El rendimiento de una cámara digital es en gran parte determinada por tres componentes

clave: la lente, el sensor de imagen (CCD o CMOS), y el procesador de imagen. El

sensor de imagen, que toma la luz que entra en la cámara a través de la lente y la
convierte en señales eléctricas, se puede comparar con la película utilizada en una
cámara de película tradicional, mientras que el procesador de imagen "se desarrolla" la
imagen. Si alguno de estos tres componentes son de calidad deficiente, que afectará
negativamente a las imágenes que produce la cámara. Canon, que ha estado fabricando
cámaras más de 70 años, desarrolla sus propias unidades de lentes y sensores CMOS en
casa, y desde hace algunos años también ha sido el diseño de sus procesadores de
imagen: los procesadores digitales de imagen DIGIC.
La evolución del procesador de imagen DIGIC ha sido el resultado de una búsqueda
constante de los niveles más altos de calidad de imagen y velocidades más rápidas.
DIGIC 4 de Canon, que comenzó a utilizar en sus productos de cámara en el otoño de
2008, representa la sexta generación de procesadores DIGIC. En comparación con la
primera generación de procesadores DIGIC, el rendimiento del dispositivo ha mejorado
50 veces en el espacio de sólo 10 años.
Procesador de imagen DIGIC de hoy va más allá de procesamiento de imágenes simple:
Controla una amplia gama de funciones y circuitos, incluyendo el control de exposición
automático, control de modo de exposición, la compresión de archivos de imagen /
control de reproducción, control de pantalla LCD, y mucho más. Todas estas funciones
están contenidas en un sistema único de chips a gran escala de circuitos integrados
(LSI), y la imagen misma plataforma de procesamiento puede ser utilizado en cualquier
cámara digital Canon, incluyendo la Digital ELPH / IXUS y PowerShot serie de
cámaras digitales compactas , y la EOS SLR digital (single-lens reflex) la serie de
cámaras.
Se podría decir que DIGIC es el "cerebro" de las cámaras digitales de Canon.
Procesador DIGIC 4, la última versión del procesador DIGIC digital de imágenes,
ofrece importantes mejoras en términos de calidad de imagen y velocidad de
procesamiento. Entonces, ¿cómo han de estos avances en el diseño de procesadores han
logrado? Hablamos con cuatro miembros del equipo de desarrollo DIGIC 4 para obtener
más información.

¿Quién ha participado en el diseño del procesador de la cámara digital de imágenes

DIGIC?
Ikeda Hay varios equipos comprometidos en el desarrollo de la nueva imagen
de las tecnologías de procesamiento y de la nueva imagen de la captura de
funciones. Por ejemplo, ha habido personas que trabajan en la función de
detección de la cara durante algún tiempo, y porque esta función se incluyó en el
DIGIC III, fuimos capaces de construir sobre esto y mejorar aún más esta
función para el DIGIC 4.
Además de la investigación de vanguardia en nuestras tecnologías clave, hay
otros equipos que siempre estaban trabajando en tecnologías periféricas que
podrían beneficiarse DIGIC. Luego fue el equipo Sekiguchi, que funciona en el
sistema-en-paquete de diseño de chips y diseño de la placa de circuito, y otros
equipos que trabajan en los diseños individuales para la incorporación DIGIC en
productos reales.
Entiendo que el esfuerzo que implica a varios equipos diferentes, pero ¿qué,
exactamente, fue el tema de desarrollo para el DIGIC 4?
Ikeda Nuestro objetivo es lograr nuevas mejoras en la calidad de imagen y
velocidad de procesamiento, mejorar y fortalecer las funciones que DIGIC III,
siempre, y también agregar nuevas funciones. En pocas palabras, el logro de una
mayor calidad de imagen es una batalla contra el ruido. Si aumenta el número de
píxeles del sensor, y luego con una baja sensibilidad obtener una imagen de alta
resolución. Sin embargo, si se establece una cámara de alta sensibilidad de ISO
1600 compacto, la señal del sensor, inevitablemente, estará llena de ruido. El
 desafío clave para el desarrollo en lo que se refiere a la calidad de imagen es la
eliminación de que el ruido de la señal!
Así que se centran en la reducción de ruido. ¿Podría ser más específico?
Ikeda Hay una amplia gama de algoritmos que pueden usarse para lograr la
reducción de ruido. Al poner estos algoritmos en combinaciones complejas, es
realmente posible para reducir el ruido con gran eficacia. En el momento en que
se introdujo DIGIC 4, creo que habíamos logrado los mejores resultados
posibles que podríamos haber esperado en términos de reducción de ruido.
Pero los algoritmos de seguridad más complejos requieren más tiempo de
procesamiento...
Ikeda Sí, eso es correcto. Si usted utiliza los algoritmos DIGIC 4 con la
velocidad y el tamaño del chip de la DIGIC III, es probable que tomar hasta 3 a
4 segundos para procesar una sola imagen, o incluso hasta 10 segundos. Debido
a que no sería comercialmente viable, era de vital importancia para mejorar la
velocidad de procesamiento. Para decirlo de otra manera, era sólo porque hemos
logrado en la mejora de la velocidad de procesamiento que hemos sido capaces
de mejorar la calidad de la imagen también.
El área de chip LSI del procesador DIGIC 4 es mayor que con el procesador DIGIC III.
Es por eso que fueron capaces de mejorar la velocidad de procesamiento?
Rengakuji Es cierto que la superficie disponible para los circuitos de la LSI se
ha incrementado, y la escala de los circuitos y la escala de los algoritmos se han
más que duplicado. Sin embargo, ese no es el principal factor detrás de la
velocidad de procesamiento mejorada. La razón por la que fueron capaces de
lograr nuestro objetivo porque la velocidad de procesamiento de la nueva
tecnología de diseño de circuito.
Fue el equipo Kawaguchi que se fijó el objetivo de la velocidad de procesamiento
DIGIC 4, ¿no?
Kawaguchi Eh, sí, es cierto (risas). La calidad de imagen y los requisitos de la
velocidad de procesamiento son muy exigentes. Para hacerles frente, tuvimos
que poner mucho esfuerzo en la optimización del diseño de circuitos. Hemos
decidido utilizar un diseño de circuitos de procesamiento en paralelo, que
proporcionan un flujo suave de transformación sin eliminar ninguno de los
circuitos de procesamiento necesarios para la alta calidad de imagen. Se utilizó
el procesamiento en paralelo, no sólo para el auto-enfoque, auto-exposición y
funciones de la pantalla LCD, sino también para la detección de rostros. Con el
ajuste de los algoritmos, DIGIC 4 de la función de detección de rostro, tuvo que
trabajar tres veces más rápido en comparación con DIGIC III. Al adoptar esta
tecnología de diseño, hemos sido capaces de lograr alta velocidad de
procesamiento de los algoritmos para la calidad de imagen mejorada que Ikeda
pedí a mi equipo a desarrollarse.
 Sekiguchi Si utiliza el procesamiento
paralelo, hay un aumento en el flujo de
datos entre la LSI y la memoria fuera de
la LSI. Como el equipo responsable de
DIGIC 4 de sistema-en-diseño de paquete,
eso nos dio muchos dolores de cabeza
(risas)! Mediante el empleo de una gama
de paquetes diferentes y tecnologías de
placa de circuito, hemos sido capaces de
lograr una mejora en la integridad de la
señal durante la transmisión de datos.

Hasta ahora sólo hemos estado hablando acerca de los circuitos de hardware. Importante
no es el software para procesamiento de imágenes?
Ikeda Lo que el software maneja DIGIC es el control de mando, con el foco
principal está en "dirigir el tráfico". El software no tiene nada que ver con el
procesamiento de imagen real. Si usted usa el software para procesamiento de
imágenes, que tomaría demasiado tiempo. Por ejemplo, si se trató de un proceso
de una sola imagen de un sensor de 10 MP utilizando un PC de escritorio
normal, se necesitarían alrededor de quince minutos para completar. DIGIC 4 de
los circuitos de hardware lo hacen casi instantáneamente. Hemos llegado a la
etapa en que puede realizar un disparo continuo a 10 fotogramas por segundo.
¿En serio? Así circuito de procesamiento de hardware es tan rápido!
DIGIC 4 proporciona una triple mejora en la velocidad de detección de caras y de alta
velocidad de procesamiento de la sensibilidad, diez veces la mejora en la velocidad de
detección de movimiento, y la mejora de la función de corrección de sombra. ¿Cómo ha
logrado todo esto?
Ikeda Shadow corrección implica la realización de las zonas oscuras
brillantes, así que si lo hace de forma demasiado básicas de un problema del
ruido empeora. Por ejemplo, digamos que usted está tomando una foto de la cara
de alguien iluminado por detrás por lo que el rostro aparece oscura. Si usted lo
toma sin utilizar el flash y luego realizar la corrección de la sombra, el rostro
aparece granulado. Eso es porque hay demasiado ruido. El ojo humano puede
ver la cara con claridad suficiente, pero la cámara no puede. DIGIC 4 supera este
problema y crea una imagen más cercana a lo que el ojo humano vería. ¿Qué
hace esto posible es la tecnología de bajo ruido
 Kawaguchi La función de corrección de la
sombra es muy útil si la cara de alguien es oscuro.

Ikeda La función de detección de rostros es

extremadamente importante en términos de
mejora de la calidad de imagen. Si la cámara es
capaz de detectar automáticamente que hay una
cara en el marco, a continuación, la parte cara de
la imagen puede ser procesado en una forma que
se mantenga la calidad de la imagen.

Los usuarios de cámaras digitales compactas, en particular, tienden a tener un montón

de fotos con rostros de la gente en ellos, ¿no? Así que la combinación de una función de
detección de rostros con corrección de sombra debe ser muy útil para ellos. Por cierto,
con detección de rostros, ¿cómo la cámara determinar si hay un rostro en el marco?
Ikeda Se basa en el contraste entre zonas claras y oscuras en la cara, o en otras
palabras, el patrón de sombra. Con el procesador DIGIC 4, no sólo la detección
de velocidad se ha mejorado, el grado de precisión también se ha mejorado, por
lo que se enfrenta puede ser reconocido como tal incluso si se ve de perfil o
indirectamente.
¿Tiene la detección de rostros que se ve de perfil, o en un ángulo, presente dificultades
técnicas importantes?
Ikeda Si fuera a pedir al equipo de especialistas
responsables del desarrollo de la tecnología de detección
facial, que le diría que porque el pelo ocupa tanto espacio en
una cara humana de perfil, es difícil identificar las áreas de
sombra, que hace muy difícil la detección. La tecnología de
detección facial fue desarrollada originalmente para
aplicaciones de seguridad, donde el énfasis está en las caras
de vista desde el frente. En el pasado, las aplicaciones que
requiere la detección de rostros de perfil, han sido raros. El
problema es que, cuando usted está tomando una foto de un
bebé o un niño pequeño, es muy difícil llegar a hacer frente a
la cámara directamente. Así que las cámaras digitales es
necesario tener la capacidad de detectar rostros de perfil, y
hemos estado trabajando para desarrollar esta capacidad tan
pronto como sea posible. Sólo logró completar el desarrollo
de esta tecnología en el tiempo para que se incorpore en
DIGIC 4.
 Rengakuji Una vez aclarado los problemas que había que superar con la
detección de perfil de la cara, el proceso de desarrollo de la tecnología podría
proceder razonablemente bien. Eso es verdad con cualquier problema de
desarrollo de tecnología.
Ya veo. Y entonces, después de alcanzar un alto nivel de precisión en la detección de
rostros, se haya podido aprovechar esto para mejorar la función de auto-enfoque?

Rengakuji Eso es correcto. La cámara puede

determinar que el tema objeto de la foto es una cara en
la zona central de la trama que se está moviendo, y
luego seguir ajustando el foco en consecuencia.

Kawaguchi La razón por la que hemos sido capaces

de hacer este trabajo funcionan tan bien es que, gracias
a las mejoras en la tecnología de diseño, la velocidad
de detección activa de DIGIC 4 es diez veces mayor
que la DIGIC III.

Puedo ver de lo que he dicho hasta ahora que la mejora de la velocidad de procesamiento ha
sido el factor clave en el desarrollo de DIGIC 4. Además de asegurar que el usuario de la
cámara no te impacientes a causa de la lentitud de procesamiento de imágenes, parece que una
alta velocidad de proceso también ayuda a mejorar la calidad de imagen y rendimiento de la
cámara en general. Para mejorar así la velocidad de procesamiento no fue sólo un fin en sí
mismo, también es un medio para alcanzar una serie de otros objetivos de desarrollo. ¿Me
equivoco al pensar que la velocidad de procesamiento, también se reforzó el factor clave que le
permitió lograr la HD (Alta Definición) la capacidad de grabación de vídeo con DIGIC 4?

Rengakuji El principal factor es el alto rendimiento del sensor de imagen,

pero es cierto que DIGIC 4 es capaz de procesar grandes cantidades de alta
velocidad de las señales enviadas por el sensor de imagen.

Ikeda Otro punto es que, incluso con la grabación de vídeo, no hay pérdida de
señal. Usted puede grabar secuencias de video con la definición de casi la misma
alta como imágenes fijas. Esa es otra ventaja de procesamiento de alta velocidad
proporciona. Creo que podemos decir con seguridad que las buenas críticas que
la EOS 5D Mark II ha recibido por su excelente calidad Full HD de grabación de
vídeo se debe principalmente a esto.
Por cierto, cuando usted comienza a trabajar en un nuevo proyecto, siempre tiene una
serie de objetivos específicos que deben cumplirse, ¿no? Por ejemplo, con DIGIC 4 que
querías, entre otras cosas, lograr una triple mejora en la imagen de alta velocidad de
procesamiento de la sensibilidad y asegúrese de que la función de corrección de sombra
siempre un cierto nivel de rendimiento. ¿Cómo fueron esos objetivos individuales
decidido?
 Ikeda El factor clave aquí es la discusión entre los jefes de equipo diferentes
sobre cómo el espacio disponible en el chip LSI deben asignarse. Una vez que
usted ha decidido que, a continuación, que usted ha decidido más o menos en las
cifras de destino para todo lo demás.

Kawaguchi En realidad, Ikeda nos preguntaba, "Por favor, intentar hacer esto,
también. Y se puede también hacer esto?" (risas)

Ikeda Hey, no les dan la idea equivocada! Yo sólo quería asegurarse de que
tratamos de incluir la tecnología más avanzada posible, durante el período de
desarrollo. A veces escucho a gente decir que Canon sólo introduce la nueva
tecnología a cuentagotas, pero eso no es cierto en absoluto. Como alguien
involucrado en el desarrollo de la tecnología, puedo decir que con mi mano en
mi corazón.

Rengakuji De todos modos, dado que tiene un plazo para que el proceso de
desarrollo debe ser completado, usted tiene que trazar la línea en algún lugar.

Debe haber un conflicto entre el deseo del equipo de desarrollo para perfeccionar la
tecnología y la necesidad de comercializar rápidamente y hacer que los productos
disponibles para el usuario final.

Rengakuji Sí, pero los jefes de equipo se reúnen y discuten estas cosas. Hay
una coordinación muy estrecha entre los equipos.
Kawaguchi Es una serie en curso de los intercambios a lo largo de las líneas
de: "Cuando se puede obtener con este tema hecho?" "No, eso no es bueno. ¿No
puede lograr que se haga antes de eso?" "Bueno, vamos a tratar lo mejor
posible."
¿Alguna vez entran en discusiones con otros (risas)?
Ikeda Porque estoy tan cerca el proceso de diseño real, no hacer demandas
poco razonables (risas). Lo que más me impresiona sobre el equipo de diseño del
circuito es que, incluso si el plazo ya se ha alcanzado, si yo les pregunto "¿Crees
que podría incorporar este elemento como bien? por lo general consiguen
hacerlo!
Así que realmente ha conseguido columna vertebral (risas)! Desde su punto de vista, el
Sr. Sekiguchi, ¿diría usted que los objetivos de desarrollo siempre están bien definidos?

Sekiguchi Sí. Las tareas clave para nosotros

para organizar la ruta de manera que no se
produzcan interferencias entre las analógicas de
alta velocidad y las señales digitales, y para
asegurarse de que las características eléctricas
coinciden con el pliego de condiciones. También
tratamos de diseñar las cosas para ser tan
pequeño y ligero como sea posible. Estos dos
objetivos se han mantenido sin cambios con cada
nueva versión del procesador DIGIC.

Ya veo. ¿Cuál fue el reto más difícil que enfrentó durante el desarrollo del procesador
DIGIC 4?
 Rengakuji Yo diría que el mayor problema era la predicción de [las
tendencias futuras].

Ikeda Eso es correcto. En el momento en que se inicia el trabajo de desarrollo,

tiene que pensar qué tipo de algoritmo de la cámara en uso durante varios años a
partir de ahora, y qué nivel de calidad de imagen y funcionalidad que el mercado
se exige para ese entonces. Realizar este tipo de predicación es muy difícil. Hay
algoritmos posibles tantas que no se puede esperar para incluir a todos en el
mismo dispositivo. Tienes que tratar de reducir hacia abajo sobre la base de las
predicciones de la tecnología. Si comete un error en la predicción, puede tener
graves consecuencias.

Rengakuji Hacer predicciones es también un problema en el trabajo que hago.

Al diseñar la interfaz que se reciben las señales del sensor, usted tiene que tratar
de predecir el nivel de rendimiento de los sensores utilizados en los productos
equipados con procesador DIGIC 4 tendrá en el tiempo de varios años. Usted
tiene que asegurarse de que la interfaz será capaz de soportar los requisitos de
rendimiento del sensor.

Debe ser muy difícil tratar de predecir cómo la tecnología se desarrollará en el futuro.

Kawaguchi En comparación, las dificultades a la hora de diseñar los

circuitos son más concretas. El desafío consiste en asignar el limitado
espacio en el chip LSI de la manera más eficiente posible. Y porque
usted no puede realmente hacer cambios importantes en el número y
posición de las patillas de la LSI, no tiene mucha flexibilidad en
términos de intercambio de datos entre la LSI y la memoria, por
ejemplo. Lo difícil para nosotros fue el diseño de tal manera que, como
gran parte del trabajo de procesamiento de lo posible se llevó a cabo
dentro del chip LSI. Dada la necesidad de lograr un mayor rendimiento
que el procesador DIGIC III, es de vital importancia para garantizar
tanto la asignación de espacio eficiente y eficaz de la transformación en
la LSI.

¿Y usted, Sr. Sekiguchi?

Sekiguchi Cada nueva versión del procesador DIGIC ha proporcionado una

calidad de imagen mejorada y la velocidad de procesamiento mejorada. Así, con
cada nueva versión, el diseño de la placa de circuito de cableado se ha vuelto
más difícil. Particularmente con respecto a los modelos de alta cámara finales
que han Flash múltiples y los chips de memoria DRAM, tuvimos que realmente
ganas nuestros cerebros para asegurarse de que el diseño de la placa de circuito
no mermar el rendimiento de procesador DIGIC, y para asegurar que el cableado
sería maximizar la velocidad de transmisión de datos .
¿Hubo algún evento memorable en particular durante el desarrollo del procesador
DIGIC 4?
 Ikeda Bueno, no había "Rengakuji de error de última hora de fijación". (risas)
¿Qué pasó?

Rengakuji Justo cuando pensábamos que habíamos terminado todo, hemos

encontrado un error en uno de los más pequeños circuitos. Descubrimos que
justo antes del inicio de las vacaciones de verano, así que por supuesto, nadie se
ofreció a tratar de arreglarlo. Al final, me solucione el problema durante la
primera semana de regreso al trabajo después del fin de las vacaciones de
verano, pero yo había pasado las vacaciones de toda trasiego mi cerebro en
cuanto a cómo se podría arreglar el error. Se las vacaciones de verano menos
tranquila que he tenido (risas)!

¿Tengo razón al decir que Canon ha tenido siempre una política de desarrollo de sus
procesadores de imagen en la casa, desde cuando las primeras cámaras digitales
comenzó a ser desarrollada? Teniendo en cuenta que, hoy en día, la mayoría de los
fabricantes de cámaras personalizar los procesadores proporcionados por proveedores
especializados LSI chip, lo que es la posición de Canon en relación con el desarrollo
interno ahora?

Kawaguchi Como desarrollador, las ventajas del diseño de cada parte del chip
LSI nosotros son inestimables. Si queremos cambiar algo, podemos cambiarlo,
no hay restricciones. Es más, al escuchar las peticiones de los equipos de diseño
y los comentarios de los usuarios con respecto a cada producto, que puede
reflejar todo este conocimiento en la última tecnología que desarrollamos para la
próxima versión.

Ikeda Creo que es más que eso. También está el orgullo que sentimos al ser
fabricante de cámaras más importantes del mundo. Canon ha creado una gran
cantidad de conocimiento con respecto a la captura de imagen. Sin embargo, con
las cámaras tradicionales, los fabricantes de cámaras realmente no necesita tener
mucho que ver con la película de la cámara o en desarrollo. Con las cámaras
digitales, por otra parte, estamos en condiciones de manejar todo nosotros
mismos, hasta el "desarrollo". No hay manera de que vamos a simplemente
abandonar todas las posibilidades que esto abre encargando este trabajo a
alguien fuera de la empresa. Se podría decir que nuestra insistencia en la calidad
de la imagen refleja la determinación y la arena que Canon ha desarrollado como
un fabricante de cámaras de larga data.
Ya veo. Usted quiere construir un liderazgo indiscutible en el "desarrollo" de
tecnología, una zona que, de antemano, no fue posible para que usted desarrolle aun si
quisiera. Así que teniendo en cuenta que Canon es un fabricante líder de impresoras,
que representan la siguiente fase con cámaras digitales, una vez que haya terminado de
"desarrollo" de la imagen, tienen como objetivo proporcionar a los usuarios una
solución completa que cubre todos los aspectos de uso de la cámara digital.
 Rengakuji Lo que realmente decide qué
modelo de cámara que sale en la parte superior
es la calidad de la imagen. Si no ponemos todo
lo que tenemos en el logro de alta calidad de
imagen, entonces no tiene mucho en nosotros,
hacer en todas las cámaras. Al menos, esa es mi
forma de verlo.

Si la calidad de imagen es la clave del éxito, a continuación, dada la amplia variación en

lo que los usuarios quieren de una cámara, DIGIC no ha alcanzado su versión final,
¿verdad? Lo que quiero decir es, tendrá que seguir evolucionando en el futuro. ¿Qué
tipo de planteamiento a todos a tomar hacia este proceso de evolución?

Kawaguchi Veo la evolución de la DIGIC como un proceso de agregar cosas.

No es un proceso de multiplicación, y ciertamente no una de resta. Es un caso de
lo mucho que puede agregar a la cantidad de tiempo de desarrollo que tiene. Se
trata básicamente de un proceso muy simple, pero dicho esto, el número de áreas
que tenemos que mirar en nuestra búsqueda de mejoras continuas en la calidad
de la imagen es interminable.

Rengakuji Creo que es importante para ver DIGIC como una plataforma. Esa
es la característica más significativa del mismo, de verdad. Puede proporcionar
el mismo tipo de imágenes de alta calidad y de alto rendimiento para todo, desde
la entrada de cámaras a nivel de los modelos de alto rendimiento. Creo que
nuestra tarea es garantizar que los usuarios pueden continuar teniendo ese alto
nivel de confianza en DIGIC.

Pensar en términos de la comida china, es como asegurar que los clientes que les gusta
el sabor de la comida de Szechuan conseguir comida Szechuan, no importa qué clase de
producto que compran?
Rengakuji Sí, eso es todo (risas)! Asegurarse de que los alimentos de
Szechuan no se confundan con los de Beijing comida estilo!
Ikeda Desde el punto de vista del desarrollador, aunque estoy de acuerdo
con ustedes dos, creo que es más que eso. Lo que estamos tratando de
hacer es ir más allá de la visión humana normal. El objetivo es que alguien
sea capaz de tomar imágenes de alta calidad de fotos que las escenas no
sólo está presente la forma en que el ojo humano se ve, pero realmente
presentes en una forma mejor que el ojo humano puede ver. A menudo,
cuando se pregunta a alguien más para tomar una foto de usted, usted
termina sintiéndose decepcionado con el resultado, ¿no? Y si usted está
tomando la foto para registrar algo que nunca volverá a suceder ...
queremos tratar de eliminar ese tipo de decepción. La tecnología clave que
nos permitirá lograr este objetivo es DIGIC. Es por eso que tenemos que
seguir en el desafío que nosotros mismos haremos aún mejor. Esa es la
manera que lo veo.
Es cierto que otras personas para llegar a tomar fotos para que usted puede causar
problemas. Puedo entender por qué la gente encuentra que irritante. Dicho esto, las
cámaras más alto grado de automatización a ser, la menor demanda que habrá para los
fotógrafos profesionales (risas)!

Por último, el Sr. Sekiguchi, ¿cuál es su actitud frente a la evolución de la DIGIC?

Sekiguchi Rengakuji acaba de señalar el valor de DIGIC como una

plataforma. Mi trabajo es el diseño de cableado de manera que este valor es
máximo en cada producto. Hay una fuerte sensación de que tenemos que hacer
todo lo posible para garantizar que el esfuerzo realizado por los miembros que
diseñó el chip no va a perder.
Ya veo. No quiero hacer nada que pueda estropear los brillantes resultados obtenidos
por los diseñadores de chips. Lo que haces es la etapa final en la toma de DIGIC una
realidad.

Muchas gracias, a todos ustedes, para compartir estas ideas fascinantes sobre el
desarrollo de DIGIC 4 con nosotros hoy.