ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !

ocial - CEA-CONICE"-UNC
Ciudad, cuerpo y estructuracin social. Una
aproximacin a la configuracin de la trama urbana de la
Ciudad de Crdoba, Argentina
1
Lic. Ana Luca Cervio
CEA-UNC-CONICE"
1. Introduccin
E#isten m$lti%les maneras de hacer ciudad& 'otivaciones( sentidos y relatos %ol)ticos(
culturales( est*ticos( ambientales( %o*ticos( urban)sticos( econmicos( etc& se+alan en
varias direcciones( sin embargo la ciudad como un todo res%onde a un %roceso socio-
,istrico en el -ue se entrela.an m$lti%les actores( demandas( estrategias de accin(
narraciones( intereses y %rocesos( conigur/ndose una densa malla signiicativa -ue ,ace
de la produccin del sentido 0y del sentido de la produccin1 de las ciudades un e2e 0y no
menor1 %ara el an/lisis de la trama urbana y de sus m$lti%les im%actos sobre el te2ido social&
El es%acio urbano 3la ciudad -ue vemos y -ue vivimos a diario3 no es la sim%le
res%uesta a un orden %resente( en *l tambi*n se inscriben y act$an las ,uellas del %asado(
es decir( ese con2unto %articular y $nico de ormas y contenidos acumulados ,istricamente
3y -ue( al decir de Ric,ard !ennett( no se reduce e#clusivamente al orden de la piedra3
cuya carga simblica y uer.a material sigue insert/ndose en la estructura urbana
contem%or/nea as) como en los modos legtimos de vivir en 0la1 ciudad& 4e esta manera(
%asado y %resente se anudan estructurando relaciones sociales con el es%acio( al tiem%o
-ue ,acen emerger una serie com%le2a y es%acialmente situada de mediaciones 3ormas(
lu2os( ritmos y contenidos3 -ue intervienen decididamente en la e#%eriencia urbana&
La condicin urbana( entendida como ese entramado simblico y material -ue enla.a
e#%eriencias cor%orales( %ol)ticas( econmicas y territoriales en un orden social
%articularmente cartograiado 0'ongin( 56671( slo %uede com%renderse a la lu. de
coordenadas es%aciales( es decir( de m$lti%les %osiciones y distribuciones %osicionales de
los cuer%os -ue ,abitan-en-la-ciudad& 4e este modo( %osicin y condicin urbana se
anudan( ,aciendo -ue las m$lti%les ormas y contenidos -ue ordenan la isonom)a de la
1
Ponencia %resentada en el XXVI Congreso de la Asociacin Latinoamericana de Sociologa
(ALAS). Centro Universitario de Ciencias !ociales y 8umanidades de la Universidad de
9uadala2ara( '*#ico( del :; al :< de Agosto de 566=&
:
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
ciudad devengan e#%resin 3latente y>o maniiesta3 de los %rocesos de estructuracin
social -ue tienen lugar en un tiem%o-es%acio determinado&
El desembarco y consolidacin del modelo neoliberal en los %a)ses latinoamericanos 3
sostenido en un %roundo y continuado %roceso de privatizacin e#tensivo a todos los
/mbitos del te2ido social3 aceler la emergencia de ciudades cada ve. m/s %obres y
e#%ulsgenas( de2ando al desnudo( en su %ro%ia instrumentacin( una sistem/tica y cada
ve. m/s reinada poltica corporal montada sobre la tr)ada segregacin-dierenciacin-
estigmati.acin de am%lios sectores& 0?ourdieu( :@<<aA Bac-uant( :@@=1& As)( la cada ve.
m/s e#%l)cita segregacin socioespacial de am%lios sectores de la %oblacin se constituye
en un actor clave %ara geo-reerenciar las m$lti%les y sucesivas e#%ro%iaciones -ue desde
,ace d*cadas so%ortan miles y miles de cuer%os CurbanosD& 4e este modo( las urbes del
ca%italismo %eri*rico develan una geometr)a es%acial -ue transmite su disci%lina al
movimiento cor%oral( %ro%iciando la emergencia de muros 3algunos invisibles( otros de
concreto( otros indecibles3 -ue( al tiem%o de reducir la e#,ibicin de las dierencias(
im%rimen categricos %redicados 3-ue se ,acen %alabra( sentido y accin3 sobre los
cuer%os de -uienes se encuentran literalmente al margen de la ciudad 0!ennettE :@@=1&
El ob2etivo de esta comunicacin es anali.ar los modos en -ue los es%acios y sentidos
urbanos traslucen las lgicas de estructuracin social -ue caracteri.an a las ciudades del
ca%italismo %eri*rico de comien.os del siglo veintiuno& 4e este modo( se reconoce -ue las
marcas y isuras del te2ido social 3devenidas es%aciali.acin de cuer%os y sensibilidades3
condicionan la emergencia de acciones( relaciones( sentidos y dis%onibilidades %ara la
%r/ctica territorialmente situados conorme a la lgica de pertenencia y pertinencia
ormalmente diagramada sobre los es%acios de la ciudad y( con ello( sobre los cuer%os -ue
los ,abitan&
Para alcan.ar dic,o ob2etivo se ,a seleccionado la siguiente estrategia argumentativa&
En %rimer lugar( se %resentar/n algunas rele#iones en torno a la analog)a ciudad!te"to(
interrogando desde all) la relacin entre estructura urbana y re%resentaciones ,egemnicas
del0os1 cuerpo(s)otro(s)di#erente(s) en conte#tos urbanos& En segundo lugar( se intentar/n
ca%turar algunos de los re%ertorios -ue ,an ido estructurando el cam%o del cuerpootro
ur$ano en la enunciacin ,egemnica( recurriendo al an/lisis de una %ol)tica ,abitacional
destinada a sectores %o%ulares de la Ciudad de Crdoba( Argentina& Finalmente( se
sinteti.ar/n dos escenas identiicadas en un conlicto acaecido ,acia ines del a+o 566G
conorme a la im%lementacin de la aludida %ol)tica ,abitacional( intentando desde all) dar
5
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
cuenta de las m$lti%les y sucesivas e"propiaciones -ue se ,an ido conigurando en torno a
la iccin estatal de Cuna ciudad para todos los cordo$esesD&
2. El texto de la ciudad o la ciudad como un texto
Para los ob2etivos -ue %ersigue esta comunicacin( consideramos o%ortuno comen.ar
e#%oniendo algunas rele#iones en torno a la analog)a ciudad-te#to( %artiendo del su%uesto
de -ue los %rocesos -ue estructuran a la ciudad en un tiem%o y es%acio determinado 3as)
como las m$lti%les y sucesivas e#%ro%iaciones -ue 0la1 esceniica0n1 en la actual ase de
acumulacin ca%italista3 %ueden ser Cle)dosD a la lu. de ormas y contenidos es%aciales
socialmente determinados& 4ebe advertirse -ue( a dierencia del te#to literario 3-ue
organi.a corrientemente su contenido detr/s de una estructura -ue va de la %resentacin de
la trama al desenlace3( el te"tociudad res%onde en s) mismo a una lgica de
reestructuracin %ermanente no slo de sus ormas sino tambi*n de sus contenidos
conorme a la %luralidad de %r/cticas y relaciones sociales -ue se inscriben y>o act$an sobre
0en1 *l&
A,ora bien( la ciudad en tanto es%acio socialmente determinado es una construccin
-ue se de%a mirar( sea como ob2eto e%ist*mico o de %laniicacin centrali.ada( sea como
e#%eriencia cotidiana o como musa ins%iradora& La ciudad no %uede recorrerse de una sola
ve. y menos a$n de manera un)voca( %ues la multi%licidad y articulacin de itinerarios -ue
%osibilita 3y -ue restringe3 ,ace emerger tantos sentidos como caminantes la recorren& Esta
es una %rimera a%ro#imacin analgica de la ciudad al te#to& El o2o -ue recorre las %/ginas
de un libro es( en %rimer lugar( un o2o social( nutrido y mediado %or es-uemas(
condicionamientos y determinaciones sociales( culturales( %ol)ticas y econmicas -ue se
con2ugan ,aciendo mella en los %rocesos de rece%cin( entendimiento y construccin de
sentidos 0?ourdieu( :@<<aA ?art,es( :@@61& H son %recisamente estas condiciones sociales
de %roduccin las -ue( vueltas %roductos de sentido( am%liican o restringen el %roceso
signiicante en el -ue se em%e+a el lector durante la traves)a de la lectura en un tiem%o-
es%acio determinado& 4e la misma manera( el o2o -ue observa a la ciudad es( ante todo(
social( es decir( %roducto y %roduccin en acto de un tiem%o ,istrico y material(
condicionado %or los %rocesos ob2etivos y sub2etivos de %roduccin de la ciudad -ue ,abita
y -ue lo ,abita& En este sentido( se trata tambi*n de un o2o urbano( im%licado en la ciudad
desde la %rimera %ersona( en el marco de una interaccin -ue le otorga la entidad de ser
urbano %or el ,ec,o %rimario de pertenecer y e"perienciar un ordenamiento %articular -ue(
en esta misma direccin( suele des%ertar en ese o2o C-ue miraD la sensacin de ser %arte y
;
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
e#tra+o al mismo tiem%o de una ciudad -ue se le %resenta en ragmentos& O2o social y
urbanoE la lectura de la ciudad obedece a un %roceso en el -ue se %liegan y re%liegan
lgicas de a%ro%iacin materiales y simblicas -ue( en t*rminos generales( res%onden a las
condiciones de %roduccin social de la ciudad misma y de los sentidos -ue %uedan atribuirle
a-uellos -ue la deambulan( la viven( la %laniican( la regulan( la %adecen o la disrutan&
0!ennett( :@@=A Castells( :@=G1&
Al igual -ue el lector rente a los %asa2es -ue %ro%orciona el te#to literario 3res%ecto a
los cuales se ,alla com%elido a establecer relaciones y cargar de signiicados a esos nudos
-ue van a%areciendo en el transcurrir de la trama %ro%uesta %or el autor3( la ciudad se le
%resenta al observador como un c$mulo de %artes( como reta.os de im/genes ancladas
territorialmente -ue van cobrando sentido en uncin de los itinerarios -ue %osibilita y limita
su %ro%ia %osicin en la estructura urbana& 4e esta orma( la ciudad es signiicada %or
%artesA los %roductos de sentido slo %ueden ser anali.ados a lu. de los %rocesos y
condiciones de %roduccin -ue los originaron 0Vern( :@<=1& IEs -ue acaso %uede recoger
el o2o m/s -ue ragmentosJ El acto de mirar desvanece la totalidad de la ciudad en el marco
de una o%eracin selectiva materialmente condicionada& Es decir( en tanto accin
%erce%tiva( el i2ar la vista y ,acer visibles determinados ob2etos y ormas urbanas involucra
una clara dimensin %ol)tica -ue con2uga el Cdesde dnde se miraD con el C-u* %uede
mirarse desde all)Dy( en consecuencia( con el C-u* %uede ,acerse con eso -ue se miraD& 4e
este modo( %osicin y condicin social intervienen en la accin de asignar sentido y dotar de
co,erencia a ese con2unto de ormas es%aciales -ue se %resentan de manera ragmentaria
al observador( tra./ndose de ese modo los l)mites de la mirada -ue( en deinitiva( se
materiali.an en las e#%ectativas de lo -ue la ciudad es o no es( lo -ue %uede es%erarse o
resignarse de ella&
4e este modo( la ciudad como un te#to se de2a mirar( %resent/ndose como el
transcurrir ragmentario de ormas y ob2etos es%aciales a los -ue el observador intenta dar
co,erencia y asignar sentidos conorme a las condiciones %roductivas -ue %osibilitan dic,o
%roceso signiicativo& A,ora bien( en su analog)a te#tual la ciudad es tambi*n un lugar de
enunciacin( es decir( una ca2a de resonancia de m$lti%les voces a%re,ensibles a lu. de las
diversas %r/cticas y relaciones sociales -ue 0la1 %rovoca0n1&
El ordenamiento urbano evoca y materiali.a distintos %oderes de enunciacin( esto es(
dis%onibilidades ob2etivas del decir -ue( al traducirse %erormativamente en ormas(
secuencias y sentidos urbanos concretos( tienden a conigurar los modos de legibilidad
urbana es%erados y( %or tanto( leg)timos& 4e esta manera( nos enrentamos a una ciudad
G
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
estratiicada en torno a las condiciones de %osibilidad materiales y simblicas de ser o la
voz &ue narra ' se hace escuchar( o a-uella -ue es o$%eto de la narracin legtima& En este
sentido( se trata de una construccin socio-,istrica en la -ue las relaciones de dominacin
y sus eectos %ueden leerse no slo en t*rminos de las ormas y contenidos es%aciales -ue
0la1 conigura0n1 sino tambi*n a %artir de las diversas voces -ue 3vueltas im/genes -ue
median y conte#tuali.an la e#%eriencia 3 la te2en %ermanentemente en su signiicacin
0'ongin( 56671&
4esde el %oeta al vecino( %asando %or el urbanista y el Estado( todos tienen algo -u*
decir res%ecto a una ciudad -ue se recrea continuamente& En otros t*rminos( sea como
ob2eto de ins%iracin( como lugar %racticado( como es%acio de %laniicacin-regulacin o
como accin y e#%resin de dominio centrali.ado( en el orden urbano convergen m$lti%les
voces y com%le2os discursivos -ue ad-uieren cuer%o en mediaciones e#%resivas y
simblicas socialmente determinadas -ue( al reerir a un %articular lugar de enunciacin(
%osibilitan y>o restringen determinadas %r/cticas y relaciones sociales con el es%acio& En
este conte#to( se trata de %ensar a la ciudad como un relato en %ers%ectiva( como un
mosaico de im(genes cuyos contenidos e im%licancias sobre las %r/cticas sociales deben
rastrearse 3en las sociedades ca%italistas3 a la lu. del %roceso de estratiicacin social -ue
las origina y en el marco del cual se desenvuelven& Como airma Castells recordando a
?ac,elardE C)o e"iste imagen *ur$ana+ m(s &ue vinculada a una pr(ctica social. )o slo
por&ue se produce socialmente, sino por&ue no puede e"istir m(s &ue en las relaciones
sociales, del mismo modo &ue, en de#initiva, no ha' lengua sin pala$raD 0Castells( :@=GE
5K=1&
Esta %ers%ectiva %olinica remite( al menos( a dos interrogantes vinculados a la
cuestin del %oder -ue se %lasma y e#%resa en el orden urbano( conigur/ndoloE I-ui*n dice
-u* y desde -u* %osicinJ y Icu/les son los alcances y consecuencias de dic,as
enunciacionesJ Las im/genes -ue emergen de las diversas narraciones sobre la ciudad
deben anali.arse en relacin con sus consecuencias sobre la trama socio-es%acial( de a,) la
im%ortancia de es%eciicar los %rocesos de legitimacin %or medio de los cuales
determinadas im/genes 3y no otras3 tienden a convertirse en %lataorma y ,ori.onte
,egemnico de las %r/cticas sociales con y sobre el es%acio en un momento dado& En la
medida -ue las im/genes urbanas se %roducen y ad-uieren sentido %or y desde relaciones
sociales ,istricamente situadas( su an/lisis debe trascender 3sin obviar3 el %lano %uro de
las ormas y distribuciones to%ogr/icas 0Lync,( :@761 y re%arar en su doble condicin de
conte"to y mediacin de la e#%eriencia 0Roncayolo( :@<<A !ennett( :@@=A Castells( :@=GA 4e
K
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
Certeau( :@@71& Al igual -ue el te#to -ue de2a ,uellas sobre el lector -ue lo recorre( las
ciudades devuelven im/genes( narraciones dominantes -ue( al im%regnarse en los cuer%os
-ue la transitan guiados %or la ilusin de sus m$lti%les recorridos( no ,acen m/s -ue tra.ar
los l)mites de una e#%eriencia urbana %re-escrita&CLa mirada recorre calles como p(ginas
escritas- la ciudad dice todo lo &ue de$es pensar, te hace repetir su discurso, ' mientras
&ue crees &ue visitas .amara, no haces sino registrar los nom$res con los &ue se de#ine a
s misma ' todas sus partesD 0Calvino( 566;E5<1
8asta a-u) ,emos recurrido a una met/ora te#tual de la ciudad( considerando -ue
dic,o tratamiento anal)tico es una de las v)as %osibles %ara a%re,ender las
re%resentaciones ,egemnicas sobre el cuerpootro -ue encuentran en la es%eciicidad de
la trama urbana al menos una de sus e#%resiones& El camino e#%ositivo recorrido nos
%ermite( entonces( se+alar algunas airmaciones -ue retomaremos al momento de anali.ar
los e%isodios conlictuales %revistos en esta comunicacin&
En %rimer lugar( las ciudades ca%italistas devuelven una es%ecial geometr)a socio-
es%acial -ue encarna( en sus %ro%ios l)mites y dimensiones( las lgicas -ue o%eran y
regulan lo social en un momento ,istrico determinado& !in embargo( la aludida dimensin
Ctotali.anteD %uede ser ob2eto de isuras( dando lugar a resistencias colectivas dinami.adas
sobre el es%acio y sobre sus sentidos
5
& /acer ciudad es tambi*n demandarla y sentar
%osicin sobre ella& En esta l)nea( 'anuel Castells airmaE 0*Las #ormas espaciales+ tam$i1n
estar(n marcadas por la resistencia de las clases e"plotadas, de los su%etos oprimidos ' de
las mu%eres dominadas. 2 el #uncionamiento de un proceso histrico tan contradictorio so$re
el espacio estar( acompa3ado de una #orma espacial 'a heredada, producto de la historia
pasada ' el apo'o de nuevos intereses, pro'ectos, protestas ' sue3os. 4inalmente, de
tiempo en tiempo, surgir(n movimientos sociales para desa#iar el signi#icado de una
estructura espacial ' por lo tanto para intentar nuevas #unciones ' nuevas #ormas5 0:@<GE
;<1&
En segundo lugar( si se asume -ue el es%acio urbano es al mismo tiem%o %roducto y
%roduccin de relaciones sociales asim*tricas( la %regunta %or el %oder en la ciudad 3sus
2
4ebe advertirse -ue el ,ec,o de considerar a la ciudad como un es%acio ,eterog*neo socialmente
%roducido %or una com%le2a trama de %r/cticas sociales asociadas a relaciones asim*tricas y a una
lgica ,egemnica no signiica de modo alguno desconocer la im%ortancia de las estrategias de
Cesca%eD elaboradas y movili.adas %or los su2etos en el luir de sus vidas cotidianas& En este sentido(
a la lgica totali.ante -ue im%one la racionalidad urban)stica( mercantil( %ro%ietaria u administrativa
algunos estudios culturales urbanos inter%onen las isuras( es decir( los %rocedimientos resistentes
-ue tambi*n recrean a la ciudad y a sus l)mites( en el marco de esas C%r/cticas de es%acioD -ue
advienen %untos de uga %erge+ados %or los su2etos %ara esca%ar %recisamente del control en una
suerte de Cilegitimidad %rolieranteD 04e Certeau( :@@71&
7
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
materiali.aciones y consecuencias3 es obvia& Versiones leg)timas y legitimantes se
inscriben en el es%acio cubri*ndolo de signiicaciones y dando origen a una gama muy
variada de relaciones y %untos de riccin as) como o$%etos ur$anos -ue se es%aciali.an
%ara caracteri.ar 3regionali.ando3 consumos( %r/cticas y e#%eriencias ,egemnicas y
subalternas( en tanto %olaridades de una interaccin desigual&
;
En tercer lugar( y en tanto imagen generali.ada %or -uienes detentan la acultad de
tra.ar( nominar y asignar sentido a las ormas y contenidos leg)timos de la ciudad( en las
sociedades ca%italistas el es%acio urbano es al mismo tiem%o escenario y ob2eto de
conlictos& 4e este modo( la simblica urbana es %roducto y %roduccin de relaciones de
dominacin inscritas en 3y coniguradoras de3 un es%acio siem%re en dis%uta 0Os.lacL(
:@@: 'erLlen( 566K1& En este conte#to( la din/mica del sentido de lo urbano es solidaria a
los %rocesos sociales de %roduccin de las #ormas y contenidos es%aciales( de all) -ue
intentar determinar la carga simblica de una estructura urbana remite a la cuestin central
de los mecanismos y dis%ositivos de a%ro%iacin social del es%acio en un momento ,istrico
determinado 0Castells( :@=GA Cerrutti y 9rimson, 566KA !vam%a( 566:1&
Como cartogra)a de lo social( la ciudad materiali.a las relaciones de %oder -ue se
encuentran en la base del %roceso de estratiicacin social es%eciali.ando y es%aciali.ando
las dierencias& 06ara cada pr(ctica se esta$lece un espacio di#erencial de pertinencia '
pertenencia. 7stos espacios le otorgan a los agentes, a sus representaciones e
interacciones, una particularidad, un signo de di#erencia. 7n este conte"to, los lugares se
cargan de un sentido di#erente adscri$iendo a los agentes las cualidades de esa topologa
socialD 0!cribano( 5665E @G1& 4e este modo( la ciudad %re-escribe la dierencia en una
relacin dial*ctica entre es%acios -ue otorgan a los su2etos -ue los ocu%an un signo de
di#erencia, y su2etos -ue cargan de sentidos a esos es%acios de acuerdo a las CnarracionesD
y %r/cticas -ue %osibilita el ocu%ar esa %osicin 3y no otra3 en la estructura urbana
0?ourdieu( :@<<a1& As)( la dierenciacin social adviene recurso y norma de un %roceso de
e"tra3amiento entre su2etos -ue se reconocen otrosdi#erentes 0%lano identitario1( al tiem%o
-ue se %atenti.a en la cuadr)cula urbana delimitando y marcando las distancias territoriales
3
Recurriendo a una analog)a mercantil( es sencillo advertir -ue las ciudades ca%italistas contienen
en s) mismas es%acios es%eciali.ados en la C%roduccinD( CadministracinD( CdistribucinD y CconsumoD
de las reglas y bienes 0materiales y simblicos1 -ue ordenan la vida social& Cada territorio
es%eciali.ado %roduce y re%roduce las condiciones -ue %osibilitan su e#istencia y -ue lo distinguen
del resto& 4e este modo( en cada ciudad %ueden identiicarse( entre otras( las /reas -ue concentran
la %roduccin de bienes y servicios( las -ue enmarcan el intercambio inanciero y comercial( las -ue
es%aciali.an la administracin y burocracia estatal( as) como los territorios de alta renta -ue se
o%onen a las regiones urbanas -ue concentran la %obre.a m/s e#trema 0!vam%a( 566:A Castells(
:@<GA ?ourdieu( :@<<aA Bac-uant( :@@=1
=
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
de acuerdo a una 3cada ve. m/s3 e#%l)cita regionali.acin de %osiciones y condiciones
sociales
G
0%lano to%olgico social1&
En suma( si asumimos -ue dierenciacin( distancia( e#tra+amiento y alteridad son
algunos de los argumentos -ue %resentan y anudan la trama del te#to urbano 0a-uel -ue se
de2a mirar( -ue se %resenta de manera ragmentaria( sobre el -ue se asignan sentidos y en
el -ue convergen diversas voces1( nos %reguntamosE Ia %artir de -u* re%ertorios urbanos
%ueden a%re,enderse las re%resentaciones ,egemnicas sobre la otredadJ( Icu/les son los
contenidos de la relacin entre estructura urbana y re%resentaciones ,egemnicas del0os1
cuerpo(s)otro(s)di#erente(s) en conte#tos urbanosJ( Ide -u* manera esos cuerposotros
di#erentes e#%eriencian los rasgos -ue ,egemnicamente los constituyen como talesJ
3. Mltiples ciudades en la trastienda de la Ciudad (con maysculas)
Como se adelantara( las ciudades del ca%italismo %eri*rico reivindican %ara s) %aisa2es
sociales antagnicos& Las marcas y isuras del te2ido social devenidas es%aciali.acin de
cuer%os y sensibilidades %royectan la imagen de una ciudad -ue estalla en ragmentos(
%ercibi*ndose como m$lti%les es%acios sub2etivados de conlictos y acciones sociales& En
este conte#to( se asume -ue la trama urbana trasluce las lgicas del intercambio
dierenciado y dierencial -ue im%one la econom)a material y simblica del ca%italismo(
emergiendo( entonces( acciones( relaciones( sentidos y dis%onibilidades %ara la %r/ctica
territorialmente situados conorme a la lgica de pertenencia y pertinencia ormalmente
diagramada sobre los es%acios de la ciudad y( %or ello( sobre los cuer%os -ue los ,abitan&
As)( el %roceso de %rivati.acin -ue se e#tiende sobre el es%acio social en conte#to de la
actual ase de acumulacin ca%italista ordena la cartogra)a urbana a la lu. de m$lti%les y
sucesivas e#%ro%iaciones de la e#%eriencia( los cuer%os y el territorio( delimitando
obscenamente el CadentroD y el CaueraD de una ciudad -ue slo %uede com%renderse ba2o
la lgica de la e"pulsin y la depredacin de energ)as cor%orales( materiales y sociales
0!cribano( 566K1&
Recu%erando uno de los su%uestos %resentados en el a%artado anterior( seg$n el cual
e#iste una relacin dial*ctica entre la ciudad 3devenida c$mulo de im(genes ur$anas
operantes3 y sus sentidos 3inscritos y movili.ados %or los su2etos -ue la ,abitan seg$n su
posicin en la estructura urbana3( la %olisemia urbana encuentra su base material y
4
As)( enmenos como la #ragmentacin ' segregacin socioespacial( ilustrados b/sicamente %or
/reas -ue limitan y e#cluyen todo %unto de contacto inter-clases( siguen e#tendi*ndose en la
cartogra)a social de las ciudades del ca%italismo %eri*rico( evidenciando un uerte %roceso de
.oniicacin y enca%sulamiento territorial de acuerdo a %ar/metros sociales( culturales y econmicos
claramente deinidos 0!vam%a( 566:A 56671&
<
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
simblica en las relaciones de dominacin -ue coniguran a la ciudad en un tiem%o-es%acio
determinado& 4e este modo( los %rocesos de e#%ulsin y segregacin territorial observables
en las ciudades ca%italistas ilustran una de las modalidades en -ue la dominacin deviene
es%acio y( %or lo tanto( l)mite y contenido de la e#%eriencia desigual con 0y sobre1 la ciudad&
En tal sentido( en lo -ue sigue indagaremos esta %roblem/tica recurriendo al an/lisis de una
%ol)tica ,abitacional im%lementada en la Ciudad de Crdoba -ue 3desde su %ro%ia lgica e
instrumentacin3 %one al descubierto un intenso %roceso de e#%ulsin y segregacin
urbana de la mano con una %articular enunciacin estatal res%ecto a los sectores
destinatarios de la misma& En esta l)nea( %roundi.aremos las relaciones de dominacin
devenidas es%acio y recortadas al talle de ob2etos urbanos claramente discernibles a la lu.
de dos recorridos& Por un lado( en un sentido mor#olgico( ligado a las ormas y a la
distribucin de ob2etos urbanos im%ulsados %or la aludida %ol)tica ,abitacional( en tanto
estrategia de regionali.acin-e#%ulsin-segregacin de los sectores %o%ulares urbanos
constituidos como CdestinatariosD de la misma y( %or el otro( en un sentido polticocultural,
anali.ando los %rinci%ales contenidos y enunciados de la %ol)tica( en orden a develar las
re%resentaciones ,egemnicas sobre esos cuerposotrosdi#erentes( as) como sus eectos
sobre la actual coniguracin de la trama urbana cordobesa&
3.1. El Programa Habitacional !ue"os #arrios$ Mi Casa% Mi &ida'

8istricamente la ciudad de Crdoba ue absorbiendo y evidenciado en su morolog)a
las marcas de un te2ido social en ranca desintegracin& Con slo observar la cartogra)a
oicial de los $ltimos treinta a+os -ueda %atenti.ado el %rogresivo 3y a la ve. agresivo3
%roceso de regionali.acin y %rivati.acin de la ciudad de acuerdo a %ar/metros sociales(
culturales y econmicos claramente orientados a la es%aciali.acin y es%eciali.acin de las
dierencias y distancias sociales& 4ecenas de countries y barrios %rivados diseminados %or
la ciudad contrastan urban)stica y est*ticamente con /reas reservadas %ara los sectores
-ue se encuentran literalmente al (en el) margen 0?arbieri( 56671& As)( Crdoba( como
tantas otras urbes del ca%italismo %eri*rico( devuelve %inceladas contrastantes( %aisa2es
,eterog*neos -ue ilustran el intensivo y a la ve. e#tensivo %roceso de multi%licacin de
ciudades dentro de los contornos de la Ciudad& En tal sentido( desde el a+o 5665( una
%articular %ol)tica ,abitacional destinada a sectores %o%ulares actuali.a la imagen de una
ciudad &ue estalla en #ragmentos, %ercibi*ndose como la acumulacin de m$lti%les es%acios
material y simblicamente %erimetrados de conlictos( sentidos y acciones sociales&
@
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
Formalmente anunciado en el a+o 5665( el %rograma ,abitacional C)uevos 8arrios9i
Casa, 9i Vida5 inaugur sus %rimeras CCiudades-?arriosD 0seg$n denominacin oicial1 en el
a+o 566GA desde entonces( y ,asta el momento de redaccin de este art)culo( de las :5 mil
nuevas viviendas anunciadas ya se ,an construido y entregado en la ciudad de Crdoba
7&=5G
K
& En l)neas generales( se trata de una %ol)tica -ue( v)a inanciamiento ?I4 con
contra%artes del gobierno local( %royecta la construccin de viviendas sociales destinadas a
gru%os en riesgo ambiental y>o ,abitacional( as) como %ara v)ctimas de cat/stroes
naturales( mayoritariamente residentes de villas de emergencia locali.adas sobre la ribera
del r)o y canales de riego de la ciudad
7
&
El %rograma( -ue se organi.a en torno a tres com%onentes
=
( %rev* la construccin y
entrega de unidades ,abitacionales con una su%ericie cubierta de G5 mts
5
0en lotes de ;66
mts
5
1 sobre tierras iscales o sobre terrenos o%ortunamente ad-uiridos %or Organi.aciones
Comunitarias -ue nuclean a los gru%os o$%eto de la re-locali.acin& "*cnicamente( dis%one
inversiones en inraestructura b/sica 0agua %otable( energ)a el*ctrica( red de gas( desagMes
cloacales y %luviales( %avimento( alumbrado %$blico( recoleccin de residuos( etc&1 as) como
en e-ui%amiento comunitario m)nimo 0circunscrito a las /reas de educacin( salud(
em%rendimientos %roductivos y control %olicial( de acuerdo a la magnitud de la demanda y la
oerta dis%onible en las nuevas urbani.aciones1& Paralelamente( %romueve instancias de
acom%a+amiento social 0e#-ante( durante y e# -%ost relocali.acin1 de los llamados C:rupos
Vulnera$les A#ectadosD en lo reerido a as%ectos amiliares( laborales( legales( tecnolgicos
0b/sicamente de mantenimiento de la vivienda y de la inraestructura b/sica1( as) como en
lo -ue res%ecta a la %rovisin de servicios %$blicos con taria social y al est)mulo del traba2o
en red en el seno de las nuevas urbani.aciones& Finalmente( y con la intervencin de la
Agencia Crdoba Ambiente( el %rograma contem%la destinar los terrenos desalo2ados %ara
la am%liacin de los es%acios verdes y de recreacin de la ciudad( %roveyendo todas las
5
4el n$mero total de viviendas entregadas al mes de ebrero del 566= 07=5G1( el K@N est/n
distribuidas en los nueve mega com%le2os ,abitacionales locali.ados en la %erieria de la ca%ital
%rovincial 0CCiudades-?arriosD1 y el resto en decenas de CNuevos ?arriosD inaugurados %or la gestin
4e La !ota& OOO&cba&gov&ar y La Voz del Interior, 6G-65-566=&
6
Formalmente denominado C6ro'ecto de 7mergencia para la ;eha$ilitacin /a$itacional de los
:rupos Vulnera$les A#ectados por las Inundaciones en la Ciudad de Crdo$a, 6rovincia de Crdo$a5,
el %rograma contem%la los establecido en las %ol)ticas del ?I4 sobre C<esastres )aturales e
InesperadosD 0OP-=6G1( C;easentamiento involuntarioD 0OP-=:61( C<esarrollo ur$ano '
viviendaD 0OP-=K:1 y C9edio Am$ienteD 0OP-=6;1&
7
La nmina de com%onentes e#%uesta en el Reglamento O%erativo del Programa es la siguienteE :1
;eha$ilitacin /a$itacional= 51 Acompa3amiento Social ' 6romocin de la 6articipacin de la
Comunidad y ;1 ;ecuperacin Am$iental de las zonas de riesgo inunda$les desalo%adas para ampliar
las >reas Verdes de ;ecreacin en la Ciudad de Crdo$a.
:6
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
reglamentaciones necesarias %ara evitar -ue los mismos vuelvan a ser ocu%ados %or
asentamientos %recarios&
Como imagen( la ciudad de Crdoba nos devuelve una cuadr)cula urbana constituida y
conigurada alrededor de m$lti%les manc,as es%aciales claramente delimitadas de acuerdo
a condiciones materiales -ue re-signiican el es%acio de lo simblico en torno a la
interaccin con y sobre la ciudad& En este sentido( no es casual -ue los %redios desalo2ados
v)a erradicacin de villas y>o asentamientos %recarios se ubi-uen %r/cticamente en su
totalidad en el cono de alta renta de la ciudad( situacin -ue se com%rende /cilmente si se
tiene en cuenta el alt)simo valor de las tierras Cdes%e2adasD y los millonarios negocios
inmobiliarios -ue se materiali.an con el avance de las to%adoras& Paralelamente( las
CCiudades-?arriosD inauguradas ,asta el momento ,an -uedado em%la.adas literalmente en
los m/rgenes de la ciudad 0en muc,os casos en /reas sin urbani.ar1( esto es( %or uera del
anillo de la Circunvalacin -ue en s) mismo delimita los circuitos de %roduccin( circulacin(
administracin y consumo -ue legitiman la vida en (de) la ciudad&
!imult/neamente( las unidades ,abitacionales 3-ue res%onden indistintamente a un
mismo es-uema ti%olgico sin re%arar en las %articularidades de los gru%os amiliares3
siguen la lgica Cllave en manoD( lo -ue im%lica la entrega de viviendas sin ning$n ti%o de
%artici%acin ni involucramiento de las amilias en el %roceso
<
& En esta l)nea( al usual
silenciamiento de la gestin del %rograma y los numerosos actos de corru%cin %or %arte de
agentes estatales encargados de coordinar algunos de los com%onentes( se suma la
creciente incertidumbre de los CbeneiciariosD -uienes( %or lo general( conocen su eectivo
destino ,abitacional a %ocos d)as del traslado( situacin -ue suele redundar en m$lti%les
conlictos al interior de las comunidades 0Cervio( 5667A 566=1&
En este conte#to( la %ol)tica ,abitacional instrumentada desde el a+o 5665 en la ca%ital
%rovincial llena de contenidos las relaciones de dominacin -ue se materiali.an en el
es%acio de la ciudad& As)( la trama urbana sigue consolid/ndose en torno a m$lti%les #ormas
' o$%etos dise+ados con el %ro%sito de se%arar( marcar( ocluir( controlar y estigmati.ar a
-uienes son literalmente e#%ulsados de la ciudad( as%ecto -ue( m/s all/ de cual-uier
inter%retacin anal)tica( a%arece obscenamente en un discurso oicial -ue se am%ara en el
argumento rom/ntico de la inclusinE C)osotros hacemos 6atria haciendo ciudades,
#undando pe&ue3as ciudades dentro de esta gran ciudad de Crdo$a. ?na ciudad &ue tiene
calles as#altadas, alum$rado p@$lico, agua pota$le de Aguas Cordo$esas, cloacas con
8
!ituacin -ue em%)ricamente desvanece la %romesa de acom%a+amiento social y %romocin de la
%artici%acin comunitaria a lo largo del ciclo -ue se e#tiende entre el %re y el %ost traslado de las
amilias( y -ue uera %ostulada es%ec)icamente en el com%onente NP5 del Programa 8abitacional&
::
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
planta de tratamiento de e#luentes cloacales de nivel terciario para &ue no ha'a
contaminacin am$iental. 7s una pe&ue3a gran ciudad &ue tiene escuelas hermosas,
centros comerciales, comisara ' un centro de salud, inclusive con consultorio odontolgico
0Q1 Auiero decirles a las #amilias &ue el 9inisterio de la Solidaridad les va a hacer llegar un
cuadernillo con los derechos ' o$ligaciones de los ha$itantes de BCiudad de 9is Sue3osC
para &ue cada uno de ellos sepa &u1 es lo &ue de$e hacer para &ue esto siga siendo una
hermosa ciudad ' no se trans#orme en cual&uier cosa. .am$i1n vamos a premiar el
es#uerzo de todos ustedes. .odos los meses vamos a venir a inspeccionar si a&u no ha'
pintadas en las paredes, si no ha' un #oco roto, si nadie arranca un (r$ol, si los %uegos
in#antiles est(n $ien cuidados. .odos los meses el :o$ierno va a sortear dos $icicletas '
dos electrodom1sticos para todas las #amilias de esta ciudad (D) 6ero as como vamos a
premiar, no me va a tem$lar la mano para #irmar la orden de desalo%o de a&uel &ue da3e
viviendas, &ue pertur$e la vida de este $arrio, &ue venga a sem$rar violencia o discordia,
esos me%or &ue no venganD&
@

En este conte#to( y utili.ando la terminolog)a de la econom)a neocl/sica( %uede
airmarse -ue m$lti%les ciudades-dentro-de-la-ciudad Cma#imi.ar)an el desencuentro entre
clasesD( re%ercutiendo en una isonom)a urbana altamente %olari.ada en la -ue toman #orma
' se multiplican construcciones de sentido -ue( %erormativamente( %osibilitan las
condiciones ob2etivas y sub2etivas %ara la re%roduccin de la segregacin, desmovilizacin '
estigmatizacin de su2etos dispensa$les %ara las lgicas de la econom)a ca%italista&
Cuer%os su%erluos y %eligrosos sobre los -ue recae el %eso de la sos%ec,a sistem/tica
0!cribano( 566G1( de a,) -ue el argumento del borde y del control sobre esos cuerposotros
di#erentes se entrelace en la retrica estatal ba2o la antas)a de las bondades CciudadanasD(
y %or lo tanto CinclusivasD( del acceso al tec,o %ro%io& CLa casa es el comienzo de un
resurgir, de un nuevo pro'ecto de vida. 7l techo propio constitu'e el porvenir de los m(s
chicos &ue ahora pueden ir a la escuela, la seguridad de los grandes, la salud de los
en#ermos, el plato de comida de los m(s desposedos, el nuevo empleo de a&uellos &ue se
capacitan ' se #orman. 7s el inicio de una nueva #orma de ciudadana, m(s digna '
prspera, ' con nuevas oportunidadesD
EF
. Esta enunciacin se torna relevante en la medida
-ue em%arenta la %rovisin estatal de la vivienda %ro%ia 3sustento de legitimacin de la
%ol)tica ,abitacional -ue im%ulsa3 con el acceso a la ciudadan)a( %royectando sobre los
9
Palabras del gobernador 4e La !ota en el acto de inauguracin de CCiudad de 'is !ue+osD( el d)a
:G de 2unio de 566G& 4is%onible enE OOO&cba&gov&ar
10
Palabras del res%onsable del 'inisterio de la !olidaridad de la Provincia de Crdoba( 4aniel
Passerini( 4is%onible enE OOO&cba&gov&ar
:5
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
sectores %o%ulares la m/#ima burguesa de inclusin ciudadana en torno a la lgica de la
%ro%iedad %rivada& 4e esta orma( al vincular la %osibilidad %o%ular de narrar un #uturo
prspero a%elando a la ca%acidad universali.adora del conce%to de ciudadan)a 3de la mano
del disrute de derec,os como la educacin( seguridad( salud( alimentacin( traba2o( etc&3( la
enunciacin estatal oculta-mostrando los eectos de dominacin -ue trae a%are2ados colocar
a un %articular en lugar de universal
::
& !in embargo( con el acceso a la vivienda 3em%la.ada
en una urbani.acin literalmente delimitada %or alambres %erimetrales y %or %uertas de
acceso -ue demarcan el CadentroD y el CaueraD de la Ciudad3 advienen los dis%ositivos e
instituciones de control y disci%linamiento cor%oral 0escuelas( dis%ensarios( comedores(
%osta %olicial( etc&1 sobre -uienes cargan con el CrostroD de lo dierente y( %or tanto( con el
lastre de la sos%ec,a sistem/tica&
A la lu. de lo e#%uesto ,asta el momento( y ante el %roblema de cmo representar al
otro ' a lo otro( el %rograma ,abitacional al -ue estamos ,aciendo reerencia %ermite
%untuali.ar al menos dos grandes %rocesos -ue( desde sus contenidos simblicos( tienden
a materiali.arse en ormas y ob2etos urbanos %articularesE a1 /omogenizacin intraclase '
b1 Segmentacin ' radical desencuentro interclases.
11
En esta l)nea( son m/s -ue elocuentes las %alabras %ronunciadas %or el gobernador 4e La !ota en
el acto inaugural de CCiudad de 'is !ue+osDE CAlgunos dicen &ue las #amilias humildes &ue vienen a
vivir a&u no sa$en valorar lo $ueno, se e&uivocan los &ue piensan de esa manera. Gcurre &ue
muchas de estas #amilias siempre reci$ieron de regalo lo &ue a otros les so$ra$a ' ahora tienen lo
&ue merecen por derecho de argentino- tienen vivienda digna, salud, educacin, seguridad '
diversin para los hi%osD&4is%onible en OOO&cba&gov&ar
:;
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
:G
Proceso Formas y objetos urbanos
H
o
m
o
g
e
n
i
(
a
c
i
)
n

i
n
t
r
a
$
c
l
a
s
e
9arcas materiales ' est1ticas de las viviendasE res%onden al mismo es-uema
ti%olgicoA est*ticamente se le %resentan al observador como un con2unto de
casas CmulticoloresD&
)ominaciones de las Ciudades8arrios- deinidas unilateralmente %or el PE
%rovincial& En general( aluden a lo religioso( a lo %ol)tico( o a gestos C%o%ulistasD
-ue remarcan la inocencia( naturalidad y>o autenticidad de los sectores
%o%ulares&
Localizacin peri#1rica de las Ciudades8arrios- en su mayor)a se ubican %or
uera del anillo de la Circunvalacin( en muc,os casos en /reas sin urbani.ar( lo
-ue re%ercute en la %restacin deiciente y>o ine#istencia de servicios %$blicos
b/sicos&
6roceso de traslado- las amilias son trasladas masivamente a trav*s de
camiones del e2*rcito( mientras las to%adoras derrumban sus antiguas viviendas&
<elimitacin ur$anstica de las Ciudades8arrios- alambres %erimetrales delimitan
las ronteras de los %redios( circunscribi*ndolos y( %or lo tanto( disminuyendo las
%osibilidades de integracin y contacto con los barrios aleda+os y en menor
medida con el centro de la ciudad&
7&uipamiento comunitario- Las escuelas( centros de salud( %la.as( comedores(
etc& no slo res%onden a una misma ti%olog)a est*tica-ar-uitectnica sino -ue(
adem/s( son nominados %or el PE %rovincial recurriendo a re%ertorios religiosos(
%ol)ticos o Caut*nticamente %o%ularesD( al igual -ue en el caso de las
nomenclaturas de las urbani.aciones&
Lgica de completamiento de las ur$anizaciones- Estos com%le2os ,abitacionales
son com%letados con amilias %rovenientes de distintos asentamientos y>o villas
de emergencia de la ciudad( situacin -ue re%ercute en la %rolieracin de
m$lti%les conlictos al interior de las urbani.aciones( as) como en el com%ulsivo
borramiento de la identidad de origen de cada uno de los gru%os re-locali.ados&
*
e
g
m
e
n
t
a
c
i
)
n

y

r
a
d
i
c
a
l

d
e
s
e
n
c
u
e
n
t
r
o

i
n
t
e
r
$
c
l
a
s
e
s
Segregacin socioespacial- La mayor)a de las Ciudades-?arrios se encuentran
%or uera del anillo de la Circunvalacin y a una distancia C%rudencialD de los
countries y barrios %rivados diseminados %or la Ciudad&
<i#erenciacin ' distancia- La e#istencia de C%uertasD 0de cemento1 en los
accesos a las Ciudades-?arrios delimitan el CadentroD y el CaueraD %recisamente
de la Ciudad 0con may$sculas1&
<ispositivos e instituciones de control ' disciplinamiento corporalE La dotacin de
Ce-ui%amiento comunitarioD en el interior de las urbani.aciones 0desde escuelas(
%asando %or %ostas %oliciales( comedores( dis%ensarios y ,asta corrales %ara los
caballos1 circunscriben los es%acios de circulacin( %roduccin e interaccin
social reservados %ara estos su2etos y( con ello( cual-uier %unto de contacto con
los otros-de- la- Ciudad&
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
!iguiendo en esta l)nea( el %rograma C)uevos 8arrios9i Casa, 9i Vida5 encarna la
versin m/s actuali.ada de la ,istrica %ol)tica de segregacin( control y e#%ulsin es%acial
de los sectores %o%ulares -ue ,a tenido lugar en la ciudad( al menos desde los a+os =6& La
leyenda contin$a( a,ora aggionarnada con una retrica estatal ligada a la dignidad( a la
inclusin rom(ntica y a las e#%ectativas de CciudadanizarD 3inaugurando %recisamente
ciudades dentro de la ciudad a la lu. de una e#%l)cita poltica de control ' regulacin
corporal3 a a-uellos su2etos -ue ,istricamente ,an sido des%la.ados ,acia los m/rgenes
)sicos y simblicos de la Ciudad 0con may$sculas1& En este sentido( ser parte de la Ciudad
implica negarla, constitu'1ndola desde la distancia ' la di#erencia( as%ecto -ue literalmente
se %one de maniiesto en el te#to del %rograma&
!in lugar a dudas la ciudad es una e#%eriencia cor%oral( no slo %or conigurarse en
torno a m$lti%les trayectorias y des%la.amientos sino %or-ue %uede ser asumida en s)
misma como un gran cuer%o colectivo 0'ongin( 56671& Un recorrido %or el te#to de la %ol)tica
,abitacional -ue nos ocu%a se+ala es%ecialmente en esta $ltima direccin&
Acorde a un %osicionamiento %ol)tico y cultural de corte uncionalista sobre el
ordenamiento y usos Ces%eradosD de los es%acios urbanos( la letra del %rograma se sustenta
en una clara met/ora m*dica sobre una ciudad Cen#ermaD a la -ue es %reciso intervenir
%ara mitigar y neutrali.ar los riesgos& En tal sentido( delinea la %ertinencia de dos ti%os de
su2etos en su ca%acidad %r/ctica y rele#iva del ,acer-en-y-sobre-la-ciudad& Por un lado( un
sa$er t1cnico cor%ori.ado en los saluda$les urbanistas( economistas( ambientalistas(
traba2adores sociales( etc& -uienes( siguiendo e#%l)citos lineamientos del ?I4( son los
encargados del CdiagnsticoD( CtratamientoD y Crecu%eracinD de un cuer%o urbano
CvulneradoD y( %or lo tanto( CvulnerableD ante la patologa de la %obre.a& Por el otro( alude a
m$lti%les gru%os 3oicialmente denominados CVulnera$les A#ectados53 -ue( sumidos en la
ragilidad -ue les im%onen sus condiciones materiales( a%arecen en la narracin como los
cuerpos pasivos
EH
de una %ol)tica orientada a la CcicatrizacinD( CremediacinD y
Creha$ilitacinD de la trama urbana&
En un conte#to de CemergenciaD 3,)drica( ,abitacional( ambiental y>o social3 el
%rograma %ostula la imagen de una Ciudad en estado crtico( aectada %or la vulnera$ilidad
-ue irradian algunas de sus e"tremidades( %recisamente locali.adas en los m/rgenes
12
En este conte#to( los gru%os a re-locali.ar son literalmente nominados C:rupos Vulnera$les
A#ectados5 R%or las inundaciones y>o cat/stroes naturalesS( sin embargo el com%onente de a#eccin y
vulnera$ilidad en el -ue se sustenta el Programa se ,ace e#tensivo( ocali./ndose adem/s en Ca&uellos
grupos integrados por personas cu'os ingresos est(n por de$a%o de la lnea de po$reza ' &ue responden a
las siguientes caractersticas- desempleadas, con incapacidades, mu%eres %e#as de hogar con ni3os a su
cargo, ancianos, ni3os ' adolescentes en situacin de riesgo social5 09obierno de la Provincia de Crdoba(
5665E 71&
:K
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
)sicos y simblicos de la anatom)a urbana& Esta met/ora del cuerpo en#ermo -ueda
e#%licitada en el te#to del %rograma de m$lti%les maneras( siendo m/s -ue elocuente la
terminolog)a cl)nica utili.ada en la %resentacin de los lineamientos y com%onentes
o%erativos del mismo& A continuacin re%roducimos algunos ragmentos a modo de e2em%loE
Componen
te
!erminologa clnica utili"ada
1#
+e,abilitaci)n
Habitacional
Prev* Cactuaciones Bdespu1s de la emergenciaC o Betapa de
reha$ilitacinC, inclu'endo medidas para Ben#rentar los e#ectos
adversos de repeticiones #uturas de desastres seme%antes ' para la
prevencin ' mitigacin de esos e#ectos5 09PCE :K1
0;estitucin #sica a los :rupos Vulnera$les A#ectados de una
solucin ha$itacional (D) en un espacio medio am$iental
adecuado.5 09PCE =1
0Ser( prioritario estudiar el Briesgo de empo$recimientoC &ue podran
e"perimentar los :rupos Vulnera$les A#ectados ' a ;eha$ilitar
/a$itacionalmente509PCE :71
-compa.amient
o *ocial y
Promoci)n de la
Participaci)n de
la Comunidad
0Aue las personas sean reha$ilitadas de manera e&uitativa '
adecuada509PCE:71
!e %rev* la 0atencin integral de los :rupos Vulnera$les A#ectados a
reha$ilitar ha$itacionalmente5 09PCE=1
<iagnstico de la situacin de los :rupos Vulnera$les A#ectados5
09PCE :61
+ecuperaci)n
-mbiental de
las (onas de
riesgo
inundables
desalo/adas
para ampliar
las 0reas
&erdes de
+ecreaci)n en
la Ciudad de
C)rdoba
0;ecuperacin Am$iental de las zonas de riesgo inunda$les
desalo%adas, destinadas a ampliar las >reas Verdes de ?so
;ecreativo en la Ciudad de Crdo$a (D) ' neutralizar la posi$ilidad
de instalacin de nuevos asentamientos irregulares5 09PCE:51
0(D) la normativa esta$lece &ue se de$er(n incluir Bevidencias de
&ue se han tomado medidas apropiadas para prevenir nuevos
asentamientos en la zona &ue estar( su%eta a reasentamiento509PCE
:=1
0Los 6ro'ectos de ;emediacin Am$iental &ue integran el
6rograma de ;ecuperacin de >reas Verdes para la ;ecreacin
(D) de$er(n contemplar la cicatrizacin de la trama ur$ana5.09PCE
5<1
En un camino -ue va desde la cicatri.acin ,asta la re,abilitacin( %asando %or los
im%erativos de la remediacin y la recu%eracin del te2ido urbano( el aludido %rograma
,abitacional %one en 2uego re%resentaciones sobre la otredad claramente vinculadas con los
est/ndares de salud y vitalidad es%erables %ara la Ciudad( en tanto cuer%o colectivo& 4e
esta manera( los reservorios es%aciales y cor%orales de la %obre.a estructural esceniicar)an
los miem$ros crticos de la anatom)a urbana( esos ragmentos mrbidos -ue atroiar)an los
lu2os de circulacin e intercambio -ue llenan de vida al cuer%o de la Ciudad 0neoliberal1&
13
Fragmentos e#tra)dos del Reglamento O%erativo& 09obierno de la Provincia de Crdoba( 56651&
:7
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
Frente a tal diagnstico( la am%utacin de esas e#tremidades enermas( atroiadas y %or lo
tanto est*riles %ara un sistema -ue o%era sobre las arterias del mercado y sus lgicas de
intercambio( %arece ,aber sido el remedio m/s eectivo( al menos en la versin cordobesa
de esta met/ora cor%oral& En esta l)nea( m$lti%lesCCiudades-?arriosD distribuidas en la
%erieria de la ca%ital %rovincial ser)an el testimonio es%acial y cor%oral de dic,a remediacin
-uir$rgica( en tanto aluden a una clara %ol)tica de segregacin( e#%ulsin( invisibilidad y( %or
lo tanto( desec,abilidad de a-uellos cuer%os-otros -ue atentan contra la buena salud de la
Ciudad 0nuevamente con may$sculas1&
Con el recorrido reali.ado en este a%artado ,emos intentado delinear algunos de los
re%ertorios -ue coniguran las re%resentaciones dominantes sobre lo otro-%o%ular( en el
conte#to de una ciudad -ue sigue am%utando sistem/ticamente de sus l)mites 0simblicos y
materiales1 a a-uellos cuer%os considerados su%erluos( dis%ensables( etc& En tal sentido( el
an/lisis de la %ol)tica ,abitacional -ue desde el a+o 5665 sigue im%lement/ndose en la
ciudad muestra las ormas y los contenidos de un te#to urbano indudablemente escrito en
%rimera %ersona( -ue con2uga los argumentos del borde( la sos%ec,a y la regulacin
cor%oral ba2o la antas)a de la inclusin ciudadana -ue Cm/gicamenteD %rovocar)a el acceso
al Ctec,o %ro%ioD&
En lo -ue sigue nos concentraremos en un conlicto -ue tuvo lugar en la ciudad de
Crdoba ,acia ines del a+o 566G conorme a la im%lementacin del %rograma 0)uevos
8arrios 9i Casa, 9i Vida5. "al decisin argumentativa se undamenta en el ,ec,o de -ue 3
desde sus %ro%ias ases conlictuales3 este caso emerge como un e2em%lo( al menos
esclarecedor( de los modos en -ue las re%resentaciones ,egemnicas sobre el cuerpo otro
di#erente devienen simult/neamente espacio y re%ertorios de sentidos -ue CmarcanD y
coniguran la e#%eriencia urbana y sus m$lti%les e#%ro%iaciones&
1. En el nombre del barrio. 2n con3licto% dos escenas
!iguiendo con su %ol)tica de erradicacin de asentamientos y villas de emergencia( el
:7 de noviembre de 566G el gobierno de la %rovincia inaugura CHI de 9a'oCiudad de los
CuartetosD& Ubicada en el noreste de la ciudad( esta urbani.acin ue escenario y testigo de
un conlicto %ol)tico y cultural -ue o%uso a las amilias residentes con el e2ecutivo %rovincial(
siendo el bien en dis%uta %recisamente la 0acultad de1 nominacin 0leg)tima1 del barrio&
8istricamente el barrio nace en el mes de agosto de 566; ba2o el nombre de
CC,ac,a%oyas ID( en alusin a la .ona la ciudad en la -ue se encuentra em%la.ado&
Com%uesto %or 565 viviendas( ue la %rimera eta%a de una mega-urbani.acin -ue se
:=
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
com%letar)a :K meses des%u*s con la construccin y entrega de 5=< viviendas m/s& Antes
del com%letamiento %revisto( un gru%o de amilias residentes en la %rimera eta%a del %lan se
re$nen en asamblea y deciden llamar al nuevo barrio C5@ de 'ayoD( en reerencia directa al
d)a del traslado( y comien.an una serie de tr/mites burocr/ticos ante distintos organismos
munici%ales %ara lograr la a%robacin de dic,a nomenclatura& :K meses des%u*s( la gestin
4e la !ota anuncia la %ronta entrega de 5=< nuevas viviendas en las inmediaciones de
C,ac,a%oyas IA el C$arrioD se am%liar)a( y con ello se convertir)a inalmente en CciudadD
:G
&
Frente a la inminencia de la inauguracin y del traslado de las nuevas amilias al sector(
un gru%o de em%leados %rovinciales instala en la urbani.acin el caracter)stico arco de
cemento amarillo -ue ,ace de C%uertaD de acceso en todas las Ciudades-?arrios& En *l
%od)a leerse una inscri%cin -ue deton el conlictoE el nuevo com%le2o ,abitacional recibir)a
el nombre de CCiudad de los CuartetosD& Inmediatamente des%u*s un gru%o de vecinos
decide organi.arse %ara o%onerse a la decisin del e2ecutivo %rovincialE se recolectan irmas
y se reali.a una asamblea en la sede de la escuela comunitaria& El conlicto comen.aba a
aca%arar la atencin de la %rensa local&
Argumentando ser ob2etos de CdiscriminacinD %or %arte de un Estado -ue los distingue
del resto de la ciudad nomin/ndolos %recisamente CciudadD y no barrio 0y encima Cde los
Cuartetos
:K
D1( la comisin se movili.a logrando concretar una reunin con el gobernador& 4e
esta orma( y a slo 5: d)as de la inauguracin oicial( los vecinos %lantean a 4e la !ota su
o%osicin a la nomenclatura elegida( al tiem%o -ue Ca%rovec,anD la ocasin %ara
demandarle la %avimentacin 0a$n inconclusa1 de las calles del sector& "ras una larga
discusin %rim un raro consensoE el nuevo com%le2o ,abitacional se inaugurar)a el :K de
noviembre de 566G con el nombre de CHI de 9a'oCiudad de los CuartetosD&
!imult/neamente( el gobernador y los vecinos %actan 0con una a%uesta Caut*nticamente
cordobesaD1 la inali.acin de las obras de %avimentoA el %rimer mandatario %rovincial se
com%romete a C%agar un asadoD si las calles siguen sin asaltar al momento de la
inauguracin de la nueva Ciudad- ?arrio& Finalmente el acto de inauguracin se reali.a el
14
!eg$n el Programa( la dierencia entre CNuevos ?arriosD y CCiudades-?arriosD radica b/sicamente
en -ue estas $ltimas dis%onen de toda una serie de e-ui%amientos comunitarios 0escuelas(
dis%ensario( %osta %olicial( comedores( etc&1 es%ecialmente construidos %ara la utili.acin de las
amilias trasladadas& Los CNuevos ?arriosD( en cambio( est/n com%uestos %or un n$mero menor de
viviendas( de a,) -ue se %revea -ue los gru%os re-locali.ados utilicen los servicios e instalaciones de
e-ui%amientos tradicionalmente em%la.ados en el sector&
15
El Cuarteto es un g*nero musical nacido en Crdoba en la d*cada del TG6A desde sus or)genes ue
e#tensivamente asociado a las clases %o%ulares urbanas& En el a+o 5666( la C/mara de 4i%utados de
la Provincia lo declara oicialmente Cg*nero olLlrico cordob*sD& Entre sus %rinci%ales reerentes
contem%or/neos %ueden citarseE Carlitos CLa 'onaD Uim*ne.( La ?arra( C,*bere( CEl PotroD Rodrigo(
etc& V*ase( ?l/.-ue.E 5667&
:<
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
d)a :7 de noviembre( no el :K como estaba %actado ya -ue las co%iosas lluvias de los d)as
%revios ,ab)an anegado las calles del sector( im%idiendo la llegada de la comitiva oicial& El
gobernador ,ab)a %erdido su a%uesta&
En el mismo momento en -ue casi un centenar de camiones del e2*rcito arribaba al
%redio trasladando a los nuevos residentes 0y sus %ertenencias1( 4e la !ota 2unto a las
%rinci%ales iguras del cuarteto cordob*s 0incluido Carlos CLa 'onaD Uim*ne.1 cortaban la
cinta ro2a y enumeraban las CbondadesD de la nueva urbani.acin& CHI de 9a'o Ciudad de
los CuartetosD se ,ab)a convertido inalmente en la cuarta Ciudad-?arrio inaugurada en la
ca%ital %rovincial en el marco del %rograma de las :5 mil viviendas& Al d)a siguiente( la
%ortada del %eridico local La Voz del Interior sinteti. la CcelebracinDE ba2o el titular
CCuartetos con $arrio ' B9onaC con monumento5 e#%on)a la otogra)a del cantante tre%ado a
la estatua -ue el gobierno ,ab)a decidido em%la.ar en el nuevo barrio( en ,omena2e al C)dolo
%o%ularD
:7
&
En el conlicto narrado emergen con contundencia dos escenas& La %rimera marca una
resistencia uga.( la o%osicin durante slo dos d)as al nombre im%uesto %or el e2ecutivo
%rovincial( en tanto %r/ctica oicial -ue desde -ue se im%lementa la %ol)tica se ,a e#tendido
%or todas las Ciudades-?arrios inauguradas en la ciudad
:=
& La segunda( en cambio( vendr)a
a esceniicar la concrecin de un C%actoD( de un com%romiso ingenuamente %ensado desde
lo colectivo en el -ue se e#%licitan las relaciones de dominacin v)a radicali.acin y
es%aciali.acin de las dierencias&
1.1. !i ciudad% ni cuarteteros
La %rimera escena conlictual se estructura en torno a una doble distincin %resente en
la trama narrativa de los su2etos& Por un lado( rec,a.an -ue el %lan de viviendas sea
identiicado con el t*rminoCciudadD y( %or el otro( se o%onen a ser bauti.ados como
CcuarteterosD( no %or-ue renieguen de ese estilo musical 0del -ue se reconocen
consumidores1 sino %or-ue con ese gesto de nominacin CinconsultaD el Estado 0avasall
una decisin popular5, seg$n declaraciones de uno de los maniestantes
:<
& 4e esta manera(
a%elan literalmente al argumento de la discriminacin (0)os sentimos discriminados ' aparte
nos sentimos &ue nos imponen las cosasD
:@
1 %ara aludir a la doble tensin e#istente entre la
distri$ucin espacial de la ciudad 3y los es%acios reservados %ara -uienes ,an sido
16
V*ase La Voz del Interior, :=-::-566G&
17
En este sentido( una de las tantas %r/cticas oiciales res%ecto a la im%lementacin y e2ecucin del
aludido %rograma ,abitacional consiste( %recisamente( en seleccionar el nombre de la urbani.acin
sin -ue medie %artici%acin alguna de las amilias im%licadas&
18
La Voz del Interior, 5K-:6-566G
19
Idem
:@
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
des%la.ados de sus l)mites materiales y simblicos3 y el derecho ciudadano de %artici%ar
activamente en las decisiones %ol)ticas -ue inciden en sus vidas cotidianasE 07l nom$re no
nos gusta por&ue primero &ue nada nosotros no somos ciudad (D) Aueremos un nom$re
&ue nos identi#i&ue ' no uno &ue se eligi sin consultar
HF
5.
El desconocimiento estatal de la decisin colectiva de -ue la nueva urbani.acin se
denomine C8arrio HI de 9a'oD activa el conlicto& En esta l)nea( la tensin gira en torno al
%roblema del borde( a,ora directamente temati.ado %or su2etos %osicionados como
dominados en este cam%o de intercambios simblicos -ue im%lica el 2uego de la nominacin
0?ourdieu( :@<<a( :@<<bA 9rignon y Passeron( :@<@1& Estos escasos d)as de CresistenciaD
devuelven la imagen de su2etos -ue se narran a s) mismos en su ca%acidad de
autoreerenciarse como Cmiembros de la CiudadD( a$n desde una %osicin subalterna
res%ecto a -uien detenta el mono%olio leg)timo del %oder de enunciacin& En este conte#to(
elaboran estrategias tendientes a CconservarD la antas)a de ser parte ' arte de la Ciudad( y
es a-u) donde el %roblema del borde( entrela.ado con demandas de reconocimiento social(
adviene( al menos discursivamente( en un doble sentidoE socio-es%acial y %ol)tico&
En %rimer lugar( el rec,a.o al gesto estatal de reem%la.ar el t*rmino CbarrioD %or el de
CciudadD no alude a a%elaciones rom/nticas ni nost/lgicas res%ecto al barrio como es%acio
comunitario y armnicoA m/s bien se estructura en torno a un bien en dis%uta concretoE ser
una 0ciudad5 implica de%ar de ser de la Ciudad& En este sentido( %ara las amilias re-
locali.adas la ciudad 0entre comillas1 insinuar)a el l)mite )sico y simblico de la %erieria( un
camino de regreso sin escala a los %rocesos de distincin y estigmati.acin e#%erienciados
en la villa 0de la -ue salieron ba2o la %romesa oicial de una vida Cm(s digna, prspera ' con
nuevas oportunidades51& 4e esta manera( la a%arente oposicin nominal a ser bauti.ados
CciudadD se materiali.ar)a en una doble radicalidad estrec,amente ligada a la es%aciali.acin
de las dierencias& Por un lado( la -ue entrela.a la mirada de los otrosdelaCiudad( a la lu.
de las restricciones en los circuitos de consumo( %roduccin y circulacin -ue %romueven
estas urbani.aciones %eri*ricas( lo -ue redundar)a en las im%osibilidades de interaccin y
contacto con otros( as) como en la e-ui%arabilidad 3estigmati.ante en la consideracin
social3 de estos enclaves urbanos con las villas de emergencia& Por otro lado( la -ue
emerge de un discurso estatal anclado en la %romocin de un r*gimen democr/tico inclusivo
-ue en realidad no ,ace m/s -ue escamotear las relaciones de dominacin devenidas
es%acio y recortadas al talle del enca%sulamiento de %osiciones y condiciones de clases
0?ourdieu( :@<<a( :@<<b1&
20
Idem
56
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
En segundo lugar( en esta ase conlictual se observa a un gru%o de su2etos
reclamando su %artici%acin activa en el %roceso de seleccin del nombre -ue los
identiicar/ en la cartogra)a de la Ciudad& No slo e#%resan %$blicamente el conlicto
a%elando a la retrica del derec,o 0ciudadano1( sino -ue adem/s %onen en escena una serie
de re%ertorios de %rotesta -ue en s) mismos se+alan 3si se %ermite la e#%resin3 ,acia las
ormas C%ol)ticamente correctas de %rotestarDE recoleccin de irmas( llamado a los medios de
%rensa y reunin con las autoridades& Como se adelantara( el bien en dis%uta en este caso
no es el contenido de la nominacin 0CCuartetosD1 sino el gesto de im%osicin inconsulta del
e2ecutivo %rovincial( el cual %one en evidencia los l)mites de una ciudadan)a %ensada desde
el centro& 4e esta manera( el gru%o de amilias re-locali.adas intenta legitimar0se1 su
%osicin en la escena %$blica recurriendo a re%ertorios ,egemnicos de accin y de
discurso( en un conte#to en el -ue %recisamente %ara sentir las C$ondades de la inclusin
prometidaD es %reciso mostrar la Cca%acidad y dis%osicinD colectiva de con-vivir con los
cdigos de la Ciudad 0en may$sculas1&
1.2. 2n pacto% el mismo repertorio
La segunda ase identiicada en el conlicto -ue nos ocu%a se inicia con un %roceso de
negociacin entre el e2ecutivo %rovincial y las amilias -ue se resisten a la nominacin
unilateralmente decidida %or a-uel( concluyendo en la inauguracin oicial de la nueva
urbani.acin en la -ue se materiali.an 3con %om%as y %latillos3 una serie de re%ertorios
dominantes sobre lo %o%ular -ue intentaremos develar en este a%artado&
En %rimer lugar( la insistencia de las amilias %ara -ue el com%le2o ,abitacional reciba el
nombre C5@ de 'ayoD merece( al menos( una aclaracin& La ec,a %ro%uesta no alude ni al
Cordoba.o ni al d)a del E2*rcito Argentino 3si uera as)( seguramente estar)amos
%resentando unas rele#iones radicalmente distintas3 sino -ue reivindica %recisamente el d)a
en -ue el gobierno %rovincial autori. y concret el traslado de las %rimeras amilias al %or
entonces denominado C?arrio C,ac,a%oyas ID& 4e esta manera( al momento de negociar
con el gobernador el gru%o %one en consideracin un re%ertorio simblico directamente
vinculado con a-uellos t*rminos de la dominacin con los -ue %arece estar antagoni.ando&
Es decir( en la dis%uta argumental %or la nominacin de la nueva urbani.acin a%arece( %or
un lado( una comisin de vecinos -ue enarbola la bandera del traslado %ara dar nombre al
barrio 05@ de 'ayo1 y( %or el otro( el %rimer mandatario insistiendo en la legitimidad de la
Cm$sica %o%ularD del cuarteto %ara bauti.ar a la nueva urbani.acin& En ambos casos lo -ue
%riman son re%ertorios dominantes -ue inalmente no se descubren en conlicto( de a,) -ue
5:
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
lo -ue se %resent %$blicamente como un %acto salomnico termin siendo nada m/s 0y
nada menos1 -ue una im%osicin %or a+adidura( antasm/ticamente re%resentada en el
signo del guin -ue se%ara ambos t*rminosE CHI de 9a'oCiudad de los Cuartetos5. En esta
l)nea( nos encontramos rente a lo -ue ?ourdieu llama Cresistencia alienanteD( en la medida
-ue el re%ertorio simblico %uesto en 2uego %or la comisin %ara o%onerse a la im%osicin
estatal reivindica %recisamente a-uello res%ecto a lo cual se constituyen como dominados
0?ourdieu( :@<<bE :K71( as%ecto -ue se+alar)a( o al menos abrir)a la discusin( en torno a un
%roceso de empo$recimiento de las t(cticas populares
HE
%ara resistir a los eectos sociales y
simblicos de las relaciones de dominacin en la actual ase de acumulacin ca%italista&
En segundo lugar( -ue el gobierno los ,aya $autizado CCiudad de los CuartetosD alude
indudablemente a la %uesta en 2uego de una versin estigmati.ante y %or lo tanto distintiva
de estos sectores( b/sicamente ocali.ada en el consumo& En este sentido( la est*tica de la
iesta de inauguracin de la nueva Ciudad-?arrio es elocuenteE en medio de una multitud la
C'onaD desta%a y se tre%a a su %ro%ia estatua em%la.ada en la C6laza de los CuartetosD
2unto a la del CPotroD Rodrigo( a la de Carlitos CPuebloD Rol/n y a las de los re%resentantes
del legendario CCuarteto LeoDA se %resenta el mural C7l $aile del cuartetoD elaborado %or
artistas %l/sticos cordobeses y se celebra al ritmo del tungatunga con locro y c,ori%anes&
Una aut*ntica iesta popular cordobesa
55
&
C)o de%emos &ue e"istan pre%uicios culturales por&ue la cultura es una sola ' la m@sica
popular de Crdo$a es el cuarteto5
HJ
.Nuevamente el estigma transormado en em$lema
0?ourdieu( :@<<b1( en este caso en el marco de una retrica %o%ulista -ue invierte los signos
de la dominacin a%elando a la ri-ue.a de la cultura Cdel %uebloD en tanto es%acio de los
valores aut1nticos, naturales, originarios 09rignon y Passeron( :@<@1&
En la enunciacin dominante el cuarteto a%arece( entonces( como una airmacin -ue
niega los eectos de la dominacin %or medio de una suerte de e#tensin signiicativa y %or
lo tanto %retendidamente inclusiva 0Ces la m@sica popular de todos los cordo$esesD1
convirti*ndose( al igual -ue Cel tec,o %ro%ioD( en otro de los argumentos oiciales %ara
21
A-u) aludimos al conce%to de Ct/cticaD %ro%uesto %or 4e Certeau -uien lo deine como Cun c(lculo
&ue no puede contar con un lugar propio, ni por tanto con una #rontera &ue distinga al otro como una
totalidad visi$le. La t(ctica no tiene m(s lugar &ue el del otro. Se insin@a, #ragmentariamente, sin
tomarlo en su totalidad, sin poder mantenerlo a distancia (D) de$ido a su no lugar, la t(ctica depende
del tiempo, atenta a Bcoger al vueloC las posi$ilidades de provecho. Lo &ue gana no lo conserva.
)ecesita constantemente %ugar con los acontecimientos para hacer de ellos BocasionesC. Sin cesar, el
d1$il de$e sacar provecho de #uerzas &ue le resultan a%enas5 04e Certeau( :@@7E L1
22
V*ase La Voz del Interior, :=-::-566GA 9acetilla de Prensa( 9obierno de la Provincia de Crdoba(
:7-::-566G y OOO&cba&gov&ar
23
4eclaraciones del gobernador 4e la !ota durante el acto de inauguracin de C5@ de 'ayo-Ciudad
de los CuartetosD& 9acetilla de Prensa& 9obierno de la Provincia de Crdoba& :7-::-566G&
55
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
legitimar 0y %oner en escena1 la iccin de una Ciudad %ara todos los cordobeses& 4e este
modo( ba2o la antas)a de la inclusin ciudadana a%arece la imagen de lo %o%ular constituida
desde la doble tiran)a del consumo y de la %ro%iedad %rivada recortada al talle del techo
como tope( es decir( como l)mite de las e#%ectativas y ,ori.onte de las narraciones
%o%ulares
5G
-ue el rito del $autismo viene sencillamente a sacrali.ar&
4. Consideraciones 3inales
Comen.amos esta comunicacin asumiendo -ue recurrir a una analog)a de la ciudad
con un te#to %osibilita leer los %rocesos -ue estructuran a la ciudad en un tiem%o y es%acio
determinado as) como las m$lti%les y sucesivas e#%ro%iaciones -ue 0la1 esceniica0n1 en la
actual ase de acumulacin ca%italista& 4esde a,) interrogamos las relaciones e#istentes
entre estructura urbana y re%resentaciones ,egemnicas del cuerpootrour$ano 0devenidas
ormas y contenidos es%aciales socialmente determinados1 a la lu. de una %ol)tica
,abitacional im%lementada en la Ciudad de Crdoba desde el a+o 5665 -ue( desde sus
%ro%ias lgicas( %one de maniiesto de manera %ornogr/ica los l)mites y contenidos de una
e#%eriencia urbana %ensada desde el centro&
"ras un recorrido %or los %rinci%ales com%onentes del aludido %rograma ,abitacional(
reconocimos -ue la actual coniguracin de la ciudad res%onde a una lgica -ue( le)da en
clave literaria( emerge como un te#to indudablemente escrito en la %rimera %ersona del
singular& 4esde un %unto de vista morolgico( airmamos -ue la sistem/tica %ol)tica de
e#%ulsin y segregacin es%acial de los sectores %o%ulares combina un %roundo %roceso
de homogenizacin intraclase con el radical desencuentro interclases, materiali./ndose en
una serie de ormas y ob2etos urbanos -ue se am%aran en una retrica estatal ligada a la
dignidad( a la inclusin rom/ntica y a la antas)a de Cciudadani.acinD 3a trav*s del acceso
al tec,o %ro%io3 de los su2etos estructuralmente des%la.ados ,acia los m/rgenes urbanos&
Por su %arte( y desde un sentido %ol)tico-cultural( la literalidad de la %ol)tica nos devuelve la
met/ora de una ciudad enerma a la -ue es %reciso intervenir -uir$rgicamente %ara liberarla
de las e#tremidades atroiadas y %or lo tanto est*riles %ara un sistema -ue o%era sobre los
rieles del mercado y sus lgicas de intercambio& En esta l)nea( m$lti%lesCCiudades-?arriosD
24
En este sentido( es caracter)stico un olleto de %romocin del %rograma ,abitacional distribuido entre
las amilias beneiciarias titulado 07l techo de tus sue3os5 en el -ue se enumeran los m$lti%les
CbeneiciosD de las urbani.aciones en t*rminos de salud( educacin( seguridad( traba2o( alimentacin(
etc& 4e este modo( se enuncia la %resencia de un Estado -ue al darlo CtodoD( no slo restringe las
%osibilidades de isuras a trav*s de una e#%l)cita %ol)tica de control y regulacin cor%oral sino -ue
adem/s tiene el %oder de deinir 0desde la %rimera %ersona del singular1 el l)mite mismo de los sue+os
%o%ularesE 0'o te traslado, 'o te localizo, 'o te curo, 'o te educo, 'o te digo &u1 comer ' dnde,
#inalmente, 'o te nom$ro5.
5;
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
distribuidas en la %erieria emergen como el testimonio es%acial y cor%oral de dic,a
remediacin -uir$rgica( en tanto aluden a una clara %ol)tica de segregacin( e#%ulsin(
invisibilidad y( %or lo tanto( desec,abilidad de a-uellos cuerposotros -ue atentan contra la
buena salud de la Ciudad 0con may$sculas1& 4e este modo( los argumentos del borde( la
sos%ec,a y la regulacin cor%oral se entrela.an en un diagnstico urbano -ue encuentra en
la am%utacin la remediacin m/s eectiva&
Finalmente( nos concentramos en un conlicto -ue %one en evidencia el ,ec,o de -ue(
a$n %ensado desde la lgica dura de lo urban)stico-,abitacional( el %rograma 0)uevos
8arrios9i Casa, 9i Vida5entrela.a en sus intermitencias una clara %ol)tica cultural orientada
a sectores %o%ulares urbanos& 4e este modo( nos %ro%usimos anali.ar em%)ricamente los
modos en -ue las re%resentaciones dominantes sobre lo %o%ular devienen es%acio y
es%acios de sentidos -ue estructuran la e#%eriencia 0desigual1 con y sobre la ciudad& A la
lu. de la e#%loracin de dos grandes escenas conlictuales( intentamos identiicar algunos
de los t*rminos -ue constituyen las relaciones de dominacin y alteridad inscritas en el
marco de una Ciudad-?arrio ,egemnicamente reivindicada como una alegora al sentido
%o%ular cordob*s& Combinando en el an/lisis las consecuencias de una Cresistencia
alienanteD y la desa%aricin de los eectos de dominacin im%ulsada %or un discurso oicial
de corte populista( concluimos -ue las a%elaciones al tec,o %ro%io y a los consumos
%o%ulares 0Caut*nticosD( CoriginariosD y CnaturalesD1 emergen( al menos en el conlicto
narrado( como marcas argumentales de la antas)a de la inclusin ciudadana en el marco de
una ciudad 0m$lti%le1 -ue slo %uede concebirse desde la es%aciali.acin radical de las
dierencias&
5. +e3erencias bibliogr63icas
$arbieri, %. 056671 7l proceso de ghettizacin en Crdo$a- la con#iguracin socioespacial
de la desigualdad ' las representaciones sociales ur$anas de los %venes &ue viven en
$arrios con caractersticas de :hetto. "raba2o Final de 9rado( Carrera de !ociolog)a(
Universidad Nacional de Villa 'ar)a( Villa 'ar)a& 0'imeo1
$art&es, '. (1))*+ La aventura semiolgica. Paids& ?arcelona&
$l,"-ue", .. 056671 C4iscriminacin gen*rica y ,eterose#ualidad obligatoria en la
%roduccin del cuarteto cordob*sD( .emas de 9u%eres, ;evista del C7/I9( A+o 5( NP5&
Universidad Nacional de "ucum/n& OOO&ilo&unt&edu&ar>centinti>ce,im>temasV5&%d
$ourdieu, /. 0:@<<a1 La <istincin. Criterio ' 8ases Sociales del :usto& "aurus& 'adrid&
5G
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
------------ 0:@<<b1 CLos usos del %uebloD en Cosas dichas. 9edisa& ?arcelona
Calvino, I. 0566;1 Las ciudades invisi$les. !iruela& 'adrid&
Castells, %. 0:@=G1 La cuestin ur$ana. !iglo Veintiuno& 'adrid
--------------- 0:@<G1 CLa crisis( la %laniicacin y la calidad de vidaE el mane2o de las nuevas
relaciones ,istricas entre es%acio y sociedadD en ;evista de Sociologa 9e"icana( A+o
WLVI>Vol& WLVI> N$m&GE .emas ur$anos. 9ovimientos Sociales ?r$anos en Latinoam1rica(
Instituto de Investigaciones !ociales>UNA'( '*#ico 4&F( 0Octubre-4iciembre1&
Cerrutti, %. y .rimson, A. 0566K1 C?uenos Aires( neoliberalismo y des%u*s& Cambios
socioeconmicos y res%uestas %o%ularesD en Portes( A& et& alt. 0editores1 Ciudades
latinoamericanas. ?n an(lisis comparativo en el um$ral del nuevo siglo. Prometeo& ?uenos
Aires&
Cervio, A. 056671 CLa luc,a %or el reconocimiento en el conte#to de la ciudad como
e#%eriencia conlictiva& El caso 'atien.oD& Kornadas 6reparatorias del XXVI CG):;7SG
ALAS de :uadala%ara HFFL ' I 7ncuentro ;ed de Carreras de Sociologa ' Cursos de
Ciencias Sociales en Argentina. Universidad Nacional de Cuyo( Universidad de ?uenos Aires
y ALA!& :7 y := de Noviembre de 5667& En %rensa&
------------- 0566=1 CLa ciudad como e#%eriencia conlictivaE la %roblem/tica ,abitacional entre
la gestin activa y la resistencia organi.adaD en Adri/n !cribano 0Com%&1 9apeando
Interiores. Cuerpo, Con#licto ' Sensaciones. Universitas( Crdoba&
0e Certeau, %. 0:@@71 La invencin de lo cotidiano. I Artes de hacer. Universidad
Iberoamericana& '*#ico&
.obierno de la /rovincia de Crdoba. 056651 ;eglamento Gperativo. 6ro'ecto de
7mergencia para la ;eha$ilitacin /a$itacional de los :rupos Vulnera$les A#ectados por las
Inundaciones en la Ciudad de Crdo$a, 6rovincia de Crdo$a& Crdoba
.rignon, C. y /asseron, 1.C. 0:@<@1 Lo culto ' lo popular. 9isera$ilismo ' populismo en
sociologa ' literatura. Nueva Visin& ?uenos Aires&
Lync&, 2. 0:@761 .he image o# the cit'. 'I" Press& Cambridge&
%er3len, 0& 0566K1 6o$res ciudadanos. Las clases populares en la era democr(tica
(Argentina, EIMJHFFJ). 9orla( ?uenos Aires&
%ongin, 4. 056671 La condicin ur$ana. La ciudad a la hora de la mundializacin. Paids&
?uenos Aires&
4s"lac3,4 0:@@:1 9erecer la Ciudad. Los po$res ' el derecho al espacio ur$ano(
8umanitas( Estudios Cedes( ?uenos Aires&
'oncayolo, %& 0:@<<1 La ciudad& Paids& ?arcelona
5K
ANA LUCIA CERVIO - Programa de Estudios sobre Accin Colectiva y Conlicto !ocial - CEA-CONICE"-UNC
5cribano, A. 056651 CLa dierenciaE su im%ortancia en los %rocesos de construccin de la
identidad %ersonalD en <e gur@es, pro#etas e ingenieros. 7nsa'os de Sociologa ' 4iloso#a.
Co%iar& Crdoba
6666666666666666 0566G1 Combatiendo antasmas& "eor)a social latinoamericana& Una visin
desde la 8istoria( la !ociolog)a y la Filoso)a de la Ciencia& Ediciones 'ad( !antiago de
C,ile& Versin en C4&
666666666666666 0566K1 CLa batalla de los cuer%os& Ensayo sobre la simblica de la %obre.a en un
conte#to neo-colonialD en Itinerarios de la protesta ' del con#licto social. Editorial Co%iar&
Crdoba&
6666666666666666 0566=1 CLa !ociedad ,ec,a calloE conlictividad( dolor social y regulacin de las
sensacionesD en Adri/n !cribano 0Com%&1 9apeando Interiores. Cuerpo, con#licto '
sensaciones. Universitas& Crdoba&
5cyt6U7C 0566=1 CPol)ticas %$blicas y segregacin residencial socioeconmica en la ciudad
de Crdoba( ArgentinaD& OOO&secyt&unc&edu&ar>notasV%ortada>notaV%ortada&%,%J
notaX566=6556segregacion
5ennett, '. 0:@@=1 Carne ' 6iedra. 7l cuerpo ' la ciudad en la civilizacin occidental.
Alian.a& 'adrid
5vampa, % 0566:1 Los &ue ganaron. La vida en los countries ' $arrios privados& ?iblos&
?uenos Aires
----------- 056671 La Sociedad 7"clu'ente. La Argentina 8a%o el Signo del )eoli$eralismo.
"aurus& ?uenos Aires&
8ern, 9. 0:@<=1 La semiosis social. 9edisa& ?arcelona&
:ac-uant, L 0:@@=1 CEl)as en el g,ettoD en Apuntes de Investigacin del C7C'6( NY:(
?uenos Aires& 0Octubre1&
4tras fuentes consultadas;
La Voz del Interior
OOO&cba&gov&ar
9acetillas de %rensa del 9obierno de la Provincia de Crdoba 0versin digital1
57