u

n
q
u
e n
o
s in
va
d
a
la
n
o
s-
ta
lg
ia

lleg

la

h
o
ra

d
e
d
esp
ed
ir el vera
n
o
y p
re-
p
a
ra
rse p
a
ra
u
n
in
viern
o

fro
, co
n
p
recip
ita
cio
n
es m
o
d
era
d
a
s
y
co
n
crisis en
erg
tica
. La
p
a
la
b
ra

a
h
o
rro
d
e en
erg
a
ser
la
cla
ve p
a
ra

resistir co
n
xito
lo
s m
eses q
u
e se
vien
en
.
En
esta
ed
ici
n
n
o
s h
em
o
s esm
e-
ra
d
o
en
reu
n
ir la
s m
ejo
res id
ea
s y
reco
m
en
d
a
cio
n
es
p
a
ra

m
a
n
ten
er
su
n
id
o
c
lid
o
y a
b
rig
a
d
o
, a
p
esa
r d
e
la
s b
a
ja
s tem
p
era
tu
ra
s.
editorial

hgalo usted mismo
N 35 ABRIL 2008
COMIT EDITORIAL:
Claudia Mller
Javier Marambio
Viviana Gaete
EDITORA GENERAL
Claudia Mller
PRODUCCIN GENERAL
Viga, boutique grca
EDICIN PERIODSTICA
Francisca Jara
Jos Luis Gamboa
DIRECCIN DE ARTE:
Iris Monge
FOTOGRAFA:
Fotoestudio Nmade
CORRECCIN DE TEXTOS:
Manuel Moyano
REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.
8 44 36
Impreso por Prosa S.A.
Editado por Viga, boutique
grca, Compaa de Jess 2153,
Loft 208, Santiago, Chile. Textos,
contenido y diagramacin de la
publicacin son propiedad de
SODIMAC S.A., telfono 738 1000,
Casilla 3110, Santiago,
PROYECTOS: Repisa
TENDENCIAS: Seguridad, diseo y estilo
PROYECTOS: Cama, repisa y cajonera
PROYECTOS: Renueve su velador
ACTUALIDAD: Ahorre ahora
PROYECTOS: Alfombras muro a muro
PROYECTOS: Piso laminado
PROYECTOS: Aislamiento de muros
2
6
8
17
18
20
24
26
PROYECTOS: Instalacin de canaletas
PROYECTOS: Repare su techo
PROYECTOS: Aislacin de puertas y ventanas
ENTREVISTA: Patricio Yez
PROYECTOS: Mecedora
HOME IDEAS: Papelgrafo
PROYECTO NIOS: Portalpices
JARDN: Abril en el jardn
30
32
34
36
38
41
42
44
hagaloustedmismo@sodimac.cl
A
2
proyectos

hogar
Repisa colgante
Organizar la casa es un
desafo constante. Nunca son
sucientes los espacios ni los
muebles para lograrlo. Esta
hermosa repisa es una solucin
esttica y funcional, que estamos
seguros le ayudar en esta difcil tarea.
3
Di f i cul t ad
Pino cepillado seco 2 x 1
Terciado 18 mm.
1 cubierta de136 x 28 cm. (A)
3 traseras de 35 x 25 cm. (B)
1 repisa de 136 x 30 cm. (C)

4 palos traseros de 56 cm. (1)
4 escuadras inferiores de 33,5 cm. (2)
4 bases escuadras superiores de 28 cm. (3)
4 frentes escuadras superiores de 22,2 cm. (4)
6 escuadra superior de 35,5 cm. (5)
MATERIALES
Tarugos de madera de 9 mm.
1 guardapolvo Premol 16 x 57 x 305
Cola fra
Tornillos de 6 x 15/8
Tornillos de 6 x 1
Puntas de 1
Pasta de retape color neutro
Ltex blanco
Esmalte sinttico blanco
4 ganchos percha simple
3 canastos rect. color miel 37 x 28 x 19
32,5 cm.
33,5 cm.
8 cm.
22,2 cm.
30 cm.
136 cm.
56 cm.
33,5 cm.
32,5 cm.
25 cm.
28 cm.
22,2 cm.
(4)
(5)
(3)
(A)
(B)
(1)
(2)
(C)
136 cm.
28 cm.
39 cm.
39 cm.
5 cm.
8 cm.
Para concretar
su proyecto
tenemos la
herramienta o
equipo que necesita.
Ms informacin:
600 6000 4020
32,5 cm.
33,5 cm.
8 cm.
22,2 cm.
HERRAMIENTAS
Taladro
Broca N 9
Prensas
Prensa escuadra
Ingleteadora
Sierra caladora
Destornillador
Martillo
Esptula
Lijadora
Brocha
Esquema de armado
es ideal para el hall de acceso, ya que tiene gran capacidad y ocupa
poco espacio. Adems, por sus ganchos y canastos, facilita el orden.
Esta repisa colgante
4
proyectos
arrimo
Perforar con broca de 9 mm. los trozos (1).
Por el canto mida 10 cm. para hacer el primer
oricio y 25 cm. para el segundo.
Perforar los cantos angostos, de los trozos B,
a 5 cm. de los bordes.
Encolar e intruducir los tarugos de
madera.
Unir a travs de los tarugos las
piezas B y (1), sucesivamente.
Empezar y terminar con (1).
Unir la pieza C formada anteriormente con cola y tornillos de 6 x 1 5/8.
Con la
ingleteadora
cortar en
ngulo de 45
los trozos (2)
y (5).
Encolar y
atornillar las
escuadras
(2).
Con sierra caladora hacer los
calados de la repisa C, de
4.2 cm. x 2 cm.
est en trabajar en un espacio
limpio y amplio, en el cual se
puedan organizar las herramientas
y materiales. De este modo se
evitarn accidentes y prdidas por
una inadecuada manipulacin.
1 2
3 4 5
6
7 8
La clave para un resultado exitoso
5
Encolar y atornillar estas
escuadras a la estuctura
formada anteriormente.
Encolar y atornillar la
cubierta A, con la ayuda
de las prensas escuadras.
Introducir los trozos (5) para reforzar
la cubierta, encolar y atornillar.
Con la ingleteadora cortar en ngulo de 45 grados el
guardapolvo Premol, interiormente debe tener la medida
de la cubierta A. Encolar y jar con puntas a la estructura.
Aplicar pasta de retape en las
esquinas y perforaciones de la
estructura. Dejar secar y lijar muy
bien todo.
Formar las
escuadras
superiores de
la repisa con
los trozos (3)
y (4), dejando
2 cm. desde
el borde del
trozo (3).
Aplicar una mano de ltex
blanco para sellar la
madera. Luego, una vez
seco, aplicar dos manos de
esmalte sinttico, dejando
secar 12 horas entre mano
y mano.
Atornillar los ganchos percha,
centrndolos en las traseras.
9
10
13
16
14
15
11
12
6
Seguridad,
diseo y estilo
Calidad de vida es la consigna de esta
primera dcada del Siglo XXI. De ah que,
cada vez ms, las personas se vuelquen a
sus hogares, en busca del espacio personal y
familiar que abriga y reconforta.
nuevas

tendencias
Fotomurales, una ventana a la fantasa
Una vista encantadora a un maravilloso paisaje, una visita a
la Luna o a las llanuras del frica, son algunas de las muchas
posibilidades que ofrecen los diseos de los fotomurales. Un
producto alemn, lavable y de fcil instalacin, que se pue-
de desplegar en cualquier habitacin que tenga muros lisos,
limpios y secos. Estos murales miden 270 x 194 cm. y estn
divididos en cuatro piezas, las cuales incluyen su pegamento.

7
as tendencias en construccin y
decoracin se han concentrado
en el desarrollo de productos y
servicios orientados a mejorar la
calidad de vida de las personas, sin sa-
cricar la seguridad y la esttica.
La puerta sinfona de acero estampado
galvanizado es un gran ejemplo de esta
tendencia, ya que adems de su elegan-
te presentacin, por sus componentes,
acta como retardante del fuego y ais-
lante trmico y acstico. Adems no se
hincha ni deforma, es lavable y de fcil
mantenimiento. De ah que sea recomen-
dada como puerta para exterior, accesos
principales, salidas a patios y ocinas,
entre otros usos.
El producto es comercializado en color
blanco. Sin embargo puede ser pintado
fcilmente, al gusto y necesidad de sus
dueos.
L
Estas exclusivas puertas de MDF, modelo
Arial Disney, son una hermosa opcin para
dar a la habitacin de sus hijos un estilo
propio, junto a sus personajes favoritos.
El producto est disponible en dos medidas:
0,70 y 0,75 x 2 m., y en cuatro diseos:
Mickey, Princesas, High School Musical y
Cars. El valor de las Happy Doors va desde
los $19.900 y las puede encontrar en las
tiendas Homecenter Sodimac de
Cerrillos, Parque Arauco, Las Condes,
Maip, Huechuraba, San Miguel, Pealoln
y Concepcin El Trbol.
Happy Doors, puertas con estilo
Seguridad y esttica
8
proyectos

hogar
Un proyecto
tres en uno
La cajonera da gran estabilidad al camarote y lo convierte en un mueble muy seguro
para nios. Adems la baranda de seguridad disminuye los riesgos de cadas.
Cama, repisa y cajonera
9
G
J
i
i
i
i
J
D
E
E
F
F
F
F
D
D
D
C
C
D
D
D
H
H
A
A
B
B
A
A
H
182 cm.
182 cm.
87 cm.
95 cm.
1x3
95 cm.
80 cm.
26,5 cm. 26,5 cm.
145 cm.
35 cm.
200 cm.
50 cm.
30 cm.
50 cm.
1x2
2x3
1x3
15 cm.
15 cm.
2x3
2x3
2x3
Di f i cul t ad
HERRAMIENTAS
Corchetera
Destornillador
Llave de dado
Taladro
Avellana
Broca paleta N 13 y 40
Broca madera N 8 y 10
Esptula
Sierra caladora
Prensa escuadra
Pinza
Huincha de medir
Martillo
Fresadora
Fresa para ranura
de 3 mm.
Fresa para redondear
cantos
Ljadora
Brocha
MATERIALES
MADERAS (cama)
Pino Cepillado 2 x 3
4 trozos de 200 cm. (A)
Pino Cepillado 1 x 2
2 trozos de 182 cm. (B)
2 trozos de 80 cm. (C)
7 trozos de 26.5 cm. (D)
2 trozos de 145 cm. (E)
4 trozos de 35 cm. (F)
Pino Cepillado 1 x 3
15 trozos de 95.5 cm.
(somier)
Terciado Moldaje pino 18 mm.
1 trozo de 50 x 50 cm. (G)
3 trozos de 182 x 15 cm.(H)
4 trozos de 87 x 15 cm.(I)
2 trozos de 87 x 30 cm.(J)
6 pernos marquesa
con tuerca 5/16
para nios de entre tres y cinco aos. Es un paso intermedio
entre la cuna y su primera cama.
Esta cama est diseada
Reljese!,
deje su proyecto
en manos de
nuestros
expertos.
Ms informacin:
600 6000 4020
Esquema de armado de camarote
10
proyectos
cama y cajonera
Armado de la cama alta
Solicite en la seccin de dimensionado
todos los cortes de la lista. Lije todas las
piezas, hasta conseguir una terminacin
suave al tacto.
Encolar y atornillar los trozos B a 2
cm. del borde de los trozos H, para
formar los largueros.
Con la broca paleta N 13 perfore en el centro del
larguero, como indica la gura, a 3.5 cm. de ambos
extremos. Perfore hasta la mitad del espesor de la
pieza H.
Con la broca N 8 perfore en el canto de H hasta
encontrar la perforacin anterior.
En el canto del ancho, a 2 cm. del borde, perfore
con la broca N 10.
Armar las cabeceras. A 45 cm. del extremo de
los trozos A encolar un trozo I y jarlo con los
tornillos para madera de 8 x 3. Mida 1.30 m. y
je otra pieza I. Luego a 5 cm. je una pieza
J. Antes de atornillar avellane para luego
esconder las cabezas de los tornillos.
Ponga pasta de retape
en los oricios. Cuando
seque pula con lija de
grano no y ponga dos
manos de barniz poliure-
tano, dejando secar 6 ho-
ras entre cada aplicacin.
Pula con lija de grano
no entre cada mano.
1 2
3 4
Haga realidad
sus proyectos
con la cuota ms
baja del mercado.
5
11
Presente los largueros (del paso N 3) a la
altura del travesao I de las cabeceras.
Marque la ubicacin de las perforaciones y
con la broca N 10 perfore atravesando la
pieza I, donde ir el perno marquesa y slo
hasta la mitad del espesor de la pieza I donde
calzar el tarugo de madera.
Una las cabeceras con los
largueros, haciendo calzar
el tarugo y usando el perno
para marquesa y as jar
ambas piezas, como indica
la gura. Use la llave de
dado para apretar.
Sobre el borde interno de los largueros ponga las
piezas de pino cepillado de 1 x 3 y 95.5 cm. Deje
6.5 cm. de separacin. Con la corchetera fjelos a
la huincha de poliestileno.
Con la sierra caladora corte en diagonal la pieza G
para obtener dos tringulos iguales. En el vrtice de
90 haga un rebaje para que calce la pieza A. Atornille
sobre una pieza I en la esquina de la cama.
8 9
aprovecha el espacio que
queda detrs de la cajonera, haciendo an
ms prctico y econmico este proyecto.
La repisa
6 7
Cuntenos su
proyecto;
nosotros se lo
calculamos y
dimensionamos.
Ms informacin:
600 6000 4020
Tableros y vidrios
12
proyectos
cama y cajonera
Arme la escalera con las piezas E y F. En-
cole y atornille los peldaos a los largueros.
Con las piezas C y D arme la baranda con el
mismo procedimiento. Deje las separaciones
indicadas en el plano.
10
Repase los cantos
con la fresadora.
Pulir con lija de
grano no y aplicar
dos manos de
barniz, dejando
secar 6 horas
entre cada una.
11
Con la broca N
10 perfore el canto
de la baranda has-
ta 3 cm. de profun-
didad. Introduzca
los tarugos de 6
cm. hasta la mitad.
Traspase las mar-
cas al canto del
larguero y perfore
hasta 3 cm. 12
Esquema de armado de cajonera
70 cm.
70 cm.
68,2 cm.
45 cm.
40 cm.
96,4 cm.
98,2 cm.
128,2 cm.
63,8 cm.
28 cm.
70 cm.
66,4 cm.
10 cm.
32 cm.
128,2 cm.
K
K
K
H
H
H
H
F
E
B
C
G
D
G
G
A
J
J
J
J
J
J
J
i
i
K
68,2 cm.
49,6 cm.
MDF 12 mm.
8 trozos de 63.8 x 28 cm. (I)
8 trozos de 40.0 x 28 cm. (J)
MDF 3 mm.
4 trozos de 62.8 x 41.4 cm. (K)
Tornillos para madera #6 x 1
Tornillos para madera #6 x 1 1/4
Tornillos para madera #6 x 1 5/8
Tornillos para madera #8 x 3
Puntas _
4 corredera cajon SB- 400
4 m. de huincha de poliestileno
de 4 cm. de ancho.
Cola fra
Pasta de retape
Barniz poliuretano
Terciado Moldaje pino 18 mm.
1 trozo de 70 x 98.2 cm.(A)
1 trozo de 10 x 66.4 cm.( B)
1 trozo de 68.2 x 128.2 cm.(C)
1 trozo de 70 x 128.2 cm. (D)
1 trozo de 45 x 128.2 cm.(E)
1 trozo de 96.4 x 128.2 cm.(F)
4 trozos de 49.6 x 68.2 cm.(G)
4 trozos de 32 x 70 cm. (H)
MATERIALES
13
Siga las indicaciones
del esquema para jar
los rieles de las
correderas en las
piezas E y F.
1
Encole y con los tornillos de 6 x 1 5/8 je
las piezas G entre las piezas C y D, dejando
30 cm. de separacin. Ante de atornillar
avellane para esconder las cabezas de los
tornillos.
2
Esquema de ubicacin de rieles
40 cm.
45 cm. 96,4 cm.
29,3 cm.
29,3 cm.
29,3 cm.
29,3 cm.
F E
128,2 cm.
40 cm.
14
proyectos
cama y cajonera
Encole y atornille la pieza C
al canto de la pieza E. Use
la prensa escuadra.
Encolar y atornillar la pieza
F al canto de la estructura,
como muestra la imagen.
3 4
Encolar y atornillar la pieza B entre las
piezas E y F, por debajo de la estructura.
Encolar y atornillar la pieza A en la parte
superior de la estructura.
5 6
Ms de 2.000
proyectos como ste
en nuestro
sitio web:
www.sodimac.cl
Marque el centro
de las piezas H
y con la broca
paleta N 40
perfore a 6 cm.
del borde.
7
Monte los cajones en la cajonera.
8
15
40 cm.
41,4 cm.
28 cm.
28 cm.
1 cm.
H
J
J
J
J
i
i
i
i
i
K
K
62,8 cm.
70 cm.
32 cm.
63,8 cm.
Esquema de armado de cajn
Con la fresadora haga una ranura de 3 mm.
a 1 cm. del borde de la madera y 0,5 cm.
de profundidad a lo largo de toda la pieza
de MDF de 12 mm.
Fije 3 de las partes con la prensa escua-
dra. Encole y clave las piezas I a la pieza
J con las puntas, como indica la gura.
Las ranuras de las piezas I deben quedar
en el interior y hacia abajo.
2
Inserte las bandejas K en
las ranuras.
Termine de
armar el cajn.
En la base del cajn
atornille las correderas. Las
ruedas deben quedar a tope.
3 4 5
1
16
proyectos
cama y cajonera
Encole y pegue la pieza H en cada cajn. Deje
3 mm. de distancia con el cajn siguiente.
6
Al secar la cola fra je con los
tornillos de 6 x 1 por el interior
del cajn.
Use como gua la perforacin de las piezas H
para traspasar tambin la madera del cajn.
Con pasta de retape cubra la cabeza de
todos los tornillos. Al secar pula con lija de
grano fno. Aplique dos manos de barniz,
dejando secar dos horas entre cada mano.
Para una mejor terminacin pula con lija
de grano fno entre cada mano de barniz.
7
Terminacin
8
Di f i cul t ad
B
17
HERRAMIENTAS
Brocha
Esptula
MATERIALES
Cloro
Huaipe
Virutilla
Lija
Tinte terminacin
roble blanco
HERRAMIE
Brocha
Esptula
j
Tinte termina
roble blanco
Squele partido
a su velador
proyectos

restauracin
1
Humedezca con cloro
2
Raspe
3
Use virutilla en relieves
4
Lije
5
Aplique el tinte
Si su velador ya comienza a evidenciar el paso de los
aos y no est dispuesto a cambiarlo la opcin es
renovarlo con una sencilla aplicacin de tinte blanco.
Segn las manos de tinte que se apliquen
el color del efecto ser ms o menos intenso.
Color
18
actualidad

ahorro de energa
Aprovechar al mximo la luz natural, desen-
chufar los aparatos elctricos que no se usan
regularmente y lavar con agua fra son algu-
nas de las medidas recomendadas para redu-
cir el consmo de energa y no pagar dems.
Ahorro de energa
dad
ahorro de energa
Ahorro de energa
Smese
a la campaa
19
Lavado y planchado
Descongele peridicamente y
mantenga el congelador lo ms
lleno posible, los alimentos conge-
lados ayudan a conservar el fro.
Mantenga limpia la parte trasera
del refrigerador. La acumulacin
del polvo reduce el rendimiento y
aumenta el consumo de energa
elctrica.
Evite prender luces durante el da
y apague las luces que no est
ocupando.
Limpie los ltros de los artefactos
que use, una vez que termine su
uso, sobre todo en el caso de las
aspiradoras y secadoras.
Iluminacin
Refrigeracin
No botes la energa,
cuida lo que es de
todos, ahorra ahora
Aprovecha al mximo la luz na-
tural y apaga las luces que no
ests ocupando.
Desenchufa todos los aparatos
electrnicos que no usas regu-
larmente.
Cambia las ampolletas incan-
descentes por las de ahorro de
energa.
Abre el refrigerador slo cuan-
do sea necesario.
Lava a carga completa y con
agua fra.
Durante las maanas plancha
y usa la lavadora.
Fuente: www.ahorraahora.cl
No introducir alimentos calientes en el refrigerador.
Congure su computador
en funcin de ahorro y
apague la pantalla si va a
salir por ms de una hora.
20
proyectos

hogar
Abrigue su hogar
Si su opcin es abrigar su hogar, sobre todo
pensando en un invierno fro y con
crisis energtica, las alfombras muro a muro
constituyen una excelente alternativa.
Instale alfombras muro a muro
21
Luego ponga pegamento por
el reverso de la alfombra, sin
llegar hasta los bordes para
evitar manchar el pelo de su
nuevo piso.
Voltee la alfombra, pguela al piso
y con los dedos estire el pao
debajo del guardapolvos, para
conseguir un acabado perfecto.
Repita este procedimiento con los
contornos restantes.
Di f i cul t ad
MATERIALES
Alfombra muro a muro
Pegamento Klunter para alfombras
Cubrejuntas
Cuadre la alfombra sobre el piso
de su habitacin y doble una de las
orillas. Use una llana dentada para
cubrir con pegamento el borde de la
habitacin.
La superfcie debe estar libre de polvo y
sin presencia de humedad. Su terminacin debe estar con un
afnado a grano perdido.
1
4
Limpie la supercie y, con
una huincha, tome las
medidas de la habitacin.
Mida y marque las me-
didas anteriores sobre
el pao de alfombra.
Con una tijera corte el
pao de alfombra que va
a utilizar.
2 3
5 6
Condiciones previas
HERRAMIENTAS
Cuchillo cartonero
Huincha de medir
Llana dentada si se emplea pegamento acuoso
o una brocha si se utiliza adhesivo neoprnico
Destornillador y martillo (para retirar junquillos
existentes)
22
proyectos
instalacin de alfombras
Mida el cubrejuntas y marque. Posteriormente, mida con una
huincha el espacio donde instalar
el cubrejuntas, que debe cubrir el
extremo de la alfombra.
7 8
Corte el cubrejuntas con
una tijera.
Pegue el cubrejuntas al piso y,
con la tijera, empuje la alfom-
bra por debajo.
9
10
Mantenga la belleza
de sus alfombras
El excesivo trnsito y el peso de
los muebles puede producir que
ciertas reas de su alfombra ten-
gan el pelo aplastado. Caliente la
plancha y coloque entre la alfom-
bra y sta una tela hmeda. Cui-
de no aplastar la alfombra con la
plancha sino slo humedecerla.
Inmediatamente pase un cepillo a
contrapelo, as lograr levantarlo.
Pelo aplastado
Evite que la suciedad
se acumule.
Use la aspiradora regularmente.
Quite las manchas
inmediatamente.
Realice una limpieza profesional
peridica.
Reglas bsicas

es todo lo que necesita para que
su alfombra luzca siempre como
nueva. Es mucho ms fcil que
pulir, encerar y lustrar los pisos
comunes.
Un buen cepillo y una aspiradora
Para concretar
su proyecto
tenemos la
herramienta o
equipo que necesita.
Ms informacin:
600 6000 4020
23
En el caso de alfombras muro a
muro siempre es bueno guardar
trozos para posibles parches. De
esta manera podr reemplazar
el trozo de alfombra de una zona
daada o quemada por otro de la
alfombra original.
Recortes
1
Marque
2
Corte
3
Pegue
4
Presione
Cmo escoger una alfombra
Los principales aspectos que
hay que considerar al elegir una
alfombra son: los detalles cons-
tructivos y la calidad de las bras,
ya que stas marcan la diferencia
en la vida til y resistencia de la
alfombra. Por eso es importante
tener claro el uso del recinto en
que se instalar, as se puede es-
coger entre: boucl, boucl doble
altura, pelo cortado, pelo cortado
shaggy, cut loop (mezcla).
Al momento de comprar es impor-
tante que le explique al vendedor
cul ser el uso de la alfombra, ya
que l est capacitado para orien-
tarlo de acuerdo a las recomenda-
ciones del fabricante.
Alfombra y cubrepisos
Las alfombras son tejidas y los
cubrepisos punzonados. La gran
diferencia es que las primeras se
Alfombras boucl y pelo cortado
La diferencia entre ambas alfom-
bras tejidas es la construccin, el
boucl es una especie de nudo
que aporta mayor resistencia al
aplastamiento y el pelo cortado,
por el contrario, aporta una suavi-
dad incomparable.
fabrican sobre una tela base a la
que se insertan mltiples lados,
generando productos con diferen-
tes texturas, diseos y estabilidad
dimensional. Los cubrepisos, en
cambio, son microbras entrela-
zadas y unidas con ltex, por lo
que requieren ser pegadas en
un 100% para asegurar la esta-
bilidad dimensional del producto
y evitar las ondas y deformacio-
nes provocadas por el uso, lo que
claramente se traduce en una di-
ferencia de costos entre ambos
productos.
24
proyectos

hogar
D un aspecto completamente diferente a sus
ambientes, extendiendo piso laminado sobre el
radier o un piso que no vale la pena recuperar.
proyectos
hogar
Fcil de instalar
y mantener
Piso laminado
25
M Di f i cul t ad
HERRAMIENTAS
Martillo
Serrucho
D
MATERIALES
Piso laminado
Espuma de nivelacin
Polietileno
Adhesivo para pegar
Guardapolvos
Correa de presin
Entre el muro y el piso deje una
juntura de 1 cm. para los efectos
de disminuir la dilatacin que
podran provocar sobre su piso
los cambios de temperatura.
Ponga abundante adhesivo en
la parte superior de la lengeta
macho que traen las piezas del piso
laminado.
Use las correas de presin para
mantener unidas las piezas mientras
arma el piso; le ayudarn a obtener
una ptima unin.
Para lograr una perfecta
terminacin ponga
guardapolvos del mismo color
del piso que eligi.
Ponga sobre la supercie que cubrir
con el piso otante espuma de
nivelacin y polietileno para nivelar y
aislar la humedad y los ruidos.
1
2 3
Para insertar entre s las planchas,
ponga un trozo de madera y sobre l
hgalo con el martillo, nunca directamente
con el martillo sobre las ranuras o las
lengetas, ya que las daar.
4 5 6
La limpieza del piso
otante es simple,
basta con mantener
sin polvo la super-
cie con una escoba
suave o una aspira-
dora. Se recomienda
limpiar todos los das
con un pao seco,
y cada 15 das con
un pao levemente
hmedo.
No se debe usar
cera ni limpiadores
abrasivos, pueden
rayar el barniz.
Use felpudos para
limpiar los zapatos,
especialmente si tran-
sita por zonas que
contengan maicillo o
partculas abrasivas.
Limpieza
26
proyectos

aislacin
Ms seco, ms sano
La humedad de los muros exteriores no slo deteriora
las paredes, sino que adems es una importante
fuente de enfermedades para la familia. De ah la
importancia de mantenerlos secos y limpios.
27
M Di f i cul t ad
Si los ladrillos no poseen un tra-
tamiento previo lo primero que debe
hacer es limpiar la supercie de la
pared, para quitar todo rastro de
residuos y de grasas. Para hacerlo
lave el muro con una solucin
de cido muritico al 10%. Luego
lave con abundante agua para
eliminar los residuos. Si el lavado
no es prolijo, quedarn sales en
la supercie que perjudicarn al
producto de terminacin que se
aplique posteriormente.
Se deben eliminar las partculas
sueltas, polvo y rastros de material.
Para eso tire agua a presin contra
la pared con una manguera y aplique
un escobillado con un implemento
de cerdas rmes.
Cuando la pared est totalmente
seca aplique un sellador contra la
humedad. En el mercado existen
diversos productos disponibles para
estos nes.
El producto se aplica desde la parte
ms alta del muro hacia abajo en
franjas de unos dos metros de ancho
y puede usarse brocha, rodillo o
bomba pulverizadora de espalda.
Cualquiera sea la herramienta
utilizada se debe tener cuidado de
D
MATERIALES
cido muritico
Bloqueador de humedad
(interior)
Bandeja para pintura
Guantes de goma
Mascarilla
Masking tape
que el producto no escurra y forme
una pelcula pareja.
Para aplicar la segunda mano del
producto no se debe esperar a que
el muro seque y debe realizarse
cuando la pared todava presenta
un aspecto ligeramente hmedo.
En caso de usar la bomba de
espalda debe situarse la boquilla del
pulverizador a unos 10 centmetros
de la supercie y aplicar de forma
pareja.
Para aplicar pintura u otro tipo de
acabado en la supercie debe
considerar un perodo de secado
de 48 horas.
Si la pared tiene pintura ltex no
es necesario quitar toda la pintura;
se debe lijar y dejar la supercie
porosa. Si el acabado es con leo
se debe eliminar todo rastro de
pintura.
Para remover la pintura antigua
puede usar una lijadora orbital pe-
ro tenga cuidado de no presionar
demasiado para no daar la su-
percie de los ladrillos. Para las
zonas difciles, como las canteras,
utilice una esptula o un cepillo con
cerdas de nylon duras.
HERRAMIENTAS
Esptula
Cepillo de alambre
Cepillo de nylon duro
Rodillo
Brocha
La humedad es muy mala compaa para los ladrillos, ya que no
slo desmejoran su aspecto, sino que adems es complicada de
eliminar una vez que se ha instalado.
Muros de ladrillo
28
proyectos
aislacin
A los muros de hormign es absolutamente necesario darles un
tratamiento impermeabilizante, pues por la porosidad de los materiales
que lo conforman son susceptibles de ser afectados por la humedad.
Muros de hormign
Para mejorar su apariencia
Para dar apariencia texturada a
los muros exteriores de hormi-
gn el primer paso es quemar la
supercie con una solucin de
cido muritico en proporcin de
3 a 1.
Despus lave con abundante
agua limpia la pared, siempre de
arriba hacia abajo.
Si se usaron desmoldantes para
quitar los moldajes del muro de-
be usar el producto indicado por
el fabricante para quitar los res-
tos. Este paso es esencial, pues
no hacerlo limitar la vida til del
revestimiento nal.
Para proteger el muro de la hu-
medad aplique un hidrofugante
silicnico. Este producto no for-
ma pelcula en la pared, permite
que el agua no atraviese el muro
pero permite respirar a la mura-
lla. Debe poner dos manos, la
segunda se aplica cuando la
primera an est mojada. Deje
secar por 48 a 72 horas.
El siguiente paso es poner una
mano de sellante acrlico, la que
debe ser del mismo tono de la
textura que se aplicar como
acabado nal.
Libres de humedad
Lave profundamente la
pared con agua y una
escobilla de nylon dura.
Aplique una solucin
de cido muritico en
proporcin de 3 a 1 con una
brocha y vuelva a lavar la
pared con agua y escobilla.
Con una esptula elimine
las zonas sueltas de la
supercie y cualquier
protuberancia existente.
Con un cepillo de alambre
elimine los restos de pintura
para dejar la supercie
porosa. Si el sector posee
grietas ensnchalas con
la esptula y luego tpelas
con mortero que incorpore
aditivos repelentes al agua.
Sobre la supercie aplique
una capa de bloqueador de
humedad. Este producto
evita que la humedad pase
al otro lado del muro. Deje
secar. Aplique pintura o el
producto con que desee
revestir el muro.
es importante que se proteja
con guantes y mascarillas para
evitar riesgos.
Al realizar estas labores
29
M Di f i cul t ad
La madera es uno de los materiales ms bellos que se emplean en la
construccin, pero toda su belleza puede verse opacada si se le deja al
natural y no se protege. Peor an si no se le aplicamos el producto adecuado.
Muros de madera
Si la madera est nueva
Lije la madera en el sentido de la veta,
para eliminar astillas o cualquier bra
levantada. Luego con un cepillo elimine
todo el polvo de la supercie.
Es conveniente aplicar un imprimante
para estabilizar los niveles de absorcin
de la madera y permitir una aplicacin
del producto de terminacin.
No utilice aceite de linaza como impri-
mante, pues la linaza diculta la poste-
rior adherencia del barniz.
Para mantener las tonalidades y
permitir que se aprecien las vetas
de la madera puede aplicar barniz
como proteccin. Escoja el ms
adecuado de acuerdo al grado de
exposicin al clima que tendr la
madera, por ejemplo si recibir di-
rectamente los rayos del sol, si est
en un zona hmeda o salina.
De acuerdo con sus necesidades
escoja productos con proteccin
UV, hidrorrepelente, con fungicida o
insecticida. Tambin puede ser una
combinacin de varias de estas ca-
ractersticas.
D
MATERIALES
Imprimante
Barniz
HERRAMIENTAS
Lija
Cepillo de cerdas
duras de nylon
Brocha
Rodillo
Elimine la pintura o el
barniz deteriorado, utili-
zando un removedor de
pinturas y barnices.
Luego realice los
pasos descritos para la
proteccin de la madera
nueva.
Nunca trate la madera
inmediatamente des-
pus de haber sido
sometida a condiciones
extremas, tales como:
hmedad, lluvia, sol
directo, etc.
Lea cuidadosamente
las instrucciones que
aparecen en el envase
del producto a utilizar y
efectelas al pie de la
letra.
Extienda el producto en
el sentido de las vetas
de la madera.
Aplique el protector
abundantemente sobre
juntas y uniones, bordes
y cantos, y sobre todas
las zonas, aunque no
estn a la vista.
Madera est en mal estado
30
M Di f i cul t ad
proyectos

hogar
Deje uir la lluvia
HERRAMIENTAS
Escalera
Balde
Manguera
Cepillo para lavar
Esptula de 2
Cuchillo cartonero
Tijera para hojalata
D
MATERIALES
Lija esmeril
Tapa goteras para canaletas
Adhesivo para uniones
Guantes
Pao
Hojalata
Lpiz
Con la ayuda de un
nivel marque una
pequea pendiente
hacia la bajada de
agua, por todo el
recorrido que tendr
la canaleta. Haga
estas marcas en
el tapacn a 2 cm.
debajo de las tejas.
Cada 73 cm. instale los soportes
de las canaletas, segn las
marcas anteriores.
Antes de poner la tapa de la
canaleta coloque pegamento
en ambas piezas.
1
2 3
Instalacin de canaletas
31
En el otro extremo de la bajada
coloque la tapa de la canaleta.
Instale los accesorios que sean
necesarios, segn el diseo de su
hogar. Asegrase de usar siempre
pegamento para unir sus partes.
Mida la altura de la bajada. Determine dnde
pondr el tubo de la bajada y coloque las
abrazaderas para sujetarlo a la muralla.
Una con pegamento el tubo de
bajada en su extremo superior
a un codo.
Coloque el tubo de bajada a la bajada
de la canaleta. Si es necesario instale un
accesorio tubular (copla).
Fije el tubo de bajada
con su abrazadera.
4 5
6 7
8
9
Limpieza
Pode los rboles de alrededor para que las canaletas no estn
llenas de semillas,hojas, tierra y ramas, que impidan el normal paso del agua.
Para limpiar las canaletas
use una llana metlica, una
pala de jardinero o una
esptula.
Otra buena idea es introducir
una manguera por la bajada
de agua que conecta la
canaleta con el suelo y abrir
la llave, para que la fuerza
del chorro arrastre las hojas y
suciedad.
Cubra la parte superior de la
canaleta con una malla, para
que este entramado evite
que las hojas impidan la
correcta circulacin del agua.
Para inspeccionar y limpiar
sus canaletas necesitar
usar guantes protectores
y una escalera, lo
sucientemente larga, para
llegar al techo. Si no la tiene
recuerde que en cualquiera
de nuestras tiendas puede
arrendar una.
32
M Di f i cul t ad
proyectos

hogar
HERRAMIENTA
Destornillador
Escalera
MATERIALES
Tabln de apoyo
Tornillos de 4 1/2
para planchas perl 5
Tornillos de 2 1/2 para
planchas perl
Golillas cncavas
Sellos de PVC
Nada ms desagradable que las ltraciones del techo, sobre todo
cuando las temperaturas comienzan a decaer. Para no repetir la
mala experiencia de inviernos anteriores y poder disfrutar de la
lluvia en un hogar abrigado repare a tiempo su techumbre
Para un invierno
sin goteras
Repare su techo
Planchas de pizarreo
Cuando surgen ltraciones,
sin que se aprecien roturas
en su supercie, signica
que hay que cambiar las
jaciones.
1
Con un destornillador
saque los tornillos
antiguos o sueltos.
Instale los nuevos
tornillos, asegurndose
de que estn encima
de las ondas y no en la
parte cncava.
2
3
33
1
Planchas de zinc
HERRAMIENTAS
Martillo
Guantes protectores
Listn de apoyo
Escalera
MATERIALES
Tabln de apoyo
Tornillos zincados
de 2 1/2
Golillas cncavas
Sellos de PVC
Las planchas de zinc se jan
a las estructuras mediante
clavos o tornillos de 2 12 de
largo, con golilla cncava y
sello de PVC. Estos deben
ser zincados, para que no se
oxiden ni manchen la plancha.
Use un martillo y un
listn de madera para
hacer palanca y retirar
la jacin. As no se
deforma ni rompe la
plancha.
Reemplace el
nuevo clavo,
martillndolo en la
misma posicin.
Teja asfltica
HERRAMIENTAS
Martillo
Barreta (diablito plano)
Cuchillo cartonero
Regla metlica
Huincha de medir
Escalera
MATERIALES
Tabln de apoyo
Teja asfaltica
Tabla de apoyo para
cortar
Clavos terranos para
techos
Por lo general las
ltraciones en este tipo de
tenchumbre se deben a las
tejas daadas.
Para sacar la teja en mal estado levante el
borde que est encima de la daada e inserte
la barreta bajo la cabeza de los clavos, haga
palanca y squela. Si no puede sacar la teja
rota deslizndola hacia usted es porque la parte
de arriba est sujeta con la corrida de clavos
superior. No los saque, tire la teja tratando de
sacar la mayor parte de los restos de material.
De ser necesario use un alicate de punta.
La mayora de las ltraciones en este tipo de techos proviene
de los espacios que dejan las cabezas de las jaciones.
Instale la nueva teja en
su posicin y fjela con
clavos terranos. Uno en
cada lado y uno sobre
cada ranura. Para facilitar
la introduccin de la nueva
teja bajo la teja existente,
haga un corte de 3 cm.
en 45 grados en la parte
superior y las esquinas de
la teja nueva.
2 3
El resultado es impecable: una
teja nueva y resistente.
1
2
3
34
proyectos

hogar
Aislacin de puertas y ventanas Aislacin de puertas y ventanas
Mantenga el
calor de hogar
Las fugas de calor en la vivienda ocasionan prdidas de energa y de dinero, evtelas
aislando adecuadamente los focos de prdida tales como puertas, ventanas y ductos
de chimeneas. A continuacin le mostramos cmo conservar el calor de su hogar.
35
Para evitar las ltraciones de aire
desde el interior de la vivienda le
recomendamos sellar con aislan-
tes por compresin, utilizando ele-
mentos autoadhesivos. Estos artcu-
los son econmicos, sencillos de
usar y altamente efectivos.
Espumas de PVC
Poseen mayor resistencia, pues to-
leran mejor el calor y la humedad.
Instalacin:
Retire la banda protectora del
producto.
Pegue la espuma en el borde del
elemento a sellar.
Espumas de poliuretano
Son ms exibles que las espu-
mas de PVC y son recomenda-
bles para puertas livianas.
Instalacin:
Retire la banda protectora del pro-
ducto y pegue la tira de espuma
en el borde inferior de la puerta.
Sellador de PVC
Para las puertas ms pesadas es
conveniente usar un sellador de
PVC, el cual se aplica en la base
de la puerta.
Instalacin:
Mida el ancho de la puerta y con
una sierra de dientes nos corte la
huincha del largo correspondien-
te. Fjelo a la base de la puerta
por el interior de la casa y si quie-
re conseguir mayor rmeza ator-
nllelo a la puerta.
Productos para el exterior
Silicona
Sirve para sellar exteriormente los
bordes de puertas y ventanas, que
tienen pequeas ltraciones entre
el marco y la pared. Aplquela con
pistola calafateadora para conse-
guir buenas terminaciones.
Instalacin:
Con la pistola aplique un cordn
de silicona que exceda, ligeramen-
te, el ancho de la grieta que oca-
siona la ltracin.
Espuma
Para espacios mayores de sepa-
racin entre el marco y la pared lo
recomendable es utilizar espuma
expansiva de polipropileno.
Instalacin:
Agite el envase y luego aplique
el producto en un cordn que ex-
ceda, ligeramente, el ancho de la
grieta que ocasiona la ltracin.
Espere un par de horas, lapso que
tarda la espuma en expandirse.
Retire el exceso con un cuchillo
cartonero.
Huincha aislante.
Las espumas de huincha aislante
de doble contacto estn especial-
mente diseadas para sellar por el
medio de los marcos de ventanas.
Instalacin:
Corte la huincha de la medida del
marco.
Retire la banda protectora de la
huincha por el lado que va sobre
el marco y pguela.
Enseguida retire la banda protec-
tora de la otra cara de la huincha
y pguela, formando un ngulo de
90.
En ventanas abatibles el procedi-
miento es el mismo, debe adhe-
rir el burlete entre el marco y la
ventana.
Para detectar ltraciones de aire acerque su mano a los marcos
de puertas o ventanas y perciba las corrientes de aire; o acerque
una vela encendida y observe si la llama se mueve o se apaga.
Productos para el interior
Huincha aislante
Silicona
Espuma de PVC
Espuma
Espuma de poliuretano
Sellador de PVC
36
Maestro de seleccin
Patricio Yez
A pesar de tener un agenda muy apretada, por
sus mltiples compromisos profesionales,
este ex seleccionado nacional siempre se da
tiempo para maestrear.
entrevista

al cliente
37 77

junto a maestros de
la Municipalidad
de Quinta Normal,
con quienes
comparte sus
conocimientos y
trucos en el arte
de construccin y
reparacin.
esde que dej el ft-
bol profesional, hace
14 aos, el recorda-
do delantero de la Seleccin
Chilena, Patricio Ynez, el
Pato Yez, como lo co-
nocen todos, puede dedicar
ms tiempo a disfrutar de su
familia y de su hogar. Y en
este mbito es de aquellos
que no dudan ni un segundo
en tomar la brocha, el alica-
te o el destornillador segn
sea la necesidad- y trabajar
codo a codo con los maes-
tros para mejorar el confort
de su hogar.
Con los viajes y las concen-
traciones no poda dedicar-
me a otras cosas, pero aho-
ra aprovecho mis tiempos de
descanso para maestrear y,
fundamentalmente, aprender
a resolver las necesidades
que da a da se presentan
en el hogar, explica. Por
ejemplo, ahora esta pintan-
do su departamento: Trato
de ser lo ms prolijo posible.
Coloco de esas huinchas
para que no se pase la pin-
tura y cuido que el suelo est
bien cubierto para que no se
produzcan manchas.
Estoy muy agradecido del apoyo
profesional que me brindan en
Homecenter, puesto que me facilitan
mucho el trabajo, lo que es sper
importante, ya que tengo claro que
en estas ligas soy un acionado.
El ex futbolista celebra el he-
cho de que hoy la actividad
de maestro cuenta con mu-
cho apoyo profesional: Me
gusta ir al Homecenter por-
que ah me atienden rpido y
siempre resuelven todas mis
dudas. Son profesionales.
Me orientan muy bien y me
facilitan mucho el trabajo, lo
que es sper importante.
Tengo claro que soy un a-
cionado y por eso valoro sus
respuestas.
El Pato declara que su es-
pecialidad es el frage y la
cermica. Cuando el frage
se va saltando me preocupo
de ir llenando esos espacios
y si se rompe una cermica y
no encuentro la misma hago
combinaciones, para que se
vea bien.
Ad portas de cumplir 47 aos
el ex delantero reexiona
con alegra acerca de su pa-
sado de dolo: Yo siempre
encuentro la respuesta en la
gente y trato de retribuir ese
cario que persiste hacia el
personaje que uno fue.
Patricio Ynez
D
Apoyo profesional
38
proyectos

mecedora
Mecedora
La mejor silla, para los prncipes de la casa
Cuando recin comienzan a caminar es cuando ms cuesta mantener a los nios
sentados. Sin embargo, como son esencialmente curiosos, esta silla seguro que
llamar su atencin, adems de ser un complemento perfecto para su habitacin.
39
Di f i cul t ad
HERRAMIENTAS
Sierra caladora
Lijadora
Brochas
Traspasar los dibujos, segn
los esquemas, a los trozos de
madera.
Siguiendo los dibujos, recortar-
los con la sierra caladora.
Con la lijadora (o una lija manual)
pulir todas las piezas, dejando los
cantos suaves y redondeados.
1 2 3
Asiento C
MATERIALES
2 trozos de 48 x 48 cm.
1 trozo de 36 x 34 cm.
1 trozo de 36 x 31 cm.
1 trozo 36 x 9 cm.
1 trozo de 36 x 8 cm.
Barniz craquelador
Cerecita
Ltex color rojo
Esmalte al agua color
arena
Barniz poliuretano
Laterales A
Respaldo B
Travesao delantero D
Travesao trasero E
MDF 15 mm.
E 8 cm.
8 cm.
36 cm.
28 cm.
3 cm.
4 cm.
1,5cm. 1,5cm.
D
8 cm.
9 cm.
36 cm.
28 cm.
4 cm.
1,5cm. 1,5cm.
C
36 cm.
28 cm.
8 cm.
3 cm. 3 cm.
5 cm.
31 cm.
1,5cm. 1,5cm.
1,5cm.
1,5cm.
10 cm.
11 cm.
B
36 cm.
28 cm.
3 cm. 3 cm.
34 cm.
1,5cm. 1,5cm.
1,5cm.
A
6 cm.
6 cm.
48 cm.
48 cm.
40
proyectos
mecedora
4 5
cubra con
diarios o cartones la superfcie
sobre la cual trabajar. As
evitar dejar manchas y
residuos difciles de remover.
Antes de pintar
Aplicar una mano de color base (ltex
color rojo). Dejar secar por dos horas.
Colocar una capa de barniz
craquelador y dejar secar por dos horas.
Aplicar la pintura color arena. Cargar bien la brocha y slo
hacer una pasada por sector. El efecto comenzar a aparecer
entre dos a cinco minutos, segn las condiciones ambientales.
6
Una vez seca la
pintura arena
aplicar una o
dos manos de
barniz
poliuretano,
para proteger la
mecedora.
Armar la mece-
dora encajando
sus piezas. El
resultado ser
una mecedora
hermosa, segura
y entretenida,
para las personi-
tas ms importan-
tes de la casa.
67
8
Ms de 2.000
proyectos como ste
en nuestro
sitio web:
www.sodimac.cl
proyectos

hogar
i sus hijos siempre es-
tn buscando dnde
dibujar o pintar lo ms
probable es que las paredes
de su hogar den testimonio
de esta inclinacin. Para ter-
minar con el problema de las
murallas rayadas o pintadas
lo mejor es instalarles este
sencillo papelgrafo.
Cualquier soporte le sirve,
pero la madera es siempre
una opcin esttica y fcil de
instalar. En este caso se em-
ple una barra, terminales y
soportes de madera para cor-
tinas. Lo importante es que la
estructura facilite el cambio
del rollo de papel y resista los
tirones, sin desplomarse.
El papelgrafo de la fotogra-
fa se complemento con dos
clips con esferas, que con-
tribuyen a mantener el papel
tenso, lo que facilita el traba-
jo del artista.
Dependiendo de la edad de
sus hijos puede colocar un
plstico transparente debajo
del papelgrafo, que proteja
la pared, y una alfombra vieja
en el piso, que contenga po-
sibles derrames de pintura.
S
i su
t
Un espacio
para colorear
Papelgrafo
42
proyecto

nios
PORTALPICES
El ingreso a clases suma a tu habitacin nuevos
cuadernos y tiles, los que requieren de mucha
creatividad para ser organizados. Este portalpices
es muy sencillo de hacer y te sorprender la
cantidad de lpices que puedes colocar en l.
Una creacin entretenida y prctica
43
Di f i cul t ad
B
MATERIALES
Trozos de PVC de distintos
dimetros y altos
Adhesivo PVC Vinilit
Tapa PVC-S 110 mm. gris
Agorex
Lienza algodn
Pintura en spray azul y rojo
Lija suave
Tijeras
Mascarilla.
Protege tu nariz y boca, mientras un
adulto te ayuda a pintar con spray
los trozos de tubo azul y la tapa roja.
Una vez seca la pintura aplica una
gota de Agorex para jar el extremo
de la lienza de algodn.
Decora tus trozos de
tubo con la lienza, enro-
llndola como quieras.
2 3 4
Puedes pedir a un adulto que te haga una base
de madera con hoyos del dimetro de tus trozos
de tubo, si quieres colocar ms tubos.
HERRAMIENTAS
1
Lija los trozos de tubo y la
tapa por todos lados .
Corta con tijera y ja el extremo
con otra gota de Agorex .
Aplica en la base adhe-
sivo para PVC y ja los
tubos a la base.
5 6
Tienes listo tu portalpices para
mantener ordenado tu lugar de tareas.
7
44
jardines

abril
Con el otoo en pleno desarrollo el jardn vive una etapa
de reposado esplendor. Los brillantes tonos del verano
ceden su paso a una paleta de colores ocre, que viste el
follaje de los rboles, el que regala maravillosas tonalida-
des cuando recibe los, cada vez ms dbiles, rayos del sol.
jjardines
abril
Con el otoo en pleno desarrollo el jardn vive una etapa ve u ve u
de reposado esplendor. Los brillantes tonos del verano s del veran s del veran
Abril en el jardn
45
rboles y arbustos
Algunas especies de rboles adquieren coloraciones impresionantes en otoo, como el Liquidambar,
que ofrece tonos amarillo pasando a suaves rojos; el amarillo con tonalidades caf se apodera del
Abedul, en tanto los Castaos y Pltanos Orientales lucen un color de caf slido. Si decide plantar,
utilice especies que presenten colores que combinen con aquellos ejemplares que habitan su jardn.
En este mes las hojas de los rboles
no perennes han dejado casi total-
mente desnudos los troncos, creando
espesas alfombras crujientes sobre el
suelo. Es una excelente oportunidad
para hacer compost.
Recoja peridicamente las hojas, se-
leccionando solamente aquellas que
no presenten indicios de ser ataca-
das por alguna enfermedad.
En este perodo se dan buenas con-
diciones para plantar arbustos, con-
feras y especies de hojas persisten-
tes usadas en los cierros vivos, pues
el suelo an conserva buena tempe-
ratura para que las races se formen
rmes, para que pueden tolerar en
mejores condiciones la llegada de las
heladas invernales.
En otoo los rboles y arbustos se
desprenden del follaje y concentran
sus energas y nutrientes en el tron-
co, para privilegiar la salud de la raz.
Sin embargo no son los nicos que
se preparan para el invierno, pues los
hongos y algunas especies de insec-
tos tambin buscan cobijarse en sus
troncos para sobrevivir. Observe dia-
riamente los troncos de sus rboles y
arbustos como medida de control.
Para prevenir la accin de hongos
utilice productos como el Oxicloruro
de cobre; aplique tambin productos
contra insectos.
En caso de que plante algunos ejem-
plares aplique en la tierra productos
contra los hongos, pues es una poca
donde proliferan.
46-48.indd 45 3/31/08 6:01:04 PM
46
En abril es conveniente reempla-
zar las especies de plantas esta-
cionales, que ya cumplieron su
ciclo. Es la oportunidad de des-
hacerse de rayitos de sol, petu-
nias y zinnias, por ejemplo.
Terminada dicha labor prepare el
suelo para recibir a nuevos ejem-
plares. Para ello excave hasta
unos 40 cm. y aplique compost
y algn fertilizante. Mezcle bien
y luego deje reposar por dos
semanas. Pasado dicho lapso
plante Pensamientos, Prmulas u
otras especies de estacin.
Remueva con horqueta la tierra,
para airearla y mulla el suelo de
todas sus plantas.
con compost y luego traslade la
planta, con cuidado de no des-
hacer el cubo de tierra que aco-
ge a la raz.
Una de las tareas ms tiles para
mantener un jardn envidiable
consiste en inspeccionarlo con
regularidad. As, podr eliminar
una or muerta, una mala hierba
o insectos, que suelen estropear
un aspecto fabuloso.
En abril es conveniente reempla-
zar las especies de plantas esta-
Flores para alegrar el otoo
Elimine hojas muertas y haga una
limpieza de las plantas perennes,
tales como la verbena, aster o
pndula.
A principios de mes siembre las
plantas de oracin primaveral:
directamente, las semillas de cla-
rines y dedal de oro, y en alm-
cigos (bajo vidrio): clavelinas, del-
phinium, digitalis, gaura, geum,
iberis, lobelia, ox y salvia. Plante
-tambin- alheles, nomeolvides,
pensamientos, aquilegias, alys-
sum, violas, anchusas.
Es buen tiempo para cambiar
de ubicacin algunas plantas o
pasarlas a maceteros ms gran-
des. Prepare la nueva ubicacin
jardn
abril
47 7
Algunas reglas generales
El secreto del riego
Las necesidades de riego de
las plantas varan segn el
lugar, la estacin y las
condiciones climticas.
Riegue siempre con suavidad,
evitando erosionar la tierra que
rodea la base de la planta. As,
se da tiempo al agua para que
penetre hasta las races y se re-
duce la posibilidad de que escu-
rra. Es mejor regar en la noche,
sobre todo cuando hace calor,
para disminuir la prdida de agua
producto de la evaporacin.
Cuando plante, para conservar
el agua, hgalo en una pequea
depresin o introduzca un tubo
que vaya desde la supercie del
suelo hasta el cepelln.

Si el suelo es muy seco riegue
brevemente para humedecer
la supercie y luego riegue a
fondo.
Una capa de acolchado sobre
la supercie ayuda a reducir la
prdida de humedad del sue-
lo por evaporacin y mantiene
a raya la maleza. Se puede
emplear material natural como
compost de corteza.
Aada grnulos de polmeros para retener el agua.

Susana Saavedra, Recoleta:
Tengo una Buganvilla muy
frondosa, pero que no dio fores
este verano. Cmo debo cuidar-
la, durante el invierno, para
que en la prxima temporada
forezca?
Lectores HUM Respuesta HUM
En invierno esta enredadera se
encuentra en reposo, por lo cual
no requiere riego. Aproveche de
podarla.
En primavera, en tanto, necesita
una zona muy soleada, riego y
abono. As obtendr abundantes
fores.
Enve sus preguntas a: hagaloustedmismo@sodimac.cl
48
jardn
abril
Para mantener una planta en la forma correcta u
ordenar sus hojas existen diversos sistemas.
Ayudando a crecer
Los soportes prefabricados con
alambre galvanizado o forrado
de plstico constan de secciones
que puede ir armando hasta
formar un soporte del tamao y
forma exactos. Es ideal para ho-
jas fojas y queda oculto al crecer
las plantas.
Ayudan a mantener compactas
las plantas que de otro modo
tenderan a desplomarse y ha-
cen que los tallos de las ores
pesadas se mantengan dere-
chos y sin partirse. Se deben
colocar siempre las estacas o
los dems soportes lo antes
posible, para que las plantas
se desarrollen de forma natural
alrededor de ellos.
Las plantas que crecen vigo-
rosamente necesitan soportes
ms resistentes para evitar
que cuelguen, en especial en
lugares ventosos. Se deben
introducir varias caas en el
suelo y luego atar un cordel
para unirlas.
Los soportes