www.cermiaragon.

es

CERMI-Aragn: Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza
Tfno.: 976 106 265 Fax: 976 106 264 cermiaragon@cermiaragon.es
www.cermiaragon.es

III CONCURSO TRAZOS DE IGUALDAD

CERMI-Aragn convoca un concurso de pintura y escultura para jvenes
artistas con discapacidad

Bajo el lema Trazos de igualdad, el certamen tiene el objetivo de
promover, a travs de la expresin artstica, la integracin de los
aragoneses con discapacidad


En esta tercera edicin del certamen, organizado por el CERMI-Aragn, en
colaboracin con el Gobierno de Aragn, el Parlamento Europeo e Ibercaja

Los trabajos se presentarn antes del da 14 de noviembre de 2014, en la
sede de CERMI-Aragn en Zaragoza



Zaragoza, 22 de septiembre de 2014

El Comit de Entidades de Representantes de Personas con Discapacidad de Aragn
(CERMI-Aragn) convoca la Tercera Edicin del Concurso Trazos de igualdad, con el
fin de promover, a travs de la expresin artstica, la integracin de los jvenes con
discapacidad en Europa. El objetivo del certamen es facilitar la participacin
sociocultural de las personas con discapacidad, a travs del arte, adems de
sensibilizar a los ciudadanos sobre los aspectos positivos de estas personas.

CERMI-Aragn organiza estos premios de pintura y escultura, en colaboracin con el
Gobierno de Aragn, el Parlamento Europeo e Ibercaja, con arreglo a las siguientes
bases:


PARTICIPANTES

Podrn concurrir a este certamen todas las personas con discapacidad que lo deseen
pertenecientes a los centros educativos y de entidades de la discapacidad aragonesas.


OBRAS
Los trabajos tendrn dos disciplinas: Pintura y Escultura.
El tema de las obras presentadas y las tcnicas utilizadas sern libres, tanto en
pintura como en escultura.


www.cermiaragon.es

CERMI-Aragn: Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza
Tfno.: 976 106 265 Fax: 976 106 264 cermiaragon@cermiaragon.es
www.cermiaragon.es


Pintura
1. Las obras que se presenten podrn ser realizadas en papel, lienzo o cualquier
otro soporte y en unas medidas no inferiores a 24 x 19 cm. y no superiores a 73 x 60
cm. No sern admitidas las obras que estn protegidas con cristal, metacrilato o con
un material similar. Las obras estarn preferiblemente enmarcadas con un listn cuya
anchura no supere los tres centmetros visto de frente.

2. La tcnica ser libre.

Escultura
1. Las obras podrn ser elaboradas con cualquier tipo de material.
.
2. La dimensin de las obras no podrn superar el 100x100 cm. Para esculturas
complejas y que precise de un montaje especial, la Asociacin o Centro deber
consultar con la organizacin como realizar su traslado. La organizacin se reserva la
posibilidad de rechazar la obra por dificultades de instalacin o traslado.

Cada artista podr presentar un nmero mximo de dos obras, que han de ser nicas
y originales. Asimismo, debern estar firmadas por el autor.

En un sobre adjunto, y unido a la parte trasera de la obra, deber indicar los
siguientes datos del concursante: nombre, apellidos, DNI, edad, domicilio, cdigo
postal, telfono, fax, correo electrnico (en su caso), disciplina, tcnica empleada,
ttulo de la obra y as como el nombre de la Asociacin/Fundacin o Centro por la que
se presenta mencionando el tipo de discapacidad.

La omisin de los datos de identificacin del autor supondr la descalificacin del
concursante.


PRESENTACIN

Los trabajos se presentarn antes del da 14 de noviembre de 2014, en la sede de
CERMI-Aragn, calle Concepcin Siz de Otero, 10 - 50018 Zaragoza, en horario de
9:00 a 14:00 horas. Tambin podrn remitirse a travs de correo o mensajera a la
misma direccin. Los gastos de envo y devolucin de las obras sern por cuenta de
los concursantes. CERMI-Aragn no se hace responsable de prdidas, desperfectos,
roturas, etc. sufridos por el envo de las obras o por los traslados de las mismas a las
exposiciones de los trabajos que se realicen.




www.cermiaragon.es

CERMI-Aragn: Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza
Tfno.: 976 106 265 Fax: 976 106 264 cermiaragon@cermiaragon.es
www.cermiaragon.es

JURADO

El jurado estar integrado por personas de reconocido prestigio en el mbito del arte
y la cultura a propuesta de CERMI-Aragn. La decisin del jurado ser inapelable y no
se podr reclamar ante ninguna instancia. Los premios no podrn declararse
desiertos.

El fallo del jurado se har pblico el 19 de noviembre de 2014, en la pgina web de
CERMI-Aragn (www.cermiaragon.es) y la entrega de premios se realizar en torno al
3 de diciembre de 2014, con motivo del Da Internacional de las Personas con
Discapacidad.


EXPOSICIN

Las obras seleccionadas entre todas las enviadas, sern expuestas en el centro
Ibercaja ACTUR (C/ Antn Garca Abril, 1) de Zaragoza, en el mes de diciembre del
presente ao.

CERMI-Aragn no abonar ninguna cantidad econmica por las exposiciones a los
autores de las obras, ya que el objetivo que se persigue es el de difundir la obra
creada por personas con discapacidad.


PREMIOS

Para los premios se establecen cinco categoras, en funcin de la discapacidad de los
participantes: fsica y orgnica, auditiva, visual, intelectual y mental.
Para el ganador de cada una de ellas, el premio consistir en un viaje para 2 personas
a Bruselas incluyendo la visita al parlamento Europeo dentro del presente ao.

El jurado podr valorar la especial dificultad de uno de los trabajos y conceder un
premio especial.
Las obras premiadas pasarn a ser propiedad de CERMI-Aragn que se reserva todos
los derechos sobre las mismas, incluidos los derechos de produccin y difusin.


DEVOLUCIN

Una vez clausurada la exposicin, los autores de aquellas obras no premiadas,
dispondrn hasta el 30 de Enero para retirarlas. Si envan a un mensajero ste
deber encargarse de embalar y preparar la obra para su traslado.


www.cermiaragon.es

CERMI-Aragn: Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza
Tfno.: 976 106 265 Fax: 976 106 264 cermiaragon@cermiaragon.es
www.cermiaragon.es

Una vez pasado el plazo de recogida de la obra presentada y no premiada, pasar a
ser propiedad de CERMI-Aragn, la cual dispondr de la obra no recogida y podr
donarla a asociaciones, entidades o instituciones pblicas o privadas o disponer de
ella de la forma en que crea conveniente.


ACEPTACIN

La participacin en este concurso supone la plena aceptacin de todas sus bases.
Sobre los extremos no previstos en ellas, o sobre posibles dudas que se puedan
plantear, CERMI-Aragn solucionar estos casos de forma inapelable y definitiva, sin
derecho a recurrir a ninguna instancia.

Los participantes, por el hecho de concursar, aceptan las bases y el fallo del jurado.

Segn la ley de proteccin de datos personales se comunica que los datos entregados
estarn en un archivo de CERMI-Aragn. El artista podr modificar, variar y cancelar
sus datos personales en cualquier momento, tan solo comunicndolo por escrito al
correo electrnico cermiaragon@cermiaragon.es, o por correo ordinario a: CERMI-
Aragn, TRAZOS DE IGUALDAD, C/ Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza.


PLATAFORMA DE LA DISCAPACIDAD

El Comit de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de Aragn
(CERMI-Aragn) es la plataforma de representacin, defensa y accin de personas
discapacitadas en Aragn y aglutina las entidades que trabajan en este campo. Su
objetivo es conseguir el reconocimiento de los derechos y la plena ciudadana en
igualdad de oportunidades de este colectivo. Desde abril del ao 2000, CERMI-Aragn
trabaja para conseguir un Aragn mejor para todos los ciudadanos aragoneses, sin
barreras (fsicas, mentales y de comunicacin).

CERMI-Aragn es miembro del CERMI Estatal, formado por ms de 7.000
asociaciones y entidades, que representan en su conjunto a los ms de cuatro
millones de personas con discapacidad que hay en Espaa.

Forman parte del CERMI-Aragn la prctica totalidad de organizaciones que agrupan
a las entidades que atienden los distintos tipos de discapacidad (fsica, orgnica,
intelectual, sensorial y mental):


AGRUPACIN DE PERSONAS SORDAS DE ZARAGOZA Y ARAGN (ASZA)


www.cermiaragon.es

CERMI-Aragn: Concepcin Siz de Otero, 10 50018 Zaragoza
Tfno.: 976 106 265 Fax: 976 106 264 cermiaragon@cermiaragon.es
www.cermiaragon.es

ASOCIACIN ARAGONESA DE ENTIDADES PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD INTELECTUAL (FEAPS-ARAGN)
ASOCIACIN DE TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL Y DAO CEREBRAL DE
ARAGN (ATECEA)
ASOCIACIN DOWN HUESCA
ASOCIACIN GUAYENTE
ASOCIACIN TUTELAR ASISTENCIAL DE DISCAPACITADOS INTELECTUALES DE
ZARAGOZA (ATADES)
COCEMFE-ARAGN
EJEA SOCIEDAD COOPERATIVA
FEDERACIN ARAGONESA DE ASOCIACIONES DE ATENCIN A PERSONAS CON
PARLISIS CEREBRAL Y TRASTORNOS AFINES (ASPACE-ARAGN)
FEDERACIN ARAGONESA DE ASOCIACIONES DE PADRES AFECTADOS Y
AMIGOS DE LOS SORDOS (FAAPAS)
FEDERACIN DE ASOCIACIONES ARAGONESAS PRO SALUD MENTAL (FEAFES-
ARAGN)
FUNDACIN ADUNARE
FUNDACIN AGUSTN SERRATE
FUNDACIN DFA
FUNDACIN DOWN ZARAGOZA PARA LA DISCAPACIDAD PSQUICA
FUNDACIN LA CARIDAD
FUNDACIN PICARRAL
FUNDACIN RAMN REY ARDID
KAIRS COOPERATIVA DE INICIATIVA SOCIAL
ORGANIZACIN NACIONAL DE CIEGOS ESPAOLES (ONCE)