Malgrado el predominio de la imitacin en todas estas composiciones, rompa, en veces, aqu y

all, un resplandor de calidad primigenia que anunciaba la poderosa genialidad de un autntico

poeta. Pero sent, tambin, dentro de m, la tremenda repercusin y la responsabilidad casi
responsabilidad sagrada- que iban a tener mis palabras para el futuro literario del poeta.
Rele y medit mucho durante varios das. Marqu aquellas expresiones y pasajes que mejor
revelaban su temperamento.
Haban terminado los estudios universitarios del ao. La mayor parte de estudiantes se dispona a
regresar a sus hogares de provincias. Eran los primeros das de enero de 1915. Vallejo me visit de
nuevo conforme a nuestra cita. Le abrace ya con fraternal y admirada cordialidad y le hice sentar
frente a m.
El mozo, no obstante sus visibles esfuerzos, no poda refrenar su tremulante ansiedad. Pareca un
chiquillo delante de un juez que haba sorprendido el secreto recndito de sus entraas. Nunca
olvidare ese candor traslucido en que un alma juvenil se entrega a otra alma, sin palabras, sin
gestos, con un silencio profundo y tenso, casi pattico a fuerza de simplicidad. Esos instantes no se
viven sino una sola vez y no vuelven ms. Por mi parte, yo estaba, tambin conmovido hasta el
fondo ms radical de mi ser y balbuceante, con palabras tajadas por filos invisibles, rotas, por
momentos, comenc a hablar. Me senta anonadado, desarmado ante la inslita escena.
Lo que le dije exactamente, no lo s, ni puedo saberlo nunca. Pero guardo la impresin global que
intentare traducirla, a una distancia de cuarenta aos, en mi lenguaje de hoy.
-Cesar, he visto a travs de tus versos barrenando, dir, las paredes literales de tus palabras
escritas, la posibilidad de un poeta extraordinario, pero, a condicin de que te esfuerces por
alcanzar la fuente ms autntica de tu espritu. Luego, debes expresar lo que all encuentres con tu
propio y ms genuino estilo personal que tienes que crearlo, porque traes algo que es
absolutamente nuevo. Si fueras cualquier otro poeta, te aconsejara que publiques, sin prdida de
tiempo, un libro, que te traera prestigio y aplausos inmediatos. Pero, contigo debo tener la
mxima exigencia, aquella que mi responsabilidad me dicta este momento. Olvdate de estos
versos y ponte a escribir otros durante los meses de vacaciones, concentrndote resueltamente en
ti mismo. Debes tener la seguridad que posees algo que nadie ha trado hasta ahora a la expresin
potica de Amrica.
Y luego escog, de entre todo el haz de versos, aquellos que se titulaban ALDEANA, y algunos
otros ms sealndole las expresiones que antes haba subrayado con lpiz y que, a mi juicio,
revelaban con ms claridad, el sentimiento de su obra futura.
El poeta no me dijo nada. Lo intu recogido sobre m mismo y, hondamente conmovido. Me abrazo
efusivo y se despidi.
Esa misma semana inserte en la pgina literaria de LA REFORMA la composicin antes
mencionada, y que comienza as:
Lejana vibracin de esquilas mustias
en el aire derrama
la fragancia rural de sus angustias.
En el patio silente
sangra su despedida el sol poniente.
El mbar otoal del panorama
toma un frio matiz de gris doliente!
Al pie, puse una breve nota que deca ms o menos, de esta manera: Saludemos la aparicin de
un gran poeta en Amrica. Esta pequea y original composicin es como la partida de bautismo de
un creador de calidades excepcionales. Por su voz, comienza a expresarse autnticamente el
continente.
La composicin tuvo fortuna El Guante de Guayaquil y El liberal de Bogot fueron los primeros
que la transcribieron junto con la nota. Los versos dieron la vuelta a todo el continente.
Casi al finalizar enero recib de Vallejo una carta fechada en Santiago de Chuco. En uno de sus
prrafos deca:
No puedes imaginar el efecto prolfico, la resonancia creadora que ha tenido en mi espritu
nuestra ltima entrevista. Tus palabras han sido

Interpretacin:
En esta parte del texto encuentro con cesar vallejo, se pone en evidencia el gran potencial que
cesar vallejo mostraba y que en ese entonces el nico al cual le pareca importar era a Antenor
Orrego, el llen de confianza a este importante escritor dndole consejos y palabras de aliento
para comenzar su gran carrera literaria, Antenor demostr una gran capacidad de visin hacia este
escritor ya que aun cuando casi todo el mundo tomaba a menos la escritura de vallejo, Antenor
pensaba totalmente distinto, con lo que notablemente no se equivoc.