i

i
Prefacio
Derecho de Autor 2007
Todos los Derechos Reservados.
La informacin en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo
para poder mejorar la fiabilidad, el diseo y la funcin, no representa
un compromiso de la parte del fabricante.
En ningun momento el fabricante ser responsable por los daos
directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes
del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento, cuando
ya con el aviso de la posibilidad de tales daos.
Este documento contiene la informacin propietaria protegida por el
derecho de autor. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
este manual puede ser reproducida por los medios mecnicos,
electrnicos u otros en cualquier forma sin el permiso escrito previo
del fabricante.
Limitacin de Responsabilidad
Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este
manual, el fabricante y el distribuidor no asumen la responsabilidad de
los errores u omisiones en este manual, o del uso de la informacin
contenida.

ii


iii
ndice
Capitulo 1: Cmo empezar -------------------------------------------------- 1
Precauciones de Seguridad ...................................................................1
Wichtige Sicherheitshinweise...............................................................4
Capitulo 2: Introduccin------------------------------------------------------ 7
Bienvenido al Notebook PC.................................................................7
Conocer Su Ordenador .........................................................................7
Vista Frontal .........................................................................................8
Vista frontal ..........................................................................................9
Vista izquierda......................................................................................10
Vista derecha ........................................................................................11
Vista trasera..........................................................................................11
Vista inferior.........................................................................................12
Capitulo 3: Empezar ----------------------------------------------------------- 13
Conectar a una Fuente de Alimentacin...............................................13
Encender Su Ordenador Porttil ...........................................................14
Operar con Pila .....................................................................................14
Capitulo 4: Usar el Ordenador Porttil ----------------------------------- 17
Ajustar la Pantalla LCD........................................................................17
Un Viaje del Teclado del Ordenador ....................................................17
La TouchPad.........................................................................................19
Conectar Un Dispositivo de Rastreo Externo.......................................19
El DVD Dual/SuperMulti .....................................................................19
Quitar la Unidad CD-ROM/DVD-ROM/Combo..................................20
Modos de Ahorro de Energa................................................................21
Utilizacin de Windows .......................................................................24
Panel de control ....................................................................................27
Capitulo 5: Operacin del Escritorio ------------------------------------- 29
Sonido...................................................................................................29
Conectar Dispositivos Perifricos.........................................................30
Capitulo 6: Conexin a la Internet ----------------------------------------- 31
Uso del mdem para la conexin a Internet..........................................31
Uso del sistema LAN con cable para conectar a la Internet .................32
Uso de Red de Trabajo LAN sin Cable para la conexin a la Internet .33
Capitulo 7: Activacin de Configuracin BIOS----------------------- 35
Introduccin..........................................................................................35
Navegacin a travs de la Configuracin BIOS ...................................35
Acceso al Programa de Configuracin BIOS .......................................35
La Barra de Inscripcin ........................................................................36
Ayuda General......................................................................................37
El Menu Principal .................................................................................38

iv
El Menu Info.........................................................................................41
El Menu Avanzado...............................................................................42
El Menu Seguridad...............................................................................42
El Menu Power .....................................................................................43
El Menu Inicio......................................................................................43
El Menu Salir........................................................................................44
Capitulo 8: Utilidades VGA -------------------------------------------------- 45
Capitulo 9: Eliminar Problemas -------------------------------------------- 49
Problemas de Audio..............................................................................50
Problemas del Disco Duro....................................................................51
Problemas de la Unidad ptica ............................................................52
Problemas de Muestra ..........................................................................53
Problemas de Teclado y Ratn .............................................................53
Problema de Pila CMOS.......................................................................54
Problemas de Memoria.........................................................................54
Problemas de Tarjeta PC / PCMCIA....................................................54
Problemas de Rendimiento...................................................................55
Problemas de USB2.0...........................................................................56
Anexo A: Especificacin ----------------------------------------------------- 57


v
Avisos
Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and if not installed and used in accordance with the
instruction manual may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for
help.
Notice:
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the users authority to operate
the equipment. Shielded interface cables and a non-shielded AC
power cord must be used in order to comply with emission limits.
This equipment is to be used with power supply:
65W
There is no internal power supply.

vi
Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference - Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du
Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

1

C C m mo o e em mp pe ez za ar r
P PR RE EC CA AU UC CI IO ON NE ES S D DE E S SE EG GU UR RI ID DA AD D
Esta seccin est diseada para ayudarle en identificar las condiciones
potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto. Las
caractersticas de seguridad requeridas estn instaladas en el
ordenador para protegerle. Sin embargo, debe usr el buen juicio para
identificar los peligros de seguridad:
1. Favor lea estas instrucciones de seguridad con atencin.
2. Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el
futuro.
3. Favor desconecte este equipo del receptculo AC antes de
limpiarlo. No use lquido o detergente en aerosol. Use la hoja o
trapo humedecido para limpiar.
4. Para el equipo con enchufe, el receptculo deber instalarse
cerca del equipo y ser de fcil acceso.
5. Favor aleje este equipo de la humedad.
6. Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo. Una
cada puede causar daos.
7. Asegrese de usar el voltaje correcto para la fuente de
alimentacin al conectarlo en el receptculo.
8. Ponga el cable en una manera que nadie lo pise. No ponga nada
encima del cable.
9. Se debe obedecer a todas las precauciones y advertencias en el
equipo.
10. Si el equipo no est en uso por mucho tiempo, desconectelo del
receptculo para evitar daos del sobrevoltaje transitorio.
11. Nunca derrame lquido en la apertura, puede causar incendio o
electrocucin.
12. Nunca abra el equipo. Por la razn de seguridad, el equipo debe
ser abierto por un tcnico de servicio calificado.
13. Si se presentan las sigtes. situaciones, lleve el equipo al tcnico
de servicio:

2
a. El cable o enchufe de alimentacin est daado.
b. Penetr lquido en el equipo.
c. Se ha expuesto el equipo a la humedad.
d. El equipo no funciona bien o no lo puede operar segn el
manual.
e. Se ha caido el equipo y daado.
f. Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento
obvio.
14. No deje este equipo en un ambiente sin climatizacin, la
temperatura de almacenaje que supera 60C (140f) puede
daarlo.
15. Se puede operar este equipo en la mxima temperatura
ambiental de 35C.
16. El nivel de presin de sonido en la posicin de los operadores
segn IEC 704-1: 1982 es igual o menos de 70 dB(A).
17. Requisitos del Cable de Alimentacin
El cable de alimentacin usado con el adaptador AC debe
satisfacer a los requisitos del pas donde lo usa, sea 100-120 o
200-240 Vac. La sigte. informacin explica los requisistos para
la seleccin del cable.
El cable debe ser aprobado para el pas donde lo usa.
El enganche de equipo debe tener una configuracin
para unirse con la entrada de equipo
CEE22/EN6032/IEC 320.
A. Para EE.UU. y Canad:
El cable debe estar en la lista UL y Certificado por
CSA.
Las especificaciones mnimas para el cable flexible
son No. 18 AWG.
B. Para Japn:
Todos los componentes del cable deben llevar una
marca T y nmero de registro segn la Ley
Dentori de Japn.
Las especificaciones mnimas para el cable flexible
son conductores de .75m .
C. Para Otros Pases:
Los ajustes del cable deben llevar la marca de
certificacin de la agencia responsable para la
evaluacin en un pas especfico.

3
El cable flexible debe ser de un tipo HAR
(harmonizado) H03VV-F.
El cable debe tener una capacidad de corriente de un
mnimo 2.5 Amperes y voltaje de 125 o 250 Vac.
PRECAUCIN: MODELO XX EST DISEADO PARA USAR
SOLAMENTE CON EL MODELO DE ADAPTADOR AC
Fabricacin: LISHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.
Modelo: 0335C2065 (65W)
Fabricacin: Delta Electronics, Inc.
Modelo: ADP-65HB AD (65W)
Fabricacin: Hipro Electronics Co., Ltd.
Modelo: HP-OK065E03 (65W)
18. Al usar su telfono, se debe obedecer siempre las precauciones
de seguridad bsicas para reducir el riesgo de incendio,
electrocucin y daos a las personas. Estas precauciones
incluyen:
No use este producto cerca del agua, por ejemplo:
cerca de la baera, lavatorio, pileta en la cocina o
lavandera, en un stano hmedo o cerca de la piscina.
Evite usar un telfono (que no sea de tipo inalmbrico)
durante una tormenta elctrica. Puede ser un riesgo
remoto de electrocucin de relmpagos.
No use el telfono para reportar la prdida de gas
cerca de la prdida misma.
Use solamente el cable indicado en este manual.
19. No use el adaptador AC cerca de agua u otros lquidos. Nunca
derrame lquido en l.
20. Advertencia de Lser: Lser Clase I Precaucin de Producto
Radiacin invisible al abrir, evite el contacto.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
No intente de desmontar el cabinete
porque ste contiene lser. El rayo usado en este producto
es daino para los ojos. El uso de los instrumentos
pticos, como las lupas, con este producto aumenta el
dao potencial a sus ojos. Para su seguridad, lleve este
producto al proveedor de servicios autorizado para las
reparaciones.

4
Esta parte es caliente. Tenga
cuidado.
Diese Flachewird sehr heiss.
Cuando ve este smbolo, tenga cuidado porque este punto
puede estar muy caliente.
W WI IC CH HT TI IG GE E S SI IC CH HE ER RH HE EI IT TS SH HI IN NW WE EI IS SE E
1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfltig durch.
2. Heben Sie dirse Anleitung fr den spteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gert vom Stromnetz zu trennen.
Versenden Sie Keine Flssig- oder Aerosolreiniger. Am besten
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4. Die Netzanschlusteckdose soll nahe dem Gert angebracht und
leicht zugnglich sein.
5. Das Gert ist vor Feuchtigkeit zu schtzen.
6. Bei der Aufstellung des Gertes ist auf sicheren Stand zu achten.
Ein Kippen oder Fallen knnte Beschdigungen hervorrufen.
7. Beachten Sie beim Anschlu an das Stromnet die
Anschluwerte.
8. Verlegen Sie die Netzanschluleitung so, da niemand darber
fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitun abgestellt
werden.
9. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gert befinden,
sind zu beachten.
10. Wird das Gert einen lngeren Zeitraum nicht benutzt, sollten
Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer
berspannung eine Beschdigung vermieden.
11. Durch die Lftungsffnungen drfen niemals Gegenstnde oder
Flssigkeien in das Gert gelangen. Dies knne einen Brand
bzw. Elektrischen Schlag auslsen.
12. ffnen Sie niemals das Gert. Das Gert darf aus Grnden der
elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal
geffnet werden.
13. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gert vom
Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle
zu berprfung.:
a. Netzlabel oder Netzstecker sind beschdigt.
b. Flssigkeit ist in das Gert eingedrungen.
c. Das Gert war Feuchtigkeit ausgesetzt.

5
d. Wenn das Gert nicht der Bedienungsanleitung
entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser
Anleitung keine Verbesserung erzielen.
e. Das Gert ist gefallen und/oder das Gehuse ist beschdigt.
f. Wenn das Gert deutliche Anzeichen eines Defektes
aufweist.
14. VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemen Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom
Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter
Batterien nach Angaben des Herstellers.
15. Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Auentemperatur von
maximal 35C.
16. Die Ausgangswerte drfen nicht die auf dem Label angegebenen
Werte berschreiten.
17. Anforderungen an das Stromkabel
Das Kabel-Set, das an das Netzteil angeschlossen wird, muss den
Anforderungen des Landes, in dem Sie das Netzteil einsetzen,
gengen, je nachdem, ob die Netzspannung 100-120 oder 200-240V
Wechselspannung betrgt.
Das Kabel-Set muss fr das Land, in dem es
eingesetzt wird, zugelassen sein.
Der Gertestecker des Kabels muss in eine CEE22/
EN603/ IEC 320 Buchse passen.
A. Fr die USA und Kanada:
Das Kabel-Set muss UL-gelistet und CSA zertifiziert
sein.
Die Minimalanforderungen fr das Kabel entsprechen
No. 18 AWG.
B. Fr Japan:
Alle Teile des Kabel-Sets mssen entsprechend dem
japanischen Dentori Law mit einem T-Symbol
markiert sein
Die Minimalanforderungen fr das Kabel sind .75m
Leiter.
C. Fr andere Lnder:
Die Zubehrteile des Kabel-Sets mssen das
Prfsiegel derjenigen Stelle, die in dem jeweiligen
Land fr die Sicherheitsprfung zustndig ist, tragen.
Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ
H03VV-F sein.

6
Das Kabel-Set muss eine Stromkapazitt von
mindestens 2,5 Ampere haben und Spannungen von
125 oder 250 V Wechselstrom gestatten.
18. Bei der Benutzung Ihres Telefongertes sollten Sie immer die
grundlegenden Sicherheitsmanahmen beachten, um das Risiko
von Feuer, Stromschlgen und Verletzungen zu minimieren. Zu
beachten sind u.a. folgende Punkte:
Benutzen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser,
wie zum Beispiel Badewanne, Waschbecken,
Splbecken, Waschbottich, in feuchten Kellerrumen
oder in der Nhe von Schwimmbecken.
Benutzen Sie kein Telefon (ausgenommen schnurlose
Modelle) whrend eines Gewitters. Es besteht das
geringe Restrisiko eines Blitzschlages.
Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu
melden, falls es sich in der Nhe des Lecks befindet.
Benutzen Sie nur solch ein Stromkabel, wie in dieser
Anleitung beschrieben.
19. Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer Nhe zu Wasser
oder anderen Flssigkeiten. Gieen Sie nie Flssigkeiten ber
das Netzteil.
20. Achtung Laser: Laser Produkt der Klasse I. Achtung -
Unsichtbarer Laserstrahl, vermeiden Sie Kontakt mit dem Strahl
bei offenem Gehuse.


7

I In nt t r ro od du uc cc ci i n n


B BI IE EN NV VE EN NI ID DO O A AL L N NO OT TE EB BO OO OK K P PC C
Felicidades por su compra del Notebook PC. Su Notebook se
caracteriza con los ltimos avances en la tecnologa de computacin
porttil. El diseo modular del Notebook provee la mxima capacidad
de expansin sin comprometer la portabilidad.
C CO ON NO OC CE ER R S SU U O OR RD DE EN NA AD DO OR R
ABRIR EL PANEL LCD

Para evitar daos al panel:
1. Trate de no cerrar la pantalla con fuerza.
2. Trate de no poner objetos encima cuando est cerrado o
abierto.
3. Asegre de apagar el sistema o dejarlo en el modo
suspender antes de cerrar el panel.
Con la pantalla LCD abierta, ver varias caractersticas importantes
para operar su Notebook.

8
V VI IS ST TA A F FR RO ON NT TA AL L

No ponga objetos
pesados encima del notebook. As puede daar la pantalla.
1. Pantalla LCD
2. Botn de Encendido / Suspensin
Oprima momentneamente para encender el sistema.

9
Oprima y sostenga por lo menos 4 segundos para apagar
el sistema.
Oprima el botn encendido / suspender otra vez para
volver al modo suspender.
Luz verde persistente indica que el sistema est
ENCENDIDO.
3. Teclado
4. Micrfono integrado
5. Altavoz
6. Botones del panel tctil
7. Panel tctil
V VI IS ST TA A F FR RO ON NT TA AL L

1. Indicador LED de estado
INDICADORES DE SISTEMA Y ENCENDIDO
Smbolo grfico
LED
Indicacin

Una luz verde indica que el sistema est
ENCENDIDO. Una luz verde intermitente indica que
el porttil est suspendido.

Una luz verde indica que la red WLAN est activa.
Para activar la funcin WLAN, le
recomendamos que pulse la combinacin de teclas
Fn+F10 (el LED WLAN se ENCENDER) antes de instalar el
controlador de WLAN.

Si se enciende en color mbar intermitente, indicar
que la batera se est cargando.
Una luz roja intermitente indica que el nivel de
batera es bajo si el sistema est encendido.
Una luz verde fija indica que la batera est llena.

Una luz verde indica que se est accediendo al
disco duro y/o a la unidad ptica.

10
2. Cierre de pantalla LCD
OSD (MEN EN PANTALLA)
El men en pantalla de los dems LED se activar y mostrar en la
pantalla a menos que pulse las teclas correspondientes.
Teclas de funcin Descripcin Icono OSD
Fn +F9 Activar/Desactivar teclado

Fn +F2 Activar/Desactivar modo
silencioso

CAPS BloqMays

Fn +Num BloqNum

Fn +Scroll Bloc

Despus de activar las teclas de funcin, se mostrar el icono en la
esquina superior derecha de la pantalla.

V VI IS ST TA A I IZ ZQ QU UI IE ER RD DA A


11
1. Puerto USB 2.0
2. Conector de auricular estreo
3. Conector de micrfono/entrada de lnea
4. Lector de tarjetas 4 en 1 (tarjeta de memoria
SD/MMC/MS/MS Pro)
5. Unidad ptica, botn de expulsin de disco y orificio
de expulsin manual
V VI IS ST TA A D DE ER RE EC CH HA A

1. Puerto de mdem
Siempre desconecte todas las lneas
telefnicas del receptculo de pared antes de reparar o
desmontar este equipo. Para reducir el riesgo de incendio,
use solamente el No. 26 AWG o el cable de lnea de
telecomunicacin ms grande.
2. Bloqueo Kensington
V VI IS ST TA A T TR RA AS SE ER RA A

1. Orificio de ventilacin
2. Entrada DC
3. Puerto CRT
4. Puerto Ethernet / LAN
Al usar un LAN, use el Cable
Recubierto EMI para minimizar la interferencia al
transmitir.

12
5. Puert USB 2.0
V VI IS ST TA A I IN NF FE ER RI IO OR R

1. Cierre de batera
2. Compartimento de batera
3. Compartimento de expansin para memoria
4. Unidad de disco duro





13

E Em mp pe ez za ar r
C CO ON NE EC CT TA AR R A A U UN NA A F FU UE EN NT TE E D DE E A AL LI IM ME EN NT TA AC CI I N N
CONECTAR AL ADAPTADOR AC
Un adaptador AC universal est para alimentar a su ordenador y
tambin cargar la pila. El voltaje de entrada de ste puede abarcar de
100 a 240 voltios, cubriendo los voltajes estndares en casi todos los
pases. El cable para el adaptador AC requiere un receptculo de tierra
de AC de tres hoyos. Para conectar el ordenador a una fuente externa:

No use los cables de
extensin inferior que daara al ordenador. El ordenador
viene con su propio adaptador AC. No use uno diferente
para alimentar el ordenador y otros dispositivos elctricos.
Peligro de explosin con
la pila incorrectamente reemplazada. Reemplace
solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado
por el fabricante. Descarta las pilas usadas segn las
instrucciones del fabricante o las leyes locales.

14
Siempre cuando posible, tenga el adaptador AC enchufado en el
ordenador y un receptculo elctrico para recargar la pila.
Nunca apague o
reconfigure su ordenador cuando el HDD est en uso y el
cono de CD-ROM est encendido; as puede resultar en
prdida de datos. Siempre aguarde unos 5 segundos
despus de apagar su ordenador antes de volver a
encenderlo; encender y apagarlo rpidamente daar el
circuito elctrico del ordenador.
E EN NC CE EN ND DE ER R S SU U O OR RD DE EN NA AD DO OR R P PO OR RT T T TI IL L
Encienda su ordenador con oprimir el interruptor. Sostengalo por un
par de segundos. Corre el Auto Test del Encendido (Power-On Self
Test (POST)) automticamente. Despus de completar el POST, el
ordenador lee el sistema operativo de la unidad rgida en la memoria
del ordenador (comnmente referido como booting de un
ordenador). Si su SO (Sistema Operativo como Windows XP) est
instalado, debe iniciarse automticamente.
Para apagar el ordenador, guarde su trabajo y cierra todas las
aplicaciones abiertas, haga clic en Inicio, y Apagar y seleccione
Apagar el ordenador y en "S" u oprima el interruptor por 4-6
segundos.
O OP PE ER RA AR R C CO ON N P PI IL LA A
Su ordenador viene con una pila recargable que le deja operar el
ordenador sin fuente de alimentacin externa. Cuando la pila est bien
cargada, puede operarlo por aprox. 1 hora y 10 minutos bajo las sigtes.
condiciones:
La pila inicialmente tiene carga llena.
Sin dispositivos perifricos.
Las unidades de disco/CD-ROM corren no ms de 10% del
tiempo.
Use solamente las pilas aprobadas
por el vendedor autorizado. Las pilas NO son iguales y as
no se las deben tratar igual. Uso de la pila equivocada
puede causar daos serios a su ordenador y Ud. mismo
por las emisiones txicas.
INSERTAR Y QUITAR LA PILA
La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo
desempaqueta. Si no, sga estas direcciones:

15

Para quitar la pila:

CARGAR LA PILA
La pila instalada se carga automticamente siempre cuando el
ordenador est conectado al adaptador AC y una fuente de
alimentacin externa.
Es una buena idea descargar la pila por completo ocasionalmente para
preservar su rendimiento de operacin.




16


17

U Us sa ar r e el l O Or rd de en na ad do or r P Po or rt t t t i i l l
A AJ JU US ST TA AR R L LA A P PA AN NT TA AL LL LA A L LC CD D
La pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes. combinaciones de
teclas.
Accin Control de Sistema
Fn +F4 Cambia el Modo Muestra: LCD solamente, CRT solamente
y LCD&CRT.
Fn +F7 Aumenta el nivel de brillo.
Fn +F8 Reduce el nivel de brillo.
EL CUIDADO DE LCD
Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo
cuidadoso. Preste mucha atencin a las sigtes. precauciones:
Cuando no est usando el ordenador, tenga la pantalla LCD
cerrada para protegerla de polvos.
Si necesita limpiarla, use un papel suave para fregar
suavemente la superficie de LCD.
No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la
superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla.
No presione, o almacene objectos en la tapa cuando est
cerrada. Puede romper la LCD.
M Mo on ni it to or r C CR RT T E Ex xt te er rn no o
Puede conectar un monitor externo a travs del conector CRT de 15-
pin CRT. Se disponen tres configuraciones:
LCD solamente
CRT solamente
Muestra simultnea de la pantalla LCD y el monitor CRT
U UN N V VI IA AJ JE E D DE EL L T TE EC CL LA AD DO O D DE EL L O OR RD DE EN NA AD DO OR R
El teclado del ordenador usa un trazado QWERTY estndar con la
adicin de las teclas de funcin especiales y un teclado numrico

18
clavado para las entradas de datos numricos intensivas. Su teclado
soporta con incorporar dos teclas especficas de Windows.
Con las dos teclas Windows, puede acceder y aprovecharse de muchas
caractersticas que ahorran tiempo del software Windows.
Las teclas de funcin (F1-F12) en la fila superior del teclado, sirven
de diferentes propsitos y completa diferentes tareas depende de la
aplicacin en ejecucin.
Las teclas de cursor (flecha) (que se encuentran en la esquina derecha
inferior del teclado) y las teclas [RePg], [AvPg], [Inicio] y [Fin]
(que se encuentran a lo largo del borde derecho del teclado) le
permiten mover el cursor activo del ordenador a varios lugares en la
pantalla o dentro del documento.
El teclado numrico clavado se consiste de 15 teclas que facilita la
entrada de nmeros intensiva. Como la tecla [BlNum], estas teclas
estn etiquetadas en azul en las tapas de tecla. Las asignaciones
numricas se encuentran a la derecha superior de cada tecla.
Cuando se activa el teclado numrico, el cono BlNum aparecer en la
Ventana del Sistema. El teclado se activa con oprimir las teclas [Fn] +
[BlNum]. Si hay un teclado externo conectado, oprimir la tecla
BlNum de cualquier ordenador habilitar/deshabilitar BlNum de
ambos teclados en unsono.
Para deshabilitar el teclado numrico al mantener el de un teclado
externo activo, use las teclas [Fn] + [BlNum] en el teclado del
ordenador porttil.
TECLAS DE FUNCIN (TECLAS RPIDAS)
Accin Control de sistema
Fn +F1 Entra en el modo de suspensin.
Fn +F2
Entra en el modo silencioso.
Fn +F3 Activa/Desactiva el sonido
Fn +F4 Cambia el modo de pantalla: slo LCD, slo TRC o LCD
y TRC.
Fn +F5 Aumenta el volumen del altavoz.
Fn +F6 Reduce el volumen del altavoz.
Fn +F7 Aumenta el nivel de brillo.
Fn +F8 Reduce el nivel de brillo.
Fn +F9 Activa/Desactiva el panel tctil
Fn +F10
Activa/Desactiva la aplicacin inalmbrica

19
L LA A T TO OU UC CH HP PA AD D
La touchpad es un panel electrnico rectangular ubicado debajo del
teclado. Puede usar el panel esttica-sensible de la touchpad y tocarla
para mover el cursor. Puede usar los botones debajo de la touchpad
como los de un ratn.
PRECAUCIONES DE LA TOUCHPAD
La TouchPad es un dispositivo sensible a presin. Observe las sigtes.
precauciones.
Asegrese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad,
lquidos o aceites.
No toque la TouchPad cuando sus dedos estn sucios.
No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de sta.
Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambin las
aplicaciones que no son de Windows.
C CO ON NE EC CT TA AR R U UN N D DI IS SP PO OS SI IT TI IV VO O D DE E R RA AS ST TR RE EO O E EX XT TE ER RN NO O
El sistema slo le habilita usar un dispositivo de rastreo sea uno
interno o externo.
ALMACENAJE Y RECUPERACIN DE DATOS
Son las dos tareas ms fundamentales que realizar al trabajar con su
ordenador. El ordenador est equipado con una unidad rgida (HDD).
La HDD es removible para permitir ascenciones.
E EL L D DV VD D D DU UA AL L/ /S SU UP PE ER RM MU UL LT TI I
CARACTERSTICAS DEL MDULO DVD DUAL/SUPERMULTI
Las caractersticas de la unidad CD-ROM/DVD-ROM son:
La caracterstica Audio Play le permite reproducir msica de
CDs
Botn Carga/descarga del panel frontal
Soporta CD-DA, CD-ROM modo 1 y 2, Multi-Session Photo
CD, CD-I/Video CD (pcs.)
Bajo consumo de energa
12.7mm de altura
PRECAUCIONES PARA MANEJAR DISCOS DVD
DUAL/SUPERMULTI
Siempre sostenga el disco por los bordes, evite tocar la
superficie.

20
Use un trapo limpio y seco para quitar el polvo, manchas o
huellas digitales. Fregue del centro hacia afuera.
No escriba o ponga objetos en la superficie del disco.
Almacene los discos en un lugar fresco y seco para no
daarlos.
No use benzina, thinners, o limpiadores con detergente. Use
slo cajas de limpieza para CD-ROM/DVD-ROM.
No doble o deje caer los discos.
CARGAR UN DISCO
Para reproducir un CD, sga las instrucciones abajo:
Empuje el botn de expulsin de DVD Dual/SuperMulti en la
puerta de la unidad CD. Suavemente estire toda la bandeja
hacia fuera.
Cuidadosamente alce el DVD Dual/SuperMulti por los bordes
y asegrese de que la superficie brillante mire abajo (el lado
con no escribir). Cuidadosamente inserte el CD-ROM en la
bandeja. Empuje el DVD Dual/SuperMulti M hacia abajo
suavemente para que se enganche en el anillo central.
Empuje la bandeja de vuelta en la unidad.
Para quitar un disco, haga el sigte.:
Verifique la muestra LED y asegrese de que el ordenador no
est accediendo a la unidad DVD Dual/SuperMulti .
Empuje el botn de expulsin y estire toda la bandeja hacia
afuera.
Recoja el disco CD con cuidado por los bordes y al oprimir
hacia abajo en el anillo central quite el DVD
Dual/SuperMulti de la bandeja.
No inserte objetos extraos en la
bandeja. Si tiene dificultad al expulsar la bandeja, estire un
clip de papel (o use una pinza o una tira de metal fina) e
insertelo en el hoyo de expulsin de emergencia ubicado.
La bandeja debe salir inmediatamente. Tambin se puede
usar este procedimiento para quitar un CD de la unidad
cuando el ordenador est apagado.
Q QU UI IT TA AR R L LA A U UN NI ID DA AD D C CD D- -R RO OM M/ /D DV VD D- -R RO OM M/ /C CO OM MB BO O
Empuje la traba en la direccin de la flecha como indicada en
la grfica.
Estire la unidad CD-ROM/DVD-ROM/Combo hacia afuera de
la baha.

21
M MO OD DO OS S D DE E A AH HO OR RR RO O D DE E E EN NE ER RG G A A
Esta seccin contiene informacin sobre el sistema de alimentacin
del ordenador, incluye el Adaptador AC, el sistema de pila, recargar la
pila y consejos para conservar la energa de pila.
El sistema de alimentacin se consiste de dos partes, El Adaptador AC
y el sistema de pila. El Adaptador AC convierte la alimentacin AC
de un receptculo de pared en la alimentacin DC requerida por el
ordenador.
EL SISTEMA DE ALIMENTACIN DE PILA
Antes de usar el ordenador a pila la 1ra vez, verifique el cono de
estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para
asegurarse de que la pila est bien cargada.
Vea el Estado de Pila ms tarde en esta seccin para una descripcin y
explicacin del cono de Pila Windows. Cargar la pila tarda 3.5 horas
cuando el sistema est apagado. Si es posible, siempre cargue la pila
por completo.
Si usa la pila con una frecuencia que
excede ms de 20 veces con descargar/cargar por
completo en un solo mes, le recomendamos realizar el
proceso Calibracin de Pila cada 3 meses para
manatener la vida de la pila.
Refiera al tpico sobre Calibracin de Pila que describe
cmo calibrar la pila de su sistema, ms adelante en este
captulo.
Si descubre la vida de pila se acorta, realice el proceso
Calibracin de Pila inmediatamente.
QUITAR LA PILA
Para quitar la pila de su compartimiento, refiera al Captulo 3,
Insertar y Quitar la Pila.
PREPARAR LA PILA PARA USAR (CALIBRACIN DE PILA)
Antes de usar la pila por la 1ra vez, el Smart Battery IC dentro de la
pila debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la
pila restante excto.
Para calibrar la pila, sga las sigtes. instrucciones:
Inserte la pila en el compartimiento y encienda el ordenador.
Si la pila est agotada, vaya al prximo paso. O sino, deje que
gaste la pila hasta oir pitos de advertencia. El sistema entrar
al modo Suspensin automticamente.

22
Apague el ordenador. Conecte el adaptador AC y deje que se
recargue la pila por completo. Cuando se apaga el indicador
de carga, la pila est bien cargada.
Encienda el ordenador, deje que la pila corra hasta llegar al
estado bajo-bajo y oir los pitos de advertencia. El sistema
entrar al modo Suspensin automticamente. Ahora puede
conectar el adaptador AC.
La pila ya est calibrada debidamente.
En general, usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de
pila y recargue la pila por completo cada vez (ciclo descarga/carga
completa) asegurar el informe excto del estado de pila.
FUNCIN DE CARGA DE PILA AUTOMTICA
Puede cargar la pila automticamente con usar el Adaptador AC.
Tarda como tres horas cuando el ordenador est apagado. Tarda como
6 horas cuando el ordenador est apagado
ESTADO DE PILA
Windows XP tiene un applet en el Panel de Control que mostrar un
cono en la barra de tareas Windows que indica cuando el ordenador
est corriendo a pila o est conectado al adpatador AC.
Este applet tambin muestra un medidor que indica cunta carga se
queda en la pila.
ADVERTENCIA DE PILA BAJA
Cuando la pila alcanza el estado Pila Baja aprox. 7 ~ 10 minutos de
la vida de pila restante. Oir un pito cada 5 segundos alertandole del
estado Pila Baja.
Cuando la pila alcanza al estado Pila Baja Baja, el pito acelerar.
Su pila ahora tiene 1 ~ 2 minutos de vida. Debe guardar sus datos y
conectar al AC inmediatamente, o perder los datos.
Cuando hay un solo minuto de carga, el ordenador suspender a la
HDD y se apagar. Debe conectar al AC y resumir para guardar su
trabajo.

23
PILA PEQUEA PARA EL RELOJ DE TIEMPO REAL
Hay una pila pequea incorporada que provee alimentacin al sistema
para poder mantener cierta informacin cuando est apagado. Si el
ordenador est sin fuente de alimentacin por largo tiempo, esta pila
se agotar y se perder la informacin del sistema.
Peligro de explosin si se
reemplaza una pila incorrecta. Reemplace solamente el
mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante.
Desheche las pilas usadas segn las instrucciones del
fabricante. Nunca quite la pila cuando est encendido
como puede resultar en la prdida de datos cuando el
sistema pierde alimentacin.
RECONFIGURAR EL SISTEMA
Despus de instalar un paquete de aplicacin de software, se le
recordar reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo
modificado. Para reconfigurar el sistema, o reboot, oprima las
teclas [Ctrl] + [Alt] + [Supr] simultneamente.
Es conocido como inicio encendido/warm boot. Esta combinacin
de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga
problemas de hardware o software, que bloquea el ordenador.
Si esta combinacin de teclas no apaga el ordenador, puede
reconfigurarlo con usar el interruptor. Si el ordenador se bloquea por
alguna razn, oprima este botn apaga el ordenador.
AJUSTAR EL BRILLO
Para ajustar el brillo en la pantalla LCD, oprima y sostenga la tecla
[Fn] en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla [F8]
para reducir el brillo o [F7] para aumentarlo.

24
U UT TI IL LI IZ ZA AC CI I N N D DE E W WI IN ND DO OW WS S
AYUDA DE WNDOWS
Para obtener ayuda en Windows XP, haga clic sobre el icono Inicio
Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de dilogo.

Para obtener ayuda en Windows Vista, haga clic sobre el icono Inicio
Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de dilogo.


25
ESCRITORIO
El escritorio puede variar de manera diferente en el software instalado
en su notebook, exhibiendo atajos distintos o adicionales.

Windows XP

Windows Vista
PAPELERA DE RECICLAJE (RECYCLE BIN)
Utilizada para almacenar archivos eliminados por si los necesitara
recuperar y guardar en su sistema. Estos ficheros slo sern
eliminados permanentemente de la Papelera de reciclaje si usted la
vaca haciendo clic derecho con su mouse y seleccionando Vaciar la
Papelera de reciclaje.

26
BOTN INICIO (START BUTTON)
Permite un acceso sencillo a todos los programas de Windows.
El men Inicio le permite adaptar y mostrar los programas utilizados
ms frecuentemente. Si usted desea conservar un elemento, haga clic
derecho sobre el mismo y luego haga clic sobre Clavija para men
Inicio. Salir le permitir salir al usuario actual y dejar ingresar a un
nuevo usuario.
Apagar la computadora le permite apagar, reiniciar y suspender el
equipo con propsitos de ahorro de energa.

Windows XP Windows Vista
BARRA DE TAREAS (TASKBAR)
Cuando usted abra un programa, el icono del mismo se exhibir en la
barra de tareas para que usted se desplace cmodamente entre los
diversos programas haciendo clic sobre el botn correspondiente.
Para aadir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas:
haga clic derecho sobre un lugar vaco de la misma, seleccione
Barras de herramientas y seleccione la barra de herramientas
que desee agregar.
NOTIFICACIN (NOTIFICATION)
Los iconos que aparecen aqu son para acceso rpido a algunos
programas y funciones de la computadora que usted utiliz con
frecuencia. Para ver los iconos ocultos, simplemente haga clic sobre el
icono .
Para evitar que Windows XP/Vista oculte iconos:

27
En un lugar vaco de la barra de tareas, haga clic derecho con su
mouse, seleccione Propiedades y quite el tilde de Ocultar iconos
inactivos.

Windows XP Windows Vista
P PA AN NE EL L D DE E C CO ON NT TR RO OL L
Es en esta zona donde usted puede cambiar el aspecto y la manera de
funcionar de Windows. Haga clic sobre el cuadro de dilogo Inicio
Panel de control. Existen dos interfaces: Vista clsica y Vista por
categora.

Windows XP

28

Windows Vista


29

O Op pe er ra ac ci i n n d de el l E Es sc cr ri i t t o or ri i o o
Su ordenador puede proveerle la computacin porttil productiva,
tambin tiene la velocidad y capacidad para servirle como un sistema
del escritorio.
Este Captulo habla de las funciones de su ordenador porttil que son
tpicas de los sistemas del escritorio.
S SO ON NI ID DO O
EL SISTEMA DE SONIDO MULTIMEDIA
La capacidades de sonido incorporadas del ordenador le permite
aprovecharse de un amplio rango de software educativo y de
entretenimiento. El ordenador est equipado con altoparlantes de
estreo internos, un micrfono, y puertos de sonido de entrada para las
unidades de sonido externas.
Puede conectarse un micrfono externo a la clavija de micrfono. Los
altoparlantes o auriculares externos pueden ser conectados a la clavija
de salida de sonido del ordenador.
Se puede conectar los dispositivos de sonido externos a la clavija Line
In. Todas las caractersticas de sonido estn controladas por software.
El sistema de sonido multimedia del ordenador incluye las sigtes.
caractersticas:
Soporta la compatiblidad de Windows Sound System
Operacin Full Duplex
Filtro dinmico reduce ruidos e ndice de distorcin
Reproduccin de sonido digitalizado de 16-bit
Altoparlantes de estreo incorporados
Grabacin de sonido digitalizado a travs del micrfono
incorporado o cualquier fuente externa

30
CONTROL DE VOLUMEN DE SONIDO
El ordenador est equipado con controles de volumen con teclas
rpidas: Oprima la combinacin [Fn] + [F6] reduce el volumen de
sonido, oprima [Fn] + [F5] lo aumenta.
SOFTWARE DE SONIDO
Su ordenador est equipado con un sistema de sonido integrado capaz
de proveerle el sonido de calidad a travs de los altoparlantes
incorporados o a travs de los altoparlantes externos conectados va
los puertos del sistema.
GRABACIN DE SONIDO
Su sistema le permite grabar sonidos y almacenarlos como archivos
con el micrfono va la clavija de micrfono en el dorso del ordenador.
Vease la Ayuda de Windows y Centro de Soporte en Windows para
informarse sobre el uso de varios elementos en la grabacin de sonido.
REPRODUCIR ARCHIVOS DE SONIDO
Su ordenador puede reproducir archivos de sonido en formatos MIDI,
WAVE o MP3. Vease en la Ayuda y el Centro de Soporte en
Windows para informarse sobre las funciones del Media Player.
ALTOPARLANTES Y MICRFONO EXTERNOS
El sistema de sonido puede proveer sonido de alta calidad a los
altoparlantes externos y recibir y procesar sonidos de un micrfono
externo o de una fuente de sonido externa.
C CO ON NE EC CT TA AR R D DI IS SP PO OS SI IT TI IV VO OS S P PE ER RI IF F R RI IC CO OS S
Para expandir las capacidades de compuatacin, puede aadir una
varieadad de dispositivos externos.


31

C Co on ne ex xi i n n a a l l a a I In nt t e er rn ne et t
Existen muchas maneras de conectarse a la Internet. Estas pueden
variar desde el entorno de trabajo del usuario hasta las
especificaciones del sistema.
Usando un mdem y una lnea telefnica
Usando una conexin LAN con cable
Usando una conexin LAN sin cable
U US SO O D DE EL L M M D DE EM M P PA AR RA A L LA A C CO ON NE EX XI I N N A A I IN NT TE ER RN NE ET T
Usar una lnea telefnica para conectar al puerto del mdem
de su ordenador. No usar una lnea telefnica digital.
Presentar una solicitud a un Proveedor de Servicio Internet
(Internet Service Provider, ISP, siglas en ingls) para obtener
el servicio y as conectar el mdem a la Internet y usar el
correo electrnico.
Para ms informacin sobre la Clave
de red, por favor consulte con su proveedor de servicio
internet y siga las instrucciones descritas en la Gua de
Instalacin ISP para proceder con la instalacin.

32

U US SO O D DE EL L S SI IS ST TE EM MA A L LA AN N C CO ON N C CA AB BL LE E P PA AR RA A C CO ON NE EC CT TA AR R A A L LA A
I IN NT TE ER RN NE ET T
Para poder conectarse a la Internet, un entorno LAN con cable
normalmente usa el sistema LAN de la compaa o un mdem de
banda ancha.



33
U US SO O D DE E R RE ED D D DE E T TR RA AB BA AJ JO O L LA AN N S SI IN N C CA AB BL LE E P PA AR RA A L LA A C CO ON NE EX XI I N N A A
L LA A I IN NT TE ER RN NE ET T


34


35

A Ac ct t i i v va ac ci i n n d de e C Co on nf f i i g gu ur ra ac ci i n n
B BI IO OS S
I IN NT TR RO OD DU UC CC CI I N N
El programa de Configuracin BIOS (Sistema de Entrada y Salida
Bsico) es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le
permite a usted hacer cambios en la configuracin del sistema y
ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el
rendimiento del sistema. Cuando la Computadora es reiniciada, el
sistema es configurado con los valores almacenados en CMOS. Con
mens fciles de usar, usted puede configurar tems tales como:
Discos Rgidos y perifricos
Secuencia de Reinicio de Disco
Proteccin de Contrasea
Las propiedades realizadas en el programa de Configuracin BIOS
afectan profundamente el rendimiento de la Computadora.
N NA AV VE EG GA AC CI I N N A A T TR RA AV V S S D DE E L LA A C CO ON NF FI IG GU UR RA AC CI I N N B BI IO OS S
El programa de Configuracin ha sido diseado para un uso tan fcil
como sea posible. Si usted accidentalmente cambia alguna propiedad
y no sabe cual es para deshacerla, el programa de Configuracin tiene
una tecla atajo que le permite regresar al valor anterior.
A AC CC CE ES SO O A AL L P PR RO OG GR RA AM MA A D DE E C CO ON NF FI IG GU UR RA AC CI I N N B BI IO OS S
Para acceder al programa de Configuracin BIOS, presione la tecla
DEL luego de que la computadora haya activado su POST.
TEM DE AYUDA ESPECFICA
En el lado derecho de la pantalla de Configuracin se encuentra un
rea denominada tem de Ayuda Especfica. Esta rea desplegar un
listado de teclas atajo para navegacin e informacin que es especfica
para el tem que usted est actualmente corrigiendo.

36
L LA A B BA AR RR RA A D DE E I IN NS SC CR RI IP PC CI I N N
En la parte inferior de la pantalla de Configuracin usted advertir una
barra de inscripcin. Las teclas en la barra de inscripcin le permiten
a usted navegar a travs de varios mens de configuracin.
La siguiente tabla hace un listado de las teclas encontradas en la barra
de inscripcin con sus correspondientes alternativas y funciones.
Tecla de
Inscripcin
Tecla
alternati va
Funcin
F1 Despliega una ventana de
Ayuda General. Esta puede
ser activada desde cualquier
parte en BIOS.
Esc Salta al menu de Salida o
regresa al menu Principal
desde un submenu.
Selecciona el tem de menu de
la izquierda.
Selecciona el tem de menu de
la derecha.
o Teclado
pequeo del
teclado de
flechas
Moviliza el cursor entre campos
hacia arriba y hacia abajo.
Tab Enter Despliega el cursor hacia la
prxima posicin disponible en
el campo.
Minus key (-)
Se desplaza hacia atrs dentro
de los valores en los campos
resaltados.
Plus key (+) Se desplaza hacia adelante
dentro de los valores en los
campos resaltados.
Home PgUp Despliega el cursor hacia el
campo en la parte superior de
la ventana.
End PgDn Despliega el cursor hacia el
campo en la parte inferior de la
ventana.
F10 Guardar y Salir.

37
Enter Seleccionar un submenu o
mostrar una variedad de
opciones para un campo.
A AY YU UD DA A G GE EN NE ER RA AL L
Adems del tem de la ventana Ayuda Especfica, el programa de
Configuracin BIOS tambin provee el que una pantalla de Ayuda
General pueda ser desplegada desde cualquier men simplemente
presionando [F2].
GUARDAR CAMBIOS Y SALIR DEL PROGRAMA DE
CONFIGURACIN
Dirjase a la seccin del men Salir de este captulo para informacin
detallada de como guardar cambios y salir del programa de
configuracin.

38
E EL L M ME EN NU U P PR RI IN NC CI IP PA AL L
Cuando se haya accedido al programa de Configuracin, aparecer la
siguiente pantalla:





39





40





41

E EL L M ME EN NU U I IN NF FO O



42
E EL L M ME EN NU U A AV VA AN NZ ZA AD DO O

E EL L M ME EN NU U S SE EG GU UR RI ID DA AD D


43
E EL L M ME EN NU U P PO OW WE ER R

E EL L M ME EN NU U I IN NI IC CI IO O



44

E EL L M ME EN NU U S SA AL LI IR R
Una vez que usted haya hecho todas sus selecciones desde los
distintos mens en el programa de Configuracin, usted debera
guardar sus cambios y salir de Configuracin. Seleccione Salir desde
la barra men para desplegar el siguiente men:




45

U Ut t i i l l i i d da ad de es s V VG GA A
Tambin puede hacer clic en la touchpad o el botn derecho de ratn y
seleccione el tem Personalizar.




46
Seleccione la opcin Configuraciones de Muestra para entrar en
su ventana. Haga clic en la ficha Configuraciones Avanzadas para
entrar en la ventana Generic PnP Monitor on SiS Mirage 3
Graphics.


47

LIST ALL MODES


48


49

E El l i i m mi i n na ar r P Pr ro ob bl l e em ma as s
Su ordenador ha sido enteramente testeado y se conforma con las
especificaciones de sistema antes de la entrega. Sin embargo, las
operaciones incorrectas y/o mal uso pueden causar problemas.
Este captulo provee una referencia para identificar y corregir los
problemas de hardware y software comnes que puede encontrar.
Cuando encuentra un problema, debe primero intentar de leer las
recomendaciones en este captulo. En vez de devolver el ordenador y
esperar para la reparacin, puede resolver los problemas fcilmente
con considerar los sigtes. escenarios y las posibles soluciones. Si el
error continua, contacte su vendedor para la informacin de servicio.
Antes de tomar ms acciones, considere las sigtes. sugerencias:
Verifique si el problema persiste cuando se han quitado todos
los dispositivos externos.
Verifique si el indicador de luz verde en el adaptador AC est
encendido.
Verifique si el cable de alimentacin est bien conectado al
receptculo de pared y al ordenador.
Verifique si el indicador de alimentacin del ordenador est
encendido.
Verifique si su teclado funciona con oprimir y sostener
cualquier tecla.
Verifique si hay conexiones incorrectas o cables sueltos.
Asegre las trabas en el receptor.
Asegre de no haber realizado una configuracin incorrecta en
los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup. Una
configuracin defectuosa puede causar una falla del sistema.
Si no est seguro de los cambios hechos, trate de restaurar
todas las configuraciones predefinidas de fbrica.
Asegre de instalar debidamente todos los drivers de
dispositivos. Por ejemplo, sin instalar bien el driver de audio,
los altoparlantes y micrfono no funcionarn.

50
Si los dispositivos externos, como cmara USB, escaneador,
impresora no funcionan correctamente al estar conectados al
sistema, normalmente es el dispositivo que tiene problema.
Consulte primero el fabricante de tal dispositivo.
Algunos programas de software, cuando no se han sometido
en las codificaciones y tests rigurosos, pueden causar
problemas durante su uso cotidiano. Consulte el vendedor de
software para resolver el problema.
Perifricos Legacy no son de plug-and-play. Debe reiniciar
primero el sistema con estos dispositivos encendidos y
conectados.
Asegre de ir a BIOS SETUP y cargar DEFAULT SETTING
despus del BIOS re-flash.
Asegre de no conectar el Quick Key Lockout Switch
(Interruptor de Bloqueo de Tecla Rpida) en el fondo del
ordenador; de lo contrario las teclas rpidas no funcionarn.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E A AU UD DI IO O
SIN SALIDA DE ALTOPARLANTE -
El control de volumen de software est en mnimo en
Microsoft Sound System o en mudo. Haga doble clic en el
icono de altoparlante en la esquina derecha inferior de la barra
de tarea para ver si el altoparlante est en mudo o est en
mnimo.
La mayora de los problemas de audio se relaciona al software.
Si su ordenador funcionaba antes, es probable que los
softwares estn mal configurados.
Vaya a [InicioConfiguracionesPanel de Control] y haga
doble clic en el icono Dispositivos de Sonidos y Audio. En la
pgina Audio, asegre que el codec de audio mencionado en la
especificacin es el dispositivo de reproduccin predefinido.
NO SE GRABA EL SONIDO -
Necesita un micrfono plug-in externo al conector de
micrfono para grabar sonido.
Haga doble clic en el icono de altoparlante en la esquina
derecha inferior de la barra de tarea para ver si el micrfono
est en mudo.
Haga clic en Opciones y seleccione Propiedades.
Seleccione Grabacin y haga clic en el botn Aceptar.
Despus de hacer clic en el botn Aceptar, aparecer el
Panel de control Volumen de grabacin.

51
Vaya a [InicioConfiguracionesPanel de Control] y
haga doble clic en el icono Multimedia (o icono
Dispositivos de Sonidos y Audio). En la pgina
Volumen o Audio, asegre del codec de audio
mencionado en la especificacin es el dispositivo de
grabacin predefinido.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE EL L D DI IS SC CO O D DU UR RO O
EL DISCO DURO NO FUNCIONA O NO RECONOCIDO.
Si acaba de realizar una ascensin de disco duro, asegre de
apretar el conector del disco duro y que ste est bien
asentado. Quitelo y vuelva a insertarlo firmemente, y reinicie
su PC.
El nuevo HDD necesitara ser dividido y reformateado. Los
S/O y drivers deberan volver a instalar.
Verifique el LED de indicador de disco duro. Cuando accede a
un archivo, la lmpara LED debe encenderse inmediatamente.
El nuevo HDD puede ser defectuoso o es incompatible.
Si su ordenador ha sufrido la esttica o choque, puede haber
daado el disco duro.
EL DISCO DURO HACE RUIDOS
Debe respaldar sus archivos lo antes posible.
Asegre de la fuente del ruido es de verdad del disco duro y
no del ventilador u otros dispositivos.
EL DISCO DURO HA ALCANZADO SU CAPACIDAD
Corra la utilidad Disk Cleanup en Windows. [InicioTodos
los ProgramasAccesoriosHerramientas de Sistema
Limpiar Disco] El sistema le indicar qu hacer.
Archive los archivos o programas que deja de usar con
moverlos a un medio de almacenaje alternativo (floppy disk,
disco grabable ptico, etc.) o desinistale los programas que
deja de usar.
Muchos browsers almacenan archivos en el disco duro como
un cache para acelerar el rendimiento. Verifique la Ayuda
Online del programa para ver cmo reducir el tamao de
cache o quitar los archivos de Internet temporales.
Vace la Papelera para crear ms espacio de disco. Cuando
suprime los archivos, Windows los guarda en la Papelera.

52
EL DISCO DURO DEMORA EN LEER UN ARCHIVO
Si ha usado el disco por un tiempo, los archivos pueden ser
fragmentados. Vaya a [InicioProgramasAccesorios
Herramientas de SistemaDefragmentador de Disco] para
realizar una defragmentacin de disco. Esta operacin puede
demorar un rato.
Interrumpa los pedidos y problemas con otros dispositivos de
hardware que pueden haber ocupado la CPU, y as baja el
rendimiento del sistema.
LOS ARCHIVOS ESTN CORRUPTOS
Corra la utilidad Error-checking (verificar error) en Windows
para verificar el HDD. Haga doble clic en Mi PC. Haga clic
derecho en C: y seleccione Propiedades. Haga clic en Verificar
Ahora en Verificar Error en Herramientas.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E L LA A U UN NI ID DA AD D P PT TI IC CA A
LA UNIDAD PTICA NO FUNCIONA
Trate de reiniciar el sistema.
El disco est daado o no lee los archivos.
Despus de haber insertado un disco CD-ROM, puede
demorar un rato antes de poder acceder a su contenido.
LA UNIDAD NO LEE CUALQUIER DISCOS
El CD puede estar mal asentado en la bandeja. Asegre de que
el disco est correcta y firmemente asentado.
El disco est daado o no se lo puede leer.
NO SE PUEDE EXPULSAR EL DISCO
Normalmente, demora unos segundos en expulsar el disco.
Si no se puede expulsar el disco, puede estar atascado
mecnicamente. Estire un clip e insertelo en un hoyo pequeo
al lado del botn expulsar. As debe expulsar la bandeja. Si no,
devuelva la unidad para la reparacin. No estire la bandeja a
fuerza.
LA UNIDAD COMBO O DVD RW (DISPOSITIVO OPCIONAL) NO
PUEDE GRABAR
Necesita comprar e instalar un programa de utilidad de
grabacin para grabar archivos a un medio en blanco.

53
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E M MU UE ES ST TR RA A
EL PANEL DE MUESTRA EST EN BLANCO CUANDO SE
ENCIENDE EL SISTEMA
Asegre de que el ordenador no est en Modos Suspender En
Espera o Hibernar. La muestra se apaga para conservar
energa en dichos modos.
LA PANTALLA ES DIFCIL DE LEER -
La resolucin de muestra se debe configurar por lo menos en
1280x800 para la mejor visualizacin.
Vaya a [InicioConfiguracionesPanel de Control ] y
haga doble clic en el icono Muestra.
En la pgina Configuraciones, configure la resolucin de
pantalla en el mnimo 1280x800 y escoja por lo menos
los colores altos (65536).
LA PANTALLA PARPADEA -
Es normal si la muestra parpadea unas pocas veces durante el
apagado o encendido.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E T TE EC CL LA AD DO O Y Y R RA AT T N N
LA TOUCHPAD INCORPORADA FUNCIONA ERRTICAMENTE -
Asegre de no haber transpiracin o humedad excesiva en sus
manos al usar la touchpad. Mantenga la superficie de la
touchpad limpia y seca.
No ponga la palma de la mano o mueca en la superficie de la
touchpad al teclear o usarla.
EL TECLADO INCORPORADO NO ACEPTA ENTRADAS -
Trate de asegurar que el sistema no se colg y an trabaja.
LAS LETRAS EN LA PANTALLA SE REPITEN MIENTRAS YO
TECLEO.
Podra estar sosteniendo demasiado las teclas al teclear.
Mantenga el teclado limpio. Polvo y suciedad debajo de las
teclas pueden pegarlas.
Configure el teclado para que espere ms antes de iniciar la
caracterstica autorepetir. Para ajustar esta caracterstica, vaya
a [InicioConfiguracionesPanel de Control], y haga doble
clic en el icono Teclado.
Aparece un cuadro de dilogo con las configuraciones
ajustables para el teclado.

54
P PR RO OB BL LE EM MA A D DE E P PI IL LA A C CM MO OS S
UN MENSAJE CMOS CHECKSUM FAILURE APARECE
DURANTE EL PROCESO DE INICIO LA HORA (RELOJ) SE
RECONFIGURA EN EL INICIO
Trate de reiniciar el sistema.
Si el mensaje CMOS Checksum Failure aparece durante el
proceso de inicio an despus de reinicio, puede indicar la
falla de la pila CMOS. Si es as, necesita reemplazar la pila.
Esta pila normalmente dura dos a cinco aos. La pila es del
tipo CR2032 (3V). Envie la pila al vendedor para
reemplazarla.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E M ME EM MO OR RI IA A
EL POST NO MUESTRA UNA CAPACIDAD DE MEMORIA
AUMENTADA CUANDO HA INSTALADO UNA ADICIONAL
Ciertas marcas de mdulo de memoria pueden ser
incompatibles con su sistema. Debe pedir a su vendedor una
lista de DIMMs compatibles.
El mdulo de memoria puede estar mal instalado. Vaya al
Captulo 4 para revisar los detalles de esta operacin.
El mdulo de memoria puede ser defectuoso.
EL S/O EMITE UN ERROR DE MEMORIA INSUFICIENTE
DURANTE LA OPERACIN
Suele ser un problema de software o de Windows. Un
programa est agotando los recursos de memoria.
Cierre los programas de aplicacin que no est usando y
reinicie el sistema.
Necesita instalar mdulo de memoria adicional. Para las
instrucciones, vaya al Captulo 4 Ascender Su Ordenador.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E T TA AR RJ JE ET TA A P PC C / / P PC CM MC CI IA A
Algunos sistemas pueden no tener
la opcin Ranura Tarjeta PC.
LAS TARJETAS PC NO FUNCIONAN -
Asegre de haber instalado debidamente el driver para la
tarjeta.
Consulte el manual de la tarjeta o contacte el vendedor para
eliminar el problema.

55
NO SE PUEDE RECONOCER LA TARJETA PC -
Asegre de insertar la tarjeta por completo; el extremo
externo de la tarjeta debe alinearse con el borde del ordenador.
Quite e inserte la tarjeta PC otra vez.
Asegre de no haber conflicto IRQ con la tarjeta. Vea la ayuda
online de Windows para resolver dichos conflictos.
Reinicie el ordenador para ver si el problema persiste.
La tarjeta puede ser defectuosa. Pruebela en otro sistema, si es
posible.
WINDOWS SE CAE O SE CONGELA CUANDO QUITA LA
TARJETA PC -
Asegre de tener <Stop> (Parar) la tarjeta PC antes de quitarla.
Haga doble clic en el icono Quitar Hardware con Seguridad en
la esquina derecha inferior de la barra de tarea y seleccione la
tarjeta que desea parar. Cuando haga clic en <Close>(Cerrar),
en unos segundos Windows le pedir quitar la tarjeta.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E R RE EN ND DI IM MI IE EN NT TO O
EL ORDENADOR SE CALIENTA -
En un ambiente de 35oC, ciertas reas en el dorso del
ordenador pueden alcanzar a los 50 oC.
Asegre de no bloquear las aperturas de ventilacin.
Si el ventilador no funciona bien en temperatura alta (50 oC y
arriba), contacte el centro de servicio.
Ciertos programas que son procesador intensivos pueden
aumentar la temperatura del ordenador a un grado donde ste
retrasa su reloj de CPU automticamente para protegerse del
dao trmico.
EL PROGRAMA APARECE DETENIDO O CORRE MUY
LENTAMENTE -
Oprima CTRL+ALT+SUPR para ver si alguna aplicacin an
responde.
Reinicie el ordenador.
Puede ser normal para Windows cuando est procesando otros
programas que agotan la CPU en el fondo o cuando el sistema
est accediendo a los dispositivos de velocidad baja como la
unidad de Floppy Disk.
Puede estar ejecutando muchos programas. Trate de cerrar
algunas aplicaciones para aumentar la memoria de sistema
para el mejor rendimiento.

56
El procesador puede haberse sobrecalentado debido a la
incapacidad del sistema para regular su calor interno. Asegre
de no bloquear las rejas de ventilacin.
P PR RO OB BL LE EM MA AS S D DE E U US SB B2 2. .0 0
EL DISPOSITIVO USB NO FUNCIONA -
Verifique las configuraciones en el Panel de Control Windows.
Asegre de haber instalado los drivers de dispositivo
necesarios.
Contacte el vendedor de dispositivo para el soporte adicional.




57

E Es sp pe ec ci i f f i i c ca ac ci i n n
SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES
Supports Windows Vista Home Premium, Home Basic, Starter,
and Ultimate, XP Home Edition
CPU
Celeron CPU (Merom based) TDP 27W, 530/540/550,
533MHz FSB, 1M L2 cache, Socket P type
Merom Tj85 Single Core CPU, TDP 35W, 667MHz FSB, 2M
L2 Cache
Pentium (R) Dual Core T2310/2330, TDP 35W, up to 1.6GHz,
533MHz FSB, 1M L2 Cache
MEMORIA
DDRII 667
DDRII RAM zcalo * 2
CORE LOGIC
SIS M672 + SIS 968
VGA
SIS M672 + SIS 307ELV
CODEC DE AUDIO
Soporta la Norma Azalia
Soporta Windows Vista Premium
TARJETA NUEVA
Soporta dispositivo de tarjeta nueva de tipo de ancho
34/54mm
LECTOR DE TARJETA (4 EN 1)
Soporta tarjeta SD/MMC/MS/MS-Pro
Interfaz PCI

58
CONTROLADOR LAN
R Re ea al lt te ek k 8 81 10 01 1E E
Soporta operacin 10 y 100 Mb/Seg. Full/Half Duplex
Interfaz PCI-E
MODEM
Tarjeta 56K MDC Modem con soporte de la Norma Azalia.
Interfaz MDC 1.5
LAN INALMBRICO
Interfaz Mini Card
1 antena soportadas
IEEE 802.11b/g
TECLADO
Teclado de 86 teclas,
Teclado Vista logo
DISPOSITIVO DE INDICACIN
PS/2 Touch Pad con 2 botones sin desplazamientos
LCD
13.3/14.1/15.4 WXGA, resolucin 1280X800
Tipo de visualizacin Filtro de Pantalla/ Ancho
HDD
Soporta SATA II HDD, 1 x 2.5( 9.5mm)
Soporta 5400rpm
DISPOSITIVO PTICO
Super-Multi, Doble Capa
DVD Combo
PILA
Pila de 4/6 celdas
ADAPTADOR AC
Ajuste de Voltaje Automtico entre 100 y 240VAC 50/60Hz
65 Watts ,2pin
BIOS
Soporta PnP, APM 2.0 & ACPI 3.0
Soporta inicio de tarjeta de memoria flash USB externa
Phoenix BIOS y 1MB flash ROM

59
TRAZADO FSICO
13.3/14.1 - 342.55 x 244.65 x 34.5~38.2 mm (sin patas de
goma), 2.32 Kg con pilas de 4 celdas
15.4 - 358 x 255.5 x 34.65~36.95 mm (sin patas de goma),
2.585 Kg con pilas de 4 celdas
EMI
CE, FCC
RF
CE (EN 301 489-1 & 17, EN 300328-2), R&TTE
reporte/documento, FCC,SRRC
TELECOM
Reporte CTR21
SEGURIDAD
CB, UL