VPN Router RV042 OperationsGuide en Es

GUA DEL
USUARIO
BUSINESS SERIES
10/100 de 4
puertos
VPN Router
Modelo: RV042
Acerca de esta gua
Acerca de esta gua
Descripciones de
los iconos
Al leer a travs de la gua del usuario que puede ver
varios iconos que llaman la atencin sobre aspectos especficos. A
continuacin se
una descripcin de estos iconos:
NOTA: Esta marca de verificacin indica que hay
algo una nota de inters y es que se
debe prestar especial atencin a durante el uso de la
producto.
Derechos de autor y marcas
comerciales
Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco
son marcas registradas o
marcas comerciales de Cisco Systems, Inc.
y / o sus filiales en los EE.UU. y
en algunos otros pases. Derechos de autor
2008 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos
Reservados. Trend Micro, InterScan, y
ProtectLink son marcas comerciales de Trend
Micro Incorporated. Otras marcas
y nombres de productos son marcas
comerciales
o marcas comerciales registradas de sus
respectivos
respectivos propietarios.
ADVERTENCIA: Este signo de exclamacin indica
que hay una precaucin o advertencia y es lo
algo que podra daar su propiedad o
producto.
WEB: Este icono indica una notable globo
direccin del sitio web o la direccin de e-mail.
Recursos en la Red
Direccin del sitio Web en este documento se enumeran sin
http:// en frente de la direccin web porque ms actual
navegadores no lo requieren. Si utiliza un navegador web antiguo,
puede que tenga que aadir http:// en frente de la direccin web.
Recurso
Linksys
Linksys Internacional
Glosario
Red de Seguridad
Sitio web
www.linksys.com
www.linksys.com / internacional
www.linksys.com / glosario
www.linksys.com / seguridad
10/100 de 4 puertos VPN Router yo
Tabla de contenidos
Captulo 1: Introduccin 1
Introduccin al Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduccin a las VPNs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ejemplos de VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VPN Router a Router VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ordenador (utilizando software de cliente VPN) para Router VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Captulo 2: Descripcin general 3
Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Back Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel Lateral Derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel lateral izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo 3: Instalacin 4
Instalacin fsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocacin horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaje en pared Colocacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexiones de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Captulo 4: Configuracin avanzada 6
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cmo acceder a la utilidad basada en web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Resumen del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema de Informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estadsticas Portuarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Red Configuracin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin de Firewall de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VPN Configuracin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Iniciar sesin Configuracin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ficha Setup> Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin> Contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Configuracin> Hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
> Configuracin de Host DMZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DMZ Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pestaa Configuracin> Reenvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
> Configuracin de UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Configuracin> One-to-One NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
10/100 de 4 puertos VPN Router
ii
Tabla de contenidos
One-to-One NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuracin> Clone MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MAC Clone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuracin> DDNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DDNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuracin> Enrutamiento avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Enrutamiento avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DHCP> Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DHCP> Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ficha Sistema> Administracin Dual-WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dual-WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Administracin del sistema> Administracin de Ancho de Banda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bandwidth Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sistema> Administracin de SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sistema> Administracin de diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Administracin del sistema> Ajustes de fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Valor predeterminado de fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Administracin del sistema> Actualizacin del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Firmware Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reiniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Administracin del sistema> Copia de seguridad de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.28
Importar archivo de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Exportar archivo de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gestin Portuaria> Configuracin de puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Por Basic Config puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gestin Portuaria> Estado del puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Estado del puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Firewall> General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Firewall> Reglas de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Reglas de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Agregar una nueva regla de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Firewall> Filtro de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Filtro de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ProtectLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
VPN> Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
VPN Gateway> para Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Aadir un nuevo tnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
IPSec Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
iii
Tabla de contenidos
VPN> Client para Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Aadir un nuevo tnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
IPSec Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
VPN> Acceso de cliente VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Acceso VPN Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
VPN> VPN Pass Through. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Paso a travs de VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
VPN> PPTP Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
PPTP Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Conexin Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Registro> Registro del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Registro del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
> Registro de estadsticas del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuracin Bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Acceda a Configuracin de reglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Soporte tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Linksys Web Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Salir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Apndice A: Resolucin de
problemas
Apndice B: Linksys QuickVPN para Windows 2000, XP o
Vista
57
58
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ordenador (utilizando software de cliente VPN) para Router VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Linksys QuickVPN Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Router Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Exportacin de un certificado de cliente desde el router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Agregar usuarios VPN Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Linksys QuickVPN Instalacin y configuracin del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Instalacin desde el CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Descargar de la Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Instale el certificado de cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
El uso del software Linksys QuickVPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Linksys QuickVPN Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Versin Nmero de Linksys QuickVPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Apndice C: puerta de enlace a puerta de
enlace de tnel VPN
62
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Configuracin de la puerta de enlace remota cuando utiliza una direccin IP esttica. . . . . . . . . . . . . .62
La configuracin de la RVL200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
La configuracin de la RV042. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
iv
Tabla de contenidos
Configuracin de PC 1 y PC 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Configuracin de la puerta de enlace remota cuando utiliza una direccin IP dinmica. . . . . . . . . . . .64
Configuracin cuando ambos gateways usan direcciones IP dinmicas. . . . . . . . . . . . . . . .65
Apndice D: IPSec NAT Traversal 67
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Configuracin del Escenario 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
La configuracin de un router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Configuracin del Router B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Configuracin del escenario 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Configuracin de las reglas One-to-One NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Configuracin del Router B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
La configuracin de un router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Apndice E: Gestin de Ancho de
Banda
72
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Creacin de nuevos servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Creacin de nuevas reglas de gestin de banda ancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Apndice F: Actualizacin del
firmware
74
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Cmo acceder a la utilidad basada en web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Actualice el Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Firmware Upgrade Opcin Alternativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Apndice G: Trend Micro ProtectLink Gateway de
servicio
76
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cmo acceder a la utilidad basada en web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cmo comprar, registrar o activar el servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Resumen del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
ProtectLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Cmo utilizar el Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
ProtectLink> Proteccin Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ProtectLink> Proteccin de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
ProtectLink> Licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Apndice H: Especificaciones
81
v
Tabla de contenidos
Apndice I: Informacin sobre la
garanta
82
Exclusiones y Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Obtencin del servicio de garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Soporte Tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Apndice J: Acuerdo de licencia de
software
84
Software de Productos de Linksys:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Licencias de software:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Lista 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Linksys Acuerdo de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
FIN DEL ANEXO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
El anexo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
GNU General Public License. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
FIN DEL ANEXO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Lista 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Licencia de OpenSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Licencia original de SSLeay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
FIN DEL ANEXO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Apndice K: Informacin sobre
normativa
91
Declaracin de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Avisos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Declaracin de Industry Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Avis d'Industrie Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Informacin para el usuario de los productos de consumo cubiertos por la Directiva Europea
2002/96/CE sobre residuos de
Aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Apndice L: Informacin de
contacto
96
vi
Captulo 1
Captulo 1:
Introduccin
Introduccin al Router
Gracias por elegir el Linksys 10/100 4-Port VPN
Router. El router permite que varias computadoras en su oficina
compartir una conexin a Internet. Los puertos de Internet duales
permiten
conecta una lnea de Internet de segundo como copia de seguridad o
Puede utilizar ambos puertos de Internet al mismo tiempo, lo que
permite
el router para manejar las demandas de ancho de banda mximo
eficiencia.
El router cuenta con un built-in de 4 puertos full-duplex 10/100 de
Switch Ethernet para conectar cuatro ordenadores directamente, o
Puede conectar ms interruptores para expandir su red. Para
conexiones remotas, hasta 50 oficinas remotas o de viaje
usuarios puede conectarse con seguridad a su red de oficina
utilizando
el router de red privada virtual (VPN).
Utilice la utilidad basada en explorador para configurar los ajustes y
ejecutar los asistentes convenientes que le ayudarn a configurar el
Router y sus reglas de acceso.
Introduccin
Para un tnel IPSec VPN, el router VPN y cualquier computadora
con el built-in IPSec Security Manager (Windows 2000
y XP) pueden crear un tnel VPN con IPSec (Windows
Vista utiliza una utilidad similar). Otro operativo Windows
sistemas requieren adicional, de terceros software de cliente VPN
aplicaciones compatibles con IPSec para ser instalado.
NOTA: El Enrutador 10/100 4-Port VPN soporta
IPSec VPN software de cliente, incluyendo el Linksys
QuickVPN software. (Para obtener ms informacin,
consulte
el "Apndice B: Linksys QuickVPN para Windows
2000, XP o Vista ".)
Por un tnel PPTP VPN, el 10/100 4-Port VPN Router y
cualquier equipo que ejecute Windows 2000 o XP puede crear un
Tnel VPN con PPTP.
Ejemplos de VPN
Los siguientes son ejemplos de un tnel VPN entre dos
VPN router y un tnel VPN entre un equipo con
Software VPN cliente y un router VPN.
VPN Router con VPN Router
Por ejemplo, en casa, un teletrabajador utiliza su VPN
Router para su conexin permanente a Internet. Su Router
est configurado con la configuracin de su oficina VPN. Cuando
se conecta al router de su oficina, los dos routers crear una
Tnel VPN, cifrado y descifrado de datos. Como usar VPNs
Internet, la distancia no es un factor. Uso de la VPN, el
telecommuter ahora tiene una conexin segura a la central
red de la oficina, como si estuviera conectado fsicamente.
Casa
Introduccin a las
redes privadas
virtuales
Una VPN es una conexin entre dos puntos finales-una VPN
Router, por ejemplo-en las diferentes redes que permiten
los datos privados que se enviarn de forma segura sobre una
compartida o pblica
red, tal como Internet. Esto establece una organizacin privada
red que puede enviar datos segura entre estas dos
ubicaciones o redes.
La red privada se establece mediante la creacin de un "tnel".
Un tnel VPN conecta los dos ordenadores o redes
y permite que los datos se transmiten a travs de Internet
como si fuera todava dentro de esas redes. Un tnel VPN
utiliza la tecnologa estndar de encriptacin y autenticacin
tcnicas para proteger los datos enviados entre los dos
redes.
Red privada virtual fue creado como una solucin rentable
alternativa al uso de un privado, lnea dedicada, arrendada por un
red privada. Puede ser utilizado para crear redes seguras
vinculacin con una oficina central con sucursales, teletrabajadores,
y / o profesionales en el camino.
Existen dos maneras bsicas de crear una conexin VPN:

Internet
VPN Router
Oficina Central
ordenador (utilizando software de cliente VPN) para VPN Router
VPN Router
El Router VPN crea un "tnel" o canal entre dos
puntos finales, de modo que las transmisiones de datos entre ellos
estn
asegurar. Un ordenador con el software de cliente VPN puede ser uno
de los dos puntos finales.
1
Captulo 1
Ordenador (mediante software VPN
cliente)
VPN Router
El siguiente es un ejemplo de un enrutador de ordenador a VPN
VPN. En su habitacin de hotel, una empresaria de viaje
se conecta a su proveedor de servicios de Internet (ISP). Ella
ordenador porttil dispone de un software de cliente VPN que es
configurado con la configuracin de su Oficina de VPN. Se accede a
el software de cliente VPN y se conecta a la VPN Router
en la oficina central. Como VPN utilizan la Internet, la distancia es
no es un factor. Usando el VPN, la empresaria tiene ahora un
conexin segura a la red de la oficina central, como si se
estaban conectadas fsicamente.
Off-Site
Internet
Introduccin
Cuaderno con VPN
Software de Cliente
VPN
Router
Oficina Central
Equipo para VPN Router
Para obtener informacin adicional e instrucciones sobre
la creacin de su propia VPN, visite el sitio web de Linksys en
www.linksys.com.
10/100 de 4 puertos VPN Router 2
Captulo 2
Captulo 2:
Descripcin del
producto
Panel frontal

Descripcin del
producto
Reajustar El botn de reinicio puede ser utilizado para una
tibia
restablecer o restaurar los valores predeterminados de
fbrica. Calentar Cambiar Si el router est teniendo
problemas para conectarse a Internet,
pulse y mantenga pulsado el botn de reinicio durante
un
segundos con la punta de un bolgrafo. Esto es similar
a pulsar el botn de encendido del
equipo para reiniciarlo.
Restablecer los valores predeterminados de fbrica Si
usted es
experimentando problemas extremos con
el router y he probado todas las dems
medidas de solucin de problemas, mantenga pulsada
la tecla
en el botn de reinicio durante 30 segundos. Esta
voluntad
restaurar la configuracin de fbrica y borrar todos los
configuracin personalizada del router. Tambin puede reiniciar el router a fbrica
por defecto utilizando el Administracin del sistema>
Valor predeterminado de fbrica pantalla de la del router
utilidad basada en web.
Diag (Rojo) El LED Diag se ilumina cuando el
Router no est listo para su uso. Se apaga cuando el
Enrutador est listo para su uso.
Sistema (Verde) El sistema se enciende el LED
cuando el router est encendido. Parpadea cuando
el router ejecuta una prueba de diagnstico.
Internet (Verde) La luz Internet se enciende
cuando el router est conectado a un cable o DSL
mdem a travs de la Internet (WAN1) del puerto.
DMZ / Internet (Verde) La DMZ / LED de Internet
se ilumina cuando el router est activamente conectado
a travs de la DMZ / Internet (WAN2) del puerto.
DMZ Mode (Verde) El modo DMZ luces LED
cuando el router est utilizando el modo DMZ.
1, 2, 3, 4 (LAN) (Green) Estos LEDs numerados,
corresponden a los puertos numerados en la
Panel de router de nuevo, tienen dos finalidades. La
LED permanece encendido cuando el router est
conectado
a un dispositivo a travs de ese puerto. El LED parpadea
para indicar la actividad de red en ese puerto.
1, 2, 3, 4 (LAN) Estos puertos Ethernet se conectan
el router a los ordenadores con cables y otros
Dispositivos de red Ethernet.
Internet (WAN1) Este puerto se conecta a un cable
o mdem DSL.
DMZ / Internet (WAN2) Este puerto se puede utilizar
en una de dos formas, un puerto de Internet o segundo
Puerto DMZ. Cuando se utiliza como Internet adicional
puerto, se conecta a un mdem de cable o DSL.
Cuando se usa como un puerto DMZ, se conecta a una
switch o servidor pblico.
Panel Lateral
Derecho
Panel
posterior
Poder El puerto de alimentacin se conecta a la corriente
alterna
adaptador de corriente.
Panel Lateral
Izquierdo
Ranura de seguridad Puede instalar un candado a la
Ranura de seguridad para que el router estar protegido
contra el robo.
Captulo 3
Captulo 3:
Instalacin
Instalacin del sistema
Hay dos maneras de colocar el router. La primera manera es
colocar el router en posicin horizontal sobre una superficie. El
segundo
es montar el router en una pared.
Siga estas instrucciones:
Instalacin
1. Determine dnde desea montar el router. Hacer
Asegrese de que la pared se utiliza sea lisa, plana, seca y
robusto. Tambin asegrese de que la ubicacin est al alcance de
una toma de corriente elctrica.
2. Haga dos agujeros en la pared. Asegrese de que los agujeros son
57 mm (2,24 pulgadas).
3. Inserte un tornillo en cada agujero y dejar 2 mm
(0,8 pulgadas) por debajo de la cabeza expuesta.
4. Maniobra del router as que dos de las ranuras de montaje en pared
alinearse con los dos tornillos.
5. Coloque las ranuras de montaje en pared sobre los tornillos y
deslice
el router hasta que los tornillos encajen perfectamente en la
ranuras para montaje en pared.
Colocacin horizontal
El router tiene cuatro patas de goma en el panel inferior. Establecer
el router en una superficie plana cerca de una toma de corriente
elctrica.
ADVERTENCIA: No coloque peso excesivo
en la parte superior del router, el peso en exceso podra
daarlo.
57 mm
Imprimir esta pgina al 100% de su tamao.
Corte a lo largo
la lnea de puntos, y colocar en la pared
para perforar el espaciamiento preciso.
Plantilla de montaje en pared
Montaje en pared Colocacin
El router tiene dos ranuras de montaje en pared en su parte inferior
panel. La distancia entre las dos ranuras es 57 mm
(2,24 pulgadas).
Dos tornillos se necesitan para montar el router.
Hardware de montaje sugerido
2.5-2.9 mm
Conexiones de los
cables
Para conectar dispositivos de red al router, siga estos
instrucciones:
1. Antes de empezar, asegrese de que todo el hardware
est apagado, incluyendo el router, ordenadores,
conmutadores y mdem de cable o DSL.
4.5-5 mm
a escala.
1.5-1.8 mm
Nota: Montaje de ilustraciones de hardware no son
NOTA: Linksys no se hace responsable de los daos
incurridos por la inseguridad en la pared de montaje.
Captulo 3
2. Conecte un extremo de un cable de red Ethernet
uno de los puertos numerados en la parte posterior del router.
Conecte el otro extremo a un puerto Ethernet en un
dispositivo de red, tal como un ordenador o un conmutador.
Repita este paso para conectar ms computadoras u otros
dispositivos de red al router.
Instalacin
5. Conecte el adaptador de corriente incluido al del router
Puerto de alimentacin y, a continuacin, conecte el adaptador de
alimentacin a una
toma de corriente elctrica.
Conexin de la alimentacin
6. El sistema LED en el panel frontal se encender tan pronto
como el adaptador de corriente est conectado correctamente.
7. Encienda los ordenadores y otros dispositivos de red.
Conecte el puerto 1
3. ConnectyourcableorDSLmodem de
Cable Ethernet al puerto de Internet del router.
Si est utilizando el puerto DMZ / Internet,
a continuacin, conecte un cable Ethernet al
DMZ / Internet puerto. Conectar el otro extremo a una red
dispositivo, tal como un mdem o servidor pblico.
Conexin al puerto Internet
Conexin al puerto DMZ / Internet
4. Encienda el mdem de cable o DSL. Si usted tiene un
dispositivo de red conectado al puerto DMZ / Internet,
de alimentacin del dispositivo de red.
Captulo 4
Captulo 4:
Configuracin avanzada
Visin de
conjunto
El router basada en la red utilidad le permite configurar
el router y realizar la configuracin avanzada y
solucin de problemas. En este captulo se explicar toda la
funciones de esta utilidad.
Estas son las fichas principales de la utilidad: Resumen del sistema,
Configuracin, DHCP, Sistema de Gestin, Gestin Portuaria,
Firewall, VPN, Corredera, Asistente, Soporte, y Salir. Adicional
fichas estarn disponibles despus de hacer clic en una de las fichas
principales.
Resumen del
sistema
La primera pantalla que aparece es la Resumen del sistema
pantalla, que muestra el estado actual del router y
configuracin. Esta informacin es de slo lectura. El texto subrayado
tiene un hipervnculo a pginas de configuracin relacionados, por lo
que si hace clic en un
hipervnculo, la pantalla de configuracin relacionada aparecer. Por
lado derecho de esta pantalla y todas las otras pantallas de la
utilidad es un enlace al mapa del sitio, que tiene vnculos a todos los
utilidad de las pestaas. Clic Mapa del sitio para ver el mapa del sitio.
Entonces,
haga clic en la ficha deseada.
Cmo acceder a la utilidad basada
en web
1. Para el acceso local de utilidad basada en web del router,
iniciar el navegador web e introduzca el del router
defecto la direccin IP, 192.168.1.1, en la Direccin campo.
Pulse el botn Entrar clave.
Bar Direccin
NOTA: Si la funcin de gestin remota en
la Firewall> General pantalla se ha habilitado,
entonces los usuarios con privilegios administrativos
pueden
acceso remoto a la utilidad basada en web. Utilizar
http:// <WAN direccin IP del Router>, o
utilizar https:// <WAN direccin IP de la Router> si
se ha activado la funcin HTTPS.
2. Aparecer una pantalla de inicio de sesin le pedir su nombre de
usuario y
Contrasea. Entrar administracin en la Nombre de usuario campo, y
entrar administracin en la Contrasea campo. (Usted puede cambiar
la contrasea en el Configuracin> Contrasea pantalla). Entonces
clic Aceptar.
Resumen del sistema
Login Screen
Captulo 4
System Up Time Esta es la longitud de tiempo en das, horas,
y minutos que el router ha estado activo. El actual
hora y la fecha se muestran todos.
Trend Micro ProtectLink Gateway
La tendencia opcional Micro ProtectLink Gateway de servicio
proporciona seguridad para su red. Se comprueba e-mail
mensajes, filtros de direcciones de Internet (URLs) y los bloques
sitios web potencialmente maliciosos.
NOTA: Si el Trend Micro ProtectLink Gateway
opciones no se muestran en la Sistema
Resumen pantalla, puede actualizar la del router
Firmware Si usted quiere comprar y utilizar este
servicio opcional. Consulte el "Apndice F: Firmware
Actualiza "para obtener instrucciones.
Ir a comprar Para comprar una licencia para utilizar este servicio, haga
clic en Ir
comprar. Usted ser redirigido a una lista de distribuidores de Linksys
en la
Linksys sitio web. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Resumen del sistema (ProtectLink Disponible)
Registro Si usted ya tiene una licencia, haga clic en Regstrate. Usted
ser redirigido a la Trend Micro ProtectLink Gateway
sitio web. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
NOTA: Para que el e-mail marcada,
que proporcionar el nombre de dominio y la propiedad
intelectual
direccin de su servidor de correo electrnico. Si no lo hace
conoce esta informacin, pngase en contacto con su
Internet
Proveedor de servicios de Internet (ISP).
Activar Si usted se ha registrado, haga clic en Activar. Lo hars
Ser redirigido a la Trend Micro ProtectLink Gateway
sitio web. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para obtener ms informacin, consulte el "Apndice G: Trend Micro
ProtectLink Gateway Service ".
Configuracin
Mapa del sitio
Sistema de Informacin
Nmero de Serie Muestra el nmero de serie de la
Router.
Versin de firmware Aqu se muestra la versin actual
nmero del firmware instalado en el router.
CPU Se ha visto aqu son el tipo y la velocidad del
procesador instalado en el router.
DRAM Muestra el tamao de memoria RAM instalada en
del router placa base.
Flash Muestra el tamao de la memoria flash instalado
a bordo del router.
Si necesita ayuda para configurar el router, haga clic en Disposicin
Wizard, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para
informacin adicional, consulte la seccin "Asistente" de este
captulo.
Estadsticas
Portuarias
La imagen del panel posterior del router muestra el estado
de cada puerto. Si un puerto est desactivado, ser rojo, y si un puerto
est
habilitada, ser de color negro. Si un puerto est conectado, ser
verde. Haga click en cualquier puerto para ver la tabla Resumen del
puerto en
una ventana separada.
La tabla de resumen muestra la configuracin del puerto seleccionado,
Tipo incluyendo, Interface, estado de la conexin, la actividad
portuaria, Prioridad,
Rpido de estado, estado Duplex y la negociacin automtica.
7
Captulo 4
DDNS Muestra los ajustes de DDNS de WAN del router
puerto (s) y enlaces a la Configuracin> DDNS pantalla.
DMZ Host Se muestra la direccin IP privada y DMZ
hipervnculos a la Configuracin> DMZ Host pantalla. El valor
predeterminado es
Desactivado.
Firewall Status
Configuracin
SPI (Stateful Packet Inspection) Se muestra el estado
(On / Off) de la configuracin SPI y enlaces a la Firewall>
General pantalla.
DoS (Denial of Service) Muestra el estado (encendido / apagado) de
el ajuste de denegacin de servicio y enlaces a la Firewall> General
pantalla.
Block WAN Request Muestra el estado (encendido / apagado) de
el ajuste de Block WAN Request y enlaces a la
Firewall> General pantalla.
Puerto 1 Informacin
Para el puerto seleccionado, la tabla de estadsticas muestra esta
informacin: nmero de paquetes recibidos, el nmero de
bytes paquete recibido, el nmero de paquetes transmitidos,
nmero de bytes de paquetes de transmisin, y el nmero de
errores de paquetes.
Para actualizar la informacin en pantalla, haga clic en Actualizar. A
salir de esta pantalla, haga clic en Cerrar.
Configuracin VPN
Estado
Resumen VPN Se hipervnculos a la VPN> Resumen
pantalla.
Tunnel (s) usado Se muestra el nmero de tneles VPN
utilizado.
Tunnel (s) Disponible Se muestra el nmero de tneles VPN
disponible.
Actual Conectado (El Nombre de grupo de GroupVPN1)
usuarios Se muestra el nmero de usuarios. (Si el GroupVPN
funcin est desactivada, aparecer el mensaje "No era VPN Grupo
definido ", se visualizar.)
Actual Conectado (El Nombre de grupo de GroupVPN2)
usuarios Se muestra el nmero de usuarios.
Estado de red
Configuracin
LAN IP Muestra la actual direccin IP de LAN del router,
como se ha visto por los usuarios internos de la red, y los enlaza lo
a la seccin Configuracin de LAN en el Red pantalla de la
Ficha Configuracin.
IP WAN1 Esto muestra la actual direccin IP WAN1 de
el router, como se ve por los usuarios externos en Internet y
hipervnculos a los ajustes de tipo WAN de conexin en la
Configuracin> Red. pantalla. Si el puerto est configurado para
obtener una direccin IP
automticamente, dos botones, liberar y renovar, sern
disponible. Clic Suelte para liberar la direccin IP, y
clic Renovar para actualizar el tiempo de concesin DHCP o conseguir
un nuevo
Direccin IP. Si el puerto WAN est configurado para PPPoE o PPTP,
dos
botones Conectar y Desconectar, estar disponible.
WAN2/DMZ IP Esto muestra la corriente WAN2 direccin IP
del router o la direccin IP DMZ DMZ cuando se selecciona como
visto por los usuarios externos en Internet y enlaces a
los ajustes de Tipo de conexin WAN en el Configuracin> Red.
pantalla.
Modo Muestra el modo de trabajo del router (puerta de enlace o
Router), y hipervnculos a la seccin de enrutamiento dinmico
en la Configuracin> Enrutamiento avanzado pantalla.
DNS Muestra todas las direcciones IP del servidor DNS e
hipervnculos
a los ajustes de tipo WAN de conexin en la Configuracin>
Red pantalla.
Registro de estado del
Marco
Se hipervnculos a la Registro> Registro del sistema pantalla de la sesin
tab.
Si no ha configurado el servidor de correo electrnico en la ficha de
registro,
el mensaje, "El correo electrnico no se puede enviar porque tiene
no se especifica una direccin del servidor SMTP saliente, "ser
muestra.
Si ha configurado el servidor de correo, pero el registro no ha sido
genera debido a la longitud de la cola de registro y el tiempo de
registro
Los ajustes de umbral, el mensaje, "Configuracin de correo
electrnico tienen
ha configurado ", se mostrar.
Si ha configurado el servidor de e-mail y el registro ha sido
enviados al servidor de correo electrnico, el mensaje, "Configuracin
de correo electrnico
se han configurado y enviado con normalidad ", ser
muestra.
Si ha configurado el servidor de e-mail y el registro no puede
se enva al servidor de e-mail, el mensaje, "El correo electrnico no se
puede
8
Captulo 4
Se enviar, probablemente utilizar una configuracin incorrecta, "ser
muestra.
Ficha Setup> Network
La Red pantalla muestra toda la configuracin bsica del router
funciones. El router puede ser utilizado en la mayora de
configuraciones de red
sin cambiar ninguno de los valores predeterminados, sin embargo,
es posible que deba introducir informacin adicional para
conectarse a Internet a travs de un ISP Servicio (Internet
Provider) o la compaa de banda ancha (DSL o cable). La
configuracin
informacin es proporcionada por su ISP.
Crear o modificar una subred
LAN IP Address Introduzca la direccin IP de la LAN.
Mscara de subred Introduzca la mscara de
subred.
Por ejemplo, la configuracin actual de LAN muestra el dispositivo
Direccin IP como 192.168.1.1 y la mscara de subred como
255.255.255.0. Para agregar una red Clase C ms, introduzca
el siguiente:

LAN IP Address 192.168.2.1
Mscara de subred 255.255.255.0
Clic Agregar a la lista. Clic Guardar configuracin para guardar los
cambios,
o haga clic en Cancelar cambios para deshacerlos. Clic Salida para
volver
al Red pantalla.
Configuracin> Red.
Red
Nombre de host y Nombre de dominio Introduzca un host y dominio
nombre para el router. Algunos ISP requieren estos nombres como
identificacin. Puede que tenga que consultar con su ISP para ver
si su servicio de Internet de banda ancha se ha configurado
con un host y nombre de dominio. En la mayora de los casos, puede
dejar estos campos en blanco.
Configuracin
LAN
La direccin MAC de la LAN del router en la pantalla.
Dispositivo Direccin IP y Mscara de subred Los valores por defecto
son 192.168.1.1 para la direccin IP del router local y
255.255.255.0 para la mscara de subred.
Con varias subredes Puede agregar ms redes de clase C
para ampliar la red. Seleccione esta opcin para activar la
Funcin con varias subredes. A continuacin, haga clic en Agregar /
Editar para crear o
modificar subred (s). Aparecer una nueva pantalla.
Aadir una clase ms Red C
9
Captulo 4
Si desea modificar una subred que ha creado, seleccione
y hacer cambios. Clic Guardar configuracin para guardar el
cambios, o haga clic en Cancelar cambios para deshacerlos. Clic
Salida para volver a la Red pantalla.
Si desea eliminar una subred que haya creado, seleccinelo
y haga clic en Eliminar subred seleccionada. Clic Guardar
configuracin
para guardar los cambios o haga clic en Cancelar cambios para
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la Red pantalla.
Tambin puede dividir una red de clase C en cuatro subredes.
Por ejemplo, la configuracin actual de LAN muestra el dispositivo
Direccin IP como 192.168.1.1 y la mscara de subred como
255.255.255.192.
Ajuste Dual-WAN/DMZ
Antes de configurar los ajustes de conexin WAN Type,
seleccionar Dual WAN o DMZ. La configuracin WAN Dual le permite
para conectar simultneamente dos conexiones de banda ancha a
el router. Por Sistema de Gestin> Dual-WAN pantalla,
puede especificar usando uno como conexin principal, con
Copia de seguridad de Smart Link o con ambas conexiones en
concierto,
con equilibrio de carga. La configuracin DMZ permite que una red
PC a estar expuesto a la Internet a utilizar para fines especiales
servicios, tales como juegos de Internet o videoconferencia.
Tipo de conexin WAN
Configurar los ajustes de los puertos WAN o DMZ.
WAN1 / 2
Ejemplo de Configuracin de LAN
Para obtener los otros tres subredes, escriba lo siguiente:
Subred 1

Estos son los tipos de conexin disponibles: Obtener una direccin IP
automticamente, IP esttica, PPPoE, PPTP, y Seales Heart Beat.
Dependiendo del tipo de conexin que seleccione, se le
ver diversos ajustes.
Obtener una direccin IP
automticamente
Si su ISP asigna automticamente una direccin IP, seleccione
Obtener una direccin IP automticamente. (La mayora de mdem
por cable
abonados utilizan este tipo de conexin.) Su ISP le asigna
estos valores.
Subred 2

Subred 3

automticamente
Clic Agregar a la lista. A continuacin, haga clic en
Guardar configuracin.
Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Si desea
especificar direcciones IP del servidor DNS, seleccione esta opcin.
Servidor DNS (Obligatorio) 1/2 Si selecciona Usar las siguientes
Direcciones de servidor DNS, introduzca al menos un IP de servidor
DNS
direccin. Mltiples configuraciones IP del servidor DNS son comunes.
En
la mayora de los casos, la primera entrada disponible DNS se utiliza.
Clic Guardar configuracin para guardar los cambios o haga clic en
Cancelar
Cambios para deshacerlos.
IP Esttica
Si se le requiere para utilizar una direccin IP fija, seleccione
IP esttica.
Crear tres subredes adicionales
Captulo 4
Servicio de nombres Introduzca el nombre del servicio, si las facilita
su ISP.
Connect on Demand Si selecciona la opcin Connect en
Demanda opcin, la conexin se desconectar
despus de un perodo de inactividad especificado (Max Idle Time). Si
han sido desconectada debido a la inactividad, Connect en
Demanda le permite al router restablecer automticamente
la conexin tan pronto como intente acceder al
Internet de nuevo. Introduzca el nmero de minutos que desea
Han transcurrido antes de su acceso a Internet se desconecta. La
defecto de mximo de tiempo es 5minutos.
IP Esttica
Especificar la direccin IP WAN Introduzca la direccin IP externa de
el router.
Mscara de subred Introduzca la mscara de subred del router.
Direccin de gateway por defecto Introduzca la direccin IP de la
puerta de enlace predeterminada.
Servidor DNS (Obligatorio) 1/2 Introduzca al menos un servidor DNS
Direccin IP. Mltiples configuraciones IP del servidor DNS son
comunes. En
la mayora de los casos, la primera entrada disponible DNS se utiliza.
Cancelar
Keep Alive: Intervalo Si selecciona la opcin Mantener Alive,
El router enviar paquetes keep-alive todas las veces que
especificar. El intervalo predeterminado es 30 segundos.
Keep Alive: Veces de reintento Si selecciona la opcin Keep Alive
opcin, el router enva paquetes keep-alive como muchos
veces que especifique. Si el router no recibe una
respuesta por parte del ISP, el router dar por terminado el
conexin e iniciar el envo de paquetes PADI despus de la rellamada
Periodo. El valor predeterminado de reintentos Times 5veces.
Keep Alive: Redial Perodo Si selecciona la opcin Keep Alive
opcin, el router mantener la conexin viva por
el envo de paquetes de datos a pocos peridicamente, por lo que su
ISP
piensa que la conexin sigue activa. Esta opcin mantiene
la conexin activa de forma indefinida, incluso cuando se encuentra
inactivo.
El valor por defecto Volver a marcar periodo es 30 segundos.
Cancelar
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Algunos proveedores de Internet basados en DSL de servicios (ISP)
utilizan
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) para establecer
Conexiones a Internet para los usuarios finales. Si utiliza una conexin
DSL
lnea, compruebe con su ISP para ver si usan PPPoE, seleccione
PPPoE.
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
Punto a punto Protocolo de tnel (PPTP) es un servicio utilizado
en Europa, Israel y otros pases.
PPPoE
PPTP
Nombre de usuario y Contrasea Ingrese su cuenta de usuario
Nombre y Contrasea. El nmero mximo de caracteres
es 60.
Especificar la direccin IP WAN Introduzca la direccin IP externa de
el router.
Mscara de subred Introduzca la mscara de subred del router.
11
Captulo 4
Direccin de gateway por defecto Introduzca la direccin IP de la
puerta de enlace predeterminada.
es 60.
Connect on Demand Si selecciona la opcin Connect en
Demanda opcin, la conexin se desconectar
despus de un perodo de inactividad especificado (Max Idle Time). Si
han sido desconectada debido a la inactividad, Connect en
Demanda le permite al router restablecer automticamente
la conexin tan pronto como intente acceder al
Internet de nuevo. Introduzca el nmero de minutos que desea
Han transcurrido antes de su acceso a Internet se desconecta. La
defecto de mximo de tiempo es 5minutos.
Sobrevivir Si selecciona la opcin Keep Alive, el router
mantendr la conexin activa mediante el envo de algunos datos
peridicamente los paquetes, por lo que su ISP cree que la conexin
sigue activo. Esta opcin mantiene la conexin activa
indefinidamente, incluso cuando se encuentra inactivo. El valor por
defecto Volver a marcar
El periodo es 30 segundos.
Cancelar
DMZ (subred)
Subnet Para especificar una subred, seleccione esta opcin y
configurar lo siguiente:

Especifique la direccin IP DMZ Introduzca la direccin IP de la
ordenador conectado al puerto de DMZ.
Mscara de subred Introduzca la mscara de subred de la
computadora
conectado al puerto DMZ.
Cancelar
Corazn seal de batido
Seal Heart Beat es un servicio que se utiliza slo en Australia.
DMZ (Rango)
Alcance Si el rango es seleccionado, el puerto DMZ y WAN
puerto estar en la misma subred. Para especificar un rango,
seleccione
esta opcin y configurar lo siguiente:
Rango de IP para puerto DMZ Entre el inicio y fin
Direcciones IP.
Cancelar
Configuracin>
Contrasea
Corazn seal de batido
Nombre del router por defecto de usuario y contrasea es admin,
y Linksys recomienda encarecidamente que cambie la
Router contrasea predeterminada a una contrasea nica.
NOTA: La contrasea no puede ser recuperada si
se ha perdido u olvidado. Si se pierde la contrasea o
olvidado, tiene que configurar el router a su
configuracin predeterminada de fbrica, para eliminar
todos los
los cambios de configuracin.
es 60.
Corazn del servidor golpe Introduzca la direccin IP de los latidos del
corazn
servidor.
Cancelar
DMZ
IP esttica se selecciona automticamente. Hay dos diferentes
DMZ opciones: Subnet y Rango.
Captulo 4
Horario de Verano Para utilizar la funcin de ahorro de luz diurna,
seleccione
Habilitado. Introduzca el mes y el da de la fecha de inicio y
a continuacin, introduzca el mes y el da de la fecha final.
Servidor NTP Introduzca la URL o direccin IP del servidor NTP.
El valor predeterminado es time.nist.gov.
Manual
Configuracin> Contrasea
Contrasea
El nombre de usuario es admin; no se puede cambiar.
Contrasea anterior Introduzca la contrasea antigua. El valor
predeterminado es
administracin cuando se enciende por primera vez el router.
Nueva contrasea Introduzca una nueva contrasea para el router. Su
contrasea debe tener 20 caracteres o menos y no puede
contener espacios.
Confirmar nueva contrasea Vuelva a introducir la nueva contrasea
para
confirmarla.
Cancelar
Cambios para deshacerla.
Configuracin> Tiempo> Manual
Horas, minutos, segundos Introduzca la hora.
Mes, da, ao Introduzca la fecha.
Cancelar
Configuracin>
Tiempo
El router utiliza la configuracin de tiempo de los eventos del tiempo
de registro de sello,
aplicar automticamente las reglas de acceso y filtrado de contenidos,
y llevar a cabo otras actividades para otros fines internos.
Configuracin> DMZ
Host
La DMZ (zona desmilitarizada) permite una funcin de Host
usuario local a estar expuesto a Internet para el uso de un
servicio de uso especial, como juegos por Internet o
videoconferencias. Aunque Port Forwarding rango puede
slo hacia adelante diez rangos de puertos, la mxima asignacin de
DMZ
reenva todos los puertos a un ordenador al mismo tiempo.
Tiempo
Para ajustar la hora local, seleccione Ajuste la hora local utilizando el
Network Time Protocol (NTP) de forma automtica o Ajuste el
hora local manualmente.
Automtico
Configuracin> DMZ Host
DMZ Host
> Configuracin> Hora Automtica
DMZ direccin IP privada Introduzca la direccin IP local de
el equipo que desea exponer. El valor por defecto de 0
desactiva el host DMZ.
Cancelar
Cambios para deshacerla.
13
Time Zone Seleccione su zona horaria. El valor predeterminado es
(Hora del Este
08:00) Hora del Pacfico (EE.UU. y Canad); Tijuana.
Captulo 4
Ficha Configuracin>
Reenvo
La Reenvo pantalla le permite configurar el puerto serie
el reenvo de puertos y aplicaciones de disparo. Intervalo de puertos
reenvo se puede utilizar para configurar los servicios pblicos u otros
aplicaciones especializadas de Internet en su red, mientras que
activacin de puertos puede utilizarse para establecer rangos
activados y
transmiti rangos para las aplicaciones de Internet.
Permitir Seleccionar Permitir para permitir el reenvo de este rango de
puertos
entrada.
Si el servicio que necesita no aparece en el men, haga clic en
Servicio de Gestin de para agregar el nuevo servicio. La Servicio
Manejo Aparece la pantalla.
Servicio de Gestin de
Servicio de nombres Introduzca un
nombre.
Configuracin> Reenvo
Protocolo Seleccione el protocolo que utiliza.
Port Range Ingrese su gama.
cambios,
volver
al Reenvo pantalla.
Si desea modificar un servicio que ha creado, seleccione
y haga clic en Actualizacin de este servicio. Haga los cambios. Clic
Ahorrar
Configuracin para guardar los cambios o haga clic en Cancelar
cambios a
deshacer ellos. Clic Salida para volver a la Reenvo pantalla.
Si desea eliminar un servicio que ha creado, seleccione
y haga clic en Eliminar servicio seleccionado. Clic Guardar
configuracin
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la Reenvo pantalla.
Por Reenvo pantalla, haga clic en Agregar a la lista y configurar
tantas entradas como desee, hasta un mximo de
30. Para eliminar una entrada, seleccinela y haga clic en Eliminar
seleccionados
aplicacin.
Reenvo
Port Forwarding rango
El reenvo de puertos puede utilizarse para configurar servicios
pblicos en
su red. Cuando los usuarios de Internet asegrese de
peticiones de la red, el router puede reenviar los
pide a los ordenadores equipados para manejar las peticiones.
Si, por ejemplo, se establece el nmero de puerto 80 (HTTP) para ser
remitida a la direccin IP 192.168.1.2, entonces todas las peticiones
HTTP
de usuarios externos se transmiti a 192.168.1.2.
NOTA: Debe deshabilitar DHCP del router
funcin para utilizar el reenvo de puerto.
Puede utilizar esta funcin para establecer un servidor web o FTP
servidor a travs de una puerta de enlace IP. Asegrese de introducir
una cuenta
Direccin IP. (Es posible que necesite establecer una direccin IP
esttica
con el fin de ejecutar correctamente un servidor de Internet.) para
mayor
de seguridad, los usuarios de Internet ser capaz de comunicarse con
el servidor, pero que en realidad no se conectar. La
paquetes simplemente se enva a travs del router.
Servicio Seleccione el servicio que desea.
Direccin IP Introduzca la direccin IP del servidor que
quiere que los usuarios de Internet para acceder a l.
Activacin de puertos
La activacin de puertos permite que el router para ver los datos
salientes
para los nmeros de puerto especficos. La direccin IP del equipo
que enva los datos a juego es recordado por la
Router, de manera que cuando los datos solicitados a travs devuelve
el router, los datos se tira de nuevo al equipo adecuado
mediante la direccin IP y las reglas de asignacin de puertos.
14
Captulo 4
Algunas aplicaciones de Internet o juegos de utilizar puertos
alternativos
para la comunicacin entre el servidor y el host LAN. Cundo
desea utilizar estas aplicaciones, escriba el disparo
(Saliente) y el puerto de entrada alternativo en el
Activacin de puertos mesa. A continuacin, el router enviar el
paquetes entrantes a la LAN de host.
Nombre de la aplicacin Introduzca el nombre de la aplicacin.
Disparo de intervalos de puertos Introduzca el puerto de inicio y
finalizacin
nmeros del rango de puertos de activacin.
Rango de puerto entrante Introduzca el puerto de inicio y finalizacin
nmeros de la gama de puerto entrante.
Clic Agregar a la lista y configurar tantas entradas como sea
desea, hasta un mximo de 30. Para borrar una entrada,
seleccinelo y haga clic en Eliminar aplicacin seleccionada.
Clic Mostrar tablas para ver los detalles de las entradas. La
Port Range Forwarding lista de tabla.
> Configuracin de UPnP
UPnP
Funcin UPnP Seleccionar S para activar la funcin UPnP.
De lo contrario, mantenga el valor predeterminado, No.
Nombre o direccin IP Introduzca el nombre o la direccin IP de la
servidor en el que desea que los usuarios de Internet para acceder a
l.
Port Range Forwarding Table Lista
Permitir Seleccionar Permitir para habilitar esta entrada
UPnP.
Port Forwarding rango Seleccione esta opcin para ver el
Port Range Forwarding entradas.
Activacin de puertos Seleccione esta opcin para ver el Puerto
Activacin de entradas.
Puerto Tabla Lista Disparo
Clic Refrescar para actualizar la informacin en pantalla. Clic
Cerrar para salir de esta pantalla y volver a la Reenvo
pantalla.
Por Reenvo pantalla, haga clic en Guardar configuracin para guardar
el
cambios, o haga clic en Cancelar cambios para deshacerlos.
> Configuracin
de UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) se puede utilizar para configurar
servicios pblicos en la red. Cuando la funcin UPnP
est habilitado, Windows XP o Vista puede modificar estas entradas
a travs de UPnP.
nombre.
Puerto externo Introduzca el nmero de puerto externo.
Internal Port Introduzca el nmero de puerto interno.
cambios,
volver
al UPnP pantalla.
Captulo 4
Ahorrar
cambios
para deshacerlos. Clic Salida para volver a la UPnP pantalla.
configuracin
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la UPnP pantalla.
Por UPnP pantalla, haga clic en Agregar a la lista y configurar como
muchas entradas como desee, hasta un mximo de 30.
Para eliminar una entrada, seleccinela y haga clic en Eliminar
seleccionados
aplicacin.
Clic Mostrar tablas para ver los detalles de las entradas. La
Lista UPnP tabla de reenvo aparece.
Configuracin> One-to-One NAT
One-to-One NAT
One-to-One NAT Seleccionar Permitir utilizar el One-to-One
NAT funcin.
Forwarding UPnP Tabla Lista
Agregar intervalo
Rango privado Empezar Introduzca la direccin IP inicial del
IP interna rango de direcciones. Esta es la direccin IP de la primera
dispositivo que se puede acceder desde Internet.
Rango Pblica Comenzar Introduzca la direccin IP inicial del
IP pblica rango de direcciones. Esta direccin IP se proporciona por
la
ISP. (No incluya la direccin IP del router WAN).
Rango de Plena Introduce el nmero de direcciones IP en el
rango. La longitud de intervalo no puede exceder el nmero de
Las direcciones IP vlidas. Para asignar una nica direccin,
introduzca 1.
desea, hasta un mximo de diez. Para borrar una entrada,
seleccinelo y haga clic en Eliminar rango seleccionado.
NOTA: One-to-One NAT afecta cmo el firewall
funciones de trabajo. El acceso a dispositivos de red de
Internet se permite a menos que adicional Deny
las reglas de acceso se configuran en la Firewall>
Reglas de acceso pantalla.
Cancelar
Cerrar para salir de esta pantalla y volver a la UPnP pantalla.
Por UPnP pantalla, haga clic en Guardar configuracin para guardar el
cambios, o haga clic en Cancelar cambios para deshacerlos.
Configuracin> One-to-
One NAT
One-to-One NAT (Network Address Translation) crea
una relacin que se asigna externa IP vlida dirige a
Las direcciones IP internas ocultas por NAT. Un dispositivo con una
direccin IP interna se puede acceder en el correspondiente
direccin externa IP vlida.
Para crear esta relacin, definir interna y externa
Rangos de direcciones IP de la misma longitud. Una vez que la
relacin
se define, el dispositivo con la direccin IP interna es primero
accesible en la primera direccin IP en la direccin IP externa
variar, y as sucesivamente.
Por ejemplo, usted tiene una red de rea local (LAN) para los que
el ISP le ha asignado el rango de direcciones IP de 209.19.28.16
a 209.19.28.31, 209.19.28.16 con utilizar como rea amplia
Network (WAN) o NAT direccin IP pblica del router.
El rango de direcciones 192.168.168.1 a 192.168.168.255 de es
utilizado para los dispositivos de la LAN. Con One-to-One NAT,
los dispositivos con las direcciones IP internas de 192.168.168.2
a 192.168.168.15 pueden consultarse en la correspondiente
externos direcciones IP.
NOTA: La direccin del router IP WAN no debe
ser incluidos en el rango especificado.
Configuracin> MAC
Clone
Algunos ISP requieren que se registre una direccin MAC, que
es un cdigo de 12 dgitos asignado a una pieza nica de hardware
para la identificacin. La funcin de clonacin de MAC "clones" de su
direccin MAC del adaptador de red en el router, por lo que
no tiene que llamar a su ISP para cambiar la MAC registrada
dirigen a la direccin MAC del router.
Captulo 4
DynDNS.org
Configuracin> MAC Clone
MAC Clone
WAN1 / 2
Si ha activado la funcin Dual WAN, entonces
contar con dos puertos, WAN1 y WAN2, disponible para Mac
Asignacin de direcciones o la clonacin.
Definido por el usuario WAN MAC Address Para clonar un
manualmente
Direccin MAC, seleccione Definido por el usuario WAN MAC
Address,
y luego ingrese los 12 dgitos del MAC del adaptador
direccin.
Direccin MAC de esta computadora Para clonar la direccin MAC
del ordenador que est utilizando para configurar el
Router, seleccione Direccin MAC de este ordenador.
Cancelar
Configuracin> DDNS> DynDNS.org
Nombre de usuario Introduzca su informacin de cuenta DynDNS.org.
Contrasea Introduzca su informacin de cuenta DynDNS.org.
Host Name Introduzca el nombre de host en los tres Host Name
campos. Por ejemplo, si el nombre de host se myHouse.
dyndns.org, entonces myHouse entrara en el primer campo,
dyndns entrara en el segundo campo, y org ira
en el ltimo campo.
Custom DNS DynDNS.org ofrece una cuenta gratuita o de pago a
cuenta, que utilizan diferentes mtodos de autenticacin. Si
usted tiene una cuenta de pago, seleccione esta opcin para registrar
el
pag la cuenta con el servidor DDNS de DynDNS.org.
Clic Guardar configuracin, y el estado de la funcin DDNS
se actualizar.
Configuracin>
DDNS
Dinmico de Nombres de Dominio System (DDNS) permite
asignar un nombre de dominio fijo a una direccin IP WAN dinmica
direccin, por lo que puede alojar su propia web, FTP o cualquier otro
tipo
de servidor TCP / IP en su LAN. La caracterstica DDNS est
desactivado
de forma predeterminada.
Antes de configurar DDNS, visite el sitio web de la
DDNS servicio que desea utilizar: www.dyndns.org,
www.3322.org, o www.oray.net. Despus registre un dominio
nombre.
3322.org
DDNS
WAN1 / 2
Si ha activado la funcin de WAN dual, entonces usted tendr
Tiene dos puertos, WAN1 y WAN2, disponibles para DDNS
servicio.
Servicio DDNS La caracterstica DDNS est desactivado por defecto.
Para activar esta funcin, seleccione DynDNS.org, 3322.org, o
Oray.net PeanutHull DDNS.
Configuracin> DDNS> 3322.org
Nombre de usuario Introduzca su informacin de cuenta 3322.org.
Contrasea Introduzca su informacin de cuenta 3322.org.
Captulo 4
campos. Por ejemplo, si el nombre de host se myhouse.3322.
org, entonces myHouse entrara en el primer campo, 3322
entrara en el segundo campo, y org entrara en el
ltimo campo.
se actualizar.
Oray.net PeanutHull DDNS
Configuracin> Enrutamiento
avanzado
Enrutamiento
avanzado
Enrutamiento dinmico
Configuracin> DDNS> Oray.net PeanutHull DDNS
Nombre de usuario Introduzca su informacin de cuenta PeanutHull.
Contrasea Introduzca su informacin de cuenta PeanutHull.
campos. Por ejemplo, si el nombre de host se myHouse.
oray.net, entonces myHouse entrara en el primer campo, Oray
entrara en el segundo campo, y la red entrara en el
ltimo campo.
se actualizar.
Direccin IP de Internet El router IP de Internet actual
Se muestra la direccin. Debido a que es dinmica, esta voluntad
cambiar.
Estado El estado de la funcin DDNS se muestra. Si
la informacin de estado indica un error, asegrese de que
ha introducido correctamente la informacin de su cuenta
con su servicio DDNS.
Cancelar
Caracterstica del router enrutamiento dinmico se puede utilizar, por
lo
el router se ajusta automticamente a los cambios fsicos
en la disposicin de la red. Uso de la dinmica protocolo RIP,
el Router calcula la ruta ms eficiente para la
paquetes de red de datos para viajar entre el origen y el
el destino, basndose en las trayectorias ms cortas. El RIP
protocolo transmite regularmente informacin de encaminamiento para
otros routers de la red. Se determina la ruta que
los paquetes de red tomar en base a la menor cantidad de
saltos entre el origen y el destino.
Modo de trabajo Seleccionar Puerta modo si el Router
es de alojamiento conexin de su red a Internet.
Seleccionar Router si el modo de enrutador en una red existe
con otros routers, incluyendo una puerta de enlace de red
independiente
que se encarga de la conexin a Internet. En el modo de enrutador,
cualquier ordenador conectado al router no ser capaz
para conectarse a la Internet a menos que tenga otro router
como funcin de la puerta de enlace.
RIP (Protocolo de Informacin de Enrutamiento) Para utilizar la
dinmica
de enrutamiento para la comunicacin de datos de la red, seleccionar
Habilitado. De lo contrario, mantenga el valor predeterminado,
Desactivado.
Recibe las versiones RIP Para utilizar el enrutamiento dinmico para
recepcin de los datos de red, seleccione el protocolo que desee:
Ninguno, RIPv1, RIPv2, o Tanto RIP v1 y v2.
Transmitir RIP versiones Para utilizar el enrutamiento dinmico para
transmisin de datos de red, seleccione el protocolo que desee:
Ninguno, RIPv1, RIPv2 - Broadcast, o RIPv2 - Multicast.
Configuracin>
Enrutamiento avanzado
La Enrutamiento avanzado pantalla le permite configurar el
configuracin de enrutamiento dinmico y esttico.
Captulo 4
Static Routing
Si el router est conectado a ms de una red o
hay varios enrutadores instalados en su red,
puede ser necesario configurar rutas estticas. El enrutamiento
esttico
funcin determina el camino que sigue de acuerdo con los datos de su
red antes y despus de que pasa a travs del router. Usted
Puede utilizar el enrutamiento esttico para permitir a los diferentes
usuarios del dominio IP para
acceder a Internet a travs del router.
Enrutamiento esttico es una caracterstica de gran alcance que se
debe utilizar
por usuarios avanzados. En muchos casos, es mejor
utilizar el enrutamiento dinmico porque permite al router
se ajustan automticamente a los cambios fsicos en la red de
diseo.
NOTA: Enrutamiento esttico es una caracterstica
avanzada.
Crear estas rutas con cuidado.
Para crear una entrada de ruta esttica, introduzca la siguiente
informacin:
IP de destino Introduzca la direccin de red del control remoto
Segmento de LAN. Para un dominio IP de Clase C estndar, la
direccin de red son los tres primeros campos del Destino
IP LAN, mientras que el ltimo campo debe ser 0.
Mscara de subred Introduzca la mscara de subred que se utiliza en
la
destino LAN dominio IP. Para los dominios IP de clase C, el
mscara de subred es 255.255.255.0.
Puerta de enlace predeterminada Introduzca la direccin IP del router
de la
red, para el que se crea esta ruta esttica. Por ejemplo,
si esta red est conectada al puerto LAN del router local
a travs de otro router, utilice la direccin IP WAN de que
router.
Hop Count Introduzca el valor apropiado (el mximo es 15).
Esto indica el nmero de nodos que un paquete de datos
pasa a travs de antes de alcanzar su destino. Un nodo es
cualquier dispositivo de la red, tal como un ordenador o router.
Interfaz Seleccione la interfaz adecuada. La Interfaz
dice que si la red est en la LAN, WAN1 o
WAN2/DMZ. Si la puerta de enlace se encuentra en un puerto LAN,
seleccionar LAN. Si se conecta a otra red
a travs de Internet, seleccione la apropiada puerto WAN
opcin.
seleccinelo y haga clic en Eliminar IP seleccionada.
Clic Mostrar la tabla de enrutamiento para ver los detalles de su
entradas.
Enrutamiento Tabla Lista de
Entrada
Cerrar para salir de esta pantalla y volver a la Avanzado
Enrutamiento pantalla.
Por Enrutamiento avanzado pantalla, haga clic en Guardar configuracin
deshacer
ellos.
DHCP>
Configuracin
El router puede ser utilizado como un servidor DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) del servidor en la red. Un servidor DHCP
servidor automticamente asigna direcciones IP disponibles para
equipos de la red. Si decide habilitar la
DHCP opcin de servidor, todos los equipos de la LAN
debe ser configurado para obtener una direccin IP automticamente
desde un
Servidor DHCP. (De manera predeterminada, las computadoras
Windows estn configurados para
obtener una direccin IP automticamente).
Si la funcin del servidor DHCP del router est desactivado, realice
una de
el siguiente:
Configure la direccin IP, mscara de subred y DNS
configuracin de cada equipo de la red. (Haga
Seguro que no asigne la misma direccin IP a diferentes
ordenadores).
Configurar un servidor DHCP independiente con el router como
la puerta de enlace predeterminada.

Captulo 4
correspondientes direcciones MAC. The Unknown MAC
Lista de direcciones aparece.
Unknown MAC Addresses lista
Para agregar una direccin IP y un conjunto de direcciones MAC
estticas para la
Lista de direcciones IP, seleccione Habilitar, y haga clic en Aplicar.
Para agregar todas las direcciones IP
direcciones y las direcciones MAC a la lista de IP esttica, haga clic en
Seleccionar todo.
Para actualizar la informacin en pantalla, haga clic en Actualizar.
Para salir de
esta pantalla y vuelve a la Disposicin pantalla, haga clic en Cerrar.
Direccin IP Esttica Introduzca la direccin IP esttica. Usted puede
0.0.0.0 entrar si desea que el router para asignar una direccin IP
esttica
direccin al dispositivo.
MAC Address Introduzca la direccin MAC del dispositivo.
Nombre Escriba un nombre descriptivo para el dispositivo.
Permitir Seleccionar Permitir para asignar la direccin IP esttica para
este dispositivo.
DHCP> Configuracin
Disposicin
Activar Servidor DHCP Para utilizar el router como el de tu red
Servidor DHCP, seleccione Activar servidor DHCP. Si usted ya
dispone de un servidor DHCP en su red, quite la marca
marcar.
seleccinelo y haga clic en Eliminar entrada seleccionada.
Bloque de direcciones MAC en la lista con la direccin IP incorrecta A
bloquear el trfico desde los dispositivos con direcciones MAC esttica
en la
Lista de direcciones IP, pero utilizando las direcciones IP incorrectas,
seleccione esta opcin.
Impide que los usuarios cambien la direccin IP del dispositivo
sin su permiso.
Bloque de direcciones MAC no est en la lista Para bloquear el trfico
de
dispositivos que utilizan direcciones IP dinmicas, seleccione esta
opcin. Lo
bloquea todos los dispositivos con direcciones MAC que no cotiza en
la
Lista de direcciones IP estticas.
IP dinmica
Client Lease Time El tiempo de concesin del cliente es la cantidad
de tiempo que un usuario de la red podr estar conectado a la
Router con su actual direccin IP dinmica. Escriba el
cantidad de tiempo, en minutos, que el usuario se "alquilado"
esta direccin IP dinmica. El rango es de 5-43,200 minutos.
El valor predeterminado es 1440 minutos.
Rango de IP dinmica Start / End Introduzca una direccin IP de inicio
y terminando direccin IP para crear un rango de direcciones IP
disponibles
direcciones. El rango predeterminado es 100-149. (Asegrese de que
el
Direccin IP de LAN del router no est en este rango de IP dinmica).
Por ejemplo, si el router utiliza la direccin IP predeterminada de LAN,
192.168.1.1, a continuacin, el valor inicial debe ser 192.168.1.2
o mayor.
DNS
Servidor DNS Puede asignar un servidor DNS (s) para el DHCP
clientes por lo que el router utilizar el servidor DNS (s) para acelerar
acceder al funcionamiento del servidor DNS (s). Introduzca la
direccin IP
de al menos un servidor DNS.
GANA
Servidor WINS Windows Internet Naming Service (WINS)
es un servicio que resuelve los nombres NetBIOS a direcciones IP.
WINS se asigna si el ordenador (cliente DHCP) solicitudes
uno. Si no conoce la direccin IP del servidor WINS,
mantenga el valor predeterminado, 0.0.0.0.
IP Esttica
Puede asignar una direccin IP esttica a un dispositivo especfico
basado
en su direccin MAC.
Mostrar direcciones MAC desconocidas Clic Mostrar desconocido
Direcciones MAC para ver las direcciones de todos los dispositivos IP
de los y
Captulo 4
NOTA: Para apoyar NetBIOS para DHCP
clientes, el router utiliza dos mtodos.
En primer lugar, cuando los clientes DHCP recibir dinmica
Direcciones IP del router, automticamente
incluye la informacin del servidor WINS para
apoyar NetBIOS. En segundo lugar, si un usuario establece
una esttica
Direccin IP, la direccin IP, mscara de subred,
configuracin de puerta de enlace predeterminada y DNS
Server debe
estar configurado en el Protocolo de Internet (TCP / IP)
pantalla del sistema operativo Windows. Entonces
la direccin IP WINS deben configurarse en el
avanzado pantalla TCP / IP. (Para obtener ms
informacin,
consulte la Ayuda de Windows.)
Cancelar
Client Host Name Este es el nombre asignado a un cliente
host.
Direccin IP Se trata de la direccin IP dinmica asignada a un
cliente.
MAC Address Esto indica la direccin MAC de un cliente.
Tiempo Arrendado Muestra la cantidad de tiempo que una red
usuario podr estar conectado al router con su
direccin IP dinmica actual.
Borrar Haga clic en el Papelera icono para eliminar un cliente DHCP,
y la direccin IP del host del cliente ser liberado.
Clic Refrescar para actualizar la informacin en pantalla.
Sistema pestaa Administracin>
Dual-WAN
Hay dos funciones previstas para los usuarios, Enlace Inteligente
Copia de seguridad y equilibrio de carga. Si ha seleccionado la zona
de distensin en el
Configuracin> Red. pantalla, usted no ser capaz de configurar
la configuracin Dual-WAN.
DHCP> Estado
Por Estado pantalla, ver la informacin de estado del
DHCP servidor y sus clientes. Dual-WAN
Smart Link Backup / Load Balance Si desea utilizar un
de los puertos WAN como el puerto principal y la otra WAN
puerto como copia de seguridad, a continuacin, seleccione Copia de
seguridad de Smart Link.
Si desea que el router para gestionar automticamente la
Conexin a Internet a travs de los dos puertos WAN, a continuacin,
seleccione
Balancear la carga. El router automticamente calcular la
relacin de los anchos de banda de WAN1 y WAN2, y luego
que utilizar Weighted Round Robin (WRR) para equilibrar el
cargas de las dos redes WAN.
Proceda a la
instrucciones.
la apropiado seccin para adicional
DHCP> Estado
Estado
Para el servidor DHCP, la siguiente informacin se muestra a
continuacin:
Servidor DHCP Esta es la direccin IP del servidor de DHCP.
Dynamic IP Usado Se muestra el nmero de IP dinmica
direcciones utilizadas.
IP esttica que se utiliza Se muestra el nmero de direcciones IP
estticas
utilizado.
Disponible DHCP Indica el nmero de IP dinmica
direcciones disponibles.
Total Se muestra el nmero total de direcciones IP dinmicas
que puede ser asignada por el servidor DHCP.
Copia de seguridad de
Smart Link
Client Table
Para todos los clientes de la red utilizando el servidor DHCP, el cliente
La tabla muestra la informacin actual del cliente DHCP:
Sistema de Gestin> Dual-WAN> Copia de seguridad Smart Link
Primaria WAN Especifique la conexin primaria, WAN1 o
WAN2.
21
Captulo 4
Red de Deteccin de Servicio
Habilitar la deteccin de servicio de red Servicio de red
Deteccin ayuda a gestionar la conexin y puede reportar
cuando la conexin experimenta problemas. Para utilizar esta
servicio, seleccione esta opcin.
Recuento de reintentos Introduzca el nmero de veces que el router
intentar volver a conectar si la conexin falla.
Retry Timeout Introduzca el nmero de veces que el router
tratar de establecer una conexin con su ISP antes de que se agote.
Cuando fallan Si la conexin se pierde, coloque el router
para realizar una de las siguientes acciones, Quite el
Conexin o Generar la condicin de error en la
Registro del sistema.

Balancear la carga
de
Retire la conexin Conmutacin por error se produzca, la
copia de seguridad se utiliza. Cuando el principal puerto WAN
conectividad se restaura la copia de seguridad del puerto WAN
volver al modo de espera.
Generar la condicin de error en el sistema
Log Conmutacin por error no se producir, slo una condicin de
error
se registrarn.

Deteccin de servicio de red puede poner a prueba la red de un puerto
WAN
conectividad haciendo ping a la puerta de enlace predeterminada o
especfica de un
Direccin IP.
WAN1 / 2
Puerta de enlace predeterminada Seleccione esta opcin para hacer
ping a la predeterminada
Gateway.
ISP Host Seleccione esta opcin para hacer ping al Host ISP.
Entonces
introduzca la direccin IP.
Host remoto Seleccione esta opcin para hacer ping al host remoto.
A continuacin, introduzca la direccin IP.
Host DNS Lookup Seleccione esta opcin para hacer ping al DNS
Lookup Host. A continuacin, introduzca la direccin IP.
Cancelar
Sistema de Gestin> Dual-WAN> Equilibrio de carga
Red de Deteccin de Servicio
Habilitar la deteccin de servicio de red Servicio de red
Deteccin ayuda a gestionar la conexin y puede reportar
cuando la conexin experimenta problemas. Para utilizar esta
servicio, seleccione esta opcin.
Recuento de reintentos Introduzca el nmero de veces que el router
intentar volver a conectar si la conexin falla.
Retry Timeout Introduzca el nmero de veces que el router
tratar de establecer una conexin con su ISP antes de que se agote.
Cuando fallan No debera la conexin se restablece,
configurar el router para realizar una de las siguientes acciones,
Retire la conexin o Generar el error
Condicin en el registro del sistema.
Deteccin de servicio de red puede probar esta conexin por
ping a la puerta de enlace predeterminada o una direccin IP
especfica.
WAN1 / 2
Puerta de enlace predeterminada Seleccione esta opcin para hacer
ping a la predeterminada
Gateway.
ISP Host Seleccione esta opcin para hacer ping al Host ISP.
Entonces
introduzca la direccin IP.
Host remoto Seleccione esta opcin para hacer ping al host remoto.
A continuacin, introduzca la direccin IP.
Captulo 4
Host DNS Lookup Seleccione esta opcin para hacer ping al DNS
Lookup Host. A continuacin, introduzca la direccin IP.
Ancho de banda
WAN1 / 2
Ro arriba Introduzca el ancho de banda de carga mximo
proporcionada por su ISP. El valor predeterminado es 512 kbit / s.
Ro abajo Enterthemaximumdownstream
ancho de banda proporcionado por su ISP. El valor predeterminado es
512 kbit / s.
Source IP Introduzca la direccin IP de origen o rango. Si
Necesita enlace de servicio solamente, entonces usted puede
mantener el valor predeterminado,
que es 0.
IP de destino Introduzca la direccin IP de destino o rango.
Si usted necesita enlace de servicio, slo entonces se puede
mantener el
predeterminado, que es 0.
Interfaz Seleccione la interfaz WAN adecuada, WAN1
o WAN2.
Permitir Seleccionar Permitir para utilizar esta regla de protocolo de
enlace.
Clic Agregar a la lista y configurar tantas reglas como usted
desea, hasta un mximo de 100. Para eliminar una regla, seleccinela
y haga clic en Eliminar aplicacin seleccionada.
Cancelar
Protocolo de enlace
Sistema> Administracin de Ancho
de Banda
Manejo
Calidad de servicio (QoS) le permiten controlar cmo
el router gestiona el trfico de red. Con ancho de banda
Management (capa 3), el router puede proporcionar una mejor
servicio a determinados tipos de trfico de red. Hay dos
tipos de funciones disponibles, y slo un tipo puede
trabajar al mismo tiempo. Funcionalidad de control de velocidad es
para mnimo
(Garantizado) y ancho de banda de ancho de banda mximo por
servicio o la direccin IP, mientras que la funcionalidad es prioridad
para
servicios. Ambos tipos pueden controlar entrante o saliente
trfico.
Servicio de nombres Introduzca un nombre. Para IP Binding
solamente, seleccione
Todos.
cambios,
volver
al Dual-WAN pantalla.
Ahorrar
cambios a
deshacer ellos. Clic Salida para volver a la Dual-WAN pantalla.
configuracin
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la Dual-WAN pantalla.
Administracin del sistema> Administracin de Ancho de banda> Tasa de
Control
Captulo 4
Ancho de banda de Gestin
El mximo ancho de banda proporcionado por
el ISP
WAN1 / 2
Ro arriba Introduzca el ancho de banda de carga mximo
proporcionada por su ISP. El valor predeterminado es 512 kbit / s.
Ro abajo Enterthemaximumdownstream
ancho de banda proporcionado por su ISP. El valor predeterminado es
512 kbit / s.
Ahorrar
cambios
para deshacerlos. Clic Salida para volver a la Ancho de banda
Manejo pantalla.
configuracin
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la Ancho de banda de Gestin
pantalla.
IP Introduzca la direccin IP o el rango que necesita para controlar. A
incluir todas las direcciones IP internas, mantenga el valor
predeterminado, 0.
Direccin Seleccionar Ro arriba para el trfico de salida, o seleccione
Ro abajo para el trfico entrante.
Min. Velocidad Introduzca el tipo mnimo de la garanta
ancho de banda.
Max. Velocidad Ingrese la tasa mxima para el mximo
ancho de banda.
Permitir Seleccionar Permitir para utilizar esta regla de control
de velocidad.
Clic Resumen para ver un resumen de la Tasa de Control
reglas.
Bandwidth Management Tipo
Tipo Seleccione el tipo de funcionalidad que usted desea utilizar,
Tasa de Control o Prioridad. Funcionalidad de control de velocidad es
para mnimo (garantizado) y el ancho de banda mximo
(Limitado) de ancho de banda por el servicio o la direccin IP,
mientras que
La prioridad es la funcionalidad de los servicios. A continuacin,
proceder a la
instrucciones para el tipo seleccionado.
Tasa de Control
o WAN2.
Resumen (control de velocidad seleccionada)
Para cambiar una regla, haga clic en Editar. Para actualizar la lista,
haga clic en
Actualizar. Para volver a la Ancho de banda de Gestin pantalla,
clic Cerrar.
Por Ancho de banda de Gestin pantalla, haga clic en Guardar
configuracin
deshacer
ellos.
nombre.
cambios,
volver
al Ancho de banda de Gestin pantalla. 10/100 de 4 puertos VPN Router 24
Captulo 4
Prioridad
Ahorrar
cambios
para deshacerlos. Clic Salida para volver a la Ancho de banda
Manejo pantalla.
configuracin
deshacer
ellos. Clic Salida para volver a la Ancho de banda de Gestin
pantalla.
Direccin Seleccionar Ro arriba para el trfico de salida, o seleccione
Prioridad Seleccionar Alto, Medio, o Bajo. Alta prioridad
servicios compartirn 30% de la anchura de banda total del sistema.
Servicios prioritarios Media compartirn el 60% del total del sistema
ancho de banda. Servicios de baja prioridad a compartir el 10% de la
ancho de banda total. El valor predeterminado es Medio.
Administracin del sistema> Administracin de Ancho de banda>
Prioridad
Permitir Seleccionar Permitir para utilizar esta regla de
prioridad.
Clic Resumen para ver un resumen de las reglas de prioridad. La
Resumen Aparece la pantalla.
o WAN2.
Resumen (Prioridad Seleccionada)
Para cambiar una regla, haga clic en Editar. Para actualizar la lista,
haga clic en
Actualizar. Para volver a la Ancho de banda de Gestin pantalla,
clic Cerrar.
Por Ancho de banda de Gestin pantalla, haga clic en Guardar
configuracin
deshacer
ellos.
Sistema> Administracin
SNMP
SNMP o protocolo simple de administracin de redes, es un
protocolo de red que proporciona a los administradores de red
con la capacidad de monitorizar el estado del router y
recibir notificacin de eventos crticos que se producen en
la red. El router soporta SNMP v1/v2c y todo
Gestin de la informacin relevante Base II (MIBII) grupos.
El aparato responde a comandos de SNMP Get MIBII va
cualquier interfaz y soporta una MIB personalizada para generar
mensajes de captura.
nombre.
cambios,
volver
al Ancho de banda de Gestin pantalla.
Captulo 4
La prueba de ping rebota un paquete de una mquina en la
Internet de vuelta al remitente. Esta prueba muestra si el Router
es capaz de comunicarse con el host remoto. Si los usuarios de la
LAN
estn teniendo problemas para acceder a servicios en Internet,
intentar hacer ping al servidor DNS u otra mquina en casa del ISP
ubicacin. Si la prueba tiene xito, intente hacer ping dispositivos
fuera de la ISP. Esto mostrar si el problema radica en la
Conexin ISP.
Diagnstico
Sistema> Administracin SNMP
SNMP Enable SNMP est habilitado de forma predeterminada. Para
desactivar el
Agente SNMP, haga clic en esta opcin para eliminar la marca de
verificacin. Sistema de nombres de Establezca el nombre de host del
router lejos.
Contacto del sistema Introduzca el nombre de la red
administrador que puede poner en contacto con actualizaciones sobre
el router.
Sistema de Localizacin Introduzca el administrador de la red de
informacin de contacto: una direccin de e-mail, nmero de telfono,
o buscapersonas numrico.
Obtener nombre de Comunidad Cree el nombre de un grupo
o de la comunidad de administradores que pueden ver SNMP
datos. El valor predeterminado es pblico. Un nombre de no ms de
64
caracteres alfanumricos debe ser ingresado.
Set Community Name Cree el nombre de un grupo o
comunidad de administradores que pueden recibir SNMP
trampas, mensajes sobre el estado del router. Un nombre de
no ms de 64 caracteres alfanumricos deben estar
ingresada.
Trap Community Name Crear la contrasea que se
Se enva con cada trampa en el administrador SNMP. Un nombre de
no ms de 64 caracteres alfanumricos deben estar
ingresada.
Enviar captura SNMP para Introduzca la direccin IP o nombre de
dominio
que deben recibir las trampas enviados por el router.
Cancelar
Nombre DNS Lookup / Ping Seleccione la herramienta que desea
de usar, DNS Lookup Name o Ping. A continuacin, proceder a la
instrucciones apropiadas.
DNS Lookup Name
Antes de utilizar esta herramienta, asegrese de que la direccin IP
del DNS
servidor se introduce en el Configuracin> Red. pantalla, de lo contrario,
esta herramienta no funcionar.
Sistema de Gestin> Diagnstico> Nombre DNS Lookup
Busque el nombre Introduzca el nombre de host y haga clic en Go.
(No aada el prefijo http:// o de lo contrario se producir un error
mensaje.) El router entonces consultar al servidor DNS y
mostrar los resultados.
Nombre El nombre de host en la pantalla.
Direccin La direccin URL del host en la pantalla.
Ping
Antes de utilizar esta herramienta asegrate de saber que el
dispositivo o
direccin IP del host. Si usted no lo sabe, utilice el del router
Nombre DNS Lookup herramienta para encontrar la direccin IP.
Sistema> Administracin de
diagnstico
El router tiene dos herramientas integradas, Nombre DNS Lookup
y Ping, que se utilizan para solucionar problemas de red
problemas.
La Internet tiene un servicio denominado Servicio de Nombres de
Dominio
(DNS), que permite al usuario introducir una fcil de recordar
nombre de host, tal como www.linksys.com, en lugar de numrica
TCP / IP para acceder a los recursos de Internet. El DNS
Nombre herramienta de bsqueda le devolver el numrico TCP / IP
de un nombre de host.
Captulo 4
Fbrica de confirmacin predeterminada
Sistema de Gestin> Actualizacin del
firmware
Sistema de Gestin> Diagnstico> Ping
Puede utilizar esta funcin para actualizar el firmware del router
a la ltima versin.
Ping host o la direccin IP Introduzca la direccin IP del dispositivo
que se hace ping y haga clic en Go. La prueba durar unos segundos
para completar. A continuacin, el Router mostrar los resultados.
Estado El estado de la prueba de ping se muestra.
Paquetes El nmero de paquetes transmitidos, nmero
de paquetes recibidos, y el porcentaje de paquetes perdidos son
muestra.
Tiempo de ida y vuelta El mnimo, mximo y promedio
tiempos de ida y vuelta se muestran.
Administracin del sistema> Valores
predeterminados de fbrica
Utilice esta pantalla para borrar toda la informacin de configuracin
y restablecer el router a su configuracin predeterminada de fbrica.
Slo
utilizar esta funcin si desea deshacerse de todos los ajustes y
preferencias que se hayan configurado.
Sistema de Gestin> Actualizacin del firmware
Actualizacin del
firmware
Para descargar el firmware, consulte la descarga de firmware
instrucciones. Si ya ha descargado el firmware
en su ordenador, a continuacin, haga clic en el Navegar botn para
buscar
para el archivo extrado.
Actualizacin del firmware ahora mismo Una vez que haya
seleccionado
el archivo extrado, haga clic en Actualizacin del firmware ahora
mismo.
NOTA: El router tardar aproximadamente diez
minutos para actualizar su firmware. Durante este
proceso, no apague el router o presione
el botn Reset.
Descarga de firmware
Administracin del sistema> Valores
predeterminados de fbrica
Valor
predeterminado de
fbrica
Volver a la configuracin por defecto de fbrica Clic Volver a
Ajuste por defecto de fbrica si desea restaurar el router
a su configuracin predeterminada de fbrica. Despus de hacer clic
en el botn, una
pantalla de confirmacin. Clic Aceptar para continuar.
Descarga de firmware de Linksys Sitio Web Si usted necesita
para descargar la ltima versin del firmware del router,
clic Descarga de firmware de Linksys Sitio Web. La
Pgina de soporte del sitio web de Linksys aparece.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder a las
descargas
pgina del router 10/100 de 4 puertos VPN (nmero de modelo:
RV042). A continuacin, descargue el archivo de actualizacin del
firmware.
Extraiga el archivo en su computadora. A continuacin, siga el
Firmware
Instrucciones de actualizacin.
Sistema de Gestin> Reiniciar
Si es necesario reiniciar el router, Linksys recomienda que
se utiliza la herramienta de reinicio en la pantalla. Cuando se reinicia
Captulo 4
desde Reanudar pantalla, el router enviar su
el archivo de registro antes de que se reinicie.
Importar Despus de seleccionar el archivo, haga clic en Importar.
Este proceso
puede tardar hasta un minuto. A continuacin, reinicie el router para
que
los cambios surtan efecto.
Exportar archivo de
configuracin
Exportar Para exportar el archivo de configuracin del router actual,
clic Exportaciones.
Sistema de Gestin> Reiniciar
Reanudar
Restart Router Clic Restart Router para reiniciar el router.
Despus de hacer clic en el botn, aparecer una pantalla de
confirmacin.
Clic Aceptar para continuar.
Descarga de archivos
Clic Guardar, a continuacin, seleccione la ubicacin en la que desea
almacenar el archivo de preferencias de copia de seguridad. De forma
predeterminada, este archivo
se llamar RV042.exp, pero puede cambiarle el nombre si
desea. Este proceso puede tardar hasta un minuto.
Reinicie Confirmacin
Gestin Portuaria>
Configuracin del puerto
Configure los ajustes de conexin para cada puerto local,
como prioridad, la velocidad y dplex. Tambin puede habilitar o
desactivar la funcin de negociacin automtica para todos los
puertos.
Administracin del sistema>
Configuracin de Backup
Esta pantalla le permite hacer una copia de seguridad de su
archivo de preferencias para el router. Para guardar el archivo de
copia de seguridad,
que exportar el archivo de configuracin.
Para utilizar el archivo de preferencias de copia de seguridad, debe
importar el
configuracin del archivo que previamente exportado.
Gestin Portuaria> Configuracin del
puerto
Por Basic Config puerto.
Administracin del sistema> Configuracin de
Backup
El Puerto bsicas por Config. tabla muestra lo siguiente:
Port ID El nmero de puerto o el nombre en la pantalla.
Interfaz El tipo de puerto de la interfaz, LAN o WAN1 / 2, es
muestra.
Inhabilitar Para deshabilitar un puerto, seleccione
Deshabilitar.
Importar archivo de
configuracin
Para importar un archivo de configuracin, especifique primero en su
archivo de preferencias de copia de seguridad se encuentra. Clic
Examinar, y luego
seleccionar el archivo de configuracin apropiado.
Captulo 4
Prioridad Por QoS basado en puertos, seleccione el apropiado
nivel de prioridad, Alto o Normal.
Acelerar Seleccione la velocidad del puerto, 10M o
100M.
Dplex Seleccione el modo dplex, Mitad o Full.
Auto Neg. Seleccionar Permitir si quieres puertos del router
negociacin automtica velocidades de conexin y el modo dplex;
entonces usted no tendr que configurar los ajustes de velocidad y
dplex
por separado.
Cancelar
Estadstica
Para el puerto seleccionado, la tabla de estadsticas muestra la
despus:
Puerto de recepcin Packet Count El nmero de paquetes
recibida.
Puerto de recepcin Packet Count Byte El nmero de paquete
bytes recibidos.
Puerto de transmisin Packet Count El nmero de paquetes
transmitida se muestra.
Puerto de transmisin de paquetes Byte Count El nmero de paquete
bytes transmitidos se muestra.
Packet Error puerto Conde El nmero de errores de paquetes es
muestra.
Para actualizar la informacin en pantalla, haga clic en
Actualizar.
Gestin Portuaria> Estado del
puerto
La informacin de estado se muestra para el puerto
seleccionado.
Firewall> General
Activar o desactivar una variedad de firewall, la seguridad y la web
caractersticas.
Gestin Portuaria> Estado del puerto
Port ID Para ver la informacin de estado y configuracin de un
puerto especfico, seleccione el nmero de identificacin o nombre.
Estado del
puerto
Resumen
Para el puerto seleccionado, la tabla de resumen muestra la
despus:
Tipo El tipo de puerto se muestra.
Interfaz El tipo de interfaz, LAN o WAN, aparece.
Estado de enlace El estado de la conexin se muestra.
Actividad Portuaria El estado del puerto se muestra.
Rpido de estado La velocidad del puerto, 10 Mbps, o 100
Mbps, aparece.
Duplex Estado El modo dplex se muestra, la mitad o
Full.
Auto negociacin El estado de la funcin se muestra.
Firewall> General
General
Firewall El firewall est activado por defecto. Si se desactiva
, entonces las caractersticas SPI, DoS, y Block WAN Request,
Reglas de acceso y filtros de contenido tambin se desactivar, y
la funcin de gestin remota se activar.
SPI (Stateful Packet Inspection) Esta opcin est habilitada
de forma predeterminada. El firewall del router usa Stateful Packet
Inspeccin para revisar la informacin que pasa a travs de
el firewall. Se inspecciona todos los paquetes en funcin de la
establecida
conexin, antes de pasar los paquetes para procesar
a travs de un protocolo de capa superior.
DoS (Denial of Service) Esta opcin est activada de forma
predeterminada.
Protege a las redes internas de los ataques de Internet, como
Captulo 4
como inundaciones SYN, Smurf, TIERRA, Ping of Death, IP Spoofing,
y volver a montar ataques.
Block WAN Request Esta opcin est activada de forma
predeterminada.
Con esta funcin, el router descarta tanto no aceptado TCP
solicitud y los paquetes ICMP desde la WAN. Los hackers
no encontrar el router haciendo ping a la direccin IP WAN.
Gestin remota Esta opcin est desactivada por
predeterminado. Si desea gestionar el router a travs de una WAN
conexin, primero cambie la contrasea en el Configuracin>
Contrasea pantalla (esto evita que cualquier usuario pueda acceder a
el router con la contrasea por defecto). A continuacin, seleccione
Permitir
para la configuracin de gestin remota, y entrar en el puerto
nmero (puerto 80, el valor predeterminado, o 8080 se utiliza
generalmente).
pueden
HTTPS HTTPS es una sesin de HTTP seguro. Si remoto
Administracin est habilitada, HTTPS est habilitada de forma
predeterminada.
NOTA: Si se desactiva la funcin HTTPS,
tambin deshabilita el Linksys QuickVPN servicio
en el router.
A travs de Multicast Pass Esta opcin est desactivada de forma
predeterminada.
Multidifusin IP se produce cuando una transmisin de datos nico
se enva a varios destinatarios al mismo tiempo. Uso
esta funcin, el router permite paquetes de multidifusin IP para ser
remitida a los correspondientes dispositivos de LAN. Multicast Pass
A travs de juegos se utiliza para Internet, videoconferencia,
y aplicaciones multimedia.
MTU (Maximum Transmission Unit) Este ajuste
especifica el tamao mximo de paquete permitido para la red
transmisin. En la mayora de los casos, mantenga el valor
predeterminado, Auto.
Para especificar la MTU, seleccione Manual, y luego introduzca el
tamao mximo de MTU.

ActiveX ActiveX es un lenguaje de programacin para
sitios web. Si deniega ActiveX, corre el riesgo de perder
acceso a los sitios de Internet creados con esta programacin
idioma. Para bloquear ActiveX, seleccione ActiveX.
El acceso a servidores HTTP Proxy El uso de proxy de WAN
servidores pueden comprometer la seguridad del router. Si
bloquear el acceso a los servidores HTTP proxy, entonces se
bloquea
acceso a WAN de servidores proxy. Para bloquear el acceso,
seleccione
El acceso a servidores proxy HTTP.

No bloquee Java / ActiveX / Cookies / Proxy para Trusted
Dominios Para mantener sitios de confianza desbloqueados,
seleccione
esta opcin. Usted ser capaz de especificar una lista de confianza
dominios.
Cancelar
Firewall> Reglas de
Acceso
Las reglas de acceso evaluar el trfico de red para decidir si
o no se le permite pasar a travs del firewall del router.
Reglas de acceso estudiar especficamente a la transmisin de datos
origen de la direccin IP, la direccin IP de destino y el protocolo IP
escribir, y se puede aplicar cada regla de acceso de acuerdo con un
calendario diferente.
Con el uso de reglas personalizadas, es posible desactivar todos
proteccin firewall o bloquear todo el acceso a Internet, por lo que
tenga mucho cuidado al crear o eliminar el acceso
reglas.
El router tiene las siguientes reglas predeterminadas:

Todo el trfico de la LAN a la WAN est permitido.
Todo el trfico de la WAN a la LAN se niega.
Todo el trfico de la LAN a la DMZ est permitido.
Todo el trfico de la DMZ a la LAN es negada.
Todo el trfico de la WAN a la DMZ est permitido.
Todo el trfico de la DMZ a la red WAN est permitido.
Restringir Caractersticas
de la Web
Bloquear Seleccione los filtros que desea utilizar.

Las reglas personalizadas se pueden crear para reemplazar el valor
predeterminado anterior
reglas, pero hay cuatro reglas predeterminadas adicionales que
estar siempre activo y no puede ser anulado por ninguna costumbre
reglas.

Java Java es un lenguaje de programacin para sitios web. Si
negarle applets de Java, se corre el riesgo de perder el acceso
a los sitios de Internet creados con esta programacin
idioma. Para bloquear los applets de Java, seleccione Java.
Galletas Una cookie es informacin almacenada en su PC y se
utiliza
por los sitios de Internet cuando se interacta con ellos. Para
bloquear
cookies, seleccione Cookies.
Servicio HTTP de la LAN al router est siempre
permitido.
Servicio DHCP de la LAN siempre se permite.
Servicio de DNS de la LAN siempre se permite.
Servicio ping desde la LAN al router est siempre
permitido.

Captulo 4
Clic Agregar nueva regla para agregar nuevas reglas de acceso y los
Aadir
una nueva regla de acceso Aparece la pantalla.
Haga clic en el Restaurar a reglas predeterminadas para restaurar el
valor por defecto
reglas y eliminar las reglas de acceso personalizadas.
Agregar una nueva regla
de acceso
Firewall> Reglas de Acceso
Reglas de
acceso
A excepcin de las reglas por defecto, todas las reglas de acceso
configurados
se enumeran en la tabla de reglas de acceso, y se puede establecer la
prioridad para cada regla personalizada.
Si la tabla de reglas de acceso tiene varias pginas, seleccione un
pgina diferente de ver desde la Ir a en el men desplegable.
Si desea que las entradas ms o menos lista por pgina, seleccione
un nmero diferente de la entradas por pgina desplegable
men.
Para cada regla de acceso, la tabla de reglas de acceso indica el
despus:
Prioridad La prioridad de la regla de acceso se muestra una
que indica la prioridad ms alta. Para cambiar la prioridad, seleccione
una prioridad diferente en el men desplegable. (Cuando una
regla de acceso se crea, el router asigna automticamente un
prioridad, sin embargo, puede cambiar la prioridad despus de la
regla se crea.) Si hay un conflicto entre dos accesos
reglas, la regla de prioridad ms alta tiene prioridad. La
reglas predeterminadas de acceso tienen la prioridad ms baja.
Nombre de la poltica El nombre de la regla de acceso se muestra.
Permitir El estado de la regla de acceso se muestra. A
habilitar o deshabilitar una regla, haga clic en el Permitir casilla de
verificacin.
Accin La accin, Permitir o Denegar, aparece.
Servicio El Servicio se muestra.
Interfaz de origen La interfaz de origen, LAN o WAN1 / 2,
se muestra.
Fuente La fuente especfica se muestra.
Destino El destino especfico se muestran.
Tiempo El intervalo de tiempo al que se aplica la regla de acceso
se muestra.
Da Los das en que se aplica la regla de acceso es
muestra.
Clic Editar para editar una regla de acceso o haga clic en el Papelera
icono
para eliminar una regla de acceso.
Agregar una nueva regla de
acceso
Servicios
Mago Si necesita ayuda para configurar las reglas de acceso,
clic Wizard, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para
informacin adicional, consulte la seccin "Asistente" de este
captulo.
Introduzca el nombre de Poltica Escriba un nombre para el nuevo
acceso
gobernar.
Accin Seleccionar Permitir o Denegar, dependiendo de la finalidad
de la regla de acceso.
Captulo 4
Interfaz de origen Seleccionar WAN1, WAN2, LAN, o Cualquiera.
Fuente Seleccione la direccin IP de origen (es) para el acceso
gobernar. Si puede ser cualquier direccin IP, seleccione Cualquiera.
Si se trata de una IP
direccin, seleccione Solo y escriba la direccin IP. Si se trata de un
rango de direcciones IP, seleccione Range, y entrar en la partida
y terminando las direcciones IP en los campos proporcionados.
Destino Seleccione la direccin IP de destino (es) para la
la regla de acceso. Si puede ser cualquier direccin IP, seleccione
Cualquiera. Si se trata
una direccin IP, seleccione Solo y escriba la direccin IP. Si
que es un rango de direcciones IP, seleccione Range, y entrar en el
de inicio y finalizacin direcciones IP en los campos correspondientes.
Programacin
Aplique esta regla Decida si desea que la regla de acceso a
hacerse cumplir. Para especificar los das de la semana, seleccione
24 Hr, y
a continuacin, seleccione los das apropiados.
nombre.
cambios,
volver
al Agregar una nueva regla de acceso pantalla.
Ahorrar
cambios
para deshacerlos. Clic Salida para volver a la Aadir un nuevo acceso
Regla pantalla.
configuracin a
guardar los cambios, o haga clic en Cancelar cambios para
deshacerlos.
Clic Salida para volver a la Agregar una nueva regla de acceso pantalla.
Log El router puede mantener un registro de seguimiento de este tipo
de
actividad. Llevar un registro, seleccione Registre todos los paquetes
que coincida con este
la regla de acceso. Si usted no desea un registro, seleccione No
registrar
estos paquetes.
NOTA: Si la opcin Denegar Polticas est habilitado en
la Registro> pantalla de registro del sistema, entonces el
registro se
No incluye los eventos de registro de Denegar el acceso
normas relativas a la Firewall> Reglas de Acceso pantalla.
Registrar los eventos de las reglas de acceso Deny ser
registrar por separado de directivas de denegacin si el
opcin, los paquetes de registro coincide con esta regla, se
selecciona.
Si la opcin Permitir Polticas est habilitada en el
Registro> pantalla de registro del sistema, entonces el registro
se
incluir registrar los eventos de las reglas de acceso
permiten
en la Firewall> Reglas de Acceso pantalla,
independientemente
de la opcin, los paquetes de registro de acuerdo con esta
regla.
Para especificar un horario especfico, seleccione de, y entrar en el
determinadas horas y los minutos en formato de 24 horas. A
continuacin, seleccione
los das apropiados.
El valor por defecto para cualquier nueva regla es siempre
hacerla cumplir.
Cancelar
Cambios para deshacerlos. Clic Volver para volver a la
Reglas de acceso pantalla.
Firewall> Filtro de
contenido
Utilice esta pantalla para bloquear dominios especficos durante el
das y horas designadas para dispositivos especficos.
Firewall> Filtro de contenido
32
Captulo 4
Filtro de contenido
Dominios prohibidos
Bloquear dominios prohibidos Para bloquear el acceso a la
sitios web en la lista prohibida Dominios, seleccione esta
opcin.
Aadir Introduzca el dominio que desea bloquear.
Para agregar un dominio a la lista, haga clic en Agregar a la lista. Para
eliminar un
dominio de la lista, seleccione la entrada y haga clic en el Borrar
dominio seleccionado.
Bloqueo de sitios Web por palabras
Activar Bloqueo Sitio web por palabras clave Para bloquear el acceso
a los sitios web utilizando las palabras clave en la pgina web de
bloqueo
por la lista de palabras clave, seleccione esta opcin.
Aadir Introduzca la palabra que desea bloquear.
Para aadir una palabra clave a la lista, haga clic en Agregar a la lista.
Para eliminar un
dominio de la lista, seleccione la entrada y haga clic en el Borrar
seleccionado palabras clave.
Programacin Decida cundo desea que los filtros de contenido
normas que deben cumplir. Para especificar un horario especfico,
seleccione
de, e introducir la hora y minutos concretos en las 24 horas
formato. A continuacin, seleccione los das apropiados.
El valor predeterminado es siempre hacerla
cumplir.
Cancelar
NOTA: Las reglas de filtrado de contenidos ser
desactiva automticamente si el Trend Micro
ProtectLink servicio est activado en el router.
VPN> Resumen
Resumen
Tnel usado El nmero de tneles VPN se aplican es
muestra.
Tnel Disponible El nmero de tneles VPN disponibles
se muestra.
Detalle Clic Detalle para ms informacin.
VPN Sumario Detalles
La direccin IP WAN1 y WAN2 direccin IP ser
muestra.
Para cada tnel VPN, el nmero, nombre, estado, fase 2
Enc / Auth / Grupo, Grupo Local, Grupo remoto y remoto
Puerta de enlace en la pantalla.
Para cada grupo de VPN, el nombre del grupo, el nmero de
Los tneles conectados, Fase 2 Encrypt / Auth / Grupo, Local
Grupo, y el cliente remoto se mostrar.
Clic Cerrar para salir de esta pantalla y volver a la Resumen
pantalla.
ProtectLink
Para obtener informacin acerca de la ficha ProtectLink, consulte
"Apndice G: Trend Micro ProtectLink Gateway Service".
VPN> Resumen
Esta pantalla muestra informacin general sobre el
Configuracin del router VPN de tnel. El router soporta hasta
50 tneles.
Tnel del Estado
Aadir New Tunnel Clic Aadir New Tunnel aadir una VPN
tnel. La Elija el modo de Aparece la pantalla.
Captulo 4
Grupo remoto La direccin IP y la mscara de subred de la
Grupo remoto se muestran aqu.
Puerta de enlace remota Muestra la direccin IP del remoto
Gateway.
Tnel de prueba Clic Conectar para verificar el estado de la
Tnel VPN. El resultado del ensayo se actualizar en el Estado
columna. Si el tnel est conectado, un botn de desconexin
estar disponible para que pueda finalizar la conexin.
Config. Clic Editar para abrir una nueva pantalla en la que
puede cambiar la configuracin del tnel. Consulte la puerta de enlace
"
a Gateway "o" Cliente a Gateway "para obtener ms
informacin. Haga clic en el Papelera icono para eliminar todos los de
su
configuracin de tnel para cada tnel individual.
Elija el modo de
Tnel Activado El nmero de tneles VPN es habilitado
muestra.
Tnel Definido El nmero de tneles VPN es definido
muestra.
Puerta de enlace a puerta de
enlace
Para crear un tnel VPN entre dos dispositivos, tales como dos
Routers VPN, haga clic en Aadir ahora. La Puerta de enlace a puerta de
enlace
Aparece la pantalla. Proceder a la puerta de enlace "VPN> para
Puerta de enlace "para obtener instrucciones. Clic Volver para volver
al Resumen pantalla.
GroupVPN Estado
Si no se habilita el ajuste GroupVPN para cualquiera de sus
Client para tneles de puerta de enlace, esta seccin estar en
blanco.
Nombre del grupo Esto muestra el nombre que ha introducido cuando
ha creado el tnel de cliente a puerta de enlace.
Los tneles conectados Esto muestra el nmero de usuarios
sesin en la VPN grupo.
Phase2 Enc / Auth / Grupo Esto muestra la Fase 2
Tipo de cifrado (NULL/DES/3DES/AES-128/AES-192/AES-
256), Mtodo de autenticacin (NULL/MD5/SHA1) y DH
Nmero de grupo (1/2/5) que eligi en la configuracin de IPSec
seccin.
Grupo Local Esto muestra la direccin IP y la mscara de subred
del Grupo Local.
Remote Client Esto demuestra que los clientes remotos en el
grupo VPN.
Clientes de estado remoto Clic Detalle de lista para mostrar la
Nombre del grupo, direccin IP y tiempo de conexin de este grupo
VPN. Clic Refrescar para actualizar la informacin en pantalla.
Clic Cerrar para salir de esta pantalla y volver a la Resumen
pantalla.
Tnel de prueba Clic Conectar para verificar el estado de la
grupo VPN. El resultado del ensayo se actualizar en el Estado
columna. Si el grupo de VPN est conectado, desconecte
botn estar disponible para que pueda finalizar la conexin.
Config. Clic Editar para abrir una nueva pantalla en la que
puede cambiar la configuracin del tnel. Consulte con el Cliente
"para
Puerta de enlace "para obtener ms informacin. Haga clic en el
Papelera
Lata icono para eliminar todos los ajustes para cada individuo
grupo VPN.
34
Cliente a Gateway
Para crear un tnel VPN entre el router y el cliente
utilizando el software de cliente VPN que soporta IPSec, haga clic en
Aadir
Ahora. La Cliente a Gateway Aparece la pantalla. Proceder a la
"VPN> Cliente de Gateway" para obtener instrucciones. Clic
Volver para volver a la Resumen pantalla.
Si la tabla Resumen de VPN tiene varias pginas, seleccione un
pgina diferente de ver desde la Ir a en el men desplegable.
Si desea que las entradas ms o menos lista por pgina, seleccione
un nmero diferente de la entradas por pgina desplegable
men.
Despus de haber agregado el tnel VPN, se le aparece en la lista
en la tabla.
No. Se muestra el nmero del tnel VPN.
Nombre Se muestra el nombre del tnel que te dio la VPN
tnel.
Estado Esto indica el estado del tnel VPN.
Phase2 Enc / Auth / Grupo Esto muestra la Fase 2
Tipo de cifrado (NULL/DES/3DES/AES-128/AES-192/AES-
256), Mtodo de autenticacin (NULL/MD5/SHA1) y DH
Nmero de grupo (1/2/5) que eligi en la configuracin de IPSec
seccin.
Si ha seleccionado Manual para el modo de introducir el IPSec
seccin, slo el tipo de cifrado y autenticacin
mtodo se mostrar.
Grupo Local Esto muestra la direccin IP y la mscara de subred
del Grupo Local.
Captulo 4
VPN Clients Status
Esta seccin identifica los clientes VPN conectados actualmente
al router.
No. Se muestra el nmero del cliente VPN.
Nombre de usuario Se muestra el nombre del cliente VPN.
Estado Esto indica el estado del cliente VPN
conexin.
Hora de inicio Esto muestra el tiempo cuando el cliente VPN
estableci su conexin VPN al router.
Final del tiempo Esto muestra el tiempo cuando el cliente VPN termin
su conexin VPN al router.
Duracin Esto muestra el tiempo que la conexin VPN
existido.
Para desconectar cualquier cliente de VPN, seleccione el cliente VPN
en el
Desconecte la columna y haga clic en Desconectar.
Aadir un nuevo tnel
No Tunnel La
generado.
tnel nmero es automticamente
Tunnel Name Escriba un nombre para el tnel VPN, tales como
Oficina de Los Angeles, Chicago Branch, Nueva York o Divisin.
Esto le permite identificar mltiples tneles y no
tiene que coincidir con el nombre utilizado en el otro extremo de la
tnel.
Interfaz Seleccione el apropiado puerto WAN, WAN1 o
WAN2 (Disponible si la caracterstica de WAN dual est activada).
Permitir Marque esta casilla para activar un tnel VPN. (Cuando se
se crea un tnel VPN, esta casilla se desactivar.)
Configuracin de grupo
local
Local Security Gateway Type
Seleccione el tipo que desee utilizar: Slo IP, IP + Dominio
Nombre (FQDN) Autenticacin, IP + E-mail Addr. (USER
FQDN) Autenticacin, IP dinmica + Dominio
Nombre (FQDN) de autenticacin, o IP dinmica + E-
Dir. correo. (USER FQDN) Authentication. Siga el
instrucciones para el tipo que desea utilizar.
NOTA: La puerta de enlace de seguridad local que escribe
seleccione debe coincidir con el de seguridad remota
Tipo de pasarela seleccionado en el dispositivo VPN en el
otro extremo del tnel.
Slo IP
El valor predeterminado es IP. Slo el dispositivo con una direccin IP
especfica
direccin ser capaz de acceder al tnel.
VPN> Gateway a Gateway
Utilice esta pantalla para crear un nuevo tnel VPN entre dos
dispositivos.
Local Security Gateway Type> IP nicamente
Direccin IP La WAN (o Internet) la direccin IP del router
aparece automticamente.
IP + Nombre de dominio (FQDN) Autenticacin
La direccin IP y FQDN debe coincidir con el de seguridad remota
Puerta del dispositivo remoto VPN, y pueden ser slo
utilizado para la conexin del tnel uno.
VPN> Gateway a Gateway
Captulo 4
Local Security Gateway Type> IP + Nombre de dominio (FQDN)
Autenticacin
Local Security Gateway Type> IP dinmica + E-mail Addr. (USER FQDN)
Autenticacin
De nombres de dominio El Fully Qualified Domain Name (FQDN)
es el nombre de host y el nombre de dominio para un equipo
especfico
en Internet. Escriba el nombre completo del router.
IP + E-mail Addr. (USER FQDN) Autenticacin
E-mail Entrar
autenticacin.
la e-mail direccin para
Local Security Group Type
Seleccione el usuario local LAN (s) detrs del router que puede
utilizar este tnel VPN. Seleccione el tipo que desee utilizar: IP,
Subred, o Rango de IP. Siga las instrucciones para el tipo de
que desea utilizar.
NOTA: El tipo de grupo de seguridad local selecciona
debe coincidir con el tipo de grupo de seguridad remoto
seleccionado en el dispositivo de VPN en el otro extremo
de
el tnel.
Local Security Gateway Type> IP + E-mail Addr. (USER FQDN)
Autenticacin
E-mail Entrar
autenticacin.
Despus de haber seleccionado el tipo de grupo de seguridad local, la
ajustes disponibles en esta pantalla puede cambiar segn
en el que la seleccin que haya realizado.
IP
Slo el equipo con una direccin IP especfica podr
para acceder al tnel.
Dynamic IP + Nombre de dominio (FQDN) Autenticacin
La puerta de enlace de seguridad local ser una direccin IP
dinmica,
por lo que no es necesario introducir la direccin IP. Cuando el
Remote Security Gateway peticiones para crear un tnel con
el router, el router funciona como un contestador.
El nombre de dominio debe coincidir con el de seguridad remota
Puerta del dispositivo remoto de VPN y slo se puede utilizar
para conexin de tnel de uno.
Local Security Group Type> IP
Direccin IP Introduzca la direccin IP adecuada. El valor por defecto
IP 192.168.1.0.
Subnet
El valor predeterminado es Subred. Todos los equipos de la subred
local
ser capaz de acceder al tnel.
Tipo Local Security Gateway> IP dinmica + nombres de dominio (FQDN)
Autenticacin
Local Security Group Type> Subnet
De nombres de dominio Introduzca el nombre de dominio para la
autenticacin.
(Una vez utilizado, no se puede utilizar de nuevo para crear un nuevo
tnel
conexin.)
IP dinmica + E-mail Addr. (USER FQDN) Autenticacin
dinmica,
Direccin IP Introduzca la direccin IP. El valor predeterminado es
192.168.1.0.
Mscara de subred Introduzca la mscara de subred. El valor
predeterminado es
255.255.255.0.
Rango de IP
Especifique un rango de direcciones IP dentro de una subred a la que
se
capaz de acceder al tnel.
Captulo 4
Local Security Group Type> Rango de IP
Rango de direcciones IP Introduzca el rango de direcciones IP. El
valor predeterminado es
192.168.1.0 ~ 254.
La direccin IP y el ID de nombre de dominio debe coincidir con el
local
remoto
Antes de configurar la configuracin de grupo remoto, hacer
Asegrese de que su tnel VPN tendr dos subredes IP diferentes.
Por ejemplo, si el local Router VPN IP tiene un esquema de
192.168.1.x (x es un nmero de 1 a 254), entonces el
remoto router VPN debe tener un esquema IP diferente,
tales como 192.168.2.y (siendo y un nmero de 1 a 254).
De lo contrario, las direcciones IP en conflicto, y la VPN
tnel no puede ser creado.
Remote Security Gateway Type> IP + Nombre de dominio (FQDN)
Autenticacin
Direccin IP Seleccione esta opcin si conoce la direccin IP esttica
direccin del dispositivo remoto de VPN en el otro extremo de la
tnel, a continuacin, escriba la direccin IP.
IP DNS resueltos Seleccione esta opcin si usted no lo hace
conocer la direccin IP esttica del dispositivo remoto VPN pero
usted sabe su nombre de dominio. A continuacin, introduzca el
mando a distancia
Dispositivo VPN el nombre de dominio en Internet. El Router
se recupera la direccin IP del dispositivo remoto de VPN a travs de
su
pblicos registros DNS.
De nombres de dominio Introduzca el nombre de dominio como un ID
(no puede
ser un nombre de dominio real en Internet).
Remote Security Gateway Type
NOTA: La puerta de enlace de seguridad remota que
escribe
seleccione debe coincidir con la puerta de enlace de
seguridad local
Tipo seleccionado en el dispositivo de VPN en el otro
final del tnel.
Slo IP
especfica
direccin ser capaz de acceder al tnel. Seleccionar Direccin IP
o IP DNS Resuelto.
Remote Security Gateway Type> IP + E-mail Addr. (USER FQDN)
Autenticacin
mando a distancia
su
E-mail Introduzca la direccin de correo electrnico como ID.
dinmica,
El nombre de dominio debe coincidir con la puerta de enlace local de
la
dispositivo remoto de VPN y slo se puede utilizar para un tnel
conexin.
Remote Security Gateway Type> IP nicamente
mando a distancia
su
Captulo 4
Remote Security Group Type> Subnet
Tipo Remote Security Gateway> IP dinmica + nombres de dominio (FQDN)
Autenticacin
Direccin IP Introduzca la direccin IP.
predeterminado es
255.255.255.0.
Rango de IP
se
autenticacin.
tnel
conexin.)
La puerta de enlace de seguridad remota ser una IP dinmica
direccin, por lo que no es necesario introducir la direccin IP.
Cundo
las peticiones remotas Security Gateway para crear un tnel
con el router, el router funciona como un contestador.
Remote Security Group Type> Rango de IP
Rango de direcciones IP Introduzca el rango de
direcciones IP.
Configuracin
de IPSec
Remote Security Gateway Type> IP dinmica + E-mail Addr. (USER
FQDN) Autenticacin
E-mail Entrar
autenticacin.
Para que cualquier cifrado, de que los dos extremos de un
Tnel VPN deben ponerse de acuerdo sobre los mtodos de
encriptacin,
descifrado y autenticacin. Esto se realiza mediante el intercambio
una clave para el cdigo de cifrado. Para la gestin de claves, el
modo por defecto es IKE con clave previamente compartida.
Keying Mode Seleccionar IKE con clave previamente compartida o
Manual.
Ambos extremos de un tnel VPN deben utilizar el mismo modo de
gestin de claves. Despus de haber seleccionado el modo, la
en la seleccin que haya realizado. Siga las instrucciones
para el modo que desee utilizar.
Remote Security Group Type
Seleccione el grupo de seguridad remoto detrs de la distancia
Gateway que puede utilizar este tnel VPN. Seleccione el tipo de
que desea utilizar: IP, subred, o Rango de IP. Siga el
NOTA: El grupo de seguridad remoto que escribe
seleccione debe coincidir con el grupo de seguridad local
Tipo seleccionado en el dispositivo de VPN en el otro
final del tnel.
Una vez seleccionado el grupo de seguridad remoto
Type, los ajustes disponibles en esta pantalla puede cambiar,
dependiendo de la seleccin que haya realizado.
IP
IKE con clave previamente
compartida
IKE es un protocolo de intercambio de claves de Internet utilizado para
negociar
material clave para la Asociacin de Seguridad (SA). IKE utiliza el
Clave previamente compartida para autenticar el interlocutor IKE
remoto. Fase 1 Grupo DH Fase 1 se utiliza para crear la SA. DH
(Diffie-Hellman) es un protocolo de intercambio de claves utilizado
durante
Fase 1 del proceso de autenticacin para establecer pre-
claves compartidas. Hay tres grupos de diferente prime
longitudes de clave. El grupo 1 es de 768 bits, y el Grupo 2 es de
1.024 bits.
Grupo 5 es 1.536 bits. Si la velocidad de la red se prefiere, seleccione
Grupo 1. Si se prefiere la seguridad de red, seleccione Grupo 5.
Fase 1 Cifrado Seleccione un mtodo de cifrado: DES
(56-bit), 3DES (168 bits), AES-128 (128-bit), AES-192 (192 -
bit), o AES-256 (256-bit). El mtodo permite determinar el
longitud de la clave utilizada para cifrar o descifrar los paquetes ESP.
AES-256 se recomienda porque es el ms seguro.
Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el mismo
mtodo de cifrado.
Fase 1 autenticacin Seleccione un mtodo de
autenticacin, MD5 o SHA. El mtodo de autenticacin
determina la forma en que los paquetes ESP son validadas. MD5 es
38
Remote Security Group Type> IP
Direccin IP Introduzca la direccin IP adecuada.
Subnet
remota
Captulo 4
un hash unidireccional algoritmo que produce un 128-bit
digerir. SHA es un algoritmo hash unidireccional que produce
un resumen de 160 bits. SHA es recomendable porque es ms
asegurar. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el
mismo mtodo de autenticacin.
SA de fase 1 Time Life Configurar la longitud de tiempo que un VPN
tnel est activo en la Fase 1. El valor por defecto es 28800
segundos.
Confidencialidad directa perfecta Si la Confidencialidad directa
perfecta
(PFS) est habilitada, la fase 2 de IKE negociacin
generar nuevo material clave para el cifrado del trfico IP y
autenticacin, por lo que los hackers utilizan la fuerza bruta para
romper
claves de cifrado no ser capaz de obtener futuro IPSec
llaves.
Fase 2 Grupo DH Si la caracterstica Confidencialidad directa perfecta
est desactivada, entonces no hay claves se generarn nuevas, por lo
que hacer
No necesita establecer la Fase 2 DH Group (la clave para la Fase 2
coincidir con la llave en la Fase 1).
Hay tres grupos de diferentes longitudes de clave principales.
El grupo 1 es de 768 bits, y el Grupo 2 es de 1.024 bits. Grupo 5 es
1.536 bits. Si la velocidad de la red se prefiere, seleccione Grupo 1.
Si se prefiere la seguridad de red, seleccione Grupo 5. Haces
no tiene que utilizar el mismo grupo de DH que utiliz para
Fase 1.
Fase 2 cifrado Fase 2 se usa para crear uno o
ms SAs IPSec, que luego se utilizan para sesiones clave IPSec.
Seleccione un mtodo de cifrado: NULL, DES (56-bit), 3DES
(168 bits), AES-128 (128-bit), AES-192 (192-bit), o AES-
256 (256-bit). Se determina la longitud de la clave utilizada para
cifrar o descifrar los paquetes ESP. AES-256 se recomienda
debido a que es el ms seguro. Ambos extremos del tnel VPN
Debe utilizar la misma Fase 2 Configuracin de cifrado.
autenticacin, NULL, MD5, o SHA. La autenticacin
mtodo consiste en determinar cmo los paquetes ESP son validadas.
MD5 es un algoritmo hash unidireccional que produce un
128-bit de resumen. SHA es un algoritmo hash unidireccional que
produce un resumen de 160-bit. SHA es recomendable porque
es ms seguro. Ambos extremos del tnel VPN deben utilizar
la misma Fase 2 Autenticacin ajuste.
Fase 2 SA Life Time Configurar la longitud de tiempo que un VPN
tnel est activo en la Fase 2. El valor predeterminado es 3600
segundos.
Clave previamente compartida Especifica la clave pre-compartida
utilizada
para autenticar el interlocutor IKE remoto. Introduzca una clave de
teclado y caracteres hexadecimales, por ejemplo, MY_ @ 123
o 4d795f40313233. Este campo permite un mximo de 30
caracteres y / o valores hexadecimales. Ambos extremos de
el tnel VPN debe utilizar la misma clave previamente compartida. Es
recomienda encarecidamente que cambie el Preshared
Key peridicamente para maximizar la seguridad de VPN.
Manual
Si selecciona Manual, se genera la clave de ti mismo, y
no es necesaria la negociacin de claves. Manual de gestin de
claves es
utilizado en pequeos entornos estticos o para solucionar problemas
propsitos.
Modo de Modulacin> Manual
Entrada y de salida SPI (Security Parameter
Index) SPI se lleva en la ESP (Encapsulating Security
Protocolo de carga til) de cabeza y permite que el receptor y
remitente para seleccionar la SA, en las que un paquete debe ser
procesada. Los valores hexadecimales es aceptable, y la
rango vlido es de 100 ~ ffffffff. Cada tnel debe tener un nico
SPI entrante y saliente SPI. No hay dos tneles de compartir la
mismo SPI. El SPI entrante aqu debe coincidir con el saliente
SPI valor en el otro extremo del tnel, y viceversa.
Cifrado Seleccione un mtodo de encriptacin, DES o 3DES.
Esto determina la longitud de la clave utilizada para cifrar o
descifrar los paquetes ESP. DES es 56-bit de encriptacin 3DES y
es de 168-bit de encriptacin. 3DES es recomendable porque es
ms seguro. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilizar
el mismo mtodo de cifrado.
Autenticacin Seleccione un mtodo de autenticacin, MD5
o SHA1. El mtodo de autenticacin determina cmo
los paquetes ESP son validadas. MD5 es un hash unidireccional
algoritmo que produce un resumen de 128-bit. SHA es de un solo
sentido
algoritmo hash que produce un resumen de 160 bits. SHA1
es recomendable porque es ms seguro. Cerciorarse
ambos extremos del tnel VPN utilizar la misma autenticacin
mtodo.
Encryption Key Este campo especifica una clave utilizada para cifrar
y descifrar el trfico IP. Introduzca una clave de valores
hexadecimales.
Si se selecciona DES, la clave de cifrado es de 16-bits, lo que
requiere 16 valores hexadecimales. Si no ingresa suficiente
valores hexadecimales, entonces el resto de la encriptacin
Key automticamente se completar con ceros, por lo que el
Clave de cifrado ser de 16-bit. Si 3DES es seleccionado, el
Clave de cifrado es de 48 bits, lo que requiere 40 hexadecimal
valores. Si no introduce suficientes valores hexadecimales,
a continuacin, el resto de la clave de cifrado se automticamente
completado con ceros, por lo que la clave de cifrado se 48 -
poco. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el
mismo
Encryption Key.
Autenticacin de clave Este campo especifica una clave utilizada para
autenticar el trfico IP. Introduzca una clave de valores
hexadecimales.
39 10/100 de 4 puertos VPN Router
Captulo 4
Si se selecciona MD5, la clave de autenticacin es de 32-bits, lo que
valores hexadecimales, entonces el resto de la clave de autenticacin
automticamente se completar con ceros hasta que tenga 32
valores hexadecimales. Si SHA est seleccionada, la autenticacin
Key es de 40-bit, que requiere 40 valores hexadecimales. Si
no entran suficientes valores hexadecimales, entonces el resto de
la clave de autenticacin se completa automticamente
con ceros hasta que tiene 40 valores hexadecimales. Cerciorarse
Key.
de porciones de la cabecera IP original en el proceso de troceo.
Seleccione esta opcin para utilizar esta caracterstica. A
continuacin, seleccione MD5 o
SHA1. MD5 produce un resumen de 128-bit para autenticar
de paquetes de datos. SHA produce un resumen de 160-bit para
autenticar
de paquetes de datos. Ambos lados del tnel debe usar el mismo
algoritmo.
NetBIOS Broadcast Seleccione esta opcin para permitir NetBIOS
que el trfico pase a travs del tnel VPN. Por defecto, el
Router bloquea este trfico.
NAT Traversal Seleccione esta opcin para utilizar esta caracterstica.
Tanto el iniciador y el respondedor IPSec debe ser compatible con el
mecanismo para detectar el router NAT en la ruta de acceso y
cambiar a un nuevo puerto, tal como se define en el RFC 3947.
Dead Peer Detection (DPD) Cuando DPD est habilitada, el
Router enviar peridicamente mensajes HELLO / ACK para
comprobar
el estado del tnel VPN (esta caracterstica slo se puede utilizar
cuando ambos compaeros o dispositivos VPN de tnel VPN utilice el
Mecanismo DPD). Una vez un compaero muerto se ha detectado,
el router se desconectar el tnel para la conexin
puede ser restablecido. Especifique el intervalo entre
Mensajes HELLO / ACK (con qu frecuencia desea que los mensajes
para ser enviados). DPD est activado por defecto, y el valor por
defecto
intervalo es 10 segundos.
Cancelar
Avanzado
Para la mayora de los usuarios, la configuracin de la pgina VPN
debera ser suficiente;
Sin embargo, el router ofrece opciones avanzadas de IPSec para
los usuarios avanzados que utilizan el modo IKE con clave
previamente compartida.
Clic Avanzado para ver la configuracin avanzada.
Avanzado
Modo Agresivo Hay dos tipos de la Fase 1
intercambios, de modo principal y modo agresivo.
Modo Agresivo requiere la mitad de los mensajes de modo principal
a intercambiar en la fase 1 del intercambio SA. Si la red
seguridad se prefiere, deje la casilla de verificacin Modo Agresivo
sin control (modo principal se utiliza). Si la velocidad de la red es
preferido, seleccione Modo Agresivo. Si selecciona uno de
los tipos de IP dinmicas para la puerta de enlace de seguridad
remota
Configuracin de tipo, entonces el modo principal no estar disponible,
as
Modo Agresivo se utilizar.
Comprimir (Apoyo Protocolo IP Payload Compression
(IP Comp)) Compresin de carga til IP es un protocolo que
reduce el tamao de los datagramas IP. Seleccione esta opcin si
desea que el Router proponer compresin al iniciar una
conexin. Si la respuesta rechazar esta propuesta, el
Router no aplicar la compresin. Cuando el router
funciona como un contestador, siempre aceptar la compresin,
incluso si la compresin no est habilitado.
Keep-Alive Keep-Alive ayuda a mantener el tnel IPSec VPN
conexiones. Si una conexin se interrumpe y se detecta, se
se restablece inmediatamente. Seleccione esta opcin para
utilizar esta funcin.
AH Algoritmo de Hash El AH (Authentication Header)
protocolo describe el formato del paquete y por defecto
normas para la estructura del paquete. Con el uso de AH como el
protocolo de seguridad, la proteccin se extiende hacia adelante en la
Cabecera IP para verificar la integridad de todo el paquete mediante el
uso
VPN> Cliente de Gateway
Utilice esta pantalla para crear un nuevo tnel entre una VPN
dispositivo y un ordenador remoto a travs de VPN de terceros
software cliente, como TheGreenBow VPN o Tracker.
40
Captulo 4
Esto le permite identificar mltiples tneles y no
tiene que coincidir con el nombre utilizado en el otro extremo de la
tnel.
Permitir Marque esta casilla para activar un tnel VPN.
local
Local Security Gateway Type
NOTA: La puerta de enlace de seguridad local que escribe
seleccione debe coincidir con el de seguridad remota
Tipo de pasarela seleccionado en el dispositivo VPN en el
otro extremo del tnel.
Slo IP
VPN> Cliente de Gateway
especfica
direccin ser capaz de acceder al tnel.
NOTA: El 10/100 4-Port VPN Router
soportes IPSec VPN software de cliente,
incluyendo el software Linksys QuickVPN.
Para gestionar el acceso de Linksys QuickVPN
clientes, haga clic en el VPN de acceso de cliente tab.
(Para
ms informacin sobre QuickVPN, consulte
"Apndice B: Linksys QuickVPN para Windows
2000, XP o Vista ".)
Local Security Gateway Type> IP nicamente
La direccin IP y FQDN debe coincidir con el de seguridad remota
Aadir un nuevo tnel
Tnel / Grupo de VPN Para crear un tnel para un nico VPN
cliente, seleccione Tnel. Para crear un tnel VPN para varios
clientes, seleccione Grupo de VPN. La caracterstica de grupo VPN
facilita
configurar y no es necesario configurar individualmente remoto
Clientes de VPN.
Dependiendo de su seleccin, el programa de instalacin de grupo
local y
Remote Setup del Cliente sern diferentes. Proceder a la
instrucciones correspondientes a su seleccin.
Local Security Gateway Type> IP + Nombre de dominio (FQDN)
Autenticacin
Tnel
No Tunnel La
generado.
tnel nmero es automticamente
De nombres de dominio Introduzca el nombre de dominio completo
(FQDN), que es el nombre de host y el nombre de dominio para un
equipo especfico en la Internet.
41
Tunnel Name Escriba un nombre para el tnel VPN, tales como
Oficina de Los Angeles, Chicago Branch, Nueva York o Divisin.
Captulo 4
seleccionado en el dispositivo de VPN en el otro extremo
de
el tnel.
para
IP
Local Security Gateway Type> IP + E-mail Addr. (USER FQDN)
Autenticacin
E-mail Entrar
autenticacin.
la e-mail direccin
dinmica,
El nombre de dominio debe coincidir con el de seguridad remota
Puerta del dispositivo remoto de VPN y slo se puede utilizar
para conexin de tnel de uno.
IP 192.168.1.0.
Subnet
local
Tipo Local Security Gateway> IP dinmica + nombres de dominio (FQDN)
Autenticacin
192.168.1.0.
predeterminado es
255.255.255.0.
Rango de IP
se
autenticacin.
tnel
conexin.)
dinmica,
192.168.1.0 ~ 254.
Local Security Gateway Type> IP dinmica + E-mail Addr. (USER FQDN)
Autenticacin
Instalacin de cliente
remoto
Remote Client
E-mail Entrar
autenticacin.
que desea utilizar.
Captulo 4
Slo IP
El valor predeterminado es IP. Slo el ordenador con una IP
especfica
direccin ser capaz de acceder al tnel. Seleccionar Direccin IP
o IP DNS Resuelto.
Direccin IP del dispositivo remoto VPN a travs de sus DNS pblico
registros.
E-mail Introduzca la direccin de correo electrnico como ID.
dinmica,
El nombre de dominio debe coincidir con la configuracin local del
equipo remoto y slo se puede utilizar para un tnel
conexin.
Remote Client> IP nicamente
direccin del ordenador remoto en el otro extremo de la
IP DNS resueltos Seleccione esta opcin si usted no sabe
la direccin IP esttica del equipo remoto, pero lo hace
conocer su nombre de dominio. A continuacin, introduzca el control
remoto del ordenador
de nombres de dominio de Internet. El Router recuperar la
registros.
La direccin IP y el ID de nombre de dominio debe coincidir con el
local
Puerta del ordenador remoto, y slo pueden ser
Remote Client> Dynamic IP + Nombre de dominio (FQDN) Autenticacin
autenticacin.
tnel
conexin.)
La puerta de enlace de seguridad remota ser una IP dinmica
direccin, por lo que no es necesario introducir la direccin IP.
Cundo
las solicitudes del equipo remoto para crear un tnel con el
Router, el router funciona como un contestador.
Remote Client> IP + Nombre de dominio (FQDN) Autenticacin
registros.
De nombres de dominio Introduzca el nombre de dominio como un ID
(no puede
ser un nombre de dominio real en Internet).
Remote Client> IP dinmica + E-mail Addr. (USER FQDN) Autenticacin
E-mail Entrar
autenticacin.
Grupo de VPN
Nmero de grupo El nmero de grupo se genera automticamente.
(El router admite hasta dos VPNs de grupo.)
Nombre del grupo Escriba un nombre para este grupo de VPN, como
Grupo de Ventas o Marketing estadounidense West Coast. Esto
permite
a identificar mltiples VPNs de grupo y no tiene que
coincidir con el nombre utilizado en el otro extremo del tnel.
Remote Client> IP + E-mail Addr. (USER FQDN) Autenticacin
Permitir Marque esta casilla para activar una VPN grupo.
local
que desea utilizar.
43
Captulo 4
seleccionado en el equipo remoto en el otro
final del tnel.
IP
Domain Name (FQDN)
El valor predeterminado es Domain Name
(FQDN).
Remote Client> nombre de dominio (FQDN)
De nombres de dominio Introduzca el nombre de dominio completo
(FQDN), que es el nombre de host y nombre de dominio para
un equipo especfico en la Internet. Cuando el control remoto
solicitudes del equipo para crear un tnel con el router, el
Router funciona como un contestador.
E-mail (UserFQDN)
IP 192.168.1.0.
Subnet
local
Remote Client> E-mail (UserFQDN)
E-mail Introduzca la direccin de correo electrnico del usuario
FQDN.
Microsoft XP/2000 VPN Client
Dynamic IP de los usuarios, tales como PPPoE o DHCP, los usuarios
que utilizan
el software de Microsoft VPN cliente, puede utilizar esta opcin.
(El software Microsoft VPN cliente no admite
Modo Agresivo y FQDN o usuario opciones de identificacin FQDN).
192.168.1.0.
predeterminado es
255.255.255.0.
Rango de IP
se
Remote Client> Microsoft XP/2000 VPN Client
Configuracin
de IPSec
Para que cualquier cifrado, de que los dos extremos de un
Tnel VPN deben ponerse de acuerdo sobre los mtodos de
encriptacin,
descifrado y autenticacin. Esto se realiza mediante el intercambio
una clave para el cdigo de cifrado. Para la gestin de claves, el
modo por defecto es IKE con clave previamente compartida.
Keying Mode Seleccionar IKE con clave previamente compartida o
Manual.
Ambos extremos de un tnel VPN deben utilizar el mismo modo de
gestin de claves. Despus de haber seleccionado el modo, la
en la seleccin que haya realizado. Siga las instrucciones
para el modo que desee utilizar. (Modo manual est disponible
para los tneles VPN solamente, no VPNs grupo.)
192.168.1.0 ~ 254.
Instalacin de cliente
remoto
Remote Client
Seleccione el tipo que desee utilizar: Domain Name (FQDN),
E-mail Addr. (USER FQDN), o Microsoft XP/2000 VPN
Client. Siga las instrucciones para el tipo que desea
utilizar.
IKE con clave previamente
compartida
IKE es un protocolo de intercambio de claves de Internet utilizado para
negociar
material clave para la Asociacin de Seguridad (SA). IKE utiliza el
Clave previamente compartida para autenticar el interlocutor IKE
remoto. Fase 1 Grupo DH Fase 1 se utiliza para crear la SA. DH
(Diffie-Hellman) es un protocolo de intercambio de claves utilizado
durante
Fase 1 del proceso de autenticacin para establecer pre-
Captulo 4
claves compartidas. Hay tres grupos de diferente prime
longitudes de clave. El grupo 1 es de 768 bits, y el Grupo 2 es de
1.024 bits.
Grupo 5 es 1.536 bits. Si la velocidad de la red se prefiere, seleccione
Grupo 1. Si se prefiere la seguridad de red, seleccione Grupo 5.
Fase 1 Cifrado Seleccione un mtodo de cifrado: DES
(56-bit), 3DES (168 bits), AES-128 (128-bit), AES-192 (192 -
bit), o AES-256 (256-bit). El mtodo permite determinar el
longitud de la clave utilizada para cifrar o descifrar los paquetes ESP.
AES-256 se recomienda porque es el ms seguro.
Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el mismo
mtodo de cifrado.
autenticacin, MD5 o SHA. El mtodo de autenticacin
determina la forma en que los paquetes ESP son validadas. MD5 es
un hash unidireccional algoritmo que produce un 128-bit
digerir. SHA es un algoritmo hash unidireccional que produce
un resumen de 160 bits. SHA es recomendable porque es ms
asegurar. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el
mismo mtodo de autenticacin.
SA de fase 1 Time Life Configurar la longitud de tiempo que un VPN
tnel est activo en la Fase 1. El valor por defecto es 28800
segundos.
Confidencialidad directa perfecta Si la Confidencialidad directa
perfecta
(PFS) est habilitada, la fase 2 de IKE negociacin
generar nuevo material clave para el cifrado del trfico IP y
autenticacin, por lo que los hackers utilizan la fuerza bruta para
romper
claves de cifrado no ser capaz de obtener futuro IPSec
llaves.
Fase 2 Grupo DH Si la caracterstica Confidencialidad directa perfecta
est desactivada, entonces no hay claves se generarn nuevas, por lo
que hacer
No necesita establecer la Fase 2 DH Group (la clave para la Fase 2
coincidir con la llave en la Fase 1).
Hay tres grupos de diferentes longitudes de clave principales.
El grupo 1 es de 768 bits, y el Grupo 2 es de 1.024 bits. Grupo 5 es
1.536 bits. Si la velocidad de la red se prefiere, seleccione Grupo 1.
Si se prefiere la seguridad de red, seleccione Grupo 5. Haces
no tiene que utilizar el mismo grupo de DH que utiliz para
Fase 1.
Fase 2 cifrado Fase 2 se usa para crear uno o
ms SAs IPSec, que luego se utilizan para sesiones clave IPSec.
Seleccione un mtodo de cifrado: NULL, DES (56-bit), 3DES
(168 bits), AES-128 (128-bit), AES-192 (192-bit), o AES-
256 (256-bit). Se determina la longitud de la clave utilizada para
cifrar o descifrar los paquetes ESP. AES-256 se recomienda
debido a que es el ms seguro. Ambos extremos del tnel VPN
Debe utilizar la misma Fase 2 Configuracin de cifrado.
autenticacin, NULL, MD5, o SHA. La autenticacin
mtodo consiste en determinar cmo los paquetes ESP son validadas.
MD5 es un algoritmo hash unidireccional que produce un
128-bit de resumen. SHA es un algoritmo hash unidireccional que
produce un resumen de 160-bit. SHA es recomendable porque
es ms seguro. Ambos extremos del tnel VPN deben utilizar
la misma Fase 2 Autenticacin ajuste.
Fase 2 SA Life Time Configurar la longitud de tiempo que un VPN
tnel est activo en la Fase 2. El valor predeterminado es 3600
segundos.
Clave previamente compartida Especifica la clave pre-compartida
utilizada
para autenticar el interlocutor IKE remoto. Introduzca una clave de
teclado y caracteres hexadecimales, por ejemplo, MY_ @ 123
o 4d795f40313233. Este campo permite un mximo de 30
caracteres y / o valores hexadecimales. Ambos extremos de
el tnel VPN debe utilizar la misma clave previamente compartida. Es
recomienda encarecidamente que cambie el Preshared
Key peridicamente para maximizar la seguridad de VPN.
Manual
Si selecciona Manual, se genera la clave de ti mismo, y
no es necesaria la negociacin de claves. Manual de gestin de
claves es
utilizado en pequeos entornos estticos o para solucionar problemas
propsitos.
Keying Mode> Manual (Tnel solamente)
Entrada y de salida SPI (Security Parameter
Index) SPI se lleva en la ESP (Encapsulating Security
Protocolo de carga til) de cabeza y permite que el receptor y
remitente para seleccionar la SA, en las que un paquete debe ser
procesada. Los valores hexadecimales es aceptable, y la
rango vlido es de 100 ~ ffffffff. Cada tnel debe tener un nico
SPI entrante y saliente SPI. No hay dos tneles de compartir la
mismo SPI. El SPI entrante aqu debe coincidir con el saliente
SPI valor en el otro extremo del tnel, y viceversa.
Cifrado Seleccione un mtodo de encriptacin, DES o 3DES.
Esto determina la longitud de la clave utilizada para cifrar o
descifrar los paquetes ESP. DES es 56-bit de encriptacin 3DES y
es de 168-bit de encriptacin. 3DES es recomendable porque es
ms seguro. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilizar
el mismo mtodo de cifrado.
Autenticacin Seleccione un mtodo de autenticacin, MD5
o SHA1. El mtodo de autenticacin determina cmo
los paquetes ESP son validadas. MD5 es un hash unidireccional
algoritmo que produce un resumen de 128-bit. SHA es de un solo
sentido
algoritmo hash que produce un resumen de 160 bits. SHA1
es recomendable porque es ms seguro. Cerciorarse
mtodo.
Encryption Key Este campo especifica una clave utilizada para cifrar
y descifrar el trfico IP. Introduzca una clave de valores
hexadecimales.
45
Captulo 4
Si se selecciona DES, la clave de cifrado es de 16-bits, lo que
valores hexadecimales, entonces el resto de la encriptacin
Key automticamente se completar con ceros, por lo que el
Clave de cifrado ser de 16-bit. Si 3DES es seleccionado, el
Clave de cifrado es de 48 bits, lo que requiere 40 hexadecimal
valores. Si no introduce suficientes valores hexadecimales,
a continuacin, el resto de la clave de cifrado se automticamente
completado con ceros, por lo que la clave de cifrado se 48 -
poco. Asegrese de que ambos extremos del tnel VPN utilice el
mismo
Encryption Key.
Autenticacin de clave Este campo especifica una clave utilizada para
autenticar el trfico IP. Introduzca una clave de valores
hexadecimales.
Si se selecciona MD5, la clave de autenticacin es de 32-bits, lo que
valores hexadecimales, entonces el resto de la clave de autenticacin
automticamente se completar con ceros hasta que tenga 32
valores hexadecimales. Si SHA est seleccionada, la autenticacin
Key es de 40-bit, que requiere 40 valores hexadecimales. Si
no entran suficientes valores hexadecimales, entonces el resto de
la clave de autenticacin se completa automticamente
con ceros hasta que tiene 40 valores hexadecimales. Cerciorarse
Key.
conexin. Si la respuesta rechazar esta propuesta, el
Router no aplicar la compresin. Cuando el router
funciona como un contestador, siempre aceptar la compresin,
incluso si la compresin no est habilitado.
Keep-Alive Keep-Alive ayuda a mantener el tnel IPSec VPN
conexiones. Si una conexin se interrumpe y se detecta, se
se restablece inmediatamente. Seleccione esta opcin para
utilizar esta funcin.
AH Algoritmo de Hash El AH (Authentication Header)
protocolo describe el formato del paquete y por defecto
normas para la estructura del paquete. Con el uso de AH como el
protocolo de seguridad, la proteccin se extiende hacia adelante en la
Cabecera IP para verificar la integridad de todo el paquete mediante el
uso
de porciones de la cabecera IP original en el proceso de troceo.
Seleccione esta opcin para utilizar esta caracterstica. A
continuacin, seleccione MD5 o
SHA1. MD5 produce un resumen de 128-bit para autenticar
de paquetes de datos. SHA produce un resumen de 160-bit para
autenticar
de paquetes de datos. Ambos lados del tnel debe usar el mismo
algoritmo.
NetBIOS Broadcast Seleccione esta opcin para permitir NetBIOS
que el trfico pase a travs del tnel VPN. Por defecto, el
Router bloquea este trfico.
NAT Traversal Seleccione esta opcin para utilizar esta caracterstica.
Tanto el iniciador y el respondedor IPSec debe ser compatible con el
mecanismo para detectar el router NAT en la ruta de acceso y
cambiar a un nuevo puerto, tal como se define en el RFC 3947.
Dead Peer Detection (DPD) (Esta opcin est disponible para
Tneles VPN solamente, no VPNs grupo. DPD) Cuando est activado,
El router enviar peridicamente mensajes HELLO / ACK para
comprobar el estado del tnel VPN (esta caracterstica puede ser
utiliza slo cuando ambos pares o dispositivos de VPN VPN
tnel de utilizar el mecanismo de DPD). Una vez un compaero
muerto tiene
ha detectado, el router se desconectar del tnel para
la conexin puede ser restablecido. Especifique el intervalo
entre HOLA mensajes / ACK (con qu frecuencia desea que el
el envo de mensajes). DPD est activado por defecto, y la
intervalo predeterminado es 10 segundos.
Cancelar
Avanzado
Para la mayora de los usuarios, la configuracin de la pgina VPN
debera ser suficiente;
Sin embargo, el router ofrece opciones avanzadas de IPSec para
los usuarios avanzados que utilizan el modo IKE con clave
previamente compartida.
Clic Avanzado para ver la configuracin avanzada.
Avanzado
Modo Agresivo Hay dos tipos de la Fase 1
intercambios, de modo principal y modo agresivo.
Modo Agresivo requiere la mitad de los mensajes de modo principal
a intercambiar en la fase 1 del intercambio SA. Si la red
seguridad se prefiere, deje la casilla de verificacin Modo Agresivo
sin control (modo principal se utiliza). Si la velocidad de la red es
preferido, seleccione Modo Agresivo. Si selecciona uno de
los tipos de IP dinmicas para la puerta de enlace de seguridad
remota
Configuracin de tipo, entonces el modo principal no estar disponible,
as
Modo Agresivo se utilizar.
Comprimir (Apoyo Protocolo IP Payload Compression
(IP Comp)) Compresin de carga til IP es un protocolo que
reduce el tamao de los datagramas IP. Seleccione esta opcin si
desea que el Router proponer compresin al iniciar una
VPN> VPN Client Access
La VPN de acceso de cliente pantalla le permite administrar el acceso
Linksys QuickVPN para los clientes. (El router soporta hasta
50 Linksys QuickVPN clientes de forma gratuita. Si el router
usted slo admite un mximo de diez clientes, a continuacin,
actualizar
su firmware. Consulte "Apndice F: Upgrade Firmware" para
instrucciones.)
46
Captulo 4
Generar Certificado de Confirmacin
Certificado de Exportacin para el administrador El certificado para
el administrador contiene la clave privada y debe ser
guardarse en un lugar seguro como una copia de seguridad. Si reinicia
el router
a los valores predeterminados de fbrica, a continuacin, puede
importar el certificado
y restaurarla en el router.
Para guardar el certificado en un archivo, haga clic en Exportar for
Admin. Por
predeterminada, el archivo se denomina certificado RV042_ <mmdd>
_
<HHMM>. Pem, que se puede cambiar el nombre. (MMDD representa
para el mes y da; HHMM puestos durante horas y minutos).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar la
ubicacin
donde desea almacenar el certificado.
Certificado de Exportacin para el Cliente El certificado para el cliente
debe colocarse en el directorio de instalacin de la QuickVPN
software de cliente.
Para guardar el certificado en un archivo, haga clic en Exportar for
Client.
A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Por
defecto, el
archivo de certificado es el nombre RV042_ <mmdd> <HHMM> _ _
Client.pem, que se puede cambiar el nombre. (MMDD representa
mes y da; HHMM es sinnimo de horas y minutos).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar el
archivo en el
directorio de instalacin del software cliente QuickVPN. Importacin de certificados Para especificar la ubicacin de la
certificado de administrador, haga clic en Navegar y seguir el
las instrucciones en pantalla. (Este es el archivo que previamente
guarda con el Certificado de Exportacin para el administrador
opcin.) Una vez que haya seleccionado el archivo, haga clic en
Importar.
Certificado existente El nombre de archivo del certificado actual
se muestra.
Cancelar
La primera vez que guarde esta configuracin, aparecer un mensaje,
le pregunta si desea que el router para cambiar automticamente
la direccin IP LAN para evitar conflictos con las direcciones IP. A
cambiar la direccin IP de la LAN, haga clic en S. Si se produce un
conflicto de IP,
el cliente QuickVPN no se conecta al router.
VPN> VPN Client Access
VPN de acceso de
cliente
Para cada cliente QuickVPN, haga lo siguiente:
1. Exportacin de un certificado de
cliente.
2. Configure un nombre de usuario y contrasea.
3. Aadir el cliente QuickVPN a la lista.
Usuarios del cliente de
VPN
Nombre de usuario Introduzca el nombre de
usuario.
Nueva contrasea Escriba la nueva contrasea.
Confirmar nueva contrasea Vuelva a introducir la nueva
contrasea.
Cambiar contrasea animales Para permitir al usuario cambiar
su contrasea, seleccione S. De lo contrario, mantenga el
defecto, No.
Activo Para activar el nuevo usuario, seleccione Active.
Para agregar un nuevo usuario a la lista, haga clic en
Agregar a la lista.
Cuando un usuario se ha aadido, se puede cambiar el usuario
configuracin. Seleccione el usuario de la lista, y haga su
cambios. A continuacin, haga clic en Actualizacin de este usuario.
Para eliminar un usuario, seleccione el usuario en la lista y, a
continuacin, haga clic en
Eliminar los usuarios seleccionados.
Certificado de gestin de
Administrar el certificado para asegurar la comunicacin
entre el router y los clientes QuickVPN.
Generar un nuevo certificado Para generar un nuevo certificado
para reemplazar el certificado existente en el router, haga clic en
Generar. Despus de hacer clic en el botn, aparecer una pantalla
de confirmacin
aparece. Clic Aceptar para continuar.
VPN> VPN Pass Through
La VPN Pass Through pantalla le permite activar o
desactivar passthrough para una variedad de mtodos de VPN.
NOTA: Pasarela VPN est habilitado para que VPN
los clientes de la LAN del router puede llegar a la
VPN servidor en Internet.
Captulo 4
Servidor PPTP
Activar servidor PPTP Seleccione esta opcin para permitir PPTP
VPN
tneles.
Rango de direcciones
IP
Range Start Introduzca la direccin IP de la LAN a partir de
el rango asignado a clientes VPN de PPTP. El valor predeterminado
es
192.168.1.200.
VPN> VPN Pass Through
Range End Ingrese la direccin LAN IP final del
rango asignado a clientes VPN de PPTP. El valor predeterminado es
192.168.1.204.
NOTA: La direccin IP LAN rango para PPTP VPN
los clientes deben estar fuera de la normal DHCP
rango del router.
VPN Pass Through
Paso a travs de IPSec Internet Protocol Security (IPSec) es
un conjunto de protocolos utilizados para implantar el intercambio
seguro
de paquetes en la capa IP. Paso de IPSec en est habilitado
predeterminado para permitir que los tneles IPSec pasen a travs del
router.
Paso a travs de PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol
(PPTP) permite que el protocolo punto a punto (PPP) para ser
tnel a travs de una red IP. PPTP Pass Through es
activado por defecto.
Paso a travs de L2TP Layer 2 Tunneling Protocol es el
mtodo utilizado para permitir Point-to-Point sesiones a travs de la
Internet en el nivel 2. Paso a travs de L2TP est habilitado
Cancelar
Configuracin de
usuarios
El router utiliza esta informacin para identificar autorizado
PPTP VPN de los clientes.
Nombre de usuario Introduzca un nombre para el cliente
PPTP VPN.
Nueva contrasea Escriba una contrasea para la VPN PPTP
cliente.
Confirmar nueva contrasea Vuelva a escribir la contrasea.
desea, hasta un mximo de cinco. Para borrar una entrada,
seleccinelo y haga clic en Eliminar los usuarios seleccionados.
VPN> Servidor PPTP
La Servidor PPTP pantalla le permite activar hasta cinco PPTP
VPN tneles entre el enrutador y clientes PPTP VPN.
Estos clientes PPTP VPN debe equipos que ejecutan PPTP
cliente de software y Windows XP o 2000.
Conexin lista
Los tneles PPTP VPN se muestran.
Nombre de usuario Se muestra el nombre del cliente PPTP VPN.
Direccin remota Esto muestra la direccin IP de la WAN
PPTP VPN cliente.
PPTP Direccin IP Esto muestra la direccin IP de la PPTP
PPTP VPN cliente. Cuando el cliente PPTP VPN se conecta a la
Servidor PPTP, se le asigna una direccin IP PPTP por el PPTP
servidor, que tiene un conjunto de direcciones IP preconfigurada
disponible. (Con su direccin IP PPTP, el cliente PPTP VPN
actos como el que pertenece a la red local del servidor PPTP).
Guardar configuracin para guardar los cambios o haga clic en
Cancelar
Registro> Registro
del sistema
Configurar las opciones de registro del router, por lo que puede
especificar
cmo desea que su actividad registra manejado.
VPN> Servidor PPTP
Captulo 4
los cambios y, a continuacin, reiniciar el router para que los cambios
surta efecto.
E-mail
Si lo desea, registros o mensajes de alerta a enviar por correo
electrnico a
usted. Si es as, a continuacin, configurar los ajustes de correo
electrnico.
Activar alerta por correo electrnico Seleccione esta opcin para
activar la
E-Mail Router Alert caracterstica.
Servidor de correo Si desea cualquier informacin de registro o una
alerta
por correo electrnico a usted, a continuacin, introduzca el nombre o
la direccin IP numrica
direccin de su servidor SMTP. Su ISP le puede proporcionar
con esta informacin.
Enviar por e-mail a Introduzca la direccin de correo electrnico que
se
recibir sus archivos de registro. Si no desea que las copias del registro
informacin por correo electrnico a usted, deje este campo en
blanco.
Registro> Registro del
sistema
Iniciar sesin Longitud de la cola Se puede designar la longitud de la
log que ser enviado por correo electrnico a usted. El valor
predeterminado es 50 entradas,
as que a menos que cambie esta configuracin, el router e-mail
el registro a que cuando hay ms de 50 entradas de registro.
Entrar umbral de tiempo Puede designar la frecuencia con la
registro ser enviado por correo electrnico a usted. El valor
predeterminado es 10 minutos, de modo
a menos que cambie esta configuracin, el router enviar por correo
electrnico el
registro para que cada 10 minutos.
El router e-mail cada vez que el registro de la cola de registro
Longitud o umbral de tiempo de registro se alcanza.
Clic E-mail Iniciar sesin ahora para enviar de inmediato el registro en
el
en la direccin Enviar por e-mail a campo.
Entrar
Configuracin
Alerta sesin
SYN flooding Seleccione esta opcin si desea SYN flooding
eventos que desencadenan una alerta.
IP Spoofing Seleccione esta opcin si desea IP Spoofing
eventos que desencadenan una alerta.
Win Nuke Seleccione esta opcin si desea ganar eventos Nuke
para activar una alerta.
Ping de la Muerte Seleccione esta opcin si desea Ping de la
Muerte a los acontecimientos desencadenan una alerta.
Intento de acceso no autorizado Si esta opcin est activada,
Eventos intento de acceso no autorizado desencadenar una alerta.
Esta
opcin est activada de forma predeterminada.
Salida de bloqueo de eventos (Esta opcin slo est disponible si
el servicio Trend Micro ProtectLink est habilitada.) Seleccione esta
opcin si desea que los eventos bloqueo de sitios Web para activar
una
alerta.
Registro> Registro del sistema (ProtectLink
Enabled)
Registro del
sistema
Syslog
Syslog es un protocolo estndar que se usa para capturar la
informacin
sobre la actividad de la red. El router soporta este protocolo
y puede enviar sus registros de actividad a un servidor externo.
Habilitar Syslog Seleccione esta opcin para permitir que el del router
Syslog caracterstica.
Servidor Syslog Adems del registro de eventos estndar,
el router puede enviar un informe detallado a una Syslog externo
servidor. El Router Syslog capta todas las actividades de registro y
incluye esta informacin sobre todas las transmisiones de datos:
cada fuente de conexin y la direccin IP de destino, IP
servicio, y el nmero de bytes transferidos. Introduzca el Syslog
servidor de nombres o direcciones IP. Clic Guardar configuracin para
guardar
Captulo 4
General de sesin
Los mensajes de error del sistema Si esta opcin est activada, el
sistema de
mensajes de error estn incluidos. Esta opcin est habilitada de
forma
predeterminado.
Denegar Polticas Seleccione esta opcin si no desea
incluyen eventos de registro de reglas de denegacin de la Firewall>
Access
Regla pantalla. Registrar eventos de reglas de denegacin se
registrarn
independientemente de si las polticas Denegar la opcin, registrar los
paquetes
concuerden con esta regla, se selecciona.
Permitir Polticas Seleccione esta opcin si desea incluir
registrar los eventos de permitir que las normas sobre la Firewall> regla
de acceso
pantalla. Registrar los eventos de Permitir reglas se registrarn si
o no la opcin, los paquetes de registro de acuerdo con esta norma,
se ha seleccionado.
Los cambios de configuracin Si esta opcin est activada,
cambios de configuracin estn incluidos. Esta opcin est habilitada
Ingresar Autorizado Si esta opcin est activada, autorizado
eventos de conexin estn incluidos. Esta opcin est habilitada de
forma
predeterminado.
Tabla de registros de
salida
Para ver la informacin del registro de salida, haga clic en esta
opcin.
Tabla de registros de salida
Tiempo El tiempo de cada evento de registro se muestra. Puede
clasificar
cada registro de secuencia de tiempo.
Event-Type El tipo de registro de eventos en la pantalla.
Mensaje El mensaje asociado a cada registro de eventos es
muestra.
Para actualizar las instrucciones en pantalla, haga clic en Actualizar.
Para salir de la
Tabla de registros de salida pantalla y volver a la > Registro del sistema
Log pantalla, haga clic en Cerrar.
Tabla de registros de
entrada
Para ver la informacin del registro de entrada, haga clic en esta
opcin.
Ver registro del sistema
Para ver los registros, haga clic en esta opcin. La Registro del sistema
pantalla
aparece. Tabla de registros de entrada
clasificar
Registro del sistema
Hora actual La hora del router en la pantalla.
Seleccione el registro que desea ver: ALL, registro del sistema,
Access
Registro, registro del cortafuegos, o Iniciar sesin VPN. El registro de
todos muestra un registro
de todas las actividades. El registro del sistema muestra una lista de
fro y
arranques en caliente, los xitos y los fracasos de acceso web y
paquetes
polticas de filtrado. El registro de acceso muestra todos los inicios de
sesin. La
Iniciar sesin Firewall muestra todas las actividades relacionadas con
la del router
firewall. El Registro de VPN muestra informacin acerca de tnel VPN
actividad.
clasificar
muestra.
Para actualizar un registro, haga clic Actualizar. Para borrar un
registro, haga clic en Clear. A
salir del Registro del sistema pantalla y volver a la > Registro del sistema
Log pantalla, haga clic en Cerrar.
muestra.
Para actualizar las instrucciones en pantalla, haga clic en Actualizar.
Para salir de la Entrante
Entrar tabla pantalla y volver a la Registro> Registro del sistema pantalla,
clic Cerrar.
Borrar registro ahora
Para borrar el registro sin el correo electrnico, haga clic en esta
opcin.
Utilice esta opcin si usted est dispuesto a perder su registro
informacin.
Cancelar
> Registro de
estadsticas del sistema
Esta pantalla muestra informacin sobre todo el del router
puertos (puertos LAN y WAN). Para cada puerto, la siguiente
estadsticas estn listados: Nombre del dispositivo, estado, direccin
IP, MAC
Direccin, Mscara de subred, Puerta de enlace predeterminada,
DNS, el nmero de
Paquetes recibidos, el nmero de paquetes enviados, el nmero total
de
Los paquetes, el nmero de bytes recibidos, el nmero de bytes
enviados,
nmero de bytes totales, el nmero de paquetes con errores recibidos,
y el nmero de paquetes descartados recibida.
Captulo 4
2. Para utilizar el WAN2 (DMZ / Internet) como un puerto WAN
(Internet) puerto, seleccione Dual WAN. Para utilizar el WAN2
(DMZ / Internet) puerto como un puerto DMZ, seleccione DMZ.
Entonces
clic Prximo para continuar. Clic Salida si desea salir de la
Asistente de configuracin.
> Registro de estadsticas del
sistema
Clic Refrescar para actualizar las estadsticas.
Mago
Utilice esta ficha para acceder a dos asistentes de configuracin, la
configuracin bsica
Asistente y el Asistente para reglas de acceso de instalacin. Ejecute
el Basic
Asistente de configuracin para configurar el router para su conexin a
Internet
conexin (s). Ejecute el Asistente para configuracin de regla de
acceso para configurar
la poltica de seguridad para el router.
Dual WAN o DMZ
3. Su proveedor de servicios de Internet (ISP) pueden requerir
para usar un host y un nombre de dominio para su Internet
conexin. Si su ISP lo requiere, complete la
Host Name y De nombres de dominio campos, de lo contrario dejar
stos. blanco Clic Prximo para continuar. Clic Anterior si
desea volver a la pantalla anterior. Clic Salida si
usted desea salir del asistente de configuracin.
Mago
Configuracin
bsica
1. Clic Inicie ahora para ejecutar el Asistente para configuracin
bsica.
Host y nombres de dominio
Captulo 4
4. Seleccione la WAN (o Internet) Tipo de conexin para el
Puerto WAN. Seleccione el tipo de conexin correspondiente:
Obtener una direccin IP automticamente, IP esttica, o PPPoE.
Clic
Prximo para continuar. Clic Anterior si desea volver
a la pantalla anterior. Clic Salida si desea salir de la
IP Esttica
Completa el IP esttica, Mscara de subred, y Defecto
Puerta campos con la configuracin proporcionada por su ISP.
Clic Prximo para continuar. Clic Anterior si desea
volver a la pantalla anterior. Clic Salida si desea
salir del asistente de configuracin.
Tipo de conexin WAN
5. Dependiendo del tipo de conexin que tenga
seleccionado, la pantalla correspondiente aparecer. Seguir
las instrucciones para el tipo de conexin adecuado:
IP Esttica
automticamente
Si desea utilizar el servidor DNS del ISP, seleccione Utilizar
Servidor DNS proporcionado por el ISP (por defecto). Si desea
designar un servidor DNS especfico de la direccin IP, seleccione
Utilizar
las siguientes direcciones de servidor DNS, y entrar en el
Direcciones IP del servidor DNS que desea utilizar (debe
Introduzca al menos uno).
Clic Prximo para continuar, y contine con el paso 6. Clic
Anterior si usted desea volver a la pantalla anterior.
Clic Salida si usted desea salir del asistente de configuracin.
Por Servidores DNS pantalla, introduzca la direccin IP del servidor
DNS
direcciones que desea utilizar (debe introducir al menos
uno).
Servidores DNS
automticamente
Captulo 4
PPPoE
Completa el Nombre de usuario y Contrasea campos con el
informacin proporcionada por su ISP.
Connect on Demand o Keep Alive
6. Para configurar el puerto WAN2 como una WAN (Internet) del
puerto,
repita el paso 5. Para configurar el puerto WAN2 como un puerto
DMZ,
vaya al paso 7.
7. Completa el DMZ IP y Mscara de subred campos
con la informacin proporcionada por su ISP.
PPPoE
Seleccionar Connect on Demand o Mantener con vida. Si
selecciona
la opcin Conectar en la demanda, la conexin
se desconectar despus de un perodo especificado de
inactividad
(Max Idle Time). Si usted ha sido desconectado por
a la inactividad, Connect on Demand permite al router
para restablecer automticamente la conexin tan pronto
como se intenta acceder de nuevo a Internet. Entrar
el nmero de minutos que desea que transcurran
antes de su acceso a Internet se desconecta. El valor
predeterminado es
5minutos.
Si selecciona la opcin Mantener con vida, el router guardar
la conexin activa mediante el envo de paquetes de datos a unos
pocos
peridicamente, por lo que su ISP cree que la conexin es
todava activo. Esta opcin mantiene la conexin activa
indefinidamente, incluso cuando se encuentra inactivo. El valor por
defecto Volver a marcar
El periodo es 30 segundos. El intervalo predeterminado Keepalive
es 30 segundos. El Keepalive defecto Reintentar Times
5veces.
Clic Prximo para continuar, y vaya al paso 8. Clic
DMZ
Captulo 4
8. Si desea guardar los cambios, haga clic en Guardar configuracin.
Clic Anterior si desea volver a la anterior
pantalla. Clic Salida si usted desea salir del asistente de
configuracin.
3. En el men desplegable, seleccione Permitir o Negar
dependiendo de la intencin de la regla de acceso.
Guardar configuracin
9. Aparece una pantalla para notificarle que los ajustes tienen
ha guardado. Para proceder a la Mago pantalla, haga clic en
Aceptar. Para proceder a la > Sistema Red pantalla, haga clic en
Cancelar.
Seleccione la accin
4. Seleccione el servicio que desee en la Servicio desplegable
men.
Acceda a
Configuracin de
reglas
1. Clic Inicie ahora para ejecutar el programa de instalacin de regla
de acceso
Wizard.
2. Esta pantalla se explican las reglas de acceso, incluyendo la
Router reglas predeterminadas. Clic Prximo para continuar. Clic
Salida si usted desea salir del asistente de configuracin.
Seleccione el servicio
Reglas de directiva de acceso
Captulo 4
5. Para este servicio, puede seleccionar si desea o no que
el router para mantener un registro de seguimiento de este tipo de
actividad.
Llevar un registro, seleccione Registre todos los paquetes
concuerden con esta regla. Si
usted no quiere un registro, seleccione No registrar.
7. Seleccione la direccin IP de destino (es) para este acceso
Regla. Si puede ser cualquier direccin IP, seleccione Cualquiera. Si
es uno
Direccin IP, seleccione Solo y escriba la direccin IP. Si
es un rango de direcciones IP, seleccione Range, y entrar en el
rango de direcciones IP.
Seleccione la norma de
registro
6. Seleccione la interfaz de origen: LAN, WAN1, WAN2, o
Cualquier desde Interfaz en el men desplegable.
Seleccione la direccin IP de origen (es) de esta regla de acceso.
Si
puede ser cualquier direccin IP, seleccione Cualquiera. Si se trata
de una direccin IP,
seleccionar Solo y escriba la direccin IP. Si se trata de una
amplia
de direcciones IP, seleccione Range, e introduzca el rango de
Direcciones IP.
Seleccione el destino
8. Decida cundo desea que esta regla de acceso que se aplican.
Seleccionar Siempre si desea que la regla de acceso para estar
siempre
forzada, o seleccione Programacin si desea especificar
cuando la regla de acceso debe estar en vigor.
Cuando funciona
Si selecciona Siempre, haga clic en Prximo para continuar. Clic
Anterior si desea volver a la anterior
configuracin.
Seleccione la Fuente
Si ha seleccionado la programacin, haga clic Prximo para
continuar. La
nueva pantalla. Decida qu horas y qu
das de la semana, la regla de acceso se debe cumplir.
A continuacin, introduzca la hora y los minutos en formato de 24
horas,
y seleccione los das correspondientes de la semana. Clic
Captulo 4
Prximo para continuar. Clic Anterior si desea volver
a la pantalla anterior. Clic Salida si desea salir de la
Apoyar
Manual
Si desea que la ltima versin de esta Gua del usuario, haga clic en
En
Line Manual. La pgina de soporte del sitio web de Linksys
aparece.
Cuando funciona
9. Si desea guardar los cambios, haga clic en Guardar configuracin.
Clic Anterior si desea volver a la anterior
configuracin.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder a las
descargas
pgina del router 10/100 de 4 puertos VPN (nmero de modelo:
RV042).
Despus de descargar el manual del usuario para la computadora,
abra
con Adobe Reader.
Linksys Web Site
Clic Linksys Web Site, y la pgina de soporte de la
Sitio Web de Linksys aparece.
Cerrar
sesin
La ficha Salir se encuentra en la parte superior derecha de la esquina
de la pantalla. Haga clic en esta ficha para salir de la utilidad basada
en web.
(Si sale de la utilidad basada en la web, tendr que volver a introducir
Su nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin y luego
administrar
el router.)
Guardar configuracin
10. Aparece una pantalla para notificarle que los ajustes tienen
ha guardado. Si desea agregar otra regla de acceso,
clic OK, y la primera pantalla del programa de instalacin de regla
de acceso
Aparecer el Asistente. Si desea salir de la regla de acceso
Asistente de configuracin, haga clic en Cancelar, y la Firewall>
Access
Reglas pantalla aparecer.
Apoyar
Acceda a una variedad de recursos en la pgina de soporte de la
Sitio Web de Linksys, www.linksys.com. Usted debe tener una
conexin a Internet activa para poder visitar el Linksys
sitio web.
Apndice A
Apndice A:
Solucin de problemas
La actualizacin del firmware ha fallado.
Una actualizacin del firmware dura aproximadamente diez minutos.
Un
error puede producirse si se apaga el router, pulse el
Botn de reposicin, cerr la Sistema de Gestin> Firmware
Mejorar pantalla, o se desconecta el equipo de la
Router durante la actualizacin del firmware.
Si la actualizacin del firmware ha fallado, repita el firmware
Procedimiento de actualizacin con el Administracin del sistema>
Actualizacin del firmware pantalla de la utilidad basada en web.
Referirse a
"Apndice F: Upgrade Firmware" para ms detalles.
Si el LED Diag sigue parpadeando, es la imagen del firmware
daado. Utilice la utilidad TFTP para actualizar el firmware.
Puedes descargar la utilidad TFTP, www.linksys.com.
El ordenador no puede conectarse a Internet.
Siga estas instrucciones hasta que el ordenador se puede conectar
a la Internet:

Solucin de
problemas
El router no tiene un puerto coaxial para el cable
conexin.
El router no es un sustituto de su mdem. Usted todava necesita
su cable mdem con el fin de utilizar el router. Conecte su
con el cable del mdem por cable, inserte el setup
CD en su computadora y siga las instrucciones en pantalla
instrucciones.
WEB: Si sus preguntas no se abordan aqu,
consulte el sitio Web de Linksys, www.linksys.com.
Asegrese de que el router est encendido. El Sistema
LED debe ser verde y no parpadea.
Si el LED del sistema parpadea, apague todos los
los dispositivos de red, como el mdem, router,
y computadoras. Entonces encendido de cada dispositivo en la
el siguiente orden:
1.
2.
3.
Cable o DSL modem
Router
Ordenador
Compruebe las conexiones de cable. El ordenador debe
estar conectado a uno de los puertos numerados 1-4 en
el Router, y el mdem debe estar conectado a la
Puerto de Internet del router.
La lnea telefnica DSL no encaja en el del router
Puerto de Internet.
El router no es un sustituto de su mdem. Usted todava necesita
su mdem DSL para utilizar el router. Conectar
la lnea telefnica al mdem DSL, introduzca la configuracin
CD en su computadora y siga las instrucciones en pantalla
instrucciones.
Apndice B
Apndice B:
Linksys QuickVPN para
Windows 2000, XP o Vista
Introduccin
Linksys QuickVPN para Windows 2000, XP o
Vista
Linksys QuickVPN Instrucciones
Este apndice tiene dos secciones. La primera seccin explica
cmo hacer lo siguiente para cada cliente QuickVPN, utilizando
del router basada en la red de utilidad:
1. Exportacin de un certificado de
cliente.
2. Configure un nombre de usuario y contrasea.
3. Aadir el cliente QuickVPN a la lista.
En la segunda seccin se explica cmo instalar y utilizar Linksys
QuickVPN, que funciona en ordenadores con Windows
2000, XP o Vista. (Los ordenadores que utilizan otros sistemas
operativos
tendr que usar VPN de terceros software.) para Windows
Vista, versin QuickVPN 1.2.5 o posterior es necesario.
El 10/100 4-Port VPN Router (nmero de modelo: RV042)
soportes IPSec VPN software de cliente, incluyendo el Linksys
QuickVPN software (tambin conocido como el VPN Linksys
cliente).
El router admite hasta 50 clientes de Linksys QuickVPN
de forma gratuita. Si el router tiene slo admite
hasta diez clientes, a continuacin, actualizar su firmware. Referirse a
"Apndice F: Upgrade Firmware" para obtener instrucciones.
Configuracin del
router
Exportacin de un certificado de cliente
desde el router
Ordenador (mediante software VPN
cliente)
VPN Router
Se puede crear un tnel VPN entre un equipo con
Software VPN cliente y un router VPN. La siguiente es
un ejemplo de un VPN del ordenador a la VPN Router. En su
habitacin de hotel, una empresaria de viaje se conecta a su
Internet Service Provider (ISP). Su ordenador porttil
tiene software de cliente VPN que est configurado con su
entornos de oficina de VPN. Se accede al software de cliente VPN
y se conecta al router VPN en la oficina central. Como
Las VPN utilizan Internet, la distancia no es un factor. Uso de la
VPN, la empresaria tiene ahora una conexin segura
a la red de la oficina central, como si estuviera fsicamente
conectado.
Off-Site
Internet
Bar Direccin
pueden
usuario y
clic Aceptar.
Cuaderno con VPN
Software de Cliente
VPN
Router
Oficina Central
Equipo para VPN Router
Login Screen
Apndice B
3. En utilidad basada en web del router, haga clic en el VPN tab.
4. Haga clic en el VPN de acceso de cliente
tab.
Vista
5. Clic Generar para generar un nuevo certificado (si
es necesario).
3. Para el cambio de contrasea permite configurar, seleccione
S para permitir al usuario cambiar su contrasea.
De lo contrario, mantenga el valor predeterminado, No.
4. Para activar el nuevo usuario, seleccione Active.
5. Clic Agregar a la lista.
6. Clic Guardar configuracin.
NOTA: Si la direccin del router LAN IP es el
predeterminada, 192.168.1.1, aparecer una ventana pop-
up
aparecer la primera vez que guardar esta configuracin.
Se le preguntar si desea que el router
automticamente cambiar su direccin IP LAN
evitar conflictos con las direcciones IP. Para permitir que el
Router para cambiar su direccin IP LAN, haga clic en S.
Si hay un conflicto de direcciones IP, el QuickVPN
cliente no ser capaz de conectar con el router.
VPN Client Pantalla de Acceso
Linksys QuickVPN Instalacin del
cliente y
Configuracin
Para cada cliente QuickVPN, haga lo siguiente:
1. Instale Linksys QuickVPN. (Use el apropiado
procedimiento de instalacin, "Instalar desde el CD" o
"Descarga de Internet".)
2. Instale el certificado de cliente.
6. Para exportar un certificado de cliente, haga clic en Exportacin
para el Cliente
y guarde el certificado como . Pem archivo.
7. Distribuya el certificado a todos los usuarios de QuickVPN.
Agregar usuarios VPN
Client
Para cada cliente QuickVPN, repita los pasos 1-6. Instalacin desde el CD-
ROM
1. Inserte el CD RV042-ROM en su unidad de CD-ROM.
Clic Iniciar y haga clic en Ejecutar. En el campo correspondiente,
entrar D: \ VPN_Client.exe (Si "D" es la letra de la
CD-ROM).
2. La Acuerdo de licencia Aparece la pantalla. Lea el
acuerdo. Clic S para aceptar los trminos y
condiciones, y entonces los archivos correspondientes se copian
al ordenador. Al hacer clic en el Espalda o No botn se
cerrar la ventana, y el software no se instalar
en el equipo.
VPN Client Pantalla de Acceso
1. Por VPN Client pantalla de acceso, introduzca el nombre de usuario en
la Nombre de usuario campo.
2. Introduzca la contrasea en el Nueva contrasea campo, y
entrar de nuevo en el Confirmar nueva contrasea campo.
Acuerdo de licencia
59
Apndice B
Vista
Copia de archivos Copia de archivos
Instalacin completa Instalacin completa
3. Clic Terminar para completar la instalacin. Proceda a la
la seccin "Instalar el certificado de cliente".
10. Clic Terminar para completar la instalacin. Proceda a la
la seccin "Instalar el certificado de cliente".
Descargar de la Internet
1. Ir a www.linksys.com y seleccionar Productos.
2. Clic Negocios.
3. Clic Router / VPN Solutions.
4. Clic RV042.
5. Clic Linksys QuickVPN Utilidad Ms informacin en la
seccin.
6. Seleccione el nmero de versin del router.
7. Guarde el archivo zip a tu computadora y extraer el exe.
archivo.
8. Haga doble clic en el archivo. Exe.
9. La Acuerdo de licencia Aparece la pantalla. Lea el
acuerdo. Clic S para aceptar los trminos y
condiciones, y entonces los archivos correspondientes se copian
al ordenador. Al hacer clic en el Espalda o No botn se
cerrar la ventana, y el software no se instalar
en el equipo.
Instale el certificado de cliente
Para cada cliente QuickVPN, guarde el certificado de cliente a
el directorio donde el programa QuickVPN est instalado.
Ejemplo: C: \ Archivos de programa \ Linksys \ QuickVPN Client \
NOTA: El certificado para el cliente debe ser
coloca en el directorio de instalacin de la QuickVPN
software de cliente.
Vaya a la seccin "Uso de la QuickVPN Linksys
Software ".
El uso del software Linksys
QuickVPN
Para cada cliente QuickVPN, siga las instrucciones del
seccin, "Linksys QuickVPN conexin".
Linksys QuickVPN conexin
1. Haga doble clic en el icono del software Linksys QuickVPN en
el escritorio o en la bandeja del sistema.
QuickVPN Desktop Icon QuickVPN Icono de la bandeja-
Sin conexin
2. La QuickVPN Login Aparece la pantalla. Escriba el
despus:

Acuerdo de licencia
Perfil Nombre Escriba un nombre para el perfil.
Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario asignado.
60

Apndice B

Vista
Contrasea Introduzca la contrasea asignada a usted.
Direccin del servidor Introduzca la direccin IP o nombre de
dominio
del Linksys 10/100 4-Port VPN Router.
Puerto para QuickVPN Introduzca el nmero de puerto que el
Cliente QuickVPN va a utilizar para comunicarse con el
remoto VPN router, o mantenga el valor predeterminado, Auto.

Para terminar el tnel VPN, haga clic en Desconectar. A
cambiar su contrasea, haga clic en Cambiar contrasea. Para
informacin, haga clic en Ayuda.
Si hizo clic en Cambiar contrasea y tiene permiso
para cambiar su propia contrasea, la Conecte Virtual
Private Connection Aparece la pantalla.
Contrasea anterior Ingrese su contrasea.
Nueva contrasea Ingrese su nueva contrasea.
Confirme Nuevo
contrasea.
Contrasea Volver a entrar en su nuevo
QuickVPN Login
Conecte la conexin privada virtual
Para guardar este perfil, haga clic en Guardar. (Si hay varios
sitios a los que tendr que crear un tnel, se puede
crear varios perfiles, pero tenga en cuenta que slo un tnel
puede estar activa a la vez.) Para eliminar este perfil, haga clic en
Eliminar. Para obtener ms informacin, haga clic en Ayuda.
3. Para comenzar la conexin QuickVPN, haga clic en Conectar.
El progreso de la conexin se muestra en el siguiente orden:
Conexin, aprovisionamiento, activacin de polticas, y Verificacin
Red.
4. Cuando la conexin QuickVPN est establecido, el
QuickVPN bandeja icono se vuelve verde, y el QuickVPN
Estado Aparece la pantalla. La pantalla muestra la IP
direccin del extremo remoto del tnel VPN, el tiempo
y la fecha del tnel VPN comenz, y la longitud total de
momento en que el tnel VPN ha estado activo.
Clic Aceptar para guardar la nueva contrasea. Clic Cancelar a
cancelar el cambio. Para obtener ms informacin, haga clic en
Ayuda.
NOTA: Usted puede cambiar su contrasea si
se le ha concedido ese privilegio por su
administrador del sistema.
Versin Nmero de Linksys QuickVPN
Para mostrar el nmero de versin de Linksys QuickVPN:
1. Haga clic en el icono de la bandeja QuickVPN y seleccione Acerca
de.
2. La Sobre pantalla muestra la versin QuickVPN
nmero.
QuickVPN Icono de la bandeja-
Conexin
QuickVPN nmero de versin
3. Clic Aceptar para cerrar el Sobre pantalla.
QuickVPN Estado
Apndice C
Apndice C:
Gateway-to-Gateway VPN
Tnel
Visin de
conjunto
En este apndice se explica cmo configurar una VPN IPSec
tnel entre dos routers VPN, utilizando un ejemplo. Dos
los ordenadores se utilizan para poner a prueba la vivacidad del tnel.
Gateway-to-Gateway VPN Tunnel
La configuracin de la RVL200
Siga estas instrucciones para el primer router VPN,
designado RVL200. El otro Router VPN se designa
el RV042.
1. Inicie el navegador web de un ordenador conectado en red,
designado PC 1.
2. Acceda a la utilidad basada en la web de la RVL200. (Consulte la
la Gua del usuario de la RVL200 para ms detalles.)
3. Haga clic en el IPSec VPN tab.
4. Haga clic en el Puerta de enlace a puerta de
enlace tab.
5. Escriba un nombre en el Tunnel Name campo.
6. Para la configuracin del tnel VPN, seleccione
Habilitar.
7. Para el tipo de puerta de enlace de seguridad local, seleccione IP.
La direccin IP WAN (AAAA) de la RVL200 ser
detecta automticamente.
Para el tipo de grupo de seguridad local, seleccione Subred. Entrar
configuracin local del RVL200 de la red en el Direccin IP
y Mscara de subred campos.
Antes de empezar
La siguiente es una lista de los equipos que necesita:

Dos computadoras de escritorio de Windows (cada equipo se
estar conectado a un router VPN)
Dos VPN Routers que estn ambos conectados a la
Internet
Los Routers VPN se puede desplegar, sin embargo, este ejemplo
SSL usa el 4-Port / IPSec VPN Router (nmero de modelo:
RVL200) y el 100 10/4-Port VPN Router (modelo
Nmero: RV042).
Configuracin cuando la puerta de
enlace remota
Utiliza una direccin IP esttica
Este ejemplo supone la puerta de enlace remota se utiliza un
direccin IP esttica. Si la puerta de enlace remota utiliza una
dinmica
Direccin IP, consulte "Configuracin cuando el mando
Gateway utiliza una direccin IP dinmica. "
RVL200 IPSec VPN Configuracin
RV042
WAN: B.B.B.B
LAN: 192.168.1.1
RVL200
WAN: A.A.A.A
LAN: 192.168.5.1
8. Para el tipo de puerta de enlace de seguridad remota, seleccione
IP.
Introduzca la direccin IP de WAN RV042 en el Direccin IP
campo.
9. Para el tipo de grupo de seguridad remota, seleccione Subred.
Introduzca los ajustes locales del RV042 de red en el IP
Direccin y Mscara de subred campos.
10. En la seccin Configuracin de IPSec, seleccione el archivo
encriptacin, autenticacin y gestin de claves otro
configuracin.
Pasarela a pasarela IPSec VPN Tunnel - Gateway remoto mediante
IP Esttica
NOTA: Cada equipo debe tener una red
adaptador instalado.
Apndice C
11. En la Clave previamente compartida campo, introduzca una cadena
para esta clave, por
ejemplo, 13572468.
IP.
Introduzca la direccin IP WAN del RVL200 en el Direccin IP
campo.
Introduzca los ajustes de la RVL200 locales de la red en el IP
configuracin. (Estos deben coincidir con los ajustes de la
RVL200.)
ejemplo, 13572468.
Opciones de configuracin de IPSec
RVL200
12. Si necesita ms ajustes detallados, haga clic en Avanzado
Configuracin. De lo contrario, haga clic en Guardar configuracin y
proceder
a la siguiente seccin, "Configuracin de la RV042".
La configuracin de la RV042
Siga las mismas instrucciones para el RV042.
designado PC 2.
2. Acceda a la utilidad basada en la web de la RV042. (Consulte la
"Captulo 4: Configuracin avanzada" para ms detalles).
3. Haga clic en el VPN tab.
enlace tab.
6. Seleccione la interfaz adecuada, WAN1 o WAN2.
7. Seleccionar Habilitar.
La direccin IP WAN (B.B.B.B) del RV042 ser
configuracin local del RV042 de red en el Direccin IP y
Mscara de subred campos.
RV042 IPSec Setup Configuracin
13. Si necesita ms ajustes detallados, haga clic en Advanced.
De lo contrario, haga clic en Guardar configuracin.
Configuracin de PC 1 y PC 2
Compruebe que el PC 1 y PC 2 puede hacer ping entre s (consulte
Ayuda de Windows para obtener ms informacin). Si puede hacer
ping
entre s, entonces el tnel VPN est configurado correctamente.
RV042 VPN Configuracin
Apndice C
Configuracin cuando la puerta de
enlace remota
Utiliza una direccin IP dinmica
Este ejemplo supone la puerta de enlace remota se utiliza un
direccin IP dinmica. Si la puerta de enlace remota utiliza un esttico
Direccin IP, consulte "Configuracin cuando el mando
Gateway utiliza una direccin IP esttica ".
RV042
Dynamic IP: B.B.B.B con
Nombre de dominio: www.abc.com
LAN: 192.168.1.1
RVL200
WAN: A.A.A.A
LAN: 192.168.5.1
IP.
A continuacin, seleccione IP DNS Resuelto. Introduzca el RV042
de
nombre de dominio en el campo correspondiente.
Direccin y Campos Mscara de subred.
Pasarela a pasarela IPSec VPN Tunnel - Gateway remoto mediante
IP dinmica
configuracin.
ejemplo, 13572468.
el RV042.
designado PC 1.
enlace tab.
Habilitar.
RVL200
proceder
designado PC 2.
enlace tab.
Apndice C
Configuracin cuando ambas puertas
de enlace
Las direcciones IP dinmicas
En este ejemplo se asume ambas puertas de enlace est utilizando IP
dinmica
direcciones. Si la puerta de enlace remota utiliza una direccin IP
esttica,
consulte "Configuracin de la puerta de enlace remota cuando se
utiliza
una direccin IP esttica. "Si la puerta de enlace remota utiliza un
direccin IP dinmica, consulte "Configuracin cuando el
Puerta de enlace remota utiliza una direccin IP dinmica. "
RV042
Dynamic IP: B.B.B.B con
Nombre de dominio: www.abc.com
LAN: 192.168.1.1
RVL200
Dynamic IP: A.A.A.A con
Nombre de dominio: www.xyz.com
LAN: 192.168.5.1
IP.
Introduzca la direccin IP WAN del RVL200 en el Direccin IP
campo.
RVL200.)
ejemplo, 13572468.
Pasarela a pasarela IPSec VPN Tunnel - Ambos Gateways Uso
IP dinmica
el RV042.
designado PC 1.
enlace tab.
Habilitar.
Configuracin. De lo contrario, haga clic en Guardar configuracin.
ping
Apndice C
IP.
A continuacin, seleccione IP DNS Resuelto. Introduzca el RV042
de
Direccin y Campos Mscara de subred.
configuracin.
ejemplo, 13572468.
IP.
A continuacin, seleccione IP DNS Resuelto. Introduzca el de
RVL200
RVL200.)
ejemplo, 13572468.
RVL200
proceder
designado PC 2.
enlace tab.
ping
66
Apndice D
Apndice D:
IPSec NAT Traversal
Visin de
conjunto
Network Address Translation (NAT) trasversal es una tcnica
desarrollado para que los datos protegidos por IPSec puede pasar
a travs de un NAT. (Ver NAT NAT 1 y 2 en el diagrama).
Desde IPSec proporciona integridad del datagrama IP completo,
cualquier cambio en la asignacin de direcciones IP, se invalidarn los
datos.
Para resolver este problema, NAT traversal aade una nueva IP y
UDP cabecera para el datagrama entrante, asegurando que no
se realizan cambios en el flujo de entrada de datagramas.
En este captulo se describen dos escenarios. En el primer escenario,
Router A negociacin iniciados IKE, mientras que en el segundo
escenario, el Router B inicia la negociacin IKE. En el segundo
escenario, desde el que responde IKE est detrs de un dispositivo
NAT, una
uno-a-una regla NAT se requiere en el dispositivo NAT.
WAN: 192.168.99.11
NAT 2 - RV042
LAN: 192.168.111.1
IPSec NAT Traversal
Configuracin del escenario
1
En este escenario, un router es el iniciador RVL200, mientras que
Router B es la respuesta en RVL200.
WAN: 192.168.99.22
Router B - RVL200
Responder
LAN: 192.168.2.0/24
WAN: 192.168.111.101
NAT 1 - RV042
LAN: 192.168.11.1
192.168.2.100
WAN: 192.168.11.101
Router A - RVL200 Iniciador
LAN: 192.168.1.0/24
Antes de empezar
La siguiente es una lista de los equipos que necesita:

Dos 4-Port SSL / IPSec VPN Router (modelo nmero:
RVL200), uno de los cuales est conectado a la Internet
Two 10/100 4-Port VPN Router (modelo nmero:
RV042), uno de los cuales est conectado a la Internet
192.168.1.101
Trfico en el escenario 1
NOTA: Tanto el IPSec iniciador y el respondedor
debe ser compatible con el mecanismo de deteccin de la
Router NAT en la ruta de acceso y el cambio a una nueva
puerto, tal como se define en el RFC 3947.
Configuracin del Router A
Siga estas instrucciones para el Router A.
designado PC 1.
2. Acceda a la utilidad basada en web del router A. (Consulte el
Gua del usuario de la RVL200 para ms detalles.)
enlace tab.
Habilitar.
Apndice D
La direccin IP WAN del Router A ser automticamente
detectado.
Configuracin local de un router de red en el Direccin IP y
IPSec NAT Traversal
Configuracin local Router B de la red en el Direccin IP y
Router B IPSec VPN Configuracin
Un router de VPN IPSec Settings
IP.
Introduzca la direccin IP WAN del NAT 2 - RV042 en el IP
Direccin campo.
Introduzca un router de configuracin de la red local en la Direccin
IP
configuracin.
ejemplo, 13572468.
IP.
Introduzca la direccin IP WAN del router B en el Direccin IP
campo. 9. Para el tipo de grupo de seguridad remota, seleccione Subred.
Introduzca los ajustes locales Router B de la red en el Direccin IP
configuracin.
ejemplo, 13572468.
proceder
a la siguiente seccin, "Configuracin del Router B."
Configuracin del Router B
Siga estas instrucciones para el Router B.
designado PC 2.
2. Acceda a la utilidad basada en web del router B. (Consulte la
enlace tab.
Habilitar.
La direccin IP WAN del router B ser automticamente
detectado.
Apndice D
Configuracin del escenario
2
En este escenario, el Router B es el iniciador RVL200, mientras
Router A es la respuesta en RVL200. Router B tendr
la puerta de enlace remota de seguridad IP direccin ajustada a un
pblico
Direccin IP que est asociada con la direccin IP WAN de
Router A, que est detrs de la NAT. De ah que la IP pblica
direccin (192.168.99.1) deben asignarse a la IP WAN
direccin (192.168.11.101, una direccin IP privada) del router A
a travs de los dos uno-a-uno reglas de NAT:

IPSec NAT Traversal
Configuracin de las reglas One-to-One
NAT
Las reglas de uno-a-uno NAT debe estar configurado en
NAT 2 - RV042 y NAT 1 - RVO42.
One-to-One NAT en NAT Regla 2 -
RV042
192.168.99.1 => 192.168.111.11
Siga estas instrucciones para la regla uno-a-uno NAT en
NAT 2 - RV042.
1. Inicie el navegador web de un ordenador conectado en red.
2. Acceda a la utilidad basada en la web de NAT 2 - RV042. (Consulte
la
3. Haga clic en el Disposicin tab.
4. Haga clic en el One-to-One NAT tab.
5. Para el ajuste One-to-One NAT, seleccione Habilitar.
192.168.99.1 => 192.168.111.11 (a NAT 2)
192.168.111.11 => 192.168.11.101 (en NAT 1)
WAN: 192.168.99.11
NAT 2 - RV042
LAN: 192.168.111.1
WAN: 192.168.99.22
Router B - RVL200
Iniciador
LAN: 192.168.2.0/24
WAN: 192.168.111.101
NAT 1 - RV042
LAN: 192.168.11.1
192.168.2.100
WAN: 192.168.11.101
Router A - RVL200 Responder
LAN: 192.168.1.0/24
Configuracin> One-to-One NAT
6. En la Rango privado Empezar campo, introduzca 99,1.
7. En la Rango Pblica Comenzar campo, introduzca 111,11.
8. En la Rango de Plena campo, introduzca un valor adecuado.
La longitud de intervalo no puede exceder el nmero de vlido
Direcciones IP. Para asignar una nica direccin, introduzca 1.
192.168.1.101
Trfico en el escenario 2
Consulte el "Captulo 4: Configuracin avanzada" para obtener ms
detalles acerca de uno-a-uno las reglas NAT.
NOTA: Tanto el IPSec iniciador y el respondedor
debe ser compatible con el mecanismo de deteccin de la
Router NAT en la ruta de acceso y el cambio a una nueva
puerto, tal como se define en el RFC 3947.
One-to-One NAT en NAT Regla 1 -
RV042
192.168.111.11 => 192.168.11.101
Siga estas instrucciones para la regla uno-a-uno NAT en
NAT 1 - RV042.
1. Inicie el navegador web de un ordenador conectado en red.
2. Acceda a la utilidad basada en la web de NAT 1 - RV042. (Consulte
la
3. Haga clic en el Disposicin tab.
Apndice D
4. Haga clic en el One-to-One NAT tab.
5. Para el ajuste One-to-One NAT, seleccione Habilitar.
6. En la Rango privado Empezar campo, introduzca 111,11.
7. En la Rango Pblica Comenzar campo, introduzca 11.101.
8. En la Rango de Plena campo, introduzca un valor adecuado.
La longitud de intervalo no puede exceder el nmero de vlido
Direcciones IP. Para asignar una nica direccin, introduzca 1.
Consulte el "Captulo 4: Configuracin avanzada" para obtener ms
detalles acerca de uno-a-uno las reglas NAT.
IPSec NAT Traversal
Introduzca un router de configuracin de la red local en la Direccin
IP
configuracin.
ejemplo, 13572468.
proceder
a la siguiente seccin, "Configuracin del Router A."
Configuracin del Router A
Siga estas instrucciones para el Router A.
designado PC 1.
2. Acceda a la utilidad basada en web del router A. (Consulte el
enlace tab.
Habilitar.
La direccin IP WAN del Router A ser automticamente
detectado.
Configuracin local de un router de red en el Direccin IP y
Configuracin del Router B
Establezca la puerta de enlace de seguridad remota a la direccin IP:
192.168.99.1, que es la direccin de uno-a-uno NAT IP
utilizado por NAT 2 - RV042.
Siga estas instrucciones para el Router B.
designado PC 2.
2. Acceda a la utilidad basada en web del router B. (Consulte la
enlace tab.
Habilitar.
La direccin IP WAN del router B ser automticamente
detectado.
Configuracin local Router B de la red en el Direccin IP y
IP.
Entrar 192.168.99.1 en la Direccin IP campo.
Un router de VPN IPSec Settings
NOTA: Esta configuracin es la misma que la
configuracin del Router A en el escenario 1.
IP.
Introduzca la direccin IP WAN del router B en el Direccin IP
campo.
Router B IPSec VPN Configuracin
Apndice D
Introduzca los ajustes locales Router B de la red en el Direccin IP
configuracin.
ejemplo, 13572468.
IPSec NAT Traversal
Apndice E
Apndice E:
Visin de
conjunto
En este apndice se explica la forma de garantizar la calidad de
servicio
(QoS) de voz sobre protocolo de Internet de Vonage (VoIP)
servicio telefnico. Este ejemplo utiliza Vonage, sin embargo, similar
instrucciones se aplican a otros servicios de VoIP.
Creacin de nuevos
servicios
Crear dos
Vonage 2.
nuevo servicios, Vonage VoIP y
Aadir Vonage VoIP Servicio
1. Visite el sitio web de Vonage en http://www.vonage.com.
Descubre los puertos usados para servicio de VoIP de Vonage.
2. El acceso del router basada en la red de servicios pblicos.
(Consulte la
3. Haga clic en el QoS tab.
4. Por Ancho de banda de Gestin pantalla, haga clic en Servicio
Gestin.
6. Desde Protocolo en el men desplegable, seleccione el
el protocolo del servicio de VoIP utiliza. Por ejemplo, algunos VoIP
dispositivos utilizan UDP.
7. Ingrese su rango de puerto SIP en el Port Range campos. Para
ejemplo, puede configurar el rango de puertos para 5060 a 5070
para asegurarse de que todos los puertos activos estn cubiertos.
9. Agregar un segundo servicio. Escriba un nombre, como Vonage 2,
en la Servicio de nombres campo.
QoS> Gestin de Ancho de Banda
Aadir Vonage 2 Servicio
5. Por Servicio de Gestin de pantalla, introduzca un nombre,
como Vonage VoIP, en la Servicio de nombres campo.
10. Desde Protocolo en el men desplegable, seleccione UDP.
11. Ingrese el rango de puertos RTP en el Port Range campos. Estos
son necesarios para el trfico entrante y saliente.
Por ejemplo, puede configurar el rango de puertos a 10000 a
25000 para asegurarse de que todos los puertos activos estn
cubiertos.
13. Clic Aplicar para guardar los cambios.
4-Port SSL / IPSec VPN Router 72
Apndice E
Creacin de administracin de banda
ancha New
Reglas
Cree cuatro nuevas reglas: Vonage VoIP (Upstream), Vonage
VoIP (Downstream), Vonage 2 (Upstream), y Vonage 2
(Downstream).
1. Por Ancho de banda de Gestin pantalla, seleccione Vonage
VoIP desde Servicio en el men desplegable.
2. Introduzca la direccin IP o el rango que necesita para controlar. A
predeterminado, 0.
3. Desde Direccin en el men desplegable, seleccione Ro arriba
para el trfico saliente.
4. En la Min. Velocidad campo, introduzca la tasa mnima para el
ancho de banda garantizado. Por ejemplo, puede establecer un
tasa mnima de 40 kbit / seg.
5. En la Max. Velocidad campo, introduzca la tasa mxima de
el ancho de banda mximo. Por ejemplo, puede establecer un
velocidad mxima de 80 kbit / seg.
6. Seleccionar Permitir para habilitar esta regla.
7. Despus de haber establecido la regla, haga clic en Agregar
a la lista.
13. Seleccionar Permitir para habilitar esta
regla.
14. Despus de haber establecido la regla, haga clic en
Agregar a la lista.
15. Establecer una regla para Vonage 2. Seleccionar Vonage 2 desde
Servicio en el men desplegable.
predeterminado, 0.
17. Desde Direccin en el men desplegable, seleccione Ro arriba
para el trfico saliente.
regla.
Agregar a la lista.
22. Configurar una segunda regla para Vonage 2 (Downstream).
Seleccionar
Vonage 2 desde Servicio en el men desplegable.
predeterminado, 0.
24. Desde Direccin desplegable
men, seleccionar
regla.
Agregar a la lista.
Crear Vonage VoIP Regla
8. Configurar una segunda regla para Vonage VoIP, esta vez para la
Direccin aguas abajo.
Seleccionar Vonage VoIP desde Servicio desplegable
men.
predeterminado, 0.
10. Desde Direccin desplegable
men, seleccionar
4-Port SSL / IPSec VPN Router
Crear Vonage 2 Regla
73
Apndice F
Apndice F:
Actualizacin del
firmware
Visin de
conjunto
En este apndice se explica cmo actualizar el firmware de
el router.
Actualizacin del
firmware
3. En la seccin de descargas de firmware, haga clic en Firmware
Descarga desde el sitio Web de Linksys.
en web
Sistema de Gestin> Actualizacin del firmware
Bar Direccin
4. La pgina de soporte del sitio web de Linksys aparece.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder a la
Pgina de descargas para el 10/100 4-Port VPN Router
(Nmero de modelo: RV042).
5. Descargue el archivo de actualizacin del
firmware.
6. Extraiga el archivo en su computadora.
7. En la seccin Actualizacin del firmware de la Firmware
Mejorar pantalla, haga clic en el Navegar para localizar el
archivo extrado.
8. Una vez que haya seleccionado el archivo extrado, haga clic en
Actualizacin del firmware ahora mismo.
NOTA: El router tardar aproximadamente diez
minutos para actualizar su firmware. Durante este
proceso, no apague el router o presione
el botn Reset.
pueden
usuario y
clic Aceptar.
Firmware Upgrade Option Alternativa
Si el mtodo de actualizacin basado en web no funciona, utilice el
TFTP
utilidad. Siga estas instrucciones:
1. Utilice un ordenador de la red local del router.
Ajuste el ordenador a una direccin IP esttica. (Por ejemplo, si
el router utiliza 192.168.1.1, a continuacin, configurar el equipo
para
192.168.1.100).
2. Ir a www.linksys.com / downloads.
3. Seleccione su regin y, a continuacin, seleccione su pas.
Login Screen
4. En la Ingrese el nmero de modelo campo, introduzca RV042.
Entonces
clic Go.
5. En la Seleccione una versin en el men desplegable, seleccione el
nmero de versin del RV042. (Para ms informacin
acerca de cmo encontrar el nmero de versin, haga clic en el
imagen del panel inferior del RV042 con la etiqueta
visualizar.)
6. En la seccin Firmware, haga clic en TFTP Utility.
Actualizacin del
firmware
1. En utilidad basada en web del router, haga clic en el Sistema
Manejo tab.
2. Haga clic en el Actualizacin del firmware tab.
Apndice F
7. El archivo zip utilidad se abrir automticamente. Extraer. Exe
presentar a un lugar adecuado en el ordenador.
8. Haga doble clic en el . Exe archivo.
9. En la Router IP campo, escriba la direccin IP de la
Router.
Actualizacin del
firmware
Utilidad de actualizacin de firmware Login
10. En la Contrasea campo, introduzca la contrasea para acceder a
el router.
11. Clic Siguiente,
instrucciones.
y entonces seguir la en pantalla
Apndice G
Apndice G:
Trend Micro ProtectLink
Service Gateway
Visin de
conjunto
La tendencia opcional Micro ProtectLink Gateway de servicio
proporciona seguridad para su red. Se comprueba e-mail
mensajes, filtros de direcciones de Internet (URLs) y los bloques
sitios web potencialmente maliciosos. (Para comprar una licencia para
este servicio, pngase en contacto con su distribuidor de Linksys.)
En este apndice se explica cmo utilizar este servicio.
Trend Micro ProtectLink Gateway de
servicio
Cmo comprar, registrar o activar la
Servicio
Usted puede comprar, registrar o activar el servicio mediante
la Resumen del sistema o ProtectLink pantalla.
Resumen del sistema
en web
Bar Direccin
pueden
usuario y
clic Aceptar.
Resumen del sistema (ProtectLink Disponible)
Siga las instrucciones de la opcin correspondiente:

Ir a comprar
Registro
Activar
Trend Micro ProtectLink Gateway
NOTA: Si el Trend Micro ProtectLink Gateway
opciones no se muestran en la Sistema
Resumen pantalla, actualizar el firmware del router.
Consulte "Apndice F: Upgrade Firmware" para
instrucciones.
Ir a comprar Para comprar una licencia para utilizar este servicio, haga
clic en Ir
comprar. Usted ser redirigido a una lista de distribuidores de Linksys
en la
Linksys sitio web. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Registro Si usted ya tiene una licencia, haga clic en Regstrate. Usted
pantalla.
Login Screen
Apndice G
intelectual
conoce esta informacin, pngase en contacto con su ISP.
Activar Si usted se ha registrado, haga clic en Activar. Un asistente
comienza. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando el asistente haya finalizado, el Resumen del sistema pantalla
indicar que el servicio ha sido activado.
servicio
ProtectLink
Siga las instrucciones de la opcin correspondiente:

Quiero comprar Trend Micro ProtectLink.
Quiero registrarme en lnea.
Deseo activar Trend Micro ProtectLink.
Quiero comprar Trend Micro ProtectLink Gateway. A
comprar una licencia para utilizar este servicio, haga clic en este
enlace. Usted
ser redirigido a una lista de distribuidores en el Linksys Linksys
pantalla.
He comprado ProtectLink Gateway y desea
registrarlo. Si usted ya tiene una licencia, haga clic en este enlace.
Usted
pantalla.
intelectual
Resumen del sistema (ProtectLink Activado)
ProtectLink
Haga clic en el ProtectLink ficha para mostrar esta pantalla.
NOTA: Si la ficha ProtectLink no se muestra,
actualizar el firmware del router. Remitir
al "Anexo F: Upgrade Firmware" para
instrucciones.
Yo tengo mi cdigo de activacin (AC) y quiere activar
ProtectLink Gateway. Si usted se ha registrado, haga clic en este
link. Un asistente comienza. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Cuando el asistente haya finalizado, la proteccin Web, Email
Fichas Proteccin y Licencia.
NOTA: Si reemplaza el router con un nuevo
enrutador que admita este servicio, haga clic en Yo tengo
mi
El cdigo de activacin (AC) y quiere activar
ProtectLink Gateway. A continuacin, utilice su actual
codigo de activacion para transferir su licencia para el
ProtectLink servicio al nuevo router.
Cmo utilizar el servicio
Configure el servicio para proteger su red.
Apndice G
ProtectLink> Web Protection
Las caractersticas de proteccin Web son proporcionados por el
router.
Configurar el sitio web de configuracin de filtrado en esta pantalla.
servicio
las sub-categoras para cada categora. A continuacin, seleccione el
opcin adecuada Filtrado:
Horas de oficina Para filtrar esta categora de URL durante la
horas de trabajo que ha especificado, seleccione esta opcin.
Horas de ocio Para filtrar esta categora de URL durante
de negocios no horas, seleccione esta opcin.
Los casos bloqueados El nmero de visitas de tentativa
muestra.
Negocios ajuste de la hora
Das Hbiles Seleccione los das correspondientes. El valor por
defecto
das son Lunes a travs de Viernes
Business Times Para especificar los das enteros, mantenga el valor
predeterminado,
Durante todo el da (24 horas). Para especificar la hora, seleccione
Especificar
horas de oficina. En horas de la maana, seleccione Buenos das,
y luego seleccione el apropiado De y A veces. Para
horas de la tarde, seleccione Por la tarde, y luego seleccione el
apropiado De y A veces.
Reputacin Web
Seleccione el nivel de seguridad apropiado:
Alto Este nivel bloquea un nmero mayor de potencialmente
sitios web maliciosos, pero tambin aumenta el riesgo de falsos
positivos. (Un falso positivo es un sitio web que se puede confiar
pero parece potencialmente malicioso.)
Medio Este nivel bloquea ms potencialmente daino
sitios web y no crea demasiados falsos positivos. La
por defecto es Medio y es el valor recomendado.
Bajo Este nivel menos bloquea sitios web potencialmente maliciosos
y reduce el riesgo de falsos positivos.
URL permitidas
Puede designar hasta 20 direcciones URL de confianza que siempre
se
ser accesible.
ProtectLink> Web Protection
Web Protection
Habilitar el filtrado de URL Para filtrar las direcciones de Internet
(URLs),
seleccionar esta opcin.
Activar Reputacin Web Para bloquear potencialmente malicioso
sitios web, seleccione esta opcin.
Habilitar lista de URL aprobadas Para configurar una lista de siempre
URL accesibles, seleccione esta opcin.
URL (s) para aprobar Introduce la URL de confianza (s). Separado
URLs con punto y coma (";").
Aadir Para agregar las direcciones URL,
haga clic en Agregar.
Lista de URL permitidas Las direcciones URL de confianza se
muestran. A
eliminar una URL, haga clic en su bote de basura icono.
Filtrado de URL
Restablecer el contador de El router cuenta el nmero de
intent visitas a una URL restringida. Para restablecer el contador
a cero, haga clic en Restablecer el contador.
Para cada categora de URL, filtrado de seleccionar el adecuado
opcin. Si desea filtrar una subcategora, haga clic en +para ver
Los clientes aprobados
Usted puede designar hasta 20 clientes de confianza (IP local
direcciones) que siempre tendr acceso a las direcciones URL filtrada.
Habilitar lista Aprobado Cliente Para configurar una lista de confianza
clientes, seleccione esta opcin.
Apndice G
Direcciones IP / rango Introduzca las direcciones IP adecuadas
o rangos. Separe las direcciones URL con punto y coma (";").
Para un rango de direcciones IP, utilice un guin ("-"). Ejemplo:
10.1.1.0-10.1.1.10.
Aadir Para agregar las direcciones IP o rangos, haga clic en
Agregar.
Aprobado Lista de clientes Las direcciones IP o rango de
clientes de confianza se muestran. Para eliminar una direccin IP o
variar, haga clic en su bote de basura icono.
servicio
https://us.imhs.trendmicro.com/linksys Para configurar
proteccin de correo electrnico, haga clic en este enlace. Usted ser
redirigido a
el sitio web de Trend Micro ProtectLink Gateway. A continuacin, siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
ProtectLink> Licencia
La licencia de Trend Micro ProtectLink Gateway
servicio (Proteccin de correo electrnico y Web Protection) es vlida
por un ao desde el momento en que el cdigo de activacin para
Web Protection se genera. Si usted no provee la
informacin necesaria para activar la proteccin del correo electrnico
durante
registro, debe facilitarse la informacin tan pronto como
posible porque Email Protection y Web Protection
expirar al mismo tiempo.
NOTA: Por ejemplo, si usted proporciona la
informacin necesaria para la proteccin del correo
electrnico una
meses despus de recibir el cdigo de activacin
Proteccin Web, entonces usted recibir slo
11 meses de proteccin de correo electrnico.
Por Licencia pantalla, la informacin de licencia.
Utilice esta pantalla para renovar su licencia, aadir asientos, o ver
licencia de informacin en lnea.
URL control de
desbordamiento
Especificar el comportamiento que desee si hay ms URL
solicitudes que el servicio puede controlar.
Temporalmente bloquear las solicitudes de URL (Este es el
valor recomendado) Si hay demasiados URL
solicitudes, el desbordamiento se llevar a cabo hasta que puedan ser
procesada. Esta es la configuracin por defecto.
Temporalmente omitir la verificacin de Trend Micro para URL
URL solicitadas Si hay demasiadas peticiones de URL, los
desbordamiento se permitir sin verificacin.
Cancelar
ProtectLink> Proteccin de
correo electrnico
Las caractersticas de proteccin de correo electrnico son
proporcionados por un
servicio en lnea llamado IMHS, que significa InterScan
Messaging Hosted Security. Revisa tus mensajes de correo
electrnico
as el spam, los virus y contenido inapropiado se filtran
fuera. Una vez que haya configurado las opciones de IMHS, su e-
mensajes de correo se verificar en lnea antes de su caso
los mensajes se reenven a su red.
ProtectLink> Licencia
ProtectLink> Proteccin de correo
electrnico
Licencia
Actualizacin de Informacin Para actualizar la informacin de la
licencia
aparece en pantalla, haga clic en Actualizacin de la Informacin.
Email Protection
intelectual
Informacin de licencia
Ver licencia detallada en lnea Para ver la informacin de la licencia
en lnea, haga clic en este enlace.
Estado El estado de su licencia, Activado o caducado, es
muestra.
Apndice G
Plataforma El tipo de plataforma, Servicio de puerta de enlace, es
muestra automticamente.
Licencia expira el La fecha y hora de su licencia
expira se muestran.
Renovar Para renovar su licencia, haga clic en Renovar. A
continuacin, siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Aadir Asientos Cada asiento permite una cuenta de correo
electrnico que se utilizar
Email Protection. Para agregar asientos a su licencia, haga clic en
Aadir
Asientos. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
servicio
Apndice H
Apndice H:
Especificaciones
Especificaciones
Modelo
Normas
Puertos
RV042
IEEE 802.3, 802.3u
4 10/100 RJ-45 puertos, un 10/100
RJ-45 Internet, 1 puerto 10/100 RJ-45
DMZ / Internet Puerto
Reajustar
Categora 5 Ethernet
Sistema, Internet, DMZ / Internet,
DMZ Mode, Diag, 1-4
Cert
Linux
100 Mbps
59 Mbps
Firewall SPI
Hasta 50 entradas
Hasta 30 entradas
Hasta 30 entradas
Lista esttica de dominio o palabras clave
(Incluido), Dynamic Filtering
a travs de Linksys / Trend Micro
ProtectLink Gateway Services
(Opcional)
Se puede configurar para Smartlink
Copia de seguridad o equilibrio de carga
Protocolos se puede enlazar a
Determinado puerto WAN bajo carga
Equilibrio
Servidor DHCP, cliente DHCP
DNS Proxy, DNS dinmico (DynDNS,
3322, PeanutHull)
Many-to-One, One-to-One
Puerto DMZ, Host DMZ
Esttico y RIP v1, v2
Configurable por puerto LAN
Compatible con control de velocidad o
prioridad
Tasa de Control
Prioridad
Especificaciones
Upstream / Downstream ancho de banda
puede ser configurado por Servicio
Cada servicio se puede asignar a
Uno de los 3 niveles de prioridad
50 tneles IPSec para Office Branch
Conectividad
50 Usuarios QuickVPN para Remote
Client Access
Built-in del servidor PPTP apoyo
5 Clientes PPTP
DES, 3DES, AES-128, AES-192,
AES-256
MD5, SHA1
Compatible para Gateway-to-Gateway
y el cliente a pasarela Los tneles
PPTP, L2TP, IPSec
HTTPS
Compatible con SNMP v1 y v2c
Syslog, Alerta de correo
electrnico
5,12 "x 1,52" x 7,87 "
(130 x 38.5 x 200 mm)
1,27 libras (0,576 kg)
12V, 1A
FCC Class B, CE Class B
0 a 40 C (32 a 104 F)
0 a 70 C (32 a 158 F)
5 a 90% sin condensacin
VPN
IPSec
QuickVPN
PPTP
Cifrado
Autenticacin
IPSec NAT-T
VPN Passthrough
Botn
Tipo de cableado
LEDs
UPnP poder / cert
Sistema Operativo
Rendimiento
NAT Rendimiento
IPSec
Manejo
Basada en la Web
SNMP
Log
Seguridad
Firewall
Reglas de acceso
Port Forwarding
Activacin de puertos
Filtrado de URL
Ambiental
Dimensiones
WxHxD
Peso de la unidad
Poder
Certificaciones
Temperatura de
funcionamiento.
Temperatura de
almacenamiento.
Humedad de
almacenamiento
Red
WAN duales
Protocolo de enlace
Sin condensacin Humedad de funcionamiento 10 a 85%
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
DHCP
DNS
NAT
DMZ
Enrutamiento
QoS
QoS basado en puertos
Servicio QoS basado en
Apndice I
Apndice I:
Informacin sobre la
garanta
Linksys garantiza que este producto de hardware Linksys contra
defectos de materiales y fabricacin en condiciones normales
utilizar para el Perodo de Garanta, que comienza en la
fecha de compra por el usuario final original comprador
y se prolonga durante el perodo especificado para este producto en
www.linksys.com / warranty. La direccin URL de Internet
y las pginas web a que se refiere el presente documento pueden ser
actualizados por
Linksys de vez en cuando, la versin vigente a la fecha
de compra ser de aplicacin.
Esta garanta limitada no es transferible y se extiende slo
para el usuario final original comprador. Su nico recurso
y la responsabilidad total de Linksys bajo esta garanta limitada
ser para Linksys, a su eleccin, para (a) reparar el producto
con componentes nuevos o reacondicionados, (b) reemplazar el
producto
con un nuevo equivalente razonablemente disponible o
reacondicionados
Producto Linksys, o (c) reembolsar el precio de compra del
Producto, menos cualquier reembolso. Cualquier reparacin o
reemplazo
productos se garantizar por el resto de la
garanta original o treinta das del perodo (30), el que sea
prolongadas. Todos los productos y piezas que se reemplazan
convertirse en
la propiedad de Linksys.
Informacin sobre la
garanta
ofertas de servicios. Esta garanta limitada no se aplicar a los
dicho software de terceros u ofertas de servicio. Esto limit
garanta no garantiza la continua disponibilidad
de servicio de un tercero, para los que el uso de este producto o
operacin puede requerir.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, TODOS IMPLCITA
LAS GARANTAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN,
CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN
DETERMINADO
FIN SE LIMITAN A LA DURACIN DE LA
PERODO DE GARANTA. TODA OTRA GARANTA EXPRESA O
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTA
GARANTA DE NO INFRACCIN, ES RECHAZADA.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duracin
de una garanta implcita, por lo que la limitacin anterior puede no
aplicarse a usted. Esta garanta limitada le otorga jurdico especfico
especficos, y usted tambin puede tener otros derechos que varan
segn el
jurisdiccin.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGN CASO
LINKSYS SER RESPONSABLE POR CUALQUIER PRDIDA DE
DATOS, INGRESOS
O BENEFICIOS NI POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
DAOS INDIRECTOS O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DE
LA
TEORA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),
DERIVADOS
DE O EN RELACIN CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE
USO DEL PRODUCTO (INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE),
AUNQUE
LINKSYS SI HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAOS. EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD DE
LINKSYS
SUPERAR LA CANTIDAD QUE USTED PAG POR EL PRODUCTO.
Las limitaciones anteriores se aplicarn incluso si la garanta
o reparaciones previstas en la presente garanta limitada no cumpla
de
su propsito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten
la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes
daos y perjuicios, por lo que la limitacin o exclusin anterior puede
no
aplicarse a usted.
Exclusiones y limitaciones
Esta garanta limitada no se aplicar si: (a) el producto
conjunto del sello ha sido removido o daado, (b)
producto ha sido alterado o modificado, excepto por Linksys, (c)
el dao producto fue causado por el uso no-Linksys
productos, (d) el producto no ha sido instalado, operado,
reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones
suministrado por Linksys, (e) el producto ha sido sometido a
estrs fsico o elctrico anormal, mal uso, negligencia,
o accidente, (f) el nmero de serie de la unidad han sido
alterado, desfigurado o retirado, o (g) el producto suministrado se
o licencia para su beta, evaluacin, prueba o demostracin
fines para los que Linksys no cobra una compra
precio o tarifa de licencia.
TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR LINKSYS CON LA
PRODUCTO, YA SEA EN LA FBRICA DE CARGA
PRODUCTO O QUE APARECE EN LOS MEDIOS DE
ACOMPAAMIENTO
EL PRODUCTO SE ENTREGA "TAL CUAL" SIN GARANTA
DE NINGN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys hace
no garantiza que el funcionamiento del producto o software
ser ininterrumpido o libre de errores. Tambin, debido a la
continuo desarrollo de nuevas tcnicas de intrusin
y atacar a las redes, Linksys no garantiza
que el producto, software o cualquier equipo, sistema o
red en la que se utiliza el producto o software ser
libre de la vulnerabilidad a la intrusin o ataque. El producto
puede incluir o estar incluido en el software de terceros o
Obtencin del servicio de
garanta
Si usted tiene alguna pregunta sobre su producto o la experiencia de
un
problema con l, por favor vaya a www.linksys.com / support
donde encontrar una variedad de herramientas de soporte en lnea y
informacin para ayudarle con su producto. Si el producto
resultara defectuoso durante el perodo de garanta, pngase en
contacto con el
Value Added Reseller (VAR) que le vendi
el producto o el Soporte Tcnico de Linksys para obtener
instrucciones
sobre la forma de obtener el servicio de garanta. El nmero de
telfono
para el apoyo tcnico de Linksys en su rea se puede encontrar
en la Gua del usuario del producto y en www.linksys.com.
Tenga el nmero de serie del producto y el comprobante de compra
a la mano cuando llame. Un comprobante de ORIGINAL
COMPRA ES NECESARIA PARA PROCESAR RECLAMOS DE
GARANTA.
Si se le pide que devuelva el producto, usted ser
dado una autorizacin de devolucin de materiales (RMA). Usted
son responsables de la adecuada embalaje y el envo de su
producto de Linksys por su cuenta y riesgo. Usted debe incluir
el nmero de RMA y una copia de su comprobante de 82
Apndice I
compra original al devolver el producto. Productos
prueba de recibido sin un nmero de RMA y fecha de
compra original ser rechazada. No incluya ninguna
otros artculos con el producto que estn regresando a Linksys.
El producto defectuoso cubierto por esta garanta limitada ser
reparados o reemplazados y devueltos a usted sin costo alguno.
Los clientes fuera de los Estados Unidos de Amrica y
Canad es responsable de todos los gastos de envo
cargos, derechos de aduana, IVA y otros impuestos asociados
y cargos. Las reparaciones o reemplazos no cubiertos por la
esta garanta limitada estar sujeta a cargo de Linksys
tarifas vigentes en ese momento.
Informacin sobre la
garanta
Soporte Tcnico
Esta garanta limitada no es ni un servicio ni un apoyo
contrato. Informacin sobre el actual tcnico de Linksys
ofertas de soporte y polticas (incluidas las tasas por
servicios de apoyo) se puede encontrar en:
www.linksys.com / support.
Esta garanta limitada se regir por las leyes del
jurisdiccin en la que el producto fue comprado por usted.
Por favor enve sus preguntas a: Linksys, PO Caja 18558, Irvine,
CA 92623.
Apndice J
Apndice J:
De licencia de software
Acuerdo
Software de Productos de
Linksys:
Este producto de Cisco-Linksys LLC o de una de sus
afiliados Cisco Systems, Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-
Linksys K.K. ("Linksys") contiene software (incluyendo
firmware) procedentes de Linksys y sus proveedores
y tambin puede contener software de la fuente abierta
comunidad. Cualquier software creado por Linksys y su
proveedores est licenciado bajo la licencia del software Linksys
Acuerdo que figura en el Anexo 1 a continuacin. Usted tambin
puede
se le pedir que revise y acepte que el software Linksys
Contrato de licencia para la instalacin del software.
Cualquier software de la comunidad de cdigo abierto est disponible
en los trminos de licencia especficos aplicables a dicho software
puestos a disposicin por Linksys en www.linksys.com / gpl o como
previsto en las Listas 2 y 3.
Cuando estos trminos de licencia especficos le da derecho a la
fuente de
cdigo de software, que el cdigo fuente est disponible bajo peticin
disponible a un costo de Linksys durante al menos tres aos
a partir de la fecha de compra de este producto y pueden ser tambin
disponible para su descarga desde www.linksys.com / GPL. Para
trminos de licencia detallados e informacin adicional sobre
software de cdigo abierto en los productos de Linksys, por favor
revise
el pblico en el sitio web de Linksys en: www.linksys.com/gpl/ o
El anexo 2 abajo segn corresponda.
AL DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE,
O USAR EL PRODUCTO QUE CONTIENE EL SOFTWARE,
USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR EL SOFTWARE
ACUERDOS DE LICENCIA A CONTINUACIN. SI USTED NO EST
DE ACUERDO CON
TODOS ESTOS TRMINOS, NO PUEDE DESCARGAR,
INSTALE EL SOFTWARE. PUEDE DEVOLVER
SOFTWARE UTILIZADO (O, SI EL SOFTWARE SE SUMINISTRA
COMO PARTE DE OTRO PRODUCTO, EL PRODUCTO NO
UTILIZADO)
PARA UN REEMBOLSO COMPLETO HASTA 30 DAS DESPUS DE
ORIGINAL
Compra, sujeto a proceso de retorno y
POLTICAS DE LA FIESTA DE LOS QUE HA ADQUIRIDO
DICHO PRODUCTO O SOFTWARE.
Acuerdo de licencia
Lista 1
Linksys Licencia de Software
ESTE CONTRATO DE LICENCIA ES ENTRE USTED Y
CISCO-LINKSYS LLC O UNA DE SUS FILIALES CISCO
SISTEMAS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. O CISCO-LINKSYS
K.K. ("Linksys") concesin de licencias de software en lugar de
CISCO-LINKSYS LLC. AL DESCARGAR O INSTALAR
EL SOFTWARE O USAR EL PRODUCTO QUE CONTIENE
EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LAS OBLIGACIONES POR
ESTE ACUERDO. SI USTED NO EST DE ACUERDO CON TODOS
ESTOS
CONDICIONES, NO PUEDE DESCARGAR, INSTALAR O USAR
EL SOFTWARE. USTED PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE SIN
USAR
(O, SI EL SOFTWARE SE SUMINISTRA COMO PARTE DE OTRO
PRODUCTO, EL PRODUCTO NO USADO) PARA UN REEMBOLSO
COMPLETO
HASTA 30 DAS DESPUS DE LA COMPRA ORIGINAL, SEGN
EL PROCESO DE DEVOLUCIN Y POLTICAS DE LA FIESTA DE
QUE HA ADQUIRIDO EL PRODUCTO O SOFTWARE.
Licencia. Sujeto a los trminos y condiciones de este
Acuerdo, Linksys concede al comprador usuario final original
del producto Linksys que contiene el Software ("Usted")
una licencia no exclusiva para utilizar el Software nicamente como
incrustado en o (donde autorizada en la aplicable
documentacin) para la comunicacin con dicho producto.
Esta licencia no puede ser sub-licenciados, y no es transferible
excepto a una persona o entidad a la que se transfieren
propiedad del producto Linksys completo que contiene
el Software, siempre que transferir permanentemente todos los
derechos
en virtud del presente Acuerdo y no conserva ninguna, total o parcial
copias del Software, y el receptor se compromete a la
trminos de este Acuerdo.
"Software" incluye, y el presente Acuerdo se aplicar a: (a)
el software de Linksys o sus proveedores siempre en o con
el caso de productos Linksys, y (b) cualquier actualizacin,
actualizaciones, correcciones de errores o versiones modificadas
("Actualizaciones") o
copias de seguridad del Software suministrado a Usted por Linksys
o de un distribuidor autorizado, siempre y cuando usted ya tiene una
licencia vlida para el software original y haya pagado la
tasa aplicable para la actualizacin.
Proteccin de Datos. El Software y la
documentacin contienen secretos comerciales y / o derechos de
autor
materiales de Linksys o sus proveedores. Usted no copiar
o modificar el Software o descompilar, descifrar, invertir
Ingeniero o desensamblar el Software (excepto en la
medida expresamente permitida por la ley a pesar de esta
disposicin), y usted no revelar o poner a disposicin
tales secretos comerciales o material con derechos de autor, en
cualquier forma
a terceros. La titularidad y propiedad del Software
y documentacin, o cualquier parte del mismo, se mantendr
nicamente con Linksys o sus proveedores.
Recoleccin y Procesamiento de la Informacin. Usted acepta que
Linksys y / o sus filiales podrn, de vez en cuando, recoger
84
Licencias de
software:
Las licencias de software aplicables al software de Linksys
estn disponibles en el sitio web de Linksys pblico en:
www.linksys.comywww.linksys.com/gpl/
respectivamente. Para su conveniencia de referencia, una copia
del Acuerdo de licencia del software Linksys y las principales
Las licencias de cdigo fuente utilizado por Linksys en sus productos
figuran en las listas de abajo.
Apndice J
y el proceso de informacin acerca de su producto Linksys
y / o el Software y / o el uso de cualquiera de ellas
(I) permitir Linksys para ofrecer actualizaciones, (ii) para garantizar
que su producto Linksys y / o el Software est siendo
utiliza de acuerdo con los trminos de este Acuerdo;
(Iii) para proporcionar mejoras a la forma Linksys proporciona
tecnologa a ti como a otros clientes de Linksys, a (iv)
Linksys permiten cumplir con los trminos de cualquier acuerdo
que tiene con terceros con respecto a su Linksys
producto y / o software y / o (v) para permitir a Linksys
cumplir con todas las leyes y / o reglamentos, o los
requisitos de cualquier autoridad reguladora o gubernamental
agencia. Linksys y / o sus afiliadas pueden recopilar y
procesar esta informacin siempre que no identifica
usted personalmente. El uso de su producto Linksys y / o
el software que constituye este consentimiento por usted a Linksys
y / o sus filiales coleccin y uso de informacin
y, para los clientes del EEE, para la transferencia de dicha informacin
a un lugar fuera del EEE.
Actualizaciones de software, etc Si el Software le permite
recibir actualizaciones, usted puede optar en cualquier momento para
recibir
Estas mejoras ya sea de forma automtica o manual. Si
optar por recibir actualizaciones de forma manual o de lo contrario
optar por no recibir o ser notificado sobre Actualizaciones, usted
puede exponer su producto Linksys y / o el Software
a graves amenazas de seguridad y / o algunos rasgos dentro
su producto Linksys y / o Software puede llegar a ser
inaccesible. Puede haber circunstancias en las que
aplicar una actualizacin automtica con el fin de cumplir con
cambios en la legislacin, requisitos legales o reglamentarios
o como resultado de los requisitos a cumplir con los trminos
de los acuerdos Linksys tiene con terceros
con respecto a su producto Linksys y / o el Software. Usted
siempre ser notificado de cualquier Actualizaciones que se
en su caso. Los trminos de esta licencia se aplicar a las eventuales
Actualiza a menos que la actualizacin en cuestin se acompaa
por una licencia independiente, en cuyo caso los trminos de dicho
licencia se aplicar.
Software de cdigo abierto. La GPL de cdigo abierto o de otro
cdigo incorporado en el software y el cdigo abierto
licencia para dicho cdigo fuente est disponible para su descarga
gratuita
en http://www.linksys.com/gpl. Si usted desea una copia
de la GPL o cualquier otro cdigo de fuente abierta en este software
en una
CD, Linksys le enviar a usted un CD con dicho cdigo por 9,99
ms el costo de envo, bajo peticin.
Duracin y Terminacin. Usted podr terminar esta licencia
en cualquier momento mediante la destruccin de todas las copias del
Software
y documentacin. Sus derechos bajo esta licencia
terminar inmediatamente sin previo aviso de Linksys si usted
no cumple con alguna disposicin de este Acuerdo.
Garanta Limitada. Los trminos de la garanta y el perodo de
especificado en el Manual de Usuario aplicable producto Linksys
Tambin ser de aplicacin al Software.
Acuerdo de licencia
Descargo de responsabilidad de los pasivos. EN NINGN CASO, NI
LINKSYS
SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR CUALQUIER
PRDIDA DE DATOS, INGRESOS
O BENEFICIOS NI POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
DAOS INDIRECTOS O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DE
CAUSA (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DERIVADOS
O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO
DEL
SOFTWARE, AUNQUE LINKSYS HAYA SIDO ADVERTIDO DE
LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. EN NINGN CASO,
RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SUPERAR LA CANTIDAD
PAGADA POR USTED
POR EL PRODUCTO. Las limitaciones anteriores se aplicarn
aunque alguna garanta o recurso en virtud del presente Acuerdo no
en su propsito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten
la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes
daos y perjuicios, por lo que la limitacin o exclusin anterior puede
no
aplicable en su caso.
Exportaciones. Software, incluidos los datos tcnicos, pueden estar
sujetos
a las leyes de exportacin de EE.UU. y los reglamentos y / o
exportacin
o las regulaciones de importacin de otros pases. Usted se
compromete a
cumplir estrictamente con todas las leyes y regulaciones.
Usuarios del Gobierno de Estados Unidos. El software y la documentacin
se consideran "artculos comerciales" segn se define en 48 CFR
2,101
y 48 C.F.R. 12.212. Todos los usuarios del gobierno de adquirir la
Software y la documentacin nicamente con los derechos
en este documento que se aplican a los usuarios no gubernamentales.
Condiciones Generales. Este Contrato se regir e
interpretar de acuerdo con las leyes del estado de
California, sin referencia a conflictos de principios legales.
La Convencin de Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderas no ser aplicable. Si
cualquier parte
de este Acuerdo se considera nula o inaplicable,
las disposiciones restantes permanecern en pleno vigor y
efecto. Este acuerdo constituye el acuerdo completo
entre las partes con respecto al Software y
prevalece sobre cualquier trmino conflictivo o adicional que se
incluya
en cualquier orden de compra u otro lugar.
FIN DEL ANEXO 1
Lista 2
Si este producto Linksys contiene software de cdigo abierto
licenciado bajo la versin 2 de la pblica "GNU General
Licencia "y luego los trminos de licencia por debajo de esta Lista 2
se aplicar a los que el software de cdigo abierto. Los trminos de
licencia
ms adelante en este Anexo 2 son desde el sitio web pblico
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
GNU General Public License
Versin 2, junio de 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street,
02110-1301, EE.UU.
Quinto Piso, Boston, Massachuse
tts
85
Apndice J
Se permite la copia y distribucin literal
copias de este documento de licencia, pero el cambio no es
permitido.
Acuerdo de licencia
TRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA,
DISTRIBUCIN Y
MODIFICACIN
0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo
que contenga una nota colocada por el derecho de autor
tenedor del copyright diciendo que puede ser distribuido bajo los
trminos
de esta Licencia Pblica General. El "Programa", a continuacin,
se refiere a cualquier programa o trabajo, y en base a trabajo "
en el Programa se referir bien al Programa oa cualquier
trabajo derivado de l segn la ley de copyright: es decir, un
trabajo que contenga el Programa o una porcin de l, bien
literal o con modificaciones y / o traducido a
otro idioma. (En adelante, la traduccin est incluida
sin limitaciones en el trmino "modificacin".) Cada
concesionario se dirige como "usted".
Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribucin y
modificacin no est cubierta por esta Licencia,
estn fuera de su alcance. El acto de ejecutar el Programa de
no est restringido, y es la salida del programa
cubiertos nicamente si sus contenidos constituyen un trabajo
basado en
el Programa (independientemente de haberlo producido mediante
la
ejecucin del Programa). El que esto se cumpla, depende
de lo que haga el programa.
1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del
Cdigo fuente del programa como usted lo recibe, en cualquier
medio,
siempre que adecuada y bien visible
publique en cada copia un anuncio de copyright adecuado
y un repudio de garanta, mantenga intactos todos los anuncios
que se refieren a esta Licencia ya la ausencia de cualquier
garanta, y proporcione a cualquier otro receptor del programa
una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Puede cobrar un precio por el acto fsico de transferir
una copia, y puede, segn su libre albedro, garanta
proteccin a cambio de una tarifa.
2. Puede modificar su copia o copias del Programa
o cualquier porcin de l, formando de esta manera un trabajo
basado en la
Programa, y copiar y distribuir esa modificacin
o trabajo bajo los trminos del apartado 1 anterior, siempre
que adems cumpla las siguientes condiciones:
una. Debe hacer que los ficheros modificados lleven
anuncios prominentes indicando que los ha cambiado el
archivos y la fecha de cualquier cambio.
b. Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o
publique y que en todo o en parte contenga o
derivado del Programa o de cualquier parte de los mismos, para
ser
licenciado como un todo, sin cargo alguno para terceras partes
en los trminos de esta licencia.
c. Si el programa modificado lee normalmente rdenes
interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer que, cuando
comience su ejecucin para uso interactivo, en el ms
manera ordinaria, imprima o muestre un anuncio
incluyendo un anuncio de copyright y
86
Prembulo
Las licencias para la mayora del software estn diseadas para
quitarle a
su libertad de compartirlo y modificarlo. Por el contrario, la
GNU Licencia Pblica General tiene por objeto garantizar su
la libertad de compartir y modificar software libre, para hacer
Asegrese de que el software es libre para todos sus usuarios. El
pblico en general
Licencia se aplica a la mayor parte de la de la Free Software
Foundation
software ya cualquier otro programa si sus autores
se comprometen a utilizarla. (Algn otro Fundacin del Software Libre
software est cubierto por la GNU Lesser General Public
Licencia lugar.) Usted tambin puede aplicarla a sus programas.
Cuando hablamos de software libre, nos referimos a
libertad, no de precio. Nuestras Licencias Pblicas Generales estn
diseado para asegurarse de que usted tiene la libertad de
distribuir copias de software libre (y cobrar por ese
servicio si lo desea), que reciba el cdigo fuente o que pueda
conseguirlo si lo quiere, de que pueda modificar el software o
usar fragmentos de l en nuevos programas libres, y que sabe
usted puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos necesitamos algunas restricciones que
prohibir a cualquiera negarle a usted estos derechos o pedirle que
renuncie a ellos. Estas restricciones se traducen en ciertas
responsabilidades para usted si distribuye copias de la
software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de un programa,
ya sea gratuitamente o por una tarifa, debe dar a los receptores
todos los derechos que usted tiene. Debe asegurarse de que ellos,
tambin reciben, o pueden conseguir, el cdigo fuente. Y usted debe
mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos.
Nosotros protegemos sus derechos con dos pasos: (1) derechos de
autor del
software, y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da
permiso legal para copiar, distribuir y / o modificar el
software.
Tambin, para la proteccin de cada autor y la nuestra propia,
queremos
asegurarse de que todo el mundo entiende que no hay
garanta para este software libre. Si el software es modificado
por otra persona y lo distribuye, queremos que sus receptores
sepan que lo que tienen no es el original, de modo que
cualquier problema introducido por otros no afecte a la
reputacin autores originales.
Por ltimo, cualquier programa libre est constantemente amenazado
por
las patentes de software. Queremos evitar el peligro de que los
redistribuidores de un programa libre obtengan
licencias de patentes, convirtiendo de facto el programa en propietario.
Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe
tener una licencia para el uso libre de cualquiera, o no ser pedida.
Los trminos exactos y las condiciones para la copia, distribucin
y modificacin.
Apndice J
un anuncio de que no se ofrece ninguna garanta (o por el
contrario
que s se ofrece garanta) y que los usuarios pueden
redistribuir el programa bajo estas condiciones,
e indicando al usuario cmo ver una copia de
esta Licencia. (Excepcin: si el propio programa es
interactivo pero normalmente no muestra ese
notas, su trabajo basado en el Programa
no est obligado a imprimir un aviso.)
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como
un todo. Si partes identificables de ese trabajo no son
derivadas del Programa, y pueden ser razonablemente
consideradas trabajos independientes y separados en
ellos mismos, entonces esta Licencia y sus trminos no se
se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como
trabajos separados. Pero cuando usted distribuye las mismas
secciones como parte de un todo que es un trabajo basado en
el Programa, la distribucin del todo debe ser segn
los trminos de esta Licencia, cuyos permisos para otros
licenciatarios se extienden al todo completo, y por lo tanto a cada
y cada parte independientemente de quin la escribi.
Por lo tanto, no es la intencin de este apartado reclamar
derechos
o desafiar sus derechos sobre trabajos escritos totalmente por
usted mismo
El intento es ejercer el derecho a controlar la
distribucin de trabajos derivados o colectivos basados en
el Programa.
Adems, el simple hecho de reunir un trabajo no
basado en el Programa con el Programa (o con un
trabajo basado en el Programa) en un volumen de
almacenamiento
o medio de distribucin no hace que dicho trabajo entre
dentro del mbito de esta licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un
trabajo basado en l, bajo la Seccin 2) en cdigo objeto o
en formato ejecutable segn los trminos de las Secciones 1 y 2
, supuesto que adems cumpla una de las siguientes:
una. Acompaarlo con la completa correspondiente
legible por mquina del cdigo fuente, que debe ser
distribuido bajo los trminos de las Secciones 1 y 2
Licencia en un medio habitualmente utilizado para el software
intercambio, o bien,
b. Acompaarlo con una oferta por escrito, vlida durante al
menos
tres aos, de proporcionar a cualquier tercera parte, por un
cargo
no mayor que el costo de realizar fsicamente la
distribucin de cdigo fuente, un completo legible por mquina
una copia del cdigo fuente correspondiente, a ser
distribuido bajo los trminos de las Secciones 1 y 2
Licencia en un medio habitualmente utilizado para el software
intercambio, o bien,
c. Acompaarlo con la informacin que recibiste
a la oferta de distribucin del cdigo fuente correspondiente.
(Esta opcin se permite slo para fines comerciales
distribucin y slo si usted recibi el programa
Acuerdo de licencia
en cdigo objeto o en formato ejecutable con tal
oferta, de acuerdo con el apartado b anterior).
El cdigo fuente de un trabajo se entiende la forma preferida
de la obra para realizar modificaciones en l. Para una
trabajo ejecutable, el cdigo fuente completo significa todo
el cdigo fuente para todos los mdulos que contiene, ms
cualquier
asociadas archivos de definicin de interfaces, ms los guiones
utilizados para controlar la compilacin e instalacin del
ejecutable. Sin embargo, como una excepcin especial, el cdigo
cdigo distribuido no necesita incluir nada que sea
distribuido normalmente (ya sea en forma binaria o fuente)
con los componentes principales (compilador, kernel y similares
similares) del sistema operativo en el que se ejecuta
corre, a menos que el propio componente acompaa
ejecutable.
Si la distribucin del ejecutable o del cdigo objeto se hace
ofreciendo acceso a una copia desde un lugar designado,
la oferta de acceso para copiar el cdigo fuente
cdigo desde el mismo lugar como distribucin del
El cdigo fuente, incluso aunque terceras partes no son
forzadas a copiar el fuente junto con el objeto
cdigo.
4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir
el Programa excepto como prev expresamente
esta Licencia. Cualquier intento de copiar, modificar,
sublicenciar o distribuir el Programa es nulo, y se
automticamente terminados sus derechos bajo esta Licencia.
Sin embargo, las partes que hayan recibido copias, o derechos,
de usted bajo esta Licencia no vern sus licencias
canceladas, mientras esas partes continen en su totalidad
cumplimiento.
5. Usted no est obligado a aceptar esta licencia, ya que
no lo han firmado. Sin embargo, nada ms le concede
permiso para modificar o distribuir el Programa o sus
obras derivadas. Estas acciones estn prohibidas por la ley si
usted no acepta esta Licencia. Por lo tanto, mediante la modificacin
o distribuye el Programa (o cualquier trabajo basado en el
Programa), est indicando que acepta esta Licencia
para hacerlo, y todos sus trminos y condiciones para copiar,
distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en
sobre el mismo.
6. Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo
basado en el Programa), el receptor automticamente
recibe una licencia del licenciatario original para copiar,
distribuir o modificar el Programa sujeto a estos
trminos y condiciones. Usted no puede imponer ninguna ms
restricciones sobre el ejercicio de los beneficiarios de los derechos
otorgados en el mismo. No es usted responsable de hacer cumplir
el cumplimiento por parte de terceros a esta Licencia.
7. Si, como consecuencia de una resolucin judicial o de una
alegacin
de infraccin de patente o por cualquier otra razn (no
limitada a asuntos relacionados con patentes) se le imponen
condiciones
(ya sea por orden judicial, acuerdo o de otra manera)
Apndice J
que contradigan las condiciones de esta Licencia, que hacen
no le exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si
usted no puede realizar distribuciones de forma que se satisfagan
simultneamente
sus obligaciones bajo esta licencia y cualquier otra
obligacin pertinente entonces, como consecuencia,
no puede distribuir el Programa de ninguna forma. Por ejemplo,
si una licencia de patente no permite sin derechos de autor
redistribucin del Programa por parte de todos los que reciben
copias directa o indirectamente a travs de usted, entonces la
nica
forma en que podra satisfacer tanto esa condicin como esta
Licencia sera ser
evitar completamente la distribucin del Programa.
Si cualquier porcin de este apartado se considera invlida o
imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular,
el resto de la seccin est destinada a aplicarse y
la seccin en su conjunto est destinado a aplicarse en otro
circunstancias.
No es el propsito de este apartado inducirle a
infringir ninguna patente ni ningn otro derecho de propiedad o
impugnar la validez de ninguna de dichas reivindicaciones esta
seccin tiene
con el nico propsito de proteger la integridad de los libres
sistema de distribucin de software, que se ejecuta
mediante prcticas de licencia pblica. Muchas personas tienen
hecho contribuciones generosas a la gran variedad de
software distribuido mediante ese sistema con la confianza
en la aplicacin consistente de ese sistema, sino que depende de
el autor / donante decidir si l o ella est dispuesto a
distribuir software mediante cualquier otro sistema y una
titular de la licencia no puede imponer esa eleccin.
Este apartado pretende dejar completamente claro
lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta
Licencia.
8. Si la distribucin y / o uso del Programa est
restringida en ciertos pases, bien por patentes o por
interfaces bajo copyright, el tenedor del copyright
que coloca este Programa bajo esta Licencia puede aadir una
limitacin explcita de distribucin geogrfica excluyendo
esos pases, de manera que la distribucin se permita slo
en o entre los pases no excluidos de esta manera. En tal caso,
esta Licencia incorporar la limitacin como si estuviese escrita en
el cuerpo de esta Licencia.
9. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas
y / o nuevas versiones de la Licencia Pblica General
de vez en cuando. Tales versiones nuevas sern similares en
espritu a la presente versin, pero pueden diferir en detalles para
considerar nuevos problemas o preocupaciones.
Cada versin recibe un nmero de versin que la distingue.
Si el Programa especifica un nmero de versin de esta
Licencia que se aplica a ella ya "cualquier versin posterior", usted
tiene la opcin de seguir los trminos y condiciones
, bien de esa versin, bien de cualquier versin posterior publicada
por la Free Software Foundation. Si el programa es
no especifica un nmero de versin de esta Licencia,
Acuerdo de licencia
puede elegir cualquier versin publicada por la Free
Software Foundation.
10. Si usted desea incorporar partes del Programa en
otros programas libres cuyas condiciones de distribucin son
diferentes, escribe al autor para pedirle permiso. Para
software tiene copyright de la Free Software
Foundation, escriba a la Free Software Foundation, que
a veces hacemos excepciones. Nuestra decisin
se guiar por los dos objetivos de preservar la libertad
de todos los derivados de nuestro software libre y promover
el intercambio y la reutilizacin del software en general.
NINGUNA
GARANTA
11. DEBIDO A QUE EL PROGRAMA SE LICENCIA LIBRE DE
CARGAS,
NO HAY GARANTA PARA EL PROGRAMA, EN LA
EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO
CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS
DERECHOS DE AUTOR
TITULARES Y / O DE OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL
PROGRAMA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN
TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA UN DETERMINADO
FINALIDAD. EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y
EJECUCIN DEL PROGRAMA ES CON USTED.
SI EL PROGRAMA ES DEFECTUOSO, USTED
ASUME EL COSTO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIN O CORRECCIN.
12. EN NINGN CASO, A MENOS QUE LO EXIJA LA LEY
APLICABLE O
ACORDADO POR ESCRITO, EL AUTOR,
O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y / O
DISTRIBUIR EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ARRIBA,
SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAOS,
INCLUYENDO CUALQUIER
GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
DAOS DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE
USAR EL PROGRAMA (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
PRDIDA DE DATOS O DE DATOS INCORRECTOS
O PRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O TERCEROS O
UNA FALLA DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON CUALQUIER
OTROS PROGRAMAS), INCLUSO SI EL PROPIETARIO O DE
OTRO TIPO
PARTE HA SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAOS.
FIN DE TRMINOS Y
CONDICIONES
FIN DEL ANEXO 2
Lista 3
Si este producto Linksys contiene software de cdigo abierto
licenciado bajo la licencia de OpenSSL entonces la licencia
trminos a continuacin en este Anexo 3 se aplicar a los que
software de cdigo abierto. Los trminos de licencia por debajo de
en esta Lista 3 son desde el sitio web pblico
http://www.openssl.org/source/license.html
88
Apndice J
El kit de herramientas OpenSSL se mantiene bajo una licencia dual,
es decir, tanto
las condiciones de la licencia de OpenSSL y el original
Licencia SSLeay se aplican a la caja de herramientas. Vase ms
abajo para la
textos reales de licencia. En realidad, ambas licencias tipo BSD
Abrir licencias de origen. En caso de problemas de licencia
relacionados
OpenSSL a favor openssl-core@openssl.org contacto.
Acuerdo de licencia
DE OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL
USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE
DAO.
Este producto incluye software criptogrfico escrito por
Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye
software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. Todos los derechos
Reservados.
La redistribucin y el uso en formas fuente y binaria, con
o sin modificaciones, estn permitidos siempre y cuando el
cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar el anterior
aviso de copyright, esta lista de condiciones y la
siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el
por encima aviso de copyright, esta lista de condiciones y la
siguiente renuncia en la documentacin y / o
otros materiales proporcionados con la distribucin.
3. Todo el material publicitario que mencione las funciones o
el uso de este software debe mostrar el siguiente
reconocimiento: "Este producto incluye software
desarrollado por OpenSSL Project para su uso en la
OpenSSL Toolkit. (Http://www.openssl.org/) "
4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project"
No debe usarse para respaldar o promocionar productos
derivados de este software sin el previo y por escrito
permiso. Para obtener permiso por escrito, pngase en contacto con
openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no pueden denominarse
"OpenSSL" ni puede aparecer "OpenSSL" en sus nombres
sin el permiso previo por escrito de la OpenSSL
Proyecto.
6. Las redistribuciones de cualquier tipo deben conservar
el siguiente reconocimiento: "Este producto incluye
software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en
el kit de herramientas OpenSSL (http://www.openssl.org/) "
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR EL PROYECTO OpenSSL
`` AS IS'' Y CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLICADA,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS
GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA
UN FIN DETERMINADO. EN NINGN CASO
, OpenSSL PROJECT O SUS COLABORADORES
RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, INCIDENTALES
EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUYENDO,
PERO NO SE LIMITA A LA OBTENCIN DE SUSTITUCIN
PRODUCTOS O SERVICIOS, LA PRDIDA DE USO, DE DATOS O
DE BENEFICIOS;
O INTERRUPCIN DE NEGOCIO) CAUSADOS COMO
EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR
CONTRATO,
ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA O
Licencia original de
SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Todos los derechos reservados.
Este paquete es una implementacin SSL escrita por Eric
Young (eay@cryptsoft.com).
La implementacin se ha escrito de manera que cumpla con
SSL de Netscape.
Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial
utilizar, siempre y cuando las condiciones siguientes se cumplen
a. Las siguientes condiciones se aplican a todo el cdigo
en esta distribucin, ya sea cdigo RC4, RSA, lhash, DES, etc,
cdigo, no slo al cdigo SSL. La documentacin de SSL
incluida con esta distribucin est cubierta por el mismo
trminos de copyright excepto que el titular es Tim Hudson
(Tjh@cryptsoft.com).
Copyright sigue siendo de Eric Young y, como tal, cualquier autor
avisos en el cdigo no se van a eliminar.
Si se utiliza este paquete en un producto, Eric Young debe ser
atribucin dada como el autor de las partes de la biblioteca
utilizado. Esto puede ser en forma de un mensaje de texto en
programa de inicio o en la documentacin (en lnea o textual)
proporcionado con el paquete.
La redistribucin y el uso en formas fuente y binaria, con
o sin modificaciones, estn permitidos siempre y cuando el
cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar la
aviso de copyright, esta lista de condiciones y la
siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el
por encima aviso de copyright, esta lista de condiciones y la
siguiente renuncia en la documentacin y / o
otros materiales proporcionados con la distribucin.
3. Alladvertisingmaterialsmentioning
caractersticas o el uso de este software debe mostrar
el siguiente reconocimiento:
"Este producto incluye software criptogrfico
escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) "
'Criptogrfico' La palabra se puede omitir si las rutinas
a partir de la biblioteca no son criptogrfico
relacionado :-).
89
Apndice J
4. Si incluye cualquier cdigo especfico de Windows (o un
derivado del mismo) del directorio apps (aplicaciones
cdigo), debe incluir un reconocimiento: "Este
producto incluye software escrito por Tim Hudson
(Tjh@cryptsoft.com) "
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA ERIC YOUNG `` AS IS''
Y CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA UN DETERMINADO
PROPSITO ES RECHAZADA. EN NINGN CASO LA
AUTOR O AUTORES SERN RESPONSABLES POR DAOS
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR,
O DERIVADOS (INCLUYENDO, PERO NO
OTROS, LA ADQUISICIN DE BIENES O
SERVICIOS, LA PRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS
O NEGOCIOS
INTERRUPCIN) SIN CAUSA Y DE CUALQUIER TEORA
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA,
O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA)
DERIVADOS DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE,
INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAOS.
Los trminos de licencia y distribucin de cualquier pblicamente
versin disponible o derivada de este cdigo no puede ser
cambiado. es decir, este cdigo no puede simplemente copiar y poner
en otra licencia de distribucin [incluida la GNU
Public License.]
Acuerdo de licencia
FIN DEL ANEXO 3
Apndice K
Apndice K:
Informacin sobre normativas
Declaracin de la
FCC
Este producto se ha probado y cumple con la
especificaciones para un dispositivo digital de Clase B, segn la Parte
15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar
una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalacin residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan
ocurrir en una instalacin particular. Si este equipo
causar interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o
televisin,
que se encuentra girando el equipo apagado y encendido, el
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por
una o ms de las siguientes medidas:

Informacin sobre
normativas
Declaracin de Industry
Canada
Este aparato digital Clase B cumple con la Canadian
ICES-003.
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del
el dispositivo.
Avis d'Industrie Canada
Cet appareil numrique de la classe B est CONFORME a la
norme NMB-003 du Canada.
Le fonctionnement est soumis aux condiciones suivantes:
1. Ce ne doit pas priphrique causante d'interferencias;
2. Ce Priphrique doit accepter toutes les interferencias
reues, y compris celles qui risquent d'entraner sin
fonctionnement indsirable.
Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena
receptora
Aumente la separacin entre el equipo y
dispositivos
Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea el
receptor
Consulte a su distribuidor oa un tcnico de radio / TV
para la asistencia
Avisos de
seguridad

Precaucin: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente
AWG No.26
o un cable de lnea de telecomunicaciones.
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en un
stano hmedo o cerca de una piscina.
Evite utilizar este producto durante una tormenta elctrica.
Puede haber un riesgo remoto de descarga elctrica por
rayo.
ADVERTENCIA: Este producto contiene plomo conocido,
en el Estado de California como causantes de cncer, y
defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Lavar
manos despus de su manipulacin.
Apndice K
Informacin para el usuario para
productos de consumo
Cubierto por la Directiva Europea
2002/96/CE sobre
Residuos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos
(RAEE)
Este documento contiene informacin importante para los usuarios
con respecto a la correcta eliminacin y reciclaje de
Linksys productos. Los consumidores estn obligados a cumplir con
esta notificacin para todos los productos electrnicos que lleven la
siguiente
smbolo:
Informacin sobre
normativas
etina (Checo) -Informace o ochran ivotnho
prosted pro zkaznky v zemch Evropsk unie
Evropsk smrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zazen oznaen
tmto symbolem na na produktu anebo obalu bylo likvidovno
s netdnm komunlnm odpadem. Tento smbolo udv,
Z Dany produkt Musi ByT likvidovn oddlen od bnho
komunlnho odpadu. Odpovdte za likvidaci tohoto produktu
un elektrickch dalch un elektronickch zazen prostednictvm
urench sbrnch niebla stanovench vldou nebo mstnmi
ady. Sprvn likvidace un recyklace pomh pedchzet
potencilnm negativnm dopadm na ivotn prosted un lidsk
zdravi. Podrobnj informace o likvidaci starho vybaven si
laskav vydejte od mstnch ad, podniku zabvajcho s
likvidaci komunlnch odpad nebo obchodu, kde JSTE produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljinformation para Kunder i de la UE
UE-direktiv 2002/96/EF krver, en udstyr der brer dette smbolo
p produktet og / eller emballagen ikke m bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, en dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit Ansvar en bortskaffe dette og og Andet elektrisk
Elektronisk udstyr va bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjlpe med til en undg mulige skader para
miljet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har Kobt produktet, angende mero detaljeret informacin om
bortskaffelse af udstyr gamle dit.
Informacin medioambiental para clientes - Ingls
la Unin Europea
Directiva Europea 2002/96/CE exige que los equipos
lleven este smbolo en el producto y / o su envase debe
no debe desecharse con los residuos urbanos no seleccionados. El
smbolo
indica que este producto debe eliminarse por separado
a partir de los residuos domsticos. Es su responsabilidad
disponer de equipo de ste y otros aparatos elctricos y electrnicos a
travs de
determinadas instalaciones de recogida designados por el gobierno o
autoridades locales. Una eliminacin y reciclaje ayudar a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana. Para obtener ms informacin detallada sobre la
eliminacin
de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
recogida de basura domstica o la tienda donde adquiri el
producto.
Deutsch (alemn) - Umweltinformation fr Kunden
innerhalb der Europischen Union
Die Europische Richtlinie 2002/96/CE verlangt, dass technische
Ausrstung, die direkt am Gert und / oder an der Verpackung mit
diesem Smbolo versehen ist, zusammen mit nicht unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulrem Haushaltmll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt en Ihrer Verantwortung, dieses
Gert und andere elektrische und Gerte elektronische ber
die dafr zustndigen und von der Regierung oder rtlichen
Behrden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemes Entsorgen und Recyceln trgt dazu bei,
Potentielle negativo Folgen fr Umwelt und die menschliche
Gesundheit vermeiden zu. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgerte bentigen, Sie sich bitte wenden un
die rtlichen Behrden oder stdtischen Entsorgungsdienste
oder den un controlador, bei dem Sie haben das Produkt erworben.
(Blgaro) -

2002/96/CE ,
/ ,
.
,
.

.

.
-
,
, .
Apndice K
Eesti (Estonia) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/CE nuete kohaselt en
seadmeid, millel en tootel voi pakendil kesolev sumbol,
keelatud krvaldada koos sorteerimata olmejtmetega. Ver
sumbol nitab, et toode tuleks krvaldada eraldi tavalistest
olmejtmevoogudest. Olete kohustatud krvaldama kesoleva
ja ka-ja muud Elektri elektroonikaseadmed Teataja voi kohalike
ametiasutuste poolt ette nhtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne krvaldamine ja ringlussevtt aitab vltida
vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete krvaldamise Kohta tpsema
informatsiooni saamiseks vtke Palun hendust kohalike
ametiasutustega, jtmekitlusfirmaga voi kauplusega, te kust
toote ostsite.
Informacin sobre
normativas
Franais (Francs) - environnementales Informacin
vierta clientes les de l'Union europenne
La Directiva 2002/96/CE europenne Exige Que l'quipement
sur lequel est ce appose symbole sur le produit et / ou hijo
ne soit pas emballage Jete avec les autres ordures mnagres. Ce
symbole Indique Que doit tre le produit Elimine dans un circuito
distintas de celui des pour les dchets mnages. Il est de votre
responsabilit de jeter ce matriel ainsi tout autre Que matriel
lectrique ou lectronique par les moyens de Collecte indiqus
par le gouvernement et les pouvoirs pblicos des collectivits
territoriales. L'limination et le recyclage en et bonne forme debido
ont vierta pero de Lutter contre l'impacto nfaste potentiel de ce
tipo de produits sur l'environnement et la sant publique. Echar
plus d'informations sur le mode d'limination de votre ancien
Equipos, Veuillez contacto prendre avec les pouvoirs pblicos
locaux, le service de traitement des dchets, ou l'endroit o vous
achet avez le produit.
Espaol (Spanish) - Informacin Medioambiental prrafo
Clientes de la Unin Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE Exige Que los Equipos Que
lleven Este simbolo en el proprio Aparato y / o EN SU Embalaje
no Debn eliminarse Junto con Otros Residuos Urbanos no
Seleccionados. El simbolo indica Que El Producto en Cuestin
debe separarse de los Residuos Domsticos convencionales con
ELIMINACION vistas a su. Es Responsabilidad Suya desechar Este y
Otros Aparatos Elctricos cualesquiera y Electrnicos a Travs de
los Puntos de Recogida Que Ponen un su Disposicin el Gobierno y
las Autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente ESTOS
Aparatos estara contribuyendo a Evitar Posibles Consecuencias
negativas Para El Medio Ambiente y la Salud de las Personas. Si
DESEA Obtener Ms Informacin detallada Sobre La ELIMINACION
Segura de Su Aparato USADO, CONSULTE A Las Autoridades locales,
al Servicio de Recogida de Residuos y ELIMINACION DE SU zona o
pregunte en la tienda Donde adquirio el Producto.
Italiano (Italian) - Informazioni relativa all'ambiente
per i clienti residenti nell'Unione Europea
La Direttiva Europea 2002/96/CE richiede che le Apparecchiature
contrassegnate con questo prodotto simbolosul c / u
sull'imballaggio no siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
no differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto no
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre Apparecchiature elettriche ed elettroniche MEDIANTE
specifiche le strutture di raccolta indicar dal governo o dagli
enti locali pubblici. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno un prevenire conseguenze potenzialmente negativo
per l'ambiente e per la saludo dell'essere umano. Por ricevere
pi informazioni dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
Apparecchiature en Vostro possesso, Vi invitiamo un gli contattare
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale il prodotto avete acquistato.
(griego) -

2002/96/CE
/

.

.

.

.

,
,
.
Latvieu valoda (letn) - Ekologiska informcija
klientiem Eiropas Savienbas jurisdikcij
Direktv 2002/96/EK ir prasba, ka aprkojumu, kam pievienota
zime uz uz paa izstrdjuma vai t iesaiojuma, nedrkst
izmest neirot veida Kopa ar komunlajiem atkritumiem
(TIEM, ko rada vietji iedzvotji sin uzmumi). SI zime nozm
a, ka s ierce ir jizmet atkritumos Ta, lai t nenonktu Kopa ar
parastiem mjsaimniecbas atkritumiem. Jusu pienkums IR de forma
Citas sin elektriskas sin elektroniskas ierces izmest atkritumos,
izmantojot paus atkritumu savkanas veidus sin ldzekus, ko
nodroina Valsts ONU pavaldbu iestdes. Ja izmeana atkritumos
sin prstrde Tiek veikta pareizi, tad mazins iespjamais
kaitjums dabai sin cilvku veselbai. Skkas Zinas par
novecojua aprkojuma izmeanu atkritumos Jus Varat saemt
vietj pavaldb, atkritumu savkanas dienest, Ka Ari veikal,
kur iegdjties S izstrdjumu.
Apndice K
Lietuvkai (Lituania) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/CE numato, kad rangos, kuri ir
kurios pakuot yra paymta iuo simboliu (veskite Simboli),
negalima alinti kartu Su neriuotomis komunalinmis
atliekomis. Sis simbolis rodo, kad Gamini reikia alinti atskirai
nuo Bendro buitini atliek srauto. JUS privalote utikrinti, kad
sI ir kita elektros ar elektronin ranga Butu alinama por tam
tikras nacionalins ar vietins valdios nustatytas atliek rinkimo
Sistemas. Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas, bus ivengta
galimos alos aplinkai ir moni sveikatai. Daugiau informacijos
apie Jusu senos rangos alinim gali pateikti vietins valdios
institucijos, atliek alinimo tarnybos arba parduotuvs, kuriose
sigijote T Gamini.
Informacin sobre
normativas
Nederlands (Holands) - Milieu-Informatie voor Klanten
en Europese de Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/CE schrijft voor dat apparatuur die
es voorzien van dit symbool op het de producto de verpakking,
mag niet worden ingezameld reuni niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan het dat producto aparte moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur a travs de
daarvoor puerta de Landelijke de plaatselijke Overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en reciclaje van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het medio en de Gezondheid. Voor meer informatie sobre het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u op contacto se reuni
de plaatselijke autoriteiten de afvalverwerkingsdienst, de met de
winkel waar u het producto hebt aangeschaft.
Malta (Malta) - Informazzjoni Ambjentali Ghal Klijenti
fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li li t-tagmir jkun fih es-
simbolu fuq il-prodott u / l fuq judio-ma ippakkjar jistax jintrema
ma 'skart municipios li ma GIEX isseparat. Es-simbolu jindika
l-li dan il-prodott gandu jintrema separatament minn ma '
iskart domestiku REGOLARI. Hija responsabbilt tiegek li tarmi
l-it-elettriku dan tagmir u kull tagmir ieor ta 'u elettroniku
permezz ta 'failitajiet ta' bir appuntati apposta molino gvern judio
molino awtoritajiet Lokali. Ir-rimi b'mod korrett u r-riikla jgin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali Gall-ambjent u
GHAS saa-tal-bniedem. Ghal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-tat-rimi tagmir antik tiegek, Jekk jogbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet Lokali tiegek, es-Servizzi Ghar-rimi ta 'l-iskart, judio
il-Hanut minn fejn xtrajt il-prodott.
Norsk (Noruego) - Miljinformasjon para Kunder i de la UE
UE-direktiv 2002/96/EF Krever en utstyr med flgende smbolo
avbildet p produktet og / eller pakningen, ikke m kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer en dette
produktet skal hndteres atskilt fra ordinr avfallsinnsamling
para husholdningsavfall. Det er Ditt Ansvar kvitte med
dette produktet og og annet elektrisk Elektronisk avfall va egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshndtering og gjenvinning vil
vre med p forhindre mulige negativo para konsekvenser
milj og helse. Para nrmere informasjon om hndtering av
det kasserte utstyret Ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon para avfall eller butikken der du kjpte
produktet.
Magyar (Hungarian) - Krnyezetvdelmi Informaci az
eurpai UNIOS vsrlk szmra
Un 2002/96/CE szm eurpai UNIOS irnyelv megkvnja, hogy
azokat un termkeket, amelyeken, ES / vagy amelyek csomagolsn
az albbi cmke megjelenik, tilos una Tobbi szelektlatlan lakossgi
hulladkkal egytt kidobni. A cmke azt jelli, hogy az adott
termk kidobsakor un szokvnyos hztartsi hulladkelszlltsi
rendszerektl elklntett eljrst kell alkalmazni. AZ en
felelssge, hogy EZT, ES MS elektromos s elektronikus
berendezseit un vagy kormnyzati un helyi hatsgok Altal
kijellt gyjtredszereken keresztl szmolja viles. A megfelel
hulladkfeldolgozs segt un krnyezetre s az emberi egszsgre
potencilisan rtalmas negativ hatsok megelzsben. Ha
elavult berendezseinek felszmolshoz tovbbi rszletes
informcira van szksge, krjk, lpjen kapcsolatba un helyi
hatsgokkal, un szolglattal hulladkfeldolgozsi, vagy azzal
zlettel, ahol un vsrolta termket.
Polski (Polish) - Informacja dla klientw w UNII
Europejskiej o przepisach dotyczcych Ochrony
rodowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/CE wymaga, aby sprzt
oznaczony symbolem znajdujcym si na produkcie i / Jego lub
opakowaniu nie BYL wyrzucany Razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Smbolo diez wskazuje, Ze produkt
powinien nie byc ze usuwany Razem zwykymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Pastwu spoczywa obowizek
wyrzucania i tego innych urzdze elektrycznych Oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez wadze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie si sprztu que waciwy sposb
i Jgo RECYKLING pomog zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla rodowiska i Zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegowych informacji o usuwaniu Starego sprztu,
Prosimy zwrci si do lokalnych wadz, sub oczyszczania
miasta lub sklepu, w ktrym produkt zosta nabyty.
Apndice K
Portugus (Portugal) - Informao ambiental prrafo
Clientes da Unio Europeia
Una Directiva 2002/96/CE Europeia Exige Que o equipamento
Que exibe Este simbolo no produto e / ou na sua Embalagem
no seja eliminado Junto com os resduos municipais no
separados. O simbolo indica Que Este produto deve servicios
eliminado separadamente dos resduos Domsticos Regulares.
da sua Responsabilidade ELIMINAR Este Qualquer e outro
equipamento elctrico electrnico e atravs das Instalaes
de recolha designadas pelas Autoridades Governamentais ou
Locais. A eliminao e reciclagem correctas ajudaro una Prevenir
como consequncias negativas para o ambiente e para a sade
Humana. Para mais informaes Obter detalhadas Sobre a
forma de ELIMINAR o seu equipamento antigo, Contacte como
Autoridades Locais, os Servios de eliminao de resduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Informacin sobre
normativas
Slovenina (Eslovenia) - Okoljske informacije za stranke
v Evropski uniji
Evropska direktiva 2002/96/CE prepoveduje odlaganje opreme,
oznaene s tem simbolom - na izdelku in / ali embalai na - med
obiajne, nerazvrene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvrei loeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vasa odgovornost je, da en el preostalo elektrino en elektronsko
opremo odnesete na posebna zbiralia, ki jih doloijo
dravne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
en recikliranjem Boste prepreili morebitne kodljive vplive na
okolje en zdravje ljudi. Ce elite izvedeti VEC o mirar odlaganju
opreme, s obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, Kjer
ste izdelek kupili.
Suomi (Finlandia) - Ymprist koskevia tietoja UE-
alueen asiakkaille
UE-direktiivi 2002/96/EY edellytt, Etta jos laitteistossa sobre Tama
symboliitse tuotteessa ja / tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen Mukana.
Simblicamente merkitsee Sita, Etta Tm tuote en hvitettv erilln
tavallisesta kotitalousjtteest. Sinun vastuullasi en hvitt
Tm elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemll tuote tai tuotteet viranomaisten mrmn
keryspisteeseen. Laitteiston oikea hvittminen estaa
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympristn ja ihmisten
terveyteen. Listietoja vanhan laitteiston oikeasta hvitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jtteenhvityspalvelusta tai siit
myymlst, Josta ostit tuotteen.
Romn (Romanian) - Informatii de mediu pentru
clienii din Uniunea Europeana
Directiva 2002/96/CE Europeana impune ca cuidado echipamentele
prezint acest simbol pe ProDUS si / sau pe ambalajul acestuia
nu fie Casate mpreun cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
Indica faptul a acest ProDUS trebuie fie CASAT separat de
gunoiul menajer obinuit. Este responsabilitatea DVS. Casati
acest ProDUS i alte echipamente electrice i electronice prin
intermediul unitilor de colectare especial desemnate de Guvern
sau de autoritile localidad. Casarea i reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenialelor consecine negativo sntii asupra
mediului i un oamenilor. Mai multe Pentru Informatii detaliate
cu privire la Casarea acestui echipament Vechi, Contactanos
locale autoritile, serviciul de salubrizare sau Magazinul de la
cuidar ATI achiziionat produsul.
Svenska (Sueco) - Miljinformation fr Kunder i
Europeiska Unionen
Det Europeiska direktivet 2002/96/CE krver att utrustning med
Denna smbolo p Produkten och / eller inte frpackningen fr
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att Denna
produkt Bor kastas Efter att den avskiljts frn vanligt hushllsavfall.
Det fallera p Ditt Ansvar att kasta Denna och annan elektrisk och
Elektronisk utrustning p faststllda insamlingsplatser utsedda
av Regeringen eller Lokala myndigheter. Korrekt kassering och
tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
fr och miljon personhlsa. Para MER detaljerad informacin om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina Lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller Butiken Dar du Kopte
Produkten.
Slovenina (eslovaco) - Informcie o ochran ivotnho
prostredia pre zkaznkov v Eurpskej UNII
Poda eurpskej smernice 2002/96/ES zariadenie s tmto
symbolomna produkte a / Alebo Jeho Baleni nesmie BYT
likvidovan spolu s netriedenm komunlnym odpadom.
Smbolo znamen, Ze produkt por mal sa likvidova oddelene
od benho odpadu z domcnost. Je Vasou povinnosou
likvidova toto i ostatn elektrick un elektronick zariadenia
prostrednctvom pecializovanch zbernch zariaden urench
vldou Alebo miestnymi orgnmi. Sprvna likvidcia un recyklcia
pome zabrni prpadnm negatvnym dopadom na ivotn
prostredie un Ludi zdravie. Ak MATE zujem o podrobnejie
informcie o likvidcii starho zariadenia, obrte sa, ProSim, na
miestne orgny, organizcie zaoberajce sa likvidciou odpadov
Alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakpili.
WEB: Para obtener informacin adicional, por favor visite
www.linksys.com

Apndice L
Apndice L:
Informacin de Contacto
Linksys Informacin de contacto
Sitio web
Apoyar la pgina
Sitio FTP
Lnea de
Asesoramiento
Apoyar
http://www.linksys.com
http://www.linksys.com/support
ftp.linksys.com
800-546-5797 (Linksys)
800-326-7114
Informacin de
Contacto
RMA (Return Merchandise
http://www.linksys.com/warranty
Autorizacin)
NOTA: Los detalles sobre la garanta y las cuestiones RMA
puede
se encuentra en el captulo de garantas de la presente
Gua.
8061710C-JL

VPN Router RV042 OperationsGuide en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VPN Router RV042 OperationsGuide en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA DEL

También podría gustarte