La noticia en: Los Universitarios, nmeros 125-126,
Mxico, U!M, 1"#$. L! %&'('! )onencia de Fernando Bentez La noticia es *a +ida de *os ,eri-dicos . *a /0e contri10.e a m0*ti,*icar *as tensiones de* 2om1re moderno. os acosan, nos in+aden *as noticias. 3o*o en materia de noticias internaciona*es, dir a 0stedes /0e *as a4encias !), U)', 5F5, L!&'-65U&56, )653! L!&'!, F6!(5 )6533, . *os ser+icios es,ecia*es de *os 4randes diarios, 1om1ardean diariamente a *as redacciones de *os ,eri-dicos con m7s de 899 c0arti**as *o /0e 2ace 0n *i1ro entero. Los te*eti,os, insta*ados inc*0so en *os 2ote*es, tra1a:an incesantemente da . noc2e. L0e4o tenemos *as noticias /0e ,ro,orcionan en *as ci0dades *os e:rcitos de re,orteros *oca*es . *as noticias /0e en+an n0estras a4encias . *os corres,onsa*es de *os estados. &oda c*ase de noticias; 40erras, con<*ictos, decisiones ,o*ticas . administrati+as, de*itos, <inanzas, de,ortes, socia*es, arte, c0*t0ra, es,ect7c0*os, entre+istas, dec*araciones /0e nos **e4an en 0n <*0:o ininterr0m,ido a tra+s de *os ,eri-dicos, de* radio . de *a te*e+isi-n. !2ora 1ien, esta enorme masa in<ormati+a 2a de ser :erar/0izada, or4anizada . se*eccionada ,re+iamente. =e1emos en<atizar este 2ec2o c*a+e de n0estro /0e2acer ,eriodstico. 5* >e<e de redacci-n, con criterio ,ro<esiona* ., de ac0erdo con *a ,o*tica de s0 diario se*ecciona de esta masa ca-tica *o /0e *e ,arece de ma.or im,ortancia en c0a*/0ier cam,o . *o **e+a a *a ,rimera ,*ana, no de 0n modo indiscriminado sino en <orma :erar/0izada. !rri1a *o m7s interesante, *o /0e ,0ede atraer e* ma.or nmero de *ectores . en e* centro . en e* <ina* *as menos interesantes en <orma descendente . ,ara*e*a a s0 es,acio . a s0 ti,o4ra<a. 5* resto, *o menos im,ortante, inte4ra *as secciones <i:as de ca1*es, ,o*tica, administraci-n, 1ancos, de,ortes, socia*es, ,o*ica, etc. (ada secci-n o cada ,74ina si40e *as re4*as de *a ,rimera, arri1a siem,re *o m7s im,ortante, ('(L% L%3 )56'%='3&!3 a1a:o *o menos im,ortante a <in de /0e e* *ector enc0entre r7,idamente *o /0e 10sca . no se extra+i en *a masa in<ormati+a. (ada noticia tiene s0 ca1eza /0e constit0.e *a s,er sntesis de* 2ec2o ?,or/0e *a noticia es *a descri,ci-n de 0n 2ec2o- . tiene tam1in s01ca1ezas /0e reco4en in<ormes si4ni<icati+os . com,*ementarios, acom,a@ada a +eces de s0 <oto4ra<a . de s0 corres,ondiente ,ie de 4ra1ado. !s tenemos 0n 2ec2o a* ,arecer extra@o; *a noticia de da cinco +eces; 0na en *a ca1eza ,rinci,a*, dos en *as s01ca1ezas, tres en *a entrada, c0arta en e* c0er,o de *a nota . cinco en *a <oto4ra<a. )ero este 2ec2o no es extra@o; e* *ector ,0ede enterarse de todo *o oc0rrido en s0 ,as . en e* m0ndo *e.endo *as ca1ezas. 3i /0iere enterarse de *o <0ndamenta* *eer7 *a entrada . si *e interesa *a tota*idad, *eer7 *a nota com,*etaA *o /0e casi nadie 2ace ,or/0e a* /0e *e interesan *as <inanzas no *e interesan en i40a* medida *os de,ortes o *as in<ormaciones socia*es. 5ste mode*o de :erar/0izar, de ordenar, de sintetizar 4enera* es e* mode*o /0e +a a se40ir en *o ,artic0*ar e* re,ortero a* escri1ir s0 nota. La noticia ,osee 0na estr0ct0ra ,ec0*iar . s0 estr0ct0ra es *a /0e nos ,ermite de<inir*a con ,recisi-n. o comenzamos n0estras notas ar1itrariamente. Las comenzamos intentando 0na sntesis de* 2ec2o teniendo en c0enta seis e*ementos 17sicos; /0 d-nde, c07ndo, /0in, ,or /0 . c-mo. 5s decir, /0 s0cedi-, d-nde s0cedi-, c07ndo s0cedi-, /0in o /0ines inter+inieron, ,or /0 s0cedi- . c-mo s0cedi- e* 2ec2o. Ba 2ace cerca de 0n 3i4*o 60d.ard Ci,*in4 se 2a1a re<erido a s0s 2onrados ser+idores en 0n +erso /0e rec0erdan todos *os ,eriodistas de 2a1*a in4*esa; &en4o seis 2onrados ser+idores D0e siem,re me sir+en 1ien E. me ense@an *o /0e sF 3e **aman /0, c07ndo, /0in =-nde, c-mo . ,or /0. B dos si4*os antes de 60d.ard Ci,*in4, D0e+edo dict- *a *e. de* ,eriodismo moderno en esta c0arteta; 6e@ con e* 2oste*ero )or /0, c07ndo, d-nde, c-mo ,or/0e c0ando donde como sir+en ma*, me deses,ero. La estr0ct0ra de *a noticia de1e tener *a <orma de 0na ,ir7mide in+ertida, mientras /0e 0n tra1a:o *iterario, como e* c0ento so1re todo, 2 de1e tener *a <orma de 0na ,ir7mide sim,*e, a0n/0e no siem,re. Ga4amos 0na com,araci-n entre *as dos tcnicas. La entrada de 0n re,orta:e noticioso ,0ede comenzar en esta <orma; c0atro 2om1res <0eron m0ertos . H$ ,ersonas <0eron internadas en 0n 2os,ita*, 2eridos de 1a*a con *as ca1ezas . *as ,iernas rotas en 0na 1ata**a *i1rada a* ,rinci,iar *a noc2e entre *a ,o*ica . *os 20e*40istas a *as ,0ertas de Gierro . !cero de Monterre. en e* s0r de *a ci0dad. )ara e+itar e* ati1orramiento de deta**es . *a monotona *os re,orteros 2an introd0cidos +ariaciones en *a entrada con+enciona*. La m7s e*ectrizante de estas inno+aciones <0e *a /0e introd0:o Ii** 'rmin a* descri1ir e* tem1*or /0e arr0in- a *a ci0dad de 3an Francisco; 5* +ie:o 3an Francisco 2a m0ertoJ %tras +eces se rec0rre a ,rocedimientos ca*c0*ados ,ara /0e e* *ector entre en contacto con e* texto como si ,resenciara *a rea*idad. >acK Lait, re<irindose a *a m0erte de 0n <amoso 4an4ster, comenza1a s0 nota diciendo; >o2n =i**in4er, e* 2om1re de 2ie*o m7s terri1*e de* m0ndo aca1- *a *tima noc2e de s0 +ida con dos tiros en e* coraz-n . 0no en *a ca1eza. 5* re,orta:e de* &ime so1re e* desastre de )ear* Gar1or se inicia1a as; La marina de *os 5stados Unidos <0e a4arrada con *os ca*zones 1a:ados. 5n 0na so*a 2ora ,arece /0e *os 5stados Unidos s0<rieron ma.ores ,rdidas /0e en toda *a ,rimera L0erra M0ndia*. )ero de1emos decir /0e *as n0e+as corrientes se@a*an 0n ,erce,ti1*e a1andono de *a ima4inaci-n . 0na +0e*ta a *os +ie:os esti*os *iterarios de* tiem,o de 3tan*e. Leand 3toMe, /0ien c01ra *a derrota in4*esa de or0e4a diciendo; 5ste es e* ,rimero . e* nico in<orme de 0n testi4o de* ,rimer ca,t0*o de* a+ance de *as tro,as in4*esas a* s0r de &rod2eim. 3e trata de 0na amar4a descorazonadota . casi incre1*e 2istoria. Un <amoso ,eriodista de,orti+o inicia1a de este modo s0 nota c*7sica so1re *a ,e*ea entre >acK =em,se., **amado e* Matador de Manassa . L0is Nn4e* Fir,o, **amado e* toro 3a*+a:e de *as )am,as; 5* Matador de Manassa derri1- a* &oro 3a*+a:e de *as )am,as, ,ero no 2asta /0e e* Matador <0e corneado de ta* <orma ,or e* toro /0e * recordar7 e* casti4o d0rante m0c2os das. (inc0enta . siete se40ndos des,0s de /0e *a cam,ana son- ,ara e* se40ndo ro0nd a.er noc2e en )o*o Lro0nds, L0is Nn4e* Fir,o, *a es,eranza . e* or40**o de !mrica Latina rod- inm-+i*, inconsciente . no/0eado cerca de *as c0erdas en e* *ado s0r de* rin4. 3 La <orma *iteraria ,0ede i*0strar*a 5* (o**ar, 0n c0ento c*7sico de L0. de Ma0,,asant; Una m0:er desea ir a* 1ai*e de* ministerio donde tra1a:a1a s0 marido, como no tiene :o.as *e ,ide a 0na rica ami4a s0.a *e ,reste 0n co**ar de 1ri**antes. &iene 0n 4ran xito en e* 1ai*e ,ero en e* camino a s0 casa ,ierde e* co**ar. =eses,erada +ende s0 casa, contrae de0das, com,ra 0n co**ar seme:ante . d0rante m0c2os a@os tra1a:a ,ara ,a4ar e* co**ar. Un da se enc0entra en *a ca**e a *a ami4a /0e *e ,rest- e* co**ar . sta *e ,re40nta ,or /0 se +e tan cansada . en+e:ecida. Le c0enta *a 2istoria . *a ami4a *e dice; OD0 2as 2ec2oP Bo te ,rest 0na co,ia de mi co**ar. Los 1ri**antes no eran 10enos, eran <a*sos. Ga. 0na tercera <orma modi<icada, es decir menos estricta /0e *a ,ir7mide in+ertida. (onsiste en mantener *a entrada, *o esencia* de *a noticia . *0e4o ,resentar *os 2ec2os ?e* re*ato- en <orma crono*-4ica. o es necesario com,rimir *o esencia* en 0na so*a oraci-n, en 0n so*o ,7rra<o, sino en +arios. 5* c0er,o de *a nota c0enta e* c-mo oc0rrieron *as cosas, es decir deta**a . ,recisa *a sntesis de *a entrada, *a dice de otra manera . tam1in ordena s0s materia*es de modo descendente, *os 2ec2os m7s im,ortantes arri1a, *o menos im,ortante a1a:o, si40iendo e* mode*o de* ,eri-dico. 3e trata de 0n do1*e o1:eti+o a* ,arecer contradictorio. 5* re,ortero se em,e@a en se*eccionar . en sintetizar ,ara /0e s0 *ector se entere de *os 2ec2os <0ndamenta*es con *a menor 1re+edad ,osi1*e . a* mismo tiem,o se es<0erza ,or contar s0 2istoria de *a manera m7s atra.ente . si *o4ra este se40ndo o1:eti+o, si s0 nota es redonda est7 1ien escrita 2ar7 /0e e* 2ec2o **e40e 2asta e* <ina*, contri10.endo as a *a ma.or e<icacia . nom1re de s0 ,eri-dico. &0rner (at*ede4e, >e<e de 6edacci-n de* eM BorK &imes, aconse:a1a a s0s redactores; Lo /0e <0ndamenta*mente nos ,ro,onemos conse40ir es *a 1re+edad, *a senci**ez . *a c*aridad. (onsideramos /0e se ,0eden ex,oner con ase+eraciones senci**as . 1re+es *os ,0ntos ,rinci,a*es de c0a*/0ier noticia. (onsideramos tam1in /0e .a no es necesario . ta* +ez n0nca *o <0e /0e 0na oraci-n o ,7rra<o conten4a *as cinco interro4antes tradiciona*es; /0in, /0, c07ndo, d-nde . ,or /0. o /0iero sentar nin40na re4*a. =esde *0e4o no ,retendo <i:ar *a *on4it0d de *as oraciones, .a /0e *as necesidades cam1ian con cada noticiaJes,ero /0e a* es<orzarse ,or a*canzar *os o1:eti+os ,artic0*ares de *a 1re+edad, *a senci**ez . *a c*aridad, n0estros escritos ,0eden crear esti*os indi+id0a*es /0e 2a4an /0e 4 *as noticias sean m7s <7ci*es de *eer . ,or *o tanto m7s atracti+as ,ara n0estros *ectores. =esde *0e4o ,odemos 2acer a*40nas recomendaciones ,ara <aci*itar *a *ect0ra de *as notas; si ,odemos decir *a misma cosa con menos ,a*a1ras es +erdadera economa. 3i ,odemos decir m7s con e* mismo nmero de ,a*a1ras es +erdadera economa. 3i 0samos menos ,a*a1ras ,ero no decimos tanto como *a oraci-n ori4ina*, es <a*sa economa. 3i *a oraci-n ori4ina* es demasiado im,recisa, e* a4re4ar n0e+as modi<icaciones ,ara satis<acer n0estra +anidad no es economa. 3in em1ar4oA *o /0e ,odemos destacar de c0a*/0ier tratado de ,eriodismo es /0e e* re,ortero de1e tender a *a 1re+edad, a *a senci**ez, a *a c*aridad . estas tres +irt0des esencia*es no se o1tienen <7ci*mente. 5* re,ortero, como c0a*/0ier ,ro<esionista de ca*idad, de1er e:ercitarse diariamente . de1e tam1in *0c2ar con *as ,a*a1ras, de1e escri1ir todos *os das ,or/0e nosotros *os ,ro<esores damos re4*as 4enera*es, ,ro,onemos e:em,*os, ense@amos *a teoraA ,ero entre *a teora . *a ,r7ctica 2a. 0n a1ismo /0e e* a*0mno de1e **enar 2acindose de* terso esti*o de* 10en re,orta:e . esto so*o *o consi40e mediante *a ,r7ctica constante no s-*o de* esti*o sino de *a ima4inaci-n creadora . de* 20morismo /0e tanta <a*ta *e 2ace a* ,eriodismo naciona*. o se trata de medir ,7rra<os. Bo recomendara se escri1ieran de ,re<erencia ,7rra<os cortos, no i40a*es, sino de di<erente extensi-n, escri1ir *inea*mente con *a ma.or senci**ez, *o c0a* de nin4n modo s0,one /0e tratemos de e*iminar 0n esti*o ,ro,io . ori4ina*. QD0 es <ina*mente 0na noticiaR 5s *a re*aci-n de acontecimientos de act0a*idad /0e interesan a *a com0nidad *oca* a* estado, a* ,as . a* m0ndo. 3e40ramente *os acontecimientos de *a ci0dad interesan m7s a *a (i0dad de Mxico, /0e a *a de L0ada*a:ara o )0e1*a . +ice+ersa. 5n cam1io *os acontecimientos de* estado . de* ,as interesan a toda *a 6e,1*ica. !ct0a*mente *os ,rinci,a*es ,eri-dicos si40en *a cost0m1re iniciado ,or m 2ace m7s de 89 a@os de inc*0ir ,re<erentemente en *a ,rimera ,*ana noticias de car7cter naciona*. 5s decirA *os ,eri-dicos se 2an naciona*izado; interesa so1re todo *o n0estro, *o /0e nos a<ecta directamente. Lo naciona* se :erar/0iza. 5 3i *a me:or noticia es *a /0e interesa a* ma.or nmero de ,ersonas es nat0ra* /0e 0n cic*-n de+astando B0cat7n, (am,ec2e, D, 6oo, &ama0*i,as se ,01*i/0e destacadamente en ,rimera ,*ana. La noticia *oca* 2a co1rado cate4ora naciona* e inc*0so 0ni+ersa* ,0ede . de1e tener 0na re,erc0si-n 2ace a*40nos a@os 0na ,arte de Seracr0z. (ontrariamente, 0n acontecimiento 0ni+ersa* ,0ede . de1e tener 0na re,erc0si-n naciona* creciente dado /0e 0na 1ata**a o 0n con<*icto son ca,aces de ,ro+ocar 0na cat7stro<e m0ndia*. Las 1om1as at-micas 2an a*terado n0estra ,ers,ecti+a de* m0ndo radica*mente. )or e:em,*o, *a crisis de *os co2etes insta*ados en (01a ,reoc0,- a* m0ndo ,or/0e ,oda ser e* ,rinci,io de 0na contienda 0ni+ersa* como *o es ,or e:em,*o *a 40erra /0e act0a*mente se *i1ra en Medio %riente. La ,r0e1a de <0e4o de c0a*/0ier a*0mno n0estro so1re+iene c0ando en *a redacci-n se *e somete a 0n examen. 3i este a*0mno d0rante diez semestres 2a ,racticado s0 esti*o, si 2a escrito en s0 m7/0ina todos *os das tratando de s0,erarse, si 2a *edo contin0amente *i1ros . ,eri-dicos, se40ramente ser7 em,*eado. 3er d0e@o de* esti*o noticioso, es decir de 0na tcnica, .a s0,one 0na 1ase <0ndamenta* a s0 tra1a:o. )ero esto no 1asta. 5* ,eriodista de1e +i+ir en 0n estado ,ermanente de a*erta, de1e tener 0na inte*i4encia in/0isiti+a . de1e de conocer *o esencia* de s0 materia en 0n m0ndo cada +ez m7s com,*e:o . es,ecia*izado. 5s ind0da1*e a s mismo /0e si i4nora *as re4*as de *os di<erentes de,ortes no ,odr7 escri1ir so1re de,ortes . /0e si i4nora ciertos ,rinci,ios de *a economa o de* comercio tam,oco ,odr7 escri1ir so1re estas materias, 5* ,eriodista de1e de 2acerse de s0s ,ro,ios in<ormantes, de1e tener ami4os . de1e conocer e* am1iente donde se ,rod0cen s0s noticias . no con<ormarse con *os 1o*etines de ,rensa /0e redactan *as instit0ciones o<icia*es o ,ri+adas. =e1e ser a0daz . ,re40ntar siem,re, in+esti4ar siem,re .a /0e e* ,eriodismo es 0na enorme trascri,ci-n de *a ,a*a1ra 2a1*ada, 0n re4istro 4enera* de *o /0e se dice. 5n s0 +ida ,ro<esiona* es *o contrario de 0n 2istoriador, es e* /0e se oc0,a de *o /0e oc0rre ,recisamente 2o., en este momento de este mismo da. D0iero decir /0e *a materia de s0 tra1a:o es *a act0a*idad. 5* de1e es<orzarse en ca,tar esta act0a*idad ,or/0e ma@ana .a es demasiado tarde. 5* ,eri-dico de a.er no interesa a nadie. !s ,0es e* re,ortero de1e escri1ir 1a:o *a ,resi-n de* tiem,o, en 0n *a,so an40stiosamente 1re+e . ,or a@adid0ra escri1ir a,risa . 1ien, so1re todo en n0estra ,oca donde 0na +ez /0e se sienta ante s0 ,anta**a e*ectr-nica, ,0ede 1orrar ,ero no ,0ede 6 detenerse .a /0e *a nota est7 siendo ca,tada ,or 0na centra* /0e *a re4istra en c0esti-n de se40ndos *a trasmite a* >e<e de 6edacci-n. Q5* ,eriodista de1e ser o1:eti+oR Bo res,ondo; se de1e ser o1:eti+o en e* sentido de /0e est7 o1*i4ado a no <a*sear *os 2ec2os, a decir *a +erdad es ex,onerse a 2erir m0c2os intereses, m0c2os a10sos de *os ,oderosos /0e con <rec0encia re,resentan *os ,eri-dicos con+ertido en 4randes ind0strias . en ,arte de 0n sistema ,o*tico socia* . econ-mico. )ero de1emos ,ensar /0e siem,re 2a. 0n mar4en de *i1ertad . /0e este mar4en 2a. /0e a,ro+ec2ar*o a* m7ximo con 0n sentido de :0sticia . de rectit0d ,arta no 2a1*ar de 0n sentido re+o*0cionario. 3, e* re,ortero de1e sa1er escri1ir, de1e estar en ,er<ecto estado de a*erta, de1e ,re40ntar, de1e in+esti4ar, de1e tener sentido de* 20mor . otras c0a*idades /0e 60d.ard Ci,*in4, e* me:or re,ortero de s0 tiem,o de<ini- as; 5* ,oder de 0na ,a*a1ra <ec0nda /0e nin4n 2om1re o nin40na m0:er ,0eda resistir c0ando se trata de o1tener 0na comida o 0na cama, e* o:o de 0n tratante de ca1a**os ?2o. diramos e* o:o de 0n tratante de a0tom-+i*es-, *a 2a1i*idad de 0na cocinera, *a constit0ci-n de 0n ce1, *a di4esti-n de 0na ostra, 0na in<inita ada,ta1i*idad a todas *as circ0nstancias- . a@ade con 0na me*anco*a 10r*ona- ,ero m0c2os m0eren antes de a*canzar este 4rado. )odamos sintetizar esos re/0erimientos con 0na sim,*e <-rm0*a; <i1ra . 0na in<inita ada,ta1i*idad a todas *as circ0nstancias. (omo 0stedes +en no es <7ci* *a carrera /0e 0stedes 2an e*e4ido. Ga. /0e tener +ocaci-n . 2a. /0e a<inar*a . ,er<eccionar*a desde e* ,rimer semestre de s0s est0dios . e* /0e no se sienta ca,az de re0nir si/0iera 0n mnimo de estas exi4encias de1e est0diar 0na ,ro<esi-n m7s tran/0i*a . menos ri40rosa. 5* ,eriodista +i+e en 0n a@o *o /0e otros +i+en en 29. )ero s0 ,ro<esi-n es incom,ara1*e; * est7 sit0ado en e* tor1e**ino de* m0ndoA * est7 en e* centro donde se ,rod0cen *as noticias, * *as re4istra . *as di<0nde. 5n *o +io*ento . en *o e<mero de s0 ,ro<esi-n radica s0 4randeza. Lo /0e 2e /0erido ex,oner*es a/0, de* modo m7s c*aro es /0e *a ordenaci-n . *a :erar/0izaci-n de 0n ,eri-dico res,onden a1so*0tamente a *a ordenaci-n . a *a :erar/0izaci-n /0e e* re,ortero im,rime a s0 noticia <ormando 0n todo co2erente. D0iz7 e* arte de sintetizar, no de c0a*/0ier modo sino con 0n sentido ex,*osi+o . <ormida1*e, atra.ente se acente m7s en e* <0t0ro inmediato 7 c0ando se di<0ndan en todos *os 2o4ares *as ,anta**as e*ectr-nicas /0e nos entre40en *o esencia* de *as noticiasA ,ero tam1in se acent0ar7 . se ,ro<0ndizar7 m7s en an7*isis de *as noticias, s0 si4ni<icado . s0s im,*icaciones, *o /0e o1*i4ar7 a *a es,ecia*izaci-n de m0. di+ersas . com,*e:as materias. =e1emos ,0es est0diar m7s a <ondo *a rea*idad . ,er<eccionar 2asta donde nos sea ,osi1*e n0estro esti*o ,eriodstico /0e se40ir7 descansando en *a 1re+edad, en *a senci**ez . en *a c*aridad, am,0tado de ad:eti+os ? de1emos a2orrar ad:eti+os . *04ares com0nes de *os /0e est7 em,edrado e* in<ierno de* ,eriodismo s01desarro**ado . /0e .o o<rezco a/0 como 0na nota di+ertida; sensi1*e <a**ecimiento, 1*anco como *a nie+e, *a <*or de *a +ida, e* in<a0sto s0ceso, e* s0dor de s0 <rente, d0*ce como *a mie*, e* ca*or de *a dis,0ta, *a tierna enamorada, e* 1e**o sexo, /0emarse *as ,esta@as, a2o4ar *as ,enas, e* s0e@o eterno, e* *ec2o de* do*or, *a distin40ida se@orita, n0estra me:or sociedad, incierto ,or+enir, e* ocaso de *a +ida, +irt0osa damita, *a a1ne4ada madre, e* ,in7c0*o de *a 4*oria, *a a0daz em,resa, *0to en e* a*ma, 2om1ro con 2om1ro, *a a0tora de s0s das, im,resionante tra4edia, ,asar a me:or +ida o **orar a ra0da*es. )ara terminar este res0men s-*o me /0eda a2ora recomendar*es a 0stedes; <i1ra . 0na in<inita ada,ta1i*idad a todas *as circ0nstancias ,or inc-modas, desa4rada1*es . ,e*i4rosas /0e stas sean.