La tilde en los trminos latinos

En primer lugar un latinismo es una palabra, o varias palabras, o una frase completa propias de la
lengua latina. Muchos de estos trminos o frases estn tan arraigadas en nuestro idioma, que nos
cuesta trabajo creer que se trata de una expresin latina, como por ejemplo et ctera.
En cuanto al uso de la tilde en trminos tomados del latn, la RAE textualmente dice:
Las voces y expresiones latinas usadas en nuestra legua se acentuarn grficamente de acuerdo
con las reglas generales del espaol. Ejemplos: trnseat, tem, accsit, memorndum, exequtur,
alma mter.
A continuacin te presentamos otros trminos latinos de uso frecuente en nuestra lengua con su
significado:
Qurum: Nmero de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos
acuerdos.
Ejemplo:
No hubo el qurum reglamentario para iniciar la sesin.
Supervit: Abundancia o exceso de algo que se considera necesario.
Ejemplo:
Existe un supervit en la produccin de banano.
Dficit: Falta o escasez de algo que se juzga necesario.
Ejemplo:
El presupuesto del pas tiene un elevado dficit.
Ultimtum: Resolucin terminante y definitiva del comunicado.
Ejemplo:
Le dio el ultimtum.
Currculum vitae: Relacin del los ttulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos
biogrficos.
Ejemplo:
Necesito presentar mi currculum vitae en aquella empresa.
Alma mter: Usada para designar a la Universidad
Ejemplo:
Visto con orgullo los colores de mi alma mter.
tem: cada uno de los elementos que forman parte de un dato.
Ejemplo:
Me result complicado resolver el tem cuatro.
Memordum: Informe en que se expone algo que debe tenerse en cuenta para una accin
o en determinado asunto.
Ejemplo:
Enviar un memorndum recordndoles la sesin del prximo lunes.
Sui gneris: Dicho de una cosa, de un gnero o especie muy singular y excepcional.
Ejemplo:
En la reunin con mis amigos me pas algo sui gneris.

Para tu cuaderno:
1. Completa las oraciones con las palabras de recuadro:



a. La empresa tuvo un _______ en su ejercicio econmico.
Qurum supervit dficit ultimtum
alma mter tem memorndum sui gneris
b. Ocurri un hecho _______ _______ en mi ciudad.
c. El consejo no sesion por falta de _______.
d. El _______ nmero diez no fue contestado.
e. El pueblo dio un _______ al gobierno para que acepte sus planteamientos.
f. En mis cuentas hubo un _______.
g. Mi _______ _______ se encuentra en la cspide educativa
h. Te envo un _______ por fax.
2. Toma en cuenta el ejemplo, y aplcalo con las palabras del cuadro:
a. Palabra: Qurum: qurum, qurum, qurum
b. Contexto: No se dio el qurum reglamentario.

Supervit Dficit Ultimtum Currculum vitae
Alma mter tem Memordum Sui gneris

Cita Significado Autor Obra
Alea iacta est La suerte est
echada
Csar

Ars longa vita brevis El quehacer es largo
y la vida corta
Sneca La brevedad
de la vida
Ave Caesar, morituri
te salutant
Ave Csar, los que
van a morir te
saludan
Suetonio, Vida de los
doce Csares
Beatus ille Dichoso aquel Horacio Epodos
Carpe diem Cosecha el da Horacio Odas
Cogito ergo sum Pienso, luego existo Descartes El Discurso
del Mtodo
Delenda est Cartago Hay que destruir
Cartago
Catn

Excusatio non petita
accusatio manifesta
Una excusa no
pedida es una clara
inculpacin
Adagio
jurdico
Festina lente Date prisa despacio Augusto

finis coronat opus El final corona el
trabajo

Adagio
Fortuna audaces
iuvat
La suerte ayuda a los
audaces

Adagio
fugit irreparabile
tempus
Huye el tiempo
irreparable
Virgilio Gergicas
homo sum, humani
nihil a me alienum
puto
Soy hombre, nada de
lo humano lo
considero ajeno a mi
Terencio El
atormentador
de s mismo
Mala grammaticam Las faltas de

non vitiat chartam ortografa o
gramtica no
invalidan un
documento
Mens sana in corpore
sano
Una mente sana est
en un cuerpo sano
Juvenal Stiras
Non scholae sed
vitae discimus
Aprendemos para la
vida, no para la
escuela
Sneca

O tempora, o mores O tiempos, o
costumbres
Cicern Catilinarias
Odi et amo Odio y amo Catulo Poemas
Omnis Gallia divisa
est in partes tres
Toda la Galia se
divide en tres partes
Csar La Guerra de
las Galias
Primum vivere,
deinde philosophari
Lo primero debe ser
vivir, despus
filosofar

Adagio
Quod scripsi, scripsi Lo que he escrito,
escrito est
Pilatos

Roma locuta causa
finita
En el momento en
que Roma ha
hablado, la querella
se ha terminado
San
Agustn
Sermones
Sapere aude Atrvete a saber Horacio Epstolas
Si vis pacem, para
bellum
Si quieres la paz,
prepara la guerra
Vegecio

Sic transit gloria
mundi
As pasa la gloria del
mundo
Kempis

Timeo Danaos et
dona ferentes
Temo a los griegos,
incluso cuando traen
regalos
Virgilio Eneida
tu quoque, fili mi T Tambin, hijo mo Csar

Usque ad tandem,
Catalina, abutere
patientia nostra?
"Hasta cundo,
Catalina, abusars de
nuestra paciencia?
Cicern Catilinarias
Veni, vidi, vici Llegu, vi, venc Csar

verba volant, scripta
manent
Las palabras vuelan,
los escritos
permanecen

Adagio