23 Las fiestas religiosasa

(Nm 28.16-25)
1 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
2 #$iles esto a los israelitas" Estas so% las fe&'as es(e&ialme%te dedi&adas al Seor) *+e llamaris
re+%io%es sa%tas.
3 #,ra-a!ar.s d+ra%te seis d/as) (ero el d/a s(timo %o 'ar.s tra-a!o alg+%o0- ser. +% d/a es(e&ial de
re(oso 'a-r. +%a re+%i% sa%ta. $o%de*+iera *+e 1i1as) ese d/a ser. de re(oso e% 'o%or del Seor.
2 #Estas so% las fe&'as es(e&iales (ara &ele-rar las re+%io%es sa%tas e% 'o%or del Seor) e% las &+ales
de-eris re+%iros"
5 #El d/a &ator&e del mes (rimero) al atarde&er) se &ele-rar. la 3as&+a e% 'o%or del Seor.&
6 #El d/a *+i%&e del mismo mes se &ele-rar. la fiesta de los (a%es si% le1ad+rad e% 'o%or del Seor.
$+ra%te siete d/as se &omer. (a% si% le1ad+ra. 4 El (rimer d/a se &ele-rar. +%a re+%i% sa%ta. No 'aris
%i%g+%a &lase de tra-a!o d+ro. 8 $+ra%te siete d/as *+emaris ofre%das al Seor) el d/a s(timo
&ele-raris +%a re+%i% sa%ta. No reali5aris %i%g+%a &lase de tra-a!o.6
La fiesta de la (rimera &ose&'a
(Nm 28.26-31)
7 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
18 #$iles esto a los israelitas" 9+a%do 'a.is e%trado e% la tierra *+e o os 1o a dar) 'a.is segado
1+estro trigo) de-eris (rese%tar al sa&erdote la (rimera ga1illa de 1+estra &ose&'a. 11 El d/a sig+ie%te
al s.-ado) el sa&erdote lo (rese%tar. al Seor &omo ofre%da es(e&ial) (ara *+e os sea a&e(tado. 12 : el
mismo d/a e% *+e (rese%tis la ga1illa) (rese%taris tam-i% +% &ordero de +% ao) si% defe&to) &omo
'olo&a+sto e% 'o%or del Seor. 13 ,raeris) adem.s) &+atro ;ilos medio de la me!or 'ari%a amasada
&o% a&eite) (ara (rese%t.rsela al Seor &omo ofre%da *+emada de aroma agrada-le. 9omo ofre%da (ara
derramar) se (rese%tar. +% litro de 1i%o. 12 <asta el d/a e% *+e lle1is 1+estra ofre%da al Seor) %o
&omeris (a%) %i trigo tostado o fres&o. Esta es +%a le (erma%e%te) *+e (asar. de (adres a 'i!os
do%de*+iera *+e 1i1.is.
15 #= (artir del d/a e% *+e lle1is la ga1illa de trigo &omo ofre%da es(e&ial) es de&ir) a (artir del d/a
sig+ie%te al s.-ado) &o%taris siete sema%as &om(letas. 16 : &o% el d/a sig+ie%te al s(timo s.-ado se
&om(letar.% &i%&+e%ta d/as.e E%to%&es (rese%taris al Seor 1+estra ofre%da de trigo %+e1o) 14
lle1aris de 1+estras &asas dos (a%es de la me!or 'ari%a &o&idos &o% le1ad+ra) de +%os &+atro ;ilos &ada
+%o) &omo ofre%da es(e&ial de (rimeros fr+tos (ara el Seor. 18 >+%to &o% los (a%es lle1aris siete
&orderos de +% ao) si% defe&to) +% -e&erro dos &ar%eros) &omo 'olo&a+sto e% 'o%or del Seor)
ofre%da *+emada de aroma agrada-le a l) adem.s de 1+estras ofre%das de &ereal de 1i%o.
17 #?fre&eris adem.s +% &'i1o &omo sa&rifi&io (or el (e&ado dos &orderos de +% ao &omo
sa&rifi&io de re&o%&ilia&i%. 28 El sa&erdote ofre&er. los a%imales &omo ofre%da es(e&ial e% (rese%&ia
del Seor) !+%to &o% el (a% de los (rimeros fr+tos los dos &orderos. Ser.% &o%sagrados al Seor) (ara
el sa&erdote.
21 #Ese mismo d/a &ele-raris +%a re+%i% sa%ta) %o 'aris %i%g+%a &lase de tra-a!o d+ro. Esta es +%a
le (erma%e%te) *+e (asar. de (adres a 'i!os do%de*+iera *+e 1i1.is.f
22 #9+a%do lleg+e el tiem(o de &ose&'ar) %o re&o!as 'asta el @ltimo gra%o de t+ &am(o %i re-+s*+es
'asta las @ltimas es(igas *+e 'aa% *+edado. $!alas (ara los (o-res los eAtra%!eros. :o so el Seor
1+estro $ios.6g
La fiesta de las trom(etas
(Nm 27. 1-6)
23 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
22 #$iles esto a los israelitas" El d/a (rimero' del mes s(timoi lo &ele-raris &omo d/a de re(oso &o%
+%a re+%i% sa%ta &o%memorati1a) &o% to*+e de trom(etas. 25 B+emaris +%a ofre%da e% 'o%or del
Seor %o 'aris %i%g+%a &lase de tra-a!o d+ro.6
El $/a del (erd%
(Nm 27.4-11)
26 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
24 #El d/a die5 del mismo mes s(timo ser. el $/a del (erd%.! 9ele-raris +%a re+%i% sa%ta)
dedi&aris el d/a al a+%o) *+emaris +%a ofre%da e% 'o%or del Seor. 28 No 'ag.is tra-a!o alg+%o
ese d/a) (or*+e es el $/a del (erd%) e% el *+e o-te%dris el (erd% a%te el Seor 1+estro $ios. 27 El
*+e %o dedi*+e ese d/a al a+%o) *+ie%*+iera *+e sea) ser. elimi%ado de e%tre s+ (+e-lo. 38 : al *+e
'aga alg@% tra-a!o ese d/a) *+ie%*+iera *+e sea) lo 'ar desa(are&er de s+ (+e-lo.
31 #No 'ag.is tra-a!o alg+%o. Es +%a le (erma%e%te) *+e (asar. de (adres a 'i!os do%de*+iera *+e
1i1.is. 32 Ser. (ara 1osotros +% d/a de re(oso dedi&ado al a+%o) lo &o%taris desde el atarde&er del
d/a %+e1e del mes 'asta el atarde&er del d/a sig+ie%te.6
La fiesta de las E%ramadas
(Nm 27.12-28)
33 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
32 #$iles esto a los israelitas" El d/a *+i%&e del mismo mes s(timo) d+ra%te siete d/as) se &ele-rar. la
fiesta de las E%ramadas; e% 'o%or del Seor) 35 &o% +%a re+%i% sa%ta el (rimer d/a. No 'ag.is
%i%g+%a &lase de tra-a!o. 36 $+ra%te esos siete d/as *+emaris ofre%das e% 'o%or del Seor) el o&ta1o
d/a &ele-raris tam-i% +%a re+%i% sa%ta *+emaris +%a ofre%da al Seor. Es +% d/a de fiesta %o
de-is 'a&er %i%g+%a &lase de tra-a!o d+ro.
34 #Estas so% las fe&'as es(e&ialme%te dedi&adas al Seor) e% las *+e &o%1o&aris re+%io%es sa%tas e%
las *+e (rese%taris al Seor ofre%das *+emadas) 'olo&a+stos) ofre%das de &ereales) sa&rifi&ios
ofre%das de 1i%o) seg@% el d/a *+e &orres(o%da) 38 a(arte de los s.-ados e% 'o%or del Seor) de los
regalos ofre%das (rometidas o 1ol+%tarias *+e le 'ag.is.
37 #El d/a *+i%&e del mes s(timo) &+a%do 'a.is re&ogido a la &ose&'a) &ele-raris +%a fiesta de siete
d/asl e% 'o%or del Seor) &o% re(oso el (rimer d/a el o&ta1o. 28 El (rimer d/a tomaris fr+tos de los
me!ores .r-oles 'o!as de (almera) de .r-oles fro%dosos de .lamos del r/o) d+ra%te siete d/as os
alegraris e% (rese%&ia del Seor 1+estro $ios. 21 9ada ao) e% el mes s(timo) &ele-raris +%a fiesta
de siete d/as e% 'o%or del Seor. Es +%a le (erma%e%te *+e (asar. de (adres a 'i!os. 22 $+ra%te esos
siete d/as) todos 1osotros) los israelitas de %a&imie%to) 1i1iris -a!o e%ramadas) 23 (ara *+e todos
1+estros des&e%die%tes se(a% *+e) &+a%do o sa*+ de Egi(to a los israelitas) los 'i&e 1i1ir -a!o
e%ramadas. :o so el Seor 1+estro $ios.6m
22 $e esta ma%era i%form Moiss a los israelitas a&er&a de las fe&'as es(e&ialme%te dedi&adas al
Seor.
El a&eite (ara las l.m(aras
(EA 24.28-21)
22
1 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
2 #?rde%a a los israelitas *+e te traiga% a&eite (+ro de oli1a (ara ma%te%er las l.m(aras siem(re
e%&e%didas. 3 =ar% se e%&argar. de (re(ararlas) (ara *+e d+ra%te toda la %o&'e arda% si% &esar dela%te
del Seor e% la tie%da del e%&+e%tro) f+era del 1elo *+e est. !+%to al ar&a del (a&to. Esta es +%a le
(erma%e%te) *+e (asar. de (adres a 'i!os. 2 <a de (re(arar las l.m(aras e% el &a%dela-ro de oro (+ro)
(ara *+e arda% dela%te del Seor.a
El (a% de la 3rese%&ia
5 #,oma de la me!or 'ari%a &+e&e do&e tortas) de &+atro ;ilos medio &ada +%a) 6 (o%las so-re la
mesa de oro (+ro *+e est. a%te el Seor) e% dos 'ileras de seis tortas &ada +%a. 4 3o% e% &ada 'ilera
i%&ie%so (+ro) *+e le ser1ir. al (a% &omo ofre%da de memorial *+emada e% 'o%or del Seor.- 8 Esto
de-er. ser (+esto si% falta a%te el Seor &ada s.-ado) &omo +% (a&to eter%o (or (arte de los israelitas.
7 Es la (arte *+e les &orres(o%der. siem(re a =ar% a s+s des&e%die%tes) los &+ales &omer.% ese (a%
e% +% l+gar sa%to) (or*+e de las ofre%das *+e se *+ema% e% 'o%or del Seor) esta es +%a de las m.s
sagradas.6&
El &astigo de los *+e ofe%de% a $ios
18-11 E%tre los israelitas 'a-/a +% 'om-re %a&ido de madre israelita (adre egi(&io. S+ madre se
llama-a Selomit) era 'i!a de $i-r/) de la tri-+ de $a%. Este 'om-re +% israelita t+1iero% +%a
dis&+si% e% el &am(ame%to) d+ra%te la &+al el 'i!o de madre israelita ofe%di maldi!o el %om-re del
Seor.d E%to%&es lo lle1aro% a%te Moiss) 12 lo t+1iero% -a!o 1igila%&ia mie%tras el Seor les de&/a
lo *+e te%/a% *+e 'a&er. 13 : el Seor 'a-l a Moiss le di!o"
12 #Sa&a del &am(ame%to al *+e me maldi!o0 *+e (o%ga% la ma%o so-re s+ &a-e5a todos los *+e le
oero%) *+e lo mate% a (edradas todos los de la &om+%idad. 15-16 3or lo *+e to&a a los israelitas)
diles esto" El *+e ofe%da maldiga el %om-re del Seor s+ $ios) te%dr. *+e &argar &o% s+ (e&ado
ser. m+erto a (edradas (or toda la &om+%idad. ,a%to si es eAtra%!ero &omo si es %at+ral del (a/s) el *+e
ofe%da el %om-re del Seor ser. &o%de%ado a m+erte.
14 #El *+e *+ite la 1ida a otra (erso%a) ser. &o%de%ado a m+erte.e
18 #El *+e mate +%a &a-e5a de ga%ado) te%dr. *+e re(o%erla" a%imal (or a%imal.
17 #El *+e &a+se dao a alg+%o de s+ (+e-lo) te%dr. *+e s+frir el mismo dao *+e 'i5o" 28 fra&t+ra (or
fra&t+ra) o!o (or o!o) die%te (or die%te. ,e%dr. *+e s+frir e% &ar%e (ro(ia el mismo dao *+e 'aa
&a+sado.
21 #El *+e mate +% a%imal) te%dr. *+e re(o%erlo. El *+e mate a +% 'om-re) ser. &o%de%ado a m+erte.f
22 #La misma le 1ale ta%to (ara los eAtra%!eros &omo (ara los %at+rales del (a/s.g :o so el Seor
1+estro $ios.6
23 Moiss 'a-l e%to%&es a los israelitas) ellos sa&aro% del &am(ame%to al *+e 'a-/a malde&ido a
$ios) all/ lo mataro% a (edradas. Lo 'i&iero% los israelitas tal &omo el Seor se lo 'a-/a orde%ado a
Moiss.
El ao de re(oso el ao de li-era&i%
25
1 El Seor se dirigi a Moiss e% el mo%te Si%a/) le di!o"
2 #$iles esto a los israelitas" 9+a%do 'a.is e%trado e% la tierra *+e os 1o a dar) la tierra de-er. te%er
re(oso e% 'o%or del Seor. 3 3odris sem-rar 1+estros &am(os d+ra%te seis aos. ,am-i% d+ra%te seis
aos (odris (odar 1+estros 1iedos re&oger s+s fr+tos) 2 (ero el s(timo ao ser. de &om(leto
re(oso de la tierra e% 'o%or del Seor0 %o sem-ris ese ao 1+estros &am(os %i (odis 1+estros
1iedos.a 5 ,am(o&o seg+is el trigo *+e %a5&a (or s/ mismo des(+s de la @ltima &ose&'a) %i re&o!.is
las +1as de 1+estro 1iedo %o (odado0 la tierra de-e te%er re(oso &om(leto. 6 Lo *+e la tierra (rod+5&a
(or s/ misma d+ra%te s+ re(oso) al&a%5ar. (ara *+e &om.is 1osotros) 1+estros sier1os 1+estras
sier1as) los tra-a!adores eAtra%!eros *+e 1i1a% &o% 1osotros) 4 tam-i% 1+estros ga%ados los
a%imales sal1a!es del (a/s. ,odo lo *+e la tierra (rod+5&a os ser1ir. de alime%to.-
8 #9o%taris siete sema%as de aos) es de&ir) siete aos m+lti(li&ados (or siete) lo &+al dar. +% total de
&+are%ta %+e1e aos) 7 el d/a die5 del mes s(timo)& *+e es el $/a del (erd%) 'aris so%ar el
&+er%o de &ar%ero e% todo el (a/s. 18 El ao &i%&+e%ta lo de&lararis ao sa%to"d ser. +% ao de
li-era&i%) e% l a%+%&iaris li-ertad (ara todos los 'a-ita%tes del (a/s. ,odo 'om-re 1ol1er. al se%o
de s+ familia a la (osesi% de s+s tierras. 11 El ao &i%&+e%ta ser. (ara 1osotros ao de li-era&i%)
e% l %o sem-raris) %i segaris el trigo *+e %a5&a (or s/ mismo) %i (odaris los 1iedos %i re&ogeris
s+s +1as) 12 (or*+e ser. +% ao sa%to de li-era&i% (ara 1osotros. 9omeris solo lo *+e la tierra
(rod+5&a (or s/ misma.
13 #E% ese ao de li-era&i%) todos 1ol1eris a tomar (osesi% de 1+estras tierras. 12 Si alg+ie% 1e%de
o &om(ra a otra (erso%a alg@% terre%o) %o trate de a(ro1e&'arse de ella0 15 el *+e &om(ra) de-e (agar
seg@% el tiem(o tra%s&+rrido desde el ao de li-era&i%0 el *+e 1e%de) de-e &o-rar seg@% los aos de
&ose&'a *+e a@% falte%" 16 &+a%tos m.s aos de &ose&'a falte%) m.s alto ser. el (re&io0 si *+eda% (o&os
aos) el (re&io ser. m.s -a!o) (+es lo *+e se 1e%de es el %@mero de &ose&'as.e
14 #No a-+se %adie de %adie. Sed re1ere%tes &o% 1+estro $ios) (+es o so el Seor 1+estro $ios.
18 9+m(lid mis lees) (o%ed e% (r.&ti&a mis de&retos. 9+m(lidlos 1i1iris tra%*+ilos e% el (a/s0 17 la
tierra dar. fr+tos) 1i1iris tra%*+ilame%te e% ella &omeris de s+s fr+tos 'asta *+edar satisfe&'os.
28 #,al 1e5 os (reg+%tis" CD: *+ &omeremos d+ra%te el s(timo ao) si %o (odemos sem-rar %i
re&oger la &ose&'aEF 21 3+es -ie%) o os e%1iar mi -e%di&i% d+ra%te el seAto ao) la &ose&'a ser.
s+fi&ie%te (ara tres aos0f 22 as/ &omeris del gra%o alma&e%ado mie%tras sem-r.is de %+e1o e% el ao
o&ta1o) a+% 'asta el ao %o1e%o (odris &omer del gra%o alma&e%ado) mie%tras llega la &ose&'a.
23 #La tierra %o de-e 1e%derse a (er(et+idad" la tierra es m/a)g 1osotros solo est.is de (aso (or ella
&omo '+s(edes m/os. 22 3or lo ta%to) (ara &+al*+ier terre%o *+e te%g.is e% (ro(iedad) de-eris
&o%&eder a los d+eos a%teriores el dere&'o de 1ol1er a &om(rarlo.'
25 #Si +%o de t+s &om(atriotas se *+eda e% la r+i%a te 1e%de alg+%o de s+s terre%os) s+ (arie%te m.s
&er&a%o (odr. 1e%ir res&atar lo *+e s+ (arie%te 'a-/a 1e%dido.i
26 #E% el &aso de alg+ie% *+e %o te%ga +% (arie%te *+e (+eda res&atar s+ (ro(iedad) si l logra re+%ir lo
s+fi&ie%te (ara res&atarla (or s/ mismo) 24 &al&+lar. el tiem(o tra%s&+rrido desde *+e la 1e%di)
de1ol1er. al *+e se la &om(r la &a%tidad de di%ero *+e res+lte a s+ fa1or) l 1ol1er. a tomar
(osesi% de s+ (ro(iedad. 28 3ero si %o logra re+%ir lo s+fi&ie%te (ara res&atar la (ro(iedad) esta
*+edar. e% (oder del &om(rador 'asta el ao de li-era&i%) d+ra%te el &+al ser. li-erada la (ro(iedad)
el *+e la 1e%di 1ol1er. a tomar (osesi% de ella.!
27 #Si alg+ie% 1e%de +%a 1i1ie%da e% +%a &i+dad &o% m+rallas) te%dr. dere&'o a 1ol1er a &om(rarla
d+ra%te +% ao &om(leto a (artir de la fe&'a de 1e%ta. 38 3ero e% &aso de *+e la 1i1ie%da %o sea
res&atada e% el trmi%o de +% ao) *+edar. (ara siem(re e% (oder del *+e la &om(r de s+s
des&e%die%tes. No (odr. ser li-erada e% el ao de li-era&i%. 31 E% &am-io) las &asas de (+e-los si%
m+rallas ser.% &o%sideradas ig+al *+e los &am(os" (odr.% ser res&atadas) ser.% li-eradas e% el ao de
li-era&i%.
32 #Los le1itas te%dr.% siem(re el dere&'o de 1ol1er a &om(rar las &asas *+e est% de%tro de s+s
&i+dades. 33 Si el *+e res&ata es +% le1ita); de-er. a-a%do%ar la &asa e% el ao de li-era&i% e irse a la
&i+dad do%de tie%e s+ (ro(iedad) (or*+e la @%i&a (ro(iedad de los le1itas e%tre los israelitas es la &asa
*+e tie%e% e% s+ &i+dad. 32 Las tierras de (astoreo (erte%e&ie%tes a las &i+dades de los le1itas %o
(odr.% ser 1e%didas) (or*+e so% s+ (ro(iedad (erma%e%te.
35 #Si alg+%o de t+s &om(atriotas se arr+i%a re&+rre a ti) de-es a+darle &omo a +% eAtra%!ero de
(aso) le a&omodar.s e% t+ &asa.l 36 No le *+ites %ada %i le &arg+es i%tereses so-re los (rstamos *+e
le 'agas0 al &o%trario) m+estra temor (or t+ $ios a&omoda a t+ &om(atriota e% t+ &asa. 34 No &arg+es
i%tereses al di%ero *+e le (restes)m %i a+me%tes el (re&io de los alime%tos *+e le des. 38 :o so el
Seor 1+estro $ios) *+e os sa*+ de Egi(to (ara daros la tierra de 9a%a.% (ara ser 1+estro $ios.
37 #Si +%o de t+s &om(atriotas se arr+i%a esta%do &o%tigo) se 1e%de a ti) %o le 'agas tra-a!ar &omo
es&la1o0 28 tr.tale &omo a +% tra-a!ador o &omo a +% '+s(ed. ,ra-a!ar. (ara ti 'asta el ao de
li-era&i%) 21 des(+s del &+al (odr. a-a%do%ar t+ &asa !+%to &o% s+s 'i!os) (ara 1ol1er otra 1e5 a s+
&la% a s+s (ro(iedades familiares) 22 (or*+e ellos so% mis sier1os. :o los sa*+ de Egi(to) %o
de-e% ser 1e%didos &omo es&la1os. 23 No los trates &o% &r+eldad0 al &o%trario) m+estra temor de t+
$ios.
22 #Si *+ieres te%er es&la1os o es&la1as) &m(ralos de las otras %a&io%es *+e te rodea%. 25 ,am-i%
(+edes &om(rar a la ge%te eAtra%!era *+e 1i1e e%tre 1osotros) a los 'i!os *+e os %a5&a% mie%tras
estis e% 1+estro (a/s0 a ellos (odis &om(rarlos e% (ro(iedad 26 de!arlos &omo 'ere%&ia a 1+estros
'i!os &+a%do m+r.is0 siem(re (odris ser1iros de ellos. 3ero %i%g+%o de 1osotros de-e domi%ar %i tratar
&o% &r+eldad a s+s 'erma%os los israelitas.%
24 #Si +% eAtra%!ero *+e 1i1e e% t+ tierra se 'a&e ri&o) e% &am-io +%o de t+s &om(atriotas) 1e&i%o del
eAtra%!ero) se *+eda e% la r+i%a se 1e%de a ese eAtra%!ero o a alg@% otro eAtra%!ero) 28 te%dr. dere&'o
a *+e se &om(re s+ li-ertad a+% des(+s de 'a-erse 1e%dido. 3odr. ser res&atado (or +%o de s+s
'erma%os) 27 +% t/o) +% (rimo o &+al*+ier (arie%te &er&a%o0 tam-i% (odr. res&atarse l mismo) si tie%e
medios (ara 'a&erlo) 58 &al&+la%do &o% el *+e lo &om(r desde el ao e% *+e se 1e%di 'asta el ao de
li-era&i%" el (re&io de 1e%ta &orres(o%der. al %@mero de aos) el tiem(o *+e 'aa tra-a!ado se
&al&+lar. seg@% la (aga *+e se da a los tra-a!adores. 51 Si a@% *+edara% m+&'os aos (or dela%te) e%
(ro(or&i% a ellos dar. (or s+ res&ate (arte del di%ero *+e re&i-i (or 1e%derse0 52 (ero si falta (o&o
tiem(o (ara el ao de li-era&i%) dar. (or s+ res&ate la &a%tidad &orres(o%die%te a los aos *+e falte%.
53 Se le de-er. tratar &omo a +% tra-a!ador &o%tratado (or aos0 %o (ermitas *+e se le trate &o%
&r+eldad.
52 #Si a&aso %o es res&atado e% ese tiem(o) *+edar. e% li-ertad e% el ao de li-era&i%) !+%to &o% s+s
'i!os) 55 (+es los israelitas so% mis sier1os) mis (ro(ios sier1os0 o los sa*+ de Egi(to. :o so el
Seor 1+estro $ios.
26 Ge%di&io%es a los *+e o-ede&e%a
($t 4.12-220 28.1-12)
1 #No os 'ag.is /dolos %i im.ge%es0 %o le1a%tis e% 1+estro (a/s (iedras sagradas %i (iedras gra-adas0
%o os i%&li%is a%te ellas) (or*+e o so el Seor 1+estro $ios.- 2 Hes(etad mis s.-ados0 te%ed
re1ere%&ia (or mi sa%t+ario. :o so el Seor.&
3 #Si seg+/s mis lees) &+m(l/s mis ma%damie%tos los (ra&ti&.is) 2 o os e%1iar la ll+1ia a s+
tiem(o) la tierra los .r-oles del &am(o dar.% s+ fr+to0 5 te%dris trigo 'asta el tiem(o de la
1e%dimia) +1as 'asta el tiem(o de la siem-ra0 &omeris (a% 'asta *+edar satisfe&'os) go5aris de
tra%*+ilidad e% el (a/s.d 6 ?s dar -ie%estar e% el (a/s) dormiris si% so-resaltos) (+es o li-rar al
(a/s de a%imales fero&es de g+erras. 4 <aris '+ir a 1+estros e%emigos) ellos &aer.% a filo de es(ada
dela%te de 1osotros0 8 &i%&o de 1osotros 'ar.% '+ir a &ie%) &ie% de 1osotros 'ar.% '+ir a die5 mil0
1+estros e%emigos &aer.% a filo de es(ada dela%te de 1osotros. 7 ?s mirar &o% -+e%os o!os) os 'ar
&re&er e% %@mero ma%te%dr &o% 1osotros mi (a&to. 18 9omeris del trigo alma&e%ado e% aos
a%teriores) 'asta te%dris *+e desalo!arlo (ara alma&e%ar el trigo %+e1o.
11 #:o 1i1ir e%tre 1osotros %o os re&'a5ar0 12 &o%sta%teme%te a%dar e%tre 1osotros) ser 1+estro
$ios 1osotros seris mi (+e-lo.e 13 :o so el Seor 1+estro $ios) *+e os sa& de Egi(to (ara *+e %o
sig+ierais sie%do es&la1os de ellos0 o rom(/ el +go *+e (esa-a so-re 1osotros) os 'i&e a%dar &o% la
fre%te alta.
9o%se&+e%&ias de la deso-edie%&ia
($t 28.15-68)
12 #3ero si %o me o-ede&is %i (o%is e% (r.&ti&a todos estos ma%damie%tos) 15 si%o *+e re&'a5.is
me%os(re&i.is mis lees de&retos) %o &+m(l/s %i%g+%o de mis ma%damie%tos) falta%do as/ a mi
(a&to) 16 o tam-i% 'ar esto &o% 1osotros" os e%1iar mi terror) e(idemia mortal) fie-re)
e%fermedades de los o!os de&aimie%to del &+er(o0 de %ada os ser1ir. sem-rar) (or*+e 1+estros
e%emigos se &omer.% la &ose&'a. 14 :o me (o%dr e% &o%tra 1+estra seris derrotados (or 1+estros
e%emigos0 seris domi%ados (or a*+ellos *+e os odia% te%dris *+e '+ir a+%*+e %adie os (ersiga.
18 #Si a (esar de esto %o me o-ede&is) os 1ol1er a &astigar siete 1e&es (or 1+estros (e&ados. 17 <ar
(eda5os 1+estro %e&io org+llo0 'ar *+e el &ielo os %ieg+e s+ ll+1ia la tierra s+s fr+tos. 28 E% 1a%o
gastaris 1+estras f+er5as) (or*+e la tierra %o os (rod+&ir. %ada %i los .r-oles del &am(o os dar.%
fr+tos.
21 #Si os seg+/s o(o%ie%do a m/ %eg.%doos a o-ede&erme) 1ol1er a &astigaros siete 1e&es m.s)
&o%forme a 1+estros (e&ados. 22 La%5ar so-re 1osotros -estias sal1a!es *+e os de!ar.% si% 'i!os) *+e
des(eda5ar.% a 1+estros ga%ados red+&ir.% 1+estro %@mero 'asta *+e %o 'aa *+ie% tra%site (or
1+estros &ami%os.
23 #Si a (esar de todo esto %o os &orreg/s) si%o *+e seg+/s o(o%i%doos a m/) 22 o tam-i% me
o(o%dr a 1osotros os &astigar a@% siete 1e&es m.s (or 1+estros (e&ados. 25 <ar 1e%ir so-re
1osotros +%a es(ada *+e 1e%g+e el (a&to0 &orreris a ref+giaros e% 1+estras &i+dades) (ero o os
e%1iar e%fermedades &aeris e% (oder del e%emigo.
26 #9+a%do o destr+a 1+estra (ro1isi% de alime%tos) die5 m+!eres &o&er.% e% +% solo 'or%o 1+estro
(a%) lo ra&io%aris ta%to *+e) a+%*+e &om.is) %o *+edaris satisfe&'os.
24 #Si a (esar de esto %o me o-ede&is) si%o *+e seg+/s o(o%i%doos a m/) 28 o tam-i% me o(o%dr a
1osotros) &o% ira os &astigar a@% otras siete 1e&es m.s (or 1+estros (e&ados. 27 E%to%&es os
&omeris a 1+estros (ro(ios 'i!os e 'i!as. 38 :o destr+ir 1+estros sa%t+arios (aga%os (artir e% dos
1+estros altares de i%&ie%so0 amo%to%ar 1+estros &+er(os si% 1ida so-re los &+er(os si% 1ida de
1+estros /dolos) os mostrar mi des(re&io0 31 arr+i%ar 1+estras &i+dades destr+ir 1+estros
sa%t+arios) %o me deleitar m.s &o% el aroma de 1+estros (erf+mes.
32 #$estr+ir el (a/s) a*+ellos e%emigos 1+estros *+e 1e%ga% a 1i1ir e% l) se *+edar.% asom-rados.
33 = 1osotros os es(ar&ir e%tre las %a&io%es)f &o% la es(ada des%+da os (erseg+ir0 1+estro (a/s se
&o%1ertir. e% +% desierto 1+estras &i+dades e% es(a%tosas r+i%as. 32 E%to%&es la tierra disfr+tar. de
tra%*+ilidad todo el tiem(o *+e (erma%e5&a desolada *+e 1osotros estis e% el (a/s de 1+estros
e%emigos0 as/ des&a%sar. se des*+itar. de lo *+e a%tes %o des&a%s. 35 ,odo el tiem(o *+e
(erma%e5&a desolada) la tierra disfr+tar. de los d/as de re(oso *+e %o t+1o mie%tras 1osotros 'a-itasteis
e% ella.
36 #= a*+ellos de 1osotros *+e *+ede% &o% 1ida e% terre%o e%emigo) les 'ar se%tir ta%to miedo *+e
'+ir.% (or el sim(le r+ido de +%a 'o!a al &aer0 '+ir.% &omo si los (ersig+iera% &o% +%a es(ada) &aer.%
si% *+e %adie los (ersiga. 34 ,ro(e5ar.% +%os &o%tra otros &omo si '+era% de la g+erra) a+%*+e %adie
los (ersiga. INi%g+%o de 1osotros (odr. 'a&er fre%te a 1+estros e%emigosJ 38 Seris destr+idos e%tre
las %a&io%es) el (a/s de 1+estros e%emigos a&a-ar. &o% 1osotros. 37 Los *+e *+ede% &o% 1ida e%
terre%o e%emigo) morir.% (or &+l(a de s+ maldad) Imorir.% !+%to &o% s+s (adres) (or la maldad de
ellosJ
28 #=+%*+e re&o%o5&.is 1+estra maldad la maldad de 1+estros (adres) lo mismo *+e 1+estra
i%fidelidad o(osi&i% a m/) 21 o tam-i% me o(o%dr a 1osotros os lle1ar al (a/s de 1+estros
e%emigos0 all/ 1+estra me%te (aga%a *+edar. '+millada) (agaris (or 1+estro (e&ado. 22 E%to%&es o
me a&ordar del (a&to *+e 'i&e &o% >a&o-) &o% Ksaa& &o% =-ra'am)g tam-i% me a&ordar de la
tierra) 23 la &+al *+edar. li-re de 1osotros disfr+tar. de s+s d/as de re(oso mie%tras 1osotros %o la
'a-itis0 (agaris (or 1+estra maldad) (or*+e des(re&iasteis mis de&retos re&'a5asteis mis lees.
22 #= (esar de esto) a+%*+e 1osotros estis e% +% (a/s e%emigo) %o os des(re&iar %i os re&'a5ar0 %o
os destr+ir %i faltar al (a&to *+e 'i&e &o% 1+estros a%te(asados) (or*+e o so el Seor 1+estro $ios.
25 3or el &o%trario) me a&ordar del (a&to *+e 'i&e &o% ellos &+a%do) e% (rese%&ia de las %a&io%es) los
sa*+ de Egi(to (ara ser s+ $ios. :o so el Seor.6
26 Estas so% las lees) de&retos e%sea%5as *+e (or medio de Moiss esta-le&i el Seor e% el mo%te
Si%a/) e%tre l los israelitas.
24 So-re lo &o%sagrado a $iosa
1 El Seor se dirigi a Moiss le di!o"
2 #$iles esto a los israelitas" 9+a%do alg+ie% *+iera (agar +%a (romesa al Seor- &o%forme al 1alor
&orres(o%die%te a +%a (erso%a) 3 (ara +% 1ar% de 1ei%te a sese%ta aos fi!ar.s +%a &o%tri-+&i% de
&i%&+e%ta mo%edas de (lata) seg@% la medida ofi&ial del sa%t+ario0 2 e% el &aso de +%a m+!er) la
&o%tri-+&i% ser. de trei%ta mo%edas. 5 3ara las (erso%as de &i%&o a 1ei%te aos) la &o%tri-+&i% ser. de
1ei%te mo%edas si es 'om-re) de die5 mo%edas si es m+!er. 6 3ara los %ios de +% mes a &i%&o aos)
la &o%tri-+&i% ser. de &i%&o mo%edas de (lata) de tres (ara las %ias. 4 3ara las (erso%as maores de
sese%ta aos) la &o%tri-+&i% ser. de *+i%&e mo%edas (ara los 'om-res) de die5 mo%edas (ara las
m+!eres. 8 : si la (erso%a es demasiado (o-re (ara (agar la &o%tri-+&i% esta-le&ida) se lle1ar. el &aso
al sa&erdote) (ara *+e este fi!e +%a %+e1a &o%tri-+&i% de a&+erdo &o% las (osi-ilidades del *+e 'i5o la
(romesa.&
7 #E% el &aso de los a%imales *+e se (+ede% ofre&er al Seor) todo a%imal *+e se e%treg+e al Seor
*+edar. &o%sagrado) 18 %o (odr. ser &am-iado (or otro a%imal) a sea ste me!or o (eor. E% &aso de
&am-io) ta%to el a%imal ofre&ido &omo el a%imal dado a &am-io *+edar.% &o%sagrados.
11 #E% el &aso de +% a%imal im(+ro) *+e %o (+ede ser ofre&ido al Seor) se lle1ar. el a%imal al
sa&erdote 12 (ara *+e este fi!e la &o%tri-+&i% &orres(o%die%te) seg@% la &alidad del a%imal. La
&o%tri-+&i% fi!ada (or el sa&erdote de-er. ser a&e(tada) 13 si se *+iere re&+(erar el a%imal) de-er.
darse +%a *+i%ta (arte m.s de la &o%tri-+&i% esta-le&ida.
12 #Si alg+ie% &o%sagra s+ &asa al Seor) el sa&erdote esta-le&er. s+ 1alor seg@% la &alidad de la &asa.
El &.l&+lo del sa&erdote de-er. ser a&e(tado. 15 3ero e% &aso de *+e el *+e &o%sagr la &asa *+iera
res&atarla) de-er. dar +%a *+i%ta (arte m.s del 1alor e% *+e 'a-/a sido &al&+lada) la &asa 1ol1er. a ser
s+a.
16 #Si alg+ie% &o%sagra al Seor +%a (arte de s+s terre%os) el 1alor de esa (arte se &al&+lar. seg@% lo
*+e (+eda (rod+&ir) a ra5% de &i%&+e%ta mo%edas de (lata (or &ada dos&ie%tos 1ei%te litros de &e-ada.
14 Si &o%sagra el terre%o a (artir del ao de li-era&i%) *+edar. e% (ie el 1alor esta-le&ido0 18 (ero si lo
&o%sagra des(+s del ao de li-era&i%)d el sa&erdote 'ar. el &.l&+lo de la (lata *+e de-e darse)
des&o%ta%do del 1alor &al&+lado la &a%tidad *+e &orres(o%da a los aos *+e resta% 'asta el ao de
li-era&i%.
17 #Si el *+e &o%sagr el terre%o *+iere re&+(erarlo) de-er. dar +%a *+i%ta (arte m.s so-re el 1alor
&al&+lado) el terre%o seg+ir. sie%do s+o0 28 (ero si %o lo re&+(era) el terre%o se 1e%de a otra
(erso%a) a %o (odr. 1ol1er a re&+(erarlo. 21 9+a%do el terre%o *+ede li-re e% el ao de li-era&i%)
ser. dedi&ado a +so eA&l+si1o del Seor) el sa&erdote tomar. (osesi% de l.
22 #Si alg+ie% &o%sagra al Seor +% terre%o &om(rado) *+e %o es (ro(iedad s+a (or 'ere%&ia de
familia) 23 el sa&erdote &al&+lar. &o% l el (re&io del terre%o 'asta el ao de li-era&i%) l (agar. ese
mismo d/a la &a%tidad estimada &omo 1alor del terre%o) la &o%sagrar. al Seor. 22 E% el ao de
li-era&i%) el terre%o 1ol1er. a (oder del *+e lo 1e%di) es de&ir) a (oder del (ro(ietario real del
terre%o.
25 #,odos t+s &.l&+los te%dr.% &omo -ase el si&lo de 1ei%te geras)e *+e es el (eso ofi&ial del sa%t+ario.
26 #E% &+a%to a las (rimeras &r/as del ga%ado) *+e so% del Seor (or ser las (rimeras) %adie de-e
&o%sagrarlas. :a sea +% ter%erito o +% &orderito) es del Seor.f 24 Si se trata de +% a%imal im(+ro) (odr.
ser res&atado seg@% el (re&io *+e se le fi!e) m.s +%a *+i%ta (arte de ese (re&io. 3ero si %o es res&atado)
(odr. ser 1e%dido e% el (re&io fi!ado.
28 #Si alg+ie% &o%sagra al Seor (arte de s+s (ro(iedades) a sea% (erso%as) a%imales o terre%os
'eredados de s+ familia) %ada de lo &o%sagrado (odr. ser 1e%dido %i re&+(erado0 todo lo &o%sagrado
ser. +%a &osa sa%t/sima dedi&ada al Seor.g 27 : tam(o&o (odr. res&atarse a %i%g+%a (erso%a *+e 'aa
sido desti%ada a la destr+&&i%" te%dr. *+e morir.
38 #La d&ima (arte de los (rod+&tos de la tierra) ta%to de semillas &omo de .r-oles fr+tales) (erte%e&e
al Seor est. &o%sagrada a l.' 31 Si alg+ie% *+iere re&+(erar algo de esa d&ima (arte) te%dr. *+e
(agar lo *+e 1alga) m.s +%a *+i%ta (arte.
32 #L%o de &ada die5 a%imales del ga%ado o del re-ao ser. &o%sagrado al Seor &omo d&ima (arte)
33 si% es&oger los me!ores %i los (eores) %i &am-iar +%o (or otro. E% &aso de 'a&er +% &am-io) ta%to el
(rimer a%imal &omo el a%imal dado a &am-io *+edar.% &o%sagrados ) (or lo ta%to) %o (odr.% ser
re&+(erados.6
32 Estos so% los ma%damie%tos *+e el Seor dio a Moiss (ara los israelitas) e% el mo%te Si%a/.