Un bucanero era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de La Espaola, actual
Hait y Repblica Dominicana, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para bu canear, es decir, ahumar la carne y venderla a los navos que navegaban por las aguas del mar Caribe. Durante el siglo XVI se establecieron en la parte occidental de la isla, que haba sido abandonada por los espaoles, aventureros europeos, particularmente franceses, en su mayora procedentes de Normanda, que copiaron de los indgenas americanos arahuacos la tcnica de conservacin de la carne y se dedicaron a preparar la piel de los animales cazados para venderla a los europeos de paso. Cuando las autoridades espaolas invadieron la isla por no pagar impuestos a Espaa, exterminaron a los animales en que se basaba el comercio de los bucaneros, y las autoridades francesas, que gobernaban la Tortuga, dictaron leyes en su contra, muchos de ellos se establecieron en la isla de la Tortuga sumndose a los filibusteros, para dedicarse a la piratera, sobre todo contra los espaoles. A lo largo de los siglos XVII y XVIII el trmino, alternado con el de filibustero, pas a ser sinnimo de pirata. Sin embargo, mientras los piratas solan limitar sus actividades al mar, los bucaneros no desdeaban las actividades en tierra firme ni dedicarse al pillaje. No tenan ningn cdigo ni ley escrita (como s tenan los filibusteros) solo se regan por los hbitos o costumbres. Entre los bucaneros no haba esclavos, aunque se instituy la figura del comprometido que era una persona que se haba "vendido" por un tiempo determinado, normalmente 3 aos a uno de los bucaneros. Lo normal era tener un comprometido que ayudara al bucanero a trabajar. El comprometido viva en un rgimen de semiesclavitud, parecido al de los indios en las encomiendas. Vivan sin leyes ni autoridad. La plaza de comercio de los bucaneros era la isla de la Tortuga, situada a 2 leguas de la costa de La Espaola con un puerto natural muy fcil de defender y una costa difcil de conquistar. La Tortuga tambin fue la plaza fuerte de aquellos que se dedicaron a la piratera, es decir de los filibusteros. En ella coincidan las dos sociedades, y cuando la de los bucaneros desapareci se estableci, con ms fuerza, la de los piratas. Bertrand de Oregn se marc como objetivo ampliar el control francs al territorio de la isla de La Espaola, a Tierra Grande. La sociedad de los bucaneros no reconoca autoridad alguna por lo cual era un obstculo para los planes del gobernado de Tortuga. La toma de poder de Oregn fue el 6 de junio de 1665 el da 20 del mismo mes comunicaba a Francia que; (Los bucaneros) viven como salvajes, sin reconocer a nadie y sin aceptar jefes entre s, haciendo mil fechoras Esta informacin que achacaba a los bucaneros mil fechoras estaba destinada al desprestigio de los mismos. En la misma comunicacin le peda al rey francs, Luis XIV que expulsara de la isla de La Espaola a todos los bucaneros y que prohibiera cualquier comercio con ellos. En el escrito dejaba clara la intencin que esos habitantes pasaran a integrar la poblacin de la Tortuga y por ende, el nmero de filibusteros. Las rdenes de evacuacin de los bucaneros cayeron en saco roto. En 1670 hay noticias de que se mantena el comercio con los bucaneros y los "habitantes" (campesinos) con barcos holandeses y que hubo rebeliones de los bucaneros contra la autoridad de la Tortuga. Los impedimentos puestos desde la Tortuga junto al agotamiento de los animales que cazaban, debido a dos causas principales, una la propia sobrecaza de los bucaneros y la otra la organizacin por parte de los espaoles de las llamadas cincuentenas, grupos de cincuenta hombres a caballo armados de lanzas dedicado a matar el ganado errante de la isla con la finalidad de la expulsin de los franceses, que aparte de los bucaneros iban, poco a poco, colonizando la parte abandonada por los espaoles de la isla. Esta parte sera ms tarde Hait.
Corsario: Los corsarios eran buques privados armados que operaba durante tiempos de guerra en contra del comercio del enemigo. Estos buques reciban una patente de corso, que los autorizaba a tomar presos durante tiempos de guerra, y que les serva tanto como certificado oficial de represalia como de garanta de buen comportamiento. El nombre corsario cubra tanto los barcos como los hombres que navegaban en ellos. Pirata: individuo dedicado a realizar robos y secuestros en embarcaciones. Los piratas, por lo tanto, son criminales que actan en alta mar y que abordan barcos con fines delictivos. Estas personas con el solo objetivo del lucro personal, conseguan grandes botines tras la captura de barcos y venta de todo aquello de valor capturado, el buque, piezas de artillera, esclavos, y rescates por pasajeros. Por lo que el pirata era un vulgar ladrn de mar, muchas veces sanguinario. Filibustero: Los filibusteros eran los piratas que actuaban por su cuenta. En el siglo XVIII, se defina con este vocablo a los aventureros que sin patente ni comisin de Gobierno alguno invadan territorios ajenos a mano armada.