente.
2. Enchufe con cuidado el bloque de terminales dentro del
puerto DH-485 en el acoplador de vnculo que usted est
colocando en la red. Deje suficiente holgura de cable para
evitar la fatiga mecnica en el enchufe.
3. Proporcione alivio de fatiga mecnica para el cable Belden
#9842 despus de conectarlo al bloque de terminales. Esto
protege contra la ruptura de los cables Belden.
Apndice
Apndice
Interface de comunicacin
RS-232
Aplicaciones RS232 y
SCADA
B2
Mdulo 1770KF3
El mdulo 1770-KF3 vincula computadoras principales con la
red DH-485 Data Highway, 485 de Allen-Bradley. La
computadora principal se comunica con el 1770-KF3 por un
vnculo RS232, usando el protocolo DF1. A travs del
1770-KF3, la computadora principal puede comunicarse con los
nodos en la red DH-485.
B3
El 1747-KE es un mdulo interface de comunicacin que acta
como puente entre las redes DH-485 y los dispositivos que
requieren protocolo DF1. Usted puede configurar el puerto DF1
en el 1747-KE para dispositivos RS-232/423, RS-422, o RS-485.
El 1747-KE, que reside en un chasis SLC 500, se usa
principalmente como mdulo interface, vinculando redes remotas
DH-485 a travs de un mdem con un supervisor central.
Para obtener ms informacin sobre el mdulo 1747-KE, vea el
DH-485/RS-232 Interface Module User Manual, nmero de
catlogo 1747-6.12.
B4
Mdulo 1746BAS
El mdulo 1746-BAS, el cual se programa usando el lenguaje
BASIC, tiene dos puertos serie configurables para interconexin
con computadoras, mdems, impresoras y otros dispositivos
compatibles con RS-232. Usted tambin puede usarlo para
descargar rutinas matemticas complejas desde un procesador
SLC 500, esto ahorra la valiosa memoria lgica de escalera.
Para obtener ms informacin sobre el mdulo 1746-BAS, vea el
SLC 500 BASIC Module Design and Integration Manual, nmero
de catlogo 1747-6.1.
B5
"
"
APS
#
#
#
!"
#
B6
Mdem
Mdem
Mdem
Mdem
Mdem
Controlador de E/S
SLC 500 compacto con
mdulo interface 1747KE
(ESCLAVO)
Controlador de procesador
modular SLC 5/03
(MAESTRO)
RS232 (Protocolo DF1)
Mdem
Mdem
Mdem
Mdem
Mdem
Controlador de E/S
SLC 500 compacto con
mdulo interface 1747KE
(ESCLAVO)
B7
Canal 0 RS-232
1747-CP3
Descripcin general de
mdems de protocolo de
comunicacin DF1
B8
4
3
2
1
5
8
7
6
Conector de 9 puntos
(macho)
7
6
5
4
3
2
1
8
15
14
13
12
11
10
9
Conector de 15
puntos (macho)
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Conector de 25
puntos (macho)
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
Pines DTE
Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04 tienen un canal 0 que
est configurado como DTE. Los pines son las mismas que para
el puerto AT de 9 pines.
Descripcin de pines DTE 9
La seal es
Equivalente
DTE 15 pines
Equivalente
DTE 25 pines
1 DCD
Detec. portadora de
datos
Entrada
2 RXD
Datos recibidos
Entrada
3 TXD
Datos transmitidos
Salida
4 DTR
Salida
11
20
Compartida
6 DSR
Entrada
7 RTS
Salida
8 CTS
Entrada
9 NC
No hay conexin
Entrada
22 RI Indicador de
anillo
B9
Pines DCE
Los dispositivos tales como mdems son DCE. Los pines en
estos terminales son cableadas para interconexin con DTE.
Descripcin de pines DCE 9
La seal es
Equivalente
DCE 25 pines
1 DCD
Detec. portadora de
datos
Salida
2 RXD
Datos recibidos
Salida
3 TXD
Datos transmitidos
Entrada
4 DTR
Entrada
20
Compartida
6 DSR
Salida
7 RTS
Entrada
8 CTS
Salida
9 RI
Indicador de anillo
Salida
22
B10
A este
dispositivo
IBM AT
Procesadores
P
d
SLC
5/03 y SLC 5/04
1747KE
1746BAS
1770KF3
2760RB
1771 KGM
1771KGM
(PLC2)
1775KA (PLC3)
PLC5 (canal 0)
5130 RM
5130RM
(PLC5/250)
Vea esta
pgina
Observaciones
Mdem
B-10
DTE perifrico
B-11
Mdem
B-11
DTE perifrico
B-12
IBM AT
B-12
Mdem
B-12
DTE perifrico
B-13
Mdem
B-13
DTE perifrico
B-13
Mdem
B-14
Mdem
B-14
DTE perifrico
B-14
Mdem
B-15
DTE perifrico
B-15
Mdem
B-15
DTE perifrico
B-16
Mdem
B-16
DTE perifrico
B-16
Mdem
B-17
DTE perifrico
B-17
25 pines
IBM AT
GND
DCD
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
RI
RI
22
(DTE)
9 pines
9 pines
25 pines
(DCE)
B11
9 pines
25 pines
GND
IBM AT
DCD
DCD
RXD
TXD
2
3
TXD
RXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
RI
9 pines
25 pines
5/03
GND
DCD
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
RI
22
9 pines
B12
25 pines
5/03
GND
DCD
DCD
RXD
TXD
TXD
RXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
9 pines
IBM AT
DCD
DCD
RXD
TXD
TXD
RXD
DTR
DSR
COM
COM
DSR
DTR
RTS
CTS
CTS
RTS
NC
9 pines
9 pines
1747-KE
25 pines
1
NC
DSR
RXD
RXD
TXD
TXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DCD
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
RI
22
9 pines
GND
B13
GND
1747-KE
25 pines
NC
DCD
RXD
TXD
TXD
RXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
9 pines
25 pines
GND
1746-BAS
NC
DSR
RXD
RXD
TXD
TXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DCD
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
RI
22
1746-BAS
GND
25 pines
1
NC
NC
RXD
TXD
TXD
RXD
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
NC
B14
9 pines
25 pines
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
RI
22
1770-KF3
GND
DCD
3
2
25 pines
9 pines
25 pines
DCD
TXD
TXD
RXD
RXD
RTS
RTS
CTS
CTS
DSR
DSR
COM
COM
20
DTR
DTR
20
RI
22
2760-RB
GND
GND
2
3
25 pines
$ ! $""
% ($" # $ $"
($" "$
2760-RB
GND
GND
25 pines
1
DCD
TXD
RXD
RXD
TXD
RTS
DTR
CTS
COM
DSR
DSR
COM
RTS
20
DTR
CTS
20
B15
1771-KGM
Mdem
9 pines
25 pines
GND
GND
TXD
TXD
RXD
RXD
RTS
RTS
CTS
CTS
DSR
DSR
COM
COM
DCD
DCD
11
DTR
DTR
20
RI
22
$ ! $""
% ($" # $ $"
($" "$
25 pines
1
1771-KGM
GND
GND
DCD
TXD
RXD
RXD
TXD
RTS
DTR
20
CTS
COM
DSR
DSR
COM
RTS
DCD
CTS
11
DTR
9 pines
25 pines
1775-KA
GND
DCD
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
RI
22
25 pines
B16
25 pines
1775-KA
GND
DCD
DCD
RXD
TXD
2
3
25 pines
TXD
RXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
PLC-5 (ch. 0)
9 pines
25 pines
GND
DCD
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
RI
22
25 pines
PLC-5 (ch. 0)
GND
25 pines
1
DCD
DCD
RXD
TXD
2
3
TXD
RXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
B17
9 pines
25 pines
5130-RM
GND
DCD
DCD
RXD
RXD
TXD
TXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
RI
22
25 pines
25 pines
5130-RM
GND
25 pines
1
DCD
DCD
RXD
TXD
2
3
TXD
RXD
20
DTR
DTR
20
COM
COM
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
22
NC
B18
Mdem
ControlView 300 o
software de terceros
ejecutando protocolo
DF1 (maestro)
RS232
(protocolo DF1)
Mdem
Lnea alquilada
Mdem
Mdem
Apndice
Apndice
Velocidad de
comunicacin
(K baudios)
Longitud mxima de
cable en m (pies)
C2
Nombre de pin
Blindaje
Nombre de pin
Sin Conexin
Blindaje
+24 V
Sin conexin
Retorno de +24 V
Sin conexin
FORCE
DH+
BATT
RS232
DH+
Canal 1
Vista frontal
C3
BATT
R
E
M
PROC
FORCE
RUN
COMM
RUN
FLT
FORCE
DH+
RUN
FLT
FORCE
DH+
BATT
RS232
BATT
RS232
Conector
Conector
Conector
Transp
Transp
Shield
Malla
Malla
Shield
Azul
Azul
Transp
Malla
PLC-5/20
Azul
PROGRAMMABLE CONTROLLER
Belden #9463
Belden #9463
1
Shield
2
C4
APS
Red DH+
PLC-5/15
con
un
1785-KA5
Controlador mod
ular SLC 500 5/04
Convertidor de interface
1747-PIC
El PLC-5 y
1785-KA5 estn
conectados en
cadena
Red DH485
1747AIC
1747AIC
1747AIC
1747AIC
Controlador modular
SLC 500 5/02
Descripcin
Requisitos de instalacin
Funcin
Publicacin
1784KTX, KTXD
PC DH+ IM
17846.5.22
1784PCMK
PCMCIA IM
Ranura PCMCIA en
computadora e Interchange
17846.5.19
1784KT/B
PC DH+ IM
17842.31
Apndice
Redes de control
Este apndice proporciona una introduccin breve sobre las redes
de control. Para obtener informacin acerca de las redes de
control, consulte el Manual del usuario DCM, nmero de
catlogo 1747-NM007ES, el Manual del usuario del escner
RIO, nmero de publicacin 1747-6.6ES y el Manual de
configuracin del escner DeviceNet, nmero de publicacin
1747-6.5.2ES.
1747-DCM
Compacto
1747-DCM
SLC 5/01
SLC 5/03
1747-SN
Red de E/S remotas 1771
Bloque de E/S
1747-ASB
1747-ASB
Terminal de operador
PanelView
D2
Redes de control
PC ejecutando el
sofware PanelView
SLC 5/02
SLC 5/04
1747-SN Serie B
Red de E/S remotas 1771
Red DH+
Bloque de E/S
Terminal de operador
PanelView
1747-DCM
Redes de control
Cable
RS232
Computadora con
software DeviceNet
Manager
DeviceNet
Flex I/O
RediSTATION
Controlador 1305
Dispositivos DeviceNet
D3
D4
Redes de control
Velocidad en
baudios
!
!
!
Apndice
Processors
Procesadores
Mdulos de
entrada
Mdulos de
salida
Nmeros de
catlogo
1747L511
1747L514
1747L524
1747L532
1747L541
Corriente mxima
@ 5V
0.350
0.350
0.350
0.500
1.0
Corriente
mxima @ 24V
0.105
0.105
0.105
0.175
0.200
1747L542
1747L543
1746ITV16
1746ITB16
1746IC16
1746IA4
1746IA8
1746IA16
1746IM4
1746IM8
1746IM16
1746IB8
1746IB16
1746IB32
1746IV8
1746IV16
1746IV32
1746IG16
1746IN16
1746OBP16
1746OVP16
1746OAP12
1746OBP8
1746OA8
1746OA16
1746OB8
1746OB16
1746OB32
1746OV8
1746OV16
1746OV32
1746OW4
1746OW8
1746OW16
1746OX8
1746OG16
1.0
1.0
0.085
0.085
0.085
0.035
0.050
0.085
0.035
0.050
0.085
0.050
0.085
0.106
0.050
0.085
0.106
0.140
0.085
0.250
0.250
0.370
0.135
0.185
0.370
0.135
0.280
0.452
0.135
0.270
0.452
0.045
0.085
0.170
0.085
0.180
0.200
0.200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.045
0.090
0.180
0.090
0
E2
Componentes
del Hardware
Mdulos de
entrada y salida
Mdulos
especiales
p
Dispositivos
perifricos
Nmeros de
catlogo
1746IO4
1746IO8
1746IO12
1746FIO4I
1746FIO4V
1746NI4
1746NIO4I
1746NIO4V
1746NO4I
1746NO4V
Corriente mxima
@ 5V
0.030
0.060
0.090
0.055
0.055
0.025
0.055
0.055
0.055
0.055
Corriente
mxima @ 24V
0.025
0.045
0.070
0.150
0.120
0.085
0.145
0.115
0.195
0.145
1746BAS
0.150
0.040
1746NT4
1746NR4
1746HSCE
1747SN
1747ASB
1747DSN
1747DCM
0.060
0.050
0.320
0.900
0.375
0.900
0.360
0.040
0.050
0
0
0
0
0
1747KE
0.150
0.040
1747AIC
1747DTAM
1747PT1 Series A
&B
0
0
0.085
0.104
0.105
1747PIC
0.060
Los valores de carga de 24 VCC del PIC se incluyen en el valor de carga de 24 VCC del
procesador.
Si el mdulo BASIC est conectado a un dispositivo (HHT, DTAM, PIC) ya sea directamente
o a travs de un acoplador de vnculo 1747AIC, aada la carga de corriente apropiada
para el dispositivo al valor de carga de la fuente de alimentacin elctrica del mdulo BASIC
a 24 VCC.
E3
Procedimiento
1.Para cada ranura del chasis que contiene un mdulo, escriba el nmero de ranura, el nmero de catlogo del mdulo y sus
corrientes mximas de 5V y 24V. Tambin incluya el consumo de potencia de los dispositivos perifricos que pueden estar
conectados al procesador que no sean DTAM, HHT o PIC el consumo de potencia de estos dispositivos se toma en cuenta en el
consumo de potencia del procesador.
Nmero de chasis: _______
slot
slot
slot
slot
slot
slot
slot
slot
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
Nmero
de
catlogo
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
Corrientes
mximas
5V
24V
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
Dispositivo
perifrico:
_________
______________
slot
slot
slot
slot
slot
slot
slot
slot
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
Nmero
de
catlogo
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
Corrientes
mximas
5V
24V
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
Dispositivo
perifrico:
_________
______________
Corriente total:
______________
3. Compare la corriente total requerida por el chasis con la capacidad de corriente interna de las fuentes de alimentacin elctrica.
Para seleccionar la fuente de alimentacin elctrica apropiada para su chasis, asegrese de que la corriente de carga de la fuente de
alimentacin para el chasis sea que la capacidad de corriente interna de la fuente de alimentacin, para ambas cargas de 5V y 24V.
Capacidad de corriente interna
5V
24V
Nm. de catlogo 1746P1
2.0A |
0.46A
Nm. de catlogo 1746P2
5.0A |
0.96A
Nm. de catlogo 1746P3
3.6A |
0.87A
Nm. de catlogo 1746P4
10.0A |
2.88A
(70 Watts mximo)
Fuente de alimentacin elctrica requerida
para este chasis: 1746
E4
Apndice
Apndice
%
'
F2
F3
Nmeros de
catlogo
1747-L511
1747-L514
1747-L524
1747-L532
Processors
Processors
Processors
Processors
Mdulos
Md
l de
d
entrada
Mdulos
Md
l de
d
salida
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Watts
mnimos
1.75
1.75
1.75
2.90
Watts
mximos
1.75
1.75
1.75
2.90
1747-L541
No aplicable
4.00
4.00
1747-L542
No aplicable
4.00
4.00
1747-L543
No aplicable
4.00
4.00
1746ITV16
1746ITB16
1746IA4
1746IA8
1746IA16
1746IM4
1746IM8
1746IM16
1746IB8
1746IB16
1746IB32
1746IV8
1746IV16
1746IV32
1746IG16
1746IN16
1746OBP16
1746OVP16
1746OAP12
1746OA8
1746OA16
1746OB8
1746OB16
1746OB32
1746OV8
1746OV16
1746OV32
1746OW4
1746OW8
1746OW16
1746OX8
1746OG16
.20
.20
.27
.27
.27
.35
.35
.35
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.020
.35
.31
.31
1.00
1.00
.462
.775
.338
.078
.775
.388
.078
.133
.138
.033
.825
.033
.425
.425
.175
.250
.425
.175
.250
.425
.250
.425
.530
.250
.425
.530
.700
.425
1.25
1.25
1.85
.925
1.85
.675
1.40
2.26
.675
1.40
2.26
1.31
2.59
5.17
2.59
.900
3.60
3.60
1.30
2.40
4.80
1.60
3.10
6.00
1.90
3.60
6.90
1.90
3.60
6.90
1.00
6.00
3.26
6.26
10.85
9.00
9.30
6.90
7.60
4.80
6.90
7.60
4.80
1.90
3.70
5.70
8.60
1.50
F4
Componente
de hardware
Nmeros de
catlogo
1746IO4
Mdulos de
entrada y de
salida
1746IO8
1746IO12
Mdulos
Md
l
especiales
Md l
Mdulos
especiales
Dispositivos
perifricos
1746NI4
1746NIO4I
1746NIO4V
1746NO4I
1746NO4V
1746BAS
1746HSCE
1747SN
1747ASB
1747DSN
1747DCM
1747KE
1747AIC
1747DTAM
1747PT1
Series A & B
1747PIC
Watts
mnimos
Watts
mximos
.75
1.60
1.38
3.00
2.13
4.60
2.17
3.76
3.04
4.96
3.78
3.75
1.6
4.5
1.875
4.5
1.8
3.75
2.0
2.5
2.2
3.8
3.1
5.0
3.8
3.8
1.6
4.5
1.875
4.5
1.8
3.8
2.0
2.5
No aplicable
2.5
2.5
No aplicable
2.0
2.0
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
5
10
15
20
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
25
10
20
30
40
50
60
F5
25
20
15
10
5
0
0
10 15 20 25 30 35 40
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70 80
F6
Ejemplo de clculo de
disipacin trmica
DTAM
Chasis 1
Chasis 2
Dispositivo perifrico
Ranura 0
Ranura 4
Potencia de usuario a
dispositivo perifrico
Chasis 2
Nmero de
ranura
Nmero de
catlogo
Watts mx.
Nmero de
ranura
Nmero de
catlogo
Watts mn.
Watts mn.
Watts mx.
1747L511
1.75
1.75
1746IA16
.425
4.8
1746BAS
3.75
3.8
1746IA16
.425
4.8
1746IA8
.250
2.4
1746OW16
5.17
5.5
1746OV8
.675
6.9
1746OW16
5.17
5.7
Dispositivo
perifrico
1747DTAM
2.5
2.5
NA
NA
NA
NA
Potencia de
usuario a
dispositivo
perifrico
NA
NA
NA
NA
NA
2.4
NA
Esta tarjeta de salida usa 5.5 watts porque slo 10 puntos estn activados a la vez. Use la
frmula de Watts calculados (nmero de puntos activados x watts por punto) + watts
mnimos = disipacin trmica del mdulo los watts calculados para el mdulo
1746OW16 son 5.5 W: (10 puntos X .033) + 5.17 = 5.5 W.
F7
Calcule la
para cada chasis sin la fuente de alimentacin.
A.
Escriba los watts (watts calculados o total de watts, vea la pgina F-2) disipados por el
procesador, E/S y mdulos especiales y los dispositivos perifricos conectados al
procesador. Luego, para cada chasis, sume estos valores.
Chasis 1
Chasis 2
Chasis 3
Cat. No.
Dis. cal.
Cat. No.
Dis. cal.
Cat. No.
Dis. cal.
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
disp. perifrico: _________|_________
_________|_________
_________|_________
disp. perifrico: _________|_________
_________|_________
_________|_________
Total:
_________
_________
_________
______
______
______
______
______
______
+
_____
+ _____=
_____
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
pot. usuario:_________|_________
disp. perifrico:_________|_________
disp. perifrico:_________|_________
Total:
_________
B.
Chasis 2
Chasis 3
Cat. No.
Dis. trm. mn. Cat. No. Dis. trm. mn.
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
Use la carga de fuente de alimentacin para cada chasis y los grficos de la pgina F-5
para determinar la disipacin de la fuente de alimentacin. Coloque las disipaciones de la
fuente de alimentacin en las columnas correspondientes.
3.
4.
Sume las columnas para obtener la disipacin trmica total de su controlador SLC 500.
5.
Convierta a BTU/hr. Multiplique la disipacin trmica total de su controlador SLC 500 por
3.414.
W
______
x
3.414
________
BTU/hr
F8
Calcule la
para cada chasis sin la fuente de alimentacin.
A.
Escriba los watts (watts calculados o total de watts, vea la pgina F-2) disipados por el
procesador, E/S y mdulos especiales y los dispositivos perifricos conectados al
procesador. Luego, para cada chasis, sume estos valores.
Chasis 1
Chasis 2
Chasis 3
No. cat.
Dis. trm
No. cat.
Dis. trm
No. cat.
Dis. trm
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
Dispositivo perif.:_________|_________
Dispositivo perif.:_________|_________
Total:
_________
B.
2.
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
______
______
______
______
______
______
Chasis
1
Chasis
2
Chasis
3
Disipaci
n trmica
______ W
Calcule la carga de fuente de alimentacin para cada chasis: escriba los Watts mnimos para
cada dispositivo (vea la pgina F-2) y luego, para cada chasis, sume estos valores.
Nota importante: Si tiene un dispositivo conectado a la potencia del usuario, multiplique 24 V
por la corriente usada . Incluya la potencia del usuario en la carga total de fuente de
alimentacin.
Chasis 1
No. cat. Dis. trm mn..
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
potencia usuario:_________|_________
dispositivo perif.: _________|_________
dispositivo perif.: _________|_________
Total:
_________
B.
Chasis 2
No. cat.
Dis. trm mn.
Chasis 3
No. cat.
Dis. trm mn
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________|_________
_________
Use la carga de fuente de alimentacin para cada chasis y los grficos de la pgina F-5
para determinar la disipacin de la fuente de alimentacin. Coloque las disipaciones de la
fuente de alimentacin en las columnas correspondientes.
Procedimiento:
3.
4.
Sume las columnas para obtener la disipacin trmica total de su controlador SLC 500.
5.
x 3.414
______
BTU/hr
Glosario
Usted puede encontrar los siguientes trminos usados en todo
este manual.
Acoplador de vnculo aislado El acoplador de vnculo
proporciona una conexin a la red elctricamente aislada para un
controlador SLC 500 (procesador o estacin de programacin).
Los acopladores de vnculo conectan en cadena el cable de
comunicacin DH-485.
Cada de voltaje de estado activado El voltaje desarrollado
a travs del circuito controlador de salida durante el estado
activado a la mxima corriente de carga.
Canal Puerto de comunicacin en un mdulo.
Categora de voltaje El voltaje nominal usado para describir
el mdulo.
Chasis Un conjunto de hardware que aloja dispositivos tales
como los mdulos de E/S, mdulos adaptadores, mdulos
procesadores y fuentes de alimentacin.
Conexin directa tipo de mdem que est conectado a una
lnea telefnica alquilada, dedicada, y est activo en todo
momento.
Contestador Un nodo en la red DH-485 que acta como
dispositivo esclavo. Un contestador no es capaz de iniciar
comunicaciones. Slo puede enviar mensajes en respuesta a una
solicitud de un iniciador. El SLC 5/01 y 5/02 tambin pueden ser
contestadores.
Corriente continua por mdulo La corriente mxima para
cada mdulo. La suma de la corriente de salida para cada punto
no debe exceder este valor.
Corriente continua por punto La corriente mxima que cada
salida, de acuerdo a su diseo, tiene que suministrar
continuamente a una carga.
Corriente de carga mnima La cantidad ms baja de
corriente a la cual puede operar la salida. La operacin en este
valor o en uno ms bajo no es una operacin confiable.
Corriente de entrada al momento del arranque La
sobretensin temporal producida cuando un dispositivo o circuito
es inicialmente activado.
Corriente de entrada nominal La corriente al voltaje de
entrada nominal.
Corriente de estado desactivado Para circuitos de entrada, la
cantidad mxima de corriente de fuga permitida desde un
dispositivo de entrada en su estado desactivado.
G2
Glosario
Glosario
G3
G4
Glosario
Glosario
G5
G6
Glosario
Indice
Nmeros
.<-(2/ '( 05%,+&$&+;.
,,(.2$',(8
&/-5.+&$&+;. 0$2$ /%4(.(2
$85'$
,,$-$'$ 0$2$ 3/,+&+4$2 $85'$
.<-(2/ '( 05%,+&$&+;.
-$.5$, .<-(2/ '(
&$49,/)/
.<-(2/ '( 05%,+&$&+;.
%$4(2:$ '( ,+4+/
"#
"#
" -$.5$, .<-(2/ '(
&$49,/)/
.<-(2/ '(
05%,+&$&+;.
-$.5$, .<-(2/ '(
&$49,/)/
.<-(2/ '( 05%,+&$&+;.
A
&/0,$'/2 '( 6:.&5,/ $&4+6$&+;.
&/0,$'/2 '( 6:.&5,/
2-$2+/3 3(,(&&+;.
$ 5. -;'(-
$ !
$ 5. -;'(-
$ 5. -;'(-
$ !
$ 5. -;'(-
$ !
$ 5. -;'(-
$ !
$ 5. -;'(-
$ !
$ 5. -;'(-
I2
Indice
" 4- ,;%&,
2*(-"$*.-&2 %& /*-&2 %&+ $.-&$3.1
" 4,;%&,
2.$*"$*;- %& -%4231*"2
+&$31;-*$"2
2.$*"$*;- "$*.-"+ %& 1.3&$$*;$.-31" -$&-%*.2
"3&1:" *-23"+"$*;
;
"#+&
"#+&
"#+&
"#+&
"#+&
"#+&"%. ,;%4+.2 %&
"#+&"%. &2/&$*'*$"$*;- %& '4&-3&
%& "+*,&-3"$*;-
"#+&2
&+%&-
$"#+&2 &+%&-
"#+&2 %& *-3&1$.-&7*;- %& $)"2*2
*-23"+"$*;- %&
"
%&2&$). %&
&,#"104& $4"-%. &239("23"%"2
/1.5*2*;-
31"-2/.13&
"3&1:"2 +*3*.
"+,"$&-",*&-3. 8 ,"-*/4+"$*;-
;%*(. %& &(+",&-3.2
&%&1"+&2
"
/1.5*2*;-
31"-2/.13&
&+%&-
&+%&-
$.-&7*.-&2 %& $"#+&
-4&5.3&1,*-"+
$.-&7*.-&2 %& $"#+&
"-3*(4.3&1,*-"+
+.04&2 3&1,*-"+&2 &731":#+&2
&731"$$*;-
*-23"+"$*;-
42.
42 %& 3*&11"
"-"+
%*2/.2*$*;- %& /*-&2
$"1"3&1:23*$"2
"1(" %& '4&-3& %& "+*,&-3"$*;- "
! &2/&$*'*$"$*;- %&+
/1.$&2"%.1
Indice
0#)#!!':+
&,.2# ,-#/1'3,
#0-#!'$'!!',+#0 "#)
-/,!#0",/
!'!), "# ,-#/!',+#0 !,+1/,)",/
)0# '3'0':+
:*, 20!/ '+$,/*!':+ #+ #01#
*+2)
!,*-21",/ !,*-1' )#
-/,%/*!':+ !,+
!,*2+'!!':+
,*2+'!!':+ -/,!#0",/
!,+#!1,/ "-1",/ <
!,+#!1,/ "-1",/ -/ ),0
-/,!#0",/#0
:
,+#5',+#0 "# ! )#1#/*'+) -/
#)"#+ +1'%2,
!'/!2'1, "#) /#)8 "# !,+1/,)
*#01/, -/2# 0 -#/':"'!0
"#)
,+0'"#/!',+#0 0, /# ) -,1#+!'
!,+"'!',+#0 "# )9+# ,1/,0 1'-,0
"#
#01", "# #+1/"0 !,+ )
-,1#+!' "#0!,+#!1"
$2#+1# "# -,1#+!' !,*;+
-8/"'" "# -,1#+!'
I3
I4
Indice
,53
=%5,/ %& "$$&3/ %& ," 4"#," %&
%"4/3
&2-*.", %& /0&2"%/2 ".&,!*&7
&2-*.", %& /0&2"%/2 ".&,!*&7
$/. 0".4",," %& 4"$4/
&2-*.", %& /0&2"%/2 ".&,!*&7
$/. 4&$,"3 %& '5.$*=.
*2&$$*=. %& 2/4&$$*=. %&, &%*/
-#*&.4&
-=%5,/
.>-&2/ %&
05#,*$"$*=.
.>-&2/ %&
$"4;,/(/
.>-&2/ %&
05#,*$"$*=.
Indice
''* !
+-*!. *-
+-*!. *-
+-*!. *-
I5
I6
Indice
)&22"-*&.4"3 .&$&3"2*"3 0"2" ,"
*.34","$*=.
)&22"-*&.4"3 8 &15*0/ 2&15&2*%/
/+" %& 42"#"+/ %& ," '5&.4& %&
",*-&.4"$*=. &,;$42*$"
5-&%"% &30&$*'*$"$*=. %&,
02/$&3"%/2
.>-&2/ %&
05#,*$"$*=.
*-05,3/3 42".3*4/2*/3
*-05,3/3 42".3*4/2*/3 %& 3",*%"3 %&
42".3*34/2
.%*$"%/2&3 &30&$*'*$"$*=.
%&, 02/$&3"%/2
*.&2'"$& %& /0&2"%/2 3&,&$$*=.
$/-054"%/2" $/-0"4*#,&
.-5.*%"% $/.42" &, 25*%/
&30&$*'*$"$*=. %&, 02/$&3"%/2
.34","$*=.
"$/0,"%/2 %& 6<.$5,/
$"#,&3 %& *.4&2$/.&7*=. %&
$)"3*3
$)"3*3 %& 2".52"3
$)"3*3 %&
2".52"3
$)"3*3 %& 2".52"3
$)"3*3 %& 2".52"3
Indice
:,(3$2 #$ '4,$# #
$2/$"(%(" "(;- #$ %4$-3$ #$
+(,$-3 "(;-
:,(3$2 #$ 3$,/$1 341 ./$1 3(5
,!($-3 + / 1 %4$-3$2 #$
+(,$-3 "(;-
+ , #
. 04$ 24 ".-31.+ #.1
/4$#$ ' "$1 /.1 423$#
." +(8 "(;- 7 ".11$""(;- #$ % ++.2
".,4-(" "(;- ".++$-1 #+$7
2(23$, -. %4-"(.- #$
"4$1#. + +;&(" #$
$2" +$1
2(23$, -. %4-"(.- #$
"4$1#. +.2 %.18 #.2
/1.&1 , #.2
/1."$2 #.1
$11.1 , 7.1 #$ 2(! 3$1: #$ 1$2/ +#. . ".! 3$1: ! )
$11.1$2 #$ ".,4-(" "(;-
% ++. #$
% ++. , 7.1 #$
/.3$-"( (- #$"4 # #$+
2(23$,
2(23$, -. %4-"(.- #$
"4$1#. + +;&(" #$
$2" +$1
2(23$, -. %4-"(.- #$
"4$1#. +.2 %.18 #.2
/1.&1 , #.2
+." +(8 "(;- 7 ".11$""(;- #$ % ++.2
/1."$2 #.1 $11.1$2 #$
".,4-(" "(;-
/1."$2 #.1 $11.1$2 #$
".,4-(" "(;-
/1."$2 #.1
$11.1$2 #$
".,4-(" "(;-
I7
I8
Indice
:"2),0 "# 0)'" ),!)'7!':+ 6
!,//#!!':+ "# $)),0
:"2),0 '+01)!':+
,3'*'#+1, "# *8.2'+
-/#3#+!':+
+;*#/, "# -2 )'!!':+ <
+;*#/, "# -2 )'!!':+
<
+;*#/, "# -2 )'!!':+
<
:"#*
!,+#5':+ "'/#!1
*+2)
/#0-2#01 21,*81'!
:"2),0 "#
"'0!/#1
#0-#!')#0
,-!',+#0 "# #0!/'12/ #+ #)
-!',+#0 "# /#0-)", "# *#*,/'
#0-#!'$'!!':+ "#) -/,!#0",/
-#/!':+ "#) !'/!2'1, "# #+1/"
-#/!':+ "#) !'/!2'1, "# 0)'"
-#/!':+ "#) !'/!2'1, #+1/"
-#/!':+ "#) !'/!2'1, 0)'"
.2#1#0 "# "1,0
/" "# #*#/%#+!' "#)
!,+1/,)",/
Indice
"-,1(#$0 "(-,$1 $1.$"( *$1 . 0
.*(" "(-,$1 #$ /3$ 31 ,
0-"$1 #-0
.0-"$1 #-0
(,2$003.2-0
0-"$1 #-
.0-"$1 #-0
" 0 "2$0<12(" 1 #$* ' 0#5 0$ #$*
"-+3,(" "(=, " , * >
(,#(" #-0$1
(,2$003.2-0
32 1 . 0 * "-,$6(=, 2($00 7
" !*$ #- #$ *-1 "-,20-* #-0$1
.0-&0 + !*$1
($8 1 #$ 0$.3$12-
* 2 %-0+ (,"-+. 2(!*$
.0-"$1 #-0
-1("(-,$1 #$* (,2$003.2-0 #$ ** 4$
. 0 $* .0-"$1 #-0
+ 0"'
-2$,"( (, #$"3 # #$* 1(12$+
.0-"$1 #-0
.0-"$1 #-0
.0-"$1 #-0
0-"$1 #-0
"-,#("(-,$1 (,("( *$1 #$ %:!0("
"-,%(&30 "(=, #$* " , *
#(0$""(=, #$ ,-#-
+-#-
4$*-"(# # $, ! 3#(-1
(,12 * "(=,
0-"$1 #-0
0-"$1 #-0
0-"$1 #-0
0-"$1 #-0
.0-"$1 #-0
0-"$1 #-0
" 0 "2$0<12(" 1 #$* ' 0#5 0$ #$*
0-"$1 #-0
" 0 "2$0<12(" 1 #$* ' 0#5 0$ #$*
I9
I10
Indice
13050$0-04 %& $0.6/*$"$*>/
?
3&% %"5" )*()8": 1-64
36&#"
&/53"%"4
130$&4"%03
130(3"."
4"-*%"4
6#-*$"$*0/&4 3&-"$*0/"%"4
0/4*%&3"$*0/&4 %& "1-*$"$*>/
1"3" $0/530-&4 %& &45"%0
4>-*%0
16&/5&4
&$&1503 : 4635*%03
$*3$6*504 %& %& %& &45"%0
4>-*%0
$*3$6*504 %& 4"-*%" %& $0/5"$50
3&% &7*$&&5
3&% %*4104*5*704 26& 64"/ -"
5"3+&5"
?
5"3+&5"
? !
5"3+&5"
? !
5"3+&5"
?
&%
104*$*>/ %&- */5&3361503 %&
--"7& 1"3" &- 130$&4"%03
&16&450 1*&;"4 %&
&26*4*50 %& 105&/$*" %& -=/&"
5=1*$" &41&$*'*$"$*>/ %& '6&/5&
%& "-*.&/5"$*>/
&41"-%0 %& .&.03*" 1"3" &
&416&45" $0/530-"%"
&416&45"4 */5&3$"-"%"4
Indice
$/.&$3/1&2
0*.&2
0*.&2
/,*$*34% 0"1" &.5*"1
4*%/ &7$&2*5/
-"1$)" 0/2*$*=. %&,
*.3&11403/1 %& ,,"5& 0"1" &,
01/$&2"%/1
43"2 %& ,/2 $"#,&2 0,".*'*$"$*=.
2&,&$$*=. 01/$&2"%/1&2
*23&-" *./0&1".3& ./ 2&
%&3&$3"1/. '",,/2 %&
-"8/1&2
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
*23&-" ./ '4.$*/." %& "$4&1%/ "
," ,=(*$" %& &2$",&1"
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
*23&-" ./ '4.$*/." %& "$4&1%/ "
,/2 '/19"%/2 01/(1"-"%/2
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
*23&-" /0&1"3*5/ ",3&1"%/ /
"42&.3& 01/$&2"%/1
3"1+&3" >
3"1+&3" >!
3"1+&3" >!
3"1+&3" >
&-0&1"341" %& ",-"$&."-*&.3/
&20&$*'*$"$*=. %& '4&.3& %&
",*-&.3"$*=.
&1-*.", %& /0&1"%/1 ".&, *&6
%*-&.2*/.&2 %& ," *.23","$*=.
-/.*3/1*9"$*=. $/.
2&,&$$*=.
4#*$"$*=. %&, *.3&11403/1
01/$&2"%/1
#*$"$*=. %&, *.3&11403/1 %& ,,"5&
42/ %& -=%4,/2 %& -&-/1*"
8
/0$*/.&2 %& &2$1*341" &. &,
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
01/$&2"%/1
0","#1"2 %&, 424"1*/
0","#1"2 %&, 424"1*/
"1*"$*/.&2 %& 5/,3"+& %& ,<.&"
&7$&2*5"2
"1*23/1
"3*/2 $",$4,"%/2 %&'*.*$*=.
"3*/2 -:7*-/2 %&'*.*$*=.
I11
I12
Indice
Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones
integrando marcas lder de la automatizacin industrial y creando as una amplia gama de
productos de integracin fcil. Estos productos disponen del soporte de proveedores de
soluciones de sistema adems de los recursos de tecnologa avanzada de Rockwell.
40063-244-05(C)