Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a
d
e
s
e
l
e
c
c
i
n
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
d
e
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
d
e
a
g
u
a
(
4
)
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 132
(
6
)
P
e
s
o
d
e
f
a
c
t
o
r
e
s
(
1
)
F
a
c
t
o
r
e
s
t
e
c
n
o
l
-
g
i
c
o
-
s
o
c
i
a
l
e
s
(
7
)
N
i
v
e
l
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
-
s
o
c
i
a
l
(
1
5
)
A
n
l
i
s
i
s
d
e
c
o
s
t
o
s
(
1
0
)
R
e
s
t
r
i
c
c
i
o
n
e
s
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
(
8
)D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d
d
e
r
e
c
u
r
s
o
s
(
2
)
R
e
c
u
r
s
o
s
l
o
c
a
l
e
s
(
1
6
)
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
m
s
a
d
e
c
u
a
d
o
(
1
1
)
P
o
s
i
b
l
e
s
p
r
o
c
e
s
o
s
p
o
r
u
t
i
l
i
z
a
r
(
1
3
)
P
r
e
s
e
l
e
c
c
i
n
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
(
4
)
C
a
l
i
d
a
d
d
e
l
a
g
u
a
(
5
)
P
e
s
o
d
e
f
a
c
t
o
r
e
s
(
9
)
P
r
e
d
i
c
c
i
n
d
e
p
o
b
l
a
c
i
n
f
u
t
u
r
a
(
3
)
D
a
t
o
s
d
e
m
o
g
r
f
i
c
o
s
(
1
4
)
E
s
q
u
e
m
a
s
d
e
c
o
s
t
o
s
(
1
2
)
E
s
q
u
e
m
a
s
d
e
c
o
m
b
i
-
n
a
c
i
n
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
M
e
t
o
d
o
l
o
g
a
E
T
A
P
A
S
D
a
t
o
s
P
e
r
f
i
l
d
e
l
a
c
o
m
u
n
i
d
a
d
F
a
c
t
i
b
i
l
i
d
a
d
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
S
e
l
e
c
c
i
n
p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
E
s
t
i
m
a
c
i
n
d
e
c
o
s
t
o
s
F
a
s
e
p
r
e
d
i
c
t
i
v
a
F
a
s
e
e
v
a
l
u
a
t
i
v
a
S
e
l
e
c
c
i
n
f
i
n
a
l
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
I
V
I
V
I
V
I
I
I
I
I
F
i
g
u
r
a
3
-
1
4
.
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
d
e
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
d
e
a
g
u
a
(
4
)
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 133
b) Recursos locales
Un esquema de los recursos locales se presenta en el cuadro 3-7; los
diferentes elementos integrados all permiten clasificar a la comunidad de
acuerdo con sus recursos (vase el cuadro 3-8).
Cuadro 3-7. Procesos de tratamiento de agua en componentes operacionales (4)
Recursos Humanos Materiales
Capacitado Profesional Operacin Mantenim. Sustancias Disponibilidad Materiales
Mtodos equipos qumicas de agua
de tratamiento subterrnea
Sin tratamiento X X X
Pretratamiento X X
Filtracin lenta X X
Filtracin rpida
convencional X X X X X X
Filtracin rpida
avanzada X X X X X X
Ablandamiento X X X X X X
Desinfeccin X X X X X
Sabor-olor-Fe,
Mn X X X X X
Desalinizacin
(1) X X X X X X
Desalinizacin
(2) X X X X X X
Filtros
elementales X X
Cuadro 3-8. Clasificacin de localidades por categoras segn recursos (4)
Categora Disponibilidad de recurso
1 Equipo de operacin
2 Materiales elaborados
3 Materiales bsicos
4 Sustancias qumicas
5 Disponibilidad de agua subterrnea
c) Posibles procesos de tratamiento
En el cuadro 3-9 se analizan los mtodos de tratamiento ms usuales y se
los correlaciona con sus requerimientos de construccin y operacin, lo cual
permite establecer restricciones de uso de los procesos, de acuerdo con el nivel
de desarrollo de la comunidad.
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 134
Proceso
Observaci ones
Nivel de desarrollo
mnimo requerido
Cuadro 3-9. Restricciones al uso de procesos de tratamiento de agua
en funcin del grado de desarrollo de las localidades (4)
1. Sin tratamiento I a II Limitado por la calidad
y capacidad de la fuente
de agua
2. Pretratamiento
2.1 Desarenadores I
2.2 Sedimentacin simple I
2.3 Prefiltracin gruesa I
2.4 Prefiltracin rpida III
2.5 Microcernido III
2.6 Control de algas IV
2.7 Coagulacin III
2.8 Floculacin III
2.9 Sedimentacin III
3. Filtracin lenta
3.1 Filtros convencionales I
3.2 Filtros modificados I
3.3 Filtros de flujo ascendente II
3.4 Filtros de medios compuestos II
3.5 Filtros dinmicos I
3.6 Filtros elementales I
4. Filtracin rpida
4.1 Convencional III En casos simples,
4.2 Modificada III hasta nivel II
4.3 Filtracin directa IV
4.4 Filtracin doble IV
5. Desinfeccin Preferible II
5.1 Hipoclorito I
5.2 Cloro III
5.3 Yodo IV
5.4 Ozono IV
6. Otros procesos
6.1 Control de olores y sabores III
6.2 Control de corrosin III
6.3 Control de algas III II en casos muy simples
6.4 Fluoruracin II
6.5 Remocin de fluoruros IV III en casos simples
6.6 Remocin de contaminantes inorgnicos IV
6.7 Remocin de contaminantes orgnicos IV III en soluciones simples
6.8 Desalinizacin
6.9 Disposicin y tratamiento de lodos IV
6.10Tcnicas avanzadas de remocin de
slidos en suspensin IV
6.11 Ablandamiento IV III en casos simples
6.12Aereacin II IV en casos complicados
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 135
d) Capacidad del sistema
Siguiendo procedimientos convencionales o los detallados en este mdulo,
se puede realizar el anlisis de poblacin de consumo y establecer un periodo
adecuado de diseo, en funcin del anlisis econmico correspondiente.
e) Calidad del agua
Se determinan las principales caractersticas fsicas, qumicas y
bacteriolgicas exigidas por las normas nacionales o, en ausencia de estas,
por las Guas de Calidad de Agua Potable de la OMS, tomando en cuenta el
tipo de anlisis y la frecuencia.
f) Preseleccin de procesos
Una vez definidos los factores y las restricciones que influyen en la seleccin
de procesos, el ltimo paso de la fase predictiva consiste en realizar la
seleccin y la combinacin de los procesos unitarios ms adecuados.
El cuadro 3-9 detalla la metodologa adoptada por el CEPIS/OPS para
seleccionar procesos de tratamiento de agua, as como diferentes soluciones
tecnolgicas para clarificar aguas, considerando el grado de desarrollo de la
comunidad. Se supone que el agua cruda cumple con los lmites permisibles del
resto de caractersticas fisicoqumicas y bacteriolgicas. En los procesos de compo-
nentes de filtracin lenta se ha considerado la turbiedad originada principalmente
por partculas en suspensin, con un tamao mayor a un micrmetro. Aguas crudas
con turbiedades originadas por partculas en estado coloidal requerirn procesos
correctivos de plantas de filtracin rpida con ayuda de coagulacin.
5.2.2 Fase evaluativa
Consta de dos etapas: anlisis de costos y seleccin final de los procesos.
a) Anlisis de costos
En los estudios de factibilidad se deben determinar los costos de
construccin, operacin y mantenimiento, con un grado de confiabilidad
que permita un orden adecuado de comparacin. Se deben utilizar datos
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 136
del pas o la regin. En caso de no contar con datos propios, se puede
recurrir a los siguientes criterios:
C = K Q
n
(ecuacin general de costos)
c = Costo inicial en miles de dlares americanos
Q = Capacidad de la planta en m
3
/s
K y n = Constantes que dependen de la solucin tecnolgica y de los
valores nacionales
El cuadro 3-10 detalla los valores de K y n para Amrica Latina, referidos
a 1977.
Cuadro 3-10. Valores de K y n para Amrica Latina (4)
Solucin K n
Filtracin rpida convencional 1,656 0,66
Filtracin rpida modificada 1,194 0,60
Filtracin ascendente-descendente 1,074 0,59
Filtracin ascendente 0,950 0,59
El mtodo siguiente se usa para realizar estimaciones comparativas de
costos. Consiste en correlacionar los costos de materiales y mano de obra locales
con los de Estados Unidos para obtener el costo total, utilizando los criterios
detallados en el cuadro 3-11.
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 137
C
u
a
d
r
o
3
-
1
1
.
C
r
i
t
e
r
i
o
s
d
e
s
e
l
e
c
c
i
n
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
d
e
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
d
e
a
g
u
a
(
4
)
C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n
C
a
p
a
c
i
d
a
d
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
T
u
r
b
i
e
d
a
d
e
s
U
N
(
n
o
r
m
a
l
-
m
e
d
i
a
-
m
x
i
m
a
)
y
t
a
m
a
o
d
e
p
a
r
t
c
u
l
a
s
>
1
0
m
i
c
r
m
e
t
r
o
s
d
e
l
a
d
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
c
o
m
u
n
i
d
a
d
o
p
e
r
a
c
i
n
5
-
1
0
-
2
0
3
0
-
5
0
-
1
0
0
1
0
0
-
1
5
0
-
2
5
0
2
5
0
-
7
5
0
-
1
2
0
0
2
5
0
-
7
5
0
-
1
.
0
0
0
1
0
.
0
0
0
U
r
b
a
n
a
S
i
n
S
i
n
p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
F
i
l
t
r
a
c
i
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
S
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
P
r
e
f
i
l
t
r
a
c
i
n
/
P
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
/
U
s
o
d
e
o
t
r
a
s
f
u
e
n
t
e
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
l
e
n
t
a
l
e
n
t
a
l
a
m
i
n
a
r
y
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
p
r
e
f
a
b
r
i
c
a
c
i
n
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
l
a
m
i
n
a
r
s
i
m
p
l
e
l
a
m
i
n
a
r
y
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
S
i
n
p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
F
i
l
t
r
a
c
i
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
d
i
r
e
c
t
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
+
d
e
d
i
r
e
c
t
a
l
e
n
t
a
a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
/
c
o
n
o
s
i
n
p
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
p
r
e
f
a
b
r
i
c
a
c
i
n
d
e
s
c
e
n
d
e
n
t
e
a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
d
e
s
c
e
n
d
e
n
t
e
p
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
o
n
C
o
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
F
i
l
t
r
a
c
i
n
d
i
r
e
c
t
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
F
i
l
t
r
a
c
i
n
r
p
i
d
a
+
c
a
p
a
c
i
d
a
d
p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
d
e
d
i
r
e
c
t
a
d
i
r
e
c
t
a
a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
c
o
n
o
s
i
n
p
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
p
r
e
f
a
b
r
i
c
a
c
i
n
d
e
s
c
e
n
d
e
n
t
e
a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
p
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
R
u
r
a
l
S
i
n
S
i
n
p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
D
e
s
i
n
f
e
c
-
F
i
l
t
r
a
c
i
n
P
r
e
f
i
l
t
r
a
c
i
n
y
S
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
P
r
e
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
/
U
s
o
d
e
o
t
r
a
s
f
u
e
n
t
e
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
c
i
n
l
e
n
t
a
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
l
a
m
i
n
a
r
/
s
e
d
i
m
e
n
t
a
c
i
n
p
r
e
f
a
b
r
i
c
a
c
i
n
p
r
e
f
i
l
t
r
a
c
i
n
y
l
a
m
i
n
a
r
/
p
r
e
f
i
l
t
r
a
c
i
n
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
y
f
i
l
t
r
a
c
i
n
l
e
n
t
a
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 138
Siendo:
C
1
= Costo total de construccin en dlares americanos por habitante
servido
C
2
= Costo total de construccin para el proceso
C
3
= Costo de mantenimiento para el proceso por ao
C
4
= Costo total del proceso en n aos
C
5
= Costo de mantenimiento per cpita en dlares americanos
P = Poblacin servida
X
7
= Porcentaje de mano de obra no especializada (local)
X
8
= Porcentaje de mano de obra especializada (local)
X
9
= J ornal no especializado (local)
X
10
= J ornal no espeializado (Estados Unidos)
X
11
= J ornal especializado (local)
X
12
= J ornal especializado (Estados Unidos)
X
13
= Porcentaje de materiales manufacturados (local)
X
14
= Porcentaje de materiales manufacturados (exportados)
X
15
= Costo de materiales manufacturados (local/Estados Unidos) en el lugar
X
16
= Costo de materiales manufacturados (local/Estados Unidos) fuera del
lugar
n = Periodo de diseo en aos
Dependiendo tambin el costo de la capacidad de la planta, se sugiere la
siguiente subclasificacin (cuadro 3-12), basada en el tamao de la poblacin:
16 14 15 13
12
11 8
10
9 7
5 3
10 14 15 13
12
11 8
10
9 7
1 2
3 2 4
. .
. .
) (
. .
. .
) (
: ,
X X X X
X
X X
X
X X
P C C
X X X X
X
X X
X
X X
P C C
siendo nC C C
+ + + =
+ + + =
+ =
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 139
Cuadro 3-12. Clasificacin basada en el tamao de la poblacin (4)
Tamao Poblacin/hab
1 800 2.499
2 2.500 14.999
3 15.000 49.999
4 50.000 100.000
Para facilitar el clculo se incluyen en los cuadros 3-13 y 3-14 los porcentajes
de costo de mano de obra y materiales para los procesos ms usuales, que servirn
tanto para la determinacin de costos de construccin como de operacin y
mantenimiento. Estos datos servirn como valores de referencia nicamente, ya
que dependen del grado de desarrollo socioeconmico del pas o regin, as como
de las condiciones locales imperantes.
Cuadro 3-13. Porcentaje de costos de construccin para los sistemas
de tratamiento ms comunes (4)
Mano de obra Materiales
Cloracin No Especializada % del costo Nacionales Importados % del costo
especializada del proyecto del proyecto
Cloracin 30 10 30 20 50 70
Sedimentacin
y filtracin 50 20 70 20 10 30
Filtracin lenta 40 20 60 30 10 40
Filtracin rpida 5 35 40 20 40 60
Cuadro 3-14. Porcentaje de costos de operacin para sistemas
de tratamiento ms comunes (4)
Mano de obra Materiales
Cloracin No Especializada % del costo Nacionales Importados % del costo
especializada del proyecto del proyecto
Cloracin 10 4 50 10 40 50
Sedimentacin
y filtracin 90 5 95 5 0 5
Filtracin lenta 80 1 90 10 0 10
Filtracin rpida 60 20 80 15 5 20
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 140
A continuacin se indican las ecuaciones de costo promedio para Amrica
Latina, para realizar estimaciones especficas de costos de plantas.
1. Filtros lentos:
Ln Cc = 2,541 +0,0096 Ln X
4
0,3628 Ln X
5
Ln Com = 0,3559 0,1511 Ln X
5
Ln C
1
c = 3,7997 0,0799 Ln X
Ln C
1
om = 1,6751 +0,0016 Ln X
4
0,6316 Ln X
6
2. Filtros rpidos:
Ln Cc = 3,4597 +0,0021 Ln X
4
0,0901 Ln X
6
Ln Cop = 6,1328 0,0027 Ln X
5
0,0230 Ln X
6
Ln C
1
c = 2,0127 0,0238 Ln X
4
0,3007 Ln X
6
Ln C
1
om = 4,7829 +0,0448 Ln X
4
0,0530 Ln X
6
Siendo:
X
4
= Costo de materiales importados en % del total
X
5
= Poblacin de diseo (miles)
X
6
= Capacidad de la planta MGD
Cc = Costos de construccin (US$/cpita)
Com = Costos de operacin y mantenimiento (US$/ao/cpita)
C
1
c = Costos de construcciones (US$/MGD)
C
1
om = Costos de operacin y mantenimiento (US$/ao/MGD)
b) Seleccin final de los procesos
La etapa final consistira en estudiar las diferentes alternativas planteadas
y seleccionar la ms ventajosa, considerando los factores tcnicos y socioeco-
nmicos.
5.2.3 Aplicacin
Se presenta un ejemplo tomado del Programa Regional OPS/EHP/CEPIS
de Control de Calidad de Agua para Consumo Humano, Mdulo 2.8, preparado
por el ingeniero J os M. Prez Carrin, para seleccionar los procesos unitarios
integrantes de la planta de tratamiento de agua para Cochabamba, Bolivia.
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 141
Etapa predictiva
i. Informacin general
a. Ubicacin de la comunidad
Nombre de la ciudad Cochabamba
Estado o provincia Cochabamba
Pas Bolivia
b. Grupo o dependencia de planificacin SEMAPA
ii. Informacin demogrfica
El modelo requiere algunos datos bsicos sobre la poblacin para poder
hacer planes de capacidad. Se necesitan dos elementos. Si no se pueden obtener
datos locales, se debe utilizar un estimado nacional e indicar si es de fuente local
o nacional.
Responder la A o la B.
A. 1. Poblacin actual. La cifra o estimacin de la poblacin actual debe
reflejar el nmero de habitantes que sern servidos por la instalacin
de tratamiento de aguas negras o agua potable propuesta.
Poblacin real 180.000 o estimar lo siguiente:
______ (1) entre 500 y 2.500 personas
______ (2) 2.500 15.000
______ (3) 15.000 50.000
______ (4) 50.000 100.000
______ (5) >100.000
2. Tasa anual de crecimiento demogrfico 3% o la siguiente estimacin:
______ (1) Menos de 1%
______ (2) 1% 1,5%
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 142
______(3) 1,5% 2,0%
______(4) 2,0% 2,5%
______(5) 2,5% 3,0%
______(6) 3,0% 3,5%
______(7) 3,5% 4,0%
______(8) Ms de 4%
______(9) Fuente___________________________________
B. Estimado de la poblacin segn el ltimo censo ____________________
Fecha del censo: 1972 Fuente del censo:__________________
iii 1. Datos sociotecnolgicos. Nivel promedio de escolaridad de los
habitantes en esa comunidad.
Cuadro 3-15. Niveles de escolaridad (4)
Nivel Nulo Primaria Secundaria Tcnica Universidad
(1) 95% 4% 1% 0% 0%
(2) 70% 19% 7% 3% 1%
(3) X 55% 22% 14% 6% 3%
(4) 9% 34% 42% 8% 7%
(5) X Otro
2. Distribucin promedio de la fuerza de trabajo en la comunidad
Cuadro 3-16. Distribucin promedio de la fuerza laboral (4)
Nivel No calificado Semicalificado Profesional
(1) 97% 2% 1%
(2) 80% 16% 4%
(3) X 61% 27% 12%
(4) 45% 30% 25%
x
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 143
3. Ingreso promedio anual por familia en dlares.
1 .470 US$
Cantidad Unidades
4. Qu porcentaje de los trabajadores tcnicos y altamente calificados
(p. ej., qumicos, ingenieros, etctera) no son del lugar o del pas?
______ (1) Menos de 10%
______ (2) 10% 25%
______ (3) 25% 50%
______ (4) 50% 70%
______ (5) 75% 100%
5. Existen escuelas primarias o secundarias de organismos voluntarios
o de misioneros en lugar de gubernamentales?
__________ (1) S __________ (2) No
6. Hasta qu ao o curso llegan las escuelas locales en forma regular?
(marcar con un crculo).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12+
7. Si la respuesta indicada en la pregunta anterior es menos de 12, a
qu distancia queda la escuela ms cercana que ofrece hasta el 12.
curso?
______ (1) Menos de 16 km (o menos de 10 millas)
______ (2) 16 48 km (o 10 30 millas)
______ (3) 48 80 km (o 30 50 millas)
______ (4) Ms de 80 km (o ms de 50 millas)
______(5) Otros (especificar) ___________________
x
x
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 144
8. Existen escuelas tcnicas o vocacionales en la comunidad?
(1) S ________ (2) No
9. Es obligatoria la primaria durante, por lo menos, seis aos en la
comunidad?
(1) S ________ (2) No
10. Existen cursos formales de capacitacin en el trabajo ofrecidos por
el gobierno o la industria local para sus trabajadores?
(1) S ________ (2) No
11. Existe una universidad en la comunidad?
(1) S ________ (2) No
12. Tiene la universidad departamento de qumica o laboratorio?
(1) S ________ (2) No
13. Hay mucho desempleo?
(1) S ________ (2) No
14. Existen servicios de consultora disponibles o cualquier otro programa
que se proponga mejorar la capacidad de los habitantes o reclutar su
participacin?
(1) S ________ (2) No
15. La mayora de los universitarios de la comunidad realizan sus estudios
en comunidades vecinas, pases vecinos u otros pases del exterior?
(1) S ________(2) No
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 145
16. En general, se puede clasificar el nivel de tecnologa como:
________ (1) herramientas manuales solamente
(2) herramientas mecnicas (p. ej., equipo movido por
gasolina)
________ (3) productos qumicos (fertilizantes, cloro)
________ (4) tecnologa electrnica
17. Est dominado el mercado de trabajo por el gobierno?
________ (1) S (2) No
18. Existen servicios pblicos de colocacin de empleados fcilmente
disponibles?
________ (2) S (2) No
Recursos locales
19. Equipo de operacin. Cules de los siguientes elementos no se
encuentran generalmente en la localidad?
(1) Medidores de agua
________ (2) Equipo para soldadura
________ (3) Sopletes de acetileno
(4) Dispositivos de registro como termostatos
________ (5) Equipo de laboratorio como tubos de ensayo
________ (6) Plantas de electricidad porttiles como generadores
de gas
________ (7) Motores como, por ejemplo, motores elctricos de
1-3 caballos
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 146
________ (8) Bombas de agua
20. Materiales procesados. Cules de los siguientes materiales
generalmente no se encuentran en la localidad?
________ (1) Tubera (arcilla, acero, cemento, plstico, cobre,
etctera)
(2) Conexiones para tubera
________ (3) Pintura
(4) Vlvulas
________ (5) Tanques
________ (6) Medidores de vaco
(7) Intercambiadores de calor
21. Suministros para operacin y mantenimiento. Cules de los siguientes
no se encuentran generalmente en la localidad?
________ (1) Arena de slice
________ (2) Grava graduada
________ (3) Agua limpia
________ (4) Gasolina
22. Suministros qumicos. Cules de los siguientes no se encuentran
generalmente en la localidad?
(1) Al
2
(S0
4
)
3
(sulfato de aluminio)
(2) FeCl
3
(cloruro frrico)
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 147
(3) Carbn activado
________ (4) CaO (cal)
(5) NaCO
3
(sosa)
(6) Cl
2
(cloro)
(7) O
3
(ozono)
________ (8) Productos qumicos para laboratorio
23. Principal fuente de agua (marcar la categora apropiada)
(1) Ro o arroyo
(2) Lago o presa
________ (3) Pozos
________ (4) Mar o agua salobre
24. Caractersticas de las aguas
Cuadro 3-17. Caractersticas de las aguas (4)
Caractersticas Parmetro
Valor
Unidad
Mnimo Mximo
Fsicas Turbiedad 8 650 UJ
Color 5 20 UC
Qumicas pH 6,7 9,1
Alcalinidad 10 65 mg/L
Dureza 12 139 mg/L
Hierro 0,0 0,02 mg/L
Bacteriolgicas NMP 100 1.000 x 100 mL
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
x ________
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 148
Datos que, analizados de acuerdo con lo detallado en el cuadro 3-6, dan el
siguiente resultado, que permite calificar a Cochabamba con un grado de desarrollo
relativamente avanzado, pero con recursos limitados para operacin y manteni-
miento de sistemas de agua potable.
Cuadro 3-18. Nivel de desarrollo (4)
N. Factores tcnico-sociales Factor de peso
1 Nivel de educacin 10
2 Distribucin de fuerza laboral 10
3 Ingresos 4
4 Trabajadores forneos 4
5 Escolaridad 5
6 Grado de enseanza 10
7 Distancia a colegios 3
8 Programa de entrenamiento tcnico 5
9 Educacin primaria obligatoria 10
10 Adiestramiento en servicio 5
11 Existencia de universidades 5
12 Especialidad de qumica 3
13 Desempleo 0
14 Servicios de extensin 3
15 Disponibilidad de estudiantes universitarios 0
16 Nivel de tecnologa 5
17 Gobierno como usuario de mano de obra 5
18 Disponibilidad de cargos pblicos 0
19 Capacidad de financiamiento 5
Total 92
De acuerdo con la calidad del agua cruda y el grado de desarrollo de la
comunidad, los procesos de tratamiento de aguas pueden ser los que se sealan
en el cuadro 3-19:
Cuadro 3-19. Posibles procesos de tratamiento (4)
Primera alternativa Segunda alternativa
1 Coagulacin mecnica Coagulacin hidrulica
2 Floculacin mecnica Floculacin hidrulica
3 Sedimentacin convencional Sedimentacin laminar
4 Filtracin rpida convencional Filtracin rpida modificada
5 Desinfeccin Desinfeccin
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 149
Si la poblacin de diseo es de 260.000 habitantes y el consumo mximo
diario de 250 litros/hab/da, el caudal de diseo ser:
Etapa evaluativa
Con las alternativas planteadas, tenemos los siguientes costos:
C
1
= 1.656 Q
0,66
= 1.656 x 0,75
0,66
= 1.369 x 1.000 US$
C
2
= 1.194 Q
0,60
=1.194 x 0,75
0,60
= 1.004 x 1.000 US$
Se justifica as la segunda alternativa, desde el punto de vista tcnico y
econmico.
/s m 0,75 =
86.400
0,250 x 260.000
= Q.d
3
Procesos unitarios y plantas de tratamiento 150
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
(1) Prez Carrin, J . M. y Vargas, L. El agua. Calidad y tratamiento para
consumo humano. Manual I, Serie Filtracin Rpida. Programa Regional
HPE/CEPIS/OPS de Mejoramiento de la Calidad del Agua.
(2) Di Bernardo, L. Mtodos y tcnicas de tratamento de agua. Volumen II.
Rio de J aneiro, ABES, 1993.
(3) Vargas, L. Fotos de archivo. Lima, CEPIS.
(4) Prez Carrin, J . M. Seleccin de procesos en funcin del grado de
desarrollo de las comunidades. Lima, CEPIS.