Tutorial para traducir MIUI v5

Por reyncla

Este tutorial est basado en el software jBART v0.6.7 del autor Burgerz y explica la forma de traducir al espaol una ROM
MIUI v5 (tambin funciona para la v4). De forma similar se puede hacer para otros idiomas.
Materiales necesarios:
Descargar el software (jBART-master.zip) jBART : http://burgerz.pro/ http://burgerz.pro/jbart/
La ROM MIUI v5 que desea traducir.
Tener instalado Java ya que es necesario para que el software funcione.

Procedimiento:
Primera Parte. Adecuar los archivos (Esto se hace la primera vez)
Descomprimir el archivo jBART-master.zip y debe quedar as:

Por ahora en la versin 0.6.7 de jBART no incluye el idioma espaol. Por eso se deben hacer unas adecuaciones antes de
ejecutar el software.

Dentro de la carpeta data se encuentra la carpeta settings con algunos archivos:

Editar el archivo jbart.prop se puede utilizar el bloc de notas modificando las siguientes 2 lneas:

rom.global.download.extra=false
rom.global.locale=es_ES




Editar el archivo locales.xml se puede utilizar el Word pad y agregar la siguiente lnea:

<locale id="Spanish (es_ES)">es_ES</locale>




Editar el archivo repo.miui.v4 con el Word pad y agregar la siguiente lnea:

https://github.com/ingbrzy/MA-XML-5.0-SPANISH=Spanish translation for MIUI based on multilang MIUI from
miuiandroid.com


Para otros idiomas las repo se encuentran en el siguiente archivo:
https://docs.google.com/document/d/1H8DoN6nnbsOGB_fauBiCcpyB4OAIEHjqEiJX322v45Y/mobilebasic?pli=1

Hasta aqu termina la parte que concierne a la configuracin de los archivos.





Segunda Parte. Manejo del programa jBART

Ejecutar el archivo jBART.jar (Debe tener instalado Java):




Seleccionar en Online al final Spanish (Deber tener conexin a internet)

En settings puede modificar algunos parmetros como el TimeZone y Language:


Dar Save para guardar sus preferencias.





















Ahora deber buscar en el disco duro la ROM MIUI que desea traducir en ROM File

Y finalmente dar click en el botn Recompile







Esperar a que termine de traducir (solo demora unos pocos minutos).

A lo ltimo se crearn dos carpertas workdir y output en sta ltima se encontrar la ROM traducida.