Causas y consecuencias de la migracin

Pobreza y Trabajo. Testimonios de familias migrantes salvadoreas

A fnes de la dcada de los 7 y !rinci!ios de los "# comienza una
olamigratoria del !ueblo salvadoreo $ue eventualmente se convierte en un
verdadero fenmeno migratorio $uiz%s sin !recedentes. &riginalmente
em!ujados !or un con'icto civil $ue cobr la vida de al menos7(#
salvadoreos a lo largo de )* aos# el !ueblo salvadoreo no +a dejado de
migrar !ese a la frma de los acuerdos de !az.
,e estima $ue +oy en d-a +ay * millones de salvadoreos $ue viven en
ele.terior. /a vasta mayor-a de ellos viven en los 0stados 1nidos#
concentrados en California# Te.as# 2ueva 3or4# 5irginia y 6aryland. Pero a7n
en estados como 6assac+usetts# la !resencia del !ueblosalvadoreo se +a
sentido. 8e acuerdo al 7ltimo censo estadounidense +ec+o en el ao *#
la comunidad inmigrante salvadorea creci un )97.:; en el estado de
6assac+usetts# denotando la continuainmigracin y m%s a7n el aumento de
ella.
/a coleccin de entrevistas en este libro nace del deseo de entender mejor
las im!licaciones y consecuencias de este fenmeno migratorio y !ermitir
$ue sean lasvoces mismas de a$uellos $ue +an vivido esta e.!eriencia las
$ue nos +ablen directamente. /as entrevistas fueron +ec+as con ) familias
$ue viven mayormente en %reas rurales de 0l ,alvador ende!artamentos
como C+alatenango# Cuscatl%n# /a 1nin y ,anta Ana. Cada una de estas
familias tiene al menos uno o# en la mayor-a de los casos# m%s de un
familiar $ue vive en el %rea metro!olitana de <oston#en el estado de
6assac+usetts. Algunos de estos familiares emigraron +ace mas de ) aos=
otros# en los 7ltimos cinco. /as entrevistas con el emigrante y un familiar
cercano $ue todav-a vive en 0l,alvador se realizaron durante el ao **.
,on ) familias $uienes con muc+a valent-a y sencillez com!arten con
nuestros lectores las razones del !or$u emigraron# el viaje +acia el norte#
la realidad... >continua?
0conmicas@ falta de trabajo# malas condiciones laborales# sueldos bajos
#in'acin
,ociales@ inseguridad #gru!os familiares se!arados #discriminacin# falta de
libertad# cat%strofes#
Pol-ticas@ guerras# !ersecusiones# !ol-ticas dictaduras.
Causas culturales /a base cultural de una !oblacin determinada es un
factor muy im!ortante a la +ora de decidir a $u !a-s o lugar se va a
emigrar. /a cultura Areligin# idioma# tradiciones# costumbres# etc.B tiene
muc+o !eso en la decisin de $uedarse en un !a-s o emigrar de ste. /as
!osibilidades educativas son muy im!ortantes a la +ora de decidir las
migraciones de un lugar a otro# +asta el !unto de $ue# en el .odo rural#
este factor es a menudo determinante# ya $ue los $ue emigran del medio
rural al urbano suelen ser adultos jvenes# los cuales tienen mayores
!robabilidades de tener +ijos !e$ueos.