El Dominical Lima, domingo 30 de marzo del 2014

FUNDACINOCTAVIOPAZ
Como se nota, los poetas
espaoles le hicieron
honda huella a Octavio
Paz. Tambin conoci
a Luis Cernuda
en aquel 1937.
JUVENTUD. A la edad de 23 aos Octavio Paz particip en el Congreso de Escritores Antifascis-
tas de 1937 en Barcelona, Espaa, durante la guerra civil.
Espaa en
Octavio Paz fue, esencialmente, un poeta. Por eso, en su obra, subyacen los recuerdos
y asombros que le causaron un puado entraable de bardos espaoles.
L
as primeras aproximaciones de
Octavio Paz (1914-1998) a la
poesa ocurrieron con el descu-
brimiento de la biblioteca de su
abuelo. Como su padre, Octavio Paz So-
lrzano, representaba a Emiliano Zapata
en los Estados Unidos, l se crio con su ma-
dre Josena, su ta Amalia y su abuelo Iri-
neo, escritor y dueo de una gran biblio-
teca en Mixcoac, donde vivan. All Paz
descubri a los poetas espaoles previos
al siglo XXI (Gngora, Quevedo) y a escri-
tores como Lope y Caldern de la Barca.
LECTOR VORAZ DE ESPAA
Era un joven interesado por la literatura
cuando lleg a Mxico una antologa de
Gerardo Diego. Paz la devor con frui-
cin. Ley luego a Lorca, Salinas, Guilln
y Altolaguirre. Mi generacin no ley
primero a Machado y a Juan Ramn Jim-
nez ha recordado Paz y despus a Lorca
y Alberti, sino que fue a la inversa. Todo
este periplo se lo cont al investigador Ju-
lin Ros, para su libro Solo a dos voces.
En 1934 ocurrira un encuentro deter-
minante. Rafael Alberti lleg a Mxico y
el joven poeta acuda a sus recitales, des-
lumbrado. Luego, con otros jvenes, lo se-
guan a las cerveceras, donde le lean sus
poemas hasta las 3 o 4 de la maana. Paz
ha contado que luego de leerle sus poe-
mas, Alberti dijo: Esto no es una poesa
revolucionaria en el sentido poltico, pero
Octavio es el nico poeta revolucionario
entre todos ustedes, porque es el nico en
el cual hay una tentativa por transformar
el lenguaje. Eso lo impresion.
UN VIAJE DEFINITIVO
En 1937, a los 23 aos, Paz fue invitado a
un congreso de escritores en Espaa, en
defensa de la Repblica, durante la guerra
civil. En el aeropuerto lo recibieron Neru-
da y Alberti.
Al recordar al Neruda de esa vez, Paz ha
dicho: Era un fascinante pez de las pro-
fundidades. Pero tambin hall a Vallejo,
que le provoc una gran ternura, pues
era el hombre-vctima, el sacricado,
el cholo, el indio, el vagabundo de la ciu-
dad. Charlaron durante semanas y tras
volver a Mxico no lo vio ms. Vallejo mo-
rira al poco tiempo.
ral, vio a un muchacho muy delgado que
cantaba: era Miguel Hernndez, rapado y
calzando alpargatas.
Hernndez le cont que lo haban tra-
tado muy bien en Rusia, a donde fue por-
que estaba enfermo, pero que lo haba
horrorizado aquel mundo uniformado.
Si ganamos nuestra guerra le dijo a Paz,
tenemos que hacer algo muy distinto a lo
que ellos han hecho. Sinti que si bien no
le habl mal de Rusia, s le tena antipata.
Luego lo llevaron a un pueblo en las
afueras de Valencia, donde viva Antonio
Machado, a quien hall en una salita ve-
tusta y tambin llena de polvo.
En dos butacas, ha recordado el poeta,
estaban Machado y su madre, dos viejeci-
llos. Pero que apenas empezaron a char-
lar se mostraron muy vivaces.
Solo aos ms tarde Octavio Paz cono-
cera a otro espaol esencial en su obra:
Juan Ramn Jimnez, pero esta vez en
Washington, donde pasaron dos das
inolvidables de t, pastelillos, poesa y
chismes [] La calumnia como gnero
potico. Y ya de vuelta en Mxico pudo
conocer a Pedro Salinas un hombre lm-
pido como su poesa.
HUELLAS INDELEBLES
Como se nota, los poetas espaoles le
hicieron honda huella a Paz. Tambin
conoci a Luis Cernuda en aquel 1937.
Era una de las guras espaolas que me
interes ms, ha dicho, un escritor pe-
ligroso, un escritor en el cual los valores
poticos no se podan disociar de la sub-
versin. Paz se reere a la opcin vital que
Cernuda le dio a su cuerpo. En Mxico,
aos despus, se hicieron amigos.
Sobre el peruano Csar Moro, Paz sa-
ba de su estada en Mxico, y deca que
era un poeta excelente, a quien la amis-
tad con Xavier Villaurrutia le haba abier-
to las puertas de la poesa espaola.
A otro a quien respetaba mucho Octa-
vio Paz era al argentino Jorge Luis Borges,
un autor muy -moral, de quien le gusta-
ba su primera produccin potica cuan-
do era un escritor minoritario.
Siendo ya todo un escritor consagra-
do, Octavio Paz conoci a muchos de los
grandes poetas de su tiempo, pero no
igualaron la impresin que le causaron
los espaoles, a quienes siempre tuvo
presente en su razn potica.
Paz
EnriqueSnchezHernani
All hizo amistades esenciales. Conoci
a Louis Aragn, que no le emocion mu-
cho. Tambin a Len Felipe, al que quiso
bastante y del que le interesaba su actitud
ante el mundo y ante la sociedad.
Lo llevaron a Valencia y le dio la mano
a Vicente Huidobro. Adems se llev una
sorpresa: junto al piano de un local cultu-