UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN

DIRECCIN DE METODOLOGA
Gua breve para la presentac!n "e traba#$s "e nvest%ac!n
se%&n NORMAS "e VANCOUVER
1
N$r'atva a"$pta"a p$r la UAA para la presentac!n "e
traba#$s aca"('c$s "e Cencas "e la Salu"
Nidia Glavinich
Adriana Deligdisch
Jos Fernandes Filho
Enero, 2009
1
Versin espaola rad!cida de" #nernaional $o%%iee o& 'edical Jo!rnal Ediors( )ni&or% *e+!ire%en
&or 'an!scrip ,!-%ied o .io%edical Jo!rnal( N Engl J 'ed 199/0 112"1093114(
1
G!5a -reve para la presenacin de ra-a6os de invesigacin seg7n N8*'A, de VAN$8)VE*(
Nor%aiva adopada por la )AA para la presenacin de ra-a6os acad%icos de $iencias de la
,al!d 9 Nidia Glavinich, Adriana Deligdisch, Jos Fernandes Filho( 1: edicin(
As!ncin, ;arag!a<
#,.N" 9/=3999413423
*esponsa-le Drecc!n "e Met$"$l$%a
)niversidad A!no%a de As!ncin
Edi&icio 'oneoliva( 'onevideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01(
E3%ail" invesigacion@!aa(ed!(p<
N( Glavinich, Direcora de 'eodolog5a, )AA
>odos los derechos reservados( Ning!na pare de esa p!-licacin p!ede ser reprod!cida,
al%acenada en sise%a alg!no de ar6eas per&oradas o rans%iida por oro %edio A elecrnico,
%ecBnico, &oocopiador, regisrador, ecera A sin per%iso por escrio de la )AA(
2
)n agradeci%ieno especial a odas
las personas +!e hicieron posi-le esa
p!-licacin, especial%ene a la Dra( FBi%a .asos,
a las a!oridades de la )AA,
< a odo el e+!ipo de la Direccin de 'eodolog5a(
1
CONTENIDO DEL A)*NDICE +
C>E' ;DG#NA
1( A '8D8 DE #N>*8D)$$#EN FFFFFFFFFFF 4
2( ;*8$ED#'#EN>8, G>#$8, FFFFFFFFFFFF 4
1( F8*'A>8 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 2
?( $8N>EN#D8 FFFFFFFFFFFFFFFFFFF( 9
*EFE*EN$#A .#.H#8G*DF#$A FFFFFFFFFF( 21
?
,- A MODO DE INTRODUCCIN
Ha )niversidad A!no%a de As!ncin I)AAJ con el o-6eivo de !ni&icar crierios de presenacin
de ra-a6os de acad%icos, esis e invesigaciones, ano a nivel nacional co%o inernacional, a
parir de 6!nio de 200= ha decidido la !iliKacin de las nor%aivas VAN$8)VE* para el Brea de
$iencias de la ,al!d( A al e&eco, pone a consideracin de las personas ineresadas, !na versin
adapada del International Commitee of Medical Journal Editors. Uni&or% *e+!ire%ens &or
'an!scrips ,!-%ied o .io%edical Jo!rnals" Lriing and Ediing &or .io%edical
;!-licaion( )pdated: October, 2007.
Es necesario resalar +!e odos los ra-a6os de invesigacin, del Brea de la sal!d, de-erBn respear la
nor%aiva adopada < +!e n$ podrBn ser !iliKadas de %anera inercalada, en !n %is%o ra-a6o,
oras nor%aivas(
,e considera +!e ese es !n espacio opor!no para lla%ar la aencin o adverir acerca de la
gravedad de no re&erenciar las o-ras de los a!ores !iliKados a lo largo de los ra-a6os acad%icos(
En ese senido, es i%porane desacar +!e el pla%$ es !na &or%a de &ra!de, <a +!e se raa de la
apropiacin inde-ida de las ideas o eMpresiones de oras personas o a!ores( ;ara eviar ese ipo de
pro-le%as, es de rigor +!e se eMponga de %anera correca la &!ene de donde se o-!vo la idea de
alg7n a!or(
8ro pro-le%a %!< &rec!ene < relacionado a lo anerior es la copia de p!-licaciones de #nerne(
;or lo general, eso es viso por alg!nas personas co%o !na &or%a &Bcil < rBpida de hacer !n ra-a6o
de invesigacin, pero es i%porane resalar +!e ano los %aeriales de #nerne33co%o la %a<or5a
de los %aeriales i%presos33poseen derechos a!orales <, por lo ano, esBn proegidos por la le<(
Eso signi&ica +!e si +!ere%os copiar !n li-ro enero o !n doc!%eno, o !na canidad i%porane de
pBginas, de-e%os conar33 anes de hacerlo33con el per%iso <a sea al a!or o de la casa ediorial +!e
lo p!-lic(
.- )ROCEDIMIENTOS *TICOS
Hos ra-a6os realiKados denro del Brea de $iencias de la ,al!d de-erBn ser regidos por
principios icos de ac!erdos inernacionales(
,e incl!irBn los per%isos para la reprod!ccin de %aeriales +!e ha<an sido anerior%ene
p!-licados as5 co%o para hacer !so de &ig!ras +!e p!dieran servir para ideni&icar a personas(
Hos anepro<ecos de esis <9o proocolos de invesigacin < ar5c!los acad%icos del Brea
de la sal!d de-erBn ser eval!ados por el $o%i de Gica, el +!e se eMpedirB so-re cada !no de ellos
para ha-iliar el inicio de !or5as, previa veri&icacin de los re+!isios insi!cionales vigenes(
4
+- /ORMATO
Letra
,e s!giere la !iliKacin de los sig!ienes ipos de lera" >i%e NeN *o%an, Verdana, Arial( El
a%ao esa-lecido es de 12(
)apel
)iliKar papel -lanco de calidad o-ra pri%era a%ao A? I210 M 29/ %%J( El eMo se escri-e en !na
sola cara de la ho6a, con inerlineado "$ble, incl!ida la pBgina del 5!lo, el res!%en, el eMo, los
agradeci%ienos, las re&erencias, las a-las < las le<endas(
M0r%enes
El eMo de-e esar alineado a la iK+!ierda con %Brgenes pare6os de !na p!lgada I2,4?c%J en la
pare s!perior, in&erior, derecha e iK+!ierda de cada pBgina( No se hace di&erencia enre !n aparado
< oro, ni 6!si&icar las l5neas de eMo a la derecha( Has pala-ras no serBn divididas en s5la-as al &inal
de !na l5nea, por ano no se !iliKan g!iones para separar las pala-ras(
Us$ "e abrevaturas
)ilice 7nica%ene a-revia!ras nor%aliKadas( Evie las a-revia!ras en el 5!lo < en el res!%en(
$!ando en el eMo se e%plee por pri%era veK !na a-revia!ra, sa irB precedida del r%ino
co%pleo, salvo si se raa de !na !nidad de %edida co%7n O#nsi!o de ;revisin ,ocial I#;,JP(
Nu'erac!n
Has pBginas pre3eM!ales llevan n7%eros ro%anos de ca6a -a6a I%in7sc!laJ en la es+!ina s!perior
derecha de la ho6a, desde la poradilla hasa las lisas de las a-las( A parir de la ntr$"ucc!n se
coloca en el %is%o l!gar Ies+!ina s!perior derechaJ los n7%eros arB-igos co%enKando por , < se
en!%era consec!iva%ene hasa el 7li%o aneMo(
$ada aparado iniciarB en !na n!eva pBgina(
Nu'erac!n "e "vs$nes 1 sub"vs$nes
$lari&ica la sec!encia, i%porancia e inerrelacin enre divisiones < s!-divisiones(
;ara la n!%eracin se !iliKa n7%eros arB-igos( Hos 5!los de las secciones hasa el seg!ndo nivel
de 6erar+!5a van en negria( ;oserior%ene sig!e la n!%eracin correspondiene, pero sin negrias(
2
ORDEN EN LA )RESENTACIN DE TRA2A3OS ACAD*MICOS 4 DE INVESTIGACIN
)rel'nares Cuerp$
;orada o >apa
;oradilla o $arB!la
Ficha $aalogrB&ica
Qo6a de Apro-acin
Dedicaoria
Agradeci%ieno
Ep5gra&e
*es!%en
A-srac o res!%en
en leng!a eMran6era>a-la de $onenido
Hisa de >a-las
Hisa de GrB&icos
Hisa de Fig!ras
Hisa de A-revia!ras
#nrod!ccin
'arco erico < re&erencial
'arco 'eodolgico I%aeriales <
%odosJ
*es!lados
o >a-las Icada !na en !na pBgina
disinaJ < le<endas(
Disc!sin < $oncl!siones
*eco%endaciones
*e&erencias .i-liogrB&icas
AneMos
Glosario
Tablas
#%pri%ir cada a-la a do-le espacio < en ho6as di&erenes( No enviar las a-las a la seccin de
&oogra&5as(
Has a-las de-erBn ser n!%eradas correlaiva%ene seg7n el orden en el +!e aparecen por pri%era
veK en el eMo < se asignarB !n 5!lo -reve a cada !na( El no%-re de las a-las, c!adros o &ig!ras se
escri-e en la pare s!perior, al %argen iK+!ierdo de la a-la, c!adro o &ig!ra(
$ada col!%na llevarB !n 5!lo esc!eo o a-reviado( >odas las a-revia!ras no esBndar +!e se !sen
en las a-las serBn eMplicadas en noas a pie de pBgina( ;ara las noas a pie de pBgina se !iliKarBn
los s5%-olos sig!ienes, en el orden +!e se %!esra" R, Q, #, S, RR, T, RR, QQ, ##, < as5
s!cesiva%ene(
,erBn ideni&icadas las %edidas esad5sicas de dispersin ales co%o la desviacin esBndar < el
error esBndar de la %edia( No serBn !iliKadas l5neas inernas horiKonales o vericales en las a-las(
$ada a-la de-erB ser %encionada en el eMo(
,i se !iliKa in&or%acin de c!al+!ier &!ene, p!-licada o no, es preciso o-ener per%iso de la
%is%a < eMpresar el agradeci%ieno correspondiene(
#ncorporar sola%ene las a-las +!e son relevanes para la co%presin del ra-a6o(
/
/%uras
Has &ig!ras Idi-!6os o &oos s!elas, sin %onar o pegarJ nor%al%ene de 12/ M 1/= %% I4 M /
p!lgadasJ, no s!periores a 201 M 24? % I= M 10 p!lgadasJ(
Has leras, n7%eros < s5%-olos serBn claros < !ni&or%es en odas las &ig!ras(
Hos 5!los < las eMplicaciones dealladas se incl!irBn en las le<endas de las &ig!ras < no en las
%is%as il!sraciones(
Has &ig!ras serBn n!%eradas consec!iva%ene seg7n s! pri%era %encin en el eMo(
Has &oogra&5as o%adas a ravs de !n %icroscopio de-erBn ener indicadores inernos de escala(
Hos s5%-olos, &lechas o leras e%pleados en ese ipo de &oogra&5as conrasarBn clara%ene con el
&ondo(
,i se !san &oogra&5as de personas, es i%porane +!e las %is%as n$ p!edan ser ideni&icadas o de lo
conrario las &oos de-erBn ir aco%paadas de !n per%iso escrio para el !so de las %is%as
I;roeccin del Derecho a la #ni%idad de los ;acienesJ(
Abrevaturas 1 s'b$l$s
,e reco%ienda la !iliKacin de a-revia!ras esBndar, eviando s! !so en el 5!lo < en el res!%en(
$!ando se e%plee por pri%era veK !na a-revia!ra irB precedida del r%ino co%pleo al +!e
corresponde, salvo si se raa de !nidades de %edida co%7n OI#nsi!o de ;revisin ,ocial I#;,JP(
Ep%ra5es $ pes "e las 5%uras
Hos ep5gra&es < pies de las &ig!ras irBn a do-le espacio, en !na pBgina a pare, con la n!%eracin
arB-iga +!e corresponda a la &ig!ra( $!ando los s5%-olos, &lechas, n7%eros, o leras se !ilicen para
ideni&icar !na o varias pares de las &ig!ras, serB preciso ideni&icar < eMplicar el signi&icado de
cada !na de ellas con claridad en el pie o ep5gra&e correspondiene( ,e eMplicarB la escala inerna <
se ideni&icarB el %odo de incin e%pleado en las &oo%icrogra&5as(
N$ta "e pe "e p0%na
Ha noa de pie de pBgina es la aclaracin +!e coloca el a!or en el %argen in&erior de !na pBgina,
con el o-6eivo de a%pliar, co%ple%enar o desarrollar !na idea eMpresada en el eMo(R
,i el ra-a6o coniene !n c!erpo -i-liogrB&ico en la pare &inal, no !ilice el pie de pBgina para las
re&erencias -i-liogrB&icas(
Un"a"es "e 'e""a
Has %edidas de longi!d, al!ra, peso, < vol!%en serBn eMpresadas en !nidades %ricas I%eros,
Uilogra%os o liros, o s!s %7liplos deci%alesJ(
Has e%pera!ras serBn indicadas en grados $elsi!s(
Ha presin sang!5nea se indicarB en %il5%eros de %erc!rio(
=
>odos los valores he%Bicos o -io+!5%icos serBn presenados en !nidades del sise%a %rico
deci%al de ac!erdo con el ,ise%a #nernacional de )nidades I,#)J(
Su%erencas
El ttul$ de-e ser coro, conciso < claro( Hos %Bs e&ecivos ienen %enos de 10 pala-ras < no de-en
incl!ir a-revia!ras ni acrni%os( >odos los acrni%os !iliKados en el eMo de-en ser seg!idos, la
pri%era veK +!e se %encionan, de !n parnesis con s! signi&icado( Es aconse6a-le +!e el 5!lo sea
escrio desp!s de redacar el n7cleo del %an!scrio Iinrod!ccin, %aerial3%odos, res!lados <
disc!sinJ( Hos 5!los p!eden ser in&or%aivos IVAla incidencia de in&aros de %iocardio en
&!%adoresVJ o indicaivos IV#ncidencia del in&aro de %iocardio en &!%adoresVJ(
6- CONTENIDO
Tapa $ )$rta"a 7tapa "ura8
Ha apa de-e incl!ir el no%-re de la insi!cin, &ac!lad < c!rso de grado o posgrado, el 5!lo del
ra-a6o, no%-re < apellido del esisa, ci!dad < pa5s donde se presena la esis < el ao de
presenacin a la %esa eMa%inadora( *ecordar +!e los no%-res propios van sie%pre en casellano,
< +!e las %a<7sc!las llevan los acenos respecivos(
Nombre de la institucin( De-e ideni&icarse el no%-re de la !niversidad escri-iendo odo
en %a<7sc!la, cenral en a%ao 12 < negria( De-a6o < con las %is%as caracer5sicas ipogrB&icas
el no%-re de la &ac!lad < por 7li%o el no%-re de la licencia!ra, %aesr5a o docorado(
Ttulo( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respeando los acenos seg7n las nor%as de orogra&5a
de la *eal Acade%ia Espaola( El 5!lo va cenrado, en negria < c!erpo o a%ao de lera 12(
El 5!lo de-e sineiKar la idea principal del escrio de !na %anera sencilla <, si es posi-le,
con esilo( De-e ser conciso < re&le6ar el e%a principal0 de-e ideni&icar las varia-les o los aspecos
ericos de invesigacin, as5 co%o la relacin enre ellos(
No es acepa-le co%o 5!lo !n %ero en!nciado( )n 5!lo de-e ser co%plea%ene eMplicaivo por
s5 solo( Has a-revia!ras de-erBn ser eviadas( Ha eMensin reco%endada para !n 5!lo es de 10 a
12 pala-ras(
Nombre del autor( Hos no%-res serBn escrios al c!al aparecen en los doc!%enos de
idenidad, respeando las %a<7sc!las < %in7sc!las( El a%ao de la lera serB 12, < no serBn
!iliKadas negrias ni c!rsivas( De-erB ir cenrado en &or%a lineal < horiKonal eMcl!<endo las
pala-ras no%-re del a!or(
Ciudad y pas( Al &inal de la pBgina se coloca en no%-re de la ci!dad en casellano
IAs!ncinJ, < seg!ido de !na co%a el no%-re del pa5s I;arag!a<J respeando las %a<7sc!las <
%in7sc!las < las reglas de acen!acin( ,e %anendrB el a%ao 12, cenrado < sin negrias,
sig!iendo la %is%a orienacin, para el ao de la diseracin con&or%e al %odelo presenado
$olores a ser !iliKados"
9
Hicencia!ra" verde osc!ro
'aesr5a" aK!l %arino
Docorado" negro
Err$res '0s 5recuentes en l$s ttul$s
Fala de claridad
)so de r%inos a%-ig!os o vagos
)so de 6erga
)so de a-revia!ras < siglas
EMposicin repeiiva e in7il de !n concepo +!e se da por s!p!eso( ;or e6e%plo"
WEs!dio so-reX
W#nvesigacin acerca deX
WDeer%inacin deX
W$onri-!cin aX
W*es!lados de !n es!dio so-reX
WAnBlisis de los res!lados deX
)$rta"lla $ car0tula
Ha seg!nda ho6a es la pri%era en ser n!%erada( $o%ienKa con el enca-eKado o 5!lo a-reviado0 el
%is%o de-erB aparecer desde esa pBgina hasa la 7li%a, seg!ido del no%-re del a!or, 5!lo de la
esis, raKn de presenacin, no%-re del !or, ci!dad, pa5s < ao de p!-licacin(
Encabezado (o cornisa) para publicacin( Es !n 5!lo a-reviado +!e se i%pri%e en la
pare s!perior de las pBginas, en ta'a9$ ,.: no lleva negrias < de-erB ir alineado a la derecha sin
ocar la n!%eracin de pBgina( El 5!lo a-reviado incorpora las res o c!aro pri%eras pala-ras del
5!lo original, seg!idas de res p!nos s!spensivos, indicando s! conin!idad( ,! &!ncin es
ideni&icar el ra-a6o ane los lecores(
Nombre del autor( Hos no%-res serBn escrios al c!al aparecen en los doc!%enos de
idenidad, respeando las %a<7sc!las < %in7sc!las( El a%ao de la lera serB 12, < no serBn
!iliKadas negrias ni c!rsivas( De-erB ir cenrado en &or%a lineal < horiKonal eMcl!<endo las
pala-ras no%-re del a!or(
Ttulo de la tesis( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respeando los acenos seg7n las nor%as de
orogra&5a de la *eal Acade%ia Espaola0 irB cenrado, con lera a%ao 12, < en negria(
Razn de presentacin. ,e escri-e en !n pBrra&o alineado a la iK+!ierda a ? c% del %argen(
El a%ao re+!erido es 12, no !iliKa negrias ni c!rsivas( El eMo" W>esis preparada a la )AA co%o
re+!isio parcial para la o-encin del 5!lo de Ilicenciado, %aser o docorJ en Iderecho, ed!cacin,
ad%inisracin, ec(JX
10
Orientador( ,e escri-e el no%-re del !or ! orienador de la esis respeando las
%a<7sc!las < %in7sc!las en lera a%ao 12 sin negrias ni c!rsivas( Ha &or%a correca de-e
conener la pala-ra orienador o !or seg7n sea el caso seg!ido de dos p!nos < los 5!los
acad%icos re&eridos por el pro&esional(
Ciudad y ao( Al pie de la pBgina se coloca la ci!dad en casellano As!ncin seg!ido de !na co%a
el pa5s, ;arag!a< respeando las %a<7sc!las < %in7sc!las < las reglas de acen!acin en a%ao 12
cenrado < sin negrias, sig!iendo la %is%a orienacin, el ao de la diseracin(
La 5c;a catal$%r05ca
Ha ercera pBgina de-e ser i%presa en el anverso de la ho6a de rosro( Es la 7nica ho6a +!e iene ese
raa%ieno < s!s daos son encerrados en !n rec!adro al pie de la pBgina( ,e le eMonera al al!%no
de la necesidad de cons!la con !n -i-lioecario para la codi&icacin de s! ra-a6o de invesigacin(
Ha &icha caalogrB&ica coniene en &or%a ordenada res pBrra&os a espacio si%ple con !n ener de por
%edio( En el pri%er pBrra&o se colocan" Apellido, #nicial del no%-re del a!or9a seg!idos de !n
p!no el ao de la presenacin, p!no seg!ido el Ttul$ "e la tess en negria -arra I 9J el no%-re
co%pleo del al!%no9a seg!ido de !n p!no la canidad de pBginas de la esis con la pala-ra
pBginas(
En el sig!iene pBrra&o se coloca las pala-ras indicaivas No%-re del !or9a seg!ido de dos p!nos
el no%-re correspondiene respeando %a<7sc!las < %in7sc!las(
En el ercer pBrra&o se eMplica la raKn de presenacin del ra-a6o de invesigacin -a6o la
inscripcin WDiseracin acad%ica en (((( Ino%-re de la licencia!ra, %aesr5a o docoradoJ seg!ido
de !n g!in %edio IAJ el no%-re a-reviado de la !niversidad < el ao de de&ensa de la esis(
<$#a "e apr$bac!n
Esa pBgina coniene el enca-eKado, no%-re el a!or 5!lo de la esis, raKn < eval!acin, l5neas
para la &ir%a de la %esa eMa%inadora, ci!dad, pa5s < ao(
Nombre del autor( ,e escri-en los no%-res al c!al aparecen en la cd!la de idenidad
respeando las %a<7sc!las < %in7sc!las, en a%ao 12 sin negrias ni c!rsivas, cenrado en &or%a
lineal < horiKonal eMcl!<endo las pala-ras no%-re del a!or(
Ttulo de la tesis( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respeando los acenos seg7n las nor%as de
orogra&5a de la *eal Acade%ia Espaola, cenrado con lera a%ao 12 en negria(
Razn y evaluacin. ,e escri-e en !n pBrra&o cenrado la senencia de eval!acin < apro-acin en
a%ao 12 sin negrias ni c!rsivas -a6o el eMo" WEsa esis &!e eval!ada < apro-ada para la
o-encin del 5!lo de Hicenciado9a I%Bser o docorJ en F por la )niversidad A!no%a de
As!ncin 3 )AAX
,eg!ido de res l5neas a%-in cenradas con dos ener de disancia enre ellas para dar l!gar a la
&ir%a < aclaracin de &ir%a de los %ie%-ros de la %esa eMa%inadora(
11
Ciudad y ao( Al pie de la pBgina se coloca la ci!dad en casellano As!ncin seg!ido de !na co%a
el pa5s, ;arag!a< respeando las %a<7sc!las < %in7sc!las < las reglas de acen!acin en a%ao 12
cenrado < sin negrias, sig!iendo la %is%a orienacin, el ao de la diseracin(
De"cat$ra
,e escri-e en !na ho6a n!eva al pie de la pBgina los no%-res de las personas a +!ienes se les rinde
!n ho%ena6e con el ra-a6o de invesigacin( No se !iliKa el 5!lo de Dedicaoria por lo +!e se
reco%ienda co%enKar la &rase con la &rase se dedica ese a ra-a6o a"
El eMo de-e esar escrio en a%ao 12 alineado a la iK+!ierda a = c% del %argen(
A%ra"ec'ent$s
,e escri-e en !na pBgina n!eva al pie de la pBgina alineado a la derecha en lera a%ao 12 sin
negrias ni c!rsivas, el agradeci%ieno a personas e insi!ciones +!e conri-!<eron a la realiKacin
del ra-a6o de invesigacin(
No se !iliKa el 5!lo de agradeci%ieno por lo +!e se reco%ienda co%enKar con la &rase" se
agradece por su contribucin para el desarrollo de esta tesis a:
Ep%ra5e
Es !na seccin opcional donde en !na pBgina n!eva los esisas colocan la &rase +!e inspira el
ra-a6o( Esa &rase de-e conener las re&erencias perinenes" apellido del a!or < ao de p!-licacin(
Ha &rase se escri-e al pie de la pBgina alineado a la derecha en lera a%ao 12 sin negrias ni
c!rsivas seg!ido enre parnesis del apellido del a!or, en %a<7sc!las, la inicial del no%-re del
a!or < la &echa de p!-licacin de la o-ra de donde se eMra6o la &rase, odo enre co%as(
Resu'en 1 )alabras Clave
El res!%en no de-erB so-repasar las 400 pala-ras( En el %is%o se harBn consar los propsios del
es!dio o invesigacin, procedi%ienos -Bsicos Iseleccin de los s!6eos del es!dio o ani%ales de
la-oraorio0 %odos de o-servacin < de anBlisisJ, hallaKgos %Bs i%poranes Iconsignando
in&or%acin espec5&ica o daos < s! signi&icacin esad5sica sie%pre +!e sea posi-leJ < las
concl!siones principales( De-erBn desacarse las o-servaciones < aspecos %Bs novedosos <
relevanes del es!dio(
El res!%en de-erB incorporar las pala-ras clave Ino %Bs de cinco, separadas por p!no < co%aJ +!e
a<!darBn a la hora de indiKar el ra-a6o en las -ases de daos( ,e de-erBn !iliKar los r%inos del
'edical ,!-6ec Qeadings I'e,QJ del #ndeM 'edic!s0 si no h!-iera r%inos apropiados
disponi-les de la lisa del 'e,Q para los reciene%ene incorporados a la liera!ra, se podrBn
!iliKar r%inos o eMpresiones de !so conocido(
a- Intr$"ucc!n
De-e conener anecedenes +!e proporcionen s!&iciene in&or%acin para si!ar el pro-le%a !
o-6eo de invesigacin( Asi%is%o, serBn eMplicadas s!&iciene%ene las raKones +!e 6!si&ican la
realiKacin del ra-a6o( Hos ele%enos +!e conri-!<en al desarrollo de la ciencia(
12
,lo se darBn las re&erencias esrica%ene opor!nas < no incl!irB daos o concl!siones del ra-a6o
+!e se esB presenando(
En la inrod!ccin serBn incorporados los o-6eivos Igeneral < espec5&icosJ as5 co%o las hipesis en
los casos necesarios( Asi%is%o, serBn ideni&icados los ele%enos de cada o-6eivo(
b- Marc$ Te!rc$
El %arco erico de-erB presenar de %anera perinene los anecedenes del e%a invesigado,
asi%is%o de-erB presenar de %anera clara < lgica las principales ideas < concepos de los a!ores
disc!idos( Denro de ese aparado se de-erB esa-lecer !na adec!ada relacin enre la revisin de
%aeriales < el e6e invesigado(
Ha i%porancia de ese cap5!lo esB dada por la posi-ilidad de analiKar los res!lados a la l!K de de
los doc!%enos seleccionados( >odos ellos de-erBn incorporar las re&erencias de %anera adec!ada <
correca(
c- Materal 1 M(t$"$s
,e harB !na clara descripcin de la seleccin de los s!6eos +!e inervienen en la invesigacin
Ipacienes o ani%ales de la-oraorio, incl!<endo los conrolesJ( ,e ideni&icarBn la edad, seMo, <
oras caracer5sicas relevanes de las personas +!e sean o-6eo de invesigacin( Ha de&inicin <
relevancia de la raKa < la enia son a%-ig!as( Hos a!ores de-erBn ser especial%ene c!idadosos a la
hora de !sar esas caegor5as(
,e ideni&icarBn los %odos, aparaos Iresear el no%-re del &a-ricane < s! direccin enre
parnesisJ, < los procedi%ienos !iliKados con dealle s!&iciene co%o para per%iir a oros
pro&esionales reprod!cir la invesigacin( ,e &aciliarBn las re&erencias de los %odos, incl!idos los
%odos esad5sicos Icons!lar %Bs adelaneJ < se s!%inisrarBn re&erencias < -reves descripciones
de los %odos +!e a!n+!e <a esn p!-licados no sean %!< conocidos0 se descri-irBn los %odos
n!evos o s!sancial%ene %odi&icados < se darBn las raKones para !iliKarlos, eval!ando s!s
li%iaciones( ,e ideni&icarBn con precisin odos los &Br%acos < prod!cos +!5%icos !iliKados,
incl!<endo los no%-res genricos, dosis < v5as de ad%inisracin(
Hos in&or%es so-re ensa<os cl5nicos realiKados de &or%a aleaoria de-erBn presenar in&or%acin
re&erene a los principales ele%enos del es!dio, incl!<endo el proocolo Ipo-lacin es!diada,
inervenciones o eMposiciones, res!lados, < los &!nda%enos lgicos para la realiKacin de los
anBlisis esad5sicosJ, asignacin de las inervenciones I%odos de aleaoriKacin, asignacin a los
gr!pos de inervencin < conrolJ < el sise%a de en%ascara%ieno e%pleado IciegoJ(
Hos a!ores +!e env5en revisiones de-erBn incl!ir !na seccin +!e descri-a los %odos e%pleados
para localiKar, seleccionar, eMracar < sineiKar la in&or%acin( Esos %odos se de-erBn res!%ir
a%-in de &or%a esr!c!rada(
- *tca
$!ando se rae de eMperi%enos con seres h!%anos, ha< +!e indicar si los procedi%ienos
e%pleados han respeado o no los crierios icos del co%i responsa-le de eMperi%enacin
h!%ana Ilocal o insi!cionalJ < la Declaracin de QelsinUi de 19/4, en%endada en 19=1( No se
11
incl!irBn los no%-res de los pacienes, ni s!s iniciales, ni los n7%eros +!e les ha<an sido asignados
en los hospiales, especial%ene si se raa de %aerial il!sraivo( $!ando se rae de eMperi%enos
con ani%ales, se indicarB si se sig!ieron o no las reco%endaciones de alg!na insi!cin o del
$onse6o Nacional de #nvesigacin para el c!idado < !iliKacin de los ani%ales de la-oraorio o
alg!na le< nacional so-re el %is%o e%a(
Esta"stcas
,e descri-irBn los %odos esad5sicos con dealle s!&iciene co%o para per%iir a los lecores
enender el o-6eo de es!dio con acceso a la in&or%acin original, < veri&icar los res!lados(
,ie%pre +!e sea posi-le, se c!ani&icarBn < presenarBn los hallaKgos con la indicacin apropiada
del %argen de error o la &ia-ilidad Ico%o por e6e%plo los inervalos de con&ianKaJ( Qa< +!e eviar
apo<arse 7nica%ene en las pr!e-as de hipesis esad5sicas, co%o el !so de valores VpV p!eso +!e
o%ie in&or%acin c!aniaiva i%porane( Qa< +!e 6!si&icar la eleccin de los s!6eos +!e
paricipan en la invesigacin, deallar la aleaoriKacin, in&or%ar so-re las posi-les co%plicaciones
de la inervencin, n7%ero de o-servaciones, prdida de s!6eos, Iales co%o las -a6as en !n ensa<o
cl5nicoJ( ,ie%pre +!e sea posi-le, las re&erencias so-re el diseo del es!dio < los %odos
esad5sicos serBn de ra-a6os vigenes Iindicando el n7%ero de las pBginasJ, %e6or +!e de los
originales dnde se descri-ieron por pri%era veK( ,i se han !iliKado progra%as in&or%Bicos,
a%-in se indicarB c!ales(
En la seccin de 'odos se incl!irB !na descripcin general de los %odos e%pleados( $!ando
los daos se res!%an en la seccin de *es!lados, se especi&icarBn los %odos esad5sicos
!iliKados para analiKar los daos( Qa< +!e resringir las a-las < &ig!ras a a+!ellas esrica%ene
necesarias para eMplicar el arg!%eno del ra-a6o < respaldarlo < !sar &ig!ras co%o alernaiva a las
a-las con %!chas enradas0 no se de-en d!plicar los daos en los grB&icos < a-las( En las
esad5sicas ha< +!e eviar la !iliKacin de r%inos co%o ValeaorioV I+!e i%plicar5a !n
%ecanis%o de eleccin al aKarJ, Vnor%alV, Vsigni&icaivoV, VcorrelacionesV < V%!esraV, si no es en
senido esrica%ene cnico( ,ie%pre serBn de&inidos los r%inos esad5sicos, a-revia!ras < los
s5%-olos(
+-=- Resulta"$s
Denro del c!erpo del ra-a6o, las a-las, &ig!ras, < los res!lados de-erBn ser presenados en !n
orden lgico( No es reco%enda-le repeir en el eMo la in&or%acin de las a-las o &ig!ras0 se
desacarBn o res!%irBn slo las o-servaciones relevanes(
+->- Dscus!n
En ella se desacarBn los aspecos n!evos < relevanes del es!dio, as5 co%o las concl!siones +!e de
ellos se derivan( Qa< +!e eviar repeir de &or%a deallada in&or%acin ! oro %aerial <a &aciliado
en la #nrod!ccin o en el aparado de *es!lados(
Has concl!siones de-erBn esar vinc!ladas a los o-6eivos del es!dio < se eviarB realiKar
a&ir%aciones no c!ali&icadas < concl!siones +!e no esn plena%ene respaldadas por los daos(
De-erBn eviarse declaraciones so-re los -ene&icios econ%icos < los gasos, a %enos +!e s!
ra-a6o incl!<a in&or%acin < anBlisis econ%icos( Asi%is%o, ha< +!e eviar recla%ar prioridad <
1?
al!dir a !n ra-a6o +!e a7n no es er%inado( ,e esa-lecerBn n!evas hipesis c!ando esn
clara%ene 6!si&icadas(
;resenar en !n aparado separado las li%iaciones < reco%endaciones(
+-,?- Re5erencas bbl$%r05cas
Has re&erencias serBn n!%eradas de %anera correlaiva seg7n el orden en el +!e aparecen por
pri%era veK en el eMo( ,e ideni&icarBn en el eMo, a-las < le<endas %ediane n7%eros arB-igos
enre parnesis( Has re&erencias +!e se cian slo en las a-las o en las le<endas de las &ig!ras se
n!%erarBn de ac!erdo con el orden esa-lecido por la pri%era ideni&icacin denro del eMo de
cada a-la o &ig!ra(
Hos e6e%plos sig!ienes esBn -asados en la &or%a !sada por la Naional Hi-rar< o& 'edicine
INH'J de los Esados )nidos en el #ndeM 'edic!s( ,e de-erBn escri-ir en a-revia!ra los 5!los de
las revisas seg7n el esilo e%pleado en el #ndeM 'edic!s, para lo c!al se p!ede cons!lar la His o&
Jo!rnals #ndeMed +!e se p!-lica an!al%ene co%o p!-licacin espec5&ica < en el n7%ero
correspondiene al %es de enero de #ndeM 'edic!s( El lisado a%-in se p!ede o-ener a ravs de
#nerne" hp"99NNN(nl%(nih(gov(
Artcul$s "e Revstas !""".icm#e.org$.
Artcul$ est0n"ar
A!or9es( >5!lo del ar5c!lo( A-revia!ra inernacional de la revisa( Ao0 vol!%en In7%eroJ"
pBgina inicial < &inal del ar5c!lo(
D5eK Ji%neK JA, $ien&!egos 'Br+!eK ', ,!BreK FernBndeK E( *!idos advenicios
respiraorios" &acores de con&!sin( 'ed $lin I.arcJ 199/0 109 I12J" 212321?(
,e %encionan seis pri%eros a!ores seg!idos de la a-revia!ra e al( INoa" %ational &ibrar'
of Medicine INH'J, incl!<e hasa 24 a!ores0 c!ando s! n7%ero es %a<or cia los pri%eros
2?, l!ego el 7li%o a!or < desp!s e al(J(
M(s de seis autores
'ar5n $anera $, $rdo-a Garc5a *, Jane J!lio $, Ne-o Adell ', GalBn Qerrera ,,
Aliaga ' e( al( 'ed $lin I.arcJ 199/0 109 I19J" /??3/?=(
Aut$r C$rp$ratv$
Gr!po de >ra-a6o de la ,E;A*( Nor%aiva so-re el %ane6o de la hep%oisis a%enaKane(
Arch .roncone!%ol 199/0 11" 113?0(
14
N$ se n"ca n$'bre "el aut$r
$ancer in ,o!h A&rica OediorialP( , A&r 'ed J( 199?0 =?" 14
Artcul$ en $tr$ "$'a "stnt$ "el n%l(s@
$ollin JF, HanNens F( Ha veine caroide eMerne( *appel hisori+!e des rava!M de ;a!l
Ha!na<( Ann $hir Eshe 199/0 ?2" 2913294(
R Hos ar5c!los de-en escri-irse en s! idio%a original si la gra&5a es laina(
Suple'ent$ "e un v$lu'en
.on&ill Y( Ha %edicina -asada en la evidencia( Ha $ola-oracin $ochrane( Arch
.roncone!%ol 199/0 11 ,!pl 1" 11/(
Suple'ent$ "e un n&'er$
He<ha ,,( >he role o& #ner&eron Al&a in he rea%en o& %easaic %elano%a( ,e%in 8ncol
199/0 2? I1 ,!pl ?J" 42?3411(
)arte "e un v$lu'en
8K-en > Naciarhan ,, >!ncer N( ;las%aand !rine sialic acid in non3ins!lin dependen
dia-ees %elli!s( Ann $lin .iochen 19940 12I;1J" 10132(
)arte "e un n&'er$
;eer J., Greening A;, $ro%pon GZ( Gl!cocoricoid *esisance in Ash%a( A% J *espir
$ri $are 'ed 19940 142 I2 p 2J" ,123,1?2(
N&'er$ sn v$lu'en
;asor D!rBn( Y( #n&or%Bica %dica < s! i%planacin hospialaria( >odo Qosp 199/0 I111J"
/31?(
Sn n&'er$ n v$lu'en
.roNell DA, Hennard >L( #n%!nologic sa!s o& he cancer paien and he e&&ecs o& -lood
rans&!sion on ani!%or responses( $!rr 8pin Gen ,!rg 19910 124311(
)a%nac!n en n&'er$ r$'an$s
Fisher GA, ,iUic .H( Dr!g resisance in clinical oncolog< and he%aolog<( #nrod!cion(
Qe%aol 8ncol $lin Norh A% 1994 A-r0 9I2J" Y#3Y##(
In"cac!n "el tp$ "e artcul$ se%&n c$rresp$n"a
EnKens-erger L, Fischer ;A( 'erono%e in ;arUinson[s disease OcaraP( Hance 19920 1?/"
111/(
$le%en J, De .ocU *( Qe%aological co%plicaions o& hanavir!s nephropah< IQVNJ
Ores!%enP( Zidne< #n 19920 ?2" 12=4(
12
Artcul$ Aue c$ntene una retractac!n
Gare< $e, ,chNarK%an AH, *ise 'H, ,e<&ried >N( $er!loplas%in gene de&ec associaed
Nih epileps< in he %ice Oreracacin de Gare< $E, ,chNarK%an AH, *ise 'H, ,e<&ried
>N( En" Na Gene 199?" 2" ?22311P ( Na Gene 19940 11" 10?(
Artcul$ retra"$ p$r retractac!n
Hio! G#, Lang ', 'aragoon ,( ;recoci!s #*.; gene eMpression d!ring %o!se develop%en
Oreracado en #nves 8phhal%ol Vis ,ci 199?0 14" 112/P ( #nves 8phhal%ol Vis ,ci 199?0
14" 10=13=(
Artcul$ s$bre el Aue se ;a publca"$ una 5e "e erratas
Qa%lin JA, Zahn A'( Qerniograph< in sinpp%aic paiens &olloNing ing!inal hernia repair
O&e de erraas en Les J 'ed 19940 122" 2/=P ( Les J 'ed 19940 122" 2=311(
Lbr$s 1 Otras M$n$%ra5as
Noa" la anerior edicin del esilo Vanco!ver aad5a, de %anera errnea, !na co%a en l!gar
de p!no < co%a enre el edior < la &echa(
Aut$res n"v"uales
A!or9es(>5!lo del li-ro( Edicin( H!gar de p!-licacin" Ediorial0 ao(
Noa" Ha pri%era edicin no es necesario consignarla( Ha edicin sie%pre se pone en
n7%eros arB-igos < a-revia!ra" 2\ ed((3 2nd ed( ,i la o-ra es!viera co%p!esa por %Bs de !n
vol!%en, de-e%os ciarlo a conin!acin del 5!lo del li-ro Vol( 1
Ji%neK $, *iao D, 'oreno E, Ja--o!r N( Avances en rasplane de rganos a-do%inales(
'adrid" $!adecon0 199/(
E"t$r7es8 C$'pla"$r7es8
Gallo Valle6o FJ, Hen HpeK FJ, 'ar5neK3$aavae HpeK3'ones J, >on5o D!aneK J(
Ediores( 'an!al del *esidene de 'edicina Fa%iliar < $o%!niaria( 2\ ed(( 'adrid"
,E'F]$0 199/(
Or%anBac!n c$'$ aut$r 1 e"t$r
'iniserio de ,anidad < $ons!%o( ;lan de ,al!d 1994( 'adrid" 'iniserio de ,anidad <
$ons!%o0 1994(
Captul$ "e lbr$
A!or9es del cap5!lo( >5!lo del cap5!lo( En" Direcor 9 *ecopilador del li-ro( >5!lo del
li-ro( Edicin( H!gar de p!-licacin" Ediorial0 ao( p( pBgina inicial3&inal del cap5!lo(
1/
.!i Ferre '( Qepaiis v5rica ag!da( En" *ods >eiMidor J, G!ardia 'ass J dir( 'edicina
#nerna( .arcelona" 'asson0 199/( p( 142031414(
Actas "e c$n5erencas
Zi%!ra J, ,hi-asaUi Q, ediors( *ecen advances in clinical ne!rophisiolog<( ;roceedings o&
he 10h #nernaional $ongress o& E'G and $linical Ne!rophisiolog<0 1994 8c 143190
Z<oo, Japn( A%serda%" Elsevier0 1992(
)$nenca presenta"a a una c$n5erenca
A!or9es de la co%!nicacin 9 ponencia( >5!lo de la co%!nicacin 9 ponencia( En" >5!lo
o&icial del $ongreso( H!gar de ;!-licacin" Ediorial0 ao( pBgina inicial3&inal de la
co%!nicacin 9 ponencia(
;eir ,( Eval!acin co%paraiva de la e&iciencia saniaria < calidad hospialaria %ediane
per&iles de prBcica %dica( En" 'enen *, 8r!n V ediores( ;ol5ica < gesin saniaria" la
agenda eMpl5cia( ,e%inario Ele%enos para !na agenda en pol5ica < gesin saniaria0
Valencia 24322 de a-ril de 1992( .arcelona" ,G ediores0 1992( p( 213/=
In5$r'e cent5c$ $ t(cnc$
A!or9es( >5!lo del in&or%e( H!gar de p!-licacin" 8rganis%os 9 Agencia ediora0 ao(
N7%ero o serie ideni&icaiva del in&or%e(
8rganiKacin '!ndial de la ,al!d( Facores de riesgo de en&er%edades cardiovasc!lares"
n!evas es&eras de invesigacin( #n&or%e de !n Gr!po $ien5&ico de la 8',( Gine-ra" 8',0
199?( ,erie de #n&or%es >cnicos" =?1(
Tess D$ct$ral
A!or( >5!lo de la esis( O>esis DocoralP ( H!gar de edicin" Ediorial0 ao(
'!iK Garc5a J( Es!dio ransversal de los &acores de riesgo cardiovasc!lar en po-lacin
in&anil del %edio r!ral gallego( O>esis docoraP( ,aniago" ,ervicio de ;!-licaciones e
#nerca%-io $ien5&ico, )niversidad de ,aniago0 1992(
)atente
^larsen $E, >rip *, Johnson $*, invenors0 Novose $orporaion, asignee( 'hods &or
proced!res relaed o he elecrophisiolog< o& he hear( ), paene 4,429,02/( 1994 J!n 24(
Otr$s traba#$s publca"$s
1=
Artcul$ "e per!"c$
A!or del ar5c!lo( >5!lo del ar5c!lo( No%-re del peridico( Ao %es d5a( ,eccin( ;Bgina
Icol!%naJ(
Materal au"$vsual
A!or9es(>5!lo del video OvideoP ( H!gar de edicin" Ediorial0 ao(
Aplica-le a odos los sopores a!diovis!ales(
.orrel F( Ha enrevisa cl5nica( Esc!char < preg!nar( OvideoP .arcelona" Do<%a0
199/(
D$cu'ent$s le%ales
He<es"
>5!lo de la le<( INo%-re del .ole5n 8&icial, &echa, ao de p!-licacinJ(
He< apro-ada
He< 1191994 de = de Novie%-re, de ;revencin de *iesgos Ha-orales( I.ole5n 8&icial del
Esado, n7%ero 229, de 10311394J(
Mapa
No%-re del %apa Oipo de %apaP ( H!gar de p!-licacin" Ediorial0 ao(
,ada 213#V I1 a =J O%apa opogrB&icoP( 'adrid" 'iniserio de 8-ras ;7-licas <
)r-anis%o, Direccin General del #nsi!o GeogrB&ico Nacional0 1991(
2bla
>5!lo( Versin( Edicin( H!gar de p!-licacin" Ediorial0 ao( Hi-ro" vers5c!lo(
,agrada .i-lia( >rad!cido de la V!lgaa Haina por Jos 'ig!el ;eisco( 9\ ed((
'adrid" Ediorial Aposolado de la ;rensa0 192?( ,a-id!r5a 1=" 4324(
Dcc$nar$s 1 $bras "e c$nsulta
Dorland Diccionario Enciclopdico #l!srado de 'edicina( 2=\ ed( 'adrid" 'cGraN3Qill,
#nera%ericana0 199/( Di&eria0 p( 41/(
Escrt$s cl0sc$s
>5!lo de la o-ra" Aco, escena, pBrra&o( >5!lo del li-ro( H!gar de p!-licacin" Ediorial0 ao(
El %ercader de Venecia" Aco 1, escena pri%era, pBrra&o 21321( 8-ras $o%pleas de
Lillia% ,haUespeare( 'adrid" Ag!ilar0 19=1(
Materal n$ publca"$
19
En prensa
INoa" NH' pre&iere Vde prMi%a aparicinV por+!e no odos los e%as serBn i%presosJ(
Heshner A#( 'olec!lar %echanis%s o& cocaine addicion( N Engl J 'ed( En prensa 199/(
Artcul$ "e revsta en 5$r'at$ electr!nc$
A!or( >5!lo( No%-re de la revisa a-reviado Oipo de soporeP ao O&echa de accesoP0
vol!%en In7%eroJ" pBginas o indicador de eMensin( Disponi-le en"
>rans%ission o& Qepaiis $ Vir!s in&ecion associaed in&!sion herap< &or
he%ophilia( ''L* Oen l5neaP 199/ J!l< ? O&echa de acceso 11 de enero de 2001P0 ?2 I22J(
)*H disponi-le en" hp"99NNN(cdc(gov9%%Nr9previeN9%%Nrh%l9000?=101(h%
M$n$%ra5a en 5$r'at$ electr!nc$
>5!lo( O>ipo de soporeP ( Ediores o prod!cores( Edicin( Versin( H!gar de p!-licacin"
Ediorial0 ao(
D!ane[s 8phhal%olog< en $D3*8' )ser G!ide( O%onogra&5a en $D3*8'P(
>as%an L, Jaeger E edior( version 2(0( QagensoNn" Hippincol3*aven0 199/(
Arc;v$ n5$r'0tc$
A!or( >5!lo(O>ipo de soporeP( Versin( H!gar" Ediorial0 ao(
Qe%od<nB%ics ###" he !ps and doNns o& he%od<nB%ics Oprogra%a de ordenadorP(
Versin 2(2( 8rlando IFHJ" $o%p!eriKed Ed!caional ,<se%s0 1991(
20
RE/ERENCIA 2I2LIOGRC/ICA
$o%i #nernacional de Direcores de *evisas 'dicas( *e+!isios de )ni&or%idad para
%an!scrios presenados a *evisas .io%dicas Iesilo Vanco!verJ( versin p!-licada el 1
de enero de 199/
*E^)#,#>8, DE )N#F8*'#DAD ;A*A 'AN),$*#>8, ;*E,EN>AD8, A *EV#,>A,
.#8'GD#$A,( Nor%as de Vanco!ver( Disponi-le en
hp"99NNN(erra(es9personal9d!enas9vanco(h%
.i-lioeca Fac!lad Nacional de ,al!d ;7-lica Esr!c!ra < nor%as para la presenacin de ra-a6os
de grado( Esilo Vanco!ver( )niversidad de Anio+!ia( *es!%en < adapacin( 200/
,on D!rea( Qospial !niversiario( $%o escri-ir !n ar5c!lo cien5&ico en las Nor%aivas
Vanco!ver( Espaa( _li%a ac!aliKacin novie%-re 2001( Disponi-le en
hp"99NNN(arraUis(es9`c!le9ar(h%
*evisa Espaola de $ardiolog5a( Esilo de Vanco!ver( Ac!aliKacin 2001( disponi-le en
hp"99NNN(&iserra(co%9rec!rsosaNe-9%-e9vanco!ver(asp
Asociacin Espaola de En&er%er5a en $ardiolog5a, AEE$ b Nor%as de Vanco!ver( Ac!aliKado el
%ircoles, 02 a-ril 200=( Disponi-le en
hp"99NNN(en&er%eriaencardiologia(co%9&or%acion9vanco!ver(h%
Nor%as Vanco!ver para la con&eccin de *e&erencias .i-liogrB&icas disponi-le en
hp"99NNN(!ni-e(ac(cr9esp9cid9aprendiKa6e9vanco!ver(h% >o%ado de" Fiserra(co%( Esilo
de Vanco!ver 2000( Oen l5neaP 2004( O&echa de acceso 2/ de J!lio de 2004P( )*H disponi-le
en" hp"99NNN(&iserra(co%9rec!rsosaNe-9%-e9vanco!ver(asp
;arrilla QernBndeK, ;ro&( De-orah( ;reparacin del in&or%e cien5&ico( ;reparado para el $enro de
$o%peencias para la $o%!nicacin 3 );* en Q!%acao
$o%i #nernacional de Ediores de *evisas 'dicas I#$'JEJ( *e+!isios de !ni&or%idad para
%an!scrios enviados a revisas -io%dicas" *edaccin < preparacin de la edicin de !na
p!-licacin -io%dica Ac!aliKado en 10 de %arKo de 200/( disponi-le en
NNN(%eodo(!a-(es9enlaces(h%
G!5a de Ela-oracin de ;ro<ecos de #nvesigacin( Disponi-le en
hp"99NNN(%adrid(org9cs9,aelliec
cidd114220229==1/Tlang!agedesTpagena%edQospial,evero8choae2F;age
e2FQ,EVapinar$onenidoFinal
21
,EE#)$( G!5a de eval!acin de ra-a6os co%pleos para es!dios de invesigaciones c!aniaivas <
c!aliaivas( 200?
22