Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Leyes de Drogas y Carceles en Amarica Latína
Leyes de Drogas y Carceles en Amarica Latína
AMRICA LATINA
SISTEMAS SOBRECARGADOS
TR ANS NATI ONAL I N S T I T U T E
WASHINGTON OFFICE ON LATIN AMERICA
2
Sistemas sobrecargados - Leyes de drogas y crceles en Amrica Latina
Editores
Pien Metaal, TNI
Coletta Youngers, WOLA
Apoyo editorial
Martin Jelsma, TNI
John Walsh, WOLA
Equipo de investigacin
Luciana Boiteux
Alejandro Corda
Sandra G. Edwards
Giorgina Garibotto
Diego Giacoman
Diana Guzmn
Ana Paula Hernndez
Ricardo Sobern
Rodrigo Uprimny
Traduccin y edicin
Amira Armenta
Beatriz Martnez
Luis Enrique Bossio
Estadsticas
Luis Campos Rodrigues
Diego Alba Fraga
Diseo
Guido Jelsma, www.guidojelsma.nl
Impresin
Docuprint S.A, Buenos Aires, Argentina
Fotografa cubierta
Associated Press / Reporters, Sao Paolo, Brasil
Contribucin fnanciera:
Foundation Open Society Institute
Contacto:
Transnational Institute
De Wittenstraat 25
1052 AK Amsterdam
The Netherlands
Tel: 31-20-6626608
Fax: 31-20-6757176
drugs@tni.org
www.druglawreform.info
Washington Offce on Latin America
1666 Connecticut Avenue NW, Ste 4400
Washington DC 20009, USA
Telephone: (202) 797-2171
Fax: (202) 797-2172
jwalsh@wola.org
www.wola.org
Los contenidos de este documento pueden ser cita-
dos o reproducidos, siempre que la fuente de infor-
macin sea mencionada. El TNI y WOLA agradecera
recibir una copia del texto en el que este documento
sea usado o citado.
msterdam/Washington, Diciembre 2010
ISBN/EAN: 978-0-9844873-5-6
3
ndice
5
8
11
11
12
13
18
19
21
21
22
23
24
26
27
28
28
29
30
30
34
37
38
40
40
41
41
42
43
44
44
46
46
47
49
49
Resumen ejecutivo
Introduccin
Argentina
Encarcelamientos por delitos relacionados con estupefacientes en Argentina
Ral Alejandro Corda
Desarrollos de la legislacin penal argentina
El sistema penitenciario: defensores y otros actores
La poblacin en las crceles segn diversas fuentes
Actores menores del narcotrfco: algunas historias
Conclusin
Bolivia
Poltica de drogas y situacin carcelaria en Bolivia
Diego Giacoman Aramayo
La legislacin boliviana para las drogas y el escenario internacional
Aplicacin de la Ley 1008
Sistema penitenciario y poblacin carcelaria
Poblacin penitenciaria por delitos de narcotrfco
Caracterizacin de la poblacin del penal de San Pedro por delitos tipifcados en la Ley 1008
Caracterizacin socio-demogrfca de San Pedro
Rasgos del proceso legal en el penal de San Pedro
Pautas para la caracterizacin del delito
Conclusiones
Brasil
Drogas y prisin: la represin contra las drogas y el aumento de la poblacin penitenciaria en Brasil
Luciana Boiteux de Figueiredo Rodrgues
Historia de la legislacin de drogas en Brasil
Anlisis de la actual Ley de Drogas de Brasil
Poltica de drogas y sistema penitenciario en Brasil
Conclusin
Colombia
Polticas de drogas y situacin carcelaria en Colombia
Rodrigo Uprimny Yepes y Diana Esther Guzmn
Desarrollos de las polticas de drogas en Colombia
La recepcin en el derecho nacional
Normatividad nacional
Polticas de drogas y sistema carcelario
Poblacin carcelaria por delitos relacionados con drogas
Quin es privado de la libertad por delitos relacionados con drogas?
Caractersticas socio-demogrfcas
Participacin en los delitos
Impactos de la criminalizacin
Condiciones carcelarias
Los de abajo: algunas historias
Conclusiones
ndice
4
Sistemas sobrecargados - Leyes de drogas y crceles en Amrica Latina
ndice
Ecuador
La legislacin de drogas de Ecuador y su impacto sobre la poblacin penal en el pas
Sandra G. Edwards
Legislacin sobre drogas
Estructura institucional
La Ley 108, una obstruccin a la justicia
Modifcaciones a la Ley 108
El problema de la prisin preventiva
El costo humano: la situacin carcelaria
La feminizacin de los delitos relacionados con drogas
Reforma carcelaria y de polticas de drogas bajo la presidencia de Correa
Conclusiones
Mxico
Legislacin de drogas y situacin carcelaria en Mxico
Ana Paula Hernndez
Desarrollo histrico de la legislacin mexicana en materia de drogas
Estructura institucional del sistema de control de drogas
La legislacin actual de drogas en Mxico
Anlisis de la Ley de narcomenudeo
La situacin carcelaria en Mxico
Poblacin carcelaria por delitos en contra de la salud en Mxico
Sentenciados por delitos contra la salud
Conclusiones
Per
Legislacin en materia de drogas y situacin carcelaria en Per
Ricardo Sobern Garrido
La legislacin penal para las drogas en el Per
Estructura institucional
Presupuesto y capacidad
Situacin carcelaria
Detenidos por trfco de drogas
Las cifras de la Procuradura Pblica
Conclusiones
Uruguay
Crceles y drogas en Uruguay
Giorgina Garibotto
Historia de la legislacin sobre estupefacientes en Uruguay
Estructura institucional del pas
Situacin carcelaria y delitos relacionados con la ley de estupefacientes
La cara de los reclusos por drogas
Conclusiones
Conclusiones
Recomendaciones
Anexo: cuadro comparativo de cambios legislativos
51
51
52
53
54
55
55
57
57
59
61
61
62
63
64
65
66
67
71
72
72
74
75
76
76
80
80
82
82
83
84
86
89
90
101
102
5
Resumen ejecutivo
Privar a una persona de su libertad es una de los poderes
ms imponentes que tiene un Estado. La manera como los
Estados ejercen este poder, manteniendo en equilibrio el
deber de garantizar la seguridad pblica y la obligacin de
respetar los derechos humanos fundamentales, es de enor-
me importancia. El funcionamiento del sistema de justicia
repercute en la sociedad en su conjunto.
La llamada guerra a las drogas desplegada en las ltimas
cuatro dcadas ha tenido un enorme impacto en el fun-
cionamiento de los sistemas de justicia y las crceles en
Amrica Latina. Con el fn de identifcar de manera ms
concreta estos impactos, el TNI y WOLA reunieron a un
grupo de expertos de ocho pases latinoamericanos para
que examinaran el costo humano de las leyes sobre dro-
gas en vigor, identifcando quines estn encarcelados y las
repercusiones del encarcelamiento en sus propias vidas,
sus familias y sus comunidades. El presente informe, que
abarca ocho pases Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,
Ecuador, Mxico, Per y Uruguay es una sntesis de los
resultados de sus investigaciones sobre la relacin de la le-
gislacin de drogas y la situacin carcelaria en sus respec-
tivos pases.
En todos estos pases, el nfasis de la fscalizacin de dro-
gas en sanciones penales ha dado lugar a un gran aumento
del nmero de personas encarceladas por delitos de drogas.
La aplicacin de leyes severas para los delitos relacionados
con drogas no ha sido solamente inefcaz para detener la
produccin, trfco y consumo de sustancias ilcitas sino
que ha generado consecuencias negativas, como la sobre-
carga de tribunales y crceles, y el sufrimiento de decenas
de miles de personas tras las rejas por pequeos delitos de
drogas o por su simple posesin. El peso de las leyes de
drogas se ha sentido con mayor fuerza entre los sectores
ms vulnerables.
Cada estudio de pas ofrece un panorama general del desa-
rrollo histrico de la legislacin y de la legislacin actual de
drogas, as como una descripcin de las estructuras insti-
tucionales responsables de la aplicacin de la legislacin de
drogas y la gestin del sistema penitenciario. Cada estudio
analiza tambin los datos disponibles sobre la situacin en
las crceles incluidos los niveles de hacinamiento y las
caractersticas de los propios reclusos, incluyendo su esta-
tus socio-econmico, el porcentaje de presos en la crcel
por cargos de drogas, el nmero de detenidos por cargos
menores y el de grandes trafcantes, y el porcentaje de en-
carcelados por simple posesin o por consumo.
Conclusiones
Entre los ocho pases estudiados hay, naturalmente, im-
portantes variaciones teniendo en cuenta sus funciones
propias dentro de los mercados de drogas, las distintas
dinmicas polticas internas, la variacin de las conexio-
nes, y los niveles de vulnerabilidad respecto a las presiones
polticas internacionales. Pero hay una serie de elementos
comunes a todos ellos que permite identifcar doce conclu-
siones principales.
Primero, los pases latinoamericanos no siempre han te-
nido leyes de drogas tan duras, el fenmeno data de las
ltimas dcadas. Aunque en varios pases ste se produjo
claramente en el contexto de regmenes autoritarios, visto
de manera general en la regin, el endurecimiento de las
leyes obedeci a la presin internacional de instrumentos
de condicionamiento, concretamente las tres grandes con-
venciones de drogas de Naciones Unidas, las cuales pro-
movieron el endurecimiento de las penas por delitos de
drogas. Estos tratados obligaron a los pases a adaptar su
legislacin nacional criminalizando todos los actos me-
nos el consumo relacionados con el mercado ilcito de
las sustancias controladas. En algunos casos las legislacio-
nes en la regin fueron ms all de las exigencias de los
tratados. Los pases andinos en particular se sometieron a
las presiones de la guerra contra las drogas del Gobierno
estadounidense. Los EE.UU. condicionaron su asistencia
econmica y los benefcios comerciales a la aceptacin de
su propia estrategia antidrogas.
Segundo, incluso en pases y en perodos en los que el
mercado de drogas era de poca envergadura se introdu-
jeron leyes extremadamente punitivas para enfrentar los
delitos asociados a las drogas. En la mayora de los pases
estudiados, las penas por delitos de drogas que exige la ley
son desproporcionadas con respecto a otros delitos. Aun-
que las leyes varan de un pas a otro, las penas mximas
por trfco de drogas pueden oscilar entre 12 y 25 aos. En
el Ecuador, en donde la pena mxima por homicidio es de
16 aos, un narcotrafcante de poca monta puede terminar
con una pena ms larga que la de una persona que ha co-
metido un asesinato.
Tercero, en general se observa que la legislacin no dis-
tingue entre niveles de involucramiento en el negocio,
tratando igual a pequeos vendedores, mulas o trans-
portistas, y grandes narcotrafcantes, sin distinguir tam-
poco entre delitos violentos y no violentos. Muchas per-
sonas quedan sujetas a penas mximas y muchas otras, aun
sin haber cometido crmenes graves o violentos, terminan
en crceles de mxima seguridad. Tampoco existe una dis-
tincin entre el tipo de sustancia, y el riesgo que conlleva
para la salud, a la hora de detener, perseguir y juzgar a una
persona, de modo que un vendedor de cannabis puede ter-
minar con una sentencia igual a un vendedor de cocana.
Cuarto, la severidad de las actuales leyes de drogas ha
contribuido signifcativamente en el aumento de las ta-
sas de encarcelamiento de los pases estudiados y en la
situacin de hacinamiento que se constata en esos pa-
ses. En siete de estos pases sobre los cuales fue posible ob-
tener datos para un perodo de 15 aos, entre 1992 y 2007,
la tasa de encarcelamiento aument en promedio ms del
100 por ciento. Con diferencias entre los pases, la encarce-
lacin por delitos de drogas muestra una lnea ascendente
en todos los casos. Llama la atencin el caso del servicio
penitenciario federal de Argentina en donde, mientras en
1985 lo encarcelados por drogas eran solamente el uno por
Resumen ejecutivo
6
Sistemas sobrecargados - Leyes de drogas y crceles en Amrica Latina
delito, hay mucha gente en la crcel por simple posesin de
droga para consumo, incluyendo la marihuana. En toda la
regin, los fumadores de cannabis sufren particularmente
la estigmatizacin y el hostigamiento de la polica, y hay
muchas personas encarceladas por cultivo o simple pose-
sin de cannabis.
Noveno, la mayora de los presos por delitos de drogas
lo estn por ofensas menores pagando no obstante pe-
nas desproporcionadamente altas. En los ocho pases en
cuestin es raro encontrar grandes capos encarcelados.
Los datos sobre encarcelamiento de grandes narcotrafcan-
tes son escasos, y segn la informacin que pudimos ob-
tener hay muchas discrepancias. A este respecto los casos
ms preocupantes son Colombia y Mxico, dos pases que
han declarado una guerra total al narcotrfco. Segn los
clculos del estudio sobre Colombia, aproximadamente 2
por ciento del total de los presos por delitos de drogas son
mandos medios y altos. Es decir, el 98 por ciento no habra
tenido, o no se le habra podido probar, una participacin
importante en las redes del narcotrfco. En Mxico, segun
datos del CIDE, el 75 por ciento de los reclusos por drogas
en el Distrito Federal y el Estado de Mxico, fue deteni-
do portando cantidades pequeas de drogas. Adems, una
consecuencia indeseada del encarcelamiento de un peque-
o delincuente es que al ser las crceles verdaderas escuelas
del crimen, el individuo sale de all convertido en miembro
de alguna banda criminal.
Dcimo, la investigacin confrma la percepcin de que
el peso de la ley recae sobre una parte especfca de la
poblacin, personas de poca educacin, pocos recursos,
desempleados o con trabajos informales. Como vemos
en el caso de la prisin de San Pedro en Bolivia, las his-
torias de los reclusos se caracterizan por la pobreza, y la
crisis familiar o de salud en que se encontraban cuando se
les present la posibilidad de obtener ingresos extraordina-
rios y superar su situacin a cambio de aceptar el riesgo de
perder su libertad y su integridad fsica.
Undcimo, a este mismo respecto, el estudio revel igual-
mente tres fenmenos relativamente nuevos y que de al-
guna manera estn relacionados: un nmero cada vez
mayor de mujeres, de mulas o correos de drogas, y de
extranjeros est encarcelado por delitos de drogas. Aun-
que sigue siendo considerablemente inferior a la poblacin
masculina, el porcentaje de mujeres en los centros peniten-
ciarios aument considerablemente en algunos casos. En
2009, el 80 por ciento de todas las mujeres detenidas en El
Inca, la prisin ecuatoriana para mujeres ms grande del
pas, se encontraba detenida por delitos de drogas. En Ar-
gentina el porcentaje de mujeres encarceladas por drogas
est entre el 65 y el 80 por ciento dependiendo del centro
penitenciario. El encarcelamiento de mujeres madres de fa-
milia tiene consecuencias devastadoras para el grupo fami-
liar al quedar los hijos desprotegidos econmicamente. Se
generaliza el fenmeno de la mula, persona que transpor-
ta pequeas cantidades de droga en su cuerpo o equipaje.
Se practica en todos los pases y hace parte de las dinmi-
cas del narcotrfco especialmente en las grandes ciudades
con salidas areas hacia Europa. Las drogas se convirtieron
ciento del total de la poblacin carcelaria del pas, en el ao
2000 haba subido al 27 por ciento.
Quinto, se observa un abuso de la detencin preventiva
para los sospechosos de delitos de drogas, prolongndo-
se con frecuencia durante aos la detencin sin que se
le resuelva la situacin al detenido. En cinco de los ocho
pases estudiados Bolivia, Brasil, Ecuador, Mxico y Per
la detencin preventiva es mandatoria en casos de delitos
de drogas, independientemente de si se trata de delitos me-
nores o mayores. Los delitos de drogas son clasifcados jun-
tamente con el asesinato, la violacin y el secuestro como
delitos de gravedad, no importa el grado de participacin.
En el Per, la detencin policial preventiva para la mayora
de los delitos es de 24 horas, sin embargo, en casos de deli-
tos de drogas es de 15 das. En varios pases est permitido
detener a personas por tiempo indefnido durante el pe-
rodo de investigacin, hasta que se formalicen los cargos
en su contra. En Mxico, hay un perodo de hasta 80 das
durante el cual el acusado puede ser detenido sin cargos
formales. Y en los cinco pases mencionados, la detencin
es mandatoria durante el curso del juicio hasta que se pro-
duce la sentencia.
Sexto, a lo anterior se suma el hecho de que a los acusa-
dos o condenados por delitos de drogas se les niega con
frecuencia el acceso a penas alternativas, de las cuales s
disponen los acusados por otro tipo de delitos. En Brasil,
por ejemplo, la ley de drogas de 2006 prohbe la sustitucin
de la prisin por penas alternativas, a pesar de que la ley
brasilea la permite en los casos de condenas de hasta cua-
tro aos para todos los dems delitos perpetrados sin vio-
lencia o amenaza grave, como seran en muchos casos los
delitos de drogas. Tambin en el Per, algunos benefcios
que permite la ley para ciertos detenidos como la liber-
tad condicional les son negados a las personas detenidas
por drogas. E incluso en Uruguay, el pas con la legislacin
menos punitiva del grupo, la escasa aplicacin de medidas
alternativas garantiza que muchos pequeos delincuentes
de drogas sigan tras las rejas.
Sptimo, en todos los pases estudiados, la estructura
penitenciaria no garantiza los estndares mnimos in-
ternacionales de los reclusos. Los presupuestos estn muy
por debajo de las necesidades y no se incrementaron en el
mismo nivel en el que se increment la poblacin carcela-
ria por drogas. Esto es particularmente grave en Bolivia,
Ecuador y Per, en donde la falta de recursos ha generado
problemas de nutricin y salud. El presupuesto diario de
alimentacin de estos pases es de 80 centavos, 1,60 y 2,00
dlares por preso respectivamente.
Octavo, existe un alto porcentaje de personas en las
crceles por simple posesin de drogas, consumido-
res detenidos con una cantidad relativamente pequea
de drogas, aun en pases donde esto no es ilegal. En la
mayora de los pases estudiados, la distincin entre con-
sumidor y trafcante de drogas est poco desarrollada en
las mismas leyes y es mal interpretada por la polica y las
cortes. Aun en los pases donde el porte de una pequea
cantidad de droga para uso personal no se considera un
7
Resumen ejecutivo
en la primera causa de encarcelamiento de extranjeros, los
cuales por su condicin enfrentan en muchos casos dif-
cultades con la lengua, o con el acceso a defensa legal, y no
tienen ningn apoyo familiar.
Duodcimo, los investigadores tuvieron bastantes di-
fcultades con la cantidad y calidad de la informacin
suministrada por las fuentes gubernamentales dada la
precariedad e irregularidad de los datos ofciales en la
mayora de los casos. Ecuador, que realiz en 2008 un
censo de prisiones, y Uruguay son las excepciones. Que-
da todava mucho por conocer acerca del grado en que las
leyes de drogas han incrementado las tasas de encarcela-
miento y el hacinamiento en la regin. Los datos ofciales
sobre estos temas son escasos y con frecuencia incomple-
tos. A pesar de ello, este es un primer intento sistemtico
de arrojar luz sobre las repercusiones que tiene en Amrica
Latina esta consecuencia indeseada de las polticas y leyes
sobre drogas a nivel mundial.
Recomendaciones
La aplicacin de leyes severas sobre drogas ha disparado
la tasa de encarcelamiento contribuyendo a un grave ha-
cinamiento en las crceles. Algunas reformas a las leyes
de drogas y la forma en que se apliquen podran ayudar a
aliviar el hacinamiento en las crceles protegiendo tanto la
seguridad pblica como el respeto a los derechos civiles y
humanos.
Incorporar la legislacin de drogas en el derecho y
cdigos penales de los pases en vez de tratarla se-
paradamente de los otros delitos y garantizar que se
respetan plenamente los derechos humanos.
Establecer y ampliar las alternativas al encarcelamien-
to para aquellos acusados por delitos menores de dro-
gas, incluyendo la eliminacin de las sanciones pena-
les por la posesin para uso personal.
Asegurar la proporcionalidad en las penas distin-
guiendo entre:
- narcotrfco y otros tipos de delito;
- delito de droga de menor escala, medio y alto;
- rango y cargo que ocupa la persona en las redes del
trfco de drogas;
- delitos violentos y no violentos;
- tipos de drogas
Suprimir las penas mnimas obligatorias
Evitar la detencin preventiva en el caso de delitos
menores de delincuentes no violentos despus de su
detencin y durante la fase de investigacin en la que
se determina si se presentan o no cargos formales.
Promover reformas en el sector judicial tendientes
a eliminar la corrupcin y aumentar la efciencia de
las judicaturas locales; aumentar los fondos guberna-
mentales para mejorar la infraestructura carcelaria y
las condiciones de las crceles.
Establecer para los sospechosos por delitos de dro-
gas igualdad de acceso a los benefcios procesales y a
las oportunidades de penas alternativas como tra-
tamiento, oportunidades de educacin, o servicios a
la comunidad que se ofrecen a los involucrados en
otro tipo de delitos.
Reorientar los esfuerzos de la aplicacin de la ley diri-
gindolos contra las grandes redes del trfco de droga
antes que contra los eslabones ms dbiles de la cade-
na del narcotrfco, como los consumidores, peque-
os agricultores, distribuidores menores, y mulas.
Mejorar y ampliar los sistemas de datos de la justicia
penal y asegurar que los responsables de las polticas
y el pblico tengan un acceso oportuno a la infor-
macin de la justicia penal. En todos los pases de la
regin deberan llevarse a cabo peridicamente cen-
sos integrales de prisiones como el realizado recien-
temente por Ecuador, as como una sistematizacin
de datos como la realizada por la Junta Nacional de
Drogas del Uruguay.
Estimular un debate abierto sobre las ventajas y des-
ventajas de avanzar hacia un mercado legal y regulado
para el cannabis.
Permitir la venta en el mercado de productos natura-
les de la hoja de coca.
Considerar la aplicacin de amnistas especiales,
como el indulto, para las personas ya condenadas por
delitos de drogas que hubieran recibido penas despro-
porcionadamente severas.
RECOMENDACIONES