Dejame Que Te Cuente

DJAME QUE TE CUENTE
Jorge Bucay
http://www.librodot.com
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
A mi ija C!audia
"#$L%&%
'ace a!guno( a)o( e(crib*+ (in darme cuenta+ una (erie de carta( que dirig*a a una
(u,ue(ta e imaginaria amiga !!amada C!audia- E(a (erie terminaba con una carta que
ob.iamente era !a /!tima-
A!guno( amigo( que conoc*an e(te obby y a!guno( ,aciente( que (obre.a!oraban (u
contenido+ icieron que me decidiera a ,ub!icar !o que de(,u( (e !!amar*a 0CA#TA1 "A#A
CLAUD2A3-
1er*a muy di4*ci! ,ara m* e5,re(ar mi gratitud ,ara con todo( e!!o(6 amigo( y ,aciente(+
a quiene( !e( debo todo( !o( ,!acere( de.enido( de !a( (uce(i.a( edicione( de aque! !ibro-
Qui78( (ea ,or aque!!a( (ati(4accione(+ qui78( (ea ,or .anidad+ o qui78( 9!o dudo: (ea
,orque 4ina!mente aya encontrado a!go m8( ,ara decir--- !o cierto e( que oy+ cinco a)o(
de(,u(+ .ue!.o a (entarme ante una m8quina de e(cribir ,ara to,ear e(to que aqu* em,ie7a6
qui78( mi (egundo !ibro-
En !o( /!timo( a)o(+ mi tarea como tera,euta a ido .ariando m8( o(ten(ib!emente que
en toda !a dcada anterior- E(te .iraje (ucedi;+ como ca(i toda( !a( co(a( im,ortante( de mi
.ida+ (in que yo me diera acabada cuenta de !o que e(taba (ucediendo-
Un d*a+ ab!ando con una co!ega con quien contro!aba (u( ,aciente(+ not que .en*an a
mi memoria in4inito( re!ato(+ 48bu!a( y ancdota( con !a( cua!e( yo e5,!icar*a a e(e ,aciente a
quien no conoc*a+ (u actitud de .ida-
Me di cuenta de que+ a (o!a( con mi( ,aciente(+ ab*a recurrido con 4recuencia a e(ta
manera de decir !o que de(eaba-
Me di cuenta de c;mo mi( ,aciente( recordaban m8( mi( re!ato( que mi(
inter,retacione(+ ejercicio(+ o comentario(- #ecord e! im,acto ,ro4undo de !o( re!ato( de!
mode!o Eric<(oniano-
Me di cuenta+ en (uma+ de que e(taba uti!i7ando cada .e7 m8( una ,odero(a arma
did8ctica y ,or (u,ue(to tera,utica-
E(to que oy comien7o a e(cribir e( una ,eque)a anto!og*a de re!ato( antiqu*(imo(
a!guno( y contem,or8neo( otro(+ i(toria( tradiciona!e( de toda( !a( cu!tura(+ 4ra(e( y
ancdota( m8( o meno( conocida( a !a( cua!e( decid* (umar a!guno( (uce(o( de mi .ida
,er(ona! y uno( ,oco( cuento( de mi ,ro,ia in.enti.a+ (umado( a 9como no ,od*an 4a!tar:
a!guna( umorada( que me an contado y que re,ito a menudo =dema(iado re,ito y
dema(iado a menudo>+ a mi( 0,aciente(3 ,aciente(-
1;!o ,ara que no (ea tan 48ci! !eer!o(+ agregu a! ,rinci,io o 4ina! de cada re!ato =que a
,artir de aora .oy a !!amar indi(criminadamente 0cuento(3> uno o do( ,8rra4o(+ i!u(trando e!
u(o que ago de e(to( cuento( en mi con(u!torio- No nece(ito ac!arar+ creo+ que e(te u(o e(
(;!o un ejem,!o y que !a (abidur*a encerrada en e(to( cuento( e5cede en muco !a a,!icaci;n
(u,ue(tamente dada en e(to( re!ato(-
?ue a(*+ en !a b/(queda de !a manera de mo(trar e(to( cuento(+ que in.ent a Demi8n+
como a!guna .e7 in.ent a C!audia- En rea!idad Demi8n ya e(taba in.entado- De eco e( mi
Librodot
@
@
ijo+ e! ermano mayor de C!audia- A digo que !o in.ent+ ,orque e(e e( e! nombre que !e
,u(e a! (u,ue(to ,aciente que (e .e ob!igado 9,obre: a (o,ortar una y otra .e7 a e(e tera,euta
que (e ,arece dema(iado a m*-
Librodot
B
B
EL ELE?ANTE ENCADENAD%
: No ,uedo 9!e dije: CN% "UED%D
: E1eguroF 9me ,regunt; e! gordo-
: 1*+ nada me gu(tar*a m8( que ,oder (entarme 4rente a e!!a y decir!e !o que (iento--- ,ero
( que no ,uedo-
E! gordo (e (ent; a !o Buda en e(o( orrib!e( (i!!one( a7u!e( de con(u!torio+ (e (onri;+
me mir; a !o( ojo( y bajando !a .o7 =co(a que ac*a cada .e7 que quer*a (er e(cucado
atentamente>+ me dijo6
: EMe ,ermite( que te cuente a!goF
A mi (i!encio 4ue (u4iciente re(,ue(ta-
Jorge em,e7; a contar6
Cuando yo era cico me encantaban !o( circo(+ y !o que m8( me gu(taba de !o( circo(
eran !o( anima!e(- Tambin a m* como a otro(+ de(,u( me enter+ me !!amaba !a atenci;n e!
e!e4ante-
Durante !a 4unci;n+ !a enorme be(tia ac*a de(,!iegue de ,e(o+ tama)o y 4uer7a
de(comuna!--- ,ero de(,u( de (u actuaci;n y a(ta un rato ante( de .o!.er a! e(cenario+ e!
e!e4ante quedaba (ujeto (o!amente ,or una cadena que a,ri(ionaba una de (u( ,ata( a una
,eque)a e(taca c!a.ada en e! (ue!o-
1in embargo+ !a e(taca era (;!o un min/(cu!o ,eda7o de madera a,ena( enterrado uno(
cent*metro( en !a tierra- A aunque !a cadena era grue(a y ,odero(a me ,arec*a ob.io que e(e
anima! ca,a7 de arrancar un 8rbo! de cuajo con (u ,ro,ia 4uer7a+ ,odr*a+ con 4aci!idad+
arrancar !a e(taca y uir-
E! mi(terio e( e.idente6 EQu !o mantiene entonce(F E"or qu no uyeF
Cuando ten*a cinco o (ei( a)o(+ yo toda.*a con4iaba en !a (abidur*a de !o( grande(-
"regunt entonce( a a!g/n mae(tro+ a a!g/n ,adre+ o a a!guna t*a ,or e! mi(terio de! e!e4ante-
A!guno de e!!o( me e5,!ic; que e! e!e4ante no (e e(ca,aba ,orque e(taba amae(trado- : 'ice
entonce( !a ,regunta ob.ia6
: 1i e(t8 amae(trado E,or qu !o encadenanF
No recuerdo aber recibido ninguna re(,ue(ta coerente- Con e! tiem,o me o!.id de!
mi(terio de! e!e4ante y !a e(taca--- y (;!o !o recordaba cuando me encontraba con otro( que
tambin (e ab*an eco !a mi(ma ,regunta-
'ace a!guno( a)o( de(cubr* que ,or (uerte ,ara m* a!guien ab*a (ido !o ba(tante (abio
como ,ara encontrar !a re(,ue(ta6
E! e!e4ante de! circo no e(ca,a ,orque a e(tado atado a una e(taca ,arecida de(de que
era muy+ muy ,eque)o-
Cerr !o( ojo( y me imagin a! ,eque)o recin nacido (ujeto a !a e(taca- E(toy (eguro de
que en aque! momento e! e!e4antito em,uj;+ tir; y (ud; tratando de (o!tar(e- A a ,e(ar de todo
(u e(4uer7o no ,udo- La e(taca era ciertamente muy 4uerte ,ara !- Jurar*a que (e durmi;
agotado y que a! d*a (iguiente .o!.i; a ,robar+ y tambin a! otro y a! que !e (egu*a---
Librodot
G
G
'a(ta que un d*a+ un terrib!e d*a ,ara (u i(toria+ e! anima! ace,t; (u im,otencia y (e
re(ign; a (u de(tino-
E(te e!e4ante enorme y ,odero(o+ que .emo( en e! circo+ no e(ca,a ,orque cree 9,obre:
que N% "UEDE- ! tiene regi(tro y recuerdo de (u im,otencia+ de aque!!a im,otencia que
(inti; ,oco de(,u( de nacer- A !o ,eor e( que jam8( (e a .ue!to a cue(tionar (eriamente e(e
regi(tro-
Jam8(--- jam8(--- intent; ,oner a ,rueba (u 4uer7a otra .e7---
:A a(* e(+ Demi8n- Todo( (omo( un ,oco como e(e e!e4ante de! circo6 .amo( ,or e!
mundo atado( a ciento( de e(taca( que no( re(tan !ibertad- Hi.imo( creyendo que un mont;n
de co(a( 0no ,odemo(3 (im,!emente ,orque a!guna .e7+ ante(+ cuando ramo( ciquito(+
a!guna .e7+ ,robamo( y no ,udimo(- 'icimo(+ entonce(+ !o de! e!e4ante6 grabamo( en nue(tro
recuerdo6
N% "UED%--- N% "UED% A NUNCA "%D#
'emo( crecido ,ortando e(e men(aje que no( im,u(imo( a no(otro( mi(mo( y nunca
m8( !o .o!.imo( a intentar- Cuando muco+ de .e7 en cuando (entimo( !o( gri!!ete(+ acemo(
(onar !a( cadena( o miramo( de reojo !a e(taca y con4irmamo( e! e(tigma6
CN% "UED% A NUNCA "%D#D
Jorge i7o una !arga ,au(aI !uego (e acerc;+ (e (ent; en e! (ue!o 4rente a m* y (igui;6
E(to e( !o que te ,a(a+ Demi8n+ .i.e( condicionado ,or e! recuerdo de que otro Demi8n+
que ya no e(+ no ,udo- Tu /nica manera de (aber+ e( intentar de nue.o ,oniendo en e! intento
todo tu cora7;n---
---T%D% TU C%#AJ%N
Librodot
K
K
?ACT%# C%MLN
Cuando !!egu ,or ,rimera .e7 a! con(u!torio de Jorge+ (ab*a que no iba a .er a un
ana!i(ta con.enciona!- C!audia+ que me !o ab*a recomendado+ me a.i(; que 0E! &ordo3 9
como e!!a !o !!amaba: era un ti,o 0un ,oco e(,ecia!3 =(ic>-
Ao ya e(taba arto de !a( tera,ia( con.enciona!e(+ y (obre todo de a!guno( a)o(
aburrido( en un di.8n ,(icoana!*tico- A(* que !!am y ,ed* una ora- La ,rimera im,re(i;n
(u,eraba todo( !o( c8!cu!o(- Era una ca!uro(a tarde de no.iembreI yo ab*a !!egado cinco
minuto( ante( y e(,eraba abajo+ en !a ,uerta de (u edi4icio+ que 4uera !a ora e5acta-
A !a( cuatro y media en ,unto toqu timbre+ e! ,ortero e!ctrico (on;+ em,uj !a ,uerta y
(ub* a! no.eno- E(,er en e! ,a(i!!o- E(,er- CA e(,erD A cuando me can( de e(,erar+ toqu
timbre en !a ,uerta de! de,artamento-
Me abri; !a ,uerta un ti,o que a ,rimera .i(ta ,arec*a .e(tido ,ara ir(e de ,icnic6 e(taba
en .aquero(+ 7a,ati!!a( de teni( y una remera de co!or naranja rabio(o-
:'o!a 9me dijo y (u (onri(a me tranqui!i7;-
:'o!a 9conte(t: (oy Demi8n-
:1*+ c!aro+ Equ te ,a(; que tarda(te tanto en !!egar arribaF ETe ,erdi(teF
:No+ no tard- No qui(e tocar e! timbre ,ara no mo!e(tar--- "or (i e(taba atendiendo---
: E0"ara no mo!e(tar3F--- A(* te debe ir a ti--- 9me de.o!.i;-
Me qued mudo- Era !a (egunda 4ra(e que me dec*a y me e(taba diciendo a!go que (in
!ugar a duda( era .erdad ,ero--- CQu ijo de ,utaD ---E! !ugar donde Jorge atend*a =no me
animar*a a !!amar a e(o 0un con(u!torio3>+ era ta! como Jorge6 in4orma!+ de(arreg!ado+
de(,ro!ijo+ c8!ido+ co!orido+ (or,rendente y+ ,ara qu negar!o+ un ,oco (ucio- No( (entamo( en
do( (i!!one( 4rente a 4rente y mientra( yo !e contaba a!guna( co(a(+ Jorge tomaba mate
=Ctomaba mate durante !a (e(i;nD>- Me o4reci; uno6
:Bueno 9!e dije-
:Bueno EquF
:Bueno+ e! mate---
:No entiendo-
:Que te .oy a ace,tar un mate-
Jorge me i7o una (er.i! y bur!ona re.erencia y me dijo6
:&racia(+ Maje(tad ,or 0ace,tarme3 un mate--- E"or qu no me dice( (i quiere( un mate
o no+ en !ugar de acerme 4a.ore(F E(te ti,o me iba a .o!.er !oco-
: C1*D 9dije-
A aora (* e! gordo me dio un mate- Decid* quedarme un ,oco m8(- Le cont entre mi!
co(a( que a!go deb*a andar ma! en m*+ ,orque ten*a di4icu!tade( en mi( re!acione( con !a
gente- Jorge ,regunt; c;mo (ab*a yo que e! ,rob!ema era m*o- Le conte(t que ten*a
di4icu!tade( en mi ca(a con mi ,adre+ con mi madre+ con mi ermano+ con mi ,areja--- y que
,or !o tanto+ ob.iamente e! ,rob!ema deb*a (er yo-
A!!* 4ue cuando ,or ,rimera .e7 Jorge me cont; 0a!go3- A,render*a de(,u(+ con e!
tiem,o+ que a! gordo !e gu(taban !a( 48bu!a(+ !a( ,ar8bo!a(+ !o( cuento(+ !a( 4ra(e( inte!igente(
y !a( met84ora( !ograda(-
1eg/n !+ !a /nica otra manera de com,render un eco (in .i.enciar!o directamente+ e(
teniendo una c!ara re,re(entaci;n interior (imb;!ica de! (uce(o- :Una 48bu!a+ un cuento+ o una
ancdota 9a4irmaba Jorge: ,uede (er cien .ece( m8( recordada que mi! e5,!icacione( te;rica(+
inter,retacione( ,(icoana!*tica( o ,!anteo( 4orma!e(-
Librodot
M
M
E(e d*a+ Jorge me dijo que ,odr*a aber a!go de(acom,a(ado en m*+ ,ero agreg; que mi
deducci;n era ,e!igro(a+ que mi conc!u(i;n autoacu(adora no e(taba a,oyada en eco( que !a
determinaran- A me re!at; una de e(a( i(toria( que ! contaba en ,rimera ,er(ona y que
nunca (e (ab*a (i eran ,arte de (u .ida o de (u 4anta(*a6
Mi abue!o era ba(tante borrac*n-
Lo que m8( !e gu(taba tomar era an*( turco-
! tomaba an*( y !e agregaba agua
=,ara rebajar!o>+
,ero igua! (e emborracaba-
Entonce( tomaba Ni(<y con agua y (e emborracaba-
A tomaba .ino con agua y (e emborracaba-
'a(ta que un d*a decidi; curar(e---
CA (u(,endi;--- e! aguaD
Librodot
O
O
LA TETA % LA LEC'E
Jorge no contaba cuento( toda( !a( (e(ione(+ ,ero ,or a!guna ra7;n tengo muy ,re(ente
ca(i todo( !o( re!ato( que me cont; en e! a)o y medio que ice tera,ia con !- Qui78( ! e(taba
en !o cierto y e(a era !a mejor manera de recorrer un a,rendi7aje-
Me acuerdo aque! d*a en que !e dije que me (ent*a muy de,endiente de !- Le cont
cu8nto me mo!e(taba y c;mo a !a .e7 no ,od*a ,re(cindir de !o que recib*a de !- La (uma de
admiraci;n y amor que (ent*a me ,arec*a que me dejaban muy de,o(itado en e! eco
tera,utico y dema(iado ,endiente de !a mirada de Jorge-
T/ tiene( ambre de (aber
ambre de crecer
ambre de conocer
ambre de .o!ar---
"uede (er que oy yo (ea !a teta
que da !a !ece
que a,!aca tu ambre---
Me ,arece b8rbaro que oy quiera( e(ta teta-
"ero no te o!.ide(6
No e( !a teta !o que te (ir.e---
CE( !a !eceD
EL LAD#2LL% B%%ME#AN&
Aque! d*a yo .en*a muy enojado- E(taba 4a(tidio(o y todo me mo!e(taba- Mi actitud en
e! con(u!torio era quejo(a y ,oco ,roducti.a- Dete(taba todo !o que ac*a y ten*a- "ero (obre
todo+ e(taba enojado conmigo- Aque! d*a (ent*a que no ,od*a (o,ortar 0(er yo mi(mo3-
:1oy un tonto: dije =o me dije> : Un re.erendo imbci!--- Creo que me odio-
:Te odia !a mitad de !a ,ob!aci;n de e(te con(u!torio- La otra mitad te .a a contar un
cuento-
'ab*a un ti,o que andaba ,or e! mundo con un !adri!!o en !a mano- 'ab*a decidido que a
cada ,er(ona que !o mo!e(tara a(ta acer!o rabiar+ !e tirar*a un !adri!!a7o- Mtodo un ,oco
trog!odita ,ero que ,arec*a e4ecti.o+ EnoF 1ucedi; que (e cru7; con un ,re,otente amigo que
!e conte(t; ma!- ?ie! a (u de(ignio+ e! ti,o agarr; e! !adri!!o y (e !o tir;-
No recuerdo (i !e ,eg; o no- "ero e! ca(o e( que de(,u(+ a! ir a bu(car e! !adri!!o+ e(to !e
,areci; inc;modo- Decidi; mejorar e! 0(i(tema de auto,re(er.aci;n a !adri!!o3+ como ! !o
!!amaba6 Le at; a! !adri!!o un corde! de un metro y (a!i; a !a ca!!e-
E(to ,ermitir*a que e! !adri!!o no (e a!ejara dema(iado- "ronto com,rob; que e! nue.o
mtodo tambin ten*a (u( ,rob!ema(- "or un !ado+ !a ,er(ona de(tinataria de (u o(ti!idad
deb*a e(tar a meno( de un metro- A ,or otro+ que de(,u( de arrojar!o+ de toda( manera( ten*a
que tomar(e e! trabajo de recoger e! i!o que adem8(+ muca( .ece( (e o.i!!aba y anudaba-
E! ti,o in.ent; a(* e! 01i(tema Ladri!!o 22236 E! ,rotagoni(ta era (iem,re e! mi(mo
!adri!!o+ ,ero aora en !ugar de un corde!+ !e at; un re(orte- Aora (*+ ,en(;+ e! !adri!!o ,odr*a
(er !an7ado una y otra .e7 ,ero (o!o+ (o!ito regre(ar*a-
Librodot
P
P
A! (a!ir a !a ca!!e y recibir !a ,rimera agre(i;n+ tir; e! !adri!!o- Le err;--- ,ero !e err; a!
otroI ,orque a! actuar e! re(orte+ e! !adri!!o regre(; y 4ue a dar ju(to en (u ,ro,ia cabe7a- E!
(egundo !adri!!a7o (e !o ,eg; ,or medir ma! !a di(tancia- E! tercero+ ,or arrojar e! !adri!!o
4uera de tiem,o- E! cuarto 4ue muy ,articu!ar- En rea!idad+ ! mi(mo ab*a decidido ,egar!e
un !adri!!a7o a (u .*ctima y a !a .e7 tambin ab*a decidido ,roteger!a de (u agre(i;n- E(e
cic;n 4ue enorme--- Nunca (e (u,o (i a ra*7 de !o( go!,e( o ,or a!guna de4ormaci;n de (u
8nimo+ nunca !!eg; a ,egar!e un !adri!!a7o a nadie-
Todo( (u( go!,e( 4ueron (iem,re ,ara !- :E(te mecani(mo (e !!ama retro4!e5i;n y
con(i(te b8(icamente en ,roteger a! otro de mi agre(i.idad- Cada .e7 que !o ago+ mi energ*a
agre(i.a y o(ti! e( detenida ante( de que !e !!egue a! otro+ ,or medio de una barrera que yo
mi(mo ,ongo- E(ta barrera no ab(orbe e! im,acto+ (im,!emente !o re4!ejaI y toda e(a bronca+
e(e 4a(tidio+ e(a agre(i;n me .ue!.e a m* mi(mo- A .ece( con conducta( rea!e( de
autoagre(i;n =da)o( 4*(ico(+ comida en e5ce(o+ droga(+ rie(go( in/ti!e(> otra( .ece( con
emocione( o mani4e(tacione( di(imu!ada( =de,re(i;n+ cu!,a+ (omati7aci;n>-
E( muy ,robab!e que un ut;,ico (er umano 0i!uminado3+ !/cido y (;!ido jam8( (e
enojara- 1er*a /ti! ,ara no(otro( no enojarno(- 1in embargo una .e7 que (entimo( !a bronca+ !a
ira o e! 4a(tidio+ e! /nico camino que !o( re(ue!.e e( (acar!o( acia 4uera tran(4ormado( en
acci;n- De !o contrario !o /nico que con(eguimo(+ ante( o de(,u(+ e( enojarno( con no(otro(
mi(mo(-
EL HE#DADE#% HAL%# DEL AN2LL%
'ab*amo( e(tado ab!ando (obre !a nece(idad de reconocimiento y .a!oraci;n- Jorge me
ab*a e5,!icado !a teor*a de Ma(!oN (obre !a( nece(idade( creciente(- Todo( nece(itamo( e!
re(,eto y !a e(tima de! a4uera ,ara ,oder con(truir nue(tra autoe(tima-
Ao me quejaba ,or entonce( de no recibir !a ace,taci;n 4ranca de mi( ,adre(+ de no (er
e! com,a)ero e!egido de mi( amigo(+ de no ,oder !ograr e! reconocimiento en mi trabajo-
:'ay una .ieja i(toria: dijo e! gordo+ mientra( me ,a(aba !a ,a.a ,ara que yo cebara:
de un jo.en que concurri; a un (abio en bu(ca de ayuda- 1u ,rob!ema me ace acordar a!
tuyo-
:Hengo+ mae(tro+ ,orque me (iento tan ,oca co(a que no tengo 4uer7a( ,ara acer nada-
Me dicen que no (ir.o+ que no ago nada bien+ que (oy tor,e y ba(tante tonto- EC;mo ,uedo
mejorarF EQu ,uedo acer ,ara que me .a!oren m8(F
E! mae(tro+ (in mirar!o+ !e dijo6
:Cu8nto !o (iento mucaco+ no ,uedo ayudarte+ debo re(o!.er ,rimero mi ,ro,io
,rob!ema- Qui78( de(,u(--- 9y aciendo una ,au(a agreg;: 1i qui(iera( ayudarme t/ a m*+ yo
,odr*a re(o!.er e(te tema con m8( ra,ide7 y de(,u( ta! .e7 te ,ueda ayudar-
:E--- encantado+ mae(tro 9titube; e! jo.en ,ero (inti; que otra .e7 era de(.a!ori7ado y
(u( nece(idade( ,o(tergada(-
:Bien 9a(inti; e! mae(tro- 1e quit; un ani!!o que !!e.aba en e! dedo ,eque)o de !a mano
i7quierda y d8ndo(e!o a! mucaco+ agreg; 9toma e! caba!!o que e(t8 a!!* a4uera y caba!ga
a(ta e! mercado- Debo .ender e(te ani!!o ,orque tengo que ,agar una deuda- E( nece(ario
que obtenga( ,or ! !a mayor (uma ,o(ib!e+ ,ero no ace,te( meno( de una moneda de oro-
Hete ante( y regre(a con e(a moneda !o m8( r8,ido que ,ueda(-
Librodot
Q
Q
E! jo.en tom; e! ani!!o y ,arti;- A,ena( !!eg;+ em,e7; a o4recer a! ani!!o a !o(
mercadere(- E(to( !o miraban con a!g/n inter(+ a(ta que e! jo.en dec*a !o que ,retend*a ,or
e! ani!!o- Cuando e! jo.en mencionaba !a moneda de oro+ a!guno( re*an+ otro( !e daban .ue!ta
!a cara y (;!o un .iejito 4ue tan amab!e como ,ara tomar(e !a mo!e(tia de e5,!icar!e que una
moneda de oro era muy .a!io(a ,ara entregar!a a cambio de un ani!!o- En a48n de ayudar+
a!guien !e o4reci; una moneda de ,!ata y un cacarro de cobre+ ,ero e! jo.en ten*a
in(truccione( de no ace,tar meno( de una moneda de oro+ y reca7; !a o4erta- De(,u( de
o4recer (u joya a toda ,er(ona que (e cru7aba en e! mercado 9m8( de cien ,er(ona(: y abatido
,or (u 4raca(o+ mont; (u caba!!o y regre(;- Cu8nto ubiera de(eado e! jo.en tener ! mi(mo
e(a moneda de oro- "odr*a entonce( abr(e!a entregado a! mae(tro ,ara !iberar!o de (u
,reocu,aci;n y recibir entonce( (u con(ejo y ayuda- Entr; en !a abitaci;n-
:Mae(tro 9dijo: !o (iento+ no e( ,o(ib!e con(eguir !o que me ,edi(te- Qui78( ,udiera
con(eguir do( o tre( moneda( de ,!ata+ ,ero no creo que yo ,ueda enga)ar a nadie re(,ecto
de! .erdadero .a!or de! ani!!o-
:Qu im,ortante !o que diji(te+ jo.en amigo 9conte(t; (onriente e! mae(tro:- Debemo(
(aber ,rimero e! .erdadero .a!or de! ani!!o- Hue!.e a montar y .ete a! joyero- EQuin mejor
que !+ ,ara (aber!oF Di!e que qui(iera( .ender e! ani!!o y ,reg/nta!e cu8nto te da ,or !- "ero
no im,orta !o que o4re7ca+ no (e !o .enda(- Hue!.e aqu* con mi ani!!o-
E! jo.en .o!.i; a caba!gar- E! joyero e5amin; e! ani!!o a !a !u7 de! candi!+ !o mir; con (u
!u,a+ !o ,e(; y !uego !e dijo6
:Di!e a! mae(tro+ mucaco+ que (i !o quiere .ender ya+ no ,uedo dar!e m8( que KP
moneda( de oro ,or (u ani!!o-
CEKP moneda(FD 9e5c!am; e! jo.en-
:1* 9re,!ic; e! joyero: Ao ( que con tiem,o ,odr*amo( obtener ,or ! cerca de OR
moneda(+ ,ero no (--- 1i !a .enta e( urgente---
E! jo.en corri; emocionado a ca(a de! mae(tro a contar!e !o (ucedido-
:1intate 9dijo e! mae(tro de(,u( de e(cucar!o:- T/ ere( como e(te ani!!o6 una joya+
.a!io(a y /nica- A como ta!+ (;!o ,uede e.a!uarte .erdaderamente un e5,erto- EQu ace( ,or
!a .ida ,retendiendo que cua!quiera de(cubra tu .erdadero .a!orF
A diciendo e(to+ .o!.i; a ,oner(e e! ani!!o en e! dedo ,eque)o de (u mano i7quierda-
Librodot
SR
SR
EL #EA C2CL%TTM2C%
Cuando comenc a ab!ar+ me di cuenta de mi ace!eramiento- E(taba eu4;rico- A medida
que !e contaba a Jorge+ me daba cuenta de cu8nta( co(a( ab*a eco durante !a (emana-
Como otra( .ece(+ me (ent*a un 1u,erm8n triun4a!+ un enamorado de !a .ida- Le contaba a!
gordo mi( ,!ane( ,ara !o( ,r;5imo( d*a(- Ten*a tanta 4uer7a+ tanta energ*a---
E! gordo (e (onri; a!egre y acom,a)ante- Como (iem,re+ me ,areci; que e(e ti,o me
acom,a)aba en mi( e(tado( de 8nimo+ cua!e(quiera que 4ueran- Com,artir e(ta a!egr*a con
Jorge era una ra7;n m8( ,ara e(tar a!egre- Todo me (a!*a bien- 1egu* ,!aneando co(a(- No me
a!can7ar*an do( .ida( ,ara acer !o que e(taba di(,ue(to a em,e7ar- :ETe cuento un cuentoF 9
dijo- Con e(4uer7o+ recono7co+ me ca!!-
'ab*a una .e7 un rey muy ,odero(o que reinaba un ,a*( muy !ejano- Era un buen rey-
"ero e! monarca ten*a un ,rob!ema6 era un rey con do( ,er(ona!idade(- 'ab*a d*a( en que (e
!e.antaba e5u!tante+ eu4;rico+ 4e!i7- Aa de(de !a ma)ana+ e(o( d*a( a,arec*an como
mara.i!!o(o(- Lo( jardine( de (u ,a!acio !e ,arec*an m8( be!!o(- 1u( (ir.iente(+ ,or a!g/n
e5tra)o 4en;meno+ eran amab!e( y e4iciente( e(a( ma)ana(-
En e! de(ayuno con4irmaba que (e 4abricaban en (u reino !a( mejore( arina( y (e
co(ecaban !o( mejore( 4ruto(- E(o( eran d*a( en que e! rey rebajaba !o( im,ue(to(+ re,art*a
rique7a(+ conced*a 4a.ore( y !egi(!aba ,or !a ,a7 y ,or e! biene(tar de !o( anciano(- Durante
e(o( d*a(+ e! rey acced*a a todo( !o( ,edido( de (u( (/bdito( y amigo(-
1in embargo+ ab*a tambin otro( d*a(- Eran d*a( negro(- De(de !a ma)ana (e daba
cuenta de que ubiera ,re4erido dormir un rato m8(- "ero cuando !o notaba ya era tarde y e!
(ue)o !o ab*a abandonado- "or muco e(4uer7o que ac*a+ no ,od*a com,render ,or qu (u(
(ir.iente( e(taban de tan ma! umor y ni (iquiera !o atend*an bien- E! (o! !e mo!e(taba aun
m8( que !a( !!u.ia(- La comida e(taba tibia y e! ca4 dema(iado 4r*o- La idea de recibir gente
en (u de(,aco !e aumentaba (u do!or de cabe7a- Durante e(o( d*a(+ e! rey ,en(aba en !o(
com,romi(o( contra*do( en otro( tiem,o( y (e a(u(taba ,en(ando en c;mo cum,!ir!o(- E(o(
eran !o( d*a( en que e! rey aumentaba !o( im,ue(to(+ incautaba tierra(+ a,re(aba o,o(itore(---
Temero(o de! 4uturo y de! ,re(ente+ ,er(eguido ,or !o( errore( de! ,a(ado+ en e(o( d*a(
!egi(!aba contra (u ,ueb!o y (u ,a!abra m8( u(ada era N%- Con(ciente de !o( ,rob!ema( que
e(to( cambio( de umor !e oca(ionaban+ e! rey !!am; a todo( !o( (abio(+ mago( y a(e(ore( de
(u reino a una reuni;n-
:1e)ore( 9!e( dijo: todo( u(tede( (aben acerca de mi( .ariacione( de 8nimo- Todo( (e
an bene4iciado de mi( eu4oria( y an ,adecido mi( enojo(- "ero e! que m8( ,adece (oy yo
mi(mo+ que cada d*a e(toy de(aciendo !o que ice en otro tiem,o+ cuando .e*a !a( co(a( de
otra manera- Nece(ito de u(tede(+ (e)ore(+ que trabaji( junto( ,ara con(eguir e! remedio+ (ea
brebaje o conjuro que me im,ida (er tan ab(urdamente o,timi(ta como ,ara no .er !o( eco(
y tan rid*cu!amente ,e(imi(ta como ,ara o,rimir y da)ar a !o( que quiero-
Lo( (abio( ace,taron e! reto y durante (emana( trabajaron en e! ,rob!ema de! rey- 1in
embargo toda( !a( a!quimia(+ todo( !o( eci7o( y toda( !a( ierba( no con(iguieron encontrar
!a re(,ue(ta a! a(unto ,!anteado- Entonce( (e ,re(entaron ante e! rey y !e contaron (u 4raca(o-
E(a noce e! rey !!or;-
A !a ma)ana (iguiente+ un e5tra)o .i(itante !e ,idi; audiencia- Era un mi(terio(o ombre
de te7 o(cura y ra*da t/nica que a!guna .e7 ab*a (ido b!anca-
Librodot
SS
SS
:Maje(tad 9dijo e! ombre con una re.erencia:+ de! !ugar de donde .engo (e ab!a de tu(
ma!e( y de tu do!or- 'e .enido a traerte e! remedio- A bajando !a cabe7a+ acerc; a! rey una
cajita de cuero- E! rey+ entre (or,rendido y e(,eran7ado+ !a abri; y bu(c; dentro de !a caja- Lo
/nico que ab*a era un ani!!o ,!ateado-
:&racia( 9dijo e! rey entu(ia(mado: Ee( un ani!!o m8gicoF
:"or cierto !o e( 9re(,ondi; e! .iajero:+ ,ero (u magia no act/a (;!o ,or !!e.ar!o en tu
dedo--- Toda( !a( ma)ana(+ a,ena( te !e.ante(+ deber8( !eer !a in(cri,ci;n que tiene e! ani!!o- A
recordar e(a( ,a!abra( cada .e7 que .ea( e! ani!!o en tu dedo-
E! rey tom; e! ani!!o y !ey; en .o7 a!ta6 Debe( (aber que E1T% tambin ,a(ar8-
Librodot
S@
S@
LA1 #AN2TA1 EN LA C#EMA
Ao e(taba en ,oca de e58mene(- 'ab*a rendido do( 4ina!e( y un ,arcia!- Ten*a 4eca
,ara mi (iguiente e5amen en una (emana y !a materia era muy !arga- :No .oy a !!egar 9!e dije
a Jorge:- E( in/ti! (eguir ,oniendo energ*a en una cau(a ,erdida- Creo que !o mejor e(
,re(entarme con !o que ( a(ta aoraI a(*+ ,or !o meno( (i me bocan no abr de(,erdiciado
e(ta (emana e(tudiando-
: EConoce( e! cuento de !a( do( manita(F 9,regunt; e! gordo-
'ab*a una .e7 do( rana( que cayeron en un reci,iente de crema- 2nmediatamente
(intieron que (e und*anI era im,o(ib!e nadar o 4!otar muco tiem,o en e(a ma(a e(,e(a como
arena( mo.edi7a(- A! ,rinci,io+ !a( do( ,ata!earon en !a crema ,ara !!egar a! borde de!
reci,iente ,ero era in/ti!+ (;!o con(egu*an ca,otear en e! mi(mo !ugar y undir(e- 1intieron
que cada .e7 era m8( di4*ci! (a!ir a !a (u,er4icie a re(,irar- Una de e!!a( dijo en .o7 a!ta6
:No ,uedo m8(- E( im,o(ib!e (a!ir de aqu*+ e(ta materia no e( ,ara nadar- Aa que .oy a
morir+ no .eo ,ara qu ,ro!ongar e(te do!or- No entiendo qu (entido tiene morir agotada ,or
un e(4uer7o e(tri!- A dico e(to+ dej; de ,ata!ear y (e undi; con ra,ide7 (iendo !itera!mente
tragada ,or e! e(,e(o !*quido b!anco-
La otra rana+ m8( ,er(i(tente o qui78( m8( to7uda+ (e dijo6
: CNo ay ca(oD Nada (e ,uede acer ,ara a.an7ar en e(ta co(a- 1in embargo ya que !a
muerte me !!ega+ ,re4iero !ucar a(ta mi /!timo a!iento- No qui(iera morir un (egundo ante(
de que !!egue mi ora- A (igui; ,ata!eando y ca,oteando (iem,re en e! mi(mo !ugar+ (in
a.an7ar un cent*metro- C'ora( y ora(D
A de ,ronto--- de tanto ,ata!ear y agitar+ agitar y ,ata!ear--- La crema+ (e tran(4orm; en
manteca- La rana (or,rendida dio un (a!to y ,atinando !!eg; a(ta e! borde de! ,ote- De(de
a!!*+ (;!o !e quedaba ir croando a!egremente de regre(o a ca(a-
Librodot
SB
SB
EL '%MB#E QUE 1E C#ETA MUE#T%
#ecuerdo que me ab*a quedado ,en(ando en e! cuento de !a( do( manita(-
:E( como aque!!a ,oe(*a de A!ma4uerte 9coment:- No te de( ,or .encido ni aun
.encido-
:"uede (er 9dijo e! gordo: aunque m8( me ,arece que en e(te ca(o e(6 0No te de( ,or
.encido ante( de (er .encido3 o (i quiere(6 0No te dec!are( ,erdedor ante( de !!egar a! tiem,o
de !a e.a!uaci;n 4ina!3- "orque--- A ya que e(taba+ me cont; otro cuento-
'ab*a un (e)or muy a,ren(i.o re(,ecto de (u( ,ro,ia( en4ermedade( y (obre todo+ muy
temero(o de! d*a en que !e !!egara !a muerte- Un d*a+ entre tanta( idea( !oca(+ (e !e ocurri; que
qui78( ! ya e(taba muerto- Entonce( !e ,regunt; a (u mujer6
:Dime mujer+ Eno e(tar muerto yoF
La mujer ri; y !e dijo que (e tocara !a( mano( y !o( ,ie(- :He(+ Ce(t8n tibio(D Bien+ e(o
quiere decir que e(t8( .i.o- 1i e(tu.iera( muerto+ tu( mano( y tu( ,ie( e(tar*an e!ado(-
A! ombre !e (on; muy ra7onab!e !a re(,ue(ta y (e tranqui!i7;- "oca( (emana( de(,u(+
e! ombre (a!i; bajo !a nie.e a acar a!guno( 8rbo!e(- Cuando !!eg; a! bo(que (e (ac; !o(
guante( y comen7; a acar- 1in ,en(ar!o+ (e ,a(; !a mano ,or !a 4rente y not; que (u( mano(
e(taban 4r*a(- Acord8ndo(e de !o que !e ab*a dico (u e(,o(a+ (e quit; !o( 7a,ato( y !a(
media( y con4irm; con orror que (u( ,ie( tambin e(taban e!ado(- En e(e momento ya no !e
qued; ninguna duda+ (e 0dio cuenta3 de que e(taba muerto-
:No e( bueno que un muerto ande ,or a* acando 8rbo!e( 9(e dijo- A(* que dej; e!
aca a! !ado de (u mu!a y (e tendi; quieto en e! ,i(o e!ado+ !a( mano( en cru7 (obre e!
,eco y !o( ojo( cerrado(-
A ,oco de e(tar tirado en e! ,i(o+ una jaur*a comen7; a acercar(e a !a( a!4orja( donde
e(taban !a( ,ro.i(ione(- A! .er que nada !o( ,araba+ de(tro7aron !a( a!4orja( y de.oraron todo
!o que ab*a de come(tib!e- E! ombre ,en(;6 :1uerte que tienen que e(toy muerto que (i no+
yo mi(mo !o( ecaba a ,atada(-
La jaur*a (igui; u(meando y de(cubri; e! burro atado a un 8rbo!- ?8ci! ,re(a era de !o(
4i!o(o( diente( de !o( ,erro(- E! burro ci!!; y coce; ,ero e! ombre (;!o ,en(; qu !indo (er*a
de4ender!o+ (i no 4uera ,orque ! e(taba muerto- En a!guno( minuto( dieron cuenta de! burro+
(;!o uno( ,oco( ,erro( (egu*an royendo a!g/n ue(o- La jaur*a+ in(aciab!e+ (igui; rondando e!
!ugar-
No ,a(; muco tiem,o a(ta que uno de !o( ,erro( o!i; e! o!or de! ombre- Mir; a (u
a!rededor y .io a! acero tirado inm;.i! en e! ,i(o- 1e acerc; !entamente =muy !entamente+
,orque e! ombre era muy ,e!igro(o y enga)ador>- En ,oco( in(tante(+ todo( !o( ,erro(
babeando (u( 4auce( rodearon a! ombre- :Aora me .an a comer 9,en(;:- 1i no e(tu.iera
muerto+ otra (er*a !a i(toria-
Lo( ,erro( (e acercaron--- ---y .iendo (u inacci;n (e !o comieron-
Librodot
SG
SG
EL "%#TE#% DEL "#%1TTBUL%
Cur(aba !a mitad de !a carrera y+ como muco(+ de re,ente em,ec a re,!antearme mi
deci(i;n de e(tudiar- L!e. e! tema a mi tera,ia- Ao me daba cuenta de que me ,re(ionaba me
4or7aba ,ara (eguir e(tudiando-
:(e e( e! ,rob!ema 9dijo Jorge:- Mientra( (iga( creyendo que 0tiene( que3 e(tudiar y
recibirte+ no ay ,o(ibi!idade( de que !o aga( con ,!acer y mientra( no aya ,or !o meno( un
,oco de ,!acer+ a!guna( ,arte( de tu ,er(ona!idad te .an a jugar ma!a( ,a(ada(-
Jorge re,et*a a(ta aburrir que no cre*a en e! e(4uer7o- Dec*a que nada /ti! (e ,uede
con(eguir e(4or78ndo(e- 1in embargo--- en e(te ca(o yo creo que (e equi.ocaba- "or !o meno(
(er*a !a e5ce,ci;n que con4irma !a reg!a-
:"ero Jorge+ yo no ,uedo dejar de e(tudiar 9dije: yo no creo que en e! mundo en que me
.a a tocar .i.ir+ yo ,ueda (er a!guien (i no tengo un t*tu!o- Una carrera de a!guna manera e(
una garant*a-
:"uede (er 9dijo e! gordo: E1abe( !o que e( e! Ta!mudF
:1*-
:'ay un cuento en e! Ta!mud+ trata (obre un ombre com/n- E(e ombre era e! ,ortero
de un ,ro(t*bu!o- No ab*a en aque! ,ueb!o un o4icio ,eor conce,tuado y ,eor ,agado que e!
de ,ortero de! ,ro(t*bu!o--- "ero Equ otra co(a ,odr*a acer aque! ombreF De eco+ nunca
ab*a a,rendido a !eer ni a e(cribir+ no ten*a ninguna otra acti.idad ni o4icio- En rea!idad+ era
(u ,ue(to ,orque (u ,adre ab*a (ido e! ,ortero de e(e ,ro(t*bu!o y tambin ante(+ e! ,adre de
(u ,adre-
Durante dcada(+ e! ,ro(t*bu!o (e ,a(aba de ,adre( a ijo( y !a ,orter*a (e ,a(aba de
,adre( a ijo(- Un d*a+ e! .iejo ,ro,ietario muri; y (e i7o cargo de! ,ro(t*bu!o un jo.en con
inquietude(+ creati.o y em,rendedor- E! jo.en decidi; moderni7ar e! negocio- Modi4ic; !a(
abitacione( y de(,u( cit; a! ,er(ona! ,ara dar!e nue.a( in(truccione(- A! ,ortero+ !e dijo6
:A ,artir de oy+ u(ted+ adem8( de e(tar en !a ,uerta+ me .a a ,re,arar una ,!ani!!a
(emana!- A!!* anotar8 u(ted !a cantidad de ,areja( que entran d*a ,or d*a- A una de cada cinco+
!e ,reguntar8 c;mo 4ueron atendida( y qu corregir*an de! !ugar- A una .e7 ,or (emana+ me
,re(entar8 e(a ,!ani!!a con !o( comentario( que u(ted crea con.eniente(- E! ombre temb!;+
nunca !e ab*a 4a!tado di(,o(ici;n a! trabajo ,ero---
:Me encantar*a (ati(4acer!o+ (e)or 9ba!buce;: ,ero yo--- yo no ( !eer ni e(cribir-
: CAD CCu8nto !o (ientoD Como u(ted com,render8+ yo no ,uedo ,agar a otra ,er(ona
,ara que aga e(toy y tam,oco ,uedo e(,erar a(ta que u(ted a,renda a e(cribir+ ,or !o tanto---
:"ero (e)or+ u(ted no me ,uede de(,edir+ yo trabaj en e(to toda mi .ida+ tambin mi
,adre y mi abue!o---
No !o dej; terminar- :Mire+ yo com,rendo+ ,ero no ,uedo acer nada ,or u(ted-
L;gicamente !e .amo( a dar una indemni7aci;n+ e(to e(+ una cantidad de dinero ,ara que
tenga a(ta que encuentre otra co(a- A(* que+ !o( (iento- Que tenga (uerte- A (in m8(+ (e dio
.ue!ta y (e 4ue-
E! ombre (inti; que e! mundo (e derrumbaba- Nunca ab*a ,en(ado que ,odr*a !!egar a
encontrar(e en e(a (ituaci;n- L!eg; a (u ca(a+ ,or ,rimera .e7+ de(ocu,ado- EQu acerF
#ecord; que a .ece( en e! ,ro(t*bu!o cuando (e rom,*a una cama o (e arruinaba una ,ata de
un ro,ero+ !+ con un marti!!o y c!a.o( (e !a( ingeniaba ,ara acer un arreg!o (enci!!o y
Librodot
SK
SK
,ro.i(orio- "en(; que e(ta ,odr*a (er una ocu,aci;n tran(itoria a(ta que a!guien !e o4reciera
un em,!eo- Bu(c; ,or toda !a ca(a !a( erramienta( que nece(itaba+ (;!o ten*a uno( c!a.o(
o5idado( y una tena7a me!!ada- Ten*a que com,rar una caja de erramienta( com,!eta- "ara
e(o u(ar*a una ,arte de! dinero que ab*a recibido-
En !a e(quina de (u ca(a (e enter; de que en (u ,ueb!o no ab*a una 4erreter*a+ y que
deber*a .iajar do( d*a( en mu!a ,ara ir a! ,ueb!o m8( cercano a rea!i7ar !a com,ra- EQu m8(
daF "en(;+ y em,rendi; !a marca- A (u regre(o+ tra*a una ermo(a y com,!eta caja de
erramienta(- No ab*a terminado de quitar(e !a( bota( cuando !!amaron a !a ,uerta de (u
ca(a- Era (u .ecino-
:Hengo a ,reguntar!e (i no tiene un marti!!o ,ara ,re(tarme-
:Mire+ (*+ !o acabo de com,rar ,ero !o nece(ito ,ara trabajar--- como me qued (in
em,!eo---
:Bueno+ ,ero yo (e !o de.o!.er*a ma)ana bien tem,rano-
:E(t8 bien-
A !a ma)ana (iguiente+ como ab*a ,rometido+ e! .ecino toc; !a ,uerta-
:Mire+ yo toda.*a nece(ito e! marti!!o- E"or qu no me !o .endeF
:No+ yo !o nece(ito ,ara trabajar y adem8(+ !a 4erreter*a e(t8 a do( d*a( de mu!a-
:'agamo( un trato 9dijo e! .ecino: Ao !e ,agar a u(ted !o( do( d*a( de ida y !o( do( d*a(
de .ue!ta+ m8( e! ,recio de! marti!!o+ tota! u(ted e(t8 (in trabajar- EQu !e ,areceF
#ea!mente+ e(to !e daba un trabajo ,or cuatro d*a(--- Ace,t;- Ho!.i; a montar (u mu!a- A!
regre(o+ otro .ecino !o e(,eraba en !a ,uerta de (u ca(a-
:'o!a+ .ecino- EU(ted !e .endi; un marti!!o a nue(tro amigoF
:1*---
:Ao nece(ito una( erramienta(+ e(toy di(,ue(to a ,agar!e (u( cuatro d*a( de .iaje y una
,eque)a ganancia ,or cada erramienta- U(ted (abe+ no todo( ,odemo( di(,oner de cuatro
d*a( ,ara nue(tra( com,ra(- E! e5 9,ortero abri; (u caja de erramienta( y (u .ecino e!igi;
una ,in7a+ un de(torni!!ador+ un marti!!o y un cince!- Le ,ag; y (e 4ue-
0---No todo( di(,onemo( de cuatro d*a( ,ara acer com,ra(3+ recordaba-
1i e(to era cierto+ muca gente ,odr*a nece(itar que ! .iajara a traer erramienta(- En e!
(iguiente .iaje decidi; que arrie(gar*a un ,oco de! dinero de !a indemni7aci;n+ trayendo m8(
erramienta( que !a( que ab*a .endido- De ,a(o+ ,odr*a aorrar a!g/n tiem,o en .iaje(- La
.o7 em,e7; a correr(e ,or e! barrio y muco( qui(ieron e.itar(e e! .iaje- Una .e7 ,or
(emana+ e! aora corredor de erramienta( .iajaba y com,raba !o que nece(itaban (u( c!iente(-
"ronto entendi; que (i ,udiera encontrar un !ugar donde a!macenar !a( erramienta(+
,odr*a aorrar m8( .iaje( y ganar m8( dinero- A!qui!; un ga!,;n- Luego !e i7o una entrada
m8( c;modo y a!guna( (emana( de(,u( con una .idriera+ e! ga!,;n (e tran(4orm; en !a
,rimera 4erreter*a de! ,ueb!o- Todo( e(taban contento( y com,raban en (u negocio- Aa no
.iajaba+ de !a 4erreter*a de! ,ueb!o .ecino !e en.iaban (u( ,edido(- ! era un buen c!iente-
Con e! tiem,o+ todo( !o( com,radore( de ,ueb!o( ,eque)o( m8( !ejano( ,re4er*an
com,rar en (u 4erreter*a y ganar do( d*a( de marca-
Un d*a (e !e ocurri; que (u amigo+ e! tornero+ ,odr*a 4abricar ,ara ! !a( cabe7a( de !o(
marti!!o(- A !uego+ E,or qu noF !a( tena7a(--- y !a( ,in7a(--- y !o( cince!e(- A !uego 4ueron !o(
c!a.o( y !o( torni!!o(---
"ara no acer muy !argo e! cuento+ (ucedi; que en die7 a)o( aque! ombre (e tran(4orm;
con one(tidad y trabajo en un mi!!onario 4abricante de erramienta(- E! em,re(ario m8(
Librodot
SM
SM
,odero(o de !a regi;n- Tan ,odero(o era+ que un a)o ,ara !a 4eca de comien7o de !a( c!a(e(+
decidi; donar a (u ,ueb!o una e(cue!a- A!!* (e en(e)ar*an adem8( de !ectoe(critura+ !a( arte( y
!o( o4icio( m8( ,r8ctico( de !a ,oca- E! intendente y e! a!ca!de organi7aron una gran 4ie(ta de
inauguraci;n de !a e(cue!a y una im,ortante cena de aga(ajo ,ara (u 4undador- A !o( ,o(tre(+
e! a!ca!de !e entreg; !a( !!a.e( de !a ciudad y e! intendente !o abra7; y !e dijo6
:E( con gran orgu!!o y gratitud que !e ,edimo( no( conceda e! onor de ,oner (u 4irma
en !a ,rimera oja de! !ibro de acta( de !a nue.a e(cue!a-
:E! onor (er*a ,ara m* 9dijo e! ombre:- Creo que nada me gu(tar*a m8( que 4irmar a!!*+
,ero yo no ( !eer ni e(cribir- Ao (oy ana!4abeto-
: EU(tedF 9dijo e! intendente+ que no a!can7aba a creer!o : EU(ted no (abe !eer ni
e(cribirF EU(ted con(truy; un im,erio indu(tria! (in (aber !eer ni e(cribirF E(toy a(ombrado-
Me ,regunto Equ ubiera eco (i ubiera (abido !eer y e(cribirF
:Ao (e !o ,uedo conte(tar 9re(,ondi; e! ombre con ca!ma:- C1i yo ubiera (abido !eer y
e(cribir--- (er*a ,ortero de! ,ro(t*bu!oD-
Librodot
SO
SO
D%1 NLME#%1 MEN%1
E(a tarde .en*a con un tema ,re,arado6 quer*a (eguir ab!ando (obre e! e(4uer7o-
Cuando !o ab!amo( en e! con(u!torio me ,areci; ba(tante ra7onab!eI ,ero a !a ora de ,oner
en ,r8ctica !o a,rendido+ me re(u!taba im,o(ib!e (er coerente con !o que en teor*a (onaba tan
de(eab!e-
:1iento que de4initi.amente no ,uedo .i.ir (in acer+ de .e7 en cuando ,or !o meno(+
a!guno( e(4uer7o(- E( m8(+ !a .erdad+ me ,arece im,o(ib!e que a!guien+ cua!quiera+ ,ueda
acer!o-
:En a!go tiene( ra7;n 9me dijo e! gordo:- Ao me e ,a(ado gran ,arte de mi( /!timo(
.einte a)o( intentando (er 4ie! a mi ideo!og*a y no (iem,re con 5ito- Creo que a todo( !e(
debe ,a(ar !o mi(mo- La idea de! 0no:e(4uer7o3 e( un de(a4*o+ una ,r8ctica+ una di(ci,!ina- A
como ta!+ requiere de entrenamiento-
:A! ,rinci,io a m* tambin me ,arec*a im,o(ib!e 9(igui;: Equ iban a ,en(ar !o( dem8(
de m*+ (i no iba a e(a reuni;nF+ E(i no !o( e(cucaba atentamente aunque me im,ortara un
b!edo !o que ten*an que decirF E1i no me mo(traba agradecido con e(e ti,o a! que yo
con(ideraba una ba(uraF E1i conte(taba 48ci!mente que N% a un ,edido a! que (im,!emente
no ten*a gana( de accederF E1i me daba e! !ujo de trabajar cuatro d*a( ,or (emana renunciando
a ganar m8( dineroF E1i tran(itaba e! mundo (in e(tar bien a4eitadoF E1i me negaba a dejar de
4umar a(ta que no ,udiera acer!o natura!menteF
1i--- A!guna .e7 e(crib* que e(ta idea de! e(4uer7o nece(ario e( una creaci;n (ocia! que
,arte de una ideo!og*a determinada+ de una ideo!og*a de eco ba(tante (e.era con !a imagen
de! ombre (ocia!- "arece ba(tante c!aro que (i e! ombre e( .ago+ ma!.ado+ ego*(ta y dejado+
entonce(+ e! ombre debe e(4or7ar(e ,ara 0mejorar(e3- "ero+ E(er8 cierto que e! ombre e( a(*F
Ao e(cucaba 4a(cinado+ no tanto ,or !o que Jorge me dec*a+ (ino ,or mi ,ro,ia imagen
de !o que (er*a .i.ir re!ajadamente+ (in ,e!ea( conmigo mi(mo+ tranqui!o y (in ,ri(a(+ (in
,reguntarme nunca m8(6 0EQu m--- ago yo aqu*F3- "ero E,or d;nde em,e7arF
:"rimero 9(igui; Jorge+ como (i adi.inara mi( ,en(amiento(: ante( que ninguna otra
co(a e( ,reci(o de(acti.ar una tram,a que no( ,u(ieron cuando ramo( a(* de ciquitito(- E(ta
tram,a e( una idea tan ,rendida en no(otro(+ que 4orma ,arte de e(ta cu!tura e5,!*cita e
im,!*citamente6 01;!o (e .a!ora !o que (e con(igue con e(4uer7o-3
Como dir*an !o( americano(+ e(to e( bu!!:(it =bo(ta de toro>- Cua!quiera ,uede dar(e
cuenta con (u ,ro,io (entido de rea!idad que e(to no e( cierto+ y (in embargo+ e(tructuramo(
nue(tra .ida como (i 4uera una .erdad incue(tionab!e- 'ace a!guno( a)o( 0de(crib*3 un
(*ndrome c!*nico que aunque no e(t8 regi(trado en !o( tratado( mdico( ni ,(ico!;gico(+ a
(ido ,adecido+ o !o e( toda.*a+ ,or todo( no(otro(- Decid* !!amar!o+ ya .a( a .er ,or qu6
E! (*ndrome de! 7a,ato do( n/mero( m8( cico- E! ombre entra en !a 7a,ater*a+ un
.endedor amab!e (e !e acerca6
: EEn qu !o ,uedo (er.ir+ (e)orF
: Qui(iera un ,ar de 7a,ato( negro( como !o( de !a .idriera-
: C;mo no+ (e)or- A .er+ a .er--- e! n/mero que bu(ca--- debe (er--- GS+ E.erdadF
: No+ quiero un BQ+ ,or 4a.or-
: Di(cu!,e+ (e)or+ ace .einte a)o( que trabajo en e(to y e! n/mero (uyo debe (er GS+
qui78( GR+ ,ero--- EBQF
Librodot
SP
SP
: BQ ,or 4a.or-
: Di(cu!,e+ Eme ,ermite que !e mida e! ,ieF
: Mida !o que quiera+ ,ero yo quiero un ,ar de 7a,ato( BQ-
E! .endedor (aca de un caj;n e(e e5tra)o a,arato que u(an !o( .endedore( de 7a,ato(
,ara medir ,ie( y con (ati(4acci;n+ ,roc!ama6
: EHioF Como yo dec*a6 CGSD
: D*game Equin .a a ,agar !o( 7a,ato( u(ted o yoF
: U(ted-
: Bien+ entonce( Eme trae un BQF
E! .endedor+ entre re(ignado y (or,rendido+ .a a bu(car e! ,ar de 7a,ato( n/mero BQ- En
e! camino (e da cuenta de !o que ,a(a6 !o( 7a,ato( no (on ,ara !+ (eguramente (on ,ara acer
un rega!o-
: 1e)or+ aqu* !o( tiene6 BQ negro(-
: EMe da un ca!7adorF
: E1e !o( .a a ,onerF
: 1*- C!aro-
: 1on--- E,ara u(tedF
: C1*D EMe trae e! ca!7adorF
E! ca!7ador era im,re(cindib!e ,ara con(eguir acer entrar E1E ,ie en E1E 7a,ato-
De(,u( de .ario( intento( y de rid*cu!a( ,o(icione(+ e! c!iente con(igue meter todo e! ,ie
dentro de! 7a,ato- Entre aye( y gru)ido( camina a!guno( ,a(o(+ con di4icu!tad+ (obre !a
a!4ombra-
: E(t8 bien- Lo( !!e.o-
E! .endedor (iente do!or en (u( ,ro,io( ,ie( de (;!o imaginar !o( dedo( a,!a(tado(
dentro de! BQ- :E1e !o( en.ue!.oF
: No+ gracia(- Lo( !!e.o ,ue(to(-
E! c!iente (a!e de! negocio y camina+ como ,uede+ !a( tre( cuadra( que !o (e,aran de (u
trabajo- E! ombre trabaja de cajero =CD> en un banco- A !a( cuatro de !a tarde+ de(,u( de
aber ,a(ado m8( de (ei( ora( ,arado dentro de e(o( 7a,ato(+ (u cara e(t8 de(encajada+ tiene
!a( conjunti.a( inyectada( y !8grima( caen co,io(amente de (u( ojo(- 1u com,a)ero+ de !a
caja de a! !ado+ !o a e(tado mirando toda !a tarde y e(t8 ,reocu,ado ,or !6
: EQu te ,a(aF ETe (iente( ma!F
: No- 1on !o( 7a,ato(-
: EQu ,a(a con !o( 7a,ato(F
: Me a,rietan-
: EQu ,a(;F E1e mojaronF
: No+ (on do( n/mero( m8( cico( que mi ,ie---
: EDe quin (onF
: M*o(-
: No entiendo- ENo te due!en !o( ,ie(F
: Me matan+ !o( ,ie(-
: EA entonce(F
: Te e5,!ico 9dice+ tragando (a!i.a:- Ao no .i.o una .ida de grande( (ati(4accione(+ en
rea!idad+ en !o( /!timo( tiem,o( tengo muy ,oco( momento( agradab!e(-
: EAF
Librodot
SQ
SQ
:Ao me mato con e(to( 7a,ato(- 1u4ro como un ijo de ,uta+ e( .erdad--- "ero dentro de
una( ora(+ cuando !!egue a mi ca(a y me !o( (aque--- ETe imagina( e! ,!acerF--- Qu ,!acer+
!oco--- CQu ,!acerD
:"arece una !ocura+ E.erdadF Lo e(+ Demi8n+ L% E1-
E(ta e( en gran medida nue(tra ,auta educati.a- Ao creo que mi ,o(tura e( tambin un
e5tremo- 1in embargo+ .a!e !a ,ena ,robar!a como (i 4uera un (aco+ a .er c;mo no( queda- Ao
creo que no ay nada .erdaderamente .a!io(o que (e ,ueda obtener con e! e(4uer7o- ---Me 4ui
,en(ando en (u /!tima 4ra(e+ gro(era y contundente6
EL E1?UE#J%+ "A#A L%1 C%N1T2"AD%1-
CA#"2NTE#TA 0EL 12ETE3
: E( que adem8( de obtu(o( ay ti,o( que no (e dejan ayudar 9 me quej-
E! gordo (e acomod; y cont;6
Era una ,eque)a ca(uca+ ca(i un rancito en !a( a4uera( de !a ciudad- Un ,eque)o ta!!er
ade!ante con una( ,oca( m8quina( y erramienta(+ do( ,ie7a(+ una cocina y un rudimentario
ba)o atr8(--- 1in embargo+ Joaqu*n no (e quejaba+ en e(to( do( a)o( e! ta!!er de car,inter*a 0E!
O3 (e ab*a eco conocer en e! ,ueb!o y ! ganaba (u4iciente dinero como ,ara no tener que
recurrir a (u( magro( aorro(-
E(a ma)ana+ como toda(+ (e !e.ant; a !a( (ei( y media ,ara .er (a!ir e! (o!- No ob(tante+
no !!eg; a! !ago- En e! camino+ a uno( @RR metro( de (u ca(a+ ca(i tro,e7; con e! cuer,o
erido y ma!treco de un jo.en- Con ra,ide7+ (e arrodi!!; y a,oy; (u o*do contra e! ,eco de!
jo.en--- dbi!mente+ a!!8 en e! 4ondo+ un cora7;n !ucaba ,or mantener !o que quedaba de .ida
en e(e cuer,o (ucio y ediente a (angre+ a mugre y a a!coo!-
Joaqu*n 4ue a bu(car y trajo una carreti!!a+ (obre !a que carg; a! jo.en- A! !!egar a !a ca(a
tendi; e! cuer,o (obre (u cama+ cort; !a( ra*da( ro,a( y !o igieni7; cuidado(amente con
agua+ jab;n y a!coo!- E! mucaco+ adem8( de (u borracera ab*a (ido go!,eado con
(a!.aji(mo- Ten*a erida( cortante( en !a( mano( y !a e(,a!da+ y (u ,ierna dereca e(taba
4racturada-
Durante !o( (iguiente( do( d*a(+ toda !a .ida de Joaqu*n (e centr; en !a (a!ud de (u
ob!igado u(,ed6 cur; y .end; !a( erida(+ entab!i!!; (u ,ierna y a!iment; a! jo.en de a
,eque)a( cucarada( con ca!do de ,o!!o- Cuando e! jo.en de(,ert;+ Joaqu*n e(taba a (u !ado
mir8ndo!o con ternura y an(iedad-
: EC;mo e(t8(F 9,regunt; Joaqu*n-
:Bien--- creo 9re(,ondi; e! jo.en mientra( (e miraba (u cuer,o a(eado y curado : Equin
me cur;F
: Ao-
: E"or quF
: "orque e(taba( erido-
: E1;!o ,or e(oF
: No+ tambin ,orque nece(ito un ayudante-
A ambo( rieron con gana(- Bien comido+ bien dormido y (in beber a!coo!+ Manue!+ que
a(* (e !!amaba e! jo.en+ (e 4orta!eci; en(eguida- Joaqu*n intentaba en(e)ar!e e! o4icio y
Manue! intentaba reuir de! trabajo todo !o que ,od*a- Una y otra .e7 Joaqu*n incu!caba en
aque!!a cabe7a deteriorada ,or !a .ida tran(currida+ !a( .entaja( de! buen trabajo+ de! buen
Librodot
@R
@R
nombre y de !a .ida buena- Una y otra .e7+ Manue! ,arec*a entender y do( ora( o do( d*a(
de(,u(+ .o!.*a a quedar(e dormido o (e o!.idaba de cum,!ir con !a tarea que Joaqu*n !e ab*a
encomendado-
"a(aron me(e(- Manue! e(taba curado- Joaqu*n ab*a de(tinado ,ara Manue! !a
abitaci;n ,rinci,a!+ una ,artici,aci;n en e! negocio y e! ,rimer turno de! ba)o+ a cambio de
!a ,rome(a de! jo.en+ de dedicaci;n a! trabajo- Una noce+ mientra( Joaqu*n dorm*a+ Manue!
decidi; que (ei( me(e( de ab(tinencia eran ba(tante y crey; que una co,a en e! ,ueb!o no !e
ar*a da)o- "or (i Joaqu*n (e de(,ertaba en !a noce+ cerr; !a ,uerta de (u abitaci;n de(de
adentro y (a!i; ,or !a .entana dejando !a .e!a encendida ,ara dar !a im,re(i;n de que (e
encontraba a!!*-
A !a ,rimera co,a (igui; !a (egunda+ y a e(ta !a tercera+ y !a cuarta+ y otra( muca(---
Cantaba con (u( com,a)ero( de trago+ cuando ,a(aron !o( bombero( ,or !a ,uerta de! bo!ice
aciendo (onar !a (irena- Manue! no a(oci; e(te eco con !o ocurrido a(ta que de
madrugada+ tamba!e8ndo(e a(ta (u ca(a+ .io !a mucedumbre reunida en (u cuadra--- 1;!o
a!guna ,ared+ !a( m8quina( y una( ,oca( erramienta( (e (a!.aron de! incendio- Todo !o
dem8( qued; de(truido ,or e! 4uego- De Joaqu*n (;!o (e encontraron cuatro o cinco ue(o(
camu(cado(+ que enterraron en e! cementerio bajo una !8,ida donde Manue! i7o e(cribir6
0L% 'A#+ J%AQUTN- CL% 'A#D3
Con muco trabajo+ Manue!+ recon(truy; !a car,inter*a- ! era .ago+ ,ero 8bi! y !o que
a,rendi; de Joaqu*n a!can7; ,ara !!e.ar ade!ante e! negocio- 1iem,re (ent*a que+ de(de a!g/n
!ugar+ Joaqu*n !o miraba y a!entaba- Manue! !o recordaba en cada !ogro6 (u ca(amiento+ e!
nacimiento de (u ,rimer ijo+ !a com,ra de (u ,rimer auto--- ---A quiniento( <i!;metro( de a!!*
Joaqu*n+ .i.ito y co!eando+ (e ,reguntaba (i era !*cito mentir+ enga)ar y ,render!e 4uego a e(a
ca(a tan bonita (;!o ,ara (a!.ar a un jo.en- 1e conte(t; que (*+ y ri; de (;!o ,en(ar en !a
,o!ic*a de ,ueb!o que con4unde ue(o( umano( con ue(o( de cerdo--- 1u nue.a car,inter*a
era un ,oco m8( mode(ta que !a anterior+ ,ero ya era conocida en e! ,ueb!o--- (e
!!amaba---CA#"2NTE#TA 0EL P3-
: A .ece(+ Demi8n+ !a .ida te ace di4*ci! ,oder ayudar a un (er querido- No ob(tante+ (i
ay a!guna di4icu!tad que .a!e !a ,ena en4rentar+ e( !a de e(tar ,ara otro- E(to no e( un 0deber
mora!3 ni nada que (e !e ,are7ca+ e(ta e( una e!ecci;n de .ida que cada uno ,uede acer a (u
tiem,o y en !a direcci;n que de(ee-
Mi e5,eriencia ,er(ona! .i.encia! y ob(er.atoria me ace creer que e! (er umano !ibre
y encontrado con(igo mi(mo e( genero(o+ (o!idario+ amab!e y ca,a7 de di(4rutar ,or igua! de!
dar y de! recibir- "or !o tanto+ cada .e7 que te encuentre( con aque!!o( que .i.en mir8ndo(e a!
omb!igo+ no !o( odie(I ya ba(tante de(,e!ote deben tener con e!!o( mi(mo(- Cada .e7 que te
de(cubra( en actitude( me7quina(+ ruine( o ,eque)a(+ a,ro.eca ,ara ,reguntarte qu te e(t8
,a(ando- Te garanti7o que en a!g/n !ugar erra(te e! rumbo- A!guna .e7+ e(crib*6
Un neur;tico no nece(ita
un tera,euta que !o cure
ni un ,a,ito que !o cuide-
Todo !o que nece(ita
e( un mae(tro que !e mue(tre
d;nde ,erdi; e! camino-
Librodot
@S
@S
"%1E12H2DAD
No ( muy bien (ubido a qu i(toria(+ entr en un camino angu(tiante e in/ti!- Todo
em,e7; con un ataque de ce!o( con mi no.ia- E!!a ab*a ,re4erido encontrar(e con (u( amiga(
de! co!egio y ,o(tergar !a (a!ida conmigo+ que !o contrario- De(de a!!* em,e7aron a de(4i!ar
,or mi cabe7a !a( (ituacione( de ,rdida y e! do!or que e(to (iem,re me cau(aba- Ao ab*a
ab!ado en tera,ia de !a im,ortancia de .i.ir !a( ,rdida( como ta!e(+ ,ero aora e(taba
4rancamente 4a(tidiado-
: No entiendo ,or qu tengo que com,artir mi ,areja con (u( amiga(+ ni mi( amigo( con
(u( ,areja(- Lo digo a(* ,ara e(cucarme e(ta e(tu,ide7 y que me ayude(- Cuando a!go e(
M*o+ aunque (ea trog!od*tico como dice( t/+ (iento que tengo dereco de ceder!o o N%+ y ,or
e! tiem,o que quiera yo- "or e(o e( M*o-
Jorge dej; !a ,a.a y me cont;6
Caminaba di(tra*damente ,or !a ca!!e cuando !a .io- Era una enorme y ermo(a monta)a
de oro- E! (o! !e daba de !!eno y a! ro7ar (u (u,er4icie re4!ejaba torna(o!e( mu!tico!ore(+ que !a
ac*an ,arecer un ,er(onaje ga!8ctico (a!ido de una ,e!*cu!a de 1,ie!berg- 1e qued; un rato
mir8ndo!a como i,noti7ado-
: ETendr8 due)oF 9,en(;- Mir; ,ara todo( !ado(+ ,ero nadie e(taba a !a .i(ta- A! 4in+ (e
acerc; y !a toc;- E(taba tibia- "a(ando !o( dedo( ,or (u (u,er4icie+ !e ,areci; que (u (ua.idad
era !a corre(,ondencia t8cti! ,er4ecta de (u !umino(idad y de (u be!!e7a-
: La quiero ,ara m* 9,en(;- Muy (ua.emente !a !e.ant; y comen7; a caminar con e!!a
en bra7o(+ acia !a( a4uera( de !a ciudad- ?a(cinado+ entr; !entamente en e! bo(que y (e dirigi;
a! c!aro- A!!*+ bajo e! (o! de !a tarde+ !a co!oc; con cuidado en e! ,a(to y (e (ent; a
contem,!ar!a-
: E( !a ,rimera .e7 que tengo a!go .a!io(o que e( m*o- C1;!o m*oD 9,en(aron !o( do(
(imu!t8neamente-
: Cuando ,o(eemo( a!go y no( e(c!a.i7amo( en de,endencia de e(e a!go+ quin tiene a
quin+ Demi--- EQuin tiene a quinF
Librodot
@@
@@
T%#NE% DE CANT%
Me qued ,egado a a!guna( de !a( ,a!abra( de !a (e(i;n anterior- 1a!* de! con(u!torio y
me re(onaban6 me7quino+ ruin+ ego*(ta+ rumbo equi.ocado--- ten*a un !*o en mi cabe7a+
inde(ci4rab!e- L!egu a (e(i;n con !a 0c!ara intenci;n3+ como dec*a Jorge+ de (eguir (obre e!
tema-
:Jorge 9dije: t/ (iem,re de4iende( e! ego*(mo como !a c!ara e5,re(i;n de !a autoe(tima+
de! amor ,ro,io bien entendido--- ,ero !a .e7 ,a(ada ab!a(te de me7quino+ y yo que me
contagi de ti e(a e(t/,ida co(tumbre de bu(car en e! diccionario !a( ,a!abra( que me
re(uenan+ bu(qu ,or (u,ue(to+ me7quino-
: EAF
: Dec*a6 0A.aro+ mi(erab!e+ de(graciado+ ,obre3- A Equ quiere( que te digaF A m*+ de
re,ente+ me (uena todo igua!-
: Heamo( 9dijo e! gordo que ab*a agarrado e! Diccionario de !a #ea! Academia:- Aqu*
agrega6 0Nece(itado+ e(ca(o+ diminuto3 y dice que !a ,a!abra e( de origen 8rabe =de mi(<in U
,obre>-
: Qui78( aora !o ,odamo( de4inir mejor 9(igui;: 0Me7quino3 debe (er e! que carece+ o
cree que carece+ de !o m8( nece(ario- E( e! que nece(ita !o que no tiene ,ara dejar de (er
diminuto+ e( e! que (e niega a dar ,orque todo !o quiere ,ara !+ e( e! ,obre de(graciado in4e!i7
que no ,uede .er otro( de(eo( que !o( (uyo(-
Jorge i7o un !argo (i!encio bu(cando en (u memoria--- y yo me acomod ,ara e(cucar
!o que (egu*a- Una .e7 !!eg; a !a (e!.a un b/o que ab*a e(tado en cauti.erio+ !e contaba a
todo( acerca de !a( co(tumbre( de !o( umano(- Contaba+ ,or ejem,!o+ que en !a( ciudade( !o(
ombre( ca!i4icaban a !o( arti(ta( en com,etencia+ a 4in de decidir quine( eran !o( mejore( en
cada di(ci,!ina+ ,intura+ dibujo+ e(cu!tura+ canto---
La idea de tran(,!antar co(tumbre( umana( ,rendi; con 4uer7a entre !o( anima!e( y
qui78( ,or e!!o (e organi7; de inmediato un concur(o de canto+ en e! cua! (e anotaron
r8,idamente ca(i todo( !o( ,re(ente(+ de(de e! ji!guero a! rinoceronte- &uiado( ,or e! b/o+
que ab*a a,rendido en !a ciudad+ (e decret; que e! concur(o (e de4inir*a ,or e! .oto (ecreto y
uni.er(a! de todo( !o( concur(ante(+ que (er*an de e(ta manera (u ,ro,io 0jurado3-
A(* 4ue- Todo( !o( anima!e( inc!uido e! ombre ,a(aron a! e(trado y cantaron recibiendo
e! m8( o meno( inten(o a,!au(o de !a audiencia- Luego anotaron (u .oto en un ,a,e!ito y !o
co!ocaron dob!ado en una gran urna que (o(ten*a e! b/o- Cuando !!eg; e! momento de!
recuento+ e! b/o (e (ubi; a! im,ro.i(ado e(cenario y 4!anqueado ,or do( anciano( mono(+
abri; !a urna ,ara !eer y comen7ar e! recuento de !o( .oto( de! 0tran(,arente acto
e!eccionario3+ 0ga!a de! .oto uni.er(a! y (ecreto3 y 0ejem,!o de .ocaci;n democr8tica3 =como
ab*a e(cucado decir a !o( ,o!*tico( en !a( ciudade(>-Uno de !o( anciano( (ac; e! ,rimer .oto
y e! b/o+ ante !a emoci;n genera!+ grit;6
: CE! ,rimer .oto+ ermano(+ e( ,ara nue(tro amigo e! burroD
1e ,rodujo un (i!encio+ (eguido de a!guno( t*mido( a,!au(o(-
: C1egundo .oto6 burroD
---EF---
: CTercero--- burroD
Librodot
@B
@B
Lo( concurrente( comen7aron a mirar(e+ (or,rendido( a! ,rinci,io+ acu(adoramente
de(,u( y ,or /!timo+ cuando ,ro(egu*an a,areciendo .oto( ,ara e! burro+ cada .e7 m8(
cu!,o(o( y a.ergon7ado( de (u( ,ro,io( .oto(- Todo( (ab*an que no ab*a ,eor canto que e!
de(a(tro(o rebu7no de! equino- 1in embargo+ uno tra( otro+ !o( .oto( !o e!eg*an como e! mejor
de !o( cantore(- A a(* (ucedi; que+ terminado e! e(crutinio+ qued; decidido ,or 0!ibre
e!ecci;n3 de! 0im,arcia!3 jurado+ que e! de(igua! y e(tridente grito de! burro era e! ganador6
LA MEJ%# H%J DE LA 1ELHA A AL#EDED%#E1-
E! b/o e5,!ic; de(,u( !o (ucedido6 cada concur(ante con(ider8ndo(e a (* mi(mo e!
indudab!e .encedor+ ab*a dado (u .oto a! meno( ca!i4icado de !o( concur(ante(- Aque! que no
,od*a re,re(entar amena7a a!guna a (u ,ro,ia ,roc!amaci;n- La .otaci;n 4ue ca(i un8nime-
1;!o do( .oto( no 4ueron ,ara e! burro6 e! de! ,ro,io burro que nada ten*a ,ara ,erder y .ot;
(inceramente ,or !a ca!andria y e! de! ombre que =cu8ndo no>+ .ot; ,or (* mi(mo-
:A bien+ Demi8n+ e(ta( (on !a( co(a( que ace !a me7quindad en nue(tra (ociedad-
Cuando no( (entimo( tan nece(itado( que no ay e(,acio ,ara otro(+ cuando no( creemo( tan
merecedore( que no ,odemo( .er m8( !ejo( de nue(tro omb!igo+ cuando no( imaginamo( tan
mara.i!!o(o( que no concebimo( otra ,o(ibi!idad que no (ea ,o(eer !o de(eado+ entonce(
muca( .ece( !a .anidad+ !a mi(eria+ !a catura+ !a e(tu,ide7+ no( .ue!.e me7quino(- No
ego*(ta(+ Demi8n+ me7quino(--- MEJ:QU2: N%1-
EQU TE#A"2A E1 1TAF
De(de ac*a tiem,o muco( de mi( amigo( me ,reguntaban a m*+ como !e ,reguntaban a
otro(+ qu ti,o de tera,ia era e(ta que yo e(taba aciendo- E(taban todo( tan (or,rendido( ,or
a!guna( co(a( que yo contaba (obre e! gordo y (obre !o que ,a(aba en e! con(u!torio+ que no
,od*an encuadrar e(ta 4orma de trabajar con ning/n mode!o tera,utico que e!!o( conocieran
=y+ ,ara qu negar!o+ con ninguno que yo ubiera conocido tam,oco>-
---A(* que aque!!a tarde+ cuando !!egu+ a,ro.ecando que mi( co(a( e(taban m8( o
meno( en ca!ma =0ordenada( cada una en (u !ugar3 como dec*a e! gordo>+ !e ,regunt a Jorge
qu tera,ia era e(a-
: EQu tera,ia e(F--- Qu ( yo--- E1er8 tera,ia e(toF 9me conte(t; e! gordo-
CMa!a (uerteD+ ,en(+ e! gordo e(t8 en e(o( d*a( ermtico( en que e( in/ti! tratar de
obtener re(,ue(ta a a!go--- 2n(i(t*6
: En (erio+ quiero (aber-
: E"ara quF
: "ara a,render-
: E"ara qu te (er.ir*a a,render qu ti,o de tera,ia e( e(taF
: Aa no ,uedo 7a4arme de e(to+ EnoF 9dije+ intuyendo !o que (egu*a-
: EJa4arteF E"ara qu quiere( 7a4arteF
: Mira+ me rom,e !a( ,e!ota( no ,oder ,reguntarte nada- Cuando TL tiene( gana(+ te
co,a( e5,!icando y cuando no+ e( im,o(ib!e con(eguir que conte(te( una ,uta ,regunta-
Carajo+ Cno e( ju(toD
: EE(t8( enojadoF
: C1****D+ e(toy enojado-
: EA que ace( con tu enojoF EQu quiere( acer aora con !a bronca que (iente(F ETe !a
.a( a !!e.ar ,ue(taF
Librodot
@G
@G
: No+ quiero ,utear- CLa ,uta que !o ,ari;D
: "utea otra .e7-
: CLa ,uta que !o ,ari;D
: %tra .e7- %tra .e7-
: CLA "UTA QUE L% "A#2$D
: 1igue- EA quin e(t8( ,uteandoF C1igueD
: CLa ,uta que te ,ari;D &ordo de mierda- CLa ,uta que te ,ari;D
E! gordo mir; en (i!encio c;mo yo recu,eraba e! a!iento y retomaba ,oco a ,oco mi
,erdido ritmo re(,iratorio- #ecin a!guno( minuto( de(,u(+ abri; (u boca6
: (te e( e! ti,o de tera,ia que acemo(+ Demi+ una tera,ia a! (er.icio de com,render !o
que te e(t8 ,a(ando en cada momento- Una tera,ia de(tinada a abrir breca( entre tu(
m8(cara(+ ,ara dejar (a!ir cada .e7 m8( a! .erdadero Demi8n que ere(- Una tera,ia+ de a!guna
manera+ /nica e inde(cri,tib!e+ ,orque e(t8 armada (obre !a( e(tructura( de do( ,er(ona(
/nica( e inde(cri,tib!e( que (omo( t/ y yoI y que an acordado+ ,or aora+ ,re(tar m8(
atenci;n a! ,roce(o de crecimiento de una de e!!a(6 t/-
Una tera,ia que no cura a nadie+ ,orque reconoce que (;!o ,uede ayudar a a!guno( a que
(e curen a (* mi(mo(- Una tera,ia que no intenta ,roducir ninguna reacci;n+ (ino (o!amente
actuar como un cata!i7ador ca,a7 de ace!erar un ,roce(o+ que (e ubiera ,roducido de toda(
manera( con o (in tera,euta- Una tera,ia que =a! meno( con e(te tera,euta>+ (e ,arece cada .e7
m8( a un ,roce(o did8ctico+ y en 4in+ una tera,ia que jerarqui7a m8( e! (entir que e! ,en(ar+
m8( e! acer que e! ,!ani4icar+ m8( e! (er que e! tener+ m8( e! ,re(ente que e! ,a(ado o e!
4uturo-
: (e e( e! ,unto- E! ,re(ente- E(a e( !a di4erencia que me ,arece que ay con mi(
tera,ia( anteriore(6 e! n4a(i( que t/ ,one( en !a (ituaci;n actua!- Todo( !o( otro( tera,euta(
que conoc* o de !o( que me contaron (iem,re+ e(t8n intere(ado( en e! ,a(ado+ en !a( ra7one(+
en !o( or*gene( de! ,rob!emaI t/ no te ocu,a( muco de todo e(o- 1i no (abe( d;nde em,e7;
e! de(,e!ote Ec;mo ,uede( arreg!ar!oF
: "ara acer!a corta+ !a .amo( a tener que acer !arga- A .er (i !o ,uedo e5,!icar6 en e!
uni.er(o tera,utico+ y a(ta donde yo (+ abitan m8( de @KR 4orma( de tera,ia que (e
corre(,onden m8( o meno( con otra( tanta( ,o(tura( 4i!o(;4ica(- E(ta( e(cue!a( (on toda(
di4erente( entre (*+ en !a ideo!og*a+ en !a 4orma o en e! encuadre+ ,ero a,untan creo+ toda( a un
mi(mo 4in6
Mejorar !a ca!idad de .ida de! ,aciente- Qui78( en !o que no ,odamo( ,onerno( de
acuerdo e( en !o que ,ara cada tera,euta quiere decir 0mejorar !a ca!idad de .ida3--- C,ero en
4inD 1igamo(- E(ta( @KR e(cue!a( (e ,odr*an agru,ar en tre( grande( !*nea( de ,en(amiento+
(eg/n e! acento que cada mode!o ,(icotera,utico ,onga en (u e5,!oraci;n de !a ,rob!em8tica
de! ,aciente6
E(cue!a( que (e 4oca!i7an en e! ,a(ado-
E(cue!a( que (e 4oca!i7an en e! 4uturo-
E(cue!a( que (e 4oca!i7an en e! ,re(ente-
La ,rimera !*nea+ !ejo( !a m8( ,ob!ada+ inc!uye toda( aque!!a( e(cue!a( que ,arten =o
4uncionan como (i ,artieran> de !a idea de que un neur;tico e( un ti,o que una .e7+ a!!8 !ejo(+
cuando era ciquito tu.o un ,rob!ema y ,aga de(de entonce( !a( con(ecuencia( de aque!!a
(ituaci;n- E! trabajo entonce( con(i(te en recu,erar todo( !o( recuerdo( de !a i(toria ,retrita
de! ,aciente+ a(ta encontrar aque!!a( (ituacione( que oca(ionaron e(ta neuro(i(- Como e(to(
recuerdo( e(t8n+ (eg/n !o( ana!i(ta(+ 0re,rimido(3 en e! incon(ciente+ !a tarea e( urgar en e(e
Librodot
@K
@K
incon(ciente bu(cando !o( eco( que 4ueron 0ocu!tado(3- E! ejem,!o m8( c!aro de e(te
mode!o e( e! ,(icoan8!i(i( ortodo5o- "ara identi4icar a e(ta( e(cue!a(+ yo (ue!o decir que
bu(can e! 0"%#QU3
Muco( ana!i(ta(+ como yo !o( .eo+ creen que con (;!o encontrar e! moti.o de e(te
(*ntoma+ e(to e(+ (i e! ,aciente de(cubre ,orqu ace !o que ace+ (i (e ace con(ciente !o
incon(ciente+ entonce( todo e! mecani(mo em,e7ar8 a 4uncionar correctamente- E!
,(icoan8!i(i( 9,or tomar !a m8( di4undida de e(ta( e(cue!a(: tiene+ como ca(i toda( !a( co(a(+
.entaja( y de(.entaja(6
La .entaja 4undamenta! e( que no e5i(te =o yo no creo que e5i(ta> otro mode!o
tera,utico que brinde un conocimiento m8( ,ro4undo de !o( ,ro,io( ,roce(o( interiore(-
Ning/n otro mode!o e( ca,a7+ ,arece+ de !!egar a! ni.e! de autoconocimiento a! que (e ,odr*a
!!egar con !a( tcnica( 4reudiana(- En cuanto a !a( de(.entaja( (on ,or !o meno( do(- "or un
!ado+ !a duraci;n de! ,roce(o tera,utico =(eg/n me dijo a!guna .e7 un ana!i(ta+ un tercio de!
tiem,o .i.ido ,or e! ,aciente cuando comen7; (u tera,ia>+ dema(iado !argo+ !o cua! !o ace
4atigo(o y antiecon;mico =no (;!o en dinero>- A ,or otro !ado+ !a dudo(a e4ecti.idad
0tera,utica3 de! mode!o- "er(ona!mente dudo de que e! in(igt a!cance .erdaderamente ,ara
modi4icar un ,!anteo de .ida+ una ,o(tura en4ermi7a o e! moti.o de con(u!ta que trajo a!
,aciente a con(u!ta-
En !a otra ,unta+ creo yo+ e(t8n !a( e(cue!a( ,(icotera,utica( 4oca!i7ada( en e! 4uturo-
E(ta( !*nea(+ muy en boga en e(te momento+ ,odr*a yo (inteti7ar!a( m8( o meno( en !o
(iguiente6 E! .erdadero ,rob!ema e( que e! con(u!tante equi.oca !a conducta adecuada a (u
intenci;n- "or !o tanto+ !a tarea no con(i(te en de(cubrir ,or qu !e ,a(a !o que !e ,a(a =e(to ya
(e !o da ,or (entado>+ ni en (aber quin e( e! indi.iduo que (u4reI e! ,unto e( c;mo con(eguir
que e! ,aciente !!egue a donde ! (e ,ro,one+ o con(iga !o que de(ea o en4rente !o que teme
,ara .i.ir m8( ,roducti.a y ,o(iti.amente- E(ta !*nea re,re(entada en 4orma c!8(ica ,or e!
conducti(mo+ ,ro,one !a idea de que (;!o (e ,ueden a,render nue.a( conducta( ejecut8ndo!a(+
co(a que e! ,aciente di4*ci!mente (e atre.er8 a acer (in !a ayuda+ e! a,oyo y !a direcci;n de
una ayuda e5terior- E(ta ayuda (er8 ,re4erib!emente dada ,or un ,ro4e(iona! que !e indicar8
!a( conducta(+ recomendar8 en 4orma e5,!*cita !a( actitude( adecuada( y acom,a)ar8 de eco
a! ,aciente en e(te ,roce(o de reacondicionamiento (a!udab!e- La ,regunta b8(ica de e(te
mode!o no e(6 E,or quF 1ino 0EC$M%F3-
E(to e(+ c;mo con(eguir e! objeti.o bu(cado- E(ta e(cue!a tiene tambin .entaja( y
de(.entaja6 !a ,rimera de !a( .entaja( e( !a incre*b!e e4ecti.idad de !a tcnica y !a (egunda+ !a
ra,ide7 de! ,roce(o =a!guno( neoconducti(ta( americano(+ ab!an oy de tera,ia( que in(umen
entre una y cinco con(u!ta(>- La de(.entaja m8( ob.ia e( que ,ara m* e! abordaje e(
(u,er4icia!I e! ,aciente nunca termina de conocer(e ni de de(cubrir (u( ,ro,io( recur(o( y
queda ,or !o tanto+ !igado a re(o!.er (o!amente !a (ituaci;n de con(u!ta y en e(treca
de,endencia de (u tera,euta- Lo que no tendr*a nada de ma!o+ ,ero no a!can7a ,ara e!
im,re(cindib!e contacto con uno mi(mo-
La tercera !*nea e(+ de(de e! ,unto de .i(ta i(t;rico+ !a m8( nue.a de !a( tre(- E(t8
integrada ,or toda( aque!!a( e(cue!a( ,(icotera,utica( que 4oca!i7an (u tarea en e! ,re(ente-
De(de e! ,unto de .i(ta genera!+ ,artimo( de !a idea de no in.e(tigar e! origen de !o(
(u4rimiento( ni e!egir conducta( ,ara (a!tear e(e (u4rimientoI m8( bien !a tarea (e centra en
e(tab!ecer qu e(t8 ,a(ando con e(ta ,ecu!iar ,er(ona que con(u!ta y ,ara qu e(t8 e!!a en e(ta
(ituaci;n- T/ (abe( que e(ta e( !a !*nea que yo e!ijo ,ara trabajar y ,or e!!o e( ob.io que creo
que e( !a mejor- No ob(tante !o cua!+ recono7co que tambin e(te camino tiene de(.entaja( =---
y a(ta .entaja(>6
Librodot
@M
@M
Com,arati.amente+ no (on tera,ia( tan !arga( como e! ,(icoan8!i(i( ni tan corta( como
!a( neoconducti(ta(I una tera,ia de e(te mode!o tran(currir8 en un !a,(o de (ei( me(e( a do(
a)o(- 1in tener !a ,ro4undidad ortodo5a+ generan 9a mi criterio: una buena do(i( de
autoconocimiento y un buen ni.e! de manejo de !o( recur(o( ,ro,io(-
"or otro !ado+ (i bien e( ca,a7 de 4erti!i7ar e! ,roce(o de mejor contacto con !a rea!idad
actua!+ anida e! ,e!igro de ,romo.er en !o( ,aciente(+ aunque (ea ,or un rato+ !a idea de una
4i!o(o4*a de .ida ,a(oti(ta y !i.iana+ una ,o(tura de 0.i.ir e! momento3 que no tiene nada que
.er con e! 0,re(ente3 que e(ta( e(cue!a( ,!antean+ e! que ,or (u,ue(to admite y requiere
muca( .ece( de !a e5,eriencia y de !o( ,royecto( de .ida-
'ay un .iej*(imo ci(te que qui78( (ir.a ,ara ejem,!i4icar e(ta( tre( !*nea(- La (ituaci;n
de! ci(te e( muy burdamente !a mi(ma y .oy a contarte tre( 4ina!e( di4erente( ,ara darme e!
!ujo de bur!arme ,or un ratito de e(ta( tre( !*nea( de ,en(amiento6
1ituaci;n ba(e =com/n a !o( tre(>6 Un ti,o tiene enco,re(i( =en buen romance6 (e caga
encima>- Con(u!ta a (u mdico que+ !uego de e58mene( e in.e(tigacione(+ !e recomienda =no
abiendo encontrado ba(e org8nica> con(u!tar con un ,(icotera,euta-
?2NAL ALTE#NAT2H% UN%
=E! tera,euta con(u!tado 4ue un ,(icoana!i(ta ortodo5o>-
Cinco a)o( de(,u(+ e! ti,o (e encuentra con un amigo6
: Ce+ Ec;mo te .a con tu tera,iaF
: CB8rbaroD 9conte(ta e! otro+ eu4;rico-
: EAa no te caga( encimaF
: CMira+ cagar me (igo cagando+ ,ero aora ya ( ,or qu me cagoD
?2NAL ALTE#NAT2H% D%1
=E! tera,euta con(u!tado 4ue un conducti(ta>
Cinco d*a( de(,u(+ e! ti,o (e encuentra con un amigo6
:Ce+ Ec;mo te .a con tu tera,iaF
:Mira+ cagar me (igo cagando+ ,ero aora u(o bombacita( de goma-
?2NAL ALTE#NAT2H% T#E1
=E! tera,euta con(u!tado 4ue un ge(t8!tico>
Cinco me(e( de(,u(+ e! ti,o (e encuentra con un amigo6
: Ce+ Ec;mo te .a con tu tera,iaF
: CMira+ cagar me (igo cagando+ ,ero aora no me im,ortaD
:"ero e(e ,!anteo me ,arece dema(iado a,oca!*,tico 9qui(e de4ender yo-
:E( ,o(ib!e+ ,ero en todo ca(o e(te a,oca!i,(i( e( rea!- Tan rea! como que tu (e(i;n
termin;-
---C'ac*a muco que no ,uteaba tanto a a!guienD
Librodot
@O
@O
EL TE1%#% ENTE##AD%
La (e(i;n anterior me ab*a dejado inquieto+ ,or no decir ,reocu,ado- E(te tema de que
e! ,obre (e)or (e (egu*a cagando encima+ (in que im,orte en mano( de qu tera,euta cayera+
me ob!ig; a re,!antearme mi ,ro,ia deci(i;n de acer tera,ia6
De(,u( de todo+ yo no quer*a (eguir en tera,ia ni ,ara !!egar a entender ,or qu+ ni ,ara
u(ar bombacita(+ ni ,ara que dejara de im,ortarme- A(* que+ (i e(to era !o que (e ,od*a
obtener de e(ta in.er(i;n de tiem,o y dinero+ ab*a !!egado !a ora de ,artir-
: ---Entonce(+ gordo+ ya no e( un ,rob!ema de e(cue!a( tera,utica(- Aora mi ,!anteo e(6
E"ara qu c--- e(toy aqu*F
: Lamentab!emente+ e(a re(,ue(ta no !a tengo yo+ e(a re(,ue(ta !a tiene( t/-
: E(toy con4undido+ muy con4undido- 'a(ta !a (e(i;n ,a(ada+ yo e(taba (eguro de !a
uti!idad de !a ,(icotera,iaI yo era uno de e(o( ti,o( que mandaban a un tera,euta a todo( (u(
amigo(- "ero de re,ente+ en !a (e(i;n ,a(ada M2 "#%"2% tera,euta me dice que un ti,o que
!!ega cag8ndo(e encima+ cojeando+ de,rimido+ o !ocoI (e .a tan cagado+ rengo+ tri(te y
de!irado como !!eg;--- No entendiendo--- E(to e( muy con4u(o---
: Nada (a!e de o,oner(e a !a con4u(i;n+ te mo!e(ta !a (ituaci;n ,or e! ,rejuicio de que
deber*a( tener!o c!aro+ deber*a( no e(tar con4u(o+ deber*a( tener toda( !a( re(,ue(ta(+
deber*a(--- deber*a(--- #e!8jate+ Demi+ como ya te dije+ en &e(ta!t e! /nico 0Deber*a3 e(6
Deber*a( (aber que N% 0deber*a(3 nada en ab(o!uto-
: E( .erdad+ inc!u(o (in 0deber*a(3 ay re(,ue(ta( que nece(ito y no !a( tengo-
: ETe cuento un cuentoF
E(e d*a m8( que otro(+ abr* mi( o*do(- Ao (ab*a que un re!ato de Jorge+ una ,ar8bo!a y
a(ta un ci(te me ab*an ayudado ante( a encontrar !a c!aridad en !a con4u(i;n-
'ab*a una .e7 en !a ciudad de Craco.ia+ un anciano ,iado(o y (o!idario que (e !!amaba
27y- Durante .aria( noce(+ 27y (o); que .iajaba a "raga y !!egaba a(ta un ,uente (obre un
r*oI (o); que a un co(tado de! r*o y debajo de! ,uente (e a!!aba un 4rondo(o 8rbo!- 1o); que
! mi(mo ca.aba un ,o7o a! !ado de! 8rbo! y que de e(e ,o7o (acaba un te(oro que !e tra*a
biene(tar y tranqui!idad ,ara toda (u .ida-
A! ,rinci,io 27y no !e dio im,ortancia+ ,ero de(,u( de re,etir(e e! (ue)o durante .aria(
(emana(+ inter,ret; que era un men(aje y decidi; que ! no ,od*a de(o*r e(ta in4ormaci;n que
!e !!egaba de Dio( o no (e (ab*a de d;nde+ mientra( dorm*a- A(* que+ 4ie! a (u intuici;n+ carg;
(u mu!a ,ara una !arga tra.e(*a y ,arti; acia "raga- De(,u( de (ei( d*a( de marca+ e!
anciano !!eg; a "raga y (e dedic; a bu(car+ en !a( a4uera( de !a ciudad+ e! ,uente (obre e! r*o-
No ab*a muco( r*o(+ ni muco( ,uente(- A(* que r8,idamente encontr; e! !ugar que
bu(caba- Todo era igua! que en (u (ue)o6 e! r*o+ e! ,uente ya un co(tado de! r*o+ e! 8rbo!
debajo de! cua! deb*a ca.ar- 1;!o ab*a un deta!!e que en e! (ue)o no ab*a a,arecido6 e!
,uente era cu(todiado d*a y noce ,or un (o!dado de !a guardia im,eria!-
27y no (e animaba a ca.ar mientra( e(tu.iera a!!* e! (o!dado+ a(* que acam,; cerca de!
,uente y e(,er;- A !a (egunda noce e! (o!dado em,e7; a (o(,ecar de e(e ombre cerca de
1U ,uente+ a(* que (e a,ro5im; ,ara interrogar!o- E! .iejo no encontr; ra7;n ,ara mentir!e-
"or e(o !e cont; que .en*a .iajando de(de una ciudad muy !ejana+ ,orque ab*a (o)ado que en
Librodot
@P
@P
"raga debajo de un ,uente como (te+ ab*a un te(oro enterrado- E! guardia em,e7; a re*r(e a
carcajada(6
:Mira que a( .iajado muco ,or una e(tu,ide7 9!e dijo e! guardia:- 'ace tre( a)o( que
yo (ue)o toda( !a( noce( que en !a ciudad de Craco.ia+ debajo de !a cocina de !a ca(a de un
.iejo !oco+ de nombre 27y+ ay un te(oro enterrado- Ja--- Ja--- mira (i yo debiera irme a
Craco.ia ,ara bu(car a e(te 27y y ca.ar debajo de (u cocina--- Ja--- Ja--- Ja--- 27y agradeci;
umi!demente a! guardia y regre(; a (u ca(a-
A! !!egar+ ca.; un ,o7o debajo de (u ,ro,ia cocina y (ac; e! te(oro que (iem,re ab*a
e(tado a!!* enterrado--- De(,u( de! cuento+ e! gordo i7o un !argu*(imo (i!encio+ a(ta que
(on; e! timbre de! ,r;5imo ,aciente- Jorge (e acerc;+ me abra7;+ me be(; en !a 4rente y me
4ui-
#e,a( !a (e(i;n menta!mente- A! comien7o de !a con.er(aci;n ya e! gordo me ab*a
dico !o mi(mo que de(,u(+ con e! cuento6 0!a re(,ue(ta a tu( ,regunta( no !a tengo yo+ (ino
t/3- La( re(,ue(ta( !a( encontrar*a en m*- No en Jorge+ no en !o( !ibro(+ no en !a tera,ia+ no en
mi( amigo(--- en m*--- (;!o en m*--- En ning/n otro !ado--- me re,et*a una y otra .e7--- en
ning/n otro !ado---
A entonce( me di cuenta6 Nadie ,od*a decirme (i !a tera,ia 0(ir.e3 o no (ir.e- 1o!amente
yo ,od*a (aber (i 0ME (ir.e3+ y e(ta re(,ue(ta (er*a .8!ida (;!o ,ara m* =y (;!o ,or aora>- Ao
ab*a .i.ido gran ,arte de mi .ida+ aora entend*a+ bu(cando a otro ,ara que me dijera qu
e(taba bien y qu e(taba ma!- Bu(cando a otro( que me miraran+ ,ara ,oder .erme- Bu(cando
a4uera !o que en rea!idad (iem,re e(tu.o adentro =debajo de mi ,ro,ia cocina>-
Aora e(taba c!aro+ !a tera,ia e( nada m8( que una erramienta ,ara ,oder ca.ar en e!
!ugar correcto y de(enterrar e! te(oro e(condido- E! tera,euta no e( m8( que aque! (o!dado
que+ a (u modo+ dice una y otra .e7 d;nde bu(car y re,ite (in can(ar(e+ que e( e(t/,ido bu(car
a4uera--- La con4u(i;n ab*a ce(ado y como 27y me (ent* a4ortunado y tranqui!o de (aber+ ,or
4in+ que e! te(oro e(t8 conmigo+ que (iem,re !o e(tu.o y que e( im,o(ib!e ,erder!o-
Librodot
@Q
@Q
"%# UNA JA##A DE H2N%
Aque!!a 4ue una ,oca en !a que cada (e(i;n ,arec*a engancar(e con !a anterior+ como
(i 4ueran !o( e(!abone( de una cadena- Ao e(taba tan contento que ca(i no ,od*a creer !a( co(a(
de !a( que (o!o+ (o!ito me iba dando cuenta- 2ba a,rendiendo a .i.ir (in darme cuenta+ a!egre o
tri(te+ !!orando o a carcajada( ,ero con !a (ati(4acci;n de e(tar m8( cerca que ante( de !a ,a7
interior+ de !a (erenidad de e(,*ritu+ de !a m85ima con4ian7a en mi( ,ro,io( recur(o(+ de !o que
oy !!amar*a (er 4e!i7-
Todo iba bien--- ,ero de re,ente em,ec a ,en(ar que de nada (er.*a e(c!arecer(e+ (i e!
re(to de! mundo (egu*a .i.iendo en !a ignorancia (u,ina y decidido a ,ermanecer a!!*- Me
encontr montado en !a im,otencia y me em,ec a enojar con e!!a- A (egu*- Aun admitiendo
que yo ,udiera (o,ortar e(ta (en(aci;n de marciano que me dejaba e! eco de (entirme
di4erente+ de nada (er.ir*a a !o( otro( que un ti,o en e! mundo--- o die7--- o cien ti,o( tu.ieran
a!guna( co(a( un ,oco m8( c!ara(--- A a* me acord de mi t*o #oberto- E! tambin+ a!guna
.e7+ ab*a comen7ado tera,ia- Le iba bien+ ,or !o que contaba+ muy bien- "ero a!guno( me(e(
de(,u( de tratar(e+ !e dijo a (u tera,euta6
: Mira+ digamo( que e recorrido e! SRV de! camino- Bien+ en e! tran(cur(o de e(to(
me(e( y con e! SRV de! crecimiento+ (e a!ej; de m* e! KRV de !a gente que me 4recuentaba- La
,royecci;n matem8tica a,ro5imada dice que con e! BRV de! camino+ Q de cada SR de mi(
amigo( abr8n uido- La .erdad e( que yo no creo que .a!ga !a ,ena e(tar m8( (ano+ ,ara
e(tar m8( (o!o en e! mundo que #obin(on Cru(oe (in Hierne(- &racia( ,or todo--- Cy CauD
A(* !!egu a tera,ia aque! d*a- Cue(tionaba e! eco tera,utico+ ,ero m8( cue(tionaba !a
tarea de! tera,euta- E(ta .e7+ no !a de! gordo =e! gordo .en*a con !a( accione( en a!7a>+ (ino !a
de todo( !o( tera,euta(-
: ECu8nto tiem,o !!e.a 4ormar un tera,euta ,ara que (ea id;neoF Mira t/+ dejemo( e!
,rimario y e! (ecundario6 (ei( a)o( de 4acu!tad de medicina+ cinco a)o( de e(,ecia!i7aci;n+
tre( a)o( de cur(o( y a,rendi7aje ,(icotera,utico+ die7 a)o( de tera,ia ,er(ona!+ no (
cu8nto( a)o( de tera,ia did8ctica y (eg/n me conta(te+ no meno( de die7 a)o( de !abor
,ro4e(iona! ,ara com,!etar tu 4ormaci;n te;rica con !a e5,eriencia ,r8ctica--- CU4D+ me can(
a(ta de contar!o-
: No ( ad;nde .a(+ ,ero agrega que !a 4ormaci;n no (e termina- La 4ormaci;n contin/a
y a(* debe (er eternamente-
:Bueno+ con m8( ra7;n- A todo e(o e( ,ara atender durante toda tu .ida ,ro4e(iona!+ a
a!guno( ciento( de ti,o( =---y e(to ,orque trabaja( en tera,ia( corta(+ (i no+ deber*a decir
ayudar a una .eintena de ti,o(--->- No tiene (entido+ gordo+ de(de e! ,unto de .i(ta (ocia!+ tu
,ro4e(i;n no tiene (entido-
:A!guno( de e(to( 0!argo( a)o( de e(tudio y ,re,araci;n3+ como dice( t/+ !o( dediqu a
!eer cuento( que otro( e(cribieron o a e(cucar re!ato( que !a tradici;n recogi; de !a (abidur*a
,o,u!ar--- y uno de e(to( cuento( e( e(te+ que me ,arece ,odr*a (er.ir ,ara a!go aora6
'ab*a una .e7--- otro rey- E(te era e! monarca de un ,eque)o ,a*(6 e! ,rinci,ado de
U.i!andia- 1u reino e(taba !!eno de .i)edo( y todo( (u( (/bdito( (e dedicaban a !a 4abricaci;n
de .ino- Con !a e5,ortaci;n a otro( ,a*(e(+ !a( SK-RRR 4ami!ia( que abitaban U.i!andia
ganaban (u4iciente dinero como ,ara .i.ir ba(tante bien+ ,agar !o( im,ue(to( y dar(e a!guno(
!ujo(-
'ac*a ya .ario( a)o( que e! rey e(tudiaba !a( 4inan7a( de! reino- E! monarca era ju(to y
com,ren(i.o+ y no !e gu(taba !a (en(aci;n de meter!e !a mano en !o( bo!(i!!o( a !o( abitante(
Librodot
BR
BR
de U.i!andia- "on*a gran n4a(i(+ entonce(+ en e(tudiar a!guna ,o(ibi!idad de rebajar !o(
im,ue(to(- 'a(ta que un d*a tu.o !a gran idea- E! rey decidi; abo!ir !o( im,ue(to(- Como
/nica contribuci;n ,ara (o!.entar !o( ga(to( de! e(tado+ e! rey ,edir*a a cada uno de (u(
(/bdito( que una .e7 ,or a)o+ en !a ,oca en que (e en.a(aran !o( .ino(+ (e acercaran a !o(
jardine( de! ,a!acio con una jarra de un !itro de! mejor de (u co(eca- Lo .aciar*an en un gran
tone! que (e con(truir*a ,ara entonce(+ ,ara e(e 4in y en e(a 4eca- De !a .enta de e(o( SK-RRR
!itro( de .ino (e obtendr*a e! dinero nece(ario ,ara e! ,re(u,ue(to de !a corona+ !o( ga(to( de
(a!ud y de educaci;n de! ,ueb!o- La noticia 4ue de(,arramada ,or e! reino en bando( y ,egada
en carte!e( en !a( ,rinci,a!e( ca!!e( de !a( ciudade(- La a!egr*a de !a gente 4ue inde(cri,tib!e-
En toda( !a( ca(a( (e a!ab; a! rey y (e cantaron cancione( en (u onor- En cada taberna (e
!e.antaron !a( co,a( y (e brind; ,or !a (a!ud y !a ,ro!ongada .ida de! buen rey-
A !!eg; e! d*a de !a contribuci;n- Toda e(a (emana en !o( barrio( y en !o( mercado(+ en
!a( ,!a7a( y en !a( ig!e(ia(+ !o( abitante( (e recordaban y recomendaban uno( a otro( no 4a!tar
a !a cita- La conciencia c*.ica era !a ju(ta retribuci;n a! ge(to de! (oberano- De(de tem,rano+
em,e7aron a !!egar de todo e! reino !a( 4ami!ia( entera( de !o( .i)atero( con (u jarra+ en !a
mano de! je4e de 4ami!ia- Uno ,or uno (ub*a !a !arga e(ca!era a(ta e! to,e de! enorme tone!
rea!+ .aciaba (u jarra y bajaba ,or otra e(ca!era a! ,ie de !a cua!+ e! te(orero de! reino co!ocaba
en !a (o!a,a de cada cam,e(ino+ un e(cudo con e! (e!!o de! rey- A media tarde+ cuando e!
/!timo de !o( cam,e(ino( .aci; (u jarra+ (e (u,o que nadie ab*a 4a!tado- E! enorme barri! de
SK-RRR !itro( e(taba !!eno- De! ,rimero a! /!timo de !o( (/bdito( ab*an ,a(ado a tiem,o ,or
!o( jardine( y .aciado (u( jarra( en e! tone!-
E! rey e(taba orgu!!o(o y (ati(4ecoI y a! caer e! (o!+ cuando e! ,ueb!o (e reuni; en !a
,!a7a 4rente a! ,a!acio+ e! monarca (a!i; a (u ba!c;n ac!amado ,or (u gente- Todo( e(taban
4e!ice(- En una ermo(a co,a de cri(ta!+ erencia de (u( ance(tro(+ e! rey mand; a bu(car una
mue(tra de! .ino recogido- Con !a co,a en camino+ e! (oberano !e( ab!; y !e( dijo6
:Mara.i!!o(o ,ueb!o de U.i!andia6 ta! como !o imagin+ todo( !o( abitante( de! reino
an e(tado oy en e! ,a!acio- Quiero com,artir con u(tede( !a a!egr*a de !a corona+ ,or
con4irmar que !a !ea!tad de! ,ueb!o con (u rey+ e( igua! que !a !ea!tad de! rey con (u ,ueb!o- A
no (e me ocurre mejor omenaje que brindar ,or u(tede( con !a ,rimera co,a de e(te .ino+
que (er8 (in duda( un nctar de dio(e(+ !a (uma de !a( mejore( u.a( de! mundo+ e!aborada( ,or
!a( mejore( mano( de! mundo y regada( con e! mayor bien de! reino+ e! amor de! ,ueb!o-
Todo( !!oraban y .i.aban a! rey- Uno de !o( (ir.iente( acerc; !a co,a a! rey y (te !a
!e.ant; ,ara brindar ,or e! ,ueb!o que a,!aud*a eu4;rico--- ,ero !a (or,re(a detu.o (u mano en
e! aire+ e! rey not; a! !e.antar e! .a(o que e! !*quido era tran(,arente e inco!oroI !entamente !o
acerc; a (u nari7+ entrenada ,ara o!er !o( mejore( .ino(+ y con4irm; que no ten*a o!or
ninguno- Catador como era+ !!e.; !a co,a a (u boca ca(i autom8ticamente y bebi; un (orbo-
CE! .ino no ten*a gu(to a .ino+ ni a ninguna otra co(a---D
E! rey mand; a bu(car una (egunda co,a de! .ino de! tone!+ y !uego otra y ,or /!timo a
tomar una mue(tra de(de e! borde (u,erior- "ero no ubo ca(o+ todo era igua!6 inodoro+
inco!oro e in(*,ido- ?ueron !!amado( con urgencia !o( a!quimi(ta( de! reino ,ara ana!i7ar !a
com,o(ici;n de! .ino- La conc!u(i;n 4ue un8nime6 e! tone! e(taba !!eno de A&UA+ ,ur*(ima
agua y cien ,or cien agua-
En(eguida e! monarca mand; reunir a todo( !o( (abio( y mago( de! reino+ ,ara que
bu(caran con urgencia una e5,!icaci;n ,ara e(te mi(terio- EQu conjuro+ reacci;n qu*mica o
eci7o ab*a (ucedido ,ara que e(a me7c!a de .ino( (e tran(4ormara en agua---F E! m8(
anciano de (u( mini(tro( de gobierno (e acerc; y !e dijo a! o*do6
Librodot
BS
BS
: EMi!agroF EConjuroF EA!quimiaF Nada de e(o+ mucaco+ nada de e(o- Hue(tro(
(/bdito( (on umano(+ maje(tad+ e(o e( todo-
:No entiendo 9dijo e! rey-
:Tomemo( ,or ca(o a Juan- Juan tiene un enorme .i)edo que abarca de(de e! monte
a(ta e! r*o- La( u.a( que co(eca (on de !a( mejore( ce,a( de! reino y (u .ino e( e! ,rimero
en .ender(e y a! mejor ,recio- E(ta ma)ana+ cuando (e ,re,araba con (u 4ami!ia ,ara bajar a!
,ueb!o+ una idea !e ,a(; ,or !a cabe7a--- EA (i yo ,u(iera agua en !ugar de .ino+ quin ,odr*a
notar !a di4erencia---F Una (o!a jarra de agua en SK-RRR !itro( de .ino--- nadie notar*a !a
di4erencia--- CNadieD
---A nadie !o ubiera notado+ (a!.o ,or un deta!!e+ mucaco+ (a!.o ,or un deta!!e6
CT%D%1 "EN1A#%N L% M21M%D
Librodot
B@
B@
1%L%1 A AC%M"AWAD%1
EC;mo ac*a Jorge ,ara ca!cu!ar e! tiem,o e5acto de !a (e(i;n+ ,ara que terminara ju(to
en e! 4ina! de un cuentoF EC;mo ac*a ,ara dejarme co!gando de una idea toda !a (emanaF A
.ece( e(to me ,arec*a mara.i!!o(o+ yo ten*a (iete !argo( d*a( ,ara ,en(ar acerca de! re!ato+
dar!e mi ,ro,ia inter,retaci;n y bucear en !a uti!idad que yo ,odr*a obtener de e(e cuento-
%tra( .ece( me ,arec*a odio(*(imo no ,oder (acar!e e! jugo que yo intu*a e(taba en !a i(toria+
,ero que yo no con(egu*a e5traer-
Tambin ab*a .ece( donde me ,ortaba e(t/,idamente- 1a!iendo de! con(u!torio trataba
todo e! tiem,o de de(cubrir qu me ab*a querido decir e! gordo con e(e re!ato--- La (ecuencia
,o(terior era ine.itab!e6 yo !!egaba a !a (e(i;n ,ara 0cequear3 con Jorge mi 0adi.inaci;n3+ y
e! gordo como era de ,re.er--- (e ,on*a 4urio(o-
: EQu mierda te im,orta !o que yo te qui(e decirF Lo im,ortante e( ,ara qu te (ir.i; a
ti+ (i e( que te (ir.i;- E(to no e( una c!a(e en e! co!egio y yo no (oy e! que ca!i4ica (i
de(cubri(te o no+ !o que quer*a decir ta! o cua! co(a- CMe cacoD Lo que yo qui(e decir con !o
que dije E1 !o que dije6 (i ubiera querido decir otra co(a (eguramente !o que ubiera dico
(er*a e(a otra co(a- Cuando ace( e(to+ Demi8n+ e! re!ato (;!o te (ir.e ,ara ,oner a ,rueba tu
ego+ ,ara a!imentar tu .anidad-
0Je+ yo !o de(cubr*--- Je+ yo me di cuenta--- Je+ yo ,ude encontrar e! men(aje de! cuento---
Je+ yo (oy un idiota3- Con !a i(toria de! .ino con.ertido en agua+ me ,a(aron un mont;n de
co(a(- La ,rimera 4ue darme cuenta+ ca(i con a!i.io+ que mi ,!anteo e(taba equi.ocado- Que
en rea!idad !a tarea tera,utica no terminaba en m*+ ni en ning/n otro ,aciente-
"ara u(ar ,a!abra(+ que muco de(,u( !e e(cuc decir a! gordo+ cada ti,o que crece
,odr*a (er un re,etidor+ un ,eque)o mae(tro+ e! de(encadenante de una re!aci;n en cadena que
en (* mi(ma e( ca,a7 de cambiar e! mundo- A cuando e(taba ,or a*+ a,areci; mi (egundo
darme cuenta6 cu8nta( .ece( yo y otro( como yo+ no no( animamo( a acer a!go ,en(ando que
e( in/ti!+ que nada (e ,uede acer+ ,orque Equin notar*a !a di4erencia (i yo actuara a(*F =como
en e! cuento--->
1i yo actuara a(*--- y qui78(+ aunque 4uera uno m8( (e animar*a ,en(ando como yo+ a
(umar(e y a actuar a(*+ o qui78( m8( umi!demente ,odr*a (er que a!guien notara !a actitud
di4erente y regi(trara+ entonce( que e5i(te otra ,o(ibi!idad- 1i yo actuara a(*+ di(tinto que
todo( !o( d*a(+ di4erente de !o( dem8(+ qui78(+ con e! tiem,o+ toda( !a( co(a( cambiar*an- A me
di cuenta+ de que e(to ,a(a todo( !o( d*a(6
Que !a gente no ,aga im,ue(to( ,orque Ecu8! e( !a di4erenciaF
Que !a gente no e( amab!e ,orque Equin (e .a a dar cuentaF
Que !a gente no e( con(iderada ,orque nadie quiere (er e! /nico idiota-
Que !a gente no (e di.ierte ,orque e( rid*cu!o re*r(e (o!o-
Que !a gente no em,ie7a a bai!ar en !a( 4ie(ta( a(ta que otro( no !o acen ante(-
---Que no (omo( m8( e(t/,ido( ,orque no tenemo( tiem,o-
1i yo con(iguiera (er 4ie! a m* mi(mo+ 4ie! de .erdad y continuamente+ cu8nto m8(
amab!e+ cordia!+ genero(o y genti! (er*a-
De todo e(to .en*a ab!ando con Jorge en aque!!a ,oca+ y a medida que ab!aba y
,en(aba en e(to+ a,arec*a una y otra .e7+ (in que yo (a!iera a bu(car!a+ !a idea de quedarme
(o!oI (o!o y (e)a!ado ,or e! dedo ridicu!i7ador de !o( otro(--- ---o ,eor a/n+ (in (iquiera e(e
dedo ridicu!i7ador---
Librodot
BB
BB
:'ace a!guno( a)o( 9em,e7; e! gordo: e(crib* un en(ayo que em,e7aba con e(ta 4ra(e6
0E! cana! de ,arto y e! ata/d+ (on do( !ugare( di(e)ado( (;!o ,ara un cuer,o---3 A e(to+
Demi+ quiere (e)a!ar 9,ara m*:+ que nacemo( (o!o( y morimo( (o!o(- E(ta idea+ e(ta =yo creo>
terrib!e idea+ e( qui78( !a m8( dura de !a( co(a( de !a( que yo mi(mo me di cuenta en mi
,ro,io ,roce(o de crecimiento- "ero tambin de(cubr*+ ,or (uerte+ que e5i(ten !o( com,a)ero(
de ruta6 com,a)ero( ,ara un ratito+ com,a)ero( ,ara un tiem,ito m8( !argo y tambin e5i(ten
!o( amigo(+ !o( amore(+ !o( ermano(I com,a)ero( ,ara toda !a .ida-
:1abe(+ gordo+ me ace acordar de aque!!o que !e* a!guna .e7 (obre !a ,areja6 No
camine( de!ante de m* ,orque ,odr*a no (eguirte+ ni camine( detr8( de m*+ ,odr*a ,erderte- No
camine( debajo de m* ,orque ,odr*a ,i(arte+ ni camine( encima de m* ,orque ,odr*a (entir
que me ,e(a(- Camina a mi !ado+ ,orque (omo( ,are(-
:C!aro+ Demi+ e( e(o mi(mo- E(te dar(e cuenta de que nadie ,uede recorrer ,or ti tu
camino+ e( 4undamenta!- Tanto+ como (aber que e! camino e( m8( nutriti.o (i (e recorre en
com,a)*a- Darme cuenta de quin (oy y (aberme /nico+ di4erente y (e,arado de! mundo ,or e!
!*mite de mi ,ie!+ no nece(ariamente quiere decir ai(!ado+ ni de(o!ado+ ni (iquiera
auto(u4iciente-
:Entonce(+ Eno (e ,uede .i.ir (in !o( otro(F
:De,ende de !o que t/ crea( que e( .i.ir en cada momento y de quine( (on !o( otro(+ en
cada momento- Aque! (e)or ab*a .iajado muco- A !o !argo de (u .ida+ ab*a .i(itado ciento(
de ,a*(e( rea!e( e imaginario(- Uno de !o( .iaje( que m8( recordaba era (u corta .i(ita a! "a*(
de !a( Cucara( Larga(- 'ab*a !!egado a !a 4rontera ,or ca(ua!idad6 en e! camino de U.i!andia
a "arai(+ ab*a un ,eque)o de(.*o acia e! mencionado ,a*(I y e5,!orador como era+ tom; e!
de(.*o- E! (inuo(o camino terminaba en una (o!a ca(a enorme- A! acercar(e+ not; que !a
man(i;n ,arec*a di.idida en do( ,abe!!one(6 un a!a %e(te y un a!a E(ta- E(tacion; e! auto y (e
acerc; a !a ca(a- En !a ,uerta+ un carte! anunciaba6
0"AT1 DE LA1 CUC'A#A1 LA#&A13
0E1TE "EQUEW% "AT1 C%N1TA 1$L% DE D%1
'AB2TAC2%NE1 LLAMADA1 NE&#A A BLANCA- "A#A
#EC%##E#L%+ DEBE AHANJA# "%# EL "A12LL% 'A1TA QUE
E1TE 1E D2H2DE A D%BLA# A LA DE#EC'A 12 QU2E#E
H212TA# LA 'AB2TAC2%N NE&#A+ % A LA 2JQU2E#DA 12 L%
QUE QU2E#E E1 H212TA# LA 'AB2TAC2%N BLANCA-3
E! ombre a.an7; ,or e! ,a(i!!o y e! a7ar !o i7o dob!ar ,rimero a !a dereca- Un nue.o
corredor de uno( cincuenta metro( terminaba en una ,uerta enorme- De(de !o( ,rimero( ,a(o(
,or e! ,a(i!!o+ em,e7; a e(cucar !o( 0aye(3 y quejido( que .en*an de !a abitaci;n negra- "or
un momento !a( e5c!amacione( de do!or y (u4rimiento !o icieron dudar+ ,ero (igui; ade!ante-
L!eg; a !a ,uerta+ !a abri; y entr;- 1entado( a!rededor de una me(a enorme+ ab*a ciento( de
,er(ona(- En e! centro de !a me(a e(taban !o( manjare( m8( e5qui(ito( que cua!quiera ,odr*a
imaginar y aunque todo( ten*an una cucara con !a cua! a!can7aban e! ,!ato centra!--- (e
e(taban muriendo de ambre- E! moti.o era que !a( cucara( ten*an e! dob!e de! !argo de (u
bra7o y e(taban 4ijada( a (u( mano(- De e(e modo todo( ,od*an (er.ir(e+ ,ero nadie ,od*a
!!e.ar(e e! a!imento a !a boca-
La (ituaci;n era tan de(e(,erante y !o( grito( tan de(garradore(+ que e! ombre dio
media .ue!ta y (a!i; ca(i uyendo de! (a!;n- Ho!.i; a! a!! centra! y tom; e! ,a(i!!o de !a
i7quierda que iba a !a abitaci;n b!anca- Un corredor igua! a! otro terminaba en una ,uerta
Librodot
BG
BG
(imi!ar- La /nica di4erencia era que+ en e! camino+ no ab*a quejido(+ ni !amento(- A! !!egar a
!a ,uerta+ e! e5,!orador gir; e! ,ica,orte y entr; en e! cuarto- Ciento( de ,er(ona( e(taban
tambin (entado( en una me(a igua! a !a de !a abitaci;n negra- Tambin en e! centro ab*a
manjare( e5qui(ito(- Tambin cada ,er(ona ten*a una !arga cucara 4ijada a (u mano--- "ero
nadie (e quejaba ni !amentaba- Nadie e(taba muriendo de ambre+ ,orque todo(--- (e daban de
comer uno( a otro(-
E! ombre (onri;+ (e dio media .ue!ta y (a!i; de !a abitaci;n b!anca- Cuando e(cuc;
e! 0c!ic3 de !a ,uerta que (e cerraba (e encontr; de ,ronto y mi(terio(amente en (u ,ro,io
auto+ manejando camino a "ari(---
Librodot
BK
BK
LA E1"%1A 1%#DA
A,ena( me (ent+ em,ec a ab!ar- Ten*a e(e d*a un tema muy c!aro (obre e! que quer*a
trabajar- Mi( di(cu(ione( con mi ,areja-
:Me ,arece que &aby e(t8 de !a nuca-
:De !a EquF
:De !a nuca+ ci4!ada+ ,iantada+ !oca como una 7a,ati!!a---
: E"or---F
:E(tu.imo( di(cutiendo toda !a (emana ,or e! tema de !a( .acacione(- #e(u!ta que
&abrie!a quiere que .ayamo( todo e! me( a "unta de! E(te con !o( .iejo( de e!!a+ que no(
in.itaronI y yo no quiero ir ,orque me gu(tar*a que no( 4uramo( a Mar de! "!ata+ con un
gru,o de amigo( de! c!ub- Ao ( que a e!!a !e gu(tar*a muco m8( e! ,royecto de Marde!+ ,ero
e(t8 em,errada en !o de "unta- A (i ay a!go que a m* me ,one !oco e( cuando &aby (e
em,erra- M8( !a .eo a(* y m8( to7udo me ,ongo yo- 'a(ta que !!ega un momento en que no
,uedo ab!ar m8( con e!!a+ ,orque (iento que e( ab(o!utamente inca,a7 de abrir (u cabe7a y
e(cucar otra( o,inione(-
: EA ,or qu e!!a ,re4iere ir a "unta de! E(teF
:"or nada+ e( un ca,rico-
:"ero e!!a no dice que e( un ca,rico+ Eo (*F
:No+ e!!a dice que quiere ir a "unta-
: EA t/ no !e ,regunta(te ,or quF
: 1*+ c!aro que !e ,regunt+ ,ero ni ( qu ,a.ada me conte(t;-
: Dime+ Demi+ (i no (abe( que te conte(t;+ Ec;mo ,uede( decir que e( una ,a.adaF
: "orque cuando &abrie!a (e enca,rica+ dice cua!quier co(a y no e(cuca ra7one(-
De(ca!i4ica todo !o que e! otro dice y !o /nico que atiende (on (u( ,ro,io( argumento(-
:De(ca!i4ica tu( argumento(-
:1*-
:Dice+ ,or ejem,!o+ que !o tuyo (on e(tu,idece(+ o que ere( un cabe7a dura---
:E(o-
:% que ere( un ca,rico(o-
:1*+ tambin+ c;mo (ab---F
:Ayer me contaron un ci(te-
Un ti,o !!ama a! mdico de cabecera de !a 4ami!ia6
:#icardo+ (oy yo6 Ju!i8n-
:A+ Equ dice(+ Ju!i8nF
:Mira+ te !!amo ,reocu,ado ,or Mar*a-
:"ero+ Equ ,a(aF
:1e e(t8 quedando (orda-
: EC;mo que (e e(t8 quedando (ordaF
:A (i+ .iejo+ nece(ito que !a .enga( a .er-
:Bueno+ !a (ordera en genera! no e( una co(a re,entina ni aguda+ a(* que e! !une(
tr8eme!a a! con(u!torio y !a re.i(o-
:"ero+ Ete ,arece e(,erar a(ta e! !une(F
: EC;mo te di(te cuenta de que no oyeF
:A--- ,orque !a !!amo y no conte(ta-
:Mira+ ,uede (er una ,a.adita como un ta,;n en !a oreja- A .er+ agamo( una co(a6
.amo( a detectar e! ni.e! de !a (ordera de Mar*a6 Ed;nde e(t8( t/F
:En e! dormitorio-
:A e!!a Ed;nde e(t8F
:En !a cocina-
:Bueno+ !!8ma!a de(de a*-
Librodot
BM
BM
:MA#2AAA--- No+ no e(cuca-
:Bueno+ acrcate a !a ,uerta de! dormitorio y gr*ta!e ,or e! ,a(i!!o-
:MA#222AAA--- No+ .iejo+ no ay ca(o-
:E(,era+ no te de(e(,ere(- Toma e! te!4ono ina!8mbrico y acrcate ,or e! ,a(i!!o
!!am8ndo!a ,ara .er cu8ndo te e(cuca-
:MA#2AA+ MA#22AAA+ MA#222AAAA--- No ay ca(o+ doc- E(toy ,arado en !a ,uerta
de !a cocina y !a .eo+ e(t8 de e(,a!da( !a.ando !o( ,!ato(+ ,ero no me e(cuca- MA#222AAA---
No ay ca(o-
:Acrcate m8(-
E! ti,o entra en !a cocina+ (e acerca a Mar*a+ !e ,one una mano en e! ombro y !e grita en
!a oreja6 CMA#222AAAAD
La e(,o(a 4urio(a (e da .ue!ta y !e dice6
: EQu quiere(F CEQUE QU2E#E1+ QUE QU2E#EEEE1FD+ ya me !!ama(te como die7
.ece( y die7 .ece( te conte(t EQU QU2E#E1F--- T/ cada d*a e(t8( m8( (ordo+ no ( ,or qu
no con(u!ta( a! mdico de una .e7---
:E(to e( !a ,royecci;n+ Demi8n+ cada .e7 que .eo a!go que me mo!e(ta en otra ,er(ona+
(er*a bueno recordar que e(o que .eo+ ,or !o meno( =C,or !o meno(D> tambin e( m*o-
Bueno+ (igamo( con !o tuyo--- Equ me dec*a( de !o( ca,rico( de &abrie!aF---
Librodot
BO
BO
CN% MEJCLA#D
: &abrie!a (iem,re (e e(t8 quejando de que yo no !e ,re(ento a mi( amigo(- Todo e!
tiem,o quiere conocer a !o( cico( y !a( cica( de !a 4acu!tad- CMe tiene artoD
: EA t/ !e ,re(enta( a !a gente de !a 4acu!tadF
: Ao no !a ocu!to- 1i no( cru7amo( con a!guien en !a ca!!e o en una 4ie(ta yo !a ,re(ento+
,ero !o que e!!a qui(iera e( entrar en mi mundo de re!acione(-
:Que e(+ (i yo entiendo bien+ ju(to ju(to !o que t/ no quiere(-
:A--- de,ende---
: EDe,ende de quF
: Qu ( yo- De,ende- 1i !a co(a (e da natura!mente+ e(t8 bien- "ero 4or7ar (ituacione(+
no-
: ET/ me e(t8( cargandoF EQu e( 4or7ar (ituacione(F Que aya una 4ie(ta de !a gente de
!a 4acu!tad+ que te in.iten+ y que .aya( con tu no.ia+ Ee(o e( 4or7arF
: 1*+ c!aro que e( 4or7ar- No tiene nada que .er- 1i nadie !a conoce-
: E(to ,arece joda+ Demi8n- Ao ten*a un ,rimo que ante( de a!mor7ar y ante( de cenar (e
com*a un (8ndNic+ ,orque dec*a que no ,od*a comer nada con e! e(t;mago .ac*o-
: Ao no .eo !a re!aci;n entre e! ci(te y !o m*o-
:No+ oy no !e .e( !a re!aci;n a nada- Me dice( que no !e da( !ugar a &abrie!a entre tu(
amigo(+ ,orque ni !a conocen y no !a conocen ,orque t/ no !e da( !ugar---
:---
: E"ara qu+ Demi8nF
: "orque &abrie!a---
: E"ara qu+ Demi8n+ ,ara quF
: E"ara quF--- "ara no me7c!ar-
: EC;mo e( e(oF
: C!aro+ yo no quiero me7c!ar e(to( do( gru,o( de re!acione(--- A no crea( que me re(u!ta
48ci!- No (;!o &abrie!a (e enoja+ !a .erdad e( que tambin di(cuto con mi( com,a)ero( de !a
4acu+ tambin e!!o( in(i(ten ,ara que traiga a &aby- Nadie entiende que quiero tener !a( co(a(
en (u !ugar6 una co(a e( una co(a y otra co(a e( otra co(a-
: "ero dime+ e(ta co(a y e(ta otra co(a y !a( otra( co(a( di4erente( de e(ta( co(a(+ Eno
e(t8n aca(o anidando toda( adentro de tiF
:E"ara qu quiere( que no (e me7c!enF
:No (+ gordo+ ,ero no quiero me7c!ar!a(-
:No e( !a ,rimera .e7 que ace( e(to+ E.erdadF
: EC;mo que no e( !a ,rimera .e7F
:C!aro+ ya otra( .ece( me a( contado que te ocu,a( de no me7c!ar-
:A+ (*+ creo que te ab! a!guna .e7 de no me7c!ar mi 4ami!ia con mi( amigo(+ !a gente
de! c!ub con !a de !a 4acu!tad+ y no ( cu8! otra-
:Ao (iento que intentar ,re(er.ar !ugare( ,ri.ado( que te ,ertenecen debe (er /ti!+ e(
cierto- "ero tambin creo que enca(i!!ar !o( eco( y !a( ,er(ona( de tu .ida ,ara que nunca (e
crucen+ e( dema(iado 4atigo(o y a .ece(+ yo dir*a ,e!igro(o-
Librodot
BP
BP
: E"or qu ,e!igro(oF
: "orque me ,arece que ,oniendo barrera( y !imitacione(+ !o( otro( em,ie7an a dudar de
(u( ,ro,io( !ugare( y rec!aman que !e( de( !a ,o(ibi!idad de com,artir contigo tu( co(a(+ (obre
todo !a( que (e .e que (on im,ortante(-
:E(e e( (u ,rob!ema+ no e! m*o-
: No te ,onga( r*gido- 1er8 (u ,rob!ema+ ,ero t/ ere( e! que tiene que (aber que e! otro
(e queda re(entido+ (e (iente e5c!uido y de(,reciado- E(te e( e! rie(go- Qui78( termina(
iriendo a! otro 0,or no me7c!ar3+ arruina( tu re!aci;n con e!!o(+ ,or ,oner .a!!a(-
:Creo que !o ago (;!o con mi( gru,o( de amigo(+ ,orque (on tota!mente (e,arado(---
:Demi+ a!guno( me(e( de(,u( de em,e7ar tera,ia conmigo+ !!ega(te de !a 4acu!tad+ te
ab*a( quedado (in guita y no quer*a( ,edir!e a tu( .iejo(- ETe acuerda(F Ao+ natura!mente+ te
o4rec* ,re(tarte a(ta e! me( (iguiente+ o a(ta cuando tu.iera(- E1*F
:1*-
: EA te acuerda( qu ,a(;F
:1*+ no !a qui(e ace,tar-
: ETe acuerda( de tu( argumento(F
:No+ no (-
:Me diji(te que te (or,rend*a+ que me agradec*a( ,ero que 0no quer*a( me7c!ar3- ENo te
(uena e(a 4ra(eF
:Bueno+ ,ero t/ no te (enti(te ni de(,reciado+ ni e5c!uido+ ni no ( qu---
: EE(t8( (eguroF
: ---Ca(i-
: Miente(- No e(t8( (eguro ni un ,oquito-
: Mira+ contigo+ no e(toy (eguro ni de c;mo me !!amo-
: Te ,uedo a(egurar+ Demi+ que a .ece( no im,orta cu8n c!aro tenga( !a( co(a(- Cuando
t/ o4rece( ayuda de cora7;n a! otro y e! otro !a reca7a ,orque e( e(t/,ido+ orgu!!o(o o
(im,!emente ,orque (*+ no tiene( gana( de 4e(tejarI !a ,rimera (en(aci;n e( de mandar!o a !a
mierda-
:E( .erdad+ entiendo-
:"ara .ariar te .oy a contar un cuento-
'ab*a una .e7 un (e)or que ten*a un (ir.iente ba(tante tonto- E! (e)or no era tan
me7quino como ,ara ecar!o+ ni tan genero(o como ,ara mantener!o (in que iciera nada+
=que e( !o mejor que (e ,uede acer con un tontoD>- E! ca(o e( que e! (e)or trataba de dar!e
tarea( (enci!!a( ,ara que e! tonto 0(ir.iera ,ara a!go3- Un d*a !o !!am; y !e dijo6
:Anda a(ta e! a!macn y com,ra una medida de arina y una medida de a7/car- La
arina e( ,ara ,an y e! a7/car ,ara du!ce+ a(* que6 Que no (e me7c!en- EMe e(cuca(teF CQue
no (e me7c!enD
E! (ir.iente i7o e(4uer7o( ,or retener !a orden6 una medida de arina+ una medida de
a7/car y que no (e me7c!en--- Que no (e me7c!en- Tom; una bandeja y ,arti; a! a!macn-
Camino a! a!macn re,et*a ,ara (u( adentro( 0una medida de arina y una medida de a7/car
,ero que no (e me7c!enD3 L!eg; a! a!macn6
:Una medida de arina+ (e)or-
Librodot
BQ
BQ
E! a!macenero meti; e! jarro de !a medida en !a arina y !a (ac; co!mada- E! (ir.iente
acerc; !a bandeja y e! a!macenero .aci; e! jarro (obre !a bandeja-
:A una medida de a7/car 9dijo e! com,rador-
%tra .e7 e! a!macenero tom; una medida+ !a introdujo en e! gran caj;n y !a (ac;+ e(ta
.e7 !!ena de a7/car-
: CQue no (e me7c!enD 9dijo e! (ir.iente-
:A entonce( Ed;nde ,ongo e! a7/carF 9,regunt; e! a!macenero-
E! otro ,en(; un rato+ y mientra( ,en(aba =co(a que buen trabajo !e co(taba>+ ,a(; !a
mano ,or e! !ado de abajo de !a bandeja 0d8ndo(e cuenta que e(taba .ac*o3 =EF>+ a(* que en
una r8,ida deci(i;n+ dijo6
:Ac8 9A dio .ue!ta !a bandeja derramando+ ,or (u,ue(to+ !a arina-
E! (ir.iente dio media .ue!ta y .o!.i; contento a !a ca(a6 una medida de arina+ una de
a7/car y que no (e me7c!en- Cuando !!eg; e! (e)or de !a ca(a !o .io entrar con !a bandeja de
a7/car+ !e ,regunt;6
: EA !a arinaF
: CQue no (e me7c!enD 9 conte(t; e! tonto: CE(t8 ac8D--- yen un r8,ido mo.imiento+ dio
.ue!ta !a bandeja--- derramando tambin e! a7/car---
Librodot
GR
GR
LA1 ALA1 1%N "A#A H%LA#
E(e d*a+ Jorge me e(,eraba con un cuento6
--- A cuando (e i7o grande+ (u ,adre !e dijo6
: 'ijo m*o+ no todo( nacen con a!a(- A (i bien e( cierto que no tiene( ob!igaci;n de .o!ar+
me ,arece que (er*a ,eno(o que te !imitara( a caminar+ teniendo !a( a!a( que e! buen Dio( te
a dado-
: "ero yo no ( .o!ar 9conte(t; e! ijo-
: E( .erdad--- 9dijo e! ,adre y caminando !o !!e.; a(ta e! borde de! abi(mo en !a
monta)a-
: He(+ ijo+ e(te e( e! .ac*o- Cuando quiera( .o!ar .a( a ,ararte aqu*+ .a( a tomar aire+
.a( a (a!tar a! abi(mo y e5tendiendo !a( a!a(+ .o!ar8(-
E! ijo dud;6
: EA (i me caigoF
: Aunque te caiga( no morir8(+ (;!o a!guno( macucone( que te ar8n m8( 4uerte ,ara e!
(iguiente intento 9conte(t; e! ,adre-
E! ijo .o!.i; a! ,ueb!o+ a (u( amigo(+ a (u( ,are(+ a (u( com,a)ero( con !o( que ab*a
caminado toda (u .ida-
Lo( m8( ,eque)o( de mente !e dijeron6
: EE(t8( !ocoF E"ara quF Tu .iejo e(t8 medio 7a4ado--- EQu .a( a bu(car .o!andoF E"or
qu no te deja( de ,a.ada(F EQuin nece(ita .o!arF
Lo( m8( amigo( !e acon(ejaron6
: EA (i 4uera ciertoF ENo (er8 ,e!igro(oF E"or qu no em,ie7a( de(,acioF "rueba tirarte
de(de una e(ca!era o de(de !a co,a de un 8rbo!+ ,ero--- Ede(de !a cimaF
E! jo.en e(cuc; e! con(ejo de quiene( !o quer*an- 1ubi; a !a co,a de un 8rbo! y+ con
coraje+ (a!t;--- De(,!eg; !a( a!a(+ !a( agit; en e! aire con toda( (u( 4uer7a( ,ero igua! (e
,reci,it; a tierra--- Con un gran cic;n en !a 4rente+ (e cru7; con (u ,adre6
: CMe menti(teD No ,uedo .o!ar- "rob y Cmira e! go!,e que me diD No (oy como t/- Mi(
a!a( (;!o (on de adorno-
:'ijo m*o 9dijo e! ,adre: ,ara .o!ar+ ay que crear e! e(,acio de aire !ibre nece(ario ,ara
que !a( a!a( (e de(,!ieguen- E( como ,ara tirar(e en un ,araca*da(- Nece(ita( cierta a!tura
ante( de (a!tar- "ara .o!ar ay que em,e7ar corriendo rie(go(- 1i no quiere(+ qui78( !o mejor
(ea re(ignar(e y (eguir caminando ,ara (iem,re-
EQU2N E#E1F
'ab*a e(tado trabajando muy duro conmigo mi(mo- &uiado ,or mi tera,euta y a!entado
,or mi de(eo de de(cubrir todo (obre mi ,er(ona+ me ,a(aba gran ,arte de mi tiem,o !ibre
meditando (obre !o( eco( de mi .ida+ mi( (entimiento( actua!e( o antiguo(+ mi( recuerdo( y
como ab*a a,rendido de Jorge en e(e 0dar(e cuenta3 que cada .e7 me (or,rend*a m8(- "ero
no todo eran ro(a(- A!guna( idea( que abitaban mi mente y (obre todo+ a!guna( emocione(
que me de(bordaban me dejaban tri(te y derrumbado-
A(* 4ui a! con(u!torio e! d*a que Jorge me !ey; (u .er(i;n de! cuento de &io.anni "a,ini6
EQuin ere(F "or aque! entonce( yo me quejaba de !a gente- No (ab*a qu ,a(aba+ ,ero me
,arec*a que !o( dem8( no eran con4iab!e(I yo no (ab*a (i era yo e! que ac*a (iem,re ma!a(
e!eccione( de !a( com,a)*a(+ o !a gente era di4erente de !o que yo e(,eraba---
Librodot
GS
GS
E! ca(o e( que (iem,re me (or,rend*a e(,erando a a!guien que nunca !!egaba+ o
cance!ando ,rograma( a /!timo momento ,orque a!guien no ab*a ,re.i(to no ( qu+ o !a(
m8( de !a( .ece( e(,erando eternamente en !ugare( de cita a amigo( que ,or ninguna ra7;n
e(taban di(,ue(to( a !!egar a !a ora ,actada---
A e(te e( e! cuento que mi tera,euta me !ey;6
Aque! d*a 1inc!air (e !e.ant; como (iem,re a !a( O de !a ma)ana- Como todo( !o( d*a(+
arra(tr; (u( ,antu4!a( a(ta e! ba)o y de(,u( de ducar(e (e a4eit; y (e ,er4um;- 1e .i(ti;
con ro,a ba(tante a !a moda+ como era (u co(tumbre y baj; a !a entrada a bu(car (u
corre(,ondencia- A!!* (e encontr; con !a ,rimera (or,re(a de! d*a6 CNo ab*a carta(D
Durante !o( /!timo( a)o( (u corre(,ondencia ab*a ido en aumento y era una ,arte
im,ortante de (u contacto con e! mundo- Un ,oco ma!umorado ,or !a noticia de !a au(encia
de noticia(+ a,ur; (u abitua! de(ayuno de !ece y cerea! =como recomendaban !o( mdico(>+
y (a!i; a !a ca!!e-
Todo e(taba como (iem,re6 !o( mi(mo( .e*cu!o( de (iem,re tran(itaban !a( mi(ma(
ca!!e( y ,roduc*an !o( mi(mo( (onido( en !a ciudad+ que (e quejaba igua! que todo( !o( d*a(-
A! cru7ar !a ,!a7a ca(i tro,e7; con e! ,ro4e(or E5er+ un .iejo conocido con quien (o!*a car!ar
!arga( ora( (obre in/ti!e( ,!anteo( meta4*(ico(- Lo (a!ud; con un ge(to+ ,ero e! ,ro4e(or
,areci; no reconocer!oI !o !!am; ,or (u nombre ,ero ya (e ab*a a!ejado y 1inc!air ,en(; que
no ab*a a!can7ado a e(cucar!o-
E! d*a ab*a em,e7ado ma! y ,arec*a que em,eoraba con !a( ,o(ibi!idade( de
aburrimiento que 4!otaban en (u 8nimo- Decidi; .o!.er a ca(a+ a !a !ectura y !a in.e(tigaci;n+
,ara e(,erar !a( carta( que con (eguridad !!egar*an aumentada( ,ara com,en(ar !a( no
recibida( ante(- E(a noce+ e! ombre no durmi; bien y (e de(,ert; muy tem,rano- Baj; y
mientra( de(ayunaba comen7; a e(,iar ,or !a .entana ,ara e(,erar !a !!egada de! cartero- "or
4in !o .io dob!ar !a e(quina+ (u cora7;n dio un (a!to- 1in embargo e! cartero ,a(; 4rente a (u
ca(a (in detener(e- 1inc!air (a!i; y !!am; a! cartero ,ara con4irmar que no ab*a carta( ,ara !-
E! em,!eado !e a(egur; que nada ab*a en (u bo!(o ,ara e(e domici!io y !e con4irm; que no
ab*a ninguna ue!ga de correo(+ ni ,rob!ema( en !a di(tribuci;n de carta( de !a ciudad-
Lejo( de tranqui!i7ar!o+ e(to !o ,reocu,; m8( toda.*a- A!go e(taba ,a(ando y ! deb*a
a.eriguar!o- Bu(c; una caqueta y (e dirigi; a ca(a de (u amigo Mario- A,ena( !!eg;+ (e i7o
anunciar ,or e! mayordomo y e(,er; en !a (a!a de e(tar a (u amigo+ que no tard; en a,arecer-
E! ombre a.an7; a! encuentro de! due)o de ca(a con !o( bra7o( e5tendido(+ ,ero e(te (e
!imit; a ,reguntar6
:"erd;n (e)or+ Eno( conocemo(F
E! ombre crey; que era una broma y ri; 4or7adamente ,re(ionando a! otro a (er.ir!e
una co,a- E! re(u!tado 4ue terrib!e6 e! due)o de ca(a !!am; a! mayordomo y !e orden; ecar a
!a ca!!e a! e5tra)o+ que ante ta! (ituaci;n (e de(contro!; y comen7; a gritar y a in(u!tar+ como
a.a!ando !a .io!encia de! 4ornido em,!eado que !o em,uj; a !a ca!!e---
Camino a (u ca(a+ (e cru7; con otro( .ecino( que !o ignoraron o actuaron con ! como (i
4uera un e5tra)o- Una idea (e ab*a a,oderado de! ombre6 ab*a una con4abu!aci;n en (u
contra+ y ! ab*a cometido una e5tra)a 4a!ta acia aque!!a (ociedad+ dado que aora !o
reca7aba tanto como a!guna( ora( ante( !o .a!oraba- No ob(tante+ ,or m8( que ,en(aba+ no
,od*a recordar ning/n eco que ,udiera aber (ido tomado como o4en(a y meno( aun+
a!guno que in.o!ucrara a toda una ciudad-
Librodot
G@
G@
Durante do( d*a( m8(+ (e qued; en (u ca(a e(,erando corre(,ondencia que no !!eg; o !a
.i(ita de a!guno de (u( amigo( que+ e5tra)ado ,or (u au(encia+ tocara (u ,uerta ,ara (aber de
!I ,ero no ubo ca(o+ nadie (e acerc; a (u ca(a- La (e)ora de !a !im,ie7a 4a!t; (in a.i(o y e!
te!4ono dej; de 4uncionar- Entonado ,or una co,ita de m8(+ !a quinta noce 1inc!air (e
decidi; a ir a! bar donde (e reun*a (iem,re con (u( amigo(+ ,ara comentar !a( ,a.ada(
cotidiana(- A,ena( entr;+ !o( .io como (iem,re en !a me(a de! rinc;n que (o!*an e!egir- E!
gordo 'an( contaba e! mi(mo .iejo ci(te de (iem,re y todo( !o 4e(tejaban como era
co(tumbre- E! ombre acerc; una (i!!a y (e (ent;- De inmediato (e i7o un !a,idario (i!encio+
que marcaba !a inde(eabi!idad de! recin !!egado- 1inc!air no aguant; m8(6
: E1e ,uede (aber qu !e( ,a(a a todo( conmigoF 1i ice a!go que !e( mo!e(t;+
d*ganme!o y (e termin;+ ,ero no me agan e(to que me .ue!.e !oco---
Lo( otro( (e miraron entre (* entre di.ertido( y 4a(tidiado(- Uno de e!!o( i7o girar (u
*ndice (obre (u (ien+ diagno(ticando a! recin !!egado- E! ombre .o!.i; a ,edir una
e5,!icaci;n+ !uego rog; ,or e!!a y ,or /!timo+ cay; a! (ue!o im,!orando que !e e5,!icaran ,or
qu !e ac*an e(o a !- 1;!o uno de e!!o( qui(o dirigir!e !a ,a!abra6
:1e)or6 ninguno de no(otro( !o conoce+ a(* que nada no( i7o- De eco+ ni (iquiera
(abemo( quin e( u(ted---
La( !8grima( comen7aron a brotar de (u( ojo( y (a!i; de! !oca!+ arra(trando (u
umanidad a(ta (u ca(a- "arec*a que cada uno de (u( ,ie( ,e(aba una tone!ada- Aa en (u
cuarto+ (e tir; en !a cama- 1in (aber c;mo ni ,or qu+ ab*a ,a(ado a (er un de(conocido+ un
au(ente- Aa no e5i(t*a en !a( agenda( de (u( corre(,on(a!e( ni en e! recuerdo de (u( conocido(
y meno( a/n en e! a4ecto de (u( amigo(- Como un marti!!eo a,arec*a un ,en(amiento en (u
mente+ !a ,regunta que otro( !e ac*an y que ! mi(mo (e em,e7aba a acer6 EQuin ere(F
E1ab*a ! rea!mente conte(tar e(ta ,reguntaF ! (ab*a (u nombre+ (u domici!io+ e! ta!!e de
(u cami(a+ (u n/mero de documento y a!guno( otro( dato( que !o de4in*an ,ara !o( dem8(I
,ero 4uera de e(o6 EQuin era+ .erdadera+ interna y ,ro4undamenteF Aque!!o( gu(to( y
actitude(+ aque!!a( inc!inacione( e idea(+ Eeran (uyo( .erdaderamenteF Eo eran como tanta(
otra( co(a(6 un intento de no de4raudar a otro( que e(,eraban que ! 4uera e! que ab*a (idoF
A!go em,e7aba a e(tar c!aro6 e! (er un de(conocido !o !iberaba de tener que (er de una manera
determinada- ?uera ! como 4uera+ nada cambiar*a en !a re(,ue(ta de !o( dem8(- "or ,rimera
.e7 en muco( d*a(+ encontr; a!go que !o tranqui!i7;6 e(to !o co!ocaba en una (ituaci;n ta!+
que ,od*a actuar como (e !e ocurriera (in bu(car ya !a a,robaci;n de! mundo-
#e(,ir; ondo y (inti; e! aire como (i 4uera nue.o+ entrando en !o( ,u!mone(- 1e dio
cuenta de !a (angre que 4!u*a ,or (u cuer,o+ ,ercibi; e! !atido de (u cora7;n y (e (or,rendi; de
que ,or ,rimera .e7 N% TEMBLABA-
Aora que ,or 4in (ab*a que e(taba (o!o+ que (iem,re !o ab*a e(tado+ aora que (ab*a
que (;!o (e ten*a a (* mi(mo+ aora--- ,od*a re*r o !!orar--- ,ero ,or ! y no ,or otro(- Aora+
,or 4in+ !o (ab*a6
1U "#%"2A EX21TENC2A N% DE"ENDTA DE %T#%1
'ab*a de(cubierto que !e 4ue nece(ario e(tar (o!o ,ara ,oder encontrar(e con(igo
mi(mo--- 1e durmi; tranqui!a y ,ro4undamente y tu.o ermo(o( (ue)o(--- De(,ert; a !a( die7
de !a ma)ana+ de(cubriendo que un rayo de (o! entraba a e(a ora ,or !a .entana e i!uminaba
(u
cuarto en 4orma mara.i!!o(a- 1in ba)ar(e+ baj; !a( e(ca!era( tarareando una canci;n que
nunca ab*a e(cucado y encontr; debajo de (u ,uerta una enorme cantidad de carta(
Librodot
GB
GB
dirigida( a !- La (e)ora de !a !im,ie7a e(taba en !a cocina y !o (a!ud; como (i nada ubiera
(ucedido- A ,or !a noce en e! bar+ ,arec*a que nadie ab*a regi(trado aque!!a terrib!e noce
de !ocura- "or !o meno(+ nadie (e dign; a acer a!g/n comentario a! re(,ecto-
Todo ab*a .ue!to a !a norma!idad--- 1a!.o !+ ,or (uerte+ !+ que nunca m8( tendr*a que
rogar!e a otro que !o mirara ,ara ,oder (aber(e--- !+ que nunca m8( tendr*a que ,edir!e a!
a4uera que !o de4iniera--- !+ que nunca m8( (entir*a miedo a! reca7o--- Todo era igua!+ (a!.o
que e(e ombre nunca m8( (e o!.idar*a de quin era-
:A e(te e( tu cuento+ Demi8n 9(igui; e! gordo:- Cuando no tiene( regi(tro de tu
de,endencia 4rente a !a mirada de !o( otro(+ .i.e( temb!ando 4rente a! ,o(ib!e abandono de !o(
dem8( que+ como todo(+ a,rendi(te a temer- A e! ,recio ,ara no temer e( acatar+ e( (er !o que
!o( dem8(+ 0que tanto no( quieren3+ no( ,re(ionan a (er+ no( ,re(ionan a acer y no( ,re(ionan
a ,en(ar-
1i tiene( 0!a (uerte3 de! ,er(onaje de "a,ini y e! mundo+ en a!g/n momento+ te da !a
e(,a!da+ no tendr8( m8( remedio que darte cuenta de !o e(tri! de tu !uca- "ero (i no (ucede
a(*+ (i tiene( !a 0de(dica3 de (er ace,tado y a!agado+ entonce(--- e(t8( abandonado a tu
,ro,ia conciencia de !ibertad+ e(t8( 4or7ado a decidir6 acatamiento o (o!edadI e(t8( atra,ado
entre (er !o que debe( (er o no (er nada ,ara nadie- A de a!!* en m8(--- ,odr8( (er+ ,ero (;!o+
(;!o y (;!o ,ara ti-
Librodot
GG
GG
EL C#UCE DEL #T%
: CTengo una broncaD---
: EQu te ,a(aF
:A+--- que de aqu*+ tengo que ir a !a ca(a de un com,a)ero a !!e.ar!e uno( a,unte( que
nece(ita--- y .i.e en Mer!o-
: Mira+ Demi---
: 1*+ ya ( 9!o interrum,*: me .a( a decir que yo no 0tengo que3 nada+ que !o ago
,orque yo quiero+ que yo !o e!ijo y todo e(o--- ya !o (-
:1eguro+ t/ !o e!ige(-
:1*+ !o e!ijo- "ero (iento que e( mi ob!igaci;n-
:Muy bien- Ao no cue(tiono que t/ te (ienta( ob!igado+ ni cue(tiono ,or qu te (iente(
ob!igado- Lo que cue(tiono+ en todo ca(o+ e( que t/ ni (e,a( ,or qu te (iente( ob!igado-
:Ao ( ,or qu me (iento ob!igado6 Juan e( un ti,o 4en;meno y cada .e7 que yo nece(it
a!go+ ! e(tu.o a* ,ara ayudarme- A m* me ,arece que no me ,uedo negar-
:Mira+ ,oder ,uede(- En todo ca(o+ !o que (ucede e( que---
: --- e( que me ,reocu,a qu ,en(ar*a Juan de m*---
: No+ ,eor- Te ,reocu,a qu ,en(ar*a( t/ de ti-
: EAoF--- Me (entir*a una ba(ura-
: 2nde,endientemente de !o que 4uera( o no =(i no !e !!e.ara( !o( a,unte(>+ Eno te e(t8(
(intiendo ya una ba(ura ,or e! (;!o eco de tener bronca de irF
:1*+ (u,ongo que (*-
:Aqu* e(t8 e! ,rob!ema de !o( (entimiento( de cu!,a+ E.e(F La umanidad (u4re y (e caga
!a .ida ,orque doce ora( ,or d*a (e (iente cu!,ab!e de (er como e(-
:---A !a( otra( S@ ora( !e caga !a .ida a otro dicindo!e qu ay que acer-
: CAD Aora (* que ya no ( nada-
:Qui78( (ea !o mejor- Qui78( (in (aber nada+ aya m8( ,ara a,render-
E(to( momento( en que Jorge (e ,on*a a mitad de camino entre 4i!o(;4ico e ir;nico+ y yo
no (ab*a (i me !o dec*a a m* o e(taba meditando en mi ,re(encia (obre e! 4uturo de !a
umanidad+ e(to( momento(+ eran !o( m8( duro( de (o,ortar-
Lo iciera ,or !o que !o iciera6 ,or !+ ,or m* o ,or !a ciencia+ !o cierto e( que aun
(abiendo que m8( tarde todo e(to me (er.ir*a+ yo (ent*a que me quer*a ir- No quer*a m8(6 ni
tera,ia+ ni crecimiento+ ni nada- Me quer*a ir--- Lo /nico que me reten*a era e! recuerdo de que
a!guna .e7 !o ice y a! 4ina! todo ab*a re(u!tado ,eor+ me !!e. !a con4u(i;n conmigo y no
,ude acer nada m8( a(ta no terminar con e!!a-
E(te cuento no me !o cont; e(e d*a+ ,ero en cada uno de e(o( momento( .en*a a mi
memoria+ ,ara recordarme !a im,ortancia de no dejar !a( co(a( ,or !a mitad y de !o( ,e!igro(
de ocu,ar e(,acio( en !a cabe7a con e(a( co(a( no re(ue!ta(-
'ab*a una .e7 do( monje( Jen que caminaban ,or e! bo(que de regre(o a! mona(terio-
Cuando !!egaron a! r*o+ una mujer !!oraba en cuc!i!!a( cerca de !a ori!!a- Era jo.en y atracti.a-
: EQu te (ucedeF 9!e ,regunt; e! m8( anciano-
:Mi madre (e muere- E!!a e(t8 (o!a en (u ca(a+ de! otro !ado de! r*o y yo no ,uedo cru7ar-
Lo intent 9(igui; !a jo.en: ,ero !a corriente me arra(tra y no ,odr !!egar nunca a! otro !ado
(in ayuda--- ,en( que no !a .o!.er*a a .er con .ida- "ero aora--- aora que a,areci(tei(
.o(otro(+ a!guno de !o( do( ,odr8 ayudarme a cru7ar---
Librodot
GK
GK
:%ja!8 ,udiramo( 9(e !ament; e! m8( jo.en:- "ero !a /nica manera de ayudarte+ (er*a
cargarte a tra.( de! r*o y nue(tro( .oto( de ca(tidad no( im,iden todo contacto con e! (e5o
o,ue(to- E(o e(t8 ,roibido--- !o (iento-
:Ao tambin !o (iento 9dijo !a mujer y (igui; !!orando-
E! monje m8( .iejo (e arrodi!!;+ baj; !a cabe7a y dijo6
:1ube-
La mujer no ,od*a creer!o+ ,ero con ra,ide7 tom; (u atadito de ro,a y mont; a
orcajada( (obre e! monje- Con ba(tante di4icu!tad e! monje cru7; e! r*o+ (eguido ,or e! otro
m8( jo.en- A! !!egar a! otro !ado+ !a mujer de(cendi; y (e acerc; en actitud de be(ar !a( mano(
de! anciano monje-
:E(t8 bien+ e(t8 bien 9dijo e! .iejo retirando !a( mano(: + (igue tu camino-
La mujer (e inc!in; en gratitud y umi!dad+ tom; (u( ro,a( y corri; ,or e! camino a!
,ueb!o- Lo( monje(+ (in decir ,a!abra+ retomaron (u marca a! mona(terio- ---?a!taban a/n
die7 ora( de caminata- "oco ante( de !!egar+ e! jo.en !e dijo a! anciano6
: Mae(tro+ t/ (abe( mejor que yo de nue(tro .oto de ab(tinencia- No ob(tante+ carga(te
(obre tu( ombro( a aque!!a mujer todo e! anco de! r*o-
:Ao !a !!e. a tra.( de! r*o+ e( cierto+ E,ero qu ,a(a contigo que !a carga( toda.*a (obre
!o( ombro(F
#E&AL%1 "A#A EL MA'A#AJY
:Mira+ Demi8n+ (er*a 4ant8(tico que !e !!e.ara( !o( a,unte( a tu amigo+ (er*a idea! que
adem8( (intiera( ,!acer a! acer!o+ (er*a ra7onab!e que !o iciera( (in emoci;n a!guna+ ,ero
E(intiendo broncaF--- Ao no creo que Juan ,ueda a,robar e(a materia e(tudiando ,or e(o(
a,unte(D
: EE(o qu tiene que .erF
: Nada+ e( una broma+ ,en(aba en !a( 0ma!a( onda(3 como dicen u(tede(-
: No ( qu inca( tanto+ (i yo ya dije que !o( iba a !!e.ar-
: 'inco ,ara que (e,a( c;mo !!ega( a e(ta( (ituacione(- ETe cuento un cuentoF Una .e7
un maaraj8+ que ten*a 4ama de (er muy (abio+ cum,!*a SRR a)o(- E! acontecimiento 4ue
recibido con gran a!egr*a+ ya que todo( quer*an muco a! gobernante- En e! ,a!acio (e
organi7; una gran 4ie(ta ,ara e(a noce y (e in.itaron a ,odero(o( (e)ore( de! reino y de otro(
,a*(e(- E! d*a !!eg; y una monta)a de rega!o( (e amonton; en !a entrada de! (a!;n+ donde e!
maaraj8 iba a (a!udar a (u( in.itado(- Durante !a cena+ e! maaraj8 ,idi; a (u( (ir.iente( que
(e,araran !o( rega!o( en do( gru,o(6 !o( que ten*an remitente y !o( que no (e (ab*a quin !o(
ab*a en.iado-
A !o( ,o(tre(+ e! rey mand; traer todo( !o( rega!o( en (u( do( monta)a(- Una de ciento(
de grande( y co(to(o( rega!o( y otra m8( ,eque)a+ de una decena de ,re(ente(- E! maaraj8
comen7; a tomar rega!o ,or rega!o de !a ,rimera monta)a y 4ue !!amando a !o( que ab*an
en.iado !o( rega!o(- A cada uno !o ac*a (ubir a! trono y !e dec*a6
:Te agrade7co tu rega!o+ te !o de.ue!.o y e(tamo( como ante( 9y !e de.o!.*a e! rega!o+
no im,ortaba cu8! 4uera-
Cuando termin; con e(a ,i!a+ (e acerc; a !a otra monta)a de rega!o( y dijo6
:E(to( rega!o( no tienen remitente- A e(to( (* !o( .oy a ace,tar+ ,orque e(to( no me
ob!igan y a mi edad+ no e( bueno contraer deuda(-
Librodot
GM
GM
:Cada .e7 que recibe( a!go+ Demi8n+ ,uede e(tar en tu 8nimo o en e! de! otro+
tran(4ormar e(te dar en una deuda- 1i 4uera a(*+ (er*a mejor no recibir nada- "ero (i ere( ca,a7
de dar (in e(,erar ,ago( y de recibir (in (entir ob!igacione(+ entonce( ,uede( dar o no+ recibir
o no+ ,ero nunca m8( quedar8( endeudado- A !o m8( im,ortante+ nunca m8( nadie dejar8 de
,agarte !o que te debe+ ,orque nunca m8( nadie te deber8 nada-
Cuando Jorge termin; de ab!ar+ !a bronca ab*a de(a,arecido- Me di cuenta de que no
ten*a ob!igaci;n de !!e.ar!e !o( a,unte(- Me di cuenta de que !o que ! me ab*a ayudado+ 4ue
eco con (u( gana(- A a/n m8(6 (i !o ab*a eco como una manera de dejarme deudor+ era
un turro y entonce( yo no quer*a acer!e 4a.ore(- No deb*a ,ue( nada y ,od*a acer !o que
qui(iera- A(* que !e di un be(o a Jorge y me 4ui a !!e.ar!e !o( a,unte( a Juan-
Librodot
GO
GO
BU1CAND% A BUDA
A .ece(+ .o!.*a a ,reguntarme (i e! 4undamento 4i!o(;4ico ge(t8!tico no era dema(iado
ego*(ta- "arec*a que !a ideo!og*a daba tanta !ibertad+ que a!guien ,od*a e!egir cagar(e en e!
re(to de! mundo y e(taba bien- A!guien ,od*a .i.ir mir8ndo(e e! omb!igo y no ab*a
,rob!ema- "arec*a en 4in+ que !o( .a!ore( ,o(iti.o( de nue(tra educaci;n no eran .a!ore( ,ara
!a &e(ta!t- A(* que (e !o ,regunt a! gordo-
: E( .erdad 9me dijo:+ a .ece( ,arece que 4uera a(*-
: EA no e( a(*F
: 1*- E( a(*--- ,or e(o ,arece que 4uera a(*-
: CQu gracio(oD
: No+ en (erio+ e( a(*- En todo ca(o+ de !a &e(ta!t no (- "ero yo+ yo (* creo que cada uno
debe (er como e(+ aunque e(e 0como e(3 (ea una mierda-
: ET/ ,re4iere( .i.ir entre !a mierdaF
: No+ ,ero imag*nate qu ,a(ar*a (i cada uno .i.iera como e(- E5actamente 4ie! a como
e(--- Ao creo que ,a(ar*a !o (iguiente6 Lo( que (on una mierda+ (eguir*an (indo!o y e! cambio
no a,ortar*a nada- "ero !o( que act/an como mierda+ (;!o ,orque .i.en e(4or78ndo(e ,or
mejorar+ e(o(+ (e .o!.er*an gente( muy agradab!e(--- y como (i e(to 4uera ,oco+ !o(
bondado(o( de cora7;n+ dejar*an de cue(tionar(e y tendr*an muco tiem,o !ibre ,ara acer !a(
co(a( bien-
:"ero e! 4ina! e( !o mi(mo-
:No+ no !o e(- La educaci;n en que .i.imo( cree que ay que educar !a (o!idaridad+ yo
creo que ay que dejar!a (a!ir-
: EQu ta! educar ,ara dejar!a (a!irF
: Qui78( ,udiera (er /ti!+ ,ero (in 4or7ar a nadie a (er (o!idario- E(o e( em,ujar a! r*o
,ara que 4!uya--- y no me ca!7a-
: "ero entonce( e5i(ten mejore( y ,eore( ,er(ona(+ e5i(ten e! ego*(mo y !a (o!idaridad+
e5i(ten e! bien y e! ma!-
: E( ,robab!e+ ,ero ,re4iero ,en(ar que e5i(ten a!tura( de .ue!o- "re4iero ,en(ar que
andamo( ,or e! mundo caminando y caminando- Que ay a!guna( ,oca( ,er(ona( que .ue!an+
como !o( mae(tro(I que ay a!guna(+ meno( a/n+ que .ue!an muy a!to+ como !o( (abio(+ y que
ay tambin+ qu ,ena+ quiene( (e arra(tran- 1on !o( que ni (iquiera tienen a!tura ,ara !e.antar
(u cabe7a de! (ue!oI (on !o( que t/ y yo !!amamo( ma!o( ti,o(- 2nc!u(o admitiendo que no
todo( tienen a!a(+ yo creo que cada uno ,uede ace,tar (u caminoI o tratar de crecer ,ara ganar
a!tura-
"ero !a !ocura e5i(te y ay a!guno( que+ en !ugar de a!7ar .ue!o+ dedican (u e(4uer7o a
tre,ar ,ara ,arecer m8( a!to(I y quiene(+ aunque (uene incre*b!e .i.en enterr8ndo(e m8( y m8(
abajo bu(cando no ( qu re(,ue(ta(-
: En todo ca(o+ me ,arece que todo de,ende de !o e!e.ado de! objeti.o-
:No (+ Ete cuento un cuentitoF
Buda ,eregrinaba ,or e! mundo ,ara encontrar(e con aque!!o( que (e dec*an (u(
di(c*,u!o( y ab!ar!e( acerca de !a Herdad- A (u ,a(o+ !a gente que cre*a en (u( decire( .en*a
,or ciento( ,ara e(cucar (u ,a!abra+ tocar!o o .er!o+ (eguramente ,or /nica .e7 en (u( .ida(-
Cuatro monje( que (e enteraron de que Buda e(tar*a en !a ciudad de Haa!i+ cargaron (u( co(a(
Librodot
GP
GP
en (u( mu!a( y em,rendieron e! .iaje que !!e.ar*a+ (i todo iba bien+ .aria( (emana(- Uno de
e!!o( conoc*a meno( !a ruta a Haa!i y (egu*a a !o( otro( en e! camino-
De(,u( de tre( d*a( de marca+ una gran tormenta !o( (or,rendi;- Lo( monje( a,uraron
e! ,a(o y !!egaron a! ,ueb!o+ donde bu(caron re4ugio a(ta que ,a(ara !a tormenta- "ero e!
/!timo no !!eg; a! ,ob!ado y debi; ,edir re4ugio en ca(a de un ,a(tor+ en !a( a4uera(- E! ,a(tor
!e dio abrigo+ teco y comida ,ara ,a(ar !a noce-
A !a ma)ana (iguiente+ cuando e! monje e(taba ,ronto ,ara ,artir 4ue a de(,edir(e de!
,a(tor- A! acercar(e a! corra!+ .io que !a tormenta ab*a e(,antado !a( o.eja( de! ,a(tor y que
(te trataba de reunir!a(- E! monje ,en(; que (u( co4rade( e(tar*an dejando e! ,ueb!o y (i no
(a!*a ,ronto+ !o( dem8( (e a!ejar*an- "ero ! no ,od*a (eguir (u camino+ dejando a (u (uerte a!
,a(tor que !o ab*a cobijado- "or e!!o decidi; quedar(e con ! a(ta juntar e! ganado-
A(* ,a(aron tre( d*a(+ tra( !o( cua!e( (e ,u(o en camino a ,a(o redob!ado+ ,ara tratar de
a!can7ar a (u( com,a)ero(- 1iguiendo !a( ue!!a( de !o( dem8(+ ,ar; en una granja a re,oner
(u ,ro.i(i;n de agua- Una mujer !e indic; d;nde e(taba e! ,o7o y (e di(cu!,; ,or no ayudar!o+
,ero deb*a (eguir con !a co(eca--- mientra( e! monje abre.aba (u( mu!a( y cargaba (u( odre(
con agua+ !a mujer !e cont; que tra( !a muerte de (u marido+ era di4*ci! ,ara e!!a y (u(
,eque)o( ijo( !!egar a recoger !a co(eca ante( de que (e ,udriera-
E! ombre (e dio cuenta de que !a mujer nunca !!egar*a a recoger !a co(eca a tiem,o+
,ero tambin (u,o que (i (e quedaba+ ,erder*a e! ra(tro y no ,odr*a e(tar en Haa!i cuando
Buda arribara a !a ciudad- Lo .er a!guno( d*a( de(,u(+ ,en(;+ (abiendo que Buda (e
quedar*a una( (emana( en Haa!i- La co(eca !!e.; tre( (emana( y a,ena( termin; !a tarea+ e!
monje retom; (u marca---
En e! camino+ (e enter; de que Buda ya no e(taba en Haa!i- Buda ab*a ,artido acia
otro ,ueb!o m8( a! norte- E! monje cambi; (u rumbo y (e dirigi; acia e! nue.o ,ob!ado-
"odr*a aber !!egado aunque m8( no 4uera ,ara .er!o+ ,ero en e! camino tu.o que (a!.ar a una
,areja de anciano( que eran arra(trado( corriente abajo y no ubieran ,odido e(ca,ar de una
muerte (egura- 1;!o cuando !o( anciano( e(tu.ieron recu,erado(+ (e anim; a continuar (u
marca (abiendo que Buda (egu*a (u camino---
---Heinte a)o( ,a(aron con e! monje (iguiendo e! camino de Buda--- y cada .e7 que (e
acercaba+ a!go (uced*a que retra(aba (u andar- 1iem,re a!guien que nece(itaba de ! e.itaba+
(in (aber!o+ que e! monje !!egara a tiem,o- ?ina!mente (e enter; de que Buda ab*a decidido ir
a morir a (u ciudad nata!-
E(ta .e7+ dijo ,ara (*+ e( !a /!tima o,ortunidad- 1i no quiero morirme (in aber .i(to a
Buda+ no ,uedo di(traer mi camino- Nada e( m8( im,ortante aora que .er a Buda ante( de
que muera- Aa abr8 tiem,o ,ara ayudar a !o( dem8(+ de(,u(- A con (u /!tima mu!a y (u(
,oca( ,ro.i(ione(+ retom; e! camino-
La noce ante( de !!egar a! ,ueb!o+ ca(i tro,e7; con un cier.o erido en medio de!
camino- Lo au5i!i;+ !e dio de beber y cubri; (u( erida( con barro 4re(co- E! cier.o boqueaba
tratando de tragar e! aire+ que cada .e7 !e 4a!taba m8(- A!guien deber*a quedar(e con !+ ,en(;+
,ara que yo ,ueda (eguir mi camino- "ero no ab*a nadie a !a .i(ta- Con muca ternura
acomod; a! anima! contra una( roca( ,ara (eguir (u marca+ !e dej; agua y comida a! a!cance
de! ocico y (e !e.ant; ,ara ir(e-
1;!o !!eg; a acer do( ,a(o(+ inmediatamente (e dio cuenta que no ,odr*a ,re(entar(e
ante Buda+ (abiendo en !o ,ro4undo de (u cora7;n que ab*a dejado (o!o a un inde4en(o
Librodot
GQ
GQ
moribundo--- A(* que de(carg; !a mu!a y (e qued; a cuidar a! anima!ito- Durante toda !a noce
.e!; (u (ue)o como (i cuidara a un ijo- Le dio de beber en !a boca y cambi; ,a)o( (obre (u
4rente-
'acia e! amanecer+ e! cier.o (e ab*a recu,erado- E! monje (e !e.ant;+ (e (ent; en un
!ugar a,artado y !!or;--- ?ina!mente+ ab*a ,erdido tambin (u /!tima o,ortunidad-
:Aa nunca ,odr encontrarte 9dijo en .o7 a!ta-
:No (iga( bu(c8ndome 9!e dijo una .o7 que .en*a de(de (u( e(,a!da(: ,orque ya me a(
encontrado-
E! monje gir; y .io c;mo e! cier.o (e !!enaba de !u7 y tomaba !a redondeada 4orma de
Buda-
:Me ubiera( ,erdido (i me dejaba( morir e(ta noce ,ara ir a mi encuentro en e!
,ueb!o--- y re(,ecto a mi muerte+ no te inquiete(+ e! Buda no ,uede morir mientra( aya
a!guno( como t/+ que (on ca,ace( de (eguir mi camino ,or a)o(+ (acri4icando (u( de(eo( ,or
!a( nece(idade( de otro(- E(o e( e! Buda+ y Buda e(t8 en ti-
:Creo que entiendo- Un objeti.o (u,ue(tamente e!e.ado ,uede (er un incenti.o ,ara
!e.antar .ue!o+ ,ero ,uede tambin (er u(ado ,ara ju(ti4icar a a!guno( de !o( que (e arra(tran-
:E(o e(+ Demi- E(o e(-
Librodot
KR
KR
EL 'AC'E#% E1?%#JAD%
: No ( que ,a(a+ gordo- En !a 04acu3 no me .a como a m* me gu(tar*a-
: EQu quiere decir e(oF
: Que mi rendimiento .a bajando 0(in ,ri(a ,ero (in ,au(a3+ de(de que em,e7; e! a)o-
Mi( ca!i4icacione( (on todo( (iete( y oco(+ qui78( a!g/n nue.e- "ero en !o( /!timo(
e58mene(+ no ,uedo ,a(ar de un (ei(- No (+ no rindo+ no me ,uedo concentrar+ no tengo
gana(-
:Bueno+ Demi+ tambin tiene( que tener en cuenta que e(tamo( (obre 4in de a)o+ qui78(
nece(ite( un de(can(o-
:Ao ,ien(o tomarme e! de(can(o+ ,ero toda.*a 4a!tan do( me(e( ,ara 4in de a)o+ y ante(
de e(o e( im,o(ib!e- No ,uedo ,arar ,ara tomarme .acacione(-
:A .ece( me ,arece que !a ci.i!i7aci;n a con(eguido .o!.erno( !oco( a todo(-
Dormimo( de S@ a P+ a!mor7amo( entre !a( S@ y !a S+ cenamo( entre !a( Q y !a( SR--- En
rea!idad+ nue(tra( acti.idade( !a( decide e! re!oj- No nue(tra( gana(- A m* me ,arece que ,ara
a!guna( co(a( e( im,re(cindib!e cierto grado de orden+ ,ero ,ara otra( e( ab(o!utamente
incom,ren(ib!e obedecer e! orden ,ree(tab!ecido-
:Todo !o que quiera(+ ,ero aora yo no ,uedo ,arar-
:"ero (iguiendo+ me dice( que tu rendimiento di(minuye-
: CDebe aber otra 4ormaD
'ab*a una .e7 un acero que (e ,re(ent; a trabajar en una maderera- E! (ue!do era
bueno y !a( condicione( de trabajo mejore( a/nI a(* que e! acero (e decidi; a acer buen
,a,e!- E! ,rimer d*a (e ,re(ent; a! ca,ata7+ quien !e dio un aca y !e de(ign; una 7ona- E!
ombre entu(ia(mado (a!i; a! bo(que a ta!ar- En un (o!o d*a cort; diecioco 8rbo!e(-
:Te 4e!icito 9dijo e! ca,ata7: (igue a(*-
Animado ,or !a( ,a!abra( de! ca,ata7+ e! acero (e decidi; a mejorar (u ,ro,io
de(em,e)o a! d*a (iguienteI a(* que e(a noce (e aco(t; bien tem,rano- A !a ma)ana (e
!e.ant; ante( que nadie y (e 4ue a! bo(que- A ,e(ar de todo e! em,e)o+ no con(igui; cortar
m8( que quince 8rbo!e(-
:Me debo aber can(ado 9,en(; y decidi; aco(tar(e con !a ,ue(ta de! (o!-
A! amanecer+ (e !e.ant; decidido a batir (u marca de diecioco 8rbo!e(- 1in embargo+
e(e d*a no !!eg; ni a !a mitad- A! d*a (iguiente 4ueron (iete+ !uego cinco y e! /!timo d*a e(tu.o
toda !a tarde tratando de .o!tear (u (egundo 8rbo!- 2nquieto ,or e! ,en(amiento de! ca,ata7+ e!
acero (e acerc; a contar!e !o que !e e(taba ,a(ando y a jurar!e y ,erjurar!e que (e e(4or7aba
a! !*mite de de(4a!!ecer-
E! ca,ata7 !e ,regunt;6
: ECu8ndo a4i!a(te tu aca !a /!tima .e7F
: EA4i!arF No tu.e tiem,o de a4i!ar+ e(tu.e muy ocu,ado cortando 8rbo!e(-
: EDe qu (ir.e+ Demi8n+ em,e7ar con un enorme e(4uer7o+ que ,ronto (e .o!.er8
in(u4icienteF Cuando me e(4uer7o+ e! tiem,o de recu,eraci;n nunca a!can7a ,ara o,timi7ar mi
rendimiento- De(can(ar+ cambiar de tema(+ acer otra( co(a(+ e( muca( .ece( una manera de
a4i!ar nue(tra( erramienta(- 1eguir en un ,unto 4or7adamente+ en cambio+ e( un .ano intento
de reem,!a7ar con .o!untad+ !a inca,acidad de un indi.iduo en un momento determinado-
Librodot
KS
KS
Librodot
K@
K@
LA &ALL2NA A L%1 "AT2T%1
Hen*a di(cutiendo muco con mi( .iejo(- Ao me (ent*a tota!mente incom,rendido- Me
,arec*a im,o(ib!e no ,oder entenderme con e!!o(- 1obre todo+ con mi .iejo- 1iem,re cre* que
mi ,a,8 era un ti,o 4ant8(tico+ y en aque! tiem,o !o (egu*a creyendo- "ero ! (e ,ortaba como
(i ,en(ara que yo era un idiota- Todo !o que yo ac*a !e ,arec*a ma!+ o in/ti!+ o ,e!igro(o o
inadecuado- A cuando yo intentaba e5,!icar!o era ,eor+ no ab*a do( idea( que ,udiramo(
com,artir-
:---A me re(i(to a creer que mi .iejo (e .o!.i; e(t/,ido-
:Bueno+ no creo que (e aya .ue!to e(t/,ido-
:"ero te a(eguro+ gordo+ que (e ,orta como (i 4uera tarado- Como (i (e enca,ricara en
,o(tura( obtu(a( y ,a(ada( de moda- Mi .iejo no e( un ti,o tan mayor como ,ara no entender
a !o( j;.ene(--- decididamente e( muy e5tra)o-
: ECuentoF
:Cuento-
'ab*a una .e7 una ,ata que ab*a ,ue(to cuatro ue.o(--- Mientra( !o( em,o!!aba+ un
7orro atac; e! nido y !a mat;- "or a!guna ra7;n no !!eg; a comer(e !o( ue.o( ante( de uir+
,ero e(to( quedaron abandonado( en e! nido- Una ga!!ina c!ueca que ,a(; ,or a!!*+ encontr; e!
nido (in cuidado( y (u in(tinto !a i7o (entar(e (obre !o( ue.o( ,ara em,o!!ar!o(- "oco
de(,u( nacieron !o( ,atito( y+ como era !;gico+ tomaron a !a ga!!ina como (u madre y
caminaron en 4i!a tra( e!!a-
La ga!!ina contenta con (u nue.a cr*a+ !o( !!e.; a(ta !a granja- Toda( !a( ma)ana(
de(,u( de! canto de! ga!!o+ mam8 ga!!ina ra(caba e! ,i(o y !o( ,ato( (e e(4or7aban ,or
imitar!a- Cuando !o( ,atito( no con(egu*an arrancar de !a tierra un m*(ero gu(ano+ !a mam8
(acaba ,ara todo( (u( ,o!!ue!o(+ ,art*a cada !ombri7 en ,eda7o( y a!imentaba a (u( ijo( en
(u( ,ro,io( ,ico(-
Un d*a+ como otro(+ !a ga!!ina (a!i; a ,a(ear con (u nidada ,or !o( a!rededore( de !a
granja- 1u( ,o!!ito(+ di(ci,!inadamente+ !a (egu*an en 4i!a- "ero de ,ronto+ a! !!egar a! !ago+ !o(
,atito( de un (a!to (e 7ambu!!eron con natura!idad en !a !aguna+ mientra( !a ga!!ina cacareaba
de(e(,erada ,idindo!e( que (a!ieran de! agua- Lo( ,atito( nadaban a!egre( ca,oteando y (u
mam8 (a!taba y !!oraba temiendo que (e aogaran- E! ga!!o a,areci; ,or !o( grito( de !a madre
y (e ,ercat; de !a (ituaci;n-
:No (e ,uede con4iar en !o( j;.ene( 94ue (u (entencia: (on uno( im,rudente(- Uno de
!o( ,atito( que e(cuc; a! ga!!o+ (e acerc; a !a ori!!a y !e( dijo6
:No no( cu!,en a no(otro( ,or (u( ,ro,ia( !imitacione(-
:No ,ien(e(+ Demi8n+ que !a ga!!ina e(taba equi.ocada- No ju7gue( tam,oco a! ga!!o- No
crea( a !o( ,ato( ,re,otente( y de(a4iante(- Ninguno de e(to( ,er(onaje( e(t8 equi.ocado+ !o
que (ucede e( que .en !a rea!idad de(de miradore( di(tinto(- E! /nico error+ ca(i (iem,re+ e(
creer que e! mirado en que e(toy+ e( e! /nico de(de e! cua! (e di.i(a !a .erdad- E! (ordo
(iem,re cree que !o( que dan7an e(t8n !oco(-
Librodot
KB
KB
"%B#E1 %HEJA1
Me qued boyando en e! tema de !a( re!acione( entre ,adre( e ijo(- CE! gordo ten*a
ra7;nD Cada generaci;n .e !a( co(a( de(de (u ,ro,io y /nico ,unto de .i(ta- No(otro( y e!!o(
como en otro tiem,o+ e!!o( y !o( abue!o(+ ,e!eamo( ,orque no ,odemo( (iquiera acordar una
mi(ma rea!idad-
: 'ab! con mi( .iejo(+ E(abe(F
: EA8F
: Le cont e! cuento de !a ga!!ina-
: EAF
:A! ,rinci,io+ reaccionaron e5actamente como yo ,en( que iban a acer- Mi .ieja
diciendo que no entend*a !a re!aci;n y mi .iejo+ diciendo que no e(taba de acuerdo- "ero
de(,u( no( quedamo( ca!!ado( un !argo rato+ y a! 4ina! ya no e(t8bamo( tan en de(acuerdo-
:"udi(te+ ,or 4in+ acordar de(acuerdo(-
:1*+ e( como t/ dec*a(+ ,oner(e de acuerdo cuando no( ,onemo( de acuerdo e( 48ci!+ !o
di4*ci! e( ,oner(e de acuerdo en que no e(tamo( de acuerdo- "ero e(to e( !o que ,a(;-
: CQu buenoD
: A ,e(ar de todo+ a! 4ina! mi .iejo ac!ar; que ! cree que tiene ,rioridad de o,ini;n ,or
(u edad+ ,or (u e5,eriencia y ,orque ay ,e!igro( en !a .ida que toda.*a no e(tamo( en
condicione( de en4rentar (in e!!o(+ y toda !a bo!a-
: EA t/ qu cree(F
: Que no e( cierto+ que yo ,odr*a en4rentarme con ca(i toda( !a( co(a(-
: EA con otra(F
: A con otra(+ creo que no-
: Entonce(+ e! .iejo tiene ra7;n- 'ay 0,e!igro(3 ,ara !o( cua!e( toda.*a !o( nece(ita(-
: A+ (*-
: Te deja en de(.entaja e(e ,!anteo+ EeF
: 1*+ ,ero e( .erdad-
: CE( .erdadD Aora 4a!ta (aber (i e( toda !a .erdad---
: EC;moF
: E(cuca---
'ab*a una .e7 una 4ami!ia de ,a(tore(- Ten*an toda( !a( o.eja( junta( en un (o!o corra!-
La( a!imentaban+ !a( cuidaban y !a( ,a(eaban- De .e7 en cuando+ !a( o.eja( trataban de
e(ca,ar- A,arec*a entonce( e! m8( .iejo de !o( ,a(tore( y !e( dec*a6
:U(tede(+ o.eja( incon(ciente( y (oberbia(- No (aben que a4uera e! .a!!e e(t8 !!eno de
,e!igro(- 1o!amente aqu* ,odr8n tener agua+ a!imento( y (obre todo+ ,rotecci;n contra !o(
!obo(- En genera!+ e(to ba(taba ,ara 4renar !o( 0aire( de !ibertad3 de !a( o.eja(- Un d*a naci;
una o.eja di4erente+ digamo( una o.eja negra- Ten*a e(,*ritu rebe!de y animaba a (u(
com,a)era( a uir acia !a !ibertad de !a ,radera- La( .i(ita( de! .iejo ,a(tor ,ara con.encer a
!a( o.eja( de !o( ,e!igro( e5teriore(+ debieron acer(e cada .e7 m8( 4recuente(- No ob(tante+
!a( o.eja( e(taban inquieta( y cada .e7 que (e !a( (acaba de! corra!+ daba m8( trabajo
reunir!a(-
'a(ta que una noce+ !a o.eja negra !a( con.enci; y uyeron- Lo( ,a(tore( no notaron
nada a(ta e! amanecer+ a!!* .ieron e! corra! roto y .ac*o- Todo( junto 4ueron a !!orar a !o de!
anciano je4e de 4ami!ia-
Librodot
KG
KG
: 1e an ido+ (e an ido-
: "obrecita(---
: EA e! ambreF
: EA !a (edF
: EA e! !oboF
: EQu (er8 de e!!a( (in no(otro(F
E! anciano to(i;+ dio una ,itada de !a ,i,a y dijo6
:E( .erdad+ Equ (er8 de e!!a( (in no(otro(F A !o que e( ca(i ,eor--- CEQu (er8 de
no(otro( (in e!!a(FD
Librodot
KK
KK
LA %LLA EMBA#AJADA
: EC;mo anda todo con tu( .iejo(F 9,regunt; e! gordo-
: Tiene a!tibajo( 9conte(t:- 'ay momento( en que no( entendemo( b8rbaro+ y cada uno
,uede ,arar(e en e! !ugar de! otro+ ,ero ay otro( en que no ay ca(o- Nada que acer-
: Bueno+ Demi+ (u,ongo que e(o te .a a ,a(ar con toda !a gente ,or e! re(to de tu .ida-
: 1*+ ,ero con !o( .iejo(+ de a!guna manera e( di4erente- E!!o( (on mi( ,adre(---
: 1*+ (on tu( ,adre(- "ero Een qu (entido dice( que e(to e( di4erenteF
: E!!o( tienen un determinado ,oder ,or (er mi( .iejo(-
: EQu ,oderF
: "oder (obre m*-
: T/ ya ere( un adu!to+ Demi8n- A como ta!+ nadie tiene ,oder (obre ti- Nadie- "or !o
meno(+ nadie tiene m8( ,oder que e! que t/ !e d(-
:Ao no !e( doy nada-
:Debe (er que (*-
:"ero !a ca(a e( de e!!o(+ e!!o( me dan de comer+ me com,ran a!guna( ,i!ca(+ ,agan
a!go de !a 4acu!tad+ mi .ieja !a.a mi ro,a+ ace mi cama+ e(o a!g/n dereco !e( da---
: ET/ no trabaja(F
: 1*+ c!aro que trabajo-
: EA entonce(F Ao ,uedo entender que .i.a( en e(a ca(a+ (i no te ,uede( bancar
econ;micamente un de,artamento ,ara tiI ,ero todo !o dem8(+ yo creo que (i de .erdad
quiere( ,e!ear ,or tu inde,endencia+ ay co(a( que ,odr*a( acer (o!o-
: EQu e( e(to+ e! 4o!<!ore materno te!/rico6 0A,rende a !im,iarte e! cu!o ante( de acer
otra( co(a(3F
: No+ (u,ongo que no+ ,ero t/ ere( e! que rec!ama !ibertad e inde,endencia-
: Ao no quiero !ibertad e inde,endencia ,ara cocinarme mi comida+ acerme !a cama o
!a.arme !a ro,a- La quiero ,ara no tener que ,edir ,ermi(o(+ ,ara (entirme con dereco a
contar !o que quiero y ca!!arme e! re(to-
:Qui78(+ Demi+ e(to( do( gru,o( de 0!ibertade(3 (ean interde,endiente(-
: Ao no quiero dejar de .er a !o( .iejo(-
: No+ c!aro que no+ ,ero t/ rec!ama( a!guno( dereco( recortado( de tu (ituaci;n actua!+
y renuncia( a una ,arte de !a( re(,on(abi!idade( que de.ienen de e(o( dereco(-
:"ero yo ,uedo e!egir en qu 8rea( .oy a inde,endi7arme ante( y en qu 8rea( ,re4iero
e(,erar un ,oco-
:A .er (i e(to ac!ara6
Un (e)or !e ,idi; una tarde a (u .ecino una o!!a ,re(tada- E! due)o de !a o!!a no era
dema(iado (o!idario+ ,ero (e (inti; ob!igado a ,re(tar!a- A !o( cuatro d*a(+ !a o!!a no ab*a (ido
de.ue!ta+ a(* que+ con !a e5cu(a de nece(itar!a 4ue a ,edir!e a (u .ecino que (e !a de.o!.iera-
:Ca(ua!mente+ iba ,ara (u ca(a a de.o!.er!a--- Ce! ,arto 4ue tan di4*ci!D
: EQu ,artoF
: E! de !a o!!a-
: EQuFD
: A+ Eu(ted no (ab*aF La o!!a e(taba embara7ada-
: EEmbara7adaF
: 1*+ y e(a mi(ma noce tu.o 4ami!ia+ a(* que debi; acer re,o(o ,ero ya e(t8
recu,erada-
: E#e,o(oF
Librodot
KM
KM
: 1*- Un (egundo ,or 4a.or 9y entrando en (u ca(a trajo !a o!!a+ un jarrito y una (artn-
: E(to no e( m*o+ (;!o !a o!!a-
: No+ e( (uyo+ e(ta e( !a cr*a de !a o!!a- 1i !a o!!a e( (uya+ !a cr*a tambin e( (uya-
0E(te e(t8 rea!mente !oco3+ ,en(;+ 0,ero mejor que !e (iga !a corriente3-
: Bueno+ gracia(-
: De nada+ adi;(-
: Adi;(+ adi;(-
A e! ombre marc; a (u ca(a con e! jarrito+ !a (artn y !a o!!a- E(a tarde+ e! .ecino otra
.e7 !e toc; e! timbre-
:Hecino+ Eno me ,re(tar*a e! de(torni!!ador y !a ,in7aF ---Aora (e (ent*a m8( ob!igado
que ante(-
:1*+ c!aro-
?ue a(ta adentro y .o!.i; con !a ,in7a y e! de(torni!!ador- "a(; ca(i una (emana y
cuando ya ,!aneaba ir a recu,erar (u( co(a(+ e! .ecino !e toc; !a ,uerta-
: Ay+ .ecino Eu(ted (ab*aF
: E1ab*a qu co(aF
: Que (u de(torni!!ador y !a ,in7a (on ,areja-
: CNoD 9dijo e! otro con ojo( de(orbitado(: no (ab*a-
:Mire+ 4ue un de(cuido m*o+ ,or un ratito !o( dej (o!o(+ y ya !a embara7;-
: EA !a ,in7aF
: CA !a ,in7aD--- Le traje !a cr*a 9y abriendo una cana(tita entreg; a!guno( torni!!o(+
tuerca( y c!a.o( que dijo ab*a ,arido !a ,in7a-
0Tota!mente !oco3+ ,en(;- "ero !o( c!a.o( y !o( torni!!o( (iem,re .en*an bien- "a(aron
do( d*a(- E! .ecino ,edigZe)o a,areci; de nue.o-
: 'e notado 9!e dijo: e! otro d*a+ cuando !e traje !a ,in7a+ que u(ted tiene (obre (u me(a
una ermo(a 8n4ora de oro- ENo (er*a tan genti! de ,re(t8rme!a ,or una noceF A! due)o de!
8n4ora !e tintinearon !o( ojito(-
: C;mo no 9dijo+ en genero(a actitud+ y entr; a (u ca(a .o!.iendo con e! 8n4ora ,erdida-
:&racia(+ .ecino-
:Adi;(-
:Adi;(-
"a(; e(a noce y !a (iguiente y e! due)o de! 8n4ora no (e animaba a go!,ear!e a! .ecino
,ara ,ed*r(e!a- 1in embargo+ a !a (emana+ (u an(iedad no aguant; y 4ue a rec!amar!e e! 8n4ora
a (u .ecino-
: EE! 8n4oraF 9dijo e! .ecino 9 A+ Eno (e enter;F
: EDe quF
: Muri; en e! ,arto-
: EC;mo que muri; en e! ,artoF
: 1*+ e! 8n4ora e(taba embara7ada y durante e! ,arto+ muri;-
: D*game Eu(ted (e cree que (oy e(t/,idoF EC;mo .a a e(tar embara7ada un 8n4ora de
oroF
: Mire+ .ecino+ (i u(ted ace,t; e! embara7o y e! ,arto de !a o!!a- E! ca(amiento y !a cr*a
de! de(torni!!ador y !a ,in7a+ E,or qu no abr*a de ace,tar e! embara7o y !a muerte de!
8n4oraF
Librodot
KO
KO
:T/+ Demi+ ,uede( e!egir !o que quiera(+ ,ero no ,uede( (er inde,endiente ,ara !o que e(
m8( 48ci! y agradab!e+ y no (er!o en !o que e( m8( co(to(o- Tu criterio+ tu !ibertad+ tu
inde,endencia y e! aumento de tu re(,on(abi!idad .ienen junto( con tu ,roce(o de
crecimiento- T/ decide( (er adu!to o ,ermanecer ,eque)o-
Librodot
KP
KP
LA M2#ADA DEL AM%#
: A m* me ,arece que mi( .iejo( (e .o!.ieron coco( y ya no (on tan ,io!a(-
: A a m* me ,arece que t/ !o( mir8( de(de un !ugar di4erente-
: EA e(o qu tiene que .erF 0Lo que e(+ e(3 como dice( t/-
: Cuento6
E! rey e(taba enamorado de 1abrina6 una mujer de baja condici;n a !a que e! rey ab*a
eco (u /!tima e(,o(a- Una tarde+ mientra( e! rey e(taba de cacer*a+ !!eg; un men(ajero ,ara
a.i(ar que !a madre de 1abrina e(taba en4erma- "e(e a que e5i(t*a !a ,roibici;n de u(ar e!
carruaje ,er(ona! de! rey =4a!ta que era ,agada con !a cabe7a>+ 1abrina (ubi; a! carruaje y
corri; junto a (u madre- A (u regre(o+ e! rey 4ue in4ormado de !a (ituaci;n-
: ENo e( mara.i!!o(aF 9dijo:- E(to e( .erdaderamente amor 4i!ia!- CNo !e im,ort; (u .ida
,ara cuidar a (u madreD CE( mara.i!!o(aD
%tro d*a+ mientra( 1abrina e(taba (entada en e! jard*n de! ,a!acio comiendo 4ruta+ !!eg;
e! rey- La ,rince(a !o (a!ud; y !uego !e dio un mordi(co a! /!timo dura7no que quedaba en !a
cana(ta-
: C"arecen rico(D 9dijo e! rey-
: Lo (on 9dijo !a ,rince(a y a!argando !a mano !e cedi; a (u amado e! /!timo dura7no-
: CCu8nto me amaD 9coment; de(,u( e! rey:- #enunci; a (u ,ro,io ,!acer+ ,ara darme
e! /!timo dura7no de !a cana(ta+ Eno e( 4ant8(ticaF
"a(aron a!guno( a)o( y .aya a (aber ,or qu+ e! amor y !a ,a(i;n de(a,arecieron de!
cora7;n de! rey- 1entado con (u amigo m8( con4idente+ !e dec*a6
:Nunca (e ,ort; como una reina--- Eaca(o no de(a4i; mi in.e(tidura u(ando mi carruajeF
E( m8(+ recuerdo que un d*a me dio a comer una 4ruta mordida-
:La rea!idad e( (iem,re !a mi(ma- A !o que e(+ e(--- 1in embargo+ como en e! cuento+ e!
ombre ,uede !eer un eco de una manera o de !a contraria- Cuidado con tu( ,erce,cione(+
dec*a Ba!dNin e! (abio-
12 L% QUE HE1 1E AJU1TA 0A MED2DA3 C%N LA #EAL2DAD
QUE A T2 MY1 TE C%NH2ENE---
CDE1C%N?TA DE TU1 %J%1D
L%1 #ET%W%1 DEL %MBL
A,ena( entr+ Jorge me dijo6
:Tengo un cuento ,ara contarte-
:Un cuento+ E,or quF
:No (+ me ,areci; que te .endr*a bien-
:Bueno 9dije+ con4iando en !-
Era un ,ueb!o muy ,eque)o- Tan ,eque)o que no 4iguraba en !o( grande( ma,a(
naciona!e(- Tan ,eque)o que ten*a (;!o una diminuta ,!a7a+ y que en (u /nica ,!a7a ten*a un
(o!o 8rbo!- "ero !a gente amaba a e(e ,ueb!o+ amaba a (u ,!a7a y amaba a (u 8rbo!6 un
enorme omb/ que e(taba ju(to+ ju(to en !a mitad de !a ,!a7a--- --- y tambin en !a mitad de !a
cotidianeidad de !o( abitante( de! ,ueb!o6 Toda( !a( tarde(+ a e(o de !a( O+ de(,u( de!
Librodot
KQ
KQ
trabajo+ ombre( y mujere( (e cru7aban en !a ,!a7a+ recin ba)ado(+ ,einado( y .e(tido(
dando un ,ar de .ue!ta( a!rededor de! omb/-
Durante a)o( !o( j;.ene(+ !o( ,adre( de !o( j;.ene( y !o( ,adre( de !o( ,adre( (e ab*an
cru7ado diariamente bajo e! omb/- A!!* (e ab*an cerrado negocio( im,ortante(+ tomado
deci(ione( de! munici,io+ arreg!ado ca(amiento( y recordado a !o( muerto(+ ,or !o( a)o( de
!o( a)o(- Un d*a a!go di4erente y mara.i!!o(o comen7; a ,a(ar6 en una ra*7 !atera!+ (a!iendo de
!a nada+ brot; una ramita .erde con (u( do( /nica( ojita( a,untando a! (o!- Era un reto)o- E!
,rimer reto)o que e! omb/ ab*a dado de(de que (e !o conoc*a- De(,u( de !a conmoci;n+ (e
cre; una comi(i;n que organi7; un 4e(tejo ,ara brindar ,or e! nue.o eco- "ara (or,re(a de
!o( organi7adore(+ no todo( en e! ,ueb!o concurrieron a! brindi(+ ab*a quiene( dec*an que e!
reto)o traer*a com,!icacione(-
E! ca(o e( que a!guno( d*a( de(,u( de a,arecido e! ,rimer reto)o+ em,e7; a brotar otro-
A en un me(+ m8( de una .eintena de nue.a( mancita( .erde c!aro a(omaron en !a( ya gri(e(
ra*ce( de! omb/- La a!egr*a de uno( y !a indi4erencia de otro( ab*a de durar ,oco- E! a.i(o !o
dio e! guardia de !a ,!a7a- A!go !e ,a(aba a! .iejo omb/- 1u( oja( e(taban m8( amari!!enta(
que nunca+ eran dbi!e( y (e ca*an con 4aci!idad- La corte7a de! tronco otrora carno(a y tierna+
(e ab*a .ue!to re(eca y quebradi7a- E! guardi8n dio (u diagn;(tico6
E! omb/ e(taba en4ermo y qui78( morir*a- E(a tarde+ en e! ,a(eo .e(,ertino (e ,!ante; !a
di(cu(i;n- A!guno( em,e7aron a decir que todo e(to era cu!,a de !o( reto)o(- 1u( argumento(
eran concreto(6 todo e(taba bien ante( de que a,arecieran- Lo( de4en(ore( de !o( reto)o(
dec*an que una co(a era inde,endiente de !a otra y que !o( reto)o( eran e! 4uturo (i a!go !e
,a(aba a! .iejo omb/-
A(*+ ,!anteada( !a( ,o(icione(+ (e 4ormaron do( gru,o( c!aramente di.idido(- Uno que
,on*a e! acento en e! .iejo omb/ y otro que !o ,on*a en !o( nue.o( reto)o(- 1in (aber c;mo+ !a
di(cu(i;n (e i7o cada .e7 m8( aca!orada y !o( gru,o( cada .e7 m8( (e,arado(- #ecin
entrada !a noce acordaron !!e.ar e! tema a !a reuni;n .ecina! de! d*a (iguiente+ ,ara ca!mar
!o( 8nimo(-
"ero !o( 8nimo( no (e ca!maron- A! d*a (iguiente+ !o( de4en(ore( de! omb/ =como
em,e7aron a !!amar(e> dijeron que !a (o!uci;n de! ,rob!ema era .o!.er atr8(- Lo( reto)o(
e(taban quit8ndo!e 4uer7a( a! .iejo omb/ y actuando como ,ar8(ito( de! 8rbo!- 'ab*a+ ,or !o
tanto+ que de(truir a !o( reto)o(- Lo( de4en(ore( de !a .ida+ como ya (e ab*an bauti7ado+
e(cucaron a7orado(+ ,orque tambin e!!o( (e ab*an reunido ante( ,ara encontrar una
(o!uci;n- 'ab*a que acar e! .iejo omb/+ que en rea!idad ya ab*a cum,!ido (u cic!o- E(te+ !o
/nico que ac*a era quitar!e e! (o! y agua a !o( recin nacido(- Adem8(+ era in/ti! de4ender a!
omb/ ,orque de toda( manera( e! .iejo 8rbo! e(taba ,otencia!mente muerto-
La di(cu(i;n termin; en una ,e!ea y !a ,e!ea en una gre(ca+ donde no 4a!taron grito(+
in(u!to( y ,atada(- La ,o!ic*a di(o!.i; e! e(c8nda!o mandando a cada uno a (u ca(a- Lo(
de4en(ore( de! omb/ (e reunieron e(a noce y decidieron que !a (ituaci;n era de(e(,erada+ !o(
e(t/,ido( ad.er(ario( no iban a entender ra7one( y ,or !o tanto (e deb*a actuar- Armado( con
tijera( de ,odar+ ,a!a( y ,ico( decidieron atacar6 con !o( reto)o( ya de(truido(+ otra (er*a !a
(ituaci;n a negociar-
L!egaron a !a ,!a7a ca(i a!egre(- A! acercar(e a! 8rbo!+ .ieron que un gru,o de ,er(ona(
a,i!aban madera( a!rededor de! omb/- Eran !o( de4en(ore( de !a .ida que ,!aneaban ,render!e
4uego- Ambo( gru,o( de de4en(ore( (e tren7aron otra .e7+ ,ero aora (u( mano( e(taban
Librodot
MR
MR
armada( de odio+ re(entimiento e in(tinto de de(truir- Hario( reto)o( 4ueron ,i(oteado( y
da)ado( durante !a ,e!ea-
E! .iejo omb/ tambin (u4ri; (e.ero( da)o(+ en (u tronco y en (u( rama(- M8( de .einte
de4en(ore( de ambo( bando( terminaron !a noce internado(+ con m8( o meno( gra.edad+ en
e! o(,ita! de! ,ueb!o- La ma)ana (iguiente encontr; en !a ,!a7a un ,anorama di(tinto6
Lo( de4en(ore( de! omb/ ab*an !e.antado un cerco a!rededor de! 8rbo! y !o cu(todiaban
,ermanentemente cuatro ,er(ona( armada(- Lo( de4en(ore( de !a .ida+ ,or (u ,arte+ ab*an
ca.ado un 4o(o y ,ue(to a!ambre de ,/a( a!rededor de !o( reto)o( que quedaban+ di(,ue(to( a
re,e!er cua!quier ataque- La (ituaci;n en e! re(to de! ,ueb!o tambin (e ab*a tornado
in(o,ortab!e- Cada gru,o+ en (u a48n de con(eguir m8( a,oyo+ ab*a ,o!iti7ado !a deci(i;n y
cada abitante deb*a tener ,o(ici;n tomada6 de4end*a a! omb/ y ,or !o tanto era enemigo de
!o( de4en(ore( de !a .ida o de4end*a !o( reto)o( y ,or !o tanto+ deb*a odiar a muerte a !o(
de4en(ore( de! 8rbo!-
La di(cu(i;n 4ina! (e iba a acer ante e! jue7 de ,a7+ a !a (a7;n e! ,a(tor de! ,ueb!o en !a
,eque)a ig!e(ia+ e! (iguiente domingo- Di.idido e! ,/b!ico ,or una (oga+ !o( do( bando(
intercambiaron agre(ione(- E! griter*o era terrib!e y nadie (e ac*a e(cucar- De ,ronto (e
abri; !a ,uerta y ,or e! ,a(i!!o+ (eguido ,or !a mirada de ambo( bando(+ a.an7aba a,oyado en
(u ba(t;n 0E! .iejo3-
0E! .iejo3+ que deb*a tener m8( de cien a)o(+ cuando era un jo.encito ab*a 4undado e(e
,ueb!o+ diagram; (u( ca!!e(+ !ote; !o( terreno( y ,or (u,ue(to+ ,!ant; e! 8rbo!- 0E! .iejo3 era
re(,etado ,or todo( y (u ,a!abra con(er.aba !a c!aridad que !a acom,a); toda (u !arga .ida-
E! anciano reca7; !o( bra7o( que (e o4rec*an ,ara ayudar!o y con di4icu!tad (ubi; a! e(trado y
!e( ab!;6
: C2mbci!e(D 9dijo: u(tede( (e !!aman a (* mi(mo( 0de4en(ore( de! omb/3+ 0de4en(ore(
de !a .ida3I 0de4en(ore(---3D
U(tede( (on inca,ace( de de4ender nada+ ,orque (u /nica intenci;n e( !a(timar a todo(
!o( que ,ien(en di4erente- U(tede( no (e an dado cuenta de (u error y e(t8n tan equi.ocado(
uno( como otro(- E! omb/ no e( una ,iedra- E( un (er .i.iente y como ta!+ tiene un cic!o .ita!-
E(te cic!o inc!uye dar .ida a !o( que continuar8n (u mi(i;n+ e( decir inc!uye ,re,arar a !o(
reto)o( ,ara acer de e!!o( nue.o( omb/e(- "ero !o( reto)o(+ e(t/,ido(+ (on (;!o reto)o(- A
,or e!!o no ,odr*an .i.ir (i e! omb/ (e muere+ y !a .ida de! omb/ no tendr*a (entido (i no
4uera ca,a7 de ,ro!ongar(e en nue.a .ida-
"re,8ren(e 0de4en(ore( de !a .ida3+ entrnen(e y 8rmen(e- "ronto (er8 !a ora de
,render!e 4uego a !a ca(a de (u( ,adre( con e!!o( dentro+ ,ronto en.ejecer8n y em,e7ar8n a
e(torbar e! camino- "re,8ren(e 0de4en(ore( de! omb/3+ ,ractiquen con !o( reto)o(- Deben
e(tar ,re,arado( ,ara ,i(otear y matar a (u( ijo(+ cuando e(to( quieran reem,!a7ar!o( o
(u,erar!o(- CU(tede( (e !!aman a u(tede( 0!o( de4en(ore(3D U(tede( !o /nico que quieren e(
de(truir--- y no (e dan cuenta de que de(truyendo+ de(truir8n tambin ine5orab!emente todo
aque!!o que creen de4ender- #e4!e5ionenD No tienen muco tiem,o-
A dico e(to+ baj; !entamente de! e(trado y camin; acia !a ,uerta+ en medio de! (i!encio
de todo(- --- A (e 4ue-
Jorge i7o (i!encio- Ao no ,od*a e.itar !!orar- Me !e.ant y me 4ui+ en (i!encio+ can(ado y
c!aro---
C'ab*a tanto ,ara acerD
Librodot
MS
MS
Librodot
M@
M@
EL LABE#2NT%
Jorge ab*a e(crito un cuento- "orque yo (e !o ,ed*+ ,orque ! ten*a gana( o ,or amba(
co(a(+ !o com,arti; conmigo- 1iem,re !e ab*an gu(tado !o( enigma(--- De(de cico (e ab*a
de(a4iado a (* mi(mo en cuanto crucigrama+ acertijo+ !aberinto+ cri,tograma y ,rob!ema de
ingenio (e !e ab*a ,re(entado- Con mayor o menor 5ito+ ab*a u(ado gran ,arte de (u .ida y
de (u cerebro en re(o!.er ,rob!ema( que otro( ab*an in.entado- "or (u,ue(to que no era
in4a!ib!e+ ,a(aron ,or (u( mano( muco( acertijo( que eran dema(iado com,!icado( ,ara !-
?rente a e!!o(+ Joro(<a ab*a re,etido una (ecuencia ca(i ritua!6 !o( miraba un rato !argo
y de4in*a de un .i(ta7o+ como e5,erto que era+ (i e(te ,rob!ema ,ertenec*a o no a! gru,o de
!o( in(o!ub!e(- 1i (u mirada con4irmaba que !o era+ Joro(<a tomaba aire y de toda( manera( (e
abocaba a !a re(o!uci;n- Comen7aba entonce( !a eta,a de !a 4ru(traci;n ,or ,(ico!ogi7ar e!
an8!i(i( de! ritua!- A,arec*an !a( ,regunta( im,o(ib!e(+ !o( camino( cerrado(+ !o( (*mbo!o(
intrincado(+ !a( ,a!abra( de(conocida(+ !o( ,!anteo( im,re.i(ib!e(-
Joro(<a ab*a de(cubierto ac*a tiem,o (u actitud e5iti(ta 4rente a !a .ida- E1er*a ,or e(o
que e(to( enigma( em,e7aban a aburrir!oF E! ca(o e( que ,oco tiem,o de(,u( de !a tentati.a+
(e aburr*a c;(micamente y abandonaba e! ,rob!ema+ criticando en e! 4ondo de (u
(ubcon(ciente a! e(t/,ido 0acedor3 de ,rob!ema( que ni ! ,od*a re(o!.er---
Creo que 4ue debido a que tambin (e aburr*a con !o( ,!anteo( dema(iado 48ci!e(+ que
!!eg; a !a conc!u(i;n de que ay un enigma a !a medida de cada 0re(o!.edor3+ y (;!o ! mi(mo
,uede (aber cu8! e( (u medida- Lo idea! (er*a crear !o( ,ro,io( acertijo( a !a ,ro,ia medida+ (e
dijo- "ero inmediatamente (e dio cuenta de que e(o ar*a ,erder inter( a! enigma mi(mo- E!
creador tendr*a !a (o!uci;n a medida que ,!anteaba e! ,rob!ema- Un ,oco jugando y un ,oco
animado ,or !a idea de ayudar a otro( que+ como !+ qui(ieran re(o!.er e(to( enigma(+
comen7; a crear di!ema(+ juego( de ,a!abra(+ de n/mero(+ ,rob!ema( de !;gica y ,!anteo( de
,en(amiento ab(tracto---
"ero (u gran obra 4ue !a con(trucci;n de! !aberinto- En e! 4ondo de (u enorme ca(a+
em,e7;+ !o( d*a( de (o!cito y ,a7+ a !e.antar ,arede(+ !adri!!o ,or !adri!!o+ ,ara armar a e(ca!a
natura! un enorme !aberinto- "a(aron a)o(- Todo( (u( acertijo( eran com,artido( con amigo(+
re.i(ta( e(,ecia!i7ada( y a!guna( /!tima( ,8gina( de diario(- "ero e! !aberinto no (e ,ub!icaba
ni (e tra(!adabaI e! !aberinto crec*a y crec*a en e! 4ondo de !a ca(a-
Joro(<a !o com,!icaba m8( y m8(- Ca(i (in dar(e cuenta+ e! intrincado !aberinto ten*a
cada .e7 m8( camino( (in (a!ida- La con(trucci;n (e tran(4orm; en ,arte de (u .ida- No ab*a
d*a en que Joro(<a no agregara a!g/n !adri!!o+ ta,iara una (a!ida o ,ro!ongara una cur.a ,ara
acer m8( di4*ci! (u recorrido-
ECu8ndo 4ueF Dir*a yo que a!rededor de .einte a)o( de(,u(- E! 4ondo de (u ca(a no
a!can7aba ,ara (eguir con(truyendo y entonce( e! !aberinto em,e7;+ ca(i natura!mente+ a
inc!uir(e en (u ,ro,ia ca(a- "ara ir de! dormitorio a! ba)o+ ab*a que dar P ,a(o( a! 4rente+
girar a !a i7quierda+ dar M ,a(o(+ !uego a !a dereca+ bajar B e(ca!one(+ caminar K ,a(o(+ dob!ar
otra .e7 a !a dereca+ (a!tar un ob(t8cu!o y abrir una ,uerta--- "ara ir a !a terra7a ab*a que
inc!inar e! cuer,o (obre !a ,ared i7quierda+ rodar uno( metro( y (ubir ,or una e(ca!era de (oga
a(ta e! ,i(o a!to---
A(*+ ,oco a ,oco+ (u ca(a (e 4ue tran(4ormando en un gran !aberinto+ de tama)o natura!-
A! ,rinci,io+ e(to !o !!en; de (ati(4acci;n- Era di.ertido tran(itar e(o( ,a(i!!o( que !o
Librodot
MB
MB
conduc*an tambin a !+ a .ece(+ a ruta( (in (a!ida =era im,o(ib!e recordar todo( !o( camino(
en !a memoria>- Era un !aberinto a (u medida- A (u medida-
De(de entonce( Joro(<a in.it; muca gente a (u ca(a+ a (u !aberintoI ,ero aun !o( m8(
intere(ado( terminaban+ como ! en otro( acertijo(+ aburrindo(e- Joro(<a (e o4rec*a a guiar!o(
,or (u ca(a+ ,ero !a gente de(,u( de un rato decid*a ir(e- "a!abra( m8( o ,a!abra( meno(+
todo( !e dec*an !o mi(mo6 : CNo (e ,uede .i.ir a(*D
?ina!mente Joro(<a no aguant; (u eterna (o!edad y (e mud; a una ca(a (in !aberinto(+
donde ,udo recibir (in ,rob!ema( a !a gente- 1in embargo cada .e7 que conoc*a a a!guien que
!e ,arec*a !/cido+ !o !!e.aba a (u .erdadero !ugar- Como ac*a aque! ni)o a.iador de E!
,rinci,ito con (u( dibujo( de !a( boa( cerrada( y !a( boa( abierta(+ a(* Joro(<a abr*a (u
!aberinto ,ara !o( que !e ,arec*an merecedore( de ta! 0di(tinci;n3-
---Joro(<a nunca encontr; a nadie que qui(iera .i.ir con ! en e(e !ugar-
Librodot
MG
MG
EL CT#CUL% DEL N%HENTA A NUEHE
: E"or qu+ gordo+ ,or qu nunca (e ,uede e(tar tranqui!oF
: EF
: C!aro+ a .ece( me ,ongo a ,en(ar- La re!aci;n con &abrie!a anda b8rbara+ muco mejor
que en otro( tiem,o(+ ,ero no !!ega a (er !o que a m* me gu(tar*a- No (+ 4a!ta ,a(i;n+ 4uego o
di.er(i;n+ no (- En !a 4acu+ ,a(a a!go ,arecido+ .oy a !a( c!a(e(+ a,rendo+ rindo !o( e58mene(
y !o( a,ruebo- "ero no e( com,!eto+ me 4a!ta e! gu(tito+ e! ,!acer cotidiano de (entir que e(toy
e(tudiando !o que quiero- A !o mi(mo e( con e! trabajo- E(toy bien y me ,agan buena guita+
,ero no !a que a m* me gu(tar*a ganar-
: EA e( todo a(*F
: Me ,arece que (*- Nunca ,uedo de(can(ar y decir6 bueno aora (*+ e(t8 todo bien- E(
a(* con mi ermano+ con mi( amigo(+ con !a guita+ con mi e(tado 4*(ico+ con toda( !a( co(a(
que me intere(an-
: 'ace una( (emana(+ cuando e(taba( angu(tiado ,or !a (ituaci;n en tu ca(a+ Eno te
,a(aba e(toF
: 1u,ongo que (*+ ,ero ab*a otra( ,reocu,acione( m8( grande( que ta,aban e(ta( otra(
co(a(- E(to de oy+ de a!guna manera e( 0un !ujo3+ e( !o que !e dar*a com,!etud a todo !o
dem8(-
: EE(to e(6 tu ,reocu,aci;n em,ie7a cuando !o( grande( ,rob!ema( de(a,arecenF
: C!aro-
: E(to e(+ e(te ,rob!ema em,ie7a cuando no tiene( ,rob!ema(-
: EC;moF
: C!aro+ cuando todo mejora-
: CA--- (*D
: Dime+ Demi8n+ Ec;mo te (uena e(to de admitir que tiene( un ,rob!ema que em,ie7a
0cuando todo mejora3F
: Me (iento un e(t/,ido-
: Lo que e(+ e( 9me dijo e! gordo:- 'ace muco que no te cuento un cuento de un rey-
: Herdad-
: 'ab*a una .e7 un rey+ digamo( 0c!8(ico3-
: EQu e( un rey 0c!8(ico3F
: Un rey 0c!8(ico3 en un cuento+ e( un rey muy ,odero(o+ que tiene una gran 4ortuna+ un
ermo(o ,a!acio+ grande( manjare( a (u di(,o(ici;n+ ermo(a( e(,o(a(+ y acce(o a todo !o que
(e !e ocurra- A a ,e(ar de todo e(o+ no e( 4e!i7-
: A---
: A cuanto m8( c!8(ico e! cuento+ m8( in4e!i7 e! rey-
: A e(te rey Ecu8n 0c!8(ico3 eraF
: Muy c!8(ico-
: C"obreD
'ab*a una .e7 un rey muy tri(te que ten*a un (ir.iente+ que como todo (ir.iente de rey
tri(te+ era muy 4e!i7- Toda( !a( ma)ana( !!egaba a traer e! de(ayuno y de(,ertar a! rey contando
y tarareando a!egre( cancione( de jug!are(- Una gran (onri(a (e dibujaba en (u di(tendida cara
y (u actitud ,ara con !a .ida era (iem,re (erena y a!egre- Un d*a+ e! rey !o mand; a !!amar-
:"aje 9!e dijo: Ecu8! e( e! (ecretoF
: EQu (ecreto+ Maje(tadF
: ECu8! e( e! (ecreto de tu a!egr*aF
Librodot
MK
MK
: No ay ning/n (ecreto+ A!te7a-
: No me mienta(+ ,aje- 'e mandado a cortar cabe7a( ,or o4en(a( menore( que una
mentira-
: No !e miento+ A!te7a+ no guardo ning/n (ecreto-
: E"or qu e(t8( (iem,re a!egre y 4e!i7F EeF E,or quF
: Maje(tad+ no tengo ra7one( ,ara e(tar tri(te- 1u a!te7a me onra ,ermitindome
atender!o- Tengo mi e(,o(a y mi( ijo( .i.iendo en !a ca(a que !a corte no( a a(ignado+
(omo( .e(tido( y a!imentado( y adem8( (u A!te7a me ,remia de .e7 en cuando con a!guna(
moneda( ,ara darno( a!guno( gu(to(+ Ec;mo no e(tar 4e!i7F
: 1i no me dice( ya mi(mo e! (ecreto+ te ar deca,itar 9 dijo e! rey:- Nadie ,uede (er
4e!i7 ,or e(a( ra7one( que a( dado-
: "ero+ Maje(tad+ no ay (ecreto- Nada me gu(tar*a m8( que com,!acer!o+ ,ero no ay
nada que yo e(t ocu!tando---
: Hete+ C.ete ante( de que !!ame a! .erdugoD
E! (ir.iente (onri;+ i7o una re.erencia y (a!i; de !a abitaci;n- E! rey e(taba como !oco-
No con(igui; e5,!icar(e c;mo e! ,aje e(taba 4e!i7 .i.iendo de ,re(tado+ u(ando ro,a u(ada y
a!iment8ndo(e de !a( (obra( de !o( corte(ano(- Cuando (e ca!m;+ !!am; a! m8( (abio de (u(
a(e(ore( y !e cont; (u con.er(aci;n de !a ma)ana-
: E"or qu ! e( 4e!i7F
: A+ Maje(tad+ !o que (ucede e( que ! e(t8 4uera de! c*rcu!o-
: E?uera de! c*rcu!oF
: A(* e(-
: EA e(o e( !o que !o ace 4e!i7F
: No+ Maje(tad+ e(o e( !o que no !o ace in4e!i7-
: A .er (i entiendo+ e(tar en e! c*rcu!o te ace in4e!i7-
: A(* e(-
: A ! no e(t8-
: A(* e(-
: EA c;mo (a!i;F
: CNunca entr;D
EQu c*rcu!o e( e(eF
:E! c*rcu!o de! QQ-
: Herdaderamente+ no te entiendo nada-
: La /nica manera ,ara que entendiera(+ (er*a mo(tr8rte!o en !o( eco(-
: EC;moF
: 'aciendo entrar a tu ,aje en e! c*rcu!o-
: E(o+ ob!igumo(!o a entrar-
: No+ A!te7a+ nadie ,uede ob!igar a nadie a entrar en e! c*rcu!o-
:Entonce( abr8 que enga)ar!o-
: No ace 4a!ta+ 1u Maje(tad- 1i !e damo( !a o,ortunidad+ ! entrar8 (o!ito+ (o!ito-
: E"ero ! no (e dar8 cuenta de que e(o e( (u in4e!icidadF
: 1*+ (e dar8 cuenta-
: Entonce( no entrar8-
: No !o ,odr8 e.itar-
: EDice( que ! (e dar8 cuenta de !a in4e!icidad que !e cau(ar8 entrar en e(e rid*cu!o
c*rcu!o+ y de todo( modo( entrar8 en ! y no ,odr8 (a!irF
Librodot
MM
MM
: Ta! cua!- Maje(tad+ Ee(t8( di(,ue(to a ,erder un e5ce!ente (ir.iente ,ara ,oder entender
!a e(tructura de! c*rcu!oF
: 1*-
: Bien+ e(ta noce te ,a(ar a bu(car- Debe( tener ,re,arada una bo!(a de cuero con QQ
moneda( de oro+ ni una m8( ni una meno(- CQQD
: EQu m8(F EL!e.o guardia( ,or (i aca(oF
: Nada m8( que !a bo!(a de cuero- Maje(tad+ a(ta !a noce-
:'a(ta !a noce-
A(* 4ue- E(a noce+ e! (abio ,a(; a bu(car a! rey- Junto( (e e(currieron a(ta !o( ,atio(
de! ,a!acio y (e ocu!taron junto a !a ca(a de! ,aje- A!!* e(,eraron e! a!ba- Cuando dentro de !a
ca(a (e encendi; !a ,rimera .e!a+ e! ombre (abio agarr; !a bo!(a y !e ,inc; un ,a,e! que
dec*a6
E1TE TE1%#% E1 TUA%- E1 EL "#EM2% "%# 1E# UN BUEN '%MB#E-
D21?#LTAL% A N% CUENTE1 A NAD2E C$M% L% ENC%NT#A1TE-
Luego at; !a bo!(a con e! ,a,e! en !a ,uerta de! (ir.iente+ go!,e; y .o!.i; a e(conder(e-
Cuando e! ,aje (a!i;+ e! (abio y e! rey e(,iaban de(de atr8( de una( mata( !o que (uced*a- E!
(ir.iente .io !a bo!(a+ !ey; e! ,a,e!+ agit; !a bo!(a y a! e(cucar e! (onido met8!ico (e
e(tremeci;+ a,ret; !a bo!(a contra e! ,eco+ mir; acia todo( !ado( y entr; en (u ca(a-
De(de a4uera e(cucaron !a tranca de !a ,uerta+ y (e arrimaron a !a .entana ,ara .er !a
e(cena- E! (ir.iente ab*a tirado todo !o que ab*a (obre !a me(a y dejado (;!o !a .e!a- 1e
ab*a (entado y ab*a .aciado e! contenido en !a me(a- 1u( ojo( no ,od*an creer !o que .e*an-
CEra una monta)a de moneda( de oroD
!+ que nunca ab*a tocado una de e(ta( moneda(+ ten*a oy una monta)a de e!!a( ,ara
!- E! ,aje !a( tocaba y amontonaba+ !a( acariciaba y ac*a bri!!ar !a !u7 de !a .e!a (obre e!!a(-
La( juntaba y de(,arramaba+ ac*a ,i!a( de moneda(- A(*+ jugando y jugando em,e7; a acer
,i!a( de SR moneda(6
Una ,i!a de die7+ do( ,i!a( de die7+ tre( ,i!a(+ cuatro+ cinco+ (ei(--- y mientra( (umaba SR+
@R+ BR+ GR+ KR+ MR--- a(ta que 4orm; !a /!tima ,i!a6 Q moneda(D
1u mirada recorri; !a me(a ,rimero+ bu(cando una moneda m8(- Luego e! ,i(o y
4ina!mente !a bo!(a- 0No ,uede (er3+ ,en(;- "u(o !a /!tima ,i!a a! !ado de !a( otra( y con4irm;
que era m8( baja-
: Me robaron 9grit;: me robaron+ ma!dito(D
Una .e7 m8( bu(c; en !a me(a+ en e! ,i(o+ en !a bo!(a+ en (u( ro,a(+ .aci; (u( bo!(i!!o(+
corri; !o( mueb!e(+ ,ero no encontr; !o que bu(caba- 1obre !a me(a+ como bur!8ndo(e de !+
una monta)ita re(,!andeciente !e recordaba que ab*a QQ moneda( de oro 0(;!o QQ3- 0QQ
moneda(- E( muco dinero3+ ,en(;- "ero me 4a!ta una moneda- No.enta y nue.e no e( un
n/mero com,!eto 9,en(aba:- Cien e( un n/mero com,!eto ,ero no.enta y nue.e+ no-
E! rey y (u a(e(or miraban ,or !a .entana- La cara de! ,aje ya no era !a mi(ma+ e(taba
con e! ce)o 4runcido y !o( ra(go( tie(o(+ !o( ojo( (e ab*an .ue!to ,eque)o( y arrugado( y !a
boca mo(traba un orrib!e rictu(+ ,or e! que a(omaban (u( diente(-
E! (ir.iente guard; !a( moneda( en !a bo!(a y mirando ,ara todo( !ado( ,ara .er (i
a!guien de !a ca(a !o .e*a+ e(condi; !a bo!(a entre !a !e)a- Luego tom; ,a,e! y ,!uma y (e
Librodot
MO
MO
(ent; a acer c8!cu!o(- ECu8nto tiem,o tendr*a que aorrar e! (ir.iente ,ara com,rar (u
moneda n/mero cienF
Todo e! tiem,o ab!aba (o!o+ en .o7 a!ta- E(taba di(,ue(to a trabajar duro a(ta
con(eguir!a- De(,u( qui78( no nece(itara trabajar m8(- Con cien moneda( de oro+ un ombre
,uede dejar de trabajar- Con cien moneda( un ombre e( rico- Con cien moneda( (e ,uede
.i.ir tranqui!o- 1ac; e! c8!cu!o- 1i trabajaba y aorraba (u (a!ario y a!g/n dinero e5tra que
recib*a+ en once o doce a)o( juntar*a !o nece(ario-
0Doce a)o( e( muco tiem,o3+ ,en(;- Qui78( ,udiera ,edir!e a (u e(,o(a que bu(cara
trabajo en e! ,ueb!o ,or un tiem,o- A ! mi(mo+ de(,u( de todo+ ! terminaba (u tarea en
,a!acio a !a( cinco de !a tarde+ ,odr*a trabajar a(ta !a noce y recibir a!guna ,aga e5tra ,or
e!!o- 1ac; !a( cuenta(6 (umando (u trabajo en e! ,ueb!o y e! de (u e(,o(a+ en (iete a)o(
reunir*a e! dinero- CEra dema(iado tiem,oD
Qui78( ,udiera !!e.ar a! ,ueb!o !o que quedaba de comida toda( !a( noce( y .ender!o
,or una( moneda(- De eco+ cuanto meno( comieran+ m8( comida abr*a ,ara .ender---
Hender--- Hender--- E(taba aciendo ca!or- E"ara qu tanta ro,a de in.iernoF E"ara qu m8( de
un ,ar de 7a,ato(F Era un (acri4icio+ ,ero en cuatro a)o( de (acri4icio( !!egar*a a (u moneda
cien-
E! rey y e! (abio+ .o!.ieron a! ,a!acio- E! ,aje ab*a entrado en e! c*rcu!o de! QQ---
---Durante !o( (iguiente( me(e(+ e! (ir.iente (igui; (u( ,!ane( ta! como (e !e ocurrieron aque!!a
noce- Una ma)ana+ e! ,aje entr; a !a a!coba rea! go!,eando !a( ,uerta(+ re4un4u)ando y de
,oca( ,u!ga(-
: EQu te ,a(aF 9,regunt; e! rey de buen modo-
: Nada me ,a(a+ nada me ,a(a-
: Ante(+ no ace muco+ re*a( y cantaba( todo e! tiem,o-
: 'ago mi trabajo+ EnoF EQu querr*a (u A!te7a+ que 4uera (u bu4;n y (u jug!ar tambinF
No ,a(; muco tiem,o ante( de que e! rey de(,idiera a! (ir.iente- No era agradab!e
tener un ,aje que e(tu.iera (iem,re de ma! umor-
: A oy cuando ab!amo(+ me acordaba de e(e cuento de! rey y e! (ir.iente- T/ y yo y
todo( no(otro( emo( (ido educado( en e(ta e(t/,ida ideo!og*a6 1iem,re no( 4a!ta a!go ,ara
e(tar com,!eto(+ y (;!o com,!eto( (e ,uede go7ar de !o que (e tiene- "or !o tanto+ no(
en(e)aron+ !a 4e!icidad deber8 e(,erar a com,!etar !o que 4a!ta--- A como (iem,re no( 4a!ta
a!go+ !a idea retoma e! comien7o y nunca (e ,uede go7ar de !a .ida---
"ero que ,a(ar*a
(i !a i!uminaci;n !!egara a nue(tra( .ida(
y no( diramo( cuenta+ a(*+ de go!,e
que nue(tra( QQ moneda(
(on e! cien ,or cien de! te(oro+
que no no( 4a!ta nada+
que nadie (e qued; con !o nue(tro+
que nada tiene de m8( redondo
cien que no.enta y nue.e
que e(ta e( (;!o una tram,a+
una 7anaoria ,ue(ta 4rente a no(otro(
,ara que (eamo( e(t/,ido(+
,ara que ja!emo( de! carro+
can(ado(+ ma!umorado(+
Librodot
MP
MP
in4e!ice( o re(ignado(-
Una tram,a ,ara que nunca dejemo( de em,ujar
y que todo (iga igua!---
---eternamente igua!D
---Cu8nta( co(a( cambiar*an
(i ,udi(emo( di(4rutar de
nue(tro( te(oro( ta! como e(t8n-
:"ero ojo+ Demi8n+ reconocer en QQ un te(oro no quiere decir abandonar !o( objeti.o(-
No quiere decir con4ormar(e con cua!quier co(a- "orque ace,tar e( una co(a y re(ignar(e e(
otra- "ero e(o e( ,arte de otro cuento-
Librodot
MQ
MQ
EL CENTAU#%
E(tu.e ,en(ando toda !a (emana en e! cuento de! c*rcu!o de! QQ- A!guna ,ie7a (e ab*a
acomodado+ ,ero a! acer!o ab*a dejado 4uera de (u !ugar a una( cuanta( otra(- Cuando
!!egu a (e(i;n+ toda.*a no (ab*a muy bien qu e(taba ,a(ando+ a(* que decid* no ab!ar de!
tema- Me 4ui ,or !a( rama( toda !a (e(i;n+ ab!amo( (obre e! tiem,o+ !a( .acacione(+ !o( auto(
y !a( mina(- Cuando 4a!taba ,oco ,ara terminar mi ora+ !e dije a Jorge que (ent*a que ab*a
de(,erdiciado mi (e(i;n+ que no !e ab*a (acado e! jugo-
: Acurdate+ Demi8n+ de! acero que no a4i!aba e! aca- Qui78( una (e(i;n !i.ianita y
a(ta 4r*.o!a (ea una manera de a4i!ar(e-
: Con e(e criterio tambin ,odr*a no aber .enido-
: T/ ere( muy e(,ecia!-
: 1*+ c!aro+ y t/ tambin-
: C1*+ ,ero t/ m8(D
: Bueno+ ace,to- Ho!.iendo a! a(unto de .enir o no- Cuando yo e(tudiaba medicina+ ten*a
un ,ro4e(or que dictaba
ob(tetricia- Era muy agradab!e y (iem,re dedicaba una media ora de(,u( de !a c!a(e
,ara conte(tar ,regunta(-
:"ro4e(or+ Ecu8! e( e! mejor mtodo anticonce,ti.oF 9,regunt; un d*a+ una de !a(
e(tudiante(-
:Mire+ (e)orita+ e! mtodo anticonce,ti.o idea! deber*a (er econ;micamente acce(ib!e+
de 48ci! a,!icaci;n y de ab(o!uta (eguridad--- 9em,e7; a conte(tar e! ,ro4e(or-
:"ero+ Eay a!g/n mtodo in4a!ib!eF 9,regunt; e! rubio ,int;n de !a tercera 4i!a-
:Lo m8( (eguro+ acce(ib!e econ;micamente y (enci!!o de a,!icar 9conte(t; e! ,ro4e(or:
e( 0E! mtodo de! .a(o de agua 4r*a3-
: EC;mo e(F 9,reguntamo( .ario(+ inc!uida !a due)a de !a ,regunta-
: Cuando (u ,areja !o( rec!ama ,ara intercambio (e5ua!+ u(tede( deben tomar @ o B .a(o(
de agua bien 4r*a+ (eguido(+ bebido( de a (orbo( ,eque)o(-
: EAnte( o de(,u( de! actoF
: Ni ante( ni de(,u( 9dijo e! ,ro4e: 0En .e7 de---3
Lo mejor ,ara ,oder (acar!e e! jugo a tera,ia cuando e(t8( en e(to( d*a( 0cru7ado(3+
Demi+ ,odr*a (er+ ,or ejem,!o+ irte a! cine que te gu(ta o encontrarte con un amigo+ o dormir
un ,ar de orita(- Como dec*a mi ,ro4e6 Ni ante( ni de(,u(+ 0En .e7 de---3 Aque!!o que te
ace bien e( tera,utico-
: C!aro+ ,ero ,ara e(o abr*a que tomar una deci(i;n+ yo creo que !a di4icu!tad em,ie7a
ju(tamente cuando ay que e!egir-
E! gordo me mir; con cara de a(co y yo !e adi.in (u comentario-
: No+ Jorge+ no e(toy diciendo que ,re4erir*a no ,oder e!egir ni e(toy renegando de !a
!ibertad que tengo---
: Lo que ,a(a e( que no quiere( !idiar con !a indeci(i;n-
: C!aro que no- No quiero-
: 1in embargo+ ya deber*a( (aber que+ a ,e(ar de que !o( umano( (omo( una integridad+
!!e.amo( en no(otro( di4erente( ,arte(--- a!guna( m8( crecida(+ a!guna( meno(--- a!guna( m8(
e(c!arecida(+ otra( m8( o(cura(--- a!guna( con una( nece(idade( y otra( con otra(-
: Entonce( no (e ,uede decir nunca nada 9,rote(t-
: E(o tambin e( rie(go(o--- 9dijo e! gordo y (e acomod; en un a!moad;n en e! ,i(o-
Librodot
OR
OR
Ao agarr tambin un a!moad;n y me di(,u(e a e(cucar otro cuento en e(e d*a- E!
gordo (igui;-
: Cuando mi ija ten*a cinco a)o(+ mi e(,o(a y yo com,r8bamo( a(iduamente !ibro( de
cuento( que de(,u( !e*amo( ,ara e!!a y ,ara (u ermano ante( de dormir- En uno de e(o(
!ibro( in4anti!e( !e*mo( junto( un cuento que (e !!amaba6 E! Centauro- Te .oy a contar e(e
cuento ,orque oy me ,arece que 4ue e(crito ,ara ti-
'ab*a una .e7 un centauro+ que+ como todo( !o( centauro(+ era mitad ombre y mitad
caba!!o- Una tarde+ mientra( ,a(eaba ,or e! ,rado (inti; ambre- : EQu comerF 9 ,en(;:
EUna amburgue(a o un 4ardo de a!4a!4a+ un 4ardo de a!4a!4a o una amburgue(aF ---A como no
,udo decidir(e+ (e qued; (in comer-
: ED;nde dormirF 9,en(;: EEn e! e(tab!o o en un ote!+ en un ote! o en e! e(tab!oF ---A
como no ,udo decidir(e+ (e qued; (in dormir- C!aro+ (in comer y (in dormir e! centauro (e
en4erm;-
: EA quin !!amarF 9,en(;: EA un mdico o a un .eterinario+ a un .eterinario o a un
mdicoF ---En4ermo y (in ,oder decidir a quin !!amar+ e! centauro (e muri;-
La gente de! ,ueb!o (e acerc; a! cad8.er y (inti; ,ena- :'ay que enterrar!o 9dijeron:
E"ero d;ndeF EEn e! cementerio de! ,ueb!o o a cam,o tra.ie(a+ a cam,o tra.ie(a o en e!
cementerio de! ,ueb!oF ---A como no ,udieron decidir(e+ !!amaron a !a autora de! !ibro que+ ya
que no ,od*a decidir ,or e!!o(+ re.i.i; a! centauro- A co!or*n+ co!orado+ e(te cuento nunca (e
(u,o que aya terminado-
D%1 DE D2$&ENE1
: #etomemo( e! tema de! c*rcu!o-
: E1*F
: Me ,arece com,render !a ,ar8bo!a de! rey y de! (ir.iente+ y !o ,eor e( que me (iento
muy identi4icado- La .erdad e( que creo que cada .e7 que no tengo grande( com,!icacione(
en e! ori7onte+ em,ie7o a bu(car qu !e 4a!ta a e(to o aque!!o ,ara (er ,er4ecto- Lo digo y me
,arece terrib!e+ ,ero no !o ,uedo e.itar-
: La (ociedad que (omo(+ da (e)a!e( c!ara( de que tu ,o(tura e( !a que (e e(,era que
tenga(-
: E"or quF
: "orque toda !a idea de !a (ociedad ,o(tindu(tria! e(t8 ba(ada en tener y no en (er+ como
dir*a Eric ?romm- A ,ara con.encerno( de que e(to e( .erdad+ no( an condicionado con un
a5ioma que .iene natura!mente a no(otro(+ (i no (omo( ca,ace( de e.itar!o- E(ta 4ra(e e( a !a
.e7 u(ada como motor y como tram,a-
: EUna 4ra(eF
: 1*- La 4ra(e e(6 0QU ?EL2J 1E#TA A% C%N L% QUE N% TEN&%3
Donde !o que no tengo no e( un auto+ una ca(a+ un buen (ue!do+ una ,areja- Lo que no
tengo e( 0!o:que:no:tengo3I quiero decir una unidad no ,o(ib!e- Dico de otra manera6 (i yo
con(iguie(e tener !o:que:no: tengo+ no me ar*a 4e!i7 ,orque e(e a!go =auto+ ca(a+ no.ia+ etc->
a! tener!o+ dejar*a de (er !o:que:no:tengo y (iguiendo e! a5ioma+ (;!o ,odr (er 4e!i7 teniendo
!o:que:no:tengo-
: C"ero e(a tram,a no tiene (a!idaD
: N%+ (i no ,uede( cambiar de a5ioma-
: EA (e ,uedeF
Librodot
OS
OS
: Todo( !o( mandato( y ,auta( educati.a( (e ,ueden re.i(ar+ ,ara rati4icar!o( o
recti4icar!o( E! ,recio que ay que ,agar e( que !o( .a!ore( atado( a un orden determinado+ (e
de(co!ocan- A no( (entimo( con4u(o( y de(ubicado( a(ta encontrar un nue.o orden+ acorde
con nue(tra nue.a rea!idad- "ero !!egado( a!!* a,arece e! ,remio6 !a .a!oraci;n de !o que
tiene( y !a ,o(ibi!idad de di(4rutar!o a ,artir de !o que ere(-
Dicen que Di;gene( ,a(eaba ,or !a( ca!!e( de Atena( .e(tido en ara,o( y durmiendo en
!o( 7aguane(- Cuentan que una ma)ana+ cuando Di;gene( e(taba amodorrado toda.*a en e!
7agu8n de !a ca(a donde ab*a ,a(ado !a noce+ ,a(; ,or e! !ugar un acauda!ado terrateniente-
: Buen d*a 9dijo e! caba!!ero-
: Buen d*a 9conte(t; Di;gene(-
: 'e tenido una muy buena (emana+ a(* que e .enido a darte e(ta bo!(a de moneda(-
Di;gene( !o mir; en (i!encio+ (in acer un mo.imiento-
: T;ma!a(+ no ay tram,a(- 1on m*a( y te !a( doy a ti+ que ( que !a( nece(ita( m8( que
yo-
: ET/ tiene( m8(F 9,regunt; Di;gene(-
: 1*+ c!aro 9conte(t; e! rico: muca( m8(-
: EA no te gu(tar*a tener m8( de !a( que tiene(F
: 1*+ ,or (u,ue(to que me gu(tar*a-
: Entonce( gu8rdate !a( moneda( que me daba(+ ,orque t/ !a( nece(ita( m8( que yo-
A cuentan a!guno( que e! di8!ogo (igui; a(*6
: "ero t/ tambin tiene( que comer y e(o requiere dinero-
: Tengo ya una moneda 9y !a mo(tr;: y e(ta me a!can7ar8 ,ara un ta7;n de trigo oy ,or
!a ma)ana y qui78( a!guna( naranja(-
: E(toy de acuerdo+ ,ero tambin tendr8( que comer ma)ana y ,a(ado y a! d*a (iguiente
Ede d;nde (acar8( e! dinero ma)anaF
: 1i t/ me a(egura(+ (in temor a equi.ocarte+ que yo .i.ir a(ta ma)ana+ entonce(+
qui78( tome tu( moneda(---
Librodot
O@
O@
%T#A HEJ LA1 M%NEDA1
A!go e(taba ,a(ando conmigo con todo e(te tema- Me ,arec*a que e(taba ,or (uceder
a!go im,ortante y tra(cendente-
: E( un de(,ertar 9diagno(tic; Jorge-
: EE! de(,ertarF 9,regunt-
: No+ no EL de(,ertar+ (ino UN de(,ertar- La (en(aci;n que tengo de !o que me cuenta(
e( como (i e(tu.iera( en !a cama y .e( ,or !a .entana c;mo ac!ara+ te da( cuenta que !!ega !a
a!borada y (iente( que e( !a ora- "ero a ,e(ar de todo+ te queda( un ratito m8( remo!oneando
en !a cama-
: A+ (*+ e(o e( !o que (iento-
: Bueno+ tranqui!*7ate- Ca(i todo( (entimo( a!guna .e7+ m8( o meno( !o mi(mo-
: La .erdad e( que me a!egro tanto de no (er e! /nico- A ,e(ar de que ma! de muco(---
: EMa! de muco(F
: E! re4r8n6 0Ma! de muco(+ con(ue!o de tonto(3-
: Mira que co(a+ e(ta ,edanter*a de !o( ,orte)o(- E(e re4r8n e( bien ca(ti7o+ (;!o que en
E(,a)a e( un ,oquito di4erente- E! re4r8n origina!mente e(6 MAL DE MUC'%1+
C%N1UEL% DE T%D%1-
: EEn (erioF
: En (erio- 1;!o de(de !a (oberbia (e ,uede de(ca!i4icar+ acu(ando de tonto( a !o( que no(
(entimo( mejor e(tando acom,a)ado( en e! do!or+ que e(tando (o!o( en e! do!or-
: Bueno+ entonce(+ (intindome meno( tonto+ te con4ie(o que me a!i.ia !o que me dice(-
Ao cre*a que era un idiota ,or encontrarme en e(ta (ituaci;n-
: No+ "%# E1% no ere( idiota 9ironi7; e! gordo-
: CBa(ta eD
: Bueno+ ba(ta- %ja!8 (e,a( que yo no creo que (ea( idiota+ ni (iquiera con4u(o- Me
,arece que te re(i(te( a ace,tar que ay a!guna( 8rea( en !a( cua!e( e.o!uciona(te m8( que en
otra(+ y no te da( cuenta de que e(o e( !o norma!- No (e crece 0,arejo3- 1e ,uede (er muy
maduro en a!guna( co(a( y muy irre(ue!to en otra(- E( !;gico- "or e(o u( !a ana!og*a de UN
de(,ertar- De(,ertamo( a !a .erdad muca( .ece(+ muca(+ muca( .ece(- Qui78( (ea cierto
que a!guno( ,ueden ,a(ar ,or EL de(,ertar y em,e7ar a .er T%DA !a .erdad de go!,e- "ero
yo no cono7co e(e camino+ ni a nadie que !o aya recorrido--- Bueno+ qui78( (*- E( muy
,robab!e que Je(/(+ Buda o Maoma ayan de(,ertado-
: "ero yo no (oy Je(/(+ ni Buda+ ni---
: A yo tam,oco+ a(* que no ,retenderemo( (er!o- No (ea co(a que entremo( en e! c*rcu!o
de! QQ con e! de(,ertar+ en !ugar de con !a( moneda(-
:Aa que e(tamo(+ aque! d*a+ en que me ,udri(te !a cabe7a con e! c*rcu!o de! QQ+ me
ici(te !a di4erencia entre ace,tar y re(ignar(e y me diji(te que e(o era ,ara otro cuento- EMe
!o cuenta( oyF
: E"or qu noF
'ab*a una .e7 en !a( a4uera( de un ,eque)o ,ueb!o+ do( ca(a( .ecina(- En una+ .i.*a un
a4ortunado y acauda!ado agricu!tor- E(taba rodeado de (ir.iente( y ten*a acce(o a todo !o que
,udiera ocurr*r(e!e- En !a otra+ una ca(uca umi!de+ .i.*a un .iejito de 8bito( muy au(tero(+
que u(aba gran ,arte de (u tiem,o en trabajar !a tierra y orar- E! .iejo y e! rico (e cru7aban
diariamente y cambiaban una( ,oca( ,a!abra( en cada encuentro- E! rico ab!aba de (u dinero
y e! .iejo ab!aba de (u 4e-
Librodot
OB
OB
: La 4e--- 9(e bur!aba e! rico: 1i como dice(+ tu Dio( e( tan ,odero(o E,or qu no !e ,ide(
que te en.*e (u4iciente como ,ara no ,a(ar !a( ,ri.acione( que atra.ie(a(F
: Tiene( ra7;n 9dijo e! .iejo y (e meti; en (u ca(a-
A! d*a (iguiente+ a! cru7ar(e+ e! .iejo ten*a una cara de 4e!icidad como ,oco(-
: EQu te ,a(a+ .iejoF
: No e( que me ,a(e nada- "ero (iguiendo tu con(ejo+ !e ,ed*a a Dio( e(ta ma)ana que
me en.iara cien moneda( de oro-
: A+ E(*F
: 1*+ !e dije que como yo ab*a (ido un buen ombre re(,etuo(o de (u( !eye(+ me
merec*a un ,remio y que e!eg*a !a( moneda(- ETe ,arece e5ce(i.a !a cantidadF
: No im,orta que me ,are7ca a m* 9dijo e! rico+ bur!onamente:- Lo que im,orta e( que
no !e ,are7ca dema(iado a tu Dio(+ qui78( ! crea que tu ,remio e( de .einte moneda( o
cincuenta u ocenta o no.enta y do(+ Equin (abeF
: A+ no+ Dio( ,uede decidir (i yo mere7co e! ,remio o no+ ,ero mi ,edido 4ue c!aro- Ao
quiero cien moneda(- No ace,tar .einte+ ni treinta ni no.enta y do(- Ao e ,edido cien y no
tengo duda( de que+ (i mi buen Dio( (e ,uede ocu,ar de mi ,edido+ !o ar8- E! no regatear8
conmigo- A yo no regatear con !- Cien e( e! ,edido y cien ! mandar8- Ao no ,ien(o ace,tar
que mande ni una moneda meno(-
: Ja+ ja+ t/ (* que ere( e5igente 9dijo e! ombre rico-
: A(* como ! me e5ige+ yo !e e5igir 9dijo e! .iejo-
: Ao no te creo ca,a7 de reca7ar .einte o treinta moneda( que te mande tu Dio(+ (;!o
,orque no (on cien-
: "ue( reca7ar*a cua!quier (uma in4erior a cien- 1in embargo+ (i Dio( cree que e( ,oco y
decide mandarme m8(+ tambin e.itar*a quedarme con e! re(to-
: Ja+ ja+ e(t8( tota!mente !oco y me quiere( acer creer e(te cuento de tu 4e y tu
determinaci;n--- ja+ ja--- me gu(tar*a .erte manteniendo e(a ,o(tura+ ja+ ja---
A cada uno (e .o!.i; a (u ca(a- A! rico+ ,or a!guna ra7;n+ e(te .iejo !o a!teraba- E! no
recibir*a meno( de cien moneda( de oro+ Cqu caraduraD ! deb*a de(enma(carar!o- A !o ar*a
e(a mi(ma tarde- "re,ar; en una bo!(a no.enta y nue.e moneda( de oro y (e !!eg; a(ta !a
ca(a de! .ecino- E(te e(taba de rodi!!a(+ en actitud de oraci;n y re7aba6
:Dio(+ querido+ ay/dame en mi( nece(idade(- Creo tener dereco a e(a( moneda(- "ero
recuerda6 (on cien moneda(- No quiero con4ormarme con !o que me mande(- Quiero cien
e5acta( moneda(---
Mientra( e! .iejo re7aba+ e! rico (ubi; a! teco y mand; !a( moneda( ,or e! ueco de !a
cimenea- Luego baj; a e(,iar- E! .iejo (egu*a de rodi!!a(+ cuando oy; e! (onido met8!ico caer
,or e! ueco de !a cimenea- Lentamente (e incor,or;+ (e acerc; a !a cimenea+ !e.ant; !a
bo!(ita y !e (acudi; e! o!!*n y !a ceni7a-
De(,u( (e acerc; a !a me(a y .aci; e! contenido (obre !a me(a- La ,i!a de moneda(
a,areci; ante !- E! .iejo cay; de rodi!!a( y agradeci; a! buen Dio( e! ,re(ente en.iado- Una
.e7 terminada !a oraci;n+ em,e7; a contar moneda(I Cno.enta y nue.eD Eran no.enta y nue.e
moneda(- E! ombre rico (egu*a e(,erando+ ,re,arado ,ara demo(trar (u teor*a-
E! .iejo a!7; !a .o7 a! cie!o y dijo6
: Dio( m*o+ .eo que tu deci(i;n e( cum,!ir e! de(eo de e(te ,obre .iejo+ ,ero .eo
tambin que en !a( arca( de! cie!o no ab*a m8( que no.enta y nue.e moneda( y no qui(i(te
acerme e(,erar ,or tan (;!o una moneda- No ob(tante+ ta! como te e dico+ no quiero
ace,tar una moneda m8( que cien ni una meno(---
Librodot
OG
OG
0E( un imbci!3+ ,en(; e! rico-
:---"or otro !ado+ ere( ,ara m* de ab(o!uta con4ian7a- "or e!!o y ,or /nica .e7+ .oy a
dejar a tu !ibertad e! momento en que me mandar8( !a moneda que me debe(-
:Traici;n 9grit; e! rico: C'i,;critaD 9y a !o( grito( go!,e; !a ,uerta de (u .ecino-
: Ere( un i,;crita 9(igui; diciendo:- Diji(te que no iba( a ace,tar meno( de cien y ya
e(t8( embo!(ando e(a( no.enta y nue.e moneda( como nada+ mentiro(o t/ y tu 4e en Dio(-
: No ( c;mo (abe( de !a( no.enta y nue.e moneda( 9 dijo e! .iejo-
: Lo ( ,orque yo te en.i e(a( no.enta y nue.e moneda(+ (;!o ,ara demo(trarte que
ere( un car!at8n- No ace,tar meno( de cien- Ja+ ja---
: A de eco+ no ace,tar- Dio( me en.iar8 !a /!tima cu8ndo y c;mo ! !o decida-
: E! no te en.iar8 nada+ ,orque e! que mand; e(ta( moneda(+ como te dije+ 4ui yo-
: No di(cutir (i t/ 4ui(te o no e! in(trumento que u(; Dio( ,ara (ati(4acer mi ,edido-
"ero e! ca(o e( que e(te dinero cay; ,or mi cimenea mientra( yo !o ,ed*a y e( m*o-
E! ombre rico cambi; (u (onri(a ,or un ge(to adu(to-
: EC;mo que e( tuyoF E(ta bo!(a y e(ta( moneda( (on m*a(+ yo !a( en.i-
: Lo( de(ignio( de Dio( (on incom,ren(ib!e( ,ara e! (er umano 9dijo e! .iejo-
: Ma!dito (ea(+ t/ y tu Dio(+ de.u!.eme mi dinero o te ar com,arecer ante un jue7 y
,erder8( tambin !o ,oco que tiene(-
: Mi /nico jue7 e( mi Dio(- "ero (i te re4iere( a! jue7 en e! ,ueb!o+ no tengo
incon.eniente( en ,oner en (u( mano( e! ,rob!ema-
: Bien+ .amo(+ entonce(-
: Ha( a tener que e(,erar a que com,re un carruaje+ ,orque aora no tengo y un .iejo
como yo no ,uede dar(e e! !ujo de ,eregrinar a(ta e! ,ueb!o-
: Nada de e(,erar- Ao te o4re7co mi carruaje-
: #ea!mente+ agrade7co tu actitud- En todo( e(to( a)o( nunca me ab*a( ayudado en
nada- Bien+ de toda( manera( deberemo( e(,erar que ,a(e un ,oco e! in.ierno+ ace muco
4r*o y mi (a!ud no (o,ortar*a !!egar a! ,ueb!o (in tener un buen abrigo-
: E(t8( tratando de di!atar e! tema 9dijo e! rico 4urio(o:- Te dar mi ,ro,io abrigo de
,ie!e(+ ,ara que ,ueda( .iajar- EQu otra e5cu(a tiene(F
: En e(e ca(o 9dijo e! .iejo:+ no ,uedo negarme- E! .iejo (e abrig; con !a( ,ie!e(+ (ubi;
a! carruaje y ,arti; acia e! ,ueb!o+ (eguido ,or e! ombre rico+ en otro coce- L!egado( a!!*+
e! ombre rico (e a,re(ur; a ,edir audiencia y cuando e! jue7 !o( i7o ,a(ar+ !e cont; en
deta!!e (u ,!an ,ara de(acreditar !a 4e de! .iejo+ c;mo ab*a ,ue(to !a( moneda(+ y c;mo e!
.iejo (e ab*a negado a de.o!.r(e!a(-
: EQu tiene( ,ara decir+ .iejoF 9,regunt; e! jue7-
: 1e)or*a+ muco me e5tra)a tener que e(tar aqu*+ ,ara con4rontar con mi .ecino ,or e(te
tema- E(te ombre e( e! m8( rico de !a ciudad+ nunca a demo(trado (er (o!idario+ nunca a
tenido una actitud caritati.a con !o( dem8(- No creo que (ea nece(ario que yo argumente en
mi de4en(a- EQuin ,odr*a creer que un ombre a.aro como (te .a a ,oner ca(i cien moneda(
en una bo!(a y !a( .a a arrojar ,or !a cimenea de! .ecinoF Me ,arece c!aro que e! ,obre
ombre me e(,iaba y a! .er mi dinero+ (u codicia !e i7o in.entar e(ta i(toria-
: C2n.entarD Hiejo ma!dito 9grit; e! rico:- T/ (abe( que todo e( como yo digo- Ni t/ te
cree( e(a ,atra)a de Dio( en.i8ndote moneda(- De.u!.eme !a bo!(a-
Librodot
OK
OK
:E.identemente+ 1e)or*a+ e! ombre e(t8 muy ,erturbado-
:C!aro+ me ,erturba que me roben- Te e5ijo que me de( e(a bo!(a-
E! jue7 e(taba a(ombrado+ !o( argumento( de ambo( !o ob!igaban a tomar una deci(i;n+
,ero Ecu8! (er*a !a ju(ta deci(i;nF
:De.u!.eme mi dinero+ .iejo tram,o(o 9dec*a e! rico:+ e(e dinero e( m*o+ (;!o m*o-
En un momento+ e! rico (a!t; !a baranda de madera que !o( (e,araba e intent;+ 4uera de
(*+ arrebatar !a bo!(a a! .iejo-
: C%rdenD 9grit; e! jue7: C%rdenD
: Lo .e+ (e)or Jue7- La codicia !o en!oquece- No me e5tra)ar*a que+ (i con(igue !a bo!(a
em,e7ara a decir que tambin e! carro en e! que .ine e( (uyo-
: C!aro que e( m*o 9(e a,re(ur; a decir e! rico:+ yo te !o ,re(t-
: Lo .e u(ted+ 1e)or*a- Lo /nico que 4a!ta e( que quiera (er e! due)o de mi ,ro,io
abrigo-
: C"or (u,ue(to que (oy e! due)oD 9grit;+ ya de(contro!ado+ e! rico:- E( m*o+ todo e( m*o6
!a bo!(a+ e! dinero+ e! carruaje+ e! abrigo--- todo e( m*o--- todo-
: CA!toD 9dijo e! jue7+ que ya no ten*a duda(-
: ENo te da .ergZen7a querer (acar!e !o ,oco que tiene e(te ,obre .iejoF
: "e--- ,ero---
: 1in ,ero(- Ere( un codicio(o y un a,ro.ecador 9(igui; e! jue7:- "or aber intentado
e(ta4ar a e(te ,obre .iejo+ te condeno a una (emana en !a c8rce! y a ,agar!e a tu .ecino
quinienta( moneda( de oro en com,en(aci;n-
: "erd;n (u (e)or*a 9dijo e! .iejo:- E"uedo ab!arF
: 1*+ anciano-
: Ao creo que e! ombre a a,rendido !a !ecci;n- Ao te ,ido+ a ,e(ar de (er mi
ad.er(ario+ que !e !e.ante( !a condena y que !e im,onga( (;!o una mu!ta (imb;!ica-
: Ere( muy genero(o+ anciano- EQu ,ro,one(+ cien moneda( m8(+ cincuentaF
: No+ (e)or jue7+ yo creo que con (;!o una moneda (er8 (u4iciente ca(tigo-
E! jue7 go!,e; con (u marti!!o !a me(a y (entenci;6
:&racia( a !a genero(idad de e(te ombre y N% ,orque (ea e! de(eo de !a corte+ (e
im,one a! acu(ador una (imb;!ica mu!ta de una moneda de oro+ que deber8 (er ,agada de
inmediato-
: C"rote(toD 9dijo e! rico: CMe o,ongoD
: 1a!.o que e! (entenciado recace e(ta genti! ,ro,ue(ta de e(te buen ombre y ,re4iera
!a (entencia no tan ben.o!a de !a corte-
E! ombre rico+ re(ignado+ (ac; una moneda y !a entreg; a! anciano-
: A(unto terminado 9dijo e! jue7-
E! rico (a!i; corriendo a (u carruaje y (e marc; de! ,ueb!o- E! jue7 (a!ud; a! .iejo y
tambin (e retir;- E(te a!7; !o( ojo( a! cie!o y dijo6
: &racia( Dio(+ aora (*+ no me debe( nada-
: Qui78( aora+ Demi8n+ ,ueda( tener todo( !o( e!emento( ,ara com,!etar tu de(,ertar
(obre !a ace,taci;n y !a !uca- E( como dijo e! gordo6 #e(ignar(e e( una co(a y ace,tar e(
otra-
Librodot
OM
OM
Librodot
OO
OO
EL #EL%J "A#AD% A LA1 12ETE
CTran(itaba un tiem,o tan !umino(oD 1ent*a dentro de m*+ e! bu!!ir de! crecimiento- A no
(;!o incor,oraba conocimiento( (ino que+ (in tratar de (er mode(to+ me (ent*a cada .e7 m8(
(abio+ m8( e(c!arecido y m8( ubicado- Todo era 4ant8(tico y aun con !a( co(a( que no eran
como me ubiera gu(tado+ yo ten*a una actitud de ca!mada ace,taci;n y ,or e(o( (ent*a que
,od*a en4rentarme con !a( di4icu!tade(+ con !a( mejore( ,o(ibi!idade(-
: E(to e( genia!+ gordo- ET/ .i.e( a(* todo e! tiem,oF
: Cont(tate 9re(,ondi; e! gordo-
: A+ (i e(to e( ,arte de! de(,ertar+ t/+ que tiene( ,or !o meno( m8( de(,ertare( en tu
i(toria que yo+ debe( .i.ir a(* todo e! tiem,o-
: No 9conte(t; Jorge:- No todo e! tiem,o-
: Aa que a,rend* e! 0Ma! de muco( con(ue!o de todo(3 te ,regunto6 EA !o( dem8(+ a !a
mayor*a+ tambin !e( ,a(a e(to de momento( de !u7 y momento( de o(curidadF
: Ao creo que (*--- y qui78 ,or e(o+ de(de ace un rato .iene a mi memoria un cuento de
"a,ini- 1e !!ama e! re!oj ,arado a !a( (iete-
: EMe !o cuenta(F
: 1*+ aunque contar un cuento tan 4ant8(ticamente e(crito como e(e+ e( robar!e m8( de !a(
tre( cuarta( ,arte( de (u ermo(ura+ ,ero--- en 4in- E(te cuento de "a,ini e( un mon;!ogo de un
,er(onaje que e(cribe en !a (o!edad de (u cuarto-
'ay en una de !a( ,arede( de mi cuarto un ermo(o re!oj antiguo que ya no 4unciona-
1u( maneci!!a( detenida( ca(i de(de (iem,re+ (e)a!an im,erturbab!e( !a mi(ma ora6 !a( (iete
en ,unto- Ca(i todo e! tiem,o+ e! re!oj e( (;!o un in/ti! adorno en una b!anquecina y .ac*a
,ared- 1in embargo ay do( momento( en e! d*a+ do( 4ugace( in(tante( en que e! .iejo re!oj
,arece re(urgir de (u( ceni7a( como un a.e 4ni5-
Cuando todo( !o( re!oje( de !a ciudad+ en (u( en!oquecido( andare( marcan !a( O y !o(
cu:cu y !o( gong de !a( dem8( m8quina( acen (onar ,or O .ece( (u re,etido canto+ e! .iejo
re!oj de mi abitaci;n ,arece cobrar .ida- Do( .ece( ,or d*a+ a !a ma)ana y a !a noce+ e! re!oj
(e (iente en ab(o!uta armon*a con e! re(to de! uni.er(o-
1i a!guien mirara e! re!oj (o!amente en e(o( do( momento(+ dir*a que 4unciona a !a
,er4ecci;n--- "ero ,a(ado e(e in(tante+ cuando !o( otro( re!oje( an aca!!ado (u canto y !a(
maneci!!a( (iguen (u( mon;tono( camino(+ mi .iejo re!oj ,ierde (u ,a(o y ,ermanece 4ie! a
aque!!a ora que a!guna .e7 detu.o (u andar-
A yo amo e(e re!oj y cuanto m8( ab!o de !+ m8( !o amo+ ,orque cada .e7 me (iento
m8( ,arecido a !: Tambin yo e(toy ,arado en un tiem,o+ tambin yo me (iento c!a.ado e
inm;.i!+ tambin yo (oy de a!guna manera un adorno in/ti! en una ,ared .ac*a- "ero tengo
tambin 4ugace( momento( en que+ mi(terio(amente+ !!ega mi ora-
Durante e(o( tiem,o(+ yo (iento que .i.o- Todo e(t8 c!aro y e! mundo (e tran(4orma en
mara.i!!o(o- Ao ,uedo crear+ (o)ar+ .o!ar+ decir y (entir m8( co(a( en e(o( in(tante( que en
todo( !o( otro( momento(- E(ta( conjuncione( arm;nica( (e dan y (e re,iten una y otra .e7+
como una (ecuencia ine5orab!e- La ,rimera .e7 que !o (ent*+ trat de a4errarme a e(e in(tante
creyendo que ,odr*a acer!o durar ,ara (iem,re- "ero no 4ue a(*- Como a mi amigo e! re!oj+
tambin a m* (e me e(ca,a e! tiem,o de !o( otro(-
Librodot
OP
OP
---"a(ado e(to( momento(+ !o( otro( re!oje( que anidan en otro( ombre(+ contin/an (u
giro y yo .ue!.o a mi rutinaria muerte e(t8tica+ a mi trabajo+ a mi( car!a( de ca4+ a mi
aburrido andar que aco(tumbro a !!amar .ida- "ero yo ( que !a .ida e( otra co(a- Ao ( que !a
.ida+ !a .ida de .erdad e( !a (uma de aque!!o( momento( que aunque 4ugace(+ no( ,ermiten
,ercibir !a (inton*a con e! uni.er(o- Ca(i todo e! mundo+ ,obre+ cree que .i.e- 1;!o ay
momento( de ,!enitud y aque!!o( que no !o (e,an e in(i(tan en querer .i.ir (iem,re+ quedar8n
condenado( a! mundo de! gri( y re,etiti.o andar de !a cotidianeidad- "or e(to te amo+ .iejo
re!oj+ ,orque (omo( !a mi(ma co(a t/ y yo-
: E(to+ Demi8n+ e( !a ,au,rrima e5,re(i;n de una joya !iteraria de "a,ini que a!guna
.e7 te ,ido que !ea(- Lo traje oy+ (;!o ,ara mo(trarte en una met84ora genia!+ que qui78(
todo( .i.amo( (;!o en !a armon*a de a!guno( momento(- Qui78(+ aora+ en e(te ,re(ente+ !a
ora de !a .erdadera .ida coincide con tu ,ro,ia ora- 1i a(* 4uera+ di(4r/ta!a Demi8n+ qui78(
(e ,a(e--- dema(iado ,ronto---
A!g/n tiem,o de(,u(+ !e* e! cuento origina! de "a,ini6 E! re!oj ,arado a !a( O- Como e!
gordo dec*a+ era una joya- No ob(tante+ oy con e! !ibro en mi bib!ioteca no ,uedo o!.idarme
de aque! re!ato de Jorge+ ta! .e7 meno( rico en !o( giro( y en !a( im8gene( ,ero tan /ti! ,ara
m* en e(e momento+ como go7o(o 4ue e! origina!+ a)o( de(,u(---
LA1 LENTEJA1
%tra .e7 mi tera,euta no (e equi.oc;- E! in(tante de !umino(idad y armon*a ab(o!uta
,a(; y a,arecieron otra .e7 mi( eterno( cue(tionamiento( (obre !a .erdad+ (obre !o( otro( y
(obre (* mi(mo- Un eco a,arentemente tri.ia! me ten*a en ab(o!uto interrum,ido6 ,or
tercera .e7 en un a)o+ un com,a)ero de o4icina recib*a m8( aumento que yo- Me con(ideraba
a m* mi(mo un jue7 ba(tante objeti.o de mi trabajo y (ab*a que !o ac*a ba(tante bien- "ara
,eor+ ten*a !a certe7a de que era yo muco m8( id;neo y e4iciente que mi( com,a)ero(-
: Lo que ,a(a e( que Eduardo e( un oreja-
: EUn quF
: Un oreja+ un cu,amedia(+ un o!4a---
: E5tra)a manera de actuar e(ta que (e de4ine (;!o de(de ,a!abra( !un4arda(-
: ! e(t8 (iem,re detr8( de! je4e mo(tr8ndo!e !o que ace+ !o que con(igui;+ !o que !e
(a!i; bien y minimi7ando !o que no ,udo re(o!.er- A e! otro tarado (e da cuenta+ (eguro que (e
da cuentaI !o que ,a(a e( que e! tiem,o en que no e(t8 mo(trando (u( !ogro(+ e(t8 adu!ando a!
je4e-
: A ,arece que e! je4e e( .u!nerab!e en e(a a!a-
: 1eguro+ ,orque ,or (u,ue(to a !a ora de dar un bene4icio+ e! adu!;n (a!e ,remiado-
: EA+ ab!a(te con tu je4eF
: 1*+ c!aro- ! dice que yo (oy muy cue(tionador+ que tengo ma! car8cter y que e(o
di(minuye mi ,untaje-
: Dico de otra manera- Dice+ (eg/n t/ !o ,!antea(+ que (i 4uera( ob(ecuente como
Eduardo tu ,remio (er*a m8( ,romoci;n+ m8( ,untaje y m8( (ue!do-
: A(* ,arece-
: Bueno+ entonce( e(t8 c!aro- 1abe( cu8! e( e! objeti.o+ (abe( cu8! e( e! camino+ tiene( !a
,o(ibi!idad y !a ca,acidad de reconocer!a- EQu m8( quiere(F E! re(to e( tu deci(i;n-
: Me niego-
: ETe niega( a quF
Librodot
OQ
OQ
: Me niego a tener que decir a todo que (*+ ,ara con(eguir uno( mango( m8(---
: Me ,arece bien+ Demi+ ,ero no crea( que e(to (ucede (;!o en e! trabajo-
: Ao no .eo !a re!aci;n con !o que ,a(a en otra( 8rea(I ,ero mi e5,eriencia contigo e(
que nunca nada e( 0(;!o en un !ugar3+ a(* que no ( (i e( (;!o en e! trabajo+ no (-
: Cuando #icardo no te e!igi; ,ara !a ,re(entaci;n en !a 4acu!tad y e!igi; a Juan Car!o(+
Etu (en(aci;n no 4ue !a mi(maF
:1*-
: A cuando me conte(ta(te+ ace uno( me(e(+ que (u amiga Li!iana (e a!ej; de ti+ ,orque
,re4er*a !a com,a)*a de !o( que no !e dec*an !o que no !e gu(taba o*r--- Eno era !o mi(moF
: C1*D E( !o mi(mo--- A! 4ina! ,ara no quedarte (o!o+ tiene( que 4or7arte a (er e! que no
ere(-
: En ,rimera ,er(ona+ ,or 4a.or---
: 1i no quiero quedarme (o!o+ tengo que adu!ar+ tengo que dar !a ra7;n+ tengo que (er
(ua.e y tibio+ tengo que ca!!arme !a boca o abrir!a nada m8( que ,ara decir que (*---
: 1in duda e(e e( un camino+ e! otro e( e! de Di;gene(-
: EQu e( 0e! de Di;gene(3F
: E! camino de Di;gene(-
: No ( qu e( e! camino de Di;gene(-
Un d*a+ e(taba Di;gene( comiendo un ,!ato de !enteja( (entado en e! umbra! de una ca(a
cua!quiera- No ab*a nada en toda Atena( m8( barato en comida que e! gui(o de !enteja(-
Dico de otra manera+ comer gui(o de !enteja( era de4inir(e en e(tado de !a mayor
,recariedad- "a(; un mini(tro de! em,erador y !e dijo6
: CAyD Di;gene(+ (i a,rendiera( a (er m8( (umi(o y a adu!ar un ,oco a! em,erador+ no
tendr*a( que comer tanta( !enteja(-
Di;gene( dej; de comer+ !e.ant; !a .i(ta y mirando a! acauda!ado inter!ocutor
,ro4undamente+ !e dijo6
:Ay de ti+ ermano- 1i a,rendiera( a comer un ,oco de !enteja(+ no tendr*a( que (er
(umi(o y adu!ar tanto a! em,erador-
: E(te e( e! camino de Di;gene(+ e! de! autorre(,eto+ e! de de4ender nue(tra dignidad ,or
encima de nue(tra( nece(idade( de a,robaci;n- Todo( nece(itamo( !a a,robaci;n de otro(-
"ero (i e! ,recio e( dejar de (er no(otro( mi(mo(+ no (;!o e( caro (ino que (e .ue!.e una
b/(queda incoerente- Em,e7amo( a ,arecerno( a aque! ombre que bu(caba ,or todo e!
,ueb!o (u mu!a+ mientra( iba caba!gando--- en (u mu!a-
EL #EA QUE QUE#TA 1E# ALABAD%
:E(taba ,en(ando y me di cuenta de que ay muca( co(a( ,or !a( que ,ago muy caro- A
e(to no me deja (entirme muy bien- Tengo !a (en(aci;n de e(tar atra,ado en una rueda+ de !a
cua! no ,uedo (a!ir- EC;mo (e ,uede acer ,ara (aber con antici,aci;n (i e! ,recio a ,agar ,or
a!go e( caro+ barato o ju(toF Con !a( co(a( materia!e( e( 48ci! ,orque ay un ,recio m8( o
meno( e(tab!ecido+ ,ero con todo !o dem8(+ Ecu8! e( !a medidaF
Librodot
PR
PR
: "arece que abr*a que em,e7ar ,or (aber qu quiere decir caro+ qu (igni4ica ,agar
caro-
: "agar caro e( ,agar muco-
: Toma de(de !o materia! Eu[( SRR-RRR e( mucoF
: 1*+ c!aro-
: Entonce(+ un a.i;n Jumbo que (e .ende en u[( SRR-RRR (er*a caro-
: A+ de,ende ,ara quin- "ara m*+ C(*D
: E"or quF
: "orque yo no tengo u[( SRR-RRR- Ni !o( ,uedo con(eguir-
: No+ Demi+ t/ e(t8( con4undiendo caro con co(to(o- Un Jumbo que (e .enda en u[(
SRR-RRR e( barato+ tenga( t/ e! dinero o no-
: Entonce(+ Ec;mo e(F
: Lo que determina que a!go (ea caro o barato e( !a com,araci;n entre e! ,recio =!o que
cue(ta> y e! .a!or =!o que .a!e>- No entre !o que cue(ta y !o que tiene(- E( caro+ Demi+ aque!!o
que cue(ta m8( de !o que .a!e-
: M8( de !o que .a!e--- C!aro+ ,or e(o ay muca( co(a( ,or !a( que (iento que e(toy
,agando caro--- Aora entiendo-
: E! .a!or de !a( co(a( que no (on materia!e( 9(igui; Jorge: =y a .ece( e! de (ta(
tambin> e( tan (ubjeti.o+ que (o!amente uno mi(mo ,uede determinar (i un determinado
,recio e( ju(to o no- "ero ay biene( ,reciado( que todo( ,o(eemo( y no ( (i (abemo(
e.a!uar- Uno de e!!o( e( !a dignidad- Me ,arece que !a ,ro,ia dignidad+ e! autorre(,eto como
te dije a!guna .e7+ (on tan .a!io(o( que ,agar con e!!o( e( (iem,re dema(iado caro-
'ubo una .e7 un rey a quien !a .anidad ab*a .ue!to !oco =!a .anidad (iem,re termina
,or .o!.er !oca a !a gente>- E(e rey mand; con(truir+ en !o( jardine( de (u ,a!acio+ un tem,!o y
dentro de! tem,!o i7o ,oner una gran e(tatua de (* mi(mo en ,o(ici;n de !oto- Toda( !a(
ma)ana( de(,u( de! de(ayuno+ e! rey iba a (u tem,!o y (e ,o(traba ante (u imagen or8ndo(e a
(* mi(mo-
Un d*a decidi; que una re!igi;n que tu.iera un (o!o (eguidor no era una gran re!igi;n+
a(* que ,en(; que deb*a tener
m8( adoradore(- Decret; entonce( que todo( !o( (o!dado( de !a guardia rea! (e ,o(tra(en
ante !a e(tatua ,or !o meno( una .e7 a! d*a- Lo mi(mo deb*an acer todo( !o( (er.idore( y !o(
mini(tro( de! reino-
1u !ocura crec*a a medida que ,a(aba e! tiem,o y+ no con4orme con !a (umi(i;n de !o(
que !o rodeaban+ di(,u(o un d*a que !a guardia rea! 4uera a! mercado y trajera a !a( tre(
,rimera( ,er(ona( con !a( que (e cru7aran- Con e!!a(+ ,en(;+ demo(trar !a 4uer7a de !a 4e en
m*- Le( ,edir que (e inc!inen ante mi imagen- 1i (on (abio(+ !o ar8n y (i no+ no merecen
.i.ir-
La guardia 4ue a! mercado y trajo a un inte!ectua!+ a un (acerdote y a un mendigo que
eran+ en e4ecto+ !a( tre( ,rimera( ,er(ona( que encontraron- Lo( tre( 4ueron conducido( a!
tem,!o y a!!* e! rey !e( dijo6
: E(ta e( !a imagen de! /nico y .erdadero Dio(+ ,o(trao( ante e!!a o .ue(tra( .ida( (er8n
o4recida( como (acri4icio ante !-
E! inte!ectua! dijo6
Librodot
PS
PS
:E! rey e(t8 !oco y me matar8 (i no me inc!ino- E(te e( e.identemente un ca(o de 4uer7a
mayor- Nadie ,odr*a ju7gar ma! mi actitud a !u7 de que 4ue eca (in con.icci;n+ ,ara (a!.ar
mi .ida y en 4unci;n de !a (ociedad a !a cua! me debo 9y dico e(to (e ,o(tr; ante !a imagen-
E! (acerdote dijo6
:E! rey a en!oquecido y cum,!ir8 (u amena7a- Ao (oy un e!egido de! .erdadero Dio( y
,or !o tanto+ mi( acto( e(,iritua!e( (anti4ican e! !ugar donde e(t- No im,orta cu8! (ea !a
imagen+ (er8 e! .erdadero Dio( aque! a quien yo e(t onrando- A (e arrodi!!;-
L!eg; e! turno de! mendigo+ que no ac*a ning/n mo.imiento-
: Arrod*!!ate 9dijo e! rey-
: Maje(tad+ yo no me debo a! ,ueb!o+ que en rea!idad !a mayor ,arte de !a( .ece( me
corre a ,atada( de !o( umbra!e( de (u( ca(a(- Tam,oco (oy e! e!egido de nadie+ (a!.o de !o(
,oco( ,iojo( que (obre.i.en en mi cabe7a- Ao no ( ju7gar a nadie ni ,uedo (anti4icar ninguna
imagenI y en cuanto a mi .ida+ no creo que (ea un bien tan ,reciado como ,ara acer
ridicu!ece( ,ara con(er.ar!a--- "or !o tanto+ mi (e)or+ no encuentro ninguna ra7;n .a!edera
,ara arrodi!!arme aqu*---
Dicen que !a re(,ue(ta de! mendigo conmo.i; tanto a! rey+ que e(te (e i!umin; y
comen7; a re.i(ar (u( ,ro,ia( ,o(tura(- 1;!o ,or e!!o+ cuenta !a !eyenda+ e! rey (e cur; y
mand; reem,!a7ar e! tem,!o ,or una 4uente y !a e(tatua ,or enorme( cantero( con 4!ore(-
Librodot
P@
P@
L%1 D2EJ MANDAM2ENT%1
A(* como aque! rey de! cuento (e i!umin; con e! mon;!ogo de! mendigo+ y no ,udo
e.itar re.i(ar toda (u .ida+ a(*+ ,ero 0conge!ado3 qued yo+ de(,u( de !a /!tima (e(i;n-
%tra .e7 (ent*a que una cortina (e de(corr*a y dejaba a !a .i(ta una in4inidad de
(ituacione(+ eco(+ ,en(amiento( y ,o(tura( que ,a(aban de(ordenadamente ,or mi cabe7a---
Uno tra( otro--- uno tra( otro--- uno tra( otro(--- 1ent*a que toda mi i(toria ,er(ona! cambiaba
de (igni4icado+ a ,artir de de(cubrir e! (entido de 0caro3 y 0barato3- CCu8nta( co(a( ab*a en
mi i(toria que ab*a ,agado dema(iado caro---D Cy cu8nta( co(a( ab*a recibido+ (in darme
cuenta de cu8n barato !a( ab*a con(eguido---D a.aricia y derroce+ do( ,unta( de un mi(mo
error---
E! mi(erab!e y e! ,r;digo--- do( yo anidando en m*+ con.i.iendo dentro de m*+ a,areado(
tratando de di4erenciar(e y a !a .e7 de com,etir+ de a,arecer+ de dominar--- CE! juego de !a(
,o!aridade( de! que tanto ab!a JorgeD Qu !oca idea (ta de que T%D% .a ,or e! mundo de a
do(- Cada co(a con (u o,ue(to-
: Cada Dr- Je<i!! con (u Mr- 'yde---
: E1iem,re e( a(*F 9!e ,regunt a Jorge-
: 1*+ Demi8n+ (iem,re+ ,orque e! mundo en e! que .i.imo( e( un enorme Aing:Aang6
Do( ,arte( que con4iguran un todo /nico e indi.i(ib!e+ do( mitade( que (e ,ueden di4erenciar
/nicamente ,ara com,render!a(+ ,ero que no tienen e5i(tencia inde,endiente---
Mira--- A e! gordo (e !e.ant; y 4ue a(ta e! ,!acard+ abri; !a ,uerta y em,e7; a re.o!.er
e! de(,e!ote de co(a( que ab*a adentro+ a(ta que (ac; una !interna- "u!(; e! ,ercutor y como
!a !interna no encend*a+ !e ,eg; tre( o cuatro go!,e( a(ta que !a !interna encendi;- De(,u(
a,ag; !a !u7 de !a abitaci;n y a!umbr; con !a !interna acia !a .entana que e(taba con !a(
,er(iana( baja(-
: EHe( e! rayo de !u7F 9me ,regunt;-
: 1*+ c!aro-
: E"or quF
: "orque !a !interna e(t8 ,rendida =EF> 9conte(t ob.iamente (in (aber ad;nde iba Jorge-
: Aora !e.anta !a ,er(iana-
Lo ice-
: EA aoraF 9,regunt; con !a !interna dirigida acia !a .entana ,or donde entraba+ ,!ena+
!a !u7 de! (o! de! mediod*a-
:A aora EquF 9,regunt-
: EAora+ !a !interna e(t8 ,rendida o noF
: No (-
: C;mo+ Eno .e( !a !u7F
: No+ aora no-
: E1abe( ,or quF
: E--- ,orque--- e! (o!--- 9intent em,e7ar a e5,!icar-
: No ,uede( .er!a+ ,orque ,ara que ,ueda( ,ercibir !a !u7 ace 4a!ta !a o(curidad-
EEntonce(F La( co(a( 1%N (;!o (i e5i(te e! o,ue(to- A e(o e( a(* con !a !u7 y !a o(curidad+ con
e! d*a y !a noce+ con !o ma(cu!ino y !o 4emenino+ con !a 4uer7a y !a debi!idad---
E! gordo a,ag; !a !interna+ !a tir; adentro de! ,!acard+ (e (ent; y (igui;+ ca(i e5ta(iado6
Librodot
PB
PB
:E(to e( a(* en e! mundo de! a4uera y+ ,or (u,ue(to+ !o e( tambin en e! mundo de!
adentro- EC;mo ,odr*amo( no(otro( ,ercibir nue(tra( ,arte( m8( (;!ida( (i no e5i(tieran+
dentro de no(otro(+ debi!idade(F EC;mo ,odr*amo( a,render (in nue(tra ignoranciaF EC;mo
,odr*amo( (er .arone( o mujere(+ (i no e5i(tieran mujere( y .arone(F--- A a/n m8( Ec;mo
,en(ar que nacemo( ciento ,or ciento nene( o nena(+ (i ,ortamo( en cada c!u!a de nue(tro
cuer,o KRV de in4ormaci;n de un (e5o y KRV de in4ormaci;n de! otroF Toda( nue(tra(
cua!idade(+ condicione(+ .irtude( y de4ecto( e(t8n en no(otro(+ a,areado( con (u(
corre(,ondiente( o,ue(to(- Quiero decir que ninguno de no(otro( e( (;!o bueno+ ni (;!o
inte!igente+ ni (;!o .a!iente- Nue(tra bondad+ inte!igencia y .a!ent*a coe5i(ten (iem,re con
nue(tra ma!dad+ con nue(tra e(tu,ide7 y con nue(tra cobard*a- Todo( emo( e(cucado que !o(
que (e (ienten (u,eriore( y tratan de mo(trar!o en rea!idad deben creer(e ba(tante in4eriore(+ y
e( cierto-
E5actamente !o mi(mo (ucede con nue(tra( otra( caracter*(tica(6 cada .e7 que un ra(go
(e mani4ie(ta ,or (obre todo( !o( dem8(+ no (iem,re e( (*ntoma de que en no(otro( ,redomina
e(e ra(go+ (ino que muca( .ece( e(te ,redominio e( (o!amente !a e5,re(i;n de un gran
trabajo con e! que !a otra ,o!aridad a (ido e(condida+ e.itada+ re(i(tida+ re,rimida-
: "ero entonce(+ (i !o que t/ dice( 4uera cierto+ detr8( de cada buen ti,o (e e(conde
(iem,re un ijo de ,uta re,rimido 9 interrum,* indignado-
: Ao no me atre.er*a a decir que (iem,re e( a(*+ (;!o digo que a .ece( e( a(*--- A (i me
a,ura( un ,oco+ digo tambin que e(e buen ti,o tu.o que acer a!go con e(e ma! ti,o que
tambin anida en !- A que e(e 0a!go3 que i7o no 4ue grati(+ tu.o un co(to ,ara !- Qui78( !o
que te e(toy diciendo e( que !o im,ortante e( (aber qu co(a( e(condo y ,ara qu !o ago-
: C"ucaD 9me quej-
: Aa que e(t8( a! ,rinci,io de un berrince+ te .oy a contar un cuento+ ante( de que te
.aya(-
---A (ucedi; que un d*a en !a( ,uerta( de! cie!o+ (e juntaron a!guno( ciento( de a!ma(+
que eran !a( que anidaban en !o( ombre( y mujere( que ab*an muerto e(e d*a--- 1an "edro+
(u,ue(to guardi8n de !a( ,uerta( de entrada a! ,ara*(o+ ordenaba e! tr84ico6
: "or indicaci;n de! 0Ca,o3 .amo( a 4ormar tre( grande( gru,o( de u(,ede(+ a ,artir
de !a ob(er.ancia de !o( die7 mandamiento(- E! ,rimer gru,o+ con aque!!o( que ayan .io!ado
todo( !o( mandamiento( ,or !o meno( una .e7- E! (egundo gru,o+ con aque!!o( que ayan
.io!ado ,or !o meno( uno de !o( mandamiento( a!guna .e7- A e! /!timo gru,o+ que (u,onemo(
e! m8( numero(o+ com,ue(to ,or aque!!o( que nunca en (u( .ida( ayan .io!ado ni uno de !o(
die7 mandamiento(-
: Bien 9(igui; 1an "edro:- Lo( que ayan .io!ado todo( !o( mandamiento(+ c;rran(e a !a
dereca-
M8( de !a mitad de !a( a!ma( (e corrieron a !a dereca-
: Aora 9,roc!am;:+ de !o( que quedan+ aque!!o( que ayan .io!ado a!guno de !o(
mandamiento(+ c;rran(e acia !a i7quierda-
Toda( !a( a!ma( que quedaban (e de(,!a7aron a !a i7quierda--- Ca(i toda(--- De eco+
toda( meno( una- Qued; en e! centro e! a!ma que ab*a (ido de un buen ombre+ que .i.i;
toda (u .ida en e! camino de !o( bueno( (entimiento(+ de !o( bueno( ,en(amiento( y de !a(
buena( accione(-
Librodot
PG
PG
1an "edro (e (or,rendi;+ (o!amente un a!ma quedaba en e! gru,o de !a( mejore( a!ma(-
De inmediato+ !!am; a Dio( ,ara noti4icar!o-
: Mira+ e! a(unto e( a(*6 (i (eguimo( e! ,!an origina! e(e ,obre ti,o que qued; en e!
centro+ en !ugar de bene4iciar(e ,or (u beatitud+ (e .a a aburrir como una o(tra en !a (o!edad
m8( e5trema- Me ,arece que debemo( acer a!go a! re(,ecto-
Dio( (e ,ar; 4rente a! gru,o y !e( dijo6
: Aque!!o( que (e arre,ientan aora (er8n ,erdonado( y (u( 4a!!a( o!.idada(- Lo( que (e
arre,ientan ,ueden .o!.er a reunir(e en e! centro+ con !a( a!ma( ,ura( e inmacu!ada(-
"oco a ,oco+ todo( em,e7aron a mo.er(e acia e! centro-
: CA!toD C2nju(ticiaD CTraici;nD 9(e e(cuc; una .o7-
Era !a .o7 de! que no ab*a ,ecado-
: CA(* no .a!eD C1i ubieran a.i(ado que iban a ,erdonar+ yo no me cagaba !a .idaD---
Librodot
PK
PK
EL &AT% DEL A1'#AM
: &ordo+ Equ ,a(a (i te digo que me quiero tomar una( .acacione(F
: EQu ,a(a con quF
: EQu ,a(a con no(otro(F ECon e! tratamientoF
: No entiendo+ Demi---
: La ,regunta e(6 E"uedo yo decidir tomarme una( .acacione( de tera,iaF
: Mira+ no ( qu me e(t8( ,reguntando- Hoy a entender !a /nica co(a !;gica que (e me
ocurre- 1i me e(t8( ,reguntando (i e(t8( en condicione( de ,re(cindir de tu tera,ia ,or un
tiem,o+ te conte(to que en e(te momento ,or (u,ue(to que (*- E( m8(+ creo de cora7;n que
e(t8( en condicione( de (eguir tu camino (o!o cuando !o decida(- La (onri(a con que e! gordo
dec*a e(to+ era !o /nico tranqui!i7ador de !a con.er(aci;n- Ao .en*a a ,edir ,ermi(o y me
encontraba con un Jorge que+ m8( que ,ermi(o+ ,arec*a a!entarme ,ara que me 4uera-
: Dime+ Eme e(t8( ecando+ gordoF 9,regunt ,ara rea(egurarme-
: Demi8n+ Ee(t8( !oco t/F Hiene( a decirme (i ,uede( tomarte .acacione( y cuando te
digo que (*+ me ,regunta( (i te e(toy ecando--- EQu re(,ue(ta e(t8( e(,erandoF
: La .erdad+ Jorge+ e( que e(toy tan aco(tumbrado a !a( re(,ue(ta( jodida( de tu(
co!ega(+ que tanta 0!a5itud3 me (or,rendi;---
: EMe quiere( contar con qu 4anta(*a( .en*a(F
: La m8( (ua.e e( que+ como !e( a ,a(ado a todo( !o( que cono7co+ !a ,rimera reacci;n
de! tera,euta e( !a de inter,retar todo e! tema de !a ,artida como una re(i(tencia a!
tratamiento-
: CT/ no ,od*a( e(,erar de m* una inter,retaci;nD
: De(de !a !;gica no+ ,ero era una ,o(ibi!idad- %tra era que me cagara( a grito(+ que te
enojara( conmigo y que me ecara(-
: A- Aora (* te inter,reto6 0---A a(* con4irmar qu im,ortante era( ,ara m*+ cu8nto
me due!e tu ,artida+ y c;mo yo no ,odr*a (o,ortar !a idea de ,erderteD3
Me (ent*a de(nudado-
: Bueno+ con4ie(o 9(igui; e! gordo:- 12 me im,orta de ti+ ,orque te quiero muco+ N%
me due!e que ,arta(+ ,orque creo que e( una e!ecci;n tuya y !a .erdad =!amento decirte>+ 12
,uedo (o,ortar!o--- A decididamente+ no me enojo y no te eco-
:A !a otra ,o(ibi!idad--- 9,ar-
: EA !a otra ,o(ibi!idad--- F 9me anim; e! gordo-
: La otra ,o(ibi!idad e( que deje( que me .aya+ como e(t8( aciendo-
: EA cu8! e( e! ,rob!emaF
: En e(to+ nada-
: Cada .e7 entiendo meno(-
: EA de(,u(F
: A de(,u(---
: ECu8ndo quiera .o!.erF
: Cuando quiera( .o!.er+ EquF
: E"uedoF
: E"or qu no ,odr*a(+ Demi8nF
: "orque todo( mi( amigo( que an eco tera,ia+ me an contado i(toria( terrib!e(
(obre e(ta( (e(ione( de interru,ci;n- De(de .e!ada( amena7ada( de reca*da(+ a(ta 4ranca(
Librodot
PM
PM
antici,acione( de cat8(tro4e- De(de duda( (obre !a ,o(ibi!idad de con(eguir orario+ a(ta !a
marca e(tigm8tica de 0,aciente que (e .a no ,uede .o!.er3-
: CAD--- Aora entiendo de d;nde e! ,!anteo era tan caute!o(o- En !o que a m*
re(,ecta+ t/ ,uede( tomarte .acacione( de m* cada .e7 que quiera( y ,uede( .o!.er aqu*+ cada
.e7 que (e te ocurra- E! !*mite e( e! de !a (ituaci;n c;moda ,ara ambo(+ e! de !a uti!idad de !a
tarea (eg/n e! mode!o tera,utico y ,or (u,ue(to+ de,ende de! momento e5c!u(i.o de!
,aciente-
E! gordo i7o una ,au(a ,ara e! mate-
: Lo que (ucede e( que+ como (iem,re+ de una ,auta rea!mente /ti! en cierta(
circun(tancia(+ (e a eco una genera!i7aci;n ab(urda-
: EComo (iem,reF
: Como muca( .ece(--- Ete cuento un cuentoF
'ab*a una .e7+ un gur/ que .i.*a con (u( (eguidore( en (u a(ram en !a 2ndia- Una .e7
,or d*a+ a! caer e! (o!+ e! gur/ (e reun*a con (u( di(c*,u!o( y ,redicaba- Un d*a+ a,areci; en e!
a(ram un ermo(o gato que (egu*a a! gur/ ,or dondequiera que ! 4uera- #e(u!t; que cada
.e7 que e! gur/ ,redicaba+ e! gato (e ,a(eaba ,ermanentemente ,or entre !o( di(c*,u!o(+
di(trayendo (u atenci;n de !a car!a de! mae(tro- "or e(o+ un d*a+ e! mae(tro tom; !a deci(i;n
de que cinco minuto( ante( de em,e7ar cada car!a+ ataran a! gato ,ara que no interrum,iera-
"a(; e! tiem,o+ a(ta que un d*a e! gur/ muri;- E! di(c*,u!o m8( .iejo (e tran(4orm; en
e! nue.o gu*a e(,iritua! de! a(ram- Cinco minuto( ante( de (u ,rimera ,rdica+ mand; a atar
a! gato- 1u( ayudante( tardaron .einte minuto( en encontrar a! gato+ ,ara ,oder atar!o---
"a(; e! tiem,o+ a(ta que un d*a muri; e! gato- E! nue.o gur/ mand; que con(iguieran
otro gato ,ara ,oder atar!o-
Librodot
PO
PO
EL DETECT%# DE MENT2#A1
: CMe re.ientaD 9me quej-
: EQu te re.ienta+ Demi8nF
: CQue me mientanD CMe re.ienta que me mientanD
: EA ,or qu e(t8( tan enojado con !a mentiraF 9,regunt; Jorge+ como (i yo me e(tu.iera
quejando de que !a !!u.ia e( mojada---
: EC;mo ,or quF C"orque e( orrib!eD Me mo!e(tan !o( que me enga)an+ !o( que me
e(ta4an+ !o( que me enro(can con (u( 4abu!acione(-
: ETe enro(canF EC;mo acen ,ara enro(carteF
: Mienten- E(o acen-
: "ero e(o no a!can7a+ Demi+ e!!o( ,odr*an mentir de oy a(ta ma)ana y t/ di.ertirte
mir8ndo!o( contar (u( i(toria(---
:"ero yo me enganco+ Jorge- Ao con4*o+ yo !e( creo+ cua!quier ,e!otudo (e acerca a
in.entar una gan(ada y yo !e creo- C1oy un imbci!D
: EA ,or qu !e( cree(F
: "orque--- ,orque---+ no ( ,or qu mierda !e( creo- CLa ,uta que !o( ,ari;D 9grit:- No
(--- No (---
E! gordo (e qued; un rato mir8ndome en (i!encio y de(,u( agreg;6
:T/ ya (abe( que (er*a bueno no enojar(e- "ero ,or aora+ ya que e(t8( enojado+ !o mejor
debe (er dejarte enojar y acer a!go con !a bronca-
Ao (ab*a a qu (e re4er*a e! gordo- Jorge dec*a que !a bronca+ e! amor o !a ,ena (on (;!o
!a( ,i!a( de! cuer,oI que e! (entimiento e( !a energ*a que antecede a! mo.imientoI que !a
emoci;n no e( nada (in !a acci;n+ que intentar de(conectar!a( e( a!ienar(e+ ,erder(e+
de(centrar(e--- ---A yo e(taba aciendo e(o- Tratando de contro!ar e! de(borde a! que e! tema
me em,ujaba-
Mi tera,euta (e tir; a! ,i(o+ acerc; un a!moad;n enorme y !o acomod; 4rente a !- 1in
decir una ,a!abra+ dio a!guna( ,a!madita( (obre e! a!moad;n in.it8ndome a trabajar con !-
Ao conoc*a !a tarea que Jorge me ,ro,on*a- En (i!encio+ me (ent de! otro !ado de! a!moad;n
y em,ec a go!,ear (obre ! con !o( ,u)o(- Cada .e7 m8(- Cada .e7 m8(- Cada .e7 m8(-
"egu--- y ,egu--- y ,egu- A de(,u( grit- A ,ute- A (egu* ,egando- A ,egando--- A
,egando--- 'a(ta que me de(,!om jadeando y e5au(to---
E! gordo me dej; recu,erar e! a!iento y de(,u( me ,u(o una mano en e! ombro y
,regunt;6
: EMejorF
: No 9dije:- Qui78( m8( !i.iano+ ,ero mejor no-
: 1on criterio( 9dijo Jorge:+ yo creo que (iem,re e( mejor a!i.ianar una carga---
Me a,oy en (u ,eco ,or un rato y me dej contener- A!guno( minuto( de(,u(+ Jorge
,regunt;6
: EQuiere( contarme qu te ,a(;F
: No+ gordo- No- E! eco anecd;tico no e( im,ortante- Tengo aora !a !ucide7 de darme
cuenta+ a! meno( de e(o- Lo que nece(ito e( (aber qu me ,a(a a m* con e(te tema- 1iento que
me ,ongo dema(iado !oco-
Librodot
PP
PP
: Bueno+ em,ecemo( ,or a!g/n !ado- Trata de decirme (intticamente cu8! cree( o
(iente( que e( e! ,rob!ema-
Ao me acomod en e! ,i(o+ ice un ,oco de ruido con !a nari7 e intent em,e7ar6
: Lo que ,a(a+ e( que cuando yo--- 9e! gordo no me dej; (eguir-
: No+ no+ no- En/ncia!o como (i 4uera un te!egrama+ como (i decir cada ,a!abra te
co(tara una 4ortuna--- da!e-
"en(; un ,oco-
: Me mo!e(ta que me mientan 9dije a! 4in- E(taba (ati(4eco- E(ta era !a 4ra(e- Cinco
,a!abra(- Era un men(aje rea!mente (inttico- Mir a! gordo- ---1i!encio--- Decid* acer una
in.er(i;n y agregar un ga(to adiciona! ,ara dar!e m8( rea!i(mo- : CMe mo!e(ta muc*(imo que
me mientanD E(o-
E! gordo (onri; y ,u(o e(a cara de abue!o com,ren(i.o que ,on*a Jorge+ y que yo
inter,retaba a .ece( como 0qu tonto que ere(+ cico3 y otra(+ como un enorme abra7o que
dec*a 0aqu* e(to3 o 0e(t8 todo bien3-
: CMe mo!e(taD 9rati4iqu-
: Que te mientan 9termin; Jorge-
: CQue me mientanD 9dije-
: Que TE mientan 9remarc;-
: 1*- Que me mientan 9yo no entend*a ad;nde iba Jorge-
: EDe qu te re*a(F 9!e ,regunt a! 4in-
: No me r*o+ (onr*o---
: EQu ,a(aF 9,regunt:- No entiendo nada-
: Ao cono7co e(e !ugar donde e(t8( ,arado--- A no !o cono7co ,or aber!o !e*do en
ning/n !ado- Lo cono7co ,or aber e(tado ,arado a* gran ,arte de mi .ida--- 1onr*o ,or
(im,at*a+ ,or identi4icaci;n+ ,or reconocer a otro yo mi(mo de otro tiem,o+ ,or encontrar!o en
tu ,o(tura---
: No me (ir.e+ gordo+ no me a!can7a con (aber que t/ ,a(a(te ,or ac8- No me con(ue!a
(aber que (ta e( !a ca!!e m8( tran(itada de! ,!aneta- C'oy no me a!can7aD
E! gordo (egu*a con (u cara de Buda com,!acido-
: Aa (+ yo ( que no te a!can7a ,ero Eya te .a(F
: No+ Cno me .oyD
: Bueno entonce( ca!ma+ qui(i(te (aber ,orqu (onre*a y qui(e contarte+ e(o e( todo---
Jorge .o!.i; a (u (i!!;n-
: Te mo!e(ta que te mientan-
: C1*D
: EA qu te ace ,en(ar que te mientenF
: EC;mo 0qu me ace ,en(ar3F Me dicen a!go que de(cubro+ ante( o de(,u(+ que no e(
.erdad-
: A+ ,ero t/ e(t8( con4undiendo decir !a .erdad con no mentir-
: EC;moF ENo e( !o mi(moF
: C"ara nadaD
La !*nea 4orma!mente !;gica de mi ,en(amiento (e ab*a e(tre!!ado contra una ,ared de
granito--- Mi /nico con(ue!o era ,en(ar que (i+ como dec*a Jorge+ !a con4u(i;n e( !a ,uerta de
Librodot
PQ
PQ
entrada a !a c!aridad+ yo deb*a e(tar en !o( umbra!e( de !a !u7 (u,rema ,orque no entend*a un
carajo-
: CC!aroD 9em,e7; Jorge-
: CC!aro ,ara tiD 9inter.ine:- E! gordo (e ri; con gana(- A (igui;:- Decir !a .erdad o no+
e( inde,endiente de! eco de mentir- Te ,ongo un ejem,!o6
'ace muco( a)o(+ cuando a,areci; en e! mundo e! Detector de Mentira(+ todo( !o(
abogado( y !o( e(tudio(o( de !a conducta umana e(taban 4a(cinado(- E! a,arato e(t8 ba(ado
en una (erie de (en(ore( que detectan !a( .ariacione( 4i(io!;gica( de (udoraci;n+ contractura(
mu(cu!are(+ .ariacione( de ,u!(o+ temb!ore( y mo.imiento( ocu!are( que (e ,roducen en un
indi.iduo cua!quiera cuando miente-
En aque! entonce( !a( e5,eriencia( con La M8quina de !a Herdad+ como (e !a !!eg; a
!!amar+ ,ro!i4eraban ,or doquier- Un d*a+ a un abogado (e !e ocurri; una e5,!oraci;n muy
,articu!ar- Tra(!ad; !a m8quina a! o(,ita! ,(iqui8trico de !a ciudad y (ent; en ! a un
internado6 J- C- Jone(- E! (e)or Jone( era un ,(ic;tico y como ,arte de (u de!irio a(eguraba
que ! era Na,o!e;n Bona,arte- Qui78( ,or aber (ido e(tudiante de i(toria+ conoc*a a !a
,er4ecci;n !a .ida de Na,o!e;n y enunciaba con e5actitud y en ,rimera ,er(ona ,eque)o(
deta!!e( de !a .ida de! &ran Cor(o+ en (ecuencia !;gica y coerente-
A e(te (e)or J- C- Jone( (e !o (ent; en e! detector de mentira( y !uego de una rutina de
ca!ibraci;n+ (e !e ,regunt;-
: EU(ted e( Na,o!e;n Bona,arteF
E! ,aciente ,en(; un in(tante y de(,u( conte(t;-
: CNoD+ Ec;mo (e !e ocurreF Ao (oy J- C- Jone(-
CTodo( (onrieron+ (a!.o e! o,erador de! detector que in4orm; que e! (e)or Jone(
M2NT2$D
La m8quina demo(tr; que cuando e! ,aciente dijo !a .erdad =que era Jone(> e(taba
mintiendo =---C! cre*a que era
Na,o!e;nD>
Librodot
QR
QR
A% 1%A "ETE#
E! a(unto de! que ment*a cuando dec*a !a .erdad y (u !;gica contra,artida+ e(to e(+ !a
,o(ibi!idad de (er .era7 diciendo 4a!(edade(+ termin; de de(acomodar a!guna( idea( que
ten*an un !ugar en mi cabe7a-
: E(to e( terrib!e+ Jorge 9dije:- La .erdad (e .ue!.e entonce( un conce,to ab(o!utamente
(ubjeti.o y ,or ende+ re!ati.o-
:En todo ca(o+ de(,u( de !o ab!ado+ !o que (e de(acomoda e( e! conce,to de mentir+ no
e! conce,to de !a .erdad- Lo .erdadero ,odr*a ,ermanecer ab(o!uto+ aunque admitiramo( que
dec!arar como .erdadera( a!guna( 4a!(edade(+ no e( mentir- No ob(tante+ como nue(tra idea de
!a .erdad e(t8 *ntimamente re!acionada con nue(tro (i(tema de creencia(+ caeremo( (iem,re en
tu conc!u(i;n =con !a que adem8(+ coincido ,or e(to y ,or otra( ra7one(>6 La .erdad e( re!ati.a
y (ubjeti.aI y adem8(+ djame agregar6 cambiante y ,arcia!-
: E( cierto 9admit*:+ y nada cambia !o que te dec*a ante(- Me mo!e(ta que me mientan-
Dico de otra manera+ m8( a!!8 de que (ea cierto o no+ me mo!e(ta que me digan a!go
(abiendo que no e( .erdad- Ni (iquiera !a 0re!ati.a3+ 0(ubjeti.a3 y 0,arcia!3 .erdad de quien
!o dice- Me re.ienta que me mientan-
: A E,or qu ,ien(a( que te mientenF
: E%tra .e7F 9dije yo:- E%tra .e7F
: Quiero ,reguntar ,or qu ,ien(a( que TE mienten a ti-
: EC;mo ,or quF E( a m* a quien !e dicen !a mentira en cue(ti;n 9dije 4a(tidiado-
: No te enoje(+ yo creo que cuando a!guien miente+ CM2ENTED E( decir no TE miente+ ni
ME miente- CM2ENTED En e! mejor de !o( ca(o(+ (e miente-
: CNoD
: 1***- E"or qu a!guien miente+ DemiF "in(a!o6 E,ara quF
: CQu ( yoD Mi! moti.o(---
: Dime uno+ e! de !a co(a que te trajo ma! a !a con(u!ta-
: "ara ocu!tar a!go que i7o ma!-
: A e(o E,ara quF
: "ara que e! otro no !o ju7gue-
: A E,or qu no quiere que !o ju7gueF
: "orque (abe que e! otro !o condenar*a-
: EA ,or qu no quiere !a condena de! otroF
: "orque e! otro !e im,orta-
: EAF
: A--- no quiere tener que ,agar a!g/n ,!ato roto-
: E(to e(6 "ara no acer(e re(,on(ab!e-
: C!aro-
: Bien+ digamo( que e(te e( e! m;.i! de! QQV de !a( mentira(-
: 1u,ongo que (*-
: Bien+ y Ec;mo (abe e! mentiro(o que re(u!tar*a re(,on(ab!eF Equin determin; (u
re(,on(abi!idadF
: CNadieD CBaD E! mi(mo-
: E(o e(- E! mi(mo-
: EAF
: ENo te da( cuentaF E! mentiro(o no e( a!guien que teme e! re(u!tado de! juicio de otroI
ni !a condena en e(e juicio- E! mentiro(o ya (e ju7g; y ya (e conden;- EEntiende(F E! a(unto
Librodot
QS
QS
ya 4ue ju7gado- E! mentiro(o (e e(conde de (u ,ro,io juicio+ de (u ,ro,ia condena y de (u
,ro,ia re(,on(abi!idad- Como te dije6 e! ,rob!ema no e( de! otro+ e( de! que miente-
Ao e(taba conge!ado- Todo e(to era cierto+ !o (ab*a de mi ob(er.aci;n de! a4uera y de mi
ob(er.aci;n de! adentro+ yo ment*a cuando ya me ab*a ju7gado y condenado- :C"ero e( cierto
que me mienteD
: Tan cierto como era cierto cuando mi mam8 dec*a de mi ermano Caco6 0CNo me
come nadaD3--- Mi ermano no LE com*a !a carne ni LE tomaba !a (o,ita de cu)o+ ni LE
quer*a ,robar 0e! 4!ancito que a!imenta tanto---3
:No+ no e( !o mi(mo- Cuando a!guien me miente+ ME !o dice a m*-
: No+ Demi8n+ ace,to que crea( que t/ ere( e! centro de TU mundo =de eco !o ere(>+
,ero N% ere( e! centro de EL mundo- ! miente+ no TE miente- Lo ace ,orque ! decide
acer!o+ ,orque !e con.iene o ,orque (e !e dio !a gana- E(e e( 1U ,ri.i!egio- Decir que TE
miente+ te !!e.a a crear un de!irio autorre4erencia! donde a!go que en rea!idad e( un ,rob!ema
de !+ te !o ace a ti- CNo joda(D
: E"ero e( un ,rob!ema de !F
: Cuando !a mentira e( ,ara e.adir una re(,on(abi!idad+ e( e! equi.a!ente de un (*ntoma-
ECu8nta( .ece( emo( .i(to junto( que+ en /!tima in(tancia+ !a neuro(i( no e( m8( que una
manera de no (er adu!to(F EDe e(ca,ar a !a re(,on(abi!idad que im,!ica crecerF
: No (- Tengo que ,en(ar!o- En !a .ida de todo( !o( d*a(+ e! mentiro(o e( e! que (e
bene4icia+ no e! que (e jode-
: Aun cuando e(o 4uera cierto+ !a ju(ticia no tiene nada que .er con !a (a!ud- Adem8(+
todo de,ende de !o que t/ crea( que e( bene4iciar(e-
: Con(eguir que !a( co(a( (ean de una determinada 4orma y no de otra meno( de(eada+ e(
bene4iciar(e-
: Con(eguir que !a( co(a( (ean de una determinada 4orma ,or una mentira e( di4*ci!-
Creo que+ cuanto muco+ una mentira ,uede con(eguir que !a( co(a( (ucedan ,or un rato+ de
una manera m8( de(eada ,or e! que miente =aunque internamente ! (e,a que e(ta 4orma e(
4a!(a+ 4icticia+ cart;n ,intado+ a,oyado en (u mentira>-
: No mentimo( ,ara e(o+ o no no( damo( cuenta- Me ,arece que yo+ en todo ca(o+
cuando miento bu(co contro! (obre !a (ituaci;n-
: E( decir6 "oder---
: A+ (*+ de a!guna manera "oder- Ao (oy e! que (iem,re (u,o !a .erdad- Ao te ice actuar-
Ao te enga)- Ao te e(ta4- Ao te cagu--- Un ,oder jodido+ ,ero ,oder a! 4in-
'ac*a muco que Jorge no me contaba un cuento-
: CDa!eD
: Bueno+ ca(i un cuentito-
Era un bar(uco de ma!a muerte+ en uno de !o( barrio( m8( turbio( de !a ciudad- E!
ambiente (;rdido ,arec*a e5tra*do de una no.e!a ,o!icia! de !a (erie negra- Un ,iani(ta
borraco y ojero(o go!,eaba un b!ue( aburrido+ en un rinc;n que a,ena( (e di.i(aba entre !a
,oca !u7 y e! umo de cigarri!!o( a,e(to(o(-
De re,ente+ !a ,uerta (e abri; de una ,atada- E! ,iani(ta ce(; de tocar y toda( !a(
mirada( (e dirigieron a !a ,uerta- Era una e(,ecie de gigante !!eno de m/(cu!o( que (e
Librodot
Q@
Q@
e(ca,aban de (u remera+ con tatuaje( en (u( bra7o( de errero- Una terrib!e cicatri7 en !a
meji!!a !e daba aun m8( 4iere7a a (u cara de e5,re(i;n terrib!e- Con una .o7 que e!aba !a
(angre+ grit;6
: EQuin e( "eterF
Un (i!encio den(o y terror*4ico (e in(ta!; en e! bar- E! gigante a.an7; do( ,a(o( y agarr;
una (i!!a y !a arroj; contra un e(,ejo-
: EQuin e( "eterF 9.o!.i; a ,reguntar-
De una me(a !atera!+ un ,eque)o ombrecito de anteojo( corri; (u (i!!a+ (in acer ruido
camin; acia e! gigant;nI con .o7 ca(i inaudib!e+ (u(urr;6
:Ao--- yo (oy "eter-
:A+ t/ ere( "eter+ yo (oy Jac<+ Cijo de ,utaD
Con una (o!a mano !o !e.ant; en e! aire y !o arroj; contra un e(,ejo- Lo !e.ant; y !e
,eg; do( cacetada( que ,arec*a que !e arrancar*an !a cabe7a- De(,u( !e a,!a(t; !o( anteojo(-
Le de(tro7; !a ro,a y ,or /!timo+ !o tir; a! ,i(o y !e (a!t; (obre e! e(t;mago-
Un ,eque)o i!o de (angre em,e7; a brotar de !a comi(ura de !a boca de! ombrecito+
que qued; tirado en e! ,i(o
(emiincon(ciente- E! gigant;n (e acerc; a !a ,uerta de (a!ida y ante( de ir(e+ dijo6
: CNadie (e bur!a de m*+ nadieD 9y (e 4ue-
A,ena( !a ,uerta (e cerr;+ do( o tre( ombre( (e acercaron !e.antar a !a .*ctima de !a
go!,i7a- Lo (entaron y !e acercaron un Ni(<y- E! ombrecito (e !im,i; !a (angre de !a boca y
em,e7; a re*r(e- "rimero (ua.emente y de(,u(+ a carcajada(- La gente !o mir; (or,rendida-
ELo( go!,e( !o ab*an dejado !ocoF
: U(tede( no entienden 9dijo+ y (igui; rindo(e: yo (* me bur! de e(e idiota--- Lo( otro(
no ,od*an e.itar !a curio(idad y !o !!enaron de ,regunta(6 ECu8ndoF EC;moF ECon una minaF
E"or guitaF EQu !e ici(teF ELo manda(te ,re(oF
E! ombrecito (igui; riendo-
:No+ no- CAo me bur! de e(e e(t/,ido aora+ de!ante de todo(- "orque yo--- ja+ ja+ ja---
yo--- ---CAo no (oy "eterD
Me 4ui de! con(u!torio rindome a carcajada(- Ten*a !a imagen de! ma!treco ombrecito
creyendo que cag; a! grandote- A medida que caminaba a!guna( cuadra(+ !a ri(a (e me 4ue
,a(ando y me inund; una e5tra)a (en(aci;n de autocom,a(i;n---
Librodot
QB
QB
EL 1UEW% DEL E1CLAH%
Aa me ab*a o!.idado de! enojo de aque! d*a- 1ent*a que me im,ortaba muc*(imo m8(
e! tema de !a mentira en (* mi(ma- 'ab*a e(tado ,en(ando toda !a (emana (obre e! tema-
#ede(cubriendo mi ,ro,ia tendencia a mentir+ recordando mentira( m*a( y de otro(I y (iem,re
.o!.*a a cequear e! conce,to que Jorge ab*a (embrado y crec*a con 4uer7a6 01i ay un
,rob!ema en !a mentira+ !o tiene e! mentiro(o3
Me trab un ,oco con !a( mentira( 0,iado(a(3- A! ,rinci,io+ ,arec*an ,ertenecer a otra
categor*a- "arec*a que a!!* no ab*a un ju7gamiento y autocondena- Ni (iquiera un intento de
e.adir re(,on(abi!idade(- 1in embargo+ i!ando 4ino- 12 ab*a un ,recio que yo no quer*a
,agar cuando ment*a ,ara cuidar a! otro- Ao no quer*a en4rentarme con (u do!or+ o con (u
im,otencia o con (u enojo- A como (i e(to 4uera ,oco+ me daba cuenta de que en muca( de
e(ta( mentira( ,iado(a(+ !o que ,a(aba era que me ,on*a en e! !ugar de! otro =me identi4icaba
con !a .*ctima+ dir*a mi tera,euta>- A entonce(+ tran(itaba ,en(amiento( a!ineado( bajo e!
t*tu!o de 01i e(ta 4uera mi rea!idad+ yo ,re4erir*a no (aber!a3 A de(de e(te !ugar+ me (ent*a con
dereco a decidir ,or e! otro que no (e enterara-
Dico a(*+ me daba cuenta de que !a mentira era muco m8( una mani,u!aci;n macabra
que un acto de ,iedad-
CQu orrorD %tra .e7 una mentira que no e( ,ara e! otro- Que e( ,ara m*- ECon quin e(
!a ,iedadF CConmigoD Ca(i toda( !a( mentira( (on ,iado(a(+ (;!o que ,iado(a( con uno
mi(mo+ ,iado(a( con e! que miente---
: "iado(a( ,ara con uno mi(mo 9!e cont-
: Qu bueno+ Demi8n- Nunca !o ab*a ,en(ado a(*- Me ,arece una idea ,odero(a 9
,remi; e! gordo:- La( mentira( 0,iado(a(3 (iem,re (on (o(,eco(a( y abren interrogante(+ a
.ece( com,!icado( de(de e! ,unto de .i(ta mora! y 4i!o(;4ico- Uno de !o( ,!anteo( tico( m8(
tra(cendente( que cono7co e( e! di!ema (ocr8tico de! ombre y e! e(c!a.o-
La /!tima .e7 que !!eg; a m*+ !o mencion; Lea en un gru,o de ,areja( que
coordin8bamo( junto(- Cuando !a e(cuc+ re(on; dentro de m* y record .agamente aber
!e*do a!guna .e7 !a i(toria+ re(t8ndo!e im,ortancia- 1in embargo+ a! .er !a di(cu(i;n
,!anteada entre quiene( e(cucaban y a(i(tir a mi( ,ro,io( ,roce(o( interiore(+ me di cuenta
de que ten*a una co(a m8( que agradecer!e a Lea a,arte de (u ami(tad--- E! re!ato e( bien
(im,!e6
Hoy ,a(eando ,or un camino (o!itario+ di(4ruto de! aire+ de! (o!+ de !o( ,8jaro( y de!
,!acer de que mi( ,ie( me !!e.en
,or donde e!!o( quieran- A un co(tado de! camino+ encuentro un e(c!a.o durmiendo- Me
acerco y de(cubro que e(t8 (o)ando+ de (u( ,a!abra( y ge(to( adi.ino--- ( !o que (ue)a6 E!
e(c!a.o e(t8 (o)ando que e( !ibre- La e5,re(i;n de (u cara re4!eja ,a7 y (erenidad- Me
,regunto--- EDebo de(,ertar!o y mo(trar!e que (;!o e( un (ue)o+ y que (e,a que (igue (iendo
un e(c!a.oF E% debo dejar!o dormir todo e! tiem,o que ,ueda+ di(4rutando aunque (ea en
(ue)o(+ de (u rea!idad 4anta(eadaF
: ECu8! e( !a re(,ue(ta correctaF--- 9agreg; Jorge-
Me encog* de ombro(-
: No ay re(,ue(ta correcta 9(igui; Jorge:- Cada uno debe encontrar !a ,ro,ia re(,ue(ta+
y no ay !ugar a4uera donde bu(car!a-
:Ao creo que me quedar*a ,ara!i7ado 4rente a! e(c!a.o+ (in (aber qu acer 9dije-
Librodot
QG
QG
: Hoy a darte una ayudita+ que ,or !o meno( en a!g/n ca(o te ,uede (er.ir+ mientra( e(t8(
,ara!i7ado acrcate a! e(c!a.o y m*ra!o- 1i e! e(c!a.o (oy yo+ no !o dude(6 CDE1"2#TAMED
Librodot
QK
QK
LA E1"%1A DEL C2E&%
E(e d*a .en*a .indicati.o-
: "arece que dijera( que no ay ,rob!ema en !a mentira+ ,ero mentir e(t8 ma!- E(o e( !o
que no( en(e)aron-
: EE(t8( (eguro+ DemiF E1er8 cierto que no( en(e)aron a no mentirF Ao no e(toy tan
(eguro--- 2mag*nate e(ta e(cena =(ucede todo( !o( d*a(+ en toda( !a( ca(a( de toda( !a(
ciudade(>- E! ni)o acaba de (er de(cubierto en una mentira- E! ,adre com,ren(i.o y moderno+
(abe que no e( im,ortante E1A mentira (ino e! conce,to mora! de! mentir+ a(* que--- E! ,adre
deja de acer !o que e(t8 aciendo y (e (ienta con (u ijo ,ara e5,!icar!e en !enguaje (enci!!o+
,orqu tiene que decir (iem,re !a .erdad--- ,a(e !o que ,a(e y caiga quien cai--- 1uena e!
te!4ono- E! ijo+ que e(t8 tratando de acer buena !etra+ dice6
: CAo .oyD 9y corre a atender- A! rato+ regre(a-
: E( e! corredor de (eguro(+ ,a,i-
: CU4D Eju(to aoraF Di!e que no e(toy-
: ENo( en(e)an a no mentirF No creo- No( dicen que no ay que mentir+ e(o (*- "ero---
nue(tro( ,adre(+ nue(tro( mae(tro(+ nue(tro( (acerdote(+ nue(tro( gobernante(+ Eno( en(e)an
que no ay que mentirF
Jorge i7o una ,au(a+ ceb; un mate y (igui;6
:"arece que entr8ramo( en otro cam,o+ e! cam,o ,er(ona! y (ubjeti.o de qu !e ,a(a a
cada uno 4rente a !a mentira- A+ en todo ca(o+ ,or qu e(tar*a ma! mentir- Mi!e( de .ece(
emo( .i(to junto( que !a (ociedad en que .i.imo( dete(ta !o( indi.iduo( im,redecib!e(- E(to
(igni4ica una ,rdida de contro! que com,!ica !a( reg!a( de juego de !a con.i.encia+ ,or !o
meno( en e! (i(tema ta! como e(t8 e(tructurado- En e(te (i(tema+ mentir e(t8 ma! ,orque (i
miente( nunca .oy a ,oder (aber a ciencia cierta+ qu ,ien(a(+ qu ace(+ ni qu te ,a(a- "ara
con(er.ar e! contro! de !a (ituaci;n yo+ como todo(+ nece(itamo( eco( .erdadero( y (i mi(
(entido( no a!can7an a in4ormarme+ nece(ito de !a in4ormaci;n que me de(+ nece(ito creer que
!o que me dice( e( cierto-
: "ero (i no ,uedo con4iar en !o que me dicen !o( dem8( 9 argument: tam,oco ,uedo
.i.ir-
: Nadie ,uede ,roibirte que con4*e(+ Demi8n- Lo que cue(tiono e( que ,retenda(
,roibir!e a! otro que mienta-
:"ero+ Jorge+ (i cada uno dijera !o que (e !e canta+ todo (e .o!.er*a un orror- 1i todo(
mienten y nadie ,uede creer en nadie+ !a (ituaci;n (e tran(4orma en un cao(-
: E( una ,o(ibi!idad 9dijo e! gordo: ,ero no e( !a /nica- 'ay otra ,o(ibi!idad que e( !a
que a m* me gu(ta ,en(ar como m8( ,robab!e- Dijimo( que uno miente ,orque ju7g8ndo(e a (*
mi(mo+ teme e! juicio de !o( dem8(- Dijimo( tambin que e! que miente ya (e conden;-
"ero imag*nate un mundo en !ibertad+ un mundo de ,ermi(o( inconmen(urab!e(+ un
mundo donde nada tenga que (er ,roibido+ incon.eniente ni ob!igatorio---
En un mundo a(*+ nadie (e condenar*a+ ni (e ju7gar*a+ ni e(,erar*a juicio( cr*tico( de !o(
dem8(- A entonce(+ qui78( (uceda que con !a !ibertad de mentir o no mentir+ con e! ,ermi(o de
decir !a .erdad u ocu!tar!a+ qui78( (uceda que todo( a !a .e7 dejemo( de mentir y e! uni.er(o
(e tran(4orme ,or 4in en un e(,acio con4iab!e y re!ajado---
E(a tambin e( una ,o(ibi!idad+ Demi8n-
: EE(t8( (eguro de que e(a E( una ,o(ibi!idadF
Librodot
QM
QM
: No+ no e(toy (eguro- "ero ay tanta( co(a( de !a( cua!e( e(toy (eguro+ que ,re4iero
creer con (eguridad en e(ta+ que aunque no !o e(+ ,or !o meno( tiene !a .entaja de (er
de(eab!e-
: A ti cua!quier co!ecti.o te !!e.a-
: No ( (i me !!e.a+ ,ero (i tiene e! n/mero que yo e(,ero+ yo (ubo-
: Dime+ gordo+ (i e( .erdad que tu (ue)o e( ,o(ib!e+ E,or qu e! mundo no (e decide a
tran(itar e(e e(,acio 0re!ajado y con4iab!e3+ como t/ dice(F
: "orque ,rimero+ Demi+ tiene que .encer e! miedo-
: EQu miedoF
: E! miedo a !a .erdad- A!g/n d*a te contar e! cuento de !a tiendita de !a .erdad-
: E"or qu no oyF
: "orque oy e( e! d*a de otro cuento---
'ab*a en un ,ueb!o un (e)or+ que ten*a una rara en4ermedad en !o( ojo(- E! ombre
ab*a e(tado ciego !o( /!timo( treinta a)o( de (u .ida- Un d*a !!eg; a! ,ueb!o un 4amo(o
mdico a quien (e con(u!t; ,or (u ca(o- E! doctor a(egur; que o,erando a! ombre+ ,od*a
de.o!.er!e !a .i(ta- 1u e(,o(a =que (e (ent*a .ieja y 4ea> (e o,u(o---
Librodot
QO
QO
LA EJECUC2$N
: "ero entonce(+ !a (inceridad no tiene .a!or ,ara ti 9,rote(t-
: C!aro que !a tiene+ Demi8n- Lo que ,a(a e( que me niego a in(tituir!a ,or decreto-
: EA c;mo (e .a a dar e(e mundo de(eado ,or ti y ,or m*F
: Andando e! tiem,o y andando !a .ida+ te .a a ,a(ar+ te e(t8 ,a(ando ya+ que te .a( a
encontrar con otro( y con otra( con quiene( ere( tan !ibre que no nece(ita( mentir- Te .a( a
encontrar con a!guno( a quiene( ,odr8( ,ermitir!e( tanto que (ean como (on+ que jam8( (e !e(
ocurrir8 mentirte- E(o( (on tu( .erdadero( amigo(+ cu*da!o( 9(entenci; Jorge:- A (i e(o(
amigo( y t/ (e dan cuenta de que con u(tede( em,ie7a un nue.o orden---
: Dime+ E,ara ti !a 4ranque7a e( ,atrimonio e5c!u(i.o de !a ami(tadF
: 1*- "ero cuidado+ que !a 4ranque7a e( una co(a y !a (inceridad e( otra-
: E%tra m8(F
: C%traD
: EA .erF
: ?ranque7a .iene de 4ranco+ de abierto- #ecuerda !a idea de 0!ibre ,a(o3- 1er 4ranco
(igni4ica6 No ay ning/n e(,acio ocu!to en mi interior a! cua! e(t .edado e! ingre(o- No
e5i(te ning/n rinc;n de mi ,en(amiento+ (entimiento o recuerdo que no cono7ca o que yo
qui(iera mantener re(er.ado- La (inceridad e( muco meno(- La (inceridad ,ara m* e(6 0Todo
!o que te digo e( cierto+ ,or !o meno( cierto ,ara m*3 =e( decir 0No te miento3+ como dir*a(
t/>-
: % (ea que (e ,uede (er (incero y no (er 4ranco-
: Ab(o!utamente- La 4ranque7a+ Demi8n+ e( una re!aci;n (ibar*tica+ como e! Amor =a(*
con may/(cu!a> un (entimiento re(er.ado ,ara ,oco(+ muy ,oco(-
: "ero Jorge+ (i e(to e( cierto+ yo ,uedo tener e(,acio( de m* que te (on .edado(+ (in
dejar ,or e(o de (e (incero- E( como decir que ocu!tar no e( mentir-
: "or !o meno( ,ara m*+ ocu!tar no e( mentir- C!aro+ (iem,re y cuando no mienta( ,ara
ocu!tar-
: Ejem,!o+ 0,!ea(e3-
D2AL%&% EN UNA "A#EJA6
: EQu te ,a(aF
: Nada---
=1*+ a!go !e ,a(a y ! (abe que a!go !e ,a(a+ aunque no (e,a qu- E(t8 mintiendo->
%T#% CA1%6
: EQu te ,a(aF
: No (---
=1*+ a!go !e ,a(a y ! (* (abe que !e ,a(a+ entonce( e(t8 mintiendo->
UN% MY16
: EQu te ,a(aF
: No te quiero conte(tar aora-
=1er8 m8( jodido+ ,ero e(te ocu!ta y e( (incero->
: "ero+ Jorge+ en !o( ,rimero( do( ejem,!o( mi ,areja me !o banca o me com,rende- En
e! /!timo+ me manda a !a mierda-
Librodot
QP
QP
:Bueno+ qui78( (ea ora de re,!antearte qu c!a(e de ,areja tiene(+ que com,rende y
banca cuando miente( y ca(tiga cuando ere( (incero-
: E1iem,re tiene( una re(,ue(taF
: C1*D Todo( tenemo( (iem,re una re(,ue(ta- Aunque e(ta (ea a .ece( e! (i!encio+ otra( !a
con4u(i;n y otra( !a 4uga-
: Me tiene( ,odrido-
: A m* tambin me tengo ,odrido-
: A .er+ gordo+ djame acer un re(umen-
: Da!e-
: T/ dice( que no a.a!a( !a ,o(tura de c!a(i4icar e! mentir como ma!o- Dice( que e(ta e(
una deci(i;n de cada uno en cada momento-
: A en cada re!aci;n 9agreg; Jorge-
: A en cada re!aci;n 9a(ent*:- 1o(tiene( adem8( que mentir no e( ocu!tar-
: No+ (o(tengo que ocu!tar no e( mentir- Que no e( !o mi(mo-
: Herdad- A dice( tambin que !a (inceridad ay que re(er.ar!a ,ara !o( amigo( y !a
4ranque7a ,ara 0!o( e!egido(3- EE(oF
: 1*- M8( o meno(-
: Bien+ entonce( que yo crea en !o que dice(+ (iem,re .a a de,ender de !a re!aci;n entre
t/ y yo- De mi con4ian7a o de mi amor-
: "or (u,ue(to- De e(o y de tu( gana(-
: EQu gana(F
En un !ejano ,a*( ab*a un (e)or 4euda!+ cuyo ,oder*o (;!o era equi,arab!e a (u
crue!dad- En (u territorio im,eraba (u !ey y a !o( cam,e(ino( !e( e(taba ,roibido a(ta
mencionar (u nombre- E! ,ueb!o .i.*a o,rimido ,or !o( a!guaci!e( que ! de(ignaba y
agobiado ,or !o( recaudadore( de im,ue(to(+ que !e( quitaban !a( ,oca( moneda( que ,od*an
obtener .endiendo (u( co(eca(+ (u( .ino( o (u( trabajo( manua!e(-
No!a.+ que a(* (e !!amaba e! (e)or+ ten*a un ,odero(o ejrcito de! que cada tanto (urg*an
a!guno( j;.ene( o4icia!e( que intentaban a!g/n mot*n ,ara derrocar!o--- "ero e! Tirano
dob!egaba todo( e(o( intento( a (angre y 4uego- E! (acerdote de! ,ueb!o era tan bondado(o+
como ma!.ado e! gobernante- Un ombre re(,etuo(o de (u 4e y que dedicaba (u .ida a ayudar
a otro( y a en(e)ar !o muco que (ab*a-
Hi.*an con ! en (u ca(a SK a @R di(c*,u!o(+ que (egu*an (u camino y a,rend*an de cada
ge(to y de cada ,a!abra de (u mae(tro- Un d*a+ de(,u( de !a oraci;n matina!+ reuni; a (u(
di(c*,u!o( y !e( dijo6
: 'ijo( m*o(+ debemo( ayudar a nue(tro ,ueb!o- E!!o( ,odr*an !ucar ,or (u !ibertad+
,ero e! 1e)or de !a Tierra !e( a eco creer que tiene dema(iado ,oder ,ara que !o ( ombre(
y mujere( (e animen a en4rentar!o- E! miedo ,or No!a. a crecido con e!!o( y a meno( que
agamo( a!go+ morir8n e(c!a.o(-
: Lo que t/ diga( (er8 eco 9conte(taron a! un*(ono-
: EAunque cue(te !a .ida de u(tede(F 9,regunt;-
: EQu e( !a .ida (i uno+ ,udiendo ayudar a (u ermano+ no !o aceF 9conte(t; uno de
!o( di(c*,u!o( que ab!aba como .ocero de todo(- L!eg; e! d*a quinto de! tercer me(- E(e d*a
(e 4e(tejaba en e! ,a!acio e! cum,!ea)o( de! amo- A ,or /nica .e7 en e! a)o+ e! 1e)or de !a
Tierra ,a(eaba en (u carruaje y ,or e! ,ueb!o- #odeado ,or una 4uerte cu(todia y ata.iado con
Librodot
QQ
QQ
traje( bordado( en oro y ,iedra( ,recio(a(+ No!a. em,e7; (u ,a(eo e(a ma)ana- 'ab*a un
bando que ordenaba que todo( !o( cam,e(ino( deb*an ,o(trar(e ante e! ,a(o de! carruaje rea!+
en (e)a! de re(,eto-
"ara (or,re(a de todo(+ a ,oca( cuadra( de! ,a!acio e! carruaje ,a(; ,or una ca!!e y uno
de !o( (/bdito( ,ermaneci; de ,ie a (u ,a(o- Lo( guardia( !o detu.ieron inmediatamente y !o
!!e.aron ante e! 1e)or-
: ENo (abe( que debe( inc!inarteF
: Lo (+ A!te7a-
: E igua! no !o ici(te-
: No !o ice-
: E1abe( que te ,uedo condenar a muerteF
: E(o e(,ero+ A!te7a-
No!a. (e (or,rendi; de !a re(,ue(ta+ ,ero no (e intimid;-
: Bien+ (i e(ta e( !a 4orma en que quiere( morir+ a! atardecer e! .erdugo (e ocu,ar8 de tu
cabe7a-
: &racia(+ mi (e)or 9dijo e! jo.en y (e arrodi!!; (onriente-
De entre !a mu!titud+ a!guien grit;-
:Mi 1e)or+ mi 1e)or+ E,uedo ab!arF
E! dictador !e ,ermiti; acercar(e-
: Dime-
: "ermitidme mi (e)or que (ea yo y no !+ e! que muera e! d*a de oy-
: EE(t8( ,idiendo (er ejecutado en (u !ugarF
: 1* 1e)or+ ,or 4a.or+ (iem,re o( 4ui 4ie!- "ermit*dme!o+ ,or 4a.or-
E! amo (e (or,rendi; y ,regunt; a! condenado6
: EE( tu 4ami!iarF
: Jam8( !o .i en mi .ida- No !e ,ermita( reem,!a7arme+ !a 4a!ta e( m*a y e( mi cabe7a !a
que debe rodar-
: No+ A!te7a+ !a m*a-
: No+ !a m*a-
: La m*a-
: 1i!encio 9grit; e! 1e)or: ,uedo com,!acero( a !o( do(- Ambo( (er8n deca,itado(-
: Bien+ Maje(tad+ ,ero ,or (er e! ,rimer condenado creo que tengo dereco de (er e!
,rimero-
: No+ 1e)or e(e ,ri.i!egio me ,ertenece a m*+ que ni (iquiera e o4endido a (u A!te7a-
: Ba(ta ya+ Equ e( e(toF 9grit; No!a.:- Ca!!ao( y o( conceder e! ,ri.i!egio de (er
ejecutado( a !a .e7+ ay m8( de un .erdugo en e(ta tierra- Una .o7 (e a!7; entre !a mu!titud-
: En e(e ca(o+ 1e)or+ yo tambin quiero e(tar en !a !i(ta-
: A yo+ 1e)or-
: A yo-
CE! 1e)or 4euda! e(taba at;nitoD No entend*a qu e(taba ,a(ando- A (i ab*a a!go que
,on*a de ma! umor a! dictador era que (ucediera a!go (in que ! ,udiera entender!o- Cinco
j;.ene( (ano( ,idiendo (er deca,itado( era a!go incom,ren(ib!e- Entrecerr; !o( ojo( ,ara
re4!e5ionar- En ,oco( (egundo( tom; una deci(i;n- No quer*a que (u( (/bdito( ,en(aran que
!e temb!aba e! ,u!(o- C1er*an cinco !o( .erdugo(D
Librodot
SRR
SRR
"ero cuando abri; !o( ojo( y mir; a !a gente reunida+ ya no eran cinco (ino m8( de die7
!a( .oce( de !o( que rec!amaban (er ejecutado( y !a( mano( (egu*an !e.ant8ndo(e- E(to era
dema(iado ,ara e! ,odero(o 1e)or ?euda!-
: CBa(taD 9grit;: (e (u(,enden toda( !a( ejecucione( a(ta que yo decida quine( .an a
morir y cu8ndo-
Entre !a( ,rote(ta( y !o( rec!amo( de !o( que quer*an morir+ e! carruaje regre(; a!
,a!acio- Una .e7 a!!*+ No!a. (e encerr; en (u( abitacione( y (e dedic; a ,en(ar (obre e!
tema- De ,ronto- 1e !e ocurri; una idea- Mand; a traer a! (acerdote- ! deb*a (aber a!go (obre
e(a !ocura co!ecti.a- #8,idamente (a!ieron a bu(car a! anciano y !o trajeron ante e! 1e)or
?euda!-
: E"or qu tu ,ueb!o (e ,e!ea ,or (er ejecutadoF
E! anciano no re(,ondi;-
: C#e(,ondeD
1i!encio-
:Te !o ordeno-
1i!encio-
: No me de(a4*e(- CTengo manera( de acerte ab!arD
1i!encio-
E! anciano 4ue !!e.ado a !a (a!a de tortura( y (ometido a !o( ,eore( tormento( ,or ora(+
,ero (e neg; a ab!ar- E! tirano mand; a (u( guardia( a! tem,!o a bu(car a a!guno( de (u(
di(c*,u!o(- Cuando e(tu.ieron a!!*+ !e( mo(tr; e! cuer,o da)ado de! mae(tro y !e( ,regunt;6
: ECu8! e( !a ra7;n de que !o( ombre( quieran (er ejecutado(F
Con un i!o de .o7+ e! anciano (acerdote grit;6
: CLe( ,roibo ab!arD
E! 1e)or de !a Tierra (ab*a que no ,odr*a amena7ar con !a muerte a ninguno de !o( que
a!!* e(taban+ a(* que !e( dijo6 :'ar (u4rir a tu mae(tro !o( ,eore( do!ore( que un ombre a
concebido- A !o( ob!igar a ,re(enciar!o- 1i aman a e(te ombre+ d*ganme e! (ecreto y !uego
todo( ,odr8n ir(e-
: E(t8 bien 9dijo uno de !o( di(c*,u!o(-
: C8!!ate 9dijo e! anciano-
: Contin/a 9dijo No!a.-
: 1i a!guien muere ejecutado en e! d*a de oy--- 9em,e7; e! di(c*,u!o---
: C8!!ate 9re,iti; e! anciano:- Ma!dito (ea( de tu ,ueb!o (i re.e!a( e! (ecreto---
E! 1e)or i7o un ge(to y e! .iejo recibi; un go!,e que !o dej; incon(ciente-
:1igue 9orden;-
:E! ,rimer ombre que muera ejecutado en e! d*a de oy+ de(,u( de !a ,ue(ta de! (o!+ (e
.o!.er8 inmorta!-
: E2nmorta!F CMiente(D 9dijo No!a.-
: E(t8 en !a( E(critura( 9dijo e! jo.en+ y abriendo un !ibro que tra*a en (u bo!(o+ !ey; e!
,8rra4o que !o con4irmaba- C2nmorta!D+ ,en(; e! 1e)or ?euda!- Lo /nico que e! dictador tem*a
era !a muerte y aqu* e(taba !a ,o(ibi!idad de .encer!a- 2nmorta!+ ,en(;- E! 1e)or no dud; un
momento+ ,idi; ,a,e! y ,!uma y orden; (u ,ro,ia ejecuci;n- Todo( 4ueron ecado( de!
,a!acio y a! caer e! (o!+ No!a. 4ue ejecutado (eg/n (u orden-
Librodot
SRS
SRS
E! ,ueb!o (e !ibr; a(* de (u o,re(or y (e !e.ant; a !ucar ,or (u !ibertad- A!guno( me(e(
de(,u(+ todo( eran !ibre(- A! (e)or ?euda!+ nunca m8( nadie !o mencion;+ (a!.o !a noce de
(u ejecuci;n en que !o( di(c*,u!o(+ mientra( curaban !a( erida( de (u mae(tro+ recib*an de !
(u bendici;n+ ,or aber arrie(gado (u( cabe7a( y tambin (u 4e!icitaci;n ,or e(a( mara.i!!o(a(
actuacione(-
: E"or qu+ Demi8n+ e! 1e)or ?euda! crey; una mentira como e(aF E"or qu 4ue ca,a7 de
ordenar (u ,ro,ia ejecuci;n+ ,or una i(toria que !e contaban (u( enemigo(F E"or qu cay; en
!a tram,a de! mae(troF 'ay una (o!a re(,ue(ta6 L QUE#TA C#EE#L%- E! quer*a ,en(ar que
era cierto-
: A (ta+ Demi+ e( una de !a( .erdade( m8( incre*b!emente mo.i!i7adora( que yo aya
conocido en toda mi .ida- Creemo( a!guna( mentira( ,or muca( ra7one(+ ,ero (obre todo
,orque queremo( creer!a(- E"or qu te enro(ca( en e! que TE mienteF+ ,reguntaba( e! otro d*a-
CTe enro(ca( ,orque t/ qui(iera( creer que !o que te dice e( ciertoD 9conte(t; (u ,ro,ia
,regunta-
NAD2E T2ENE MY1 "%12B2L2DADE1 DE CAE# EN UN EN&AW%
QUE AQUEL A QU2EN LA MENT2#A LE AJU1TA C%N 1U1 DE1E%1-
Librodot
SR@
SR@
EL JUEJ JU1T%
Como (iem,re de(,u( de una re.o!uci;n en mi cabe7a+ !a( idea( em,e7aban a
decantar(e y !a( re!acione( entre e!!a(+ a recu,erar(e- ECu8nta( .ece( en mi .ida ab*a
intentado entender e! incom,ren(ib!e mi(terio de !o( eterno( com,radore( de bu7one(F
Nunca ab*a ,odido encontrar un a(omo de e5,!icaci;n a !a inacabab!e e5i(tencia de
.*ctima( ,ara !o( 0cuento( de! t*o3- EQu ,a(aba ,or !a cabe7a de un indi.iduo que terminaba
com,rando un tran(at!8ntico ,or una( moneda(F EC;mo !!egaba a!guien a a(ociar(e con un
e(ta4adorF E"or qu una ,er(ona medianamente inte!igente acababa de(cubriendo de(,u( de
,agar!a+ que !a mercader*a com,rada a ,recio rid*cu!o no era m8( que ba(ura camu4!adaF
Aora ,or 4in+ a,arec*a !a re(,ue(ta6
Todo( !o( e(ta4ado( ab*an ,en(ado en a!g/n momento que !a (ituaci;n !o( bene4iciaba+
!a mayor*a ab*an ,a(ado un rato re!amindo(e en (ecreto de (u ganancia ,o(terior+ muco(
ab*an di(4rutado creyendo que eran e!!o( !o( ,io!a( que e(taban e(ta4ando a! otro--- E'ar*a yo
!o mi(mo cuando me tragaba a!g/n an7ue!oF
1*+ c!aro que ac*a e(o- C!aro que e(o e( !o que ago cuando me enganco-
0Engancarme3 no e( otra co(a que quedarme co!gado de cua!quier ,rome(a o a4irmaci;n que
(uene agradab!e a mi( o*do(- ---3Engancar(e3--- a(ta recuerda a! an7ue!o--- A c;mo no .a a
re(onar a(*- 'a(ta !a mi(ma e5,re(i;n ca(te!!ana de 0tragar(e e! an7ue!o3 ya in(in/a e(te
,unto- CTragar(e un an7ue!o en e! que ay que en(artada una tentadora !ombri7 o ,eor a/n+
una atracti.a+ co!orida y .i(to(a mo(ca--- de ,!8(ticoD
Me enganco--- me trago e! an7ue!o--- Econ qu encarnan !o( otro(--- !o( que ,e(canF ---
Ecu8!e( (on !a( !ombrice( que m8( me a,etecenF---
!a( ,rome(a( de amor eterno---
!a 4anta(*a de ace,taci;n tota!---
!a .a!oraci;n y e! reconocimiento de !o( otro(---
e! de(eo de .er ,rimero !o que nadie .io---
!a .anidad de de(tacarme ,or (obre e! re(to---
!a mirada que me .e como yo qui(iera (er---
!a ,ermanencia incondiciona! de otro a mi !ado---
y tanta( otra(---
Ctanta(D
Ao me daba cuenta de que con e! tiem,o+ !a e5,eriencia y e! crecimiento+ a,rend*a a
e(cu,ir cada .e7 m8( r8,ido !o( an7ue!o( que me tragaba+ ,ero--- Ey !a( erida(F
: EA !a( erida(+ gordoF 9!e ,regunt: Ey !a( erida(F T/ me en(e)a( a de(,reciar !a(
!ombrice( muerta( y de(co!orida(+ me mue(tra( ,ermanentemente cu8!e( (on !a( mo(quita( de
,!8(tico ,ara que no me en(arte con !o( an7ue!o(+ ,ero me ,arece que no me mue(tra( c;mo
acer ,ara no !a(timarme- "arece que e! de(tino de no(otro( !o( crdu!o(+ e( terminar andando
,or !a .ida co(ido( de cicatrice( que 4ueron dejando a!guno( an7ue!o( que mordimo( y otro(
que no( tragamo(- "or !o meno(+ yo !o que quiero e( no !a(timarme m8(+ gordo- Me niego a
quedar en mano( de !a deci(i;n de otro( de da)arme o curarme- No quiero---
: E( e! ,recio+ Demi8n+ e( e! ,recio- ETe acuerda( de !a ro(a de E! "rinci,itoF
: 1*--- Aa ( ad;nde a,unta(6 0--- debo (o,ortar a!guno( gu(ano( (i quiero conocer !a(
mari,o(a(---3
: E(o 9con4irm; Jorge-
Librodot
SRB
SRB
Me qued en (i!encio rumiando una e5tra)a me7c!a de do!or+ indignaci;n+ re(ignaci;n e
im,otencia- De(,u( me quej6
: 1igo ,en(ando que e! mentiro(o tiene dema(iada( .entaja( y ,oco( co(to(-
: A .ece( (* y a .ece(+ no 9dijo e! gordo:- La mentira tiene muca( contra(- De toda(
manera(+ !o ,eor de !a mentira e( que N% 12#HE--- Ante( o de(,u(+ toda mentira queda
e5,ue(ta y todo !o a,arentemente con(eguido+ (e de(.anece como !a nieb!a a! (a!ir e! (o!--- y
e( m8(6 a .ece( !a .ida ace ju(ticia y e! enga)o (e .ue!.e en contra de! mentiro(o-
Jorge entrecerr; !o( ojo( y bu(c; en (u memoria6
: Hiene cuento--- 9adi.in-
: Hiene---
Cuando Lien:t7u muri;+ (u e(,o(a Jumi+ (u ijo mayor Ling y (u( do( ni)o( ,eque)o(+
quedaron en !a m8( ab(o!uta ,obre7a- Mientra( e! ombre de !a ca(a e(taba .i.o+ ab*a e(tado
trabajando de (o! a (o! en !a( ,!antacione( de arro7 de Ceng- E! grue(o de (u ,aga era en
arro7 y (;!o recib*a una( ,oca( moneda(+ que a,ena( a!can7aban ,ara !a( m*nima( nece(idade(
de !a 4ami!ia+ a !a cabe7a de !a( cua!e( e(taba e! ,ago de !o( mae(tro( y !o( cuaderno( de
e(tudio ,ara Ling y (u( ermano(-
E! d*a de (u muerte+ Lien:t7u (a!i; de (u ca(a como (iem,re ante( de! amanecer- Camino
a !a ,!antaci;n e(cuc; !o( grito( de au5i!io que daba un anciano+ que era arra(trado ,or !a(
cauda!o(a( agua( de! r*o- Lien:t7u !o reconoci;+ era e! .iejo Ceng+ e! due)o de !a ,!antaci;n
donde ! trabajaba- E! nunca ab*a (ido un buen nadador+ y (e nece(itaba (er un gran nadador
,ara (iquiera entrar en e! r*oI cu8nto m8( ,ara re(catar a! anciano-
Mir; a (u a!rededor+ ,ero nadie tran(itaba e! camino a e(a ora--- y correr a bu(car
ayuda+ !e !!e.ar*a m8( de media
ora--- Ca(i en un im,u!(o+ Lien:t7u tom; aire y (e arroj; a! r*o- A,ena( !!eg; a! anciano+
!a corriente em,e7; a arra(trar!o tambin a ! r*o abajo- Lo( cuer,o( (in .ida de ambo(
a,arecieron abra7ado( en e! reman(o de! r*o+ a!guno( <i!;metro( abajo--- Ta! .e7 ,orque de
a!guna manera !o( ijo( de! anciano qui(ieron acer re(,on(ab!e( a Lien:t7u de !a muerte de
(u ,adre+ qui78( ,orque e! ,eque)o Ling era dema(iado jo.en ,ara e! trabajo+ o qui78( ,orque
como dijeron+ no ab*a tanto trabajo en !o( arro7a!e(+ ,ero e! ca(o e( que !o( ijo( de! muerto
(e negaron a conceder!e a Ling e! dereco de con(er.ar e! trabajo de (u ,adre-
E! jo.en Ling in(i(ti;- "rimero !e( dijo que con (u( trece a)o( ! ya era ba(tante grande
,ara e! trabajo+ de(,u( !e( dijo que e(e trabajo !o ab*a eredado de (u ,adre+ de(,u( ab!;
(obre (u ca,acidad de trabajo y (obre (u abi!idad manua! y cuando todo e(to no (ir.i;+ Ling
!e( rog; e! trabajo argumentando !a nece(idad econ;mica de (u 4ami!ia- Ning/n argumento
a!can7; y e! jo.en 4ue in.itado a retirar(e de !a ,!antaci;n-
Ling (e indign; y em,e7; a a!7ar !a .o7+ a rei.indicar e! (acri4icio de (u ,adre+ a ab!ar
de e5,!otaci;n+ de dereco(+ de demanda(+ de e5igencia(--- En medio de un 4orcejeo+ Ling 4ue
(acado a em,e!!one( de! !ugar y arrojado a !a ,o!.orienta ca!!e--- De(de entonce( !a 4ami!ia
com*a cuando ,od*a+ a,oyada en a!guno( trabajo( tem,orario( que con(egu*a Ling+ y e!
(acri4icio de (u madre que !a.aba y co(*a ro,a( ,ara otro(-
Un d*a+ como todo( !o( d*a(+ Ling (a!*a de !a ,!antaci;n+ como todo( !o( d*a( ab*a ido a
,edir trabajo+ como todo( !o( d*a( !e ab*an dico que no ab*a nada ,ara !--- 1a!*a con !a
cabe7a baja+ mirando e! ,i(o y (u( ga(tada( (anda!ia(- "ateaba !a( ,iedra( que encontraba+
con(o!ando (u do!or- De re,ente ,ate; a!go y (inti; un ruido di4erente+ bu(c; con !a mirada !o
Librodot
SRG
SRG
que ab*a ,ateado--- No era una ,iedra+ era una bo!(ita de cuero cerrada con un corde! y
cubierta de tierra- E! jo.en !a .o!.i; a ,atear- No e(taba .ac*a- 'ac*a un ermo(o ruido a!
rodar ,or !e ,i(o- Ling (igui; ,ateando !a bo!(ita durante ora( y ora(+ di(4rutando de!
(onido que ac*a--- ?ina!mente !a !e.ant; y !a abri;-
Adentro ab*a un mont;n de moneda( de ,!ata--- Cmuc*(ima( moneda(D--- M8( de !a(
que ! ab*a .i(to en (u .ida--- La( cont;- Eran quince- Quince ermo(a(+ nue.a( y bri!!ante(
moneda(- A eran de !- E! !a( ab*a encontrado tirada( en e! ,i(o- E! !a( ab*a ,ateado durante
media ora- E! ab*a abierto !a bo!(a- No ab*a duda de que eran (uya(---
Aora ,or 4in (u madre ,odr*a dejar de trabajar+ (u( ermano( .o!.er*an a e(tudiar y
todo( ,odr*an comer !o( que qui(ieran--- todo( !o( d*a(- Corri; a! ,ueb!o 0de com,ra(3---
L!eg; a !a ca(a cargado de comida+ de juguete( ,ara (u( ermano(+ aco!cado( ,ara abrigo y
do( ermo(o( .e(tido(+ tra*do( de(de !a 2ndia+ ,ara (u madre- 1u !!egada 4ue una 4ie(ta---
todo( ten*an ambre y nadie ,regunt; de d;nde ab*a (a!ido !a comida+ a(ta de(,u( de
aber!a terminado-
De(,u( de !a cena+ Ling re,arti; !o( rega!o( y cuando !o( ni)o(+ can(ado( de jugar+ (e
4ueron a dormir+ Jumi i7o (e)a( a Ling ,ara que (e (entara a (u !ado- Ling ya (ab*a que
quer*a (u madre-
: No creer8( que !o rob 9dijo Ling-
: Nadie te rega!ar*a todo e(to ,or nada--- 9dijo (u madre-
: No+ nadie rega!a 9a(inti; Ling:- Lo com,r- Ao !o com,r-
: EA de d;nde (aca(te e! dinero+ LingF
A e! jo.en !e cont; a (u madre c;mo encontr; !a bo!(a de !a( moneda(---
: Ling+ ijo m*o+ e(e dinero no e( tuyo 9dijo Jumi-
: EC;mo que no e( m*oF 9,rote(t; Ling:- Ao !o encontr-
: 'ijo+ (i t/ !o encontra(te+ a!guien !o ,erdi;- A e(e que !o ,erdi; e( e! .erdadero due)o
de! dinero 9(entenci; !a mujer-
: No 9dijo Ling:- E! que !o ,erdi;+ !o ,erdi; y e! que !o encontr;+ !o encontr;- Ao !o
encontr- A (i no tiene due)o+ e( m*o-
: Bien+ ijo 9(igui; !a madre:- 1i no tiene due)o e( tuyo- "ero (i tiene due)o ay que
de.o!.er (u ,ro,iedad-
: No+ madre-
: 1*+ Ling+ recuerda a tu ,adre y ,ien(a qu te dir*a !-
L ing baj; !a cabe7a y a(inti; a di(gu(to-
: EA qu ar con !a( moneda( que ga(tF 9,regunt; e! jo.en-
: ECu8nta( moneda( ga(ta(teF
: Do(-
: Bien+ ya .eremo( c;mo ,odemo( ,agar!a( 9dijo Jumi:-
Aora .ete a! ,ueb!o y ,reg/nta!e a !a gente quin ,erdi; una bo!(a de cuero- Em,ie7a
,or ,reguntar cerca de donde !a encontra(te- %tra .e7 con !a cabe7a baja+ e(ta .e7 (a!iendo de
(u ca(a+ Ling (e !amentaba de (u de(tino- A! !!egar entr; en !a ,!antaci;n y ,regunt; a!
encargado (i a!guien ab*a e5tra.iado a!go- E! encargado no (ab*a+ ,ero iba a a.eriguar-
A! rato+ e! ijo mayor de! anciano y actua! due)o de! arro7a! (a!i; a (u encuentro-
: ET/ te !!e.a(te mi bo!(a de moneda(F 9!e ,regunt; en tono acu(ador-
: No+ (e)or+ !a encontr en !a ca!!e 9conte(t; Ling-
: CD8me!a+ r8,idoD 9!e grit;-
Librodot
SRK
SRK
E! jo.en (ac; de entre (u( ro,a( !a bo!(a y (e !a dio- E! ombre .aci; !a bo!(a en (u
mano y em,e7; a contar--- E! mucaco (e antici,;6
: Encontrar8 que (;!o 4a!tan do( moneda(+ 1e)or Ceng- Ao juntar e! dinero ,ara
de.o!.r(e!a( o trabajar grati( a(ta com,en(ar!o-
: CTreceD--- CTreceD 9rugi;: ED;nde e(t8n !a( moneda( que 4a!tanF
: Aa !e dije+ 1e)or 9em,e7; e! jo.en:- Ao no (ab*a que !a bo!(a era (uya- "ero yo !e
de.o!.er (u dinero---
: CLadr;nD 9!o interrum,i; e! ombre: C!adr;nD Ao te en(e)ar a no quedarte con !o que
no e( tuyo 9y (a!i; a !a ca!!e gritando:- Ao te en(e)ar--- yo te en(e)ar-
E! jo.en marc; a (u ca(a- No ,odr*a (aber (i era mayor (u rabia o (u de(e(,eraci;n- A
(u !!egada+ !e cont; a Jumi !o (ucedido y (ta !o con(o!;- Le ,rometi; que e!!a ab!ar*a con
e(e ombre ,ara arreg!ar e! a(unto- 1in embargo+ a! d*a (iguiente un emi(ario de! jue7 !!eg;
con una citaci;n ,ara Jumi y ,ara Ling ,or e! robo de dieci(iete moneda( de una bo!(a-
CDieci(ieteD
Ante e! jue7+ e! ijo de! anciano dec!ar; bajo juramento que !e ab*a de(a,arecido de (u
e(critorio una bo!(a de cuero-
: ?ue e! mi(mo d*a que Ling e(tu.o a ,edir trabajo 9 dec!ar; Ceng: --- y a! d*a
(iguiente+ a,areci; e(te !adron7ue!o diciendo que ab*a 0encontrado3 e(a bo!(a y ,reguntando
0(i a!guien !a ab*a ,erdido3- CQu de(caroD
: Contin/e (e)or Ceng 9dijo e! jue7-
: "or (u,ue(to que !e dije que !a bo!(a era m*a y cuando me !a de.o!.i; de inmediato
re.i( e! contenido y con4irm !o que (o(,ecaba6 4a!taban moneda(- CDieci(iete moneda( de
,!ataD
E! jue7 e(cuc; atentamente e! re!ato y !uego dirigi; (u mirada a! mucaco que+
a.ergon7ado ,or !a (ituaci;n+ no (e animaba a ab!ar-
: EQu tiene( ,ara decir+ LingF La acu(aci;n que aqu* (e te ace e( muy (eria 9,regunt;
e! jue7-
: 1e)or jue7+ yo no rob nada- Encontr e(a bo!(a en !a ca!!e- Ao no (ab*a que e! due)o
era e! (e)or Ceng- E( cierto que abr* !a bo!(a y e( cierto tambin que ga(t ,arte de e!!a( en
comida y juguete( ,ara mi( ermano(+ ,ero 4ueron (;!o do( !a( moneda( y no dieci(iete 9e!
jo.en (o!!o7aba:- EC;mo ,odr*a aber tomado dieci(iete moneda( de !a bo!(a (i no ten*a m8(
que quince cuando !a encontrF Ao tom (;!o do( moneda(+ (e)or jue7+ (;!o do(-
: Heamo( 9dijo e! jue7: ECu8nta( moneda( ten*a !a bo!(a cuando e! jo.en !a de.o!.i;F
: Trece 9conte(t; e! demandante-
: Trece :a(inti; Ling-
: EA cu8nta( moneda( ten*a !a bo!(a cuando te 4a!t;F 9 ,regunt; e! jue7-
: Treinta+ 1u 1e)or*a 9conte(t; e! ombre-
: No- No 9interrum,i; Ling:- 1;!o ten*a quince moneda(- Lo juro- Lo juro-
: EJurar*a( t/ 9interrog; a! due)o de! arro7a!: que !a bo!(a ten*a treinta moneda( de ,!ata
cuando e(taba en tu e(critorioF
: C!aro+ (e)or jue7 9con4irm;:+ C!o juroD
Jumi !e.ant; (u mano t*midamente y e! jue7 !e i7o (e)a( ,ara que ab!ara-
: 1e)or Jue7 9dijo Jumi:- Mi ijo e( un ni)o a/n y recono7co que a cometido m8( de
un error en e(ta (ituaci;n-
Librodot
SRM
SRM
1in embargo+ ay a!go que ,uedo a(egurar+ Ling no miente- 1i ! dice que ga(t; (;!o do(
moneda(+ e(to e( .erdad- A (i dice que !a bo!(a ten*a (;!o quince moneda( cuando ! !a
encontr;+ e(a debe (er !a .erdad- Qui78(+ (e)or+ a!guien encontr; !a bo!(a ante( de que---
: A!to+ (e)ora 9interrum,i; e! jue7:- E( mi tarea y no !a tuya decidir qu ,a(; y
admini(trar ju(ticia- Quer*a( ab!ar y (e te ,ermiti;+ aora (intate y aguarda mi 4a!!o-
: E(o 1e)or*a+ e! 4a!!o+ queremo( ju(ticia 9dijo e! demandante-
E! jue7 i7o una (e)a a (u ayudante ,ara que iciera (onar e! gong- E(to quer*a decir que
e! jue7 iba a dar (u .eredicto-
: Demandante y demandado+ ,e(e a que a! ,rinci,io !a (ituaci;n era con4u(a+ aora (e a
tornado c!ara 9em,e7; e! jue7:- No tengo ra7;n ,ara dudar de !a ,a!abra de! (e)or Ceng
cuando jura que !e 4a!t; una bo!(a con treinta moneda( de ,!ata---
E! ombre (onri; ma!.adamente mirando a Ling y a Jumi-
: 1in embargo+ e! jo.en Ling a(egura aber encontrado una bo!(a con quince moneda( 9
(igui; e! jue7: y tam,oco tengo ra7;n ,ara dudar de (u ,a!abra--- Un (i!encio (e ,rodujo en !a
(a!a+ y e! jue7 (igui;-
:"or !o tanto+ e( e.idente ,ara e(te tribuna! que !a bo!(a encontrada y de.ue!ta+ N% E1 !a
que ,erdi; e! (e)or Ceng y ,or !o tanto+ no corre(,onde ning/n rec!amo a !a 4ami!ia de Lien:
t7u- No ob(tante+ (e dejar8 arci.ado e! rec!amo de! demandante a quien deber8 entreg8r(e!e
cua!quier bo!(a que (ea encontrada y de.ue!ta en !o( ,r;5imo( d*a( y cuyo contenido de
origen 4uera de treinta moneda( de ,!ata- E! jue7 (onri; y (e encontr; con !o( ojo( agradecido(
de Ling-
: A en cuanto a e(ta otra bo!(a+ jo.encito---
: 1*+ 1e)or*a 9ba!buce; e! jo.en:- Me doy cuenta de mi re(,on(abi!idad y e(toy
di(,ue(to a ,agar mi error-
: CC8!!ateD--- En cuanto a !a bo!(a de !a( quince moneda(+ dec*a+ debo admitir que nadie
a rec!amado toda.*a y que dada( !a( circun(tancia( 9dijo+ mirando de reojo a! (e)or Ceng:
creo que e( ,oco ,robab!e que a!guien !a rec!ame--- "or !o tanto+ entiendo que !a bo!(a ,odr*a
(er dec!arada ,ro,iedad de quien !a encontrara- CA ya que t/ !a encontra(te--- E( tuyaD
: "ero+ 1e)or*a--- 9em,e7; a decir Ceng-
: 1e)or*a--- 9intent; em,e7ar Ling-
: 1e)or jue7--- 9qui(o decir Jumi-
: C1i!encioD 9orden; e! jue7: CCo(a ju7gadaD ?uera todo(---
E! jue7 (e !e.ant; y (a!i; con ra,ide7 de! recinto+ mientra( e! ayudante .o!.*a a acer
(onar e! gong---
Librodot
SRO
SRO
LA T2ENDA DE LA HE#DAD
: Dime+ Jorge+ e5i(te en ca(i toda !a gente !a idea de que todo e! mundo nece(ita tera,ia+
yo ( que t/ no e(t8( de acuerdo+ y creo que ni (iquiera con(idera( nece(aria !a tera,ia
indi(criminada- "ero aora me ,regunto6 ECua!quiera (e ,uede bene4iciar de tran(itar un
,roce(o tera,uticoF
: 1*-
: ECua!quieraF
: Dig8mo(!o a(*6 a cua!quiera que quiera bene4iciar(e+ ,odr*a (er!e /ti!-
: "ero+ E,or qu a!guien ,odr*a no querer bene4iciar(eF
: Antony de Me!!o cuenta un cuentito mara.i!!o(o que me ,arece que ,odr*a ayudarno(
en e(ta b/(queda6
E! ombre caminaba ,a(eando ,or aque!!a( ,eque)a( ca!!ecita( de !a ciudad
,ro.inciana- Ten*a tiem,o y entonce( (e deten*a a!guno( in(tante( en cada .idriera+ en cada
negocio+ en cada ,!a7a- A! dar .ue!ta una e(quina (e encontr; de ,ronto 4rente a un mode(to
!oca! cuya marque(ina e(taba en b!anco+ intrigado (e acerc; a !a .idriera y arrim; !a cara a!
cri(ta! ,ara ,oder mirar dentro de! o(curo e(ca,arate--- en e! interior+ (o!amente (e .e*a un atri!
que (o(ten*a un carte!ito e(crito a mano que anunciaba6 Tienda de !a .erdad
E! ombre e(taba (or,rendido- "en(; que era un nombre de 4anta(*a+ ,ero no ,udo
imaginar qu .end*an- Entr;- 1e acerc; a !a (e)orita que e(taba en e! ,rimer mo(trador y
,regunt;6
: "erd;n+ Ee(ta e( !a tienda de !a .erdadF
: 1*+ (e)or+ Equ ti,o de .erdad anda bu(cando6 .erdad ,arcia!+ .erdad re!ati.a+ .erdad
e(tad*(tica+ .erdad com,!etaF
A(* que aqu* .end*an .erdad- Nunca (e ab*a imaginado que e(to era ,o(ib!e+ !!egar a un
!ugar y !!e.ar(e !a .erdad+ era mara.i!!o(o-
: Herdad com,!eta 9conte(t; e! ombre (in dudar!o- 0E(toy tan can(ado de mentira( y de
4a!(i4icacione(3+ ,en(;+ 0no quiero m8( genera!i7acione( ni ju(ti4icacione(+ enga)o( ni
de4raudacione(3-
: CHerdad ,!enaD 9rati4ic;-
: Bien+ (e)or+ (*game-
La (e)orita acom,a); a! c!iente a otro (ector y (e)a!ando a un .endedor de ro(tro
adu(to+ !e dijo6
: E! (e)or !o .a a atender-
E! .endedor (e acerc; y e(,er; que e! ombre ab!ara-
: Hengo a com,rar !a .erdad com,!eta-
: A8+ ,erd;n+ Ee! (e)or (abe e! ,recioF
: No+ Ecu8! e(F 9conte(t; rutinariamente- En rea!idad+ ! (ab*a que e(taba di(,ue(to a
,agar !o que 4uera ,or toda !a .erdad-
: 1i u(ted (e !a !!e.a 9dijo e! .endedor: e! ,recio e( que nunca m8( ,odr8 e(tar en ,a7-
Un 4r*o corri; ,or !a e(,a!da de! ombre+ nunca (e ab*a imaginado que e! ,recio 4uera
tan grande-
: &ra--- gracia(+ di(cu!,e--- 9ba!buce;-
Librodot
SRP
SRP
1e dio .ue!ta y (a!i; de! negocio mirando e! ,i(o- 1e (inti; un ,oco tri(te a! dar(e cuenta
de que toda.*a no e(taba ,re,arado ,ara !a .erdad ab(o!uta+ de que toda.*a nece(itaba a!guna(
mentira( donde encontrar de(can(o+ a!guno( mito( e idea!i7acione( en !o( cua!e( re4ugiar(e+
a!guna( ju(ti4icacione( ,ara no tener que en4rentar(e con(igo mi(mo- 0Qui78( m8( ade!ante3+
,en(;---
:Demi8n+ no nece(ariamente !o que ,ara m* e( bene4icio(o+ !o e( tambin ,ara otro-
"uede (uceder y e( ju(to que a(* (ea que a!guien crea que e! ,recio de cierto bene4icio (ea
dema(iado co(to(o- E( .8!ido que cada uno decida qu ,recio quiere ,agar a cambio de !o que
recibe+ y e( !;gico que cada uno e!ija e! momento ,ara recibir !o que e! mundo !e o4rece+ (ea !a
.erdad o cua!quier otro 0bene4icio3-
Ao no encontraba nada ,ara decir- A Jorge agreg;6
:'ay un .iejo ,ro.erbio 8rabe que dice6
0"A#A "%DE# DE1CA#&A# UN CA#&AMENT% DE 'ALHY
L% MY1 2M"%#TANTE E1 TENE# #EC2"2ENTE1 D%NDE &UA#DA# EL
'ALHY3-
Con !a (abidur*a y con !a .erdad ,a(a !o mi(mo que con e! 'a!.8---
Librodot
SRQ
SRQ
"#E&UNTA1
La (e(i;n ab*a em,e7ado en e(a onda in(o,ortab!e+ que (e daba cada .e7 que yo
!!egaba a! con(u!torio y no (ab*a de qu quer*a ab!ar y no ab!aba- % (ab*a de qu quer*a
ab!ar y no !o ac*a- % me daba cuenta de que ubiera (ido mejor no ir+ ,ero ya e(taba- % e!
gordo tam,oco ten*a gana( de ab!ar y no ayudaba+ o (* ten*a gana( de ayudar y (e ca!!aba---
E(a( eran (e(ione( (i!encio(a(- 1e(ione( den(a(- 1e(ione( ,e(ada(-
: Ayer e(crib* a!go 9!e dije a! gordo+ ,or 4in-
: E1*F---
Bre.e re(,ue(ta+ ,en(-
: 1* 9conte(t+ m8( bre.e a/n-
: EAF--- 9,regunt;-
%tra .e7 me cag;+ ,en(-
: 1e !!ama "#E&UNTA1+ ,ero no (on ,regunta(-
: EA qu quiere( acer con tu( ,regunta( que no (on ,regunta(F
: Me gu(tar*a !eer!a( aqu*+ contigo- No !a( re!e* de(de que !a( e(crib*+ anoce- Ao ( que
no e(toy bu(cando !a( re(,ue(ta(+ a(* que no quiero que conte(te(- Quiero que e(cuce(-
Quiero decir6 (on ,!anteo(+ no (on ,regunta(-
: Entiendo--- 9dijo e! gordo y (e di(,u(o a e(cucar-
Di4*ci!+ EnoF
ECa(i im,o(ib!eF
E% qui78(--- 4rancamente im,o(ib!eF---
EC;mo (e .i.e (iendo di4erenteF
EQu (entido tiene .i.ir atormentadoF
E1e ,uede .i.ir de otra manera (iendo !/cido o a! meno( e(c!arecidoF
E1i a(* no 4uera+ ,ara qu trabajo conmigo mi(moF
E"ara qu tera,iaF
ECu8! e( !a 4unci;n de un tera,euta6 de(ada,tar a !a gente que (u,ue(tamente !o .a a .er
,orque (u4reF
EA yo qu ago en e(ta b/(quedaF
EEntonce( !o que ago e( un canje de un (u4rimiento ,or otro+ que ni (iquiera tiene e!
con(ue!o de (er com,artido ,or ca(i todo(F
EQu e( !a ,(icotera,iaF Euna enorme 48brica de 4ru(tracione( 0,ara e5qui(ito(3F
EA!go a(* como una (ecta de (8dico(+ in.entore( de (o4i(ticado( mtodo( de tortura
re4inado( y e5c!u(i.o(F
E1er8 cierto que e( mejor (u4rir muco una rea!idad que di(4rutar !a ignorancia de!
uni.er(o 4abu!adoF
E"ara qu (e ,uede uti!i7ar !a conciencia ,!ena de !a (o!edad y e! com,romi(o
e5i(tencia! con uno mi(moF
EQu .entaja+ ,or 4a.or+ qu .entaja e( abituar(e a no e(,erar nada de nadieF
E1i e! mundo tangib!e e( ba(ura+ (i !a( ,er(ona( rea!e( (on caca+ (i !a( autntica(
(ituacione( de nue(tra( .ida( (on un (orete+ (er8 (anar(e embadunar(e de e5cremento( y nadar
entre !o( de(,erdicio( de !a umanidadF
ENo tendr8n ra7;n !a( re!igione( que con(ue!an a!!8 !o que no (e obtiene ac8F
ENo tendr8n tambin ra7;n cuando de,o(itan todo e! !aburo en un Dio( todo,odero(o+
que ya (e .a a ocu,ar de no(otro( (i no( ,ortamo( bienF
Librodot
SSR
SSR
ENo e( muco m8( 48ci! ,ortarme bien que (er yo mi(moF
ENo e( aca(o muco m8( /ti! y (enci!!o ace,tar e! conce,to (obre e! bien y e! ma!+ que
todo( ace,tan como ciertoF
E% ,or !o meno(+ no (er8 mejor acer como todo( que 4uncionan como (i acordaran con
! a ,ie junti!!a(F
ENo tendr8n ra7;n !o( brujo(+ mago(+ mano(anta( y ecicero( cuando quieren (anarno(
con !a magia de nue(tra 4eF
ENo e(tar8n en !o cierto quiene( a,ue(tan a !a ca,acidad i!imitada de ejercer contro! con
nue(tra mente (obre todo eco o (ituaci;n en e! a4ueraF
ENo (er8 cierto que en rea!idad nada e5i(te 4uera de m*+ y mi .ida e( (;!o una ,eque)a
,e(adi!!a de co(a(+ ,er(ona( y eco( in.entado( ,or mi creati.a imaginaci;nF
EQuin ,uede creer que e(to que (ucede e( !a /nica ,o(ibi!idadF
EA (i e( a(*+ cu8! e( !a .entaja de (aber m8( (obre e(ta ,o(ibi!idadF
EQu ob!igaci;n tiene e! otro de entendermeF
EQu ob!igaci;n de ace,tarmeF
EQu ob!igaci;n de e(cucarmeF
EQu ob!igaci;n de a,robarmeF
EQu ob!igaci;n de no mentirmeF
EQu ob!igaci;n tiene de tenerme en cuentaF
EQu ob!igaci;n tiene de quererme como yo !o quieroF
EQu ob!igaci;n tiene de quererme cuanto yo !o quieroF
EQu ob!igaci;n tiene a!g/n otro de querermeF
EQu ob!igaci;n tiene de re(,etarmeF
EQu ob!igaci;n tiene e! otro de enterar(e de que yo e5i(toF
EA (in ning/n otro (e entera de que yo e5i(to+ yo aqu* ,ara qu e5i(toF
EA (i mi e5i(tencia no tiene (entido (in otro+ c;mo no (acri4icar cua!quier co(a+ (*+
CUALQU2E# C%1A ,ara que e! (entido ,ermane7ca a mi a!canceF
E---A (i e! camino de(de e! ,arto a(ta e! ata/d e( (o!itario+ ,ara qu enga)arno(
aciendo de cuenta que ,odemo( encontrar com,a)*aF
E! gordo carra(,e;---
: Qu nocecita !a de anoce---+ EeF
: 1*--- 9dije: negra- Muy negra---
Mi tera,euta a!arg; !o( bra7o( y me i7o (e)a( ,ara que me (entar en (u 4a!da- Cuando
!o ice+ Jorge me abra7;+ como yo (o(,eco que (e abra7a a un ni)o--- Ao (ent* e! ca!orcito y
e! amor de! gordo y a!!* me qued todo !o que re(taba de !a (e(i;n+ en (i!encio--- ,en(ando-
Librodot
SSS
SSS
EL "LANTAD%# DE DYT2LE1
:Mira+ todo !o que t/ en(e)a( ,arece muy cierto y ,or (u,ue(to me encantar*a ,en(ar que
e( ,o(ib!e .i.ir a(*--- 1in embargo+ !a .erdad e( que creo que tu mode!o de .ida no e( m8( que
un ermo(o ,!anteo te;rico+ ina,!icab!e a !a rea!idad cotidiana-
:No creo---
:CC!aroD T/ no cree( ,orque ,ara ti debe (er m8( 48ci! que ,ara !o( dem8(- T/ crea(te
una 4orma de .i.ir a tu a!rededor y entonce( aora e( (enci!!o+ ,ero yo y ca(i todo(+ .i.imo(
en un mundo com/n y norma!- No(otro( jam8( !!egar*amo( a acer todo !o que ace 4a!ta
acer+ ,ara !!egar a di(4rutar!o-
:La .erdad+ Demi8n+ e( que yo .engo de e(e mi(mo mundo rea! de! que .iene( t/+ que
yo abito e(te mi(mo ,!aneta cotidiano que abitamo( todo( y que con.i.o con !a mi(ma
gente com/n y norma! que t/ conoce(--- Admito que .i.o un ,oco mejor que !a mayor*a de
!a( ,er(ona( que cono7co+ ,ero te quiero dejar en c!aro do( co(a(6 !a ,rimera e( que e! co(to
no 4ue ,eque)o- Con(truir e(te 0entorno3 como !o !!ama( t/+ demand; muca energ*a y
dedicaci;n+ muco do!or y (obre todo muca( ,rdida(- La (egunda e( que e(to 4ue un
,roce(o+ quiero decir que cambiar !o que ab*a ,ara cambiar+ con(eguir que no (e de(morone
!o que ab*a que ,re(er.ar y recorrer !o( camino( que ab*a que e5,!orar+ demand; un tiem,o-
No 4ue a!go que ,a(; (o!o+ ni que (ucedi; de un d*a ,ara otro---
:Me imagino- C"ero ,or !o meno(+ (ab*a( que a! 4ina! e(taba e! ,remio que oy y go7a(D
:No e( a(*- A e(e e( otro de !o( ,rejuicio( con que t/ cuenta( ,ara tu an8!i(i(- Ao nunca
tu.e !a garant*a de ning/n ,remio- M8( bien+ te dir*a que todo e! camino que !!e.o recorrido
a(ta aqu*+ no e( m8( que una a,ue(ta a un re(u!tado que en rea!idad tam,oco !!eg; toda.*a-
: EC;mo que no !!eg;F
: Toda.*a me queda muco ,or acer+ Demi8n--- E( m8(+ no creo que yo con(iga en toda
mi .ida+ aunque !a imagine !argu*(ima+ !!egar a di(4rutar de !a ,!enitud tota!+ di(4rutar de !a
com,!eta 4a!ta de e5,ectati.a(+ di(4rutar de !a actitud menta! de ace,taci;n ,!ena de !o(
eco(---
: ET/ me e(t8( diciendo que e(t8( tom8ndote todo e(te trabajo+ ,en(ando que
,o(ib!emente nunca !!egue( a di(4rutar!o a ,!enoF
: 1*-
: E(t8( !oco-
: E( .erdad+ ,ero ,ara tu bene4icio (oy un !oco que cuenta cuento( y que aora e(t8 ,or
contarte uno-
En un oa(i( e(condido entre !o( m8( !ejano( ,ai(aje( de! de(ierto+ (e encontraba e! .iejo
E!iau de rodi!!a(+ a un co(tado de a!guna( ,a!mera( dati!era(- 1u .ecino 'a<im+ e!
acauda!ado mercader+ (e detu.o en e! oa(i( a abre.ar (u( came!!o( y .io a E!iau tran(,irando+
mientra( ,arec*a ca.ar en !a arena-
: EQu ta! ancianoF La ,a7 (ea contigo-
: Contigo 9conte(t; E!iau (in dejar (u tarea-
: EQu ace( aqu*+ con e(ta tem,eratura+ y e(a ,a!a en !a( mano(F
: 1iembro 9conte(t; e! .iejo-
: EQu (iembra( aqu*+ E!iauF
: D8ti!e( 9re(,ondi; E!iau mientra( (e)a!aba a (u a!rededor e! ,a!mar-
: CD8ti!e(D 9re,iti; e! recin !!egado+ y cerr; !o( ojo( como quien e(cuca !a mayor
e(tu,ide7 com,ren(i.amente:- E! ca!or te a da)ado e! cerebro+ querido amigo- Hen+ deja e(a
tarea y .amo( a !a tienda a beber una co,a de !icor-
Librodot
SS@
SS@
: No+ debo terminar !a (iembra- Luego (i quiere(+ beberemo(---
: Dime+ amigo6 Ecu8nto( a)o( tiene(F
: No (--- (e(enta+ (etenta+ ocenta+ no (--- !o e o!.idado--- ,ero e(o Equ im,ortaF
: Mira+ amigo+ !o( dati!ero( tardan m8( de cincuenta a)o( de crecer y recin de(,u( de
(er ,a!mera( adu!ta( e(t8n en condicione( de dar 4ruto(- Ao no e(toy de(e8ndote e! ma! y !o
(abe(+ oja!8 .i.a( a(ta !o( ciento un a)o(+ ,ero t/ (abe( que di4*ci!mente ,ueda( !!egar a
co(ecar a!go de !o que oy (iembra(- Deja e(o y .en conmigo-
:Mira+ 'a<im+ yo com* !o( d8ti!e( que otro (embr;+ otro que tam,oco (o); con ,robar
e(to( d8ti!e(- Ao (iembro oy+ ,ara que otro( ,uedan comer ma)ana !o( d8ti!e( que oy
,!anto--- y aunque (;!o 4uera en onor de aque! de(conocido+ .a!e !a ,ena terminar mi tarea-
:Me a( dado una gran !ecci;n+ E!iau+ djame que te ,ague con una bo!(a de moneda(
e(ta en(e)an7a que oy me di(te 9y diciendo e(to+ 'a<im !e ,u(o en !a mano a! .iejo una
bo!(a de cuero-
:Te agrade7co tu( moneda(+ amigo- Aa .e(+ a .ece( ,a(a e(to6 t/ me ,rono(ticaba( que
no !!egar*a a co(ecar !o que (embrara- "arec*a cierto+ y (in embargo+ mira+ toda.*a no
termino de (embrar y ya co(ec una bo!(a de moneda( y !a gratitud de un amigo-
:Tu (abidur*a me a(ombra+ anciano- E(ta e( !a (egunda gran !ecci;n que me da( oy y e(
qui78( m8( im,ortante que !a ,rimera- Djame ,ue( que ,ague tambin e(ta !ecci;n con otra
bo!(a de moneda(-
: A a .ece( ,a(a e(to 9(igui; e! anciano y e5tendi; !a mano mirando !a( do( bo!(a( de
moneda(:6 (embr ,ara no co(ecar y ante( de terminar de (embrar ya co(ec no (;!o una+
(ino do( .ece(-
:Aa ba(ta+ .iejo+ no (iga( ab!ando- 1i (igue( en(e)8ndome co(a( tengo miedo de que no
me a!cance toda mi 4ortuna ,ara ,agarte---
: EEntiende(+ Demi8nF 9me ,regunt; e! gordo-
: M8( que e(o6 Cme doy cuentaD 9conte(t yo---
Librodot
SSB
SSB
AUT%##EC'AJ%
---E(e d*a+ cuando terminamo( !a (e(i;n+ e! gordo me dio un (obre cerrado que dec*a6
0"ara Demi8n3
: EA e(toF 9,regunt-
: E( tuyo+ !o e(crib* ,ara ti ace muco( me(e(-
: E'ace muco( me(e(F
: 1*+ a decir .erdad+ (e me ocurri; ,oca( (emana( de(,u( de que em,e7a(te a .enir a
tera,ia- Ao e(taba !eyendo un ,oema e(crito ,or un americano6 Leo Boot- E! te5to de Boot
em,e7aba con e! ,rimer ,8rra4o de !o que .a( a !eer aora--- A mientra( !e*a+ a,arec*a tu
imagen en mi retina y tu( ,a!abra( de !a( ,rimera( (e(ione( re(onaban en mi( o*do(--- A(* que
me (ent y te e(crib* e(to-
: EA ,or qu me !o da( recin aoraF
:"orque creo que ante( no !o ubiera( entendido-
Le*---
AUT%##EC'AJ%
E(taba a!!* de(de e! ,rimer momento+ en !a adrena!ina que circu!aba ,or !a( .ena( de
tu( ,adre( cuando ac*an e! amor ,ara concebirte+ y de(,u( en e! 4!uido que tu madre
bombeaba a tu ,eque)o cora7;n cuando toda.*a era( (;!o un ,ar8(ito-
L!egu a ti ante( de que ,udiera( ab!ar+ ante( aun de que ,udiera( entender a!go de !o
que !o( otro( te ab!aban- E(taba ya+ cuando tor,emente intentaba( tu( ,rimero( ,a(o( ante !a
mirada bur!ona y di.ertida de todo(- Cuando e(taba( de(,rotegido y e5,ue(to+ cuando era(
.u!nerab!e y nece(itado-
A,arec* en tu .ida de !a mano de! ,en(amiento m8gico+ me acom,a)aban--- !a(
(u,er(ticione( y !o( conjuro(+ !o( 4etice( y !o( amu!eto(--- !a( buena( 4orma(+ !a( co(tumbre(
y !a tradici;n--- tu( mae(tro(+ tu( ermano( y tu( amigo(---
Ante( de que (u,iera( que yo e5i(t*a+ yo di.id* tu a!ma en un mundo de !u7 y uno de
o(curidad- Un mundo de !o que e(t8 bien y otro de !o que no !o e(t8- Ao te traje tu(
(entimiento( de .ergZen7a+ te mo(tr todo !o que ay en ti de de4ectuo(o+ de 4eo+ de e(t/,ido+
de de(agradab!e- Ao te co!gu !a etiqueta de 0di4erente3 cuando te dije ,or ,rimera .e7 a! o*do
que a!go no andaba de! todo bien contigo-
E5i(to de(de ante( de !a conciencia+ de(de ante( de !a cu!,a+ de(de ante( de !a
mora!idad+ de(de !o( ,rinci,io( de! tiem,o+ de(de que Ad8n (e a.ergon7; de (u cuer,o a!
notar que e(taba de(nudo--- y !o cubri;-
1oy e! in.itado no querido+ e! .i(itante no de(eado+ y (in embargo (oy e! ,rimero en
!!egar y e! /!timo en irme- Me e .ue!to ,odero(o con e! tiem,o+ e(cucando !o( con(ejo( de
tu( ,adre( (obre c;mo triun4ar en !a .ida- %b(er.ando !o( ,rece,to( de tu re!igi;n+ que te
dicen qu acer y qu no acer ,ara ,oder (er ace,tado ,or Dio( en (u (eno- 1u4riendo !a(
broma( crue!e( de tu( com,a)ero( de co!egio+ cuando (e re*an de tu( di4icu!tade(- 1o,ortando
!a( umi!!acione( de tu( (u,eriore(- Contem,!ando tu de(garbada imagen en e! e(,ejo y
com,ar8ndo!a de(,u( con !a( de !o( 0e5ito(o(3 que (e mue(tran ,or te!e.i(i;n-
A aora+ ,or 4in+ ,odero(o como (oy y ,or e! (im,!e eco
de (er mujer+
de (er negro+
Librodot
SSG
SSG
de (er jud*o+
de (er omo(e5ua!+
de (er orienta!+
de (er di(ca,acitado+
de (er a!to+ ,eti(o+ o gordo---
,uedo tran(4ormarte---
en un taco de ba(ura+ en e(coria+
en un ci.o e5,iatorio+
en e! re(,on(ab!e uni.er(a!+
en un ma!dito ba(tardo de(ecab!e-
&eneracione( y generacione( de ombre( y mujere( me a,oyan- No ,uede( !ibrarte de
m*- La ,ena que cau(o e( tan in(o(tenib!e que ,ara (o,ortarme+ deber8( ,a(arme a tu( ijo(+
,ara que e!!o( me ,a(en a !o( (uyo(+ ,or !o( (ig!o( de !o( (ig!o(- "ara ayudarte a ti y a tu
de(cendencia+ me di(4ra7ar de ,er4eccioni(mo+ de a!to( idea!e(+ de autocr*tica+ de
,atrioti(mo+ de mora!idad+ de buena( co(tumbre(+ de autocontro!-
La ,ena que te cau(o e( tan inten(a que querr8( negarme y ,ara e(o intentar8(
e(conderme
detr8( de tu( ,er(onaje(+
detr8( de !a( droga(+
detr8( de tu !uca ,or e! dinero+
detr8( de tu( neuro(i(
detr8( de tu (e5ua!idad indi(criminada-
"ero no im,orta !o que aga(+ no im,orta ad;nde .aya(+ yo e(tar a!!* (iem,re a!!*-
"orque .iajo contigo d*a y noce (in de(can(o+ (in !*mite(- Ao (oy !a cau(a ,rinci,a! de !a
de,endencia+
de !a ,o(e(i.idad+
de! e(4uer7o+
de !a inmora!idad+
de! miedo+
de !a .io!encia+
de! crimen+
de !a !ocura-
Ao te en(e) e! miedo a (er reca7ado+ y condicion tu e5i(tencia a e(e miedo- De m*
de,ende( ,ara (eguir (iendo e(a ,er(ona bu(cada+ de(eada+ a,!audida+ genti! y agradab!e que
oy mue(tra( a !o( otro(- De m* de,ende( ,orque yo (oy e! ba/! en e! que e(condi(te aque!!a(
coa( m8( de(agradab!e(+ m8( rid*cu!a(+ meno( de(eab!e( de ti mi(mo-
&racia( a m*+ a( a,rendido a con4ormarte con !o que !a .ida te da+ ,orque de(,u( de
todo+ cua!quier co(a que .i.a( (er8 (iem,re m8( de !o que cree( que merece(-
E'a( adi.inado+ .erdadF
1oy e! (entimiento de reca7o que (iente( ,or ti mi(mo-
1%A--- EL 1ENT2M2ENT% DE #EC'AJ% QUE 12ENTE1 "%# T2 M21M%-
Librodot
SSK
SSK
#ecuerda nue(tra i(toria--- Todo em,e7; aque! d*a gri( en que deja(te de decir
orgu!!o(o6 CA% 1%AD y entre a.ergon7ado y temero(o+ baja(te !a cabe7a y cambia(te tu(
dico( y actitude( ,or un ,en(amiento6
A% DEBE#2A 1E#---
: C!aro 9con4irm: ante( no !o ubiera entendido-
:---A adem8(+ Demi+ te !o doy aora ,orque no quiero que termine tu ,a(o ,or e(te
con(u!torio (in !!e.8rte!o-
: ET/ me e(t8( ecandoF 9,regunt como ac*a muco-
"or ,rimera .e7 de(de que !o conoc*a a Jorge+ tartamude;-
:Creo que (*--- 9(u(urr;- E! gordo gui); un ojo+ (e (onri; y me ro7; !a meji!!a con (u
mano---
:Te quiero muco+ Demi8n---
:Ao tambin te quiero muco+ gordo---
1in decir una ,a!abra m8(+ me !e.ant- Me acerqu y !e di un be(o y !argo abra7o a
Jorge--- Luego (a!* a !a ca!!e--- ---"or a!guna ra7;n (ent*a que mi .ida em,e7aba e(a tarde---
Librodot
SSM
SSM
E"TL%&%
A bien--- e(o e( todo-
Durante !o( /!timo( me(e(+ e intentado com,artir contigo a!guno( cuento( que (ue!o
contar a !o( que quiero- A!guno( cuento( que me (ue!en (er.ir a m* mi(mo ,ara a!umbrar
a!guno( ,a(aje( o(curo( de mi ,ro,io camino- A!guno( cuento( que me acercaron ,er(ona( a
quiene( admir y admiro ,or (u (abidur*a-
A!guno( cuento(+ en 4in+ que me gu(tan+ que di(4ruto y que amo cada .e7 m8(-
Un !ibro de cuento( termina+ ,or (u,ue(to+ con un cuento- E(te (e !!ama La 'i(toria de!
Diamante %cu!to y e(t8 ba(ado en un re!ato de 2- L- "eret76
En un ,a*( muy !ejano .i.*a un cam,e(ino- E! era e! due)o de un ,eque)o cam,o+ donde
cu!ti.aba cerea!e( y de un jardincito que ac*a !a( .ece( de uerta+ donde !a e(,o(a de!
cam,e(ino ,!antaba y cuidaba a!guna( orta!i7a( que ayudaban a! magro ,re(u,ue(to 4ami!iar-
Un d*a+ mientra( trabajaba (u cam,o tirando con (u ,ro,io e(4uer7o de! rudimentario
arado+ .io entre !o( terrone( de
!a buena tierra+ a!go que bri!!aba inten(amente- Ca(i de(con4iado+ (e acerc; y !o !e.ant;-
Era como un .idrio enorme- 1e (or,rendi; de! bri!!o+ que enceguec*a a! recibir !o( rayo( de!
(o!- Com,rendi; que (e trataba de una ,iedra ,recio(a y que deb*a tener un .a!or enorme-
"or un momento+ (u cabe7a .ag; (o)ando con todo !o que ,odr*a acer (i .endiera e!
bri!!ante+ ,ero en(eguida ,en(; que e(e diamante era un rega!o de! cie!o y que ! deb*a
cuidar!o y u(ar!o (o!amente en ca(o de emergencia-
E! cam,e(ino termin; (u tarea y .o!.i; a (u ca(a !!e.ando con(igo e! diamante--- Le dio
miedo guardar !a joya en !a ca(a+ a(* que cuando anoceci; (a!i; a! jard*n+ i7o un ,o7o en !a
tierra entre !o( tomate( y enterr; a!!* e! diamante- "ara no o!.idar d;nde e(taba enterrada !a
joya+ ,u(o ju(to (obre e! !ugar una roca amari!!enta que encontr; ,or a!!*-
A !a ma)ana (iguiente+ e! cam,e(ino !!am; a (u e(,o(a+ !e mo(tr; !a roca y !e ,idi; que
,or ninguna ra7;n !a mo.iera de! !ugar- La e(,o(a !e ,regunt; ,or qu ten*a que e(tar e(a
e5tra)a ,iedra entre (u( tomate(- E! cam,e(ino no (e animaba a contar!e !a .erdad+ tem*a
,reocu,ar!a+ a(* que !e dijo6
:E(ta e( una ,iedra muy e(,ecia!- Mientra( e(a ,iedra e(t en e(e !ugar+ entre !o(
tomate(+ tendremo( (uerte- La e(,o(a no di(cuti; e(te de(conocido ,er4i! (u,er(ticio(o de (u
marido y (e !a( arreg!; ,ara acomodar (u( ,!antita( de tomate-
E! matrimonio ten*a do( ijo(+ un .ar;n y una ni)a- Un d*a+ cuando !a ni)a ten*a die7
a)o( !e ,regunt; a (u madre ,or ,iedra de! jard*n- :Trae (uerte 9dijo !a madre y !a ni)a (e
con4orm;-
Una ma)ana+ cuando !a ija (a!*a ,ara e! co!egio+ (e acerc; a !o( tomate( y toc; !a roca
amari!!enta =e(e d*a ten*a que dar un e5amen muy di4*ci!>- 1;!o ,or ca(ua!idad o ,orque !a
ni)a 4ue m8( con4iada a !a e(cue!a+ e! ca(o e( que e! e5amen (a!i; muy bien y !a ni)a con4irm;
0!o( ,odere(3 de !a ,iedra- E(a tarde cuando !a ni)a .o!.i; a !a ca(a+ trajo una ,eque)a ,iedra
amari!!enta que co!oc; a! !ado de !a anterior-
: EA e(oF 9,regunt; !a madre-
: 1i una ,iedra trae (uerte+ do( no( traer8n m8( (uerte 9 dijo !a ni)a en una !;gica
indi(cutib!e-
Librodot
SSO
SSO
A ,artir de e(e d*a+ cada .e7 que !a ni)a encontraba una de e(a( ,iedra(+ !a acercaba a !a(
anteriore(- Como un juego de com,!icidade( o como una manera de acom,a)ar a !a ni)a+
tambin !a madre comen7; con e! tiem,o a a,i!ar ,iedra( junto a !a( de (u ija- E! ijo .ar;n+
en cambio+ creci; con e! mito de !a( ,iedra( incor,orado a (u .ida- De(de ,eque)o !e ab*an
en(e)ado a a,i!ar ,iedra( amari!!enta( a! !ado de !a( anteriore(-
Un d*a+ e! ni)o trajo una ,iedra .erdo(a y !a a,i!; con !a( otra(---
: EQu (igni4ica e(to+ jo.encitoF 9!o incre,; !a madre-
: Me ,areci; que !a ,i!a quedar*a m8( !inda con un toque .erdo(o 9e5,!ic; e! jo.en-
: De ninguna manera+ ijo- Quita e(a ,iedra de entre !a( otra(-
: E"or qu no ,uedo ,oner e(a .erde con !a( dem8(F 9 ,regunt; e! ni)o+ que (iem,re
ab*a (ido ba(tante rebe!de-
: "orqueee--- e--- 9ba!buce; !a madre =e!!a no (ab*a ,orque (;!o ,iedra( amari!!enta(
eran !a( que tra*an (uerte+ (;!o recordaba !a( ,a!abra( de (u marido 0una ,iedra como e(ta
entre !o( tomate( trae (uerte3>-
: E"or qu+ mam8+ ,or quF
: "orque--- !a( ,iedra( amari!!a( traen (uerte (;!o (i no ay ,iedra( de otro co!or cerca 9
in.ent; !a madre-
: E(o e(t8 ma! 9cue(tion; e! ni)o: E,or qu no .an a traer igua! (uerte (i e(t8n con otra(F
: "orque--- e--- a--- !a( ,iedra( de !a (uerte (on muy ce!o(a(-
: ECCe!o(a(D 9#e,iti; e! jo.en con una ri(a ir;nica: ,iedra( ce!o(a(F CE(to e( rid*cu!oD
:Mira+ yo no ( de !o( ,or qu( y !o( ,or qu:no( de !a( roca(+ (i quiere( (aber m8(+
,reg/nta!e a tu ,adre 9!e dijo !a madre y (e 4ue a acer (u( co(a(+ no (in ante( retirar !a intru(a
,iedra .erdo(a que e! ni)o ab*a tra*do-
E(a noce+ e! ni)o e(,er; a(ta tarde a que (u ,adre .o!.iera de! cam,o-
:"a,8+ E,or qu !a( ,iedra( amari!!enta( traen (uerteF 9 !e ,regunt; a,ena( !o .io entrar:
Ey ,or qu !a( .erdo(a( noF EA ,or qu !a( amari!!a( no traen m8( (uerte (i ay una .erde
cercaF EA ,or qu tienen que e(tar entre !o( tomate(F ---A ubiera (eguido ,reguntando ante(
de e(cucar re(,ue(ta+ (i (u ,adre no ubiera !e.antado !a mano en (e)a! de detener!o-
:Ma)ana+ ijo+ (a!dremo( junto( a! cam,o y conte(tar toda( tu( ,regunta(-
:EA ,orqu a(ta entonce(---F 9qui(o (eguir e! jo.en-
:Ma)ana+ ijo--- ma)ana 9!o interrum,i; e! ,adre-
Bien tem,rano a !a ma)ana (iguiente+ cuando todo( dorm*an en !a ca(a+ e! ,adre (e
acerc; a! jo.en+ !o de(,ert; con ternura+ !o ayud; a .e(tir(e y !o !!e.; con ! a! cam,o-
:Mira+ ijo+ a(ta aora no te cont e(to ,orque cre* que no e(taba( ,re,arado ,ara
conocer !a .erdad- "ero oy me ,arece que a( crecido+ que ya ere( un ombrecito y e(t8( en
condicione( de (aber !o que (ea y de guardar e! (ecreto mientra( (ea nece(ario-
: EQu (ecreto ,a,8F
: Te dir- Toda( e(a( ,iedra( e(t8n entre !o( tomate( (;!o ,ara marcar un determinado
!ugar de! jard*n- Debajo de toda( e(a( roca( e(t8 enterrado un .a!io(o diamante+ que e( e!
te(oro de e(ta 4ami!ia- Ao no qui(e que !o( dem8( (u,ieran+ ,orque me ,areci; que no (e
ubieran quedado tranqui!o(- A(* como yo oy com,arto e! (ecreto contigo+ tuya (er8 de(de
oy !a re(,on(abi!idad de! (ecreto 4ami!iar--- A!g/n d*a tendr8( tu( ,ro,io( ijo(+ y a!g/n d*a
(abr8( que a!guno de e!!o( debe (er in4ormado de! (ecreto- E(e d*a !!e.ar8( a tu ijo !ejo( de !a
ca(a y !e contar8( !a .erdad (obre !a joya e(condida+ como yo oy te !a cuento a ti 9e! ,adre
be(; en !a meji!!a a (u ijo y (igui;:-
Librodot
SSP
SSP
&uardar un (ecreto tambin con(i(te en (aber cu8ndo e( e! momento y quin e( !a
,er(ona que ,uede (er digna de! mi(mo- 'a(ta tanto !!egue tu d*a de e!egir+ debe( dejar que
!o( otro( miembro( de !a 4ami!ia+ todo( !o( otro(+ crean !o que quieran (obre !a( roca(
amari!!a(+ .erde( o a7u!e(-
:"uede( con4iar en m*+ ,a,8 9dijo e! jo.encito y (e ,ar; erguido+ ,ara ,arecer m8(
grande-
---"a(aron !o( a)o(- E! .iejo cam,e(ino muri; y e! jo.encito (e i7o ombre- E(te tu.o
(u( ijo( y de entre todo( e!!o(+ ubo uno (o!o que (u,o a (u tiem,o e! (ecreto de! bri!!ante-
Todo( !o( dem8( cre*an en !a (uerte que tra*an !a( ,iedra( amari!!enta(-
Durante a)o( y a)o(+ generaci;n tra( generaci;n+ !o( miembro( de e(a 4ami!ia
acumu!aron ,iedra( en e! jard*n de !a ca(a- 1e ab*a 4ormado a!!* una enorme monta)a de
,iedra( amari!!enta(+ una monta)a a !a que !a 4ami!ia onraba como (i 4uera un enorme
ta!i(m8n in4a!ib!e- 1;!o un ombre o una mujer en cada generaci;n era e! ,ortador de !a
.erdad de! diamante+ todo( !o( dem8( adoraban !a( ,iedra(---
'a(ta que un d*a+ .aya a (aber ,orqu+ e! (ecreto (e ,erdi;- Qui78( un ,adre que muri;
(/bitamente+ qui78( un ijo que no crey; !o que !e contaron- Lo cierto e( que de a!!* en m8(+
ubo quiene( (iguieron creyendo en e! .a!or de !a( ,iedra( y ubo tambin quiene(
cue(tionaron e(a .ieja tradici;n- "ero nunca m8(+ nadie (e dio cuenta de !a joya e(condida---
?2N
Librodot
SSQ
SSQ

Dejame Que Te Cuente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dejame Que Te Cuente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DJAME QUE TE CUENTE

También podría gustarte