Cartuchos para Resina Lokset

Minova Amricas
150 Carley Court
Georgetown KY 40324 USA
Telfono 1 800 520 6621
Fax 1 502 863 1374
Electrnico sales.info@minovaint.com
Sitio Web www.minovaamericas.com
Nota Importante: Garanta
Minova USA Inc. garantiza que sus productos, al momento del envo, estn conforme a las descripciones aplicables expuestas en la factura y son libres
de defectos en lo material y en realizacin. NINGUNA OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O REGLAMENTARIA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, EXISTIR EN CONEXIN CON LA VENTA O USO
DE CUALQUIER PRODUCTO DE MINOVA USA INC. , Y TODAS TALES GARANTAS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE DESCONOCIDAS Y EXCLUDAS.
Todos los reclamos bajo esta garanta se deben hacer por escrito a Minova USA Inc. dentro de 15 das despus del descubrimiento del defecto, y dentro
de 90 das desde la fecha de envo por Minova USA Inc. del producto reclamado como defectuoso. A la recepcin oportuna del reclamo, Minova USA Inc.
tendr la opcin o de inspeccionar el producto mientras est bajo tenencia del Comprador o a solicitud del Comprador para devolver el producto a Mino-
va USA Inc. para inspeccin. Los reclamos no hechos como es indicado anteriormente y dentro del periodo de tiempo aplicable sern excluidas. Todas las
garantas sern nulas y vacas si los productos no han sido almacenados y usados de acuerdo con los procedimientos recomendados por Minova USA Inc.
Minova USA Inc., de acuerdo a su opcin personal, reemplazar el producto no conforme o defectuoso o har un reembolso al Comprador del precio de
la compra. Lo anterior constituye el nico y exclusivo recurso del Comprador por cualquier incumplimiento o garanta.
Un miembro del Grupo Orica
Procedimientos de
Almacenamiento
Los cartuchos de resina Lokset

quedan mejor
almacenados en un lugar seco y bien ventilado a
temperatura normal de la mina (15 - 18C) lejos de luz
solar directa. Las temperaturas extremas van a afectar
la vida til de este producto. El producto nunca debe
almacenarse por largos perodos a ms de 32 C.
Los pallets no deberan apilarse. Para un mximo
rendimiento, es recomendable hacer rotacin de las
existencias.
Procedimientos de Seguridad
Leer antes de usar la hoja de datos de seguridad del
material.
No abrir o perforar los cartuchos antes de la insercin.
El contenido de los cartuchos podra provocar
irritacin y se debera evitar el contacto. Usar un
rea adecuadamente ventilada. Evite una inhalacin
prolongada de altas concentraciones de vapores.
Siempre se debera utilizar proteccin de los ojos.
Si la resina entra en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua durante por lo menos 15
minutos. Buscar atencin mdica. Si hay contacto
con la piel, lavar con agua y jabn. Si se toma
internamente, buscar atencin mdica.
Vida til
Un ao bajo condiciones adecuadas de
almacenamiento.
Calidad
Minova se esfuerza en garantizar que los diseos,
productos y servicios suministrados a los clientes
cumplan o superen las expectativas del cliente. A
n de mantener nuestros estndares superiores,
empleamos la Gestin de Calidad Total. GCT nos
permite satisfacer y mantener nuestra certicacin
ISO 9001:2000. Este sistema de gestin tambin
permite a Minova conar en el concepto equipo
para identicar las oportunidades de mejoramiento
continuo y, si es necesario, crear soluciones para los
problemas. Mediante el empleo de la losofa GCT,
creamos un medio ambiente en el que cada uno es
responsable por la calidad!
Servicio al Cliente
Minova ha estado sirviendo a la industria
minera por ms de 30 aos con productos diseados
para una amplia gama de aplicaciones, desde soporte
bsico para techos hasta problemas de control de
estratos que requieren de implementacin de
soluciones innovadoras. La experiencia en minera de
Minova abarca los cinco continentes, sirviendo a
clientes que van desde conglomerados mundiales a
empresas pequeas, de propiedad familiar y operadas
por estas.
Nuestra misin es responder a las necesidades en
control de suelos y ventilacin de suelos de nuestros
clientes con productos o asistencia,
independientemente de la ubicacin geogrca.
La calidad del servicio al cliente se logra a travs de
nuestra red de instalaciones de fabricacin, almacenes,
distribuidores y personal de apoyo en terreno, todos
ubicados estratgicamente para proporcionar una
respuesta inmediata.
La dedicacin de Minova de servicio al cliente es la
fuerza impulsora para nuestro esfuerzo de Calidad
Total. Nos esforzamos constantemente para ofrecer
productos de calidad superior a nuestros clientes que
aumenten la eciencia y seguridad de sus
operaciones. A travs de la innovacin en el
desarrollo de productos, fabricacin y aplicacin,
nuestro objetivo es proporcionar soluciones efectivas
en tecnologa de materiales para los problemas ms
difciles.
Minova Amricas
Este grado de cooperacin con la industria y el
compromiso a la innovacin ha posicionado a Minova
como socio ideal en la bsqueda de un mejor entorno
de trabajo y, en ltima instancia, mejor productividad.
Innovacin en el Producto
Minova fue instrumental en la introduccin de los
cartuchos de resina. Desde nuestra fundacin en
1971, hemos introducido los cartuchos de resina en la
industria minera de los EE.UU. y en la actualidad somos
el mayor fabricante de cartuchos de resina en el mundo.
Minova EE.UU. Inc. ha ampliado su oferta de productos
para proporcionar una amplia gama de opciones para
ayudar a resolver muchos problemas en el control y
ventilacin de suelos.
Esta larga lista incluye una amplia gama de pernos y
placas, productos de anclaje, cribs bombeables y fraguas
de cemento de alto rendimiento para los proyectos
de construccin subterrnea, y una extensa lnea de
sellantes, revestimientos y recubrimientos para casi
cualquier aplicacin.
Nuestro personal experimentado incluye a Ph.Ds
reconocidos como lderes en control de suelos,
ingenieros de minas y mineros experimentados.
Nuestros especialistas en materiales, en tecnologa
de polmeros y cemento tienen ms de 20 aos de
experiencia. Hay algunos problemas en control de suelo
o ventilacin para los que el personal experimentado de
Minova no puede ofrecer una solucin.
Para ms informacin por favor pngase en contacto
con su representante Minova sobre lo ltimo en
resolucin de problemas a travs de la innovacin
tecnolgica en materiales.
Menos Residuos - Los residuos de un pallet de material es de
aprox. el tamao de una pelota de baloncesto. Los clientes
actuales tienen menos basura y no acumulan cajas y estiman
los ahorros en manejo de basura en alrededor
de hasta $ 30.000 anuales.
Envases duraderos - Esta innovacin signica
resistencia al agua y al clima.
Mismos plazos de entrega ecientes -
Nuestro sistema de embalaje automatizado
nos permite ofrecer algo ms avanzado sin
agregar das a los plazos de entrega.
Fcil de Manejar - El embalaje de paquetes
es menos engorroso.
Embalaje con Envoltura Estirable
Fraguado Piezas Fraguado Lotes Fraguado Paleta
Lokset

Dimetro Metro Por Metro Por Por Metro Por Paleta

Sistema Perno Oricio Equivalente Lote Lote Paleta Paleta Tamao (cm)
Peso (kg)

A-2.0 19 25 ,61 25 15 90 1372 107 x 112 897
A-2.5 19 25 ,76 30 23 52 1189 122 x 112 748
A-3.0 19 25 ,91 30 27 72 1975 142 x 107 1208
A-3.5 19 25 1,1 30 32 52 1664 157 x 107 1010
A-4.0 19 25 1,2 25 30 45 1372 107x 112 834
A-5.0 19 25 1,5 20 30 45 1372 107 x 112 826
A-6.0 19 25 1,8 20 37 45 1646 142 x 107 980
B-2.0 16 25 ,61 30 18 52 951 122 x 112 786
B-2.5 16 25 ,76 30 23 52 1189 163 x 107 963
B-3.0 16 25 ,91 25 23 45 1029 107 x 112 831
B-3.5 16 25 1,1 25 27 40 1067 142 x 107 901
B-4.0 16 25 1,2 20 24 45 1097 107 x 112 873
B-5.0 16 25 1,5 20 30 45 1372 142 x 107 1078
E-2.0 22 35 ,61 15 9 80 732 107 x 112 1073
E-2.5 22 35 ,76 15 11 72 823 142 x 107 1184
E-3.0 22 35 ,91 12 11 45 494 107 x 112 713
E-3.5 22 35 1,1 12 13 45 576 107 x 112 824
Por qu utilizar pernos para te-
chos fraguados en resina?
Los pernos para techos para control de estratos fueron
introducidos por primera vez a la industria de la
minera del carbn de Estados Unidos en los aos 50s,
y despus en el ao 1969 se rm como ley el Acta de
Salud y Seguridad, la entibacin del techo con bulones
se convirti en el principal medio de soporte de techos.
A principios de los aos 70s Minova fue la primera
empresa en introducir los pernos para techo fraguados
en resina a la industria minera de los EE.UU., y en las
dos ltimas dcadas este medio de soporte de techos
ha crecido sostenidamente en popularidad.
Las armazones con expansin mecnica inducen altos
niveles de estrs en la zona de anclaje y podra superar
la resistencia a la compresin de la roca que rodea
el ancla. Este fenmeno, as como la exposicin a
vibraciones por las voladuras, pueden iniciar la prdida
de tensin y destruir la integridad del anclaje. Por
lo tanto, es necesario llevar a cabo una inspeccin
peridica por prdida de tensin para detectar un
anclaje fallido.

Cuando se utilizan pernos fraguados en resina y anclas
mecnicas en resina, la carga de anclaje se distribuye
en todo el rea fraguada, disminuyendo as los niveles
concentrados de estrs. Los pernos fraguados en resina
tambin se sostienen bien bajo vibraciones de voladu-
ras y el anclaje de los pernos de resina, a diferencia de
los pernos mecnicos, se mejora con las ondulaciones
en el tiro provocadas por el movimiento de la varillla.
Por lo tanto, el uso de pernos para techo fraguados en
resina puede resultar en un mejor control de techos,
menores costos de mantencin y condiciones ms
seguras de trabajo.
El Cartucho de Resina Lokset

El cartucho de resina Lokset

est diseado teniendo

en mente las necesidades del jumbo apernador. A
travs del diseo innovativo del producto y la fabri-
cacin, el Cartucho de Resina Lokset

proporciona a
los usuarios una colocacin del producto ms limpia,
ms rgida y ms rpida. Al reducir el tiempo de toma
y hacer que el cartucho sea ms fcil de manejar, se
mejora la productividad del trabajador.
El cartucho de resina Lokset

se compone de
dos compartimientos separados por una barrera fsica.
Un compartimiento contiene una masilla de resina de
polister y el otro un catalizador qumico. La rotacin
del perno durante la instalacin rompe el cartucho,
hace tiras el paquete, y mezcla los dos componentes,
lo que provoca una reaccin qumica que transforma la
masilla de la resina a un ancla slida como roca.
Con el n de lograr un mximo rendimiento, es crucial
tener un cartucho, dimensiones del perno y del oricio
adecuadas. El personal profesional de soporte en ter-
reno de Minova est disponible para prestar asistencia
en la seleccin del cartucho adecuado para satisfacer
sus necesidades. Nuestros experimentados profesion-
ales estn disponibles para proporcionar capacitacin
en la instalacin tanto en terreno como en sala de
clases.
Barra Perno
Tamao Dimetro 23mm 28mm 32mm 32mm 32mm
#5 16 mm X
#6 19 mm X X
#7 22 mm X X
#8 25 mm X X X
#9 29 mm X X
#10 32 mm X
25 mm 32 mm 35 mm 38 mm 41 mm
Dimetro de Tiro
Dimetro de Cartucho (mm)
X denota
combinaciones
adecuadas
La tabla muestra la relacin recomendada entre cartucho, perno,
y dimetros de oricio para pernos de resina fraguados. Llamar
aMinova para tamaos no estndar de perno o de oricio.
Ventajas de Pernos con Resina Totalmente Fraguados
Elimina la posibilitdad de falla de anclaje debido a
concentracin de alta resistencia al distribuir la carga a
travs de reas fraguadas.
Resiste el movimiento horizontal y vertical en el proceso
de estraticacin.
Resiste la corrosin provocada por agua cida en mina.
Resiste las vibraciones de las voladuras.
Elimina la necesidad de aplicar tensin o torque.
Minimiza la prdida de tensin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El Sistema Eclipse ha demostrado ser una so-
lucin superior cuando se instalan pernos de
techo de la Serie B en las minas. Los pernos de
la Serie B se denen como en los EE.UU. como
una barra de refuerzo de 16 mm totalmente
fraguada en un tiro de una pulgada con
resina de polister. Tenga en cuenta que el
anillo de 10 mm es ms grande que el gener-
almente considerado como ptimo de 6 mm.
En muchas condiciones, el menor costo de los
pernos de la serie B son un soporte efectivo
para techos cuando se utilizan correctamente.
Debido a que la mayora de los pernos de
techo instalados en los Estados Unidos son de
la serie B, Minova USA Inc. dispuso maximizar
el rendimiento de este sistema.Dado el papel
fundamental desempeado por la resina,
se produjo un desafo para asegurar una
buena mezcla y reducir al mnimo el toque
con guante. El gran anillo no ptimo tiene la
propensin a causar estos problemas. Si ocur-
rieran estos, ello interere con el bloqueo o
interlock mecnico de la resina y de la masa
de roca, reduciendo el rendimiento del perno.
La solucin de Minova para esto fue la Resina
de Serie B Eclipse, junto con un 3 mm de
desbalance entre la cabeza del perno y el eje
del asta o columna. El ms grande paso de
rotacin del Sistema Eclipse aumenta la turbu-
lencia en el agujero lo suciente para permitir
que el anillo de la Serie B de 10 mm B-Series
collar se desempee comparablemente con los
sistemas ptimos de anillo de 6 mm. Pruebas
en terreno y pruebas realizadas por agencias
gubernamentales han demostrado que esto se
logra sin disminuir el rendimiento del perno.
Actualmente hay millones de Sistemas Eclipse,
dando al sistema un historial demostrado.
El Sistema Eclipse le ofrece los benecios
econmicos de la Serie B, mientras que dis-
minuye las preocupaciones por mezcla deci-
ente y por toque con guante.
Cartuchos Especiales
Peso Bruto
Sistema Piezas Cajas Piezas Tamao Aproximado
Lokset

Por Caja Por Pallet Por Pallet de Pallet (cm) Por Pallet (kg)
2312 50 75 3750 122 x 112 1040
2512 35 75 2625 122 x 112 859
2812 30 75 2250 122 x 112 933
3212 25 75 1875 122 x 112 1012
3512 20 75 1500 122 x 112 969
4012 16 75 1200 114 x 107 1010
4512 12 75 900 114 x 107 963
A - 4.0
Denota Denota
Sistema Pies Fraguado
Para Sistema
23 12
Denota Denota
Dimetro Longitud
en MM en Pulgs
or
Ejemplos:
Embalaje Estndar de Caja
Fraguado Piezas Fraguado Cajas Fraguado Paleta
Lokset

Dimetro Metro Por Metro Por Por Metro Por Paleta

Sistema Perno Oricio Equivalente Lote Lote Paleta Paleta Tamao (cm)
Peso (kg)
A-2.0 19 25 ,61 50 30 50 1524 122 x 112 1007
A-2.5 19 25 ,76 50 38 48 1829 107 x 112 1188
A-3.0 19 25 ,91 50 46 36 1646 107 x 112 1047
A-3.5 19 25 1,1 40 43 36 1536 107 x 112 973
A-4.0 19 25 1,2 40 49 36 1756 122 x 112 1103
A-5.0 19 25 1,5 25 38 42 1600 122 x 112 1005
A-6.0 19 25 1,8 25 46 36 1646 142 x 112 1024
B-2.0 16 25 ,61 50 30 36 1097 107 x 112 941
B-2.5 16 25 ,76 50 38 36 1372 107 x 112 1146
B-3.0 16 25 ,91 40 37 36 1317 122 x 112 1099
B-3.5 16 25 1,1 40 43 36 1536 122 x 112 1260
B-4.0 16 25 1,2 25 30 42 1280 122 x 112 1059
B-5.0 16 25 1,5 25 38 36 1372 142 x 107 1122
C-305 19 32 *NS 30 *NS 75 *NS 122 x 112 933
C-610 19 32 *NS 30 *NS 36 *NS 112 x 112 902
C-915 19 32 *NS 20 *NS 36 *NS 122 x 112 907
E-2.0 22 35 ,61 25 15 50 762 122 x 112 1158
E-2.5 22 35 ,76 25 19 36 680 112 x 112 1029
E-3.0 22 35 ,91 25 23 36 823 112 x 112 1209
E-3.5 22 35 1,1 20 21 36 768 122 x 112 1134
*NS - no especicado.
Contactar a su representante local para obtener otros tamaos.
Perno eclipse muestra columna de resina mezclada en forma uniforme.
Perno estndar muestra mezcla deciente y toque con guante.
Sistemas de Barra de Refuerzo
Totalmente Fraguadas
El volumen del cartucho es controlado por longitud,
despus que ha sido especicado el dimetro. Minova
USA asisti en el desarrollo de estndares de volumen
de cartuchos incorporados a las guas para entibacin
de techos con bulones de MSHA (ASTM F432-95). Los
estndares asumen que el oricio es una pulgada de-
masiado largo y que el dimetro est sobre perforado
en ms de 0,043 pulgadas. No se requiere no tener
resina y no siempre indica que el perno est total-
mente fraguado.
La efectividad de la entibacin de techo con bulones
en resina depende de una compleja interaccin de
muchas variables. Una resina de polister puede pro-
porcionar aproximadamente 2,27 toneladas mtricas
por pulgada fraguada de resistencia a la traccin. Sin
embargo, el cartucho no puede considerarse de forma
aislada. La metodologa de evaluacin ms ecaz es el
rendimiento in situ del perno y el cartucho, instalados
en un oricio de tamao especco en un determinado
tipo de roca. Con este n, la prueba ms vlida de
rendimiento en terreno es la resistencia a la traccin
y la velocidad del conjunto. Para complicar an ms
las cosas, la prueba de traccin de los pernos de resina
de toda la columna no es una vlida indicacin de la
resistencia de la resina, ya que el anclaje de la resina
es ms fuerte que la resistencia a la traccin del perno.
Una aproximacin de laboratorio de la resistencia a la
traccin de la resina para una combinacin especca
de perno, agujero y cartucho se puede obtener medi-
ante una prueba corta de traccin de encapsulacin.
Si bien esta metodologa no mide la resistencia del
perno o toma en cuenta la variacin geolgica, ha
demostrado ser un indicador ecaz de la resistencia
de la resina.
La gran mayora de los cartuchos de Minova
USA se encuentran en tres especicaciones
de series:
Serie A
Barra #6 (19mm)
2,27 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
cartucho 23mm
oricio 25 mm
Anillo 6 mm
Serie B
Barra #5 (16 mm)
1,36 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
Cartucho 23mm
Oricio 25 mm
Anillo 10 mm
Serie E
Barra #7 (22 mm)
1,54 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
Cartucho 32mm
Oricio 35 mm
Anillo 13 mm
Pongase en contacto con su
representante local para instruc-
ciones especcas sobre la apli-
cacin.
Antes de usar, leer la informacin so-
bre instalacin y seguridad y los MSDS
entregados.
Para obtener un tiempo especco
consistente, asegurar que el Cartucho
de Resina Lokset

y el perno estn a a
temperatura de la mina antes de usar.
Perforar el tiro en un dimetro cor-
recto a una profundidad igual a la
longitud del perno. Marcar la varilla a
usar como gua.
Insertar la cantidad requerida de Car-
tuchos de Resina Lokset

. Ver Figura 1.
Empujar el perno en el oricio. Se su-
giere pero no se requiere realizar una
lenta rotacin del perno a medida que
pasa a travs del cartucho. Ver Figura
2. Para aplicaciones con tensin con
barra de refuerzo, no se sugiere ro-
tacin durante la insercin del perno.
Justo bajo del techo, detener y girar el
perno un mnimo de 35 revoluciones para
mezclar el cartucho. Esto debera tomar
3-6 segundos dependiendo de las RPMs
reales de su equipo. Ver Figura 3.
Detener rotacin. Empujar totalmente el
perno hacia arriba hasta que se ponga la
resina. Ver Figura 4.
Para aplicaciones con tensin con barra
de refuerzo, el tiempo de retencin nec-
esario depende del tiempo del gel. Girar
tuerca hasta lograr el torque deseado.
No sobregirar el perno. Si la rotacin del
perno contina durante el tiempo de gel,
podra producirse dao al ancla.
Nunca vuelva a girar el perno. La rotacin
del perno despus del ltimo giro podra
daar la resina parcialmente puesta.

Ultra Rpido Super Rpido X-Rpido Rpido Medio Lento X-Lento Super Lento Clip de
Aplicaciones Estndar (-5) (-10) (-20) (-35, -37, -40) (-45, -50) (-70, -90, -0204) (-0510) (-1530) Retencin
Barra de Refuerzo Totalmente Fraguada x x x x x x x
Tension Barra de Refuerzo-Dome Nut/Shear x x x x
Tension Barra de Refuerzo-
Combinacin de Resina de Dos-Velocidades x x x x x x x x
Resina-Anclaje
Mecnico Ampliado x x x x x x
Combinacin -
Resina Barra de Refuerzo/Mecnica x x x
Aplicaciones Especiales
Sujetar con clavijas o barras de madera x x x x
Instalacin de Stoper o Taladro x x x x
Insercin Robtica de Cartucho x
Tiempo de Giro
La mezcla completa del contenido del
cartucho es vital para obtener la mxima
fuerza de anclaje. El Tiempo de Giro es la
cantidad de tiempo necesario para la mezcla
correcta de componentes del cartucho por
rotacin del perno. La mezcla completa de
componentes requiere normalmente de 30-
35 revoluciones del perno.
Tiempo de Retencin
Despus que el cartucho est bien mezclado,
el perno debe estar en su lugar hasta poner
la resina. La cantidad de tiempo necesario
despus de la mezcla hasta que el perno est
rmemente anclado se denomina tiempo de
espera.
Tiempo de Gel
TLa cantidad de tiempo necesario, hasta que
la resina se empiece a endurecer se denomina
Tiempo de Gel. En otras palabras, el Tiempo
de Gel es la suma de los Tiempos de Giro y de
Retencin, y est en relacin inversa con la
temperatura.
Tpicos Tiempos de Giro Y
Retencin para Cartuchos Lokset

Temperatura de Referencia 15- 18 C

Velocidad de Tiempo de Giro Tiempo de
Cartucho (Segundos) Retencin
90 5 - 8 105 - 135
50 5 - 8 20 - 24
45 5 - 8 16 - 18
35 5 - 8 10 - 12
20 3 - 6 4 - 6
10 3 3 - 5
5 3 2 - 3
Nota: Los Tiempos de Giro y de Retencin dependen
de la velocidad de rotacin del perno y de las tem-
peraturas del cartucho, perno y roca. Se recomiendan
pruebas en terreno.
Tabla de Clasicacin de Resina
Formulacin ndice de ndice de Designacin de Color
Cartucho Velocidad Resistencia Velocidad de Etiqueta
5 15 10 Ultra Fast Prpura
10 15 10 Super Rpido Rojo
20 15 10 X-Rpido Naranja
35 30 10 Rpido Azul
37 30 10 Rpido Azul
40 30 10 Rpido Azul
45 60 10 Medio Verde
50 60 10 Medio Verde
70 240 10 Lento Yellow
90 240 10 Lento Yellow
0204 240 10 Lento Amarillo
0510 600 10 X-Lento Blanco
1530 1000 10 Super Lento Blanco
Etiqueta Descripcin
A Letras grandes denotan sistema:
Serie A 19 mm dia. perno, 25 mm dia. orif.
Serie B 16 mm dia. perno, 25 mm dia. orif.
Serie C 19 mm dia. perno, 32 mm dia. orif.
Serie E 22 mm dia. perno, 35 mm dia. orif.
23 Denota dimetro de cartucho en milimetros
3.5 Denota pies fraguados
M Letra H o M denota viscosidad
H - Alta
M - mediaum
Las letras LIF denotan fuerza de baja insercin
LIF
90 Nmero denota formulacin de cartucho (velocidad) - ver tabla
P B - clip de retencin bandeja P - clip de retencin paracadas
Usar Antes De Fecha de Expiracin. Usualmente un ao desde la fecha de fabricacin.
Lento Denota velocidad relativa a formulacin de cartucho - ver tabla
Dia. Dimetro de cartucho en milmetros
Longitud Longitud de cartuchos en pulgadas
Pie Fraguado Cuantos pies de perno va a fraguar el cartucho
Cdigo de Localidad Denota en que planta fue manufacturado, B-Blueeld, G-Georgetown, J-Grand Junction
Dia. Orif. Tamao aplicable de Tiro en pulgadas
Dia. Perno Dimetro aplicable de perno en pulgadas
Total Pies Fraguados Cantidad total de pies fraguados en la caja
Cuenta Cantidad de cartuchos en la caja
Parte# Nmero de de orden de Minova
Clase Todos los cartuchos de Minova se clasican para todas las clases I,II,III.
ndice de Velocidad Ver tabla

Ultra Rpido Super Rpido X-Rpido Rpido Medio Lento X-Lento Super Lento Clip de
Aplicaciones Estndar (-5) (-10) (-20) (-35, -37, -40) (-45, -50) (-70, -90, -0204) (-0510) (-1530) Retencin
Barra de Refuerzo Totalmente Fraguada x x x x x x x
Tension Barra de Refuerzo-Dome Nut/Shear x x x x
Tension Barra de Refuerzo-
Combinacin de Resina de Dos-Velocidades x x x x x x x x
Resina-Anclaje
Mecnico Ampliado x x x x x x
Combinacin -
Resina Barra de Refuerzo/Mecnica x x x
Aplicaciones Especiales
Sujetar con clavijas o barras de madera x x x x
Instalacin de Stoper o Taladro x x x x
Insercin Robtica de Cartucho x
Tiempo de Giro
La mezcla completa del contenido del
cartucho es vital para obtener la mxima
fuerza de anclaje. El Tiempo de Giro es la
cantidad de tiempo necesario para la mezcla
correcta de componentes del cartucho por
rotacin del perno. La mezcla completa de
componentes requiere normalmente de 30-
35 revoluciones del perno.
Tiempo de Retencin
Despus que el cartucho est bien mezclado,
el perno debe estar en su lugar hasta poner
la resina. La cantidad de tiempo necesario
despus de la mezcla hasta que el perno est
rmemente anclado se denomina tiempo de
espera.
Tiempo de Gel
TLa cantidad de tiempo necesario, hasta que
la resina se empiece a endurecer se denomina
Tiempo de Gel. En otras palabras, el Tiempo
de Gel es la suma de los Tiempos de Giro y de
Retencin, y est en relacin inversa con la
temperatura.
Tpicos Tiempos de Giro Y
Retencin para Cartuchos Lokset

Temperatura de Referencia 15- 18 C

Velocidad de Tiempo de Giro Tiempo de
Cartucho (Segundos) Retencin
90 5 - 8 105 - 135
50 5 - 8 20 - 24
45 5 - 8 16 - 18
35 5 - 8 10 - 12
20 3 - 6 4 - 6
10 3 3 - 5
5 3 2 - 3
Nota: Los Tiempos de Giro y de Retencin dependen
de la velocidad de rotacin del perno y de las tem-
peraturas del cartucho, perno y roca. Se recomiendan
pruebas en terreno.
Tabla de Clasicacin de Resina
Formulacin ndice de ndice de Designacin de Color
Cartucho Velocidad Resistencia Velocidad de Etiqueta
5 15 10 Ultra Fast Prpura
10 15 10 Super Rpido Rojo
20 15 10 X-Rpido Naranja
35 30 10 Rpido Azul
37 30 10 Rpido Azul
40 30 10 Rpido Azul
45 60 10 Medio Verde
50 60 10 Medio Verde
70 240 10 Lento Yellow
90 240 10 Lento Yellow
0204 240 10 Lento Amarillo
0510 600 10 X-Lento Blanco
1530 1000 10 Super Lento Blanco
Etiqueta Descripcin
A Letras grandes denotan sistema:
Serie A 19 mm dia. perno, 25 mm dia. orif.
Serie B 16 mm dia. perno, 25 mm dia. orif.
Serie C 19 mm dia. perno, 32 mm dia. orif.
Serie E 22 mm dia. perno, 35 mm dia. orif.
23 Denota dimetro de cartucho en milimetros
3.5 Denota pies fraguados
M Letra H o M denota viscosidad
H - Alta
M - mediaum
Las letras LIF denotan fuerza de baja insercin
LIF
90 Nmero denota formulacin de cartucho (velocidad) - ver tabla
P B - clip de retencin bandeja P - clip de retencin paracadas
Usar Antes De Fecha de Expiracin. Usualmente un ao desde la fecha de fabricacin.
Lento Denota velocidad relativa a formulacin de cartucho - ver tabla
Dia. Dimetro de cartucho en milmetros
Longitud Longitud de cartuchos en pulgadas
Pie Fraguado Cuantos pies de perno va a fraguar el cartucho
Cdigo de Localidad Denota en que planta fue manufacturado, B-Blueeld, G-Georgetown, J-Grand Junction
Dia. Orif. Tamao aplicable de Tiro en pulgadas
Dia. Perno Dimetro aplicable de perno en pulgadas
Total Pies Fraguados Cantidad total de pies fraguados en la caja
Cuenta Cantidad de cartuchos en la caja
Parte# Nmero de de orden de Minova
Clase Todos los cartuchos de Minova se clasican para todas las clases I,II,III.
ndice de Velocidad Ver tabla
Sistemas de Barra de Refuerzo
Totalmente Fraguadas
El volumen del cartucho es controlado por longitud,
despus que ha sido especicado el dimetro. Minova
USA asisti en el desarrollo de estndares de volumen
de cartuchos incorporados a las guas para entibacin
de techos con bulones de MSHA (ASTM F432-95). Los
estndares asumen que el oricio es una pulgada de-
masiado largo y que el dimetro est sobre perforado
en ms de 0,043 pulgadas. No se requiere no tener
resina y no siempre indica que el perno est total-
mente fraguado.
La efectividad de la entibacin de techo con bulones
en resina depende de una compleja interaccin de
muchas variables. Una resina de polister puede pro-
porcionar aproximadamente 2,27 toneladas mtricas
por pulgada fraguada de resistencia a la traccin. Sin
embargo, el cartucho no puede considerarse de forma
aislada. La metodologa de evaluacin ms ecaz es el
rendimiento in situ del perno y el cartucho, instalados
en un oricio de tamao especco en un determinado
tipo de roca. Con este n, la prueba ms vlida de
rendimiento en terreno es la resistencia a la traccin
y la velocidad del conjunto. Para complicar an ms
las cosas, la prueba de traccin de los pernos de resina
de toda la columna no es una vlida indicacin de la
resistencia de la resina, ya que el anclaje de la resina
es ms fuerte que la resistencia a la traccin del perno.
Una aproximacin de laboratorio de la resistencia a la
traccin de la resina para una combinacin especca
de perno, agujero y cartucho se puede obtener medi-
ante una prueba corta de traccin de encapsulacin.
Si bien esta metodologa no mide la resistencia del
perno o toma en cuenta la variacin geolgica, ha
demostrado ser un indicador ecaz de la resistencia
de la resina.
La gran mayora de los cartuchos de Minova
USA se encuentran en tres especicaciones
de series:
Serie A
Barra #6 (19mm)
2,27 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
cartucho 23mm
oricio 25 mm
Anillo 6 mm
Serie B
Barra #5 (16 mm)
1,36 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
Cartucho 23mm
Oricio 25 mm
Anillo 10 mm
Serie E
Barra #7 (22 mm)
1,54 toneladas mtricas por 25,4 mm fraguada
Cartucho 32mm
Oricio 35 mm
Anillo 13 mm
Pongase en contacto con su
representante local para instruc-
ciones especcas sobre la apli-
cacin.
Antes de usar, leer la informacin so-
bre instalacin y seguridad y los MSDS
entregados.
Para obtener un tiempo especco
consistente, asegurar que el Cartucho
de Resina Lokset

y el perno estn a a
temperatura de la mina antes de usar.
Perforar el tiro en un dimetro cor-
recto a una profundidad igual a la
longitud del perno. Marcar la varilla a
usar como gua.
Insertar la cantidad requerida de Car-
tuchos de Resina Lokset

. Ver Figura 1.
Empujar el perno en el oricio. Se su-
giere pero no se requiere realizar una
lenta rotacin del perno a medida que
pasa a travs del cartucho. Ver Figura
2. Para aplicaciones con tensin con
barra de refuerzo, no se sugiere ro-
tacin durante la insercin del perno.
Justo bajo del techo, detener y girar el
perno un mnimo de 35 revoluciones para
mezclar el cartucho. Esto debera tomar
3-6 segundos dependiendo de las RPMs
reales de su equipo. Ver Figura 3.
Detener rotacin. Empujar totalmente el
perno hacia arriba hasta que se ponga la
resina. Ver Figura 4.
Para aplicaciones con tensin con barra
de refuerzo, el tiempo de retencin nec-
esario depende del tiempo del gel. Girar
tuerca hasta lograr el torque deseado.
No sobregirar el perno. Si la rotacin del
perno contina durante el tiempo de gel,
podra producirse dao al ancla.
Nunca vuelva a girar el perno. La rotacin
del perno despus del ltimo giro podra
daar la resina parcialmente puesta.
El Sistema Eclipse ha demostrado ser una so-
lucin superior cuando se instalan pernos de
techo de la Serie B en las minas. Los pernos de
la Serie B se denen como en los EE.UU. como
una barra de refuerzo de 16 mm totalmente
fraguada en un tiro de una pulgada con
resina de polister. Tenga en cuenta que el
anillo de 10 mm es ms grande que el gener-
almente considerado como ptimo de 6 mm.
En muchas condiciones, el menor costo de los
pernos de la serie B son un soporte efectivo
para techos cuando se utilizan correctamente.
Debido a que la mayora de los pernos de
techo instalados en los Estados Unidos son de
la serie B, Minova USA Inc. dispuso maximizar
el rendimiento de este sistema.Dado el papel
fundamental desempeado por la resina,
se produjo un desafo para asegurar una
buena mezcla y reducir al mnimo el toque
con guante. El gran anillo no ptimo tiene la
propensin a causar estos problemas. Si ocur-
rieran estos, ello interere con el bloqueo o
interlock mecnico de la resina y de la masa
de roca, reduciendo el rendimiento del perno.
La solucin de Minova para esto fue la Resina
de Serie B Eclipse, junto con un 3 mm de
desbalance entre la cabeza del perno y el eje
del asta o columna. El ms grande paso de
rotacin del Sistema Eclipse aumenta la turbu-
lencia en el agujero lo suciente para permitir
que el anillo de la Serie B de 10 mm B-Series
collar se desempee comparablemente con los
sistemas ptimos de anillo de 6 mm. Pruebas
en terreno y pruebas realizadas por agencias
gubernamentales han demostrado que esto se
logra sin disminuir el rendimiento del perno.
Actualmente hay millones de Sistemas Eclipse,
dando al sistema un historial demostrado.
El Sistema Eclipse le ofrece los benecios
econmicos de la Serie B, mientras que dis-
minuye las preocupaciones por mezcla deci-
ente y por toque con guante.
Cartuchos Especiales
Peso Bruto
Sistema Piezas Cajas Piezas Tamao Aproximado
Lokset

Por Caja Por Pallet Por Pallet de Pallet (cm) Por Pallet (kg)
2312 50 75 3750 122 x 112 1040
2512 35 75 2625 122 x 112 859
2812 30 75 2250 122 x 112 933
3212 25 75 1875 122 x 112 1012
3512 20 75 1500 122 x 112 969
4012 16 75 1200 114 x 107 1010
4512 12 75 900 114 x 107 963
A - 4.0
Denota Denota
Sistema Pies Fraguado
Para Sistema
23 12
Denota Denota
Dimetro Longitud
en MM en Pulgs
or
Ejemplos:
Embalaje Estndar de Caja
Fraguado Piezas Fraguado Cajas Fraguado Paleta
Lokset

Dimetro Metro Por Metro Por Por Metro Por Paleta

Sistema Perno Oricio Equivalente Caja Caja Paleta Paleta Tamao (cm)
Peso (kg)
A-2.0 19 25 ,61 50 30 50 1524 122 x 112 1007
A-2.5 19 25 ,76 50 38 48 1829 107 x 112 1188
A-3.0 19 25 ,91 50 46 36 1646 107 x 112 1047
A-3.5 19 25 1,1 40 43 36 1536 107 x 112 973
A-4.0 19 25 1,2 40 49 36 1756 122 x 112 1103
A-5.0 19 25 1,5 25 38 42 1600 122 x 112 1005
A-6.0 19 25 1,8 25 46 36 1646 142 x 112 1024
B-2.0 16 25 ,61 50 30 36 1097 107 x 112 941
B-2.5 16 25 ,76 50 38 36 1372 107 x 112 1146
B-3.0 16 25 ,91 40 37 36 1317 122 x 112 1099
B-3.5 16 25 1,1 40 43 36 1536 122 x 112 1260
B-4.0 16 25 1,2 25 30 42 1280 122 x 112 1059
B-5.0 16 25 1,5 25 38 36 1372 142 x 107 1122
C-305 19 32 *NS 30 *NS 75 *NS 122 x 112 933
C-610 19 32 *NS 30 *NS 36 *NS 112 x 112 902
C-915 19 32 *NS 20 *NS 36 *NS 122 x 112 907
E-2.0 22 35 ,61 25 15 50 762 122 x 112 1158
E-2.5 22 35 ,76 25 19 36 680 112 x 112 1029
E-3.0 22 35 ,91 25 23 36 823 112 x 112 1209
E-3.5 22 35 1,1 20 21 36 768 122 x 112 1134
*NS - no especicado.
Contactar a su representante local para obtener otros tamaos.
Perno eclipse muestra columna de resina mezclada en forma uniforme.
Perno estndar muestra mezcla deciente y toque con guante.
Menos Residuos - Los residuos de un pallet de material es de
aprox. el tamao de una pelota de baloncesto. Los clientes
actuales tienen menos basura y no acumulan cajas y estiman
los ahorros en manejo de basura en alrededor
de hasta $ 30.000 anuales.
Envases duraderos - Esta innovacin signica
resistencia al agua y al clima.
Mismos plazos de entrega ecientes -
Nuestro sistema de embalaje automatizado
nos permite ofrecer algo ms avanzado sin
agregar das a los plazos de entrega.
Fcil de Manejar - El embalaje de paquetes
es menos engorroso.
Embalaje con Envoltura Estirable
Fraguado Piezas Fraguado Lotes Fraguado Paleta
Lokset

Dimetro Metro Por Metro Por Por Metro Por Paleta

Sistema Perno Oricio Equivalente Lote Lote Paleta Paleta Tamao (cm)
Peso (kg)

A-2.0 19 25 ,61 25 15 90 1372 107 x 112 897
A-2.5 19 25 ,76 30 23 52 1189 122 x 112 748
A-3.0 19 25 ,91 30 27 72 1975 142 x 107 1208
A-3.5 19 25 1,1 30 32 52 1664 157 x 107 1010
A-4.0 19 25 1,2 25 30 45 1372 107x 112 834
A-5.0 19 25 1,5 20 30 45 1372 107 x 112 826
A-6.0 19 25 1,8 20 37 45 1646 142 x 107 980
B-2.0 16 25 ,61 30 18 52 951 122 x 112 786
B-2.5 16 25 ,76 30 23 52 1189 163 x 107 963
B-3.0 16 25 ,91 25 23 45 1029 107 x 112 831
B-3.5 16 25 1,1 25 27 40 1067 142 x 107 901
B-4.0 16 25 1,2 20 24 45 1097 107 x 112 873
B-5.0 16 25 1,5 20 30 45 1372 142 x 107 1078
E-2.0 22 35 ,61 15 9 80 732 107 x 112 1073
E-2.5 22 35 ,76 15 11 72 823 142 x 107 1184
E-3.0 22 35 ,91 12 11 45 494 107 x 112 713
E-3.5 22 35 1,1 12 13 45 576 107 x 112 824
Por qu utilizar pernos para te-
chos fraguados en resina?
Los pernos para techos para control de estratos fueron
introducidos por primera vez a la industria de la
minera del carbn de Estados Unidos en los aos 50s,
y despus en el ao 1969 se rm como ley el Acta de
Salud y Seguridad, la entibacin del techo con bulones
se convirti en el principal medio de soporte de techos.
A principios de los aos 70s Minova fue la primera
empresa en introducir los pernos para techo fraguados
en resina a la industria minera de los EE.UU., y en las
dos ltimas dcadas este medio de soporte de techos
ha crecido sostenidamente en popularidad.
Las armazones con expansin mecnica inducen altos
niveles de estrs en la zona de anclaje y podra superar
la resistencia a la compresin de la roca que rodea
el ancla. Este fenmeno, as como la exposicin a
vibraciones por las voladuras, pueden iniciar la prdida
de tensin y destruir la integridad del anclaje. Por
lo tanto, es necesario llevar a cabo una inspeccin
peridica por prdida de tensin para detectar un
anclaje fallido.

Cuando se utilizan pernos fraguados en resina y anclas
mecnicas en resina, la carga de anclaje se distribuye
en todo el rea fraguada, disminuyendo as los niveles
concentrados de estrs. Los pernos fraguados en resina
tambin se sostienen bien bajo vibraciones de voladu-
ras y el anclaje de los pernos de resina, a diferencia de
los pernos mecnicos, se mejora con las ondulaciones
en el tiro provocadas por el movimiento de la varillla.
Por lo tanto, el uso de pernos para techo fraguados en
resina puede resultar en un mejor control de techos,
menores costos de mantencin y condiciones ms
seguras de trabajo.
El Cartucho de Resina Lokset

El cartucho de resina Lokset

est diseado teniendo

en mente las necesidades del jumbo apernador. A
travs del diseo innovativo del producto y la fabri-
cacin, el Cartucho de Resina Lokset

proporciona a
los usuarios una colocacin del producto ms limpia,
ms rgida y ms rpida. Al reducir el tiempo de toma
y hacer que el cartucho sea ms fcil de manejar, se
mejora la productividad del trabajador.
El cartucho de resina Lokset

se compone de
dos compartimientos separados por una barrera fsica.
Un compartimiento contiene una masilla de resina de
polister y el otro un catalizador qumico. La rotacin
del perno durante la instalacin rompe el cartucho,
hace tiras el paquete, y mezcla los dos componentes,
lo que provoca una reaccin qumica que transforma la
masilla de la resina a un ancla slida como roca.
Con el n de lograr un mximo rendimiento, es crucial
tener un cartucho, dimensiones del perno y del oricio
adecuadas. El personal profesional de soporte en ter-
reno de Minova est disponible para prestar asistencia
en la seleccin del cartucho adecuado para satisfacer
sus necesidades. Nuestros experimentados profesion-
ales estn disponibles para proporcionar capacitacin
en la instalacin tanto en terreno como en sala de
clases.
Barra Perno
Tamao Dimetro 23mm 28mm 32mm 32mm 32mm
#5 16 mm X
#6 19 mm X X
#7 22 mm X X
#8 25 mm X X X
#9 29 mm X X
#10 32 mm X
25 mm 32 mm 35 mm 38 mm 41 mm
Dimetro de Tiro
Dimetro de Cartucho (mm)
X denota
combinaciones
adecuadas
La tabla muestra la relacin recomendada entre cartucho, perno,
y dimetros de oricio para pernos de resina fraguados. Llamar
aMinova para tamaos no estndar de perno o de oricio.
Ventajas de Pernos con Resina Totalmente Fraguados
Elimina la posibilitdad de falla de anclaje debido a
concentracin de alta resistencia al distribuir la carga a
travs de reas fraguadas.
Resiste el movimiento horizontal y vertical en el proceso
de estraticacin.
Resiste la corrosin provocada por agua cida en mina.
Resiste las vibraciones de las voladuras.
Elimina la necesidad de aplicar tensin o torque.
Minimiza la prdida de tensin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Procedimientos de
Almacenamiento
Los cartuchos de resina Lokset

quedan mejor
almacenados en un lugar seco y bien ventilado a
temperatura normal de la mina (15 - 18C) lejos de luz
solar directa. Las temperaturas extremas van a afectar
la vida til de este producto. El producto nunca debe
almacenarse por largos perodos a ms de 32 C.
Los pallets no deberan apilarse. Para un mximo
rendimiento, es recomendable hacer rotacin de las
existencias.
Procedimientos de Seguridad
Leer antes de usar la hoja de datos de seguridad del
material.
No abrir o perforar los cartuchos antes de la insercin.
El contenido de los cartuchos podra provocar
irritacin y se debera evitar el contacto. Usar un
rea adecuadamente ventilada. Evite una inhalacin
prolongada de altas concentraciones de vapores.
Siempre se debera utilizar proteccin de los ojos.
Si la resina entra en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua durante por lo menos 15
minutos. Buscar atencin mdica. Si hay contacto
con la piel, lavar con agua y jabn. Si se toma
internamente, buscar atencin mdica.
Vida til
Un ao bajo condiciones adecuadas de
almacenamiento.
Calidad
Minova se esfuerza en garantizar que los diseos,
productos y servicios suministrados a los clientes
cumplan o superen las expectativas del cliente. A
n de mantener nuestros estndares superiores,
empleamos la Gestin de Calidad Total. GCT nos
permite satisfacer y mantener nuestra certicacin
ISO 9001:2000. Este sistema de gestin tambin
permite a Minova conar en el concepto equipo
para identicar las oportunidades de mejoramiento
continuo y, si es necesario, crear soluciones para los
problemas. Mediante el empleo de la losofa GCT,
creamos un medio ambiente en el que cada uno es
responsable por la calidad!
Servicio al Cliente
Minova ha estado sirviendo a la industria
minera por ms de 30 aos con productos diseados
para una amplia gama de aplicaciones, desde soporte
bsico para techos hasta problemas de control de
estratos que requieren de implementacin de
soluciones innovadoras. La experiencia en minera de
Minova abarca los cinco continentes, sirviendo a
clientes que van desde conglomerados mundiales a
empresas pequeas, de propiedad familiar y operadas
por estas.
Nuestra misin es responder a las necesidades en
control de suelos y ventilacin de suelos de nuestros
clientes con productos o asistencia,
independientemente de la ubicacin geogrca.
La calidad del servicio al cliente se logra a travs de
nuestra red de instalaciones de fabricacin, almacenes,
distribuidores y personal de apoyo en terreno, todos
ubicados estratgicamente para proporcionar una
respuesta inmediata.
La dedicacin de Minova de servicio al cliente es la
fuerza impulsora para nuestro esfuerzo de Calidad
Total. Nos esforzamos constantemente para ofrecer
productos de calidad superior a nuestros clientes que
aumenten la eciencia y seguridad de sus
operaciones. A travs de la innovacin en el
desarrollo de productos, fabricacin y aplicacin,
nuestro objetivo es proporcionar soluciones efectivas
en tecnologa de materiales para los problemas ms
difciles.
Minova Amricas
Este grado de cooperacin con la industria y el
compromiso a la innovacin ha posicionado a Minova
como socio ideal en la bsqueda de un mejor entorno
de trabajo y, en ltima instancia, mejor productividad.
Innovacin en el Producto
Minova fue instrumental en la introduccin de los
cartuchos de resina. Desde nuestra fundacin en
1971, hemos introducido los cartuchos de resina en la
industria minera de los EE.UU. y en la actualidad somos
el mayor fabricante de cartuchos de resina en el mundo.
Minova EE.UU. Inc. ha ampliado su oferta de productos
para proporcionar una amplia gama de opciones para
ayudar a resolver muchos problemas en el control y
ventilacin de suelos.
Esta larga lista incluye una amplia gama de pernos y
placas, productos de anclaje, cribs bombeables y fraguas
de cemento de alto rendimiento para los proyectos
de construccin subterrnea, y una extensa lnea de
sellantes, revestimientos y recubrimientos para casi
cualquier aplicacin.
Nuestro personal experimentado incluye a Ph.Ds
reconocidos como lderes en control de suelos,
ingenieros de minas y mineros experimentados.
Nuestros especialistas en materiales, en tecnologa
de polmeros y cemento tienen ms de 20 aos de
experiencia. Hay algunos problemas en control de suelo
o ventilacin para los que el personal experimentado de
Minova no puede ofrecer una solucin.
Para ms informacin por favor pngase en contacto
con su representante Minova sobre lo ltimo en
resolucin de problemas a travs de la innovacin
tecnolgica en materiales.
Cartuchos para Resina Lokset

Minova Amricas
150 Carley Court
Georgetown KY 40324 USA
Telfono 1 800 520 6621
Fax 1 502 863 1374
Electrnico sales.info@minovaint.com
Sitio Web www.minovaamericas.com
Nota Importante: Garanta
Minova USA Inc. garantiza que sus productos, al momento del envo, estn conforme a las descripciones aplicables expuestas en la factura y son libres
de defectos en lo material y en realizacin. NINGUNA OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O REGLAMENTARIA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, EXISTIR EN CONEXIN CON LA VENTA O USO
DE CUALQUIER PRODUCTO DE MINOVA USA INC. , Y TODAS TALES GARANTAS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE DESCONOCIDAS Y EXCLUDAS.
Todos los reclamos bajo esta garanta se deben hacer por escrito a Minova USA Inc. dentro de 15 das despus del descubrimiento del defecto, y dentro
de 90 das desde la fecha de envo por Minova USA Inc. del producto reclamado como defectuoso. A la recepcin oportuna del reclamo, Minova USA Inc.
tendr la opcin o de inspeccionar el producto mientras est bajo tenencia del Comprador o a solicitud del Comprador para devolver el producto a Mino-
va USA Inc. para inspeccin. Los reclamos no hechos como es indicado anteriormente y dentro del periodo de tiempo aplicable sern excluidas. Todas las
garantas sern nulas y vacas si los productos no han sido almacenados y usados de acuerdo con los procedimientos recomendados por Minova USA Inc.
Minova USA Inc., de acuerdo a su opcin personal, reemplazar el producto no conforme o defectuoso o har un reembolso al Comprador del precio de
la compra. Lo anterior constituye el nico y exclusivo recurso del Comprador por cualquier incumplimiento o garanta.
Un miembro del Grupo Orica