APLICACIN

Eagle Quantum Premier

es un sistema de seguridad
inteligente distribuido que puede configurarse y ofrece
funciones de deteccin de llama y / o gas, adems de seales
de alarma, notificaciones, liberacin de agentes extintores y /
u operaciones de diluvio. Todos los componentes del sistema
se integran en una red de comunicacin digital con tolerancia
a fallas. Este sistema es ideal para aplicaciones industriales
en condiciones rigurosas que requieren un sistema de
proteccin con calificacin para lugares peligrosos. Las
aplicaciones habituales incluyen:
Refineras y plantas qumicas
Plataformas de ultramar
Gasoductos e instalaciones de almacenamiento de gas lquido
Aplicaciones automotrices
Turbinas / generadores / compresores
Talleres de vehculos / aeronaves
Procesos de fabricacin de alto riesgo
Centrales elctricas
Instalaciones alternativas para suministro de combustible de
transporte pblico
FUNCIONES
Certificacin para lugares peligrosos, incluso ATEX, para
dispositivos de campo
Deteccin y alarma de incendios
Control de extincin de incendios
Deteccin y alarma de gases
Funcionamiento redundante del controlador de forma opcional
Diagnstico de amplio alcance
Datos de calibracin de dispositivos y registro de eventos
Lgica programable
Reloj de tiempo real
Pantalla alfanumrica de 20 caracteres y cuatro lneas
Indicadores LED de estado
Bucle de comunicaciones con tolerancia a fallas
Hasta 246 dispositivos de campo inteligentes con direcciones
configurables
FM / CSA / CENELEC / CE
Certificado de acuerdo con el Cdigo nacional de alarmas de
incendios ANSI / NFPA 72
DATOS DE ESPECIFICACIONES
Sistema de deteccin / liberacin
para incendios y gases Eagle
Quantum

Premier

3.2 Detector Electronics Corporation 2006 4 / 06 90-5150
2 90-5150 3.2
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
Eagle Quantum Premier es un sistema de proteccin de
tercera generacin diseado para brindar funciones de
deteccin de incendios y gases, control de circuitos de
dispositivos de notificacin y liberacin de diversos agentes
extintores. El sistema utiliza dispositivos de campo en una
organizacin modular a travs de un bucle de comunicaciones
digitales. Todas las actividades de deteccin, reaccin y
notificacin se coordinan por medio de un controlador
centralizado. Consulte la figura 1.
El sistema ofrece la flexibilidad de poder usar cualquier com-
binacin de dispositivos de campo Eagle Quantum Premier.
Puede configurarse como un sistema de deteccin total de
gas, de deteccin total de incendios o una combinacin de
ambas funciones. Todos los parmetros de funcionamiento y
de los dispositivos se configuran por medio del controlador.
Es posible integrar dispositivos de terceros al sistema, ya sea
mediante entradas de cierre de contacto seco (por medio de
IDC / DCIO) o entradas de 4 a 20 mA (con el uso de unidades
DCU o mdulos de entrada analgica).
A travs de esta unidad de control centralizado, el sistema
Eagle Quantum Premier ofrece una arquitectura abierta en la
que l os si stemas pueden vi ncul arse para comparti r
informacin. Los sistemas PLC, DCS y de interfaz de usuario
(HMI) pueden comunicarse de forma directa con Eagle
Quantum Premier a travs de protocolos de comunicaciones
compatibles. El controlador admite hasta cinco puertos
seriales y utiliza el protocolo Modbus RTU maestro / esclavo y
el software de sistema de seguridad (Safety System Software,
S
3
) para configurar el sistema EQP. Tambin existe una placa
ControlNet de medios redundantes, disponible de forma
opcional.
El controlador Eagle Quantum Premier muestra informacin
actualizada sobre el sistema, y doce indicadores LED sealan
si existe un estado de alarma o falla. La pantalla fluorescente
al vaco (VFD) de 20 caracteres y cuatro lneas, controlada
mediante los botones del panel frontal, muestra una amplia
variedad de informacin de diagnstico y estado. Los estados
de alarma y problema pueden identificarse fcilmente, junto
con la etiqueta del dispositivo relacionado.
El sistema Eagle Quantum Premier ofrece flexibilidad de
funcionamiento gracias a los programas de lgica de usuario
que se disean de forma personalizada en el controlador. Se
encuentran disponibles ms de 50 tipos diferentes de
funciones lgicas, que permiten optimizar el sistema para
aplicaciones de incendios y gases.
REDUNDANCIA DE CONTROLADORES
Los dos controladores EQP pueden configurarse como un par
redundante, lo que aumenta la disponibilidad del sistema. Los
controladores funcionan en modo maestro y reserva activa
(Hot Standby). En condiciones normales, el controlador de
reserva recibe los mismos datos y la informacin actualizada
que recibe el controlador maestro, aunque no tiene control
sobre los datos que ingresan y no ejecuta la lgica del
usuario. En caso de que se requiera un intercambio, se
produce una transferencia sin interrupciones.
La redundancia de controladores ofrece las siguientes ventajas:
Configuracin automtica del controlador de reserva
Transferencia sin interrupciones
Cambio forzado y automtico
Reemplazo de controladores sin tiempo de inactividad
Sincronizacin automtica entre controladores
Mayor disponibilidad del sistema
Sensor sonoro
Baliza
2. Software de sistema de seguridad (S3)
Detector de humo
Cilindro
Sensor de gas combustible cataltico
7. Detector de llama IR
de frecuencia nica (X9800)
8. Detector de llama UV/IR (X5200)
9. Detector de llama UV (X2200)
12. Mdulo mejorado de entradas y salidas diferenciadas (EDLO)
11. Circuito de dispositivo iniciador (IDC)
14. Mdulo sonoro de seal (SAM)
13. Mdulo de liberacin de agentes
(ARM)
Estacin de llamada manual
Baliza
15. Mdulo de salida de rels (RM)
5. Unidad de comunicacin digital (DCUEX)
4. Detector de gas combustible IR PointWatch Eclipse
6. Detector de llama IR
multiespectro (X3301)
17. Mdulo de proteccin inteligente
(IPM)
16. Mdulo de entrada analgica
(AIM)
3. Red operativa local / circuito de lnea de sealizacin (LON/SLC)
10. Detector de llama IR
multiespectro (X3302)
1. Controlador Eagle Quantum Premier (EQP)
Detector de calor
Figura 1: Sistema Eagle Quantum Premier
3 90-5150 3.2
CONTROLADOR
EAGLE QUANTUM
PREMIER
El controlador basado
en mi croprocesador
supervisa constante-
mente los dispositivos
de campo a travs de
la red operativa local /
el circuito de lnea de sealizacin (Local Operating Network /
Signaling Line Circuit, LON / SLC) y ejecuta las funciones
lgicas necesarias para generar las salidas apropiadas. El
controlador ejecuta operaciones de lgica esttica y
programada por el usuario. La lgica esttica controla la
visualizacin en el tablero frontal y las salidas de rels (de
alarma, problemas y supervisin) de conformidad con ANSI /
NFPA 72. Adems activa los circuitos de aviso, que consisten
en alarmas visuales y sonoras.
La lgica programable permite personalizar el controlador para
que ejecute diversas operaciones lgicas complejas. Por medio
del software de sistema de seguridad de Det-Tronics (S
3
), el
controlador puede programarse para implementar cualquiera de
las operaciones temporizadas, de seleccin o supervisin de
zonas cruzadas que puede requerir el sistema.
El controlador tambin cuenta con normas para la comunicacin
con software y dispositivos externos. Se encuentra disponible
una placa ControlNet

opcional para supervisar el estado del

sistema del equipo Eagle Quantum Premier.
Funcionamiento simple / redundante
Dispositivo de aviso y liberacin aprobado de conformidad con
NFPA 72
Cumplimiento de las pautas de FM / CSA para un sistema de
gas aprobado
Lgica programable
Hasta cinco puertos seriales disponibles
Aislamiento de transformador para los puertos de red
Uso de los protocolos de ControlNet MODBUS y Allen Bradley
Ocho salidas de rels programables
Ocho entradas digitales
Pantalla alfanumrica de 20 caracteres y cuatro lneas
Indicadores LED de estado
Bucle de comunicaciones con tolerancia a fallas
Diagnstico integrado de amplio alcance
Capacidad para 246 dispositivos de campo como mximo
FM / CSA / CENELEC / CE
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1148.)
MDULO MEJORADO DE
ENTRADAS Y SALIDAS
DIFERENCIADAS EQ3730EDIO
(EDIO)
El mdulo EDIO de 8 canales aumenta
la flexibilidad de entrada y salida del
si st ema EQP. La uni dad of rece
proteccin automtica constante contra
gases e i ncendi os, y al mi smo ti empo garanti za el
funci onami ento del si stema medi ante l a supervi si n
permanente de las entradas y salidas y el circuito de lnea de
sealizacin (SLC). El mdulo EDIO brinda ocho canales que
pueden configurarse como entrada / salida para detectores
de humo y calor de dos cables, con entrada y salida clase A.
Cada canal de entrada admite dispositivos de deteccin de
incendios tales como detectores de calor, de humo o de llama
unificados. Cada punto de salida puede configurarse para
operaciones de salida de contactos secos, sealizacin o
liberacin. Cada canal del mdulo cuenta con indicadores
individuales de estados de actividad y fallas.
Supervisa ocho canales independientes de entrada y salida
Cada canal puede configurarse como entrada / salida clase A
para detectores de humo o calor de dos cables
Un canal de deteccin de humo / calor puede admitir hasta 15
dispositivos de deteccin de humo y calor de dos cables por
canal
Para el cableado de entrada y salida de clase A se requieren
dos canales por circuito de clase A
Puede configurarse el estilo de punto individual como punto
con o sin supervisin
El tipo de punto individual puede configurarse para estilos de
alarma, supervisin u otros tipos de entradas y salida de
notificacin, liberacin o contacto seco
Cumple con los requisitos de NFPA 72
Puede montarse en panel o riel DIN
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1189.)
4 90-5150 3.2
MDULO DE PROTECCIN
INTELIGENTE EQ3740IPM
El mdulo de proteccin inteligente
(Intelligent Protection Module, IPM) ha
sido especialmente diseado para
controlar y supervisar un factor de
peligro para la deteccin de incendios.
El mdulo IPM ofrece proteccin automtica y constante contra
incendios de rea local, y a la vez supervisa el funcionamiento
del sistema mediante una permanente supervisin de sus
entradas y salidas y su conexin de red operativa local o circuito
de lnea de sealizacin (LON / SLC) con el controlador EQP.
Cada canal ya tiene asignadas las funciones necesarias para
garantizar una solucin de proteccin
Admite dos zonas de humo / calor de dos cables
convencionales, lo que incluye la capacidad de restablecer las
zonas bloqueadas. No requiere el uso de bases de rels
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1184.)
MDULO DE ENTRADA
ANALGICA DE 8 CANALES
EQ3710AIM
El mdulo de entrada analgica de 8
canales permite conectar los dispositivos
con una seal de salida calibrada de 4 a
20 mA al sistema Eagle Quantum Premier.
El mdulo de entrada analgica (Analog Input Module, AIM)
ofrece 8 canales que pueden configurarse en modo de gas
combustible o en modo universal. El modo de gas combustible
ofrece varias configuraciones programadas automticamente,
y umbrales de alarma limitados a los requisitos de la entidad
de aprobacin. El modo universal se utiliza para dispositivos
genricos en los que es necesario controlar todos los
parmetros de configuracin.
Supervisa ocho canales analgicos independientes
Cada canal puede configurarse como sensor universal o de
gas combustible
Los indicadores LED de los canales muestran el estado
activo o de falla
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1183.)
MDULO DE ENTRADA/
SALIDA EQ3700DCIO (DCIO)
El mdulo DCIO de 8 canales est
espec f i cament e di seado para
expandir la capacidad de entrada y
salida del sistema Det-Tronics Eagle
Quantum Premier. La unidad ofrece
protecci n automti ca constante
contra gases e incendios, y al mismo
tiempo garantiza un funcionamiento confiable del sistema
mediante la supervisin permanente de las entradas y salidas
a travs de LON / SLC. El mdulo DCIO ofrece ocho canales
de puntos de entrada o salida configurables que pueden
programarse para un funcionamiento con o sin supervisin.
Cada punto de entrada admite dispositivos de deteccin de
incendios por contacto seco tales como detectores de calor,
de humo o de llama unificados. Cada punto de salida puede
configurarse para funcionar como salida sin supervisin, de
sealizacin o de liberacin. Cada canal del mdulo cuenta
con indicadores individuales de estados de actividad y fallas.
Supervisa ocho canales independientes de entrada y salida
Cada canal puede configurarse como entrada o salida
Puede configurarse el estilo de punto individual como punto
con o sin supervisin
El tipo de punto individual puede configurarse para estilos de
alarma, gas, supervisin u otros tipos de entradas y salida de
notificacin, liberacin o sin supervisin
Cumple con los requisitos de NFPA 72
Puede montarse en panel o riel DIN
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1149.)
5 90-5150 3.2
DETECTOR DE LLAMA
UVIR X5200
El modelo X5200 cumple con los
ms estrictos requisitos de todo
el mundo y ofrece funciones de
det ecci n avanzadas e
inmunidad a fuentes externas en
combinacin con un diseo mecnico superior. El detector
ofrece una funcin de prueba de integridad ptica (Optical
Integrity, oi) automtica y manual. La disposicin de montaje
permite a los sensores UV e IR supervisar el mismo lugar
peligroso con un cono de visin de 90 grados. Cuando ambos
sensores detectan la presencia de una llama al mismo tiempo,
se genera una seal de alarma. El detector ofrece calificaciones
a prueba de explosiones por divisiones y zonas y es apto para el
uso en interiores y exteriores. El indicador LED tricolor situado en
la cara frontal del detector permite conocer su estado.
La carcasa del modelo X5200 puede ser de aluminio o acero
inoxidable, con calificacin IP66 y NEMA 4X. Las aplicaciones
ms habituales incluyen hangares, depsitos de armamentos,
plantas petroqumicas y turbinas.
Nuevo procesamiento de seal patentado, TDSA, rechazo de arco
Nuevo nivel de rechazo de falsa alarma
Respuesta a incendios en presencia de radiacin de cuerpo
negro modulada (calentadores, hornos, turbinas, etc.) sin falsa
alarma.
Capacidad de alta velocidad
ptica con calor controlado por microprocesador para mayor
resistencia a la humedad y el hielo
Funcin de prueba de integridad ptica (oi) manual o automtica
Prueba magntica manual calibrada, sin necesidad de usar
una lmpara externa
Indicador LED tricolor para indicar estados de funcionamiento
normal, fuego o fallas
Soporte giratorio para facilitar la visin
Compartimento de cableado integral para mayor facilidad de
instalacin
Cableado clase A, estilo 7 de conformidad con NFPA-72
Cumplimiento de las directivas EMI, RFI y EMC
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
Funciones incorporadas de registro de datos / supervisin de
eventos
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1148.)
DETECTOR DE LLAMA
INFRARROJO
MULTIESPECTRO X3301
El equipo X3301 marca un nuevo
estndar en el campo de alcance y
deteccin de incendios causados
por mltiples tipos de combustible y
rechazo de falsa alarma. Utiliza
avanzados algoritmos de procesamiento de seal, asistidos por
un microprocesador de 32 bits integrado, para ofrecer
proteccin continua en presencia de fuentes de falsa alarma y
entornos con radiacin infrarroja. La versin de largo alcance
ofrece un rango de deteccin de 210 pies (64 metros) para un
foco de incendio con heptano normal de un pie cuadrado (0,093
m2), y se recomienda para todo tipo de aplicaciones en
interiores o exteriores. La versin de alcance intermedio ofrece
un rango de deteccin de 100 pies (30 metros) para un foco de
incendio con heptano normal de un pie cuadrado (0,093 m2), y
se recomienda para aplicaciones en exteriores tales como
plataformas de petrleo o gas de ultramar en las que existen
llamaradas intermitentes u otros focos que no representan un
peligro. El detector se encuentra disponible en aluminio o acero
inoxidable 316.
Mayor sensibilidad: rendimiento certificado para mltiples tipos
de combustibles
Tiempo promedio entre fallas (MTBF) de 145.000 horas
(en 16 aos)
Nuevas funciones estndar de cono de visin, con eje
intermitente de 100 pies (30 metros) para el metano
ptica con calor controlado por microprocesador que permite
lograr un ptimo rendimiento en entornos adversos
Registro de datos para marca de fecha y hora de los eventos
Interfaz LON / SLC integral
Prueba automtica de integridad ptica (oi) en cada sensor
Prueba magntica manual calibrada, sin necesidad de usar
una lmpara externa
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
Nmero de patente: 5.995.008, 5.804.825 y 5.850.182
Cableado clase A, estilo 7 de conformidad con NFPA-72
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1143.)
MDULO DE RELS DE OCHO
CANALES EQ3720RM
El mdulo de rels de 8 canales est
especficamente diseado para expandir
la capacidad de salida del sistema Det-
Tronics Eagle Quantum Premier

.
La unidad ofrece ocho canales de salida
de rels para utilizar con dispositivos no supervisados (PLC,
ventiladores, reguladores, etc.).
Expande la capacidad de salida del sistema Det-Tronics Eagle
Quantum Premier

Ofrece ocho canales de salida de rels independientes

Los indicadores LED de los canales muestran el estado activo
o de falla
Brinda funciones de salida remota por medio de LON / SLC
Puede montarse en panel o riel DIN
Indicador visual LED de encendido
Conectores de cableado
Inmunidad a RFI y EMI (marca CE)
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1181.)
6 90-5150 3.2
DETECTOR DE LLAMA
UV X2200
El modelo X2200 ofrece el
mximo nivel de rechazo de
falsa alarma de un detector,
cumple con los ms estrictos
requisitos de todo el mundo y
ofrece funciones de deteccin
avanzadas e inmunidad a fuentes externas en combinacin
con un diseo mecnico superior. Ofrece una funcin de
prueba de integridad ptica (Optical Integrity, oi) automtica y
manual. El detector ofrece calificaciones a prueba de
explosiones por divisiones y zonas y es apto para su uso en
una amplia variedad de aplicaciones. El indicador LED tricolor
situado en la cara frontal del detector permite conocer su
estado.
La carcasa puede ser de aluminio o acero inoxidable, con
calificacin IP66 y NEMA 4X. Las aplicaciones habituales
incluyen el almacenamiento de hidrgeno, depsitos de
armamentos y almacenamiento de silano.
Procesamiento de seal avanzado
Incomparable nivel de rechazo de falsa alarma, rechazo de arco
Respuesta a incendios en presencia de radiacin de cuerpo
negro modulada (calentadores, hornos, turbinas, etc.) sin falsa
alarma.
Capacidad de alta velocidad
Funcin de prueba de integridad ptica (oi) manual o automtica
Prueba magntica manual calibrada, sin necesidad de usar
una lmpara externa
Indicador LED tricolor para indicar estados de funcionamiento
normal, fuego o fallas
Soporte giratorio para facilitar la visin
Compartimento de cableado integral para mayor facilidad de
instalacin
Cableado clase A, estilo 7 de conformidad con NFPA-72
Cumplimiento de las directivas EMI, RFI y EMC
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
Funciones incorporadas de registro de datos / supervisin de
eventos
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1157.)
DETECTOR DE LLAMA IR
X9800
El modelo X9800 es el detector
infrarrojo ms avanzado de fre-
cuencia nica con capacidad
de procesamiento de seal
doble para respuestas de alta
velocidad. Ofrece una funcin de prueba de integridad ptica
(Optical Integrity, oi) automtica y manual. El detector ofrece
calificaciones a prueba de explosiones por divisiones y zonas
y es apto para el uso en interiores y exteriores. El indicador
LED tricolor situado en la cara frontal del detector permite
conocer su estado.
La carcasa del modelo X9800 puede ser de aluminio o acero
inoxidable, con calificacin IP66 y NEMA 4X. Las aplicaciones
ms habituales incluyen turbinas, aplicaciones petroqumicas
y automotrices y entornos con alto nivel de contaminacin.
Capacidad inigualable de rechazo de falsa alarma, TDSA
Capacidad de alta velocidad
Respuesta a incendios en presencia de radiacin de cuerpo negro
modulada (calentadores, hornos, turbinas, etc.) sin falsa alarma.
ptica con calor controlado por microprocesador para mayor
resistencia a la humedad y el hielo
Funcin de prueba de integridad ptica (oi) manual o automtica
Prueba magntica manual calibrada, sin necesidad de usar
una lmpara externa
Indicador LED tricolor para indicar estados de funcionamiento
normal, fuego o fallas
Funcionamiento en condiciones climticas adversas o lugares
con alto nivel de contaminacin
Soporte giratorio para facilitar la visin
Compartimento de cableado integral para mayor facilidad de
instalacin
Cableado clase A, estilo 7 de conformidad con NFPA-72
Funciones incorporadas de registro de datos / supervisin de
eventos
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1160.)
DETECTOR DE LLAMA
INFRARROJO
MULTIESPECTRO X3302
El detector de llama infrarrojo
multiespectro X3302 marca un
nuevo estndar en la deteccin
de i ncendi os causados por
hidrgeno y rechazo de falsa alarma. Utiliza avanzados
algoritmos de procesamiento de seal, asistidos por un
microprocesador de 32 bits integrado, para ofrecer proteccin
continua en presencia de fuentes de falsa alarma y entornos
con radiacin infrarroja. La versin de largo alcance ofrece un
rango de deteccin de 100 pies (30 metros) en el eje
intermitente para focos de incendio por hidrgeno, y se
recomienda para todo tipo de aplicaciones en interiores o
exteriores. El detector se encuentra disponible en aluminio o
acero inoxidable 316.
Mayor sensibilidad y rendimiento certificado
Tiempo promedio entre fallas (MTBF) de 145.000 horas
Nuevas funciones estndar de cono de visin, con eje
intermitente de 100 pies (30 metros) para el hidrgeno
ptica con calor controlado por microprocesador para un
ptimo rendimiento en entornos adversos
Registro de datos para marca de fecha y hora de los eventos
Salida RS-485 Modbus
Prueba automtica de integridad ptica en cada sensor
Prueba manual calibrada / mag oi, sin necesidad de usar una
lmpara externa
Cuatro entradas de conductos para facilitar la instalacin
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
Nmero de patente: 5.995.008, 5.804.825 y 5.850.182
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1185.)
7 90-5150 3.2
MDULO DE LIBERACIN DE
AGENTES SERIE EQ2500ARM
El mdulo de liberacin de agentes (Agent
Release Module, ARM) ofrece capacidad de
liberacin de agentes para el sistema Eagle
Quantum. El mdulo ARM se ubica en la red
LON y se control a medi ante una l gi ca
programable en el controlador. El mdulo puede programarse
para el inicio en estilo de zonas nicas, cruzadas o de
recuento. Las secuencias opcionales de demora, suspensin
y liberacin manual permiten programar la salida para su uso
en aplicaciones nicas.
Control local de los solenoides de liberacin
Capacidad para activar un solo solenoide o dos al mismo tiempo
Hasta 2 amperios a 24 V CC (para cada salida)
Supervisin de la bobina de solenoide y de cableado para
detectar aperturas
Liberacin y activacin simultnea de dos canales de salida
Supervisin de cada canal para detectar circuitos abiertos
Aislamiento activo de fallas
Autodiagnstico
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1128.)
UNIDAD DE COMUNICACIN DIGITAL
SERIE EQ2200DCU
La unidad DCU cuenta con aprobacin para
su uso con una amplia variedad de sensores
Det-Tronics, incluso el detector de gas IR
Pointwatch y el sensor electroqumico de
sulfuro de hidrgeno (H
2
S). Adems, admite
cualquier sensor o transmisor con una seal de salida lineal
de 4 a 20 mA y permite que una persona realice la calibracin
de forma no invasiva. La unidad DCU digitaliza la seal
analgica y transmite el valor al controlador del sistema.
Acepta una entrada de 4 a 20 mA de diversos dispositivos de
deteccin (Pointwatch, sensores de gas txico, de presin,
flujo, etc.)
Calibracin no invasiva realizada por una sola persona
Puntos de ajuste de alarma que pueden ajustarse a travs de la red
Historial de alarmas almacenado en la memoria no voltil
Historial de calibracin almacenado en la memoria no voltil
Aislamiento activo de fallas
Autodiagnstico
Posibilidad de acoplar o separar el detector
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1118.)
DETECTOR DE GAS
POINTWATCH ECLIPSE PIRECL
El equipo PIRECL consiste en un
detector de gas IR puntual hecho en
acero inoxidable que ofrece funciones
de deteccin de gases de hidrocarburos
inflamables en el rango de lmite inferior de explosin (Lower
Explosive Limit, LEL). Incluye interfaz LON / SLC integral y
puerto de interrogacin HART. El indicador LED tricolor muestra
el estado operativo. El dispositivo de proteccin climtica
ofrece un nivel de proteccin extraordinario y es muy fcil de
retirar o instalar por medio de una simple traba giratoria. El
detector est certificado en virtud de ATEX 94 / 9 / EC para el
cumplimiento de las certificaciones globales.
Compartimento interno de cableado para ahorrar tiempo y dinero
ptica con calor
Calibracin no invasiva realizada por una sola persona
Capacidad para comunicacin porttil HART
Diseos de proteccin EExd, EExe, EExib
FM, CSA, DEMKO (ATEX), CE
Interfaz LON / SLC integral
Puntos de ajuste de alarma que pueden ajustarse a travs de la red
Aislamiento activo de fallas
Historial de alarmas almacenado en la memoria no voltil
Autodiagnstico
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1138.)
8 90-5150 3.2
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street Minneapolis, Minnesota 55438 Conmutador (952) 941-5665 o (800) 765-FIRE
Servicio al cliente (952) 946-6491 Fax (952) 829-8750 www.det-tronics.com Correo electrnico: det-tronics@det-tronics.com
MDULO SONORO DE SEAL SERIE
EQ2500SAM
El mdulo sonoro de seal (Signal Audible
Modul e, SAM) ofrece dos ci rcui tos de
di sposi ti vos de noti fi caci n (NAC) para
controlar equipos de indicacin visual o
audi t i va pol ari zados de 24 V CC con
calificacin UL. El mdulo SAM se ubica en el sistema LON /
SLC y se controla mediante una lgica programable en el
controlador Eagle Quantum Premier. Cada circuito de salida
puede programarse de manera independiente para permitir el
anuncio de distintos eventos. En aplicaciones de liberacin,
las seales de salida pueden programarse para ofrecer
funciones de sealizacin previas o posteriores a la liberacin
o durante este procedimiento.
Ofrece dos circuitos de dispositivos de notificacin de salida
ANSI / NFPA 72 clase B, estilo Y
Cada circuito se supervisa por separado para detectar
aperturas y cortocircuitos
Cada circuito es controlado mediante la lgica de usuario
Cada circuito admite diversas frecuencias de parpadeo /
intermitencia que pueden programarse
En el proceso de activacin se revierte la corriente
Dos canales de salida pueden activarse por separado
Supervisin de cada canal para detectar circuitos abiertos
Aislamiento activo de fallas
Autodiagnstico
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1129.)
CIRCUITO DE DISPOSITIVO
INICIADOR SERIE EQ2200IDC
El sistema IDC consta de una placa de cableado
de terminal y un mdulo de comunicaciones
colocados en un gabinete hermtico a prueba
de explosiones. El sistema acepta dos entradas
de contacto seco para usar con dispositivos
tales como rels, botones o interruptores de llave.
Admite entradas de dispositivos de cierre de contacto estndar
como estaciones de llamada manual, detectores de calor,
conmutadores e interruptores de flujo de liberacin de prueba
Ofrece dos circuitos de entrada supervisados ANSI / NFPA 72
clase B, estilo B
El historial de alarmas se almacena en una memoria no voltil
Aislamiento activo de fallas
Cada entrada puede programarse para servicio de incendios,
supervisin, problemas, o servicio normal
(Para obtener ms informacin, consulte la ficha tcnica 90-1121.)
DISPOSITIVOS DE RED OPERATIVA LOCAL /
CIRCUITO DE LNEA DE SEALIZACIN (LON / SLC)
LON / SLC es una red de comunicacin digital de dos cables
con tolerancia a fallas organizada en un bucle que comienza
y termina en el controlador. En su configuracin bsica, la red
LON / SLC admite hasta 246 dispositivos de campo
inteligentes distribuidos en una distancia de 2.000 metros
como mximo (hasta 10.000 por medio de los extensores de
red). Los dispositivos de la red pueden incluir una amplia
variedad de detectores de llama y gas, adems de otros
equipos de entrada y salida.
Cada dispositivo de la red LON / SLC contiene el hardware y el
software necesarios para aislar y redirigir la comunicacin en
caso de que se produzca una falla en el cableado de la red.
Cuando surge un problema en algn punto del cableado de la
red, el controlador anuncia la falla y el circuito de aislamiento de
fallas de los nodos afectados asla la seccin de la red en la que
se present la falla. De esta forma, la comunicacin queda
garantizada y se mantiene a travs de la red. Consulte la figura 2.
Una sola apertura o cortocircuito en la red LON / SLC no
afectar la comunicacin del sistema entre los dispositivos de
campo y el controlador. La comunicacin con todos los
dispositivos continuar hasta que se repare el problema de
cableado.
A2115
CONTROLADOR
EQP
NODO 1 NODO 8
NODO 3 NODO 6
NODO 2 NODO 7
NODO 4 NODO 5
RUTA A RUTA B
FALLA DE CABLEADO
Figura 2: Comunicacin con una falla de cableado en SLC