El objetivo del trabajo es trabajar sobre reproducciones digitales de documentos originales

(solicitadas en el Archivo Nacional) de dos perodos histricos lo suficientemente separados en el

tiempo como para encontrar evidencias de cambios lingsticos. Adems, se pretendera recoger
usos especficos de cada poca. Tambin habra un trabajo interesante de reconocimiento de
tipografas, aunque para hacer esta parte ms fcil escogimos documentos que resultan casi
completamente legibles.

Documentos del siglo XVII

1. Carta de un prisionero en Quepos - 18 de diciembre de 1604

2. Relacin de la conquista de Talamanca. 17 de junio de 1605.

3. Informe acerca de alzamientos en Talamanca. 6 de abril de 1620.

4. Carta en la cual se describe "la miseria" en que se halla la alcalda de Nicoya. 28 de junio
de 1641.

Documentos del siglo XIX.
1. Comunicacin al obispo de Len sobre el estado de las misiones en Talamanca 4 de
septiembre de 1815.

2. Testimonio de un cintarazo presenciado por un vecino de Ujarrs 1816.

3. Correspondencia entre el gobernador de Costa Rica y las autoridades de Matina sobre los
rumores de un corsario Abril de 1816.