LA HABITACIN

HUBERT SELBY JR
Traduccin de Daniel Ortiz Peate
LA HABITACION supone para muchos entendidos la verdadera obra maestra de Selby,
una lectura desafiante donde las haya, prota oni!ada por un delincuente vul ar e
iracundo, a la espera de un "uicio por un crimen #ue clama no haber cometido$ %
n el transcurso de la novela, el lector dudar& de su inocencia en todo momento,
la cual pasa a un plano secundario a medida #ue se van sucediendo por la mente d
el reo toda clase de pensamientos desoladores, recuerdos de violaciones, asesina
tos, tortura, delirios de rande!a, ven an!as inveros'miles, raptos maso#uistas y
una de radaci(n a)n m&s claustrof(bica dadas las dimensiones de la ubicaci(n de
la acci(n* el calabo!o de unos "u! ados$
T'tulo Ori inal* The room Traductor* Orti! +e,ate, -aniel ./012, Selby 3r, Huber
t .24/4, %scalera Colecci(n* +recursores, 5 ISBN* 016670814/697 :enerado con* ;u
ality%boo< v4$92
NOTA A LA EDICIN ESPAOLA La presente edici(n de La habitacin ha respetado la forma del
te=to ori inal* distribuci(n de p&rrafos, interlineado, puntuaci(n, uso de card
inales y ordinales, may)sculas, si nos de e=clamaci(n, vocabulario, reiteracione
s, cursivas y met&foras$
1
%ra consciente de la oscura #uietud en el corredor$ Sab'a #ue no hab'a nada #ue
ver y pese a ello se u'a perforando con mirada fi"a el refle"o de su rostro en e
l ventanuco$ %l corredor med'a s(lo dos metros de ancho y la pared de enfrente e
ra apenas visible$ Ley( los letreros de las cestas para la ropa sucia* camisas a
!ules, pantalones a!ules, s&banas, toallas de ducha, toallas de mano$ A duras pe
nas pod'a leer los dos )ltimos a fuer!a de apostarse contra el cristal y apurars
e hacia un lado$ >olvi( a leerlos de i!#uierda a derecha, primero desde el centr
o del cristal para lue o ir escor&ndose hacia la i!#uierda, for!ando la vista ha
sta leer el )ltimo letrero$ Camisas, pantalones? pod'a recitarlos sin problemas$
Cerr( los o"os$ Toallas de mano, s&banas, toallas de ba,o$$$ No se molestaba en
comprobar si los enumeraba por orden$ %staba convencido de #ue no se e#uivocaba
$ -io la espalda a la puerta maci!a y cerrada y se mir( al espe"o sobre el lavab
o$ Ahora #ue sus o"os se hab'an acostumbrado a la oscuridad pod'a verse la cara
con nitide!, incluso una pe#ue,a mancha ro"a #ue le afloraba en la me"illa$ Se a
cerc( al espe"o y la recorri( con la yema de los dedos$ @n rano incipiente$ Come
n!( a apretar, lue o ba"( las manos$ A+ara #uB molestarmeC Da ras ar& la piel$ %
sperarB a #ue asome la cabe!a$$$ si no desaparece antes$ ;uiBn sabe, tal ve! lo
ha a, y se pas( de nuevo el dedo$ -e"( de hur arse y retrocedi( levemente para c
ontemplarse mientras entornaba los o"os hasta el estrabismo y frunc'a el ce,o ha
sta #ue toda la cara se le arru aba$ Se enco i( de hombros y fue a sentarse al b
orde del catre$ Sab'a #ue la lu! en el cuarto era tenue comparada con la lu! del
d'a, con todas las l&mparas del techo encendidas, pero a)n as' crey( percibir l
a misma claridad$ %s obvio #ue tan s(lo parec'a ser as', aun#ue si al o parece s
er as', es #ue es as', AnoC %ntonces ahora mismo hay tanta claridad a#u' dentro
como en una playa soleada y punto$ +ero sabes #ue no es as'$ Sabes #ue s(lo lo p
arece, y da esa impresi(n simplemente por#ue te has acostumbrado a ello$ D cuand
o enciendan las luces habr& tanta claridad #ue no podr&s si#uiera abrir los o"os
del todo, entonces, al cabo de un rato, te parecer& #ue siempre ha sido as', ha
sta #ue vuelvan a apa ar las luces y de"en s(lo las de noche encendidas y de pro
nto todo se torna muy oscuro, hasta #ue te acostumbras y lue o la claridad re re
sa tan insoportable como antes$ %s siempre i ual* te habit)as a al o y entonces
ese al o cambia$ Te habit)as a otra cosa, y esa otra cosa tambiBn cambia$ @na y
otra ve!$ Siempre i ual$ %n fin, al diablo con eso$ -e todas maneras no tiene im
portancia$ No est& oscuro y yo no ten o tanto sue,o$ +ude haber prescindido de l
a siesta esta tarde$ Si tuviera al o para leer podr'a cansar un poco la vista y
#uedarme frito$ %n el fondo da
bastante i ual #ue duerma de d'a o de noche$ %s lo mismo$ La misma cantidad de t
iempo tiene #ue pasar cada d'a y cada noche$ Las mismas veinticuatro horas$ Cier
to #ue mientras m&s duermes m&s r&pido pasa el tiempo$ I ual #ue en nochebuena c
uando eres ni,o y no puedes esperar al d'a si uiente para ver #uB te ha tra'do p
ap& noel$ Sabes #ue amanecer& en cuanto te duermas$ %s todo lo #ue hay #ue hacer
* dormirse para lue o despertar, saltar de la cama y listo, a arrancarle el pape
l a los re alos ba"o el &rbol$ ;uB dif'cil era dormir tambiBn entonces$ Aun sabi
endo #ue en cuanto te durmieras lle ar'a la ma,ana, sin importar lo distante #ue
Bsta estuviera$ D t) ah' pensando* duBrmete y ser& por la ma,ana$ %ra tan dif'c
il dormir$ +ero el tiempo pasaba y acababas por dormirte, por fuer!a$ D resultab
a i ualmente dif'cil conciliar el sue,o cuando ya sab'as de la ine=istencia de p
ap& noel$ ;uB demonios$ Bueno, de todas formas, el tiempo tiene #ue pasar$ Aun#u
e a veces lo ha a "odidamente despacio y pare!ca arrastrarse y arrastrarse como
si pesara una tonelada y se te col ara como un mono$ Como si fuera a chuparte to
da la san re o a retorcerte las tripas por dentro$ D en cambio a veces vuela$ Si
mplemente vuela$ D se va a al una parte, de al una manera, antes de #ue puedas d
arte cuenta$ %s como si el tiempo e=istiera con el solo prop(sito de humillarte$
%sa es la )nica finalidad del tiempo$ %=primirte$ Eeventarte$ Amarrarte, anudar
te y hacerte sentir miserable$ Si pudiera dormir entre /2 y /9 horas diarias$ Si
p, ser'a estupendo$ +or des racia no funciona as'$ +uede lo rarse de forma ocasi
onal, s', si por e"emplo* duermes poco durante varios d'as$ +ero una ve! te recu
peras, vuelves donde empe!aste$ A intentar dormir para #ue el maldito tiempo pas
e$ D #uB decir de esos vie"os locos bastardos #ue se pasan la puta vida mirando
las estrellas y toda esa mierda, s(lo para saber d(nde est&n y #uB hora es$ 3odi
dos con el tiempo$ Sin telescopios$ Sin relo"es$ Ah', tratando de comprender el
tiempo$ Files de ellos, miles de a,os, sentando el culo y mirando al cielo$ Todo
s "odidos con el tiempo$ Tan preocupados por los putos planetas y las putas estr
ellas$ ;uB locura$ AC(mo puedenC +asarse sus est)pidas vidas mirando al cielo$ D
al unos de esos cretinos lle an a vivir 64 o 04 a,os$ -'a tras d'a$ Noche tras
noche$ Falditos tarados$ Hace falta estar muy mal$ AD adonde lle an con todo eso
C Averi uan la posici(n de marte dentro de die! mil a,os$ ;uB pasada$ +or dios,
menuda pBrdida de tiempo$ AD #uB sacan en claroC A;uBC Si una ve! averi uan toda
esa mierda se mueren o si uen ah', con el culo sentado, mirando al condenado ci
elo$ 3usto donde empe!aron$ @no siempre acaba donde empie!a$ +ase lo #ue pase$ -
e vuelta a la misma fosa sBptica$ Incluso si duermes 27 horas se uidas vuelves a
l punto de partida, a sentarte a ver pasar las pr(=imas 27 horas y tal ve! inten
tar dormir$ Sentado al borde del catre o lo #ue sea, con la mirada fi"a en la pa
red$ La puta lu! nocturna te olpea intermitente en los o"os abiertos$ Bueno, al
menos la pared es ris$ :ris$
S', es ris$ Casi un ris acora!ado$ @n descanso para los o"os al fin y al cabo$ D
a ten o bastante con esa lu! toda la puta noche, como para encima tener frente a
mis narices una pared brillante transmitiBndome todo su ful or$ %so es$ Da sB d
e d(nde he sacado lo del ris acora!ado$ Fe pre untaba$ ;uB edad tendr'a$ @nos 6
o 0 o as'$ Apareci( entre mis re alos de navidad$ ;uB acora!ado era$ No recuerdo
el nombre$ Eecuerdo a ciencia cierta #ue el pe amento apestaba$ Supon o #ue mam
& me ayud( a encolarlo$ Sol'a hacerlo$ -ebimos tardar un par de d'as$ +uede #ue
m&s$ Creo #ue lue o lo li"B hasta de"arlo impecable$ Creo #ue era de a#uellos pe
amentos #ue tardaban mucho en secarse$ Hab'a #ue poner mucha atenci(n en no e#u
ivocar la posici(n de las pie!as una ve! el pe amento comen!aba a secarse$ Sip,
hab'a #ue de"arlo "unto a una ventana abierta para #ue el pe amento se secara$ O
l'a fatal$ Supon o #ue lo del ris acora!ado se me ocurri( a m'$ O #ui!& ven'a en
las instrucciones #ue hab'a #ue pintarlo de ris$ %n fin$ %so s', recuerdo ir a
comprar la pintura$ A la ferreter'a de enfrente$ >en'a en una latita #ue costaba
s(lo /4 centavos$ Lo mismo #ue un s&ndGich de "am(n con ensalada alemana en -el
icatessen Hramers$ Lo cierto es #ue una ve! terminado no luc'a tampoco ran cosa$
No sB, puede #ue fuera por el ris$ Le faltaba al o$ Como las ma#uetas de avione
s$ Nunca lucen como debieran$ No del todo$ +ero era divertido armarlas y lue o p
e arles fue o$ Ard'an r&pido$ Da sB #ue es una idiote! derramar tanto sudor en l
a construcci(n de a#uellas putas ma#uetas$ Te tiras todo ese tiempo y Acu&l es e
l resultadoC* la ma#ueta de un avi(n$ Fenuda mierda absurda$ Al diablo con todo
eso, y se concentr( en las manchas del suelo tratando de establecer e#uivalencia
s entre sus distintas formas$ Tiene racia, pero es m&s f&cil cuando "ue as a est
o con las nubes #ue cru!an el cielo$ %=amin( con cuidado el suelo, pero cuanto m
&s miraba m&s parec'a fundirse el suelo en una amorfa masa ris$ Iinalmente, tras
repasar cada cent'metro visible de suelo, sus o"os se posaron en la puerta$ Al!
( la vista hasta el ventanuco$ Sip, ya sB* camisas, pantalones$$$ toallas, s&ban
as$ Hacia atr&s, hacia adelante$$$ atr&s, adelante$ Se volvi( hacia la pared, ce
rr( los o"os y de"( caer la cabe!a para atr&s$ NOET%, NOET%, NOET% %ST%, %ST% NO
ET%, %ST%, %ST%, %ST% S@E %ST%, S@E %ST%, S@E S@E %ST%, S@E, S@E S@E O%ST%, S@E
O%ST%, O%ST% S@E O%ST%, O%ST%, O%ST% NOET% O%ST%, NOET% O%ST%, NOET% NOET% O%ST%
, NOET%$ Sip, suena bien$ >eamos NOET%, NOET% NOET% O%ST%, NOET% O%ST%, O%ST% S@
E O%ST%, S@E O%ST%, S@E S@E O%ST%, S@E? S@E S@E %ST%, S@E %ST%, %ST% S@E %ST%, %
ST%? %ST% NOET% %ST%, NOET%,
%ST%, NOET% NOET% %ST%, NOET%$ Sip, y ba"( la cabe!a al tiempo #ue abr'a los o"o
s$ A)n pod'a recitar de carrerilla la rosa de los vientos$ Hacia adelante y haci
a atr&s$ Hristo, si hace veinticinco a,os de a#uello$ %ra el me"or de la tropa$
%l me"or rastreador tambiBn$ Todav'a hoy ser'a capa! de hacer esos nudos* nudo c
on a!a, nudo estibador, del ocho, barrilete, as de u'a$$$ Con los o"os cerrados,
repas( por un momento las ilustraciones del manual de e=ploradores, hi!o lo mis
mo con los o"os abiertos, asintiendo con la cabe!a$ Sip, a)n podr'a confeccionar
los$ -ebe de haber m&s #ue por lo visto no recuerdo$$$ sip, estaba tambiBn el de
media pul ada y de clavo$ %so es, se me olvidaba$ sip$ -eb'amos ser la tropa de
boy scouts m&s pe#ue,a de toda la ciudad$ O al menos de Broo<lyn$ +ero lo pas&b
amos en rande$ Cabe!a hacia atr&s, sonrisa, sobre todo cuando "u &bamos al te la
#uedas$ %s verdad #ue Hanson me atrap( una ve!$ TratB de saltarle por encima pe
ro a)n as' me plac( y nos dimos un buen torta!o$ Como cuando intentB atrapar a +
ee Jee -ay$ -eb' de haberle ca'do encima unos metros antes y cuando me abalancB
sobre Bl le olpeB en la pierna con la cabe!a, en lu ar de con el hombro y me fui
de culo al suelo$ A punto estuve de perder el conocimiento$ @na idiote! por mi
parte, saltarle encima de esa manera$ Si lo hubiera abordado por un costado lo h
abr'a frenado en seco$ Habr'a lo rado un ma n'fico placa"e$ Sin nadie en cinco m
etros a la redonda$ S(lo uno #ue acompa,aba la "u ada de le"os y entonces voy y
la "odo y el otro me saca die! metros m&s$ Faldito hi"oputa$ Fe pre unto si anam
os a#uella partida$ No creo #ue fallar en a#uel placa"e nos per"udicara en el re
sultado$ Fierda$ ;uB m&s da$ S', la "od' en a#uel placa"e, Ay #uBC D encendi( un
ci arrillo con e=presi(n desafiante a medida #ue el humo se propa aba por la ha
bitaci(n tras salir en espiral por el e=tremo en ascuas$ +or #uB demonios se mol
estan en poner esos ventiladores de mierda a#u' dentro$ Si no sirven para nada,
los muy cabrones$ Les echas el humo y ah' se #ueda, col ado en el aire$ No disip
an un cara"o$ No ventilan una mierda$ Te encierran en una celda de 2 K 7 y a pud
rirte en el infierno$ As#uerosos bastardos de mierda$ ;uiBn diablos se creen #ue
son, en"aulando a un hombre en una mierda de antro hasta para mic<y mouse$ 3am&
s pude ima inar una cabronada as'$ Les pondrB el culo a caldo$ Le volarB la tapa
de los sesos a todo el puto departamento de polic'a$ D a todo este podrido sist
ema penitenciario, y lan!( la colilla al retrete en el rinc(n$ >an a saber a #ui
Bn est&n "odiendo$ Les voy a dar por culo$ A toda esa as#uerosa panda de cerdos$
-obl( la almohada contra la pared, se estir( en el catre con las manos entrela!
adas ba"o la nuca y cerr( los o"os$ Al -irector y al Eedactor 3efe*
Caballeros* ;uisiera suscitar su interBs, y el de la opini(n p)blica en eneral,
acerca de una situaci(n #ue se viene produciendo en este %stado$ -e hecho, dir'a
#ue es mi deber y mi obli aci(n abordar esta situaci(n L noL esta fla rante sit
uaci(n y trasladarla a la atenci(n y conciencia de la ciudadan'a$ %=iste Lno, a
ver Nos encontramos inmersos en un estado policial, en un neofascismo rastrero$
-onde#uiera #ue vayas, ha as lo #ue ha as, los o"os del %stado est&n ah' para pe
rse uirte ba"o el uniforme y la uisa de la polic'a$ Sip, as est bien. As les calar bie
hondo. Naturalmente, el ciudadano de a pie no est& familiari!ado con las numeros
as leyes en vi or$ A decir verdad, hay tantas leyes compiladas en los c(di os, a
l unas cuentan con m&s de cien a,os de anti Medad, #ue ni los miembros del remio
"ur'dico Lni si#uiera lo "uecesL son capaces de conocerlas todas$ +or e"emplo L
noL +$e"$, Acu&nta ente sabe #ue est& prohibido escupir en las acerasC D Bsta no
es la )nica ley absurda L noL la )nica ley inane #ue a)n fi ura en los c(di os$
%=isten cientos de ellas i ualmente est)pidas$ Y por #uB se permite la e=istencia
de leyes as'C Do se los voy a e=plicar$ +ues para dotar a este estado policial
Na la polic'aO de herramientas con las #ue poder acosar a sus anchas a los ciuda
danos$ Saben #ue es imposible para cual#uier ciudadano, por muy honrado #ue sea,
caminar por las calles sin #uebrantar al una ley$ +or supuesto habr& #uien pien
se #ue estas leyes arcaicas "am&s se aplican$ +ero perm'tanme aclararles #ue eso
no es en absoluto as'$ %l poli medio es por lo eneral de naturale!a ven ativa y
no dudar& en hacer uso de su autoridad y de su posici(n dominante para resarcir
se de un a ravio, real o ima inario$ +or tanto estaremos siempre su"etos a la an
imosidad del poli de turno, ya sea por aparcar a un palmo del bordillo, o por ti
rar una colilla en la acera$ H& anlo y ver&n lo #ue ocurre$ Sip, joder que si lo
vern. O pon a #ue lo arrestan irre ularmente y lue o es usted capa! de demostrarl
o ante un tribunal$ Da ver& lo #ue sucede ah' tambiBn$ Da ver& #ue le perse uir&
n como sabuesos a cada paso #ue dB, a la espera del m&s m'nimo indicio de la m&s
est)pida infracci(n de la ley m&s absurda$ Sip, los mu bastardos$ D no ten a us
ted duda de #ue recurrir&n, si hace falta, hasta a leyes sanitarias del a,o cata
p)n, de cuando los mercantes iban a vela$ Le se uir&n acorralando y lo encerrar&
n Na sabiendas, claro, de #ue tendr&n #ue soltarleO hasta #ue usted se derrumbe$
D adem&s* c(mo podr& usted llamar a su "efe y e=plicarle #ue no ir& a traba"ar
por#ue est& en la c&rcel$ +or cu&nto tiempo conservar'a usted su empleo$ D aun c
uando no tuvieran derecho a encerrarle, cu&nta ente podr'a permitirse un buen ab
o ado$ La polic'a lo sabe perfectamente, est& al corriente$ Sabe #ue no hay indi
viduo capa! de soportar esta suerte de presi(n or ani!ada y respaldada por el po
der y la le itimaci(n estatal$ %s hora de #ue la ente de este %stado tome concie
ncia del peli ro,
potencial y real, #ue les rodea$ D si no se hace nada pronto para frenar la esca
lada de este c&ncer fascista, estaremos dando pie a #ue una de estas noches nos
despierte un escuadr(n de la muerte, y nos tire la puerta aba"o a macheta!os par
a sacarnos de la cama$ Hablo con perfecto conocimiento de causa pues soy una de
las v'ctimas de esta conspiraci(n$ Sip, buena idea. %sta carta ha sido escrita e
n circunstancias de rave peli ro tanto para m' como para la persona #ue la ha sa
cado de a#u' a escondidas$ +or ese motivo no me atrevo a firmar con mi nombre ni
a mencionar si#uiera el lu ar donde me hallo encarcelado$ Eeley( a carta, asint
iendo satisfecho al tiempo #ue se recreaba en palabras y pasa"es a su "uicio est
elares$ %sto servir&$ -esde lue o #ue servir& para a itar el cotarro$ +robableme
nte tratar&n de hacerme callar de al )n modo pero me la suda$ Fe da i ual lo #ue
ma#uinen$ +ueden olpearme todo lo #ue #uieran, meterme en el a u"ero el tiempo
#ue #uieran, no me voy a desmoronar$ 3am&s podr&n doble arme$ Tendr&n #ue matarm
e para cerrarme la boca$ D una ve! se publi#ue la carta no se atrever&n a matarm
e$ Con el respaldo de ese peri(dico se cuidar&n muy mucho de ponerme un dedo enc
ima y m&s de matarme$ +robablemente el director presionar& para #ue me liberen$
Incluso si elevan mi fian!a, no dudar&n en pa arla para sacarme de a#u'$ %so no
ser& un problema, con todo ese dinero e influencias #ue mane"an$ +odr'an incluso
tocar al :obernador$ Se abrir'a una investi aci(n parlamentaria y el pa's enter
o L#uB diablos, el mundo enteroL estar& al corriente$ Se arrepentir&n de haberme
encerrado, de haberme #uerido "oder$ S(lo espero #ue no la palmen de miedo o al
una mierda por el estilo$ Los #uiero vivos para #ue pur uen lo #ue me han hecho
$ La puerta se abri( y el uardia le anunci( #ue ten'a visita$ Con una sonrisa se
alis( la ropa mientras era conducido a la sala de visitas$ Le indicaron #ue se
sentara en un taburete del lado de los presos$ La estancia estaba vac'a, a e=cep
ci(n del uardia, dos hombres bien vestidos y un capit&n$ Cuando el uardia sali(,
el capit&n se diri i( a Bl* Bste es el se,or -onald +reston, director de prensa
, y el se,or Stacey LoGry, abo ado$ Se saludaron con la cabe!a desde ambos lados
de la mampara de vidrio$ Como sabr&, no estamos en horario de visitas, as' #ue
estoy haciendo una e=cepci(n$ %l capit&n lan!( una sonrisa a los presentes y aba
ndon( la sala$ Si ui(
con una mirada despectiva la espalda en retirada del capit&n$ @na e=cepci(n$ Sab
e de sobra #ue un abo ado puede venir a cual#uier hora$ A uard( unos se undos a
#ue la puerta se cerrara tras el capit&n, antes de diri irse a los dos hombres$
>eo #ue han recibido mi carta$ S'$ Su ami o la entre ( anoche, mi redactor "efe
me llam( de inmediato y yo, con idBntica inmeditate!, llamB a Stacey Lel se,or L
oGryL y lo citB a primer'sima hora para venir "untos a verle$ Bien, me ale ra de
veras #ue hayan venido tan aprisa$ No estaba se uro de haber conse uido colar l
a carta al e=terior$ Fe preocupaba #ue mi contacto #ui!&s se hubiera visto obli
ado a destruirla$ Incluso #ue lo hubieran pillado$ Fe alivia saber #ue lo consi
ui(, y sonri( un instante antes de adoptar de nuevo un semblante serio$ AHay al
)n indicio de #ue al uien pueda tener constancia, o aun sospechar, de la filtrac
i(n de esa cartaC Se volvi( hacia Stacey LoGry, tratando de hacerle ver con suti
le!a #ue conoc'a su reputaci(n como uno de los me"ores penalistas del pa's$ Si n
o el me"or$ No, se,or$ %stoy convencido de #ue nadie ha sospechado nada$ Adem&s,
no creo #ue de lo contrario el capit&n se hubiera mostrado tan ma n&nimo con su
visita$ +robablemente no, pero no podemos estar del todo se uros al respecto$ %
spero #ue no tuviera demasiadas dificultades para leer la carta$ Bueno, mi redac
tor "efe se atasc( con un par de palabras #ue coincid'an con la doble! del papel
pero nada rave$ +or cierto, a #uiBn se le ocurri( lo del papel hi iBnico$ Iue i
dea m'a$ No ten'a otro papel a mano, ni dinero para comprarlo, se #uedaron con t
odo mi dinero, y sab'a #ue levantar'a suspicacias si les ped'a unas cuartillas,
as' #ue usB papel hi iBnico$ %n eso no se fi"an$ Fi contacto pudo colarme un l&p
i! #ue usB para escribir por la noche$ Lo dif'cil fue sacarle punta$ Tuve #ue af
ilarlo con los dientes$ Supon o #ue se habr&n dado cuenta por la letra de #ue el
l&pi! no estaba bien afilado$ Sonrisa$ Fuy astuto por su parte$ Salta a la vist
a #ue es usted de esos pocos #ue saben mantener el tipo en la adversidad$ Se vol
vi( hacia -onald +reston y le dedic( una sonrisa contenida, li er'simamente rela
"ada, cuid&ndose de ocultar cual#uier atisbo de vanidad$ Hab'a #ue mostrar una s
obria valent'a a lo lar o de toda la conversaci(n$ -ice usted #ue se han #uedado
con todo su dinero y #ue se han ne ado a devolvBrselo$ S', se,or$ As' es$ No le
han de"ado si#uiera para tabaco$ D eso no es todo, ni un cepillo de dientes me
han
de"ado comprar$ @n c&lido fo ona!o le recorri( el cuerpo al ver c(mo Stacey LoGr
y compart'a con la mirada toda su indi naci(n con +reston$ +ero eso es del todo
rid'culo$ Como puede comprobar, no e=a eraba en absoluto cuando dec'a #ue me est
aban acosando$ Bien, terminaremos con esto ense uida$ Nos hemos puesto ya en con
tacto con el avalista de fian!as, as' #ue en una hora estar& fuera$ Fe colma de
ale r'a o'rlo$ %star a#u' encerrado sin un m'sero libro #ue leer ni ci arrillos
#ue fumar, termina por pasar factura al cabo de un tiempo$ No se preocupe, nos #
uedaremos a#u' con usted hasta #ue terminen con todo el papeleo y lo pon an en l
a calle$ No vamos a ba"ar la uardia$ ALa uardiaC Con una mirada in#uisitiva$ S'$
%ra evidente la curiosidad del capit&n ante el hecho de #ue el se,or LoGry y yo
#uisiBramos verle$ Ah, comprendo$ A"ust( la silla de manera #ue la rabadora no
#uedara a la vista$ -onald +reston estaba sentado detr&s de su imponente escrito
rio de roble$ Stacey LoGry a su lado y vuelto hacia Bl$ Fovi( de nuevo la silla
para tener a los dos hombres simult&neamente en su campo de visi(n$ %staba encan
tado con las dimensiones y el lu"o del despacho$ %stir( las piernas y dio un sor
bo a su copa$ Hablaba con contundencia y distinci(n$ Se esfor!aba en sonar coher
ente y bien informado$ Eelat( su historia, ahondando en los detalles por fuer!a
omitidos en la carta$ Hicieron una breve pausa, antes de se uir con la sesi(n de
pre untas y respuestas$ %ra evidente #ue la relaci(n #ue se hab'a establecido e
ntre ellos no obedec'a s(lo a la cru!ada #ue les un'a, sino tambiBn al hecho de
#ue lo aceptaran y apreciaran como persona$ @na relaci(n entre i uales$ Se daba
perfecta cuenta de #ue hab'an captado ense uida #ue Bl no pertenec'a a esa clase
de man'acos e=cBntricos o paranoicos, #ue era a fin de cuentas un hombre in"ust
amente tratado por las autoridades$ TambiBn hab'an comprendido su voluntad no s(
lo de luchar por sus propios derechos y causas, sino por las de todos a#uellos #
ue fueron, son o ser&n v'ctimas de abusos similares si no se act)a de inmediato
para ata"ar esa creciente y mali na tendencia$ Le consolaba #ue hubieran sido ca
paces de ver todas estas virtudes en Bl y haber entendido la clase de hombre #ue
era$ Asent'a, al tiempo #ue -onald +reston se refrescaba con su bebida$ Sabe, c
uanto m&s abordamos el tema, m&s me sorprende el hecho de #ue al uien como usted
pueda lle ar a padecer una, di amos, situaci(n tan peculiar$ %s decir, #ue un h
ombre de su talante Lpor#ue huel a decir #ue es usted un hombre culto, todo un c
aballeroL pueda terminar entre re"as$ Fir( al director, lue o
a Stacey LoGry y se inclin( hacia adelante en su silla$ Bueno, la verdad es #ue
a m' tambiBn me sorprende$ Ha sido una pesadilla de tal calibre #ue me cuesta mu
cho comprender lo #ue ha sucedido$ Se me escapan los motivos$ %ra libre, y un mi
nuto despuBs estaba encerrado$ Al principio cre' #ue pod'a tratarse de un error
de identidad o al o as'$ +ero lue o, una ve! pasB por el calvario del interro at
orio y cumplimentaron mi in reso, empecB a in#uietarme$ %ra como si simple y arb
itrariamente hubieran decidido obse#uiarme con toda a#uella sarta fla rante de h
umillaciones por el simple hecho de estar donde estaba$ %s como si a un pasa"ero
lo procesan por subir a su avi(n$ %sbo!( una sonrisa al comprobar, a "u! ar por
la e=presi(n de sus caras, #ue el s'mil hab'a sido apropiado$ +ero no fue hasta
#ue hablB con otros reclusos #ue me di cuenta de lo #ue estaba pasando y #ue es
to no era m&s #ue una simple prolon aci(n, una demostraci(n )ltima del poder de
una autoridad superior, invisible e inaudible$ Bueno, tal ve! deber'a mati!ar #u
e lo de inaudible no es aplicable al escalaf(n m&s ba"o del sistema$ Tal demostr
aci(n, como su a ude!a acierta en llamarla, es al o #ue llevamos tiempo combatie
ndo, o al menos tratando de hacerlo$ Llevamos a,os, pero, por des racia, la mayo
r parte de la ente opina #ue la brutalidad policial se da de forma aislada e inc
one=a, #ue atiende a un e=ceso de entusiasmo policial, o de corrupci(n por asoci
aci(n criminal y #ue se trata de unos pocos a entes$ No parecen darse cuenta de
la verdadera naturale!a de dicha brutalidad$ -onald y yo hemos intentado lan!ar
una advertencia p)blica y e=plicar cu&les son las verdaderas causas y, claro est
&, los intereses subyacentes$ -e m&s est& #ue se lo cuente a usted, #ue acaba de
bos#ue"ar con tanta precisi(n y claridad la estructura del sistema$ %l mundialm
ente conocido abo ado le sonri( y Bl le correspondi( con otra sonrisa escueta a
fin de reba"ar la solemnidad en su semblante y corresponder as' al cumplido$ >er
dad$ %s verdad$ Stacey lleva a,os disertando acerca de esta materia y yo mismo h
e tratado de ve! en cuando en mis editoriales de alertar a la opini(n p)blica so
bre los peli ros inherentes a esta situaci(n$ Sin embar o nuestras palabras, has
ta donde sB, no han hecho otra #ue rebotar en o'dos sordos$ Bien$ Su rostro se t
orn( otra ve! solemne$ No sabr'a precisar si se trata de sordera o desidia$ %sa
actitud de noPmePvaPaPpasarPaPm'$ La vie"a inercia del yoPestoyPaP salvo$ %=acto
$ He ah' el por #uB de la importancia de su carta para nosotros$ Ahora tenemos a
l o tan ible con lo #ue empe!ar a movernos$ As' es$ Hasta ahora nunca
hab'amos contado con al uien como usted, capa! de presentar la cuesti(n a la ciu
dadan'a de una manera inteli ente y coherente, amBn de padecer en carne propia l
as consecuencias de esta lacra corrupta$ He conocido a muchos #ue sufrieron el m
ismo trato despiadado y perverso, pero siempre hab'a al uien para desacreditarle
s ante la opini(n p)blica$ Adem&s, muchos de ellos ten'an antecedentes penales,
y Bse es "usto el perfil al #ue la polic'a adora hosti ar, al tiempo #ue la ente
o bien desconf'a de sus testimonios a causa de tales antecedentes, o simplement
e sostiene #ue les est& bien empleado o #ue #uB se podr'a esperar de entu!a como
Bsa$ +arecen no darse cuenta de #ue eso mismo podr'a lle ar a ocurrirles a ello
s$ Do lo sB demasiado bien, con una amplia sonrisa en la cara$ Ah' est&$ Ambos d
evolviBndole la sonrisa$ D adem&s, la mayor'a de estos hombres son incapaces de
e=poner la situaci(n con nitide!, dado #ue no comprenden el tin lado en su con"u
nto$ D suponiendo #ue lo entendieran, la presi(n de las autoridades ser'a tal, #
ue renunciar'an a se uir adelante con la investi aci(n hasta su ine=orable y l(
ica conclusi(n por miedo a terminar en un calle"(n con un tiro en la frente$ D,
con toda fran#ue!a, no ten o la menor duda de #ue podr'a ocurrir$ -e hecho, ocur
re$ Soy del todo consciente de #ue as' es$ He escuchado historias #ue le pondr'a
n los pelos de punta a cual#uiera$ %nfati!( la frase para otor arle una p&tina d
e severidad$ D se uro #ue debe de haber muchas m&s, como la m'a, #ue habr&n ca'd
o v'ctimas del sistema, entre comillas$ S', desde lue o, incontables ciudadanos
se han visto en su misma situaci(n, pero incluso cuando decidieron dar un paso a
l frente y protestar, tan s(lo les interes( denunciar sus propios padecimientos$
Otros s(lo #uisieron demandar al %stado para sacarle lo #ue pudieran$ Sea como
fuere, en estos casos se suele actuar de forma individualista, o #ui!&s debiBram
os decir #ue estas personas no lle an a comprender la trama en su totalidad$ No
conciben #ue esta actitud corrupta ha venido para #uedarse, #ue crece m&s y m&s
cada d'a, y no s(lo constituye una amena!a constante para ellos, tambiBn para su
s hi"os y los hi"os de sus hi"os$ Supon o #ue no es m&s #ue una falta de miras$
% incluso si consi uiBramos hacerles entender la situaci(n, tendr'an miedo, por
much'simas ra!ones, de mover un solo dedo para acabar con este c&ncer$ Tendr'an
miedo a posibles represalias y preferir'an de"arlo estar$ %n muchos casos se mud
ar'an a otra parte del pa's para empe!ar de nuevo, en lu ar de afrontar el probl
ema y tratar de hacer al o$ %stoy convencido de #ue comprende #ue con la simple
publicaci(n de su
carta no conse uir'amos nada, a menos #ue Bsta ven a refor!ada con vi or$ -e lo
contrario, no estar'amos m&s #ue ante otro de esos e"emplos aislados y temporale
s Lo deber'amos decir ef'merosL Nasinti( como dando por buena la correcci(nO de
indi naci(n y no tardar'a en caer en el olvido, para diluirse entre las muchas o
tras preocupaciones y #uehaceres cotidianos #ue mantienen ocupada la mente de nu
estro p)blico$ %ntonces, #uB es lo #ue planea e=actamente$ No le #uepa duda de #
ue cooperarB en lo #ue ha a falta$ No hay nada #ue no estuviera decidido a hacer
para ayudar a poner remedio a esta situaci(n$ -e acuerdo, Stacey y yo hemos est
udiado la cosa a fondo y tras haber le'do su misiva tenemos la certe!a de #ue es
usted la persona #ue buscamos para #ue nos asesore$ Fire usted, la idea es mont
ar una campa,a masiva y usar su e=periencia como punto de partida$ Creo L creemo
sL #ue ser'a muy efica! y beneficioso contar con usted como cabe!a visible$ Nues
tra intenci(n es coordinar esfuer!os$ Stacey se centrar& en convencer a los "uri
stas y a los rupos civiles de presi(n Lo a cual#uier otro rupo #ue estB dispuest
o a escucharnosL y yo acompa,arB con una r&fa a diaria desde el peri(dico$ -esen
terraremos todos nuestros vie"os archivos* testimonios, cartas, declaraciones e=
tra"udiciales, foto raf'as, rumores, todo cuanto pueda a itar el cotarro y motiv
ar la apertura de una investi aci(n parlamentaria$ ;ueremos desple ar todas las
armas posibles, por arteras #ue sean, para sacar esto a la lu! p)blica y, en )lt
ima instancia, hacer #ue se subsane esta situaci(n$ No pararemos hasta #ue los p
oderes p)blicos se decidan de una ve! a actuar$ Cree usted por tanto #ue se pued
e lo rar$ +or lo #ue sB, los pol'ticos Lde todos los estratos del escalaf(nL son
los verdaderos responsables de todo esto$ D adem&s, todos sabemos de su ape o a
l poder$ No creo #ue estBn dispuestos a renunciar ni a un &pice de autoridad$ D
tampoco se caracteri!an por una sensibilidad e=#uisita ante las crecientes in"us
ticias #ue soportan sus desprevenidos s)bditos$ %so, claro est&, es bastante cie
rto$ +ero Ly Bste es el peroL s' son sensibles a las reacciones y a lo #ue piens
an sus votantes$ -esean aferrarse al poder y har&n lo #ue sea para conse uirlo$
%n cuanto se produ!ca una reacci(n popular ya ver& lo #ue tardan en plantarse en
la capital y solicitar #ue se abra una comisi(n de investi aci(n$ +ara empe!ar,
la oposici(n, da i ual del partido #ue sea, estar& dispuesta a utili!ar cual#ui
er ar umento con tal de atacar al partido obernante$ D no hay #ue olvidarse de #
ue este a,o hay
elecciones$ D por consi uiente, el #ue primero solicite esa investi aci(n se apu
ntar& un buen tanto, ya sea para salir reele ido o para subir al poder$ D a todo
esto hay #ue sumar el hecho de #ue los pol'ticos adoran #ue su nombre apare!ca
en may)sculas cuando se trata de mostrarse al frente de una cru!ada en salva uar
dia del bienestar ciudadano$ Todos sue,an con palacios de obernaci(n y con lle a
r a Jashin ton$ D tampoco debemos olvidar #ue nuestro obierno se ri e, a todos l
os niveles, por directores de un determinado departamento, y ser'an capaces de s
olicitar una investi aci(n hasta por un chicle de a cinco$ Sobre todo si e=iste
la posibilidad de #ue trascienda a la prensa y a la televisi(n$ D eso ya son pal
abras mayores$ La campa,a #ue tenemos entre manos debe ser inte ral$ No basta co
n la oratoria de Stacey y mis editoriales$ Tenemos #ue saltar a la televisi(n, a
las revistas de distribuci(n masiva, entrevistas, hasta imprimir y repartir pan
fletos si fuera preciso$ Sacudi( la cabe!a y volvi( a sonre'r a sus dos interloc
utores$ -ebo admitir #ue estoy abrumado con todo esto$ Cierto #ue contaba con #u
e pudiera darse al o por el estilo, pero "am&s so,B en #ue pudiera convertirse t
an r&pido en un tema de actualidad$ %n cual#uier caso, caballeros, les estoy pro
fundamente a radecido$ Al contrario$ Somos nosotros los #ue estamos en deuda con
usted$ @sted nos ha brindado la oportunidad de llevar a cabo la campa,a con la
#ue llevamos a,os so,ando$ Nada de esto ser'a posible sin usted$ Con los o"os a)
n cerrados y el rostro henchido de satisfacci(n, repas( cada escena y cada di&lo
o, sin hallar nada susceptible de cambio o me"ora$ Con un respaldo as' se enter
ar'an$ S', remover'a toda esa mierda para #ue les salpicase en la cara$ D lue o
ese maldito Smith$ !e"ensor de o"icio$ Le importa todo una mierda$ Lo m&s se uro
es #ue s(lo aspire a anarse un puesto en la oficina del fiscal del distrito$ Lo
)nico #ue buscan es #ue te condenen$ !e"ensor de o"icio$ 3a$ !e"ensor, defensor
mis co"ones$ ;uB va a defender ese as#ueroso picapleitos, s(lo atento por no ca
brear al "ue! por si lue o se lo recrimina en privado$ Tratando siempre de hacer
se ami uete de todos esos de hi"os de puta #ue pueblan el "u! ado a e=cepci(n de
su propio cliente$ #liente$ D una mierda$ No eres m&s #ue un mendi o m&s para ell
os$ Ni si#uiera se di nan a sentarse demasiado cerca de ti en el ban#uillo$ Al f
in y al cabo no somos m&s #ue un trampol'n para entrar de socio "unior en un buf
ete$ @n sordomudo lo har'a me"or$ Si al uien como Stacey LoGry hubiera llevado m
i caso ahora estar'a en la calle$ %s s(lo cuesti(n de dinero$ D de influencias$
D si tienes dinero tienes influencias$ Las tienes y sales libre al se undo$ 3ode
r$ Con dinero no hay ni #ue ir a "uicio$ Anda #ue se iban a molestar en llevar a
nte el "ue! un casucho de mierda como Bste si supieran #ue ten o un buen abo ado
$ Sin embar o, en cuanto saben #ue vas de la mano de uno de oficio les entran un
as anas locas de encerrarte de por vida$ S(lo para en rosar las estad'sticas$ +a
ra hacerles parecer brillantes$ Caramba, mira cu&ntas
condenas ha lo rado$ -ebe de ser bueno$ Habr& #ue proponerlo a fiscal del distri
to en las pr(=imas elecciones$ D de ah' a obernador$ D lue o #uiBn sabe$$$ Sip,
#uiBn sabe$ Ser'as un mediocre hasta currando en una perrera, as#ueroso hi"o de
puta$ Les da i ual a #uiBn puedan arruinarle la vida$ %so s', siempre en d'as la
borables$ ;uB m&s da a #uiBn se car uen con tal de hacer carrera$ No son m&s #ue
un hata"o de asesinos$ D lue o tienen el temple de tachar a otros de san ui"uel
as o mala hierba, cuando son ellos #uienes le chupan la san re a la sociedad y e
s a ellos a los #ue habr'a #ue arrancar de ra'!$ -e d(nde diablos sacan la calma
para mandar a un hombre a la c&mara de as$ I ual #ue un asesino a sueldo$ Ambos
matan por dinero$ La diferencia est& en #ue el sicario mata de manera ocasional
y estos bastardos lo hacen por sistema, cada d'a, con el solo ob"etivo de acaba
r con el mayor n)mero de vidas posible$ Fatar le almente$ +or lo menos el asesin
o a sueldo asume ries os$ %stos mal nacidos lo hacen con total inmunidad$ Con su
s tra"es de seda, escudados tras sus cortes de "usticia y sus libros de derecho$
D si les reprochas al o se enco en de hombros y te responden #ue no han hecho n
ada malo$ ;ue se limitan a hacer su traba"o$ %liminan y destruyen a cientos cada
a,o y lue o una palmadita en la espalda$ As' se hace, Her<imer$ @n historial e=
celente, chaval$ @n est)pido hi"o de perra se car a a al uien y todos #uieren ma
tarle$ Se convierte de inmediato en un monstruo$ Los otros en cambio son brillan
tes "usticieros$ D #uB ocurre cuando se demuestra la inocencia de al uien con re
specto a un determinado delito$ Se ale ran de #ue un inocente no recibiera un ca
sti o in"usto$ Oh, no$ Fe "ue o el culo a #ue no$ +or <risto #ue no$ Lo )nico #u
e les escocer& es haber perdido el "uicio$ As' #ue entonces se van a casita y se
despachan a usto pe &ndole a sus esposas o a sus hi"os mientras piensan en lo #
ue deber'an haber hecho y no hicieron para haber anado la causa$ ;uB m&s da #ue
sea inocente$ No pueden permitirse mancillar sus impecables trayectorias de"ando
escapar en libertad a un inocente$ C(mo van a lle ar as' a obernadores$ D #uB e
s lo #ue hacen esos maderos de mierda$ Nada$ Lamerles el culo a los "ueces$ %s l
o )nico$ Como si no pasara nada$ No se molestan si#uiera en cerrar los o"os$ No
les hace falta$ No necesitan ni mirar para otro lado$ QHhhhhhhh, mierdaR Al diab
lo con toda esa maldita panda$ ;ue los borren a todos del mapa$ A todo este putr
efacto sistema$ +ara cuando acabe con ellos, el mundo entero comprobar& lo podri
do #ue est& el sistema$ Los derrotarB en su propio "ue o y ver&n lo #ue es sudar
san re$ Se frot( las piernas con las palmas y se estir( en el catre, las manos
ahora ba"o la nuca$ Firaba hacia la puerta al tiempo #ue apretaba los m)sculos d
e la pierna al comp&s del latido de su cora!(n$ Fantuvo durante varios se undos
una intensa concentraci(n en la puerta, como si #uisiera fundirla con la mirada
lue o respir( hondo y se reacomod( en el catre, mirando ahora hacia el techo$ >o
lvi( a sentir los latidos de su cora!(n y cerr( los o"os$ +ermaneci( en pie mien
tras le'an los car os, reparando en palabras sueltas a#u' y all&$ +or lo dem&s,
era como si hablasen en otro idioma* por e"emplo, por consi uiente, blablablabla
$$$ O'a pero no escuchaba$ S(lo le lle aba la vo! en forma de sonido carente de
sentido$ Lo "usto para saber #ue estaba all' de pie y no en un sue,o$ Iinalmente
el "ue! le pre unt( c(mo se declaraba y Bl respondi( no culpable$ Apenas hab'a
notado la presencia a su lado del abo ado de oficio hasta #ue Bste le pidi( #ue
se sentara$ Le pas( una cuartilla y un l&pi! para #ue fuera
escribiendo cual#uier pre unta #ue le viniera a la mente, para evitar as' #ue ha
blara mientras declaraban los testi os y le hiciera perder el hilo$ Ine=presivo
y en silencio tom( el papel y el l&pi!$ Sab'a #ue Bse era el hombre encar ado de
su defensa, un tipo cual#uiera cuyo nombre desconoc'a, al uien a #uien nunca an
tes hab'a visto, al uien #ue le hab'a diri ido un par de frases, al uien #ue le
hab'a pasado papel y l&pi! para lue o sumirse en sus papeles e i norarlo por com
pleto$ D all' estaba Bl, sentado mientras su abo ado defensor rebuscaba en sus p
apeles y se diri 'a, de ve! en cuando, al fiscal del distrito$ No tard( en compr
ender #ue a#uel tipo sentado a su lado, fuera #uien fuese, lo hab'a vendido hac'
a rato$ As' #ue se inclin( sobre la mesa, l&pi! en mano, al tiempo #ue llamaban
a declarar al primer testi o$ ;uer'a escuchar, estar bien atento, absorber cada
palabra, cada esto, con el l&pi! en ristre, listo para tomar notas, de modo #ue
cuando su abo ado fuera incapa! de advertir contradicciones en las declaraciones
, Bl le pasar'a una nota con los ar umentos necesarios para desmontar la estrate
ia del fiscal$ Los primeros en declarar fueron los a entes #ue le arrestaron$ -
e ve! en cuando empe!aba a escribir una nota, pero no encontraba las palabras pa
ra plasmar lo #ue le pasaba por la cabe!a$ La frustraci(n iba en aumento a medid
a #ue desfilaban los testi os? Bl se iba reclinando m&s y m&s atr&s en su asient
o y pronto el l&pi! #ued( olvidado encima del papel$ %scuch( el auto por el #ue
se fi"aba la vista preliminar y en #uB tBrminos$ Acto se uido el "ue! orden( #ue
dichos tBrminos constaran en acta$ ;ue conste esto, #ue conste lo otro$ @na ve!
cumplidos los tr&mites el abo ado defensor solicit(, bas&ndose en motivos vario
s, #ue se sobreseyera la causa y cit( al unos precedentes "urisprudenciales, a l
os cuales el fiscal ob"et( al no proceder #ue se citasen casos y sentencias de m
anera imprecisa$ Hubo un pe#ue,o receso y el "ue! se retir( a su despacho a estu
diar la moci(n de sobreseimiento$ >olvi( y debati( un momento con los dos letrad
os las ale aciones presentadas$ Lue o se cit( un poco a s' mismo antes de dene a
r el sobreseimiento$ %ntonces vinieron las bater'as de pre untas y respuestas y
un mont(n de estupideces de mierda mientras su abo ado se #uedaba con el culo se
ntado a verlas venir, sin romper una puta lan!a por Bl$ Ni una sola, el muy hi"o
de puta$ Iue todo una farsa$ Todo a#uello no fue m&s #ue una "odida farsa de mi
erda$ No ten'a idea de cu&nto tiempo llevaba en la sala de a#uel puto "u! ado, s
(lo sab'a #ue el tiempo y las ilipolleces se le hac'an interminables$ Hasta #ue
por fin se acab( y lo sacaron de la sala para llevarlo de vuelta a su celda$ La
puerta se cerr( tras Bl, #ue fue a sentarse al borde de la cama, al borde de la
apat'a$ Los o"os le pesaban, le ard'an, le dol'an como si le hubiesen lastrado l
os p&rpados con plomo$ %ra como si la lu! le perforara las c(rneas$ Sin embar o
su cuerpo conservaba una ener 'a vital #ue le ped'a movimiento y acci(n, listo p
ara
enfrentarse a al o$$$ a al uien$ -eseoso de ponerse en pie y de"ar atr&s la prof
unda sensaci(n de vac'o #ue parec'a brotar de sus doloridos o"os, del peso muert
o de sus p&rpados$ -e"( caer la cabe!a en la almohada, desple ( las piernas sobr
e el camastro y se tap( con el bra!o los o"os cerrados$ Trat( de hacer repaso de
l d'a pero todo le resultaba confuso$ +ens( #ue deb'a de haber trincado al uardi
a cuando vino por la ma,ana a abrir la celda, reventarle la cabe!a contra la par
ed y abrir el resto de las celdas para #ue todos salieran como locos y mataran h
asta el )ltimo capullo uniformado? pero la presi(n en los o"os se lo impidi($ Tr
at( de a arrar al uardia por el cuello para rompBrselo, pero cuando #uiso mover
sus bra!os tuvo la sensaci(n de #ue Bstos flotaban a c&mara lenta, a a,os lu! de
l co ote del uardia$ +od'a verse a s' mismo all', viendo c(mo sus bra!os flotaba
n por su cuenta mientras les ritaba para #ue se apresuraran, ven a, vamos, a por
Bl$$$ EetorciBndose y haciendo fuer!a sorda para hacerlos ir m&s r&pido$ +ero l
os bra!os se u'an all' suspendidos en a#uella li ere!a in r&vida$ Lue o, tras un
intervalo interminable, sinti( un hormi ueo en la mano$ Eetir( de su cara el br
a!o$ La oscuridad lo reconfort( levemente$ Cuando #uiso restre arse los o"os se
dio cuenta de #ue se le hab'a dormido la mano y trat( de sacudirla para desperta
rla$ +arpade( muy deprisa unas cuantas veces y la lu! cenital se apoder( de su c
ampo de visi(n$ -e"( caer las piernas de la cama y su cuerpo se catapult( solo h
asta #uedar sentado en la orilla$ +ermaneci( sentado un rato, frot&ndose la cara
con la mano$ -espuBs se levant( y fue hacia el lavabo para refrescarse con a ua
fr'a$ Se sec( y se mir( al espe"o, concentrado en la erupci(n de su me"illa$ +a
rec'a un poco m&s rande, m&s tierna, m&s ro"a$ La e=amin( de cerca, palp&ndola p
rimero y pelli!cando lue o, hasta sentir una pun!ada de dolor$ Apart( los dedos,
ech( otro vista!o a la inflamaci(n y volvi( al catre$ -e nuevo all' sentado, se
pre untaba si se hab'a #uedado dormido$ Eesolvi( #ue s'$ Se pre unt( entonces p
or cu&nto tiempo$ %n fin, #uB importaba eso$ %l tiempo era siempre i ual* 8 comi
das al d'a y ocasionalmente una ducha$ %l tiempo durante el d'a carec'a de senti
do$ D de noche$ Las luces siempre encendidas as' #ue #uiBn sabe$ %=cepto #ue hay
m&s ruidos por el d'a$ Lo dem&s es lo mismo$ No hay diferencia$ Se reclin( cont
ra la pared, con los pies col ando fuera de la cama$ Ten'a la sensaci(n de #ue a
cababa de despertarse para ir al "u! ado, pese a saber #ue hab'an transcurrido m
&s de /7 horas entre las 5*84 y las 1*84, cuando lo hab'an devuelto a su celda$
Catorce lar as horas, de las #ue apenas recordaba nada$ Hab'a permanecido a la e
spera, en pie y a la espera, sentado y a la espera, en marcha y a la espera, en
tanto el tiempo se le alar aba hasta el infinito, pese a #ue ahora en cambio le
parec'a #ue hab'a mediado un suspiro desde #ue el uardia viniera a despertarlo p
ara lan!arle un uniforme a!ul y decirle* hora de ir al "u! ado$ Eepas( la "ornad
a, haciendo hincapiB en lances concretos, tratando de recordar cada detalle, cad
a palabra, de recrear cada esto$ %l resumen le llev( escasos minutos, #ue pasaro
n a en rosar las /7 horas precedentes$ Hab'a estado un rato sentado en el ban#ui
llo, lue o lo hab'an ba"ado en ascensor a las celdas
de aislamiento, al po!o ne ro, para vestirlo en una de ellas y encadenarlo en ot
ra "unto a los dem&s y lue o los montaron en un autob)s rumbo al "u! ado, donde
los metieron en otro po!o ne ro, les #uitaron los rilletes, lo llevaron a la sal
a, y de ah' todo el proceso a la inversa* el a u"ero, las cadenas, el autob)s, e
l trullo, y una nueva sesi(n de po!os ne ros hasta #ue lo llevaron por fin de vu
elta a su celda$ /7 interminables horas #ue devienen ahora escasos minutos$ %n c
ual#uier caso supo #ue hab'a estado en la sala pues los otros reclusos le pre un
taron, a su re reso a los calabo!os, por #uB hab'a tardado tanto$ Ahora, por el
contrario, le parec'a #ue todo hab'a sido tan r&pido$$$ Toda a#uella ch&chara$ T
odo a#uel hacer constar en acta$ Todas a#uellas pre untas est)pidas$ Cuesti(n de
minutos$ Horas de ilipolleces convertidas en minutos$ I ual #ue un rito reli io
so o una mierda por el estilo$ Nadie sabe de #uB cara"o va el ritual, ni les imp
orta, s(lo les interesa se uir adelante con Bl$ Como una m&#uina en continuo mov
imiento$ Le das a la palanca y se pone a funcionar y a funcionar y a funcionar h
asta #ue le das al stop y la puta m&#uina se para$ %so es todo lo #ue hay #ue ha
cer$ +ararla$ %so es lo #ue deb' haber hecho$ Sacar la mano y parar toda a#uella
mierda$ -ecirles de #uB va la cosa$ Hacerles tra ar todas sus "odidas palabras
y rituales uno a uno$ Hacerles ver la clase de capullos #ue son$ Ten'a #ue haber
#uitado a empu"ones a ese bastardo de oficio y haberme encar ado yo mismo de mi
defensa$ %se cabr(n de los co"ones, in)til hi"o de puta$ S', ca arme en sus lit
ur ias y metBrselas lue o por el culo$ A la mierda$ -e todas maneras no tiene im
portancia$ No era m&s #ue una vista preliminar$ Fe encar arB de ellos la pr(=ima
ve!$ No se van a desco"onar de m' con sus malditas normas procesales$ La pr(=im
a ve!, #ue es la #ue cuenta, ser& distinto$ No de"arB #ue "ue uen conmi o$ 2
Ban , ban $ Te he dado$ No, fallaste$ Fentiroso$ Te he dado en todo el entrece"o
$ Sonrisas, carca"adas estrepitosas, retorciBndose en el catre, corriendo por el
par#ue mientras te espoleas los muslos con las palmas de las manos, chas#ueando
la len ua al alope contra el cielo de tu boca, caballo y "inete, todo en uno$ T
e disparan en lo alto de la colina, ruedas por ella y te ocultas detr&s de un &r
bol o unos matorrales y disparas a ese sucio piel ro"a, o a Toro Sentado, al she
riff o a #uien #uiera #ue te estuviera persi uiendo$ Oculto detr&s de un &rbol o
unos matorrales, con el rifle #ue lo raste desenvainar del caballo antes de cae
r, ahora abre fue o contra tu perse uidor$ +ero resulta #ue una bala perdida reb
ota contra una roca y el otro "inete cae del caballo y si ue disparando y pronto
todo el mundo se arrastra, corre, se esconde,
dispara$ As' era cada ve!$ D antes de empe!ar a "u ar, al uien ritaba, capit&n d
e uno, me pido los malos, y otro ense uida* capit&n de dos, me pido los buenos,
y en un abrir y cerrar de o"os hab'a dos bandos y empe!aba el espect&culo de dis
paros y monturas$ D al silbido de proyectiles le se u'an las palmadas en el musl
o, los chas#uidos de len ua, el alope de los caballos retumbando sobre la hierba
, entre los &rboles, en medio del bos#ue, encaram&ndonos a los troncos ca'dos o
dando rienda suelta para es#uivar a toda prisa a una serpiente y terminar tumbad
os en la hierba, "unto a un estan#ue o un arroyo, con la mirada perdida en el ci
elo l'mpido mientras los caballos saciaban su sed$ D entonces a#uel olor hierba$
$$ mientras caballo y "inete repon'an fuer!as para una retirada o una nueva part
ida$ D #uB decir de a#uellas batallas en la calle 12$ Cientos de chicos con pist
olas hechas con ca"as de naran"as se lan!aban a la calle$ Se ensamblaban dos tro
!os en &n ulo y se manten'an "untas con un el&stico en e#uis de punta a punta$ D
entonces esos peda!os de cart(n abr'an fue o, al tiempo #ue a#uellos cuerpecito
s corr'an, ritaban, embest'an o tiraban de al )n carricoche hecho con co"inetes
y una ca"a de cart(n$ D entonces la vie"a se,ora Fc-ermott se pensaba #ue todo a
#uello iba en serio y llamaba a la polic'a y cuando Bsta se presentaba, todos no
s pon'amos a ritar como locos$ @nas batallas estupendas, desde lue o$ +as&bamos
los d'as fabricando las pistolas, cortando con cuidado cada peda!o de cart(n y e
ntonces la calle se llenaba de chavales$ La contienda se u'a y se u'a, y cuando
se acababa la munici(n, no hab'a m&s #ue a acharse y reco erla de la calle, #ue
estaba alfombrada de cart(n de una acera a otra, "a"a"a"a"a"a"a"a"a$ Apuesto #ue
a los barrenderos no les hac'a ni pi!ca de racia$ A#uellos vie"os italianos con
sus carros y sus escobas y sus reco edores$ Aun#ue se uro #ue prefer'an reco er
cart(n a mierda de perro o caballo$ %l vie"o se,or Leone sol'a echarles una man
o$ Sal'a con su propio reco edor y se llevaba en un cubo una selecci(n del me"or
estiBrcol, pero s(lo despuBs de #ue los p&"aros se hubieran saciado a usto$ A v
eces se #uedaba m&s de una hora a esperar #ue los p&"aros terminaran, lue o insp
eccionaba cada mont(n de mierda, esco 'a los me"ores tru,os y los met'a en el cu
bo$ +or supuesto su "ard'n florec'a hermoso, aun#ue a menudo apestara, sobre tod
o en verano$ Corr'a el rumor de #ue ten'a un huerto fant&stico en la parte trase
ra$ Tomates en su mayor parte$ +ero #uiBn sabe$ Nadie lle ( a verlo nunca$ %so s
', la rosaleda del porche era muy bonita y ol'a tan bien #ue neutrali!aba el hed
or a estiBrcol en primavera$ A#uella era siempre una buena Bpoca$ +ero lue o "un
io se hac'a lar o, a la espera de las vacaciones$ +arec'a #ue pasaban a,os antes
de poder cantar, sin l&pices, sin libros, sin las miradas obscenas de los profe
sores$ D lue o a casita, a ense,arle las notas a mam& y anunciarle #ue hab'as pa
sado de curso$ Siempre se ale raba al ver las calificaciones, pero siempre #uer'
a saber a cuento de #uB a#uel cero en conducta y esfuer!o$ Nunca obtuvo respuest
a$ +or #uB no puedes sacar un /4 en conducta y esfuer!o, un chico tan bueno como
t), con una e=presi(n de dolor en el rostro$ Siempre te enco es de hombros y es
curres el bulto, pero eso no me vale$ Te cierras en banda, te pones malo del est
(ma o, te asaltan los calores y no se vuelve a hablar
del tema$ Ni una palabra m&s$ Fe resulta incomprensible$ Hablas en la fila, o ta
l ve! te r'es en clase o la !orra de tu profe te manda a direcci(n con un parte
y entonces t) suspiras y la muy puta te escribe otro parte y lue o otro y otro h
asta #ue lue o te ves obli ado a e=plicar por #uB esos cabrones te pusieron un c
ero en conducta y otro en esfuer!o$ Como si fuera culpa tuya$ A tomar por culo$
Fe la suda esa vie"a y su co,o seco como el buche de un pavo$ ;uiBn co,o les man
dar& a hacerse maestros si odian as' a los ni,os$ -B"ese de risitas$ No se da us
ted cuenta de #ue est& interrumpiendo la clase$ ;uB asco, no soportan ver re'r a
los ni,os$ S(lo les importa imponer sus normas, con cara de mala leche, eso es
todo$ No #uieren saber nada m&s$ Si no les si ues el "ue o, acaban por "oderte$
L&stima #ue no cayera nunca uno de ellos en medio de una de a#uellas batallas$ N
os hubiBramos cebado con nuestros tirachinas, a perdi ona!o limpio$ Sip$$$$$$$ u
nos tirachinas e=celentes$ Con lan!adera de caucho$ Los padres de los chicos los
fabricaban con c&maras de neum&ticos vie"os$ @nos artilu ios de veras potentes$
La munici(n eran tro!os de oma dura y dol'a como el demonio cuando te alcan!aba
n con uno$ @na lucha sucia era a#uella, como la ve! #ue 3ohn se car ( un ato lan
!ando una pie!a de acero$ Le dio en toda la cabe!a y se la revent($ +ero bueno,
nos divert'amos un mont(n$ %l riter'o, las carreras, los embotellamientos en las
calles, el tr&fico$ Otro "ue o enial era polic'as y ladrones$ Hasta cuando llov
'a y tocaba #uedarse en casa$ Sobre todo en a#uel apartamento de la Tercera Aven
ida$ @n cuarto piso, perfecto para dispararle a la madera$ Con una rodilla hinca
da en el suelo "unto a la ventana entreabierta$ +un, pun$ D ah' estaba -illin er
, o puede #ue +retty Boy Iloyd$ +un, pun$ La calle infestada de maderos? en los
edificios, detr&s de los coches, de las farolas, en los portales y !a uanes, mie
ntras la lluvia inundaba las calles, repicando en el alfei!ar de su ventana hast
a salpicarle toda la cara$ Le ritaban para #ue se rindiera$ 3am&s me atrapar&s v
ivo, uindilla$ +un, pun$ Sab'a #ue lo ten'an rodeado, #ue hab'a cientos de polis
ah' fuera esperando para cocerlo a bala!os, pero no se rendir'a por nada del mu
ndo$ Luchar'a hasta la muerte$ D no lo co er'an sin llevarse a unos cuantos por
delante$ Sip, #ui!&s terminaran con Bl, pero no estaba dispuesto a irse solo$ A
achado$ +royectiles de toda clase olpeaban en el marco de la ventana* de pistola
, rifle, metralleta$ Apretaba los labios para escupir el ci arrillo por la venta
na e insultar a los as#uerosos polis$ Apostado en cuclillas contra la pared, las
balas rebotando contra la fachada y Bl ru,endo, esperando a #ue el fue o cesara
para al!ar la cabe!a y vaciar su car ador contra los maderos$ D entonces sucedi
($ Eecibi( un tiro en el hombro y cay( de espaldas, sin soltar el arma$ Su
madre se sobresalt( en la habitaci(n conti ua$ ;uB sucede, hi"o, y salt( de la c
ama enfrasc&ndose por el camino en un alborno!$ Se retorc'a por el suelo, asusta
do por la vo! repentina de su madre$ La observ( pelearse con el alborno! mientra
s corr'a "unto a su hi"o$ %l p&nico yacente en la vo! y en los estos de su madre
lo blo#uearon a Bl tambiBn, impidiBndole emitir respuesta al una$ %staba fascin
ado con el tama,o de sus tetas$ 3am&s hab'a reparado en lo randes #ue eran$ Con
unos pe!ones tan oscuros$ Incluso ya cubiertos, pod'a ver c(mo se perfilaban con
nitide! ba"o la felpa$ +od'a verlas pendular mientras se arrodillaba y lo estre
chaba entre sus bra!os$ A;uB ocurre, hi"oC A;uB te ha pasadoC Nada$ No pasa nada
$ S(lo estaba "u ando$ Lo abra!($ Su tacto le parec'a ahora e=traordinariamente
suave$ Nunca percibi( tanta dul!ura al contacto de su madre$ Le sosten'a la cara
entre las manos, sonre'a, lo besaba en la frente, antes de levantarse y volver
al dormitorio para vestirse, mientras Bl se dispon'a a reanudar el "ue o$ +ero p
ara entonces la contienda ya estaba decidida en su contra as' #ue se apoyaba en
el marco de la ventana a ver la lluvia caer sobre la calle, los maderos y los co
ches$ Sip$ Condenada lluvia$ Siempre llueve en el momento menos indicado$ +lanea
s hacer al o, o ir a al una parte, y llueve$ Cada "odida ve!$ Como en a#uel 7 de
"ulio #ue me de"aron comprar petardos y va y se pone a diluviar todo el puto d'
a$ Fenuda mierda$ Ten'a #ue llover "usto a#uel as#ueroso d'a$ +robablemente el )
nico 7 de "ulio pasado por a ua de toda la historia$ Al menos #ue yo recuerde$ A
s' de perra es mi suerte$ D en lu ar de los cohetes, a cuidarse de mantener el c
ulo seco todo el d'a, sin poder salir a encender mis tracas$ Si al menos hubiera
llovido a chu!os un buen rato y lue o hubiera salido el sol$ +ero no, ten'a #ue
diluviar todo el d'a$ D por supuesto al d'a si uiente hi!o un sol radiante$ %l
puto sol de los co"ones brill( como nunca al d'a si uiente$ +uta mierda$ Sentado
al filo del camastro$ Los m)sculos tensos, los dientes apretados, mirada al fre
nte, sacudiendo la cabe!a$ A la mierda, a la mierda todo ese rollo$ Blasfemaba y
ro aba por tener a mano al o o al uien a #uien machacar$ Se levant(, se #ued( d
e pie ante el espe"o, contempl( un momento su estampa, los bra!os a media altura
$$$ Se acerc( y volvi( a e=aminarse el punto ro"o en la me"illa$ Se lo estru"( c
on dos dedos, pero el muy cabr(n dol'a$ Nada, nada sal'a del rano a#uel$ %staba
i ual, ni m&s rande ni m&s pe#ue,o$ S(lo dol'a$ Se dio la vuelta y escudri,( la
celda como a la espera de #ue Bsta le di"era al o$ Cual#uier cosa$ Adelante, hi"
a de perra, di al o, di al o o te parto la puta cara$ Te parto el cr&neo en dos$
Firaba a la pared directo a los o"os, desafi&ndola a mover ficha$ @n solo movim
iento$ @na palabra y te abro en canal$ Se sent'a capa! de reducir a polvo todo a
#uel cemento$ Si tan s(lo hubiera un rostro al #ue poder ritarle$ @na cara #ue l
e provocase y as' poder hacerle tra ar sus palabras$ O partirle el pecho a patad
as o patear la puta puerta$ Fierda, mierda$ D volvi( a encarar la pared$ QFierda
R
Sentado de nuevo en el catre fue rela"ando poco a poco el cuerpo, moviendo la ca
be!a con hast'o$ Iurcia$ Faldita furcia$ Cobr( conciencia otra ve! de d(nde esta
ba$ ;ue no #uepa duda de #ue lo sab'a$ Nada de ilipolleces$ Sab'a perfectamente
d(nde co,o estaba$ Sl y esa pared de mierda$ D a#uella otra, y el techo, y el su
elo y los barrotes de la ventana y el retrete en el rinc(n y el lavabo en la otr
a pared y el maldito rano en su me"illa y la trampa para ratas en forma de catre
en la #ue estaba sentado$ %ra real$ -el todo real$ Sip, sab'a d(nde estaba$ +or
los clavos de <risto #ue lo sab'a$ Si tan s(lo pudiera cerrar los o"os y de"ar
todo eso atr&s$ Cerrar los o"os y so,arse le"os de all'$ Sin tumbarse ni nada de
eso, s(lo cerrar los o"os y borrar toda esa mierda a su alrededor$ Abrirlos y s
alir por esa "odida puerta$ Cerrada o abierta, da i ual$ Simplemente salir por e
lla y a tomar por culo$ As' de f&cil$ Ciao, ciao, bambina$ D su puta madre$ Se r
ecost( y se tap( los o"os con el antebra!o$ O"al& apa aran un rato esas luces$ S
(lo 5 ca ados minutos$ No es mucho pedir$ Cinco minutos de nada para descansar u
n poco$ A-escansarC %st&s de co,a o #uB$ Antes muertos #ue darte un respiro$ S(l
o un po#uito de oscuridad$ +or caridad$ S(lo un poco$ No pido tanto$ Incluso aho
rrar'an si las apa aran$ Oscuridad total, sin es#uinas, ni paredes, ni ventanas$
S(lo la nada, una enorme y ne ra nada$ Sin m&s$ D en cambio parece #ue les est&
s pidiendo la luna, cuando lo )nico #ue #uiero es nada$ +ero a ellos les encanta
la lu!$ La adoran$ Les importar'a un cara"o darte toda la escala de rises pero
no se te ocurra pedirles el ne ro$ Nada de sombras$ Tiene #ue haber un po#uito d
e lu! en cada es#uina$ Tiene #ue haberla y punto$ La "usta para impedirte descan
sar$ No #uieren por nada del mundo #ue pierdas tu valioso tiempo durmiendo unas
horitas Len tanto se abre la puerta$ As#uerosos hi"os de la ran puta$ Se levant(
y se diri i( al comedor$ La claridad re!umaba por todas partes$ Hasta las bande
"as brillaban$ Se apoy( contra la pared "unto a los dem&s, moviBndose un palmo d
e cuando en cuando$ %ra todo tan tedioso$ La conversaci(n$ La comida$ La ente$ T
edioso$ Todo tedioso$ Termin( y volvi( a la celda, se lav( un poco la cara, se s
ec( y se sent( en la cama a esperar #ue cerraran la puerta$ No prestaba atenci(n
a sus pensamientos en ese momento, pero sent'a #ue al o le estaba rondando por
dentro$ @n hormi ueo le recorr'a bra!os y piernas$ -ese( por <risto #ue le cerra
ran la puerta$ Siempre los tienes pe ados al culo para #ue no ha as esto o no te
distrai as con lo otro, y ahora, mira por donde, se lo toman con calma para cer
rarle la puerta$ +or #uB demonios tardan tanto$ -eber'an haber echado ya el cerr
o"o a estas alturas$ +or el amor de dios$ Cu&nto tiene uno #ue esperar hasta #ue
esos malditos cabrones se di nen a venir para echar el cierre$ La hora de comer
acab( hace un buen rato, "oder$ Claro #ue si la puerta de los co"ones estuviera
cerrada y t) la #uisieras abierta, descuida #ue te tendr'an a cal y canto
hasta #ue te pudrieras$ Todo con tal de hincharte las pelotas, hediondos, hi"os
de puta$ Apretaba el pu,o y la mand'bula, m&s y m&s fuerte$ Hristo, da i ual #ue
les pidas lo #ue sea #ue no lo van a hacer$ Lo #ue sea, no lo har'an si$$$ L+or
ta!o$ Contempl( la puerta un instante$ Sacudi( el bra!o derecho en el aire y apl
ast( con Bl la almohada$ Fascull( al o mientras la su"etaba con la mano i!#uierd
a y la aporreaba con la derecha una y otra ve! y otra ve! y otra y otra y otra,
y rodear con ambas manos el cuello para apretar y retorcerlo a medida #ue su vo!
se tornaba en un ru,ido utural y se le hac'a un nudo en el est(ma o$ %ntonces l
a arro"( contra la pared y le salt( encima hasta inmovili!arla sobre la cama, co
n los dedos hundidos en el a!nate y lue o con la cabe!a contra el colch(n, fuert
e, m&s fuerte y despuBs levantarla en vilo por encima de su cabe!a y lan!arse co
ntra la otra pared, con el pu,o en avan!adilla enterrado sin resistencia en la a
lmohada, ban , y otra ve! contra el colch(n, un olpe y otro, escuchando el pu,o
al embestir, un olpe seco y otro y otro y otro m&s y otra ve! y otra m&s y otra
m&s, a la pobre almohada$ %ntonces se detuvo y se #ued( mir&ndola con asco y la
envi( de un manota!o a los pies de la cama$ 3adeaba, sin embar o el nudo en el e
st(ma o y la an ustia en el pecho hab'an aflo"ado$ %sos malnacidos$ -es raciados
bastardos de mierda$ La respiraci(n se hi!o m&s pausada$ Eeco i( la almohada, h
i!o una suerte de pelota con ella y se la coloc( ba"o la cabe!a$ -e"( caer los p
&rpados y no bastaba? se tap( otra ve! los o"os con el antebra!o$ %nca"( la cabe
!a en la almohada embolada, mientras sus o"os naufra aban en un lo rado ris oscu
ro$ -escans($ %staba en el "u! ado "unto a Stacey LoGry$ Bien vestido y se uro d
e s' mismo$ Lle ado el momento, si ui( a su abo ado hasta el ban#uillo$ +ermanec
i( en pie, er uido mientras le le'an los car os, se declar( inocente y tom( asie
nto para se uir con atenci(n el curso de la vista preliminar$ Las formalidades t
ranscurrieron r&pido y sin contratiempos$ @na ve! el fiscal hubo terminado de in
terro ar al primer testi o, uno de los a entes responsables de su arresto, Stace
y LoGry se levant( y se situ( a mitad de camino entre el estrado y el ban#uillo$
Interro ( al testi o durante breves minutos con la vo! tran#uila y modulada en
todo momento$ %l testi o abandon( el estrado y el abo ado solicit( un sobreseimi
ento de la causa, bas&ndose en la sentencia del %stado vs$ Eubens N/056? /18,24$
5O$ La moci(n fue aprobada y acto se uido abandon( la sala detr&s de LoGry$ -ona
ld +reston se les uni( en el pasillo con efusivos apretones de mano$ %l periodis
ta le rode( los hombros y le pre unt( #uB se sent'a al ser de nuevo un hombre li
bre$ Irancamente, estoy todav'a desconcertado$ Ha sido todo tan r&pido #ue cuest
a creer #ue haya terminado$ Se sentaron a la mesa en el reservado de un distin u
ido restaurante$ @na pe#ue,a estancia separada del comedor principal por paneles
de roble$ La lu! se filtraba suavemente por la ventana de cristales tintados, r
eal!ando el blanco
impoluto de la manteler'a$ Se sent'a, c(mo no, plet(rico, aun#ue sin problemas p
ara mantener la compostura$ Sirvieron los aperitivos y brindaron por el inminent
e B=ito de la campa,a$ Con una sonrisa se reafirm( en beber a la salud de la cam
pa,a y todos rieron$ A continuaci(n +reston lo felicit( por su valent'a, cumplid
o al #ue Bl correspondi( con una humilde sonrisa$ Lue o, en el descomunal despac
ho de +reston, se vio a s' mismo dando sorbos a su copa, removiendo el hielo de
ve! en cuando$ Se sent'a a sus anchas all', tra!ando las directrices de una camp
a,a #ue se perfilaba ya a la vuelta de la es#uina$ %staba impaciente por escucha
r ideas y hacer tambiBn al unas su erencias$ Ahora #ue los tr&mites le ales hab'
an concluido, ten'a la mente despe"ada para proponer iniciativas claras y precis
as$ Como le he mencionado antes, uno de mis me"ores reporteros estuvo en la vist
a y est& escribiendo un reporta"e sobre usted$ Cuando termine, vendr& a entrevis
tarle$ No le robar& demasiado tiempo, lo "usto para #ue pueda trasladar a nuestr
os lectores sus impresiones y su reacci(n tras lo ocurrido$ %l reporta"e de marr
as aparecer& ma,ana y la entrevista la de"aremos para el suplemento del domin o$
Da le di o, no ser& muy lar o, 2 o 8 p& inas$ Como sabe, no conviene darle al p
)blico todo el pastel de un solo bocado$ Si lo hiciBramos, se cansar'an en poco
tiempo Nasent'a con la cabe!a en se,al de connivenciaO y el entusiasmo eneral no
durar'a un asalto$ Fientras tanto, yo emitirB un comunicado Lo un manifiesto si
prefiere llamarlo as'L e=plicando el prop(sito de la campa,a$ Todo esto vendr&
acompa,ado naturalmente de al menos 2 o 8 art'culos a la semana con novedades, p
resi(n, reiteraciones, de modo #ue el asunto se encuentre siempre presente en el
punto de mira$ D yo irB escribiendo art'culos para publicaciones especiali!adas
en leyes y me pondrB en contacto con tantos colectivos civiles y profesionales
como sean necesarios$ Suena fenomenal$ Faravilloso$ S(lo hay una cosa, si me per
miten, #ue me ustar'a a,adir$ Hi!o una pe#ue,a pausa, se recompuso en la silla h
acia delante* Creo #ue deber'amos hacer e=tensiva esta campa,a a cual#uier forma
de despotismo por parte de las autoridades$ Fe e=plico* e=isten infinitas clase
s de abusos desde el poder* policial, pol'tico, sindical, bancario, escolar, pen
itenciario y dios sabr& c(mo en rosar la lista$ Asimismo, ten o la impresi(n de
#ue si una campa,a se alar a demasiado en el tiempo, pierde eficacia y la ente s
e inmuni!a contra su incidencia$ %n cambio, con un lapso apropiado de tiempo ent
re cada acci(n Ly siempre #ue la escase! de noticias lo permitaL podr'a insistir
se en otros aspectos tocantes a la campa,a e ir e=poniendo a cuenta otas el cat&
lo o al completo de abusos por parte de la autoridad$ +or la forma en la #ue sus
interlocutores aceptaban y apreciaban su su erencia, saltaba a la vista de #ue
no s(lo coincid'an de lleno con ella sino #ue adem&s a radec'an el hecho de #ue
su idea careciera del menor tinte de ven an!a personal$ %l periodista tom( asien
to frente a Bl, rabadora y micro de por medio$
P$ Antes #ue nada, dB"eme pre untarle c(mo se siente de nuevo en libertad$ R$ Bi
en NsonrisaO, muy bien$ No ten o palabras para a radecer a los se,ores +reston y
LoGry todo lo #ue han hecho por m'$ P$ AC(mo se las arre l( para ponerse en con
tacto con ellosC R$ Bueno Nreclin&ndose levemente, pensativo, sin #uerer parecer
del todo misterioso pero s' tratando de hacer ver al reportero #ue a#uella era
una pre unta muy seria #ue re#uer'a cierta deliberaci(n antes de ofrecer una res
puesta adecuada$ Al comprobar, por la e=presi(n de su cara, #ue el entrevistador
comprend'a la trascendencia de la cuesti(n, #ue no se trataba de una actitud hi
stri(nica por su parte, volvi( a hacerse para adelante en la sillaO, me temo #ue
no puedo entrar en detalles acerca de c(mo acced' a esos dos distin uidos cabal
leros$ -i amos nada m&s #ue me las arre lB para contactar con el peri(dico y as'
fue c(mo el se,or +reston y el se,or LoGry decidieron tomar cartas en el asunto
$ P$ A;uB fue e=actamente lo #ue le impuls( a diri irse al peri(dicoC R$ Iui arr
estado y encarcelado de manera in"usta$ -e hecho, y tal y como el se,or LoGry ha
demostrado hoy, fui privado ile almente de libertad$ P$ A+or #uB no opt( por ll
amar a un abo ado o a al )n ami oC R$ Bueno, mire usted, no cono!co a nadie en e
sta ciudad$ Hab'a decidido recorrer el pa's en coche y pasar as' el verano$ Lle
uB a la ciudad el mismo d'a #ue me arrestaron$ Hab'a lle ado ya bien entrada la
ma,ana, despuBs de conducir toda la noche y me re istrB en el primer hotel #ue m
e sali( al paso$ Fe doy cuenta ahora de #ue dista mucho de los me"ores hoteles d
e la ciudad, pero estaba demasiado cansado para andar buscando a cie as, as' #ue
me detuve en el primero #ue vi$ Fe lavB, com' y lue o dorm' un poco$ Cuando me
despertB, me vest' y decid' salir a dar una vuelta en busca de un buen restauran
te$ Com' con calma y lue o me fui al cine$ A la salida me pareci( buena idea des
cubrir un poco la vida nocturna de la ciudad$ +aseB por las calles, ya sabe, com
o cual#uier turista, supon o, y dado #ue hab'a dormido una lar a siesta, no ten'
a sue,o y hab'a perdido, por as' decirlo, la noci(n del tiempo$ A un cierto punt
o, me di cuenta de #ue era el )nico peat(n por a#uellas calles$ Fe e=tra,B al co
mprobar #ue estaba pr&cticamente solo, salvo al )n #ue otro transe)nte #ue pasab
a por all'$ D como ya le di"e, hab'a perdido en cierto modo la noci(n del tiempo
$ Sin embar o se u' paseando con parsimonia, hasta #ue me di cuenta de #ue no sa
b'a e=actamente d(nde estaba, as' #ue me puse a mirar los carteles de las calles
y las se,ales de tr&fico, tratando de orientarme, de encontrar al )n punto de r
eferencia$ P$ %n otras palabras, hab'a atravesado el umbral de lo #ue para usted
era la parte conocida de la ciudad y se hab'a adentrado por accidente en la des
conocida$ R$ %=acto$ No sab'a lle ar al hotel desde all' y menos de noche$ Fe en
contraba en una es#uina tratando de averi uar #uB direcci(n deb'a tomar cuando u
n coche patrulla se detuvo al verme y lo )nico #ue sB es #ue un momento despuBs
estaba ya ba"o arresto$ P$ ACon #uB car osC R$ Actitud sospechosa$ No sB por #uB
, pero di"eron #ue estaba actuando de
manera sospechosa$ TratB de e=plicarles, les mostrB mi permiso de conducir y el
carnet de identidad$ Incluso as' me encerraron$ Tena %& o tal ve' %( a)os. *u+aba
a los dados en el parque con & ami+os, a la lu' de una "arola. La tarde era "res
ca estaban completamente sumidos en la partida en calentarse las manos. ,aba & cen
tavos en jue+o le tocaba tirara -l. Al a+acharse a reco+er los dados al+uien +ri
t. la poli, todos echaron a correr. /ero -l se entretuvo en reco+er los & centavos
cuando quiso darse cuenta, tena a encima a un +uardia salido de los matorrales qu
e le daba con la porra. Lo+r escabullirse hu , sin lle+ar a verle la pinta. 0o sinti e
l dolor hasta una hora ms tarde. 1l a+ente no los persi+ui. Se reunieron a una man'a
na de all caminaron juntos unas cuantas ms. Sus ami+os se interesaron por su mano. 2
espondi que no era nada, pero para entonces le haba empe'ado a doler en serio. Ya al
calor del ho+ar, el dolor se intensi"ic a3n ms. Tena miedo de contrselo a sus padres
es se+uro que hubieran querido saber por qu- le haban +olpeado no quera contarles lo
que hacan en aquel momento. A medianoche el dolor se volvi insoportable. 0o paraba
de quejarse en sue)os al escucharlo su madre "ue a su habitacin para despertarlo l
e pre+unt qu- le ocurra. Le cont que se haba cado ju+ando se haba hecho da)o en la
llevaron al hospital a primera hora de la ma)ana si+uiente le hicieron una radio
+ra"a. Tena "ractura en tres huesos. /areca como si los hubieran cortado con una navaj
a. 1l +olpe haba sido tan seco duro que ni siquiera se haban astillado al romperse.
La "ractura era tan limpia que no precis siquiera de recolocacin ni esca ola. Le ven
daron bien la mano listo. Tratando de recordar lo ocurrido, es dif'cil de entend
er$ ;ui!&s por pura inocencia no fui capa! de tomarlos demasiado en serio$ Fe e=
plico, claro #ue estaba molesto, pero nunca pude ima inar #ue pudieran llevarme
esposado a comisar'a$ P$ AD #uB pas( entoncesC R$ +ara serle del todo honesto, h
ay una especie de confusa nebulosa en mi cabe!a hasta el momento en #ue me encer
raron en a#uella habitaci(n$ Lo m&s #ue lle o a recordar es una espera de horas
y m&s horas all' sentado$ Fe tomaron las huellas, me foto rafiaron de frente y d
e perfil y me interro aron hasta el infinito$ Fe encontraba en un estado de tota
l confusi(n$ Todo parec'a tan irreal$ P$ ALe sometieron a al )n tipo de violenci
a f'sicaC R$ Bueno, en cierto modo, pero es dif'cil de e=plicar$ No puedo decir
#ue me pe aran o me amena!aran con hacerlo Laun#ue esto )ltimo se considerar'a v
iolencia verbalL pero la forma #ue ten'an de rondarme y de mirarme, como si fuer
a yo una suerte de animal o al o por el estilo, y no tuvieran nada me"or #ue hac
er #ue encerrarte solo en un cuarto$$$ en fin, en circunstancias as' uno tiende
a sentirse amena!ado$ +ero para responder con concreci(n* no, mi inte ridad f'si
ca no se vio amena!ada en nin )n momento$ 1l dolor en la mano empe' a remitir apen
as le aplicaron el vendaje, aunque tena miedo de decirle a su madre que se senta mej
or. /oco despu-s de volver a casa ella volvi a pre+untarle qu- haba pasado. 0o lo s-
. 1stbamos ju+ando, me ca supon+o que me la romp. /ero cmo pudiste darte tan "uerte, h
o. Ya te lo he dicho, no lo s-. Lo 3nico que s- es que estbamos ju+ando que me +ol
pe- con al+o. 0o "ue culpa de nadie. #osas que pasan. /ero no te he
pre+untado qui-n te hi'o eso 4sip, claro, no lo pre+untas pero lo piensas. 5ue a
l+uien me pe+ porque al+o habra hecho, pero $$$L sino cmo te lo hiciste. /or el amor d
e 6risto, mam, por qu- no me dejas en pa'. Ya me duele lo bastante como para que t
3 encima andes dndome la pali'a. P$ AIue usted coaccionado de al )n otro modoC R$
S'$ -esde lue o$ Adem&s de miradas hostiles L#ui!&s s&dicas ser'a un tBrmino m&s
apropiadoL, e=isten muchos otros mBtodos para lo rar humillar a un hombre$ ANo
cree usted #ue la pre unta correcta ser'a si fui sometido a casti os inhumanosC
P$ AA #uB se refiere e=actamenteC R$ >amos a ver$$$ de"e #ue se lo plantee de la
si uiente manera$ @na ve! hecho el in reso, me enviaron al piso superior a comp
letar un cuestionario mBdico en la enfermer'a Lsi se la puede llamar as'L, me sa
caron radio raf'as y lue o me mandaron a Lcu&l es la terminolo 'a #ue usanL, ah,
s', al pabell(n de los t'sicos$ P$ AD por #uB all'C R$ No lo sB a ciencia ciert
a$ -i"eron #ue ten'a una mancha en el pulm(n$ Les e=pli#uB #ue hab'a tenido un p
rincipio de pleures'a hace muchos a,os y #ue no era m&s #ue una cicatri! #ue dic
ha dolencia me hab'a de"ado$ +ero di"eron #ue hab'a #ue confirmarlo$ Do me enco
' literalmente de hombros, no pod'a ima inar #ue me iban a encerrar en una celda
de aislamiento$ P$ A%staba usted soloC R$ Bueno, no e=actamente$ A ver, no era
lo #ue la ente entiende a menudo como el a u"ero, si bien era una celda de 2 K 8
metros en el pabell(n de cuarentena para t'sicos de la c&rcel$ P$ Suena muy des
a radable$ R$ +or as' decirlo NsonrisaO estar encerrado a solas en cual#uier est
ancia es ya toda una e=periencia, ima 'nese una de esas dimensiones$ +ero en fin
, me las arre lB para sobrevivir Nmirada de satisfacci(n a los dem&s presentesO
y a#u' estoy$ Abri( lentamente los o"os y mir( al techo, a)n con la ima en de lo
s rostros de aprobaci(n de -onald +reston y Stacey LoGry$ Se contone( todav'a un
poco hacia arriba y lue o a un lado, antes de incorporarse en la cama al tiempo
#ue asent'a con la cabe!a en se,al de auto complacencia al recordar$ Se levant(
y fue hasta el lavabo$ Se mir( al espe"o y se pelli!c( la piel alrededor del ra
no$ Lo estru"( con delicade!a y despuBs le pas( la yema del 'ndice por encima$ +
arec'a haberse ablandado un poco desde la )ltima ve!, pero no estaba a)n a punto
$ >olvi( a la cama$ %scudri,( la pared, tratando de adivinar fi uras en las riet
as$ Se tumb( boca arriba y puso los o"os a salvo de la lu! tras el escudo del an
tebra!o$ Se mostr( indi nado cuando los uardias le di"eron #ue podr'a llamar a s
u abo ado desde la comisar'a$ Llam( a Stacey, le cont( lo ocurrido y se ne ( a d
ecir palabra hasta #ue Stacey lle ara$ Tras entrevistarse un momento con Bl, Sta
cey fue directo al despacho del comisario y e=i i( la inmediata puesta en
libertad de su clienteTami o$ %l comisario le di"o #ue no pod'a hacer eso, #ue s
(lo un tribunal pod'a liberarlo$ D adem&s, ni si#uiera cono!co el caso, ni la ra
!(n por la cual han tra'do a#u' a este hombre$ Stacey replic( #ue le daba i ual
lo #ue el se,or comisario supiera o de"ase de saber, #ue a#uel hombre era ami o
suyo de toda la vida, #ue pon'a la mano en el fue o por su honorabilidad y #ue e
ra absurdo detenerlo como sospechoso por el simple hecho de estar parado en una
es#uina$ Cuando el comisario se reafirm( en su ne ativa, Stacey llam( al directo
r eneral de polic'a y le e=plic( la situaci(n$ Acto se uido se puso el comisario
al telBfono y minutos despuBs estaba en el coche con Stacey$ Siento haberte mol
estado, Stace, pero no sab'a #uB otra cosa pod'a hacer$ No tiene la menor import
ancia$ -espuBs de todo, para #uB est&n los ami os$ Fe habr'a ofendido mucho si n
o me hubieras llamado$ Bueno, racias de todos modos$ D le dio una palmadita en l
a espalda$ Sabes, me sorprendi( ver #ue eras t) cuando son( el telBfono$ Cre'a #
ue no lle abas hasta ma,ana$ Bueno, as' iba a ser, pero me echB temprano a la ca
rretera y anB al o de tiempo$ Llevo ya unas horillas en la ciudad$ %ntonces vend
r&s a cenar ma,ana a casa$ Ser& un placer$ Ha pasado tanto tiempo$ Los ni,os deb
en haber crecido$ ACrecido dicesC No los vas a reconocer$ Ambos sonrieron$ Iban
camino del hotel$ Con una sonrisa o!osa dibu"ada en el rostro, se estir( un poco
y se dio la vuelta, en busca de una posici(n m&s c(moda$ @na ve! hubo dado el c
omisario la orden de ponerlo en libertad, Bl y Stace contemplaron la posibilidad
de al )n tipo de reprimenda para los dos a entes #ue lo hab'an detenido$ Sabes,
Stace, no es #ue bus#ue ven an!a, pero me ustar'a #ue en el futuro se anduviera
n con m&s cuidado$ No est& bien de"arles hacer este tipo de cosas$ Si me lo pued
en hacer a m', pueden hacBrselo a cual#uiera, pasar& a menudo, comprendes$ Total
mente de acuerdo$ Da sabes #ue me he pasado la vida luchando contra toda clase d
e in"usticias Li ual #ue t)L, en especial los abusos a manos de la autoridad$
>olvieron al despacho del comisario$ +re unt( al comisario si pod'a hablar un mo
mento con los dos a entes$ +od'a ver el esto de preocupaci(n en sus caras, lo cu
al le hi!o sentir una leve descar a de ale r'a$ Les di"o #ue no ten'a intenci(n
de presentar car os ni de emprender nin )n tipo de acci(n formal contra ellos, p
ero eso s', #ue fueran con m&s cuidado en adelante$ %n ocasiones, un e=ceso de c
elo puede ser tan peli roso como una actuaci(n ne li ente$ Abandon( el despacho
"unto a Stace$ Los dos a entes se #uedaron de pie en presencia del comisario, co
n aspecto de ma na preocupaci(n ante el visible enfado de su superior$ +asaron l
ar os se undos hasta #ue inici( su rapapolvo$ ASe puede saber #uB os pasa, pare"
a de ilipollasC A%s #ue #uerBis #ue me e=pulsen del cuerpo, o #ue me pon an a di
ri ir el tr&fico en un cruceC Ni al imbBcil m&s cualificado se le pasar'a por la
cabe!a arrestar a un ami o de Stacey LoGry as' sin m&s$ +ero c(mo pod'amos sabe
rlo$ Ser& me"or #ue lo sepas, y dio un pu,eta!o en la mesa$ La cara cada ve! m&s
ro"a de furia$ HacBis #ue se me eche encima el director eneral una ve! m&s y os
"uro #ue os arrastro a patadas al calabo!o$ D ahora, fuera de mi vista de una p
uta ve!$ Apret( m&s el bra!o contra los o"os para ver me"or las caras, el ruborP
ver Men!a se torn( en p&lidoPp&nico$ La ale r'a lo colmaba con tal intensidad #u
e se le contra"o la larin e y tuvo #ue incorporarse r&pido para toser$ Sentado a
l borde de la cama, trataba a)n de retener la ima en de a#uellas dos caras aco"o
nadas$ @na rabia en aumento se fue abriendo paso a medida #ue la ima en se disip
aba con cada olpe de tos$ Iinalmente la tos remiti( y se volvi( a acostar, trata
ndo de recuperar la ima en de las caras$ +ese a aparecer ahora m&s borrosas, le
bast( para dar rienda suelta al re oci"o #ue volv'a a brotar por los poros de su
piel, hasta #ue le volvi( la tos y a#uella hermosa escena se esfum( por complet
o$ Se incorpor(, la espalda contra la pared, el cuerpo a)n re!umando restos de a
le r'a$ Los o"os le brillaban al rememorar c(mo aumentaba m&s y m&s el p&nico en
el rostro del comisario al telBfono con el director eneral$ D lue o su mirada d
e ira y oprobio, arremetiendo contra los dos polis$ @n buen rato despuBs, con lo
s o"os ya abiertos y posados en las rietas del muro ris, se u'a sintiBndose bien
$ Lue o, las rietas se fueron a randando, cada ve! m&s cerca, al i ual #ue las p
aredes$ Se puso en pie y empe!( a pasearse con la vista clavada en sus pies y en
el suelo, de la pared a la puerta Nun pie fuera de la balda y le rompes a tu ma
dre la espaldaO y de la puerta a la pared$ Consi ui( mantener sus sentimientos a
raya durante un rato, hasta #ue su cuerpo comen!( a tensarse de rabia una ve! m
&s$ Se detuvo un instante ante el espe"o y continu( caminando, atento siempre a
sus pasos$ ;uB "ue o tan est)pido$ No sB por #uB diablos "u &bamos a esto$ Salta
ndo por toda la maldita calle$ A saber si de verdad nos lo cre'amos$ ;uB co"ones
$ Se sent( y
hundi( el rostro en el cuenco de las manos$ Los a entes parec'an preocupados por
la monumental bronca recibida$ Hab'an salido temblando del despacho de un comis
ario encendido de ira, "usto despuBs de #ue Bl hiciera caer sobre ellos el peso
de la ley, antes de disfrutar de una deliciosa velada en compa,'a de Stace y su
familia, antes de #ue el cuadro se aho ara en lu! artificial y Bl se al!ara para
retomar su paseo$ /, 2, 8, 7, 5, 9, la puerta, /, 2, 8, 7, 5, 9, la pared$ / y
2 y 8 y 7 y 5 y 9 y la puerta$ O"eada por el ventanuco$ Ni un alma, nada, s(lo p
aredes y suelos$ / y 2 y 8 y 7 y 5$ Casi me #uedo un paso corto$ Hay #ue apurar
la )ltima !ancada y 9$ -e atr&s para adelante, de adelante para atr&s, de atr&s
para adelante, contando los malditos pasos entre la puta pared y la puerta de lo
s co"ones$ @na y otra ve!$ Atento a poner el pie en el sitio correcto en cada di
recci(n$ +isando sobre las propias huellas$ Sin alteraciones$ Siempre lo mismo$
I ual #ue todo lo dem&s$ Siempre para "oderte$ / paso, 2 pasos, ticPtac, de atr&
s para adelante, ticPtac$ @n pie fuera de la balda y le rompes a tu madre la esp
alda$ Da me encar arB de ellos cuando sal a$ Fe encar arB de todos$ Hasta de a#u
el hi"o de puta #ue me rompi( la mano$ Al )n d'a darB tambiBn con Bl$ D le meter
B la porra por la boca$ Con #uiBn se cree #ue est& "u ando ese as#ueroso mam(n$
D esos dos capullos$ HarB #ue los echen a patadas del cuerpo$ Fe "ue o el culo a
#ue lo harB$ No podr&n "oderme$ -e"( de caminar y volvi( a sentarse un momento
al borde de la cama, antes de tumbarse y taparse los o"os con el bra!o$ Hab'a #u
e ralenti!ar el ritmo cardiaco para lo rar #ue las im& enes cobraran forma en su
mente$ 3u aba con unos ami os a pasarse una pelota de bBisbol en el calle"(n tr
asero al blo#ue de apartamentos$ %n esto lle ( An elo con sus dos hermanos mayor
es y lo ret( a pelear$ D a cuento de #uB$ No #uiero pelear conti o$ ;uB te pasa,
Ate da miedo pelear con mi hermanoC No, no ten o miedo$ Simplemente no #uiero p
elear$ A"a"&, as' #ue est&s hecho un flan$ Ni si#uiera se atreve a pelear con un
o m&s pe#ue,o$ S', pero es mayor #ue yo$ Tiene nueve a,os$ AD #uBC Aun as' es m&
s ba"o #ue t)$ Adm'telo, est&s aco"onado$ HabBis visto, no es m&s #ue una nena p
e ada a las faldas de mam&$ %so es mentira$ F%NTIEA$ 3a"a"a, un ni,o de mam&, es
un ni,o de mam&$ F%NTIEA$ Si uieron con la cantinela mientras improvisaban un r
in $ An elo en el medio al tiempo #ue Bl se u'a reculando, tratando de hacerles
entender #ue no ten'a miedo$ Los dem&s lo empu"aban hacia adelante hasta casi ha
cerle trastabillar$ La cara ro"a y al unas l& rimas incipientes en los o"os$ %nt
onces An elo le olpe($ -io un rito y embisti( a An elo, sacudiendo los bra!os co
n los pu,os tan apretados #ue los nudillos parec'an puro ranito blanco$ An elo n
o pudo defenderse ni repeler tal bater'a de olpes$ +erdi( el e#uilibrio y le cay
( encima, todav'a ritando de furia$ Sali( a
rastras, apenas hab'a resistido unos se undos contra las cuerdas$ Apenas cedi(,
se sinti( tan dBbil #ue hasta a radeci( #ue lo sostuvieran al caer$ Los dos herm
anos mayores e=aminaron las contusiones$ Fira lo #ue has hecho$ Sip, le has pues
to el o"o morado$ S(lo #uer'amos #ue bo=earais un poco, no #ue le dieras tan dur
o$ No est& bien abusar de los m&s pe#ue,os$$$ Las voces y los ritos si uieron, p
ero Bl ya hab'a de"ado de prestar atenci(n$ Se !af( y corri( a casa, llorando$ -
e"( atr&s a su madre apenas Bsta le abri( la puerta, corri( hasta su cuarto y se
de"( caer en la cama$ Su madre se apresur( tras Bl y se sent( a su lado en la o
rilla de la cama, lo estrech( en sus bra!os y lo meci( mientras lo sent'a sollo!
ar$ Da pas(, hi"o$ Todo est& bien$ No llores m&s$ Fam& est& a#u' conti o$ Siempr
e lo estar&$ Eetir( el bra!o y de"( #ue la lu! se filtrara a travBs de sus p&rpa
dos cerrados$ Abri( los o"os y se sent(, con la mirada perdida lar o rato$ %sbo!
( una sonrisa$ No debieron meterse conmi o$ @na cosa es cierta* al menos aprendi
eron la lecci(n$ A m' nadie me "ode$ La sonrisa inicial dio paso a una e=citaci(
n #ue parec'a nacerle de las entra,as$ Acto se uido escuch( el ruido de la puert
a al abrirse$ Hora de comer$ Se sent'a a"eno a casi todo a su alrededor, al soni
do de las bande"as al chocar, a las voces enlatadas$ %ra consciente de estar com
iendo, pero no del sabor de la comida$ Se #ued( en el comedor todo el tiempo #ue
pudo, no recre&ndose en los alimentos sino en la sensaci(n #ue perviv'a en su i
nterior$ Camin( lentamente por el pasillo desde el comedor, hasta #uedar de nuev
o sentado al borde del catre$ %scuch( el chas#uido de la puerta al cerrarse$ Tam
biBn le cerraron por fuera la persiana del ventanuco pero esta ve! no le import(
$ Ahora ten'a al o por lo #ue mantener la ilusi(n$ @n surtido de postres$ Ahora
podr'a sentarse y disfrutar a usto de sus ilusiones$ Eesultaba a radable$ Tanto
#ue pod'a de ustarlo$ A uard( y a uard(, el placer y la euforia casi dol'an$ %sp
er( m&s, y el placer aument( hasta resultar casi insoportable$ Se recost( ceremo
nioso sobre el camastro y se cubri( los o"os con el bra!o$ 3
%staba parado en la es#uina, alternando miradas a la calle y a la avenida$ A;uB
direcci(n tomarC A;uB direcci(n tomarC Creo #ue tirarB por la avenida$ Fe permit
e su documento de identidad$ 2 a entes a la espalda$ Cascos #ue brillan a la lu!
tenue de las farolas, Nno$ noO %h, #uB haces por a#u', cole a$ @na mueca severa
cuel a del rostro de los maderos$ Nada, s(lo dando una vuelta$ Fe temo #ue me h
e perdido$ A+erdidoC Anda y no me "odas$ Bueno, es la verdad$ Acabo de
lle ar a la ciudad, he salido a dar un paseo y resulta #ue ahora no soy capa! de
encontrar el camino de vuelta a mi hotel$ ANo se te ha ocurrido otra historia m
e"orC -ocumentaci(n, contra la pared$ @n duro empu"(n contra la pared$ Fire uste
d, a ente, no estoy haciendo nada malo, ustedes no tienen derecho a tratarme as'
$ AAh, noC Te vamos a ense,ar bien a lo #ue tenemos derecho$ @n manota!o de revB
s en el co ote$ %st&n locos o #uB les pasa, no pueden hacer eso$ Cono!co mis der
echos$ %scucha, listillo, o haces lo #ue se te dice o te reventaremos el cr&neo
como un "odido coco$ S(lo le aconse"o #ue no me vuelva a olpear$ A:olpearteC >am
os a matarte$ / de los a entes trat( de sacar la pipa y entonces Bl se adelant(
y le propin( un mamporro en la cabe!a a cada uno$ Los cascos sonaron a hueco en
la noche$ Aturdidos, las pistolas les cayeron de las manos$ >olvi( sobre sus cab
e!as para hacerlas chocar entre s' y lue o las despo"( del casco, antes de olpea
rlas una ve! m&s$ -io un paso atr&s y contempl( c(mo se desplomaban en la acera$
-espuBs los puso en el coche y se dio el piro$ Sip "a"a"a"a"a"a as' es c(mo se
hace$ Fe pre unto #uB pensar'an si me los volviera a trope!ar$ Apuesto #ue no os
ar'an putearme$ Los machacar'a vivos, sin m&s$ %n el metro en hora punta$ +or la
ma,ana$ @n humor de perros$ @n fin de semana de perros$ Todos empu"an, estru"an
$ Huele a peri(dico, a ropa, a alientos y a cuerpos$ @na mu"er con dos fardos i
antescos "unto a la puerta$ Cabello estropa"oso y ropa estampada de lamparones$
Churretes y lunares peludos por toda la cara$ Apesta con s(lo mirarla$ %s perra
vie"a$ No se aparta cuando la ente intenta entrar o salir$ Como si fuera la due,
a del puto metro o al o as'$ Hay #ue frotarse contra ella para pasar$ %s orda$ @
n peso pesado$ Eepulsiva$ Se tiene anado al menos un buen pisot(n, pero Bl la em
pu"a con todas sus fuer!as$ Sale despedida por la puerta del va (n$ Se olpea con
la pared del andBn$ Los fardos se desprenden de sus bra!os mu rientos y el cont
enido #ueda esparcido por toda la plataforma al tiempo #ue Bl sonr'e mientras se
ale"a$ Eebobinamos$ La ve rebotar contra la pared y caer al suelo$ Se ima ina #
ue le salta encima, #ue la pisotea duro, enterr&ndole el pie hasta el tobillo$ L
e cae con el peso de la rodilla en la boca del est(ma o$ Fanos a la ar anta$ Eet
uerce la nue! de Ad&n$ +resiona con fuer!a el est(ma o y el pecho al levantarse$
Fueve la cabe!a con arrepentimiento$ +erd(n$ @n rubor interior se apodera de Bl
$ Cuando el poli fue a empu,ar la pistola le asest( un olpe en la mu,eca y aprov
echando la inercia se volvi( y le pate( al otro la entrepierna$ Antes incluso de
#ue el arma cayera al suelo, alcan!( con tremenda colle"a al primero en la nuca
y lo derrib(, mientras el se undo se retorc'a de dolor en posici(n fetal, abra!
&ndose la barri a, tendido en la acera$ @nas cuantas llaves de <&rate y listo$ L
os devolvi( con calma al coche patrulla, los escudri,( un momento y les arrebat(
la placa y las pistolas$ Iue hasta la es#uina, las tir( a una alcantarilla y se
fue de all' con una sonrisa de ore"a a ore"a$ La sonrisa todav'a le luc'a plena
cuando se tumb( en la cama$ Eodillas dobladas, piernas cru!adas$ D ahora #ue va
yan a rendirle cuentas al capit&n$ Sip, sobre todo #ue e=pli#uen por #uB no resp
ondieron a las llamadas por radio$ Se trataba de un aviso
a todas las unidades$ @n presunto robo con arma de fue o apenas a unos minutos d
e all' mientras los 2 a entes yac'an hechos polvo, inconscientes, en el coche pa
trulla$ La emisora no paraba de llamarlos$ / polic'a muerto, 8 heridos$ Acudan i
nmediatamente$ Eepito$ / muerto, 8 heridos$ Acudan inmediatamente$ Eepito, inmed
iatamente$ +or favor respondan$ Eue os deso'dos, puesto #ue estaban hechos tri!a
s en el coche, todav'a inconscientes, sin placa y sin pistola$ Los e=hortos mana
ban de la radio y ru 'an sin rBplica calle aba"o$ Al pre untarles m&s tarde por
su no respuesta a los avisos, de entrada no tuvieron el valor para decir la verd
ad$ Iinalmente consi uieron hacerles balbucear los hechos, pero la historia tamp
oco result( muy convincente$ Se convirtieron en ob"eto del desprecio de los dem&
s a entes$ %l funeral con honores del polic'a asesinado esa noche se retransmiti
( por televisi(n y radio y en los d'as sucesivos fue muy comentado el hecho de #
ue a pocas man!anas de all' patrullaban dos a entes #ue no hab'an respondido a l
a llamada, omitiendo as' sus deberes de socorro$ Iueron suspendidos e instados a
renunciar al cuerpo$ Sus rostros #uedaron li ados a su infamia do#uiera #ue fue
ran$ @n silente desprecio les recib'a en las entrevistas de traba"o e incluso al
lle ar a casa por la noche$ Sus esposas se aver on!aban de ir a la compra$ Sus
hi"os tuvieron #ue de"ar el cole io$ +ronto sus familias les abandonaron, incapa
ces de soportar el peso de la deshonra$ Los e= polic'as acabaron por desaparecer
y la historia cay( en el olvido, hasta #ue el cuerpo de uno de ellos fue encont
rado li eramente descompuesto en un vertedero de basura$ Sip, sip$ Con usanos y
ratas haciendo su traba"o$ Hermoso$ Hermoso$ @na sonrisa franca se abri( camino
en su cara$ Ieli! e inconmensurablemente complacido$ +od'a saborearlo y envolver
lo con la len ua$ +od'a olerlo y sentir su caricia$ Acerc( la mirada a la carne
p)trida y a los huesos ro'dos y alcan!( el B=tasis, acompa,ado de un breve lapso
de semiinconsciencia$ No un sue,o, sino una inmersi(n en un estado de e=citante
rela=$ +ero un intervalo tan lar o, tan profundo, pod'a arrancarlo para siempre
de su e=t&tico estado$ -emasiado a itado para #uedarse en la cama$ Abri( los o"
os, fue directo al lavamanos y se en"ua ( la cara varias veces con a ua fr'a, tr
atando de mantener los o"os del todo abiertos$ Se restre ( el rostro con la toal
la hasta sentir un hormi ueo en la piel$ Se detuvo un instante a inspeccionarse
la espinilla y re res( al catre, con el bra!o siempre tap&ndole los p&rpados$ Cu
ando el polic'a sac( la pistola Lantes le hab'a advertido de #ue era e=perto en
<&rateL le olpe( la mu,eca, la pistola cay(, y le retorci( la nue! al otro con l
a yema de los dedos$ Lue o clav( sus dedos en el ple=o solar del primero y dio a
l se undo un seco y ta"ante olpe en la nuca, antes de volver sobre el primero y
hacer lo mismo$ @na ve! cayeron inconscientes al suelo, los desarm($ Iue entonce
s hasta la cabina de la es#uina y llam( al peri(dico para dar parte de los hecho
s #ue apenas hab'an tenido lu ar y pidi( #ue mandaran a un reportero a escena$ A
l poco rato lle ( el reportero acompa,ado de un fot( rafo y acto se uido
llamaron a las autoridades$ Fientras esperaban la lle ada de tres coches patrull
a se apresur( a relatarle su historia al periodista al tiempo #ue el fot( rafo d
isparaba su c&mara desde m)ltiples &n ulos$ Cuando lle aron los polic'as, entre
ellos un sar ento y un teniente, fue sometido a numerosas pre untas desa radable
s, formuladas por rostros i ualmente desa radables$ Como dir'a m&s tarde, estaba
n indi nados$ -e camino a la comisar'a lo !arandearon un poco, sin demasiada del
icade!a$ %l comentario acerca de la indi naci(n de los a entes la har'a en una e
ntrevista en el despacho del director editorial en la cual cont( a su interlocut
or, y a los dem&s presentes Nel director editorial, el redactor "efe, un abo ado
penalista de primer nivel, un representante de la @ni(n Americana a favor de lo
s -erechos Humanos y otros representantes de la sociedad civilO #ue de no haber
sido por la presencia del reportero y el fot( rafo, habr'a recibido cuanto menos
una brutal pali!a$ %s m&s, no me habr'a sorprendido en absoluto #ue se las in e
niaran de cual#uier modo para enviarme por muchos a,os a la c&rcel$ Sin duda me
habr'an acusado de intento de asesinato y de dios sabe #uB m&s$ P$ A;uB le movi(
a llamar al peri(dico en lu ar de abandonar la escenaC R$ Bueno$ A decir verdad
, llamB por varios motivos$ Tem'a #ue si me marchaba as', tal ve! pudieran dar c
onmi o en el futuro y entonces s' #ue no tendr'a manera humana de defenderme$ Lo
entiende usted, no hab'a testi os$ As' #ue resolv' #ue lo m&s sensato era llama
r a un reputado peri(dico, contar mi historia y pedir #ue hubiera un reportero a
mano para #ue no ocurriera lo #ue sin duda habr'a ocurrido de no haber estado a
h'$ Claro #ue mi se uridad se vio adem&s refor!ada con la presencia del fot( raf
o$ D adem&s, no #uer'a #ue esos mal llamados, abra comillas, a entes de la ley,
cierre comillas, #uedaran impunes, dado #ue estaban abusando ravemente de su aut
oridad y eso no s(lo est& mal, sino #ue es peli roso$ D por eso llamB a su peri(
dico$ SB #ue el se,or +reston siempre ha sido un hombre comprometido con la defe
nsa de nuestros derechos y es tambiBn una persona honesta y valiente$ P$ AD #uB
le motiv( a hacer lo #ue hi!o con los dos a entesC R$ Bueno, supon o #ue basta d
ecir #ue me hartB de sus amena!as$ Do me diri 'a a ellos con respeto y ellos no
de"aban de insultarme, empu"arme, mientras yo me limitaba en todo momento a mant
ener la rectitud y a responder con sinceridad$ Incluso lle uB a advertirles #ue
de"aran de pe arme pues soy e=perto en <&rate y me ver'a obli ado a defenderme$
Iue entonces cuando uno de ellos desenfund( la pistola y por supuesto yo no esta
ba dispuesto a de"ar #ue me mataran$ P$ AD #uB piensa hacer ahoraC R$ Bueno, voy
a presentar car os contra ellos$ Creo #ue abusar de otra persona es al o #ue no
deber'a permit'rsele a nadie$ Fe resisto a tolerar #ue ciertos delincuentes ten
an licencia para patrullar las calles y hacer lo #ue les ven a en ana con #uien
les ven a en ana$ Ser'a muy de a radecer contar con una polic'a volcada en vela
r por una ciudadan'a honesta en su ran mayor'a$ +ero Ly he a#u' un ran peroL tam
poco creo #ue esto )ltimo le estB permitido a nin )n a ente de polic'a, por#ue n
o hay nada m&s peli roso #ue una autoridad irresponsable$ NSip, Bsa s' #ue ha si
do buena$O P$ A+iensa e=i ir da,os y per"uicios al obiernoC R$ No, de nin )n mod
o$ D eso es al o #ue #uiero de"ar claro$ No ha o esto
por dinero, si bien es cierto #ue siempre podr'a sac&rsele m&s ta"ada Nsonrisas
asintientesO, pero yo no voy por ah'$ Ha o esto por#ue creo #ue es mi deber hace
rlo$ P$ ATiene otros proyectos a corto pla!oC R$ Bueno, voy a traba"ar codo con
codo con -on y Stace para tratar de evitar #ue esto se vuelva a producir$ No cre
o #ue se pueda lle ar a una prevenci(n total, pero puede #ue al menos podamos re
ducir la frecuencia con la #ue esto sucede y salvar de esta manera unas cuantas
vidas inocentes, la suya, la m'a, la de cual#uiera$ Fuch'simas racias Ha sido un
placer$ %l placer ser& a)n mayor durante el "uicio, retorciBndose casi de maner
a or &smica en la cama$ No, no s(lo placer, no s(lo o!o$ Hab'a adem&s al o subli
me en todo a#uello$ S', sublime ser'a acabar con ellos en un "uicio p)blico ba"o
el foco de la prensa y de la opini(n p)blica, fot( rafos, c&maras de televisi(n
, o"os y o'dos, todos atentos$ Los primeros testi os en declarar fueron los del
peri(dico$ +rimero la operadora de la centralita #ue le atendi( cuando llam( par
a contar #ue acababa de olpear a dos polic'as #ue hab'an abusado de Bl$ -i"o #ue
le hab'a pasado la llamada al redactor "efe$ Sste declar( #ue hab'a contestado
al telBfono y tras escuchar un relato sucinto de lo ocurrido, hab'a decidido man
dar a un reportero al lu ar de los hechos$ %l reportero cont( lo #ue oy( y lo #u
e vio$ %l fot( rafo respald( las palabras del reportero y present( las fotos #ue
hab'a sacado para su validaci(n y acto se uido fueron admitidas como prueba$ Lu
e o fue Bl #uien ocup( el estrado y con claridad y precisi(n fue relatando la ca
dena de hechos #ue los hab'a conducido a todos hasta la sala de a#uel tribunal$
Su e=posici(n fue tan brillante #ue hi!o #uedar al abo ado defensor como un autB
ntico est)pido, tratando de intimidarlo una y otra ve!, arrinconarlo, confundirl
o, acosarlo, nin unearlo, y sin embar o fue capa! de salir airoso de todos los a
ta#ues$ Claro #ue Stacey LoGry interpon'a continuas protestas, todas fundadas au
n#ue innecesarias, mientras la defensa se u'a intentando desacreditarlo a toda c
osta$ Su testimonio fue incontestable, sin una sola palabra discordante o en con
tradicci(n con el resto de su historia, hasta #ue al fin la defensa se rindi( de
mala ana$ Su intervenci(n desde el estrado hab'a sido ma n'fica$ TambiBn se man
tuvo alerta cuando les toc( testificar a los a entes de polic'a$ Le pasaba conti
nuas notas a Stacey para poner en evidencia las contradicciones en las #ue const
antemente incurr'an$ %l contraste de pruebas fue demoledor Ntal como reco ieron
todos los medios presentes, y haciendo hincapiB en su paso por el estradoO$ Cinc
o minutos le bastaron a Stacey para enfrentar las versiones de ambos a entes has
ta el punto de #ue el "ue! hubo de emplear el ma!o varias veces para acallar las
risotadas en la sala$ %n apenas media hora el "urado hab'a acordado un veredict
o$ Iue un derroche de ")bilo ver las caras de los polis cuando los declararon cu
lpables$ Iue sublime$
Al d'a si uiente los peri(dicos relataban el "uicio y dedicaban especial atenci(
n a c(mo Bl hab'a encau!ado la victoria del caso y c(mo hab'a ridiculi!ado a la
defensa? amBn de la profunda impresi(n #ue le hab'a causado al "urado$ Hubo hast
a un editorial ensal!ando su valent'a y determinaci(n para enfrentarse a la auto
ridad en nombre de la "usticia$ >isuali!aba ahora a los miembros del "urado toma
ndo asiento$ %l veredicto se le entre ( al al uacil, #ue a su ve! se lo pas( al
"ue!$ Los acusados se pusieron en pie$ Contemplaba al "ue! al tiempo #ue un c&li
do ful or lo colmaba de dicha al escuchar el veredicto y ver #ue el rostro de su
s a resores se tornaba blanco, ris, o #ui!& verde, daba i ual, lo importante es
#ue se sent'a bien$ -edic( una mirada amable a los abo ados defensores$ -istendi
do y rela"ado como estaba, no tard( en darse cuenta de #ue la defensa hab'a prob
ado sus armas en carne propia, sus pre untas directas, capciosas, bruscas, pero
manteniendo en todo momento la compostura y ofreciendo un semblante rela"ado, en
calma$ Tanto fue as' #ue hasta el "ue! #uiso a radecerle en persona el haber ll
evado el caso a los tribunales y ser un modelo de cora"e y aplomo di no de ser i
mitado por otros ciudadanos en el futuro y en situaciones similares$ TambiBn pud
o escuchar el leve chapoteo de armas y placas al caer al a ua y la cara encendid
a del capit&n mientras le ritaba a los 2 a entes y lue o Bl, con Stacey y su esp
osa sentados en el cuarto de estar, paladeando un buen brandy al ritmo de una ch
arla a radable y entonces sent'a #ue su mano olpeaba de canto las nucas de los m
aderos, con el consi uiente estruendo de los cascos al chocar, antes de arrastra
rlos y meterlos en el coche patrulla y de pronto se dio cuenta de #ue la posici(
n hori!ontal comen!aba a interferir con su particular oce, as' #ue se levant( de
la cama y se pase( por la celda, aun#ue de manera distinta a la habitual$ La te
nsi(n de ocasiones precedentes daba lu ar ahora a un intenso estado de ale r'a,
casi de euforia$ Tal ve! no tan sublime como si de verdad hubiera ocurrido pero
un subid(n a fin de cuentas$ %n realidad no paseaba, tan s(lo caminaba de la pue
rta a la pared, sin contar, sin tratar de pisar siempre en el mismo sitio, sin p
reocuparse de romperle a su madre la espalda$ -elante del espe"o se tante( la es
pinilla con delicade!a$ +arec'a un poco m&s rande y #ui!&s m&s tierna, aun#ue a)
n faltaba$ Se enco i( de hombros y si ui( caminando parsimonioso de la puerta a
la pared, sin tratar de recuperar las im& enes, sin recrear nada, s(lo recordand
o y disfrutando$ Ten'a 6 a,os la primera ve! #ue mont( en un coche de polic'a$ %
l timbre son(, su madre abri( la puerta y dos polic'as entraron al sal(n con la
intenci(n de hablar con Bl, #ue comen!( a sudar de repente$ Sab'a por #uB hab'an
venido$ +ara arrestarle por haber pe ado a An elo$ Aun#ue s(lo le hubiera hecho
un li ero ras u,o en la me"illa, AnoC mNo recuerdo$ Creo #ue s'$ No pude verlo
bien$ Corr'a tan r&pido$ Los otros ritaban y Bl corr'a$ Al o debi( ocurrir$ +ued
e #ue se hiciera da,o en la cabe!a$ +uede #ue empe!ara a san rar al parar de cor
rer$ +uede #ue la san re le brotara de la nari! o la boca$ +on #ue san rara por
los o"os$ No, por -ios, por los o"os no$ No #uer'a pe arle$ Le hab'an obli ado a
hacerlo$ D tal ve!
los polis le iban a pe ar ahora a Bl$ Le iban a dar una pali!a$ Lue o se lo llev
ar'an y nunca volver'a a ver a su mama'ta$ Nunca$ Hi"o$$$ hi"o N2 i antes a!ules
tras ella$ Le tapaban la vista de la entrada$ Lle aban hasta el techo$ Ni incli
nando la cabe!a hacia atr&s alcan!aba a ver sus caras$ Tan s(lo el pasillo de la
entrada relleno de a!ul, con mama'ta en avan!adilla$ A%s #ue no va a hacer nada
para #ue no me lleven con ellosC No volver& a verla$ NuncaO$ Hi"o$ Los a entes
#uieren hablar conti o de lo del perro #ue te mordi( ayer$$$ A+erroC AAyerC Ayer
$ N+atinaba con los ami os por una acera cuarteada$ Ee'an y chillaban a la carre
ra por toda la man!ana$ Las ruedas met&licas chirriaban y !umbaban a#u' y all&$
-e pronto un perro ne ro y pe#ue,o se escap( de un patio y le mordi( en el tal(n
NNAderechoC, Ai!#uierdoC, sip, el i!#uierdoOO$ Se puso a ritar y a llorar mient
ras los dem&s increpaban al perro y su due,a se apresuraba a salir en su busca y
le ped'a a los chi#uillos #ue de"aran de ritar$ Lo est&is asustando, y en tanto
Bl se u'a llorando, sin sentir a)n dolor, impelido por la histeria colectiva a
poner rumbo a casa y hacer caso omiso a la se,ora del perro #ue lo llamaba para
echarle un vista!o a la mordedura y Bl en cambio hab'a salido patinando a toda v
elocidad hasta alcan!ar el portal de su casa, hab'a subido las escaleras sin #ui
tarse los patines, impuls&ndose de las barandillas para contrarrestar el lastre
en los pies, tres tramos de escalera hasta su puerta para lue o aporrearla con l
as dos manos, ritando mami, mami, y al abrirse la puerta hab'a ca'do hacia delan
te pero ah' estaba mama'ta para impedir #ue mordiera el polvo$ La e=presi(n de s
u madre se tensaba ante sus ritos de histeria, sus "adeos y sollo!os aho ados #u
e le imped'an contarle lo ocurrido, por mucho #ue ella tratara de consolarlo y p
re untarle, hasta #ue finalmente pudo conducirlo, mitad a rastras, mitad a cuest
as, hasta el dormitorio y all' pudo reposar la cabe!a en su falda y acostarse en
la cama a de"arse acariciar y recibir besos en la frente y en los p&rpados para
mandar las l& rimas a paseo y rodear a mama'ta con los bra!os y enterrar a)n m&
s la cabe!a en sus faldas, aferr&ndose desesperadamente hasta #ue el llanto ces(
y entonces ella levant( la cara de su pe#ue,o y si ui( acarici&ndole la cabecit
a mientras Bl le contaba #uB hab'a pasado$ +ermaneci( sentado all' lar o rato? u
na ve! se hubo calmado le ayud( a #uitarse los patines y lo acompa,( al ba,o par
a #ue se lavara la cara con a ua fr'a, le pas( el peine por el pelo y lo llev( a
ver a un mBdico$ Fantuvo a raya los nervios hasta #ue el doctor le di"o #ue a#u
ello iba a escocer un poco$ No di"o nada$ Tan s(lo mir( a su madre, #ue le daba
la mano y lo tran#uili!aba mientras el mBdico cauteri!aba la herida$ No tiene ma
la pinta, y no deber'a haber complicaciones, sin embar o ten o #ue informar a la
polic'a para #ue le ha an al perro la prueba de la rabia$ -e vuelta a casa lo a
cost( para #ue descansara un rato, se desviv'a para hacer #ue se sintiera me"or,
pese a #ue a#uella mirada de p&nico no terminaba de borr&rsele$ @na ve! de"( su
boca de temblar di"o, la rabia$ ANo tendrB la rabia
como el ni,o de a#uella pel'cula al #ue le clavaban esas a u"as enormes en la ba
rri aC No$ No$ No te preocupes, hi"o$ Te pondr&s bien, y pod'a sentir su cuerpo
tembloroso y a itado al acunarlo y mecerlo al comp&s de las im& enes de espumara
"os saliendo por su boca y a u"as i antescas perforando la suave piel de su abdo
men$O ;uieren saber d(nde vive$ %ntr( en su habitaci(n, se sent( a su lado y le
tom( la mano$ La puerta se abri( del todo y pudo ver sus caras$ N%ra s(lo por lo
del perro$ No iban tras Bl$O Los polis y su madre hablaron con Bl unos minutos
y le ase uraron #ue no le har'an da,o a la due,a, #ue s(lo #uer'an hacerle la pr
ueba de la rabia al perro$ Al salir del edificio pudo ver un rup)sculo de ente c
on re ado "unto al coche patrulla$ Fuchos eran ami os suyos, #ue lo se u'an con
la vista mientras se acercaba con los dos polis al coche$ Se sinti( tan rande, c
omo si su tama,o se hubiera e#uiparado al de los maderos$ Sab'a #ue nin uno de s
us ami os hab'a subido "am&s a un coche de polic'a as' #ue trat( de mantener una
seriedad sepulcral todo el camino hasta lle ar al veh'culo, a uantando las anas
de saludar con la mano a sus ami os para mantener as' un halo de misterio$ -ese
( #ue el trayecto a pie hubiera sido de cien metros, m&s, de un <il(metro, sin e
mbar o el coche estaba s(lo a unos pocos pasos del portal$ @no de los polis le a
bri( la puerta para #ue se sentara atr&s$ Los a entes ocuparon los asientos dela
nteros$ Fanten'a la mirada al frente, con la cabe!a un poco ladeada de modo #ue
pudiera controlar por el rabillo del o"o a la multitud en la acera$ @no de los p
olis le pre unt( d(nde viv'a el perro$ %l coche se ale"aba, pero pod'a sentir to
das a#uellas miradas clavadas en su nuca, pod'a escuchar las voces murmurando$ -
e repente un ata#ue de p&nico se apoder( de Bl a bordo de a#uel coche$ AD si les
daba por re istrarleC, Ay si lo encontrabanC +od'an mandarlo a la c&rcel$ +od'a
n dec'rselo a su madre$ AC(mo pod'a deshacerse de BlC Claro #ue si trataba de sa
c&rselo del bolsillo le pillar'an$ D aun as', si lo raba sacarlo, A#uB podr'a ha
cer con BlC Los polic'as se u'an d&ndole conversaci(n$ Le dec'an #ue no se preoc
upara$ -eb'a de haber al o en su aspecto, pens(, #ue lo delataba$ Ten'a #ue impe
dir #ue lo descubrieran$ O #ui!&s para entonces ya lo hab'an hecho$ +uede #ue se
hubieran dado cuenta al ba"ar la escalera$ +uede #ue no estuvieran yendo a la c
asa del perro, #ue estaba s(lo a media man!ana de all'$ %l coche se detuvo y uno
de los polis le pre unt( #uB casa era$ ;uer'a pedir perd(n a ritos$ Se contuvo
una ve! m&s$ Se limit( a mirar$ %l poli volvi( a pre untarle y entonces se,al( c
on el dedo$ %l otro poli se diri i( hacia la casa, mientras su compa,ero se #ued
aba en el coche, sentado en silencio$ >olvi( a confiar en #ue todo saldr'a bien$
Tal ve! no lo hubieran visto$ +ero el madero llevaba ya bastante rato fuera$ Y si
le hac'an ba"arse del coche y entrar a la casaC, se 3e notar'a en el bolsillo t
rasero$ -ios, por favor, no de"es #ue lo vean$ SerB bueno$ No volverB a hacerlo$
Ten'a tanto miedo #ue a punto estaba de mearse encima$ %ntonces el poli sali( d
e la
casa acompa,ado de la mu"er con el perrito en bra!os$ +udo ver el movimiento de
sus labios al tiempo #ue escuchaba sus voces, sin entender #uB dec'an$ Se limit(
a estar sentado, r' ido, en el asiento trasero, ro ando a -ios #ue lo prote ier
a$ %l poli subi( al coche$ %scuch( va amente a la se,ora decir al o acerca del p
erro y del miedo de Bste a los ruidos Llo siento, perrito Lbuen perro, as' Lmira
#ue morder al ni,o$$$ Tuvo la impresi(n de haber contenido la respiraci(n al re
correr la media cuadra #ue les separaba de casa$ %l coche par( frente a su porta
l para #ue ba"ara$ Sus ami os se acercaron corriendo, ritando, pre untando$ :uar
d( silencio hasta #ue los maderos hubieron arrancado$ Se apresur( a la vuelta de
la es#uina y all' sus ami os se dedicaron a lan!ar una pre unta tras otra, mien
tras Bl iba respondiendo con una frase a#u' y otra all&, hasta completar el inte
rro atorio y de"ar bien claro #ue durante todo el tiempo hab'a tenido el tirachi
nas uardado en mi bolsillo trasero sin #ue lo vieran$ Fe ten'an contra las cuerd
as, esos polis idiotas, pero me librB de ellos$ Sip$ Se arrodill( en el suelo y
mir( por la ventana$ +un, pun, te he dado$ %sos sucios maderos lo ten'an sitiado
en la cuarta planta y los focos inundaban de lu! su ventana$ @na vo! le instaba
por un me &fono a rendirse$ No tienes escapatoria, ro"o$ >ete al infierno, pico
leto$ Ban , ban , te he dado, ban $ %ntonces recibi( un disparo de escopeta en e
l hombro, un francotirador$ Cay( al suelo, su"et&ndose el hombro herido con la m
ano mientras su madre se incorporaba de un respin o en la cama y corr'a hacia Bl
$ ;uB ocurre, hi"o$ ;uB te pasa$ Se inclin( hacia Bl, con ternura, pero todav'a
ten'a #ue car arse a todo a#uel hata"o de maderos$ Co"ones, l&stima #ue no fuera
real$ No me hubiera importado car arme a unos cuantos$ N/, 2, 8, 7, 5, 9, la pu
erta, /, 2, 8, 7, 5, 9, la pared$O Bah, a la mierda$ +olic'as y ladrones$ N+isa
siempre en el mismo sitio, no falles$ Cada pie "usto encima de donde pisaste ant
es$ Si ue tus pasos$ / y 2 y 8 y 7 y 5 y 9$ Fedia vuelta$ / y 2 y 8 y 7 y 5 y 9$
A veces / es 9 y 9 es /$ 8 es siempre 8, lo #ue convierte el 5 i ual al 2$ No,
espera, espera$$$ a ver$ / es 9$ 2 es 5$ 8 es 7$ 7 es 8$ 5 es 2$ 9 es /$ D vicev
ersa$ +ero es un viceversa sui+eneris$ -el / al 8, del 9 al 7$ -el 7 al 9, del 8
al /$ Ascendente y descendente$ No hay un n)mero del medio, e=cepto el 8 /T2$ S
se siempre se mantiene$ Sip, as' es, s(lo el U de 8 U permanece inmutable$ %l re
sto fluct)a arriba y aba"o, arriba y aba"o$ 3e"e"e$ Lo mismo #ue follar$ Arriba
y aba"o, aba"o y arriba, bah, a tomar por culo$ Hab'a 8 tramos completos de esca
leras hasta su casa$ 9 medios tramos$ 6 escalones por cada medio tramo$ Subimos
6 pelda,os$ @n pe#ue,o rellano, media vuelta y subimos 6 m&s en sentido contrari
o hasta el piso$ 5 puertas$ 5 viviendas y lue o lo mismo hasta el si uiente rell
ano y otros 6 hasta el si uiente piso$$$ 3oder$ Faderos hi"os de la ran puta$ -e
b' escupirles en la cara cuando tuve ocasi(n$ Acostado boca arriba, con un bra!o
sobre los o"os$ Las brumas persist'an$ O tal ve! fuera la lu! #ue le atravesaba
el bra!o y los p&rpados$ No, no era lu!, sino tinieblas$ Hab'a #ue ca!ar$ Ca!ar
a un "odido
poli$ 3u ar otra partida* ca!ar a un "odido poli$ 2 rostros descompuestos$ Culpa
bles$ %sposas #ue lloran$ Las madres de sus hi"os$ Fadres, madres, todas ellas$
Ca'da en des racia, el mundo #ue les da la espalda$ -olor$ -olor$ %l bebB hambri
ento #ue chupa de una teta seca$ Barri uitas hinchadas$ -eseperaci(n$ No hay esc
apatoria$ S(lo la muerte$ @na pistola$ +astillas$ No$ @na so a y una patada al t
aburete$ -espacio$ A oni!ante$ Fuy despacio$ -olor, sip, dolor$ Lenta triste!a$
Fuy lenta$ Len uas inflamadas, como las barri uitas$ O"os desorbitados, saltan d
e sus cuencas$ @na &r ola$ Fuy despacio$ San re$ Fuy, muy despacio$ Ielices sue,
os$ @n sue,o breve D lue o, un breve intervalo l)cido$ D lue o, un vira"e hacia
al )n remanso de pa! intermedia$ Fary hac'a de can uro los s&bados por la noche
y Bl sol'a un'rsele una ve! #ue los padres se marchaban$ Temerosos de enrollarse
en la cama, se sentaban en el sof&, sin saber muy bien #uB hacer$ -espuBs de be
sarse durante un rato, Bl le met'a el dedo en el co,o y entonces ella le ba"aba
la cremallera para "u ar con su ver a$ %n ocasiones Bl la a arraba por la cabe!a
y le pon'a la polla en la boca$ Otras veces se pon'a en pie y hac'a #ue ella se
arrodillara y se la met'a en la boca$ D as' pasaban sus noches de s&bado, con l
a mano de ella empu,ando su manubrio y ella con un dedo de Bl metido en el co,o,
y de ve! en cuando una mamada$ -espuBs se lavaba las manos y se iba antes de #u
e lle aran los due,os y lue o, al volver a casa, ten'a miedo de #ue su madre pud
iera lle ar a olerle el dedo$ R$ Bueno, cuando me pidieron #ue me pusiera de car
a a la pared me ne uB y les di"e #ue no pod'an re istrarme sin una orden "udicia
l$ Iue entonces cuando me olpearon, hasta #ue resbalB literalmente por la pared
y ca' al suelo$ Ten'a #ue haber "u ado al dedo apestoso con esos cabrones$ ;uita
rles las pistolas y enchuf&rselas en todo el culo$ Capullos de mierda$ Nadie oy(
el disparo entre el tra#ueteo de trolebuses, coches y camiones$ La mu"er cay( s
in m&s ba"o la mar#uesina del cine$ @nos cuantos testi os #uedaron parali!ados u
n se undo, "usto antes acudir en su au=ilio$ >ino una ambulancia, tambiBn la pol
ic'a$ Le hab'an disparado con una escopeta del calibre 22$ +oco despuBs el vecin
dario #ued( tomado por la polic'a, uniformados y de paisano$ %staba en su habita
ci(n "usto cuando dos de ellos entraron en su casa$ -i"eron #ue le hab'an dispar
ado a una mu"er y #ue estaban re istrando el barrio en busca del arma del crimen
$ %ntraron en su cuarto y encontraron su escopeta de "u uete$ :olpeas el ca,(n h
acia aba"o para abrirla, lue o la cierras, aprietas el atillo y suena, ban $ >e'
a c(mo la inspeccionaban cuidadosa y minuciosamente$ Lue o revisaron tambiBn al
detalle su pistola de mi=tos$ @na ve! se hubieron marchado su madre le e=plic( l
o sucedido$ Co i( su pistola y ba"( a toda velocidad los
tres tramos de escaleras$ Se reuni( en el calle"(n trasero al edificio con al un
os de sus ami os$ Se mov'an con si ilo tras las es#uinas, avan!ando con cautela,
la espalda contra el muro$ +od'an ver a los polis en los te"ados tratando de bu
scar al o de sombra donde uarecerse$ Iue sin duda la me"or partida de polic'as y
ladrones nunca vista$ @na panda de Sherloc< Holmes de tres al cuarto$ NAbri os
a!ules, botones de lat(n, no atrapar'an ni a la abuela del cabr(n$O Como a#uel c
erdo #ue me rompi( la mano$ O"al& le hubiera #uitado la porra para metBrsela por
el puto culo$ Hasta el fondo, hasta romperle el cr&neo por dentro y sac&rsela p
or la cabe!a$ Ahora entiendo por #uB los "ueces van de ne ro$ +or#ue van a estar
muy pronto de luto, los muy capullos$ Fe pre unto #uB fue del chico #ue le disp
ar( a esa mu"er$ Ale ( #ue s(lo le disparaba a la mar#uesina$ Trataba de darle a
las bombillas pero fall($ Tiene racia, no pod'a creer #ue a tres man!anas de su
casa un chico hubiera estado disparando desde la ventana$ Le parec'a incre'ble
#ue una bala pudiera recorrer tanta distancia$ Al cara"o$ ;uB co"ones importa es
o ahora$ -e todos modos esa t'a no deb'a ser m&s #ue una maldita !orra$ No Ten o
#ue #uit&rmelo de la cabe!a$ No puedo pensar en eso$ He de deshacerme de ese ol
or$ Al o #ue me ayude a eliminarlo$ +uede #ue si me levanto y camino$ No me apet
ece$ %s tan a radable este de"arse llevar$ +ero sin ese olor$ Tal ve! sea ya hor
a de comer o al una mierda de Bsas$ Tal ve! se abra la puerta$ N, NN%, N%, %N%,
%$ Hay una e=ploradora en el !ulo con un e=plorador en el culo$ As de u'a, mar a
rita, nudo llano verdadero$ Fe echaron de los boy scouts por comerme un broGnie$
Hay un e=plorador en el !ulo con una e=ploradora en el culo$ A la mierda$ Fary
ten'a un lindo co,ito estrecho$ Fe pre unto c(mo ser& ahora$ Sip, eso est& me"or
$ @n co,o lindo y estrechito$ La ten o tan dura #ue hasta me duele$ Al menos ten
o al o #ue hacer$ Fary ten'a un lindo co,ito estrecho$ Fary ten'a un lindo co,i
to estrecho$ A saber si la reconocer'a hoy$ Lo cierto es #ue no estaba tan mal$
-emasiado "oven para follar$ Fiedo a la c&rcel$ Fary ten'a un lindo co,ito estre
cho$ No recuerdo ahora d(nde fue$ +ensemos en cere!as$ %so mantendr& el olor a r
aya$ Sip$ A raya$ +rovidence$ Bonito nombre$ +rovidence$ Ten'a /5 a,os y hab'a v
uelto a escaparse de casa$ %sta ve! hab'a encontrado traba"o a bordo de un petro
lero$ %ran tiempos de uerra y apenas se hac'an pre untas$ Lo )nico #ue les impor
taba es #ue fueras capa! de hacer el traba"o$ Hab'an atracado en +rovidence y Bl
y otro marinero de cubierta se tomaron la noche libre con la idea de pasarla en
la ciudad$ Caminaron durante un rato y lue o fueron al cine$ La sala era enorme
$ Ni idea de #uB pel'cula era$ Salieron y si uieron paseando$ Al pasar por un pa
r#ue conocieron a una chica$ +asearon, charlaron, y Tom propuso acercarse hasta
la parte trasera de una casita #ue hab'a en el mismo par#ue$ Tom, #ue lideraba l
a e=pedici(n, fue tambiBn el primero$ %l esper( su turno y entonces la bes( y le
to#uete( una teta, con el deseo de #uien #uiere ir mucho m&s le"os y no sabe c(
mo o tiene miedo de prose uir, pese a tenerla bien tiesa$ %ntonces los tres se m
etieron tras la casa y la estuvieron ma reando hasta #ue los muchachos se hartar
on del to#ueteo, pero no se atrev'an a ir un paso m&s all&$ As' #ue empe!aron a
andar hacia la parada del autob)s para volver al barco$ No sab'an bien c(mo volv
er, as' #ue ella se ofreci( a acompa,arlos un tramo para
mostrarles el camino$ Caminaban por una calle estrecha y oscura cuando de pronto
un coche se detuvo "unto a ellos$ 2 hombres se ba"aron y les obli aron a montar
se en el veh'culo$ Tembl( al ver #ue uno de ellos lo su"etaba del bra!o$ Intent(
pre untar #uB ocurr'a pero las palabras no le salieron$ Les mostraron las placa
s para identificarse como polic'as$ Le di"eron #ue no se preocupara, #ue s(lo #u
er'an re istrar a la chica$ Creemos #ue puede ser una fu itiva$ %l trayecto en c
oche hasta comisar'a transcurri( en silencio$ Llevaron a la chica a una habitaci
(n Nnunca supe su nombreO y a ellos a otra$ Les vaciaron los bolsillos y el cont
enido fue depositado en sobres$ A continuaci(n los interro aron por separado$ -e
d(nde eres, #uB estabas haciendo en la ciudad, etc. Le pre untaron #uB estaba h
aciendo con la chica$ Nada$ S(lo nos ayudaba a encontrar la parada del autob)s$
Iueron ustedes sorprendidos a las 2 de la ma,ana$ A;uB estuvieron haciendo hasta
ese momentoC S(lo pasear$ Iuimos al cine y lue o estuvimos paseando$ ACon la ch
icaC %n parte$ No me estBs "odiendo, imbBcil$ SB perfectamente lo #ue hac'as$ Tu
ami o lo ha cantado ya todo$ Os turnabais con ella$ AFe e#uivocoC A punto estab
a de llorar de miedo$ Trat( de hablar sin lo rar pasar del balbuceo$ Sab'a #ue h
ab'a obrado mal y estaba tan aver on!ado #ue era incapa! de articular palabra$ A
sinti( con la cabe!a$ %stos dos idiotas me dan asco$ Fe encar arB personalmente
de #ue les cai an 24 a,os por esto$ Las l& rimas se a olpaban en sus o"os sin #u
e lo notaran$ Ahora s(lo alcan!aba a pensar en su madre$ ;uB dir'a$ >einte a,os$
;uB iba a decir su madre$ Ni si#uiera se dio cuenta de cu&ndo le #uitaron el ci
ntur(n y los cordones de los !apatos, si bien el autBntico aturdimiento le sobre
vino una ve! la puerta de la celda #ued( cerrada con Bl dentro$ Tom( asiento en
un tabl(n #ue hac'a las veces de catre$ %ch( una o"eada m&s all& de los barrotes
de la ventana en la pared opuesta a la puerta y pudo ver el brillo tenue de las
farolas calle"eras$ +ermaneci( lar o tiempo mirando los barrotes$ ;uB iba a dec
ir su madre$ >einte a,os$ Las l& rimas acabaron por rebosar el la rimal hasta co
rrerle me"illas aba"o$ No hi!o nada por sec&rselas ya #ue no era consciente de e
llas$ Firaba las re"as y las l& rimas rodaban al tiempo #ue trataba de hacerse a
la idea de un periodo de veinte a,os en prisi(n$ Tuvo la impresi(n de llevar vi
vo mucho tiempo, pese a sus /5 a,os$ Trat( desesperadamente de concebir el paso
de veinte a,os y fue in)til$ A#uello era una eternidad, as' #ue pronto se sinti(
falto de fuer!as y desisti( de su intento por entenderlo$ Se sent( con la cabe!
a acha y la mirada en el suelo, observando c(mo todo se oscurec'a mientras las l
& rimas le ca'an de la cara$ No hab'a motivo al uno para impedir #ue fluyeran, a
un#ue hubiera sido consciente de ellas y de su llanto$ %staba solo$ Solo por com
pleto$ D a medida #ue las l& rimas se u'an manando, sus fuer!as tambiBn le aband
onaban$ Fuy despacio, en un movimiento autom&tico, se fue recostando en el tabl(
n hasta #uedarse dormido sobre un costado$ Tuvo #ue luchar por mantener los o"os
abiertos en cuanto la lu! a pie de
calle #ue entraba por la ventana le a!ot( los o"os$ Apenas hubo a"ustado sus pup
ilas a la claridad, comen!( a sentir escalofr'os por todo el cuerpo$ %l tabl(n p
arec'a un tBmpano$ Se sent( y trat( de convencerse de #ue todo a#uello era s(lo
un sue,o, pero la realidad ca'a, inne able, por su propio peso$ Sentado en a#uel
tabl(n, con la puerta llena de barrotes$$$ %ra todo tan real como la mism'sima
lu! #ue se colaba por la ventana$ All', sentado$ Al rato vino un carcelero a tra
erle medio bocadillo de #ueso y una ta!a de chapa mediada de cafB solo$ Co i( la
comida, la de"( en el tabl(n y estuvo mir&ndola lar o rato$ %l pan estaba duro,
lo mismo #ue el #ueso$ +uso las manos alrededor de la ta!a para calent&rselas y
dud( si beberse el cafB$ Nunca antes hab'a tomado cafB, a e=cepci(n de unas cua
ntas otas en la leche en ocasiones especiales$ Se calent( pues las manos y se fr
ot( el resto del cuerpo con ellas$ Lue o volvi( a calent&rselas$ Sin saber bien
por #uB, se obli ( a comerse el medio bocadillo, no por hambre, sino por el mero
h&bito de comer$ Sorbi( el cafB$ +eor #ue una medicina$ -io unos cuantos sorbos
m&s y lo de"(, haciendo uso de la ta!a s(lo para calentarse las manos$ Fir( por
la ventana y vio pe#ue,as porciones de piernas, pertenecientes a los peatones #
ue transitaban la acera$ Observ( unos minutos sin m&s y lue o se puso a pensar e
n los due,os de a#uellas pantorrillas m(viles y en el aspecto #ue tendr'an$ %n r
ealidad todo a#uello le daba bastante i ual pero era una manera como otra cual#u
iera de pasar el rato$ >einte a,os$ AC(mo podr'a pasar veinte a,os encerradoC, o
incluso, Aera posible vivir veinte a,osC %ran cuestiones #ue escapaban a su ent
endimiento$ Fucho m&s all& de su alcance$ Al o irreal$ D lo peor* #uB iba a deci
rle su madre$ Hab'a #ue buscar un "ue o con el #ue entretenerse$ A;uB pinta tend
r& toda esa enteC %sa ente plantada sobre los m&s o menos 84 cent'metros de pier
na visibles desde el ventanuco de su celda$ C(mo puede uno calcular la altura de
un hombre o el peso o el color de sus o"os o del pelo$ C(mo averi uar su aspect
o si lo )nico a la vista es un peda!o de pierna ba"o unos pantalones$ No hab'a f
orma de saberlo, ni si#uiera de ima inarlo$ %n cambio con las mu"eres era distin
to$ Claro #ue no pod'a estar se uro, pero al menos pod'a ver la forma de la pier
na y fantasear con lo dem&s, incluso con la marca de !apatos #ue llevaban, sobre
todo al escuchar el taconeo, toc, toc$ Ah' van unos de a u"a$ D si la pierna le
parec'a atractiva, e=cepcionalmente atractiva, era #ue se trataba de una "oven
de tipo espectacular y buenas tetas$ Eedondas, firmes y suaves al tacto$ -e esas
#ue invitan a recostar la cabe!a, esas con pe!ones randes y oscuros en forma de
rosa$ Al unas ser&n morenas, otras rubias o pelirro"as$ +ero todas tienen los l
abios ro"os y las u,as lar as y esmaltadas, y menean el culo al caminar$ A-e #uB
color lo tendr&n las rubiasC, lo de las morenas y las pelirro"as es f&cil de im
a inar, Apero una rubiaC, Aser& i ual #ue el cabello o m&s oscuroC, Apudiera ser
#ue lo tuvieran ne ro o casta,o en el co,o y rubio en la cabe!aC +uede #ue acer
c&ndose a la ventana y mirando hacia arriba diera con al una sin bra as$ Sab'a #
ue al unas chicas iban por ah' sin bra as$ +ero aun#ue llevaran era posible #ue
pudiera ver al o$ %n cual#uier caso todo a#uello carec'a de importancia, es deci
r, el color, si bien ser'a estupendo verlo, y no se enterar'an$ +odr'a pasarse e
l d'a entero all' mirando$ +ero no veinte
a,os$ @n d'a era m&s #ue suficiente$ Si ui( escudri,ando el paso de las pantorri
llas por la acera y poco a poco fue cobrando consciencia de un li ero dolor en l
a entrepierna$ Se hab'a empalmado$ Se alarm($ +on #ue viene el uardia y me descu
bre$ -ura como el acero de los barrotes$ Hab'a #ue poner remedio$ Se la sac( con
la mano y salt( de la entrepierna como un resorte$ Le dol'a de lo tiesa #ue est
aba$ %mpe!( a apretarse el capullo, lue o con las dos manos, cada ve! m&s fuerte
$ +or un momento crey( #ue le iba a taladrar la palma de la mano, pero ense uida
empe!( a perder su dure!a, cada ve! m&s fl&cida$ Se ase ur( de no marcar pa#uet
e$ Todo en orden, en reposo$ Se sent( de nuevo en el tabl(n, dando la espalda a
la ventana, esperando a #ue viniera el uardia y le diera otro medio bocadillo de
#ueso y m&s cafB caliente$ Se comi( el s&ndGich muy despacio, a mordis#uitos mu
y pe#ue,os y masticando lar o rato antes de tra ar$ Con la espalda enfrentada a
la ventana$ %sper( tanto como pudo, lue o dio otro mordisco y mastic( y mastic(
y mastic(, hasta #ue la boca se le #ued( seca y pastosa y hubo de recurrir a uno
s cuantos sorbos de cafB, antes de asaltar de nuevo el bocadillo$ ;ueso y pan, d
uro y seco, cafB amar o$$$ y el tiempo #ue pasa de lar o$ Su celda se abri( en a
l )n momento de la tarde y el uardia le pidi( #ue saliera$ Iueron a la oficina d
e la noche anterior$ Tom y dos detectives estaban tambiBn all'$ Se sent( en la s
illa #ue le indicaron$ %l sudor se precipitaba torrencial a=ilas aba"o$ +od'a se
ntirlo ba"ar por los costados$ %l doctor ha e=aminado a la chica y est& intacta
Nrepar( en las caras de los detectives, consciente del sudor #ue le recorr'a ran
parte del cuerpo y de un fuerte picor en el cuero cabelludo$O As' #ue por esta
ve! de"aremos #ue os vay&is$ +ero si al una ve! vuelvo a toparme con vosotros, o
s "uro #ue os romperB la cabe!a$ %l detective lo miraba fi"o a los o"os$ A+or #u
B confesaste #ue te la hab'as tiradoC +arpade( repetidas veces, por lar os se un
dos, hasta #ue pudo balbucear #ue Bl no hab'a confesado eso$ AFe est&s llamando
mentirosoC Sacudi( la cabe!a y parpade( a)n m&s deprisa$ No, se,or$ NTrataba de
pensar pero la mente se le hab'a #uedado en blanco$ Intent( recordar si de verda
d le hab'an pre untado si se la hab'a tirado, pero no pudo$ %staba se uro de #ue
no, pero no pod'a recordarlo$O %mpe!( a es rimir al o pero el detective lo inte
rrumpi($ -a i ual, al cara"o$ >en a, co ed vuestras cosas y lar aos de a#u'$ Ten
o traba"o$ Los sobres con sus ob"etos personales aparecieron sobre la mesa y To
m e=plic( #ue el suyo era el #ue conten'a m&s dinero$ Fir( a Tom, #ue sonre'a co
n sorna y a punto estuvo de sufrir otro ata#ue de p&nico$ Tuvo el impulso de ped
irle #ue cerrara la boca, todo lo #ue #uer'a era marcharse de all'$ Nada m&s$ %l
detective al!( la vista hacia Tom$ No me des ni media e=cusa, ilipollas, o sald
r&s de a#u' en ambulancia$ Iirmaron los recibos y se llenaron los bolsillos con
sus cosas a toda prisa$ Tom no de"( de hacer chistes sobre el incidente durante
todo el camino de vuelta al petrolero$ Sl, por el contrario, en lo )nico #ue pen
saba era en volver a casa$ %lla no deb'a enterarse "am&s$ No pod'a librarse del
olor$ A)n se u'a all'$ Tan fuerte #ue pod'a hasta
saborearlo$ No pod'a cont&rselo$ No sab'a e=actamente de #uB se trataba pero ten
'a un mal presa io$ %ra su madre, ven'a de ella, y sab'a #ue hab'a cosas de las
#ue no pod'a o no deb'a hablar$ Se limit( a sentarse a la mesa y remover los cer
eales con la cuchara$ A;uB ocurre, hi"o, por #uB no te comes el desayunoC No sB,
mam&$ Ser& #ue no ten o hambre$ ATe encuentras malC A%st&s enfermoC No, estoy b
ien$ S(lo #ue no me apetece comer, tal ve! m&s tarde$ +ero si no has comido ni m
edia cucharada$ A+or #uB no pruebas un pocoC, puede #ue eso te abra el apetito$
Da te lo he dicho, no ten o hambre, Apor #uB no me de"as en pa!C D se levant( de
la mesa, rumbo a su cuarto$ Se sent( en la cama, consciente de #ue su madre tod
av'a se u'a sentada a la mesa, contemplando su silla vac'a con la mirada tambiBn
vac'a y triste$ %l olor era tan intenso #ue pod'a saborearlo$ Fierda$ %st)pido
hi"o de puta$ No lo sab'a, simplemente no lo sab'a$ Bah, a tomar por culo, A TOF
AE +OE C@LO$ %l coche se detuvo delante de ellos$ 2 hombres se ba"aron$ @no de e
llos lo a arr( del bra!o y Bl le olpe( y lo estamp( contra el coche$ A punto est
aba de arrearle de nuevo cuando el otro sac( la placa y se identific( como a ent
e de polic'a$ +ermaneci( #uieto un instante, escudri,&ndolos$ +or #uB no lo di"o
antes$ ;uB #uieren de nosotros$ S(lo #ueremos re istrar a la chica$ Creemos #ue
es una fu itiva$ -e acuerdo, siento haberle pe ado pero cre' #ue ven'an a robar
nos$ %l poli a redido le mantuvo la mirada, sin miedo al uno$ Sentado en la cama
en compa,'a de a#uel olor, se encontraba cada ve! peor$ Hubiera #uerido salir a
tomar aire fresco y ventilar sus fosas nasales pero para ello hab'a #ue atraves
ar la cocina, flan#uear a su madre y lue o la puerta$ No #uer'a, pero ten'a #ue
salir de casa$ -e lo contrario caer'a enfermo y su madre empe!ar'a a preocuparse
y a estarle encima todo el rato$ La desesperaci(n lo r( ponerlo en pie$ ;uer'a
salir corriendo, pero se contuvo, camin( despacio, le di"o a su madre #ue iba a
salir un rato y aceler( el paso "usto antes de #ue Bsta pudiera protestar$ Eecor
ri( la calle a buen paso, con la respiraci(n profunda y a compasada$ AC(mo era #
ue no se daba cuentaC AO es #ue no lo ol'aC %s suyo, Ano era capa! de captar su
olorC +eor #ue el de Fary$ La mirada fi"a del madero a redido brillaba en la osc
uridad$ A cada momento se llevaba un pa,uelo a los o"os$ +udo comprobar, por la
e=presi(n de Tom, #ue estaba asustado, as' #ue le devolvi( la sonrisa a Tom en u
n esto reafirmante$ Al lle ar a comisar'a, los polis lo llevaron a empu"ones a u
n despacho$ Se mantuvo er uido, r' ido, en silencio, mir&ndolos fi"amente$ Al pr
e untarle de nuevo por la chica, volvi( a decir #ue no hab'a pasado nada$ +or #u
B no le hacen una revisi(n ahora mismo y nos evitan as' esta pBrdida de tiempo y
el mal tra o$ Eecibi( un rito en forma de respuesta y Bl se limit( a se uir mir
&ndolos fi"amente, en calma$ @na de dos, o la e=aminan o nos sueltan de inmediat
o, o bien presentan car os contra nosotros y nos de"an hacer una llamadita$ Si u
ieron adelante con los insultos y las amena!as, as' #ue les comunic( #ue no ten'
a nada m&s #ue decirles$ A las pocas horas, "usto cuando lo estaban soltando, pa
s( delante del polic'a al #ue hab'a pe ado, le espet( un fr'o y desafiante adi(s
y abandon( la comisar'a con una sonrisilla victoriosa$
Se diri 'a en coche al Capitolio$ Lo acompa,aban -on y Stace$ Se sent'a en calma
y confiado$ Las ruedas de prensa y sus apariciones en televisi(n le hab'an hech
o anar aplomo$ Hab'a pasado de una li era aprehensi(n al comien!o de la campa,a
a desenvolverse con soltura ante cual#uier situaci(n$ %s m&s, de hecho, el verda
dero punto de infle=i(n no hab'a sido tanto la campa,a y las entrevistas como la
manera de enfrentarse al abo ado defensor durante el "uicio$ Sip, a#uBl hab'a s
ido el autBntico principio de todo$ A partir de ah', cobr( consciencia de su cap
acidad para afrontar lo #ue le viniera por delante$ No es #ue antes careciera de
confian!a en s' mismo, sino #ue ahora hab'a de"ado de alber ar cual#uier atisbo
de duda, y Bsa era precisamente la verdadera prueba de su evoluci(n$ Conduc'an
por la autopista a la ve! #ue se preparaban para la vista y la investi aci(n del
senado$ %staban plet(ricos$ Al fin todos sus esfuer!os comen!aban a dar frutos$
No s(lo hab'an lo rado lle ar a la opini(n p)blica, sino #ue hab'an alcan!ado l
as esferas le islativas estatales$ Sab'an #ue a partir de ahora tendr'an #ue tra
ba"ar el doble, pero eso s', con el aliciente de comprobar #ue todo a#uel esfuer
!o estaba dando resultados$ A#uello no era el final, mas el comien!o$ Su entrevi
sta hab'a aparecido en el suplemento del domin o si uiente al "uicio$ La entrevi
sta iba ilustrada con foto raf'as tomadas en varias c&rceles y reformatorios en
las #ue pod'an verse las condiciones deplorables en las cuales los procesados ve
n'an obli ados a e=istir$ NNo$ No, eso fue dos semanas despuBs$O Las reacciones
a la entrevista superaron todas las e=pectativas, tanto #ue leer y responder a t
odas las cartas de apoyo se convirti( en un traba"o a tiempo completo$ A la si u
iente semana apareci( el primero de una serie de art'culos acompa,ado de alarman
tes foto raf'as$ %n Bl se hac'a hincapiB una y otra ve! en #ue la ente obli ada
a e=istir en a#uellas condiciones no hab'a sido condenada sino procesada por un
delito del cual, con la ley en la mano, era inocente hasta #ue se demostrara lo
contrario$ %l art'culo m&s impactante de toda la sa a fue el #ue abordaba el tem
a de los menores, en el #ue se relataba c(mo les obli aban a dormir en el suelo
y sufr'an de malnutrici(n y muchos de ellos no estaban ni si#uiera acusados de c
ometer otro crimen #ue el de provenir de familias desestructuradas, ya fuera por
enfermedad o muerte de sus padres o incapacidad de estos para hacerse car o de
ellos o cual#uier otro motivo por el cual se hab'an visto privados de un ho ar d
onde vivir$ La carencia de ho ar como )nico delito$ N@n asentimiento brusco de s
atisfacci(n$ %sta s' #ue es buena$ Asinti( otra ve!$O Sab'a #ue habr'a periodist
as, reporteros r&ficos, c&maras de televisi(n en el Capitolio, y #ue lo acribill
ar'an a pre untas nada m&s ba"ar del coche, pero iba preparado$ Se limit( a deci
r la verdad y a poner en entredicho los pilares de esa misma autoridad #ue se ha
b'a e=tralimitado con Bl$ %l alcance de la campa,a era tal en todo el pa's #ue h
asta el parlamento estatal pr&cticamente les hab'a suplicado a Bl, a -on y a Sta
ce para
#ue testificaran$ Si bien era cierto #ue -on y Stace portaban en sus maletines i
nfinidad de fotos y documentos comprometedores de toda 'ndole, sab'a #ue el autB
ntico n)cleo en torno al cual iraba toda la campa,a era Bl$ -isposiciones, estad
'sticas, art'culos, foto raf'as, etc. Todo muy importante, s', pero era su testi
monio el #ue lo raba encarnar a#uel horror para la opini(n p)blica$ Sl era la pr
ueba, una prueba viviente, y no escatimaba en concederle a ese hecho la importan
cia #ue merec'a$ A la entrada del edificio capitalino les esperaba la prensa en
peso$ Se acerc( a ellos con ran se uridad$ Todos los medios de comunicaci(n se h
ab'an acreditado para la ocasi(n, y suced'a #ue Bl ya hab'a podido aprenderse in
cluso los nombres de los periodistas con los #ue hab'a tenido ocasi(n de convers
ar en entrevistas precedentes$ Salud( a Bstos primero, y lue o fue respondiendo
tran#uilo y por orden al resto de la prensa, radio y televisi(n, entre una avala
ncha de cli#ues y flashes$ Lue o, tras atender lar o y tendido a los medios, se
intern( por la puerta del Capitolio escoltado por -on y Stace$ %l edificio, sin
saber por #uB, le record( por dentro a la corte donde se hab'a celebrado su "uic
io$ Tal ve! era el m&rmol, o esos pasillos tan lar os o el eco de los pasos al c
aminar? o puede #ue fuera la altura de los techos o la abundancia de puertas de
madera? o #ui!&s era la frialdad del ambiente lo #ue le recordaba a la corte de
"usticia$ Iuera como fuere, no tuvo necesidad de racionali!ar el por #uB de a#ue
lla similitud, en tanto en cuanto la sensaci(n fuera placentera$ D lo cierto es
#ue, con cada tacona!o sobre el m&rmol, el aluvi(n de sentimientos y recuerdos s
e disparaba$ +udo recrear y de ustar lo #ue sinti( su primera ve! ante un tribun
al, c(mo la frialdad de la piedra le calaba hasta los huesos y c(mo le hab'an ll
evado de ac& para all&, amarrado como un perro y obli ado a deshacerse en servil
ismos en la sala, incluso con a#uel ilipollas #ue se present( como su abo ado y
acto se uido le dio la espalda para hacer lo #ue me"or sab'a* nada$ ;uer'a remem
orar ese d'a, el d'a en #ue se eri iera ante el ma istrado como defensor de los
damnificados por la ce uera "udicial$ D lue o todos a#uellos uindillas de mierda
, todo el puto d'a all' sentados sin hacer nada, y mi abo aducho de oficio, menu
do hi"oputa, in)til para todo lo #ue no fuera lamerle el culo a los "ueces$ Oh,
c(mo deseaba ahora ver todos esos traseros as&ndose a fue o lento en el infierno
$ C(mo deseaba arrancarle la piel a tiras al comp&s de sus ritos? y halarles de
los co"ones hasta arranc&rselos del cuerpo$ Cu&ntas veces hab'a apretado con rab
ia los dientes hasta casi hacerse polvo las enc'as o se hab'a reventado los nudi
llos contra cual#uier superficie$ A)n ahora pod'a o'r el cru"ido de su mand'bula
al #uebrarse y sentir el dolor de sus nudillos en carne viva, blancos antes de
empe!ar a san rar, preso de ira$ +ero esta ve! era distinto$ Fe "ue o el culo a
#ue lo era$ La piedra est& i ual de fr'a, los techos i ual de altos y las puerta
s tan maci!as y sin embar o esta ve! un a radable candor flu'a por sus entra,as
"unto a la amar ura y el odio$ Hab'a de"ado de ser un desconocido insi nificante
, ya no era a#uel impotente don nadie sacudido por la s&dica desidia de la ley e
n su rado m&s impersonal$ Ahora era al uien$ Al uien a tener en cuenta$ No le ba
staba conse uir la e=pulsi(n del cuerpo de a#uellos 2 maderos hi"os de perra$ Ah
ora #ue hab'a empe!ado a sacudir al %stado desde sus cimientos, no estaba dispue
sto a
detenerse ah'$ Se uir'a luchando hasta la muerte si hac'a falta$ %l mundo entero
ser'a testi o de cu&n corrupto y p)trido era el sistema$ Si -on y Stace decid'a
n parar, Bl se uir'a adelante$ Sin de"ar de luchar nunca$ Nunca$ All& vamos$ Sal
ud( con la cabe!a y entr( en la sala de la vista mientras -on manten'a abierta l
a puerta a su paso$ Avan!( hasta la primera fila y tom( asiento$ Fir( a su alred
edor* mesas, sillas, micr(fonos, miembros de la prensa y la tele y el resto de a
sistentes #ue llenaban la c&mara alta$ A)n con el re usto del recuerdo de su pri
mera visita al "u! ado, fue capa! de disfrutar de la atm(sfera en la #ue estaba
ahora inmerso$ Sab'a #ue todos le estar'an mirando, escuch&ndole$ Sl era el moti
vo de la vista$ Las c&maras no le #uitar'an o"o, al i ual #ue toda esa ente sent
ada a su espalda$ Se hac'a car o de #ue el menor esto o mueca o carraspeo por su
parte se convertir'a en noticia$ D sab'a tambiBn #ue no s(lo todos los presente
s, tambiBn entes en y de todas partes se hallaban en sinton'a con Bl, pues enten
d'an y a radec'an lo #ue intentaba hacer$ Se daba cuenta de estar haciendo al o
#ue millones de personas hubieran #uerido hacer$ Al o con lo #ue so,aban millone
s de ciudadanos y al o por lo #ue re!aban para #ue ocurriera$ D Bl estaba hacien
do #ue precisamente eso ocurriera$ No se iba a conformar con #uerellarse contra
el consistorio, sino #ue lo iba a hacer saltar por los putos aires$ Sent'a todas
a#uellas miradas c&lidas a su espalda sin perder del todo de vista a -on y Stac
e, #ue en ese instante empe!aban a sacar papeles y foto raf'as de sus maletines
para colocarlas encima de la mesa frente al ban#uillo$ %l tono murmurante de sus
voces denotaba optimismo$ @na ve! dispuesta la documentaci(n sobre la mesa Stac
e le pre unt( #uB tal estaba$ -e maravilla$ S', de maravilla$ Bien$ Supon o #ue
cuesta creer #ue de verdad hayamos lle ado hasta a#u'$ Bueno, #ui!& en cierto mo
do, pero de todas maneras es una delicia estar a#u'$ Nunca en la vida me hab'a s
entido ni la mitad L#uB demonios, ni una dBcima parteL de bien #ue hoy$ No ten o
palabras para describirlo$ Stacey LoGry sonri( y le palme( la espalda$ Te entie
ndo perfectamente$ Ha sido un periodo de dificultades y vicisitudes, sobre todo
para ti Nse enco i( levemente de hombrosO, pero por fin estamos obteniendo resul
tados reales$ Hemos conse uido ya un mont(n de cosas buenas con esta campa,a, y
adem&s, esta vista nos dar& la oportunidad de acceder a la ra'!, al verdadero fo
ndo del asunto$ D la cosa no va a terminar a#u', esto es m&s bien el principio d
e una nueva etapa de la campa,a$ Claro, y yo estoy dispuesto a todo$ -ispuesto,
deseoso y capa!$ Nada me detendr&$ Tras intercambiar nuevas sonrisas se volviero
n hacia la parte frontal de la c&mara, mientras los senadores hac'an su entrada$
Firaba con atenci(n c(mo iban tomando asiento, cada ve! m&s crecido ante tanta d
istinci(n$ Se sent( bien er uido y firme, consciente de las cientos de personas
#ue en a#uel momento lo buscaban con la mirada$ La presi(n no pod'a con Bl, m&s
a)n, el aplomo y la calma se hac'an fuertes en su interior al i ual #ue el entus
iasmo$ D all' estaba, sin perder de vista a los miembros de la comisi(n de inves
ti aci(n del senado #ue se u'an tomando asiento y colocando papeles sobre la eno
rme mesa de roble$ %scuchaba la m)sica del tra#ueteo de los tr'podes y las c&mar
as de televisi(n "usto detr&s$ Apretones de manos, saludos varios hasta #ue el p
residente de la comisi(n asi( el ma!o para ro ar silencio y atenci(n Nse tumb( e
n el catre con los p&rpados bien apretados y la escena vivida en la retina$ +od'
a ver su atuendo cl&sico y su ele ante porte$ +od'a verlo incluso en color$ Se r
ecre( en el tra"e a!ul cru!ado, en la perfecta medida de hombros y la impecable
ca'da, sin una arru a, con el cuello de la camisa blanca impoluta asom&ndole un
dedo por encima de la cha#ueta$ D pese a contemplarse de espaldas, pod'a adivina
r su semblante rela"ado a la ve! #ue atento y el nudo no muy prieto de la corbat
a con su alfiler dorado y todo$ Eepas( tambiBn, por deba"o de la mesa, sus calce
tines ne ros a "ue o con unos !apatos tan bien lustrados #ue incluso refle"aban
el chorro de lu! #ue se colaba por la ventana a su derecha$ Todo marchaba a pedi
r de boca* intenso, impecable$ %l realismo de la escena era tal #ue pod'a hasta
percibir el olor a nuevo de la camisa, la lana del tra"e, los papeles en la mesa
frente a Bl, la propia mesa, el brillo de todos los !apatos reciBn lustrados, l
as cortinas de las ventanas, la tinta en la cinta de los ta#u' rafos, la corte!a
de los l&pices reciBn afilados$$$ +ermaneci( inm(vil lar os minutos, horas, tot
almente absorto en su enso,aci(n, rebobinando, recreando las im& enes, los olore
s, aisl&ndolos o combin&ndolos a su anto"o, de manera simult&nea y abrumadora, h
asta #ue empe!( a sentir una creciente somnolencia$ A punto estuvo de abrir los
o"os para no sucumbir pero no lo hi!o por miedo a perder la se,al$ No #uer'a de"
ar escapar a#uella ima en, no pod'a permitirlo$ Le hab'a costado much'simo esfue
r!o$ +or fin hab'a conse uido convertir todo a#uello en al o m&s #ue im& enes o
un simple con"uro mental, hab'a lo rado hacerlo real, m&s real #ue el catre en e
l #ue yac'a, hasta el punto de sentir #ue la mism'sima celda en la #ue estaba en
cerrado hab'a de"ado de e=istir$ Se abandon( distendido al curso #ue por l( ica
deb'a se uir la escena hasta su conclusi(n$ %staba escritoO y las voces se calla
ron de olpe y por un se undo tan s(lo se escuch( en la sala el clic de los dispa
radores de las c&maras$ D lue o la vo! del presidente de la comisi(n$ Se abr'a l
a sesi(n$ F&s all& del trasie o de c&maras y tr'podes pod'a o'r el sonido del pa
pel al pasar p& ina, el taconeo ocasional de un !apato contra el suelo y el cru"
ir de las sillas al cambiar sus ocupantes de postura$ A todo eso Bl cru!aba y de
scru!aba las piernas con estudiada "ovialidad o se reclinaba en el asiento sin d
e"ar de prestar atenci(n al discurso del presidente$ D es mi deber declarar a#u'
y ahora Ly no lo ha o s(lo en mi nombre, sino en el de los dem&s miembros de la
comisi(nL #ue tenemos por delante una tarea nada rata y nada f&cil, pero por de
s racia tremendamente necesaria y ur ente$ ;uisiera tambiBn aprovechar para come
ntar, lle ados a este punto, ciertas insinuaciones vertidas en publicaciones mar
inales y #uiero de"ar claro #ue esta investi aci(n no pretende ser ni un lavado
de ima en ni utili!arse como arma
pol'tica contra nin )n partido, sino una verdadera b)s#ueda de la verdad #ue nos
permita tomar cartas en el asunto$ Asimismo #uisiera a radecer la presencia y e
l traba"o, y hablo a#u' tambiBn en nombre de todos mis cole as, de estos tres ca
balleros #ue hoy nos acompa,an con el fin de ayudarnos a esclarecer los hechos o
b"eto de esta investi aci(n$ Asinti( con la cabe!a, al i ual #ue -on y Stace, pa
ra recibir de buen rado el cumplido$ Iniciada la sesi(n, y con el consentimiento
del presidente y de los dem&s miembros de la comisi(n, Stace ley( una declaraci
(n #ue hab'a tra'do preparada, y #ue, a decir verdad, se asimilaba m&s a un mani
fiesto$ %n ella se reco 'an los principios humanitarios de la campa,a, aludiendo
con brevedad a los ar umentos #ue a continuaci(n se e=pondr'an$ A#uella declara
ci(nPmanifiesto conclu'a con una nota de a radecimiento a la comisi(n por haber
respondido con tanta celeridad a la petici(n por su parte de presentar los resul
tados de su investi aci(n e=traoficial$ Al terminar Stace se #uit( las afas, las
de"( sobre los papeles #ue acababa de leer, y #uiso hacer e=tensivo su a radeci
miento y el del se,or +reston a una tercera persona, verdadero art'fice e impuls
or de la campa,a$ Cual#uier elo io se #uedar'a corto para hacerle "usticia a est
e hombre valiente y honesto, y a su lucha e"emplar y sin paran (n por corre ir e
l mal #ue nos ha tra'do a#u'$ Ba"( la vista en se,al de modestia y continu( escu
chando, medio dormido, no tan pendiente ya de mantener la nitide! de la ima en s
ino de"&ndola fluir a su alrededor, impre n&ndose as' de la esencia de a#uel efu
sivo homena"e hacia su persona, y tratando de prolon ar lo m&s posible el discur
so de Stace$ +ero ense uida hubo ente #ueriendo estrecharle la mano o sacarle un
a foto y todos los miembros de la comisi(n, incluido su presidente, se pusieron
a hablar con Bl mientras esos polis de mierda ped'an au=ilio y suplicaban para #
ue se les perdonara, y su cuerpo fue cediendo poco a poco al cansancio hasta #ue
acab( por fundirse con su propia enso,aci(n y se de"( arrastrar por el sue,o$ S
e a it( un poco con el estruendo de la puerta al abrirse, un sonido amorti uado
a)n por el sue,o y #ue, una ve! bien despierto, se uir'a result&ndole, i ual #ue
el resto de ruidos en el pasillo, casi arm(nico$ Se #ued( en la cama, a"eno a l
os ruidos y al tra"'n$ A"eno a su propio ena"enamiento$ Nada le molestaba$ Se se
nt'a li ero, indiferente, fuerte$ No es #ue le diera por sonre'r, pero a#uella l
a=itud muscular se ve'a refle"ada en una e=presi(n de poder, carente de temor$ S
u cuerpo no present( oposici(n a esta sensaci(n, aun#ue tampoco hi!o nada por at
raparla$ Simplemente estaba ah', sintiBndose vivo$ Se levant(, se lav( y pas( re
vista al rano tras secarse la cara$ Se detuvo un instante a ver c(mo se u'a, toc
&ndolo con la yema del 'ndice y comprobando #ue le dol'a un poco m&s al roce$ +e
ro no tard( en e=tender su atenci(n hacia el resto de la cara$ %ra de hecho su p
ropia e=presi(n, su contenci(n, lo #ue ahora le interesaba$ Observ( su cara desd
e varios &n ulos, reparando en la mand'bula, en los p(mulos, en las arru as inci
pientes de la frente, sin de"ar de atender a sus o"os, con la certe!a de #ue la
e=presi(n de Bstos hab'a sido y ser'a siempre la misma,
daba i ual #uB parte de su rostro o #uB aspecto de su semblante se escrutara, el
refle"o de un conocimiento secreto y oscuro permanec'a inmutable en esos o"os$
No pod'a decirse #ue, rumbo al comedor, su forma de caminar fuera ahora arro ant
e, pero saltaba a la vista una solide! sobrevenida en el andar$ Sus pasos eran d
ecididos, precisos, firmes como la superficie sobre la cual caminaba$ Se mantuvo
impertBrrito ante la al arab'a habitual en la cola del comedor$ Se sab'a observ
ado por los dem&s reclusos, #ue lo miraban de reo"o sin #ue esto le intimidara$
Cobr( consciencia de su conspicuidad, como si midiera dos metros y tuviera el pe
lo de color naran"a$ A#uella notoriedad no hac'a mella en Bl, no #uedaba otra #u
e aceptarla tal como ven'a, sin esconderla$ +od'a o'r el susurro de voces #ue es
peculaban sobre su persona y estuvo tentado de revelarles #uiBn era y lo #ue se
dispon'a a hacer$ ;uiso contarles #ue iba a ayudarles a derrotar al maldito sist
ema, pero a#uBl no era el lu ar ni el momento, y de todas formas ya se enterar'a
n$ Al )n d'a$ As' #ue si ui( en la fila, escuchando el sonido de sus distin uido
s pasos por encima del de los dem&s$ Se hi!o con una bande"a, fluy( con la cola
mientras le serv'an la comida y fue lue o a sentarse en silencio a la es#uina de
una lar a mesa$ Comi( despacio, sin reparar en el sabor pero s' en el ritual de
comer$ -isfrutaba de su apetito, un apetito nada compulsivo, un apetito natural
y f&cilmente saciable #ue men uaba a cada bocado$ @n apetito de poder, un poder
#ue crec'a en proporci(n inversa a su hambre$ Com'a y al!aba furtivamente la vi
sta para recorrer los rostros a su alrededor$ Cay( en la cuenta del cambio #ue B
stos e=perimentaban s(lo con el contacto visual, #ue ad#uir'an un esto de espera
n!a y entendimiento$ Correspondi( a las t'midas sonrisas de reconocimiento con u
na mueca amable, pues se hac'a car o de #ue todos esos o"os buscaban su aceptaci
(n, su confian!a$ Hasta los o"os de los m&s ale"ados en el comedor se posaban en
Bl como si lo creyeran un salvador, el fin de sus frustraciones y an ustias$ %n
tendi( entonces #ue, pese a estar all' sentado, solo, comiendo despacio y en sil
encio en medio del ruido met&lico de bande"as y cubiertos, su mirada era capa! d
e transmitir al resto la confian!a y el sosie o #ue tanto necesitaban$ Se hab'a
convertido en la esperan!a de los desesperados$ -e camino a su celda sinti( c(mo
un halo de di nidad se adue,aba de sus movimientos al ponerse en pie, al camina
r$ La puerta se cerr( tras Bl con el s(lito estruendo acora!ado$ Sin embar o, es
e ruido #ue tanto le hab'a atormentado le resultaba ahora indiferente, inocuo$ S
e sent( a la orilla de la cama a otear la pared con un moh'n indul ente$ All' es
taba, la pared$ Sin embar o le dio i ual pues la distancia entre Bsta y Bl se le
anto"aba enorme y f&cilmente tolerable$ D esa puerta #ue a cada tanto se abr'a
y se cerraba se hab'a reducido a nada$ @na ran nada, le"ana como la pared$ -e he
cho le ustaba estar en la celda, en su cuartito de 2 K 7$ -e repente se sent'a p
arte de al o mucho m&s rande$ Su presencia all', sentado al borde de la cama$ @n
a sensaci(n reconfortante, poderosa$ No sab'a c(mo e=teriori!ar su estado de &ni
mo, a#uel revestimiento repentino de fortale!a y confian!a$ @n
sentimiento #ue se fortalec'a no s(lo con saberse muy pronto fuera de all', sino
al pensar en #uiBn lo sacar'a de la c&rcel y lo #ue iba a ocurrir una ve! en li
bertad$ A#uel deleite le hi!o desear #ue su liberaci(n tardara en lle ar$ No est
ar'a mal a uantar un poco m&s, pues robustecer'a el impacto de su historia$ Se a
le raba de no haber salido inmediatamente ba"o fian!a$ %ra mucho me"or as'$ Se #
uedar'a dentro el tiempo necesario, prolon ar'a las inclemencias y privaciones d
el encierro para usarlas como ar umento en el e=terior, y conse uir as' un casti
o mayor para los responsables de su encierro$ Sip, les har'a pa ar hasta el )lt
imo se undo transcurrido en a#uel infernal a u"ero$ @n a,o en el infierno$ @n in
fierno viviente donde padecer una an ustia y un tormento tan profundos #ue acaba
r'an suplicando un poco de clemencia$ Le suplicar'an una muerte r&pida$ +ero no$
No los de"ar'a morir as'$ A)n no, "odidos bastardos$ Antes tendr&n #ue sufrir$
+rimero, esos maderos de mierda habr&n de volver a casa y e=plicarles a sus mu"e
rcitas #ue los han e=pulsado del cuerpo, y lue o todos los peri(dicos y revistas
y televisiones reco er&n lo ocurrido y sus fotos aparecer&n en primera plana y
desear&n no haber nacido nunca$ Sus hi"os ser&n se,alados en el cole io y se con
vertir&n en ob"eto de burlas y ve"aciones por parte de los dem&s ni,os$ Cada tar
de volver&n a casa llorando$ D se acordar&n de m'$ Se acordar&n de m' mientras v
ivan, y espero #ue vivan mucho, mucho tiempo para #ue me puedan recordar a)n m&s
$ Fe recordareis a FV, sucios capullos$ No se os ocurra olvidarme por#ue yo "am&
s me olvidarB de vosotros$ No mientras viva$ Sip, buena idea* todos los a,os les
mandarB una tar"eta por navidad, y tambiBn por pascua, #ui!& incluso por acci(n
de racias$ O puede #ue les mande unas bonitas postales desde HaGai o Acapulco o
+ar's o desde la Costa A!ul$ A#u', pas&ndolo en rande$ L&stima #ue no pod&is ve
nir$ Sip, una verdadera l&stima, pues os iba a dar bien por el culo, o tal ve! p
referir'ais #ue os metiera una a u"a lar a y fina por todo el o'do, o #ue os apa
ara unos cuantos ci arrillos en los o"os$ Nada del otro mundo$ O #uB tal si lo
hiciBramos al estilo indio y os cortara los p&rpados y os metiera una barra de p
lomo incandescente por el culo$ Ser'a estupendo o'rlos ritar$ Oh, una m)sica cel
estial, esos putos cerdos ritando en el infierno$ No estar'a de m&s hacerlo en u
n hospital, con mBdicos y enfermeras, de esa forma no se me morir'an a la primer
a de cambio$ Sip, ser'a estupendo$ D a)n me"or ser'a conectar tambiBn unos micr(
fonos para reco er los ritos a todo volumen$ D en todo momento me estar'an miran
do a la cara$ Sip, con los p&rpados arrancados para #ue no pudieran cerrar los o
"os$ No tendr&n m&s remedio #ue mirarme con los o"os como platos$ Sucumbir&n al
brillo de la lu!, #ue les irB acercando poco a poco, cada ve! m&s cerca, m&s bri
llante, m&s caliente, ardiendo hasta secarles el la rimal, hasta de"arlos casi c
ie os$ +ero no del todo$ D lue o una otita de a ua fresca en cada o"o para alivi
arlos$ @na cada 5 se undos$ Sip, 5 se undos bastar&n, hasta #ue se acostumbren y
lue o cada 2$ D despuBs nada durante /4, 24 se undos o m&s para hacerles creer
#ue el "ue o ha terminado y entonces reanudaremos el oteo, basta enlo#uecerlos u
n poco, pero
nunca del todo, para #ue sean conscientes del sufrimiento$ -eber&n durar lo m&s
posible, lo ms posible, y habr&n de saber en todo momento #uiBn les est& dando su
merecido$ D lue o podr'amos secarles los o"os con una linterna calentita, con la
potencia al m&=imo$ D acto se uido refrescarlos y secarlos y refrescarlos de nu
evo$ As' un par de semanitas$ @nas lindas vacaciones en el campo, en una estupen
da y tran#uila casa de reposo, un sanatorio privado$ Sip, no estar'a nada mal$ L
o suficiente para convertirlos en dos ve etales$ Sip, yo me encar ar'a personalm
ente de re arlos$ @n par de fardos vivientes con la len ua por fuera, soltando e
spumara"os barbilla aba"o$ +odr'a ponerles tambiBn un collar de perros y llevarl
os con una correa$ Sip, est& claro #ue necesitar&n hacer e"ercicio, y habr& #ue
mantenerlos ale"ados de los &rboles y las tomas de a ua$ Sip, una "odida correa,
y les harB un a u"ero en la nari! para #ue lleven sus placas col ando mientras
sus putas esposas les saludan con los bra!os abiertos$ Sed buenos, hi"itos, salu
dad a vuestro padre$ Sste es pap&$ :uau, uau$ Oh, #uB papa'to tan encantador ten
Bis$ >en a, decidle hola a estos dos hi"os de perra$ Ah, ya me encar arB de ese
par de as#uerosos mal ca ados, aun#ue sea lo )ltimo #ue ha a$ 3uro por <risto #u
e lo harB$ ;ue se "odan esos repu nantes cabrones$ Con las aletas de la nari! ve
ntilando a toda m&#uina y los pu,os apretados de rabia, pod'a o'r el casta,eo de
sus propios dientes$ Se puso en pie, sacudi( la cabe!a y camin( hasta el espe"o
$ Se mir( en Bl unos minutos, hasta #ue poco a poco su cuerpo se fue rela"ando$
Se palp( el rano con el dedo, "u uete( un poco con Bl, como hosti &ndolo, antes
de volver a sentarse en la cama a mirar la pared, #ue lentamente parec'a retroce
der$ Sonri( y sacudi( de nuevo la cabe!a$ S(lo ten o #ue esperar mi oportunidad,
hasta #ue lle ue el momento de echarle el uante a esos maricones, y cuando por
fin les lle ue la hora, se enterar&n de lo #ue es bueno$ Apuesto el culo a #ue s
er& randioso$ Se tumb( de nuevo, con las manos tras la nuca, de"ando #ue la lu!
cenital le atravesara los p&rpados$ +od'a sentir la lu! en los o"os$ Los abr'a d
e ve! en cuando, miraba fi"amente a la bombilla y cuando Bstos comen!aban a hume
decerse y a escocerle, los volv'a a cerrar y sonre'a, con el frescor de sus l& r
imas provocadas ba"ando suaves por las me"illas$ Apretaba los o"os con fuer!a, h
asta alcan!ar el rado m&=imo de oscuridad, entonces los abr'a de olpe y de"aba #
ue la lu! le a ui"oneara las pupilas y #ue el calor le irritara las c(rneas$ Los
cerraba de nuevo para sentir una ve! m&s la caricia de sus l& rimas en las me"i
llas$ Si ui( "u ando una y otra ve!, hasta #ue los o"os empe!aron a dolerle$ Los
cerr( y se de"( ir en un flotar cada ve! m&s profundo e introspectivo hacia sus
reconfortantes planes de futuro, mientras el dolor remit'a paulatino$ La cama e
ra blanda$ La brisa fresca y a radable$ La luna irradiaba pa!$ Si ui( fluyendo c
ada ve! m&s adentro de su alma, envuelto en el poder de un odio reparador$ !
No le llev( demasiado entrenar a los perros$ Al menos eso le pareci($ A decir ve
rdad no estaba se uro de cu&nto hab'a tardado, si bien, a "u! ar por la diversi(
n, el tiempo se le hab'a pasado volando$ Sobre todo obli &ndolos a sentarse #uie
tos, inm(viles y sin el menor #ue"ido al col arle con imperdibles sus placas de
la nari!$ Claro #ue, pens&ndolo bien, le llev( su tiempo hasta #ue las palmas de
las manos y las rodillas encallecieron$ -ios, #uB ale r'a tan sublime, ver c(mo
se arrastraban a cuatro patas sobre cristales rotos y ravilla y lue o, cuando l
as palmas se les endurec'an lo suficiente, se pon'an a atear a toda velocidad de
modo #ue la piel se les volv'a a levantar, #uedando en carne viva y lista para
empe!ar desde el principio$ D #uB decir de las carreras sobre brasas, persi uien
do a una perra mec&nica con un foco encima si uiBndolos a todas partes y poniend
o en evidencia el ful or adimensional de sus cuerpos sin tre ua? al pasar por la
l'nea de meta, sus familias estar'an all' sentadas Ltodos los miembros vivos de
su familia ritando al un'sonoL hasta parar al fin y adoptar ambos postura de ru
e o y ponerse a ladrar, y entonces los fusti aba en el culo para #ue reanudaran
la carrera$ Al unas veces hasta trotaba tras ellos, fusta en mano, arreando, rie
ndo, apremi&ndolos a se uir$ Otras, les conced'a un respiro, siempre a cuatro pa
tas, con la cabe!a col ando y la len ua por fuera, sin poder ocultar el dolor y
el esfuer!o por se uir respirando con el pecho retorcido de inconcebible desespe
raci(n$ D por eso les rociar'a las heridas del culo y las manos con sal y vina r
e, lue o las rodillas, y la carrera se reanudar'a al comp&s de su l&ti o y una v
e! m&s se apresurar'an a atas por el tra!ado de brasas hasta caer e=haustos, ant
es de llevarlos de vuelta a la perrera, incapaces si#uiera de #ue"arse del dolor
al tiempo #ue la piel, desde el cuero cabelludo hasta los dedos de los pies, pa
ra entonces se les habr'a ca'do a tiras o en el me"or de los casos lla ado y #ue
mado con las ceni!as, la rava y los cristales$ D cada d'a, en ocasiones varias v
eces el mismo d'a, pasar'a revista a las u,as de sus canes$ +rimero las manos, r
eservando las de los pies para el final, retorciBndolas con unos alicates y olpe
&ndolas un poco con el man o de la fusta$ Les tomar'a medida con ri or, anotando
incluso en su cuadernillo ne ro la velocidad de erosi(n$ Hab'a veces #ue no lo
raba medirlas con precisi(n a causa de la san re y el barro encostrado a los ded
os, as' #ue ten'a #ue frotar con un cepillo de cerda dura mientras se pre untaba
cu&nto m&s habr'a de frotar para vislumbrar el hueso asomando de la carne viva$
As' #ue cada ve! se fue recreando m&s y m&s en la tarea del cepillado de las ma
nos, uardando los pies para el final como un sibarita #ue de"a el me"or de los m
an"ares para los postres, para la consumaci(n del ban#uete$ Habr'a #ue romper la
corte!a de san re seca y barro con el man o de la fusta, cada dedo, uno por uno
, retirando la costra antes del cepillado, para lue o inspeccionar y medir el cr
ecimiento de las u,as$ %n este punto, una lar a y fina a u"a se abrir'a paso len
tamente por la ranura entre la carne y el resto de u,a hasta tocar hueso$ Fedir
y anotar$ -espuBs i ual pero pun!ando en vertical, perforando la u,a tambiBn has
ta el hueso$ D como colof(n tras haberse entretenido a placer con cada dedo, ver
ter'a un poco de yodo en cada u,a, otita a otita$ A los perros hay #ue cuidarlos
como merecen$ -e lo
contrario podr'an contraer infecciones$ ;uer'a #ue sus perros fueran capaces de
correr y saltar$ Sip, rodar y brincar por colinas y valles$ D adem&s, c(mo iban
a desenterrar huesos o a cubrir sus e=crementos despuBs de ca ar si no contaban
con unas robustas arras delanteras$ Termin( de curarlas con el yodo y se #ued( u
n momento mirando a sus bestias, sonriente, henchido de ale r'a, listo para volv
er a arrodillarse y ocuparse de las arras traseras$ Las estudiar'a con detenimie
nto, al detalle, calculando a o"o el retroceso de las u,as, o el avance de la ca
rne si se prefiere, #ue para entonces ya comen!aba a li"arse$ @n reconocimiento
m&s lar o y minucioso, puesto #ue adem&s de medir el espacio entre la u,a y la p
unta, habr'a #ue estar atento a la ca'da de la piel y al asomo de los huesos de
las falan es$ %ra in)til #ue corrieran o trataran de mantener los pies despe ado
s del suelo$ Tarde o temprano ten'an #ue apoyar las arras en la rava, en las bra
sas, en el cristal, en el hormi (n$ Los miraba con autBntico re oci"o, cronometr
ando sus carreras mientras trataban de mantener en el aire sus tiernas pe!u,as$
Contemplaba sus rostros retorcidos del repentino dolor de la rendici(n$ D mientr
as m&s los hac'a correr, m&s se ale"aban de cual#uier atisbo de salvaci(n$ Lo pr
imero era averi uar el tiempo #ue tardar'a el vello en desprenderse de los dedos
$ Lue o ver cu&nto m&s habr'a #ue esperar hasta de"ar las pe!u,as en carne viva
y, por )ltimo, lo #ue tardar'a en aflorar el hueso$ Sacar'a fotos con una +olaro
id para comprobar si los huesos se blan#ueaban a medida #ue se astaban$ D entonc
es, con cada carrera, una superficie mayor de hueso #uedar'a e=puesta y Bl se se
ntir'a cada ve! m&s plet(rico, sin de"ar en nin )n momento de anotar sus medicio
nes con precisi(n milimBtrica$ D lue o, por )ltimo, la a u"a atravesar'a la carn
e de"ada al aire por la u,a y despuBs por el lado de la yema de cada dedo del pi
e$ Tendr'a adem&s ocasi(n de hacer "ue os de c&lculo, como determinar la media d
el des aste de la u,a y la yema del dedo$ Con esta minuciosa metodolo 'a, pod'a
averi uar el retroceso y la erosi(n de piel, carne y u,as tanto de manos como de
pies, saber la distancia entre la u,a y la punta del dedo$ Si bien no hab'a des
arrollado para ello una f(rmula matem&tica, cierta era su ale r'a al simular lo
apro=imado de sus predicciones y mediciones antes y despuBs de cada carrera con
sus chuchos$ D al i ual #ue con las patas delanteras, se tomar'a su tiempo en el
curso ceremonioso del descostre y el cepillado, un proceso sublime, lorioso$ Ob
vio #ue las pruebas eran doloros'simas y los putos animales ritaban y em'an, has
ta #ue, a fuer!a de continuos lati a!os, aprendieron a aullar con verdadera maes
tr'a canina$ D adem&s se revolcaban y se retorc'an de tal modo #ue hab'a #ue man
tenerlos a raya para poder reali!ar las mediciones con la debida eficiencia$ +ar
a ello empleaba diversos mBtodos, se )n anduviera de &nimo$ Si deseaba escuchar
alto y claro los aullidos no ten'a m&s #ue encadenarlos por los co"ones al suelo
de la caseta del perro$ -e esta manera se retorc'an y profer'an a udos aullidos
, sobre todo al pincharlos con la a u"a$ Naturalmente era consciente del peli ro
de infecci(n #ue supon'an los pincha!os de a u"a, sobre todo el tBtanos, as' #u
e calentaba con cuidado la a u"a al fue o de una vela para procurar una total es
terili!aci(n$ %n cambio hab'a ocasiones en las #ue prefer'a poner otra banda son
ora a
sus inspecciones$ Eecurr'a entonces a collares estran uladores y los ataba a la
pared$ Lue o, a medida #ue los perros aullaban y se retorc'an, los collares se i
ban apretando contra los cuellos y la m)sica se e=tin u'a poco a poco hasta, con
una estocada de dolor, perecer en un ru ido sordo y aho ado en la ar anta$ %nto
nces se al!ar'a ante ellos y disfrutar'a al verlos all' postrados, con la len ua
por fuera y cada ve! m&s inflamada y amoratada, con los o"os presos de un p&nic
o absoluto e incontrolable y con la piel restante te,ida de a!ul$ -espuBs, les a
flo"ar'a el collar y vuelta a empe!ar$ Ssta era su forma de inspecci(n favorita$
3u ar un buen rato con sus tiernas arritas y cronometrar la duraci(n de los aul
lidos en el pico m&s intenso de dolor para lue o ir reduciendo la intensidad del
tormento hasta arrancar un )ltimo lamento utural, con la emoci(n a,adida de pre
senciar sus contorsiones y espasmos desesperados en busca de una bri!na de aire$
D hab'a #ue comprobar las marcas de las p)as en el cuello cada ve! #ue aflo"aba
los collares para averi uar el rado de presi(n$ +or )ltimo #uedaba determinar c
u&nto m&s podr'an a uantar as' sin morir$ +ero para eso hab'a #ue esperar a #ue
se cansase del "ue o$ %ntonces s' les apretar'a el collar hasta la muerte y lue
o medir'a la profundidad de las p)as carne adentro para saber lo cerca #ue se ha
b'a #uedado en ocasiones anteriores$ Tal ve! un d'a le diera incluso por matar a
uno y de"ar con vida al otro$ Da se ver'a$ +or #uB preocuparse ahora, con tanto
s "ue os a)n por e=plorar y con los #ue divertirse$ D como todo buen perro, tamb
iBn deber'an aprender a suplicar por la comida$ -e #uB otra forma podr'a si no e
nse,ar a estas est)pidas bestias a #ue hicieran al o m&s$ %n fin, supon o #ue ha
br& #ue empe!ar por el principio$ @nos cuantos !urria a!os ayudar&n a meter al a
nado en cintura$ D ahora suplicad, hi"os de perra$ No, no$ As' no$ Eetrocedi( un
poco y los mir( un momento$ Sacudi( la cabe!a y les fla el( las pelotas con amb
os l&ti os$ Las patas contra el suelo, cabrones$ Ahora doblad las rodillas$ No,
no$ +or el amor de dios$ Co i( los l&ti os y se los meti( por el culo, de"ando p
asar interminables y dolorosos se undos, all', inclinados a 75W$ Falditos chucho
s de mierda$ %stru"( los l&ti os antes de sac&rselos del culo para volver a fust
i arles las nal as$ Se detuvo a contemplar la ma nitud de la escena, pensando* m
e temo #ue no os #uedar& m&s remedio #ue aprender por las malas$ @n maravilloso
acceso de dicha le recorri( el cuerpo de punta a punta mientras se dispon'a a en
se,ar a esos as#uerosos canes a pedir la comida$ Les ense,ar'a a arrodillarse en
su "usta medida, con las manos col ando como es debido y mirada lastimera$ +or
dios #ue iban a aprender$ Las manos le temblaron de e=citaci(n al rodearles los
co"ones con un alambre su"eto al suelo por un pasador al otro e=tremo$ Tens( ent
onces el cable y las rodillas se doblaron hasta lo rar el &n ulo deseado$ Eetorc
i( el e=tremo de otro tro!o de cable en torno a sus pelotas y lo ech( por un pas
ador #ue col aba del techo, tens&ndolo hasta impedir #ue sus perros pudieran mov
erse ni un cent'metro sin notar #ue les arrancaban la huevada$ Se pase( entre el
los como un cr'tico de arte #ue e=amina al detalle la rande!a de una estatua$ La
e=citaci(n era tal #ue el hormi ueo se le e=pandi( desde el est(ma o, recorriBn
dole ahora el intestino e incluso el es(fa o, hasta la ar anta$ Sip, todo estaba
listo$ Las rodillas dobladas en su "usta inclinaci(n, as' #ue ahora podr'a ense
,arles la manera correcta de dar la pata, la manera correcta de a achar la cabe!
a, la manera
correcta de mirar hacia arriba con los o"os rebosantes de pena$ +ero antes ser'a
me"or #ue supieran #uB ocurrir'a si se mov'an$ @n par de lati a!os en el culo p
ara o'rlos ritar y ver esos cuerpos retorcidos y vacilantes en busca de un momen
to de alivio$ No de"aba de ritarles #ue ahora eran perros y #ue deb'an aullar co
mo tales y no ritar como esos hombres #ue ya no eran$ >olvi( a sodomi!arlos con
las porras, esta ve! m&s adentro, mientras se u'a fusti &ndolos con el ato de nu
eve colas, hasta #ue empe!aron a aullar y s(lo entonces de"( de fusti arles al t
iempo #ue retorc'a las porras desde un e=tremo mientras se las sacaba del culo,
sin de"ar de mirar fi"amente esos dos rostros de desesperaci(n y dolor al retorc
erles los co"ones, un dolor elBctrico #ue parec'a perforarles las entra,as$ Se s
ent( en el suelo frente a ellos para ver el dolor en sus o"os$ La len ua por fue
ra$ La espuma salpic&ndoles la boca$ Ee'a y re'a, pero no lo bastante como para
aho ar el volumen de aullidos$ Tras lar os a,os de tormento acabar'an encontrand
o una postura #ue aliviara la presi(n y el dolor$ Eespiraban a toda velocidad, c
on esfuer!o, y Bl les ritaba para #ue "adearan con ele ancia$ >olvi( a asir las
fustas y el terror re res( a sus o"os a la ve! #ue la len ua les col aba de nuev
o de la boca y "adeaban como al os$ As' est& me"or$ Buenos perros$ D se u'a all'
, sentado frente a ellos, sin perder de vista los cables en torno a los huevos$
Lue o not( una leve variaci(n en el &n ulo de sus rodillas, tratando se uramente
de buscar una postura menos dolorosa$ %=pres( su re oci"o con una mueca pues no
taba la tensi(n de a#uellos m)sculos y tendones, a#uellas piernas e in les trata
ndo de alcan!ar una posici(n indolora y el oce se hac'a mayor al ima inar la bat
alla interna de sus perros para huir de un suplicio del #ue era imposible escapa
r en vida$ %l tiempo #ue se estiraba hasta el infinito, sus ple arias para #ue s
e rompiera el cable o suplicando la muerte o la marcha del carcelero, sus re!os
para #ue les de"ara en pa! de una ve! por siempre, a arr&ndose al primer clavo a
rdiendo con tal de aliviar el suplicio$ D sip, era fant&stico sentir su horrible
desesperaci(n, ver el dolor no s(lo en sus o"os, sino en cada rinc(n de sus as#
uerosos cuerpos$ D cuanta m&s noci(n cobraba del inm(vil paso del tiempo para el
los, m&s se aseme"aba su propia percepci(n temporal a una sublime eternidad$ D c
uanto mayor era la intensidad del dolor y la tortura, m&s li ero y libre se torn
aba su propio cuerpo$ D cu&nto m&s los contemplaba !ambullirse en el infierno, m
&s y m&s se acercaba Bl a su propio para'so$ +ara #uB molestarse en se uir busca
ndo nuevos trucos para instruir a sus mascotas$ Se sent'a euf(rico, en estado de
racia, un estado #ue crec'a al presenciar c(mo sus perros se revolcaban en su t
ortuosa eternidad$ +ero entonces sus enso,aciones se vieron interrumpidas por el
!umbido de una mosca$ Fanote( el aire para espantarla pero la mosca volv'a una
y otra ve! a revolotearle a un palmo de la cara, hasta #ue se hart( y se la car
( de un manota!o iracundo, maldiciendo a la muy perra por sacarlo del trance$ +e
ro ense uida se detuvo y acto se uido rompi( a re'r a todo volumen, tanto #ue ha
sta sus animales se asustaron, lo cual lo llev( a re'r con m&s fuer!a, a medida
#ue el esto de terror se me!claba con la total confusi(n en sus rostros mientras
les dec'a* es m&s f&cil ca!ar moscas con miel #ue con vina re$ %scudri,( sus es
tos, retorcidos y esbo!( una amplia sonrisa, sin de"ar de mirarlos en nin )n mom
ento$ %n un momento vuelvo con vosotros, mis #ueridos me"oresPami osPdelPhombre,
no os sentirBis solos mucho rato, no os preocupBis, #ue re reso ense uida$ Ei( d
e nuevo y sali( de la perrera y re res( con un tarro de miel$ Se coloc( frente a
ellos y les pas( el tarro por delante de las narices$ Lo destap( e hi!o #ue lo
olieran$ Lo veis, es miel$ Su risa se hi!o a)n m&s estruendosa y amplia, hasta #
ue su boca fue casi m&s rande #ue el resto de la cara$ Con la mirada siempre fi"
a, volc( el tarro y verti( la miel en los co"ones y la polla de ambos$ %s cierto
, creedme, os "uro #ue es verdad$ Se ca!an m&s moscas con miel #ue con vina re$
Se sent( a unos cuantos pasos de distancia, se reclin( hacia atr&s apoy&ndose en
los codos y a uard( como #uien espera con ansia la lle ada de la felicidad$ Su
sonrisa dibu"aba un atisbo casi cordial$ %stir( las piernas, movi( la cabe!a hac
ia un lado y los penetr( con la mirada, encantado con la hermosa e=presi(n de te
rror en sus caras y la tensi(n e=acerbada en sus cuerpos$ Cada m)sculo, cada ten
d(n, cada nervio en pu na por conservar hasta el )ltimo res#uicio de control #ue
les permitiera permanecer inm(vil$ %studiaba a#uellos rostros y e=presiones con
todo detalle, al mil'metro, disfrutando con todo el cuerpo de a#uella belle!a p
erfecta ante sus o"os$ La belle!a m&s pura y e=citante "am&s vista$ Los hab'a tr
ansformado en preciosos y autBnticos animales de len uas hinchadas y "adeo ta#ui
c&rdico, lo cual los convert'a en el m&s hermoso y musical acompa,amiento para s
u entusiasmo$ D entonces, ante el pesaroso y constante ritmo de sus "adeos, se f
ue haciendo fuerte la melod'a l'rica de un alopante cuarteto de moscas$ @n sonid
o como de chelo fuertemente acentuado por el acompa,amiento rave de sus ritos so
rdos e irradiado por las caprichosas formas al volar de los bichitos mientras lo
s miraban con el pavor cincelado en los o"os$ Aaaaahhhh$$$ una maravillosa ima e
n #ue uardar en la retina$ %nton( un contrapunto ba"o y se rela"( hasta cotas in
sospechadas, desatando el flu"o de sus emociones y de"ando #ue Bstas le surcaran
el cuerpo$ Feci( suave la cabe!a, al comp&s de la m)sica$ Acto se uido e=plot(
en tremenda carca"ada, entrela!ada con la letra de su tonada* un via"e a la luna
a lomos de la fortuna$ Ee'a y re'a al tiempo #ue cantaba el mismo verso una y o
tra ve!$ -e"( de re'rse y se incorpor( para mirar desde arriba a sus animales co
n los bra!os abiertos$ %s una de esas cosas$$$ >olvi( a re'r, pero controlando e
sta ve! la carca"ada al ver a las moscas volando ya en c'rculos sobre la miel$ C
omien!a la diversi(n$ %l rostro endurecido de pronto$ Concentraci(n$ Tratando de
captar simult&neamente el menor movimiento de sus bestias$ La mirada itinerante
, de la cara a la entrepierna, de la entrepierna a las piernas y de vuelta al pa
#uete y una ve! m&s a la cara$ Cada ve! #ue posaba la vista en al una parte del
cuerpo ten'a la molesta sensaci(n de estarse perdiendo al o importante en cual#u
ier otra re i(n corporal$ E&pidamente elimin( las nal as de su an&lisis pues sal
taba a la vista la tensi(n imperante en esa !ona, las convulsiones$ %n su lu ar,
resolvi( concentrarse "usto en el polo sur de los test'culos, al!ando ocasional
mente la vista para comprobar las consecuencias en sus o"os saltones y sus len u
as hinchadas$ Bara"( por un momento la posibilidad de medir la inflamaci(n ocula
r y de la len ua, pero desisti(, no fuera a perderse al o importante entremedias
$ %l cuarteto de"( de tocar y se pos( a refrescarse un poco con la suculenta mie
l$ Se u'a con fascinaci(n el movimiento espasm(dico de los m)sculos en contracci
(n, en dulce armon'a con el cada ve! m&s sonoro y profundo "adeo, #ue se hab'a c
onvertido de repente en un sonido nuevo$ @n sonido #ue a lutinaba a la
perfecci(n los escamantes "adeos con la l'rica melod'a #ue sonaba a)n en su ment
e$ %l latido staccato de sus cora!ones$ D lue o los m)sculos se contraen hasta #
ue la m)sica da paso al m&s maravilloso de todos los sonidos posibles* sus ritos
$ Se mantuvo lar os minutos a la escucha$ Eeco i( lue o los l&ti os y camin( hac
ia ellos sin apartar la mirada de sus o"os$ A ver, a ver$ No podemos hacer tanto
ruido$ A;uB van a pensar los vecinosC @na r&fa a de risa nerviosa escap( de sus
entra,as$ ACu&ntos millones lle aron a pa arse por a#uel EembrandtC -a i ual lo
#ue desembolsaran, o lo hermoso #ue fuera ese cuadro, nada puede superar la bel
le!a y el placer de contemplar esta ima en$ No puede haber nada m&s e=celso #ue
el terror dibu"ado en estos cuatro o"os$ Chas#ue( los dedos sin de"ar de escudri
,arlos, imbuido en el B=tasis de a#uella maravillosa visi(n, a#uella sinfon'a de
moscas #ue comen!aban a libar la miel directamente de sus pollas, la cacofon'a
lenitiva de sus lamentos estran ulados, el latido aturullado de sus aterrados co
ra!ones$ ASab'as #ue la belle!a est& en el o"o de #uien la contemplaC D su risa
se eri i( de nuevo por encima de la m)sica mientras les fusti aba el escroto con
los l&ti os una y otra ve!, hasta #ue los ritos y aullidos fueron insufl&ndole
m&s y m&s ener 'a y los lati a!os sacudieron cada ve! m&s fuerte, hasta #ue por
fin retrocedi( y se recre( con a#uello, su obra maestra de ima en y sonido, toda
ve! #ue su cuerpo entero se electrificaba de e=citaci(n hasta vibrar, siempre a
l comp&s de una m)sica #ue ahora le inspiraba a asir cual batuta el l&ti o y dev
orar con los o"os hasta el )ltimo detalle de la obra #ue sobre a#uel lien!o acab
aba de crear* la belle!a de a#uellos o"os desorbitados, las len uas vueltas del
revBs, el rubor de la carne, cada otita de sudor brillando al correr por la piel
levantada, escurriBndose por las heridas, ota a ota, col&ndose por los o"os has
ta #uemar con loriosa severidad$ D las l& rimas y las babas$ Onde( fustas y cepi
llos hasta #ue la m)sica in crescendo alcan!( su cima y se hi!o necesario a!u!ar
a las bestias con un l&ti o por el o"o del culo para #ue no decayera$$$ D retor
cer, retorcer los l&ti os y empu"ar, hasta #ue el cBnit de su creaci(n lo transp
ortara al m&s sublime trance "am&s e=perimentado, casi fuera de s', con los inst
rumentos de su creaci(n en cada mano, temblando hasta sacudir su cuerpo entero d
e ale r'a, antes de #ue Bste se rela"ara hasta el suelo, con la vista puesta en
sus l&ti os din&micos, col ando de sendos culos, flotando en la m)sica celestial
, camino a un estado de pl&cida somnolencia$ Se dio la vuelta en el catre y reco
st( la cabe!a de lado sobre sus manos entrela!adas$ Las piernas acurrucadas cont
ra el pecho$ %l cuerpo rela"ado como "am&s podr'a lle ar a estarlo ni con la me"
or de las canciones de cuna$ No sab'a decir cu&nto hab'a durado esta parte del p
ro rama de entrenamientos* d'as, semanas$$$ +ero durara lo #ue durara, hab'a sid
o lorioso, y efectiv'simo$ %l dolor es un maestro muy efica!$ -urante las etapas
de adoctrinamiento anteriores, les hab'a fla elado por cada error, eso s', sin
perder demasiado tiempo con el ato de nueve colas, y limit&ndose s(lo a devolver
los a la clase de nivel b&sico$ Tal como sol'a repetir* hab'a #ue darles fusta p
ara refor!ar el aprendi!a"e$ Otra fase importante del adiestramiento era ense,ar
les a comportarse como buenos perros uardianes, siempre alerta, vi ilantes, aun#
ue esto re#uer'a mucho l&ti o, no s(lo por el entrenamiento en s', sino tambiBn
en aras de un
adecuado descanso$ %n ocasiones la cosa se reduc'a a mantenerlos en un estado de
vi ilia, sin importar la hora del d'a o de la noche$ +rimero caminaba hasta la
caseta de sus perros, casi siempre de madru ada, y sin escatimar en ruidos$ Sin
embar o los dos chuchos se u'an durmiendo y entonces, claro, hab'a #ue despertar
los a !urria a!os$ Lue o se marchaba, no sin antes advertirles de #ue apenas le
oyeran lle ar, ten'an #ue ponerse a ladrar$ @n traba"o tedioso pero necesario$ L
es daba con el l&ti o y volv'a al cabo de media hora, tal ve! una hora, y si al
abrir la puerta de la caseta no los sent'a ladrar y aullar, entonces sacud'a un
poco el alambre anudado a las pelotas y se retiraba hasta el d'a si uiente$ %n p
ocos d'as lo r( tra!ar un horario para sacar (ptimo partido tanto al adiestramie
nto como a su descanso$ Sencillamente los de"aba all' el d'a entero, cableados p
or los huevos mientras Bl dorm'a$ Al poco tiempo aprendieron a estar alerta y a
ladrar en cuanto lo o'an lle ar, antes de abrir la puerta de la caseta$ +ara se
uir me"or sus pro resos, llevaba un re istro de lo cerca de la caseta #ue estaba
cada ve! #ue los perros empe!aban a ladrar$ +or fin lle ( la noche en #ue ladra
ron y aullaron cada ve! #ue Bl se acerc( y lo mismo hicieron al escuchar su reti
rada, de modo #ue esa noche les permiti( dormir sin tensarles el alambre a los c
o"ones$ Les di"o #ue hab'an sido unos perritos muy buenos y les dio unas palmadi
tas en la nuca a cada uno$ %sto le sirvi( para estudiar de cerca el esto de aliv
io en unos cuerpos al borde del colapso$ Cayeron rendidos al sue,o$ +ero ense ui
da volvi( a fusti arlos y a recordarles #ue la len ua ten'a #ue ir por fuera de
la boca, como buenos perros, de lo contrario tendr'a #ue volver a tensarles el c
able y conectarlo a la corriente, o #ui!&s prefer's #ue os rape la len ua al sue
lo, ser'a de hecho m&s sencillo$ Eompi( a re'r al contemplar a sus bestias sacan
do la len ua y apoy&ndola en el suelo$ Les lan!( un hueso a cada uno y, todav'a
riendo, los de"( para #ue descansaran$ @na hora despuBs se acerc( de nuevo si il
oso a la caseta y entr( sin #ue se despertaran$ Sacudi( primero la cabe!a y acto
se uido la emprendi( a lati a!os en el culo$ Fe temo #ue no vais a aprender nun
ca$ Al rato sali(, de"&ndolos all' en tensi(n, con los ba"os cableados, y con la
advertencia de #ue no olvidaran ladrar al o'r sus pasos acerc&ndose, s(lo as' s
e librar'an de los tortuosos cables$ -urmi( a pierna suelta y en pa! hasta bien
entrada la tarde$ Da fuera por compasi(n o por el aburrimiento de "u ar siempre
a lo mismo, lo cierto es #ue acab( por de"ar #ue durmieran la noche entera, buen
o, hi!o lo #ue pudo, y al d'a si uiente empe!( con ellos una nueva fase en el pr
oceso de domesticaci(n$ +ero entonces cay( en la cuenta de #ue no estaban llevan
do una dieta adecuada$ Cierto #ue hab'an aprendido a suplicar con ayuda de los c
ables, claro est&, y cierto era tambiBn #ue hab'an aprendido a ca!ar al vuelo la
s sobras #ue Bl les tiraba desde la mesa$ +ero aparte de eso, no hab'an aprendid
o mucho m&s$ Hasta el momento les hab'a de"ado sorber a ua de sus comederos y de
cidi( #ue hab'a lle ado la hora de hacer las cosas bien$ Les e=plic( lo #ue #uer
'a #ue hicieran, los llev( hasta sus cuencos de chapa y les di"o* lamed, bastard
os, lamed vuestros platos$ %n pocas horas y con apenas unos pocos olpes de fusta
, aprendieron la lecci(n$ Se #ued( un rato a controlarlos, si bien por lo eneral
los perros se comportaron y aprendieron bien la lecci(n, y Bl, satisfecho, les
dec'a entre risas* sois puro nervio, puro cable$
Lo #ue s' les ocup( m&s tiempo fue aprender a enterrar un hueso o a rastrear uno
ba"o tierra, aun#ue no tanto como ense,arles a buscar y a comerse un tro!o de c
art'la o enterrado uno o dos d'as antes$ Sin embar o "u! ( imprescindible esto )
ltimo y se esfor!( por #ue lo aprendieran lo antes posible$ Al fin y al cabo, #u
iBn sabe lo #ue el futuro les deparar'a$ +odr'an perderse en el bos#ue y verse o
bli ados a comer carro,a descompuesta, y un perro ha de ser capa! de sobrevivir
por adversas #ue sean las circunstancias$ D adem&s, Bsta era una forma ideal de
recordarles su condici(n perruna$ D e=ist'a por si fuera poco una venta"a a,adid
a en comer carne podrida* una lata de suculenta comida para perros se convert'a
as' en un infrecuente trato de favor #ue hab'a #ue paladear con la debida fruici
(n$ %n un primer momento, por m&s #ue trat( de e=plicarles al detalle la situaci
(n, no parecieron entender #ue todo esto lo hac'a )nicamente por ellos, por su p
ropio bien$ +or el motivo #ue fuese, el cart'la o podrido y rebo!ado en tierra l
es sent( mal y sintieron anas de vomitar$ Se sinti( emp&tico para con ellos y en
tendi(, pero tambiBn entendi( #ue era su deber entrenar y sacar lo me"or de sus
animales, as' #ue los mir(, dibu"( una leve sonrisa y les tens( los cables de ma
nera #ue no pudieran apartar la cara ni un cent'metro de la comida$ Lo siento, p
ero creo #ue vais a tener #ue aprenderlo todo por las malas$ No os moverBis de a
h' hasta #ue no os lo terminBis$ Se olvid( de controlar el tiempo #ue tardaron e
n acabarse el man"ar$ Lo importante es #ue no de"aron nada$ Al principio pens( e
n de"arlos a su suerte hasta #ue el hambre arreciara, pero habr'an tardado demas
iado y a)n #uedaba mucho por aprender, as' #ue opt( por a!otarlos hasta #ue hubi
eron terminado de comer$ %ste delicioso plato lo bauti!aremos con el nombre de c
artla+o a la pota$ D volvi( a ensartarles el l&ti o recto adentro, sin parar de re
'r, ordenando* comed, comed$ +ronto aprendieron a aceptar de buen rado y con rat
itud todo lo #ue le ven'a dado para comer, sin perder un se undo en en ullir lo
#ue fuera$ +ero un d'a, casi lle ando al final de este periodo de entrenamiento,
sucedi( al o #ue le arranc( una risa tal #ue a punto estuvo de aflo"ar del todo
los alambres #ue su"etaban a uno de sus animales$ Al desenterrar la carne, los
perritos encontraban a menudo otros ami uitos m&s pe#ue,os y picantes #ue se les
adelantaban a la hora de probar la comida y en primera instancia esto les cre(
un problemilla de asco, hasta #ue por supuesto comprendieron #ue a#uellos bichit
os hac'an las veces de uarnici(n$ Les e=plic( #ue "am&s comer'an carne m&s fresc
a #ue a#uella, pero un d'a debi( ser tal la cantidad de hormi as con re adas #ue
unas cuantas acabaron por perder el sentido de la orientaci(n y comen!aron a tr
epar por los orificios nasales del comensal$ %l perro aullaba desesperado y sacu
d'a la cabe!a fuera de s', pese a los cables, #ue no de"aban de rotarle por la b
olsa testicular$ Fir( y ri( con anas, fascinado a la ve! #ue el animal se retorc
'a y se contorsionaba de manera impensable$ Las hormi as debieron sentir p&nico
al verse atrapadas en a#uellas fosas nasales y trataron de correr y liberar sus
patitas de esos mocos pe a"osos, sin embar o, el chorro de aire al entrar las ib
a transportando m&s y m&s adentro, hacia la oscuridad$ D cuanto m&s luchaba el p
erro contra la marabunta #ue le entraba por la nari!, m&s se retorc'an los cable
s en torno a sus pelotas$ Sinti( la tentaci(n de pre untarle al perro #uB era pe
or, si el picor en la nari! o el nudo marinero en los huevos$ +ero no pod'a para
r de re'r, y menos para hacerle pre untas a un chucho$ Al final
abandon( la caseta, pr&cticamente llorando de risa$ %ntonces decidi( #ue ya era
hora de #ue aprendieran a hacer el amor$ %n muchos aspectos, sus perros eran dis
tintos a los dem&s, pero era consciente de #ue el instinto se=ual es muy fuerte
en el reino animal as' #ue pens( #ue era su obli aci(n ense,arles a "oder como d
ios manda$ No crey( #ue fuera a haber problemas con el acto de follar en s' mism
o, pero sab'a #ue la monta pod'a traer complicaciones y estaba convencido de #ue
sus mascotas no estar'an bien predispuestas a los preliminares #ue para ellas h
ab'a ideado$ +ero si, como era el caso, amaba a sus animales, ten'a #ue mostrars
e paciente con ellos y ayudarles en todo lo #ue le fuera posible$ A fin de cuent
as eran bestias de buen tama,o y necesitar'an mayor dedicaci(n en la materia #ue
un perro normal$ +ese a todo, no habr'a de #uB preocuparse, estaban bien su"eto
s a sus respectivos cables as' #ue se portar'an bien$ Tras una breve introducci(
n en lo #ue vendr'a a continuaci(n, los canes mostraron cierta repulsi(n$ +ero a
ll' estaba Bl para hacerles entender #ue hab'a #ue portarse bien, como buenos pe
rritos, y todo perrito bueno empie!a el "ue o por la nari!$ Les hi!o ver #ue no
cre'a necesaria una e=plicaci(n e=haustiva de c(mo proceder pues #uiBn no ha pre
senciado al una ve! a los animales en la obertura del amor$ No sois en absoluto
distintos a cual#uier chaval de la calle o de la ran"a, sonr'en y se e=citan al
ver a un hombre olis#ue&ndole la breva a una perra cual#uiera$ 3oder, cu&ntas ve
ces no habr&s olis#ueado las bra as a tu vie"a, para lue o darles un par de lame
tones, antes de tirarlas de nuevo al cest(n de la ropa sucia$ +ues esto es i ual
, salvo #ue hemos sustituido a vuestras madres por unos lindos y prietos o"etes
para #ue os volv&is locos de tanto lamer y oler$ ANo os parece una idea de mierd
aC 3a"a"a"a"a"a"a$$$$, 3a"a"a"a"e"e"e"e$ +ero pensad en las venta"as, no tendrBi
s #ue abriros paso por la a reste male!a$ Ser& como tener un co,ito lampi,o y an
i,ado$ 3a"a"a"a"a"a"a"a"a"a$ A los perros os encantan los co,itos$ -e acuerdo, e
mpecemos$ %stir( las piernas en el suelo y reclin( la espalda contra la pared$ B
ati( con entile!a los cables y anunci(* T) ser&s la mam& y t) el pap&$ >olvi( a
sacudir el alambre del pap&, record&ndole a la ve! #ue hab'a #ue empe!ar con la
nari!$ Observ( con atenci(n c(mo la perra se #uedaba inm(vil, parali!ada de terr
or, a la espera de recibir la visita de la fr'a napia y la len ua h)meda de su c
ompi$ Se situ( detr&s de ella para admirar el culo er uido, abierto y lla ado de
tanto a!ote$ Todas esas marcas y estr'as conduc'an ine=orablemente a a#uel oscu
ro y h)medo a u"ero$ %n un momento dado trat( de eliminar con sus manos la dista
ncia entre la nari! del perro y el culito de la perra, pero ense uida comprendi(
#ue era me"or a uardar lo inevitable$ No en balde #uedaba siempre un cable del
cual tirar$ +ero el #uerid'simo adiestrador prefiri( no tirar esta ve!$ +resenci
( la escena tan encima #ue la fusta y el alambre se hicieron innecesarios$ Se de
dic( a mirar, en calma, con el or ullo de #uien reco e sus frutos tras un traba"
o duro y minucioso$ Ambos a cuatro patas, la len ua por fuera, temblando como pe
rros, "adeando como perros, oliendo como perros con pinta de perros$ Sab'a #ue n
o fin 'an ni actuaban$ Ahora
eran perros$ @na ra!(n de peso para sentirse or ulloso, satisfecho$ D mientras s
e vana loriaba en la e=temporaneidad de la escena, la ale r'a y el oce se multip
licaban en su pecho al cobrar consciencia de #ue para ellos el tiempo tambiBn de
"aba de e=istir para #uedar suspendidos en una terrible eternidad en la #ue la )
nica lu! al final era el miedo parali!ante ante un nuevo tir(n de alambres o en
su defecto hundir la nari! en el culo des arrado del compa,ero$ %ra maravilloso
mirarlos por fuera y percibir c(mo se sent'an por dentro$ L&stima no haber hecho
un se uimiento foto r&fico$ Aun#ue pens&ndolo bien, tampoco ten'a sentido, pues
de al o hab'a de valerle su privile iada memoria$ Apoyado contra la pared, alam
bres en ristre, record( con nitide! el aspecto #ue ten'an antes del adiestramien
to y se recre( en los frutos #ue Bste daba a medida #ue se iba completando$ Acci
on( los cables y se volvi( para ver la reacci(n de sus animales$ Se de"( llevar
por la in ravide! y la eternidad mientras se u'an soportando la losa de esa mism
a eternidad #ue para ellos se eri 'a en un verdadero infierno$$$ >en a, t), mari
ca de mierda Londeando los cablesL a #uB esperas para enchufarle la nari! en el
culo$ Los perros aullaron y Bl mantuvo una li era presi(n sobre los cables, diri
iBndolos como un maestro de marionetas$ >en a, adelante, olis#uea, vamos, hi"o
de perra, la nari! hasta el fondo$ %so es, huBlelo bien, cabr(n, huele, inhala c
on anas$ As', ven a, hasta adentro$ %ntiBrrala, bastardo, entiBrrasela a esa put
a hasta las entra,as$$$ muy bien$ Sse es mi perrito$ D ahora respira hondo sin s
acarla$$$ Sip$ As' se hace$ Sip$ Otra ve!$ D ahora unos besitos$ La len ua hasta
el fondo, #ue se note #ue la #uieres mucho, bBsale hasta el alma, ven a, esa le
n uita, m&s adentro, hasta el fondo, toda, #ue a)n tienes fuera media len ua, ha
sta el fondo, perro sarnoso de mierda$ >en a, entiBrrale el careto en ese culo r
eventado$ 3a"a"a"a"a"a"a, Bse es mi chico, s' se,or, Aest& ricoC Sabe a miel$ 3a
"a"a"a"a"a"a$$$$$$$$$$$$$$$$$ D ahora los amantes van a cerrar el circulete$ >am
os$ No me mirBis as'$ Da sabBis lo #ue #uiero$ +erros, chuchos, #uiero una len u
a en cada o"ete$ A #uB esper&is$ ;ueremos un c'rculo de amor, no un baile countr
y$ As', muy bien$ HabBis pillado el concepto$ Ah, y no os preocupBis por esos hu
evos peludos y esas pollas col antes$$$ as' es la madre naturale!a$ >osotros con
centraos en los anos, en vuestros o"etes$$$ "a"a"a"a"a"a$ %st& bien$ Hora de fol
lar$ Los perros se detuvieron de inmediato, parali!ados, con la cabe!a y la len
ua col ando, los o"os a punto de sal'rseles de las cuencas mientras pon'an el su
elo perdido de babas$ Con la sonrisa siempre ancha, se detuvo a escuchar los "ad
eos y a e=aminar con la vista la caseta$ +ero #uB os pasa, hombre$ Ale rad esas
caras de mierda$ 3a"a"a"a"a"a"a"a$ Fenudo par de chuchos aco"onados$ 3a"a"a"a"a"
a$$$ Se despere!( y cambi( de postura para sostener una porra en cada mano$ Os d
irB lo #ue vamos a hacer$ Fe siento muy or ulloso de vosotros por#ue habBis sido
unos perros muy buenos$ D como muestra de a radecimiento a vuestra perruna
bondad, os voy a echar una mano$ +ero s(lo esta ve!, eh$ -espuBs de todo, lo #ue
es "usto es "usto, y yo siento debilidad por la "usticia$ No soy partidario de
casti ar a mis perros como mBtodo de aprendi!a"e$ Bueno, eso lo habrBis podido d
educir del amable trato #ue os he brindado a lo lar o de toda vuestra instrucci(
n$ No, no creo en el maltrato a los animales, por est)pidos #ue sean$ D creo, en
cambio, #ue las buenas acciones merecen reconocimiento, dando palmadas y silbid
os$ D hasta el momento vosotros habBis ofrecido un espect&culo bastante bueno$ D
por eso me usta premiar a mis perros cada ve! #ue hacen lo #ue se les dice$ +or
des racia no ten o olosinas para perros pero ten o al o #ue se uro os facilitar
& un poco vuestro pr(=imo cometido$ Hundi( la porra en una lata de rasa para coc
hes$ Le vamos a en rasar un poco el o"ete a esta perra para #ue te sea m&s f&cil
, chaval$ %=tendi( la rasa por las nal as de la perra y lue o le introdu"o la po
rra por el culo$ Los sollo!os y aullidos no se hicieron esperar, desmay&ndose ca
si al suave !umbido de la porra elBctrica, lo cual no le disuadi( de cumplir la
promesa de untarle el culo de rasa a la perra$ Hi!o rotar la porra en c'rculos c
ada ve! m&s amplios$ No sB de #uB os #ue"&is$ No hay #uiBn comprenda a estas per
ras de mierda$ Ha!te un favor y de"a de llori#uear$ 3a"a"a$ S(lo #uiero ase urar
me de #ue estar&s bien abierta y receptiva$ 3a"a"a"a"a"a$ Tir( de la porra hacia
fuera y se hi!o a un lado$ Ahora, chico, ve por ella$ @n ru,ido o un eructo esc
ap( de la boca de la perra al montarla, toda ve! #ue la polla del macho se abr'a
camino a travBs del ano$ As' me usta, Bste es mi chico$ D m&s dif'cil todav'a,
sacudiendo los cables$ %so es, mBtela bien$ >amos, adentro$ No ves #ue no puede
ir a nin una parte$ Con este peda!o de alambre estru"&ndole los huevos a esa per
ra$ 3a"a"a"a"a"a$ Ssa s' #ue es buena, eh, chico$ @na perra con huevos$ -ale dur
o, chico, ven a$ Faldita sea, Aeso es todo lo #ue sabes hacerC +or el amor de di
os$ Cl&vale los dientes en el cuello y a uanta, "oder$ As', as'$ Ha!le san re, s
ip, eso es$ Ahora a uanta un poco$ No puede moverse, descuida$ Lim'tate a escuch
ar sus alaridos de perra cachonda$ 3a"a"a"a"a$ Sip, te adora, muchacho$ ANo ves
c(mo ime de ustoC 3a"a"a"a"a"a"a$ ASabes lo #ue est& #ueriendo decir con esos au
llidosC A;ue no te has enteradoC Te est& diciendo #ue te ama$ Sip, as' es, mucha
cho, te est& diciendo Te #uiero, machote$ %st& deseando enca"ar tus dientes en s
u cuello, chico$ %so es, muerde bien$ -B"ale una buena impronta arriba y ah' aba
"o pues te vas a hartar de cabal arla, chaval$ Hasta #ue reventBis$ 3a"a"a"a"a"a
"a$ As' me usta, campe(n, vas a montarla hasta romperla mientras yo te enculo co
n la porra hasta lo m&s profundo de tu c&nida alma, y aullareis de lo lindo con
los placeres del amor$ -e"( una porra col ando del culo del perro para acariciar
le con la otra el capullo a la perra$ +ero bueno, #uB es esto$ No, eso no es pro
pio de ti, o no sabes #ue a las perritas no se les pone dura$ 3a"a"a"a"a"a, marc
ando el lande arriba y aba"o con la punta de la otra porra, tanteando los co"one
s, para arrearle al final un olpe seco en todo el escroto$ No pod'a contener la
sonrisa ante los frenBticos e involuntarios movimientos de sus mascotas$ @na act
uaci(n di na de premio$ D cuando las pasiones se
sofocaron, dispuso los cables de modo #ue los amantes #uedaran ardientemente abr
a!ados y pudieran, de esa uisa, disfrutar de un rom&ntico paseo$ %l aire corr'a
fresco y limpio$ "
+ero cada cosa posee su puto hedor$ Como a#uella ve! #ue no pude acabarme el des
ayuno por culpa del olor a co,o$ %ra como el de Fary y todas las dem&s y distint
o a la ve!, )nico$ No sB, puede #ue no se diera cuenta$ @no no siempre es consci
ente de su propio olor$ Lo reconoces, pero no de la misma forma #ue los dem&s$ N
o sB$ +or lo menos a m' me pareci( distinto$ +uede #ue ella ni si#uiera lo olier
a, o estuviera tan acostumbrada #ue ya ni lo notaba$ Sin embar o ella siempre er
a capa! de saber d(nde estaba yo por el olor$ Tan pronto como entraba en la puta
casa sab'a si me encontraba en la sala, el dormitorio o donde fuera$ Olfateaba
mi rastro como un "odido perro, de esos sabuesos de mierda #ue van tras la san r
e o al o as'$ Fe buscaba con su maldita napia in#uisidora, aleteando y olis#uean
do como una perra, para lue o pre untarme d(nde hab'a estado o en su defecto olf
atearlo* has estado a#u', all& y m&s all&$ %snif, esnif, esnif, i ual #ue un chu
cho de mierda$ -eb' haberle dicho por #uB no conse u' terminarme su puto desayun
o$ Tendr'a #ue haber batido mi naricita y decirle* cada cual apesta de forma dis
tinta y a la ve! i ual$ I ual #ue Fary pero distinto$ Su hedor no me molestaba$
Fe pre unto por #uB no me ol'a la mano cuando volv'a del cine$ Tal ve! pensara #
ue se trataba de su propio olor$ O #ui!&s fuera por el "ab(n del lavabo del cine
$ No es tan sencillo distin uir el olor a !umo de co,o cuando te has lavado las
manos con ese "ab(n$ Hristo, debi( oler del todo raro$ +ero mierda, soy incapa!
de recordar el olor de a#uel "ab(n, s(lo sB #ue ol'a rar'simo$ %sas debieron ser
las )nicas veces en #ue se me ha ocurrido lavarme las manos en el cine$ Nunca m
e ust( a#uel "ab(n$ Sin embar o, cada s&bado por la tarde ah' estaba yo como un
relo" para lavarme las manos$ No en balde a#uellas idas al cine con Fary debiero
n ser lo m&s parecido #ue tuve de ni,o a una cita$ Sol'an #uedar en la es#uina d
el mismo cine cada s&bado por la tarde$ -aba i ual la pel'cula #ue pusieran, nun
ca se detuvo a pensar a priori si la peli ser'a o no de su a rado$ Al fin y al c
abo, Bsa no era la verdadera ra!(n de sus idas al cine$ La sala era amplia y en
la parte delantera hab'a dos alas solitarias de asientos donde nadie reparaba en
ellos$ A medida #ue pasaba la ma,ana se pon'a cada ve! m&s nervioso, tenso, imp
aciente por #ue fuera la hora de ir al cine$ Llevaba siempre los mismos pantalon
es a!ules de pana con una cremallera f&cil de abrir aun estando sentado$ %l )nic
o inconveniente era #ue cual#uier lampar(n en la bra ueta cantaba a una milla de
distancia as' #ue ten'a #ue pasar revisi(n en el ba,o cada ve!, antes de abando
nar la sala para eliminar los restos de corrida y #ue no cristali!aran en un chu
rrete blan#uecino$ +ero val'a la pena el trasie o, pues cada ve! #ue se enfundab
a los pantalones a!ules una pa"a al menos ca'a$
A las //*84 siempre hab'a terminado de almor!ar$ %ntonces, su madre le daba una
moneda para el cine y le pre untaba #uB pel'cula ir'a a ver$ Sl respond'a #ue lo
#ue pusieran y ella conclu'a* bueno, p&salo bien de todas formas$ Lo besaba en
la frente y le ped'a #ue estuviera de vuelta a la hora de cenar$ Caminaba a toda
prisa hasta el cine, con un nudo de e=citaci(n en el est(ma o y un cos#uilleo #
ue se propa aba hasta el prepucio, como si un batall(n de hormi as le recorriera
la uretra$ Aminoraba la marcha al acercarse al punto de encuentro, no fuera #ue
Fary estuviera ya esper&ndole, cosa #ue nunca suced'a$ Siempre lle aba /4 minut
os despuBs #ue Bl, enfrascada en un abri o lar o y rosado$ Hac'a tiempo echando
un vista!o a la pro ramaci(n y se pre untaba sin ran interBs de #uB ir'a la pel'
cula$ Lue o se apostaba en la es#uina del edificio hasta #ue Fary aparec'a, y en
tonces se pon'an en la cola "unto a los dem&s chicos$ %ntraban y se diri 'an a l
a derecha del patio de butacas, se tapaban de cintura para aba"o con el abri o d
e Fary y esperaban a #ue apa aran las luces$ Se abr'a el tel(n, sonaba la m)sica
y la sala #uedaba a oscuras al tiempo #ue ellos terminaban de acomodarse en sus
asientos$ Sl desli!aba la mano ba"o el abri o, hasta los muslos por dentro de l
a falda #ue no tardaba en levantarle hasta la cintura, con la mirada pe ada a la
ran pantalla, viendo pasar im& enes en color, lue o tiraba hacia arriba por la
parte de atr&s de la falda y de"aba una nal a al aire, despuBs la otra y comen!a
ba a sobarle el culo en c'rculos, palpando hasta el )ltimo poro de su piel, sin
apartar la vista de la pantalla, las cabe!as inm(viles, y cuando Fary #uer'a dar
se cuenta ten'a la falda a la altura del ombli o, de ah' su preocupaci(n en tapa
rse bien, con las manos siempre por fuera, sobre el abri o$ @na ve! #ue la falda
de"aba de interponerse hac'a una breve pausa, para lue o en anchar las bra as c
on los pul ares y tirar hacia aba"o, primero con uno Lella colaboraba al!ando le
vemente la nal a del asientoL y lue o con otro, hasta ba"arle las bra as a la al
tura de las rodillas, con los o"os clavados a la i!#uierda de la pantalla, sinti
endo el c&lido tacto de su trasero en los dedos$ -e cintura para arriba permanec
'an pr&cticamente r' idos, por mucho #ue Bl le acariciara el interior de los mus
los, a ambos lados, y ella separara las piernas para #ue le metiera los dedos$ S
ent'a entonces el calor de su co,o peludo en la mano a la ve! #ue su dedo cora!(
n se abr'a paso entre los labios, poco a poco, primero en c'rculos, hasta notar
el roc'o en la yema del dedo y as', con las im& enes y los sonidos del filme com
o ruido de fondo, se iniciaba una pu na por encontrar la ranura donde insertar e
l dedo lo m&s adentro posible, mientras Fary se u'a con las manos por encima del
abri o para mantener a buen recaudo sus piernas abiertas de par en par$ Lue o p
araba y de"aba el dedo #uieto, en reposo dentro del tierno orificio, m&s c&lido
y h)medo #ue el resto de a#uella vulva #ue le cab'a en una mano$ Feti( el dedo a
)n m&s adentro, hasta sentir el cos#uilleo del vello p)bico y la humedad en la p
alma de su mano escurriBndose entre los nudillos$ Fary, con un solo movimiento d
e la mano ba"o el abri o, alcan!( la cremallera de Bl, #ue sin sacar el dedo de
la cueva estir( las piernas para facilitar su apertura$ -esli!( lue o la mano y
tante( la abertura en los cal!oncillos$ Sinti( c(mo la mata alta de vello se le
enredaba entre los dedos, antes de ba"ar hasta la base del nabo y sacarlo de su
escondite$ %stuvieron un rato as', sin moverse* Bl con un dedo
enterrado en el co,o de ella, ella su"etando el manubrio por fuera de los pantal
ones de Bl, ambos con la mirada e=traviada en la pantalla$ Al rato empe!( a empu
"ar el dedo m&s y m&s adentro con embestidas cortas y r&pidas, sin sacar el dedo
de a#uel a u"ero cada ve! m&s caliente y mo"ado y frotando con la palma la mata
de vello p)bico$ Los nudillos cada ve! m&s mo"ados, la mano cada ve! m&s calien
te, i ual #ue la entrepierna de Fary, y los dedos ahora m&s & iles y r&pidos, ar
riba y aba"o, dentro y fuera de a#uel co,o bien lubricado de sudor y flu"o$ La e
=citaci(n #ue crece y crece con cada internada en las profundidades de ese co,o,
con la presi(n de la mano de ella en el lande de Bl$ %lla sintiBndose ensartada
por un dedo #ue le lle a por dentro hasta la tripa y Bl, acariciando con los nu
dillos unos labios va inales #ue se desdoblan y se hinchan, mientras la mano del
muchacho resbala por muslos e in les y esf'nteres, sin m&s dificultad #ue la de
hacerse un poco de sitio ba"o el abri o, en tanto #ue ella ma rea y ma rea y ma
rea la ver a enhiesta y siente ahora cos#uillas a la altura de su en"ua ado y s
udoroso potorro, fluidos #ue Bl se ha encar ado de restre ar hasta enchumbarle e
l felpudo por completo, sin apartar, claro est&, la vista ni un se undo de la pa
ntalla, los dos con el o"o del culo m&s y m&s prieto a medida #ue aumentaba la e
=citaci(n$ La mano comen!( a a arrot&rsele de cansancio$ Se limit( a mover s(lo
el dedo cora!(n #ue todav'a se u'a dentro de ella y a pedirle #ue si uiera "u an
do con su pa"arito$ %lla lo orde,( unas cuantas veces y esparci( el l'#uido pres
eminal con el pul ar, dibu"ando c'rculos sobre la superficie del capullo$ -e"( d
e mover el dedo dentro de ella y se abandon( al placer de a#uel pul ar #ue le ac
ariciaba el prepucio, recre&ndose en la fina y pe a"osa pel'cula de protoesperma
adherido a la piel$ Le pidi( #ue se la chupara y ella se apresur( a mirar alred
edor$ Todo bien, no mira nadie$ As' #ue hi!o a un lado el abri o y se inclin( pa
ra coronarle el pene con la boca y chupar como #uien chupa de una pa"ita$ La rod
e( con el otro bra!o y comen!( a estru"arle una teta mientras ella se u'a comiBn
dole el miembro$ Sent'a el calor y la humedad de su ser as' en la polla como en
el dedo$ -e manera distinta pero i ual$ +arec'an formar parte de una misma cosa$
Fir( la pantalla con la teta en la mano, la polla en la boca, el dedo en el cho
cho y el resto de la mano en la entrepierna de la chica$ Se pre unt( si a ella l
e ustar'a eso de tener su rabo en la boca, c(mo ser'a o #uB sentir'a, y de repen
te sinti( anas de correrse en su boca, no en ese mismo instante, sino lue o, al
final del espect&culo$ -aba i ual #ue ella no pudiera retener toda la leche en l
a boca pues el resto se derramar'a directamente sobre su abri o y si por casuali
dad le ca'a una ota en el pantal(n, siempre pod'a ir a limpiarse al ba,o antes d
e #ue petrificase$ Sinti( un repentino embate de aire fresco en la polla apenas
Fary al!( la cabe!a, aun#ue s(lo hasta #ue ella volvi( a taparle con el abri o p
ara se uir masa"e&ndole la porra con los dedos$ Sl retir( el bra!o para #ue se r
eclinara en el respaldo de su asiento, sin soltar el fald(n del abri o$ %lla se
puso c(moda de nuevo y abri( las piernas para #ue Bl la penetrara cada ve! m&s r
&pido con el dedo, bien adentro hasta los nudillos, m&s fuerte, m&s r&pido, m&s
profundo, los labios siempre a
m&s, hinchados, y Bl ba"ando la cabe!a lo "usto para escuchar el "u oso sonido d
e sus dedos restre &ndose contra la vulva de Fary, bombeando a toda m&#uina con
la mano, como #ueriendo e=primir hasta la )ltima ota de sus "u os$ Se detuvo y e
lla si ui( con la mano pe ada a su ver a, aun#ue bien er uida en su asiento$ %nt
onces sucedi( al o en la pantalla #ue distra"o su atenci(n y por un instante de"
( descansar su mano entre las piernas de ella$ +udo sentir la tensi(n en el cuer
po de la chica, si bien crey( #ue se estaba estirando en medio de un boste!o o a
l o por el estilo, as' #ue se puso a se uir la acci(n en la pantalla hasta #ue s
e dio cuenta de #ue la mano #ue le rodeaba el miembro hab'a de"ado de moverse$ S
i ue casc&ndomela$ %lla recoloc( la mano y volvi( a bombear, despacio, casi con
torpe!a$ %l tambiBn a"ust( su mano de forma #ue pudiera lle ar m&s adentro con e
l dedo, embest'a y retorc'a y trataba de lle ar lo m&s adentro, hasta #ue los nu
dillos se estrellaban en los labios de a#uel co,o inflamado, y Bl se u'a empu"an
do y los muslos se le tensaban contra su mano al tiempo #ue ella incrementaba el
ritmo de sus !ambomba!os, y cuanto m&s fuertes y veloces se hac'an estos, m&s p
rofundo se enterraba su dedo y m&s se apretaba de e=citaci(n el o"ete$ D cuanto
m&s se contra'an sus piernas, menor mar en de maniobrabilidad le de"aba a Bl y e
ntonces ella de"aba de machac&rsela y le estru"aba el capullo para orde,arlo un
poco m&s y esparcir otra ve! el li#uidillo con el pul ar por todo el prepucio ha
sta formar una fina pel'cula y ma rear con el pul ar, en c'rculos, una ve! y otr
a, hasta #ue la pel'cula se hac'a cada ve! m&s fina y desaparec'a entre el dedo
y la polla? en tanto Bl sent'a c(mo los co"ones se le llenaban de leche y las pi
ernas le temblaban y entonces, una ve! secos capullo y pul ar, ella aflo"aba el
manoseo sin soltar el manubrio # Bl daba descanso a su mano, sin sacarle el dedo
del co,o$ +rest( atenci(n un rato a la pel'cula mientras ella se u'a contone&nd
ose un poco en su butaca, empu"ando con una mano la de Bl y asiendo la ver a con
la otra$ Not( esta ve! la tensi(n del cuerpo pr(=imo y empe!( a mover el dedo e
n todo el co,o a la redonda, hasta #ue se aburri( de la trama y volvi( entonces
al mete saca, cada ve! m&s aprisa y en tanto ella se u'a machac&ndosela duro, in
cluso cuando Bl de"aba de usar el dedo$ Las piernas de Fary se u'an r' idas, com
o #ueriendo impedir #ue su mano se retirase de la entrepierna$ Sl, #ue la observ
aba perple"o de reo"o, se enco i( de hombros y le pidi( #ue se la chupara de nue
vo$ %lla succion( con todas sus fuer!as, hasta hacerle sentir los dientes hundiB
ndose un po#uito en el lande$ Sent'a el dulce dolor de la e=citaci(n subiBndole
por todo el pa#uete hasta la boca del est(ma o mientras su mente ped'a m&s$ S',
pero m&s de #uB$ Con la polla en su boca y el dedo en su co,o se planteaba la cu
esti(n del y ahora #uB, o me"or dicho, y ahora m&s de #uB, y sin embar o no era
capa! de hacer otra cosa #ue no fuera estarse all' #uieto y temeroso al contacto
de los dientes de Fary contra su polla y palpando la presi(n de sus muslos, cas
i a"eno a la sucesi(n de im& enes, voces y m)sica, al ritmo de la cual se increm
entaba m&s y m&s la intensidad de la mamada$ @na ve! se hubo cansado de e"ercita
r
las mand'bulas, se incorpor( y con las piernas a)n abiertas de"( #ue Bl le si ui
era acariciando el se=o empapado$ Ahora miraban los dos la pantalla, aturdidos p
or la imperante necesidad de m&s, m&s de esa maldita cosa, Apero el #uBC -etuvo
su mano y atendi( a lo #ue fuera #ue ocurriera en ese momento en pantalla$ Ten'a
la mano cansada y un tanto a arrotada pero opt( por de"arla donde estaba$ No te
n'a sentido apartarla, bastaba con darle un respiro y volver lue o a introducir
el dedo, as' #ue por #uB no de"arla all'$ Se estaba tan bien con la mano ah'$ Si
la sacaba de all' notar'a el olor, aun#ue siempre pod'a ir al ba,o a lav&rsela$
Le resultaba a radable a#uel calor h)medo all& adentro Ny afuera$O Le ustaba sa
ber #ue su mano estaba "usto ah', pensar en sus bra as a la altura de las rodill
as, en sus piernas abiertas, en el dedo en su chocho$ +ensar en su dedo entre la
male!a y en su rabo en la boca de ella$ Fovi( el dedo en c'rculos, apart( de la
mente el dilema del Xm&s de #uBY y le pidi( #ue si uiera pa"e&ndole y lue o #ue
le acariciara el capullo con el pul ar y por )ltimo #ue se la volviera a chupar
y Bl reactivaba el dedo y entonces "adeaban y se retorc'an de placer hasta #ue
de pronto emer 'an de sus asientos y retomaban la rectitud al sentarse y se u'an
as', Bl tratando de mover el dedo m&s deprisa y ella sacudiendo la polla cada v
e! m&s fuerte$ Comen!( el se undo pase y le pidi( una ve! m&s #ue lo masturbara
a)n m&s duro, hasta #ue estuvo listo para disparar$ Sac( entonces la mano del co
,o para uiar, mano sobre mano, el sprint final$ Eetir( la cha#ueta y si ui( mene
&ndosela en solitario hasta correrse en las manos de Fary en forma de cuenco$ Su
cuerpo se retorci( al tratar de apuntar bien en su descar a, sacudi( bien hasta
las )ltimas otas y se limpi( con el anverso de la mano$ Al terminar, de"( #ue e
l prepucio #uedara libre ba"o la cha#ueta, ro!&ndola con la punta hasta #ue se l
a meti( de nuevo en los pantalones y se subi( la bra ueta, sin perderse c(mo Far
y de"aba caer la corrida de sus manos al suelo$ Le pidi( #ue se frotara las mano
s, para se uir as' mir&ndola y "u ar a ima inar c(mo se sentir'a ella al oler el
dedo de Bl$ Cuando crey( haber visto bastante le pidi( #ue de"ara de frotarse y
#ue terminara de limpiarse en la butaca del asiento "usto delante$ Se subi( las
bra as, se levantaron y fueron a los ba,os$ Se meti( directamente en una cabina
, ech( el pestillo y se mir( con cuidado los pantalones a la altura de la bra ue
ta, desabroch&ndose el cintur(n y ba"&ndose la cremallera para ase urarse de #ue
no hab'a un solo lampar(n, ni por fuera ni por dentro$ Tir( lue o de la cadena
y se lav( las manos unas cuantas veces, siempre con mucho "ab(n$ Acercaba tras c
ada aclarado la nari! al dedo y s(lo se dio por satisfecho cuando por fin lo oli
( y no hall( otro aroma #ue el del "ab(n$ Se lav( por )ltima ve! y sali( del ba,
o$ Iue hasta ella, #ue lo esperaba a la salida y se marcharon "untos del cine$ D
a en la calle Bl le pre unt( si le tocaba hacer de can uro esa tarde y a #uB hor
a$ Le pidi( adem&s #ue estuviera atenta a la ventana en cuanto los due,os de la
casa se hubieran ido, pues Bl estar'a esperando escondido aba"o en el patio$ La
despidi( frente a su casa y volvi( a la suya$ Eespondi( de modo ambi uo y por en
cima cuando su madre le pre unt( si le hab'an ustado las pel'culas, antes de mar
charse a su habitaci(n$ %stuvo sentado a la orilla de la cama un buen rato, como
medio asombrado$ Le suced'a cada ve! al volver del cine$ %ra como si le faltara
al o$ 3am&s pudo
averi uar #uB$ S(lo sab'a #ue le faltaba al o, o #ue al o no andaba bien y eso l
o aturd'a un poco, aun#ue no tanto como para darle demasiado a la cabe!a por#ue
adem&s no habr'a tardado en distraerse ante un creciente picor en la entrepierna
$ %ntr( al ba,o, cerr( la puerta despacio, se ba"( los pantalones y cal!oncillos
hasta los tobillos, lue o se sent( en el retrete y "u ( con su colita$ Cerr( lo
s o"os con fuer!a y trat( de sintoni!ar una nueva ima en en su mente, una #ue di
era al o de sentido a ese Zal o m&s[ y a lo #ue en a#uel momento sent'a, y esta
ima en acababa siempre siendo la misma, la )nica capa! de satisfacer sus necesid
ades$ Ssta consist'a en una simple vi,eta de un libro de c(mic #ue hab'a le'do u
nos a,os antes$ No recordaba nada m&s del libro, s(lo esa vi,eta en concreto en
la #ue un vie"o oriental de aspecto malvado manten'a a una mu"er encadenada a un
a columna en medio de un amplio sal(n$ %l tipo era del ado y huesudo, de barbill
a y nari! afilada, con perilla, lar os bi otes y unos o"os enro"ecidos de maldad
$ La mu"er era "oven y de te! muy blanca$ Ten'a los bra!os levantados y li ados
por las mu,ecas a unos rilletes #ue la amarraban a la columna$ %staba descal!a y
apenas s' ro!aba el suelo con los dedos de los pies$ Su tra"e de noche estaba r
as ado a "irones y la teta i!#uierda le asomaba por fuera$ %staba aterrori!ada$
%l oriental malvado la contemplaba y se adivinaba a la le ua #ue al o horrible p
ensaba hacer con ella, y fuera lo #ue fuera, a#uella cosa horrible e i nota lo r
aba saciar ese Xal o m&sY, hasta endurecerle las pelotas de e=citaci(n, al comp&
s de la !ambomba #ue bat'a con fuer!a, estimulado por la ima en de a#uella hermo
sa mu"er despechu ada, encadenada a la columna ba"o el escrutinio del hombre de
los mali nos o"os ro"os$ %ntonces se concentraba en a#uel rostro, en el horror d
ibu"ado en Bl y en la teta col ando de su cuerpo encadenado$ Lue o estiraba la m
ano i!#uierda y se aprovisionaba de papel hi iBnico, sin de"ar de machac&rsela c
on la derecha, r&pido, complacido con el vuelo de su ima inaci(n respecto a lo #
ue le suceder'a acto se uido a a#uella "ovencita p&lida$ Sinti( el candor del p&
nico en la palma de la mano, su cuerpo vibr( con las )ltimas sacudidas, apunt( h
acia el papel hi iBnico y se orde,( hasta las )ltimas otas para lue o #uedar hip
noti!ado observando los restos de a#uel fluido amarillento en su mano$ Se sacudi
( la chorra una ve! m&s, se limpi( una ve! m&s la puntita con el papel, lo lan!(
al v&ter y tir( de la cisterna$ >olvi( a su cuarto y se sent( en una silla a es
perar #ue su madre lo llamara para cenar$ Se sent'a un poco m&s rela"ado pero es
taba todav'a un poco aturdido, insatisfecho$ %l d'a hab'a transcurrido bien hast
a el momento, como muchos otros s&bados, sip, esos s&bados #ue se hac'an esperar
desde el mism'simo domin o por la ma,ana$ Sin embar o le faltaba al o, o al o n
o iba del todo bien$ Fenos mal #ue hoy no hab'a pasado nada #ue diera al traste
con sus planes, como a veces ocurr'a$ +or lo menos no hasta ese momento$ Al unas
veces se truncaba la ida al cine o por la ra!(n #ue fuera Fary se #uedaba sin h
acer de can uro$ %sta ve!, la cosa marchaba se )n lo previsto$ Al caer la tarde,
tras la cena, saldr'a a dar una vuelta con los otros chicos, se #uedar'a un rat
o de ch&chara con ellos y a la primera de cambio se inventar'a cual#uier e=cusa
para lar arse a ver de nuevo a Fary sin #ue nadie sospechara$ -ese( con todas su
s fuer!as #ue no ocurriera nada #ue disuadiera a a#uella ente de salir esa noche
$ Aun#ue tampoco era tan rave si por lo menos se enteraba con tiempo, pues siemp
re pod'a #uedar con Fary en el par#ue$ +ero trataba siempre de evitar a toda cos
ta #ue apareciera por
all' y le di"era delante de sus ami os #ue esa noche no har'a de ni,era$ A la mu
y ilipollas se le ocurri( hacer eso una ve! y falt( muy poco para #ue los chicos
se dieran cuenta de todo$ 3oder, #uB dolor de huevos$ +or poco se lo "odi( a#ue
lla ve!, en cambio esta semana no deb'a haber complicaciones$ Los muchachos ten'
an una especie de fiesta$ %l par#ue no estaba mal pero la casa era lo m&=imo$ Da
se estaba ima inando, sentado en el sof& y ella con la falda levantada y sin br
a as$ Le ustaba mirarle la mata del pubis y si se procuraba un buen &n ulo pod'a
incluso ver su dedo adentr&ndose en la madri uera$ TambiBn le encantaba mirarla
a los o"os mientras se la chupaba, sobre todo cuando se pon'a de pie y ella se
arrodillaba ante Bl y le met'a la mano por la blusa y le estru"aba las tetas y l
os pe!ones, y lue o pod'a ver desde arriba c(mo se corr'a en sus manos y despuBs
ella se las frotaba a)n llenas de leche, escuchando el chapoteo al restre ar pa
lma con palma$ Acto se uido volv'an al sof& y repet'an$ Toda la semana iraba en
torno a la idea de un s&bado fetBn$ @na clase tras otra, un d'a tras otro, hacie
ndo planes, dando rienda suelta a la ima inaci(n$$$ %n cambio los domin os por l
a ma,ana ven'an acompa,ados de una losa #ue le oprim'a el pecho, un sentimiento
irritante #ue le reconcom'a y #ue trataba de aliviar a fuer!a de respirar hondo
una y otra ve!, sin demasiado B=ito, todo sea dicho, y de repente todo le parec'
a tan "odidamente ris y cuesta arriba y su madre le pre untaba si #ui!&s #uerr'a
ir con ella a misa pese a #ue Bl siempre le respond'a #ue no$ Cada semana la mi
sma mierda$ A;uieres venir a misa conmi oC D a Bl le daban anas de decirle #ue c
o iera su as#uerosa i lesia y se la metiera por el culo, aun#ue al final acabara
respondiendo con un simple no, hoy no, y saliera lue o a la calle a encontrarse
con sus ami os y pasarse el domin o por ah' haciendo el pinta y al d'a si uient
e al cole io, y lo mismo el martes, y el miBrcoles, y el "ueves, y el viernes, h
asta #ue por fin lle aba de nuevo el s&bado y si todo iba bien habr'a cine con F
ary y lue o "u ar'an "untos a las ni,eras, antes del re reso ine=orable del domi
n o$ Sip$ Sip, ese Iu Fan Chu s' #ue sab'a de #uB iba el tema$ %staba sentado al
borde de la cama, con las manos sobre las rodillas$ Fe pre unto si de verdad se
llamaba Fary$ Sip, todo apunta a #ue s'$ Sip, Fary, Schmary, #uB diferencia hay
$ A+ara #uB sirven los nombresC, da i ual c(mo se llame, si el olor permanece$ A
l fin y al cabo, peor es nada$ Sonrisilla$ Sab'a e=actamente d(nde estaba, en a#
uel insidioso a u"ero, a la orilla de un catre, sentado con las manos en las rod
illas, mirando, s(lo mirando$$$ Fierda$ Se puso en pie y fue hasta la puerta$ A
la mierda$ A tomar por culo todo, aplastando la cara contra el ventanuco, y su t
enue refle"o plant&ndole cara$ Nari! con nari!, o"os sobre o"os, y "usto detr&s
la pared y sus letreros para las cestas de la ropa, sip, sip, sip, a!ul, verde,
amarillo, violeta y color mierda$ Se volvi( desde la ventana hacia el espe"o sob
re el lavabo y se detuvo lar o rato a observar, con los o"os inyectados en san r
e, la cara y la pared #ue en Bl se proyectaban$
Se acerc( para verse me"or el puto rano en la me"illa$ Le pareci( el doble de ra
nde #ue la )ltima ve!$ Se hab'a puesto m&s ro"o y feo$ %n efecto, hab'a crecido,
#ui!&s se hubiera infectado$ Se lo toc( con el dedo y le doli( como si le #uema
ran con un "odido hierro al ro"o$ Sinti( el cuerpo en tensi(n y sus o"os parecie
ron lan!ar un rito inaudible mientras trataba de mantener las manos a raya, le"o
s de la tentaci(n de pelli!carse de nuevo el rano$ Tembl( de rabia, con la mirad
a de dolor clavada en el refle"o de s' misma, las manos le"os de la "odida me"il
la y de a#uel puto rano de mierda #ue a punto estaba de sacarlo de sus casillas$
-e"( caer las manos de pronto y su cuerpo empe!( a a itarse$ Se apoy( contra la
pared, r' ido$ Falditos bastardos$ %sos bastardos, hi"os de la ran puta$ -ar'a
lo #ue fuera por tener a esos dos mamones a#u' conmi o para car &rmelos, para sa
carles los o"os$ %sos miserables cabrones chupapollas$ Se paseaba ahora por toda
la celda, su propia vo! ru iendo dentro de su cabe!a$ AS;@%EOSOS FAFON%S, FAL N
ACI-OS -% FI%E-A, +@TOS BASTAE-OS y hac'a como #ue estran ulaba el aire con amba
s manos y se daba manota!os por todo el cuerpo de un lado a otro de la celda$ OS
>OD A FATAE, A+%STOSOS HI3OS -% +%EEA, OS >OD A FATAE, A FATAE, A FATAEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE haciendo sparrin+ con los pu,os en el rinc(n, "usto encima
del retrete, d&ndose de cabe!a!os contra las palmas de las manos, con las costil
las oprimiBndole la ca"a tor&cica, como un tumor #ue crece por dentro y termina
por reventarte$ Os matarB, os matarB, de"&ndose caer por la pared, os matarB, os
matarB, sentado en la ta!a, la cara enterrada entre las manos, os matarB$ Cerdo
, hi"o de puta$ %so es lo #ue eres, un simple y as#ueroso hi"o de la ran puta$ A
Sab'as eso, diosC No eres ni medio bueno, eres malo, una mierda, un puto despo"o
de mierda$ AFe escuchas, diosC +@%-%S OVEF%, CABE\N, NO %E%S F]S ;@% @N BASTAE-
O -% FI%E-A D T% >OD A -AE @NA +OLLA COFO @NA HODA A TI D A T@ +@TA FA-E%$ Se ir
( hacia la ventana enre"ada, por la #ue se colaba un halo indirecto de lu! a tra
vBs del cristal blan#uecino$ %res un in)til de mierda, ba"ando la cabe!a, la mir
ada clavada en el suelo de hormi (n, las manos en las in les$ %l suelo ten'a rie
tas y manchas y el hormi (n afloraba por donde la pintura se hab'a descascarilla
do, de"ando al descubierto un tono de ris distinto$ ACu&ntos tonos distintos hab
r'a en una escala de risesC A#uella puta celda parec'a alber ar toda la ama entr
e sus cuatro paredes$ +uto ris puerta, puto ris pared, puto ris rieta pared, put
o ris techo, puto ris rieta techo, puto ris barrote$ Santo <risto, podr'an de"ar
al o de ris para el resto del mundo$$$ D el ris$$$ Carolina del Norte, va a ser
Bse$ Sip, creo #ue se llamaba as'$ Hab'a #ue me!clarlo con a#uella cola repu na
nte$ -ios, lo #ue apestaba esa cola$ A huevo podrido o a pedo de vie"o$ Fira #ue
pintar todo el maldito barco de ris acora!ado$ +or #uB no de varios colores$ Hu
biera #uedado estupendo de blanco y a!ul, por e"emplo, incluso de camufla"e$ 3od
er, ahora estoy se uro, puede #ue el estampado de
camufla"e ni e=istiera por entonces$ Al cara"o$ D bueno, no estaba tan mal de ri
s$ D lue o a la misa del allo$ Con el fr'o #ue hac'a en a#uella i lesia de los c
o"ones$ +ero claro, no pod'an pro ramar la misa a una hora en la #ue no se le co
n elara a uno la polla$ No, ten'a #ue ser "usto a la hora en la #ue hasta a las
putas se les hace el co,o escarcha, o las tetas, o todo, #uB m&s da$ +or lo meno
s en navidad no nos hac'an cantar la de 3es)s me ama$ Cada semana, en esa "odida
escuela dominical, 3es)s me ama, yo lo sB$$$ y no me sB m&s$ %l resto no era m&
s #ue mierda de vaca$ Ama mi culo, 3es)s me ama, yo lo sB$$$ D lo divertido #ue
fue armarla con el "ue o de #u'mica #ue me re alaron otras navidades$ -ios, a#ue
llas bombas fBtidas eran letales, peor #ue un pedo de mofeta$ Fenuda liB en los
cines Eid eGay, sobre todo cuando pusieron en marcha los ventiladores$ $
3es)s me ama, eso lo sB$ Fenuda sarta de estupideces$ D mientras ellos si uen ah
' fuera, montados en su mierda de coche patrulla, recordando lo bien #ue me "odi
eron$ +avone&ndose con los ami os de c(mo me la metieron doblada$ Dendo por ah',
de un lado a otro, partiBndose el culo de risa, d&ndole el alto a inocentes mu"
eres al volante para multarlas en caso de no de"arse tocar el culo o las tetas$
+atrullando las calles en busca de una mu"ercita despistada a la #ue se uir con
la sirena puesta hasta un calle"(n, para lue o ba"arse del coche, desenfundar la
pipa, a"ustarse bien el sombrero y acercarse como un par de mandriles hasta la
ventanilla y proceder con la misma mierda de siempre$ -isculpe se,ora, Ame permi
te el carnet de conducir y el se uroC A+or #uBC AOcurre al o, se,or a enteC No e
stamos se uros, pero su coche coincide con la descripci(n de otro cuyo robo fue
denunciado hace escasas horas$ Bueno, debe tratarse entonces de un error, este c
oche es m'o$ %ntonces supon o #ue no tendr& inconveniente en demostrarlo$ +odr'a
detener el motor y darme las llaves si es tan amable, con la linterna directa a
los o"os de la mu"er y lue o ir ba"ando hasta el escote "usto cuando ella se re
clina hacia delante para sacar las llaves del contacto, y entonces si ue ba"ando
el foco, con las llaves ya en su poder, hasta el dobladillo de la falda, en el
conf'n de sus muslos$ Alumbr( a continuaci(n el carnet de conducir, los papeles
del se uro y la cara de la se,ora$ A%s usted la se,ora Haa strommC +ues claro #u
e s'$ +ero no veo d(nde est& el prob$$$ No se sofo#ue, se,ora Haa stromm$ Haremo
s una llamadita para salir de dudas$ >olvi( al coche patrulla y se apost( en el
marco de
la ventanilla ba"ada$ A;uB tenemos esta ve!, IredC Toda una mu,e#uita, Harry$ Fe
tro setenta, cincuenta <ilos de tetas y culo$ A%dadC ;uB co"ones importa la edad
con el culo #ue tiene$ Eisas$ Do irB en su coche, t) nos si ues$ A-(nde siempre
C Sip, a las monta,as$ >olvi( hasta la se,ora y se acerc( a ella por la ventanil
la$ Lo siento, se,ora Haa stromm, pero parece #ue hay datos #ue no cuadran$ Fe t
emo #ue tendremos #ue resolver este asunto en comisar'a$ Abri( la puerta y se me
ti( en el coche, obli &ndole a rodarse al asiento del copiloto$ +ero ten o #ue i
r a buscar a mi pe#ue,a a la uarder'a$ Le "uro #ue no entiendo nada$ No se preoc
upe, se,ora Haa stromm, s(lo ser& un momento, rel&"ese$ A los pocos <il(metros c
omen!aron a de"ar atr&s el n)cleo urbano$ Le pre unt( a d(nde iban$ No parece #u
e haya nin una comisar'a por esta !ona$ No vamos a la comisar'a, se,ora Haa stro
mm$ Nos diri imos a la oficina especial de veh'culos a motor #ue est& siempre de
uardia para cual#uier emer encia$ %llos verificar&n su carnet y la matr'cula en
cuesti(n de se undos$ %so espero$ Fi pe#ue,a anda resfriada y se est& haciendo
tarde$ No tardaron en desembocar en una carretera en medio del bos#ue y el poli
tom( un desv'o por una pista hasta lle ar a un descampado$ %lla lo miraba bo#uia
bierta$ %scuch( el estruendo de la puerta del coche patrulla al cerrarse$ Ahora,
se,ora Haa stromm, se va a estar usted #uietecita y ver& como todo ir& sobre ru
edas$ Eebusc( nerviosa en su bolso$ S(lo ten o estos pocos d(lares, pero pueden
#ued&rselos, en serio$ Su cuerpo temblaba$ Fuy amable por su parte pero no #uier
o su dinero$ Le arrebat( el bolso, sac( de Bl un pa,uelo y un pu,ado de cl'ne= y
se los meti( en la boca al tiempo #ue Harry asomaba ya por la ventana para a ar
rarla desde atr&s por los bra!os$ Eela=, se,ora, rel&"ese y ver& como todo ir& s
obre ruedas$ Termin( Ired de amorda!arla con cinta aislante y lue o aflo"( la bo
mbilla de la lu! interior para #ue no se encendiera al abrir la puerta$ Harry la
manten'a su"eta y la sacaba del coche a rastras hasta el pe#ue,o descampado$ Ir
ed le desabotonaba la blusa$ Ahora #uietecita, nena, y todo ser& mucho m&s f&cil
$ Si si ue force"eando de esa forma me sentirB le itimado para romperle la blusa
a !arpa!os$ Harry la inmovili!( por los bra!os hasta #ue de"( de revolverse, si
n de"ar de temblar$ Ired le desabroch( la blusa entre los sollo!os y bufidos #ue
escapaban a duras penas de su precintada boca$ Lue o Ired le espos( las manos a
la espalda y le abri( el su"etador$ Se #uedaron un momento de pie frente a ella
, sonriendo$ Ired le a arr( una teta y la ma re( en todas direcciones, haciBndol
a vibrar como un flan$ Da te di"e #ue ten'a un buen par$ Sip, #uB ra!(n ten'as$
%li e una de las dos, #ue te la alcan!o$ Ee'an al comp&s de los lamentos de ella
$ Ired le retorci( el pe!(n con dos dedos, apretaba fuerte$ >eamos #uB tal est&
el resto$ Buena idea$ %lla empe!( a perder el e#uilibrio de modo #ue Harry la re
co i( y la su"et( por detr&s contra Bl para #ue Ired le fuera #uitando el resto
de la ropa$ Lan!( un !apato a cada lado, le abri( la falda y se la fue ba"ando p
ara lue o acariciarle el interior de los muslos, palpando sus trBmulas carnes$ L
e #uit( las bra as despacio y se las pas( a Harry, #ue las olis#ue( y las mordi(
$ %sto es lo #ue llev&bamos tiempo esperando, eh$ @na rubia con li uero de enca"
e$ Bien, #uB me dices ahora, lleva o no lleva un li uero ne ro de enca"e$ Sip, y
a era hora$ +or fin podr&s foll&rtela con las medias
puestas$ Sip, o"al& mi parienta tirara a la basura sus medias a la cintura y se
pasara a los li ueros$ Eecorri( con la vista la prenda y la mata casta,o clara d
el co,o a la ve! #ue le masa"eaba la ra"a con la mano$ Le a arr( el pe!(n y lo r
etorci( con rabia, hundiendo las u,as en la aureola$ %lla de"( escapar un llanto
utural y unas l& rimas cayeron de sus o"os enro"ecidos$ Trat( de dar unos pasos
$ No tan deprisa, se,ora, #ue a)n no es la hora$ Te voy a follar bien por el cul
o$ Ired rompi( a re'r$ Aun#ue eso lo de"aremos para el final, de acuerdo$ 3a"a"a
"a"a$ No te vayas a aco"onar, nena$ Sin parar de re'r, la empu"aron hasta una pe
#ue,a arboleda$ A#u' est& bien$ Sip$ La de"aron en el suelo y Harry la cal!( con
un pie a la altura de la espalda, lo cual le hi!o dar un respin o$ %sto es lo #
ue yo llamo un plana!o campo a travBs$ %mpie!a la funci(n$ %ntre risas, Harry ac
cion( el pie y la hi!o #uedar boca aba"o$ Le abri( una de las esposas y le pusie
ron otro par en la mano apenas liberada$ La voltearon de nuevo boca arriba y la
amarraron entre dos &rboles con los bra!os en cru!$ Con cuidado, no #uerr&s #ue
a la dama se le ha a una carrera en la media$ -isculpe usted, se,ora$ Eisas$ Se
pusieron encima de ella y empe!aron a frotarse el pa#uete$ Ten o la impresi(n de
#ue esto le pone$ Fira c(mo se le salen los o"os del plato$ Sip, como si contar
a estrellas$ Sonrisas$ Ired le sobaba la teta con la suela del !apato$ %h, t'o,
no la pon as muy perdida, #ue i ual me da por comerle lue o el pe!(n$ -escuida #
ue le #ueda otro$ Se detuvo a observarla mover la cabe!a de atr&s hacia adelante
, sin de"ar de lustrarse la suela en su seno$ Hey, #uB es ese ruido$ ANo te esta
r& cantando una canci(n de amorC 3a"a"a"a"a$ No$ %st& contando estrellitas$ 3a"a
"a"a"a$ +erfecto, de"Bmosla contar estrellas y vamos a lo nuestro$ +arece #ue se
empe,a en mantener el chirin uito cerrado, anda y descru!a esas piernas$ Fe ca
o en dios, Bsta no es forma de llevar un ne ocio$ Hi!o palanca en los muslos con
el pie y las piernas se separaron con un certero puntapiB$ Se plant( entre las
piernas de ella y comen!( a separar sus pies de manera #ue ella #uedara m&s e=pu
esta$ Sabes, creo #ue es el chochito m&s rubio #ue he visto en mi vida$ Sip$ Se
arrodill( para acercarse al potorro$ Cada uno en cuclillas sobre una pierna de e
lla, apuntando con sendas linternas hacia a#uel bos#ue rubio$ -ios, tienes ra!(n
$ Lo tiene casi tan rubio como el cabello$ Tal ve! pod'amos llevarles un mechonc
ito de recuerdo a los muchachos$ Sip, buena idea$ Le arrancaron unos cuantos vel
los p)bicos, siempre entre risas, siempre entre l& rimas$ @na cosa s' hay #ue ad
mitir, esto es m&s divertido #ue desplumar a un pollo$ Sip, "a"a"a"a$ Faldita se
a$ No puedo #uit&rselo, "oder$ Se me resbala de los dedos$ -escuida, si no lo lo
ras a la primera, si ue intent&ndolo$ No voy a parar hasta #uit&rselo$ >en a, t
e echarB una mano, Alo vesC, ya est&$ AContento ahoraC Sip$ Fuy bien, t) primero
, yo la sostendrB$ No olvides #ue vas a estrenarte con medias y todo, "a"a"a$ T)
s' #ue eres un ami o$ %nfoca con la linterna mientras le humede!co el co,o$ La
for!aron a abrir m&s las piernas y Ired le alumbr( desde muy cerca$ Harry reco i
( un palo y empe!( a frot&rselo all& aba"o, pinchando y restre &ndolo durante un
rato$ Lue o le di"o a Ired #ue la colocara en posici(n$ Ired la sostuvo por los
tobillos, le al!( las piernas y la mont(, abatiBndole m&s las piernas con el pe
so de su cuerpo al abalan!arse sobre ella$ Harry estir( la falda sobre el suelo
para evitar #ue sus uniformes se ensuciaran$ Se ba"( los pantalones, le arre( un
os cuantos olpecitos m&s con el palo en el co,o y lo lan!($ %sto si ue bastante
seco$ No pienso arries arme a li"arme el nabo con un co,o tan seco, y lo unt( de
saliva$ Con esto
deber'a bastar$ Tante( con la ver a el orificio y se de"( caer de nuevo, ahora h
asta dentro$ %lla ritaba y em'a a la ve! #ue intentaba soltarse o darse la vuelt
a para impedir #ue Harry la penetrara, pero cuanto m&s se resist'a, m&s duro le
aprisionaba Harry las piernas y se las abr'a hasta casi disloc&rselas, inmovili!
&ndole el cuerpo y la cabe!a mientras le dec'a, vamos, muBvete, !orra$ Fenea ese
peda!o de culo, y ella se u'a llorando y chillando, a uantando el dolor de sus
piernas abiertas hasta el l'mite, soportando el peso de Harry y luchando por ca!
ar un poco de aire con la nari! para amorti uar el sentimiento de a on'a al esta
r amorda!ada$ Te he dicho #ue lo muevas, !orra, y le clavaba las u,as en las nal
as$ %so es$ As' me usta, nena, y se u'a pelli!cando para #ue se retorciera de d
olor$ Harry si ui( pelli!c&ndola cada ve! m&s fuerte, hasta sentir la san re ent
re los dedos, sin de"ar de embestir m&s y m&s duro a#uel a u"ero ensalivado, has
ta la descar a final$ Tom( aliento unos se undos, sali( de ella y se puso en pie
$ Se limpi( el nabo en una media e hi!o lo propio con la san re en sus dedos$ Se
subi( los pantalones y tom( el relevo a Ired$ Fuy bien, ya la ten o, te toca, t
oda tuya$ Ired, con las rodillas clavadas en su est(ma o, comen!( a ma rearle la
s tetas$ Do serB un cabr(n, pero t) tienes unas tetitas muy apetitosas$ 3oder, v
aya fi"aci(n tienes t) con las tetas$ Y #uB tiene de maloC, a ti te va lo de pelli
!car culos, pues yo me pon o m&s con unas buenas tetas$ Bueno, si tanto te ustan
las tetas por #uB no le haces al o a tu parienta para #ue le cre!can, #ue parec
e una tabla de planchar con un par de uisantes$ Tu mu"er no sabe lo #ue son un b
uen par de tetas$ Tal ve! podr'a cortar estas dos, sin de"ar de estru"ar, y ponB
rselas a la !orra de mi mu"er, "a"a"a"a"a$ S', podr'as pe &rselas en la espalda
y ser'as el puto amo$ Ired re'a, a horca"adas sobre ella, e=primiBndole los pech
os con una mano y restre &ndole la polla por las narices$ 3a"a"a"a"a$ +ero mira
c(mo se revuelve$ Ser& me"or #ue te lo tomes con calma, !orra, o esas esposas te
arrancar&n de cua"o las manos$ Eieron y ella si ui( !arande&ndose mientras Ired
se u'a empe,ado en metBrsela por la nari!$ Le pelli!caba las tetas, los pe!ones
, de nada serv'an los aullidos ata"ados en la morda!a y sus o"os imprecantes y a
terrados$ Las esposas se clavaban m&s profundas en la carne de sus mu,ecas, hast
a doler como si le atravesaran el hueso$ No paraban de re'r$ Ired ocupado con la
nari! y Harry embistiendo entre pierna y pierna$ A+or #uB no se rela"a y disfru
ta, se,ora Haa strommC 3a"a"a"a"a"a, sin embar o ella se u'a intentando soltarse
de las esposas y escabullirse del peso #ue la aprisionaba, m&s consciente del p
&nico #ue del creciente dolor$ Ired le dio un repaso final a las tetas y se situ
( entre las piernas de la mu"er$ S)bele un poco el culo, #ue se la voy a clavar
en mi a u"erito preferido$ Harry obedeci(, sosteniBndola hacia atr&s por las cor
vas$ A%st& bien as'C, un poco m&s alto$ Sip, as' va bien$ Fanten'a "usto as'$ %r
a como si la estuvieran cercenando de rodillas y manos$ Ired le sobaba las tetas
a manos llenas, se inclin( sobre ella y la penetr($ ;ue me lleven los demonios
si Bste no es el culo m&s in#uieto de los )ltimos tiempos$ Le ustaba, mientras s
e la follaba, acercar la ore"a a la cinta aislante #ue le tapaba la boca$ Sus)rr
ame al o'do, perra$ Sus chillidos perec'an en la pelota de tela y papeles dentro
de su boca$ %so es lo #ue yo llamo m)sica celestial$ Con las manos apoyadas en
sus pechos, hend'a las
u,as al tiempo #ue acercaba tambiBn su rostro a pocos cent'metros del rostro de
ella y de"aba escapar de su boca un hilo de saliva directa sobre ella, hasta #ue
se le secaba la boca? entonces se aclaraba la ar anta y le escup'a la flema ver
de en toda la cara$ 3a"a"a"a"a, pero c(mo es #ue te corres tan r&pido, "a"a"a"a"
a$ La presi(n aument( sobre sus piernas$ Ired se corri( al observar su propio la
po flemoso correr me"illa aba"o hasta el cuello$ Se levant($ Harry le solt( las
piernas y ambos se la #uedaron mirando$ Lloraba y ventilaba, pu nando por alivia
r el dolor de piernas, cambi&ndolas de postura ahora #ue pod'a, tratando de desc
ansar de forma #ue no le dolieran como si a punto estuvieran de arranc&rselas de
cua"o$ Ired se acuclill( y volvi( a entretenerse en sus pe!ones, pelli!c( con t
odas sus fuer!as y tir( hasta levantarla del suelo$ Faldita sea, no me di as #ue
no es Bste el me"or par de tetas #ue has visto en tu puta vida$ +elli!caba, tir
aba, retorc'a hasta reventar a#uellos pe!ones entre sus dedos$ %l dolor se hac'a
cada ve! mayor, tan intenso #ue por primera ve! de"( de patalear y se estuvo #u
ieta, tratando de acceder a un po#uito de aire por la nari!$ Anda, vaya traba"it
o le has hecho en las tetas, eh$ +arece leche ro"a$ 3a"a"a, sip, he tratado de a
rranc&rselas pero me ha sido imposible$ @na pena, "a"a$ Fe temo #ue tendr&s #ue
se uir conform&ndote con tus dos uisantes y tu tabla de planchar$ Eieron y su cu
erpo se torn( r' ido, los o"os fuera de s', presa de un dolor insoportable, no e
n balde estaban tratando de amputarle los pe!ones$ -efinitivamente le encanta ve
r las estrellas$ Fira con #uB entusiasmo las contempla$ Toda una e=perta$ Sip, "
a"a"a"a$ Bueno, creo #ue basta de astronom'a por hoy$ Su"eta por los tobillos la
pusieron boca aba"o, el rostro ba,ado en l& rimas y saliva y los bra!os retorci
dos, cru!ados, uno en cada esposa$ ;uiero a arrar ese culo a manos llenas$ Amas(
las nal as con ambas manos y lue o las separ(, de"&ndola bien abierta$ ;ue me p
arta un rayo si este culo no me pone cachondo como un hi"o de perra$ Harry se le
vant( y liber( las esposas de las matas a las #ue estaban su"etas$ +on &mosla en
pie$ La asieron, cada cual por un bra!o y la de"aron sentada$ %lla al!( la cabe
!a un instante, lo "usto para intentar en vano un #ue"ido, y la de"( caer hacia
delante$ >en a, !orra, en pie$ Col aba ahora por los bra!os entre los dos, con l
as piernas a rastras sobre la tierra, ama ando ritos de dolor, sacudiendo la cab
e!a en semic'rculos desesperados$ La arrastraron por los pies y la apoyaron cont
ra un &rbol$ Santo cielo, menuda mu,e#uita tenemos a#u'$ Faldita !orra, he dicho
#ue en pie$ La abofetearon y la empu"aron contra el tronco, cuya corte!a cru"i(
al enca"ar el olpe$ Ah', eso est& me"or$ Ired se encar ( de su"etarla, con amba
s rodillas en la boca del est(ma o mientras Harry le esposaba las mu,ecas a los
tobillos$ La escudri,aron un se undo, all', apostada contra a#uel &rbol, las pie
rnas dobladas de la forma adecuada, bien su"eta$ @na estampa preciosa$ Se nota #
ue no cabe en s' de o!o$ Santo dios, mira #uB tetas$ Col aban como un par de lob
os medio hinchados$ Sip, parece una vaca$ Orde,Bmosla$ Sin de"ar de re'r, Ired l
e retorci( otra ve! los pe!ones$ +on'a sobre este lado para sacudirle la mierda
de la espalda$ No #uiero ensuciarme el uniforme$ %ntonces Ired se levant( y desd
e atr&s si ui( su"et&ndola con un solo bra!o, esta ve! por el cuello, mientras e
=tend'a el otro para se uir casti &ndole los pechos, antes de ofrecerle a Harry
el trasero$ Sste se vali( de la falda para sacudirle la tierra del culo a medida
#ue Ired apretaba los senos con m&s virulencia$ +ara entonces Harry restre aba
ya su manubrio contra
el co,o de la se,ora y poco despuBs lo desli!aba por la ra"a del culo, arriba y
aba"o, hasta entrar en el o"o del culo$ Co i( entonces sendos mechones de pelo y
se los enred( en ambas manos como si fueran las bridas de un caballo$ Ired la s
u"etaba con fuer!a mientras Harry la cabal aba por detr&s cada ve! m&s deprisa$
Las piernas le flo"earon, Ired se despe ( de las tetas y la su"et( por la cintur
a para #ue no se desplomara en tanto Harry se u'a espole&ndola por la reta uardi
a, con el nabo cada ve! m&s adentro en su recto y el cuerpo de ella en un &n ulo
de noventa rados, la cabe!a bien su"eta por los pelos hacia atr&s, casi reposan
do sobre el cuello, casi col ando como un lech(n ensartado entre los bra!os de I
red y la ver a de Harry$ Cu&nto m&s duro la enculaba, m&s fuerte le tiraba de lo
s pelos y m&s se tensaban las esposas entre manos y tobillos$ %ra imposible resi
stir el dolor a (nico de los huesos al romperse, la pun!ada atro! del horror, la
falta de aire en sus fosas nasales obstruidas por las babas y el llanto y mient
ras Harry tiraba cada ve! m&s fuerte de los pelos hacia atr&s$ @na ve! hubo term
inado, permaneci( unos se undos anclado a sus cabellos, sin sacar la chorra de l
as profundidades de a#uel culo, hasta #ue por fin se solt( de manos e invit( a I
red a reempla!arlo$ Ired retrocedi( a la ve! #ue Harry recuperaba su miembro$ La
mu"er, maniatada, se uareci( en una instintiva posici(n fetal, y a punto estuvo
de aho arse al inclinar la cabe!a hacia delante sin poder tomar apenas una bri!
na de aire por la nari! ocluida$ Trat( de er uir la cabe!a para no morder el pol
vo$ Su cuerpo trat( de responder e incorporarse para #ue el aire le ventilara lo
s pulmones pero las esposas la atena!aban y se u'an reduciBndola a a#uella posic
i(n fetal #ue a duras penas permit'a la entrada de aire a la ca"a tor&cica, conv
irtiendo en un suplicio el tr&nsito a travBs de la nari!, la tr&#uea y los bron#
uios, hasta los pulmones, y mientras m&s aire inhalaba, m&s traba"o le costaba n
o asfi=iarse con tal con esti(n de mocos, babas, tierra, llanto y risotadas de f
ondo$ A #ue se mueve como un pollo sin cabe!a$ >ive dios, no me di as #ue no es
el me"or culo #ue te has follado en tu vida$ Sip, y ser& por eso #ue parece tan
contenta$ Con la risa siempre en los labios se a acharon para ponerla de nuevo e
n pie$ Basta ya de tanto descanso, se,ora Haa stromm$ No tenemos toda la noche$
Tenemos #ue volver al traba"o$ Col aba como un peso muerto de los bra!os de Harr
y #ue, sabiBndola cercana al colapso, le hund'a los dedos en la boca del est(ma
o$ >amos, !orra, ponte de pie$ Sinti( arcadas y un conato de v(mito se abri( cam
ino por el es(fa o, hasta lle ar a la v'a muerta de la boca$ Ired le tir( del pe
lo y le hi!o la cabe!a hacia atr&s toda ve! #ue Harry le reconduc'a el culo hast
a la polla de Ired para #ue se lo volviera a reventar hasta la ar anta$ No pod'a
de"ar de temblar y dar tumbos$ Cada ve! #ue intentaba reposar sobre su propio c
uerpo, las esposas se lo imped'an y volv'a a retorcerse y una ve! m&s se hac'a d
a,o en manos y pies$ Sus piernas como dos fardos ante las embestidas de Ired, #u
e le tira de los pelos$ D a todo esto Harry se u'a olpe&ndola en la barri a y en
la espalda, y sus piernas dan de s' y un trocito de hueso aflora al contacto co
n las mu,ecas y los tobillos$ %l dolor y la a on'a en aumento, hasta convertirse
en lo )nico e=istente para ella, una a on'a #ue deviene peor con cada se undo,
con cada hora, hasta por fin #uedar suspendida de la ver a de Ired unos se undos
y caer rendida al suelo, con la respiraci(n totalmente desacompasada y el eco d
e las risas propa &ndose por el
bos#ue$ La puta #ue la pari(, Bsta es la !orra m&s san uinolenta #ue "am&s me he
tirado$ Se limpiaron con sus bra as y sus medias$ No hay m&s #ue tocarla y se p
one a san rar$ Sip$ +uede #ue sea una de esas fan&ticas reli iosas$ Sin de"ar de
re'r se enfrascaron en sus uniformes, le #uitaron las esposas, las limpiaron de
san re y lue o la levantaron en vilo uno por cada bra!o para llevarla de vuelta
a su coche$ La lar aron en el asiento delantero, lan!&ndole su ropa toda hecha
una bola$ Harry volvi( a situarse encima de ella, le levant( la cabe!a por los p
elos y le di"o #ue mantuviera la boca cerrada por su propio bien pues de lo cont
rario la arrestar'an por prostituci(n ile al$ -udo mucho #ue las hi"itas de la s
e,ora Haa stromm #uieran #ue todo el mundo se entere de #ue su mama'ta no es m&s
#ue una as#uerosa furcia$ Le solt( la cabe!a y le #uit( la cinta de la boca$ -e
spuBs se diri ieron al coche patrulla y se marcharon$ +utos cabrones$ +utos cabr
ones de mierda$ Siempre se salen con la suya$ Todas las putas veces lo consi uen
, cada ve!$ +robablemente estBn ahora partiBndose el culo de risa mientras hacen
la ronda$ La puta madre #ue los pari($ Chupapollas de los co"ones$ C(mo me usta
r'a arrancarles los o"os y escach&rselos con mis propias manos$ Bastardos de mie
rda, por toda la celda, de la puerta a la pared, de la pared a la puerta, de la
puerta a la pared y a la puerta para detenerse por fin frente al espe"o, mirarse
un instante el rano, apretar con todas sus fuer!as, el la rimal contenido ante
el dolor pun!ante en la me"illa, estru"&ndolo entre los dos dedos 'ndices hasta
e=traer un par de otitas de pus$ La hostia, c(mo duele$ +arpade( con fuer!a y sa
cudi( la cabe!a$ No consi o acabar con este rano de los co"ones$ +or m&s #ue me
lo hur o y nada, no hay manera de vaciarlo$ Fe est& empe!ando a desesperar$ No p
uedo librarme del muy hi"o de puta$ -a i ual lo #ue ha a #ue no se me va$ Siempr
e ah', d&ndome por culo$ 3oder, c(mo escalda$ A ver si se forma una buena cabe!a
amarillenta de una ve! y consi o arranc&rmelo de una puta ve!$ %studi( la erupc
i(n desde varios &n ulos, en busca precisamente de un cr&ter purulento por el #u
e vaciar la espinilla, hasta #ue se hart( y volvi( a sentarse a los pies de la c
ama$ %l coche patrulla se detuvo "unto a Bl$ Los maderos se ba"aron, le pidieron
la documentaci(n y toda esa mierda y entonces Bl los a arr( por la cabe!a y las
hi!o chocar$ Les propin( lue o un olpe seco en la nuca y los de"( fuera de comb
ate$ Los tumb( en la acera de modo #ue yacieran el uno con la polla del otro en
la boca y esposados, para encender a continuaci(n la lu! de la sirena$ No hi!o n
ada por contener la risa al abrir el peri(dico al d'a si uiente$ Sobre todo, al
leer la parte en la #ue hablaba de los cuerpos encontrados en una postura e=tra,
a y contra natura$ 3a"a"a"a"a, e=tra,a y contra natura$ %sa s' #ue es buena$ %=t
ra,a y contra natura$ Sonre'a con la mirada perdida en el ris de la pared, plet(
rico, hasta #ue la puerta de la celda se abri( y se diri i( al comedor, donde lo
esperaba una comida cual#uiera antes de re resar a su celda y tumbarse en la ca
ma$ %
Hi!o una pausa dram&tica antes de continuar$ Ba"( la mirada hasta sus manos, esc
udri,( lue o los rostros de los senadores, impertBrrito y a la ve! consciente de
la presencia de micr(fonos, c&maras, focos y o"os? consciente de estar a punto
de testificar ante una comisi(n especial de investi aci(n en el Senado de los %s
tados @nidos? consciente de #ue el pa's entero, incluso el mundo, estar'a atento
a lo #ue Bl ten'a #ue decir$ A)n as' mantuvo la calma, esa calma #ue lle a con
la determinaci(n de #uien ha decidido pasar a la acci(n$ @na determinaci(n tan f
irme fundada en una causa tan "usta #ue da i ual hasta #ue tu vida pueda estar e
n peli ro pues la calma no se desvanece a la primera de cambio, por mucho #ue tu
vida se encuentre ba"o amena!a las veinticuatro horas del d'a, siempre alerta,
en sue,os, al transitar por una calle concurrida, o a solas en tu habitaci(n$ @n
a amena!a #ue perdura incluso en las m&s suntuosas estancias del Senado de los %
stados @nidos$ D ese continuo peli ro de muerte le hac'a cobrar mayor conscienci
a de la necesidad de se uir luchando contra la in"usticia a toda costa, fueran c
uales fueran los peli ros y las consecuencias$ La suerte estaba echada y Bl hab'
a aceptado el desaf'o$ Caballeros, no soy s(lo yo #uien hoy les habla, sino los
millones de v'ctimas #ue me precedieron o las #ue #ui!&s, en este preciso instan
te, mientras nosotros estamos a#u' tan se uros y c(modamente sentados, padecen l
a clase de abusos #ue por des racia hoy nos han con re ado a#u'$ ;uisiera aclara
r #ue, para m', la se uridad es un asunto relativo, incluso entre estas cuatro p
aredes, pues soy consciente del constante peli ro #ue me acecha, dadas las mucha
s amena!as de muerte #ue han sido proferidas contra mi persona y #ue ustedes ya
conocen$ +or eso no he #uerido olvidarme de los #ue ahora mismo est&n siendo ob"
eto de crueldades y abusos de posici(n dominante por parte de las autoridades, u
na forma de in"usticia fuera de todo control y #ue atenta contra todas y cada un
a de las personas #ue conforman esta ran naci(n$ D no hablo s(lo en nombre de to
das las personas presentes, sino tambiBn en el de todas las personas #ue nos ree
mpla!ar&n en el futuro$ %n nombre de todas esas almas inocentes #ue no tienen po
r #uB a uantar el sufrimiento, el dolor y la humillaci(n #ue millones de persona
s, un servidor entre ellas, padecimos$ -eber'amos enarbolar, pues, la bandera de
la verdad, de modo #ue las in"usticias #uedaran al descubierto donde#uiera #ue
se produ!can, ya sea en los randes n)cleos urbanos o en los pueblos m&s remotos,
en el campo a pleno sol o en la oscuridad del calle"(n m&s rec(ndito$ As' #ue y
o pre unto* Acu&nto tiempo ha de pasar para #ue este asunto reciba el tratamient
o #ue su ravedad mereceC No debemos de"ar de lado la e=istencia de una in"ustici
a para nada irrelevante, #ue nos amena!a a todos, pero en especial a los m&s ind
efensos$ %s nuestro deber destapar y sacar a la lu! p)blica esta perversi(n del
sistema y ani#uilar la in"usticia, con el arma m&s efectiva* la verdad$ No hemos
de consentir la mentira ni la i norancia$ No hemos de consentir #ue este asunto
cai a en las oscuras redes de la apat'a burocr&tica, ni de"ar #ue se propa ue c
omo un veneno corrupto hasta infectar y debilitar los pilares fundacionales de n
uestro %stado$ Cierto es #ue no soy m&s #ue un ciudadano insi nificante, si bien
alber o en mi interior el poder de la verdad, ese
poder propio de los #ue hemos se uido los postulados de la verdad hasta las mism
'simas puertas de la muerte$ Ba"( la cabe!a y a uard( el final del lar o aplauso
, la mirada ba"a, mientras la sala al completo reverberaba de reconocimiento$ Co
ntinu(* Da les he relatado mi e=periencia y de ella han podido e=traer los supli
cios y atrocidades a los #ue fui sometido$ %l terror, la humillaci(n$ +ero nada
en comparaci(n con lo #ue otros han tenido #ue lle ar a soportar, como por e"emp
lo el caso de una se,ora "oven #ue nos llam( particularmente la atenci(n al se,o
r LoGry, al se,or +reston y a m'$ -ecidimos ir los tres a visitarla y llevar con
nosotros a otros a entes sociales$ La se,ora estaba en una instituci(n para enf
ermos mentales$ Iuimos a verla casi un a,o despuBs y a)n as' era incapa! de mant
ener la calma sin la ayuda de un c(ctel de sedantes$ Hasta a#uel momento hab'a r
ecibido m&s de cien sesiones de electroshoc< sin resultados definitivos$ %n ocas
iones ha presentado me"or'as transitorias, un par de semanas, para lue o recaer
en nuevos episodios de paranoia, hasta hacerse necesario su aislamiento e inclus
o volverle a aplicar los electrodos$ %l martes hablamos por )ltima ve! con el pe
rsonal del sanatorio y el pron(stico se u'a siendo el mismo$$$ no hay esperan!a$
Los mBdicos dicen #ue pasar& el resto de sus d'as internada y #ue pasar& la may
or parte del tiempo ena"enada$ S(lo tiene 27 a,os, Ase dan cuentaC, y est& conde
nada a pasar lo #ue le #ueda de vida encerrada en un pabell(n psi#ui&trico, y en
rB imen de aislamiento la mayor parte del tiempo$ Contaba 28 a,os cuando in res
( y ten'a una hi"a de 2$ A continuaci(n paso a relatar lo #ue hemos podido deduc
ir de los acontecimientos #ue la arrastraron al borde de su actual estado$ Trata
rB de ser breve$ +arte de su historia si ue incompleta y a ratos parece confusa,
si bien, con la ayuda de los mBdicos y de al unos intervalos de lucide! en la p
aciente e incluso sometiBndola a sesiones de hipnosis, hemos lo rado hacernos un
a idea casi definitiva de lo le sucedi( la noche del 2 de abril del pasado a,o$
@na mu"er "oven, como tantas otras$ -e buena familia, instruida, sin el m&s m'ni
mo antecedente conflictivo en toda su vida$ Termina sus estudios universitarios
y contrae matrimonio$ Al a,o da a lu! a una ni,a y se convierten en una familia
feli! hasta la noche del 2 de abril$ Su marido estaba fuera por ne ocios y ella
hab'a de"ado a la ni,a con su madre para ir a ver a unas ami as$ Cuando volv'a a
reco er a su hi"a 2 polic'as le dan el alto$ Le dicen #ue su coche coincide con
la descripci(n de un coche robado y #ue tienen #ue hacer unas comprobaciones$ @
no de los a entes conduce su coche y el otro les si ue en el coche patrulla$ Lle
an a un &rea boscosa y deshabitada$ La amorda!an, la sacan del coche y la viola
n repetidas veces, muchas$ No me detendrB en los detalles, dada la horripilante
dure!a de los mismos, pero contamos con copias del informe para la comisi(n$ -e
todas maneras, hay ciertas partes del incidente #ue s' deberemos abordar a conti
nuaci(n$
Antes de violarla la esposaron de manera #ue sus mu,ecas y sus tobillos sufriero
n cortes, lo bastante profundos como para de"arle cicatrices de por vida$ Los mB
dicos se,alaron incluso #ue al unas de las incisiones lle aron a de"arle el hues
o al aire$ No se limitaron s(lo a atacarla de manera e=tra,a y contra natura, si
no #ue adem&s le apa aron colillas encima y la olpearon$ %so s', sin perder la s
onrisa$ @na ve! terminaron la de"aron all', desnuda dentro del coche$ No la enco
ntraron hasta bien entrada la ma,ana si uiente$ In res( en el hospital eneral en
un estado de shoc< cercano a la muerte, ten'a las manos y los pies horriblement
e mutilados e infectados hasta el punto de amputarle el pie derecho? el i!#uierd
o tard( meses en curar$ S(lo tras lar os e intensivos meses de tratamiento pudo
recuperar el habla$ Hasta ese momento s(lo fue capa! de murmurar frases aisladas
ba"o una severa sedaci(n$ %l personal del hospital a su car o sostiene #ue su )
nica frase en muchos meses fue* por favor, de"adme morir$ @na y otra ve!$ -e"adm
e morir$ Iue s(lo despuBs de un lar o y comple"o tratamiento cuando los mBdicos
pudieron comprender el horror de lo sucedido a#uella noche$ -e un minuto a otro
hab'a de"ado de ser una esposa feli! y una estupenda madre llena de vida y ale r
'a$ Bastaron s(lo 2 a entes de polic'a con anas de diversi(n para des#uiciar par
a siempre la mente de esta "oven se,ora #ue ahora se chupa el dedo por los rinco
nes de ese manicomio y llora, sin control sobre sus funciones corporales, incapa
! de alimentarse por s' misma, incapa! de otra cosa e=cepto de sentarse en una e
s#uina y llorar mientras se chupa el dedo$ %l resultado directo del pasatiempo d
e 2 a entes sin nada me"or #ue hacer$ Tales acontecimientos llamaron la atenci(n
del comisario de esa localidad, #ue proporcion( a los mBdicos foto raf'as de lo
s a entes #ue hab'an estado esa noche de uardia por la !ona$ %n uno de sus episo
dios l)cidos, decidieron ense,arle las foto raf'as y ella reaccion( tap&ndose lo
s o"os y ritando no, no, no, al ver la foto de dos de ellos$ %speraron al si uie
nte intervalo de lucide!, volvieron a mostrarle las fotos y ocurri( lo mismo$ No
e=iste la menor duda de #ue esos dos a entes fueron #uienes la atacaron a#uella
noche, pero no hay nada #ue hacer dada la falta de pruebas concluyentes, y mien
tras tanto, esos dos a entes si uen prestando servicio a la ciudadan'a en calida
d de a entes de la ley$ @na ve! m&s ba"( la cabe!a a la ve! #ue la ente iba de u
n lado a otro, murmurando, comentando, visiblemente entusiasmados$ D esto no es
m&s #ue un caso entre muchos$ @no entre millones de ellos y todos los casos al m
ismo tiempo$ Su esposa, su hi"a, su madre$ Cual#uier individuo indefenso es susc
eptible del yu o de la autoridad cuando Bsta se torna brutal y desmesurada$ AD c
u&ntos polic'as como estos 2 no habr& a)n patrullando las calles, abordando a mu
"eres "(venes para pedirles el carnet de conducirC D Bste es el caso de una sola
mu"er$ @na mu"er entre millones #ue conduc'a a casa de su madre a reco er a su
hi"a y #ue ahora yace desahuciada y llora con un dedo en la boca, y #uiBn sabe s
i su"eta con una camisa de fuer!a o aislada en una celda acolchada, a la espera
de la pr(=ima sesi(n de electroshoc<, condenada a pasarse el resto de su vida pr
esa de la locura$ AD #uB decir de su familia, de sus muchos seres #ueridosC A;uB
hay de esa hi"a privada de una madre #ue la arrope cada noche en la cama y le e
nse,e a
re!ar sus oracionesC A;uB hay de esa pe#ue,a #ue se ve obli ada a crecer sin el
amor y los cuidados de una madreC AD su maridoC ;ue no s(lo se ve privado del am
or de su esposa sino #ue adem&s se ve en la tesitura de tener #ue e=plicarle a s
u hi"ita el motivo por el cual su mam& no podr& volver "am&s a casa, condenado a
e"ercer a la ve! de padre y madre de la criatura$ D Bste es s(lo un caso entre
tantos$ Al i ual #ue yo$ @n caso del #ue se ha tenido noticia$ A+ero #uB pasa co
n los miles de los #ue nada sabemosC AD #uB decir pues de esos llamados asuntos
de poca monta como las multas de tr&fico y pe#ue,os sobornosC Simples nimiedades
, s'$ Hacemos la vista orda a#u', lue o all&, hasta #ue damos con una pobre mu"e
r sentenciada a una vida entre tinieblas$ 1s la hostia. 7enial. !ejadlos escapar
D os joder- vivos.
lo #ue a#u' he narrado en referencia a esos horribles sucesos no es m&s #ue un s
ucint'simo resumen$ Cuando me enterB de lo #ue le hab'an hecho a esta mu"er sent
' autBnticas n&useas$ Se trata de actos capaces de trascender la mente m&s retor
cida$ S(lo un animal depravado y diab(lico podr'a concebir una cosa as'$ Se puso
en pie y detuvo la vista en el &n ulo entre el suelo y la pared, pase( un poco
por la celda y se detuvo en frente del espe"o$ %studi( el rano, en busca de un c
ambio sustancial en su volumen$ Nada$ Se enco i( de hombros y dio media vuelta$
Se apoy( contra la pared y se fi"( en la cama, cobrando conciencia de la celda a
l completo y en especial de la puerta de acero$ Sl dentro y ellos all& fuera$ @n
os pocos metros cuadrados para Bl y el mundo entero para ellos$ @na cama, un put
o ca adero y una puerta de acero, y ellos un mundo entero dedicado a "oder y a h
acer lo #ue les sal a de los co"ones$ Si tan s(lo pudiera salir para acabar con
esos mal nacidos$ %sos cabrones de mierda #ue no de"an de "oderle la e=istencia$
Cada ve! #ue al o parece empe!ar a ir bien, lle an ellos y lo "oden$ -a i ual e
l #uB, van y lo "oden$ No te de"an nunca en pa!, ni un m'sero minuto$ No importa
lo #ue ha as o a d(nde vayas, siempre habr& al )n hi"oputa para cortarte el rol
lo$ +or #uB no nos de"ar&n en pa!$ No, lo importante es "oderte bien$ Cada "odid
a ve!$ 3am&s te libras de ellos$ Si al menos nos de"aran en pa! cinco minutos de
ve! en cuando la cosa ser'a m&s soportable$ No pido m&s, cinco minutos, eso es
todo$ +ero no$ Faldita escoria$ -e vuelta a la cama$ @n vista!o a la celda$ Horm
i (n y acero$ Sip, y ese par de bastardos apatrullando a sus anchas, libres como
la mierda en el mar, partiBndose el culo a mi costa, a costa de mi encierro en
este puto a u"ero$ %stir( las piernas, los o"os cerrados y el o'do bien atento a
lo #ue el presidente de la comisi(n especial de investi aci(n del Senado de los
%stados
@nidos ten'a #ue decir$ %n nombre de todos los miembros de la comisi(n y en el m
'o propio, #uisiera a radecer a este caballero su intervenci(n en esta c&mara pa
ra poner en evidencia ante sus Se,or'as y los ciudadanos de nuestro pa's el mal
uso, o el abuso, #ue las autoridades han venido e"erciendo en los )ltimos tiempo
s de su poder$ :racias, se,or, por ofrecernos en primera persona este testimonio
pese a las amena!as de muerte a las #ue ha tenido y tiene #ue hacer frente$ Hem
os escuchado su declaraci(n y le'do la cuantiosa documentaci(n #ue su abo ado, e
l se,or LoGry, nos ha consi nado$ D pese a #ue lo reco ido en ella no resulta a
radable, sino m&s bien s(rdido y aterrador, estamos en deuda con usted por haber
tenido el valor de sacar los hechos a la lu!$ Coincidimos con usted en #ue nada
importa m&s #ue la verdad, y s(lo con ella seremos capaces de hacer del nuestro
un pa's totalmente libre? y s(lo procediendo con escrupulosa dili encia y hones
tidad a la hora de defender la verdad y de perse uir a los culpables, lo raremos
una naci(n libre$ No se trata de una tarea f&cil, pero s' necesaria$ Con su act
uaci(n ha sentado usted un valiente precedente, ahora nos toca a nosotros, y al
Con reso de los %stados @nidos, se uir su e"emplo$ Hacer menos ser'a un acto m&s
#ue cobarde por nuestra parte, pues traba"ar con al uien como usted es, adem&s
de un privile io, una verdadera inspiraci(n #ue nos ha ense,ado a de"ar de lado
las revanchas personales N"u &ndose en su caso hasta la vidaO en aras de la verd
ad, y ser'a un rave error nuestro si no le secundamos en la b)s#ueda de su verda
d, #ue no es otra #ue la de todos$ Trat( de caminar con normalidad pero no pudo
por#ue llevaba los pantalones empapados$ Su casa estaba a tiro de piedra y sin e
mbar o ahora le resultaba una distancia insalvable, sobre todo a plena lu! del s
ol y con todo el trasie o de coches, autobuses y ente abarrotando calles y acera
s$ Aprend'a por entonces a silbar, o casi, y practicaba mientras volv'a andando
a casa$ +ero el )nico sonido #ue sal'a de sus labios era un bufido fricativo$ Si
n embar o ahora era verano y no hac'a fr'o$ Hubiera sido imposible intentar silb
ar y caminar normal con los pantalones mo"ados en invierno$ Adem&s, en invierno
los pantalones se empapaban con la nieve y el hielo, no con meados, as' #ue no t
en'a #ue fin ir #ue estabas seco y por si fuera poco llevaba encima siempre unos
cuantos "erseys y un abri o lar o, as' #ue aun llevando los pantalones calados
de pis, nadie reparar'a en ellos$ %n cambio esta ve! iba en pantalones cortos y
la !ona orinada y su correspondiente hedor saltaban a la vista, y se le hac'a di
f'cil disimular$ No pod'a evitar caminar con las piernas separadas por mucho #ue
intentara hacerlo manteniBndolas "untas como est& mandado$ Lo #ue ocurr'a ahora
era #ue no lo raba recordar su forma de andar cuando iba seco$ Sab'a #ue no lo
estaba haciendo bien$ S', pero c(mo era entonces$ Intent( recrear el movimiento
de las piernas, sin lle ar, por m&s #ue se esfor!ase, a dar con el paso correcto
$ Lo intent( con las piernas "untas, bien pe adas, pero a punto estuvo de caerse
$ Cada ve! variaba li eramente de estilo pero nin uno le parec'a bien y la casa
se le anto"aba tan le"os$$$ Siempre pod'a cont&rselo a su madre$ Sab'a #ue se en
fadar'a, pero no ser'a para tanto$ Lo malo es #ue terminar'a por pre untarle por
#uB, Ay #uB le dir'a entoncesC A;uB ocurri( al o y se me( encimaC +od'a ser #ue
ella #uisiera saber lo ocurrido y entonces #uB le dir'a$ +od'a contarle #ue a p
unto hab'a estado de atropellarlo un coche$ -e hecho a#uello hab'a sucedido ya e
n una
ocasi(n, camino del cole io* hab'a #ue atravesar a#uel est)pido cruce, confluenc
ia de todas esas calles, por el #ue pasaban coches a todas horas y cuyo a ente d
e tr&fico sol'a saludarlo cada ve! #ue se dispon'a a cru!ar, lo se u'a con la mi
rada desde la lorieta al tiempo #ue Bl miraba a uno y otro lado antes de lan!ars
e al asfalto$ %sa ve! el coche le clav( los frenos a un palmo pues se dio #ue am
bos ten'an el sem&foro en verde$ %l chirrido de las ruedas son( a todo volumen$
Se asust( tanto #ue perdi( el e#uilibrio y se hi!o pis en los pantalones$ %l coc
he hab'a #uedado francamente cerca, pero no lle ( a tocarlo, o al menos no tuvo
constancia de ello$ %l poli se acerc( ense uida, al i ual #ue el conductor del c
oche, #ue ba"( para pre untarle si estaba bien$ Se ase uraron de #ue as' era, pe
se a las l& rimas, le ayudaron a levantarse y lo trasladaron en bra!os hasta el
coche del hombre para #ue Bste lo llevara a casa, y ya de paso diera parte a su
madre de lo ocurrido$ Da dentro del coche no supo c(mo decirle al hombre #ue se
hab'a hecho pis encima y #ue le mo"ar'a el asiento$ %l caso es #ue le daba much'
sima ver Men!a dec'rselo y no sab'a #uB hacer$ Se pas( el camino impuls&ndose co
n las piernas hacia el respaldo del asiento de tal forma #ue pod'a fin ir ir sen
tado sin tocarlo$ A)n as' estaba la posibilidad de #ue el hombre pudiera olerlo$
%n cambio se limitaba a pre untarle al chico si le dol'a al o, si estaba bien,
mientras Bl hac'a lo imposible por mantener el trasero suspendido sobre el asien
to y se limitaba a asentir o ne ar con la cabe!a, con la mirada ida por la venta
nilla, hasta #ue lle aron a casa y se apresur( por las escaleras llamando a su m
adre y nada m&s aparecer se col ( de su cuello y se puso a llorar y todo el mund
o hablaba y pre untaba y respond'a en tanto ella lo consolaba y reconfortaba y a
penas se hubo marchado el hombre, le cont( a su madre #ue hab'a mo"ado los panta
lones, y ella le respondi( sonriente #ue estaba todo bien$ Sin embar o, si fuera
ahora y le contara #ue a punto hab'a estado un coche de atropellarlo, ella #uer
r'a saber #uB hac'a Bl en la calle y d(nde estaba el conductor del coche y su no
mbre, y el lu ar de los hechos y la hora y Bl no sabr'a #uB contestar$ A;uB podr
'a decirC AC(mo e=plicar esos pantalones mo"adosC D adem&s, todo hab'a sido culp
a de Leslie y de su hermano$ Si no le hubieran liado para ba"ar con ellos al s(t
ano, nada de todo a#uello hubiera ocurrido$ +ens( #ue ser'a como las dem&s veces
* ba"aba al s(tano con ella y al )n otro ami o, se ba"aban los pantalones y Lesl
ie se sub'a la falda, les ense,aba su cosita, se la abr'a bien con los dedos par
a #ue los chicos la pudieran ver, y lue o se pon'a de rodillas y Bl hac'a pis so
bre ella y despuBs ella lo meaba a Bl$ %n cambio esta ve! sus pantalones se hab'
an mo"ado y era incapa! de caminar con normalidad, en un momento lle ar'a a casa
y tendr'a #ue inventarse una e=cusa #ue contarle a su madre$ A menos #ue pudier
a colarse en el ba,o antes de #ue mam& lo viera, #uitarse los pantalones y de"ar
los "unto al resto de ropa sucia, y desde ah' podr'a saltar a su cuarto y poners
e pantalones y cal!oncillos secos sin #ue ella se diera cuenta$ -espuBs podr'a e
scuchar la radio como si nada, hasta #ue su padre lle ara de traba"ar "usto a la
hora de la cena$ %l problema era c(mo hacer para subir la escalera, entrar a ca
sa, atravesar el sal(n y acceder al ba,o sin ser visto$ %l edificio entero cru"'
a, las escaleras, el rellano, la puerta$ Todo$ D de todas maneras, tampoco pod'a
caminar bien, sobre todo a la hora de subir las escaleras$ Da hab'a sufrido bas
tante con tratar de no dar el cante por la calle como para aventurarse ahora con
al o mucho peor* la escalera$ Cada escal(n parec'a cru"ir y
chirriar m&s #ue el anterior, los pantalones le parec'an todav'a m&s h)medos, y
adem&s hac'a m&s fr'o ahora #ue ya no le daba el sol y se le hac'a desa radable
a#uella nueva atm(sfera h)meda, fr'a y oscura$ A medida #ue sub'a fue sintiendo
cada ve! m&s fuerte el olor a orines$ Con un li ero temblor en el cuerpo abri( l
a puerta de casa y avan!( arrastrando los pies hasta el sal(n, donde estaba su m
adre #uitando el polvo$ Eepar( un momento en el olor a desinfectante, #ue #ued(
eclipsado de inmediato por el pis$ Hubiera #uerido diri irse con una sonrisa a s
u madre y marcharse ense uida a su habitaci(n o a cual#uier otra parte, o decir
al o como* #uB tal, mam&, lo #ue fuera, sin embar o el cuerpo y el habla no le r
espondieron de la manera deseada y tuvo #ue limitarse a merodear con la cabe!a a
cha, sintiBndose h)medo, fr'o y escocido$ Su madre lo mir( y le pre unt( si al o
iba mal$ Balbuce( unos cuantos monos'labos sin sentido a modo de respuesta$ %ll
a se acerc(, e intensificando su mirada, volvi( a pre untarle$ Ama ( enco erse d
e hombros y imote( atolondrado un nada en absoluto convincente, as' #ue tuvo #ue
decirle #ue ten'a los pantalones empapados por#ue Leslie le hab'a orinado encim
a$ A;uBC A;uBC, repet'a la mu"er$ Le ense,( entonces el cerco en el pantal(n y l
e cont( otra ve! entre hipidos #ue Leslie le hab'a orinado encima y despuBs Bl l
e hab'a orinado encima a ella y su madre le solt( un par de uanta!os y lo mand(
a su cuarto, a esperar a #ue su padre volviera del traba"o para contarle e=actam
ente lo mismo #ue le acababa de decir a ella$ No pudo reprimir las anas de llora
r mientras esperaba y re!aba por #ue su padre no volviera nunca y deseando al mi
smo tiempo #ue volviera pronto para poder poner fin al asunto lo antes posible$
Cuando por fin lle (, le e=plic( lo #ue hab'a pasado y se desat( la confusi(n, e
l ruido, los ritos, hasta #ue lo mandaron a ba,arse y una ve! limpio, su madre l
e pidi( #ue no lo volviera a hacer y #ue se mantuviera ale"ado de Leslie$ %sa no
che lo enviaron a la cama m&s temprano, menos mal #ue el d'a hab'a terminado, pe
ro no pudo conciliar el sue,o, preocupado por si acaso su madre pudiera ir con l
a historia a los padres de Leslie y ella se enterara por Bstos de #ue Bl hab'a c
antado y entonces ella lo tildar'a de chivato y me(n entre sus ami os y todo el
mundo de"ar'a de hablarle$ S(lo deseaba dormir, #ue la noche pasara, hasta la ma
,ana, y tal ve! para entonces todo se habr'a arre lado$ Al menos el olor hab'a d
esaparecido con el ba,o$ Ahora estaba seco, limpio, calentito ba"o las s&banas$
-esconoc'a el si nificado de la palabra follar$ @n ami o del hermano mayor de Le
slie estaba con ellos y no paraba de decir #ue ser'a ideal encontrar un sitio pa
ra follar$ Los si ui(, tratando de pensar en una definici(n #ue lo sacara de dud
as y pre unt&ndose #uB estar'an tramando$ Caminaban en patines por una pista de
tierra, buscando unos matorrales o la trampilla de al )n s(tano abandonado$ A#ue
l chico no paraba de decir #ue #uer'a encontrar un sitio para follar y Bl se lim
it( a ir tras ellos y a pre untarse por #uB no iban a patinar o al s(tano de sie
mpre a #ue Leslie les ense,ara la cosita y todo lo #ue era capa! de hacer con el
la$ Se pre untaba si Leslie y su hermano se uir'an con a#uellos "ue os despuBs d
e #ue a ella le saliera pelo$ Su ami o 3immy ten'a una hermana unos a,os mayor a
la #ue sol'a espiar$ Les
contaba lo peludo #ue lo ten'a y lo randes #ue eran sus pe!ones, entonces, por l
a noche, se escond'an tras la es#uina del cole io y se pa"eaban en rupo$ Otras v
eces se sacaba la colita en clase por deba"o del pupitre y se la ense,aba a sus
ami otes para hacerlos re'r, y la profesora les ritaba para #ue de"aran de re'rs
e, y entonces ellos alborotaban todav'a m&s, hasta #ue la profe lo tomaba a Bl c
omo cabe!a de turco y lo enviaba a direcci(n con un parte por re'rse en clase$ A
veces se pre untaba c(mo ser'a eso de tener una hermana, y si tuviera una, Ale
de"ar'a tocarla ah' aba"o, como Leslie y su hermanoC Se pre untaba si todav'a le
de"ar'a y si la hermana de 3immy se de"ar'a tocar ah' aba"o o mirar o #ui!&s se
r'a me"or pre untar antes$ Cada d'a le pre untaban a 3immy si se lo hab'a pedido
pero siempre respond'a #ue no, as' #ue se #uedaron sin saber, por lo pronto, c(
mo era a#uello de tocar una va ina$ 8ar , 8ar ... en cambio, me ense)aba las "lo
res de su jardn Y no poda resistirse a mirar la revista cada ve' que pasaba por dela
nte del quiosco. Se llamaba ,istorias raras, en la portada haba una "oto de una mu
jer desnuda, de tetas +i+antescas, con mirada de pnico en un se+undo plano unos ma
rcianos persi+ui-ndola. 1l "lequillo le caa casi sobre sus enormes ojos, era mu +u
apa, pese a que lo ms relevante en toda la "oto "ueran sus tetas enormes como melo
nes. Todos los das se detena varias veces delante del quiosco a contemplar la portad
a, hasta que senta un cosquilleo en la barri+a corra a casa a pajearse. -e"a #ue lle
ue el d'a del "uicio$ Les voy a ense,ar a esos bastardos$ Fe subirB al estrado
y los partirB en dos$ Acabar&n pareciBndose a los simios #ue en realidad ya son$
CrucificarB a ese par de cabrones$ D no necesito nin )n abo ado de mierda para
hacer peda!os a esa basura$ Fe basto yo solito$ +ara cuando haya acabado con ell
os, se ca ar&n en sus madres por haberlos tra'do al mundo$ Da pueden ese puto ab
o ado defensor y el "ue! se uir toda esa mierda procesal #ue me suda la polla$ L
o )nico #ue #uiero es #ue sal an al estrado$ %so es todo$ -e"&dmelos en el estra
do y yo me encar arB de casti ar a esos capullos repu nantes$ >an a ver #uiBnes
son a#u' los verdaderos culpables, los muy cerdos$ 8ar , 8ar ... en cambio, me e
nse)aba las "lores de su jardn Lo 3nico que pido es una oportunidad, nada ms, esos d
es+raciados podrn darse por muertos. 1so se llama !erecho al honor, o quiero resta
urar el mo. 1sto al corriente de mi derecho a un abo+ado que me represente me ases
ore quisiera renunciar a -l. Sip, renunciar- a lo que ha+a "alta con tal de acab
ar con esos bastardos. &
P$ Y dice que usted su compa)ero conducan hacia el norte por ,ill Street cuando vi
eron a al+uien a la puerta de la jo era a la altura del &&99 de ,ill AvenueC R$ #o
rrecto. 1n la jo era :ramers. P$ 2ecuerda qu- hora era$ R$ Alrededor de las &.(; a.m
. P$ 1ntiendo. Y por la hora se deduce que la calle estaba oscura. R$ S, claro. P$
#onduca deprisa$ R$ A unos <9 6m=h. P$ A <9 por hora. Y a esa altura la calle tiene %
o & carriles$ R$ % carril. P$ ,aba coches aparcados$ R$ S. P$ #omprendo. Y a qu- dist
cia estaba usted del cruce cuando se dio cuenta de que haba al+uien en la puerta d
e la jo era :ramers$ R$ >ueno, estbamos bastante cerca del cruce. P$ >ien, podra e?pli
r qu- entiende usted por bastante cerca, (9 metros, ;9, %99$ /odra concretar$ R$ >ue
no, o dira que estbamos a unos sesenta metros del cruce. P$ Ya veo. A unos sesenta m
etros. 1ch-mosle un vista'o al croquis en la pi'arra se)ale si es tan amable su
posicin e?acta. @Se diri+i hacia la pi'arra se)al con el dedo.A 1staba usted aqu o a
no, dnde$ R$ 8s o menos ah. P$ Aqu$ R$ 0o. 8s cerca del cruce. P$ Aqu mejor$
o un poco ms cerca. P$ Bale, estaba usted a esa distancia no ms lejos. R$ 1?acto. 1s
tbamos a esa distancia de ,ill Avenue. P$ !e acuerdo. 1n otras palabras, estaba us
ted casi en pleno cruce cuando de pronto advirti la presencia de al+uien en la pue
rta de la jo era :ramers. R$ S. P$ Tiene pues la absoluta certe'a de que estaba tan
cerca de ,ill Avenue, no un centenar de metros al sur del cruce. R$ As es. P$ 0o alb
er+a usted entonces la ms mnima duda en cuanto a su cercana de ,ill Avenue$ R$ Ya se l
o he dicho, no es as$ LA DE'ENSA Limtese a responder s o no, no hace "alta levantar la
o', le escucho per"ectamente. R$ S. 1sto convencido. P$ Y a qu- velocidad iba$ R$ A
unos <9 6m=h. P$ Sabe si ha un sem"oro en el cruce$ R$ S, lo ha . P$ Y de qu- color er
su lu' en aquel momento C
R$ 2oja. P$ 1st se+uro$ R$ S. P$ 1st se+uro de que no se con"unde con cualquier otro
, tal ve' uno anterior$ R$ S, esto se+uro. P$ !e acuerdo. Y dice usted que eran la
s &.(; a.m. R$ S. P$ Y a qu- hora entr usted a trabajar esa noche$ R$ 2eco+imos el coc
he en el +araje a las C.9( p.m. P$ 1st usted se+uro de la hora. R$ /ues claro que
s. #onservo el tic6et del aparcamiento si quiere comprobarlo. P$ 0o creo que sea n
ecesario, pero +racias por el o"recimiento. 1ntonces, dicho de otro modo, estuvo
usted circulando por su 'ona asi+nada desde las C.9( p.m., lo que suma un total
de ; horas (& minutos hasta el momento en que dice usted haber visto a una pers
ona a las puertas de la jo era :ramers. R$ 1?acto. P$ 1so es mucho tiempo al volan
te. 0o se aburre usted un poco$ 0o le entra un poco de hambre$ R$ >ueno, naturalment
e comimos. P$ Ya veo. 1ntonces no estuvieron patrullando todo el rato. R$ /ues c
laro que no. ,icimos una pausa entre %& %&.(9 para comer. P$ 8u bien. 8e ale+ra
saber que no pas la noche trabajando con el estma+o vaco. Y cunto tiempo lleva usted
ado a este turno en concreto$ R$ Seis meses. P$ Y desde cundo pertenece usted al cue
rpo$ R$ ( a)os medio. P$ Y su cometido en todo ese tiempo ha sido siempre ir al vo
lante de un coche patrulla$ R$ As es. P$ Y dice haber patrullado sin parar desde l
as %&.(9 hasta las &.(;. R$ S, s, a se lo he dicho. LA DE'ENSA /or "avor, limtese a re
sponder a las pre+untas. TESTI(O La verdad, no entiendo a cuento de qu- viene to
do esto. EL )*E+ Limtese el testi+o a responder lo que se le pre+unta sin discutir
con la de"ensa. LA DE'ENSA 7racias, Se)ora. 1stuvo usted conduciendo entonces des
de las C.9( hasta las &.(; salvo una pausa de media hora a las %&, es de suponer
que en todo ese tiempo debieron ustedes de pasar por muchos cruces con sem"oro. 1st
o en lo cierto$ R$ S. P$ /or cuntos cruces con sem"oro calcula usted que pasaron aquel
noche$ R$ 0o lo s-. P$ >ueno, cuntos dira usted, ;9, %99, ;99$ R$ Y o qu- s-, puede q
ue %99. 0unca me he parado a contarlos.
P$ 0aturalmente, es l+ico. Sobre todo para al+uien que conduce tanto como usted, i
ma+nese, llevar la cuenta de todos los cruces con sem"oro que le salen al paso da noch
e. 5u- tontera. R$ 1sto de acuerdo. P$ Y me ima+ino adems, o eso me sucedera a m, que
"inal todos acaban pareciendo el mismo. Bisto un sem"oro, vistos todos. R$ S. Se pa
recen todos bastante. P$ Sin embar+o usted sostiene recordar que aquel sem"oro en
particular estaba en verde. R$ 0o. 0o. 1staba en rojo, no en verde. P$ 8is discu
lpas. 1so dijo usted. 5ue el sem"oro estaba en rojo. >uena memoria. #onduce usted
por toda la ciudad noche tras noche, semana tras semana es usted todava capa' de r
ecordar si un determinado sem"oro estaba en rojo o en verde, no slo eso, puede acord
arse de la hora a la que vio a un determinado sospechoso dnde. R$ 1s mi trabajo. P
$ 8a+n"ico. 0o slo descubre usted a un sospechoso a la puerta de una jo era a las &.(;
de la ma)ana sino que al mismo tiempo es capa' de saber si la lu' de un sem"oro e
ntre miles estaba en rojo o en verde. Asombroso. R$ 0o en balde he sido entrenad
o para eso, que sea de da o de noche es irrelevante. P$ /ortentoso. 1ntonces sera us
ted tan amable de contarnos cmo lo+ra estar tan convencido. R$ /ues porque ha un s
top como una casa justo antes de lle+ar al cruce con ,ill Avenue. Saltrselo acarre
a el peli+ro de chocar en la interseccin "uimos prudentes. P$ 1ncomiable. Y qui-n es
taba al volante en ese momento$ R$ Yo. /or eso esto se+uro de que el sem"oro estab
a en rojo. P$ Ya entiendo. As que usted es de los que respetan siempre los sem"oros
la velocidad para no causar accidentes. R$ 1?acto. Dorma parte de nuestro entren
amiento. P$ 1stupendo, pero si estaba usted tan atento a la velocidad, a los sem"o
ros al resto del tr"ico, cmo pudo al mismo tiempo percatarse de que haba al+uien en la
oscuridad, a la puerta de la jo era a muchos metros de distanciaE cmo pudo percibir
un comportamiento sospechoso memori'ar tan bien su aspecto, como dej claro al rec
onocer al sospechoso ante este tribunal. /odra responder a eso$ 8e intri+a sobremane
ra cmo se las arre+la usted para abarcar tanto a la ve'. R$ /ues porque no sucedi de
esa "orma ter+iversada que da usted a entender. LA DE'ENSA /or "avor, responda.
TESTI(O #ontestar- la maldita pre+unta si cierras la boca de una ve' por todas.
EL )*E+ Abst-n+ase el testi+o de increpar a la de"ensa. Fn e?abrupto como -ste
le demando por desacato. Y ahora, responda a la pre+unta. LA DE'ENSA 7racias, Se
)ora. R$ Due mi compa)ero quien lo vio "ue -l quien me lo hi'o saber.
P$ Y qu- hi'o usted$ R$ #onduje hasta el stop, me ase+ur- de que no venan coches, cr
uc- ,ill Avenue, aparqu- me baj- del coche. P$ 1ntiendo. Se apearon los dos al mis
mo tiempo$ R$ 0o. Dred se baj ense+uida, antes incluso de que el coche se detuvier
a por completo. P$ Y cunto tard usted en reunirse con su compa)ero "uera del coche$ R$
0o lo s- con certe'a. #uestin de se+undos. P$ Ya. !e modo que Dred se baj en la esq
uina, encarando el este, mientras que usted sali del coche en la acera de en"rente
hubo de rodear el coche para ir a su encuentro. 1s eso cierto$ R$ S. P$ Y supon+o q
ue tuvo que echar el "reno de mano poner la sirena las luces de posicin antes de b
ajar para que nadie chocara contra el coche patrulla. Lue+o rode usted el coche a
pie "ue hasta donde estaba Dred. R$ 1?acto. P$ Y eso no debi demorarle ms que unos p
ocos se+undos. R$ S, es lo que he dicho. P$ >ueno, eso no es e?actamente lo que ha
dicho pero lo pasar- por alto esta ve'. Y qu- "ue lo que vio justo despu-s de sal
ir sortear el coche patrulla C R$ Dred estaba con usted en la esquina. Dred le p
idi que se identi"icara. P$ 1st usted se+uro de que eso "ue lo que vio$ R$ /or supuest
o. P$ /or qu- dice usted Gpor supuestoH$ R$ /orque haba una "arola en la esquina o e
staba a escasos pasos de ella. P$ Ya veo. 1stbamos pues all, entablando una conversa
cin cordial, es eso$ R$ Le estaba pidiendo la documentacin. P$ #laro. 1stbamos all p
, como un par de buenos ami+os. 0o me a+arr del bra'o, ni me empuj contra la pared, ve
rdad$ R$ 0o. Ambos estaban en la esquina cuando sal del coche. P$ 1ntonces debi ser
tras su lle+ada cuando empujaron al de"endido contra la pared. R$ 0o. P$ %r o "u
e antes de su aparicin en escena. R$ 0o. 0o. Yo no he dicho eso, maldita sea. !eje
de ter+iversarlo todo. LA DE'ENSA Se)ora. EL )*E+ Se rue+a al testi+o que acate l
a autoridad de este tribunal, de lo contrario me ver- en la obli+acin de arrestarl
o. /or "avor responda. R$ S. P$ !esen"und su pistola antes o despu-s de salir del coch
e$ R$ 0o desen"und- la pistola. P$ !esen"und su compa)ero la pistola$ R$ 0o. P$ #omp
rendo. Tampoco a+arr al de"endido del bra'o ni lo empuj contra la pared.
R$ 0o. P$ 0i antes ni despu-s de su incorporacin a la escena. R$ 0o. P$ >ien. Ahor
a d+ame, por qu- arrestaron al de"endido$ O mejor, d-jeme pre+untrselo de otro modo, p
qu- le dieron ustedes el alto al de"endido$ R$ /orque mi compa)ero dijo que haba
detectado una actitud sospechosa en la puerta de la jo era :ramers. P$ Y por supue
sto no pudo usted ver nada porque en ese momento estaba concentrado al volante. 8e
equivoco$ R$ 0o. P$ Si no recuerdo mal circulaba usted a <9 6m=h estaba usted a
escasos metros del cruce cuando su compa)ero advirti al+o sospechoso al otro lado
de la calle. R$ As es. P$ 1ntonces debi dar un buen "rena'o para no saltarse el sto
p evitar una posible colisin. R$ Tampoco tuve que "renar en seco, como se suele de
cir. P$ 0o lo hi'o$ 5u- e?tra)o. Todo indica que hubo de ser as, dada su posicin la ve
locidad a la que dice que transitaba cuando su compa)ero dijo haber detectado al
+o sospechoso. R$ >ueno, no podra decir con e?actitud a qu- altura estbamos cuando r
epar en usted. P$ 1n m$ #mo puede decir que "ue a m a quien vio$ R$ 1n "in, a quie
e viera. P$ #mo puede usted saber decir lo que -l vio o dej de ver$ R$ 1n "in, lo que
quiero decir... P$ !a i+ual lo que quiera decir. Bio o no vio usted al de"endido e
n ese momento$ 2esponda s o no. Y no se moleste usted en mirar al "iscal en busca
de respuestas. R$ 0o lo he mirado. LA DE'ENSA 2esponda s o no. R$ 0o. P$ 1staba uste
d a escasos metros del cruce cuando Dred dijo haber visto al+o$ R$ 0o lo s- con
e?actitud. P$ ,ace unos minutos o"reci a toda la sala su posicin e?acta. 1staba o no e
staba usted en ese punto concreto cuando Dred dijo haber visto al+o$ R$ S. P$ Y no s
e vio "or'ado a dar un "rena'o aun endo a <9 por hora a escasos metros del cruce
$ R$ 0o lo s-, cab... P$ 0o lo sabe. 5u- quiere decir con que no lo sabe$, primero
declara que recordaba e=actamente su posicin, la velocidad a la que circulaba, in
cluso recordaba usted no haber "renado bruscamente ahora, de buenas a primeras,
nos viene con que no lo sabe. >ien, entonces d+anos, qu- es lo que sabe usted$ R$ Lo
que s- es que me +ustara patearte el culo, cabrn.
EL )*E+ Irden, orden. !eten+an a este hombre ll-venselo de aqu. NEL TESTI(O A LA D
E'ENSAO ,ijo de perra. Te matar- si vuelvo a echarte el +uante, me o es$ Te vo a m
atar, maldito cabrn. @1l testi+o si+ue vituperando "orcejeando mientras los al+uac
iles se lo llevan de la sala.A LA DEFENSA Se)ora. Bisto lo ocurrido aqu esta ma)ana,
quisiera solicitar una orden para someter a este a+ente a una evaluacin psiquitrica
. EL 'ISCAL Se)ora, protesto. 0o considero pertinente un e?amen de ese tipo. LA DE
'ENSA Se)ora, considero que mi mocin debera ser aprobada, de manera que podamos determ
inar si el testi+o est o no en condiciones de es+rimir una declaracin vera'. LA )*E+
+rotesta dene ada. 1l e?amen psiquitrico queda autori'ado. ,aremos un receso bast
a las &. CONTIN^A %L INT%EEO:ATOEIO -% LA -%I%NSA AL S%:@N-O A:%NT% P$ Bamos all.
Si mal no recuerdo, usted declar que su compa)ero conduca usted iba con -l en el asi
ento delantero del coche patrulla, que circulaban en sentido norte por ,ill Stre
et, que al acercarse al cruce con ,ill Avenue advirti al+o sospechoso a las puerta
s de la jo era :ramers. R$ S, se)or. P$ 5u- entiende usted por al+o sospechoso$ R$ Bi
a un hombre en la entrada. P$ 1st se+uro de que era un hombre$ R$ S, se)or. P$ #mo p
star tan se+uro de que era un hombre$ R$ >ueno, vesta como un hombre. P$ 5u- entiend
e usted por vestirse como un hombre$ R$ /ues pantaln chaqueta, a sabe, ropa de hom
bre. P$ /ues "rancamente no, no lo s-. Si a me resulta di"cil distin+uir a un homb
re de una mujer por su ropa a la lu' del da, ima+nese por la noche "rente a un portn e
n penumbra. EL )*E+ Irden, orden en la sala. R$ >ueno, se mova como un hombre. P$ Y
puede usted especi"icar cmo se mova este personaje para que estusted tan convencido
de que se trataba de un hombre, pese a encontrarse -ste en un oscuro portal, a ms
de medio centenar de metros viajando usted a bordo de un coche a <9 6m=h.$ R$ Ya
sabe, se mova como un hombre. P$ 0o. 0o lo s-. /or "avor, e?plquese. R$ /or su aspe
cto "sico. 0os ense)an a distin+uir mujeres de hombres, adems, estbamos parados en el
sem"oro. P$ /arados en el sem"oro$ Su compa)ero dijo que iban a <9 por hora cuando ust
ed avist a ese hombre en actitud sospechosa a la entrada de la jo era.
R$ Y as era cuando establec contacto visual con -l. /ero pude verlo mejor cuando mi
compa)ero "ren. Y recuerdo que el sem"oro estaba en rojo por#ue "usto cuando ,arr pi
s el "reno o estaba reclinado hacia delante sobre el salpicadero me di con la cabe
'a en el parabrisas. P$ Apur tanto la "renada que se dio usted contra el parabrisa
s tuvo a3n la destre'a de determinar que el sujeto sospechoso junto a la jo era er
a un varn. R$ 0o he querido decir que me diera con la cabe'a en el parabrisas. LA
DE'ENSA Sin embar+o eso es lo que ha dicho. R$ >ueno, no me re"era a la cabe'a. P$
Y a qu- se re"era pues$ !a la impresin de que no cree usted en lo que dice. R$ Lo que
intento e?plicar es que la visera de mi +orra choc contra el parabrisas. 0ormal p
ues tena la cabe'a mu cerca del cristal. P$ /or supuesto. Y "ue justo entonces, al
respin+ar su cabe'a hacia delante, cuando advirti con toda precisin la presencia de
al+o sospechoso en la penumbra a las puertas del comercio. R$ Yo no he dicho qu
e lo viera en el momento que usted indica. P$ !e acuerdo. /ues relaj-monos un mi
nuto para que usted nos aclare a todos lo que en realidad quiere decir. Yo, me v
a a disculpar, empie'o a con"undir lo que quiere usted decir con lo que no. R$ #
omo a he dicho, mirar en los portales de nuestra demarcacin locali'ar comportamien
tos sospechosos "orma parte de mi trabajo. #ualquier movimiento. 1n este caso co
ncreto estaba mu atento porque se haban dado unos cuantos casos de allanamientos r
obos a lo lar+o de esa semana entre las & las < de la ma)ana. Bi movimiento "ren
te a la puerta, se lo dije a ,arr no apart- la vista hasta que cru'amos la calle
me baj- del coche. P$ !esde lue+o. Y pudo usted se+uir con la mirada al sospechos
o todo ese tiempo, a pesar de que su cabe'a se 'arandeara de atrs para adelante$ R
$ S, as es. /ara eso nos preparan. P$ Le "elicito por su capacidad de concentracin. Ah
ora quisiera que se "ijase en el croquis del cruce entre ,ill Street ,ill Avenue
. A tenor de lo declarado por usted su compa)ero, el vehculo estaba ms o menos aqu cua
ndo usted not al+o sospechoso en la puerta. 1s eso cierto$ R$ S. P$ Y haba coches apar
dos aqu aqu. R$ S. P$ Ahora quisiera invitarle a recordar la situacin del alumbrado p3
ico. Fna "arola aqu, en esta esquina, a escasos pasos del coche, otra aqu, en la esq
uina de en"rente otra ms justo ah. Lue+o tenemos la jo era :ramers. #omo puede comprob
ar, :ramers est situada casi en medio de estas dos "arolas la "achada de la tienda
dista < metros del bordillo de la acera. Tambi-n se habr usted dado cuenta de que
haba un toldo de aluminio de unos ( J & sobre la entrada de la jo era :ramers. 1s as
mo lo recuerda$ R$ S. P$ >ien. Dantstico. !ebe haber recibido usted un entrenamiento
de -lite. A <9 por hora, en la oscuridad, con la cabe'a sacudida por los "rena'
os acelerones de su compa)ero, todava es usted capa' de descubrir acciones
sospechosas en la penumbra de ese portal, a K9 metros de distancia, por si "uera
poco determinar tambi-n que se trataba de un varn caucsico, todo esto desde el inte
rior del vehculo con un inusitado talento para ver a trav-s de los cristales de lo
s coches aparcados, lo que es a3n ms asombroso. todo de manera simultnea en cuestin de
&, ( se+undos. Adems recuerda la ubicacin de las "arolas las dimensiones del toldo
de la entrada, todo un portento. !ebe haberse usted +raduado entre los primeros
de su promocin. 2ecuerda usted la posicin en la que qued$ R$ 0o lo recuerdo. P$ 0o lo
cuerda. Fsted, que ha sido tan increblemente bien adiestrado para ejercitar una me
moria prodi+iosa desarrollar una asombrosa capacidad de observacin, no recuerda con
qu- n3mero se +radu$ Ben+a a, hombre, no sea modesto. R$ >ueno, debi ser en torno al
(9 o as. P$ (9 o as. Y cuntos inte+raban su promocin$ R$ 0o esto se+uro, alrededor
P$ Ya. 1l (9 ms o menos de ;9 ms o menos. 1n otras palabras, de la mitad para abajo
, es as$ R$ >ueno, no s-, supon+o que s. P$ Sorprendente. 8e est diciendo que al+uien
n sus aptitudes se +radu entre los 3ltimos de su promocin. Si es eso cierto, me pre+
unto cmo sern los %9 primeros, deben ser aut-nticos +enios. EL )*E+ Irden, orden en
la sala. P$ >ueno. Bolviendo al croquis. La puerta de entrada de la jo era :ramers
est situada entre dos "arolas, a < metros del bordillo de la acera cuenta con un
toldo de aluminio justo encima, por lo que el rea bajo palio recibe menos lu' que
la inmediatamente conti+ua a su i'quierda a su derecha. Y adems, tenemos la sombra
del propio toldo, la cual convierte esa oscuridad en casi impenetrable, sobre t
odo desde un automvil que circula a la lu' de las "arolas por tanto uno mira desde
la lu' hacia la oscuridad, a trav-s de los cristales de los coches aparcados mo
viendo la cabe'a adelante atrs. Y tras superar todas esas vicisitudes, conclu e us
ted que se trata de un varn caucsico, me equivoco$ R$ Yo no he dicho que viera a un va
rn caucsico en la puerta. P$ 0o, no lo ha dicho. /ero en e"ecto arrest a un varn cauc
R$ 1n "in, usted se encontraba en la acera, en las inmediaciones de la tienda.
P$ Ah. R$ Y no haba nadie ms en los alrededores. P$ #mo sabe que o era el 3nico en los
lrededores$ /ein usted toda la 'ona, o al menos el rea ms pr?ima$ R$ /ues no. 0o "ue
le. P$ /or qu- no$ R$ 0o era necesario. Sabamos que los robos anteriores los haba come
tido una sola persona, adems tenamos a un sospechoso. P$ 1n serio$ 8u interesante. Sab
que era una persona sola la que estaba perpetrando esos +olpes. Y por qu- estaban
tan se+uros$ Se los dijo -l mismo o "ue +racias a su ma+n"ico entrenamiento$ 1n "in
, dejemos eso a un lado,
pues es insustancial. !amos por sentado que el dato le "ue noti"icado por sus ma
ndos haba consi+na de buscar a un 3nico individuo. Y podramos deducir que tambi-n le
dijeron desde arriba que se trataba de un varn caucsico. R$ 0os in"ormaron de que p
robablemente se tratase de un hombre, eso es todo. P$ >ueno, por ahora no perder
emos el tiempo en comprobarlo. Lo que me interesa en este momento es cmo supo uste
d que el de"endido era el 3nico hombre en la 'ona. R$ Fsted "ue el 3nico que vi.
P$ S, o "ui el 3nico al que vio. 1so lo e?plica todo, no$ 1s decir, no puede a"irma
r que no hubiera al+uien ms pero s que o "ui el 3nico al que vio, correcto$ R$ Supon+o
que s, aunque tambi-n le di+o que si hubiera habido al+uien ms en la 'ona lo habra vi
sto. P$ A ver, con todo el respeto a su "ormacin su entrenamiento, me cuesta sin e
mbar+o creer que pudiera haber visto usted a al+uien escondido en todos cada uno
de los muchos recovecos oscuros que ha en el vecindario. As que me +ustara pre+unta
rle qu- pas e?actamente cuando se ape usted del coche patrulla. R$ Bi que usted cami
naba hacia m. Dui a su encuentro le ped su documentacin. P$ Fn se+undo, por "avor. 2ec
apitulemos un poco. A qu- distancia dice que estaba del de"endido desde su lado de
l coche$ R$ A unos < metros. P$ 1ntiendo. < metros. Y caminaba hacia usted$ R$ S. P$
0o se alej sino que se acerc. 1so le pareci sospechoso$ R$ 0o, por qu- me lo iba a pa
cer. P$ >ueno, si se le ordena buscar a un hombre que delinque en su 'ona da ust
ed con un sujeto a la puerta de una jo era, a oscuras, sabe adems que ese es el homb
re que anda buscando, cmo es que no se alarm al verlo avan'ar hacia usted$ #mo pudo
que no sacara de repente una pistola$ 0o suelen los criminales huir de la polica en lu
+ar de ir en su busca$ R$ >ueno, eso depende. P$ !e qu-$ R$ !e que se crean o no c
apaces de irse de rositas por las buenas. P$ Lo capto. Fna manera descarada de b
urlar burlarse del arresto. 1s -se el concepto$ R$ S. P$ S, es plausible. Beamos, volv
iendo a su testimonio, usted baj del coche, se acerc al de"endido le pidi que se ident
i"icara. R$ S. P$ Si mal no recuerdo, su compa)ero sostuvo que cuando sali del coche
lle+ hasta donde estaban usted el de"endido, ambos se encontraban a la lu' de una
"arola, hablando, que nin+uno de ustedes hi'o el menor ama+o de sacar la pistol
a o de tocar al de"endido. R$ As "ue. 0o atentamos en nin+3n momento contra sus de
rechos
constitucionales. LA DE'ENSA 7racias. 0os ale+ra escuchar eso ms viniendo de al+ui
en tan versado en !erecho constitucional como usted. 5u- memoria la ma, que si+o o
lvidndome de su impecable "ormacin acad-mica sus asombrosas aptitudes. EL )*E+ Irden
, orden en la sala. 0o tolerar- que nadie se tome a risa este tribunal, orden, e
sas risas, por "avor, dejen de interrumpir. /rosi+a, por "avor. LA DE'ENSA 7raci
as, Se)ora. P$ Y +racias a su preparacin evit usted perder contacto visual con el de"e
ndido mientras atravesaban el cruce, con la lu' de la calle dndole de "rente miran
do hacia una 'ona oscura, sombra con el obstculo a)adido de los coches aparcados ent
re usted el de"endido. 7racias a su capacidad de anlisis supo usted ense+uida que
no haba nadie ms por los alrededores, tal ve' al+uien escondido o que nada ms verles h
ubiera salido corriendo. /ortentosa es tambi-n su se+uridad a la hora de identi"
icar a un sospechoso en la oscuridad, sobre todo en la oscuridad a la entrada de
la jo era :ramers, tener la plena certe'a de que se trata del hombre al que andan
buscando, tra'ar sobre la marcha un per"il psicol+ico saber que est usted "rente a
uno de esos escassimos delincuentes que no hu en de la polica sino que dan la cara s
e las arre+lan con una oratoria descarada para librarse de un arresto. Fsted atr
ap todo esto al vuelo. Adems, supo de entrada que el hombre iba desarmado, pese a se
r su comportamiento sospechoso de haber cometido numerosos delitos en la 'ona, s
in embar+o usted saba de entrada que no intentara atentar contra su inte+ridad ni la
de su compa)ero. Tan honda era su conviccin al respecto que salt de entre las sombr
as, se qued all en la esquina, e?puesto a la lu' de las "arolas "ue lue+o a su encue
ntro apenas lo vio avan'ar hacia -l. 1ntonces le pidi que se identi"icara, sin des
en"undar el arma ni re+istrar al de"endido para descartar que "uera armado, sin
tocarlo en absoluto. 0o pens usted en pre+untarle. disculpe se)or, no tendr usted por
casualidad una pistola escondida que pueda sacar de repente para dispararnos en
cuanto mi compa)ero se baje del coche se re3na con nosotros aqu junto a esta "arol
a$ 1n serio espera usted que este tribunal se tra+ue esa historia$ ,onestamente, cre
e usted que puede venir a contar aqu una historia as pretender que este tribunal enc
ima le tome en serio$ As que usted, +racias a su entrenamiento de -lite, es capa'
de distin+uir a oscuras a K9 metros de distancia a un peli+roso criminal. Lo sie
nto, pero o al menos, ni dejando volar al lmite la ima+inacin, consi+o creerme esa h
istoria. R$ 1s la verdad. P$ La verdad$ !ebo recordarle que est usted bajo juramento$
R$ 0o es preciso que me lo recuerde. P$ 8ejor. 8e ale+ra no tener que re"rescarl
e la memoria, as que no nos ven+a usted otra ve' con eso de o no quise decir tal o
cual cosa. R$ Los hechos no "ueron como usted los relata. P$ Y cmo los relato o$ 1n
nin+3n momento he insinuado que los hechos ha an sido de una manera u otra. 1s
usted quien dijo estar a la lumbre de una "arola cuando un hombre, en quien uste
d cre ense+uida reconocer a un peli+roso delincuente, se acerc a usted, que lo espe
raba con el arma en"undada para pedirle la documentacin. R$ Yo no he querido decir
que...
P$ 0o ha querido decir. 0o, por "avor, otra ve' no. 1n "in, qu- es lo que no ha qu
erido decir esta ve'$ R$ Yo no he dicho que me quedara ah, cru'ado de bra'os. #ami
n- a su encuentro. P$ Due entonces cuando sac usted la pistola$ R$ S, bueno, no, me e?
plico... P$ S$ 0o$ Le repito la pre+unta. cundo sac usted la pistola$ R$ Tuvo un +
choso saqu- el arma. P$ 5u- clase de +esto$ R$ #omo si "uera a sacar un revlver. P$
8u interesante. Le importara e?plicarle a este tribunal cmo +esticula una persona que
est a punto de sacar una pistola$ 1sto se+uro de que a todos los presentes les +us
tar saberlo. R$ 0o podra e?plicarlo con e?actitud. P$ /or qu- no$ Si tiene usted el ta
lento de identi"icar un determinado movimiento no tendra por qu- tener di"icultad
en e?plicar o reproducir cmo se comporta un hombre que est a punto de sacar una pist
ola. R$ 1s slo la "orma de moverse. P$ Ya veo. Lnsin3a usted que, a menos que recibi
-ramos un entrenamiento similar al su o, seramos incapaces de entenderlo$ R$ Se ll
ev la mano al bolsillo interior de la chaqueta. P$ Se llev la mano al bolsillo inter
ior. As$ 1s -ste el +esto que indica de manera in"alible que al+uien se dispone a saca
r una pistola a usarla$ R$ >ueno, no estaba dispuesto a arries+arme. A ms de un a+
ente se lo han car+ado de esa "orma. P$ /ero no le haba pedido usted que se identi"i
cara$ R$ S P. Y no se le ocurri que qui' lo que se dispona a mostrarle era un carnet
pasaporte no una pistola$ R$ Due su "orma de moverse, supon+o. 0o lo s-. !e toda
s maneras no quise asumir ries+os. P$ Y no te culpo. Yo tampoco hubiera querido
asumirlos. Lo que no entiendo es por qu- no sac usted la pistola inmediatamente. /or
qu- le pidi primero los papeles lue+o, cuando se dispuso a ense)rselos, va desen"un
da la pistola$ 0o quiso arries+arse a esperar a comprobar su identidad$ #onsider que t
ardaba demasiado en cumplir su orden$ 1n ese caso, no cree usted que lo l+ico hubier
a sido sacar el arma ense+uida no cuando usted lo hi'o$ R$ Saqu- el arma ense+ui
da. P$ /ero si ha dicho que no lo hi'o, que a+uard hasta que se llev la mano al bols
illo. Aclrese por "avor. R$ 0o lo s-. LA DE'ENSA 0o lo sabe. Fna ve' ms no lo sabe.
R$ Lo que intento e?plicar es que tal ve' sacara la pistola inmediatamente. Adems,
estaba oscuro no pude ver si lo que tena en la mano era un arma o no. P$ 0o pudo us
ted ver si lo que tena en la mano era o no un arma$ R$ 0o, no pude. P$ As que estaba
usted a escasos pasos de su sospechoso no pudo
distin+uir si lo que sostena en la mano era una pistola o no, incluso cuando a ms de
medio centenar de metros hiciera usted +ala de sus aptitudes al identi"icar en
la penumbra del portal a un individuo en actitud sospechosa, tan se+uro estaba qu
e hasta se baj del coche, pistola en mano le +olpe$ R$ 0o le +olpe- hasta ms tarde. P$
/or tanto admite que a+redi al de"endido con la culata. R$ >ueno... 0o lo s-. P$ #mo
que no lo sabe$ #mo es posible que no sepa si la emprendi o no a culata'os contra el d
e"endido$ R$ S, bueno, supon+o que s. P$ Supon+o que s, supon+o que s. Lo hi'o o no
o$ /or "avor, responda s o no. R$ S, le +olpe- cuando intent escapar. R$ Lntent esca
$ S. R$ #amina primero a su encuentro lue+o trata de escapar$ R$ As es. 8e ima+ino que
se asust o al+o. P$ Antes o despu-s de pedirle que se identi"icara$ R$ !espu-s. P$
Y di+o o que "ue entonces cuando reali' ese ademn tan sospechoso de llevarse la mano
al pecho. R$ S. P$ 1sto se pone cada ve' ms interesante. As que camina hacia usted, u
sted le pide la documentacin -l no hace nada por escapar hasta que usted se encuen
tra tan cerca como para +olpearlo con la pistola. R$ S. P$ /ermtame que le pre+unte,
le rue+o que me responda como el polica e?perto preparado que es. Tiene todo esto a
l+3n sentido$ R$ 0o s- por qu- lo hi'o. P$ Y d+anos, de qu- manera intent darse a la "
u+a$ R$ >ueno, hi'o un +esto como de echarse a correr. P$ #omo de echarse a corr
er. 5u- si+ni"ica ese GcomoH de echarse a correr$ R$ 1n "in, "le?ion las rodillas co
mo para co+er impulso. P$ Y "ue entonces cuando se le uni su compa)ero, ,arr $ Si ma
l no recuerdo, ,arr declar que usted no tena la re+lamentaria desen"undada cuando -l
se les uni, por lo que se deduce que debi lle+ar antes de que usted la empu)ara. R$
S, s. 1so es. Tenamos ambos la pistola a3n en la cartuchera. P$ Sin embar+o a le haba
edido los papeles. R$ S. P$ Y no estara tratando de obedecer su mandato ense)arle la d
ocumentacin cuando e?hibi usted su pistola$ R$ S, bueno, no, no e?actamente. P$ Ben+a
a. Si ha testi"icado hace un momento que "ue entonces cuando sac la pistola. R$ >u
eno, en cierto modo ocurri todo al mismo tiempo.
P$ 5u- "ue lo que ocurri al mismo tiempo$ R$ Se rasc el bolsillo e hi'o ademn de huir
mismo tiempo. P$ 1staba ,arr con usted en ese momento$ R$ S. P$ Due entonces cuando d
io la impresin de querer escapar$ R$ S. P$ Y en ese instante ,arr lo a+arr usted le +o
lpe. R$ S. >ueno, no. Lba a abalan'arse sobre ,arr . P$ Ih, se le iba a echar encima
a ,arr . #re que haba hecho ama+o de echar a correr para escapar, no para abordar a
su compa)ero que -ste le sujetara para que usted la emprendiera a culata'os. R$
0o, s, es decir... P$ !ecir el qu-$ Sera mucho pedirle que se limitase a contarnos la
istoria sin contradecirse cada ve' que abre usted la boca$ R$ 0o me contradi+o.
P$ 1ntonces qu- est haciendo, mentir$ R$ 0o. 1s slo que usted lo vuelve todo del rev-s
me con"unde. P$ #oincido en que est usted con"undido. !e hecho me sorprende que u
n a+ente instruido adiestrado como usted pueda hallarse tan con"uso. Tal ve', slo
tal ve' si se limitara a o"recernos una sola versin de lo ocurrido, dejara usted de
con"undirse tanto. R$ 1so trato de hacer, se lo ase+uro. P$ /uede que diciendo l
o que piensa a la primera se evitara lue+o tanta duda por tanto, tambi-n nos la
evitara a los dems. R$ Si usted no se dedicara a... EL 'ISCAL Se)ora, podramos hacer
ceso$ 1s tarde creo que a se ha importunado bastante al testi+o. LA DE'ENSA Se)o
ra, no ten+o reparos en hacer una pausaE e?tirpar la verdad de la "iccin puede lle+a
r a ser una tarea arduaE pero s protesto por el empleo del t-rmino GimportunadoH,
dado que me he limitado en todo momento a tratar de dar con la verdad entre el m
ar de con"usin en el que se ha convertido este contradictorio testimonio. EL 'ISCA
L 2etiro lo de GimportunadoH. EL )*E+ Bien$ 8e ale+ra ver que por una ve' se pon
en de acuerdo. La sesin se reanudar ma)ana a las C en punto. Os retorcerBis mientras
os doy por el culo$ Eestre ( el pie contra el suelo como #uien apa a con sa,a u
na colilla, asintiendo con la cabe!a en se,al de determinaci(n$ Os meterB la por
ra hasta de"&rosla atascada dentro$ Famones de mierda$ No me hace falta un puto
picapleitos para hacer #ue ese par de chupapollas #ueden como idiotas ante el "u
e!$ Cuando acabe con ellos desear&n no haber nacido$ Se van a enterar de lo #ue
es bueno esos hi"os de perra$ %st)pidos cabrones, dios, menudo hata"o de va os i
norantes$ %sos andules repu nantes$ Se creen #ue pueden arrasar con las persona
s por el simple hecho de llevar una patBtica placa$ +utos paletos i norantes #ue
no sabr'an distin uir su propio culo de un hoyo en la tierra$ D los muy asesino
s se van de rositas por#ue llevan un puto uniforme y llevan el pelo cortado a ce
pillo$ Bastardos$ +utos bastardos rapados, patrullan la !ona como si fueran los
putos reyes, tomando
cafB, comiendo donuts cuando no la polla unos a otros$ Todo el d'a mirando a la
ente por encima del hombro$ A+ero #uiBn co"ones se han cre'do #ue sonC Si no son
m&s #ue una pandilla de va os paletos e i norantes #ue deber'an postrarse antes
de diri irse a nadie$ >aya huevos se astan$ Fenudos co"ones, aporreando el suel
o y a itando las manos$ Les #uitas la pipa y no son m&s #ue mierda$ Les #uitas l
a placa y no valen un cara"o$ No alcan!o a entender #uiBn co,o se han cre'do #ue
son, pero pon o a dios por testi o de #ue no se librar&n de m'$ Do les voy a en
se,ar$ ;ue me maten si no lo ha o$ P$ A ver, dnde nos habamos quedado$... Ah s, creo q
a me acuerdo. 7racias a su e?traordinaria preparacin lo+r usted divisar a un varn cau
csico junto a un portal oscuro a ms de K9 metros de distancia, con las "arolas incid
iendo directamente en sus ojos, determinando en el acto que mantena adems una actitu
d sospechosa. !o por sentado que por Gactitud sospechosaH entiende usted que est
aba tratando de prorrumpir en la jo era. R$ S, correcto. P$ Todo porque le haban adver
tido antes de que 3ltimamente se haban dado casos de robo haba que estar alerta. #om
o bien hemos dicho a, esto habra sido una tarea imposible para cualquiera, a menos
que hubiera recibido la preparacin que ha recibido usted, es decir, la capacidad
de establecer con tanto ri+or que se trataba de un varn caucsico a punto de cometer
una ile+alidad. R$ >ueno, s. Aunque no "ue del todo as. P$ 1n cambio usted ha declar
ado que as "ue. R$ 8e re"iero a que no "ueron -sas las circunstancias. P$ 1ntiendo
. !icho de otro modo. deberamos desestimar su declaracin la de su compa)ero porque n
o se ajustan, di+amos, a la verdad. R$ 0o, lo que quiero decir... P$ Itra ve' no
, /or "avor, /or el amor de !ios. 5u- quiere decir entonces$ 0os va a obli+ar a empe
'ar de nuevo$ R$ 0o, bueno... 1s mu di"cil de describir. P$ Y para m de entender, qu
e un a+ente con una "ormacin de -lite ten+a tantas di"icultades para e?presarse. !
eje pues que le a ude. 1staba o no estaba oscura la entrada de la jo era :ramers$ R$
1staba oscura. P$ 1staba o no estaba usted a unos K9 metros de distancia, a la lu
' de una "arola$ R$ S, todo eso es cierto pero distinto. LA DE'ENSA Se)ora, le ase+u
ro que no es mi intencin robarle a este tribunal ms tiempo del necesario, pero no te
n+o ms remedio 4dado el empe)o del testi+o por rebatir constantemente su propio te
stimonio4 que volver a empe'ar desde el principio "ormular otra ve' las mismas p
re+untas. EL )*E+ S, este tribunal est de acuerdo. 2o+amos al testi+o responda s o no
siempre cuando quiera mantener el testimonio o"recido previamente. /rosi+a la de
"ensa. LA DE'ENSA 7racias, Se)ora. P$ Tal ve' sea ms "cil pre+untarle si desea modi"ic
ar su anterior declaracin en re"erencia a los hechos que tuvieron lu+ar antes de q
ue usted se apeara del coche patrulla se acercara al de"endido.
R$ 0o. P$ 1st bien. Beamos ahora si es posible arrojar al+o de lu' sobre tanta con
"usin. !e modo que usted sali del coche se detuvo junto a la "arola, como un caballe
ro, esper a que ese varn caucsico, al cual tom usted por un peli+roso delincuente, sal
ra de la oscuridad caminara hacia usted. Y +racias a su espl-ndido entrenamiento
supo usted que iba desarmado, as que se abstuvo de desen"undar la pistola. 1s eso c
ierto$ R$ >ueno... P$ /or "avor, responda s o no. R$ S. P$ !e qu- color era su ropa$ R
$ 2opa$ P$ S, su ropa. R$ /ues no lo s- con se+uridad. Llevaba ropa oscura. P$ Iscura$
R$ S. P$ Toda ella$ R$ S. P$ Besta de traje$ R$ S. #on camisa corbata tambi-n osc
cuerdo bien. P$ >ien, me ale+ra ver que empie'a usted a aclararse. Y por casualida
d no llevaba prendas en tonos claros$ Tal ve' una chaqueta a'ul celeste$ R$ 0o. #o
nservo el recuerdo ntido de un traje oscuro. P$ 1st bien, si tiene usted la certe'a.
.. 7racias a su prodi+iosa preparacin, me ima+ino. As que no llevaba ni camisa ni ch
aqueta a'ul celeste. R$ 0o. P$ Lba todo de oscuro$ R$ S, mu oscuro. P$ 8u oscuro$ R$ S
P$ Sabe$ Sus aptitudes analticoMdeductivas me intri+an cada ve' ms, por no hablar de s
u capacidad de observacin. Tenemos a un hombre vestido con ropa oscura, mu oscura,
usted advierte su presencia bajo las poco propicias circunstancias a relatadas
a una distancia de K9 metros. Y no slo lo detecta, sino que detecta tambi-n lo que
est haciendo. Lncreble. Fna ve' ms, mi ms sincera enhorabuena a usted a sus instructo
s. Beamos ahora si tambi-n est claro todo lo dems. Fsted se sit3a con"iado a la lumb
re de la "arola espera a que se apro?ime con el arma todava en la cartuchera, mien
tras que su compa)ero se baja del coche, lo rodea, es entonces, justo cuando el
de"endido est a su alcance, que de repente decide intentar escapar. ,asta ah es correc
to$ R$ S. Ambos tenamos la pistola en"undada cuando intent darse a la "u+a. P$ >ien. A
s que no trat de dar media vuelta salir corriendo sino que se le ech encima trope' con
stedes. 1s as$ R$ S. P$ #a , como quien dice, en los bra'os abiertos de ,arr . R$ S,
cir, trope' con ,arr ,arr lo sujet con los bra'os.
P$ Y "ue entonces cuando usted le +olpe con la culata. R$ Tuve que hacerlo. P$ Limte
se a responder s o no. R$ Le +olpe- al ver que "orcejeaba con ,arr . P$ /or "avor,
conteste s o no. Se lo rue+o $ AAprovech usted que ,arr lo estaba sujetando para pe
+arle con la pistola C R$ S, pero... P$ S o no$ Y lue+o lo empujaron contra la pared$
0o. P$ Se +olpe -l en al+3n momento contra la pared$ R$ 0o. R$ 1ntonces cmo es que te
in con la cara aplastada contra la pared$ R$ 0o "ue as Lo pusimos de cara a la pared
para cachearlo. P$ Due eso despu-s de que lo redujeran lo patearan en el suelo$ R
$ 0o. P$ 1ntonces lo redujeron lo patearon tras cachearlo$ R$ 0o. 0o lo redujimos.
P$ Y cmo acab en el suelo$ R$ Se ca . P$ 1ntiendo. As que lo cachearon al ver que n
ncontraban nada se puso tan contento que ca al suelo se las arre+l para arrastrarse
hasta sus pies +olpearse con ellos. R$ 0o. P$ 1ntonces qu- pas e?actamente$ R$ 0o l
o s-. P$ 0o lo sabe$ R$ 5uiero decir que no s- cmo se ca . !ebi trope'ar o perder el e
ilibrio de al+una "orma. P$ Ya. Y lue+o lo arrastraron hasta el coche$ R$ S. 0o. 1s
decir... P$ 0o, por "avor, no ven+a de nuevo con -sas. Limtese a contarle al tribu
nal lo sucedido. /or "avor, no ms medias tintas. R$ 1st bien. Le a udamos a entrar a
l coche. P$ Le a udaron a entrar en el coche$ R$ S. P$ Y cmo$ R$ Lo a arramos cada uno
or un codo y le a udamos a lle+ar hasta el coche. P$ Le a udaron a lle+ar hasta
el coche. R$ S. P$ 8u +eneroso por su parte, de lo que se deduce que si hubieron d
e a udarle a entrar a entrar al coche, no estaba en condiciones de escapar, ni t
ampoco lo intent. R$ 0o, no lo estaba no lo hi'o. P$ 1staba esposado$ R$ 0o. P$ 1n o
tras palabras, estaban se+uros de que no intentara escapar pues
de lo contrario lo hubieran esposado. R$ S. P$ 2esulta mu e?tra)o que al+uien trat
e de huir ante & adiestradsimos a+entes de polica un minuto despu-s, con un leve cul
ata'o mediante, se muestre tan sumiso como para dejarse acompa)ar hasta el coche
patrulla. I pudiera ser tal ve' que "uera incapa' de escapar al recibir una tun
da de culata'os, patadas pu)eta'os lue+o hubieron de llevarlo a rastras hasta el
asiento trasero del coche. 0o se moleste en responder a esto 3ltimo, pues no ad
mitir- un balbuceo como respuesta. Slo d+ame. Due despu-s de empujarlo contra el suelo
de la parte trasera del coche cuando le esposaron las manos a la espalda$ R$ S, m
e e?plico... P$ >asta. S o no$ R$ /ero si no lo pusimos en el suelo. P$ 1ntonces d+ame
cmo acab en el suelo. R$ >ueno, "ue como si se resbalara hasta el suelo. P$ #omo si s
e resbalara$ R$ S, debi trope'ar o se tambale. P$ Ben+a a, no esperar que nos lo cream
. La verdad es que ustedes lo tiraron al suelo, le retorcieron las manos a la es
palda, lo esposaron, lo patearon de nuevo, tambi-n en la espalda. R$ 0o, no lo h
icimos. 7uardamos observancia a sus derechos constitucionales en todo momento. P
$ !e modo que observaron sus derechos para, acto se+uido, hacerlos peda'os. R$ A
ctuamos dentro de la le+alidad. P$ S, desde lue+o, como cuando le dijo usted a ,arr
que le lle+aba olor a per"ume desde la parte trasera del coche$ R$ 0o. P$ Ah, es
o "ue despu-s. R$ 0o. Yo eso nunca dije una cosa as. P$ 1st se+uro$ R$ S. P$ 0o le d
da a ,arr de un cierto olor a per"ume$ R$ 0o. P$ Y tampoco, claro est, relacion el n
ombre de la se)ora ,aa+stromm con dicho per"ume. R$ 0o. P$ 1st usted se+uro$ R$ S. P$
t se+uro de que aquel olor no coincida con el per"ume de la se)ora ,aa+stromm$ R$ S. P
$ Tenemos pues a una pareja de a+entes en plena detencin de un escurridi'o crimina
l que ha tratado de escapar, al cual ha habido que inmovili'ar, a"irma usted no
haber aludido en nin+3n momento a nin+3n per"ume ni a la se)ora ,aa+stromm. R$ S,
as es. 1sto se+uro.
P$ #mo puede tener la certe'a$ R$ /orque ella nunca estuvo en ese coche. P$ #mo lo sab
#mo puede estar se+uro de que nunca estuvo en ese coche$ R$ /orque era o quien cond
... 0o s- de qu- me habla. ,aba... P$ Lba usted a decir que "ue usted quien condujo
su coche$ R$ 0o. P$ 0o ha estado a punto de decir que "ue usted quien condujo su c
oche hasta el descampado en el que la viol junto a su compa)ero$ R$ 0o. N0IO P$ 0o c
ondujo usted su coche$ R$ 0o. P$ Y ,arr $ R$ 0o, bueno... P$ 0o sera que ,arr les se+u
al volante del coche patrulla$ R$ 0o. Yo iba... 1s decir, no s- de qu- me est uste
d hablando. P$ 1s decir, que tras a+redir al de"endido en la cabe'a, estando -st
e en el suelo, cre -ndole inconsciente, usted ,arr no se mo"aron en nin+3n momento
de la mujer que acababan de violar$ R$ 0I. 0I. P$ 1ntonces el de"endido se ima+
in la conversacin. R$ 0o pudo or una cosa as. P$ /or qu-$ 1staba inconsciente$ R$
"iero a que no dijimos nada semejante. P$ Si no pudo orlo, es que sin duda estaba
inconsciente. R$ 0o lo s-. P$ 0o sabe lo que pudo or$ R$ 0o. P$ !nde estaba usted sent
o$ R$ 1n el asiento trasero. P$ Le estaba pisando la cabe'a al de"endido$ R$ 0o. P
$ La espalda$ R$ 0o. P$ 1ntonces dnde reposaba usted los pies$ R$ 1n el suelo. P$ As
o tena puestos los pies en la nuca del de"endido para que -ste no pudiera apartar
la cara del suelo$ R$ 0o, de nin+3n modo. P$ 0ot olor a per"ume$ R$ 0o. P$ Lo not el d
endido$ R$ 0o. P$ 1staba consciente el de"endido$ R$ Supon+o que s. P$ Supone que s. #
s que no puede ase+urar si estaba o no consciente$
R$ 0o lo s-. Yo slo... supon+o que lo estaba. P$ Tiene al+3n motivo para creer que p
udiera haber perdido el conocimiento$ R$ 0o lo noqueamos, si es lo que insin3a.
P$ 0o le he pedido que interprete mis pre+untas sino que las responda. 2epito, tie
ne al+3n motivo para creer que pudiera haber perdido el conocimiento$ R$ 0o. P$
1n ese caso debi usted suponer que estaba consciente. R$ Supon+o que s. S, s, estaba c
sciente. P$ 1ntonces pudo ser -l quien mencion lo del per"ume. R$ 0o. P$ 1st se+uro$ R
$ S, del todo. P$ #mo puede estar tan se+uro$ R$ /orque el de"endido no dijo nada. P$
una palabra$ R$ 0o. P$ 1st diciendo que ese delincuente que momentos antes haba trata
do de embestir contra dos policas bien armados e instruidos resolvi cerrar el pico,
, dcil como un cordero, se dej arrestar trasladar sin decir una sola palabra$ R$ S. P$
0o hi'o el menor intento de averi+uar adonde lo llevaban$ R$ 0o. P$ 0o le resulta e
?tra)o$ 1n "in, lo normal hubiera sido que dijera al+o al pasar a disposicin polic
ial, no$ R$ >ueno, a veces. P$ Slo a veces no casi siempre$ R$ !e acuerdo, supon+o que
sucede a menudo. P$ Y si es as, no se preocup usted$ R$ 0o. P$ /or qu- no$ R$ 1staba
en esposado. 0o tena opcin de escapar. P$ A+rade'co su e"icacia, sin embar+o lo que
quera saber es si no barajaron la posibilidad de que el de"endido pudiera estar mu
erto. R$ Sabamos que estaba vivo. P$ Y cmo$, le tomaron el pulso$ R$ 0o. P$ /ero estab
se+uros de que se+ua vivo. R$ S. P$ ,icieron al+una comprobacin para cerciorarse de q
viva$ R$ /ues no. P$ 1ntonces cmo puede tener la certera$ R$ Yo qu- s-. Lo sabamos, e
es todo. P$ Lo saban$ Su preparacin salta a la vista, sin embar+o me si+ue sorprendie
ndo su se+uridad. Tiene a un hombre con la cabe'a apo ada contra el suelo de su
coche patrulla, un hombre al cual tuvo usted que +olpear con su
pistola en la cabe'a porque trat de escapar, un hombre que aun as estaba consciente,
un hombre que despu-s de ser +olpeado se escurri por la pared hasta el suelo, un
hombre que por al+una ra'n desconocida "ue incapa' de caminar por su propio pie ha
sta el coche, el mismo coche en el que viaj cabe'a abajo, contra la al"ombrilla, s
in emitir el menor ruido, aun as, est usted totalmente convencido de que ese hombre
estaba bien. 0o se le ocurri en nin+3n momento que pudiera haber su"rido un in"arto$
R$ La verdad, no. P$ I tal ve' pudo haberse +olpeado$ R$ 0o. P$ /orque usted, cla
ro, no le arre, verdad$ R$ 0o, desde lue+o que no. P$ Y en nin+3n momento le pis usted
la cabe'a o la espalda para comprobar tal ve' que se+ua respirando. R$ 8is pies e
staban en el suelo. P$ /or tanto todo lo que usted poda saber es que haba un hombre,
posiblemente muerto, en el suelo de su coche patrulla ni siquiera se molest en co
mprobarlo. R$ Saba que no estaba muerto. P$ Y o le pre+unto de nuevo. cmo lo supo$ R$
Simplemente lo supe. #mo quiere que le e?plique que supe lo que supe$ Saba que estaba
vivo punto. P$ Lncluso al ver que no emita el ms mnimo ruido$ R$ S. P$ 1ntonces debi
,arr quien mencion lo del per"ume de la se)ora ,aa+stromm. R$ 0I. 0I. P$ 1ntonces qu
i-n "ue$ R$ 0o lo s-. P$ 1n "in, no haba nadie ms en el coche, o s$ R$ #laro que no. P
/ues si no "ue usted ni "ue ,arr , debi ser sin duda el de"endido quien se re"iri al
per"ume a la se)ora ,aa+stromm. R$ 0o. 1l no dijo nada. P$ /or qu-$ 7uardaba silenc
io qui's por culpa de la brutal pali'a que ustedes & le propinaron hasta dejarlo i
nconsciente$ 1s -sa la causa de que no pudiera ser -l$ R$ 0o. 0I. 1l coche no ola a
per"ume. P$ #mo puede estar tan se+uro$ 1stuvo la se)ora ,aa+stromm al+una ve' en ese
vehculo$ R$ 0o. 5uiero decir, no lo s-. P$ Ila ella a per"ume$ R$ 0o lo recu... bah. P
$ 0o le dijo usted a ,arr que la se)ora ,aa+stromm ola a rosas mientras la lan' al mal
etero$ R$ Yo no la lanc- al maletero. P$ 1ntonces adonde la lan' usted$
R$ A nin+una parte. P$ 1ntonces la dejaron en el coche. R$ S. 0I, 0I. 0i siquiera
la cono'co. 0o s- de qu- me habla. P$ ,arr conduca su coche usted los se+ua. 0o es cie
rto$ R$ 0I, 0I. P$ Sabe que ella le ha identi"icado +racias a la chapa con su nomb
re +rabado en su uni"orme$ R$ 0o pudo hacerlo. 8e la qui... 8L10T1, FST1! 8L10T1
. 0I #I0IP#I A 1SA 8F*12. 0I LA ,1 BLSTI 10 8L BL!A. P$ 1ntonces cmo puede haberlo i
denti"icado como uno de los policas que la atacaron la violaron$ R$ 8iente. P$ Las
pruebas del laboratorio determinarn si usted... EL TESTI(O NSaltando del estrado
tratando de a+arrar por el cuello al de"endido.A #L122A 1L /L#I, #L122A 1L /L#I
I T1 8ATA2Q T1 8ATA2Q T1 8ATA2Q. 1l testi+o "ue conducido "uera de la sala por l
os a+entes del orden. LA DE'ENSA Se)ora, la de"ensa quisiera reunirse con usted en
la privacidad de su despacho, a "in de aclarar lo que en realidad ocurri. 1,
Hab'a lle ado la hora del espect&culo$ Claro #ue habr'a de rodearse de un p)blic
o selecto$ @n p)blico #ue le resultara familiar a sus animales, dado #ue, en oca
siones, los animales con un entrenamiento de Blite como los suyos se volv'an un
poco #uis#uillosos en presencia de e=tra,os, y por supuesto no #uer'a #ue sus pe
rros se pusieran nerviosos$ ;uer'a #ue la actuaci(n saliera a la perfecci(n$ -em
ostrar #ue era el me"or adiestrador de perros del planeta y #uB me"or p)blico #u
e sus propias familias$ Sip, el p)blico ideal* padres, esposas e hi"os$ Ser'an e
l or ullo de pap&s y abuelos* s', mi hi"o el perro$ Todo chaval deber'a tener un
perro$$$ Sip$$$ 3a"a"a"a$$$ Fira c(mo me monta la pata$ 3a"a"a"a"a$$$ A follar,
Tobi, ven a$$$ %l me"or ami o del hombre$ Se encar ( de iluminar bien la caseta
para la ocasi(n$ ;uer'a ase urarse de #ue hasta el menor movimiento, la m&s m'n
ima contracci(n muscular, el m&s imperceptible aleteo de nari!, cual#uier parpad
eo, #uedara ba"o el foco para el ran p)blico$ Instal( el patio de butacas de tal
forma #ue los invitados no perdieran detalle de la funci(n y, al mismo tiempo,
estuvieran siempre a la vista de los perros$ +ens( en hacer un discurso a modo d
e introito, cual maestro de ceremonias, pero lo estim( innecesario$ Sin embar o
s' e=plic( a los presentes la
utilidad de los cables e hi!o una demostraci(n sacudiBndolos un poco$ Cuando los
aullidos remitieron, advirti( al p)blico de #ue si se les ocurr'a boicotear la
funci(n, tirar'a de los cables con todas sus fuer!as$ +ens( por un momento en po
ner m)sica de fondo, pero no #uer'a #ue nada distra"era la atenci(n del prop(sit
o principal de un evento de tal trascendencia$ -eb'a imperar la sencille!$ %l p)
blico en sus asientos, incapa! de apartar la mirada en nin )n momento? la estanc
ia iluminada con un candor a radable y una reinante #uietud$ Los perros atados e
speraban en un rinc(n, sentaditos$ %l p)blico en sus asientos, perple"os, e=pect
antes$ D Bl, apoyado contra la pared, feli!$ No fue deliberado lo de retrasar el
comien!o de la funci(n para aumentar la tensi(n y el a obio aplastante en sus p
erros$ Simplemente #uer'a sentir y o!ar de la ale r'a en su e=ponente m&=imo$ Ha
sta #ue por fin, creada ya la perse uida e=pectaci(n, decidi( pasar a la acci(n
con una sacudida a los cables$ Los perros trotaron hasta el centro de la caseta,
sin apartar la vista de su due,o$ ANo sabBis #ue est& feo darle la espalda a vu
estro p)blicoC Se volvieron con obediencia$ Los o"os de los presentes se encontr
aron con los de los perros$ Se recre( en la tierna escena durante un buen rato,
de"ando #ue los dem&s hicieran lo mismo$ %ntonces, con una nueva sacudida a los
cables, el shoG comen!($ A ver, perritos, #uB #uerBis$ +oneos en dos patas y dec
idme #uB #uerBis, vamos$ Se al!aron y empe!aron a a itar la patas delanteras com
o Bl les hab'a ense,ado, sin de"ar de mirar al p)blico$ Buenos chicos, ven a, a#
u' tenBis, atrapadlo al vuelo, y les lan!( a cada uno una alleta para perros #ue
atraparon en el aire con la boca, masticando lue o con esfuer!o$ Tra aron$ -iri
i( una sonrisa al p)blico$ ANo son estupendos estos perrosC Fe siento tan or ul
loso de ellos$ A ver, ahora vamos a demostrarles #ue sois capaces de hablar$ Fuy
bien, vamos, ladrad, uau, uau, bien, muy bien$ A ver un aullido ahora, auuuhhh,
Ano es fant&sticoC Fuy bien, y ahora a ru,ir, no, no, as' no es, ven a, #ue pod
Bis hacerlo mucho me"or$ No #uerrBis de"arme en mal lu ar ante nuestros invitado
s$ >amos, ru,id, m&s alto, ondeaba los cables y observaba a la audiencia petrifi
cada de espanto, incapaces de creer lo #ue estaban viendo$ As' se hace, muy bien
$ Fientras los met'a en cintura, se concentr( en los rostros de sus #ueridas fam
ilias, controlando a las bestias de reo"o$ @na ve! terminados los n)meros prelim
inares, los inst( a sentarse y a descansar un se undo, siempre de cara al p)blic
o$ %ntonces se dio cuenta de su despiste y se apresur( a disculparse con
todos los presentes$ Lo siento en el alma, c(mo he podido olvidar cu&nto les ust
an los perros a los ni,os y c(mo les encanta acariciarlos$ >en a, perritos, a #u
B esper&is para lamer esas me"illas sonrosadas, corred y de"ad #ue os acaricien$
Los perros se #uedaron parali!ados un se undo, pero bast( un !urria a!o a los c
ables para hacer #ue se movieran$ Iueron hasta el p)blico y les lamieron las me"
illas a los ni,os$ >en a, ni,os, #uiero ver c(mo les hacBis caranto,as$ Sobre to
do les encanta #ue les acaricien detr&s de las ore"as$ As' me usta$ Lo veis, vei
s lo mimosos #ue se vuelven$ %st& bien, perritos, ahora pan!a arriba para #ue os
ras#uen la barri uita$ Bien$ %sas patitas, m&s alto$ Buenos chicos, as' est& mu
y bien$ >en a, muchachos, acariciadles la tripa, les encanta, de verdad$ %s lo #
ue m&s les usta$ >amos, no de"Bis #ue eso os impresione, no son m&s #ue un par d
e col a"os vul ares, la naturale!a es as' de caprichosa$ 3a"a"a"a"a"a"a$ No os v
an a morder$ %so es lo #ue usan para fabricar cachorritos, verdad$ 3a"a"a$ %so e
s$ As' me usta$ Lo veis, ya os di"e #ue les encantaba$ Firad c(mo se revuelcan$
Oh, os adoran, en serio$ Firad c(mo os lamen las manos$ ;uB perritos tan buenos$
Bueno, ya basta por ahora$ Sentados$ Las manos acariciantes retrocedieron y los
perros se sentaron, a medio metro del p)blico, a la espera de nuevas (rdenes$ I
ant&stico$ %nse,Bmosles ahora lo bien #ue hacBis vuestros e"ercicios$ Se dispusi
eron a trotar hacia el poste del rinc(n, pero a medio camino un nuevo tir(n de c
ables los detuvo$ No es as' como os he ense,ado a caminar$ No olvidBis nunca #ue
sois perros de e=hibici(n y deber'ais sacar pecho$ Ahora dadme la patita como o
s he ense,ado, con la cabe!a bien alta y la naricita hacia arriba tambiBn$ Ahora
dad unas cuantas vueltas para #ue vean lo bien entrenados #ue est&is$ As', muy
bien, fant&stico, una vueltecita m&s$ %=celente, buenos chicos$ >en ustedes la l
i ere!a con la #ue caminan$ Apenas tocan el suelo$ %s como si flotaran$ D esas n
arices bien altas, siempre alerta ante la presencia del peli ro$ D f'"ense c(mo
menean la len ua, sincroni!adas con la respiraci(n y el paso$ %stoy se uro de #u
e coincidir&n ustedes conmi o en #ue un perro bien adiestrado es una maravilla$
Fuy bien, chicos, ahora s', al poste$ Chas#ue( los dedos y corrieron hacia el po
ste de la es#uina$ Cuidado$ No #uiero #ue os salpi#uBis el uno al otro$ Bien, mu
y bien$ Se uid as'$ Olis#uearon el suelo unos se undos y lue o, satisfechos, esc
arbaron unos hoyos, olfateando por )ltima ve! antes de acuclillarse para ca ar$
Al terminar volvieron sobre su mierda caliente, olieron y las cubrieron de tierr
a con la pata$ Fuy bien$ AHan visto lo bien #ue lo han hechoC La mayor'a de los
perros lan!an la tierra en todas direcciones menos en la correcta$ %n cambio ell
os han sepultado bien su inmundicia$ Do creo #ue se merecen una ayudita s(lo por
eso$ %sper( unos se undos, la mirada fi"a en el p)blico, a uardando el aplauso$
Lo contemplaban en silencio, inm(viles$ Oh, ven a ya$ %so no est& bien$ Arre( l
os cables y los perros se estremecieron suplicantes$ %st& bien, #ue os lo pidan
ellos$ Aplaudieron como mani#u'es animados$ %so ya me usta m&s$ Ahora, chicos, u
na pe#ue,a reverencia como muestra de a radecimiento por tan calurosa ovaci(n$ %
so es$ Nuestro distin uido p)blico no deber'a olvidar #ue toda buena funci(n mer
ece un buen aplauso, lo cual es siempre muy bien recibido por los artistas$ ANo
es as', chicosC Asintieron con la cabe!a$ Arriba, arriba$ A dos patas, suplicand
o, y les lan!( otra olosina canina$ >amos a ver$ %s hora de pasar al plato fuert
e$ A+or #uB no les mostramos
lo valientes y lo leales #ue soisC Como bien saben ustedes, no hay nada m&s conm
ovedor #ue un perro volcado en la protecci(n de sus amos ante cual#uier peli ro$
Sobre todo de los ni,os$ Cu&ntas veces no hemos sabido de perros #ue han salvad
o vidas en las m&s variopintas situaciones, en asaltos domBsticos, en incendios$
As' #ue he considerado "usto recompensar a estos maravillosos animales permitiB
ndoles cuidar de ustedes$ No he tra'do conmi o nin una an!)a ni tampoco ten o in
tenci(n de prenderle fue o a la perrera para #ue los perros les rescaten, no se
preocupen$ Lo #ue ten o pensado demostrar& incluso me"or #ue lo #ue he dicho del
valor y la lealtad de estos perros es cierto$ Obviamente re#ueriremos ir un pas
o m&s all& de los simples e"ercicios y simulacros #ue hemos venido reali!ando ha
sta ahora$ Ser'a ideal crear una situaci(n para cuyo mane"o han recibido instruc
ci(n, pero #ue sea inesperada$ -e esa manera podr&n probar, o desmentir, todo lo
#ue les acabo de decir$ Supon o #ue a estas alturas se habr&n dado cuenta de #u
e no se pueden mover de sus c(modos asientos, pero #ui!&s no hayan tenido la per
spicacia de reparar en #ue los 2 ni,os #ue ocupan la primera fila est&n e=puesto
s, y #ue tienen a ambos lados, en la arena, dos filas de mo"ones enterrados como
formando una pista #ue lle a hasta ellos$ ALo venC Ahora bien, si se fi"an, hay
al otro lado del escenario Ly esto tomar& por sorpresa a mis perrosL una cortin
a de lona #ue, estoy se uro, nadie ha advertido hasta ahora$ Tras la cortina hay
una rata enorme y hambrienta$ Los ritos del p)blico lo interrumpieron as' #ue s
acudi( los cables con fuer!a$ Faldita sea$ No me importan los ritos y #ue"idos d
e mis perros, pero no voy a tolerar los de ustedes$ Cierren el pico$ D vosotros
La los perrosL de"ad de aullar$ No soporto #ue me interrumpan$ :uard( silencio h
asta #ue la ira remiti( en su pecho lo suficiente como para percibir la respirac
i(n "adeante de todos los presentes en la perrera$ %spero poder se uir adelante
sin #ue nadie me vuelva a interrumpir$ Como ya he dicho, este n)mero del espect&
culo no ha sido nunca ensayado, si bien mis perros han recibido la preparaci(n a
decuada para e"ecutarlo$ %n fin, al menos eso creo$ Da les he ense,ado a ca!ar r
atones, ardillas y otros animales pe#ue,os, lo #ue me lleva a pensar #ue ser&n c
apaces de hacer un e=celente traba"o con una rata hambrienta$ %n el fondo son do
s contra uno$ Adem&s, mis perros son mucho m&s randes y fuertes #ue ella, y m&s
si la he tenido sin a ua ni comida durante d'as$ Ah, y claro est& #ue Bsa es la
ra!(n por la #ue he situado ese cacharro con a ua "usto delante de los ni,os$ %s
o lo har& todo mucho m&s interesante$ D m&s f&cil para los perros$ ALo venC -e e
se modo los perros sabr&n cu&l es el ob"etivo de la rata y les ser& mucho m&s se
ncillo demostrar su valor y eficacia como uardianes$ ;ui!&s sea al o in"usto dar
tanta venta"a a los perros, dada la lamentable situaci(n de la pobre rata$ Al f
inal siempre se me ablanda el cora!(n, y m&s trat&ndose de ni,os y animales$ A d
ecir verdad llevo rato d&ndole vueltas al asunto y he lle ado a la conclusi(n de
#ue no ser'a motivo de or ullo para mis perros #ue se enfrentaran a / simple ra
ta hambrienta y deshidratada, no #uisiera #ue se volvieran conformistas despuBs
de haber traba"ado tanto y, sobre todo, tras haberles demostrado a ustedes parte
de sus habilidades$ Fe preocupaba #ue la pobre rata hubiera #uedado demasiado d
ebilitada a causa de su involuntario ayuno, #ue no pudiera si#uiera defenderse e
n plenitud de facultades$ As' #ue le he atado un cable alrededor del cuerpo de m
odo #ue pueda
lan!arle una !anahoria para #ue corra a por ella y de"ar as' #ue mis perritos se
la rifen mientras yo colaboro d&ndole pe#ue,as descar as elBctricas a la rata$
-e hecho creo #ue irB todav'a m&s le"os$ Da sB #ue no es un "ue o limpio para la
rata, #ue se uro no lo recibir& de buen rado, pero en cambio creo #ue proporcio
nar& a mis perros una venta"a adicional$ %stimo pues correcto #ue ellos puedan o
bservarla bien de cerca y olfatearla antes de #ue la libere del cable$ Sip, una
idea estupenda, in"usta #ui!&s para la rata, pero creo #ue mis perros y mi p)bli
co lo merecen$ La funci(n ha sido un B=ito hasta ahora$ -escorri( la cortina y l
os o"os y los dientes de la rata brillaron desde el otro e=tremo de la habitaci(
n$ Fir( al roedor desde su posici(n y se ale r( al comprobar #ue no estaba let&r
ico, sino #ue m&s bien ten'a aspecto de lo rar un ob"etivo muy concreto* alimen
tarse$ La rata estaba flaca pero no doble ada, de hecho parec'a bastante en form
a$ Eepar( en el movimiento compulsivo de la nari! a medida #ue sus o"os parec'an
conducirla por la pista hasta el a ua, al otro lado de la caseta$ Le propin( en
tonces una descar a en la ca"a tor&cica y la rata se retorci( y lan!( un ru,ido
estremecedor$ %l p)blico y los perros dieron un respin o al presenciar la violen
ta reacci(n y a los chillidos de horror de los presentes se les unieron los aull
idos desesperados de los perros cuando volvi( a tirar del cable atado a sus co"o
nes$ @stedes dir&n, puedo hacerlos aullar hasta #ue ustedes no de"en de dar esos
ritos$ As' #ue c&llense de una puta ve! y no los distrai an de sus obli aciones
$ Lan!( una mirada a sus perros, #ue estaban imbuidos en la pavorosa contemplaci
(n de la rata, ambos con la len ua rebos&ndole las bocas$ Fir( lue o al roedor,
encorvado a)n de dolor, la boca contra'da en un hermoso ru,ido, el amarillo tenu
e de los dientes en perfecto contraste con sus o"os abrasados por la corriente$
La nari! todav'a palpitaba compulsivamente, su piel brillante, prieta, seca, cha
muscada$ @na rata adorable$ Se fue calmando al ver los o"os de pavorosa estupefa
cci(n en cada uno de los presentes, era como si el demonio de la muerte se hubie
ra apropiado del alma de todos ellos$ -e acuerdo, muchachos$ Id a echar un vista
!o a ese bicho$ >en a, adelante, ahora$ Ser& me"or #ue aprovechBis la ocasi(n mi
entras pod&is$ Iueron hasta el animal y lo escudri,aron mientras todos los dem&s
se u'an sus pasos sin perder detalle$ %so es, e=aminadla con detenimiento, mira
d, oled bien$ No lo olvidBis, cuanto m&s cono!c&is a vuestro enemi o m&s opcione
s tendrBis de derrotarlo$ +oco a poco se fueron acercando m&s para oler, el olor
de la rata era decididamente dBbil, pero aun as' les produc'a arcadas$ @n v(mit
o &cido les #uemaba la ar anta, pu naba por salir pese al esfuer!o por contenerl
o$ Sus cuerpos parec'an ahora compuestos por miembros independientes, con vida
propia$ Lo )nico #ue pod'an hacer era soportar el p&nico y el dolor$ Los o"os en
cendidos de la rata clavados en ellos$ %ran incapaces de atender a los desi nios
del maestro pidiBndoles #ue se acercaran m&s, as' #ue los cables volvieron a on
dear hasta sus co"ones$ Len uas resecas, babas nauseabundas recubriBndoles el pa
ladar, pio"os enterrados ba"o la piel y mil ratas devor&ndoles las entra,as$ Los
enormes bi otes se a itaban arbitrarios, la rata se u'a olfateando el rastro de
l a ua mientras el fue o de sus o"os se tornaba m&s y m&s intenso$ Sus randes y
afilados incisivos le brotaban de las enc'as$ Se u'a con la mirada el merodeo de
los perros si bien su nari!, ine#u'voca, rastreaba el olor del a ua$ -e pronto
lan!( un chillido y trat( de abalan!arse sobre uno de ellos, #ue dio un respin o
hacia atr&s$ Se miraron fi"amente$ %st& bien, ya basta$ Hora de empe!ar$ Os dar
B unos se undos para #ue ocupBis vuestros puestos$ Los perros se miraron el uno
al otro, siempre ba"o su ave!ado escrutinio, para echar lue o una o"eada alreded
or, completamente desesperados$ Acto se uido escudri,aron a la rata, retrocedier
on hasta tensar al m&=imo el cable a sus respectivos enitales, a medio camino en
tre el roedor y el a ua$ Siempre atentos$ Fir( a su hermosa y repulsiva rata mie
ntras los perros se preparaban para entrar en acci(n$ +ese a #ue ahora les daba
la espalda y no los ten'a en su campo de visi(n, "am&s de"aba de estar pendiente
de sus movimientos renuentes$ Se pre unt( si tal ve! estuvieran pensando en lo
#ue la rata podr'a hacerle a los ni,os si se les acercaba, pues se uro sufrir'an
un colapso de p&nico y ritos hasta el punto de #ue la rata se sentir'a amena!ad
a y se lan!ar'a a un descarnado ata#ue? se pre unt( tambiBn si se #uedar'an todo
s #uietos para #ue la rata bebiera y se marchara por donde hab'a venido$ ASer'an
capaces los perros de arries arse a de"arla acercarse al a ua, era eso lo #ue p
laneaban hacerC Sonri( para sus adentros ima inando las posibilidades #ue sus pe
rros pudieran estar bara"ando y si ui( con mirada atenta al roedor, #ue se le an
to"aba un ser fascinante y colmado de atractivos$ Su piel seca y tersa, las heri
das enconadas por todo su cuerpo, el husmear de su nari!, pod'a hasta sentir las
cos#uillas de los bi otes al moverse$ Nunca antes le hab'an fascinado las ratas
, pero Bsta era una muy especial$ Sip, era una rata estupenda$ +uls( un bot(n y
le dio la )ltima descar a al animal para encau!arlo, muerto de sed como estaba,
hacia el cacharro con a ua a los pies de los ni,os$ A medida #ue la rata avan!ab
a, el p)blico ritaba m&s y m&s$ Los perros tiraban del cable hacia atr&s, retroc
ediendo hasta tensarlo al l'mite y #uedar casi col ando de Bl por los huevos ent
re el a ua a los pies de los ni,os y la sedienta rata$ Fientras, su adiestrador
les ritaba #ue uardaran silencio y ru 'a a risotadas al verlos tensar m&s y m&s
el cable, al tiempo #ue o'a y disfrutaba del estimulante ru,ido de la rata, el #
ue"ido de los perros, los ritos del p)blico, el !umbido de las
moscas, el cru"ir de u,as y dientes, el sonido des arrador de la carne al perfor
arse, los retorti"ones en los est(ma os y tripas de todos los presentes, el terr
or, el maravilloso terror del "ue o y el bramido atronador de su risa al comprob
ar la frustraci(n de todos esos huesos y m)sculos batallando por mover unos cuer
pos aterrori!ados, cuando activar un solo m)sculo es casi una tarea imposible$ %
sas mentes al borde del abismo, tratando a la desesperada de ne ar la e=istencia
de lo #ue est&n viendo y sintiendo y Bl, saboreando el p&nico directamente de l
a fuente, de la mente de todos y cada uno de ellos, del cuerpo de sus perros al
precipitarse, al revolcarse "usto delante de la rata enlo#uecida de sed y obedie
nte tan s(lo al olfato #ue busca el l'#uido elemento a los pies de los ni,os, y
entonces arreaba una ve! m&s, y otra, y otra, para mantener intacta la belle!a y
el dinamismo de la escena, e=perimentando la dicha de #uien lo controla todo, e
l movimiento, el terror, la desesperaci(n, en fin, todo lo #ue all' se sent'a #u
edaba al descubierto para su o"o omnipresente, y sin otras herramientas #ue unos
cables, un cuenco de a ua y una ma n'fica rata sarnosa$ Nunca antes hab'a senti
do tan infinito poder ni dicha tan atro!, #ue aumentaba y aumentaba a medida #ue
la rata se acercaba a los cuerpos ca'dos a su paso, cada ve! #ue chillaba y ru,
'a y mord'a y rascaba para abrirse paso a travBs de toda esa carne #ue le sal'a
al paso y #ue no cesaba de a itarse de terror, y la simple activaci(n de los cab
les se u'a traduciBndose en ritos y aullidos #ue abandonaban las ar antas de los
perros cada ve! con mayor dificultad, y Bl re'a a pleno pulm(n e instaba a sus
perros a matar a la rata, matadla, matadla, ech&rosla al a!nate, y uno de los pe
rros se cay( hacia atr&s y casi le arranc( el cable de la mano, y la rata aprove
ch( para hundir sus dientes a la altura del est(ma o y se aferr( a la carne con
desesperaci(n a la ve! #ue el perro se retorc'a de pavor y cuanto m&s trataba el
perro de sacudirse la rata de encima, m&s y m&s profundo mord'a Bsta, cavando y
enca"ando sus mand'bulas en la carne #ue iba dando de s', saci&ndose con la san
re$$$ A!u!( al otro perro para #ue acudiera al au=ilio de su compa,ero, vamos,
al ata#ue, ve a por ella, est)pido hi"o de perra, ahora te toca a ti, s&ltale al
cuello y arr&ncale la cabe!a de un mordisco, y le arre( un !urria a!o a los cab
les #ue le hi!o perder el e#uilibrio$ No tard( en sentir los bi otes de la rata
en su me"illa$ Sacudi( la cabe!a hacia atr&s y trat( de a arrar a la rata con la
s patas pero no pudo, a causa de las manoplas de cuero #ue Bl le hab'a puesto$ S
u vo! se elevaba, chirriaba por encima de los ritos #ue le dec'an muerde, vamos,
muBrdela, arr&ncale la cabe!a de un bocado, de manera #ue trat( de hincarle el
diente al bicho pero Bste se revolvi( y le asest( un !arpa!o en toda la cara y o
tro y otro y otro y otro y otro y los aullidos se sucedieron al comp&s de los ri
tos y la risa estruendosa y las arras si uieron cercen&ndole las me"illas y los
o"os hasta #ue al final le mordi( el labio y la rata se vio en la disyuntiva de
ele ir* o la carne del est(ma o del uno, o el carnoso labio del otro, hasta #ue
abri( de pronto la boca y se #ued( col ando del labio del perro por una de sus c
urvadas !arpas, al tiempo #ue el perro sacud'a la cabe!a para #uit&rsela de enci
ma$ Aferrada por los dientes, mordi( con ferocidad hasta lle ar a la base de la
napia, de donde era pr&cticamente imposible #ue el perro pudiera desprenderla, y
a todo esto un nuevo !urria a!o a los cables del otro chucho, cuya
pan!a luc'a una san rienta perforaci(n y no de"aba de aullar y ritar pero se vio
obli ado a saltarle encima a la rata y olpearla con una de sus patas enfundadas
en cuero mientras el adiestrador lloraba de risa al escuchar los olpes secos y
el cru"ido de los huesos$ La rata hab'a desaparecido casi de su vista ba"o los c
uerpos de los perros, #ue se revolcaban, tratando de darle alcance, hasta #ue em
er i( col ando por la boca de la mu,eca de uno de los ensan rentados perros$ Se
mantuvo anclada al bra!o lar o rato, pese a las sacudidas del perro, hasta #ue p
or fin tuvo #ue aflo"ar y sali( despedida para estrellarse al otro lado de la ha
bitaci(n$ %l primer asalto hab'a terminado$ Su risa fue de enerando en una va a
sonrisilla$ Los perros "adeaban$ La rata se hab'a escabullido al rinc(n y desde
all' manten'a el olfato y la vista alertas$ La audiencia estaba entumecida, para
li!ada$ La perrera entera parec'a flotar en el vac'o$ Los perros, des arrados y
llenos de san re, miraban a la rata con una furia enlo#uecida y Bsta, con la sed
en parte saciada, aparec'a salpicada de san re canina$ %l dolor y la locura se
hab'an apoderado por completo de los perros, #ue miraban a su enemi a con o"os d
e ca!ador, haciendo ala de un reciBn estrenado instinto animal, acci(n, reacci(n
$ No hubo #ue ordenarles #ue se lan!aran al ata#ue esta ve!, ni espolearlos para
#ue fueran a por ella$ Da no lo hac'an para defender a nadie m&s #ue a ellos mi
smos$ Hab'an cobrado el valor necesario para destruir a la rata, para clavarle l
os dientes en su cuerpo lla ado y enfermo$ Da no hac'an falta cables, ni (rdenes
, ni amena!as$ Ten'an todo lo #ue precisaban* la locura del dolor$ Se u'a propen
so a la risilla f&cil, el rostro rela"ado, franco, sin apartar la vista de la ra
ta ensan rentada$ F&s #ue la certe!a, ten'a la sensaci(n de #ue la rata, adem&s
de haber salido ilesa, hab'a lo rado aplacar el hambre y la sed con la san re y
la carne fresca de sus perros$ Se le aparec'a ahora ante sus o"os como una rata
atrapada, nada m&s y nada menos$ @na simple rata atrapada$ Se volvi( hacia sus p
erros, #ue no de"aban de san rar, "u ( un poco con los cables, sin nin )n motivo
en concreto, s(lo por diversi(n$ Los perros i noraron la leve presi(n en sus co
"ones, toda ve! #ue se arrastraban despacio, muy despacio, hacia la rata arrinco
nada$ Los o"os del adiestrador se llenaron de or ullo$ +od'a ver el vientre des
arrado de uno de sus perros, la piel y la carne a tiras, col ando alrededor de l
a profunda herida$ La san re rebosando, precipit&ndose, oteando enerosa y con un
ritmo fi"o, casi un comp&s musical en armon'a con su respiraci(n entrecortada y
los latidos de su cora!(n$ Toc, toc, toc, as' sonaba la san re al chocar contra
el suelo de la caseta$ Se fi"( entonces en el otro animal$ No lo raba verle la
nari!$ La rata se la hab'a comido al i ual #ue el resto de casi toda la cara$ %l
rostro estaba desfi urado* ara,a!os, marcas, cortes, todo coloreado en m)ltiple
s tonalidades de ro"o, mordeduras #ue le hab'an de"ado la cara llena de hoyos cu
ando no le col aba la carne por un tro!o de piel a punto de ceder$ La san re bro
taba y formaba burbu"itas, antes de repicar en el suelo$ Se iban
acercando m&s y m&s a la rata, reptando, barriendo el suelo con sus cuerpos boca
aba"o, los dos cuerpos formando una > para cortarle cual#uier v'a de escape a l
a rata$ Los dientes de los contendientes en actitud de ata#ue, los cuerpos listo
s para la batalla, una batalla sin recompensa al una$ S(lo la opci(n de morir o
sobrevivir$ -e pronto las bestias se abalan!aron sobre la rata, #ue en un princi
pio pareci( vendida entre las cabe!otas de los perros$ +ero ense uida reaccion(,
clav&ndole los dientes en la me"illa de uno mientras el otro can replicaba y tr
ataba de trepanarla a bocados pero su piel viscosa y resbaladi!a se le escurri(
en un primer momento entre los dientes$ Las tres bestias se revolcaban por el su
elo, de un lado a otro, la rata aferrada a la cara de uno y su"eta por detr&s en
la boca del otro, suspendida en el aire$ La piel del roedor iba cediendo # los
dientes del chucho iban perforando m&s la rupa de su adversaria, #ue a su ve! en
ca"aba olpes y manota!os del otro en su intento por separarla de su rostro, hast
a #ue por fin lo consi ui( y el cuerpo del roedor #ued( su"eto entre las potente
s mand'bulas de ambos perros, #ue mordieron y tiraron con rabia, cada uno por un
e=tremo, tratando de rebanarla en dos peda!os, hasta #ue la pusieron en el suel
o, la inmovili!aron y royeron, royeron con sa,a, con el hocico cada ve! m&s unta
do de san re, hasta #ue tocaron hueso$ +ero no se detuvieron ah', si uieron mord
is#ueando hasta #uebrar el es#ueleto entero, sin parar hasta comerle las entra,a
s y #uedar sus caras bien impre nadas con los restos de v'sceras #ue no lo raron
en ullir$ Se detuvieron$ Levantaron la cabe!a despacio para contemplar el desa
uisado desde la distancia$ Firaban a#uellos restos como si temieran #ue la rata
se recompusiera y cobrara vida otra ve!$ +ero el pe ote no se movi( del suelo$ A
l!aron la cabe!a despacio$ Firaron a su alrededor y siempre con cuidado se tumba
ron en el suelo de la barraca, "adeantes, con tro!os de carne y entra,a a)n rest
re ados por rostro y cuello$ QBEA>OR QBEA>OR QHA SI-O :%NIALR Eealmente enial$ A
Lo han vistoC ASon conscientes de lo #ue acaban de presenciarC Ha sido enial, un
a autBntica enialidad$ %so es lo #ue yo llamo un par de perra!os rateros$ ALo en
tienden ahoraC AD vosotros, lo entendBis ahoraC Sip, eso es lo #ue sois, un par
de perros rateros$ 3a"a"a"a"a"a"a$ A>eis como ten'a ra!(nC Sois los me"ores ca!a
dores de ratas, y sac( unas olosinas$ -e"( de re'r$ Creo #ue deber'amos lavar es
os hocicos, no #uerrBis pasaros el resto de vuestras vidas con esas tripas espar
cidas por el careto, Ano es as'C 3a"a"a"a"a$ Tripa de rata, #uB divertido$ 3a"a"
a"a"a$ %sper( a #ue se limpiaran el morro y la cara con las manoplas de cuero y
lue o les lan!( las olosinas para perros$ Buenos chicos$ Ahora #uiero #ue descan
sBis un poco y lue o os darB al o de carne de caballo y a ua para #ue repon &is
fuer!as y podamos se uir adelante con la funci(n$ Se les
#ued( mirando e hi!o un esto con la cabe!a, un esto casi de triste!a$ TenBis un
aspecto espantoso$ Aun#ue no tuvierais todas esas molle"as de rata en la cara, s
e uir'ais teniendo una pinta deplorable$ AC(mo habBis podido permitir #ue una ra
ta sarnosa os haya hecho seme"ante barbaridadC Hristo$ @n par de ras u,os es nor
mal, pero os ha de"ado hechos una verdadera mierda$ T), con todas las tripas por
fuera, medio ro'das, y lue o t), con todo ese careto levantado y sin nari!$ %n
fin, supon o #ue no os puedo culpar de nada, bah, est& bien$ %ntonces tendrBis #
ue echaros la culpa el uno al otro, s', eso est& me"or$ Hicisteis un buen traba"
o al final, y estoy muy or ulloso$ Claro #ue un lindo atito lo habr'a hecho mil
veces me"or, pero #uB se puede esperar de un par de chuchos est)pidos$ Se uro #u
e lo harBis me"or la pr(=ima ve!$ +ero de"emos eso ahora$ >amos a descansar unos
minutos$ Creo #ue el p)blico necesitar& tambiBn un respiro tras tan ma n'fico d
esplie ue de cora"e animal en estado puro$ 3a"a"a"a"a$ Da podrBis ir a vuestro r
inc(n a lameros las heridas una ve! haya terminado el espect&culo$ 3a"a"a"a"a"a$
+or lo pronto tomad aire, pues lo necesitarBis para superar tan alto list(n con
el si uiente n)mero$ -escansad y lue o les ense,aremos a nuestra #uerida audien
cia lo buenos amantes #ue sois$ Se entretuvo un rato mirando a sus perros, al p)
blico, los restos san uinolentos de lo #ue fuera la rata, s(lo la cola, lar a y
del ada, hab'a #uedado intacta$ -e hecho, la cola era la )nica prueba visible de
#ue a#uello hab'a sido una rata y no cual#uier otro animal o simplemente un ama
si"o de escoria chiclosa y san rienta$ Si ui( barriendo con la mirada toda la es
tancia y a todos los presentes, uno por uno$ +or m&s #ue in#uir'a no era capa! d
e notar el menor cambio en el estado de las cosas, ya fuera en su con"unto o por
separado$ %l p)blico se u'a parali!ado en sus asientos, en silencio, e=pectante
$ Los perros estirados en el suelo, en la misma postura, con la cabe!a apoyada e
n las patas delanteras, con la san re manando a)n de sus heridas, la cara de uno
hecha un mapa pulposo, y por )ltimo los restos masacrados de la rata "unto a a#
uella lar a cola cartila inosa$ Todo estaba tal cual$ Aun#ue s' #ue hab'a un cam
bio #ue no hab'a notado$ Si ui( e=aminando la habitaci(n y poco a poco se dio cu
enta de #ue, en efecto, al o hab'a mutado, y era Bl mismo$ A#uella e=citaci(n, e
se rapto de plenitud al presenciar en vivo la lucha por la supervivencia, los ri
tos, los aullidos, los sollo!os, la escalofriante sinfon'a de la a on'a y la des
esperaci(n, todas a#uellas sensaciones, el sentimiento de plenitud #ue le hab'a
sobrevenido entre bravos y v'tores, a#uella felicidad desconcertante, comen!aba
a escap&rsele poco a poco$ D no pod'a permitirlo$ Todos esos n'tidos recuerdos d
e terror? esos o"os, esas voces, hab'an perdido la intensidad de unos minutos an
tes$ Hab'a edificado todo a#uel tin lado, el shoG hab'a alcan!ado la cima de lo
sublime y pese a todos sus esfuer!os por mantenerse en ella, la ma nitud de las
sensaciones hab'a empe!ado a men uar, para poco a poco ir desapareciendo$ D a la
ve! #ue ca'a
en la cuenta de ello, cobr( tambiBn consciencia de su cansancio$ @n cansancio f'
sico$ Se sinti( aliviado al de"ar escapar toda a#uella car a emocional y renunci
ar a esas emociones$ Apoyado contra la pared, fue soltando lastre y sumiBndose e
n el o!o de de"arse fluir en pos de un buen descanso$ D cuanto m&s se rend'a a s
u propia e=tenuaci(n, menos le importaba el inmovilismo de todo lo #ue hab'a de"
ado en la perrera$ %staba m&s rela"ado$ %l p)blico pBtreo en sus asientos, los p
erros ensan rentados y, a"a"&, los restos de la malo rada rata se difuminaban en
su cabe!a$ Ahora s' #ue estaba e=hausto, tanto #ue se desplom( literalmente sob
re el catre$ 3a"a"a"a"a$ Sip, estaba para #ue lo e=humaran$ 3a"a"a"a"a"a$ Ssa s'
#ue es buena$ Ten'a sue,o, sue,o, b eMb e. Se tumb( en el camastro$ -e"( escapa
r un suspiro #ue devino en sonrisa$ Ote( la habitaci(n de un e=tremo a otro, con
una mirada distinta esta ve!$ Todo se u'a en su sitio* los o"os, las poses, los
sonidos, no le cabreaba #ue las miradas y los ritos de terror se hubieran esfum
ado, o #ue parecieran haber de"ado de tenerle miedo, pues hab'a comprendido el p
or #uB de tanta apat'a repentina en a#uella habitaci(n$ 3a"a"a"a$ Sip, sobre tod
o la rata$ Se uro #ue le importaba todo un cara"o$ %l hecho de #ue la estancia s
e hubiera convertido en una enorme y silenciosa nada obedec'a a #ue todos estaba
n a otados$ As' de simple$ %staban derrotados de cansancio$ Se estir( entonces e
n el suelo, con las manos en la nuca y ech( un )ltimo vista!o a la habitaci(n$ @
n descansito lo arre lar& todo$ No har& falta m&s$ S(lo un descansito$ Claro #ue
era dif'cil saber si podr'an descansar esposados a sus asientos y en presencia
de sus nobles bestias, pero le dio i ual$ Lo importante era reanimar a los perro
s para continuar con el espect&culo y #ue Bl mismo estuviera lo suficientemente
fresco para poder disfrutar tambiBn$ Lo dem&s no importaba ran cosa$ No par( has
ta encontrar la posici(n m&s c(moda en el suelo de la perrera$ Se ase ur( de #ue
los cables estuvieran lo bastante tensos para #ue al menor movimiento lo desper
taran, y se abandon( a la pa! y a la se uridad de su propia e=tenuaci(n$ @n sue,
o calmo y reparador$ -espert( y abandon( poco a poco su deriva por el subconscie
nte$ @na sonrisa se le dibu"( en la cara al abrir lentamente los o"os$ Se sent($
Se apercibi( del cambio antes de lle ar a abrirlos del todo y enfocar bien$ Fir
( primero a sus perros, apenas hab'an cambiado de postura, sus cuerpos se a itab
an en la levedad de un sue,o poblado de dolores$ Cay( en la cuenta de #ue luc'an
un color diferente$ Tras el combate hab'an #uedado ba,ados en varios tonos de r
o"o? ahora, en cambio, a#uellos cuerpos se le anto"aban de todos los colores men
os ro"o san re$ +arec'an haber mi rado hacia un blanco ris&ceo con salpicaduras
de un ro"o p&lido$ Hab'a tambiBn tonos a!ul elBctrico y p)rpuras$ +ero lo #ue m&
s le llam( la atenci(n fue el cromatismo de marrones cru"ientes y coa ulados$ %s
taba fascinado$ %ran una especie de marcas de barro, como las #ue de"an las rued
as al derrapar sobre el asfalto, y cuanto m&s las contemplaba mayor superficie d
e los cuerpos ocupaban, como si estuvieran en
movimiento y los surcos fuesen ad#uiriendo profundidad$ +ronto descubri( m&s$ %r
a como si pudiera sentir en sus propias carnes el dolor de sus perros mientras d
orm'an$ F&s tarde, tras lar os minutos de recreaci(n, lo r( sincroni!ar los lati
dos de su cora!(n con los espasmos de dolor de sus mascotas, al un'sono, sintien
do c(mo una ve! m&s recobraba a#uella e=citaci(n primera$ Contra"o el cuerpo y s
e concentr( en el aire #ue le transitaba las fosas nasales$ %l dolor de sus best
ias parec'a devolverlo a la vida, el cru"ido de las costras al cascarse lo aferr
aba a sus propios latidos, hasta #uedar totalmente imbuido por las evoluciones d
e a#uellos cuerpos deslava!ados, accediendo a cada sensaci(n #ue #uedaba les #ue
daba rabada en sus cerebros, y su entusiasmo crec'a y crec'a, hasta hacerlo vibr
ar envuelto en un cos#uilleo de e=citaci(n$ %sa e=citaci(n #ue poco antes se le
hab'a escapado a causa del sue,o y entonces, de repente, volvi( la cabe!a hacia
su p)blico y se adue,( tambiBn de todos sus miedos y aprensiones al tiempo #ue s
u deleite alcan!aba cotas de sublime intensidad$ Se puso en pie de un salto y ti
r( de los cables para despertar a sus perrunos$ AEEIBA, AEEIBA$ Da habBis dormid
o bastante, mis adorables beste!uelas, hora de pasar a la acci(n$ TenBis #ue aco
stumbraros$ Si os #ued&is ah' hol a!aneando os deprimirBis, o se os pondr& dura
y no podrBis actuar, y no #ueremos eso, AverdadC 3a"a"a"a"a$ No por el momento$
No, no, no$ Hay #ue reservar esas erecciones para m&s tarde, Aeh, amores m'osC 3
a"a"a"a$ Lo #ue necesit&is es acci(n$ Olvidaos de vuestras heridillas de uerra$
Da sB, s', esa as#uerosa ratita le ha hecho da,o a mis perritos y claro, al o te
ndremos #ue hacer$ +ero m&s tarde$ 3a"a"a"a"a$ Ahora, en cambio, ser& me"or #ue
i norBis vuestros dolores$ Os pondrB a reto!ar y os olvidarBis ense uida de esa
rata sarnosa$ Buenos alimentos, a Mita y mucha diversi(n$ %so os bastar& para no
acordaros de esos dolores #ue os est&n consumiendo y ese fue o #ue os arde en v
uestras infectadas entra,as$ A%hC As' #ue si amos con la diversi(n y los "ue os$
+ero tenBis #ue mostrar un po#uito de entusiasmo y de ener 'a, chicos$ Sip, un
buen hueso os convertir en un buen sabueso $ Tomad, hata"o de maricones, un poco d
e carne fresca de caballo y un cuenco con a ua$ %so es, primero hay #ue olis#uea
rla$ Hay #ue ase urarse de #ue est& en buen estado$ As' se hace$ Ahora lamedla u
n poco antes de hincarle los caninos$ 3o"o"o, menudo in enio el m'o$ Ah, pero an
tes #uerrBis un poco de a ua$ %st& bien, adelante, remo"ad un poco esas barbas$
A;uB os pasa, perrricosC AOs cuesta tra arC AO tal ve! esa ratita mala os ha mor
dido tanto #ue os ha subido la fiebreC A"a"&$ Tened por se uro #ue esa hi"a de p
uta no volver& a tra ar bocado$ -eber'ais dar racias por lo #ue tenBis$ Al menos
podBis tra ar$ Aun con esas ar antas enmo#uetadas de pus$ >amos, tom&oslo con c
alma pero id echando un po#uito de a ua al a!nate$ +ronto podrBis tra ar sin dol
or$ +ero no os entreten &is demasiado$ %l espect&culo debe continuar, lo sabBis,
y no disponemos de mucho tiempo para el pr(=imo n)mero, as' #ue daos prisa$ %so
es, for!ando un po#uito$ +ero si s(lo os duele cuando os re's, "a"a"a"a$ Ser& m
e"or #ue de lut&is un poco de esa carne de caballo llena de ener 'a para #ue os
pon &is bien pronto$ No lo olvidBis, el p)blico a uarda en vilo vuestro apareami
ento$ A"a"a"a"&$ %so es, una por mam&, adentro$ Buenos chicos$
No os preocupBis, #ue aun#ue pare!ca #ue os estBn a ui"oneando la ar anta, es s(
lo una sensaci(n$ A"a"a"a"&$ Adem&s, pensad #ue en breve estarBis el uno en los
bra!os del otro, como dos enamorados$ A%so no os hace sentir me"orC D he a#u' un
t'tulo para el pr(=imo n)mero* %l amor como fuer!a motri! del mundo$ %s perfect
o, sip, perfecto$ %l amor como fuer!a motri! del mundo$$$ y de mis perritos, uau
, uau, perritos, snif, snif, a"a"a"a"&$ Hay #ue reconocer #ue no tenBis mucha pi
nta de enamorados$ -e hecho, vuestra actitud y aspecto distan bastante de parece
r amorosos$ +arece #ue os hubieran pasado por una trituradora de carne, "a"a"a"a
"a$ -a i ual$ %l amor cura cual#uier corte, Ao debo decir ra"aC A"a"a"a"&$ Fira,
mam&, el pobre perro tiene una ra"ita, "a"a"a"a"a$ Eela"aos antes de empe!ar a
daros placer por la ra"a, "a"a"a$ No os vay&is a ra"ar ahora, "a"a"a"a"a, 3alisc
o, no te ra"es, no #uerrBis #ue llame a mi ami o Ea"iv$ A"a"a"a"&$ Bueno, paremo
s ya de ra"ar y al ta"o, "a"a"a"a"a$ A ver, #uitad esos platos de ah'$ Co ed la
comida y de"ad el a ua$ Buenos chicos$ %so es$ Ah'$ As' est& bien, si amos con l
a funci(n$ D #ue no se os olvide* el amor no es una causa perdida, es la fuer!a
motri! del mundo$ D as' si uieron persi uiBndose en c'rculos$ Sin la presi(n de
los cables$ Len ua y nari! avi!oras, investi ando el o"o del culo del otro con t
otal dedicaci(n$ No hab'a nada por lo #ue luchar, ni deseo de hacerlo$ SometiBnd
olos al suplicio del dolor y el cansancio, hab'a conse uido doble ar sus volunta
des de manera #ue obedec'an autom&ticamente las (rdenes del adiestrador$ D por s
upuesto parte de su e=haustivo entrenamiento hab'a consistido en desarrollar el
instinto reproductor y el deseo de aparearse como autBnticas bestias, daba i ual
#ue lo hicieran por miedo$ Ambas narices y bocas si uieron dando vueltas, a la
ca!a de un culo #ue lamer, con la e=citaci(n #ue tal maniobra otor a a los perro
s$ ANo es adorableC ANot&is la naricita en el o"eteC %s fant&stico si lo piensan
bien, ya saben, con lo pe#ue,o #ue es ese a u"erito insi nificante en comparaci
(n con el resto del trasero, tan escondido$ @nas cuantas inhalaciones y hasta ad
entro$ I'"ense con #uB tBcnica tan depurada e=ploran la re i(n del escroto con l
a len Mita$ Con el estorbo adicional de los co"ones y todo$ +ero el amor no enti
ende de obst&culos ni de fronteras$ D hay al o m&s #ue mi #uerido p)blico deber'
a tener en cuenta, y es #ue la len ua tiene m&s de una utilidad$ +or supuesto si
rve como e=citante$ %so #ueda claro al ver c(mo reaccionan a su contacto$ Tener
una len ua c&lida y h)meda lamiBndote el culo y la entrepierna es muy e=citante
para la hembra, pero tambiBn lo es para el macho sentir su careto entero hur and
o ah' aba"o y abrirse paso a len Meta!as culo adentro, m&s y m&s adentro, con fr
uici(n$ 3a"a"a"a$ No me di an #ue no es maravilloso$ I ual les ustar'a m&s untan
do un poco de mosta!a, "a"a"a"a$ ;uB buena idea$ Fosta!a$$$ mostordo, un buen ca
arro en la boca$ 3a"a"a"a"a$$$ %n fin, ya ven el ustito #ue les da eso de tener
una len ua enterrada en el culo$ Sin embar o, no es s(lo e=citaci(n lo #ue pers
e uimos con toda esta broma$ ;ueremos tambiBn #ue se laman las me"illas$ +or e"e
mplo, si bailan cachete con cachete, lue o nari! con cachete o
len ua con cachete, aun#ue esto no fuera lo m&s decoroso en una sala de baile$ 3
a"a"a$ Fe pre unto c(mo podBis tomaros todo esto a broma$ 3a"a"a"a"a$ -'melo t),
perrito, habla, conmi o puedes irte de la len ua$ Buen chico$ ALo han o'doC Fuy
bien$ %so s' #ue es irse de la len ua, #uB travieso$ +ero no estamos a#u' s(lo
para bailar, comernos la polla y marcharnos$ Hay otros aspectos a tener muy en c
uenta$ Como la accesibilidad$ Como saben, los perros no son seres civili!ados co
mo nosotros$ No se limpian el culo cuando ca an y tampoco se duchan$ +ara eso us
an la len ua$ D cuando dos perros se #uieren mucho, tambiBn se limpian el culete
el uno al otro$ Se dice #ue es una muestra de afecto, pero tambiBn ayuda a lubr
icar y a preparar el ano para la acci(n$ Da saben, hay #ue #uitar de en medio es
os molestos tar!anes llenos de mierda y ablandar las pelotillas #ue obstruyen la
s v'as del placer$ D por supuesto facilita tambiBn la evacuaci(n de la mierda$ @
no de los espectadores no pudo contener el v(mito y su papilla cay( sobre las ca
becitas de los ni,os en primera fila$ Faldita sea$ 3usto ahora #ue tocaba montar
la$ Sacudi( fuerte los cables y el macho enterr( su polla empalmada en el culo d
e la perra, al comp&s de los "adeos y emidos mientras una reacci(n de v(mitos en
cadena se accionaba entre el respetable y la pota y las flemas y la bilis rodab
an por el rostro de los ni,os y se salpicaban unos a otros con sus v(mitos, mien
tras la m)sica de sus arcadas sonaba para animar a los enamorados$ I(llala, vamo
s, "(dela bien, &brele bien las ca#uitas, hasta lo m&s hondo$ Sinti( una brutal
e=citaci(n entre a#uella al arab'a de "adeos, aullidos, arcadas y cru"idos, y ot
ra ve! los cables, !as$ Cada ve! m&s animado, euf(rico, hasta ritar de plenitud
y total re oci"o y m&s fusta$ >en a, hasta el fondo$ EeviBntala por dentro, s&ca
le el nabo por la cabe!a, a itando manos y bra!os, anim&ndole a correrse tras fo
llar y follar, mientras sent'a #ue el mundo y toda su dicha le pertenec'an en a#
uel instante, una dicha #ue colmaba hasta la )ltima cBlula de su cuerpo, hasta e
l )ltimo aliento de su alma$ Brillaba con el ful or del sol y su calide!, una ca
lide! pura, plena y creciente al tacto con los cables al ondear y escuchar los e
spasmos y lamentos de los perros des astados de tanto follar, hasta #uedar estos
aovillados en el suelo, as' #ue tuvo #ue arrearles por )ltima ve! para #ue se e
charan como Bl les hab'a ense,ado, con la len ua por fuera, fl&cida al i ual #ue
sus miembros e=haustos$ 11
O tal ve! no fuera mala idea #uedarme ah', de pie, mientras Ired se ba"a del est
rado y conectar un ancho en la puta boca de su est(ma o$ Sip, y o'r c(mo se dobl
e a de dolor, y una ve! a mis pies partirle la cara de un rodilla!o y ver c(mo s
e retuerce en el suelo, la mand'bula dislocada col &ndole de su as#ueroso careto
$ Sin rematarlo despuBs con una patada en los co"ones o en la cabe!a, s(lo #ued&
ndome ah', mir&ndolo fi"o a los o"os$ Sin ni si#uiera escupirle encima a ese
hi"o de perra$ S(lo #uedarme ah' de pie a ver c(mo se lo llevan de la sala$ D #u
i!&s entonces pudiera volverme con sutile!a hacia las c&maras para #ue captaran
mi ima en "unto a esa rata de alcantarilla$ L&stima #ue no pueda ponerle el pie
en el pecho y ritar como tar!&n$ 8ar , 8ar ... en cambio, me ense)aba las "lores
de su jardn. O como -avid y :oliat$ Sip, yo con mi tirachinas y Bl con una pedrad
a en la cabe!a$ O levantar a dos manos una espada maci!a por encima de mi cabe!a
y lue o partir en dos a ese perro circuncidado$ No, as' no$ Fe"or clavarle la p
untita en las entra,as y muy despacio ir retorciBndola hasta lle ar hasta la col
umna vertebral$ No, no me usta$ Fe"or #uedarme ah' en pie y mirarlo con despreci
o$ Sip, fulminarlo con la mirada$ Sip, con una c&mara por encima de mi hombro y
mi sombra proyect&ndose sobre Bl$ Eata sarnosa$ +or des racia no hay nada #ue pu
eda hacerse, Se,or'a$ Los intervalos l)cidos de la se,ora Haa stromm son escasos
y ella es la )nica testi o de este ver on!oso crimen$ Le almente hablando, no h
ay posibilidad al una de poder llevar a esos hombres ante un tribunal$ %stoy tra
tando por todos los medios de probar #ue no est&n capacitados, ba"o nin )n conce
pto, para se uir e"erciendo como a entes de polic'a y cumplir con el deber de ha
cer cumplir las leyes$ Considero mi obli aci(n hacer todo lo posible en este sen
tido$ +ara m' ser'a muy simple limitarme a demostrar mi inocencia, pero ten o la
convicci(n de #ue estar'a faltando a mi deber como ciudadano si me abstuviera d
e hacer todo cuanto estuviera en mi mano por lo rar #ue esos hombres sean e=puls
ados del cuerpo$ A%st& la oficina del fiscal del distrito al corriente de todo e
sto, se,or StillsC Fe temo #ue yo, personalmente, no sB nada de la implicaci(n d
e estos 2 a entes en el incidente de la se,ora Haa stromm$ Se me hiela la san re
de s(lo pensarlo$ A;uiere eso decir #ue no conoce cu&l es la postura oficial de
l departamento respecto a todo estoC Nada en absoluto, Se,or'a$ Claro #ue podr'a
hacer mis averi uaciones si usted #uiere$ Lo siento, pero no creo #ue sea neces
ario$ Conf'o en #ue un simple informe psi#ui&trico demuestre #ue esos hombres no
est&n capacitados para prestar servicio como a entes del orden y #ue ser&n e=pe
dientados y e=pulsados del cuerpo$ Ten o serias dudas, visto lo ocurrido en la s
ala, de #ue recurran su destituci(n si Bsta se produce$ Sobre todo si se les pro
pusiera un acuerdo para no
presentar car os a cambio de sus dimisiones$ Claro #ue no hay motivos para decir
les #ue de todas formas no tenemos pruebas para acusarlos de nada$ A%st& usted d
e acuerdo, se,or StillsC S', naturalmente no puedo hablar en nombre del departam
ento pero s' creo #ue, en tales circunstancias, ser'a sensato solicitar un apla!
amiento hasta #ue puedan evaluarse los informes psi#ui&tricos$ ACoincide usted c
onmi oC S', Se,or'a$ Sip, m&s te vale$ +ara cuando esos lavacerebros hayan termi
nado con ese par de cerdos, no sabr&n distin uir el ne ro del blanco$ Lo #ue deb
er'an hacer es encerrarlos en el cuarto conti uo al de la se,ora Haa stromm, en
el manicomio, para #ue la escuchen llorar y ritar d'a y noche$ Apuesto a #ue no
tardar&n en necesitar una celda de paredes acolchadas ellos tambiBn$ %sos hi"os
de perra se saltar'an al cuello el uno al otro a la primera de cambio$ I ual #ue
le saltar'a a un perro una rata hambrienta$ Como la serpiente y la man osta$ Si
p, putas serpientes$ Serpientes de mierda$ Eecibir&n su merecido, me "ue o el cu
lo, malditos$$$ La puerta de la celda se abri( y sali( al pasillo$ %l co,o de la
madre #ue los pari( 8ar , 8ar ... en cambio, me ense)aba las "lores de su jardn s
e "ue por el pasillo camino del comedor$ Se puso en la fila y fue avan!ando con
la marea, de"ando caer la espalda contra la pared con sus putas campanas de plat
a sus putas almejas de lata para lue+o reco+er la bandeja, los cubiertos, la com
ida y marcharse a una mesa vac'a$ Solt( la bande"a y se comi( el filete$ bolsas
de basura vacas todas en "ila acan Tir las sobras al cubo de basura, de"( la bande"a e
n el carrito y enfil( el corredor en direcci(n contraria, de vuelta a su celda$
en cambio... Se lav( las manos, se en"ua ( la cara, se sec( y se mir( el rano, e
n busca de una cabecita de pus emer ente cmo crece el mu cabrn trat( de estru"arlo u
n par de veces, nada, lue o un )ltimo pelli!co, r&pido y fuerte, a la piel alred
edor con sus putas campanas de plata volvi( a refrescarse la cara en el lavamano
s, se sec(, y fue a sentarse al borde de la cama, sonriendo, pas&ndose la len ua
por los dientes$ Cru!( las piernas, apoy( el codo derecho sobre la palma de la
mano i!#uierda y la barbilla en la punta de los dedos$ Con la vista en la rieta
m&s rande de la pared, la cual desembocaba "usto en el vBrtice con el techo bols
as de basura vacas y esper( hasta #ue la puerta de acero se cerrara entonces se pu
so
a escuchar mientras los psi#uiatras prestaban declaraci(n ante el "ue! y e=plica
ban, en un len ua"e a medias tBcnico, a medias profano, los profundos y rav'simo
s trastornos emocionales de los dos polic'as, y de c(mo estos no s(lo hallaban p
lacer al cometer actos anormalmente crueles, sino #ue adem&s los consideraban "u
stificados$ :uard( silencio y atendi($ Se sent'a ru ir de satisfacci(n por dentr
o y se u'a con aprobaci(n las evoluciones del "ue!, los peritos y los maderos, p
let(rico al o'r c(mo los catalo aban de inestables, inmaduros, hostiles, s&dicos
$$$ emocionalmente ineptos para el servicio y Bl daba saltos de ale r'a, contemp
laba c(mo sus "odidas caras se retorc'an y la san re les herv'a de ira y de rabi
a, conscientes de no tener la menor opci(n e incapaces del menor intento por ref
utar el dictamen de los e=pertos por#ue sus abo ados hab'an recibido (rdenes des
de arriba para #ue no intentaran evitar su inhabilitaci(n por temor a #ue, con l
as elecciones a la vuelta de la es#uina, un caso as' pudiera darles mala prensa$
+or temor a #ue eso no fuera m&s #ue la punta del iceber , por temor a #ue much
os altos car os del cuerpo no s(lo pudieran sentir estupor sino estar directamen
te implicados, no les #uedar'a otra #ue pedir clemencia y adi(s a sus carreras$
+ero lle ados a ese punto el "ue! ser'a implacable y acabar'a por mandarlos a un
a instituci(n mental por un periodo indefinido y tal ve!, s(lo tal ve!, despuBs
de lar o tiempo, cuando las cosas se hubieran enfriado, o m&s bien olvidado, los
de"ar'a salir$ -espuBs de un lar o tiempo, pues los someter'a a un continuo se
uimiento, incluso contratando a psi#uiatras independientes, y har'a p)blicos sus
dia n(sticos de manera #ue las autoridades estuvieran siempre al tanto y, por e
nde, no se atrever'an a soltarlos$ No en mucho tiempo$ +asar'an muchos a,os ante
s de #ue volvieran a caminar libres por las calles, o incluso hasta #ue los de"a
ran salir a pasear al patio del manicomio$ Se cerciorar'a de #ue permanecieran e
ncerrados a cal y canto, sin el menor privile io o concesi(n$ Nada$ Se pasar'an
a,os aprendiBndose de memoria la pared, mir&ndose el uno al otro y al resto de i
nternos violentos y peli rosos con los #ue compartir'an cuarto$ Nada m&s$ S(lo e
llos, los peli rosos y cuatro paredes$ D escuchar'an los ritos$ Sip, eso es lo #
ue oir'an cada noche$ Nada de m)sica, ni el canto de los p&"aros, ni si#uiera el
ru ido de los coches y camiones al pasar$ S(lo ritos$ D cuando esos mal nacidos
se hubieran convertido ya en ve etales irrecuperables, s(lo entonces podr'an sa
lir de all', y sus familias se aver on!ar'an de sacarlos a la calle y los abando
nar'an, pues todo el mundo sabr'a #uiBnes eran, de d(nde ven'an y por #uB estaba
n donde estaban$ %mpe!ar'a por sus familias$ Sab'a #ue estaban a punto de mudars
e pero daba i ual lo le"os #ue se marcharan por#ue Bl se encar ar'a personalment
e de #ue todo el mundo supiera #uiBnes eran y la ente los se,alar'a cuando fuera
n por la calle o cuando llevaran a los ni,os a la escuela, hasta #ue se vieran f
or!ados a mudarse de nuevo, y los dedos 'ndices, los murmullos y el vac'o de sus
nuevos vecinos los obli ar'an a trasladarse una y otra ve!, hasta la desesperac
i(n, hasta no poder se uir huyendo y terminar sus d'as en cual#uier lu ar espera
ndo la muerte$ O #ui!&s una noche, cuando los ni,os se durmieran, abrir'an la ll
ave del as, o puede #ue acabaran montando a toda la familia en el coche y tir&nd
ose por un precipicio o estrellando el auto contra un cami(n$ Sip, muchos podr'a
n pensar #ue de esa forma el caso #uedar'a cerrado, pero nada
m&s le"os$ -edicar'a su vida entera al acoso y derribo de esos hi"os de mala mad
re y de toda su familia$ S', por eso ser'a me"or #ue si uieran vivos, todos$ Les
deseaba una lar a, lar u'sima e=istencia$ @na vida de sufrimiento, un suplicio
tal #ue cada se undo de sus d'as encarnara la eternidad$ Sin importar donde fuer
an, cual#uier intento por esconderse o pasar desapercibidos ser'a in)til, Bl est
ar'a siempre ah' para hacerle saber al mundo #uiBnes eran y lo #ue hab'an hecho,
y sus vidas se convertir'an en el peor de los infiernos, en una continua des ra
cia, en un mar de desesperaci(n$ Sus hi"os rene ar'an de ellos y desear'an a tod
a costa estar muertos, pero no, sufrir&n hasta el final, cumplir&n lar os a,os d
e tormento por cada se undo de dolor infli ido a su persona$ >en an!a, ven an!a,
hi"os de puta$ La ven an!a ser& m'a, a mi manera, ha lle ado mi hora y me piens
o resarcir$ Las dili encias concluyeron y el "ue! dict( sentencia$ -eseaba #ue l
os muy canallas increparan o insultaran al tribunal, pero sab'a #ue era improbab
le #ue eso sucediera$ Sab'a #ue hab'an recibido instrucciones de mantener la boc
a cerrada, de no hacerlo ser'an acusados de violaci(n, y si los declaraban culpa
bles pod'an enfrentarse incluso a la pena capital$ -e modo #ue era improbable #u
e protestaran$ -e hecho no lo hicieron$ Tampoco hac'a falta era necesario por#ue
sab'a por lo #ue estaban pasando$ Observ( sus muecas de contrariedad, sus reacc
iones, sus rostros$ D una ve! levantada la sesi(n fueron desalo"ados del ban#uil
lo$ +udo notar el p&nico en sus estos al caminar$ Sab'a #ue a#uello no era m&s #
ue el principio de un suplicio #ue ir'a de mal en peor cada d'a, cada hora, cada
puto minuto ser'a peor al anterior y ah' estar'a Bl, acord&ndose de ellos cada
puto se undo de cada puto d'a de cada puto a,o de sus putas vidas$ Sip, no se ol
vidar'a de ellos, de nin uno$ %sper( hasta #ue los reciBn declarados enfermos me
ntales pasaran a su lado$ Se a"ust( la cha#ueta y el nudo de la corbata, y sali(
despacio y con paso firme de la sala$ Sab'a #ue en el pasillo lo estar'a espera
ndo una cohorte de fot( rafos y reporteros$ Se les hab'a aconse"ado a las famili
as de los dos maderos incompetentes #uedarse en la sala el mayor tiempo posible
para evitar las pre untas de los periodistas y los flashes de las c&maras$ %n ca
mbio, Bl afront( la prensa con la naturalidad y el aplomo #ue hab'a ido anando e
n las vistas anteriores, y respondi( distendido pero escueto a las pre untas$ %n
cendi( un ci arrillo mientras se volv'a hacia la puerta de la sala, y deposit( l
a cerilla encendida en un cenicero de pared$ A%st& satisfecho con la decisi(n o
cree #ue deber'an haberse presentado car osC No, no creo #ue fuera necesario abr
irles causa penal$ Al fin y al cabo no son m&s #ue un par de enfermos y como tal
es creo #ue la decisi(n es "usta$ ANo cree por tanto #ue deban ser casti adosC B
ueno, salta a la vista #ue no hay pruebas para procesarles y no creo #ue esto fu
era posible$ -e todas formas, por mucho #ue se les condene y se les casti ue, no
vamos a lo rar con eso restablecer la salud mental de la se,ora
Haa stromm$ Se )n ten o entendido, el tBrmino Zcompromiso indefinido[ lleva cons
i o la posibilidad de #ue estos se,ores vuelvan a la calle en cuesti(n de meses$
ALo cree usted "usto, dadas las circunstanciasC S', lo creo$ Como bien ha dicho
usted, es posible #ue los suelten en breve, pero el tBrmino implica tambiBn #ue
deber&n permanecer en la instituci(n mental hasta #ue la autoridad competente e
stime #ue se hayan rehabilitado lo suficiente como para salir, sin #ue supon an
una amena!a para la sociedad$ D eso, como bien sabe, lleva mucho tiempo$ ACu&les
son sus planes para el futuro, ahora #ue el "uicio ha terminadoC Se uir con mi
LnuestraL cru!ada$ AD cu&l ser& el si uiente paso de su cru!adaC Saber por #uB s
e les dota de armas y autoridad a personas como Bstas$ -icho de otro modo, una i
nvesti aci(n e=haustiva de los procedimientos y protocolos #ue se si uen hoy en
d'a para determinar si una persona est& o no capacitada para convertirse en a en
te de polic'a$ Hay #ue evitar #ue se vuelvan a producir incidentes como Bste en
el futuro$ %l tema es mucho m&s profundo y comple"o de lo #ue parece a simple vi
sta$ +ara empe!ar, no tenemos la menor idea de lo #ue estos dos enfermos pudiero
n o podr'an haber hecho durante su militancia en el cuerpo$ Lo poco #ue sabemos
sobreco e$ La vida arruinada de una "oven madre$ D la cosa no termina ah'$ A;uB
hay de su familiaC +iensen en lo tr& ico #ue habr& sido para ellos$ D #uB decir
de las familias de los propios a entes, Ac(mo les afectar& estoC Los ni,os, "(ve
nes e inocentes, Ac(mo les afectar& todo esto en el futuroC D yendo a)n m&s le"o
s* A#uB hay de los millones de personas, "(venes, vie"as, #ue han se uido estos
tr& icos acontecimientos, #uB concepci(n podr&n tener ahora de #uienes supuestam
ente velan por su se uridadC ACon #uB o"os mirar&n estos millones de personas a
las instituciones y a los valores tradicionales de nuestra sociedadC No hay mane
ra de calcular el da,o #ue han causado estos dos individuos enfermos$ %s una tra
edia$ @na enorme tra edia$ Sin embar o, con el debido esfuer!o, podemos evitar
#ue al o as' vuelva a suceder$ ATienen pensado e=tender su cru!ada a otras ciuda
des o centrar& toda su actividad a#u'C Bien, como ya sabe, he declarado ante el
Senado de los %stados @nidos y ante unos cuantos or anismos de la ciudad, y por
consi uiente hemos puesto los resultados de nuestra investi aci(n a disposici(n
de otras partes interesadas a lo lar o y ancho de toda la naci(n$ A d'a de hoy,
no s(lo hemos recibido peticiones para asesorar a diversos colectivos civiles de
las ciudades m&s importantes del pa's, sino tambiBn de pe#ue,os municipios$ D t
en o la certe!a de #ue despuBs de la decisi(n #ue se ha tomado a#u' hoy, estas s
olicitudes de asesoramiento se multiplicar&n$ Y c(mo se propone atender a todas es
as solicitudesC %n estos momentos estamos abriendo una pe#ue,a oficina ad hoc$ C
ontamos con la ayuda de muchos voluntarios en m)ltiples aspectos, ente muy prepa
rada$ Iundamentalmente #ueremos hacer lo si uiente* compilar los resultados de l
as investi aciones en orden cronol( ico y establecer un paralelismo entre los ca
sos y la "urisprudencia e=istente al respecto$ Adem&s, redactaremos en
un volumen aparte una memoria con todos los procedimientos #ue vayamos si uiendo
y reco iendo, con su correspondiente informe de resultados$ %sto sentar& las ba
ses para #ue cada or ani!aci(n pueda abrir sus propias investi aciones y, en su
defecto, siempre #ue no e=ista un caso precedente podr&n pedirnos asistencia dir
ecta y traba"ar "untos para lle ar donde no hemos podido hacerlo hasta ahora$ Su
ena a #ue tiene usted una vida por delante #ue consa rar a esta tarea$ %s lo m'n
imo #ue puedo hacer por la se,ora Haa stromm$$$ Ahora, si me disculpan, caballer
os, ten o much'simo #ue hacer$ Salud( con la cabe!a, estrech( unas cuantas manos
, un revuelo de flashes y ech( a andar a paso decidido por el pasillo hasta la p
uerta, hasta la lu! del sol$ Se detuvo un momento en lo alto de la escalinata a
mirar el cielo a!ul impoluto, ba"( lue o los escalones y fue hasta el aparcamien
to, sintiendo el radiante a!ul celeste, escuchando el mecanismo de las c&maras,
reviviendo los momentos estelares en la sala y de ustando su s(lida e implacable
voluntad y la ale r'a de estar vivo y vibrante al divisar ante s' el verdadero
sentido de su vida, los ob"etivos y recompensas #ue le esperaban al final del ca
mino #ue el destino hab'a tra!ado para Bl, convencido de #ue nada ni nadie lo ap
artar'a de la senda #ue reciBn hab'a ele ido$ D cuando la profesora se,al( el de
nominador de la fracci(n y le pre unt( cu&l era Bl respondi(* el plural, y los d
em&s ni,os se echaron a re'r a la ve! #ue la profesora frunc'a el ce,o y le pre
untaba de nuevo$ +ero para entonces echaba ya humo por la cabe!a$ Firaba el #ueb
rado en la pi!arra, esperando #ue la respuesta correcta le viniera a la cabe!a d
e repente y nada, all' estaba Bl, moviendo la cabe!a sin la menor idea a medida
#ue los n)meros, la pi!arra, los otros chicos y la profesora se dilu'an en una a
tm(sfera borrosa, hasta #ue la maestra le pre untaba a otro y Bl volv'a a tomar
asiento a)n ardiendo por dentro en las llamas del rid'culo mientras se u'an con
la lecci(n$ +uta !orra$ Tan pronto est& impartiendo orto raf'a como putas fracci
ones un se undo m&s tarde$ La madre #ue la pari($ D adem&s, a #uiBn co"ones le i
mporta cu&l era el denominador$ Salt( de la cama y se asom( al ventanuco de la p
uerta$ Los "odidos letreros y despuBs el s(lito via"e de ida y vuelta de la puer
ta a la pared$ D a la mierda t) tambiBn, +ee Jee$ A la puta mierda$ No lo rB pla
carlo y me sac( unas cuantas yardas$ Y #uB co,o pasaC A-e #uB valen a fin de cuent
asC %n realidad nada vale un cara"o$ Faldita furcia apestosa$ cmo creca aquel jardn a
orillas de tu succionador de pollas 8aldita 'orra. Hab'a m&s de un n)mero, mi re
spuesta no era incorrecta$ Se detuvo
frente al espe"o y abord( el rano, los o"os llorosos de dolor como si le clavara
n cristales rotos$ Se dio por vencido y se de"( caer de vuelta en la cama$ Se ll
ev( ambas manos a la cabe!a y entorn( los o"os para tratar de ver el estropicio
#ue se hab'a hecho en la me"illa$ +arec'a una monta,a con la cima coronada de ni
eve, daba la impresi(n de estar a punto de reventar, tanto #ue sin toc&rselo pod
'a sentir la pun!ada deba"o de la piel$ >olvi( al lavabo, lo remo"( en a ua cali
ente, "u uete( un poco con los dedos, dando pe#ue,os olpecitos con las yemas en
busca de la posici(n (ptima para empe!ar a apretar$ Cerr( los o"os con fuer!a, t
ratando de resistir el dolor$ -e"( de apretar, sin apartar los dedos y tom( alie
nto, pensando lo bien #ue le habr'a venido una a u"a o un alfiler para romper la
piel y facilitar la evacuaci(n del contenido$ +ero no hab'a nada en toda la "od
ida celda #ue pudiera usar a tal efecto y no tuvo m&s remedio #ue volver al ata#
ue con dos dedos y una ve! m&s el dolor lo obli ( a desistir y tomar aire$ >olvi
( a la car a, decidido a estru"ar a ese hi"o de puta hasta reventarlo sin import
ar lo #ue pudiera doler$ Los p&rpados bien apretados, el dolor cada ve! m&s inte
nso, se u'a apretando cada ve! m&s fuerte, hasta #ue pudo sentir el plop al #ueb
rarse la piel y reabri( los o"os para ver fluir el li#uidillo blan#uecino abando
nando el recinto y derram&ndose como un usano purulento en !i !a por la me"illa$
Con l& rimas en los o"os, ba"( la cabe!a y apoy( las manos en el lavamanos$ +ar
pade( para esparcir el remanente lacrimoso y volvi( a al!ar la vista para repara
r en el resto de materia blanca #ue a)n #uedaba por evacuar de la me"illa$ Se li
mpi( un poco con papel hi iBnico antes de volver a apretar, primero con cuidado,
sintiendo la firme!a de la sustancia en su interior, lue o m&s fuerte, hasta al
lanar el mont'culo un poco m&s$ >olvi( al espe"o y dispuso de nuevo las u,as par
a apretar, con embates cortos y secos, hasta escuchar otro revent(n subcut&neo a
l tiempo #ue el pincha!o se tornaba m&s a udo y poco a poco afloraba otra estela
blancu!ca de varios cent'metros me"illa aba"o$ La retir( con el mismo tro!o de
papel hi iBnico$ Se #ued( un buen rato anali!ando el rastro de pus sobre el pape
l desdoblado, e=plor&ndolo con la yema de los dedos$ Lue o embisti( de nuevo con
tra el rano, #ue hab'a recobrado parte del volumen$ Apret( fuerte, una y otra ve
!, produciBndole el correspondiente dolor pun!ante$ Los o"os otra ve! llenos de
l& rimas, entornados para visuali!ar a su huBsped abandonando el recinto en cada
pelli!co, hasta #ue se arm( de valor y apret( con todas sus fuer!as y entonces
la e=plosi(n se propa ( hasta salpicar el espe"o, con ese placer secreto #ue oto
r a el ruido de la piel al ceder para liberar a presi(n toda esa impure!a$ Se a
arr( al lavabo con ambas manos y sacudi( la cabe!a en un intento refle"o de desp
e"ar el la rimal y presenciar as' los frutos de tan disputada victoria$ Sin de"a
r de parpadear, levant( la cabe!a y se puso a esparcir a#uel desa uisado por tod
o el cristal mientras terminaba de vaciarse el rano con la otra, disfrutando de
la operaci(n en todo momento, hasta #ue por fin se le secaron los o"os y pudo ve
r c(mo le palpitaba toda la me"illa, lo cual le hi!o pensar en un cerebro en min
iatura$ Se #ued( ah', atrapado en la contemplaci(n de la herida, hasta #ue repar
( en el refle"o de un diminuto pelo "usto en medio del cr&ter, tan pe#ue,o #ue a
penas pod'a advertirse mirando desde el &n ulo adecuado$ As' #ue ese hi"o de put
a es la causa de toda esta mierda, todo este puto dolor #ue hab'a tenido #ue sop
ortar s(lo por un "odido pelo enconado, s(lo por#ue a un pelo
de mierda entre millones le ha dado por crecer hacia dentro en lu ar de hacia af
uera$ D hasta d(nde he tenido #ue lle ar cuando lo l( ico habr'a sido pasarle la
nava"a de afeitar y punto$ +ero claro, ese puto pelo invisible ten'a #ue hacBrm
elas pasar canutas por la puta cara bolsas de basura vacas todas en "ila acan #laro,
haba #ue a uantar el dolor y la tortura de tener #ue pasearme por todo este puto
trullo con una pelota de olf col &ndome de la "eta, sin poder si#uiera dormir ap
oyado por ese lado por#ue el dolor era insoportable, y todo por un as#ueroso y d
es#uiciado pelo$ Se uro #ue hay al uien detr&s de todo esto$ Hristo, siempre i u
al, la misma mierda una y otra ve!$ Cu&ndo me de"ar&n en pa!$ Cuando no es una p
rofesora hi"a de la ran puta es un pelo de mierda$ A tomar por culo, no los nece
sito, y adem&s ya me he librado de ambos$ Limpi( con papel la cabe!a del rano #u
e hab'a #uedado pe ada al espe"o, lue o, asiBndola en la palma de la mano, se de
dic( a observarla y a palparla$ %staba dura$ Como si hubiera una chinita en el m
edio$ Incluso la capa de mucosa #ue la envolv'a se hab'a endurecido, no tanto co
mo el n)cleo pero s' lo "usto para no ceder al apretarla con dos dedos$ 3oder, c
(mo he podido tener esto creciBndome en la cara, es incre'ble$ Eesulta #ue a un
pelo insi nificante le da por atrofiarse y mira la #ue acaba liando, un puto hoy
o en el carrillo$ -e"( su trofeo en la "abonera y volvi( a pelli!carse la !ona i
nfectada, presionando a#u' y all& para ase urarse de #ue no #uedaba nada dentro,
ni el m&s m'nimo sedimento$ No de"( de apretar hasta #ue no sali( m&s #ue san r
e$ Tom( de nuevo su preciado or o"o de pus para observarlo desde varios &n ulos
y distancias, despuBs lo apret( y lo molde( entre las yemas 'ndice y pul ar, en
forma de pelotilla, antes de tirarlo por el retrete para contemplarlo flotar en
el a ua sucia y lue o, tras lar os minutos de observaci(n, tirar de la cadena y
verlo perderse en medio de un remolino$ -e"( caer las manos y levant( la cabe!a,
camin( hacia el espe"o y se mir( la m&cula$ >olvi( a apretar pero se detuvo en
se uida$ Da no ten'a sentido pues all' nada #uedaba$ Se apoy( contra la pared y
ech( un vista!o por el ventanuco de la puerta$ A travBs de su propio rostro refl
e"ado en el cristal pudo ver el pasillo, los cestones para la ropa con sus respe
ctivos letreros y flechas? a#u' los amarillos, a#u' los a!ules, a#u' los verdes,
#uB co"ones importan ahora el norte y el sur, a#u' es todo lo mismo, la misma n
ada, a#u' todo se vuelve nada$ Los polis se vuelven ladrones y los ladrones poli
s$ %s todo lo mismo, y las cosas nunca son como deber'an ser$ Caminaba hacia la
cama tan despacio como le era posible$ Nunca nada sale bien$ I ual #ue cuando 'b
amos de campamento$ No estaba mal pero siempre faltaba al o$ Fierda, #uB sB yo,
s(lo sB #ue las cosas siempre eran peores de lo #ue deb'an$ A#uellos ca aderos,
c(mo apestaban, c(mo es #ue los llamaban, Eoca, Hohler, Jillies, al o as', #uB i
mporta$$$ %s todo lo mismo, la misma mierda apestosa$ +ero no estaba del todo ma
l, no sB, aun#ue podr'a haber estado me"or$ Te pasabas meses hablando del tema,
2 semanas fuera de la ciudad, nadando y caminando y toda
esa basura y lue o, de repente, est&s ah' y nada te parece tan especial$ +ero bu
eno, estaba bastante bien y, en fin, s' #ue nad&bamos y ca!&bamos salamandras y
tortu as y bichos de esos, e 'bamos de caminata, pero nunca era como t) te lo es
perabas$ D lue o, si llov'a #uB se pod'a hacer, no mucho m&s #ue sentarnos a hab
lar, di o$ No sB$ Aun#ue supon o #ue me ustaba y me lo pasaba bien$ Sin embar o
ten'a siempre esa sensaci(n de #ue faltaba al o, #ue al o no iba del todo bien$
;ui!&s deb' #uedarme otras dos semanas a#uella primera ve!, cuando m&s me divert
'$ Creo #ue fue en esa ocasi(n cuando hicimos una carrera de canoas$ Nos calamos
hasta los huesos$ Fe pre unto #uiBn an( la carrera$ Iue divertid'sima$ Hab'a un
mont(n de actividades divertidas, pero al parecer no lo suficiente como para #u
e #uisiera #uedarme otras 2 semanas$ Tiene racia #ue a)n recuerde el olor del co
medor$ A#uel olor a cereal, a tri o$ D a#uel capullo de mierda #ue me miraba com
o a un pirado por el simple hecho de #ue me ustara lamer la cuchara$ Su puta mad
re, #uB co"ones le importar'a$ Ni #ue fuera yo un leproso o al o as', maldito ca
br(n$ Firarme de esa forma y hacer un asunto de al o tan nimio$ Como la ve! #ue
encontrB a#uel libro y lo llevB al cole$ Siempre hab'a al uien para hacer monta,
as de un rano de arena$ Lo hab'a encontrado en la calle, camino del cole io$ Se
trataba de un librito de c(mic, y empe!aba con una t'a despelot&ndose mientras u
n ladr(n de casas la espiaba por la ventana desde fuera$ Lue o entraba por la ve
ntana y se sacaba la polla, una polla i antesca, y empe!aban a hacer y a decir u
n mont(n de cosas raras #ue no lle aba a comprender$ Se lo ense,( a sus ami os,
incluso se lo prest( a uno de ellos$ Al d'a si uiente sacaron a todos los alumno
s al patio y los tuvieron all' mientras unos cuantos profesores y un par de alum
nos mayores los re istraron uno por uno y por el resto del d'a, e incluso al d'a
si uiente, todos los chavales no pararon de pre untarse #uB pasaba y los rumore
s se fueron propa ando como la p(lvora, #ue si esp'as, #ue si ladrones, #ue si l
a polic'a iba a venir por#ue #ui!&s al )n chaval hab'a llevado una pistola al co
le io$$$ y as' hasta perder la cuenta de todas a#uellas con"eturas descabelladas
$ Al d'a si uiente por la tarde lo enviaron al despacho del director$ La subdire
ctora le ense,( el librito y le pre unt( si hab'a sido Bl #uien lo hab'a llevado
a clase$ S', respondi(, y ella le di"o #ue a#uBl era un libro obsceno y unas cu
antas cosas m&s #ue lo llevaron al borde del p&nico y rompi( a llorar$ %ntonces
la subdirectora le di"o #ue por esa ve! estaba bien, pero #ue la pr(=ima ve! #ue
encontrara un libro as' se lo llevara de inmediato o lo tirara en el primer con
tenedor de basura #ue encontrara$ 3a"a"a"a"a"a"a$ Fe pre unto si no los coleccio
nar'a, la muy !orra$ -esde lue o a m' no me importar'a tener una revistilla uarr
a ahora #ue me hiciera compa,'a$ No sB por #uB pero parece #ue en esos c(mic los
t'os tienen siempre pollas de medio metro, como bates de bBisbol$ C(mo ser& ten
er un poll(n de ese tama,o$ Supon o #ue al menos me servir'a para romperle el cu
lo a esos maderos de mierda$ Bah, #uB demonios$ Al final es todo una mierda$ Fn,
dos, tres, u , una "lor 8e da i+ual el dolor
Si me puedo car+ar la "lor @na rima de mierda$$$ 12
A medida #ue iban pasando los d'as en el "uicio, fue advirtiendo los o"os de las
esposas de los polic'as cada ve! m&s pendientes de Bl$ Cuando se percataba, tra
taba de volver a concentrarse en la sesi(n$ +ero poco a poco se fue dando cuenta
de #ue, muy al contrario de lo #ue pensaba al principio, a#uellas miradas dista
ban de ser hostiles$ @na ve! terminado el "uicio las llam(? bast( un momento de
charla para saber #ue las ten'a en el bote$ %scondi( c&maras por todo su apartam
ento y esper(, con todo dispuesto, a #ue acudieran a la cita$ %n cuanto aparecie
ron las llev( al dormitorio, de"( #ue lo desvistieran y contempl( c(mo se desnud
aban la una a la otra$ Les hi!o el amor y lue o, tuteladas por Bl, las dos mu"er
es se dieron placer mutuo$ Las despidi( y corri( a revelar las fotos mientras re
'a con ale r'a, e=ultante al contemplar las im& enes, a cual m&s hermosa$ Ciento
s de ellas, encuadres perfectos, de impresionante nitide!, sus rostros pr'stinos
, inconfundibles$ L&stima #ue no hubiera tra'do un perro sabueso para #ue tambiB
n se las follara$ +ero daba i ual$ Las fotos hab'an #uedado perfectas$ Las de"(
secando y se fue a la cama feli! y contento, deseoso de #ue lle ara la ma,ana pa
ra enviarle un selecto muestrario a sus mariditos y dem&s familiares$ Iue lorios
o despertar por la ma,ana y mandar tambiBn copias a sus ami os, al director del
cole io de sus hi"os, a la i lesia #ue frecuentaban$ Su cora!(n dio un vuelco ra
tificante al escuchar las voces imoteantes al otro lado del telBfono, ser testi
o del da,o #ue se hab'an hecho a s' mismos y a sus familias$ No paraban de llori
#uear y suplicar$ Sl, en cambio, sonre'a, un cos#uilleo le recorr'a el cuerpo en
tero al saber #ue sus mundos se desmoronaban por el auricular$ +od'a ver las l&
rimas ba,&ndoles la cara, el tuBtano petrific&ndose en sus huesos, los ve'a hinc
ados, lav&ndole los pies con llanto y ro &ndole #ue les devolviera sus vidas$ @n
a escena adorable, con una banda sonora de lu"o$ @na ve! tuvo bastante, col ( el
telBfono con suavidad para de"ar #ue la dicha se apoderara de todo su cuerpo$ L
a historia del incidente en el manicomio apareci( en primera plana$ Se acomod( e
n el sill(n para leer c(mo los dos a entes de polic'a, recientemente internados,
hab'an perdido el control, a redido al personal del hospital, escapado por la v
entana de uno de los despachos e intentado escalar la ver"a de la entrada$ Iinal
mente lo raron reducirlos con un dardo anestBsico y devolverlos a las dependenci
as de la cl'nica, pese a sus incoherentes alaridos LFatarB a esos cerdos$ Los ma
tarBL Ambos presentaban contusiones y heridas en cuerpo y rostro, producto de lo
s cristales
rotos y del frustrado intento por escalar la alambrada$ Nadie hab'a lo rado dar
una e=plicaci(n cabal de tal comportamiento$ -espuBs de #ue les trataran las her
idas y olpes, fueron conducidos al ala de m&=ima se uridad del hospital$ Los dos
a entes hab'an sido internados tras un proceso "udicial$$$ 3a"a"a"aa"a"a"a"a"a"
a$ Nunca saldr&n de ah'$ Si funcion( una ve!, funcionar& otra$ Tantas son las co
pias #ue ten o de esas fotos, por no hablar de todas las #ue podr'a lle ar a hac
er si me diera la ana$ %n cual#uier momento$ D ni si#uiera est&n en posici(n de
#uitarse la vida$ S(lo sentarse a esperar en esa celda acolchada$ A esperar la n
ada$ -e"( el peri(dico en el suelo y se fue a dar un soleado paseo$ Ee resaron d
el comedor y ambos polis hallaron un sobre encima de la cama$ Los sobres estaban
abiertos y las fotos desparramadas por la manta$ Las miraron una por una, repet
idas veces, lue o las pusieron en fila una tras otra$ Contemplaron primero con f
ascinaci(n, lue o con n&usea, a medida #ue reparaban en el contenido$ Cada postu
ra, cada acci(n parec'a consumirlos m&s y m&s, hasta #ue empe!aron a temblar y p
ronto sus cuerpos se convulsionaron de ira y comen!aron a ritar y a ru ir y a em
prenderla a pu,eta!os con las fotos, aplast&ndolas contra el colch(n, lan!&ndola
s contra las paredes, tratando de pulveri!arlas a pisotones y reco iBndolas para
romperlas en mil peda!os #ue lan!ar de nuevo contra el suelo, sin de"ar de rita
r y de "urar por dios #ue matar'an a esas !orras chupapollas, esas uarras de mal
a muerte, y un rito y un pu,eta!o y otro rito y con lo bien #ue sentaba un paseo
soleado$ Se sent( al borde del catre, con un trocito de cuerda entre las manos,
tratando de recordar c(mo se hac'a el nudo de bolina$ Se met'a la cuerda por a#
u', lue o por all&, convencido de #ue Bse era el modo correcto, si bien "am&s le
sal'a$ Cerr( los o"os para recrear las ilustraciones del manual de los scouts,
pero no hubo manera de lo rarlo por m&s #ue lo intentara$ Se detuvo un se undo,
lue o, con suma meticulosidad, lo intent( de otra forma pero tampoco pudo y acab
( haciendo un nudo vul ar para estran ular el aire con la cuerda y tirarla lue o
contra el suelo$ Se #ued( lar os minutos al acecho de la cuerda, deseando #ue e
stuviera viva para poder matarla, hacerla tri!as$ %l cuerpo le temblaba, echaba
humo por la cabe!a, una cabe!a #ue no de"aba de a itar como una coctelera, fulmi
nando con la mirada a#uella puta cuerda, concentrando en ella todo su odio, su r
abia, hasta #ue por fin fue a por ella y la retorci( con todas sus fuer!as, con
el est(ma o pe ado al espina!o, tenso, los o"os sellados, ru,endo con furia, fue
ra de s', antes de terminar por arro"ar el tro!o de cuerda por el retrete y verl
a irar y irar en su descenso a las cloacas "unto al resto de la mierda, el lu ar
#ue le correspond'a$ Fe ca o en dios, c(mo diablos puede hacerse bien el nudo c
on esa mierda de cuerda$ Nos han "odido, es imposible$ Como en a#uellos concurso
s para imbBciles$ Todos en hilera, listos para salir corriendo en busca de un tr
o!o de cuerda con el nombre del nudo atado a Bsta, #ue por arte de ma ia se pon'
a dura como una piedra y no se
pod'a doblar, s(lo para "oderlo todo$ A saber a #uB ilipollas se le ocurrir'a es
e "ue o de mierda$ I ual #ue la !orra de la profe, #uiBn co,o la mandar'a a darn
os len ua "usto despuBs de impartir mates$ Hay #ue ser subnormal$ +ero en fin, s
on los putos amos y hay #ue hacer lo #ue te mandan$ Si al menos uno de todos a#u
ellos cerdos se hubiera enterado de al o la cosa no habr'a estado tan mal, pero
no ten'an remedio, nin uno$ %ran los putos amos pese a su incapacidad para disti
n uir sus propios culos de un hoyo en el suelo$ Capullos de mierda$ -io unos cua
ntos pasos, a itando los bra!os$ -ios, menuda pandilla de cretinos$ D lo peor es
#ue el mundo est& pla ado de ellos$ Siempre "odiBndolo todo$ Siempre diciBndote
#uB hacer$ +or los co"ones de <risto, vaya manada de idiotas$ Clavaba los pasos
de un lado a otro de la celda, de la puerta a la pared, de la pared a la puerta
, seis por siete cuarenta dos uno ms a esto A plena !ancada hasta la puerta, media
vuelta y otra ve! hasta la pared, media vuelta y de nuevo paso li ero hasta la
puerta$ 8e da i+ual el dolor Si me puedo car+ar la "lor -e un e=tremo al otro, h
asta #ue se detuvo frente a la puerta para mirar un instante por el ventanuco$ L
ue o se volvi( a escudri,ar su puta celda$ %scupi( con todas sus fuer!as y vio e
l lapo !umbar por el aire hasta el suelo$ Contempl( el escupita"o un momento, lu
e o lo pisote( y se olvid( de Bl$ bolsas de basura vacas todas en "ila acan. Siempre
hay al uien dispuesto a molestarte, a no de"arte en pa!$ -a i ual lo simples #u
e puedan ser las cosas, #ue siempre vendr& un hi"o de puta a complicarte, a "ode
rte la vida$ -ios, c(mo apesta este puto mundo, infestado de cretinos, de autBnt
icos mierdas, con un solo prop(sito* putearte$ >as a comprarte unos !apatos y le
dices al dependiente cu&les #uieres y tu talla, y ense uida vuelve para cal!art
e un n)mero menos #ue te aprieta, y por m&s #ue insistes, Bl si ue tratando de c
onvencerte de lo bien #ue te #uedan y #ue lue o ceden por#ue es piel de la buena
, #ue te los lleves puestos y para cuando lle as a casa tienes ya una ampolla en
el tal(n #ue
no te de"a vivir, y lo )nico de lo #ue tienes anas es de volver a la tienda a me
terle los !apatos por el culo al t'o #ue te los ha endil ado$ putas bolsas de ba
sura vacas todas en "ila las mu putas acan Al+o tan simple, joder. Lo 3nico que quie
res es un par de 'apatos siempre tiene que haber un capullo listo para venderte
unos que te dejen el pie hecho un cirio. /ero si -sta es su talla, mire qu- bien
le sientan. Son nuestros mejores 'apatos toda esa mierda comercial. Y el clsico t
ruco de tienen que hacerse lue+o al pie, antes de ajustarse como un +uante. Ya l
e ense)ara o a ese cuatro ojos cmo cede su cabe'a ante un buen bate de b-isbol. Como
el capullo del se,or Eose, el de los cines Ei deGay$ Otro cuatro o"os de mierda
#ue so prete=to de repartir re alos de navidad entre los ni,os del barrio nos t
en'a a todos en fila esperando el d'a entero y lue o, siempre, cuando lle aba tu
turno, los re alos se hab'an acabado$ -espuBs de esperar horas en la puta cola,
y t) all', viendo c(mo los #ue estaban delante recib'an sus re alos con falsas
felicitaciones navide,as y palmaditas en la espalda, toda a#uella babosada para
#uedar Bl como un puto santa claus, y lue o, cuando ya casi te tocaba a ti, !as,
no hab'a m&s re alos$ %l muy capullo deb'a de creerse de verdad santa claus, s(
lo por#ue era el due,o del cine$ S(lo deseo #ue a estas alturas estB ya achichar
r&ndose en el infierno$ T3 me quieres Yo te quiero Sube al cere'o Y cu-l+ame por
los huevos Siempre habr& al uien esperando para darte por culo$ @n rompe co"one
s dispuesto a untarte la cara de mierda$ D #uB hostias, no era culpa m'a #ue se
plantara "usto delante de m' y #ue yo no tuviera m&s remedio #ue mirarle el culo
mientras re!&bamos el padrenuestro$ No era para tanto$ D si al uien me vio fue
por#ue pec($ O no saben #ue el padrenuestro se re!a con los o"os cerrados$ D ade
m&s, a#uello no era asunto de nadie$ %ste es precisamente el problema en este as
#ueroso mundo, la ente es incapa! de ocuparse tan s(lo de sus propios asuntos$ A
;uB co,o les importaba a ellos #ue le mirara el culo a esa se,oraC D #uB iba a h
acer, si la ten'a "usto delante$ No es #ue fuera yo por toda la i lesia en busca
de un culo #ue mirar durante el padrenuestro$ Simplemente estaba all', "usto de
lante$ Se uro #ue todos esos bienhechores de pacotilla tambiBn desparraman la vi
sta a la menor ocasi(n, y hasta se uro #ue se les va la mano de ve! en cuando$ D
lo peor de todo es la misa del allo$ A saber si no se pasaban el d'a entero fol
l&ndose todo lo #ue se mov'a y lue o aparec'an por la i lesia con esa farsa piad
osa, hasta arriba de mierda$ Ten'a el #ue haberle palmeado culo$ Fe ca o en dios
, apuesto a #ue habr'an puesto rito en el cielo$ +ero claro, si todos esos basta
rdos hip(critas hubieran
mantenido los o"os cerrados durante la oraci(n, podr'a haberla incluso enculado
#ue nadie se hubiera dado cuenta$ +odr'a haberle colado la mano ba"o la falda y
haberle metido el dedo en el culo #ue nadie se hubiera coscado de una mierda$ D
ella podr'a haberse postrado hacia delante para allanarme el camino ba"o sus bra
as para #ue le metiera bien el dedo y m&s tarde, al terminar la misa, podr'amos
haber esperado a #ue todos fueran en pa! y subir "untos a la tribuna del coro y
all' mismo, detr&s del (r ano le habr'a levantado la falda y hubiera depositado
mi sacro rabo en su divino a u"ero, y entonces s', podr'amos haber recitado "un
tos la oraci(n #ue <risto nos ense,($$$ Sip$$$ +od'amos haber ascendido a los al
tares$ 3a"a"a"a"a"a$ /adre nuestro mBtesela hasta el fondo, en todo el mondon o
que ests en el cielo Fueve el culo perrita santi"icado sea mi rabo en tu ra"ita tu
nombre muBvelo y salvar&s el culo y tu alma ven+a a nosotros tu reino s', #ue v
en a cari,o, pero no te corras a)n, si ue, as', as' h+ase tu voluntad hasta adentr
o, hasta el fondo$ Bendito seas as en la tierra y arr&ncale el pe!(n de un mordisc
o como en el cielo y enterrarle los dedos en ese o"ete chorreante !anos ho por d
etr&s, s', #uB rico nuestro pan de cada da Qy f(llame, cabr(n, "(deme bienR perdon
a nuestras y acaricia con tu ver a los labios de mi alme"a o"ensas te enchufarB
el dedo por donde salen tus pedos como
tambi-n nosotros perdonamos Oh, dios, dios, dios a los que Ave Far'a, llena eres
de tranca nos o"enden D el puto (r ano ru e, aleluya 0o nos dejes su co,o mo"ad
o en ullendo mi rabo empalmado caer hasta meterle unos cuantos dedos en el hoyo
de su trasero, mientras mi polla dura embiste su tierna ranura en la tentacin y me
ter pene y dedos por ambos a u"eros, y desde el recto palparme el capullo antes
de #ue ba"e un !urullo Oh, dios, dios, dios, dios, lbranos Oh, dios, me est&s dest
ro!ando de todo mal sin de"ar de mover los dedos y el miembro enterrados hasta a
dentro, y con los o"os, te como Am-n, am-n los dedos describiendo c'rculos m&s y
m&s amplios, AL%L@DA, AL%L@DA lbranos de todo mal enroscada de bra!os y piernas t
3 que vives reinas y yo a)n con las manos metidas hasta las entra,as por los si+
los de los si+los /I2 TI!IS LIS /FTIS SL7LIS levant&ndola en vilo mientras el (r
ano trona AL%L@DA, AL%L@DA, y la de"o caer sobre las teclas
LL10IS 1STR0 1L #L1LI Y LA TL122A !1 TF 7LI2LA y su co,o vuelve a en ullirme el
miembro 7LI2LA, 7LI2LA A TL, S1SI2 y me coloco una hostia en la punta de la poll
a TI8A! Y #I81! AL1LFYA, AL1LFYA y le doy la comuni(n A8Q0 Oh, dios celestial, o
h dios, oh dios A8Q0 A8Q0 y follar hasta hacer temblar la puta i lesia AFSN AFSN
AFSN oh se,or, s' se,or, "es)s, "es)s, "es)s AL%+@TAL@DA, s', nena, nena, nena,
AFSN AFSN AFSN, c(rrete dentro, c(rrete dentro AAAAFSN, AAA F%N AAAA3O-%EF%N, A
AAAAAA AAAAAA AAAAA AAAAA AAA F%%%%%%%%%%N Se contoneaba y em'a como si un rayo
le atravesara las entra,as, los o"os desorbitados, encendidos cual cometas en el
cielo de su mente, a punto de e=plotar, retorciBndose y estran ul&ndose la ver
a palpitante, dolorosamente dura, tratando de partirla en dos o arrancarla de cu
a"o, con desesperaci(n mientras Bsta se inflamaba m&s y m&s dentro de su mano y
Bl se contorsionaba y se volteaba brusco en la cama, machac&ndosela hasta sentir
por fin el calor h)medo de su corrida resbal&ndole entre los dedos, unt&ndose p
or toda la entrepierna a la ve! #ue la erecci(n comen!aba a remitir, con el cuer
po a)n en tensi(n y el pene bombeando las )ltimas otas en su pubis$ Hundi( el ro
stro en la almohada, con un emido lloroso y aho ado en un silente No$ %n anchado
a)n a su lande enterr( la cara en la almohada$ +or un momento se sinti( naufra
ar en sus propios "u os, escuchando al tiempo las palabras #ue se estaban en su
ar anta para salir de sus labios* oh dios, oh dios, no no, sin de"ar de tunelar
con el rostro la almohada, hasta lle ar al l'mite$ %ntonces se ir( para recostar
la me"illa sobre la funda h)meda$ Fantuvo los o"os cerrados con fuer!a, pero pa
ra entonces el ful or de los cometas se hab'a fundido en una risura inmutable, h
ier&tica, indefinida, casi ine=istente$ %l ris lo abarcaba todo ahora$ Apret( la
s mand'bulas como defendiBndose de una amena!a invisible, lo cual le provoc( un
a udo pincha!o en los o'dos$ Eetorci( con la mano a#uel miembro fl&cido, tratand
o de e=primir hasta la )ltima ota de vida, sacudiBndolo, mene&ndolo$ Si ui( un r
ato aferrado al manubrio, con la esperan!a de sentirlo volver de nuevo a la vida
, de hallar en Bl un atisbo de resistencia, una amena!a tan ible contra la #ue d
efenderse, contra la #ue descar ar su rabia, una mera e=cusa para concentrar su
ira en al o material, #ue poder destruir, una destrucci(n #ue le restituyese por
fin la libertad, un simple
ob"eto, una representaci(n para transformar toda su a resividad en sumisi(n y lo
rar abrir la puerta o derribar la pared o doblar los barrotes pero a#uello se h
ab'a convertido en un inerte tro!o de carne, fl&cido, dado de s', inservible$ Ha
br'a #ue concluir la batalla sin oponente, sin huesos #ue romper, sin carne #ue
morder, sin entra,as #ue reventar y esparcir$ Sin victoria, s(lo sumisi(n$ Sus m
anos, a arrotadas, en anchadas al miembro hasta ese momento, se fueron rela"ando
$ La presi(n men u(, las arras liberaron la carne$ Se #uit( con cuidado los rest
os de piel de las u,as, lo mismo hi!o con el semen petrificado en los dedos y de
"( caer las manos a ambos lados del catre, a)n r' idas como ara,as muertas y se
abandon( a descansar inmerso en la risura imperante$ O al menos #ued( suspendido
en el limbo, esperando a #ue lle ara el sue,o$ +ermaneci( inm(vil en la cama, v
a amente consciente de s' mismo, del dolor #ue le abarcaba toda la mand'bula has
ta los o'dos, de la opresi(n en el pecho, de la ri ide! en sus m)sculos y articu
laciones, de la conspicua y h)meda calide! de sus manos, de la presencia de a#ue
lla pel'cula viscosa en la entrepierna$ Se sent'a e=puesto, vulnerable$ Hubiera
#uerido aovillarse y rodar hasta un rinc(n donde uarecerse y sentirse a salvo, e
ncontrar al o #ue lo prote iera, pero fue incapa! de ir m&s all& del pensamiento
$ Cuanta m&s consciencia cobraba de su vulnerabilidad, m&s se aceleraban sus pen
samientos en busca de al )n mecanismo de defensa, bien ocultando la cara en la a
lmohada, bien poniBndose a cubierto ba"o la manta o ba"o la cama, pero su cuerpo
se ne aba a obedecerle, as' #ue se limit( a permanecer inm(vil$ Su cabe!a le in
staba COEE%, COEE%, COEE% y ponte a cubierto$ %SC\N-%T%$ %SC\N-%T%$ Su mente un
martillo, aporre&ndole el cr&neo por dentro para #ue moviera el cuerpo$ Fueve el
cuerpo, mueve tu cuerpo, pero era incapa!, suspendido como estaba en a#uella ri
sura mientras su mente le ritaba y le ordenaba #ue se moviera cuando lo m&s #ue
pod'a hacer era apretar con fuer!a los dientes para apresar al s(lito enemi o in
e=istente, hasta #ue la presi(n ma=ilar se tornaba tan insoportable #ue le obli
aba a retorcerse de dolor, a levantar con tedio las rodillas hasta el pecho, imi
endo con desesperaci(n, acercando la barbilla y las rodillas para lue o abra!ars
e con las manos prin osas y mecerse con delicade!a$ Las l& rimas le corr'an por
las me"illas, los sollo!os perec'an en su ar anta sin lle ar a salir, y all' est
aba Bl, acun&ndose con la esperan!a de #ue la cama terminara por en ullirlo, con
la cara ba,ada en l& rimas #ue ocasionalmente se colaban en su boca$ %l ritmo d
e los balanceos, de su respiraci(n y sus "adeos se sincroni!aron y la risura se
fue oscureciendo lentamente, hasta #ue toda lu! #ued( sumer ida en la m&s profun
da oscuridad y pudo conciliar el sue,o$ @n sue,o li ero$ Fera sumisi(n al a otam
iento$ @na simple pBrdida de consciencia para obviar la lu!$ Nunca lo suficiente
mente profunda como para evitar las turbulencias a)n a flor de piel, ni para esc
apar del todo de la presi(n y tra!ar esas coordenadas de intensidad constante a
las #ue s(lo accedemos durante un intervalo limitado de tiempo, cuando dormimos
profundamente, ese precinto de li ere!a casi in r&vida
#ue nos rescata de la an ustia y de nadar contra corriente, en ese recinto de e#
uilibrio indoloro donde el tiempo se suprime entre al odones, a"eno a toda vile!
a e=istencial, a salvo de la lu!, a salvo del tiempo, sin deseo ni pasi(n, ni os
curidad, all' donde nada e=iste, ni si#uiera el vac'o$ +ero era in)til$ Fientras
m&s lo intentaba m&s se le escapaba, cuanto m&s luchaba por escapar, m&s aprisi
onado se sent'a? atrapado en una red sin salida$ Como si cual#uier intento por m
overse muriera siempre en el inmovilismo m&s absoluto, peor mientras m&s lo inte
ntaba, est&tico, anclado en el dolor de su propia e=istencia$ Trat( desesperadam
ente de adentrarse en los abismos del sue,o, del sue,o #ue fuera, incluso el ete
rno, cual#uier forma de no e=istencia, pero aun dormido so,aba #ue estaba despie
rto, acostado en a#uel as#ueroso catre, tratando a toda costa de conciliar el su
e,o$ Si tan s(lo pudiera encontrar la manera de constatar el paso del tiempo, po
r muy lento #ue transcurriera$ S(lo para poder decirse a s' mismo #ue hab'a dorm
ido y tal ve! entonces, s(lo tal ve!, pudiera darse por descansado$ +ero no hab'
a forma de percibir el tiempo$ Aun#ue abriera los o"os no hallar'a la menor se,a
l del paso de las horas, los minutos, los se undos$ No encontrar'a nada, ni el m
&s m'nimo cambio$ %ra como si el tiempo no pasara, si bien se u'a sintiendo la d
olorosa an ustia #ue Bste siempre le hab'a proporcionado$ O"al& dicha an ustia p
udiera #uitarle la vida y de"arlo va ar por las tinieblas m&s prietas, de esa fo
rma podr'a al menos de"ar la lucha, abandonarse al descanso infinito$ O si pudie
ra tan s(lo ver las manecillas del relo" tendr'a la sensaci(n de estarse acercan
do a al o, o me"or, de estar de"ando al o atr&s, aun#ue daba bastante i ual, pue
s nada importaba en realidad$ Si por lo menos hubiera al o de movimiento, pero l
a #uietud era total, ni si#uiera su cuerpo se mov'a en la cama, s(lo la an ustia
se revolv'a en su pecho, cada ve! m&s honda, cobrando vida, violenta, herrumbro
sa$ Se sent'a como una lombri! condenada a va ar eternamente por sus propias ent
ra,as, unas entra,as tapi!adas de cristales rotos por los #ue no le #uedaba otra
#ue reptar, con la sola esperan!a de #ue el tiempo se pusiera otra ve! en march
a, "usto antes de #ue TO-O T@ 3O-I-O C@%E+O S% %NEOLLAEA %N @NA BOLA D %CHAEA A
EO-AE HASTA HAC%ES% +%-A_OS y lo peor es #ue no hab'a escapatoria, incluso incon
sciente se u'a so,&ndose despierto$ No pod'a escapar del pasado, luchar contra B
l s(lo le confer'a m&s sufrimiento y un miedo al futuro todav'a m&s atro!$ No ha
b'a lu ar al #ue ir, ni sitio donde esconderse$ No hab'a escondite al #ue su ene
mi o no pudiera lle ar$ No pod'a salir de a#uella inconsciencia en vela y sin tr
e ua$ Se limit( a #uedarse all' acostado, inmerso en su nauseabunda e=tenuaci(n$
Las tripas le ru 'an contrariadas, los o"os le dol'an, le #uemaban como si le h
ubieran e=tirpado los p&rpados y sus c(rneas Lenormes e inflamadas L hubieran #u
edado e=puestas a un metro del sol$ -aba i ual lo #ue hiciera #ue no pod'a libra
rse de la losa incandescente #ue parec'a haber ca'do sobre ellos, ni tampoco de
un dolor intestinal cada ve! m&s a udo$ Los m)sculos le dol'an como si los pasar
an a cuchillo o los hubieran conectado a la corriente$ Sin embar o era ese dolor
omnipresente el #ue de al )n modo le permit'a se uir adelante, de lo contrario e
l terror y la an ustia aplastante habr'an acabado definitivamente con Bl, al o d
e lo #ue en cierta manera se daba cuenta pues trataba por todo los medios de con
centrarse en su dolor corporal, en un intento por dominarlo, en un acto desesper
ado por imponerse a al o y su propio dolor f'sico era lo )nico #ue ten'a a mano$
+u n( por controlarlo, pero se volvi( m&s intenso$ Lo r(, en cambio, sintoni!ar
en su cabe!a la fantas'a de esfumarse a un lu ar le"ano, una !ona oscura de la
#ue "am&s tuviera #ue re resar, un punto de no retorno, y menos a a#uel doloros'
simo momento presente$ D m&s all& de s' mismo, por encima de su propia voluntad,
se u'a combatiendo los dolores de su cuerpo con encarni!ada furia$ %ra la )nica
manera de no cru!ar la frontera de lo desconocido, al o por lo #ue muy en el fo
ndo a)n re!aba$ ;uer'a #ue el tiempo pasara, salir de all'$ Cada se undo se le a
nto"aba el )ltimo y tambiBn cada &tomo de sus men uadas ener 'as$ D por fin el t
iempo corri( y la celda se abri( al comp&s de una vo! #ue ritaba* a comer$ Abri(
los o"os y no fue capa! de advertir cambios sustanciales, salvo #ue hab'a m&s l
u!$ Sab'a #ue estaba mirando al o, viendo al o, pero no sab'a #uB$ Se esfor!( un
poco m&s, hasta entender #ue lo #ue divisaba por el rabillo del o"o i!#uierdo e
ra la pared #ue se al!aba m&s all& de la almohada, en la cual ten'a la cabe!a pr
&cticamente enterrada$ %ntonces se percat( de #ue la almohada estaba h)meda, y e
ntendi( va amente #ue hab'a estado llorando$ Se #ued( observando la rieta en la
pared, tratando de reaccionar al e=horto de ir al comedor$ Fovi( la cabe!a, lue
o la al!( y se incorpor( apoy&ndose en un codo, consciente de #ue m&s bien antes
#ue despuBs le tocar'a al!ar el resto del cuerpo de a#uel "er (n$ Si al menos l
e de"aran #uedarse all' acostado, sin obli arlo a levantarse, s(lo de"arlo all'
para #ue se pudriera, hasta consumirse sin de"ar si#uiera una mancha en la s&ban
a, ni el menor rastro, nada$ +ero no lo permitir'an$ Sab'a #ue hab'a #ue ponerse
en marcha, levantarse, caminar hasta el comedor, hacer la fila, tomar una bande
"a, avan!ar, parar, esperar, avan!ar, parar, esperar, hacerse servir la comida,
ir a sentarse en una mesa, lue o levantarse, vaciar las sobras en el cubo de bas
ura, poner la bande"a en el carro, re resar a la celda y acostarse$ Ten'a #ue ha
cerlo, no #uedaba otra opci(n$ As' eran las cosas$ +ero antes hab'a #ue ponerse
en marcha, hab'a #ue descol arse de la cama hasta el suelo, incorporarse, poners
e en pie, eso era lo primero, no #uedaba otra$ %mpe!( por activar las piernas y
empe!ar as' el proceso impuesto, se frot( los o"os, apret( los labios para contr
olar la n&usea #ue le sub'a por el es(fa o$ Hab'a #ue mover las piernas, pero se
le hac'a un mundo, incluso dos, apenas se dio cuenta de su h)meda erecci(n$ Fal
dita sea$ C(mo iba a levantarse con a#uella cosa a arrotada all& aba"o y con tod
o a#uel flu"o viscoso y semiseco alrededor$ La madre #ue los pari(, bastardos de
mierda$ +or #uB co"ones no de"ar&n #ue me #uede a#u' y punto$ +or #uB me obli a
r&n a ir a pillar esa
as#uerosa bande"a llena de basura podrida$ A COF%E$ Arriba, a mover el culo por
su puta comida$ Las piernas cru"ieron hasta apoyar los pies en el suelo$ Trat( d
e controlar la erecci(n y de i norar la prin osa humedad en los muslos, la cual
le pareci( un obst&culo insoslayable, una misi(n imposible #ue no ten'a m&s reme
dio #ue e"ecutar$ %stir( las piernas en el suelo, sentado a)n al borde de la cam
a, envuelto en la s&bana a modo de falda$ >%N:A, >AFOS, A COF%E, F@S>%T%$ Se afe
rr( a la s&bana$ Foved el culo, cabrones de mierda$ Fe importa un huevo vuestra
as#uerosa comida$$$ "oder$$$$$$$$$, "oder Se sacudi( de encima la s&bana y se pu
so en pie$ Fir( hacia aba"o y se top( con un fla rante lampar(n en el pantal(n$
+od'a sentir los cauces de lefa casi seca en los muslos y sinti( la imperiosa ne
cesidad de lavarse con un poco de a ua, pero no hab'a tiempo$ %stir( los bra!os
y se apoy( un instante en la pared$ Las piernas le temblaban, tambiBn las tripas
$ Fovi( una pierna, lue o otra, con los pantalones pe ados a los muslos y a la v
er a$ A medida #ue avan!aba la tela acartonada iba cediendo, hasta separarse de
la piel, pero a)n pod'a sentir la inflamaci(n y la humedad cubriendo sus enitale
s$ Si ui( adelante, una pierna, lue o otra, sintiendo c(mo los torrentes de seme
n fosili!ado se #uebraban a cada paso en sus muslos a la ve! #ue un viento Blido
parec'a soplarle entre las piernas$ A#uella lubricidad inc(moda en la punta del
pene le imped'a pensar en otra cosa #ue no fuera la frotaci(n resbalosa de sus
muslos al andar, una pierna, lue o otra, uno, dos, como en un desfile de moda, p
ara el oce y deleite de toda la afici(n del penal$ @n pene prin ado, pe a"oso y
por fin al o m&s fl&cido, un pBndulo morcill(n marcando el comp&s de sus pasos,
abriBndose camino, en li era avan!adilla respecto al resto del cuerpo, una piern
a, lue o otra, si uiendo obediente la a u"a de su polla br)"ula$ Ahora #ue su po
lla hab'a de"ado de pertenecerle, ahora #ue era Bl un hombre a su polla pe ado$
%l pasillo se le hi!o insoportablemente lar o y luminoso$ %l suelo como un plano
inclinado y resbaladi!o por el #ue hab'a #ue ascender$ Si por lo menos fuera m&
s estrecho, mucho m&s estrecho, no tendr'a #ue preocuparse de no caer rebotando
de una pared a otra$ Las piernas le flo"eaban en su intento por adherirse a a#ue
lla superficie lisa, sin poder valerse de las manos para apoyarse en la pared, t
ratando a la desesperada de no sucumbir y caer como un fardo descoyuntado sobre
el suelo tembloroso ba"o sus pies$ Si tan s(lo pudiera abandonar el centro del p
asillo y desli!arse pe ado a la pared, aferrado a su risura, con el rostro pe ad
o a ella, impuls&ndose para mover todo el cuerpo hacia adelante$ Aun#ue lo ideal
ser'a #ue la aler'a se estrechara hasta abarcarla con su enver adura y poder ay
udarse de ambas manos para lan!arse hasta el comedor$ Si pudiera cerrar los o"os
$$$ Hi!o un va o intento por cerrarlos, pero los p&rpados reaccionaron como reso
rtes a la ve! #ue su cuerpo se encorvaba casi hasta el suelo$ +od'a sentir los o
"os latiBndole casi fuera de las cuencas mientras avan!aba a duras penas por la
aler'a$ >e'a el suelo y las paredes, con sus rietas y humedades, los letreros, l
as puertas y todos a#uellos cuerpos en movimiento hacia la entrada del comedor,
hacia la lu!$
S', pod'a sentir la lu!, y tambiBn todos a#uellos o"os clavados en Bl$ Lle ( al
comedor arrastrando los pies, muy despacio, para unirse a una cola a la #ue pare
c'a no lo rar dar alcance$ Se de"( caer contra la pared$ Le resultaba imposible,
pese al ruido de bande"as, vasos, platos y voces, distraer su atenci(n de las l
uces y de a#uella humedad tirante en la entrepierna$ Se pe ( con m&s fuer!a a la
pared y cerr( los o"os$ Aun as' la lu! le atravesaba los p&rpados, pero lle aba
m&s tenue, eso le aliviaba un poco$ Cre'a escuchar su propio cuerpo suplicar po
r al o, tal ve! un halo de vida, un lenitivo contra esa n&usea #ue le sub'a por
el es(fa o hasta la ar anta, contra a#uel picahielos invisible #ue le perforaba
los t'mpanos, #ue le machacaba el cuello y la espalda como pan tostado$ -eseaba
volver a su celda a toda costa, sentirse a salvo en su encierro, hecho un ovillo
ba"o las s&banas$ Temi( por un momento #ue un colapso lo obli ara a yacer all'
en el suelo del comedor, en posici(n fetal, catat(nico$ Sab'a #ue ten'a por dela
nte la ardua tarea de avan!ar en fila, reco er la comida, tomar asiento, hacer t
iempo para lue o tirar la comida, colocar la bande"a vac'a en el carrito y desha
cer todo el camino hasta la celda$ +ara ello deb'a de"ar a un lado la n&usea, i
norar el dolor, el miedo, la debilidad, la lu!$ -e repente sinti( #ue el tipo #u
e lo se u'a en la cola lo empu"aba para #ue si uiera avan!ando$ +u n( por no cae
r al suelo sin despe arse de la pared ni salirse de la fila$ A arr( una bande"a$
+ens( en pedir #ue le sirvieran s(lo un poco pero tuvo miedo de hablar$ Arrastr
( la bande"a por el mostrador, viendo c(mo serv'an a#uellas pelotas inmundas de
rancho$ Lle ( al final, asi( la bande"a con ran fati a, procurando no derramar l
a comida, irando sobre un pie a c&mara lenta y con sumo cuidado para no trope!ar
, sin apartar la vista de la comida, hasta completar el iro$ Al!( lue o la vista
en busca de un asiento libre$ S(lo entonces se dio cuenta de d(nde estaba* all'
de pie, en medio del comedor de la c&rcel, sosteniendo una bande"a repleta de c
omida, a la vista de los dem&s reclusos, de los funcionarios y del personal suba
lterno$ ;uiso ba"ar la bande"a y enco er un poco el cuerpo camino de su sitio, u
n sitio cual#uiera, ba"o una mesa si le dieran a ele ir$ %n cambio fue incapa! d
e hacer otra cosa #ue #uedarse parali!ado, con la bande"a en las manos, tembland
o, hasta #ue al uien volvi( a empu"arlo por la espalda$ >en a, cole a, muBvete$
O te crees #ue est&s posando para +layboy$ Trope!( y se fue hacia adelante, el a
ua caliente se le derram( por las manos al tiempo #ue sent'a todos a#uellos o"o
s pendientes de Bl, decenas de dedos se,al&ndole con desprecio?
hasta #ue consi ui( recuperar el e#uilibrio y su cuerpo reanud( la marcha hasta
su sitio, al cual lle ( a trompicones para de"ar caer la bande"a sobre la mesa,
antes de olpearse con el banco de madera$ Firaba la comida con asco y sin embar
o ba"aba la cabe!a hasta casi tocarla con la nari!, frot&ndose la rodilla y la c
anilla para amorti uar el dolor y respirando por la nari!, en un esfuer!o inhuma
no por no vomitar en la bande"a$ Sab'a #ue ten'a #ue asir la cuchara, fin ir un
rato #ue com'a para poder volverse lue o en pa! a su celda$ Eemovi( la plasta de
comida con manifiesto desa rado, a la espera del momento "usto para levantarse,
vaciar la bande"a, de"arla en el carro y lar arse, pero si ui( all', hundiendo
la puntita de la cuchara en a#uella por#uer'a$ Contemplaba las a u"as del relo"$
Ten'a #ue calcular un tiempo prudencial antes de irse$ O #ui!&s deber'a esperar
a #ue al uien se levantara primero de la mesa$ +ero #uB pod'a hacer, si a duras
penas lo raba mover una "odida cuchara$ Fenos mal #ue de cintura para aba"o est
aba a cubierto ba"o la mesa, Apero cu&nto tiempo podr'a a uantar all' sentadoC C
laro #ue si esperaba hasta #ue vinieran a echarlo no podr'a evitar sus miradas d
e escrutinio$ D si con los nervios trope!aba y se iba de bruces, esparcir'a toda
a#uella mierda de comida por el suelo, o tal ve! salpicar'a a uno de ellos$ Lo
insultar'an$ Aun#ue si el suelo no resbalaba no hab'a de #uB preocuparse$ Se ura
mente resbalaba tanto por#ue al )n imbBcil hab'a derramado esa comida rasienta e
n el turno anterior, y por su puta culpa no se atrev'a a ponerse en pie y lar ar
se de all', por miedo a caerse de culo delante de todo el mundo$ ;uB asco de com
ida, habr'a #ue #uerer muy mal a un perro para alimentarlo con esta mierda$ D ad
em&s, Apor #uB co,o nos ponen tanta cantidadC Los muy cerdos$ Se merecen #ue al
uien se la restrie ue por la cara$ Si ui( removiendo el contenido con la punta d
e la cuchara, la mirada e=traviada en la bande"a para es#uivar las luces del tec
ho$ Hab'a #ue moverse$ No #uedaba otra$ Hab'a #ue hacerlo$ Cuanto m&s estuviera
all' sentado mayor era el ries o de fundirse con el asiento, la madera del banco
comen!aba a apoderarse de su trasero$ Hab'a #ue moverse$ Ten'a #ue recobrar com
o fuera la libertad #ue le otor aba su celda$ +or fin el tipo sentado enfrente s
e levant( con su bande"a y Bl se rod( hasta el e=tremo del banco, arrastrando la
bande"a, encarando la pared antes de ponerse en pie$ Se situ( "unto al tipo y a
rrastr( los pies hasta el cubo de basura, de"( caer las sobras y deposit( lue o
la bande"a en el carrito$ Avan!( de cara a la pared hasta lle ar a la puerta y p
rosi ui( a pasos laterales por el pasillo, una pierna y lue o otra, con la mano
lista para apoyarse en la pared si era preciso, sintiendo el chorro de lu! en lo
s o"os, hasta #ue por fin avist( la puerta ris de su celda y #uiso correr hasta
ella, atravesarla, pero ahora era m&s importante se uir anando metros de cara a
la pared y evitar caerse de culo$ Se fue acercando despacio, hasta palpar con la
mano la calide! del fr'o acero$ Se apoy( un se undo en el #uicio de la puerta a
ntes de entrar$ Se apresur( a recostarse en el candor de su a,orado "er (n, el o
"o derecho sumer ido en la almohada, escudri,ando la pared con el i!#uierdo, par
padeando s(lo lo
imprescindible$ Los pulmones volv'an a ventilar con normalidad, abra!ado al tall
o de su almohada$ %ra capa! de oler y sentir su aliento al reverberar en ella$ L
a caricia de su propio aliento le hac'a bien$ +rest( atenci(n al sonido re ular
de su respiraci(n, el )nico perceptible, "unto al latido de su cora!(n, si bien
Bste era m&s una vibraci(n #ue un sonido, pod'a sentirlo en su pecho, palpitando
en el o'do derecho, en los hombros, tambiBn en bra!os y piernas, en la me"illa
aplastada contra la almohada$ La otra #uedaba al aire, inm(vil, fr'a, libre de p
&lpitos, libre del fluir de la san re, como si el torrente san u'neo se desviara
al lle ar al cuello, absteniBndose de irri ar la me"illa i!#uierda, e incluso e
l o'do de ese mismo lado$ %l aire sal'a por la nari! y le sobrevolaba el pecho,
en silencio, todo en silencio, el tr&fico de cuerpos por el pasillo$ Las bande"a
s apiladas en el carro$ Las moscas rondando el v&ter en el rinc(n$ Su respiraci(
n era lo )nico audible desde su almohadaPtrinchera, filtro de todos los dem&s so
nidos$ +ermaneci( en silencio pBtreo, salvo un parpadeo de cuando en cuando$ %sc
uch( el sonido n'tido e inconfundible de la puerta al cerrarse$ Acero maci!o, li
so, ris$ @n ris ahora c&lido e ine=pu nable a la ve!, con un ventanuco de crista
l blindado, reticulado$ Da pod'a haber fuera ente, luces, cestas, letreros, celd
as, pasillos, paredes techos y suelos #ue a#uella puerta era impenetrable$ %stab
a a salvo$ Fovi( la cabe!a un poco m&s, lue o los hombros? solt( la almohada y p
os( el bra!o y la mano i!#uierdos en su pecho para darse la vuelta y apoyarse so
bre los codos, pan!a aba"o, con la vista fi"a en la puerta, la cabe!a li erament
e hundida entre los hombros$ La puerta$ Los letreros y las cestas al otro lado$
Comprob( el estado de su aparato locomotor$ Fovi( primero un pie, lue o un tobil
lo, una pierna, despuBs el muslo$ %nco i( los hombros y mene( a continuaci(n la
cadera$ Daci( boca arriba, apoyado de nuevo en los codos$ Cru!( y descru!( las p
iernas$ Toallas de mano, toallas de ducha, mantas$ La puerta cerrada$ %l enorme
pestillo echado$ %stir( despacio los bra!os, cabe!a y cervi! sobre el colch(n$ L
a ventana, fuera ya de su campo visual, dio paso a la pared y al vBrtice de Bsta
con el techo, hasta #ue, con la nuca cada ve! m&s hundida en la almohada, lo )n
ico a la vista fue el techo, con sus caprichosas rietas$ Se despere!( y sin move
r la cabe!a fue si uiendo el curso de al unas de ellas hasta #ue #uedaban fuera
de su alcance$ Se estir( de bra!os y piernas hacia ambos e=tremos de la cama, un
fr'o adiposo se apoder( de Bl y la puerta se le anto"( un tBmpano de hielo tran
sparente$ Se volte( sobre un costado y se llev( las rodillas al pecho, retorciBn
dose de un lado a otro en busca de una postura #ue le hiciera sentir a salvo, pe
ro no hab'a d(nde esconderse$ Cada movimiento re#uer'a demasiado esfuer!o, como
si estuviera envuelto en celof&n y tuviera #ue romper el cascar(n para soltarse
y adoptar otra
posici(n$ Sab'a #ue era me"or meterse ba"o la manta, pero s(lo de pensar en tan
ma na maniobra se le #uitaban las anas y astaba al final las mismas fuer!as con
movimientos m&s simples a la ve! #ue in)tiles$ +rob( diversas posturas* la cabe!
a de lado, las piernas abiertas$$$ posici(n fetal, consciente casi siempre del f
racaso incluso antes de adoptarlas, pero si ui( retorciBndose, contorsion&ndose,
hasta #ue, for!ado por la desesperaci(n, resolvi( enfrascarse en la manta$ Se r
ecost( sobre el lado i!#uierdo, con las rodillas a)n dobladas para en anchar la
manta con los pies hacia aba"o$ Se incorpor( un poco, desli!( los pies ba"o la m
anta y tir( ahora hacia arriba$ Con harta fati a lo r( atraerla hasta la mano y
tras costosas maniobras lo r( taparse el pecho$ Se #ued( inm(vil unos instantes,
su"etando con ambas manos el e=tremo superior de la manta como para no precipit
arse al vac'o$ Iinalmente la solt( y sac( los bra!os por fuera, con el tronco cu
bierto hasta las a=ilas$ Se contone( un poco, tratando de encontrar la postura i
d(nea, pero cual#uier movimiento lo de"aba e=hausto v desisti( al ver #ue se le
hac'a m&s cuesta arriba moverse #ue acatar la posici(n en la #ue estaba$ %ra una
sensaci(n comparable a caminar con los pantalones mo"ados en pleno invierno, s(
lo #ue peor$ Intent( aliviar el dolor de la entrepierna levantando las rodillas,
fue in)til$ La dolorosa flo"era de piernas le incitaba a pensar en caminar lar
as distancias, al o para lo #ue se sab'a ahora incapa!, de s(lo intentarlo hubie
ra acabado en el suelo, ple ado sobre s' mismo, y pese a ello su mente no de"aba
de torturarlo con lar as caminatas ima inarias #ue le conduc'an siempre al mism
o sitio* al suelo y a la misma posici(n* fetal$ Tan s(lo pudo distraer el pensam
iento concentr&ndose en un intenso dolor en el vientre, como si le retorcieran l
os co"ones con un uante de bBisbol$ %l dolor se propa aba desde aba"o por las tr
ipas y le descend'a hasta el o"o del culo$ ;uiso de"ar la mente en blanco pero e
l dolor se torn( m&s a udo? la n&usea se apoder( asimismo del pecho, la bilis su
b'a hasta la ar anta$ Hubiera #uerido arrastrarse hasta el retrete y arrodillars
e en la ta!a a vomitar pero no pod'a moverse, incapa! de sacudirse la manta de e
ncima, ya fuera con los bra!os o valiBndose de los pies$ No lo lo rar'a, sab'a #
ue acabar'a por los suelos, hecho una pelota, hasta #ue a al uien se le ocurrier
a asomarse por el ventanuco y lo sacara de all' para llevarlo a la enfermer'a$ S
e limit( a tra ar una y otra ve!, con las mand'bulas bien prietas, haciendo lo i
mposible por devolver la acritud biliar conducto aba"o, de re reso a su ya de po
r s' doliente est(ma o$ %l hedor a podrido se apoder( de sus fosas nasales, al t
iempo #ue se desviv'a por mantener a raya el surtidor del v(mito, sin de"ar de r
etorcerse en la cama, con las rodillas dobladas ba"o la barbilla y con la sensac
i(n en cambio de estar siendo estirado en un potro de tortura mientras al )n hi"
o de puta le pateaba los co"ones$ Si pudiera estran ular a los cabrones #ue lo h
ab'an encerrado$ Si pudiera apa arles un puro en el o"o o perforarles el t'mpano
con un picahielos$ Si por lo menos pudiera lle ar hasta el retrete, asomar la c
abe!a por Bl y desalo"ar la puta pota por el desa Me$ Si pudiera soltar lastre$
+ero sab'a #ue no lo conse uir'a$ Aun#ue pudiera !afarse de la maldita manta, le
ser'a imposible cubrir la distancia hasta el inodoro sin caer
rendido, hasta #ue al )n madero hi"o de puta lo encontrara y lo arrastrara por l
os pies fuera de la celda$ +or los co"ones de <risto, no pod'a hacer una puta mi
erda, all', conteniendo las arcadas, soportando la #uema!(n del &cido por el es(
fa o, arriba y aba"o, tra &ndose sus v(mitos para no poner perdida la cama, con
los labios sellados a cal y canto, respirando a todo tren por la nari!, entre es
pasmos, luchando contra el olea"e &strico #ue amena!aba con una evacuaci(n a pre
si(n, tra ando una y otra ve!$ Las convulsiones se sucedieron en forma de violen
tas sacudidas intestinas, hasta #ue tuvo #ue taparse la boca con la mano$ +ese a
ello, una hilera amar a se filtr( entre los dedos y se derram( por la mitad de
su rostro, c&lida, prin osa, hedionda$ -e la nari! se le escaparon tambiBn unas
cuantas otas #ue fueron a posarse en los nudillos$ Apret( la mano con m&s fuer!a
contra la boca, sin poder impedir #ue el v(mito si uiera inundando me"illas y o
re"as y o"os y tuvo la sensaci(n de aho arse en s' mismo$ Se incorpor( sobre un
costado para formar un cuenco con ambas manos en el #ue verter la avan!adilla de
l v(mito, eran s(lo las primeras babas, no tardaron en correrle por mu,ecas y an
tebra!os$ Luch( por mantener los labios sellados hasta #ue no pudo m&s y la pota
se derram( finalmente entre sus manos, hasta la )ltima ota, hasta la )ltima con
vulsi(n$ Los o"os le #uemaban$ Se mare( al contemplar a#uel fluido c&lido y pe a
"oso en sus manos$ Le era imposible mantener la cabe!a er uida, incapa! de hacer
otra cosa #ue moverla de un lado para otro, apoyada en la almohada, con la vist
a nublada$ +ese a todo era consciente de sus manos, de la ventana, de los ciento
s de personas en el pasillo$ %l cristal era rueso, reticulado y transparente$ La
puerta era maci!a, indestructible pero fran#ueable con un iro de llave$ Se volv
i( sobre un costado, con la mirada perdida en el v(mito entre las manos, #ue pau
latinamente se le colaba por los dedos hasta la cama$ La nari! y la ar anta le a
rd'an, todav'a con el re usto &cido propa ado ahora en forma de mocos y flema$ A
it( viciosamente la cabe!a, los mocos afloraron por la nari!, haciBndole unas c
os#uillas insoportables, hasta el punto de #uerer rascarse hasta arrancarse de c
ua"o la napia, pero con toda a#uella papilla entre manos la tarea resultaba m&s
#ue imposible$ ;uiso ritar$ Trat( de rebasar el labio inferior con el superior,
con los o"os invadidos de rabia y frustraci(n, lue o prob( a alcan!ar la almohad
a y a it( de nuevo la cabe!a para rascarse contra Bsta y despuBs contra el hombr
o, una y otra ve!, con furia, apretando con fuer!a los p&rpados y aclar&ndose la
ar anta aaaaa"""""""rrrrrr para liberar una flema como #uien libera a una rata
de la ratonera y a todo esto su cuerpo cada ve! m&s tenso y un rito sordo en su
cerebro taladr&ndole los o'dos hacia afuera, con el est(ma o ardiendo, inflamado
, #ueriendo abrirse paso por la ca"a tor&cica y terminar por reventarle el pecho
, obstruyendo la respiraci(n$ Hasta #ue por fin los ritos cesaron en su mente$ %
ra como si le hubieran arrancado los o"os con un sacacorchos, como si le hubiera
n prensado el pecho hasta la columna vertebral$ %ntonces se desplom( y su cabe!a
cay( hacia adelante, y como un resorte #ued( sentado en la cama, con los o"os c
errados, mientras sent'a una ve! m&s el c&lido y prin oso fluido entre los dedos
, derram&ndose sobre sus muslos$ Sacudi( la cabe!a, acompa,ando el movimiento de
una tenue ple aria* no no no
%l cuerpo se escurri( de la cama, con las manos a)n formando un cuenco, cercanas
al pecho$ Se arrastr( como pudo hasta el retrete para asomarse, abrir las manos
y de"ar caer el contenido en las tran#uilas a uas, #ue ense uida se a itaron al
recibir el v(mito$ Apoyado en el rinc(n, contempl( el chapoteo en el fondo del
v&ter, la pota flot( un se undo en la superficie y despuBs se hundi( en la oscur
idad$ Las n&useas se fortificaron en su est(ma o, pero lo m&s #ue pudo hacer fue
a itar la cabe!a y llorar, ya sin l& rimas, hasta #uedarse all' encorvado sobre
la ta!a, de rodillas, con la cabe!a col ando por dentro, asediado por una nueva
ola de espasmos y olpe&ndose contra los bordes, como un bada"o, de un lado a ot
ro, para lue o de"ar caer la cabe!a por el hueco hasta el a ua$ Apoy( entonces l
os bra!os en los bordes, sac( la cabe!a, cru!( las manos y la de"( reposar entre
ellas, soltando escupita"os de saliva amar a al fondo del v&ter$ +ermaneci( as'
lar o rato, postrado, los o"os cerrados, ar#ueado sobre el ca adero$ Su cuerpo
a)n e=ist'a, mas s(lo en forma de fardo vac'o e inconsistente$ Si ui( sacudiendo
mentalmente la cabe!a, no, no, no, pero sin lle ar en realidad a moverla, #uiet
a como estaba entre sus manos entrela!adas$ -ios, era a radable estar all', con
los o"os cerrados, y sucumbir al a otamiento$ A)n sent'a la presi(n, como si dos
dedos enormes le apretaran los p&rpados hacia adentro$ Sin embar o a radec'a te
nerlos cerrados, oteando a#uella nada ris, cada ve! m&s y m&s adentro en los mar
es de la e=tenuaci(n$ D mientras m&s se adentraba, mayor consciencia cobraba de
su est(ma o, de sus piernas, de sus hombros, del dolor en la nuca, a la deriva p
or todo a#uel pesar, hasta #ue sus manos, resbalosas, se descru!aron y la cabe!a
rebot( en las paredes internas del retrete$ Tir( de la cabe!a hacia atr&s y par
pade($ Lue o la ba"( despacio hasta las manos, pero decidi( entonces armarse de
valor e, impuls&ndose en los bordes de la ta!a, se puso en pie y se apoy( contra
la pared$ Se ir( despacio y fue hasta el lavamanos, abri( el rifo$ -e"( #ue el
a ua le corriera abundante por las manos, entre los dedos, trat( de apresarla y
la hi!o rebosar? ba"( la cabe!a pero el a ua le chorre( por los antebra!os antes
de alcan!ar el rostro$ Lo intent( de nuevo, con mayor atenci(n, sumer i( la car
a en el cuenco lleno de sus manos, hasta tambalearse y casi perder el e#uilibrio
$ Se mantuvo entonces con una mano en la pared mientras se en"ua aba la cara y e
l cuello con la otra, hasta #ue el cansancio le impidi( se uir con a#uel movimie
nto a otador$ Se de"( caer contra la pared, el antebra!o amorti uando la frente,
la otra mano ba"o el rifo$ %l a ua estaba fr'a$ Se detuvo a verla correr palma
aba"o, fr'a, muy fr'a$ +udo ver a travBs del chorro de a ua$ +udo ver su mano de
porcelana blanca, el sumidero de acero ino=idable, la punta brillante del rifo
y el a ua #ue brotaba de ella hasta su mano y saltaba al lavabo para perderse po
r el sumidero$ Todo suced'a simult&neamente y de corrido, una y otra y otra ve!$
Sacudi( la
cabe!a, o eso crey( hacer, pues Bsta ni si#uiera se despe ( de su bra!o, todav'a
contra la pared$ D el a ua #ue corr'a por su mano la iba enfriando cada ve! m&s
$ Observ( lue o c(mo la misma mano cerraba el rifo y se a arraba al borde del la
vabo mientras las )ltimas otas repicaban antes de desaparecer$ La cama estaba a
escasos pasos$ ASer'a capa! de aterri!ar en ellaC A+odr'a taparse con la mantaC
%ra todo tan "odidamente simple$ -ar tres o cuatro pasos hasta el catre, acostar
se, taparse, descansar y con un poco de suerte incluso dormir$ Sip, as' de senci
llo$ +ero para #uB, para #uB molestarse si#uiera, por #uB no #uedarse ah', con e
l bra!o entre su frente y la pared, A#uB diferencia hab'aC +ara #uB todo a#uel t
ormento de despla!arse de un sitio a otro, Apara #uBC, A#uB sacaba con meterse b
a"o la manta si tarde o temprano tendr'a #ue salir, por #uB no #uedarse entonces
ah', manteniendo la pared, inm(vil, petrificado, convertirse en una puta estatu
aC A+or #uB noC ;uB m&s daba a#u' #ue all'$ %l orden de los factores$$$ postrado
a#u', acostado all&, #uB importaba, el producto siempre era el mismo, inalterab
le, un tro!o de mierda, Bl$ As' #ue a #uiBn co,o le importaban unas mantas y una
cama, #uiBn las necesitaba, si al final todo se convierte en nada$ AD #uiBn me
puede hacer al oC A%llosC A%sos imbBcilesC TambiBn ellos me importan un huevo, a
s' #ue #uBdate a#u', apoyado, con la columna hecha un ocho$ Saca la mano de ah'
y vuelve a meterla ba"o el chorro, dentro, fuera, dentro, fuera$ A tomar por cul
o, ya nada me importa, siempre la misma mierda, la misma vie"a mierda una y otra
ve!, arriba y aba"o, dentro y fuera, los mismos comemierdas, los mismos chupaor
ines, A#uB co"ones importaC +alme( el borde del lavabo y se su"et( a Bl por un l
ado$ Se abalan!( lue o en direcci(n a la cama y el resto del cuerpo lo secund($
Fovi( un pie y de al una forma accion( tambiBn el otro, los bra!os acompa,aron e
l movimiento y camin( hasta de"arse caer sobre la cama con los bra!os por delant
e para amorti uar el impacto contra la manta, con las piernas sobresaliendo por
un lado hasta el suelo, a la espera de una suerte de orden cerebral #ue las aupa
ra a la cama "unto al resto del cuerpo$ La manta acartonada le ara,( la cara$ Si
nti( su propio aliento #uem&ndole las me"illas, el fra mento de tela y fibras in
mediato a su rostro le rascaba de forma simult&nea$ AD #uB es lo #ue hab'a cambi
adoC Todo era m&s de lo mismo, apoyarse en la pared, yacer en la cama, la misma
mierda y a esperar$ Dacer y esperar, Ay esperar #uBC, Aa #uB la cama o la pared
se movieranC Al final eres t) el #ue se mueve, el #ue estira la pierna, #uien se
despere!a ba"o la manta$ A+ara #uB apurarseC ;ue se "oda el mundo entero$ Te ac
uestas, te apoyas, te estiras, #uB diferencia hay, la manta te
li"a la cara o el culo, Ay #uBC %s lo mismo$ %spera y ver&s, es siempre lo mismo
$ Con los bra!os e=tendidos, mene( las caderas y se impuls( desde el suelo con l
os dedos de los pies$ Eept( hasta a arrarse al colch(n por el otro lado y tir( d
el resto del cuerpo hasta subirlo entero al catre$ Tom( aliento$ Olis#ue( la man
ta$ Apestaba a todos los olores capaces de hacer #ue una manta hieda$ Su propio
olor, como el de cual#uier a=ila o ano #ue se tercie$ Cada cual distinto, pero e
l mismo a fin de cuentas, la misma pestilencia$ %stru"( la almohada ba"o la cabe
!a y pens( por un momento en meterse ba"o el cobertor$ No, al cara"o$ -escansemo
s primero, eso es, ya habr& tiempo de taparse lue o$ Ahora descansa, descansa, d
escansa$ Cerr( los o"os y can"e( el risPpared por un tono m&s oscuro$ Le sent( b
ien atenuar un poco la claridad, no toda, pero un poco s'$ Lo bastante para elim
inar toda ima en o atisbo de amena!a mental$ No era ese tipo de oscuridad de la
#ue brotan flashes y repentinos haces de lu!, ni tampoco esa ne rura aterciopela
da #ue se espesa poco a poco y parece moverse y fluir a tu alrededor hasta envol
verte por completo, sino un mero ris oscuro en el #ue no hab'a nada #ue ver$ +er
o a)n pudo conservar a#uella sensaci(n de se uridad, en cierto modo familiar, #u
e se impon'a por encima de las dem&s inclemencias$ Lo r( contener la n&usea a fu
er!a de tra ar saliva, pero cuanto m&s tra aba m&s parec'a e=tenderse el malesta
r por todo el cuerpo, hasta la )ltima cBlula de su ser, hasta el )ltimo aliento,
hasta poseerlo por completo$ Sab'a #ue ahora no tendr'a #ue preocuparse de vomi
tar$ Nada #ue devolver por ahora$ Cu&ntas otras veces no se habr'a visto postrad
o ante la ta!a del v&ter, vomitando sobre su propio rostro refle"ado en el fondo
, envuelto en convulsiones, arcadas y escalofr'os, inhalando los efluvios de sus
entra,as en estado de putrefacci(n$ Al menos ahora no era el caso$ Ahora la n&u
sea se hab'a convertido en una ami a fiel, constante, perseverante, toda ve! #ue
hab'a de"ado de amena!ar con una evacuaci(n bucal y a presi(n$ Nada m&s estaba
ah', dentro de Bl, surc&ndolo, ocup&ndolo, y de al una forma supo #ue siempre es
tar'a con Bl, sin importar lo #ue ocurriera, sin importar a donde fuera o lo #ue
el mundo le deparara, ser'a su )nica compa,era, constante como la estrella pola
r, lo )nico en lo #ue siempre podr'a confiar$ D siempre podr'a envolverse como u
n ovillo en torno a ella y compartir el dolor, la soledad, las pesadillas, la tr
iste!a, las l& rimas$ %sas l& rimas vertidas como e=cusa para aovillarse y
envolverse en s' mismo y en su ami a, esas l& rimas #ue se encar aban de recorda
rle #ue todo ser'a a)n peor sin su n&usea, sin su ami a$ Abri( los o"os y mir( a
l rinc(n donde estaba el retrete, de"( la cama y fue a trompicones hasta Bl$ %=a
min( con sumo cuidado la pared, el suelo y la cer&mica de la ta!a$ Arranc( un la
r o tro!o de papel hi iBnico y se arrodill( escudri,ando el inodoro desde varios
&n ulos, frotando y secando cual#uier res#uicio de inmundicia o de simple humed
ad$ Termin(, lan!( el papel a la ta!a y se detuvo a observarlo irar tras tirar d
e la cisterna y lue o se #ued( mirando un buen rato para ase urarse de #ue no em
er iera por el conducto fecal$ Iinalmente asinti( con la cabe!a, antes de volver
a la cama y otear la es#uina una ve! m&s, antes de hincar las rodillas para tir
ar de la manta hasta los pies del catre y subirse a Bl$ Se #ued( as' un buen rat
o, #uieto, recobrando aliento y pensando en la manera m&s f&cil de taparse con e
l cobertor$ +or fin se decidi( a tantear el e=tremo con el pie para lue o meterl
o deba"o, tirar hacia arriba hasta tenerlo a mano y ponerse a cubierto$ Sinti( l
a aspere!a de la manta al contacto con el tronco y el cuello, con la n&usea siem
pre presente, en forma de bola "usto en la ar anta? la mirada fi"a en el rinc(n,
silencio$ Los o"os no tardar'an en arderle as' #ue los cerr($ +or fin reinaba l
a calma, la #uietud, y esto, como es l( ico, lo reconfortaba$ Sus o"os va aron p
or el vBrtice entre techo y pared y las rietas de siempre, hasta #ue los p&rpado
s cayeron como toldos y se sinti( m&s cercano a su ami a$ La manta le pareci( me
nos &spera, comen!aba a sentirse m&s li ero, como si pudiera ahora partir hacia
al )n lu ar todav'a i noto, inima inable$ Abra!( la manta, aferr&ndose a ella co
n fuer!a, rasc&ndose la me"illa con el dobladillo, e=perimentando el mismo tembl
or, el mismo vBrti o s)bito de cada ve! #ue empe!aba a conciliar el sue,o, pero
ahora con la certe!a de #ue su ami a no le permitir'a ir demasiado le"os, y pron
to, muy pronto, volver'a al lu ar al #ue pertenec'a, a lo se uro, a lo conocido$
%mparedado entre el colch(n y la manta$ -obl( las rodillas casi hasta el pecho,
y se las su"et( con las manos entrela!adas$ %l esp'ritu de su ami a le recorr'a
el cuerpo, se reafirmaba y le recordaba #ue su via"e hab'a terminado, #ue estab
a de vuelta y #ue ella estaba all', habit&ndolo$ %n efecto, el via"e hab'a termi
nado y una ve! m&s cobraba consciencia de su cuerpo y de su ami a$ %l ris de nue
vo se oscurec'a y se hac'a m&s a radable, aco edor, de vuelta en a#uel lu ar tan
familiar al #ue siempre terminaba por re resar, sin importar lo le"os #ue hubie
ra ido, siempre volv'a a su ami a$ %n otros tiempos sol'a recorrer lar as distan
cias, los via"es duraban m&s tambiBn, ahora en cambio eran cortos, cada ve! m&s
peli rosos y por eso se apresuraba en volver a casa, a su ami a$ D a diferencia
del pasado, cuando via"aba con frecuencia, ahora el menor intento de abandonar l
a protecci(n de su ami a se le hac'a un mundo$ @n paso o dos le bastaban para co
nvencerlo de la inutilidad de cual#uier esfuer!o
por ir a al una parte, as' #ue desist'a y se #uedaba donde le correspond'a, ba"o
el ala de su ami a la n&usea$ Da casi no pod'a recordar c(mo era antes, ahora #
ue incluso recordar se le anto"aba un sinsentido$ Sab'a lo #ue sent'a ahora, y t
en'a la certe!a de #ue as' ser'a siempre$ No hab'a m&s opciones$ As' era el mund
o* un par de !apatos estrechos para unos pies lla ados$ Si te haces con unos #ue
no te ha an da,o, eres un anador, pero no te ha as ilusiones, pues el pr(=imo p
ar #ue te compres te desollar& los pies$ %s in)til intentarlo$ No hay escapatori
a y al final el "ue o se vuelve siempre en tu contra y te acaba "odiendo m&s de
lo #ue t) podr'as "oder nunca a nadie$ Te pasar& factura y "am&s terminar&s de p
a arla$$$ Sip, como con los cr'os$ Fandarle copias de las fotos al director del
cole io para #ue hereden las miserias de sus padres, #ue si an pa ando ellos la
deuda$ +odr'a comprar sobres en cual#uier tienda de todo a cien y escribir las d
irecciones con uno de esos bolis baratos$ 3am&s podr'an rastrear los env'os$ Cla
ro, teniendo cuidado con las huellas di itales, eso es todo$ D simplemente de"ar
unos cuantos sobres con fotos donde los dem&s chicos pudieran encontrarlos y no
tardar'an en pasar de mano en mano por todo el cole io$ A;uB dir'an esas !orras
C No les #uedar'a otra #ue ne arlo todo y ale ar un monta"e foto r&fico o al o a
s'$ D si por un casual confesaban haber "odido conmi o, sus maridines se volver'
an locos de remate$ 3am&s saldr'an del manicomio$ Se les ir'a la cabe!a como a l
a se,ora Haa stromm$ D lue o yo podr'a ne arlo todo, esconder las c&maras y todo
el material de modo #ue no pudieran probar una mierda$ Nada$ D en lo #ue canta
un allo estar'an todos en esa ran"a para chiflados, los ni,os tambiBn$ -e por vi
da$ Hata"o de idiotas$ D tal ve! pudieran coincidir una ve! por semana en la cla
se de manualidades, haciendo esos est)pidos cestos de mimbre$ No tendr'an forma
de probar nada$ No podr'an tocarme$ Se pudrir'an all& adentro, marchit&ndose con
sus propios hedores$ 8ar , 8ar ... en cambio, me ense)aba las "lores de su jardn.
D desayunar'an sus propias heces cada ma,ana$$$ ;ue os "odan, cabrones$ Como es
e maric(n de 3oey, con a#uel as#ueroso y perenne tufo a a"o$ Hi"o de puta$ Sse s
' #ue me "odi( bien$ -esde lue o #ue s'$ Fe chule( todas las canicas, mis putas
canicas$ %l muy cabr(n las uardaba en una ca"a de puros, y se uro #ue ten'a m&s
en casa$ Fe desplum(, me levant( mi bolsita de canicas$ -eb' romperle la puta ca
"a en la cabe!a y llevarme mis canicas, y ya de paso las suyas tambiBn$ Hi"o de
puta$ A la mierda$ Supon o #ue ya no tiene importancia$ -e todas formas, si no m
e las chuleaba Bl me las hubiera culeado cual#uier otro$ Ten'a #ue haberme secad
o con el pa,uelo de Leslie y nadie se hubiera enterado de nada$ Como
a#uel condenado chaval en la playa$ :ritaba y lloraba como si lo estuvieran mata
ndo, s(lo por#ue yo le hab'a dado una pedrada en la cabe!a$ La culpa fue suya po
r doblar la es#uina de repente$ C(mo co,o iba yo a saber #ue doblar'a la es#uina
en ese preciso instante$ No pod'a verlo venir$ Fenudo ilipollas, anda #ue cabec
ear una piedra$ >ayas donde vayas siempre habr& un cabr(n dispuesto a "oderlo to
do$ +ero ahora me toca a m'$ Fe encar arB bien de esos cerdos el d'a del "uicio$
Les harB pasar por el aro y suplicar&n clemencia$ Los "oderB hasta verlos arras
trarse ante el "ue!$ ConfundirB de tal forma al fiscal #ue no tendr& m&s remedio
#ue volver a la facultad de -erecho$ Le ense,arB unos cuantos trucos de los m'o
s, lo nunca visto$ No permitirB #ue el "ue! sobresea la causa y el caso acabe ar
chivado en la basura$ Les harB lle ar hasta el final, hasta arrancarle al "urado
un veredicto a mi favor$ No me de"arB en a,ar por toda esa mierda le al, toda e
sa "er a inservible con la #ue tratar&n de "u &rmela$ No, a m' no me la meter&n
doblada$ %sos cabrones no me "u! ar&n dos veces por el mismo delito$ Da sB #ue l
es encanta echarme mierda encima y se creen con todo el derecho de hacerlo$ +ero
esta ve! no lo voy a permitir$ Ni hablar$ Tendr&n #ue irse con toda esa mierda
a otra parte$ ObtendrB un veredicto favorable y lue o se los meterB por el culo$
13
P$ 1n qu- direccin viajaban cuando lle+aron al cruce$ R$ 0orte. P$ Y qu- hora era$ R$
Alrededor de las & a.m. P$ #onduca usted$ R$ S, se)or. P$ Y su compa)ero iba sentado a
su lado. R$ S, se)or. P$ 1n el asiento delantero. R$ !esde lue+o. LA DE'ENSA Limtes
e a contestar s o no. EL 'ISCAL Se)ora, protesto. #onsidero innecesario pre+untar lo
mismo K veces. EL )*E+ Se rue+a no repetir las pre+untas que a ha an sido conte
stadas. P$ Y a qu- velocidad circulaba ustedC R$ A <9 6ilmetros por hora apro?imadam
ente. P$ Y a qu- distancia estaba usted del cruce cuando su compa)ero dijo haber a
dvertido la presencia de al+uien a la entrada de la jo era :ramers C R$ A unos ses
enta metros. P$ 0o podra ser ms e?acto$ R$ 0o.
P$ ,aba coches aparcados en la avenida$ R$ ,aba unos pocos, pero ms adelante. P$ 0in
erca de la jo era :ramers$ R$ 0o. P$ Y cmo era la visibilidad a esas horas$ R$ >uena.
P$ Al+3n obstculo visual$ R$ 0in+uno. P$ 1staba bien iluminada la 'ona$ R$ S. P$ ,ac
iempo$ R$ S. P$ 0iebla, brumas, al+o$ R$ 0ada. P$ 1st se+uro de que las "arolas estaba
encendidas$ R$ !el todo. P$ Y qu- me dice del toldo a la entrada de la jo era$ 0o di"i
cultaba la visibilidad$ R$ ,aba lu' en el escaparate de la tienda. P$ 1st usted se...
EL 'ISCAL Se)ora, todos estos hechos han sido a relatados por los testi+os probado
s por los peritos. La compa)a el-ctrica ha con"irmado que el alumbrado p3blico "un
cionaba a pleno rendimientoE la empresa que instal la alarma en la tienda ha ase+u
rado que la alarma habra saltado si las luces del escaparate se hubieran apa+adoE
el Lnstituto 8eteorol+ico de los 1stados Fnidos nos ha "acilitado el parte de ese
da, a esa hora en concreto, no veo ra'n por la cual deba el testi+o soportar esta ba
tera de pre+untas super"luas. LA DE'ENSA Se)ora, o slo trataba de... EL )*E+ #oincido
en que la lnea se+uida por la de"ensa en el interro+atorio es in"undada e innecesa
ria. 5uisiera aprovechar para recordarle al de"endido que a3n puede recurrir a u
n abo+ado de o"icio si lo desea, de lo contrario le rue+o se aten+a lo estableci
do en el interro+atorio. LA DE'ENSA 0o, Se)ora, no ser necesario recurrir a un abo+a
do de o"icio. EL )*E+ 1ntonces es mi deber advertir por 3ltima ve' al de"endido
que se aten+a al procedimiento establecido o le acusar- de desacato. /roceda. -e
b' haberles partido las cabe!as una contra otra y lar arme de all'$ -B"ate de ta
nta labia, ami uito, y sube al coche, lue o te e=plicaremos por #uB$ ;uB atropel
lo$ ;uB forma de tratarte como basura$ %so es, perritos$ A ver como ladr&is, a v
er, la patita$ Cabe!as huecas de mierda$ P$ !ice que vio a al+uien, o al+o, a la
entrada de la jo era :ramers pidi a su compa)ero que parara el coche. le
R$ 0o e?actamente. Ql a estaba reduciendo antes de lle+ar al sem"oro en el cruce.
Due entonces cuando vi al hombre junto a la puerta. P$ #mo sabe que se trataba de un
hombre$ R$ /or su indumentaria por sus +estos. P$ Slo por eso$ R$ >ueno, no le baj-
los pantalones, si es ah adonde quiere lle+ar. EL )*E+ Irden, orden. Irden en la
sala. Todo lo #ue #uieren es controlarte$ As' es como operan$ -a i ual el empe,o
#ue pon as, siempre acabar&n apu,al&ndote por la espalda y riBndose en tu cara$
Lo dem&s les da i ual$ Como ese pobre diablo al #ue le cay( un a,o y un d'a por
robar cuarenta pavos$ Sip, un a,o y un d'a por cuarenta as#uerosos d(lares$ Aun
#ue si hubieran sido cuarenta centavos habr'a corrido la misma suerte$ A ellos l
es suda la polla, como a#uel otro des raciado #ue rob( una ca"a de alletas y lo
tuvieron en prisi(n preventiva dos a,os antes de "u! arlo$ Se uro #ue si ue en e
l trullo$ Al fin y al cabo, a #uiBn puede importarle$ La )nica forma de imponert
e es robando millones, entonces te adorar&n y te fra uar&s una buena reputaci(n
como astuto hombre de ne ocios$ D si te pillan, ah' tienes a tu e#uipo de abo ad
os de post'n para salvarte el Como mucho te pondr&n una multa, calderilla, y te
dar&n una palmadita en la espalda$ %n cambio si no te puedes pa ar un buen abo a
do no eres m&s #ue un p$d$m$, s', un +obre -es raciado de Fierda$ O crees #ue al
uno de esos picapleitos de lu"o se di nar'a a ayudarte sin unos cuantos miles d
e d(lares de por medio$ -e"ar&n #ue te pudras en el trullo el resto de tu vida m
ientras ellos se divierten tomando martinis en el "ard'n o al borde de la piscin
a$ Da #uisiera ver a un abo ado como Stacey LoGry defendiendo a un don nadie com
o yo$ Sip, ya me ustar'a verlo caer tan ba"o$ Al uien tan distin uido y poderoso
deni rado a defender a un p$d$m$ como yo$ 3am&s se ensuciar'a las manos de esa
forma$ D pon por un momento #ue perdiera el caso$ -esde lue o no se embolsar'a l
a minuta de cincuenta mil pavos$ Fe"or entonces #ue lo pierda otro, un prin ao d
e esos de oficio, especialista en perder "uicios$ Total, #uB les importa a ellos
#ue des con tus huesos en el tale o$ D har&n lo imposible para impedir #ue te e
ncar ues de tu propia defensa$ Saben #ue lo har'as me"or #ue cual#uier abo ado d
e oficio$ %so por descontado$ Eecurren a toda esa "eri on!a "ur'dica por#ue teme
n precisamente eso, #ue te desenvuelvas me"or #ue el cretino al #ue le han endil
ado tu caso$ As' #ue apenas se ven contra las cuerdas, empie!an a hablar en dia
lecto tBcnicoP"ur'dico para confundirte y obli arte a "u ar se )n sus re las$ 3a
m&s de"ar&n #ue pon as sus errores al descubierto$ -a i ual cu&nto puedas acorra
larlos, se sacar&n cual#uier norma est)pida de la chistera para escabullirse$ No
puedes anar, nunca lo permitir&n, siempre encontrar&n al o a lo #ue a arrarse p
ara echar por tierra tus ar umentos$ -ios, por #uB lo har&n$ Da puedes hacer est
o o lo otro #ue nunca ser& lo correcto para ellos, siempre ser& insuficiente, y
siempre estar&n ah', como perros de presa, para acosarte$ No lo entiendo$ %s inc
omprensible a todas luces$ D mira #ue lo intento, por <risto #ue lo intento, per
o siempre pasa al o, siempre aparece al o
#ue lo "ode todo$ -a i ual lo #ue me esfuerce, da i ual lo #ue ha a #ue siempre
termino comiendo mierda, cada puta ve!$ A;uB es lo #ue #uieren de m'C Ser'a absu
rdo esperar #ue me entendieran, #ue se pusieran en mi lu ar$ Lo cierto es #ue, h
a a lo #ue ha a, "am&s ser& bastante y all' estar&n ellos todas y cada una de la
s veces para reconducirme, pues es obvio #ue yo nunca ten o ra!(n, #ue soy incap
a! de hacer nada bien$ La misma mierda, una y otra ve!$ >es, si no funciona de e
sta manera, Apor #uB no lo haces de esta otraC %s superior a ellos, Aes #ue no p
ueden ocuparse de sus propios asuntosC Siempre encima, diciBndote lo #ue has de
hacer y c(mo, sin darte el menor respiro, esperando siempre el fallo para caerte
encima y "oderte$ Todo lo #ue ha as a tu manera est& siempre mal, la suya es la
)nica forma correcta, la )nica posible$ Siempre est&n ah' para decirte lo #ue t
ienes #ue hacer, para volverte loco y for!arte a cometer un error y a la primera
de cambio !as, ya est&s "odido$ No hay escapatoria$ No hay soluci(n$ Siempre se
las arre lan para hacerte #uedar como una mierda, para recordarte #ue eres un p
uto don nadie, para arruinarte la vida cada ve! #ue se te ocurra nacer$ No hay n
ada #ue no se trun#ue al final$ D uno siempre intent&ndolo e intent&ndolo hasta
el infinito y nada, todo lo #ue toco se convierte en mierda, as' #ue para #uB se
uir intent&ndolo, #uB sentido tiene, si lue o todo acaba mal$ Siempre tendr&s a
al uien ah' col ado del cuello para decirte #ue no est&s haciendo las cosas bie
n$ D sB #ue pod'a haber ridiculi!ado a esos polis en el "uicio si el "ue! me hub
iera de"ado se uir$ +ero c(mo iba a permitir una cosa as'$ Cinco minutos me hubi
eran bastado para hacerlos dudar hasta de su madre$ +ero all' estaba el cabr(n d
el fiscal para protestar hasta cuando me sacaba un moco y lue o el "ue! compinch
ado, respald&ndolo con sus absurdas prohibiciones* no puede hacer esto, no puede
hacer lo otro, a")stese al procedimiento$$$ ;uB casualidad #ue siempre sea uno
el #ue se e#uivo#ue, es muy e=tra,o$ Como si hasta respirar fuera un crimen$ +or
dios, no fue culpa m'a, si no era m&s #ue un cr'o$ ;uB iba a saber yo$ No ten'a
si#uiera noci(n del dinero$ Sip$ Sip$ Se uramente se sent'a fatal al ver a su h
i"ito llorar por un abri o nuevo$ Do no pod'a saberlo entonces$ AC(mo iba a sabe
r yo #ue no pod'an permit'rseloC Aun as' ped' perd(n$ A;uB m&s #uerBis de m'C %s
t& bien, de acuerdo$ Lo siento$ OlvidBmoslo, AehC %n el fondo no lo necesitaba$
>aya, se me ha puesto dura$ A;uB #uerBis de m'C Tan pronto abro la boca #uieren
cortarme el cuello$ -e"adme en pa!$ 3oder, ni #ue estuviera pidiendo un mill(n d
e d(lares$ S(lo #uiero #ue me de"en tran#uilo, Aes tanto pedirC, un poco de tran
#uilidad sentado a la orilla del catre, las manos "untas entre los muslos, la ca
be!a col ando sin #ue me estBn molestando todo el rato$ Lo )nico #ue sB es #ue t
odo est& podrido$ Todo apesta$ Huele tan mal #ue casi puedes masticar el hedor,
como al o #ue se descompone en tu interior y #ue no puedes escupir, no puedes li
brarte de Bl$ Ha as lo #ue ha as, siempre #ueda ese re usto nauseabundo en el a!
nate y ya puedes hacer &r aras, escupir, tra ar, toser, vomitar #ue no se va$ ;u
i!&s creas por un momento #ue ya no est& pero no tarda en volver, siempre vuelve
por#ue nunca se va$ +uedes olerlo, paladearlo, sentir c(mo el olor a carne podr
ida se apodera de tus fosas nasales$ D por el amor de dios, no se te ocurra sonr
e'r$ +ase lo #ue pase no sonr'as$ %so s' #ue les cabrea$
Averi uar&n lo #ue ha desatado tu sonrisa y se ca ar&n encima$ -alo por hecho$ T
e arrebatar&n la dicha para retorcerla, pisotearla y ensuciarla en tus narices,
hasta hacerte un nudo en la ar anta, hasta hacerte creer #ue una rata te devora
las tripas por dentro, hasta #ue el cora!(n te dB un vuelco de miedo$ As' #ue no
sonr'as ni para la foto cuando te encierren$ +or lo #ue m&s #uieras, no te atre
vas a esbo!ar una sonrisa, de lo contrario te meter&s en problemas$ No tienes de
recho a sonre'r$ Te se,alar&n con el dedo, te empalar&n en una estaca$ Sip, no t
e #uepa duda$ +rueba a sonre'r por la calle y ver&s #uB pasa$ Ha! la prueba una
ve!$ -ios, #uB m&s les dar& de"arnos vivir$ No es tanto pedir #ue te de"en vivir
en pa!$ D si te e#uivocas es asunto tuyo$ A+or #uB tiene uno #ue rendirles siem
pre cuentas, hacer las cosas a su maneraC Ni #ue el suyo fuera el )nico modo de
hacerlas, idiotas, malditos cabe!as cuadradas, se creen en posesi(n de la verdad
absoluta y si les llevas la contraria en lo m&s m'nimo acabas en un po!o de mie
rda, te "oden la vida$ Tienen miedo de #ue lo res tus prop(sitos a tu manera y #
ue ten an por ello #ue reconocer sus errores$ +or eso se ase uran de #ue no ocur
ra$ Antes se las apa,ar&n para #ue pases el resto de tus d'as con un nudo marine
ro en el es(fa o y esa as#uerosa n&usea alo"ada en la ar anta$ Les da lo mismo t
u sufrimiento, les trae al pairo tu dolor$ Sip, lo sB, no lo nie o, todos le hem
os hecho da,o a al uien en al una ocasi(n, pero ellos disfrutan haciBndolo y lue
o se olvidan sin m&s$ Arruinan vidas sin el menor car o de conciencia, no se vu
elven a preocupar$ D as' una ve!, y otra y otra y #uB, pues nada, vuelven a sus
casas, echan un polvo y se van a dormir tan tran#uilos$ D al d'a si uiente los v
es por la calle, con esto impertBrrito, felices, a"enos a todo el dolor #ue han
causado, sin pararse a pensar en nada un solo se undo, sin aho arse en el mar de
l& rimas #ue por su culpa otros vierten$ Si uen adelante como si no hubiera ocu
rrido nada$ La operaci(n ha sido un B=ito, pero el paciente ha muerto$ Sip, as'
se las astan$ Fa!a!o y si uiente caso$ No pueden hacerse una idea de lo #ue es s
entir la an ustia del mundo, el vac'o, el dolor, la carencia o la soledad, ese t
errible y devastador sentimiento de soledad #ue te asalta por las calles atestad
as de ente o en el estrBpito de oficinas y ascensores$ %sa soledad #ue convierte
el menor movimiento en una empresa tit&nica y cae sobre ti como una losa #ue te
impide incluso responder a una pre unta con un simple s' o no, ni si#uiera con
la cabe!a, y hasta te incapacita para mirar a tu interlocutor a los o"os? esa te
rrible soledad #ue corre por tus venas y se adhiere como una san ui"uela a tus c
(rneas$ No tienen ni idea$ +ara ellos las l& rimas no son m&s #ue l& rimas$ Hata
"o de insensibles$ +ara ellos cual#uier chico descal!o con una ca"a de betunes n
o es m&s #ue un limpiabotas$ Nada m&s$ No se paran un momento a pensar #uB le pa
sa por la cabe!a$ -eben suponer #ue le usta postrarse a limpiar !apatos, sin pon
erse en su lu ar ni reparar en su an ustia, en su miserable e=istencia, en su fa
lta de opciones$ Nada les #uita el sue,o por las noches y a la ma,ana si uiente
se van a traba"ar con esa misma mueca insulsa en la cara$ No conocen la sensaci(
n de estarse asfi=iando en un aire cada ve! m&s denso, casi s(lido, y tampoco se
despiertan en mitad de la noche ba,ados en sudor, aplastados por la oscuridad,
mecidos por el tic tac del despertador, cada ve! m&s alto, hasta hacerse insopor
table, hasta taladrarte el cerebro y apoderarse de tu e=istencia, oprimiendo tu
ser hasta sentirte reventar por dentro, apretando m&s y m&s, tic tac, tic tac, y
tratas de dar una bocanada de aire casi sin moverte, con miedo a
moverte, con el solo deseo de volverte, a arrar el despertador de la mesilla y a
rro"arlo contra la pared, y sin embar o no lle as a moverte, no puedes, con elad
o como est&s en la oscuridad del tiempo #ue marca ese puto relo"$ As' #ue espera
s, con los dedos cru!ados para #ue tal ve! sal a volando por la ventana o atravi
ese la puerta, sin poder hacer nada, ni luchar, ni correr$ D ah' te #uedas t), i
nm(vil, a u!ando el o'do para escuchar lo #ue se cuece tras la puerta, fuera de
la habitaci(n, sin de"ar de o'r el aporreante tic tac del relo" flotando en la e
ternidad$ %llos no saben de estas cosas, i noran los temores #ue se cuelan en tu
cama y se adue,an de tu mente mientras t) permaneces inm(vil en ese a u"ero, es
perando un ha! de lu! #ue te anuncie el fin de la noche$ D ocurre #ue lle a el n
uevo d'a, y te las ves y te las deseas para incorporarte y sentarte en el borde
de la cama$ Firas el relo" y si ues con la vista el se undero, tic tac, una vuel
ta, tic tac, otra vuelta, de"ando atr&s las cinco, lue o las seis, las siete, mi
rando al relo" a la cara, atento al tiempo fuera de ti, sacando fuer!as de fla#u
e!a para afrontar el nuevo d'a$ Todo ese d'a a)n por delante, un d'a interminabl
e, compuesto de minutos interminables por ocurrir, y lue o la noche y te vas a l
a cama con la esperan!a de dormir, s(lo dormir, hasta la ma,ana, pero eso nunca
sucede, y ah' est&s t), en medio de esa oscuridad ine=pu nable al comp&s del rel
o", precipit&ndote por la a on'a del tiempo #ue se detiene s(lo para ti a la ve!
#ue sientes como tu vida se te escapa ante la idea de afrontar la infinitud de
otra noche m&s$ +ero ellos no saben nada de todo esto$ %llos duermen despreocupa
dos, libres, a"enos al dolor y los pesares del mundo$ Insensibles al sufrimiento
#ue campa a su alrededor$ Simplemente lo desconocen, lo i noran, viven de espal
das a todo$ %s as', se lo toman a la li era, como una broma, como si se rieran d
el ni,o con afas de culo de botella o como cuando tu madre te cortaba el pelo$ T
e rodean y se burlan, "a"a, cuatro o"os, cuatro o"os, hasta #ue rompes a llorar$
%mpie!an desde cr'os y se pasan la vida "odiendo$ Como al pobre chaval #ue se p
asa ahorrando semanas para comprarse un helado y cuando va a darle el primer lam
et(n se le cae al suelo y los dem&s se desco"onan de su des racia, y lo tachan d
e cerdo si se le ocurre reco er la bola del suelo y enconarla de nuevo$ Aun#ue s
i no lo hace se reir&n por#ue no la ha reco ido$ Sip, cierto, pero eso fue disti
nto$ Do me re' por#ue los dem&s chicos se re'an$ No era mi intenci(n herir sus s
entimientos, de verdad$ Son s(lo cosas #ue pasan, no es lo mismo$ No lo hice del
iberadamente, y s', ya sB #ue no estuvo bien, pero es distinto$ No ten'a derecho
a obstruir la puerta del va (n$ A saber cu&nta ente casi no se lastima con la p
uerta s(lo por#ue ella no #uiso hacerse a un lado$ D de todas formas, no le hice
da,o, s(lo la empu"B un poco$ >ale, de acuerdo, puede #ue a veces pierda un poc
o los nervios, le ocurre a todo el mundo, di o yo, pero nunca tuve intenci(n de
ofender o herir a nadie$ %llos en cambio lo hacen por placer$ Adem&s, yo me disc
ulpaba siempre, bueno, casi siempre$ Fe he pasado la vida pidiendo perd(n, mil y
una veces, Ano basta con esoC Da sB #ue todos me toman por un monstruo, un loco
o un animal, pero al menos yo "am&s fui por ah' cortando cabe!as con un hacha n
i nada parecido$ -ios, y #uB hay de todos los #ue olpean a sus hi"os, o les priv
an de alimentos o los encierran en un armario o en el maletero del coche$ Como a
#uel chaval, +ic<les, #ue se pasaba el d'a robando l&pices y omas en el cole por
#ue su vie"o le daba unas pali!as de esc&ndalo e incluso lle ( a tirarlo por las
escaleras$ Do nunca hice nada parecido$ D #uB hay de esos otros #ue declaran
uerras en las #ue lue o mueren millones de seres humanos$ Tampoco hice yo nunca
nada de eso$ D adem&s, siempre ped' perd(n, siempre me arrepent', de todo cora!(
n, aun#ue nadie lo crea, aun#ue a nadie le importe$ Lo intentB con todas mis fue
r!as, tratB de no cometer los mismos errores, de verdad, lo intentB$ A veces me
siento un ni)o sin madre No es culpa m'a #ue las cosas siempre sal an mal$ +arec
e #ue es as' como ha de ser$ Sip, como a#uella ve!, hace ya mucho tiempo$ Fucho,
mucho tiempo$ Aun#ue fue un accidente, cosas #ue pasan$ A veces me siento un ni
)o sin madre 1stbamos "u ando, trope!( y empe!( a san rar por la nari!$ No era nad
a rave, a)n as' le di"e a su madre #ue lo sent'a mucho, aun#ue no hubiera sido c
ulpa m'a$ Do no hab'a hecho nada, pero de todas formas le ped' perd(n a Bl y a s
u madre$ Sip$ A veces me siento un ni)o sin madre !ios, ni siquiera s- cmo ocurri. 0
unca se sabe cmo suceden estas cosas. Salen como de la nada. Todo parece ir bien e
n un momento dado un se+undo despu-s no queda nada en pie. 0o s- cmo ni por qu-, p
ero siempre es as. Y no puede decirse que no lo ha a intentado. Lo he intentado to
do, sip, cierto es que no siempre he puesto el m?imo empe)o, pero podra al+uien decirm
e cunto empe)o se supone que debo poner$ *ams sera su"iciente. 8u lejos de casa AD tot
al para #uBC Si al final todo se desmorona$ Si todo se #ueda siempre en nada$ No
puedo anar, no puedo hacerlo$ Todo carece de sentido$ Al final siempre est& tod
o mal$ Todo lo #ue ha o est& mal$ Nunca ten o ra!(n, aun#ue la ten a$ %stoy tan
acostumbrado a e#uivocarme #ue ya ni me doy cuenta de cuando estoy en lo cierto$
+ero #uB m&s da, si mis e#uivocaciones me acompa,ar&n el resto de mi vida, he c
ometido fallos para llenar dos vidas$ 8u lejos de casa Siempre lo estarB$ ;uB m&
s da d(nde estB o lo #ue ha a$ Lo mismo da estar a#u' #ue en cual#uier otra part
e$ Nada cambia, nunca$ Las piernas se descol aban por un lado de la cama$ Las ba
lance( de un lado a otro, despacio, r'tmicas, con las manos a)n entrela!adas ba"
o los muslos y la cabe!a er uida$ Su ami a arremeti( desde la ar anta y tra ( sa
liva autom&ticamente$ Su ami a se propa ( una ve! m&s por todo su cuerpo$ Cerr(
los o"os, envuelto en un dolor h)medo$ La sent'a cantar, adherirse a sus cuerdas
vocales, casi pod'a saborearla$ +ero al menos no estaba solo$ D lo me"or* no te
n'a #ue salir a buscarla$ Sab'a #ue su ami a estaba en lo cierto, #ue era in)til
se uir intent&ndolo$ ACu&ntas veces no lo habr'a hecho yaC Imposible contarlas$
S(lo sab'a #ue el resultado era y ser'a siempre el mismo y #ue siempre acabar'a
volviendo a su ami a, al po!o de su propia ar anta$ Sip, su ami a ten'a ra!(n$
La puerta chirri( con estruendo y un "ue o de s&banas a!ul cay( sobre la cama$ @
na vo! rit(* hora de ir a "uicio$ Se #ued( all', inm(vil, con su ami a, sin de"a
r de mover las piernas, suave, de un lado a otro, a"eno a la puerta #ue acababa
de abrirse$ IIN