Robert Shea y Robert Anton Wilson

Copyright 1975
Ttulo Original: The Eye in the Pyramid
Autores: Robert Shea y Robert Anton Wilson
Traduccin: !uiller"o A# $a%%ucchelli
Arte de cubierta: Carlos &ictor Ochaga'ia
PRLOGO DEL TRADUCTOR
(e por pri"era 'e% una obra de Robert Anton Wilson a principios de la d)cada de los 9*s#
+ra El Secreto Final de los Iluminados ,Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati-
1977.- un ensayo autobiogr/0ico alucinante y di'ertido 1ue "e 0ascin# +n )l- el autor hace
re0erencia a 'arias de sus otras obras- pero principal"ente a la Triloga Illuminatus! ,1975.-
co"entando sus ")todos de escritura 2unto a 3ob Shea ,su coautor.- sus in0luencias literarias
,4oyce- 3urroughs- etc#.- cient0icas ,+instein y la 0sica cu/ntica en general.- psicod)licas
,(eary- Castaneda- etc#.- 0ilos0icas y polticas ,el discordianis"o del Principia Discordia- el
anar1uis"o- etc#.- y "sticas ,Cro5ley- el %en- etc#.- y su larga tra'esa para poder publicar
dicha no'ela pa1uid)r"ica# 3us1u) otros traba2os de su autora en todas las libreras de la
ciudad# 3us1u) en 'ano# 6o e7istan ni si1uiera en cat/logo# 8ero el 'irus ya "e haba
in0ectado#
6o 0ue hasta el co"ien%o de la d)cada del 9*** 1ue 'ol' a dar con otras producciones de
$r# Wilson gracias a :nternet ,1ue ade"/s de toneladas 'irtuales de pornogra0a- contiene
"iles de otras cosas ;tiles.# All descubr con satis0accin 1ue 'arios cibernautas haban
subido gran parte de la tupida bibliogra0a de RAW# Casi una d)cada despu)s encontr) <
";sica gloriosa en la banda de sonido- o sea =cha chaaan> < a Triloga Illuminatus!
?escubr- ta"bi)n- 1ue en el "undo angloparlante la Triloga go%aba de la categora de
@Cl/sico de CultoA y 1ue entre sus 0ans "/s 0a"osos se contaban autores co"o B"berto +co
,El P!ndulo de Focault.- ?an 3ro5n ,El C"digo Da #inci$ etc%.- escritores de c"ics co"o
Alan $oore ,# de #endetta$ &atchmen. y !rant $orrison ,os In'isi(les.- y guionistas de
series tele'isi'as co"o Chris Carter ,os E)pedientes Secretos *. y ?a"on (indelo0 ,ost.-
ade"/s de grupos de rocC ,D(E.- hacCers ,co"o el 0a"oso Darl Doch- 1uien usaba el
seudni"o @FagbardA- por Fagbard Celine- uno de los persona2es principales de la no'ela.- y
autores de 2uegos de rol# (a Triloga ta"bi)n haba sido adaptada a las tablas por el director
ingl)s de teatro e7peri"ental Den Ca"pbell 2unto al actor Chris (angha" en 1977- y al
c"ic por la editorial @+ye G Apple 8roductionsA en 19H7#
Co"o no haba ninguna traduccin al espaIol disponible- ba2) la 'ersin en ingl)s y co"enc)
a leerla# $e absorbi in"ediata"ente# Al "is"o tie"po- dese) poder co"partirla con otros
posibles 0ans de habla hispana- y esa es la ra%n por la cual decid traducirla# ?ise"inar el
'irus# +spero 1ue la dis0ruten#
Sal'e Discordia
+ Sal'e Eris
,% -% .a//ucchelli$ 01 de 2ulio de 3404%
ILLUMINATUS EN PALA!RAS DE RO!ERT ANTON WILSON
Fragmentos de una entre'ista a 5-& en 0678$ por 9eal &ilgus
NW" S) 1ue eres coautor de Ill#$inat#s- has escrito para Gnosti%a- Green E&& y otras
publicaciones- y 1ue 0uiste editor asistente de Playboy- J8odras ilustrarnos sobre los detalles
de tu 'ida y tus acti'idades actualesK
RAW" 3ien- para co"en%ar- nunca "e cog a Sophia (oren sobre una al0o"bra de piel de
oso# Creo 1ue eso es lo 1ue le da a "i escritura ese patetis"o inol'idable y ese per"anente
sentido de b;s1ueda cs"ica# Fe publicado cerca de "il artculos sobre los te"as "/s
di'ersos- en peridicos acad)"icos y en tabloides de lo "/s srdidos- algo de poesa a1u y
all/- y un par de historias cortas#
$is otros libros son: Se'o y Dro&as" Un (ia)e M*s All* +e los L,$ites- El Libro +e
Playboy +e las Palabras Prohibi+as- y el Libro +e los Pe%hos- todos son de in'estigacin-
no de 0iccinL ade"/s est/ Los Ma&os Se'#ales- una no'ela "/s bien pornogr/0ica- donde
aparece $arCo00 Chaney- de Ill#$inat#s
+n el M9 "e arrestaron por "i acti'is"o a 0a'or de los derechos ci'iles- ca"in) unos "etros
detr/s de 6or"an $ailer en la "archa contra el 8ent/gono en el M7- y "e 0u"igaron con gas
lacri"geno en la Con'encin ?e"ocr/tica del MH# Traba2) de estibador- colu"nista de
astrologa- reportero- ca"illero- asistente de laboratorio- ayudante de ingeniera- 'endedor de
enciclopedias- y cual1uier otra cosa 1ue puedas encontrar en el currculu" de un escritor# N
0ui editor asociado de Playboy- no editor asistente# (a di0erencia es tan grande co"o la 1ue
hay entre un congresista y un senador- o entre una cebra y un caballo con un pi2a"a a rayas#
Tengo una her"osa esposa pelirro2a- cuatro hi2os y un gato lla"ado Conan el 3/'aro#
NW" Robert 4# Shea es editor en 2e0e de Playboy- y tengo entendido 1ue Ill#$inat#s 0ue
escrito en 197*- "ientras eras editor JOu) puedes decirnos sobre SheaK
RAW" Ill#$inat#s 0ue escrito entre 19M9<1971- cuando a"bos )ra"os editores asociados#
Shea tena lo 1ue el :"perio del Cone2ito necesitaba- y ahora es editor en 2e0e# No renunci)
despu)s de cinco aIosL "e aburra y bus1u) algo "/s di'ertido 1u) hacer# Shea tiene una
her"osa esposa rubia- un hi2o- una casa en un suburbio prspero y pasa por ser un ciudadano
bien aco"odado# ?urante "ucho tie"po he sospechado 1ue en realidad es un antroplogo
del siglo PP::: 1ue 'ia2 en el tie"po para estudiar las ci'ili%aciones pri"iti'as# Cuando
intento sonsacarle algo- se pone ner'ioso y e'asi'o# Fasta donde s)- )l ta"poco se cogi a
Sophia (oren sobre una al0o"bra de piel de oso#
NW" J8uedes darnos alguna idea de c"o 0ue escrito Ill#$inat#sK JOui)n escribi cada
parteK
RAW" (a "ayor parte nos la co"unic telep/tica"ente una inteligencia canina 0or"idable-
0ra y poco co"prensi'a de Sirio- (a +strella del 8erro# No era conciente de 1ue estaba
canali%ando el sarcas"o interestelar- pero Shea pensaba 1ue estaba in'entando su parte de la
trans"isin# +n general- el "elodra"a es puro Shea- y la s/tira es "aL pero alguna parte
satrica es de0initi'a"ente de )l- y algunas partes "elodra"/ticas son cierta"ente "as#
@Cuando la Atl/ntida ?o"inaba el $undoA es 99Q Shea# (as partes sobre Si"on $oon-
Robert 8utney ?raCe y $arCo00 Chaney son 99Q "as# +l resto es i"posible de desenredar#
8or e2e"plo- la 0a"osa escena de la 0ellatio en la playa es casi co"pleta"ente de Shea- pero
creo 1ue "is contribuciones po)ticas al te7to le dan belle%a est)tica y ri1ue%a 0ilos0ica- y
aIade "/s signi0icado e7istencial a la acabada 0inal de !eorge en la boca caliente y
apasionada de $a'is en el sentido "aileresco ,por 9% .ailer$ nota del traductor.# 8or
supuesto- esto sola"ente es i"portante si coincides con la declaracin de ,Durt. &onnegut-
1uien a0ir"a 1ue el sentido de la no'ela "oderna es describir e71uisita"ente las 0ellatios#
NW" Ill#$inat#s incorpora "ucho de los $itos de Cthulhu y cita a "enudo a F# 8#
(o'ecra0t- 1uien incluso aparece co"o persona2e en una escena bre'e- JOui)n es el entusiasta
de F8(: t; o SheaK
RAW" No# A principio de los M*s tu'e un perodo en 1ue atra'esaba los horrores de
(o'ecra0t cada 'e% 1ue to"aba peyote# Cthulhu "e espiaba por la 'entanaL Nog Sothoth se
"eta por la chi"eneaL A%athoth in'ada "is neuronas con horrorosas 'ibraciones
'a"pricas# Cada 'e% 1ue consu"a un cactus era co"o un sho5 continuo de pelculas de
terror sin co"erciales# Alguien "/s t"ido se hubiera 'uelto religioso- te lo aseguro- pero "e
las arregl) para recapturar el Canal de la Realidad e7orci%/ndolas con "aldiciones
cabalsticas 'iolentas# Ahora ya no se atre'en a "ostrar la cara- o su ausencia de cara- en "i
uni'erso#
NW" JFar/s nue'as colaboraciones con SheaK JAlguna secuela de Ill#$inat#sK
RAW" ?epende de nuestro contacto- el 8erro (oco ,.ad Dog$ nota del traductor. de Sirio#
+n este "o"ento esta"os traba2ando en no'elas separadas# (a "a incluye a algunos de los
persona2es de Ill#$inat#s y "ucho de su estilo sicod)lico# Se trata de las consecuencias de
una operacin de ca"bio de se7o- y lo 1ue le sucede al pene a"putado# Fasta donde yo s)- es
la pri"era no'ela cuyo protagonista es un pene- y espero 1ue 'enda bien- sobre todo en San
Erancisco#
NW" +l te"a de @hacer in"anente el +sCatnA aparece a lo largo de toda la triloga
Ill#$inat#s- sin e"bargo- nuca ter"inan de de0inir o e7plicar la 0rase# +n ciertos p/rra0os
parece i"plicar el traba2o 1ue reali%an algunas sociedades secretas para pro'ocar el 0in del
"undo J+sa es una interpretacin '/lidaK
RAW" (a 0rase 0ue acuIada por un historiador cristiano- +ric &ogelin- y re0iere a la doctrina
gnstica de 1ue la gente no est/ tan perdida co"o piensa el cristianis"o# +sCatn- en griego-
signi0ica Rlo ;lti"oS- y- en la teologa cristiana- eso es el Cielo y el :n0ierno# Facer in"anente
el +sCatn es buscar el Cielo en el uni'erso @in"anenteA- es decir- el ;nico uni'erso 1ue
conoce"os#
8ara un cristiano total"ente pesi"ista co"o &ogelin- cual1uiera 1ue intente ser 0eli%- o 1ue
intente hacer 0eli% a otro- se est/ acercando peligrosa"ente a la here2a gnstica# +n ese
sentido- estoy co"pleta"ente a 0a'or de hacer in"anente el +sCatn- el "artes 1ue 'iene- si
es posible# &ogelin detecta tendencias Rin"anenti%adorasS en los hu"anistas- los liberales- los
1ue est/n a 0a'or de la tecnologa- en las 0iloso0as e'oluti'as opti"istas- en 6iet%che- los
co"unistas- los anar1uistas- en la "ayor parte del pensa"iento del "undo occidental
pos"edie'al y en todos a1uellos 1ue- abierta"ente o no- apuntan a @el 8araso en el plano
"aterialA#
+n la no'ela- hace"os hincapi) en 1ue los conser'adores ta"bi)n pueden Rhacer in"anente
el +sCatnS al continuar con la !uerra Era- lo cual sola"ente puede resultar en traer al
:n0ierno al plano "aterial < una incineracin nuclear#
+n cierto sentido- Ill#$inat#s es una reductio ad a(surdum de todas las polticas
"a"0eras- de ?erecha o :%1uierda- al lle'ar a todas las ideologas un paso "/s all/ del 1ue
sus "ayores e7ponentes se atre'eran a dar# &oltaire us ese 2udo satrico contra la iglesia- y
yo decid 1ue ya era tie"po de utili%arlo contra el estado# (a ;nica 0or"a inteligente de
discutir sobre poltica- co"o dice Ti" (eary- es en cuatro patas# Todo se resu"e a una lucha
territorial#
NW" JCu/l es tu relacin con Ti"othy (earyK
RAW" J+st/s seguro de 1ue no traba2as para Gay Ti$esK +l ?r# (eary y yo si"ple"ente
so"os buenos a"igos# 3ien- si 1uieres la 'erdad- yo hago de Tola- y Ti" de ?rey0uss#
Supongo 1ue Ti" cree 1ue )l es 4ohnson y yo soy 3os5ell# Ta"bi)n est/ la teora de 1ue yo
soy su @niIeraA de la C:A y super'iso su ca"paIa de destruccin y traicin a la 6ue'a
:%1uierda# +n realidad- si 1uieres los hechos- 1ue sie"pre son "ucho "/s di'ertidos e
interesantes 1ue los "itos- el ?r# (eary es el lder- y yo su conspirador oculto- en un co"plot
para hacer in"anente el +sCatn "ediante el incre"ento de la inteligencia- la longe'idad y el
intento de lograr la "igracin 0uera de la Tierra en esta generacin# (a pr7i"a generacin-
,1ue 'ere"os- por1ue a"bos toda'a estare"os acti'os debido a la longe'idad. tendr/
esperan%as de alcan%ar la in"ortalidad y los 'ia2es espaciales# Te di2e 1ue la realidad era "/s
interesante 1ue los "itos#
NW" JOu) tan serio eres con respecto a la Regla de los Cincos y a la i"portancia del 9UK
RAW" Ser serio no es uno de "is 'icios# Sin e"bargo- "e a'enturara a decir 1ue la idea de
1ue las conspiraciones no e7isten ha sido populari%ada por historiadores 1ue traba2an para
uni'ersidades e institutos 0undados por los "ayores conspiradores de nuestro tie"po < el
grupo bancario RocCe0eller<$organ- y la gente del Conse2o para las Relaciones +7teriores#
+sto no es sorprendente ni depri"ente# (a conspiracin es una poltica "a"0era co";n- y
sus "oti'os pueden descubrirse a tra')s de la etologa y de La Teor,a +e los -#e&os y la
Con+#%ta E%on.$i%a- de &on 6eu"ann y $orgenstern# (a co"peticin- entre los
'ertebrados- depende de saber "/s 1ue el oponente- "onopoli%ar la in0or"acin al "is"o
tie"po 1ue el territorio- y seIali%ar# +ntropa- en una palabra# (a ciencia est/ basada en
trans"itir la seIal con precisin- acelerando la trans0erencia de in0or"acin# +ntropa
negati'a# (a guerra 0inal ser/ entre el perro de 8a'lo' y el gato de SchrVedinger#
?e cual1uier "anera- descon0o pro0unda"ente de todas las teoras conspirati'as- incluyendo
la "a propia- por1ue suelen tender a ol'idar la di0erencia entre un argu"ento posible y una
prueba 'erdadera# O entre una prueba legal y otra de las ciencias de la conducta- 0sica-
"ate"/tica- lgica- o una parodia de todas las "encionadas# $i conse2o para todos son las
;lti"as palabras de 3uda @duda- y encontrar/s tu propia lu%A# O co"o escribi Aleister
Cro5ley- @dor" con la Ee- y a la "aIana encontr) su cad/'er# 3eb y bail) toda la noche con
la ?uda- y la encontr) 'irgen a la "aIanaA# (a duda su0re- pero es a"ableL la duda cubre un
"ontn de pecados- pero no se cubre de dog"aL sopesa la duda- la esperan%a y la caridad: la
"/s grande es la duda# Todo es posible con duda# Todas las entidades del uni'erso- incluso la
"is"a ?iosa- pueden estar intentando esta0arte# Todo es parte del $undo del +spect/culo
JSabas 1ue 3illy !raha" es una lesbiana tra'estidaK
NW" J8odras hablarnos sobre los autores e ideas 1ue te han in0luenciadoK J+res 0an de la
literatura de ciencia 0iccinW 0ant/sticaK J?e la literatura neo<pagana o de la ocultistaK
RAW" $i estilo deri'a directa"ente de +%ra 8ound- 4a"es 4oyce- Ray"ond Chandler- F# (#
$enCen- Willia" S# 3urroughs- 3en2a"in TucCer y de los co"ics +lephant ?oody- en ese
orden de i"portancia- apro7i"ada"ente# Chandler ta"bi)n in0luy en "i 0or"a de contar las
historiasL todas "is 0icciones tienden a seguir el es1ue"a de Chandler del Caballero
+sc)ptico en busca de la &erdad en un "undo de 0achadas 0alsas y engaIos "anipulados ,por
supuesto- eso ta"bi)n es "i biogra0a- o la de cual1uier cha"/n.# (os escritores 1ue "/s han
in0luido en "i 0iloso0a son Aleister Cro5ley- Ti"othy (eary- Al0red Dor%ybsCi y Darl
8opper- y unos cuantos positi'istas lgicos- 1ue son absoluta"ente necesarios para la
claridad episte"olgica- sobre todo cuando te a0erras de los bordes crecientes de la ciencia-
donde toda'a hay debates calientes- y especial"ente si dea"bulas por el ocultis"o# (a
ciencia 0iccin y la 0antasa son "is 0or"as 0a'oritas de 0iccinL creo 1ue los @naturalistasA y
los @realistas socialesA han co"etido alta traicin contra la hu"anidad al 'ender su
perspecti'a oscura co"o la realidad @realA# Bn libro 1ue carece de ele"entos de heros"o es
un cri"en contra los 2'enes y los i"presionables- en "i opinin# Bn libro lleno de eno2o y
autoco"pasin es otro cri"en# Fuelga decir 1ue- co"o libertario- no "e re0iero literal"ente
a cr"enes 1ue deban ser 2u%gados en una corte# (a ;nica respuesta a un libro "alo y triste-
es escribir un libro bueno y di'ertido ,a"o el debate y odio la censura# Claridad de e7presin
y libre 0lu2o de in0or"acin de0inen a la cordura en "i episte"ologa# ?eb haber incluido a
6orbert Weiner entre "is in0luencias pri"arias de pensa"iento.
N en cuanto a lo del neo<paganis"o y ocultis"o: soy un bru2o iniciado- soy "inistro de
cuatro creencias ,o cultos. y tengo otras tantas @credencialesA co"o para i"presionar a los
cr)dulos# $i 0iloso0a descansa en el Agnosticis"o Trascendental# +7isten realidades e
inteligencias "/s grandes de lo 1ue la "ente condicionada y nor"al puede reconocer- pero es
pre"aturo dog"ati%ar sobre ellas en esta etapa pri"iti'a de nuestra e'olucin# Apenas he"os
co"en%ado a gatear sobre la super0icie de nuestro planeta<cuna#
(as t)cnicas cha"/nicas "/s a'an%adas < co"o el Tantra tibetano- o el siste"a de Cro5ley
en occidente < traba2an alternando entre la 0e y el escepticis"o- hasta 1ue te sales de los
l"ites ordinarios de a"bos# $ediante dichos siste"as- uno descubre lo arbitrarios 1ue son
los "apas de la realidad 1ue pueden ser codi0icados en gruIidos larngeos por los ho"nidos
o 'isuali%ados por el siste"a ner'ioso de un "a"0ero# 6i si1uiera pode"os 'isuali%ar el
ta"aIo de la gala7ia local- e7cepto ba2o estados alterados especiales# (a "ayor parte de la
gente est/ atrapada en un solo "apa est/tico de la realidad 1ue est/ i"preso en sus neuronas
desde niIos- co"o nos sigue diciendo el ?r# (eary# A su 'e%- "uchos de los lla"ados
@adeptosA o @gur;sA est/n igual"ente atrapados en el pri"er "apa de la realidad post<ruptura
i"preso en ellos luego de su ilu"inacin inicial# (a "eta de los siste"as del Tantra- de
Cro5ley y de la 6eurologa de (eary es soltar todos los "apas < lo cual te da la libertad de
usar cual1uier "apa 1ue 0uncione y descartarlo cuando no resulte <# Co"o ?ogen Ten2i di2o
@+l Tie"po es tres o2os y ocho ce2asA#
NW" (a estrategia de "arCeting de ?ell para 'ender Ill#$inat#s co"o una triloga en 'e%
del 0or"ato de no'ela e7tensa- 2unto a la publicidad de las altas 'entas de los libros parecen
apuntar a con'ertirla en una no'ela de @cultoA al igual 1ue Un E'tra/o en #na Tierra
E'tra/a y D#ne J8iensas 1ue tendr/ )7itoK
RAW" ?urante "ucho tie"po- los e2ecuti'os "ayores de ?ell tu'ieron poca 0e en algo tan
delirante co"o Ill#$inat#sL cost sucesi'a"ente el entusias"o de cinco editores "enores-
cada uno de los cuales luch por su publicacin- antes de 1ue los Al0as en la cabe%a de la
"anada se con'encieran# (uego lo di'idieron en tres 'ol;"enes ,recortando 1uinientas
p/ginas del "aterial "/s loco. por1ue la in'ersin en papel para i"pri"irla co"o un solo
'olu"en les pareci un riesgo 0inanciero de"asiado grande# Reci)n co"en%aron a habilitar
un presupuesto publicitario- 0inal"ente- luego de 1ue la no'ela 0uera un )7ito sin publicidad
alguna# $i opinin pri'ada- co"o coautor de )ste "aldito neo<Ne%rono$i%on- es 1ue
debera ser pro"o'ido co"o un e'ento histrico i"portante- si"ilar a la publicacin de
Ulysses o al bo"bardeo a Firoshi"a- y no co"o una no'ela de @cultoA JSabas 1ue ?isney
era a0icionado al peyote y al porro- y 1ue sus ;lti"as palabras 0ueron @Cucarachas ro2as-
blancas y a%ules bailando en ar"onaAK
NW" Ill#$inat#s posee altas dosis de obscenidad y se7o- re1uiere de un 'asto
conoci"iento pre'io en di'ersas "aterias- y utili%a t)cnicas no con'encionales de narrati'a
te"poral- JCrees 1ue estos 0actores ser/n un obst/culo para un gran n;"ero de lectoresK
RAW" 6o e7istir/ cosa tal co"o la @obscenidadA- cient0ica"ente hablando- hasta 1ue
alguien in'ente un obscen"etro 1ue pueda apuntarse hacia un libro y 1ue te proporcione
una lectura ob2eti'a de cuantas chanchadas o microchanchadas de @obscenidadA posee#
$ientras tanto- @obscenidadA sola"ente es una palabra utili%ada por personas con
i"presiones se7ual"ente negati'as y 1ue con0unden su "apa pri'ado con el territorio
ob2eti'o# +l se7o parece ser el aspecto "/s 0esti'o de la 'ida "a"0era y debera dis0rutarse y
celebrarse al "/7i"o#
Co"enc) con la ca"paIa @(inda (o'elace para 8residenteA hace dos aIos- "e hice hacer un
sello de go"a con ese eslogan y co"enc) a usarlo en los sobres de "is cartas ,"antengo
correspondencia copiosa con editores- escritores- bru2as- cient0icos y otros hacedores de
cultura.# 8ara deleite personal- la ca"paIa se trans0or" en un "o'i"iento con el "is"o
no"bre- Lin+a Lo0ela%e 1ara Presi+ente- y espero 1ue la idea contin;e creciendo co"o una
bola de nie'e y se con'ierta en un 'oto "astodntico para las elecciones de 6o'ie"bre
pr7i"o- lo cual sera una accin per0ecta"ente discordiana para con"e"orar el pri"er
ani'ersario de Ill#$inat#s +n una sociedad cuerda- la 0ellatio sera 2u%gada est)tica"ente
en t)r"inos si"ilares a la escritura- la pera- la esgri"a- etc# y (inda sera una artista
reconocida# Ouiero decir- esa chica real"ente sabe tragar pingas# 8ero "e 0ui por las ra"as#
6o creo 1ue los lectores necesiten ser particular"ente eruditos para apreciar la "ayor parte
del hu"or de Ill#$inat#s Fe recibido pilas de cartas de 0ans adolescentes- y nadie es
especial"ente erudito a esa edad ,a pesar de 1ue yo crea serlo.# Fay un "ontn de bro"as
@internasA 1ue sola"ente ser/n apreciadas por "ate"/ticos- o 0sicos- o e7pertos en 4oyce- o
por cabe%as<de</cido- o cabalistas- o por otros grupos con intereses espec0icos- pero eso
sola"ente es el glaseado de la torta# Algunas tra"pas son deliberadas- por supuestoL co"o
di2o 4osiah Warren @es peligroso co"prender las cosas nue'as de"asiado r/pidoA# Fe
intentado proteger a "is lectores de ese peligro# Ade"/s- un libro debe durar- no debe
gastarse# Face 97 aIos 1ue 'engo leyendo 2inne&ans Wa3e y toda'a sigo descubriendo
bro"as y sutile%as nue'as cada 'e% 1ue lo releo# +spero 1ue Ill#$inat#s pueda durar todo
ese tie"po para sus 'erdaderos ad"iradores# 8or e2e"plo- le esperan "uchas sorpresas al 1ue
se ponga a co"parar el contenido de los die% captulos con los die% S)0irots del Xrbol
Cabalstico de la &ida de los cuales han sido to"ados sus no"bres#
8or ;lti"o- la narrati'a no es 'irtual"ente anticon'encional# (a t)cnica de la narrati'a est/
basada en Intoleran%ia- de ?# W# !ri00ith- la cual- creo- es la "e2or pelcula 2a"/s 0il"ada#
8or supuesto- para insertar al !ato de SchrVedinger y la nue'a 0sica- tu'e 1ue introducir
uni'ersos paralelos al lado o por enci"a del "onta2e te"poral de !ri00ith# 8ero- co"o seIal
$c(uhan- los peridicos utili%an todos los das un e0ecto si"ilar de collage o "osaico#
Sola"ente las nociones est/ticas y arcaicas de lo 1ue un libro @debera serA les i"piden a las
personas su"ergirse en la tra"a cuando ese tipo de 0or"atos cine"atogr/0icos<periodsticos
se aplican en la no'ela# FitchcocC utili%a continua"ente el corte cru%ado de !ri00ith para
crear a"agues y suspenso# (a gente solo se 1ue2a cuando la tensin alcan%a la intensidad de
un acerti2o %en y los pone genuina"ente inc"odos con respecto a su "apa de la realidad
presente# 3ien- Ill#$inat#s re0le2a la consciencia post<(S?- la nue'a 0sica ,post<Teore"a
de 3ell.- el resurgi"iento del ocultis"o- etc#- y por lo tanto- sera un 0racaso total- en su
a"bicin- si no pusiera inc"oda a la gente con "apas est/ticos de la realidad# ?eben haber
cucarachas ro2as- blancas y a%ules en el uni'erso de al lado#
NW" JCu/l es tu reaccin 0rente a las crticas de Ill#$inat#sK
RAW" (a "ayora han sido a"ables y grati0icantes- pero tengo la sensacin de 1ue ninguno
de ellos ha co"prendido el libro# 8or supuesto- dis0ruto 1ue "e digan 1ue he"os sido "uy
ingeniosos e i"aginati'os- pero hasta el "o"ento sola"ente el ?r# (eary y una publicacin
ocultista lla"ada !reen +gg han notado 1ue la s/tira es solo la super0icie# Algo "/s est/
sucediendo deba2o- enci"a y a los costados de la bro"a# Al igual 1ue 3ernard Sha5- tu'e
1ue poner a prueba "i talento para desar"ar a los lectores haci)ndolos rer- y casi "e
arrepiento de no haber incluido un pre0acio sha5iano ad'irtiendo 1ue la bro"a 0inal
sola"ente se hace ob'ia para a1uellos 1ue desci0ren los ap)ndices @(as T/cticas de la
$agicCA y @Operacin 4ode<$entesA# O- co"o di2o Sha5- la parte "/s graciosa de )sta
co"edia es 1ue real"ente soy una a"ena%a# 4e- 2e- 2e ,risa tenebrosa.#
Fragmentos de una entre'ista a 5-& en 0678$ por Conspiracy Digest
CD: JCon cuanta seriedad debe"os to"ar tu 0ascinante y entretenida triloga Illuminatus!
escrita en colaboracin con Robert SheaK
Wilson: Odiara 1ue "e to"en seria"ente# (a gente seria es tan so"bra y tensa 1ue "e dan
ganas de bailar desnudo sobre el pasto tocando la 0lauta# 8or supuesto- co"o dice $a'is en el
pri"er 'olu"en de la triloga- nada es 'erdadero hasta 1ue te hace rer- pero no lo
co"prendes real"ente hasta 1ue te hace llorar# (a situacin b/sica de la hu"anidad es tan
tr/gica co"o c"ica- ya 1ue so"os si"ios do"esticados con treinta "il "illones de c)lulas
cerebrales "ara'illosas- las cuales rara 'e% utili%a"os debido al do"inio de las partes
"a"0eras "/s antiguas del cerebro# Ouiero decir- esta"os 'i'iendo en el 8laneta de los
Si"ios- "an# J+sto es gracioso o serioK ?epende de cu/n a"plio sea tu sentido del hu"or-
supongo#
CD: +spec0ica"ente: J?ebe"os creer 1ue ciertas sociedades secretas ri'ales 0ueron las 1ue
iniciaron los di0erentes "o'i"ientos intelectuales- religiosos- artsticos y "entales del
"undoK JO ese escenario de sociedades secretas 0ue solo una parodia de las teoras de la
derecha- una 0or"a de dra"ati%ar autoritarios 's# libertarios- o si"ple"ente tu t)cnica de
la'ado de cerebroK
Wilson: Citando a (ichtenberg: @+ste libro es un espe2o# Si un "ono lo "ira- no se 'a a
re0le2ar un 0ilso0oA# Illuminatus!- co"o (inda (o'elace- tiene de todo para cada ho"bre# +s
la pri"era no'ela escrita deliberada"ente desde el punto de 'ista del agnosticis"o
"ulti0or"e de la 0sica cu/ntica "oderna# +l no'elista sentado en un pedestal obser'ando al
"undo con el O2o de ?ios- supuesta"ente ob2eti'o- es tan obsoleto co"o un sacerdote
'oci0erando @=&engan a "i iglesia- yo poseo la religin 'erdadera>A (a ;nica 0iloso0a 1ue
uno puede abra%ar honesta"ente en esta etapa de la e'olucin es el agnosticis"o- o
pluralis"o ontolgico# +l "osaico de conspiraciones en0rentadas en Illuminatus! es una
parodia de la de"oni%acin popular tanto de la ?erecha co"o de la :%1uierda# Ta"bi)n es
una propuesta seria en 0a'or de un "odelo "/s einsteniano y relati'ista- 1ue el de las teoras
ne5tonianas unilaterales 1ue los 0an/ticos de las conspiraciones parecen sostener#
&eo 1ue el 2uego del poder descansa sobre tres ni'eles de 0uer%a y 0raude# 8ri"ero- el "/s
antiguo y poderoso de todos- la esta0a propia del gobierno: el monopolio de la fuer/a ,poder
"ilitar- poder de polica- etc#.- 1ue per"ite al grupo gobernante cobrar tributo ,i"puesto. a
las "asas escla'i%adas o engaIadas# Segundo- deri'ado de la con1uista anterior- es el ti"o de
los terratenientes- el monopolio territorial propio de los "a"0eros- 1ue les per"ita a los
parientes de un rey ,dueIos de las tierras. o a sus sucesores- los actuales @terra<tenientesA-
cobrar tributo ,renta. a a1uellos 1ue 'i'an dentro de ese territorio# (a renta es hi2a del
i"puestoL el segundo grado de la "is"a usura# Tercero- y ;lti"o histrica"ente- es la usura
del inter)s- el monopolio de la emisi"n monetaria- 1ue per"ite a los seIores de la "oneda
cobrar tributo ,inter)s. a la creacin de "oneda o cr)dito- y a su continua circulacin# +l
inter)s es hi2o de la rentaL la renta de dinero# Considerando 1ue la "ayora de la gente
co"pro"etida en esas pr/cticas ne0astas es- en "i opinin- "uy reacia a reconocer lo 1ue
est/n haciendo- y 1ue son adictos a las "is"as hipocresas 1ue el resto de la hu"anidad-
pienso 1ue los grupos de poder creen sincera"ente 1ue lo 1ue hacen es correcto- y 1ue
cual1uiera 1ue los ataca es un loco re'olucionario# Euera de los Dlingons de Star Tre:- nunca
encontr) ning;n depredador 'erdadero 1ue se 2usti0i1ue a s "is"o "a1uia')lica"ente#
8ienso 1ue Saroyan real"ente tena ra%n- a pesar de sonar nai0- cuando di2o @Cada ho"bre
es una buena persona ante sus propios o2osA#
Fragmentos de una entre'ista a 5-& en 0677$ por ;effrey Elliot
-e44rey Elliot" JTe di'ierte escuchar a la gente 1ue discute sobre los signi0icados si"blicos
de algunos aspectos de tu traba2o- cuando t; "is"o sabes 1ue tal 'e% no tengan un
signi0icado realK
R A Wilson" 6o# Todo lo 1ue escribo opera en di0erentes ni'eles a la 'e%# Cual1uier
si"bolis"o 1ue la gente encuentre en "i traba2o probable"ente est) ah a propsito-
especial"ente desde 1ue utili%o "aterial de "is sueIos#
-E" Cuando repasas tus escritos < 1ue entre libros y artculos su"an "/s de 9*** <- J&es
alg;n te"a o idea sobresaliente 1ue pare%ca repetirse una y otra 'e% en tu traba2oK
RAW" Si# ?esde el co"ien%o "i escritura ha tenido una clara inclinacin libertaria# Sie"pre
contiene una buena cantidad de propaganda antiguberna"ental# Ade"/s- sie"pre hubo un
ele"ento de auto<burla en "i traba2o- por1ue "e siento inc"odo sobre un pedestal- y por lo
tanto intento 1ue el lector no "e to"e de"asiado en serio# Asi"is"o- sie"pre he escrito
sobre tpicos de lo "/s 'ariados para un grupo 'ariado de lectores# 6unca "e li"it) a una
sola /rea o ca"po#
-E" J8uedes contarnos sobre la g)nesis de Ill#$inat#sK JC"o se origin la ideaK
RAW" Co"en% con la Sociedad ?iscordiana- 1ue est/ basada en el culto a +ris- la ?iosa
!riega de la con0usin y el caos# +n realidad- la Sociedad ?iscordiana es una nue'a religin
dis0ra%ada de bro"a- a pesar de 1ue algunos esc)pticos piensen 1ue es una bro"a dis0ra%ada
de religin# Senti"os ,2unto a Robert Shea- su coautor. 1ue los discordianos necesitaban algo
de oposicin- por1ue todos sus conceptos est/n basados en el con0licto y la dial)ctica# As
1ue crea"os una oposicin dentro de la Sociedad ?iscordiana- y la lla"a"os los :llu"inati
3/'aros# Obtu'i"os la idea gracias a la Sociedad 4ohn 3irch y a 'arios otros grupos
derechistas 1ue creen 1ue el "undo es controlado por los :llu"inati# +n los M*s haba "uchos
pan0letos discordianos circulando- y "uchos discordianos escriban para la prensa
underground en di0erentes partes del pas# As 1ue co"en%a"os a construir este "ito sobre la
guerra entre la Sociedad ?iscordiana y los :llu"inati- hasta 1ue un da 3ob Shea "e di2o
@oye- podra"os escribir una no'ela sobre estoA# +l resto es historia#
-E" JCuando co"en%aron el proyecto i"aginaron 1ue to"ara se"e2antes proporciones- tanto
en t)r"inos de e7tensin co"o de direccinK
RAW" 6o# Cuando e"pe%a"os- Shea y yo plane/ba"os escribir una no'ela corta# Sin
e"bargo- cuando nos "eti"os de lleno- co"en% a hacerse "/s y "/s larga# Shea "e deca
@se est/ haciendo de"asiado largaA- y yo le responda @si- pero est/ buena- J6oKA#
+'entual"ente el libro se hi%o tan e7tenso- 1ue cuando ?ell 0inal"ente lo acept insistieron
en 1ue le recort/se"os 5** p/ginas#
-E" JFasta 1u) punto es un libro de ciencia<0iccinK
RAW" No 1uera escribir un libro 1ue co"binara distintos tipos de g)neros literarios# Co"o
resultado- Ill#$inat#s es una "e%cla de historia detecti'esca- thriller ocultista- s/tira
poltica- y ciencia<0iccin- con algunas pinceladas de no'ela porno- disertacin poltica y
0antasa# Ca"bia continua"ente# Cuando el lector cree saber 1u) 'a a pasar- se trans0or"a en
otro tipo de no'ela# +se 0ue parte de nuestro proble"a para 'enderla# A los editores no les
gusta esoL les gustan las no'elas 1ue pueden eti1uetar 0/cil"ente# Toda'a estoy luchando
contra ese proble"a con "i traba2o actual# $i pr7i"o libro- Las M*s%aras +e los
Ill#$inati ,pu(licado en finalmente en 19H1.- es algo 1ue al editor le 'a a costar bastante
traba2o rotular- por1ue e"pie%a deliberada"ente con cierto estilo y se tras0or"a en otro tipo
de no'ela total"ente di0erente# +so- para "- es realis"o# ?espu)s de todo- la 'ida no se
encapsula en una sola categora# (a gente no 'i'e toda su 'ida co"o si 0uera una historia de
detecti'es- un thriller gtico- un culebrn- una no'ela de ciencia<0iccin- o un dra"a de
FitchcocC# (a gente ca"bia da a da- hora tras hora# Sie"pre 1uise escribir no'elas en las
1ue el lector no sepa 1ue tipo de tra"a est/ siguiendo# (os editores no co"prenden ese punto
de 'ista# (e ponen eti1uetas a las historias- y yo contin;o intentando ro"per esa restriccin#
+s parte de "i ca"paIa insidiosa para "inar las "entes de los lectores 1ue piensan 1ue saben
1u) es lo 1ue est/n leyendo# Ouiero 1ue la gente se d) cuenta de 1ue la literatura no es
sie"pre lo 1ue ellos creen 1ue es# Oui%/s as descubran 1ue la 'ida ta"poco es lo 1ue creen#
-E" +n el pasado describiste tu traba2o co"o @0iccin anar1uistaA JOu) i"plica ese t)r"inoK
RAW" $is pri"eros traba2os 0ueron 0icciones poltica"ente anar1uistas- por1ue 0ui
anar1uista durante "ucho tie"po# Na no soy anar1uista por1ue he llegado a la conclusin de
1ue la anar1ua es un ideal i"practicable# Foy en da "e considero libertario# Supongo 1ue
un anar1uista- para0raseando el dicho de $ar7 donde lla"a a los agnsticos @ateos
asustadosA- dira 1ue los libertarios so"os si"ple"ente anar1uistas asustados# Fabiendo
declarado el pensa"iento de la oposicin- debo decir 1ue estoy de acuerdo con ellos: si- estoy
asustado# Soy libertario por1ue no con0o tanto en la gente co"o lo hacen los anar1uistas#
Ouiero 'er un gobierno tan li"itado co"o sea posibleL 1uisiera 'erlo reducido a lo 1ue era en
los tie"pos de 4e00erson- o a;n "/s pe1ueIo# 8ero no 1uiero 1ue sea abolido# Creo 1ue el
a"ericano "edio- total"ente liberado del gobierno- actuara e7acta"ente igual a :di A"in#
6o con0o en la gente "/s de lo 1ue con0o en el gobierno#
-E" $ucha gente considera 1ue Ill#$inat#s ta"bi)n puede ser 'isto co"o una @0iccin
anar1uistaA- ya 1ue e"plea una "ultitud de estilos y t)cnicas de escritura- J+st/s de acuerdoK
RAW" Si# ?e cual1uier 0or"a- yo no in'ent) ese ")todo# 4oyce hi%o lo "is"o con Ulysses#
Cada captulo de ese libro est/ escrito con un estilo di0erente# 6o creo 1ue Ill#$inat#s sea
tan original co"o cree "ucha gente 1ue sola"ente lee ciencia<0iccin# (a estructura b/sica
0ue to"ada de la pelcula de ?# W# !ri00ith Intoleran%ia- "e gusta tanto 1ue rob) todo lo 1ue
pude de ella# +stoy ena"orado de la t)cnica de "onta2e de !ri00ith# Ill#$inat#s 0ue escrito
de la "is"a "anera en 1ue !ri00ith editaba sus 0il"es# Intoleran%ia posee cuatro historias
a"bientadas en cuatro perodos histricos di0erentes# Yl 'a continua"ente hacia delante y
hacia atr/s en las cuatro# +sa es b/sica"ente la t)cnica 1ue utilic) en Ill#$inat#s $e
resulta di'ertido 1ue la gente lo considere tan sorprendente- cuando es algo 1ue ya se haba
hecho en un 0il" de 1915 ,aIo de 0il"acin de Intoleran%ia.#
-E" JC"o responderas a las acusaciones de 1ue el libro carece de unidad te"/tica- y de 1ue
salta de idea en idea sin llegar a resol'er ninguna de ellasK
RAW" (a "is"a crtica puede aplicarse a Don 5#i)ote- Moby Di%3- y Ulysses- 1ue son tres
de "is no'elas 0a'oritas# No escribo para lectores a los 1ue les place ese tipo de
enciclopedias artsticas# (os lectores de atencin li"itada deberan ignorar Ill#$inat#s y
leer las tiras c"icas de @Anita la Fuer0anitaA#
-E" 8ara a1uellos 1ue no hayan ledo Ill#$inat#s y 1uisieran saber de 1u) trata la historia-
JC"o describiras su contenidoK
RAW" $e gusta la descripcin 1ue hi%o 4ohn White en su crtica al libro @es un 'ia2e desde
la paranoia hasta la "etanoiaA# 8aranoia es el estado "ental en el cual uno puede 'er 1ue
todo est/ conectado- co"o de hecho lo est/- pero el paranoico 'e todo en la 0or"a de una
conspiracin dirigida en su contra# +n la "etanoia- uno 'e 1ue todo est/ conectado- pero de
"anera graciosa- c"ica- y 0inal"ente- triun0al# 8odra decir 1ue el 0inal de la 6o'ena
Sin0ona de 3eetho'en es la e7presin "etanoica "/s grandiosa del arte occidental# Todo
"stico consu"ado tiene una "irada "etanoica de la 'ida# Cual1uiera 1ue haya to"ado (S?
ha e7peri"entado unas cuantas horas de "etanoia#
5o(ert -nton &ilson <06=3 > 3447?@
En #n #ni0erso 6#e a0an7a y e0ol#%iona8 6#ien se
6#e+a 6#ieto8 retro%e+e9
Traducciones: ,uillermo -% .a//ucchelli
Parte I
El O)o en la Pir*$i+e
Libro Uno" (ERWIRRUNG
(a historia del "undo es la historia de las guerras entre sociedades secretas
> Ishmael 5eed$ .um(o>;um(o
Pri$er (ia)e8 o :ether
De Dealey Pla/a al &atergateA
+l Sabio 8;rpura abri su boca y "o'i su lengua y habl y les di2o:
(a Tierra tie"bla y los Cielos se sacudenL las bestias de la naturale%a huyen en
"anadas- y las naciones de los ho"bres se di'ididenL los 'olcanes hacen
erupcin "ientras 1ue en todas partes el agua se congela y luego se derriteL otros
das sola"ente llue'e# ?e hecho- "uchas cosas pasar/n#
<(ord O"ar Dhayaa" Ra'enhurst- !# C# S#- @+l (ibro de las 8rediccionesA# El
Bonesto i(ro de la #erdad
Eue el aIo en 1ue 0inal"ente hicieron in"anente el +sCatn# +l pri"ero de Abril las
potencias "undiales se acercaron "/s 1ue nunca a un con0licto nuclear- debido a una oscura
isla lla"ada Eernando 8oo# Al poco tie"po los asuntos internacionales de la guerra 0ra
reto"aron su ni'el nor"al y algunos ingeniosos se re0irieron al suceso co"o la peor bro"a
de "al gusto en la historia# Sucede 1ue "e enter) de todos los detalles de lo acontecido pero
no tengo idea de c"o re0erirlos de "anera tal 1ue tengan sentido para el grueso de los
lectores# 8or e2e"plo- no estoy seguro si1uiera de 1ui)n soy- y "i proble"a con esta cuestin
es 1ue "e hace re0le7ionar si creer/n lo 1ue digo# 8eor a;n- soy conciente de una ardilla < en
el Central 8arC- 2usto sobre la MH street- en la ciudad de 6e5 NorC < 1ue est/ saltando de un
/rbol a otro <- y creo 1ue esto sucede la noche del 9U de Abril ,Jo es la "aIana del 9ZK.- pero
enca2ar a la ardilla con Eernando 8oo est/ "/s all/ de "is poderes actuales# (es ruego
tolerancia# 6o hay nada 1ue pueda hacer para 0acilitarnos las cosas- ustedes deber/n aceptar
ser guiados por una 'o% sin cuerpo- y yo deber) aceptar la co"pulsin de hablar- incluso
siendo dolorosa"ente conciente de 1ue hablo para una audiencia in'isible y tal 'e%
ine7istente# (os sabios han considerado a la Tierra co"o una tragedia- una 0arsa e incluso
co"o el truco de un ilusionistaL pero todos- si son 'erdaderos sabios y no intelectuales
parlanchines- reconocer/n 1ue es una especie de escenario en donde interpreta"os un rol 1ue
"uchos de nosotros hace"os sin haber estudiado y ensayado antes de 1ue se abra el teln#
Tal 'e% es e7cesi'o si les pido 1ue la 'ea"os co"o un circo- un carna'al a"bulante 1ue 'aga
alrededor del Sol en una te"porada r)cord de "il "illones de aIos produciendo nue'os
"onstruos y "ilagros- engaIos y contratie"pos "alditos- "ara'illas y "eteduras de pata-
pero 1ue nunca es tan entretenido co"o para i"pedir 1ue la audiencia se 'aya "archando-
uno a uno- hacia sus "oradas para pasar un in'ierno largo y aburrido dur"iendo ba2o el
pol'o# +ntonces diga"os- aun1ue sea por un "o"ento- 1ue he encontrado una identidad
co"o "aestro de cere"oniasL pero co"o esa corona no a2usta bien en "i cabe%a ,si es 1ue
tengo cabe%a.- debo ad'ertirles 1ue la troupe es pe1ueIa para un uni'erso de este ta"aIo- y
"uchos debe"os doblar o triplicar nuestras apariciones- as 1ue 'ol'er/n a 'er"e en otros
dis0races# ?e hecho- "uchas cosas pasar/n#
8or e2e"plo- ahora no estoy para bro"as o de buen hu"or# +stoy 0urioso# +stoy en 6airobi <
Denia < y "i no"bre es- si ustedes "e disculpan- 6Cru"ah Eubar# $i piel es negra ,Jeso los
inco"odaK a "i no. y estoy- co"o "uchos de ustedes- a "edio ca"ino entre el tribalis"o y
la tecnologa# 8ara ser 0ranco- co"o cha"/n CiCuyu "oderada"ente a2ustado a la 'ida
citadina- toda'a creo en la bru2era < no he enlo1uecido lo su0iciente co"o para negar "is
propios sentidos < # +s U de Abril y Eernando 8oo ha arruinado "i sueIo durante 'arias
noches consecuti'as- as 1ue espero 1ue "e disculpen si ad"ito 1ue "i tarea actual est/ le2os
de ser edi0icante y no es otra 1ue la de construir "uIecos de los dirigentes de A")rica- Rusia
y China# Adi'inaron: 'oy a cla'ar agu2as en sus cabe%as todos los das durante un "esL si
ellos no "e de2an dor"ir- yo no los de2ar) dor"ir# +sto es 2usticia- en cierto sentido#
+n e0ecto el presidente de los +stados Bnidos tu'o "igraIas se'eras esa se"ana- pero los
regentes ateos de $osc; y 8eCn 0ueron "enos susceptibles a la "agia# 6o reportaron ni una
"olestia# 8ero- aguarden- hay otro protagonista en nuestro circo y es uno de los "/s
inteligentes y decentes del grupoL su no"bre es i"pronunciable- pero pueden lla"arlo
Fo5ard y naci del0n# Yl se encuentra nadando entre las ruinas de la Atl/ntida- el tie"po
corre y ya es 1* de AbrilL no estoy seguro de 1u) es lo 1ue Fo5ard 'e- pero le preocupa y
decide cont/rselo a Fagbard Celine# Fagbard Celine no es alguien 1ue yo cono%ca# 6o
i"portaL "iren las olas correr y al)grense de 1ue toda'a no haya de"asiada conta"inacin#
$iren la "anera en 1ue el Sol dorado ilu"ina cada ola con un destello 1ue e7plota en chispas
con la ro"pienteL y obser'en- obser'en el olea2eL as es sencillo de2ar pasar cinco horas en un
solo segundo y encontrarnos en tierra- entre los /rboles y las ho2as cadas- co"o una brisa
po)tica antes del horror# J?nde esta"osK Face cinco horas- en el "is"o instante en 1ue
Fo5ard hace piruetas en la Atl/ntida- Sasparilla !od%illa- una turista de Si"coe < Ontario <
,1ue tu'o la desgracia de nacer hu"ana. hace un cla'ado 0rontal en seco y 1ueda inconciente
en el suelo# +s a0uera del $useo de Antropologa del par1ue de Chapultepec- $)7ico ?# E#- y
los otros turistas est/n bastante sorprendidos debido al colapso de la pobre da"a# $/s tarde
ella culp al calor# $ucho "enos so0isticada en "aterias de i"portancia 1ue 6Cru"ah Eubar-
no se "olest en contarle a nadie- ni recordar ella "is"a 1u) era lo 1ue pro'oc su des"ayo#
+n Si"coe- los 'ecinos sie"pre di2eron 1ue Farry !od%illa tena una esposa sensata- y en
Canad/ ,o los ++BB. es sensato ocultar ciertas 'erdades# 6o- en este punto "e2or no las
lla"o 'erdades# ?e2e"os en claro 1ue ella 'io- o i"agin 'er- una especie de sonrisa burlona
y siniestra cru%ando el rostro de la gigantesca estatua de Tlaloc- el dios de la llu'ia# 6adie de
Si"coe haba 'isto algo se"e2ante anterior"enteL ?e hecho- "uchas cosas pasar/n#
N si ustedes creen 1ue el caso de la pobre da"a es inusual- deberan e7a"inar los registros
psi1ui/tricos de instituciones p;blicas y pri'adas del resto del "es# (os reportes de
ansiedades inusitadas y "anas religiosas entre los pacientes es1ui%o0r)nicos de hospitales
psi1ui/tricos ascendieron hasta el cielo# Fo"bres y "u2eres corrientes abandonaron las calles
alegando o2os 'igilantes- seres encapuchados atra'esando habitaciones cerradas- 0iguras
coronadas dando rdenes ininteligibles y 'oces 1ue cla"aban ser ?ios o el ?iabloL un
'erdadero a1uelarre- por cierto# 8ero el 'eredicto cuerdo 0ue atribuir todo esto a las secuelas
de la tragedia de Eernando 8oo#
+l tel)0ono son a las 9:U* A#$# de la "adrugada del 9Z de Abril# +ntu"ecido- atontado-
abatido- y a tientas en la oscuridad- encuentro e identi0ico un cuerpo- un RyoS- una accin#
@!ood"anA digo al descolgar- apoyado en un bra%o y sin lograr despertar#
@3o"ba y ho"icidioA "e dice la 'o% el)ctrica y de eunuco en el tubo# ?uer"o desnudo
,perdn por eso. y "e 'oy poniendo los cal%oncillos y los pantalones "ientras copio la
direccin# MH Street Oeste- cerca del Conse2o para las Relaciones +7teriores# @&oyA digo y
cuelgo#
@JOu) pasaKA "ur"ura Rebecca desde la ca"a# +lla ta"bi)n duer"e desnuda y ello "e trae
"e"orias placenteras de hace un par de horas atr/s# Supongo 1ue algunos de ustedes se
sorprender/n si les cuento 1ue estoy pasando los sesenta aIos y ella slo tiene 'einticinco# +l
hecho de 1ue este"os casados no "e2ora nada- lo s)#
Yste no es un "al cuerpo para "i edad- y 'er a Rebecca con las s/banas corridas a un costado
"e recuerda lo bueno 1ue es# A esta altura ya no recuerdo haber sido el "aestro de
cere"onias- o los ecos 1ue retengo se con0unden con el sueIo# 3eso su cuello- casi sin dar"e
cuenta- por1ue ella es "i "u2er y yo su "arido ,e inspector del +scuadrn de Fo"icidios del
6orte- para ser e7actos.- y cual1uier nocin de haber sido un e7traIo en este cuerpo se
des'anece en el aire 2unto con "is sueIos# +n el aire li"pio#
@JOu) pasaKA repite- toda'a "/s dor"ida 1ue despierta#
@(os "alditos e7tre"istas de nue'oA digo poni)ndo"e la ca"isa- sabiendo 1ue cual1uier
respuesta es buena para su estado de se"i<conciencia#
@B""A dice satis0echa- y 'uel'e al sueIo pro0undo#
(a') "i cara- la de un 'ie2o cansado "ir/ndo"e desde el espe2o- y "e pein)# +l tie"po
su0iciente co"o para pensar en 1ue el retiro est/ a pocos aIos- para recordar cierta agu2a
hipod)r"ica y un da en CatsCills 2unto a "i pri"era "u2er- Sandra- cuando toda'a al "enos
tenan aire li"pio all["edias- %apatos- corbata- so"brero[y el duelo nunca ter"ina: por
"ucho 1ue a"o a Rebecca- nunca de2) de estar de duelo por Sandra# 3o"ba y ho"icidio#
Ou) "undo meshuganah# JRecuerdan cuando al "enos toda'a se poda "ane2ar en 6e5
NorC a las tres de la "adrugada sin e"botella"ientosK +sos das ter"inaronL los ca"iones- a
los 1ue han prohibido circular de da- hacen sus entregas a esta hora# Se supone 1ue todo el
"undo debe 0ingir 1ue la polucin se ha ido al a"anecer# 8ap/ sola decir: @Sa;l- Sa;l- se lo
hicieron a los indios y ahora se lo hacen a s "is"os# ,oyische narrsA# Yl de2 Rusia para
escapar del pogro" en 19*5- pero creo 1ue 'io de"asiado antes de irse# $e pareca un 'ie2o
cnico por entonces- y yo ahora pare%co un 'ie2o cnico para otros# JFay alg;n patrn o
sentido en algo de estoK
(a escena de la e7plosin era en uno de esos 'ie2os edi0icios de o0icinas con recibidores
estilo gtico y suelo color 2engibre# A la lu% e7igua de esa hora- "e hi%o recordar a la
at"s0era oscura de Charlie Chan en el $useo de Cera# Bn olor golpe "is 0osas nasales tan
pronto co"o llegu)#
Bn patrullero 1ue rondaba en el interior se sobresalt al reconocer"e# @8er2udic al
dieci"os)pti"o piso y parte del dieci"octa'o-A di2o @ta"bi)n a una tienda de "ascotas en la
planta ba2a# Bn e0ecto de la din/"ica# 6ada "/s se daI a1u aba2o- aun1ue re'entaron todas
las peceras# +so es el olorA#
3arney $uldoon- un 'ie2o a"igo con el looC y los "anieris"os de un polica de las pelculas
de Folly5ood- apareci entre las so"bras# Bn tipo duro y nada tonto < co"o a )l le gustaba
si"ular < ra%n por la cual era 2e0e del +scuadrn de +7plosi'os#
@JTu caso 3arneyKA pregunt)- casual"ente#
@+so parece# 6adie "uri# +l lla"ado se deri' a ti por1ue un "ani1u del deci"octa'o se
1ue" y el pri"er patrullero en llegar a1u pens 1ue era un cuerpo hu"anoA#
,Esperen: ,eorge Dorn estC gritando.
(a cara de Sa;l no "ostr reaccin a la respuesta- pero los 2ugadores de pCer de la Orden
Eraternal de la 8olica ya se haban dado por 'encidos hace "ucho- tratando de leer esa
"oderacin tal";dica inescrutable# Co"o 3arney $uldoon- supe c"o "e sentira si
hubiera tenido la opcin de arro2ar este caso a otro departa"ento y apurar"e en llegar a casa-
teniendo una "u2er her"osa co"o Rebecca !ood"an# $ir) hacia aba2o- le sonre a Sa;l <
ahora su altura no le per"itira entrar en la Euer%a- pero las reglas eran di0erentes cuando )l
era 2o'en < y aIad tran1uila"ente @[pero de cual1uier "anera a1u debe haber algo para tiA#
+l so"brero se inclin "ientras Sa;l sac su pipa y co"en% a llenarla# Todo lo 1ue di2o 0ue-
@JAhKA#
@+n este "o"ento esta"os noti0icando a 8ersonas 8erdidas-A di2e- @pero si lo 1ue te"o es
correcto- esto ter"inar/ en tu escritorio despu)s de todoA#
Yl encendi un 0s0oro y co"en% a pitar# @Alguien perdido a esta hora[ ser/ encontrado
entre los 'i'os[ en la "aIanaA di2o entre pitadas# +l 0s0oro se apag y las so"bras se
1uedaron 1uietas#
@6o en este casoA di2o $uldoon# @Yl ha desaparecido hace tres dasA
@Bn irland)s de tu ta"aIo no puede ser "/s sutil 1ue un ele0ante-A di2o Sa;l cansina"ente
@?e2a de sugerir# JOu) es lo 1ue tienesKA#
@(a o0icina 1ue recibi el ata1ue era de una re'ista lla"ada Confrontaci"n-A e7plic
$uldoon ob'ia"ente alegre de co"partir la "iseria# @+s de centro i%1uierda- as 1ue esto
probable"ente sea un traba2o de radicales de derecha y no de i%1uierdistas# (o interesante es
1ue no he"os podido encontrar al editor < 4oseph $aliC < en su casa- y cuando lla"a"os a
uno de los editores asociados- JOu) piensas 1ue nos di2oK: 1ue $aliC desapareci hace tres
das# Su casero lo con0ir"# Yl intent dar con $aliC- por1ue hay un regla"ento de
prohibicin de "ascotas all y los otros in1uilinos se han estado 1ue2ando por sus perros# 8or
lo tanto- si un ho"bre desaparece y una bo"ba estalla en su o0icina- creo 1ue el asunto
e'entual"ente debera atraer la atencin del ?eparta"ento de Fo"icidios- Jno creesKA#
Sa;l gruI# @?ebera o no debera-A di2o# @$e 'oy a casa# +n la "aIana lo co"probar) con
8ersonas 8erdidas- a 'er 1u) tienen#A
+l patrullero habl# @JSaben 1u) es lo 1ue "/s "e "olestaK (os Criadores 3ucales egipciosA#
@J(os 1u)KA pregunt Sa;l#
@(a tienda de "ascotas-A e7plic el polica seIalando al otro lado del 'estbulo- @escudriI) el
daIo y 'i 1ue tenan una de las "e2ores colecciones de peces tropicales e7ticos de la ciudad
de 6e5 NorC# :ncluso Criadores 3ucales egipciosA# 6ot las e7presiones en las caras de los
detecti'es y aIadi 1ueda"ente @Si no coleccionan peces no lo co"prender/n# 8ero-
cr)an"e- un Criador 3ucal egipcio es bastante di0cil de conseguir en estos das- y est/n todos
"uertos all dentroA#
@JCriador DucalKA pregunt $uldoon incr)dula"ente#
@Si- 'er/- "antienen a sus cras en la boca 'arios das despu)s del naci"iento y nunca- nunca
se las tragan# +so es lo genial de coleccionar peces: uno puede apreciar las "ara'illas de la
naturale%aA#
$uldoon y Sa;l se "iraron# @+s esti"ulante-A di2o $uldoon al 0in- @tener tantos
uni'ersitarios graduados en la Euer%a por estos dasA#
(a puerta del ascensor se abri y ?an 8rice0i7er- un 2o'en detecti'e pelirro2o del e1uipo de
$uldoon- e"ergi lle'ando una ca2a de "etal#
@Creo 1ue es i"portante- 3arneyA di2o r/pida"ente- apenas saludando a Sa;l con un gesto#
@$uy i"portante# (a encontr) entre los esco"bros- y se haba abierto con la e7plosin- as
1ue "ir) en su interiorA#
@JNKA urgi $uldoon#
@+s el con2unto de in0or"es "/s raros 1ue he 'isto# $/s raro 1ue un obispo con tetasA#
+sta 'a a ser una noche larga- pens Sa;l de repente- con un senti"iento abru"ador# Bna
noche larga y un caso di0cil#
@JOuieres echarle una o2eadaKA le pregunt $uldoon "aliciosa"ente#
@$e2or 1ue encuentren un lugar para sentarse-A seIal 8rice0i7er- @les lle'ar/ un rato
e7a"inarlosA#
@Bse"os la ca0eteraA sugiri Sa;l#
@6o tienen idea-A repiti el patrullero @de lo 1ue 'ale un Criador 3ucal egipcioA#
@+s duro para todas las ra%as- ho"bre o pe%#A di2o $uldoon en uno de sus raros intentos por
e"ular la 0or"a de hablar de Sa;l# Se dirigieron a la ca0etera de2ando atr/s al patrullero- 1ue
se 'ea 'aga"ente angustiado#
Su no"bre es 4a"es 8atricC Fennessy y hace tres aIos 1ue est/ en la Euer%a# 6o 'uel'e a
aparecer en esta historia en absoluto# Tiene un hi2o retardado de cinco aIos a 1uien a"a
desconsolada"enteL ustedes 'en "iles de caras co"o la suya en la calle todos los das- y
nunca i"aginan lo bien 1ue sobrelle'a su tragedia[ y !eorge ?orn- 1uien una 'e% 1uiso
dispararle- toda'a est/ gritando[ pero 3arney y Sa;l est/n en la ca0etera# $iren alrededor#
(a transicin del 'estbulo gtico a )ste saln de colores pl/sticos la"inados brillantes y
0uncionales es- podra decirse- "uy loca# 6o le presten atencin al olorL a1u esta"os "/s
cerca de la tienda de "ascotas#
Sa;l se 1uit el so"brero y pas una "ano por su cabello gris- pensati'a"ente- "ientras
$uldoon inspeccionaba los dos pri"eros in0or"es de un 'ista%o# (uego se puso los lentes y
co"en% a leerlos detenida"ente- en su propia "anera "etdica y pensati'a# Sostengan sus
so"breros# +sto es lo 1ue decan:
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =
>?@A
4# $#:
La primera referencia que encontr est en Violencia, de Jacques
Ellul (Seabury Press, New Yor, !"#"$% &l dice (p'inas !()!"$ que
los *luminados fueron fundados por Joac+im de ,loris en el si'lo -*
y ori'inalmente ense.aban una anti'ua doctrina cristiana de pobre/a
e i'ualdad, pero lue'o ba0o el lidera/'o de ,ra 1olcino en el si'lo
-2 se 3ol3ieron 3iolentos, robndole a los ricos y anunciando el
inminente reinado del Esp4ritu% 5En !6789, concluye, 5fueron
derrotados por :las fuer/as del orden; ) esto es, un e0rcito
comandado por el obispo de 2ercueil9% No menciona nin'<n mo3imiento
*luminista en los si'los posteriores o en pocas ms recientes%
=endr ms material +oy%
Pat
P% S%> Encontr al'o ms sobre Joac+im de ,loris en los arc+i3os
del National Review% ?illiam @ucley y sus se'uidores piensan que
Joac+im es responsable del liberalismo, socialismo y comunismo
modernos% Lo condenaron, en el sentido teolA'ico de la palabra%
BometiA la +ere04a, di0eron, de 5+acer inmanente el EsatAn
cristiano9% CDuieres que busque en un tratado tcnico de tomismoE
Breo que si'nifica al'o as4 como acercar el fin del mundo%
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < >
>?@A
4# $#:
Fi se'unda fuente fue de ms ayuda> Gron 1araul, Historia de las
Sociedades Secretas (Bitadel Press, New Yor, !"#!$%
1araul tambin si'ue el rastro de los *lluminati +asta el si'lo -*,
pero no +asta Joac+im de ,loris% &l 3e su ori'en en la secta
islmica de los *smaelitas, tambin conocida como la Hrden de los
Gsesinos% ,ueron 3encidos en el si'lo -***, pero ms tarde
3ol3ieron a aparecer con una filosof4a menos 3iolenta y
e3entualmente se con3irtieron en la secta *smaelita actual liderada
por el G'a Ia+n% 1e cualquier manera, durante el si'lo -2* en
Gf'anistn, los *luminados (Jos+inaya$ utili/aron las tcticas
ori'inales de la Hrden de los Gsesinos% ,ueron derrotados 'racias a
una alian/a entre mon'oles y persas (p'inas KK7)KKL$% Pero 5los
albores del si'lo -2** 3ieron la fundaciAn de los *luminados
espa.oles, los Glumbrados, condenados por un edicto de la Santa
*nquisiciAn en !#KL% En !#6M, los iluministas Nuerinets atra0eron
la atenciAn p<blica en ,rancia9% Y finalmente ) la parte que ms te
interesa ) los *lluminati b3aros, fundados el primero de Fayo de
!88# en *n'olstadt, @a3iera, por Gdam ?eis+aupt, un eO)0esuita%
5Los documentos eOistentes muestran muc+os puntos de seme0an/a
entre los iluministas 'ermanos y los de medio oriente, puntos
dif4ciles de ubicar en el terreno de la mera coincidencia9 (p'ina
KK6$% Los *lluminati de ?eis+aupt fueron suprimidos por el 'obierno
b3aro en !8(6P 1araul tambin menciona a los *lluminati de Par4s
en !((7, pero su'iere que sAlo fueron una moda pasa0era% No acepta
la nociAn de que en la actualidad toda34a eOistan los *lluminati%
Esto empie/a a 3erse 'rande% CPor qu le ocultamos los detalles a
Neor'eE
Pat
Sa;l y $uldoon interca"biaron "iradas# @&ea"os 1ue dice el siguienteA di2o Sa;l# (eyeron
2untos:
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < ?
>B@A
4# $#:
La Encyclopedia Britannica tiene muy poco sobre el tema (EdiciAn de
!"##, 3olumen !!, de 5Qalicar a *mpala9, p'ina !7"M$>
Illuminati> mo3imiento republicano de librepensadores de corta
duraciAn, fundado el ! de mayo de !88# por Gdam ?eis+aupt, profesor
de leyes canAnicas de *n'olstadt y 0esuita retirado% 1e !88( en
adelante empe/aron a contactarse con 3arias Lo'ias FasAnicas ba0o
el impulso de G% Ini''e (uno de sus 0efes con3ersos$ donde
paulatinamente comen/aron a 'anar posiciones 0errquicasR
La confabulaciAn fue atracti3a para +ombres de letras como No+ete y
Qerder, y para los duques reinantes de Not+a y ?eimarR
El mo3imiento sufriA una discrepancia intestina y finalmente fue
pro+ibido por un edicto del 'obierno b3aro en !8(6%
Pat
Sa;l hi%o una pausa# @Te hago una apuesta- 3arneyA di2o reposada"ente# @+l 4oseph $aliC
1ue desapareci es el 4# $# para 1uien 0ueron escritos estos "e"osA#
@Seguro-A replic $uldoon con tono burln @y estos :llu"inati toda'a andan por a1u y lo
raptaron# Fonesta"ente- Sa;l-A co"plet- @aprecio la 0or"a en 1ue tu "ente se adelanta a los
hechos# 8ero no puedes ir tan le2os e"pe%ando desde la nadaA#
@6o esta"os e"pe%ando desde la nada#A di2o Sa;l sua'e"ente- @a1u tene"os lo necesario
para e"pe%ar- Bno:A le'ant un dedo- @una bo"ba estalla en un edi0icio# ?os:A < otro dedo <
@un e2ecuti'o i"portante desapareci tres das antes del ata1ue# A1u hay dos in0erencias:
Alguien lo secuestr- o )l supo lo 1ue se 'ena y se es0u"# Ahora- "ira los in0or"es# 8unto
Tres:A < le'ant otro dedo < @un traba2o est/ndar de re0erencia- la Encyclopedia Dritannica-
parece estar e1ui'ocado en lo re0erente al naci"iento de los :llu"inati# ?ice 1ue 0ue en
Ale"ania- siglo P&:::- pero los otros reportes los rastrean hasta- 'ea"os- +spaIa en el siglo
P&::- Erancia "is"o siglo- en el siglo P: en :talia y a "edio "undo de distancia- en
A0ganist/n# As 1ue tene"os otra deduccin: Si la Dritannica est/ e1ui'ocada sobre su
co"ien%o- puede estar e1ui'ocada sobre su 0inal# Ahora une los puntos con las in0erenciasA#
@[N los :llu"inati raptaron al editor y 'olaron su o0icina# Bna locura# Toda'a digo 1ue
est/s yendo "uy r/pidoA#
@Tal 'e% no estoy yendo bastante r/pido-A di2o Sa;l @una organi%acin 1ue- co"o "ni"o-
e7isti un par de siglos y "antu'o sus secretos bien escondidos la "ayor parte de ese tie"po-
en la actualidad podra ser "uy 0uerteA# !uard silencio y cerr sus o2os para concentrarse#
(uego de un "o"ento "ir al otro ho"bre en 0or"a in1uisiti'a#
$uldoon ta"bi)n haba estado pensando# @Fe 'isto al ho"bre en la (una-A di2o- @he 'isto a
los estudiantes irru"pir en las o0icinas de ad"inistracin y cagar en los cestos de basura#
:ncluso he 'isto "on2as en "ini0aldas# 8ero 1ue una conspiracin internacional haya e7istido
por "/s de ochocientos aIos es co"o abrir la puerta de tu casa y encontrarte con 4a"es 3ond
y el 8residente de los ++BB a los tiros con Eu $anch; y los cinco her"anos $ar7
originalesA#
@+st/s tratando de con'encerte a t "is"o- no a "- 3arney- esto se entierra tan pro0undo 1ue
si lo partes en tres- cada uno de los 0rag"entos toda'a seran tan largos 1ue llegaran de a1u
hasta el 3ron7# Bay una sociedad secreta 1ue sigue entorpeciendo la poltica internacional#
Cual1uier persona inteligente lo ha sospechado alguna 'e%# 6adie 1uiere "/s guerras- pero
las guerras contin;an sucediendo J8or 1u)K +n0r)ntalo 3arney- )ste es el caso pesado sobre
el cual he"os tenido pesadillas# $uy pesado# Si 0uera un cad/'er los portadores del 0)retro
su0riran hernias dobles durante el 0uneral[ JN bienKA apre"i Sa;l#
@3ien- tendre"os 1ue hacer algo o 1uitarnos del paso- co"o deca "i santa "adreA#
Eue el aIo en 1ue 0inal"ente hicieron in"anente el +sCatn# +l pri"ero de Abril las
potencias "undiales se acercaron "/s 1ue nunca a un con0licto nuclear- debido a una oscura
isla lla"ada Eernando 8oo# 8ero "ientras todos los o2os se 'ol'ieron hacia el edi0icio de la
O6B con descon0ian%a y con esperan%a apre"iante- en (as &egas 'i'a un su2eto ;nico
conocido co"o Car"el# Su casa estaba en ?ate Street y tena una 'ista "agn0ica del
desierto- algo 1ue )l 'aloraba# (e gustaba pasar largas horas "irando los cactus del yer"o-
aun1ue no saba por 1u)# Si ustedes le hubieran dicho 1ue si"blica"ente estaba d/ndole la
espalda a la hu"anidad- )l no habra co"prendido- aun1ue ta"poco se habra o0endidoL el
co"entario le habra sido irrele'ante# Si hubieran aIadido 1ue )l "is"o pareca una criatura
del desierto co"o el $onstruo de !ila o la serpiente de Cascabel- se habra aburrido de
ustedes- clasi0ic/ndolos co"o tontos# 8ara Car"el la "ayora del "undo era gente est;pida
1ue haca preguntas sin sentido y 1ue se preocupaba por asuntos intrascendentesL slo unos
pocos < co"o )l < haban descubierto lo 1ue era real"ente i"portante < el dinero < y lo
perseguan sin distracciones- escr;pulos o tri'ialidades# Sus "o"entos 0a'oritos eran
a1uellos co"o esa noche del pri"ero de Abril- en 1ue se sentaba a contar el 0a2o del "es-
"irando ocasional"ente el paisa2e chato y arenoso en su 'entana apenas ilu"inado por las
luces de la ciudad detr/s de )l# +n este desierto 0sico y e"ocional e7peri"ent la 0elicidad- o
lo "/s cercano a la 0elicidad 1ue pudo encontrar# Sus chicas haban ganado ZM#*** dlares
durante $ar%o- de los cuales )l to"aba 9U#***L luego de pagar el die% por ciento a la
Fer"andad para 1ue le de2aran operar sin el estorbo de los soldados de 6ari% de 3anana
$aldonado- le 1uedaban 9*#7** dlares de bene0icio libre de i"puestos# +l 8e1ueIo Car"el-
< por su altura de un "etro cincuenta y ocho < con su cara de co"adre2a triste- sonrea de
ore2a a ore2a "ientras co"pletaba sus c/lculosL su e"ocin era tan ine7presable- en t)r"inos
nor"ales- co"o la de un necr0ilo entrando en la "orgue# Faba probado cada co"binacin
se7ual posible con sus chicasL pero ninguna le haba de2ado con una cara de satis0accin
co"o a1uella del pri"ero de "es#
6o saba 1ue obtendra 5 "illones de dlares- ni 1ue incidental"ente se con'ertira en el ser
hu"ano "/s i"portante sobre la Tierra antes del pri"ero de $ayo# Si hubieran intentado
e7plic/rselo )l habra largado todo y habra preguntando si"ple"ente: @5 "illones[
JCu/ntas gargantas tengo 1ue cortar para poner "is "anos sobre ellosKA
8ero aguarden: Sa1uen el Atlas y bus1uen X0rica# Recorran 'isual"ente hacia aba2o la costa
occidental del continente hasta llegar a !uinea +cuatorial# ?et)nganse en la cur'a donde el
oc)ano Atl/ntico se trans0or"a en el !ol0o de 3ia0ra# 6otar/n una cadena de islitasL luego-
obser'ar/n 1ue una de ellas es Eernando 8oo# All- en la ciudad capital de Santa :sabel- a
principio de los R7*s el capit/n +rnesto Te1uila y $ota ley y reley cuidadosa"ente ,olpe
de Estado: .anual PrCctico de +dgard (utt5aC y pl/cida"ente puso "anos a la obra en la
0r"ula para lograr un golpe de estado per0ecto en Santa :sabel# Ar" su agenda- hi%o sus
pri"eros seguidores entre otros o0iciales- 0or" un grupo y co"en% el lento proceso de
arreglar las cosas de "anera tal 1ue los o0iciales leales a !uinea +cuatorial estu'ieran
asignados al "enos durante cuarenta y ocho horas en alg;n punto ale2ado de la capital cuando
ocurriera el golpe# Fi%o el boceto de la pri"era procla"a 1ue su nue'o gobierno e"itira#
To" los "e2ores eslganes de los grupos "/s poderosos de i%1uierda y derecha y los
incrust 0ir"e"ente en un conte7to de conser'aduris"o liberal inspido# +sto enca2aba
e7celente"ente con las prescripciones de (utt5aC- d/ndole a todo el "undo en la isla una
pe1ueIa esperan%a de 1ue sus propios intereses y creencias seran respetados por el nue'o
r)gi"en# N- luego de tres aIos de planea"iento- golpe: los o0iciales principales del 'ie2o
r)gi"en 0ueron puestos ba2o arresto do"iciliario r/pida"ente y sin derra"a"iento de sangreL
las tropas ocuparon las estaciones radiales y las o0icinas de los diarios# (a procla"a
ino0ensi'a"ente 0ascista<conser'adora<liberal<co"unista de la 6ue'a Rep;blica del 8ueblo
de Eernando 8oo sali al "undo a tra')s de la radio de Santa :sabel# +rnesto Te1uila y $ota
consigui lo 1ue a"bicionaba < ascender de capit/n a generalsi"o de un solo paso<# Ahora-
al 0in- co"en% a preguntarse c"o hace uno para gobernar un pas# 8robable"ente tendra
1ue leer un nue'o libro y esperaba 1ue hubiese uno tan bueno co"o el tratado de (utt5aC
sobre c"o to"ar un pas# +sto 0ue el 1Z de $ar%o#
+l 15 de $ar%o- el "ero no"bre de Eernando 8oo era desconocido para todos los "ie"bros
de la Casa de los Representati'os de ++BB- para cada senador- cada o0icial del !abinete y
para todos los 2e0es de personal de la 4unta "enos uno# ?e hecho- la pri"era reaccin del
8residente al leer el in0or"e de la C:A 1ue aterri% en su escritorio esa tarde- 0ue preguntar a
su secretario @JAdonde cara2o est/ Eernando 8ooKA
Sa;l se 1uit los lentes y los li"pi con un paIuelo- conciente de su edad y repentina"ente
"/s cansado 1ue nunca# @Te pregunto- 3arney-A co"en%#
$uldoon sonri# @Na s) lo 1ue se 'ieneA
$etdica"ente- Sa;l in1uiri @JOui)n- de tu e1uipo- piensas 1ue es un doble agente de la
C:AKA
@Robinson- seguro- y sospecho de (ehr"anA
@A"bos deben irse# 6o tene"os opcinA
@(os trans0erir) al +scuadrn de &icios en la "aIana# JOu) hay de los tuyosKA
@Fay tres de ellos- creoL ta"bi)n se ir/nA
@+l +scuadrn de &icios estar/ encantado por el incre"ento de "ano de obraA
Sa;l 'ol'i a encender su pipa# @Algo "/s# Tendre"os noticias del E3:A
@Seguro- siA
@6o deben saber nadaA
@$e est/s lle'ando le2os en esto- Sa;lA
@A 'eces uno debe seguir sus cora%onadas# Yste 'a a ser un caso di0cil JConcuerdasKA
@Bn caso di0cilA a0ir" $uldoon#
@+ntonces lo hare"os a "i "aneraA
@$ire"os el cuarto "e"oA di2o $uldoon atonal"ente# (eyeron:
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < B
>B@A
4# $#:
Esta es una carta publicada en Playboy +ace unos a.os (5=+e Payboy
Gd3isor9, Playboy, Gbril de !"#", p'inas #K)#M$>
Jecientemente escuc+ a un anciano con inclinaciones derec+istas )
un ami'o de mis abuelos ) que afirmaba que la ola actual de
asesinatos en Gmrica es obra de una sociedad secreta llamada
*lluminati% 1i0o que los *lluminati eOistieron a lo lar'o de la
+istoria, son due.os de los 'rupos financieros internacionales,
todos +an sido masones del 'rado LK y eran conocidos para *an
,lemin', quien los retratA como Spectre en sus libros de James
@ond, por lo cual los *lluminati lo eliminaron% Gl principio me
pareciA un delirio paranoico% Qasta que le4 en el New Yorker que
Gllan B+apman, uno de los in3esti'adores de Jim Narrison en las
pruebas del asesinato de Iennedy, cre4a que los *lluminati eOisten
realmenteR
Playboy, por supuesto, desprecia la idea como rid4cula y relata la
+istoria aceptada de la Encyclopedia Britannica, eOplicando que los
*lluminati desaparecieron en !8(6%
Pat
8rice0i7er aso" la cabe%a por la puerta de la ca0etera# @JBn "inutoKA- pregunt#
@JOu) sucedeKA replic $uldoon#
@8eter 4acCson est/ a1u a0uera# Yl es el editor asociado con 1ui)n habl) por tel)0ono# Acaba
de contar"e algo sobre su ;lti"a reunin con 4oseph $aliC- el editor- antes de su
desaparicinA#
@Tr/eloA di2o $uldoon#
8eter 4acCson era un ho"bre negro < 'erdadera"ente negro- no oscuro o "oreno < &esta un
chaleco a pesar del cli"a pri"a'eral# Ta"bi)n era- ob'ia"ente- "uy descon0iado con la
polica# Sa;l lo not de entrada y co"en% a pensar c"o hacer para solucionarlo < y al
"is"o tie"po obser' un incre"ento en la sua'idad del rostro de $uldoon- indicando 1ue )l
ta"bi)n lo haba notado y estaba to"ando sus precauciones#
@Si)ntate-A di2o Sa;l cordial"ente @y cu)ntanos lo 1ue le has relatado al otro o0icialA# Con la
gente ner'iosa con'iene de2ar el rol de polica y tratar de sonar co"o cual1uier otra persona <
alguien 1ue- natural"ente- hace "uchas preguntas <# Sa;l co"en% a desli%arse dentro de la
personalidad de su propio ")dico 0a"iliar- cosa 1ue sola hacer cada tanto# Fasta se obligaba
a sentir el estetoscopio colgando de su cuello#
@3ien-A co"en% 4acCson con acento de Far'ard- @tal 'e% esto no sea i"portante# Tal 'e%
solo sea una coincidenciaA#
@$ucho de lo 1ue escucha"os son coincidencias sin i"portancia-A di2o Sa;l gentil"ente-
@pero escuchar es nuestro traba2oA#
@Cual1uier persona habra abandonado este asunto- e7cepto un chi0lado-A di2o 4acCson- @por
eso real"ente "e sorprendi cuando 4oe "e cont en 1u) iba a in'olucrar a la re'istaA# Fi%o
una pausa y estudi los rostros i"pasibles de a"bos detecti'esL encontrando poco all-
continu reluctante @0ue el 'iernes pasado# 4oe "e di2o 1ue tena una pista 1ue le interesaba y
1ue iba a poner a un escritor del sta00 en ella# Ouera reabrir la in'estigacin de los asesinatos
de $artin (uther Ding y de los her"anos DennedyA#
Sa;l- cuidadosa"ente- e'it "irar a $uldoon y corri su so"brero para cubrir los in0or"es
sobre la "esa# @?isc;lpen"e un "o"entoA- di2o a"able"ente y de2 la ca0etera#
+ncontr una cabina tele0nica en el 'estbulo y lla" a su casa# Rebecca contest luego del
tercer ti"bra%oL ob'ia"ente no haba 'uelto a dor"irse cuando )l se 0ue# @JSa;lKA- pregunt-
suponiendo 1ui)n podra lla"ar a esa hora# @&a a ser una noche "uy largaA di2o Sa;l#
@Oh- cara2oA
@Na s)- nena# 8ero este es un caso "uy 2odidoA#
Rebecca suspir @"e alegra 1ue tu'i"os accin esta noche# Si no estara 0uriosaA#
Sa;l pens- por un instante- en c"o sonara esta con'ersacin para un e7traIo# Bn ho"bre
de sesenta aIos y su esposa de 'einticinco# N si supieran 1ue cuando )l la conoci- ella era
una prostituta adicta a la herona[
@JSabes 1ue 'oy a hacerKA Rebecca ba2 la 'o%# @&oy a 1uitar"e el ca"isn- tirar) las
s/banas al pi) de la ca"a- "e recostar) desnuda y pensar) en ti- esper/ndoteA#
Sa;l suspir @un ho"bre de "i edad no sera capa% de responder a eso- despu)s de hacer lo
1ue hici"os "/s te"pranoA
@8ero respondiste- J6o 0ue asKA su 'o% era nti"a y sensual#
@Seguro# N ahora no podr) abandonar la cabina tele0nica por un par de "inutosA
+lla e"iti una risita sua'e y di2o @estar) esperando[A
@Te a"oA di2o )l- sorprendido ,co"o sie"pre. por la si"ple%a de esa 'erdad para un ho"bre
de su edad# Si esto sigue no podr) abandonar esta caseta- pens# @+scucha-A aIadi apurado-
@ca"bie"os de te"a antes de 1ue co"ience a utili%ar los recursos 'iciosos de un "uchacho
adolescente# JOu) es lo 1ue sabes sobre los :llu"inatiKA Rebecca se haba graduado en
antropologa con estudios en psicologa antes de 1ue la droga la capturara y la arro2ara al
abis"o del 1ue )l la haba rescatadoL su erudicin a 'eces lo de2aba atnito#
@Son una 0arsaA di2o ella#
@JC"oKA
@Bna 0arsa# Bn grupo de estudiantes de 3erCeley la iniciaron alrededor del RMM o del RM7A
@6o es eso lo 1ue pregunto# Fablo de los :llu"inati originales de :talia- +spaIa y Ale"ania-
desde el siglo P& al P&:::- JSabesKA
@Ah- esa es la base de la 0arsa# Algunos historiadores derechistas piensan 1ue los :llu"inati
toda'a e7isten- 'er/s- as 1ue )stos estudiantes abrieron una 0accin :llu"inati en el ca"pus
de 3erCeley y co"en%aron a lan%ar i"presos sobre todo tipo de hechos e7traIos- as la gente
1ue 1uisiera creer en las conspiraciones tendra e'idencia de reseIa# +so es todo# Fu"or de
estudiantesA#
+so espero- pens Sa;l# @JOu) hay sobre la secta isl/"ica de los :s"aelitasKA
@Tiene 'eintitr)s di'isiones- pero el Aga Dahn es el lder de todas ellas# Eue 0undada
alrededor de < eh[ < 1*9* ?#C#- creo- y original"ente 0ue perseguida- pero ahora 0or"a parte
de la religin "usul"ana ortodo7a# Tenan algunas doctrinas real"ente raras# +l 0undador-
Fassan i Sabbah- enseIaba 1ue nada es 'erdad y 1ue todo es per"isible# Yl 'i'i de esa
"anera < la palabra RasesinoS es una corrupcin de su no"bre <A#
@JAlgo "/sKA
@Si- estaba pensando en ello# Sabbah introdu2o la "arihuana al "undo occidental desde la
:ndia# (a palabra RhachsS ta"bi)n pro'iene de su no"breA
@Yste es un caso espinoso-A di2o Sa;l- @y ahora 1ue puedo salir de la cabina tele0nica sin
escandali%ar al polica del hall- 'oy a 'ol'er al traba2o# 6o digas nada 1ue "e pro'o1ue otra
ereccin# 8or 0a'orA
@6o lo har)# Solo estar) a1u acostada- desnuda y[A
@AdisA
@AdisA di2o ella- riendo#
Sa;l colg 0runciendo el ceIo# (a intuicin de !ood"an- lo lla"aban los otros detecti'es# 6o
es intuicinL es una 0or"a de pensar "as all/ y entre "edio de los hechos- una 0or"a de sentir
totalidades- de 'er 1ue debe haber relacin entre el hecho n;"ero uno y el hecho n;"ero dos
incluso cuando dicha relacin no es 'isible a;n# (o s)- pens# (os :llu"inati e7isten- a pesar
de 1ue esos chicos de 3erCeley est)n bro"eando#
Sali de su concentracin y se dio cuenta de donde estaba# 6ot una calco"ana en la puerta#
ESTA CA!INA TELE2NICA ESTC RESER(ADA PARA CLAR: :ENT
Sonri: una bro"a intelectual# 8robable"ente alguien de la re'ista#
&ol'i a la ca0etera re0le7ionando# @6ada es 'erdad- todo es per"isible# Con una doctrina
co"o esa la gente sera capa% de[A se estre"eci# :"/genes de 3uchen5ald y 3elsen- de
2udos 1ue podran haber sido )l "is"o[
8eter 4acCson le'ant la "irada cuando Sa;l retorn a la ca0etera# Bna cara negra-
inteligente- curiosa# $uldoon estaba tan i"pasible co"o los rostros del $onte Rush"ore#
@$ad ?og- en Te7as- es el pueblo donde $aliC crea 1ue estos[ asesinos[ tendran sus
cuarteles-A di2o $uldoon @all 0ue en'iado el escritor del sta00A#
@JCu/l era el no"bre del escritorKA pregunt Sa;l#
@!eorge ?orn-A respondi $uldoon @es un "uchacho 1ue estu'o en el +S?# +ra "/s 1ue
cercano a la 0accin de Weather"enA
(a co"putadora gigantesca de Fagbard Celine- EBCDB8
1
< First Eni'ersal Cy(ernetic>
Finetic>Eltramicro>Programmer < ,8ri"er Bltra"icro<8rogra"ador Bni'ersal Cibern)tico<
Cin)tico. era b/sica"ente- para la nor"a- la "/1uina lgica<logart"ica auto<progra"/tica
"/s so0isticada de su tie"poL el no"bre era uno de los chascarrillos de Celine# +l 'erdadero
atributo de singularidad de EBCDB8 resida en el proceso progra"/tico<estadstico "ediante
el cual el arte0acto poda @tirarA los he7agra"as del I Ching- leyendo aleatoria"ente los
circuitos abiertos co"o una lnea rota ,yin. y los circuitos cerrados co"o una lnea co"pleta
1 11 1
+s un 2uego de palabras en ingl)s utili%ando la e7presin R0ucCS ,2oder- coger- o ta"bi)n arruinar-
estropear.- por lo tanto las siglas EBCDB8 podran traducirse co"o R4O?+R(AS o RCA!AR(AS o
R$ARA\AS ,nota del traductor.#
,yang. hasta co"pletar un total de seis @tra%osA# Consultando en sus bancos de "e"oria-
donde estaban al"acenadas todas las interpretaciones tradicionales del I Ching- y luego
cru%/ndolos con sus datos sobre la poltica actual- y los datos econ"icos- "eteorolgicos-
astrolgicos- astron"icos y otras tecnicidades e7c)ntricas- pro'ea una lectura de los
he7agra"as- la cual- para la "ente de Fagbard Celine- co"binaba lo "e2or de los ")todos
cient0icos y ocultistas para pre'er los sucesos 'enideros# +l 1U de $ar%o el proceso gener
espont/nea"ente el he7agra"a 9U @(a ?esintegracinA# (uego EBCDB8 interpret:
Este signo de desdicha - tradicionalmente - fue el que leyeron los sacerdotes-cientficos de
la Atlntida poco antes de la destruccin de su continente, y generalmente se lo relaciona
con la muerte en el agua. Otras viraciones lo vinculan a terremotos, tornados y otros
desastres similares, as como a la enfermedad, decadencia y moride!.
"a primera correlacin es con el desequilirio entre la aceleracin tecnolgica y la regresin
poltica que sigue creciendo a nivel mundial desde #$#% y especialmente desde #$&%. "a
'esintegracin es fundamentalmente el desande mental esquemticamente esqui!oide
que provoca el intento de los polticos en administrar mundialmente una tecnologa cuyos
mecanismos desconocen y no comprenden, y cuya tendencia gestltica los frustra,
llevndolos a una divisin de naciones-estados medieval y osoleta.
"a inminencia de una ((( )uerra *undial es proale y, considerando los avances del
armamento qumico-acteriolgico en con+uncin con las viraciones enfermas del
he,agrama -., la lieracin de una plaga o gas nervioso - o amos - es tan proale como
la hecatome termonuclear.
/rognosis general0 *asacre masiva.
1ay cierta esperan!a de evitar este patrn emergente, mediante prontas acciones de
naturale!a correcta. /roailidad de evitar el desastre0 2,#3 4 2,25.
6in culpales.7
@=Sin culpables una mierda>A rabi FagbardL y r/pida"ente reprogra" a EBCDB8 para 1ue
le leyera las psico<biogra0as condensadas de las 0iguras cla'e del "undo poltico y de los
cient0icos "/s i"portantes de la tecnologa b)lica 1u"ico< bacteriolgica#
El sueGo le lleg" al Dr% Charles .ocenigo el 3 de Fe(rero > mCs de un mes antes de la
lectura de FECFEP >% Hl esta(a$ como era usual$ conciente de estar soGando$ por lo tanto la
'isi"n de una pirCmide gigantesca Iue pareca caminar o mo'erse no lo afect" y se
des'aneci" rCpidamente% -hora pareca estar mirando la ampliaci"n de una do(le h!lice de
-D9J era tan detallada Iue comen/" a (uscar las irregularidades 'inculantes luego de cada
3= -ngstroms% Para su sorpresa no esta(anJ en cam(io ha(a otras irregularidades cada 07
-ngstroms% KLMu! dia(losA?N pregunt" y la pirCmide retorn" y pareci" ha(lar$ diciendo:
KSi$ el Dia(loN% Se despert" de un sacud"n con un nue'o concepto 'iniendo a su conciencia$
el Ontra)>epra>.u$ y comen/" a gara(atear en el anotador en la mesa de lu/%
@JOu) cara2o es este proyecto 8uerta del ?esiertoKA pregunt el presidente luego de anali%ar
el presupuesto# @!uerra de g)r"enesA e7plic un asistente solcita"ente# @Co"en%aron
traba2ando en algo lla"ado Xntra7 ?elta hasta desarrollar lo 1ue lla"an Xntra7 $u y[A Su
'o% 1ued sepultada ba2o el ruido de las trituradoras de papel en el cuarto de al lado# +l
presidente reconoci el sonido caracterstico de los @(i"piadores de Eosas S)pticasA
traba2ando duro# @6o i"porta-A di2o- @esas cosas "e ponen ner'iosoA# !arabate un r/pido
@ODA en el te" y pas a @6iIos ?esa"paradosA- lo cual lo hi%o sentir "e2or# @A1u-A di2o-
@esto es algo 1ue pode"os recortarA#
Ol'id todo acerca de la 8uerta del ?esierto- hasta la crisis de Eernando 8oo# @Supongan-
slo supongan-A le pregunt a la 4unta de 4e0es- el 99 de $ar%o- @1ue los a"ena%o con un
/afarrancho ter"onuclear y ellos ni parpadean# JTene"os algo 1ue los pueda asustar a;n
"/sKA
(os 4e0es interca"biaron "iradas# Bno de ellos habl- tentati'a"ente# @+n las a0ueras de (as
&egas-A di2o- @tene"os este 8royecto 8uerta del ?esierto- 1ue parece estar "uy adelantado a
los Ca"aradas en cuanto a b<b y b<1A
@Ouiere decir biolgico<bacteriolgico y biolgico<1u"icoA el presidente e7plic al
'icepresidente- 1ue 0runca el ceIo# @6ada 1ue 'er con las ar"as de 0uego 3<3A# &ol'iendo
su atencin a los "ilitares- pregunt @JOu) tene"os- espec0ica"ente- 1ue pueda re'ol'er la
sangre de :'/nKA
@3ien- est/ el Xntra7<(epra<$u[ es peor 1ue cual1uier otra 0or"a de /ntra7# $/s "ortal
1ue la peste bubnica- el /ntra7 y la lepra 2untos# ?e hecho-A el general 1ue estaba hablando
sonri l;gubre"ente con la idea- @nuestra e'aluacin sugiere 1ue Rpro'oca una "uerte tan
r/pida 1ue la des"orali%acin psicolgica de los sobre'i'ientes < si es 1ue los hay < sera peor
1ue en un interca"bio ter"onuclear con un "/7i"o de llu'ia radiacti'aA#
@$i ?ios-A di2o el presidente- @"i Dios# 6o usare"os eso al descubierto# $i discurso slo
hablar/ de la 3o"ba- pero de2are"os 1ue se 0iltre a los "uchachos del Dre"lin para 1ue
sepan 1ue ta"bi)n tene"os el truco del /ntra7 en la ne'era# Santo Dios- slo esperen- y los
tendre"os de rodillasA# Se puso de pi) decidido- 0ir"e- con la i"agen 1ue sie"pre
proyectaba en la tele'isin# @&oy a 'er a los escritores de "i discurso ya "is"o# $ientras
tanto arreglen 1ue el cerebro responsable de )ste Xntra7<8i reciba un au"ento# JCu/l es su
no"breKA pregunt por enci"a del ho"bro "ientras cru%aba la puerta#
@$ocenigo# ?r# Charles $ocenigoA
@Bn au"ento para el ?r# Charles $ocenigoA di2o el presidente desde el hall#
@J$ocenigoKA pregunt el 'icepresidente @JOu) esK JBn tano
9
KA#
@6o digas tano-A le espet el presidente @JCu/ntas 'eces debo decrteloK 6o uses tano-
mioshe o cualIuier otra de esas palabras nunca "/sA# Fabl con cierta aspere%a por te"or de
1ue alg;n da las grabaciones secretas 1ue guardaba de todas las transacciones lle'adas a
cabo en la Sala O'al se hicieran p;blicas# Faca tie"po se haba 2urado 1ue si ese da llegaba-
las cintas no estaran repletas de < @e7pedita"ente borradoA < o < @inter'encin supri"idaA <#
2 2
@WopA en el original- t)r"ino slang ,2erga popular. en ingl)s# Eor"a despecti'a de lla"ar a los italianos#
$/s adelante se utili%a el t)r"ino @CiCeA ,1ue tradu2e co"o "oishe. re0erido a los 2udos#
+staba desecho- pero as y todo habl con autoridad# +ra- e0ecti'a"ente- la "e2or
caracteri%acin del "acho do"inante del "undo en su tie"po# Tena 55 aIos- era duro-
inteligente- era libre de las a"big]edades )ticas 1ue con0undan a los intelectuales y haca
"ucho tie"po haba deter"inado 1ue el "undo es un lugar de "ierda en el cual slo los "/s
astutos y atre'idos pueden sobre'i'ir# Ta"bi)n era lo "/s a"able posible- para una persona
con esa 0iloso0a ultra<?ar5inianaL a"aba a los niIos y a los perros genuina"ente- a "enos
1ue se encontraran en un sitio a bo"bardear en no"bre del :nter)s 6acional# Toda'a tena
un poco de sentido del hu"or- a pesar de la carga de su o0icio casi todopoderosoL era
i"potente con su esposa desde haca die% aIos a la 0echa- y general"ente consegua el
orgas"o en la boca de alguna prostituta habilidosa en un "inuto y "edio# To"aba
an0eta"inas para "antener el rit"o de su 2ornada agotadora de 'einte horas diarias- con el
resultado de 1ue su 'isin del "undo estaba un tanto inclinada en direccin a la paranoia-
entonces to"aba tran1uili%antes para e'itar la preocupacin e7cesi'a- con el resultado de 1ue
sus distracciones a 'eces bordearan la es1ui%o0reniaL pero la "ayor parte del tie"po su
perspicacia innata le haca a0errarse a la realidad# Resu"iendo- era bastante parecido a los
"andatarios de Rusia y China#
+n el Central 8arC- la ardilla despert nue'a"ente con el sonido del bocina%o de un auto 1ue
pasaba# !esticulando- 0uriosa- salt a otro /rbol e in"ediata"ente 'ol'i a dor"ir# En el
restaurante Dric:ford$ de la calle 73$ un hom(re 2o'en llamado -ugust Personage sali" de
una ca(ina telef"nica luego de hacer una llamada o(scena a una mu2er de Droo:lynJ detrCs
suyo de2" una de sus calcomanas: @DSTA CA!INA TELE2NICA ESTC
RESER(ADA PARA CLAR: :ENTA# +n Chicago- una hora antes en el relo2- pero al
"is"o instante en 1ue se cerraba la puerta de la caseta- un grupo de rocC lla"ado ClarC Dent
y sus Superho"bres hacan un re'i'al de @RocC Around the ClocCA: su lder- un ho"bre
negro y alto- doctorado en antropologa- haba sido conocido co"o +l Fa22 StarCerlee
$oha""ed durante su )poca de "ilitancia unos pocos aIos atr/s- pero su certi0icado de
naci"iento deca 1ue era Robert 8earson# +staba obser'ando a la audiencia y not 1ue el
barbudo 2o'en blanco- Si"on- estaba < co"o de costu"bre < con una chica negra- 0etiche 1ue
8earson<$oha""ed<Dent poda co"prender por psicologa in'ersa- ya 1ue )l pre0era a las
chicas blancas# Si"on no estaba "etido en la ";sica esta 'e%L estaba con'ersando
pro0undada"ente con la chica- y dibu2aba el diagra"a de una pir/"ide en la "esa para
e7plicar lo 1ue 1uera decir# @+l 8unto de la Corona[A 8earson escuch 1ue deca Si"on
por enci"a de la ";sica# Escuchando 5oc: -round the Cloc: hace die/ aGos$ ,eorge Dorn
decidi" Iue se i(a a de2ar el pelo largo$ i(a a fumar hier(a e i(a a ser mPsico% Tu'o !)ito en
dos de estas am(iciones% (a estatua de Tlaloc- en el $useo Antropologa- $)7ico ?# E#-
obser'aba insondable"ente hacia arriba- hacia las estrellas[ y esas mismas estrellas
(rilla(an so(re el Cari(e$ donde un delfn llamado BoQard 2uga(a en las olas#
(a cara'ana de autos pasa por la 3iblioteca de la +scuela de Te7as y se "ue'e lenta"ente
hacia el paso triple# +n una 'entana del se7to piso- (ee Far'ey Os5ald obser'a
cuidadosa"ente a tra')s del Carcano<$annlicher: su boca esta seca- seca co"o el desierto#
8ero su pulso es nor"al y no hay sudor en su 0rente# Yste es el "o"ento- piensa- el "o"ento
de trascender el tie"po y el a%ar- lo hereditario y el entorno- el e7a"en 0inal para rea0ir"ar la
'oluntad libre y el derecho de lla"ar"e a "i "is"o un ho"bre# +n este instante- ahora-
"ientras aprieto el gatillo- el tirano "uere y con )l "ueren todas las "entiras de una )poca
cruel y 0alsa# +ste "o"ento y )ste conoci"iento son la e7altacin supre"a: su boca toda'a
est/ seca- seca co"o el pol'o- seca co"o la "uerte- co"o si slo sus gl/ndulas sali'ales se
hubieran rebelado contra el asesinato 1ue su intelecto pronuncia co"o necesario y 2usto#
-hora: recuerda la 0r"ula "ilitar RARA
U
: Respirar- Apuntar- Rela2ar- Apretar# Respira-
apunta- se rela2a y co"ien%a a apretar el gatillo cuando un perro ladra de repente#
N 1ueda con la boca abierta de estupe0accin "ientras escucha tres disparos ob'ia"ente
pro'enientes de !rassy Dnoll y el paso triple#
@Fi2o de putaA di2o despacio co"o una plegaria# N co"en% a sonrer- no con una "ueca
o"nipotente co"o haba esperado- pero s con un gesto di0erente- inesperado y- por ende-
"e2or: o"nisciencia# +sa e7presin aparece en todas las 0otos del siguiente da y "edio- antes
de su propia "uerte- una sonrisa burlona 1ue dice clara"ente algo 1ue nadie se atre'i a leer:
Ro s! algo Iue ustedes no sa(en# +sa sonrisa slo se apag el do"ingo a la "aIana cuando
4acC Ruby enterr dos balas en el cuerpo 0an/tico y 0r/gil de (ee- y su secreto se 0ue 2unto a
)l a la tu"ba# 8ero otra parte del secreto ya haba abandonado ?allas en un 2et de TWA hacia
(os Xngeles- 'ia2ando detr/s del tra2e de negocios- el cabello gris y los o2os "oderada"ente
sardnicos de un pe1ueIo ho"bre "ayor- 1uien 0iguraba en la ho2a de 'uelo co"o @EranC
Sulli'anA#
Esto es serio$ pensa(a Peter ;ac:sonJ ;oe .ali: no sufra de alucinaci"n paranoica% as
e)presiones despreocupadas de .uldoon y ,oodman no lo engaGa(an en a(soluto% Baca
mucho Iue ha(a aprendido el arte negro de so(re'i'ir en un mundo (lanco$ Iue no es el
arte de leer lo Iue hay en los rostros$ si no lo Iue hay detrCs% os policas esta(an
preocupados y ner'iosos$ como ca/adores tras las huellas de un animal grande y peligroso%
;oe tena ra/"n con respecto al complot de asesinatos$ y su desaparici"n y la (om(a eran
parte de eso% Esto significa(a Iue ,eorge Dorn tam(i!n esta(a en peligro$ y Peter le tena
cariGo$ a pesar de Iue fuera un cro esno( en cierto sentido y en otro aspecto un (esa>culos
del asunto racial como casi todos los 2"'enes radicales (lancos% .ad Dog$ Te)as$ pens"
Peter: suena como un mal lugar para meterse en pro(lemas%
,Casi cincuenta aIos antes- un ladrn de bancos lla"ado Farry 8ierpont se acerc a un 2o'en
con'icto en la 8risin de $ichigan y le pregunt: @JCrees 1ue haya una religin 'erdaderaKA.
8ero- J8or 1u) est/ gritando !eorge ?orn "ientras Sa;l !ood"an lee los in0or"esK
Sost)nganse para otro salto- y este es i"pactante# Sa;l ya no es un ser hu"anoL es un cerdo#
Todos los policas son cerdos# Todo lo 1ue han credo probable"ente es "entira# +l "undo
es un lugar oscuro- siniestro- "isterioso y aterrori%ante# J8ueden digerir r/pida"ente todo
esoK +ntonces- entren en la "ente de !eorge ?orn por segunda 'e%- cinco horas despu)s de
la e7plosin en la Confrontaci"n ,cuatro horas- en el relo2.- p)guenle una pitada al porro- una
calada pro0unda- y retengan el aliento ,@One oSclocC[ t5o oSclocC[ three oSclocC[
ROCD>A. +st/n desparra"ados en la ca"a barata de un hotel andra2oso y una lu% e7terior de
nen dibu2a 0or"as rosadas y a%ules en la habitacin# +7halen lenta"ente- sientan la subida
de la hierba y "iren si el e"papelado ya luce "/s brillante# Face calor- calor seco de Te7as-
se corren el pelo largo de la 0rente y ho2ean la libreta de notas- !eorge ?orn- por1ue leer lo
3 3
+n el original: 3ASS: 3reathe- Ai"- SlacC- and S1uee%e#
1ue han escrito ;lti"a"ente los ayuda a entender en 1ue se est/n "etiendo# $ientras el nen
tiIe la p/gina de rosa y a%ul- leen lo siguiente:
23 de Abril
Cmo sabemos si el universo se est dilatando o si los objetos en l se estn achicando?
No pueden decir que el universo se est dilatando en relacin con algo eterno! porque
no ha" eterior con que comparar# No ha" $a%uera&# 'ero si el universo no tiene un lado
eterno! entonces no tiene %in# (ien! pero lo interno s) tiene %in# Cmo sabes que lo
tiene idiota? *lo ests jugando con las palabras! man#
+ No! no lo esto" haciendo# ,l universo es un adentro sin a%uera! el sonido de un-
!olpearon la puerta#
+l $iedo se apoder de !eorge# Cada 'e% 1ue estaba 0u"ado- hasta el detalle "/s pe1ueIo
0uera de lugar en su "undo atraa al $iedo- irresistible- incontrolable# Contu'o la respiracin-
no para retener el hu"o en sus pul"ones- si no por1ue el terror haba parali%ado los ";sculos
de su pecho# Solt el cuadernito de notas donde escriba sus pensa"ientos diaria"ente y
agarr su pene- gesto habitual en "o"entos de p/nico# (a "ano 1ue sostena el porro se
"o'i auto"/tica"ente hacia la copia ahuecada de 9o puede suceder aIu- de Sinclair (e5is
1ue yaca a su lado en la ca"a y arro2 el cent"etro y "edio de papel retorcido y "arihuana
en la bolsita llena de granitos 'erdes 1ue haba all dentro# :nstant/nea"ente se abri un
agu2ero ardiente en la bolsa- y la hierba 1ue estaba cerca de la brasa co"en% a hu"ear#
@+st;pidoA se di2o !eorge "ientras su pulgar aplastaba el rescoldo hu"eante y contraa los
labios en una "ueca de dolor#
Bn ho"bre ba2o y gordo irru"pi en la habitacin- y en cada lnea de su rostro pe1ueIo y
astuto se lea: O0icial de la (ey# !eorge se encogi y co"en% a cerrar 9o puede suceder
aIuL y- co"o un rel/"pago- tres dedos duros co"o el concreto le torcieron el antebra%o# Yl
grit y el libro salt de sus "anos desparra"ando "arihuana a lo largo de toda la ca"a#
@6o to1ues eso-A di2o el ho"bre- @'endr/ un o0icial para 2untarlo co"o e'idencia# Eui sua'e
con esa lla'e de Carate# ?e otra 0or"a pasaras la noche con una 0ractura co"puesta del bra%o
i%1uierdo en la en0er"era de la C/rcel del Condado de $ad ?og y ning;n doctor
conser'ador tendra ganas de salir de su casa para tratarteA#
@JTiene una orden 2udicialKA !eorge trat de sonar desa0iante#
@Ah- crees tener co2ones
Z
A# +l aliento del gordo apestaba a bourbon y cigarros baratos#
@Co2ones de cone2o# Te he dado un susto "ortal- chico- t; lo sabes- yo lo s) y as y todo
encuentras el /ni"o para hablar"e de rdenes 2udiciales# ?espu)s 1uerr/s 'er a la Bnin
A"ericana de ?erechos Ci'ilesA# Se 1uit la cha1ueta gris brillante de su tra2e 1ue debi ser
4 4
+n espaIol en el original ,6ota del Trad#.
nue'o cuando Beart(rea: Botel era n;"ero uno en el Fit 8arade# Bna estrella plateada de
cinco puntas decoraba el bolsillo de su ca"isa rosa y una Z5 auto"/tica se cla'aba en la
cintura de su pantaln- apretu2ada contra la grasa de su pan%a# @Ysta es toda la ley 1ue
necesito cuando trato con los de tu tipo en $ad ?og# Ten cuidado con"igo- hi2o- o no tendr/s
nada 1ue agarrarte cuando te atrape otro cerdo- co"o te gusta lla"arnos en tus articulillos#
Algo 1ue no suceder/ durante los pr7i"os cuarenta aIos- "ientras te pudrir/s y en'e2ecer/s
en nuestra prisin estatalA# 8areca in"ensa"ente satis0echo con su propio estilo de oratoria-
co"o un persona2e de EaulCner#
!eorge pens: 6ue'a"ente est/ prohibido soIarL "utila"os nuestros placeres o los
esconde"osL los caballos est/n hechos de acero cro"ado# N los ho"bres ba2os y gordos los
cabalgar/n#
N di2o @6o pueden dar"e cuarenta aIos por posesin# N la hierba es legal en la "ayora de
los otros estados# +sta ley es arcaica y absurdaA
@$ierda y cebollas- chico- tienes un "ontn de esa hierba asesina co"o para lla"arlo si"ple
posesin# No lo lla"o posesin con intencin de 'enta# N las leyes de este estado son
se'eras- 2ustas- y son nuestras leyes# Sabe"os lo 1ue esa planta puede hacer# Recorda"os a
las tropas de Xla"o y Santa Ana perdiendo todos sus "iedos gracias a Rosa $ara- co"o la
lla"aban en a1uellos das# 8onte de pi)# N ta"poco pidas hablar con un abogadoA#
@J8uedo preguntar 1ui)n es ustedKA
@Soy el Sheri00 4i" Cart5right- 6)"esis de la "aldad en $ad ?og y en el Condado de $ad
?ogA#
@N yo soy el pe1ueIo Ti"-A di2o !eorge- in"ediata"ente dici)ndose: cierra el culo- est/s
"uy 0u"ado# N le di2o al ho"bre @tal 'e% los de su lado habran 'encido si ?a'y CrocCett y
4i" 3o5ie ta"bi)n hubieran estado drogados# N- a propsito- JC"o supo 1ue poda
atrapar"e con porroK Bsual"ente un periodista undergroud se asegurara de estar li"pio al
'enir a una de estas partes desoladas del pas# 6o 0ue telepata lo 1ue le di2o 1ue yo tena
hierba enci"aA#
+l Sheri00 Cart5right pal"e su "uslo @Oh- pero lo 0ue# Fue telepata# JOu) es lo 1ue te hace
pensar 1ue no 0ue telepata lo 1ue "e tra2o a1uKA# Ri- agarr con puIo de hierro el bra%o de
!eorge y lo e"pu2 por la puerta del cuarto del hotel# !eorge sinti un terror abis"al- co"o
si el in0ierno se abriera deba2o de )l y el Sheri00 4i" Cart5right 0uera a e"pu2arlo con un
tridente hacia el a%u0re burbu2eante# N debo ad"itir 1ue ese era "/s o "enos el casoL hay
"o"entos en la historia en 1ue las 'isiones de los locos y de los drogadictos son una "e2or
gua a la realidad 1ue el sentido co";n y la interpretacin de los datos e7istentes en la < as
lla"ada < "ente nor"al# Yste es uno de esos perodos- por si no lo haban notado#
,KSigue saliendo con esos 'agos de Passaic y terminarCs en la cCrcelN sola decir la madre
de ,eorge% K5ecuerda mis pala(ras$ ,eorgeN% R$ en otro momento$ en Colum(ia$ tarde$
luego de una reuni"n$ .ar: 5udd di2o so(riamente Kmuchos de nosotros 'amos a pasar
algPn tiempo en las cCrceles del Bom(re antes de Iue la tormenta de mierda termineN y
,eorge y los demCs asintieron tristemente pero con 'alenta% (a "arihuana 1ue haba estado
0u"ando 0ue culti'ada en Cuerna'aca por un gran2ero lla"ado Arturo 4es;s $ara Nbarra y
$)nde% 1uien la 'endi a granel a un 2o'en RanIui lla"ado 4i" Riley- hi2o de un o0icial de
polica de ?ayton- Ohio- 1ue la pas de contrabando por $ad ?og pag/ndole el soborno
adecuado al Sheri00 4i" Cart5right# ?espu)s- 0ue re'endida a una dealer de Ti"es S1uare
lla"ada Rosetta la Eu"ona- y una tal Srta# Walsh del departa"ento de in'estigacin de
Confrontaci"n co"pr trescientos gra"os para s- 'endi)ndole luego ciento cincuenta gra"os
a !eorge- 1uien la lle' nue'a"ente a $ad ?og sin sospechar 1ue 'irtual"ente estaba
co"pletando un crculo# (a se"illa original era parte de la cepa reco"endada por el !eneral
!eorge Washington en su 0a"osa carta a Sir 4ohn Sinclair- en la 1ue escribe: @encuentro 1ue-
para todos los propsitos- la hierba india es "uy superior a la 'ariedad neocelandesa
pre'ia"ente culti'ada a1uA# En 9eQ Ror:$ 5e(ecca ,oodman$ decidiendo Iue SaPl no
'ol'era esa noche a casa$ se puso una (ata y comen/" a re'isar su (i(lioteca% Finalmente
seleccion" un li(ro de mitologa (a(il"nica y comen/" a leer: @Antes de todos los dioses
estaba $u""u- el +spritu del Caos 8uro[A En Chicago$ Simon y .ary ou Ser'i) estCn
sentados desnudos en la cama$ las piernas cru/adas en posici"n del loto% K9oN estC diciendo
Simon K9o te mue'as$ nenaJ espera a Iue tu cuerpo te mue'aA ClarC Dent y sus
Superho"bres repiten: @WeSre gonna rocC around the clocC tonight[ WeSre gonna ROCD
ROCD ROCD till the broad day lightA.
+l co"paIero de celda de !eorge en la c/rcel del Condado de $ad ?og tena un rostro
cada')rico y dientes grandes y protuberantes# $eda casi dos "etros y yaca retorcido en el
banco del calabo%o co"o una pitn enroscada#
@JFas pedido trata"ientoKA pregunt !eorge#
@JTrata"iento para 1u)KA
@3ueno- si crees 1ue eres un asesino[A
@No no creo- her"anito# Fe "atado a cuatro blancos y a dos negros# Bno en Cali0ornia- el
resto a1u# $e pagan por cada uno de ellosA#
@J+s por eso 1ue est/s a1uK ?ios "o# 6o encierran a los asesinos 2unto a los cabe%as<de<
porro- J6oKA
@+stoy a1u de 'acacionesA di2o el ho"bre con sorna @+n realidad estoy a1u por seguridad-
hasta 1ue "e den rdenes# +ntonces 'iene el RadisS a 1uien sea: 8residentes- lderes de
derechos ci'iles- ene"igos del pueblo# Alg;n da ser) 0a"oso# &oy a escribir un libro sobre
"i "is"o alg;n da- As# 8or supuesto- no soy bueno escribiendo# $ira- tal 'e% poda"os
hacer un trato# Far) 1ue el Sheri00 4i" te traiga algo de papel si t; escribes sobre "i 'ida# Te
tendr/n a1u para sie"pre- JsabesK &endr) a 'isitarte entre los asesinatos- t; escribir/s el
libro- y el Sheri00 4i" lo "antendr/ a sal'o hasta "i retiro# +ntonces lo publicar/s y har/s un
"ontn de dinero- y estar/s real"ente c"odo en la c/rcel# O podr/s contratar un abogado
1ue te sa1ueA#
@J?nde dor"ir/sKA di2o !eorge# Toda'a estaba asustado- pero ta"bi)n estaba soIoliento- y
co"en%aba a pensar 1ue todo a1uello eran puros disparates- lo cual tu'o un e0ecto cal"ante
para sus ner'ios# 8ero lo "e2or era no dor"irse en la celda "ientras ese tipo estu'iera
despierto# 6o crea real"ente en toda esa ch/chara de los asesinatos- pero era prudente
asu"ir 1ue cual1uiera 1ue conoces en prisin es ho"ose7ual#
Co"o leyendo su "ente- su co"paIero de calabo%o di2o @JTe gustara 1ue te la "eta un
asesino 0a"osoK JC"o sera- eh- AsKA
@8or 0a'orA di2o !eorge @eso no es lo "o JsabesK Real"ente no lo esA
@$ierda- pis y pudricinA di2o el asesino# Repentina"ente se desenrosc y se incorpor# @Fe
estado perdiendo "i tie"po contigo# Ahora date 'uelta y b/2ate los pantalones# Te la 'oy a
dar- eso es lo 1ue 'a a pasarA# Se acerc a !eorge con los puIos apretados#
@=!uardia> =!uardia>A aull !eorge# Agarr la puerta de la celda con a"bas "anos y
co"en% a sacudirla 0ren)tica"ente#
+l ho"bre le dio un sopapo en "edio de la cara# Otro golpe en la "andbula no1ue a !eorge
contra la pared#
@=,uardia>A grit con su cabe%a dando 'ueltas por el porro y el p/nico#
Bn ho"bre de uni0or"e a%ul entr por la puerta al 0inal del corredor# 8areca estar a "illas de
distancia y enor"e"ente desinteresado- co"o un dios aburrido de sus creaciones#
@JOu) "ierda es todo ese gritero allKA pregunt con la "ano en la culata de su re'ol'er- su
'o% toda'a ale2ada por "illas#
!eorge abri la boca- pero su co"paIero habl antes @+ste co"unista pelilargo y rarito no
1uiere ba2arse los pantalones cuando yo le digo J6o se supone 1ue debes asegurar 1ue yo sea
0eli% a1uKA (a 'o% se torn un ge"ido @Fa%lo hacer lo 1ue le digaA
@Bsted tiene 1ue proteger"e-A di2o !eorge @debe sacar"e de esta celdaA#
+l guardia<dios ri# @3ien- podr/s decir 1ue tene"os una prisin "uy educati'a a1u#
&iniendo de 6e5 NorC probable"ente pienses 1ue esta"os "uy atrasados# 8ero no lo
esta"os# A1u no hay brutalidad policial# Ahora- si inter0iero entre t; y Farry Coin deber)
utili%ar la 0uer%a para "antenerlo ale2ado de tu tierno culito# S) 1ue tu gente cree 1ue la
polica debe ser abolida# 3ien- en esta situacin "e derogo a "i "is"o# +s "/s- s) 1ue tu
gente cree en la libertad se7ual- y yo ta"bi)n# As 1ue Farry Coin tendr/ su libertad se7ual
sin ning;n tipo de inter0erencia o brutalidad de "i parteA# Su 'o% toda'a sonaba distante y
desinteresada co"o en un sueIo#
@=6o>A di2o !eorge#
+l guardia sac su pistola# @Ahora- hi2o- te ba2as los pantalones y te inclinas# Farry Coin-
a1u- te 'a a ro"per el culo- no hay otra salida- y yo 'oy a obser'ar para 'er c"o de2as 1ue
lo haga correcta"ente# ?e otra 0or"a no estar/s a1u cuarenta aIos# $ueres ahora# Te "eto
un bala%o y digo 1ue te resististe a la autoridad# Con')ncete# Real"ente te "atar) si no haces
lo 1ue )l dice# Real"ente lo har)# T; eres total"ente dispensable y )l no# Yl es un ho"bre
"uy i"portante- y "i traba2o es "antenerlo 0eli%A#

@N de cual1uier "anera te 'oy a coger- 'i'o o "uertoA Coin ri enlo1uecido- co"o un
espritu "aligno# @6o hay "anera de 1ue escapes- AsA
(a puerta al 0inal del corredor hi%o un sonido "et/lico- y el Sheri00 4i" Cart5right 2unto a
dos policas uni0or"ados ca"inaron hacia el calabo%o# @JOu) est/ pasando a1uK di2o el
Sheri00#
@Atrap) a este "arica "ugriento de !eorge ?orn tratando de co"eter una 'iolacin
ho"ose7ual a FarryA di2o el guardia @Tu'e 1ue sacar "i pistola para detenerloA
!eorge sacudi la cabe%a @Bstedes son increbles# Si est/n actuando este 2ueguito en "i
bene0icio- pueden de2arlo- por1ue no se engaIan entre ustedes- y no "e est/n engaIando a
"A#
@?orn-A di2o el Sheri00- @has intentado actos anti<naturales en "i c/rcel- actos prohibidos por
la Santa 3iblia y por las leyes de este +stado# +so no "e gusta# 6i un poco# &en a1u# Ouiero
tener una charlita contigo# &a"os a con'ersar un rato a la sala de interrogatoriosA#
Abri la puerta de la celda e indic con un gesto a 1ue le precediera# !ir hacia los dos
policas 1ue le aco"paIaban @Ou)dense a1u y arreglen ese otro asuntitoA Faba un )n0asis
e7traIo en la ;lti"a palabra#
!eorge y el Sheri00 atra'esaron una serie de pasillos y puertas aseguradas- hasta 1ue al 0inal
llegaron a una sala cuyas paredes estaban cubiertas con planchas repu2adas color 'erde
botella# +l Sheri00 le indic to"ar asiento en una silla "ientras )l giraba otra para en0rentarlo#
@+res una "ala in0luencia para "is prisionerosA di2o# @$e encargar) de 1ue te ocurra alg;n
tipo de accidente# 6o 1uiero 'erte corro"piendo a los presidiarios de "i c/rcel < la "a o
cual1uier otra < durante cuarenta aIosA#
@Sheri00-A di2o !eorge- @JOu) es lo 1ue 1uiere de "K $e atrap con porro: JOu) "/s
1uiereK J8or 1u) "e "eti en la celda con ese tipoK JOu) son todos estos sustos- a"ena%as e
interrogatoriosKA
@Ouiero a'eriguar un par de cosasA di2o el Sheri00 @Ouiero saber todo lo 1ue puedas decir"e
sobre ciertos asuntos# As 1ue a partir de )ste "o"ento prep/rate a decir"e toda la 'erdad# Si
lo haces- tal 'e% las cosas te ir/n "e2or- "/s adelanteA
@Si- Sheri00-A a0ir" !eorge# Cart5right bi%1ue# Real"ente parece un cerdo- pens !eorge#
Todos ellos J8or 1u) todos engordan y tienen esos o2os pe1ueIitosK
@3ien- entonces:A di2o el Sheri00 @JCu/l era tu propsito para 'enir hasta a1u desde 6e5
NorCKA
@Si"ple"ente estoy haciendo un traba2o para la re'ista Confrontaci"nA
@(o s)# +s una re'ista obscena y co"unista# (a he ledoA
@+st/ usando palabras cargadas# +s una re'ista libertaria de i%1uierda- para ser e7actosA
@$i pistola ta"bi)n esta cargada- chico# As 1ue h/bla"e con claridad# 3ien- di"e sobre 1u)
'iniste a escribirA#
@Seguro# Bsted estar/ tan interesado co"o yo- si real"ente le interesan la (ey y el Orden#
Fay ru"ores circulando a lo largo del pas- desde hace "/s de una d)cada- de 1ue los grandes
asesinatos polticos en A")rica < $alco" P- los her"anos Dennedy- +dgard +'ers- $# (#
Ding- 6i7on y hasta incluso !eorge (incoln < son obra de una "is"a organi%acin
derechista- conspirati'a y 'iolenta- y 1ue dicha organi%acin tiene su base a1u- en $ad ?og#
&ine a 'er 1u) poda indagar sobre )se grupoA#
@(o 1ue i"aginabaA di2o el Sheri00# @+res una pobre y pe1ueIa escoria a0ligida# &ienes a1u
con tu pelito largo y esperas obtener- co"o t; dices- in0or"acin sobre una organi%acin de
derecha# Fas tenido suerte de no encontrarte con ninguno de nuestros 'erdaderos grupos de
derecha co"o los Rel/"pagos de ?ios- por e2e"plo# Te hubieran torturado hasta la "uerte
por tu parloteo- chico# +res tonto real"ente# OD- no seguir) derrochando "i tie"po contigo#
&a"os- te lle'ar) de 'uelta a tu celda# ?eber/s acostu"brarte a 'er la (una entre los
barrotesA#
&ol'ieron por el "is"o ca"ino# +l Sheri00 abri la puerta del corredor en donde se
encontraba el calabo%o de !eorge- y grit @&en a buscarlo- CharleyA
+l guardia de !eorge- de cara p/lida y labios 0inos- lo to" del bra%o# (a puerta se cerr con
un ru"or "et/lico de2ando atr/s al Sheri00# Charley lle' a !eorge hasta su celda y lo e"pu2
adentro sin decir una palabra# Ahora- al "enos- se senta tridi"ensional y no co"o un
0antas"a de la "arihuana#
Farry Coin no estaba all# +l calabo%o estaba 'aco# !eorge not una so"bra con el rabillo
del o2o# Algo en la celda contigua# !ir: su cora%n se detu'o# Faba un ho"bre colgando
desde un caIo del cielorraso# !eorge se acerc y "ir a tra')s de los barrotes# +l cuerpo se
balanceaba sua'e"ente# +staba atado al caIo con un cinturn de cuero anudado alrededor del
cuello# (a cara- de "irada 0i2a- era la de Farry Coin# !eorge ba2 la 'ista# Algo sala de la
parte "edia de Farry Coin y colgaba hasta el suelo# 6o 0ue suicidio# (o haban destripado- y
alguien haba puesto el balde para la "ierda deba2o de su cuerpo para 1ue sus intestinos
ensangrentados cayeran all#
!eorge grit# 6o haba nadie cerca 1ue respondiese# +l guardia se haba es0u"ado co"o
Fer"es#
,8ero en el hospital psi1ui/trico de Cherry Dnolls < en Sunderland- :nglaterra < donde era el
"edioda de la "aIana siguiente- un paciente es1ui%o0r)nico 1ue no haba hablado en die%
aIos- abrupta"ente co"en% a e7hortar a un en0er"ero @+st/n 'ol'iendo < Fitler- !oering-
Streicher < todos# N detr/s suyo los poderes y personas de otras es0eras 1ue los controlan[A
8ero Si"on $oon en Chicago toda'a "antiene la posicin de loto tran1uila y pl/cida"ente-
e instruye a $ary (ou sobre c"o sentarse en su rega%o @Ag/rralo- retenlo con tus paredes
'aginales co"o lo haras con tus "anos- sua'e"ente- y siente su calide%- pero no pienses en
el orgas"o- no pienses en el 0uturo- no te adelantes ni un "inuto- piensa en el ahora- slo
ahora- el ;nico presente 1ue tene"os- el ahora slo es "i pene en tu 'agina y el placer si"ple
en ello- no un placer "/s grande luego[A# @$e duele la espaldaA dice $ary (ou.
W+SR+ !O66A ROCD ROCD ROCD AROB6? TF+ C(OCD TO6:!FT
Fay chicas y chicos suecos- noruegos- daneses- italianos- 0ranceses- griegos e incluso
estadounidenses# !eorge y Fagbard se "ue'en entre la "ultitud intentando esti"ar su
n;"ero J9**#***K JU**#***K J5**#***K Fay s"bolos de la pa% colgando en cada cuello-
cuerpos desnudos pintados- cuerpos desnudos sin pintar- cabellos largos y en"araIados de
chicas y chicos sin distincin y- sobre todo- un rit"o hipntico sin 0in# @+l WoodstocC de
+uropaA dice Fagbard- seca"ente# @(a ;lti"a Walpurgisnacht 0inal y la ;lti"a etapa
cu"plida del +rotin de Ada" WeishauptA#
W+SR+ !O66A ROCD ROCD ROCD T:(( 3ROA? ?AN(:!FT
@+s la (iga de las 6aciones-A dice !eorge @la (iga de las 6aciones de la gente 2o'enA
Fagbard no lo est/ escuchando# @All/-A apunta- @en el noroeste est/ el Rihn- donde se
supona 1ue die orelei se sentaba a cantar sus canciones "ortuorias# &a a haber ";sica "/s
"ort0era esta noche en el ?anubioA#
W+SR+ !O66A ROCD AROB6? TF+ C(OCD TO6:!FT
,8ero eso pasaba en el 0uturo- siete das despu)s# Ahora- !eorge yace inconciente en la c/rcel
del Condado de $ad ?og# As co"en% esa 0ase de la operacin < co"o Fagbard Celine
gustaba en lla"ar a esa etapa- en honor a un 1u"ico sui%o lla"ado Fo00"an- 1uien- treinta
aIos antes- subido a su bicicleta- pedale por ca"inos ca"pestres hacia nue'as di"ensiones <
#.
@JTodos ellos 'ol'er/nKA pregunt !eorge#
@TodosA respondi Fagbard# @Cuando el rit"o alcance la intensidad apropiada[si no lo
detene"osA#
,@(o estoy lograndoA gi"i $ary (ou @6o es lo 1ue esperaba# +s distinto y "e2or 1ue el
se7oA# Si"on sonri "ansa"ente @Es se7o- nenaA di2o @(o 1ue tu'iste antes no era se7o#
Ahora pode"os co"en%ar a "o'ernos[ pero despacio[ sua'e"ente[ co"o por el ca"ino
del Tao[A Todos 'ol'erCn$ nunca murieron < el lun/tico deliraba sorprendiendo al
en0er"ero < Espera% S"lo espera% o 'erCs#.
(os a"pli0icadores chillaron repentina"ente# Faba "ucha distorsin- y el sonido se
trans0or" en un acople insoportable# !eorge hi%o una "ueca de dolor y 'io c"o los de"/s
cubran sus ore2as# ROCD- ROCD- ROCD- AROB6? TF+ C(OCD# a lla'e no entr" en la
cerradura e hi/o un corte en la mano de .uldoon# @6er'iosA le di2o a Sa;l# @Sie"pre "e
siento co"o un ladrn cuando hago estoA#
Sa;l gruI# @Ol'ida a los ladronesA di2o @Sere"os colgados por traicin cuando todo esto
ter"ine# Si no nos con'erti"os en h)roes nacionalesA#
@Bn caso put/stico
5
A $uldoon sonri# :ntent de otra 0or"a#
+staban en un 'ie2o edi0icio de Ri'erside ?ri'e- tratando de entrar en el departa"ento de
4oseph $aliC# 6o sola"ente estaban buscando e'idencia- a"bos ad"itan t/cita"ente 1ue
estaban escondi)ndose del E3:#
a llamada del cuartel lleg" cuando termina(an de interrogar a Peter ;ac:son$ el editor
asociado% .uldoon fue hasta el auto a reci(irla$ mientras SaPl completa(a la descripci"n
fsica de .ali: y ,eorge Dorn% ;ac:son se ha(a retirado y SaPl esta(a recogiendo el Iuinto
informe cuando .uldoon retorn" con cara de ha(er reci(ido malas noticias de su m!dico%
KDos agentes especiales del FDI estCn 'iniendo para ayudarnosN di2o rgidamente%
KLEstCs dispuesto a seguir mi cora/onada?N di2o SaPl con calma$ mientras 'ol'a a meter
los informes en la ca2a metClica%
.uldoon llam" a Pricefi)er y le di2o KDos fedes estarCn aIu en unos minutos% Diles Iue
'ol'imos al cuartel% 5esponde a cualIuier pregunta Iue te hagan$ pero no les cuentes so(re
esta ca2aN%
Pricefi)er mir" a los dos agentes 'eteranos detenidamente y luego le di2o a .uldoon KEsted
es el 2efeN%
Es terri(lemente tonto y confiado$ pens" SaPl$ o es muy inteligente y algPn da serC
peligroso%
@3ienA $uldoon pregunt- ner'ioso: @J+sta es la ;lti"a lla'eKA
@6o# Tengo cinco belle%as "/s- y alguna lo ser/ < =A1u est/>A (a puerta se abri
sua'e"ente#
(a "ano de Sa;l se pos sobre el re'ol'er "ientras entraban al departa"ento y tanteaba en
busca del interruptor de la lu%# Cuando la encendi y 'io 1ue no haba nadie en el cuarto- se
rela2# @3usca los perros-A di2o- @yo 1uiero sentar"e a 'er el resto de estos reportesA
5 5
@Ean0ucCingtasticA en el original ,n# del trad#.
+l cuarto haba sido usado para traba2ar y co"er- y estaba lo su0iciente"ente desordenado
co"o para no de2ar lugar a dudas de 1ue $aliC era soltero# Sa;l corri una "/1uina de
escribir de la "esa- apoy la ca2a de los in0or"es y not algo raro# (a pared estaba
co"pleta"ente cubierta de retratos de !eorge Washington# +7a"in/ndolos de cerca- 'io 1ue
cada uno tena una eti1ueta# Bna "itad deca @!# W#A y la otra @A# W#A
+7traIo < pero todo el caso tena "atices 1ue olan a pescado podrido- co"o a1uellos
Criadores 3ucales egipcios "uertos#
Sa;l se sent y to" un in0or"e de la ca2a#
$uldoon 'ol'i al li'ing y di2o @6o hay perros# 6o hay ning;n puto perro en todo el
departa"entoA
@+s interesante-A re"arc Sa;l- pensati'o @J6o di2iste 1ue su casero recibi 1ue2as de 'arios
in1uilinos por sus perrosKA
@?i2o 1ue todos en el edi0icio se estaban 1ue2ando# +st/n prohibidas las "ascotas# (a gente
1uera saber por 1u) deban deshacerse de sus gatitos- cuando $aliC poda tener toda una
2aura a1u arriba# ?ecan 1ue deba haber unos die% o doce por el ruido 1ue hacanA#
@Segura"ente debi a"ar a esos ani"ales si los lle' consigo a su esconditeA "edit Sa;l# +l
busca polos de su inconciente saltaba nue'a"ente# @$ire"os en la cocinaA sugiri
sua'e"ente#
3arney lo segua- "ientras Sa;l re'ol'a el re0rigerador y las alacenas- cul"inando con un
cuidadoso e7a"en de la basura#
@6o hay co"ida para perrosA di2o Sa;l 0inal"ente#
@$e di cuentaA
@6i platos para los perros# N no hay bolsas 'acas de ali"ento para perros en la basuraA#
@JOu) loca nocin est/s siguiendo ahoraKA
@6o lo s)A di2o Sa;l- pensati'o @6o le i"portaba 1ue los 'ecinos escucharan a los perros# Tal
'e% no tena nada "e2or 1ue hacer 1ue pelear con su casero y con los otros in1uilinos por un
asunto co"o la prohibicin de "ascotas# As 1ue no esconda nada hasta 1ue desapareci# N
no sola"ente se lle' a sus perros- si no 1ue ade"/s escondi toda e'idencia de 1ue hubieran
estado a1u# :ncluso sabiendo 1ue todos sus 'ecinos hablaran sobre ellosA#
@Tal 'e% los ali"entaba con carne hu"anaA sugiri $uldoon con 'o% 0antas"agrica#
@SeIor- no s)# 3usca alrededor cual1uier cosa de inter)s# &oy a leer esos in0or"es sobre los
:llu"inatiA Sa;l 'ol'i al li'ing y co"en%:
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < E
>F@A
4# $#:
G 3eces encuentras cosas en los lu'ares menos pensados% Lo
si'uiente es de una re3ista para c+icas (:La BonspiraciAn; por
Sandra Nlass, Teenset, Far/o de !"#", p'inas LM)M7$>
Simon comen/A a contarme sobre los *lluminati% Su +istoria
pesadille/ca comien/a en !7"7 1% B% en Fedio Hriente, cuando Qassan
i Sabba+ fundA la secta *smaelita, o Qas+is+ismo ) as4 llamado por
su uso del +ac+4s, una dro'a terrible deri3ada de la planta de
c.amo, me0or conocida como mari+uana, la +ierba asesina )% El
culto aterrori/A al mundo musulmn +asta que los mon'oles de Nen'is
Ia+n lle3aron la ley y el orden al lu'ar% Gcorralados en su
escondite de la monta.a, los Qas+is+ins dro'adictos no fueron
ri3ales para los sobrios 'uerreros mon'oles, su fortale/a fue
destruida y sus bailarinas fueron embarcadas +acia Fon'olia para
ser re+abilitadas% Los l4deres del culto +uyeron a occidenteR
5Los *lluminati sur'ieron en @a3iera en !88#9 me contA Simon, 5Gdam
?eis+aupt, un estudiante de lo Hculto, asimilA las ense.an/as de
Qassan i Sabba+ y culti3A c.amo en su patio% El K de ,ebrero de
!88# ?eis+aupt alcan/A la iluminaciAn% Hficialmente, fundA 5Los
Gnti'uos 2identes *luminados de @a3iera9 el ! de Fayo de !88#% Su
eslo'an era :Ewie Blumenkra!t;R Gtra0eron muc+os miembros ilustres
como Noet+e y @eet+o3en% @eet+o3en +ab4a puesto un pAster de :Ewie
Blumenkra!t; en la tapa del piano en el cual compuso sus nue3e
sinfon4as9%
1e cualquier manera, el <ltimo prrafo del art4culo es el ms
interesante de todos>
Jecientemente 3i un documental sobre la Bon3enciAn 1emocrtica de
!"#( y me sorprendiA la escena en que el Senador Gbra+am Jibicoff
+ace una obser3aciAn cr4tica, pro3ocando la ira del Glcalde de
B+ica'o% En medio del tumulto que sur'iA, es imposible escuc+ar lo
que el Glcalde 'ritA en respuesta, y +a +abido muc+a especulaciAn
sobre qu fue lo que di0o% Para m4, sus labios formaron las
palabras que se +an 3uelto espantosamente familiares> 5"Ewie
Blumenkra!t#9
Buanto ms profundi/o, ms loco se 3e el cuadro% CBundo 3amos a
contarle todo esto a Neor'eE
Pat
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < F
>F@A
4# $#:
La Sociedad Jo+n @irc+ +a estudiado el tema y tienen su propia
teor4a% La primera fuente que encontr es el panfleto 5BJE>
BonspiraciAn para dominar al mundo9 escrito por Nary Gllen, editor
asociado de la re3ista de los @irc+ers $pini%n &mericana% La tesis
de Gllen es que Becil J+odes creA en !((( una sociedad secreta para
instaurar el dominio in'ls del mundo% Esta sociedad actuaba a
tra3s de la Sni3ersidad de HOford, las @ecas J+odes y ) a'uanta la
respiraciAn ) el Bonse0o de Jelaciones EOteriores, una fundaciAn
sin fines de lucro para el estudio de Gsuntos *nternacionales, cuyo
cuartel 'eneral se encuentra aqu4 mismo, en la calle #( de New
Yor% Siete de nuestros <ltimos nue3e Secretarios de Estado fueron
reclutados del BJE, se.ala Gllen, lo mismo que otra docena de
lideres pol4ticos, incluyendo a Jic+ard NiOon% Su'iere, aunque no
afirma directamente, que ?illiam @ucley Jr% (un 3ie0o enemi'o de
los @irc+ers$ es otra +erramienta del BJEP y supone que los fondos
bancarios de los For'an y los Jot+sc+ild financian al con0unto%
CBAmo se li'a esto a los *lluminatiE El Sr% Gllen sAlo de0a caer
pistas, 3inculando a J+odes con Jo+n Jusin, y a Jusin con
internacionalistas anteriores, para terminar declarando que 5el
creador, a ni3el profano, de este tipo de sociedad secreta9 fue
Gdam ?eis+aupt, a quien llama 5el monstruo que fundA la Hrden de
los *lluminati el ! de Fayo de !88#9
Pat%
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < A
>A@A
4# $#:

Esto 3iene de un peque.o diario de i/quierda de B+ica'o (=+e Jo'er
SPGJI, B+ica'o, Julio de !"#", 3olumen K n<m%"> 51aley 3inculado a
los *lluminati9, no fi'ura el nombre del autor$>
Nin'<n +istoriador sabe qu pasA con Gdam ?eis+aupt lue'o de su
eOilio de @a3iera en !8(6, y los escritos en los diarios de
5?as+in'ton9 lue'o de aquella fec+a, comien/an a referir
frecuentemente al culti3o de c.amo en Fount 2ernon%
La posibilidad de que Gdam ?eis+aupt +aya asesinado a Neor'e
?as+in'ton y +aya tomado su lu'ar como nuestro primer presidente
durante dos mandatos, +a sido confirmadaR Los colores principales
de la bandera estadounidense, eOcluyendo el parc+e a/ul del rincAn,
son ro0o y blanco> los mismos colores oficiales de los Qas+is+ims%
=anto la bandera como la pirmide de los *lluminati tienen trece
di3isiones +ori/ontales> el trece es, por supuesto, el cAdi'o
tradicional para la mari+uanaR toda34a es usado con ese sentido por
los Qell;s Gn'els, entre otros%
G+ora> 5?as+in'ton9 formA el partido ,ederal%
El otro partido mayoritario por aquel entonces, el 1emAcrata
Jepublicano, fue fundado por =+omas Jefferson TyU +ay moti3os para
aceptar el testimonio del re3erendo Jebedia+ Forse, de B+arleston,
quien acusA a Jefferson de ser un a'ente *lluminati% Por lo tanto,
incluso a inicios de nuestro 'obierno, ambos partidos eran una
tapadera de los *lluminatiR
Esta +istoria repite lue'o aquel mismo suceso que refiere Teenset,
donde el Glcalde 1aley utili/a la frase 5Ewie Blumenkra!t9 durante
su diatriba inco+erente contra Gbe Jibicoff%
Pat%
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < G
>A@A
4# $#:
Fs sobre la teor4a ?as+in'ton)?eis+aupt>
G pesar de que su cara aparece en billones de estampas y billetes
de un dAlar, y de que su retrato cuel'a en cada edificio p<blico
del pa4s, nadie est se'uro de cul era el aspecto real de Neor'e
?as+in'ton% Sn 'uiAn de 5Pro0ect K79, 5Bono/ca a Neor'e
?as+in'ton9, ser emitido +oy a las 8>L7 por canal (complete con
una emisora local$% El pro'rama ofrece retratos contemporneos a
nuestro primer presidente, en al'unos de los cuales no parece ser
el mismo +ombre%
&ste es un comunicado de prensa en3iado por NEB el KM de Gbril de
!"#"% Gl'unos de los retratos pueden encontrarse en la Encyclopedia
Britannica, y la seme0an/a con los retratos de ?eis+aupt es
inne'able%
*ncidentalmente, @arbara llamA mi atenciAn sobre esto> La carta a
Playboy pre'untando por los *lluminati estaba firmada 5J% S%,
Iansas Bity, Fissouri9 1e acuerdo a los diarios de la ciudad de
Iansas, un tal Jobert Stanton, de dic+a ciudad, fue encontrado
muerto el !8 de Far/o de !"#" con la 'ar'anta despeda/ada como por
las 'arras de al'una bestia enorme (una semana despus la Playboy
de Gbril apareciA en los puestos$% No +ubo reportes de animales
desaparecidos en nin'uno de los /oolA'icos locales%
Pat

Sa;l "ir los retratos de Washington en la pared# 8or pri"era 'e% not la e7traIa "edia<
sonrisa en el "/s 0a"oso de todos ellos- el retrato hecho por !ilbert Stuart 1ue aparece en el
billete de un dlar# KComo por las garras de alguna (estia enormeN$ cit" para s mismo$
pensando en los perros desaparecidos de .ali:%
@J?e 1ue cara2o te est/s riendoKA le pregunt a"arga"ente al retrato#
Sa;l record s;bita"ente 1ue el Congresal Doch di2o algo sobre la plantacin de c/Ia"o de
Washington en un discurso de hace aIos- cuando la "arihuana era ilegal en todos lados-
JOu) 0ueK Si: era sobre las anotaciones del !eneral en su diario < )stas "ostraban 1ue )l
separaba a las plantas de c/Ia"o he"bras de los "achos antes de la 0ertili%acin# +sto era
bot/nica"ente innecesario si las estaba culti'ando para hacer sogas- pero es una pr/ctica
est/ndar en el culti'o de c/Ia"o para la "arihuana- seIal Doch#
@:lu"inacinA era una de las palabras 1ue los hippies usaban sie"pre para describir la
e7periencia 1ue uno obtiene en el grado "ayor de la hierba# + incluso- si uno se pone a
pensar- el t)r"ino "/s co";n- @encenderseA- tiene el "is"o signi0icado 1ue @ilu"inacinA#
J6o era eso lo 1ue se supona 1ue signi0icaba la corona de lu% alrededor de la cabe%a de 4es;s
en el arte catlicoK N !oethe < si es 1ue real"ente era parte de esto < podra haber hecho
re0erencia a esa e7periencia en sus ;lti"as palabras en su lecho de "uerte: @=$/s lu%>A#
?ebera haber"e hecho rabino co"o 1uera "i padre- pens Sa;l- con0undido# +l traba2o de
polica e"pie%a a ser de"asiado para "#
+n pocos "inutos estar) sospechando de Tho"as +dison#

ROC: ROC: ROC: TILL !ROAD DA;LIGHT
entamente$ .ary ou Ser'i) nad" de 'uelta a la conciencia$ como una 'ctima de naufragio
alcan/ando una (alsa%
KDuen SeGorN respir" lentamente%
Simon (es" su cuello K-hora sa(esN$ suspir"%
@3uen SeGorA ella repiti @JCu/ntas 'eces acab)KA
Si"on sonri# @6o soy del tipo anal<co"pulsi'o# 6o estaba contando# ?ie% o doce 'eces- o
algo as- supongoA#
@3uen SeIor# N las alucinaciones# JEue lo 1ue estabas haci)ndole a "i siste"a ner'ioso- o
0ue el porroKA
@?i"e 1u) 0ue lo 1ue 'isteA
@3ien- tu tenas un halo alrededor- o algo as# Bn gran halo a%ul# +ntonces 'i 1ue estaba
ta"bi)n alrededor "o y 1ue tena un "ontn de puntitos a%ules 1ue bailaban co"o en
re"olinos en su interior# N despu)s ni si1uiera eso# Slo lu%# 8ura lu% blancaA#
@Supongo 1ue te di2e 1ue tengo un a"igo 1ue es un del0n y 1ue )l se halla en ese tipo de lu%
ili"itada todo el tie"poA#
@Oh- no te burles de "i# Fabas sido tan tierno hasta ahoraA#
@6o "e estoy burlando# Se lla"a Fo5ard# 8uedo progra"ar un encuentro para 1ue lo
cono%casA#
@JA un pe%KA
@6o- nena# +l del0n es un "a"0ero# Co"o tu y yoA#
@+res el cerebro "/s grande del "undo- o el hi2o de puta "/s loco- Sr# Si"on $oon# +n
serio# 8ero esa lu%[ ?ios "o- nunca ol'idar) esa lu%A#
@JN 1u) pas con tu cuerpoKA pregunt Si"on casual"ente#
@JSabesK 6o s) adonde estaba# :ncluso en "edio de "is orgas"os# 6o saba adonde estaba
"i cuerpo# Todo era[ la lu%[A
ROC: ROC: ROC: AROUND THE CLOC: TONIGHT
$ientras abandonaba ?allas- a1uella tarde tan discutida del 99 de 6o'ie"bre de 19MU- el
ho"bre 1ue usaba el no"bre @EranC Sulli'anA elude a $cCord y a 3arCer en el aeropuerto-
pero ning;n presagio del Watergate le oscurece la "ente[ ,&ol'iendo a !rassy Dnoll- la
pelcula de Fo5ard Funt est/ siendo editada- y aparecer/ "as tarde en los e7pedientes del
0iscal del distrito de 6e5 Orle/ns 4i" @el !igante &erde y AlegreA !arrison: aun1ue
!arrison estaba aIos lu% de la aut)ntica 'erdad[.
K;iii$ 2i$ 2i$ 2iN re Bag(ard%
8ero ahora 'ol'e"os al 9 de Abril y a (as &egasL Sherri 3randi ,Sharon OSEarrell. llega a su
casa a las cuatro de la "aIana y encuentra a Car"el en el li'ing# +sto no la sorprendeL )l
suele hacer esas 'isitas inesperadas# Parece disfrutar in'adiendo el territorio de otra gente$
como una especie de 'irus espantoso# @OueridoA gi"o- apur/ndo"e a besarlo- co"o )l
espera# +2ala esta (asura cayera muerta- pienso "ientras nuestras bocas se encuentran#
@JBn cliente de toda la nocheKA pregunt )l distrada"ente#
@Si# Bno de esos cient0icos 1ue traba2an en ese lugar en el desierto- del 1ue se supone 1ue
debe"os 0ingir 1ue no sabe"os nada# Bn chi0ladoA#
@JOuera algo especialKA pregunt Car"el r/pida"ente @J(e cobraste e7traKA# A 'eces creo
1ue real"ente puedo 'er el signo del dlar en sus o2os#
@6oA di2e @slo 1uera un pol'o nor"al# 8ero luego no "e de2aba ir# Sigui all parloteandoA
bostec) "irando los bellos "uebles alrededor# $e las haba arreglado para conseguir todo en
tonos rosados y la'andas- y sera real"ente her"oso si esa basura no estu'iera sentada en el
so0/ con cara de rata "uerta de ha"bre# Sie"pre 1uise cosas bonitas y creo 1ue pude haber
sido una especie de artista o diseIadora si "i suerte no hubiera sido sie"pre 0atal# Cristo
JOui)n le di2o a Car"el 1ue una polera a%ul co"bina con un saco "arrnK Si no 0uera por las
"u2eres- en "i opinin "/s honesta- todos los ho"bres andaran as# +so es lo 1ue pienso#
:nsensibles# Son un "ontn de ca'erncolas 6i Anda en Tales
M
- o co"o 1uiera 1ue se lla"en#
@+l tipo tena "uchas cosas en la cabe%aA di2e- antes de 1ue Car"el co"en%ara a
preguntar"e sobre otras cosas# @+st/ en contra de los 0luoruros en el agua potable- de la
:glesia Catlica y de los "aricas- piensa 1ue la nue'a pastilla anticoncepti'a es tan "ala
co"o la antigua y 1ue yo debera usar un dia0rag"a en lugar de to"arla# Cristo- )l cree tener
una opinin sobre cada cosa ba2o el sol- y tu'e 1ue escucharlas todas# Yse tipo de clienteA#
Car"el asinti @(os cient0icos son unos taradosA
$e 1uit) el 'estido- lo colgu) en el closet ,era uno 'erde y bonito con brillos- y con la
no'edad de 1ue "is pe%ones aso"an por unos agu2eritos- lo cual es un grano en el culo-
por1ue todo el tie"po est/n re0reg/ndose contra algo y se "e ponen duros- pero eso calienta
"ucho a los tipos- y- co"o sie"pre digo- )se es el no"bre del 2uegoL en esta ciudad hi2a de
puta y con esta suerte 0atal la ;nica 0or"a de hacer dinero es salir y 'ender lo tuyo- chica. y
to") r/pida"ente "i bata- antes de 1ue el 'ie2o adicto a la "a"ada decidiera 1ue era el
"o"ento de su Erancesa se"anal# @Aun1ue tiene una casa "uy bonitaA- di2e para distraer a la
basura# @6o le obligan a 'i'ir en la base por1ue es "uy i"portante para todas esas reglas y
regulaciones# (inda de 'er# 8aredes de "adera ro2a y decorados naran2a oscuro- JsabesK
3onita# Aun1ue )l la odia# Act;a co"o si estu'iera e"bru2ada por el Conde EranCenstein o
uno de esos# Saltaba y ca"inaba de un lado a otro- co"o buscando algo# Algo 1ue le
arrancara la cabe%a de un solo "ordisco si lo encontrabaA# ?ecid de2ar la bata un poco
abierta# O bien Car"el estaba caliente- o estaba buscando otra cosa- y otra cosa signi0ica 1ue
piensa 1ue te est/s 1uedando con algo de dinero# Yl y su puto cinturn# 8or supuesto- con eso
a 'eces "e siento rara y pienso 1ue eso debe ser lo 1ue los ho"bres sienten cuando acaban- el
orgas"o- pero no 'ale lo 1ue duele- cr)an"e# $e pregunto si es 'erdad 1ue algunas "u2eres
lo consiguen en el pol'o# JReal"ente lo logranK 6o lo creo# 6unca conoc a nadie en el
negocio 1ue lo consiguiera con un ho"bre- sola"ente con @Rosa 8al"aA y sus cinco
her"anas- a 'ecesL y si ninguna de nosotras lo consigue: JC"o puede hacerlo una buena
Rchica de su casaSK
@3ichosA di2o Car"el- "ostr/ndose inteligente e ingenioso con su actitud habitual de parecer
"/s in0or"ado sobre cual1uier cosa 1ue nadie en esta 'erde tierra de ?ios#
@JOu) 1uieres decir con RbichosSKA pregunt)# +ra "e2or 1ue hablar de dinero#
@+l tipo-A di2o con sonrisa de sabelotodo @es i"portante- di2iste# As 1ue su casa tiene bichos#
Yl probable"ente los 1uite- pero el E3: 'uel'e a poner otros nue'os# Apuesto a 1ue estaba
"uy callado cuando lo haca contigo- J'erdadKA# No asent- recordando# @$ira- )l no puede
soportar la idea de i"aginarse a los Fedes escuchando a escondidas al otro e7tre"o del cable#
Co"o $al < un tipo 1ue cono%co del Sindicato <# Te"e tanto a los bichos- 1ue no habla de
6 6
Con0usin de la palabra @6eandertalesA# $eander Thralls en el original ,n# del trad#.
negocios sal'o susurrando en el baIo de su cuarto de hotel con todos los gri0os abiertos al
"/7i"o# 8or alguna ra%n cient0ica el sonido del agua corriente 2ode "/s a los "icr0onos
1ue la ";sica 0uerte de la radioA#
@3ichosA di2e repentina"ente# @+so esA# +l otro tipo de bichos# +staba recordando a Charley
des'ariando sobre la 0luori%acin: @Ahora nos consideran "ani/ticos- por culpa de unos
derechistas chi0lados 1ue hace 1uince o 'einte aIos di2eron 1ue la 0luori%acin era un
co"plot co"unista para en'enenarnos# Ahora cual1uier persona 1ue critica la 0luori%acin es
considerada tan trastornada co"o los Rel/"pagos de ?ios# 3uen SeIor- si alguien 1uisiera
"atarnos sin disparar ni un solo tiro- yo soy la persona indicada para hacerloA# Se contu'o-
escondi algo 1ue casi se trasluci en su cara y ter"in co"o si su "ente co2eara @[puedo
seIalar una docena de cosas en cual1uier libro de 1u"ica 1ue son "ucho "/s e0ecti'as 1ue
el 0luoruroA# 8ero )l no estaba pensando en productos 1u"icos- estaba pensando en esos
bichitos- "icrobios es la palabra- y eso es en lo 1ue )l traba2aba# 8ude sentir ese 0lash 1ue
sie"pre "e llega cuando leo algo en un cliente- co"o si tiene "/s dinero del 1ue paga- o 1ue
sorprendi a su esposa abierta de piernas con el lechero y hace esto para 1uedar a "ano- o
1ue es "arica y 1uiere de"ostrarse a s "is"o 1ue no es del todo "arica#
@$i ?iosA di2e @le sobre esos bichitos "icrobios en el EnIuirerL si ellos llegan a tener un
accidente all a0uera- todo este pueblo la pal"a y el +stado con )l- y ?ios sabe cuantos otros
+stados# =4es;s>- =ya s) por 1u) se la'aba tanto las "anos>A
@JAr"as biolgicasKA di2o Car"el- pensando r/pido# @?ios- apuesto a 1ue este pueblo est/
in0estado de espas rusos tratando de a'eriguar 1u) es lo 1ue sucede all a0uera# N tengo una
pista directa para ellos# 8ero JC"o cara2o haces para encontrar a un espa ruso o chino para
pasarles el datoK 6o puedes poner un a'iso en el diario# Cara2o# Tal 'e% si 'oy a la
uni'ersidad y hablo con alguno de esos estudiantes co"unistas[A
No estaba bo1uiabierta @=Car"el> =6o puedes 'ender a tu pas de esa "anera>A
@Bn cara2o no puedo# (a +statua de la (ibertad sola"ente es otra puta- y to"ar) de ella todo
lo 1ue pueda# 6o seas tontaA# $eti la "ano en el bolsillo de su cha1ueta y sac una barra de
cara"elo- co"o haca sie"pre 1ue estaba entusias"ado# @Apuesto a 1ue alguien de la $a0ia
lo sabe# +llos lo saben todo# 4es;s- debe haber alguna 0or"a de hacer dinero con estoA#
a emisi"n tele'isi'a Presidencial fue transmitida al mundo a las 04:=4 P. <Este@ del =0 de
.ar/o# (es 0ue ad'ertido a rusos y chinos 1ue tenan 'einticuatro horas para abandonar
Eernando 8oo antes de 1ue co"en%aran a llo'er "isiles nucleares desde el cielo de Santa
:sabel: @+sto es en serioA di2o el 4e0e +2ecuti'o @=y A")rica no eludir/ su responsabilidad
con el pueblo a"ante de la libertad de Eernando 8oo>A (a trans"isin concluy a las 11 8$
,+ste. y a los dos "inutos los intentos de la gente para conseguir boletos de trenes- a'iones y
autobuses a Canad/- 'irtual"ente sobrecargaron todas las lneas tele0nicas del pas#
+n $osc;- donde eran las die% de la "aIana siguiente- el 8re"ier lla" a con0erencia y di2o
crispado: @+se persona2e de Washington es un lun/tico y habla en serio# Sa1uen de in"ediato
a nuestros ho"bres de Eernando 8oo- y luego a'erig]en 1ui)n autori% su en'o all en
pri"er lugar- y trans0i)ranlo co"o super'isor de traba2os hidroel)ctricos a $ongolia
+7teriorA#
@6o tene"os ho"bres en Eernando 8ooA di2o un 0uncionario @(os a"ericanos est/n
i"aginando cosas nue'a"enteA#
@3ien- JN c"o "ierda saca"os a nuestros ho"bres si ni si1uiera los tene"os allKA
pregunt el 8re"ier#
@6o lo s)# Tene"os 'einticuatro horas para a'eriguarlo- o[A el 0uncionario cit un 'ie2o
pro'erbio ruso 1ue dice- apro7i"ada"ente- 1ue cuando el e7cre"ento de un oso polar
inter0iere con la correa del 'entilador- toda la "a1uinaria se recalienta#
@Supongan 1ue anuncia"os 1ue nuestras tropas se est/n yendo-A sugiri otro 0uncionario-
@no sabr/n 1ue "enti"os si luego no encuentran tropas nuestras allA
@6o- ellos nunca creen nada de lo 1ue decimos# Ouieren 'erA# ?i2o el 8re"ier- pensati'o#
@3ien- debe"os in0iltrar algunas tropas subrepticia"ente y luego retirarlas con "ucha
0an0arria y publicidad# +so esA#
@Te"o 1ue el proble"a no ter"ina ahA di2o l;gubre"ente otro 0uncionario @6uestra
:nteligencia indica 1ue hay tropas chinas# A "enos 1ue 8eCn retroceda- 1uedara"os
atrapados en el "edio del bo"bardeo- y[A cit un pro'erbio sobre un ho"bre en un cruce
donde chocan dos ca"iones de esti)rcol#
@$ierdaA di2o el 8re"ier @JOu) cara2o est/n haciendo los chinos en Eernando 8ooKA
+staba desecho- pero as y todo habl con autoridad# +ra- e0ecti'a"ente- la "e2or
caracteri%acin del "acho do"inante del "undo en su tie"po# Tena 55 aIos- era duro-
inteligente- era libre de las a"big]edades )ticas 1ue con0undan a los intelectuales y haca
"ucho tie"po haba deter"inado 1ue el "undo es un lugar de "ierda en el cual slo los "/s
astutos y atre'idos pueden sobre'i'ir# Ta"bi)n era lo "/s a"able posible- para una persona
con esa 0iloso0a ultra<?ar5inianaL a"aba a los niIos y a los perros genuina"ente- a "enos
1ue se encontraran en un sitio a bo"bardear en no"bre del :nter)s 6acional# Toda'a tena
un poco de sentido del hu"or- a pesar de la carga de su o0icio casi todopoderosoL era
i"potente con su esposa desde haca die% aIos a la 0echa- y general"ente consegua el
orgas"o en la boca de alguna prostituta habilidosa en un "inuto y "edio# To"aba
an0eta"inas para "antener el rit"o de su 2ornada agotadora de 'einte horas diarias- con el
resultado de 1ue su 'isin del "undo estaba un tanto inclinada en direccin a la paranoia-
entonces to"aba tran1uili%antes para e'itar la preocupacin e7cesi'a- con el resultado de 1ue
sus distracciones a 'eces bordearan la es1ui%o0reniaL pero la "ayor parte del tie"po su
perspicacia innata le haca a0errarse a la realidad# Resu"iendo- era bastante parecido a los
"andatarios de ++BB y China#
N arro2ando a Tho"as +dison y sus la"paritas de la "ente- Sa;l !ood"an repas
bre'e"ente los pri"eros ocho in0or"es utili%ando el lado conser'ador y lgico de su
personalidad- conteniendo rgida"ente sus 0unciones intuiti'as# +ra un e2ercicio habitual en
)l- y lo lla"aba e7pansin<y<contraccin: buscaba en la oscuridad la cone7in 1ue pudiera
haber entre los hechos uno y dos- para luego retroceder lenta"ente- 'eri0ic/ndolos#
6o"bres y 0rases 0luyeron en su repaso: Era# ?olcino<15*H<Roshinaya<Fassan i Sabbah<
1*9*<Weishaupt<asesinatos<4ohn Dennedy- 3obby Dennedy- $artin (uther Ding<Alcalde
?aley<Cecil Rhodes<1HHH<!eorge Washington[
Opciones: ,1. Todo es 'erdad- e7acta"ente co"o sugieren los reportesL ,9. +n parte es cierto
y en parte 0alsoL ,U. Todo es 0also y no hay una sociedad secreta 1ue haya durado desde 1*9*
?# C# hasta el presente#
3ueno- no todo es cierto# +l Alcalde ?aley nunca le di2o @EQige Dlumen:raftA al Senador
Ribico00# Sa;l haba ledo en el &ashington Post la traduccin de la diatriba de ?aley hecha
por un lector de labios y no haba ale"/n allL aun1ue s obscenidades y antise"itis"o# (a
teora del Weishaupt<Washington i"postor ta"bi)n tiene sus 0allas: 1ue en a1uellos das-
antes de la ciruga pl/stica- se"e2ante apropiacin de la identidad de una 0igura "uy conocida
no haya sido detectada es especial"ente di0cil de creer- a pesar de la e'idencia circunstancial
citada en los "e"os# ?os argu"entos 0uertes en contra de la opcin uno# 6o todo lo 1ue
dicen los reportes es cierto#
JOu) hay de la opcin tresK (os :llu"inati podran no ser una lnea continua desde el pri"er
seguidor 1ue reclut el 'ie2o Fassan i Sabbah hasta la persona 1ue "eti una bo"ba en
Confrontaci"n# Tal 'e% desaparecieron o per"anecieron inacti'os durante un perodo- co"o
el Du Du7 Dlan entre 1H79 y 1915L en ocho siglos pudieron haber atra'esado "uchas
rupturas y resurrecciones "/s de una 'e%L y con 'nculos de alg;n tipo- incluso tenues-
pudieron haber llegado desde el siglo P: al siglo PP- desde "edio Oriente a +uropa y desde
+uropa a A")rica# (a insatis0accin de Sa;l con las e7plicaciones o0iciales de los recientes
asesinatos- la i"posibilidad de 'er un sentido racional a la poltica e7terior de los ++BB y el
hecho de 1ue incluso los historiadores 1ue descon0an 'ehe"ente"ente de las @teoras
conspirati'asA recono%can el rol pri"ordial de las logias $asnicas en la Re'olucin
Erancesa- son ra%ones de peso para recha%ar la opcin tres# Ade"/s- los $asones 0ueron el
pri"er grupo en ser in0iltrado por Weishaupt- de acuerdo al "enos a dos de los in0or"es#
+ntonces: la opcin 1 1ued de0initi'a"ente a0uera y la opcin U es- casi cierta"ente-
igual"ente in'/lidaL la opcin 9- por lo tanto- sea- probable"ente la "/s acertada# (a teora
de los in0or"es es parcial"ente cierta y parcial"ente 0alsa# 8ero- en esencia: JOu) dice la
teoraK y JOu) parte es cierta y 1u) parte es 0alsaK
Sa;l encendi su pipa- cerr los o2os y se concentr#
(a teora- esencial"ente- era 1ue los :llu"inati reclutaban gente de 'arios @0rentesA- los
introducan en alg;n tipo de e7periencia iluminadora a tra')s de la "arihuana ,o alg;n
e7tracto especial de "arihuana. y los con'ertan en 0an/ticos dispuestos a usar cual1uier
"edio necesario para @ilu"inarA al resto del "undo# Su ob2eti'o- ob'ia"ente- es nada "enos
1ue la trans0or"acin de la hu"anidad "is"a- co"o sugiere el 0il" 3447- o el concepto del
Superho"bre de 6iet%sche# +n el curso de esta conspiracin- los :llu"inati- de acuerdo a las
pistas 1ue $aliC dio a 4acCson- han ido asesinando siste"/tica"ente a cada 0igura poltica
popular 1ue pudiera inter0erir con su progra"a#
Sa;l pens de repente en Charlie $anson- y en la glori0icacin de $anson por los grupos
Weather"en y $orituri# 8ens en la popularidad de la hierba- en el eslogan @por cual1uier
"edio necesarioA y en la 2u'entud radical conte"por/nea- "/s all/ de Weather"en# 8ens en
los le"as de 6iet%sche @Sean 0uertes[ Cual1uier cosa hecha por a"or est/ "/s all/ del bien
y del "al[ 8or enci"a del si"io est/ el ho"bre y por enci"a del ho"bre- el
Superho"bre[ 6o ol'id)is 'uestros pesares[A A pesar de su propia lgica- la cual haba
probado 1ue la teora de $aliC era slo parcialmente cierta- Sa;l !ood"an- un liberal de
toda la 'ida- de pronto sinti el pincha%o de un terror tpica"ente conser'ador hacia la
2u'entud "oderna#
Record 1ue $aliC pareca creer 1ue la conspiracin e"anaba principal"ente desde $ad
?og y 1ue )se era el territorio de los Rel/"pagos de ?ios# (os Rel/"pagos de ?ios no
sentan ning;n cariIo por la "arihuana- la 2u'entud- o por las connotaciones de0initi'a"ente
anti<cristianas de la 0iloso0a :llu"inati#
Ade"/s- las 0uentes de $aliC slo eran parcial"ente con0iables#
N haba otras posibilidades: los Relicarios- por e2e"plo- una ra"a del "o'i"iento $asnico-
eran general"ente de derecha- tenan sus propios secretos y ritos ocultos- y usaban accesorios
ar/bicos 1ue bien podran deri'ar de Fassan i Sabbah o de los Roshinaya a0ganos# JOui)n
puede decir 1u) co"plots secretos se habr/n incubado en las con'enciones RelicariasK
6o- )se era su busca polos intuiti'o del lbulo derecho traba2ando nue'a"enteL ahora Sa;l
estaba ocupado con el intelectual lento del lbulo i%1uierdo#
(a cla'e del "isterio estaba en obtener una de0inicin "/s clara de los propsitos de los
:llu"inati# :denti0icando el ca"bio 1ue ellos estaban intentando reali%ar < en el ho"bre y en
la sociedad < sera capa% de suponer- por lo "enos apro7i"ada"ente- 1uienes eran#
?e acuerdo a los 3irchers- su ob2eti'o era el do"inio ingl)s del "undo y eran becarios
Rhodes# +sa idea ob'ia"ente enca2aba con la de Sa;l sobre una conspiracin "undial de los
Relicarios J+ntonces 1u)K (os illu"inati italianos de Era ?olcino 1ueran redistribuir la
ri1ue%a# 8ero los 3an1ueros :nternacionales "encionados en la carta de Play(oy
probable"ente desearan preser'ar sus ri1ue%as# Weishaupt era un @librepensadorA- de
acuerdo a la Dritannica- lo "is"o 1ue Washington y 4e00erson- pero Sabbah y 4oachi" de
Elorencia eran e'idente"ente "sticos here2es de las tradiciones isl/"ica y catlica
respecti'a"ente#
Sa;l sostu'o el no'eno in0or"e- decidido a recolectar "/s hechos ,o presuntos hechos. antes
de seguir con2eturando < y entonces se dio cuenta de algo#
Cual1uiera 0uesen los ob2eti'os de los :llu"inati- no haban sido alcan%ados# 8rueba: si 0uera
as- no seguiran conspirando en secreto#
Na 1ue casi todo ha sido intentado en el curso de la historia hu"ana- encontre"os algo 1ue
no haya sido probado ,por lo "enos en gran escala. y )se ser/ el estado al 1ue los :llu"inati
tratan de lle'ar al resto de la hu"anidad#
Se prob el capitalis"o# Se prob el co"unis"o# :ncluso se prob el :"puesto ^nico de
Fenry !eorge en Australia# Se probaron el 0ascis"o- el 0eudalis"o y el "isticis"o# 9unca se
intent" el anarIuismo#
+l anar1uis"o era 0recuente"ente asociado a asesinatos# N atraa a los librepensadores co"o
DropotCin y 3aCunin- pero ta"bi)n a idealistas religiosos co"o Tolstoi- y ?orothy ?ay- del
$o'i"iento de Traba2adores Catlicos# (a "ayora de los anar1uistas- co"o 4oachi"-
deseaban redistribuir la ri1ue%a- pero una 'e% Rebecca le haba contado sobre un cl/sico de la
literatura anar1uista- El Snico y sus Propiedades de $a7 Stirner- conocido co"o @(a 3iblia
del $ulti"illonarioA por el )n0asis 1ue haca en las 'enta2as 1ue tendra el indi'idualista
a"bicioso en una sociedad sin +stado- y Cecil Rhodes 0ue a'enturero antes de ser ban1uero#
(os :llu"inati eran anar1uistas#
Todo enca2aba: (as pie%as del ro"pecabe%as se acoplaron sua'e"ente#
Sa;l estaba con'encido# Ta"bi)n estaba e1ui'ocado#
KDien$ saIuemos nuestras tropas de Fernando PooN di2o el Presidente del Partido
Comunista Chino$ el 0 de -(ril% K9o 'ale la pena hacer una guerra mundial por un lugar de
ese tamaGoN
@8ero no tene"os tropas allA di2o un asistente @los rusos las tienenA
@J+h[KA el 8residente cit un pro'erbio sobre la orina en el agua de rosas- @$e pregunto-
JOu) cara2o est/n haciendo los rusos en Eernando 8ooKA
+staba desecho- pero as y todo habl con autoridad# +ra- e0ecti'a"ente- la "e2or
caracteri%acin del "acho do"inante del "undo en su tie"po# Tena 55 aIos- era duro-
inteligente- era libre de las a"big]edades )ticas 1ue con0undan a los intelectuales y haca
"ucho tie"po haba deter"inado 1ue el "undo es un lugar de "ierda en el cual slo los "/s
astutos y atre'idos pueden sobre'i'ir# Ta"bi)n era lo "/s a"able posible- para una persona
con esa 0iloso0a ultra<?ar5inianaL a"aba a los niIos y a los perros genuina"ente- a "enos
1ue se encontraran en un sitio a bo"bardear en no"bre del :nter)s 6acional# Toda'a tena
un poco de sentido del hu"or- a pesar de la carga de su o0icio casi todopoderosoL era
i"potente con su esposa desde haca die% aIos a la 0echa- y general"ente consegua el
orgas"o en la boca de alguna prostituta habilidosa en un "inuto y "edio# To"aba
an0eta"inas para "antener el rit"o de su 2ornada agotadora de 'einte horas diarias- con el
resultado de 1ue su 'isin del "undo estaba un tanto inclinada en direccin a la paranoia-
entonces to"aba tran1uili%antes para e'itar la preocupacin e7cesi'a- con el resultado de 1ue
sus distracciones a 'eces bordearan la es1ui%o0reniaL pero la "ayor parte del tie"po su
perspicacia innata le haca a0errarse a la realidad# Resu"iendo- era bastante parecido a los
"andatarios de ++BB y Rusia#
,@N no sola"ente es un pecado ante ?ios-A grit el Sr# $ocenigo @ta"bi)n contraes
g)r"enesA# +s a co"ien%os de la pri"a'era de 195*- en $ulberry Street- y el 2o'en Charles
$onicego le'anta unos o2os aterrori%ados# @$ira- "ira-A contin;a 0uriosa"ente el Sr#
$ocenigo @no le creas a tu padre# $ira lo 1ue dice el diccionario# $ira- "ira la p/gina# A1u-
"ira R$asturbacin: auto<polucinS JSabes 1u) signi0ica auto<polucinK JSabes lo 1ue duran
esos g)r"enesKA Otra pri"a'era- la de 1955- Charles $ocenigo- un genio intro'ertido- p/lido
y 0laco- se anota para su pri"er se"estre en el $:T- y al llegar al recuadro de la planilla
donde dice @ReliginA- escribi con es"eradas "ay;sculas: AT+O# Faba ledo a Dinsey- a
Firsch0eld y casi todos los tratados se7olgicos biolgica"ente orientados de su tie"po <
ignorando siste"/tica"ente a los sicoanalticos o poco cient0icos < y el ;nico re"anente
'isible de su terror adolescente- es el h/bito de la'arse las "anos 0recuente"ente cuando se
encuentra ba2o presin- con lo 1ue gan el sobreno"bre de @4aboncitoA.
El general Tal(ot mir" con compasi"n a .ocenigo y apunt" su pistola a la ca(e/a del
cientfico%
+l M de Agosto de 19*9 el "undo produ2o su usual culti'o de nue'os seres hu"anos- todos
progra"ados para actuar "as o "enos igual- todos conteniendo 'ariaciones "ni"as del
"is"o es1ue"a de A?6 b/sicoL de )stos- apro7i"ada"ente 51#*** eran "u2eres y 5*#***
eran ho"bresL dos de )sos ho"bres- nacidos en el "is"o segundo- interpretar/n un gran rol
en nuestra historia# +l pri"ero- nacido en una burda caballeri%a de al1uiler del 3ron7 < 6e5
NorC <- se lla"aba Arthur Elegenhei"er y- hacia el otro e7tre"o de su 'ida- habl "uy
tierna"ente de su "adre ,as co"o de los osos- 'eredas y conser'as canadienses.L el segundo-
nacido en uno de los "/s re0inados hogares de 3eacon Fill < 3oston <- se lla"aba Robert
8utney ?raCe y- hacia el otro e7tre"o de su 'ida- pens antip/tica"ente en su "adre[ pero
cuando los senderos del Sr# Elegenhei"er y del Sr# ?raCe se cru%aron en 19U5- se 0or" uno
de los 'nculos 1ue condu2eron al :ncidente de Eernando 8oo#
N- "/s o "enos en el presente- ****5 0ue con'ocado a reunirse con W en los cuarteles de
cierta ra"a de la :nteligencia 3rit/nica# +ra 17 de $ar%o pero- siendo ingleses- ninguno de
los dos pens en el bendito San 8atricioL en ca"bio- hablaron de Eernando 8oo#
@(os Nan1uis-A di2o W /spera"ente- @han recabado in0or"acin de 1ue los rusos o los
chinos- o a"bos- est/n detr/s de ese cerdo de Te1uila y $ota# 8or supuesto- y aun1ue 0uera
cierto- eso le i"porta un cara2o al gobierno de Su $a2estadL JOu) nos i"porta si una islita de
ese ta"aIo se 'uel'e Ro2aK 8ero ya conoces a los Nan1uis- ****5L ya est/n dispuestos a
atacar au1ue toda'a no lo hayan anunciadoA#
@J$i "isinA pregunt ****5- tornando las lneas crueles de su boca en la sonrisa "/s
atracti'a @es llegar a Eernando 8oo- descubrir la 'erdadera poltica de este tipo Te1uila y
$ota- y- si es Ro2o- desbancarlo antes de 1ue los Nan1uis 'uelen el "undo en peda%osKA
@Yse es el traba2o# 6o pode"os tener una "aldita guerra nuclear 2usto cuando el balance de
los pagos se est/ endere%ando y el $ercado Co";n 0inal"ente est/ co"en%ando a 0uncionar#
As 1ue 'e directa"ente all# 6atural"ente- si eres capturado- el gobierno de Su $a2estad se
desentender/ de cual1uiera de tus accionesA#
@Sie"pre parece ser asA di2o irnica"ente ****5 @deseara 1ue alguna 'e% "e dieras una
"isin en la 1ue el "aldito !obierno de Su $a2estad pueda apoyar"e en una situacin
di0cilA
8or supuesto- ****5 estaba siendo "era"ente sarc/sticoL co"o un su2eto leal- )l hubiera
seguido las rdenes ba2o cual1uier circunstancia- incluso si )stas re1ueran su "uerte y la de
cada al"a de Eernando 8oo# Se le'ant con su estilo caracterstica"ente elegante y 0ue hasta
su o0icina- donde co"en% los preparati'os para la "isin Eernando 8oo# Su pri"er paso 0ue
buscar en su agenda personal de 'ia2ero "undial alg;n bar en Santa :sabel 1ue sir'iera lo "/s
cercano a un $artini aceptable- y alg;n restaurante 1ue preparara una (angosta 6euburg
decente# 8ara su horror- no haba tal bar ni tal restaurante# Santa :sabel careca de esos
re0ina"ientos sociales#
@+sto 'a a ser un tanto espesoA "ur"ur ****5#
8ero se alegr al instante cuando supo 1ue Eernando 8oo estara poblado por hordas de
"u2eres de piel "orena o color ca0)- ya 1ue )se tipo de 0)"inas eran el Santo !rial para )l#
Ade"/s haba establecido su propia teora sobre Eernando 8oo: estaba con'encido de 1ue los
3B!!+RS
7
- < 3lo5hardSs Bnre0or"ed !angsters- !oons- and +spionage Renegades < ,los
!angsters- :nsurrectos- $atones y Renegados del +spiona2e de 3lo5hard. una conspiracin
internacional de cri"inales y agentes dobles liderados por el in0a"e y "isterioso +ric @el
Ro2oA 3lo5hard- estaban detr/s de todo esto# ****5 nunca haba odo hablar de los
:llu"inati#
A pesar de su cabello oscuro peinado hacia atr/s- de sus o2os penetrantes- de su rostro cruel y
atracti'o- de la condicin atl)tica de su cuerpo y de su capacidad para penetrar a cual1uier
n;"ero de "u2eres y de de0enestrar a cual1uier n;"ero de ho"bres en el transcurso de una
tarea- ****5 no era el ideal de agente de :nteligencia# Creci leyendo las no'elas de :an
Ele"ing y un da- a los 'einti;n aIos- se "ir en el espe2o- decidi 1ue era todo lo 1ue un
h)roe de :an Ele"ing deba ser- y se puso en ca"paIa para entrar en el 2uego del espiona2e#
(uego de catorce aIos de e7ca'aciones burocr/ticas 0inal"ente lleg a uno de los ser'icios
de inteligencia- pero era "/s del tipo de organi%acin escu/lida e inepta en la 1ue Farry
8al"er haba desperdiciado sus das- 1ue un saln de 3ondage# ?e cual1uier "anera- ****5
hi%o todo lo posible para reno'ar y darle gla"our al lugar- y- tal 'e% por1ue ?ios cuida a los
tontos- sie"pre se las arregl para no "orir en ninguna de las "isiones cada 'e% "/s bi%arras
1ue le asignaban# Al principio le concedan "isiones raras 1ue nadie to"aba en serio- <
estaban basadas en ru"ores locos 1ue igual"ente deban ser co"probados- por si acaso
0ueran ciertos < pero luego se dieron cuenta de 1ue la es1ui%o0renia peculiar de ****5
enca2aba bien con ciertos proble"as reales- as co"o el tipo de es1ui%o0r)nico "/s retrado es
ideal co"o agente @latenteA por1ue puede ol'idar 0/cil"ente lo 1ue con'encional"ente es
considerado co"o su propio yo# 8or supuesto- nadie to"aba seria"ente a los 3B!!+RS- y a
sus espaldas- la obsesin de ****5 con esta organi%acin era blanco del hu"or
interdeparta"ental#
7 7
Otro 2uego de palabras en ingl)s# (a sigla 0or"a la palabra 3uggers 1ue puede traducirse co"o sodo"itas- o
en lengua2e 'ulgar- bu0arras# 3lo5hard- el no"bre de su lder- ta"bi)n es una bro"a y podra traducirse co"o
@pedanteA- o @0an0arrnA#
K- pesar de Iue fue hermoso$N di2o .ary ou Ktam(i!n me dio miedoN%
KLPor Iu!?N pregunt" Simon%
KTodas esas alucinaciones% Pens! Iue podra estar 'ol'i!ndome locaN%
Simon encendi" otro porro y se lo pas"% KLMu! te hace pensar Iue s"lo eran
alucinaciones?N pregunt"%
ROC: ROC: ROC: TILL !ROAD DA;LIGHT

KSi eso era realN di2o .ary ou firmemente$ Ktodo lo demCs en mi 'ida ha sido una
alucinaci"nN%
Simon sonri"% K-hora$N di2o calmado KestCs comprendiendo el puntoN%
Se&#n+o (ia)e8 o Cho3$ah
Borus el Saltarn .onta 9ue'amente
8rep/rense para un poco de "eta0sica# +l 8rincipio Anerstico es el OR?+6- el
8rincipio +rstico es el ?+SOR?+6# +n la super0icie el uni'erso parece ordenado
,para el ignorante.L )sta es la :(BS:_6 A6+R`ST:CA# +n realidad- el orden
@e7istenteA est/ i"puesto sobre el caos pri"ordial de la "is"a "anera en 1ue el
no"bre de una persona est/ atado a su propio yo# +l traba2o de los cient0icos- por
e2e"plo- es i"ple"entar este principio de "anera pr/ctica- y algunos son real"ente
brillantes haci)ndolo# 8ero en un e7a"en cercano- el orden se disuel'e en desorden-
)sta es la ILUSIN ERISTICA#
< $alaclypse- el $/s 4o'en- !# C# S#- Principia Discordia
N la 6a'e +spacial Tierra- ese circo glorioso y sangriento- continu su larga rbita en espiral
de cuatro "il "illones de aIos alrededor del SolL debo ad"itir 1ue la ingeniera era tan
e71uisita 1ue ninguno de los pasa2eros sinti "o'i"iento alguno# (a "ayora de a1uellos 1ue
estaban en el lado oscuro de la na'e dor"an y 'ia2aban a "undos de libertad y 0antasa# (os
1ue estaban en el lado ilu"inado se "o'an alrededor de las tareas asignadas a ellos por sus
gobernantes- o estaban inacti'os en espera de la pr7i"a orden desde arriba# +n (as &egas-
el ?r# Charles $ocenigo despert de otra pesadilla y 0ue al baIo a la'arse las "anos# 8ens
en la cita 1ue tendra a la noche con Sherri 3randi y a0ortunada"ente no sospech 1ue ese
sera su ;lti"o contacto con una "u2er# Toda'a buscando cal"arse- 0ue a la 'entana y "ir
las estrellas < siendo un especialista sin inter)s "as all/ de su propio ca"po- i"agin estar
'i)ndolas desde un punto 0i2o- en 'e% de un punto en "o'i"iento# +n 6ue'a ?elhi- a bordo
del 'uelo nocturno de TWA Fong Dong<Fonolulu<(os Xngeles- R# 3ucC"inster Euller- una
de las pocas personas 1ue estaba al tanto de estar 'i'iendo en una na'e espacial- "ir sus tres
relo2es 1ue "ostraban la hora local ,5:U* 8$.- la de su destino- Fonolulu ,9:U* A$ de la
"adrugada siguiente.- y la hora en su hogar en Carbondale- :llinois ,U:U* A$ de la
"adrugada pre'ia.# Al "edioda- en 8ars- los peatones 0ueron asaltados por hordas de
2'enes distribuyendo pan0letos 1ue describan 'istosa"ente el Eesti'al de RocC y la
Celebracin del A"or Cs"ico "/s grande del "undo- a celebrarse a orillas del lago
TotenCop0- cerca de :ngolstadt a 0in de "es# +n Sunderland- :nglaterra- un 2o'en psi1uiatra
de2 su al"uer%o y 'ol hasta la guardia para escuchar el e7traIo parloteo de un paciente 1ue
haba estado en silencio durante "/s de una d)cada: @(legar/ en &alpurgisnacht# Ah es
cuando Su poder es "/s 0uerte# Ah es cuando (o 'er/n# +7acta"ente a "edianocheA# +n
"edio del Atl/ntico- Fo5ard el del0n- nadando 2unto a sus a"igos ba2o el sol de la "edia
"aIana- se encontr con algunos tiburones y tu'o una pelea 0ero%# +n la ciudad de 6e5
NorC- "ientras el alba trepaba por la 'entana- Sa;l !ood"an re0reg sus o2os cansados y
ley un in0or"e sobre Carlo"agno y la Corte de los :lu"inadosL Rebecca !ood"an-
"ientras tanto- ley c"o los celosos sacerdotes de 3el<$arduC traicionaron a 3abilonia a la
entrada del e2)rcito in'asor de Ciro- por1ue su 2o'en rey- 3elsha%%ar- haba adoptado el culto
de a"or de la diosa :shtar# Si"on $oon estaba escuchando a los p/2aros 1ue co"en%aban a
cantar- esperando los pri"eros rayos color canela del alba- "ientras $ary (ou Ser'i7 dor"a
a su ladoL su "ente estaba acti'a- pensando sobre pir/"ides- yoga se7ual- dioses de la llu'ia
y geo"etras de la 1uinta di"ensin- pero sobre todo- en el Eesti'al de RocC de :ngolstadt
pregunt/ndose si todo ocurrira co"o predi2o Fagbard Celine#
,Dos cuadras al norte en el espacio$ y cuarenta aGos atrCs en el tiempo$ la madre de Simon
oy" disparos mientras de2a(a el &o((ly Ball > Simon era un anarIuista de segunda
generaci"n > y sigui" a la multitud Iue i(a reuni!ndose frente al Diograph Theatre donde un
hom(re yaca herido de muerte en la acera% R el da siguiente$ 3= de ;ulio de 06=T$ en una
celda de la cCrcel del Condado de Coo:$ Dillie Freschette reci(i" la noticia de la cuidadora#
+n este pas del Fo"bre 3lanco- soy lo "/s ba2o de lo ba2o- subyugada por no ser blanca y
subyugada nue'a"ente por no ser ho"bre# Soy la personi0icacin de todo lo recha%ado y
despreciado < la "u2er- la ra%a- la tribu- la tierra < y de todo lo 1ue no tiene un lugar en este
"undo tecnolgico del Fo"bre 3lanco# Soy el /rbol 1ue ha sido derribado para construir una
0/brica 1ue en'enena el aire# Soy el ro lleno de aguas ser'idas# Soy el Cuerpo 1ue el Al"a
desdeIa# Soy lo "/s ba2o de lo ba2o- el barro deba2o de sus pies# N a pesar de todo eso- 4ohn
?illinger "e escogi para ser su esposa# Yl se su"ergi adentro "o- a 'erdadera
pro0undidad# No era su esposa- no en el sentido en 1ue sus Fo"bres Sabios- :glesias y
!obiernos conocen el "atri"onio- si no 1ue est/ba"os 'erdadera"ente casados# Co"o el
/rbol est/ casado con la tierra- la "ontaIa con el cielo- el sol con la luna# No sostena su
cabe%a contra "i pecho- acariciaba su cabello co"o si 0uera hierba 0resca y lo lla"aba
@4ohnnieA# Yl era "/s 1ue un ho"bre# Yl estaba loco y no lo estaba- no co"o puede 'ol'erse
loco un ho"bre cuando se 'a de su tribu y 'i'e entre e7traIos hostiles y su0re "altrato y
desprecio# Yl no estaba loco co"o otros ho"bres blancos lo est/n- por1ue nunca tu'ieron una
tribu# Yl estaba loco co"o dios debe estarlo# N ahora "e dicen 1ue est/ "uerto# KLR (ien?N
pregunt" la guardiana finalmente KL9o 'as a decir nada? Estedes los indios L9o son
humanos?N% Tena un (rillo realmente mal'ado en la mirada$ como los o2os de una '(ora
de casca(el# Ouiere 'e"e llorar# Se 1ueda all esperando- obser'/ndo"e entre los barrotes#
KLEs Iue no tienes ningPn sentimiento en a(soluto? LEres una especie de animal?N# 6o digo
nada# $antengo in"'il "i rostro# 6ing;n blanco 'er/ 2a"/s las l/gri"as de una
$eno"inee# En el Diograph Theatre$ .olly .oon se retir" disgustada mientras los
ca/adores de UrecuerdosV empapa(an sus paGuelos en la sangre# (e doy la espalda a la
guardiana y "iro las estrellas a tra')s de los barrotes de la 'entana- y el espacio 1ue las
separa se 'e "/s grande 1ue nunca# $/s grande y 'aco# +n "i interior hay un espacio co"o
)se- grande y 'aco- 1ue nunca 'ol'er/ a llenarse# Cuando un /rbol es arrancado de ra%- la
tierra debe sentir lo "is"o# (a tierra debe gritar en silencio- co"o yo grit) en silencio#. Pero
ella comprendi" el significado sacramental de los paGuelos empapados de sangreJ y Simon
tam(i!n#
Si"on- de hecho- tu'o lo 1ue sola"ente puede ser lla"ado una educacin peculiar# Fo"bre-
cuando tus padres son anar1uistas- el siste"a de escuelas p;blicas de Chicago no 'a a hacerle
bien a tu cabe%a en absoluto# :"agnen"e en un aula de 19M5- con la cara de $oby ?icC de
+isenho5er en una pared- la "irada de capit/n Ahab de 6i7on en la otra- y en "edio- parada
0rente al ine'itable Trapo A"ericano- la Srta# ?oris ?ay o su her"ana "ayor- dici)ndole a la
clase 1ue lle'aran a casa un pan0leto en el cual se e7plicaba a los padres por 1u) era
i"portante 1ue 0ueran a 'otar#
@$is padres no 'otanA di2e#
@3ien- este pan0leto les e7plicar/ por 1u) deben hacerloA "e responde con una 'erdadera y
aut)ntica sonrisa de sol y "ai%al de Dansas de ?oris ?ay# +s co"ien%o de tri"estre- y no ha
escuchado de " por parte de la pro0esora del se"estre anterior#
@Real"ente no lo creoA digo educada"ente @+llos no piensan 1ue haya alguna di0erencia 1ue
+isenho5er o Ste'enson est)n en la Casa 3lanca# +llos dicen 1ue las rdenes seguir/n
'iniendo de Wall StreetA#
+s co"o una tor"enta de truenos# Toda la lu% del sol se 'a# 6unca la prepararon para esto en
la escuela de donde salen )stas r)plicas de ?oris ?ay# (a sabidura de los 8adres est/ siendo
cuestionada# +lla abre su boca y la cierra- la abre y la cierra- y 0inal"ente to"a una gran
bocanada de aire 1ue pro'oca una ereccin en todos los chicos del saln ,est/ba"os en la
c;spide de la pubertad. al obser'ar c"o sus pechos suban y ba2aban nue'a"ente# O sea-
todos estaban re%ando ,e7cepto yo- 1ue soy ateo- por supuesto. para 1ue no los hicieran
ponerse de pi)L si eso no 0uncionaba- e"pu2aran sus pitos hacia aba2o con sus libros de
geogra0a# @+sto es lo "ara'illoso de )ste pasA dice ella 0inal"ente- @incluso la gente con
opiniones co"o esa pueden decir lo 1ue 1uieran sin ir a la c/rcelA#
@Bsted debe estar locaA digo# @$i pap/ ha entrado y salido tantas 'eces de la c/rcel 1ue 'an a
poner una puerta giratoria especial slo para )lL y "i "a"/ ta"bi)n# Ested debera salir con
pan0letos sub'ersi'os en este pueblo- y 'er 1u) es lo 1ue pasaA#
(uego- despu)s de clases por supuesto- una pandilla de patriotas con 'enta2a de siete a uno
"e caga a palos y "e hace besar su tte" ro2o- blanco y a%ul# 6o es "e2or en casa# $a"/ es
anarco<paci0ista- Tolstoi y todo eso- y 1uiere hacer"e 2urar 1ue no pelear)# 8ap/ es del
Wobbly- y 1uiere asegurarse de 1ue yo lasti"e al "enos a alguno de ellos tanto co"o "e
lasti"aron a "# (uego de gritar"e durante "edia hora- se gritan entre ellos durante otras
dos# Oue 3aCunin di2o esto- DropotCin di2o a1uello- 1ue !andhi di2o lo otro- 1ue $artin
(uther Ding es el redentor de A")rica- 1ue $artin (uther Ding es un tarado 1ue 'ende a su
gente una utopa opi/cea y toda esa ch/chara# &ayan al Wobbly Fall o a la (ibrera Solidaria
y seguir/n escuchando el "is"o debate- doblado- redoblado- y a paladas#
As 1ue natural"ente co"ien%o a rondar por Wall Street y a 0u"ar porros- y r/pida"ente "e
con'ierto en el "ie"bro 'i'o "/s 2o'en de lo 1ue lla"aban !eneracin 3eat# (o cual no
"e2ora "i relacin con las autoridades escolares- pero es un ali'io ante todo ese patriotis"o y
anar1uis"o# 8ara cuando tengo diecisiete le disparan a Dennedy y el pas parece ra2arse por
sus costuras- y ya no so"os beatniCs- so"os hippies- y lo 1ue hay 1ue hacer es ir a
$ississippi# JEueron alguna 'e% a $ississippiK Na saben lo 1ue di2o el ?r# 4ohnson sobre
+scocia @(o "e2or 1ue pueden decir sobre ella es 1ue ?ios la cre con alg;n propsito- pero
lo "is"o puede decirse del :n0iernoA# 3orren $ississippiL de cual1uier "anera no es parte de
esta historia# (a pr7i"a parada 0ue Antioch- en el 'ie2o y 1uerido Nello5 Springs- donde "e
especialic) en "ate"/ticas- por ra%ones 1ue adi'inar/n pronto# All el c/Ia"o crece sal'a2e
en acres y acres de la her"osa reser'a natural al lado de la uni'ersidad# 8uedes ir de noche-
2untar he"bras de la especie del c/Ia"o co"o para una se"ana y dor"ir ba2o las estrellas
2unto a una he"bra de tu propia especie- luego despertar a la "aIana con p/2aros- cone2os y
todo el escenario perdido de la A")rica de Tho"as Wol0e- una piedra- una ho2a- una puerta
secreta y todo eso- para luego ir a clases sinti)ndote real"ente bien y listo para la educacin#
Bna 'e% despert) con una araIa ca"inando por "i cara y pens) @as 1ue est/s ca"inando por
"i caraA y "e la 1uit) gentil"ente @)ste ta"bi)n es tu "undoA# +n la ciudad la habra
"atado# (o 1ue 1uiero decir es 1ue Antioch tiene tanto "o'i"iento co"o una roca- pero esa
'ida no es un preparati'o para 'ol'er a Chicago y a la !uerra Ou"ica# 6o es 1ue yo 0uera
i"per"eable a eso antes del SMH- pero real"ente pude 'er los signosL no de2en 1ue nadie les
diga 1ue eso es polucin- her"anos y her"anas# +s !uerra Ou"ica# 6os "atar/n a todos
para hacer dinero#
Bna noche 0u") y 0ui a casa- para 'er co"o sera la relacin con "a"/ y pap/ en ese estado#
Eue lo "is"o- pero di0erente# Tolstoi saliendo de la boca de ella- 3aCunin de la de )l# N-
repentina"ente- todo era raro y s;per<0reaCy- co"o !oddard 0il"ando una escena de Da0Ca:
?os rusos "uertos debatiendo entre ellos- "ucho despu)s de 0allecer y haber sido enterrados-
hablando a tra')s de las bocas de dos irlandeses radicales de Chicago# (os radicales 2'enes
del tipo lobular<0rontal de la ciudad estaban en su pri"er re'i'al del surrealis"o- yo haba
ledo algo de su "aterial e hi%o clicC#
@A"bos est/n e1ui'ocadosA di2e# @(a (ibertad no 'endr/ a tra')s del A"or- ni a tra')s de la
Euer%a# &endr/ a tra')s de la :"aginacinA# (e puse todas las "ay;sculas y estaba tan
0u"ado 1ue ellos se conectaron y ta"bi)n las escucharon# Ouedaron con la boca abierta- y
"e sent co"o Willia" 3laCe dici)ndole a To" 8aine c"o eran las cosas# Co"o un
Caballero $/gico re'oleando "i cayado y dispersando la so"bra de $aya#
8ap/ 0ue el pri"ero en recuperarse# @:"aginacinA di2o- con su cara arrug/ndose en esa
sonrisa 1ue sie"pre 'ol'a locos a los policas cuando lo arrestaban# @+so es lo 1ue
obtene"os al en'iar a un buen chico de clase traba2adora a una uni'ersidad de gente rica# +n
sus "entes las palabras y los libros se "e%clan con la realidad# Cuando estu'iste en esa c/rcel
en $ississippi i"aginaste atra'esar las paredes J6o es asK JCu/ntas 'eces en una hora
i"aginaste 1ue atra'esabas esas paredesK 8uedo adi'inarlo# (a pri"era 'e% 1ue "e
arrestaron- durante la huelga del !+ en el treinta y tres- ca"in) a tra')s de esas paredes un
"illn de 'eces# 8ero cada 'e% 1ue abra "is o2os- las paredes y los barrotes toda'a estaban
all# JOu) 0ue lo 1ue "e sac 0inal"enteK JOu) 0ue lo 1ue te sac de 3ilo7i 0inal"enteK
+rgani/aci"n# Si 1uieres grandes palabras para hablar con los intelectuales- )sa es una gran
palabra- hi2o- con tantas slabas co"o imaginaci"n- pero con "ucho "/s realis"oA#
+sto es lo 1ue "e2or recuerdo de )l- )se discurso y el e7traIo a%ul claro de sus o2os# $uri
ese aIo- y descubr 1ue haba "/s sobre la :"aginacin de lo 1ue yo saba- por lo tanto- )l no
"uri# Toda'a anda por a1u- en alg;n lugar en el 0ondo de "i cr/neo discutiendo con"igo-
y esa es la 'erdad# Ta"bi)n es 'erdad 1ue est/ "uerto- real"ente "uerto- y 1ue una parte de
" se 0ue con )l# 6o era cool a"ar a tu padre en a1uellos das- as 1ue no supe 1ue lo a"aba
hasta 1ue cerraron el ca2n y "e escuch) sollo%ar- y ese 'aco 'uel'e otra 'e%- cada 'e% 1ue
escucho @4oe FillA:
@(os 2e0es del cobre te acallaron- 4oeA
@No nunca "orA di2o )l#
A"bas lneas son ciertas- y el duelo nunca ter"ina# 6o asesinaron a pap/ de una "anera
li"pia co"o a 4oe Fill- pero 0ueron enterr/ndolo aIo tras aIo- consu"iendo sus 0uegos ,y )l
era de Aries- un 'erdadero signo de 0uego. con su polica- sus 4u%gados- sus c/rceles- sus
i"puestos- sus corporaciones- sus 2aulas para el espritu y sus ce"enterios para el al"a- su
liberalis"o de pl/stico y su "ar7is"o asesino- incluso 1uedo en deuda con (enin por
haber"e dado las palabras para e7presar c"o "e sent cuando pap/ se 0ue#
@Re'olucionarios-A di2o @est/n "uertos si est/n desocupadosA# (a Con'encin ?e"ocr/tica
del SMH estaba llegando- y yo saba 1ue "i propia cesanta iba a ser "/s corta 1ue la de pap/-
por1ue estaba preparado para co"batirlos en las calles# ?urante la pri"a'era "a"/ estu'o
ocupada en el centro de $u2eres por la 8a%- y yo estaba ocupado conspirando 2unto a los
surrealistas y los Nippies# +ntonces conoc a $ao Tsu<Fsi#
+ra U* de Abril- &alpurgisnacht ,pausa para un trueno en la banda de sonido.- y yo estaba
siguiendo el rit"o 2unto al p;blico en el Eriendly Stranger# F# 8# (o'ecra0t ,el grupo de rocC-
no el escritor. atronaban en el saln del 0ondo- golpeando a las puertas de Xcidolandia
haciendo el es0uer%o galante- nue'o y sorprendente ese aIo- de ro"per en olas de sonido sin
ning;n tipo de lla'e "aestra 1u"ica en absoluto- y no estoy en posicin de e'aluar su )7ito
ob2eti'a"ente ya 1ue- co"o es co";n en "- ya estaba 99- ZZW 1** Q 0u"ado y 0uera del
coco antes de 1ue e"pe%aran su sho5# $e senta atrado por a1uel rostro oriental singular y
pensati'o en la "esa de al lado- pero "i propia pandilla- 1ue inclua al e7traIo sacerdote<
"arica a 1uien apoda"os 8adre 8ederastia
H
- tena casi toda "i atencin# $e encontraba
debatiendo pesada"ente con ellos# +ra "i perodo ?onatien Alphonse Eranaois de Sade#
@(os anar1uistas cerebrales son tan estreIidos co"o los "ar7istas-A estaba diciendoL a esta
altura ya reconocer/n el estilo @JOui)n habla del hipot/la"o- de las gl/ndulas- de las c)lulas
del organis"oK JOui)n 'e al organis"oK (o cubri"os de ropa para ocultar su si"ie%a# 6o
nos habre"os liberado del ser'ilis"o hasta 1ue la gente tire sus ropas al closet en la
pri"a'era y no 'uel'a a sacarlas hasta el in'ierno# 6o sere"os seres hu"anos- en el sentido
en 1ue los "onos son "onos y los perros son perros- hasta 1ue poda"os coger adonde y
cuando 1uera"os- co"o cual1uier otro "a"0ero# Coger en las calles no es slo una t/ctica
para 'olar cabe%as# +s recuperar nuestros propios cuerpos# Si no- seguire"os siendo robots
1ue poseen la sabidura de la lnea recta- pero no la co"prensin de la cur'a org/nicaA# N as
por un largo rato# Creo 1ue habra encontrado unas pocas buenas 2usti0icaciones para la
'iolacin y el asesinato- si "e pona a ello#
@Bn paso "/s all/ de la anar1ua-A di2o alguien cnica"ente# @Caos 5ealA
@J8or 1u) noKA pregunt) @JOui)n tiene un traba2o nor"al a1uKA ninguno de ellos lo tena-
por supuestoL yo "is"o 'enda droga# @JTraba2aran en una ocupacin nor"al para algo 1ue
se lla"ase a s "is"o sindicato anar1uistaK JOperaran el "otor de un torno ocho putas horas
al da por1ue el sindicato les dice 1ue el pueblo necesita lo 1ue ese torno produceK Si as
0uese- el pue(lo se con'ertira en el nue'o tiranoA#
@=Al cara2o con las "/1uinas>A di2o el poeta De'in $cCool- entusias"ado @=&ol'a"os a las
ca'ernas>A Yl estaba tan 0u"ado co"o yo#
+l rostro oriental se inclin: ella lle'aba una e7traIa banda para el cabello con la i"agen de
una "an%ana dorada dentro de un pent/gono# Sus o2os negros "e recordaron de alguna
"anera a los o2os a%ules de "i padre# @(o 1ue 1uieres es una Organi%acin de la
:"aginacin- J6oKA pregunt educada"ente#
No 0lip)# +scuchar esas palabras- 2usto en )se "o"ento- era de"asiado#
8 8
+n espaIol en el original ,n# del trad#.
@Bn ho"bre de la Sociedad &edanta "e di2o 1ue 4ohn ?illinger ca"in a tra')s de las
paredes cuando escap de la C/rcel de Cro5n 8ointA# (a srta# $ao ba2 el tono @JCrees 1ue
eso sea posibleKA#
Bstedes saben lo oscuros 1ue son los bares# +l Eriendly Stranger era "/s lbrego 1ue la
"ayora# Tu'e 1ue salir# 3laCe hablaba con el Arc/ngel !abriel cada "aIana al desayuno-
pero yo toda'a no era as de pro0undo#
@Fey- JAdnde 'as- Si"onKA pregunt alguien# (a srta# $ao no di2o nada- y no "e 'ol'
para obser'ar su rostro singular y pensati'o < hubiese sido "ucho "e2or si hubiera sido
siniestra e inescrutable <# 8ero cuando sal por (incoln y to") por Eullerton- escuch) pasos
detr/s de "# $e 'ol' y el 8adre 8ederastia toc "i bra%o gentil"ente#
@No le di2e 1ue 'iniera a escucharte-A di2o @ella dara una seIal si pensaba 1ue estabas
preparado# 8or lo 'isto la seIal 0ue "/s dra"/tica de lo 1ue yo esperaba# JBna con'ersacin
sobre el pasado con alguna carga e"ocional 0uerte para tiKA
@J+s una ")diu"KA pregunt)- entu"ecido#
@8odras decirle asA# (o "ir) a la lu% de las "ar1uesinas del 3iograph y record) la historia
de "a"/ sobre la gente e"papando sus paIuelos en la sangre de ?illinger- y escuch) el
co"ien%o de un 'ie2o hi"no religioso en "i cabe%a: +STXS (A&A?O est/s la'ado +STXS
(A&A?O en la SA6!R+ del Cordero# N record) 1ue los lo1uitos pens/ba"os 1ue el 8adre
colgaba con nosotros con la esperan%a de hacernos 'ol'er a la Sagrada :glesia Catlica
Apostlica Ro"ana- co"o pap/ sola lla"arla cuando estaba borracho y a"argado# +ra ob'io
1ue para cual1uier cosa 1ue el 8adre estu'iera reclutando gente- no tena nada 1ue 'er con
ese o0icio teolgico en particular#
@JOu) es estoKA pregunt) @JN- 1ui)n es esa "u2erKA
@+lla es la hi2a de Eu $anch;-A di2o# Repentina"ente- ech su cabe%a hacia atr/s y ri co"o
un gallo cantando# :gual"ente de i"pre'isto- de2 de rer y "e "ir# Slo "e "ir#
@?e alguna "anera-A di2e lenta"ente @he cali0icado para una pe1ueIa de"ostracin de lo 1ue
sea 1ue t; y ella est)n 'endiendo# 8ero no cali0ico para nada "/s hasta hacer la "o'ida
correctaA# Yl asinti le'e"ente y continu obser'/ndo"e#
3ien- yo era 2o'en e ignorante de cual1uier cosa 0uera de los die% "il "illones de libros 1ue
haba engullido- culposa"ente inseguro de "is 'uelos i"aginati'os le2os del realis"o de "i
padre- y era- por supuesto- un drogn- pero 0inal"ente co"prend por 1u) )l "e obser'aba de
esa 0or"a- era ,en parte. puro Ten- y no haba nada 1ue yo pudiera hacer- conciente"ente o
por 'olicin- 1ue lo satis0iciese- deba hacer a1uello 1ue yo no poda no hacer- o sea ser
Si"on $oon# (o cual "e lle' a cuestionar- en ese "o"ento y all "is"o- sin ning;n tie"po
de considerarlo o racionali%arlo- 1ue cara2o era ser Si"on $oon o- "/s precisa"ente- en 1u)
consista Si"on$ooni%ar- y pareci ser una cuestin de 'agar por cuarto tras cuarto de "i
cerebro buscando al dueIo y no encontr/ndolo por ning;n lado- "i 0rente co"en% a sudar-
se estaba tornando desesperante por1ue "e estaba 1uedando sin cuartos- y el 8adre
continuaba obser'/ndo"e#
@6o hay nadie en casaA di2e 0inal"ente- seguro de 1ue no era una respuesta su0iciente"ente
buena#
@+so es e7traIoA di2o @JOui)n est/ conduciendo la b;s1uedaKA
N ca"in) a tra')s de las paredes y dentro del Euego#
+sto 0ue el co"ien%o de la parte "/s larga y peculiar de "i educacin ,la de Si"on.- y
adonde no podre"os seguirlo# Ahora est/ dor"ido- y es un "aestro "/s 1ue un aprendi%-
"ientras $ary (ou Ser'i7 despierta a su lado e intenta discernir si lo 1ue ocurri la noche
anterior 0ue por el porro o 0ue algo real"ente escalo0riante# Fo5ard 2uega en el Atl/nticoL
3ucC"inster Euller- 'olando sobre el 8ac0ico- cru%a la lnea horaria internacional y 'uel'e al
9U de AbrilL a"anece en (as &egas y $ocenigo- ol'idando las pesadillas y ansiedades
nocturnas- "ira alegre"ente la produccin de las pri"eras colonias 'i'as de Xntra7<(epra<
8i- 1ue har/n de )ste un da "e"orable en "uchas otras 0or"as de las 1ue )l esperaL y
!eorge ?orn- en alg;n lugar a0uera de )ste siste"a te"poral- est/ escribiendo en su diario#
Sin e"bargo- cada palabra parece surgir "/gica"ente por s "is"a- co"o si ninguna
'oluntad de su parte 0uera necesaria para su produccin# (ey las palabras 1ue su l/pi% haba
garabateado- pero parecan co"unicaciones de otra inteligencia# Continuaban donde las haba
de2ado en su cuarto de hotel y hablaban en el idio"a pri'ado de !eorge:
- el universo es un adentro sin a%uera# ,l sonido hecho por un ojo que se abre# .e hecho!
ni siquiera s si ha" un universo# /ejor dicho! ha" muchos multiversos! cada uno con sus
propias dimensiones! tiempos! espacios! le"es " ecentricidades# 0agamos en medio "
entremedio de estos multiversos! tratando de convencer a otros " a nosotros mismos de
que caminamos juntos en un 1nico universo compartido# ,l hecho de negar ste aioma
lleva a la llamada esqui2o%renia#
*i! eso es3 la piel de cada hombre es su propio multiverso privado! as) como se supone
que la casa de cada hombre es su castillo# 'ero todos los multiversos estn tratando de
emerger para crear un universo verdadero como el que solamente hab)amos imaginado
previamente# 4al ve2 ser espiritual! como el 5en o la telepat)a! o tal ve2 ser %)sico!
como una gran org)a! pero tiene que suceder3 la creacin de un universo " un gran ojo
abrindose para verse a s) mismo al %in# 6Aum *hiva7
< Oh- "an- est/s 0u"ado y 0uera de rbita# +st/s escribiendo sandeces#
6o- estoy escribiendo con absoluta claridad por pri"era 'e% en "i 'ida#
< JSiK J+ntonces 1u) es todo ese asunto de 1ue el uni'erso es el sonido de un o2o 1ue se abreK
6o i"porta# JOui)n cara2o eres y c"o te "etiste en "i cabe%aK
@+s tu turno- !eorgeA
+l Sheri00 Cart5right estaba en la puerta- a su lado un "on2e con una e7traIa t;nica ro2a y
blanca sostena una especie de cayado color brasa pro0unda#
@6o < noA co"en% a tarta"udear !eorge# 8ero lo supo#
@8or supuesto 1ue lo sabesA di2o el Sheri00 a"able"ente < co"o si s;bita"ente sintiera pena
por ello <# @(o sabas antes de abandonar 6e5 NorC y 'enir a1uA#
+staban al pi) de la horca @[cada uno con sus propias di"ensiones- tie"pos- espacios- leyes
y e7centricidadesA pensaba !eorge loca"ente# S: si el uni'erso es un gran o2o "ir/ndose a si
"is"o- entonces la telepata no es un "ilagro- por1ue cada uno 1ue pueda abrir sus propios
o2os plena"ente podr/ 'er a tra')s de los o2os de los de"/s# ,8or un instante- !eorge 'io a
tra')s de los o2os de 4ohn +hrlich"an "ientras ?icC 6i7on deca obscena"ente @8uede decir
1ue no recuerdo# 8uede decir 1ue no puedo recordar# 6o puedo dar ninguna respuesta sobre
a1uello 1ue no puedo recordarA 9o puedo dar ninguna respuesta so(re aIuello Iue no puedo
recordar. @Toda carne lo 'er/ en un instanteA: JOui)n escribi esoK
@Te e7traIare"os- chicoA di2o el Sheri00- o0reci)ndole un apretn de "anos a'ergon%ado#
Ador"ecida"ente- !eorge estrech la pal"a caliente y reptiliana del ho"bre#
+l "on2e subi los escalones de la horca a su lado# Trece- estaba pensando !eorge- sie"pre
hay trece escalones en los cadalsos[ y sie"pre acabas en tus 2eans cuando se te ro"pe el
cuello# Tiene 1ue 'er con la presin sobre la ")dula espinal trans"itida a tra')s de la
gl/ndula prost/tica# 3urroughs lo lla"aba el Truco de la $uerte<Orgas"o#
+n el 1uinto escaln- el "on2e di2o s;bita"ente: @Sal'e +risA#
!eorge- pas"ado- "ir al ho"bre# JOui)n era +risK Alguien de la "itologa griega- pero
alguien "uy i"portante[
KTodo depende si el tonto tiene o no la sa(idura suficiente para repetirloN
KCCllate idiota$ !l puede ornos!N
Tengo un "al colocn- decidi !eorge- y toda'a estoy en la ca"a del hotel alucinando todo
esto# 8ero repiti titubeante @Sal'e +risA#
:n"ediata"ente- co"o en un 'ia2e de /cido- la di"ensin co"en% a alterarse# (os escalones
se hicieron "/s grandes- ascender por ellos pareci tan peligroso co"o trepar el $onte
+'erest# Repentina"ente el aire se encendi con una lla"a ro2i%a# Definiti'amente- pens
!eorge- un mal 'ia2e muy e)traGoA
N luego- por alguna ra%n- "ir hacia arriba#
Ahora cada escaln era "/s alto 1ue un edi0icio ordinario# Yl se encontraba cerca de la base
de un rascacielos pira"idal de trece ni'eles colosales# N en la cu"bre[ y en la cu"bre[
N en la cu"bre Bn O2o +nor"e < una es0era de 0uego 0ro y de"onaco color rub < sin
co"pasin- piedad o desd)n- lo obser'- "irando hacia- dentro y a tra')s de )l#
as manos descienden$ a(ren completamente am(os grifos de la (aGera$ luego ascienden y
hacen lo mismo con los grifos del la'amanos% 9ari/ de Danana .aldonado se inclina hacia
delante y le susurra a Carmel K-hora puedes ha(larN%
,+l 99 de 6o'ie"bre de 19MU- el 'ie2o 1ue usaba el no"bre @EranC Sulli'anA se encontr con
$ao Tsu<Fsi en el Aeropuerto :nternacional de (os Xngeles- 1uien lo lle' a su bungalo5 en
la A'enida Eountain# Yl dio su reporte en oraciones secas y carentes de e"ocin# @$i ?iosA
di2o ella cuando 0inali% @JOu) saca en li"pio de todo estoKA Yl pens detenida"ente y
gruI @$e de2a estupe0acto# +l tipo en el paso triple era Farry Coin- de0initi'a"ente# (o
reconoc a tra')s de "is binoculares# +l tipo en la 'entana de la 3iblioteca era "uy parecido
a ese pat/n de Os5ald 1ue arrestaron# +l tipo en el !rassy Dnoll era 3ernard 3arCer- de la
pandilla de la 3aha Cochinos de la C:A# 8ero no tu'e una buena 'ista del su2eto del edi0icio
de Registros del Condado# ?e una cosa estoy seguro: no pode"os guardarnos todo esto para
nosotros# Al "enos debe"os pasarlo al E(+# 8odra a0ectar sus planes para la O4# JFas
escuchado sobre la O4KA +lla asinti- diciendo @Operacin 4ode<"entes# +s su gran proyecto
para la pr7i"a d)cada- poco "/s o "enos# +sto es un 4ode<"entes "/s grande 1ue
cual1uiera 1ue hubieran podido planearA.
KLa China 5o2a?N suspira .aldonado incr!dulamente KDe(es ha(er estado leyendo el
5eadersV Digest% Conseguimos toda nuestra herona de go(iernos amistosos como el de
aos% De otra forma la CI- nos agarrara del culoN% Esfor/Cndose para Iue su 'o/ se
escuche por encima el ruido del agua corriente$ Carmel pregunta a(atido KLEntonces no
sa(es como puedo contactarme con un espa comunista?N
.aldonado lo mira$ poni!ndose a su altura$ KEl comunismo no tiene una (uena imagen en
este momentoN dice framenteJ es = de -(ril$ dos das despu!s del Incidente en Fernando
Poo%
3ernard 3arCer- antiguo sir'iente tanto de 3atista co"o de Castro- se pone los guantes a0uera
del WatergateL en un 0lash de la "e"oria- 'e el !rassy Dnoll- a Os5ald- a Farry Coin- y "/s
atr/s en el tie"po- a Castro negociando con 6ari% de 3anana $aldonado#
,8ero en el presente aIo- el 9Z de $ar%o- el !eneralsi"o Te1uila y $ota encontr el libro
1ue andaba buscando- ese tan pr/ctico y prag"/tico sobre c"o gobernar una nacin- y tan
bueno co"o haba sido el tratado de (utt5aC ,olpe de Estado sobre c"o apoderarse de un
pas# Se lla"aba El Prncipe y su autor era un astuto italiano lla"ado $achia'elloL )ste le
enseI al !eneralsi"o todo lo 1ue 1uera saber < e7cepto c"o ata2ar las bo"bas F
nortea"ericanas- lo cual- desa0ortunada"ente- $achia'ello no pudo pre'er por haber 'i'ido
en otra )poca#.
@Es nuestro de(er$ nuestro de(er sagrado defender a Fernando PooA estaba diciendo Atlanta
Fope a una "ultitud alentadora en Cincinnati ese "is"o da# @JO esperare"os a 1ue los
Ro2os ateos lleguen a1u a CincinnatiKA (a "ultitud co"en% a gritar su disgusto contra
dicha espera < haban estado esperando el arribo de los Ro2os ateos desde 19Z5- y ahora
estaban con'encidos de 1ue los sucios cobardes nunca 'endran y 1ue haba 1ue ir a
buscarlos a su propio territorio <- pero un grupo de estudiantes sucios- pelilargos y con el
aspecto estra0alario de la Bni'ersidad de Antioch- co"en% un c/ntico @6o Ouiero $orir por
Eernando 8ooA# (a "ultitud rabi: por 0in algunos ro2itos 'erdaderos para co"batir[ al rato-
siete a"bulancias y treinta autos de la polica corran a la escena[
,8ero hace slo cinco aIos atr/s- Atlanta tena un "ensa2e di0erente# Cuando 0undaron (os
Rel/"pagos de ?ios co"o una ra"a de la (iberacin Ee"enina- co"partan el eslogan @6o
$/s Se7is"oA y sus ob2eti'os principales eran las libreras para adultos- los progra"as de
educacin se7ual- las re'istas para ho"bres y las pelculas e7tran2eras# Eue luego de conocer
a 4i" @el SonrienteA Trepone"a- de los Caballeros de la Cristiandad Bnida en la Ee
9
- cuando
Atlanta descubri 1ue tanto la supre"aca "asculina- co"o los orgas"os- eran parte de la
Conspiracin Co"unista :nternacional# +se 0ue real"ente el punto en 1ue los Rel/"pagos de
?ios y la ortodo7ia de la (iberacin Ee"enina se separaron total"ente- por1ue la 0accin
ortodo7a sostena 1ue la supre"aca "asculina y los orgas"os eran parte de la Conspiracin
Dapitalista :nternacional.
$ientras Atlanta arengaba a la guerra- el 8residente de los +stados Bnidos deca a los
reporteros @Eernando 8oo no se con'ertir/ en otro (aos o en otra Costa RicaA#
@JCu/ndo retirare"os nuestras tropas de (aosKA pregunt r/pida"ente un reportero del 9eQ
Ror: Times- al "is"o tie"po 1ue uno del &ashington Post preguntaba @JCu/ndo retirare"os
nuestras tropas de Costa RicaKA#
@6uestro 8lan de Retirada est/ en "archa de acuerdo a un +s1ue"a de Orden[A co"en% el
8residenteL pero en Santa Isa(el- "ientras Te1uila y $ota subrayaba un pasa2e de
$achia'ello- 44441 conclua una transmisi"n de onda corta a un su(marino ingl!s apostado
a 07 millas de la costa de la isla: @$e te"o 1ue los yan1uis han perdido la cha'eta
total"ente# Face nue'e das 1ue estoy a1u- y estoy absoluta"ente con'encido de 1ue no hay
ni un solo agente ruso o chino en co"plicidad con el !eneralsi"o Te1uila y $ota- ni hay
tropas de dichas naciones escondidas en la 2ungla# ?e cual1uier "anera- el 3B!!+R est/
de0initi'a"ente detr/s del tr/0ico de herona a1u- y "e gustara solicitar per"iso para
in'estigarloA ,+l per"iso sera denegadoL en los cuarteles de :nteligencia de (ondres- el 'ie2o
W saba 1ue ****5 ta"bi)n perda la cha'eta por el 3B!!+R- i"aginando 1ue estaba
i"plicado en todas las "isiones 1ue reali%aba.
Al "is"o tie"po- en un hotel di0erente- Tobias Dnight- en pr)sta"o especial del E3: a la
C:A- conclua su trans"isin nocturna de onda corta a un sub"arino estadounidense
apostado a 9U "illas de la costa: @?e0initi'a"ente las tropas rusas est/n atareadas en lo 1ue
9 9
Otra bro"a de los autores# +l no"bre original en ingl)s de la Orden es Dnights o0 Christianity Bnited in
Eaith- cuyas iniciales 0or"an la sigla DCBE- lo cual es EBCD al re')s#
slo puede ser una ra"pa de lan%a"iento para cohetes- y los a"arillos est/n construyendo lo
1ue parece ser una instalacin nuclear[A
N Fagbard Celine- apostado a Z* "illas del gol0o de 3ia0ra en el ief Eri:son- intercept
a"bos "ensa2es- sonro cnica"ente- y en'i un cable a 8- en 6e5 NorC: ACT:&AR A
$A(:D N 8R+8ARAR A ?OR6#
$ientras tanto- la pie%a "/s oscura- aun1ue en apariencia la "/s tri'ial de todo el
ro"pecabe%as- apareca en un departa"ento de tiendas en Fouston# +ra un letrero- y deca:
NO 2UMAR9 NO ESCUPIR9
EL E9 D9
Yste ree"pla%aba a un antiguo cartel 1ue colg de la pared del saln principal durante 'arios
aIos- 1ue slo deca:
NO 2UMAR9
EL E9 D9
+l ca"bio- aun1ue pe1ueIo- tu'o repercusiones sutiles# (a tienda reciba clientes de "ucho
dinero y a ese tipo de clientela no le "olestaba 1ue les di2esen 1ue estaba prohibido 0u"ar#
?espu)s de todo- el riesgo con el 0uego era ob'io# 8ero por otro lado- lo de no escupir era un
tanto o0ensi'oL la "ayora de ellos no era cierta"ente del tipo de persona 1ue 0uera a escupir
en el piso de una tienda < o- al "enos- haban de2ado de hacerlo al "es- o co"o "ucho- al aIo
de 'ol'erse ricos <# Si- el cartel era diplo"/tica"ente "alo- de0initi'a"ente#
+l resenti"iento se agra'# (as 'entas cayeron# N el n;"ero de "ie"bros de la ra"a de los
Rel/"pagos de ?ios de Fouston se incre"ent# $ie"bros ricos y poderosos#
,(o e7traIo es 1ue el +ncargado del ?eparta"ento no tena nada 1ue 'er con el letrero.
!eorge ?orn despert gritando#
Naca en el piso de su celda en la c/rcel del Condado de $ad ?og# Bna pri"era o2eada
0ren)tica e in'oluntaria le di2o 1ue Farry Coin se haba es0u"ado co"pleta"ente del
calabo%o contiguo# +l balde para la "ierda haba sido puesto nue'a"ente en su rincn y
supo- sin posibilidad de cerciorarse- 1ue no contendra intestinos hu"anos#
8ens 1ue intentaban 1uebrarlo con T/cticas de Terror- < algo 1ue co"en%aba a 'erse 0/cil < y
1ue encubran las e'idencias a "edida 1ue a'an%aban#
6o haba lu% en la 'entana de la celdaL por lo tanto toda'a era de noche# 6o haba dor"ido-
si no 1ue si"ple"ente se haba des"ayado#
Co"o una nena#
Co"o un "arica co"unista pelilargo# Oh- "ierda y 2ugo de pasas- se di2o a"arga"ente-
crtala ya# Supiste durante aIos 1ue no eras un h)roe# 6o pases una li2a sobre esa herida en
particular- 2usto ahora# 6o eres un h)roe- pero eres un cobarde terco- testarudo y decidido# N
eso es lo 1ue te "antu'o 'i'o anterior"ente en tareas co"o )sta#
$u)strales a esos ca"pesinos "a"ones cuan terco- testarudo y decidido puedes ser#
!eorge co"en% a poner en pr/ctica un 'ie2o truco# Bn tro%o de tela de su ca"isa le sir'i
co"o papel# (a punta de su cordn se trans0or" en un l/pi% transitorio# Su propia sali'a-
"e%clada con el bet;n de sus %apatos- cre un sustituto de la tinta#
(aboriosa"ente- luego de "edia hora- ter"in su "ensa2e escrito:
A OB:+6 +6CB+6TR+ +STO: b 5* 8OR ((A$AR A 4O+ $A(:D- 6+W
NORD- N ?+C:R(+ OB+ !+OR!+ ?OR6 +STX 8R+SO S:6 A3O!A?O +6
(A CXRC+( ?+( CO6?A?O ?+ $A? ?O!#
+l "ensa2e no deba caer cerca de la c/rcel- as 1ue !eorge co"en% a buscar alg;n ob2eto
con peso# (uego de cinco "inutos se decidi por un tro%o del relleno del colchn de la litera#
Atarlo apretada"ente le lle' diecisiete "inutos "/s#
(uego de arro2ar el proyectil por la 'entana- !eorge supo 1ue probable"ente 0uera
encontrado por alguien 1ue se lo lle'ara al Sheri00 Cart5right- y co"en% a pensar en planes
alternati'os#
?e cual1uier "anera- descubri 1ue en 'e% de idear proyectos de escape o liberacin- su
"ente insista en ir en una direccin entera"ente di0erente# (a cara del "o2e de su sueIo lo
persegua# Faba 'isto esa cara anterior"ente en alg;n lado- lo saba- pero- J?ndeK ?e
alguna "anera el asunto era i"portante# Trat seria"ente de recrear e identi0icar el rostro <
4a"es 4oyce- F# 8# (o'ecra0t y un "on2e de una pintura de Era# Ang)lico 'inieron a su "ente
<# 6o era ninguno de ellos- pero tena algo de cada uno#
Eortuita"ente cansado y desani"ado- !eorge se recost en la litera y de2 1ue su "ano
asiera su pene sobre el pantaln# (os h)roes de 0iccin no se "anoseaban cuando se las 'ean
negras- record# 3ien- al cara2o- )l no era un h)roe y a1uello no era 0iccin# Ade"/s- no iba a
"asturbar"e ,despu)s de todo- ellos podran estar obser'/ndo"e a tra')s de alguna rendi2a-
listos para utili%ar esa debilidad natural carcelaria para luego hu"illar"e y 1uebrar "i ego.#
6o- de0initi'a"ente no iba a "asturbar"e: slo iba a agarrarlo sua'e"ente sobre el pantaln-
hasta sentir 1ue la 0uer%a 'ital 'ol'a a "i cuerpo despla%ando al "iedo- al cansancio y al
desconsuelo# $ientras tanto pens) en 8at- all/ en 6e5 NorC# &esta sola"ente corpiIo y
bo"bacha negra- y sus pe%ones duros sobresalen en punta# (a trans0or"o en Sophia (oren y
le 1uito el corpiIo para poder 'er esos pe%ones directa"ente# Ah- si- y ahora trato de la otra
"anera: ella ,Sophia- no 8at nue'a"ente. lle'a el sost)n- pero no la bo"bacha- e7hibiendo la
"ata de 'ello p;bico# (a hago 2ugar con ella- 1ue lle'e sus dedos all- con su otra "ano en un
pe%n- ah- si- entonces ella ,8at no- Sophia. se arrodilla para abrir "i bragueta# $i pene
endurece y ella abre la boca e7pectante# To"o un pecho con una "ano- tocando el pe%n 1ue
ella haba estado acariciando- sintiendo co"o se pone "/s duro# ,JFabr/ hecho esto 4a"es
3ond en los calabo%os del ?r# 6oK. (a lengua de Sophia ,no "i "ano- no "i "ano. est/
atareada y caliente- en'iando pulsaciones a tra')s de todo "i cuerpo# To"a- puta# T"alo-
Oh ?ios- un 0lash del 8assaic y la pistola en "i 0rente- hoy en da ya no puedes lla"arlas
putas- ah- puta- puta- to"a- y es 8at- y es a1uella noche en su aparta"ento- a"bos pasados de
hachs- nunca- nunca- nunca- ni antes ni despu)s- "e la chuparon de esa 0or"a- "is "anos
estaban en su pelo- a0errando sus ho"bros- to"a- ch;pa"ela ,sal de "i cabe%a- "adre. su
boca es h;"eda y rt"ica- "i 'erga est/ tan sensible co"o a1uella noche del hachs- llegu) al
punto cul"inante y entonces hubo una e7plosin "ientras estaba acabando ,perdonen el
t)r"ino. y 1ued) tirado en el piso tosiendo- con los o2os llorosos# (a segunda e7plosin "e
le'ant nue'a"ente para arro2ar"e contra la pared con un cru2ido#
(uego co"en% el 0uego de a"etralladoras#
4esucristo en "uletas- pens) 0ren)tica"ente- sea lo 1ue sea 1ue est) pasando- 'an a
encontrar"e con una acabada en los pantalones#
N cada hueso de "i cuerpo roto#
S;bita"ente- el tarta"udeo de la a"etralladora en"udeci y cre escuchar una 'o% 1ue
gritaba @+du'iges 3lue en cracCA < toda'a tengo a 4oyce en "ente- pens)# +ntonces hubo
una tercera e7plosin- y cubr "i cabe%a "ientras peda%os del cielorraso caan sobre "#
Bna lla'e choc de repente contra la puerta de la celda# $irando hacia arriba- 'i a una "u2er
2o'en con un sobretodo y una a"etralladora- probando desesperada"ente una lla'e tras otra
en la cerradura#
?esde alg;n otro lado del edi0icio lleg una cuarta e7plosin#
(a "u2er sonri tensa"ente con el sonido# @Co"unistas hi2os de putaA "ur"ur- aun
probando las lla'es#
@JOui)n cara2o eresKA pregunt) al 0in- ronca"ente#
@+so no i"porta ahoraA solt- @he"os 'enido a rescatarte J6o es su0icienteKA
Antes de 1ue pudiera pensar una respuesta- la puerta se abri#
@R/pidoA di2o @por a1uA#
Co2e) detr/s de ella por el corredor# Se detu'o inesperada"ente- estudi el "uro un "o"ento
y presion un ladrillo# (a pared se desli% sua'e"ente a un costado y entra"os en lo 1ue
pareca ser una especie de capilla#
3uen 4es;s y su her"ano :r'ing- pens)- toda'a estoy soIando#
8or1ue esa capilla no era algo 1ue cual1uier ho"bre cuerdo esperara encontrar en la c/rcel
del Condado de $ad ?og# +staba entera"ente decorada en ro2o y blanco < los colores de
Fassan i Sabbah y los Asesinos de Ala"ut- record) incr)dulo <- y estaba adornada con
e7traIos s"bolos ar/bicos y eslganes en ale"/n: KBeute die &elt$ .orgens das
SonnensystemN KEQige Dlumen:raft und EQige Schlange:raft!N K,estern Banf$ Beute
Banf$ Immer BanfN#
N el altar era una pir/"ide con trece di'isiones con un o2o ro2o<rub en la c;spide#
Yste s"bolo- record) con una con0usin creciente- era el !ran Sello de los +stados Bnidos#
@8or a1uA di2o la "u2er- seIalando con la a"etralladora#
8asa"os a tra')s de otro "uro corredi%o y sali"os a un calle2n detr/s de la c/rcel#
Bn Cadillac negro nos esperaba# @=Todos est/n a0uera>A grit el cho0er# +ra un ho"bre 'ie2o-
de "/s de sesenta- pero de aspecto duro e inteligente#
@3ienA di2o la "u2er @a1u est/ !eorgeA#
Eui e"pu2ado al asiento trasero < 1ue estaba repleto de ho"bres de apariencia l;gubre y
"uniciones de 'arios calibres de apariencia aun "/s l;gubre <- y el auto arranc
precipitada"ente#
@Ah 'a una de buen ta"aIoA grit la "u2er del sobretodo y arro2 otra bo"ba pl/stica hacia
la c/rcel#
@CorrectoA di2o el cho0er- @y enca2a- ta"bi)n# Con )sa seran cincoA
@(a (ey de los Cincos-A otro pasa2ero ri por lo ba2o a"arga"ente @les 'iene bien a esos
bastardos co"unistas# Bn poco de su propia "edicinaA#
6o pude aguantar"e "/s#
@JOu) cara2o est/ pasandoKA pregunt) @JOui)nes son ustedesK JOu) les hace pensar 1ue el
Sheri00 Cart5right y sus policas son co"unistasK JAdonde "e lle'anKA
@C/llateA di2o la "u2er 1ue "e haba sacado de la celda- apunt/ndo"e no "uy
a0ectuosa"ente con su a"etralladora @Fablare"os cuando este"os listos# $ientras tanto-
l"piate esa acabada 1ue tienes en el pantalnA#
+l auto se perdi en la noche#
,+n una li"usina 3entley- Eederico @6ari% de 3ananaA $aldonado 0u"aba un cigarro y se
rela2aba "ientras su cho0er lo lle'aba a la "ansin de Robert 8utney ?raCe en 3lue 8oint-
(ong :sland# ?etr/s de sus o2os- casi en el ol'ido- Charlie @+l 3ichoA WorC"an- $endy
Weiss y 4i""y la Eiera escuchaban sobria"ente- el 9U de Octubre de 19U5- "ientras 6ari%
de 3anana les deca: @6o le den oportunidades al Foland)s# $asacren al hi2o de putaA# (os
tres su2etos asintieron- i"pasiblesL "asacrar a alguien es desagradable- pero se paga bien# +n
un golpe ordinario se puede ser preciso e incluso artstico- por1ue- despu)s de todo- lo ;nico
1ue i"porta es 1ue el ho"ena2eado en cuestin est) de0initi'a"ente "uerto al 0inal#
$asacrar- en el lengua2e de la pro0esin- no de2a lugar para gustos o delicade%as personales:
lo i"portante es 1ue haya "ucho plo"o- y 1ue la 'cti"a de2e un cad/'er espectacular"ente
sangriento para los tabloides- co"o una noti0icacin de 1ue la Fer"andad se encuentra tensa
y de "al hu"or- y 1ue es "e2or 1ue todo el "undo cuide su culo# A pesar de 1ue no era
obligatorio en un traba2o de "asacre- era considerado un signo de 'erdadero entusias"o si el
in'itado de honor se lle'aba consigo a un par de transe;ntes- para 1ue todo el "undo
co"prendiera e7acta"ente cuan ner'iosa se senta la Fer"andad# +l Foland)s se lle' a dos
de )sos transe;ntes# N en un "undo di0erente- 1ue toda'a es )ste "undo- Albert @+l
8ro0esorA Stern abre el peridico "atutino del 9U de 4ulio de 19UZ y lee +( E3: 3A(+A A
?:((:6!+R y piensa- "elanclico Si yo pudiera matar a alguien as de importante$ mi
nom(re nunca sera ol'idado# Nendo "/s atr/s- atr/s en el tie"po- el 7 de Eebrero de 19U9-
&incent @8erro (ocoA Coll "ira a tra')s de la puerta de una cabina tele0nica y 'e un rostro
0a"iliar cru%ando la calle desde la 0ar"acia con una a"etralladora en la "ano# @$aldito
Foland)s tercoA grita- pero nadie lo escucha- por1ue la Tho"pson ya estaba rociando
siste"/tica"ente la cabina de arriba aba2o- de derecha a i%1uierda- de i%1uierda a derecha y
de arriba aba2o nue'a"ente para asegurarse [ pero giren el cuadro para el otro lado y esto es
lo 1ue e"erge: el 1* de 6o'ie"bre de 19ZH- el @$e2or 8eridico del $undoA- el Chicago
Tri(une- anuncia co"o presidente electo de los +stados Bnidos de A")rica a Tho"as
?e5ey- un ho"bre 1ue- no sola"ente no 0ue electo- si no 1ue ta"poco estara 'i'o si 6ari%
de 3anana $aldonado no hubiera dado esas instrucciones espec0icas en lo concerniente al
Foland)s a Charlie el 3icho- $endy Weiss y 4i""y la Eiera.
LMui!n te dispar"? pregunt el polica estengra0o# .adre es la me2or apuesta$ oh mamC$
mamC$ mamC% Muiero armona% 9o Iuiero armona es la delirante respuesta LMui!n te
dispar"? es repetida la pregunta# +l Foland)s sigue respondiendo: oh mamC$ mamC$ mamC%
Conser'as Canadienses #iandas Dean%
Condu2eron hasta el a"anecer# +l auto par en un ca"ino 2unto a una playa de arenas
blancas# 8al"eras altas y delgadas se erguan negras contra un cielo tur1uesa# +sto debe ser el
!ol0o de $)7ico- pens)# 8ueden encadenar"e y arro2ar"e al gol0o- a cientos de "illas de
$ad ?og- sin i"plicar al Sheri00 Cart5right# 6o- ellos atacaron la c/rcel del Sheri00 4i"# JO
eso 0ue una alucinacinK :ba a tener 1ue "antener "/s de un o2o en la realidad# +ra un nue'o
da e iba a tener 1ue 'er y "antener los ob2etos slidos y bien de0inidos a la lu% del sol#
+staba tieso- adolorido y cansado por toda una noche de 'ia2e# +l ;nico descanso 1ue tu'e
0ueron unas cabe%adas inter"itentes en las 1ue o2os ciclpeos de rub "e "iraban y
despertaba aterrori%ado# $a'is- la "u2er de la a"etralladora- "e abra% 'arias 'eces cuando
gritaba# Susurraba consol/ndo"e- y una 'e%- sus labios sua'es- 0rescos y dulces- ro%aron "i
ore2a#
A la 'era de la playa- $a'is "e indic 1ue ba2ara del auto# +l sol estaba tan caliente co"o la
sotana de un obispo 1ue 0inali%aba su ser"n sobre la "ale'olencia de la pornogra0a# +lla
ba2 detr/s de " y cerr la puerta con un golpe#
@6osotros esperare"os a1uA di2o @los otros retornanA#
@JOu) es lo 1ue esperare"osKA pregunt)# +n ese "o"ento- el conductor encendi el "otor#
+l auto gir en una a"plia 'uelta en B# +n un "inuto- desapareca por una cur'a de la
carretera del !ol0o# Oueda"os solos- ba2o el sol ascendente y sobre el as0alto cubierto de
arena#
$a'is "e indic 1ue ba2ara con ella hasta la playa# Bn poco "/s adelante- pero ale2ada del
agua- haba una cabaIita pintada de blanco# Bn p/2aro carpintero descendi en su techo
cansina"ente- co"o si hubiera hecho "/s 'uelos 1ue Nossarian- y no intent al%arse
nue'a"ente#
@JCu/l es el plan- $a'isK JBna e2ecucin pri'ada en una playa solitaria de otro estado- as la
culpa no recae sobre el Sheri00 4i"KA
@6o seas tarado- !eorge# +cha"os aba2o la c/rcel de )se bastardo co"unistaA
@J8or 1u) sigues lla"ando co"unista al Sheri00 Cart5rightK Si alguna 'e% un ho"bre tu'o
DDD escrito en su 0rente- es ese cabrn pueblerino retrgradoA#
@J6o conoces a tu TrotsCyK R8eor es "e2orS +scorias co"o Cart5right est/n tratando de
desacreditar a los ++BB y hacerlo pasto para una a'an%ada de la i%1uierdaA
@No soy i%1uierdista# Si est/s en contra de los co"unistas- est/s en "i contraA 6o "e interes
contarle sobre "is otros a"igos de Weather"en y $orituri#
@Si"ple"ente eres un liberal cr)duloA
@6o soy liberal# Soy un radical "ilitanteA
@Bn radical no es otra cosa 1ue un liberal boca%as# N un radical "ilitante no es otra cosa 1ue
un liberal boca%as con la ropa del Che# (as bolas# 6osotros so"os los 'erdaderos radicales-
!eorge# Bacemos cosas- co"o lo de anoche# +7ceptuando a los de Weather"en y $orituri-
lo ;nico 1ue han hecho tus "ilitantes radicales es recortar cuidadosa"ente el diagra"a de un
cctel "oloto' publicado en The 9eQ Ror: 5e'ieQ- pegarlo en la puerta del baIo y
"asturbarse "ir/ndolo# Sin o0enderA# +l p/2aro carpintero gir su cabe%a y nos obser' con
sospecha- co"o un 'ie2o paranoico#
@JCu/l es tu poltica- si es 1ue eres radicalKA
@No creo 1ue el gobierno 1ue "e2or gobierna- es el 1ue gobierna "enos# O- pre0erible"ente-
1ue no gobierna para nada# N creo en el laisse% 0aire del siste"a econ"ico capitalistaA#
@+ntonces debes odiar "i ideologa poltica# J8or 1u) "e rescatasteKA
@8or1ue alguien te necesitaA di2o
@JOui)nKA
@Fagbard CelineA
@JN 1ui)n es Fagbard CelineKA Faba"os llegado a la cabaIa y nos 1ueda"os a un costado-
en0rentados- "ir/ndonos a los o2os# +l p/2aro carpintero gir la cabe%a y nos "ir con el otro
o2o#
@JOui)n es 4uan 8)re%KA di2o $a'is# ?eb haberlo i"aginado- pens)- una adicta al @adi'inaA#
+lla continu @"e lle'ara todo un libro responder a esa pregunta# Na conocer/s a Fagbard#
8or ahora- te bastar/ saber 1ue es el ho"bre 1ue nos pidi 1ue te rescat/se"osA#
@8ero personal"ente no te gusto- J6o te ale2aste de tu ca"ino al ayudar"eKA
@S 1ue "e gustas# +sa "ancha en tu pantaln "e trae caliente desde $ad ?og# Ta"bi)n la
e7citacin del ata1ue# Tengo 1ue liberar algunas tensiones# 8re0erira guardar"e para un
ho"bre 1ue cuadre co"pleta"ente con "is criterios y "i siste"a de 'alores# 8ero "e
calentara "uchsi"o esper/ndolo# Sin la"entos y sin culpas- entonces# T; est/s bien#
Ser'ir/sA#
@J?e 1u) est/s hablandoKA
@+stoy hablando de coger- !eorgeA
@6unca conoc una chica < es decir- "u2er < creyente del siste"a capitalista 1ue 0uera buena
cogiendoA
@JOu) tiene 1ue 'er tu pat)tico crculo de relaciones con el precio del oroK ?udo 1ue hayas
conocido alguna 'e% a una creyente del 'erdadero laisse% 0aire del siste"a capitalista# ?icha
"u2er no sera atrapada por tu crculo de liberales<i%1uierdistasA# $e to" de la "ano y "e
condu2o adentro de la cabaIa# Se sac el sobretodo y lo e7tendi cuidadosa"ente en el piso#
&esta un su)ter negro y 2ean a%ul- a"bos a2ustados# Se 1uit el su)ter# 6o lle'aba sost)n- y
sus pechos eran cnicos- en punta- del ta"aIo de dos "an%anas# +n "edio de ellos tena una
especie de "ancha de naci"iento ro2i%a#
@Tu tipo de "u2er capitalista es una 6i7onette del S79- y cree en esa econo"a tonta- "e%cla
de socialis"o corporati'o y 0ascis"o bastardo con 1ue EranC Roose'elt bendi2o a los
++BBA# ?esabroch el ancho cinturn negro- abri la cre"allera de sus 2eans y se los 1uit#
Sent 1ue la ereccin abultaba "is pantalones# @(as "u2eres (ibertarias cogen bien por1ue
saben lo 1ue 1uieren- y lo 1ue 1uieren les gusta "uchoA# Al sacarse los 2eans re'el una
bo"bacha hecha de un e7traIo "aterial sint)tico dorado de aspecto "et/lico#
JC"o puedo 'er y "antener los ob2etos slidos y bien de0inidos a la lu% del sol- cuando
pasa estoK @JReal"ente 1uieres coger ahora- en esta playa p;blica y a plena lu% del daKA +l
p/2aro carpintero co"en% a traba2ar enci"a de nuestras cabe%as- golpeando co"o un
baterista de rocC- y record) s;bita"ente algo de la escuela secundaria:
+l p/2aro carpintero golpea la puerta de su casaL golpea- golpea y golpea hasta 1ue se cansa#
@!eorge: eres de"asiado serio J6o sabes 2ugarK J6unca pensaste 1ue tal 'e% la 'ida es un
2uegoK 6o hay di0erencias entre la 'ida y un 2uego JSabesK Cuando te entretienes < por
e2e"plo < con un 2uguete- no e7iste ganar y perder# (a 'ida es un 2uguete- !eorge- yo soy un
2uguete# 8iensa en " co"o una "uIeca# +n 'e% de cla'ar"e agu2as- puedes cla'ar"e tu
cosa# Soy una "uIeca "/gica- co"o una "uIeca 'ud;# Bna "uIeca es una obra de arte# +l
arte es "agia# Faces una i"agen de lo 1ue 1uieres poseer- para poder dis0rutarlo# Faces un
"odelo- para tenerlo ba2o control JCo"prendesK J6o 1uieres poseer"eK 8uedes hacerlo-
pero slo por un "o"entoA#
Sacud la cabe%a @6o puedo creerte# (a 0or"a en 1ue hablas < no es realA#
@Sie"pre hablo as cuando estoy caliente# +n esos "o"entos estoy "/s abierta a las
'ibraciones del espacio e7terior# JSon reales los unicornios- !eorgeK JOui)n cre a los
unicorniosK JBn pensa"iento sobre unicornios es un pensa"iento realK JOu) di0erencia hay
entre eso y la i"agen "ental de "i concha < la cual la cual a;n no has 'isto < 1ue tienes ahora
en tu cabe%aK +l hecho de 1ue t; pienses en coger"e y yo piense en cogerte- JSigni0ica 1ue
'amos a cogerK J6os sorprender/ el uni'ersoK (a sabidura es aburrida- la locura es di'ersin
JOu) signi0ica para ti un caballo con un solo cuerno 1ue sobresale de su cabe%aKA
$is o2os subieron desde su entrepierna y su bo"bacha dorada < 1ue es donde se haban
cla'ado cuando ella di2o @conchaA < hasta la "arca en "edio de sus pechos#
6o era una "ancha de naci"iento# Sent co"o un balda%o de agua helada en la ingle#
(o seIal)# @JOu) signi0ica para ti un o2o ro2o adentro de un tri/ngulo ro2o y blancoKA
Su "ano abierta abo0ete "i "andbula @=Fi2o de puta> =6unca "e hables de eso>A
(uego inclin la cabe%a# @?isc;lpa"e- !eorge# 6o tena derecho de hacer eso# ?e'u)l'e"elo
si 1uieresA#
@6o 1uiero# 8ero te"o 1ue "e has en0riado se7ual"enteA
@Tonteras# +res un ho"bre sano# 8ero ahora 1uiero darte algo sin 1ue t; "e des nadaA Se
agach 0rente a " sobre su abrigo- con las rodillas bien separadas- abri "i bragueta- busc
con dedos r/pidos- y sac "i pene a0uera# ?esli% la boca a su alrededor# +ra "i 0antasa
carcelaria 'ol'i)ndose realidad#
@JOu) hacesKA
Retir sus labios de "i pene- "ir) hacia aba2o y 'i 1ue la cabe%a estaba brillante con sali'a y
1ue se hinchaba en latidos 'isibles#
Sus pe%ones < "i "irada e'it el tatua2e "asnico < sobresalan erectos# Sonri @6o chi0les
"ientras est/s "eando- !eorge- y no hagas preguntas "ientras te la est/n chupando# C/llate y
ponte duro# +sto es 1uid pro 1uoA#
Cuando acab)- no sent 1ue saliera "ucha leche de "i peneL haba salido "ucha cuando "e
to1uete) en la c/rcel# 6ot) con placer 1ue no la escupi# Sonri y se la trag#
+l sol estaba "/s alto y "/s ardiente en el cielo y el p/2aro carpintero lo celebr aporreando
"/s r/pido y "/s 0uerte# +l !ol0o brillaba co"o el "e2or de los dia"antes del Sr# Aster#
+s0orc) la 'ista hacia el agua: 2usto deba2o del hori%onte haba un brillo dorado entre los
dia"antes#
?e repente- $a'is estir las piernas y se recost sobre su espalda @=!eorge> no puedo dar sin
recibir# 8or 0a'or- r/pido- "ientras toda'a la tengas dura- 'en a1u y ")te"elaA#
$ir) hacia aba2o# Sus labios te"blaban# Tironeaba de su bo"bacha dorada "ostr/ndo"e su
negro pubis# $i 'erga ya haba co"en%ado a ba2arse# $ir) a $a'is y le sonre#
@6oA di2e @6o "e gustan las chicas 1ue pri"ero te sopapean- y al siguiente "inuto est/n
calientes contigo# 6o cuadran con "is criterios y "i siste"a de 'alores# Creo 1ue est/n
locasA Cuidadosa y deliberada"ente guard) a "i a"igo nue'a"ente en el pantaln y "e
ale2) de ella# ?e cual1uier "anera "i a"igo estaba cansado- co"o el p/2aro de la ri"a#
@6o eres tan tarado despu)s de todo- cabrnA di2o- con los dientes apretados# Su "ano se
"o'a r/pida"ente entre sus piernas# +n un "o"ento- ar1ue la espalda- cerr los o2os
0uerte"ente y e"iti un gritito co"o el de un pichn de ga'iota en su pri"er 'uelo- un
sonido e7traIa"ente 'irginal#
Se rela2 un instante- luego se le'ant del suelo de la cabaIa y co"en% a 'estirse# $ir
hacia el "ar y yo segu su "irada# SeIal al distante destello dorado#
@Fagbard est/ a1uA
Bn sonido %u"bante lleg a tra')s del agua# (uego de unos "inutos- distingu una pe1ueIa
lancha negra a "otor 1ue 'ena hacia nosotros# Obser'a"os en silencio "ientras la proa
encallaba en la playa blanca# $a'is "e lla" con un gesto y la segu a tra')s los ")danos
hasta la orilla# Faba un ho"bre de polera negra sentado en la popa del bote# $a'is subi a la
proa y gir hacia "- "ir/ndo"e in1uisiti'a"ente# +l p/2aro carpintero sinti "alas
'ibraciones y se al% en 'uelo con un aleteo y un gra%nido co"o una ad'ertencia de
8erdicin#
J+n 1ue cara2o "e he "etido- y por 1u) estoy tan loco co"o para continuarK Trat) de 'er 1ue
era a1uello de donde haba salido el bote- pero el sol brillaba sobre el "etal dorado
encegueci)ndo"e- y no pude distinguir ninguna 0or"a# $ir) nue'a"ente hacia la lancha y 'i
1ue haba un ob2eto circular y dorado pintado en la proa- y 1ue ta"bi)n haba un bandern
negro en la popa- con el "is"o ob2eto en el centro# SeIal) el e"ble"a#
@JOu) es esoKA
@Bna "an%anaA di2o $a'is#
(a gente 1ue escoge una "an%ana dorada por s"bolo no puede ser del todo "ala# Salt)
dentro del bote y el piloto utili% un re"o para e"pu2arnos# Tu"ba"os sobre las tran1uilas
aguas del !ol0o hacia el ob2eto dorado en el hori%onte# Toda'a encegueca re0le2ando el sol-
pero ahora poda distinguir una silueta ba2a con una pe1ueIa torre en el centro- co"o una ca2a
de cerillas sobre un palo de escoba# (uego "e di cuenta de 1ue haba calculado "al las
distancias# +l barco- o lo 1ue 0uese- estaba "ucho "/s le2os de lo 1ue cre al principio#
+ra un sub"arino < un sub"arino dorado < y pareca "edir el e1ui'alente a cinco cuadras de
largo- tan grande co"o el trasatl/ntico "/s grande del 1ue tu'iera noticias# (a torre de "ando
"eda apro7i"ada"ente tres pisos de alto# A "edida 1ue nos acerc/ba"os a un costado- 'i a
un ho"bre en la torre 1ue nos saludaba con la "ano# $a'is de'ol'i el saludo# No salud)
con poco entusias"o- suponiendo de alguna "anera 1ue eso era lo 1ue deba hacer# Toda'a
estaba pensando en el tatua2e "asnico#
Bna escotilla se abri al costado del sub"arino y la lanchita 0lot directa"ente hacia su
interior# (a escotilla se cerr- el agua 0ue drenada y el bote se asent sobre un soporte# $a'is
seIal una puerta 1ue pareca la entrada de un ele'ador#
@T; 'as por ahA di2o @Te 'eo luego- tal 'e%A#
8resion un botn y la puerta se abri- re'elando un habit/culo 0orrado en dorado# +ntr) en )l
y "e ele' tres pisos# (a puerta se abri e ingres) en una sala pe1ueIa- donde un ho"bre
estaba esperando de pi)- con cierta galanura en el porte 1ue "e hi%o recordar a un hind; o a
un indio a"ericano# 8ens) en uno de los co"entarios de $etternich sobre Talleyrand: @Si
alguien le hubiera pateado la espalda- no habra "o'ido ni un ";sculo de su cara hasta
decidir 1u) hacerA#
+ra sorprendente"ente parecido a Anthony OuinnL ce2as negras y gruesas- piel oli'/cea- y
nari% y "entn 0uertes# +ra grande y 0ornido- ";sculos poderosos se "arcaban deba2o de su
su)ter n/utico a rayas 'erdes y negras# +7tendi la "ano#
@3ien- !eorge# (o has logrado# Soy Fagbard CelineA
6os di"os la "anoL su apretn era co"o el de Ding Dong @3ien'enido a bordo del ief
Eri:son- lla"ado as en honor al pri"er europeo en llegar a A")rica desde el Atl/ntico- 1ue
"e perdonen "is ancestros italianos# A0ortunada"ente- ta"bi)n tengo antepasados 'iCingos#
$i "adre es noruega# Co"o 'er/s- el cabello rubio- los o2os a%ules y la piel clara son todos
recesi'os# $i padre siciliano arroll a los genes de "i "adreA#
@J?e donde in0iernos sac esta na'eK 6o hubiera credo 1ue un sub"arino co"o )ste pudiera
e7istir sin 1ue todo el "undo lo supieseA#
@+s "i creacin- 0ue construido de acuerdo a "is diseIos en un 0iordo noruego# +sto es lo
1ue la "ente libre puede hacer# Soy el (eonardo del siglo PP- e7cepto 1ue no soy gay# (o
intent)- por supuesto- pero "e interesan "/s las "u2eres# +l "undo nunca ha odo hablar de
Fagbard Celine# 8or1ue el "undo es est;pido y Celine es inteligente# +l sub"arino es
in'isible al radar y al sonar# +s superior a lo "e2or 1ue tanto a"ericanos co"o rusos puedan
tener- incluso en sus tableros de diseIo# 8uede ir a cual1uier pro0undidad en cual1uier
oc)ano# Fe"os auscultado la Ealla Atl/ntica- el Abis"o de $indanao y otras pocas
ca'idades "/s en el 0ondo del oc)ano 1ue nadie haba percibido o no"brado antes# +l ief
Eri:son tiene capacidad para hacer 0rente a los "/s grandes- 0eroces e inteligentes "onstruos
de las pro0undidades- de los cuales he"os encontrado "/s 1ue su0icientes# :ncluso lo
arriesgara a co"batir con el "is"si"o (e'iat/n- aun1ue estoy contento de haberlo 'isto
sola"ente desde le2osA#
@JSe re0iere a las ballenasKA
@$e re0iero a (e'iat/n- "an# Yse ani"al acu/tico < si ani"al es lo 1ue es < es a tu ballena- lo
1ue tu ballena es a tu pececito de colores# 6o "e preguntes 1u) es (e'iat/n < ni si1uiera
estu'i"os su0iciente"ente cerca co"o para describirte su 0or"a <# 6o hay otro co"o )l- ella
o eso- en todo )ste "undo de agua# 6o s) c"o se reproduce < tal 'e% no necesita
reproducirse < tal 'e% es in"ortal# 8or lo 1ue s)- puede ser tanto una planta co"o un ani"al-
pero est/ 'i'o y es la cosa 'i'a "/s grande 1ue e7iste# Oh- he"os 'isto "onstruos- !eorge#
A bordo del ief Eric:son he"os 'isto las ruinas su"ergidas de la Atl/ntida y de (e"uria o
$u- co"o es conocida por los guardianes del Cao SagradoA#
@J?e 1ue "ierda "e est/ hablandoKA in1uir- pregunt/ndo"e si "e encontraba en alg;n tipo
de loca pelcula surrealista- correteando entre sheri00s tel)patas- asesinos ho"ose7uales-
da"as "asnicas nin0"anas y piratas sicticos- siguiendo un guin escrito con antelacin
por dos cabe%as<de</cido y un hu"orista "arciano#
@+stoy hablando de la a'entura- !eorge# +stoy hablando de 'er cosas y estar con gente 1ue
real"ente liberar/ tu "ente < no de ree"pla%ar el liberalis"o por "ar7is"o para escandali%ar
a tus padres <# +stoy hablando de salir del plano "anoseado en el 1ue 'i'es- y e"prender un
'ia2e con Fagbard hacia el uni'erso trascendental# JSabas 1ue en la Atl/ntida su"ergida hay
una estructura pira"idal construida por antiguos sacerdotes- cubierta por una sustancia
cer/"ica 1ue resisti treinta "il aIos de sepulcro oce/nico y 1ue toda'a es li"pia y blanca
co"o el "ar0il pulido < e7cepto por un "osaico ro2o gigantesco con un o2o en la c;spideKA
@$e es di0cil creer 1ue la Atl/ntida haya e7istidoA di2e# @?e hechoA < sacud "i cabe%a
0uriosa"ente < @"e est/ obligando a 1ue la acepte co"o algo real# (a cuestin es 1ue
si"ple"ente no creo 1ue la Atl/ntida haya e7istido# +sto es pura "ierdaA#
@(a Atl/ntida es nuestra pr7i"a parada- a"igo# JCon0as en la e'idencia de tus propios
sentidosK +so espero- por1ue 'er/s la Atl/ntida y su pir/"ide- co"o te di2e# +sos bastardos-
los :llu"inati- est/n tratando de obtener oro sa1ueando un te"plo atlante para continuar con
sus conspiraciones# N Fagbard 0rustrar/ su robo- rob/ndolo antes 1ue ellos# 8or1ue co"bato
a los :llu"inati cada 'e% 1ue tengo la oportunidad# N por1ue soy un ar1uelogo a"ateur# JTe
unir/s a nosotrosK +res libre de irte ahora si lo deseas# Te de2ar) en la costa e incluso te dar)
dinero para 1ue regreses a 6e5 NorCA#
$ene) la cabe%a @Soy escritor# +scribo artculos en re'istas para 'i'ir# Aun1ue el no'enta
por ciento de lo 1ue Bd# dice sean "entiras- patraIas o incluso la puesta en escena "/s
elaborada desde 6i7on- )sta es la "e2or historia con la 1ue "e he cru%ado# Bn loco con un
gigantesco sub"arino dorado- cuyos seguidores incluyen guerrilleras her"osas 1ue destruyen
c/rceles y sacan prisioneros# 6o- no "e 'oy# Bsted es un pe% "uy grande co"o para de2arlo
escaparA#
Fagbard Celine pal"e "i ho"bro @3uen "uchacho# Tienes cora2e e iniciati'a# Con0as
sola"ente en lo 1ue e'idencian tus o2os- y no en lo 1ue otros te dicen# Tena ra%n contigo#
&en- ba2e"os a "i ca"aroteA# Toc un botn- entra"os al ascensor dorado y ba2a"os
r/pida"ente- hasta un pasa2e abo'edado de unos dos "etros y "edio de altura- cerrado por un
portal de re2as plateadas# Celine presion un "ando y a"bas puertas- la del ascensor y la
e7terior- se desli%aron# +ntra"os a una sala al0o"brada- al 0ondo de la cual haba una bella
"u2er negra sentada deba2o de un e"ble"a co"ple2o co"puesto por anclas- conchas
"arinas- "ascarones de proa 'iCingos- leones- sogas- pulpos- rel/"pagos y- ocupando la
posicin central- una "an%ana dorada#
@DallistiA di2o Celine- saludando a la chica#
@Oh Sal'e ?iscordiaA ella respondi#
@Au" Shi'aA contribu- tratando de entrar en el espritu del 2uego#
Celine "e condu2o a tra')s de un largo corredor @?escubrir/s 1ue )ste sub"arino est/
decorado opulenta"ente# 6o tengo la necesidad de 'i'ir en a"bientes asc)ticos co"o esos
"aso1uistas lla"ados o0iciales na'ales# 6ada de si"plicidad espartana para "# +sto es "/s
co"o un trasatl/ntico- o co"o un 0or"idable hotel europeo de la era eduardiana# +spera a 'er
"i suite# Tu ca"arote ta"bi)n te agradar/# 8ara autoco"placer"e- constru esta cosa a gran
escala# 6ada de ar1uitectos na'ales 1uis1uillosos ni contadores parsi"oniosos en "is
negocios# No creo 1ue debes gastar dinero para hacer dinero- y 1ue debes gastar el dinero 1ue
hiciste para dis0rutar del dinero# Ade"/s- debo 'i'ir en esta "aldita cosaA#
@JN cuales son precisa"ente sus negocios- Sr# CelineKA pregunt) @JO debo lla"arlo Capit/n
CelineKA
@Cierta"ente no debes# 6ada de esa "ierda de 2erar1uas de "ando para "# Soy Fagbard
Celine- el Fo"bre (ibre- pero el RSeIorS con'encional est/ bien# Aun1ue pre0iero 1ue "e
lla"es por "i pri"er no"bre# Oue rayos- ll/"a"e co"o 1uieras# N si no "e gusta- te ro"po
la nari%# ?e haber "/s narices sangrantes- habra "enos guerras# (o "o es el contrabando-
"ayor"ente# Con una pi%ca de piratera- lo su0iciente co"o para "antenernos# 8ero
sola"ente en per2uicio de los :llu"inati y sus cr)dulos co"unistas# 6uestra "eta es
de"ostrar 1ue ning;n estado tiene derecho a regular el co"ercio en 0or"a alguna# +so 'a en
contra de los ho"bres libres# Toda "i tripulacin es 'oluntaria# Conta"os con "arineros
liberados 1ue han estado en na'os de A")rica- Rusia y China# +7celentes "uchachos# (os
gobiernos del "undo nunca nos atrapar/n- por1ue los ho"bres libres sie"pre son "/s astutos
1ue los escla'os- y cual1uier ho"bre 1ue traba2a para un gobierno es un escla'oA#
@+ntonces- JBstedes son una pandilla de Ob2eti'istas- b/sica"enteK ?ebo ad'ertirle 1ue
pro'engo de una larga lnea de agitadores laboristas y ro2os# 6unca "e lle'ar/n a una
posicin de ?erechaA#
Celine retrocedi co"o si yo le hubiera hecho oler algo podrido# @JOb2eti'istasKA- pronunci
la palabra co"o si le hubiese acusado de ser un ped0ilo# @So"os anar1uistas y proscritos-
cara2o# J6o has co"prendidoK 6o tene"os nada 1ue 'er con la derecha- la i%1uierda o
cual1uier otra est;pida categora poltica# Si traba2as dentro del siste"a- te decantas por una u
otra de las 0acciones ya i"plcitas en ese siste"a desde un principio# Fablas co"o un sier'o
"edie'al- pregunt/ndole al pri"er agnstico si adora a ?ios o al ?iablo# +sta"os 0uera de las
categoras del siste"a# 6unca co"prender/s nuestro 2uego si sigues pensando con esa
i"aginera del "undo bidi"ensional de derecha e i%1uierda- bien y "al y arriba y aba2o# Si
necesitas eti1uetarnos en un grupo- so"os poltica"ente 6o<+uclidianos# 8ero ni si1uiera eso
es cierto# F;ndan"e si alguien en este tubo concuerda con alg;n otro sobre cual1uier cosa-
e7cepto por a1uello 1ue el tipo con cuernos le di2o al 'ie2o en las nubes: 9on ser'iamA#
@6o s) latnA di2e- abru"ado por su estallido#
@6o ser'ir)A tradu2o# @N a1u est/ tu cuartoA#
Abri una puerta de roble y entr) a una sala de estar decorada bella"ente con teca y
palisandro escandina'os- tapi%ada con colores brillantes y slidos# 6o haba e7agerado con
respecto a la escala: uno podra haber estacionado un autob;s !reyhound en "edio de la
al0o"bra y a;n as el cuarto no hubiera parecido abarrotado# +n la pared- sobre un so0/
anaran2ado- colgaba un leo enor"e en un "arco dorado y traba2ado de- 0/cil"ente- treinta
cent"etros de ancho en todos los lados# (a pintura era esencial"ente una caricatura#
$ostraba a un ho"bre en t;nica- con barba y cabellos largos y blancos- parado en la ci"a de
una "ontaIa- "irando estupe0acto hacia una pared de roca negra# Sobre su cabe%a- una "ano
0ero% tra%aba letras de 0uego con el ndice sobre la piedra# (as palabras 1ue escriba eran:
PIENSA POR TU CUENTA8 TARADO
$ientras co"en%aba a rer- sent a tra')s de las plantas de "is pies 1ue un "otor tit/nico
e"pe%aba a latir#
+n $ad ?og- 4i" Cart5right hablaba por tel)0ono con un dispositi'o codi0icador para e'adir
escuchas @?e2a"os 1ue la gente de Celine se lle'ara a ?orn de acuerdo al plan- y- Farry
Coin est/- eh- ya no est/ entre nosotrosA
@3ienA di2o Atlanta Fope @(os Cuatro est/n yendo a :ngolstadt# Todo 'a ODA# Colg y
'ol'i a lla"ar- esta 'e% a Western Bnion- @Ouiero en'iar un telegra"a co";n- con las
"is"as palabras- a 'eintitr)s direcciones di0erentesA di2o seca"ente# @+l "ensa2e es:
R8ubli1uen el anuncio "aIana en los diariosS 0ir"a RAtlanta FopeSA# (uego dict las
'eintitr)s direcciones- todas ubicadas en i"portantes ciudades de los ++BB- de cada uno de
los cuarteles generales de (os Rel/"pagos de ?ios# ,Al da siguiente- 95 de Abril- los
peridicos de dichas ciudades publicaron un te7to oscuro en la colu"na de a'isos personalesL
deca: @+n agradeci"iento a San 4ud/ por los 0a'ores recibidos# A# W#A (a tra"a- por
consiguiente- se condens.#
(uego "e recost) y pens) en Farry Coin# Alguna 'e% i"agin) 1ue podra lograrlo con )l:
haba algo tan repulsi'o- tan cruel- tan sal'a2e y tan sicop/tico en )l[ pero- por supuesto- no
0uncion# (o "is"o 1ue con cual1uier otro ho"bre# 6ada# @!olp)a"eA le grit)# @$u)rde"e-
last"a"e# Ba/ algoA# Yl hi%o de todo- co"o el peor s/dico del "undo- pero 0ue lo "is"o
1ue si hubiese sido el pro0esor de ingl)s de Antioch "/s gentil y po)tico# 6ada# 6ada- nada-
nada#
[ con 1uien casi lo logro 0ue con a1uel e7traIo ban1uero de 3oston- ?raCe# Ou) escena# No
haba ido a su o0icina buscando contribuciones para los Rel/"pagos de ?ios# +ra un 'ie2o
p/2aro carroIero de cabello blanco- entre los sesenta y pico y los setenta: tpico de nuestros
"ie"bros "/s ricos- pens)# Co"enc) con el parloteo usual: co"unis"o- se7is"o-
obscenidad- pero todo el tie"po sus o2os 0ueron 0ros y duros co"o los de una 'bora#
Einal"ente "e di cuenta de 1ue )l no crea una palabra de todo a1uello- as 1ue co"enc) a
detener"e- entonces sac su che1uera- escribi en ella y "e la alcan% para 1ue yo pudiera
'er la su"a# &einte "il dlares# 6o supe 1u) decir- y co"enc) algo sobre c"o todos los
'erdaderos a"ericanos iban a apreciar )ste gran gesto etc#- y )l di2o @8atraIas# 6o eres rica-
pero eres 0a"osa# Ouiero su"arte a "i coleccin# JTrato hechoKA +l bastardo "/s 0ro 1ue he
conocido- incluso Farry Coin era hu"ano en co"paracin- y aun1ue sus o2os eran de un a%ul
claro- eran tan ate"ori%antes 1ue no poda creerlo- un 'erdadero loco de "anera
per0ecta"ente cuerda- ni si1uiera un psicpata- si no algo para lo 1ue a;n no tienen un
no"breL todo esto "e hi%o clic- la hu"illacin de prostituir"e- la 0erocidad predatoria de su
rostro- "/s los 'einte "il# Asent# $e lle' a una suite pri'ada 0uera de su o0icina- toc un
botn y las luces se atenuaron- otro botn y descendi una pantalla de proyector- un tercer
botn y est/ba"os 'iendo una pelcula pornogr/0ica# 6o se acerc a "- slo "e "iraba y yo
intentaba e7citar"e pregunt/ndo"e si la actri% real"ente lo senta o lo 0inga- luego co"en%
otro 0il"- esta 'e% eran cuatro en di0erentes ca"bios y co"binaciones se7uales- )l "e lle' al
so0/- cada 'e% 1ue abra "is o2os poda 'er la pelcula a sus espaldas- y era lo "is"o- lo
"is"o- luego "eti su cosa adentro "o- nada- nada- nada- segu "irando a los actores
tratando de sentir algo- y entonces- "ientras )l acababa- susurr en "i odo KBeute die &elt$
.orgens das SonnensystemN# +sa 0ue la ;nica 'e% 1ue casi lo logro# +l pro0undo terror de
1ue )se "ani/tico supiera[
$as tarde trat) de indagar sobre )l- pero ning;n superior de la Orden di2o una palabra- y los
de rango in0erior no saban nada# Aun1ue 0inal"ente lo a'erig]): )l era "uy grande en el
Sindicato- tal 'e% el 2e0e# As es co"o descubr 1ue el 'ie2o ru"or era 'erdad- el Sindicato
ta"bi)n estaba siendo "ane2ado por la Orden- co"o todo lo de"/s[
8ero a1uel 'ie2o 0ro y siniestro no 'ol'i a decir nada "/s# +sper) "ientras nos 'esta"os-
"ientras "e daba el che1ue y "ientras "e aco"paIaba hasta la puerta- pero hasta su rostro
pareca negar haberlo dicho- o saber lo 1ue a1uello signi0icaba# Cuando "e abri la puerta-
puso un bra%o en "is ho"bros y habl co"o para 1ue su secretaria pudiera orlo @+spero 1ue
su traba2o apresure la llegada del da en 1ue A")rica retorne a la pure%aA Aun1ue no haba
burla en sus o2os y su 'o% sonaba co"pleta"ente sincera- "e haba ledo hasta el tu)tano-
saba 1ue yo estaba 0ingiendo- y adi'in 1ue sola"ente el terror poda destrabar "is re0le2os:
tal 'e% incluso saba 1ue yo ya haba probado con el sadis"o 0sico y 1ue no haba
0uncionado# A0uera en Wall Street- entre la "ultitud- 'i un ho"bre con una "/scara de gas <
toda'a eran raras a1uel aIo < y sent 1ue el "undo entero estaba "o'i)ndose a una 'elocidad
1ue yo no poda co"prender- y 1ue la Orden no estaba dici)ndo"e ni un poco de todo lo 1ue
yo necesitaba saber#
+l Fer"ano 3eghard- 1uien actual"ente es un poltico en Chicago ba2o su no"bre
@'erdaderoA- "e e7plic una 'e% la (ey de los Cincos en relacin al principio de la pir/"ide
de poder# :ntelectual"ente lo co"prendo: es la ;nica 0or"a en 1ue pode"os traba2ar- cada
grupo en 'ectores separados- as- lo "/7i"o 1ue cual1uier in0iltrado puede a'eriguar es slo
una pe1ueIa parte del diseIo total# Sin e"bargo- e"ocional"ente- a 'eces se 'uel'e
aterrador: J'en todo el cuadro los Cinco 1ue est/n en la cu"breK 6o lo s)- y no 'eo c"o
pueden predecir a un ho"bre co"o ?raCe- o adi'inar 1u) est/ planeando# A1u hay una
parado2a- lo s):
$e un a la Orden buscando poder- y ahora soy una herra"ienta- un ob2eto- "/s 1ue nunca
anterior"ente# Si un ho"bre co"o ?raCe alguna 'e% pens en esto- podra destruir todo el
anda"ia2e#
A "enos 1ue los Cinco real"ente tengan los poderes 1ue a0ir"an tenerL pero no soy tan
cr)dula co"o para tragar"e ese bulo# +s un poco de hipnotis"o y algo de 'ie2a y llana
prestidigitacin- pero nada de eso es 'erdadera"ente sobrenatural# 6adie ha 'uelto a
'ender"e un cuento de hadas desde 1ue "i to "e penetr cuando yo tena doce aIos- con su
ch/chara de 1ue eso iba a parar la sangre# Si "is padres "e hubieran dicho la 'erdad sobre la
"enstruacin con antelacin[
Su0iciente de eso# Fay traba2o 1u) hacer# Toco un ti"bre en "i escritorio y "i secretario- el
Sr# $orti"er- entra en el cuarto# Co"o supuse- eran pasadas las nue'e y )l haba estado ah
a0uera en el /rea de recepcin arregl/ndose y preocup/ndose por "i "al hu"or durante ?ios
sabe cuanto tie"po- "ientras yo soIaba despierta# +studi) "i libreta de reportes "ientras )l
esperaba aprensi'o# Einal"ente- lo "ir) y di2e @Si)ntateA# Se hundi en la silla de dictado-
poniendo su cabe%a 2usto deba2o de la punta del rel/"pago de la pared < un e0ecto 1ue
sie"pre dis0rut) < y abri su libreta#
@(la"a a Te' Firsch en 6e5 NorCA di2e- "irando su l/pi% 'olar para no re%agarse con "is
palabras# @+l Erente de (iberacin de los Eetichistas del 8i) est/ haciendo una "ani0estacin#
?ile 1ue los hagan peda/os# 6o estar) satis0echa hasta 1ue una docena de esos per'ertidos
ter"inen en el hospital y no "e i"porta cuanta de nuestra gente sea arrestada por hacerlo# +l
0ondo para 0ian%as est/ disponible- si es 1ue lo necesitan# Si Te' tiene alguna ob2ecin- yo
hablar) con )l- de lo contrario enc/rgate t;# (uego- prepara la declaracin de prensa est/ndar
n;"ero dos- donde niego cual1uier conoci"iento de acti'idades ilegales por parte de esa
0accin y pro"eto 1ue in'estigar) y e7pulsar) a cual1uiera 1ue sea culpable de lincha"iento
< ten preparado eso para publicarlo esta tarde# (uego consgue"e las ;lti"as ci0ras de 'entas
de Tel!maco Estornud"[A Otro da a2etreado en el cuartel general nacional de los
Rel/"pagos de ?ios haba co"en%adoL N Fagbard Celine- introduciendo en EBCDB8 la
in0or"acin de $a'is sobre la conducta se7ual y otros co"porta"ientos de !eorge- obtiene
el cdigo C<1Z79<3<9U17A- el cual le hace rer in"oderada"ente#
@JOu) es tan graciosoKA pregunt $a'is#
@?esde el oeste llegan los cascos atronadores del gran caballo- On/nA Fagbard ri @=+l
llanero solitario cabalga otra 'e%>A
@JOu) cara2o signi0ica todo esoKA
@Tene"os sesenta y cuatro "il tipos de personalidades posiblesA e7plic Fagbard @y slo he
'isto una 'e% )sta lectura anterior"ente# Adi'ina de 1ui)n eraA
@6o 0ue la "aA di2o $a'is r/pida"ente- co"en%ando a sonro2arse#
@6o- no 0ue la tuyaA Fagbard ri nue'a"ente @Eue la de Atlanta FopeA
$a'is se sobresalt @+so es i"posible# +lla es 0rgida- por e2e"ploA
@Fay "uchos tipos de 0rigide%A di2o Fagbard# @Concuerda- cr)e"e# +lla se uni a la
(iberacin Ee"enina a la "is"a edad 1ue !eorge se uni a Weather"en- y a"bos se
abrieron a los pocos "eses# N te sorprenderas de lo si"ilares 1ue 0ueron sus "adres- o
cuanto los irrit el )7ito de sus her"anos "ayores en sus respecti'as carrerasA#
@8ero !eorge es un buen tipo- en el 0ondoA
Fagbard Celine arro2 ceni%a de su largo cigarro italiano# @Todo el "undo es buena gente- en
el 0ondoA di2o @+n lo 1ue nos con'erti"os cuando el "undo nos estropea- es otra cosaA
+n Chateau Thierry- en 191H- Robert 8utney ?raCe "ir los cuerpos "uertos alrededor- supo
1ue )l era el ;lti"o ho"bre 'i'o del pelotn y escuch 1ue los ale"anes co"en%aban a
a'an%ar# Sinti una hu"edad 0ra en los "uslos antes de darse cuenta de 1ue estaba
orin/ndose en los pantalonesL un proyectil e7plot cerca de )l y sollo% @O ?ios- por 0a'or-
4es;s# 6o de2es 1ue "e "aten# Tengo "iedo de "orir# 8or 0a'or- 4es;s- 4es;s- 4es;s[A
$ary (ou y Si"on est/n to"ando el desayuno en la ca"a- toda'a desnudos co"o Ad/n y
+'a# $ary (ou unt "er"elada en una tostada y pregunt @6o- en serio JOu) parte 0ue una
alucinacin y 1ue parte 0ue realKA
Si"on le dio un sorbo a su ca0) @Todo en la 'ida es una alucinacinA di2o- si"ple"ente# @+n
la "uerte- ta"bi)nA aIadi @+l uni'erso nos to"a el pelo# Tendi)ndonos una lneaA#
Ter%er (ia)e8 o !inah
+l Sabio 8;rpura "aldi2o y se puso tre"enda"ente 0urioso y grit a 'i'a 'o%: Oue
una "aldicin caiga sobre los :llu"inati de 3a'ieraL 1ue su se"illa no eche ra%#
Oue sus "anos tie"blen- sus o2os se nublen y 1ue sus espina%os se cur'en- si-
"ucho- co"o la 2oroba de los caracolesL 1ue los ori0icios 'aginales de sus "u2eres se
obstruyan con paIos 3rillo#
8or1ue ellos han pecado contra ?ios y la 6aturale%aL han hecho de la 'ida una
prisinL y han robado el 'erde del pasto y el a%ul del cielo#
N diciendo esto- y haciendo "uecas y gi"iendo- el Sabio 8;rpura de2 el "undo de
ho"bres y "u2eres y se retir al desierto- desesperado y 1ue2oso#
8ero el Alto Capell/n ri- y di2o a los 0ieles +risianos: 6uestro her"ano se ator"enta
a s "is"o sin causa- por1ue incluso los "alignos :llu"inati son peones inconcientes
del ?i'ino 8lan de 6uestra SeIora#
< $ordecai $alignatus- !# S# 6#- @El i(ro de las ContradiccionesA i(er 111
+l 9U de Octubre de 197* era el trig)si"o 1uinto ani'ersario del asesinato de Arthur
Elegenhei"er ,alias @+l Foland)sA- alias @?utch Schult%A.- pero este grupo depri"ente no
tiene intenciones de con"e"orar la ocasin# +llos son los Caballeros de la Cristiandad Bnida
en la Ee ,grupo 1ue en la Atl/ntida se lla"aba los $a%os de (hu'<Derapht Bnidos en el
Tie"po- J&en lo 1ue 1uiero decirK. y su presidente 4a"es 4# ,4i" el Sonriente. Trepone"a-
repar 1ue entre sus delegados haba un 2o'en barbado- por lo tanto sospechoso# (os de esa
clase no parecan "ie"bros del DCBE e incluso podan ser drogadictos# 4i" el Sonriente les
di2o a los asistentes de Andy Erain 1ue "antu'ieran un o2o 'igilante sobre el 2o'en para
e'itar cual1uier @cosa raraA 1ue pudiera ocurrir y luego subi al podio para co"en%ar su
charla sobre @+ducacin Se7ual: +l Caballo de Troya Co"unista en 6uestras +scuelasA ,en
la Atl/ntida era @6;"eros: +l Cala"ar<Tra"pa 6adasta en 6uestras +scuelasA.# +l 2o'en
barbado- 1ue result ser Si"on $oon- asesor de la re'ista Teenset en cuestiones sobre los
:llu"inati e instructor de yoga se7ual de nu"erosas seIoritas de color- obser'aba 1ue estaba
siendo obser'ado ,lo cual lo hi%o pensar en Feisenberg. y se recost en su asiento a
garabatear pent/gonos en su libreta de notas# Tres 0ilas "/s adelante- un ho"bre "aduro con
corte de cabello "ilitar y apariencia de "edico suburbano de Connecticut- ta"bi)n se reclin
con0ortable"ente en su butaca esperando su oportunidad: las cosas raras 1ue )l y Si"on
tenan en "ente podan ser- esperaba- "uy raras en e0ecto#
NO8 NO NOS MO(ERCN
Fay una ruta 1ue 'a derecho hacia el este desde ?ayton- Ohio- hasta 6e5 (ebanon y
3rooC'illeL a un costado de esa ruta hay una pe1ueIa gran2a en la 1ue 'i'e un ho"bre
e7celente lla"ado 4a"es &# Riley- sargento de la 0uer%a policial de ?ayton# $/s all/ de 1ue
toda'a la"enta la "uerte de su esposa hace dos aIos- en el SM7- y de 1ue se preocupa por su
hi2o- 1uien parece tener alg;n negocio turbio 1ue i"plica 'ia2es 0recuentes a 6e5 NorC y a
Cuerna'aca- el sargento es un ho"bre 2o'ial# 8ero el 95 de 4unio de 19M9 estaba un poco
0uera de sus cabales- "olesto por su artritis y por la aparente"ente inter"inable serie de
preguntas hechas por un reportero de 6e5 NorC# 6o tena "ucho sentido# JOui)n 1uerra
publicar un libro sobre el ;lti"o da de 4ohn ?illingerK JN 1u) tendra 1ue 'er la salud dental
de ?illinger con dicho libroK
@J+s usted el "is"o 4a"es Riley 1ue estaba en la Euer%a de $oores'ille- :ndiana- cuando
?illinger 0ue arrestado por pri"era 'e%- en 199ZKA co"en% el reportero#
@Si- y )l era un su2eto 2o'en y astuto# 6o concuerdo con esa gente 1ue ha escrito libros sobre
)l diciendo 1ue la larga sentencia 1ue obtu'o por entonces 0ue lo 1ue lo a"arg y lo 'ol'i
"alo# Yl obtu'o )sa sentencia por1ue 0ue arrogante con el 2ue%# 6i un signo de
arrepenti"iento o re"ordi"iento- slo chistes y una sonrisa de sabelotodo en la boca# Bna
"an%ana podrida desde el co"ien%o# N sie"pre a "il# Apurado para llegar ?ios sabe adonde#
A 'eces la gente sola bro"ear diciendo 1ue haba dos ?illingers- de lo r/pido 1ue era# Con
prisa hasta para su propio 0uneral# 6unca hay sentencias de"asiado largas para su2etos co"o
esos- si 1uiere "i opinin# Fay 1ue aplacarlos un pocoA#
+l reportero < JC"o di2o 1ue se lla"abaK J4a"es $allisonK < estaba i"paciente# @Si- si#
+stoy seguro de 1ue necesita"os leyes "/s estrictas y castigos "/s se'eros# 8ero lo 1ue yo
1uera saber es cu/l era el diente 1ue le 0altaba a ?illinger J+ra a la derecha o a la i%1uierda
de la bocaKA
@=Santo Cielo> JBsted espera 1ue yo recuerde eso despu)s de tantos aIosKA
+l reportero sec su 0rente con un paIuelo < pareca estar "uy ner'ioso <# @$ire sargento-
algunos psiclogos dicen 1ue real"ente nunca ol'ida"os nadaL todo est/ guardado en alg;n
lugar adentro de nuestro cerebro# Ahora- trate de i"aginar a 4ohn ?illinger tal co"o lo
recuerda- con la sonrisa de sabelotodo 1ue usted di2oL J8uede en0ocar esa i"agenK J?e 1u)
lado le 0alta un dienteKA
@+scuche- debo 'ol'er al traba2o en unos "inutos y yo[A
(a cara de $allison ca"bi- co"o intentando ocultar la desesperacin @3ien# ?)2e"e hacer
una pregunta di0erente# J+s usted "asnKA
@J$asnK 4es;s- no < Fe sido catlico toda "i 'ida- para 1ue sepaA#
@3ien- JConoce alg;n "asn en $oores'illeK- JAlguno con 1uien hablarKA
@J8or 1u) debera yo hablar con alguno de ellos- con las cosas terribles 1ue dicen de la
iglesiaKA
+l reportero se lan% @Todos los libros sobre ?illinger dicen 1ue la 'cti"a de ese pri"er
intento de robo- el tendero 3# E# $organ- pidi ayuda haciendo la seIal "asnica de angustia
J(a conoceKA#
@Bsted debera preguntarle a un "asn- pero estoy seguro de 1ue no se lo diran#N por co"o
guardan sus secretos- por todos los santos- estoy seguro de 1ue ni el E3: lo a'eriguaraA#
+l reportero 0inal"ente se 0ue pero el sargento Riley- un ho"bre "etdico- archi' su
no"bre en la "e"oria: 4a"es $allison < JO di2o 4oseph $allisonK <# Fabl de 1ue estaba
escribiendo un libro e7traIo sobre los dientes de ?illinger y los "alditos $asones ateos# All
haba "/s de lo 1ue los o2os pueden 'er- ob'ia"ente#
COMO UN CR!OL PLANTADO A LA ORILLA DEL AGUA NO NOS MO(ERCN
+l ca"pus de la uni'ersidad de $isCatonic- en ArCha"- $assachussets- no tiene buena 0a"a
en ning;n sentido- y los pocos uni'ersitarios 0or/neos 1ue lo 'isitan son un grupo raro-
habitual"ente atrados por la coleccin e7traIa de libros sobre ocultis"o 1ue posee la
3iblioteca de $isCatonic- donados por el ?r# Fenry Ar"itage# (a seIorita ?oris Forus-
bibliotecaria- nunca haba 'isto un 'isitante "/s raro 1ue este 8ro0esor 4# ?# $allison- 1uien
deca 'enir de ?ayton- Ohio- pero hablaba con un incon0undible acento neoyor1uino#
Considerando su co"porta"iento 0urti'o- no le sorprendi 1ue pasara todo el da ,9M de
4unio de 19M9. a'ocado a una copia rara de la traduccin de 4ohn ?ee del 9ecronomicon de
Abdul Alha%red# Yse era el libro al 1ue la "ayora de los raritos recurranL )se o El i(ro de
la .agia Sagrada de -(ramelin el .ago#
A pesar de considerarse una "u2er e"ancipada y librepensadora- a ?oris no le gustaba el
9ecronomicon# Faba algo siniestro en ese libro- o para ser sinceros depra'ado- y no en el
sentido bueno o e7citante- si no en el sentido en0er"o y aterrador de la palabra# Todas esas
ilustraciones e7traIas con "arcos de cinco lados- co"o el 8ent/gono de Washington- y con
toda esa gente adentro reali%ando actos se7uales an"alos con criaturas 1ue no eran para
nada hu"anas# (a opinin sincera de ?oris era 1ue a1uel 'ie2o Abdul Alha%red haba estado
0u"ando una hierba real"ente "ala cuando soI todas esas cosas# O tal 'e% algo "/s 0uerte
1ue la hierba: recordaba una oracin del te7to: @Solo a1uellos 1ue hayan consu"ido cierta
hierba alcaloide- cuyo no"bre no es sabio de'elar a los no ilu"inados- pueden 'er a un
Shoggoth en personaA# @$e pregunto 1u) ser/ un RShoggothSA pens ?oris en 'anoL
probable"ente se trate de una de esas criaturas as1uerosas con la 1ue la gente hace a1uellas
cochinadas en las ilustraciones# 8ua2#
Se alegr cuando 0inal"ente 4# ?# $allison se 0ue y pudo de'ol'er el 9ecronomicon a su
lugar en una 'itrina asegurada# Record la biogra0a bre'e del 'ie2o loco Abdul Alha%red 1ue
el ?r# Ar"itage haba escrito y donado a la biblioteca: @8as siete aIos en el desierto y
asegur haber 'isitado :re"- la ciudad prohibida del CorCn- la cual- a0ir"aba Alha%red- era
de origen pre<hu"ano[A =Ou) tontera> JOui)n estaba all para construir ciudades antes de
1ue hubiera genteK J+sos ShoggothsK @$usul"/n indi0erente- adoraba a seres a los 1ue
lla"aba Nog<Sothoth y CthulhuA#
N a1uella lnea insidiosa: @?e acuerdo a los historiadores conte"por/neos- la "uerte de
Alha%red 0ue tan tr/gica co"o bi%arra: se a0ir"a 1ue 0ue de'orado 'i'o por un "onstruo
in'isible en "edio de un "ercado calle2eroA# +l ?r# Ar"itage sola ser un anciano agradable-
record ?oris- incluso cuando su charla sobre n;"eros cabalsticos y s"bolos "asnicos
por "o"entos se 'ol'a e7traIaL J8or 1u) coleccionara todos esos libros asIuerosos escritos
por gente espelu/nanteK
El Ser'icio de Ingresos Internos sa(e lo siguiente so(re 5o(ert Putney Dra:e: durante el
pasado aGo fiscal$ recaud" W 3=%444%441 en intereses y (onos de 'arias corporaciones de
defensa$ W 07%444%13= de los tres (ancos Iue controla$ y W 1%X47%T44 de participaciones en
(ienes races% o Iue no sa(en es Iue tam(i!n guard" <en Sui/a@ mCs de W 044%444%444 de la
prostituci"n$ un monto igual de la herona y las apuestas y W 3%144%444 de la pornografa%
Por otro lado$ tampoco sa(en so(re ciertos gastos en negocios legtimos Iue !l no se
molest" en declarar$ los cuales incluyen mCs de W 1%444%444 en so(ornos para 'arios
legisladores$ 2ueces y oficiales de la polica de los 14 estados$ en orden de mantener las
leyes Iue hacen Iue los 'icios del hom(re sean tan renta(les para !l$ y W 14%444 a los
Ca(alleros de la Cristiandad Enida en la Fe$ como un esfuer/o final para e'itar la
legali/aci"n total de la pornografa y el colapso de esa parte de su imperio%
@JOu) de"onios piensas de estoKA pregunt 3arney $uldoon# Sostena un a"uleto en su
"ano# @(o encontr) en el dor"itorioA- e7plic- alcan%/ndoselo a Sa;l para 1ue e7a"inara el
e7traIo diseIo:
@+n parte es chinoA di2o Sa;l pensati'o# @+l es1ue"a b/sico < dos co"as 1ue se
co"ple"entan- una apuntando hacia arriba y la otra hacia aba2o <- signi0ica la igualdad de los
opuestosA#
@JN eso 1u) signi0icaKA pregunt $uldoon sarc/stica"ente @(os opuestos son opuestos- no
iguales# Tienes 1ue ser chino para pensar de otra 0or"aA#
Sa;l ignor el co"entario# @[pero el pent/gono no es de origen chino- y ta"poco la
"an%ana con la F[A ?e repente sonri @Aguarda- apuesto a 1ue s) lo 1ue es# 8ertenece a la
"itologa griega# Fubo un ban1uete en el Oli"po y +ris no 0ue in'itada- por1ue era la diosa
de la ?iscordia y sie"pre andaba causando proble"as# As 1ue para 'engarse- caus mCs
proble"as: cre una her"osa "an%ana dorada y escribi en ella Fallisti$ 1ue signi0ica Rpara
la "/s bellaS en griego# +so es la F- ob'ia"ente# (uego la arro2 adentro del saln del
ban1uete y- natural"ente- todas las diosas all la recla"aron para s de in"ediato- cada una
segura de ser la R"/s bellaS# Einal"ente para cal"ar la disputa- el 'ie2o Teus en persona
autori% a 8aris para 1ue decidiera cual de las diosas era la "/s bella y "ereca la "an%ana#
Yl eligi a A0rodita- y ella co"o reco"pensa le dio la oportunidad de raptar a Felena- lo cual
produ2o la guerra de TroyaA#
@$uy interesanteA di2o $uldoon @JN eso e7plica lo 1ue 4oseph $aliC saba sobre el
asesinato de los Dennedys y sobre este grupo :llu"inati- y por 1u) hicieron 'olar su o0icinaK
JO adnde est/KA
@3ueno- noA di2o Sa;l @pero es bueno encontrar algo 1ue pueda reconocer en este caso# O2ala
ta"bi)n supiera lo 1ue signi0ica el pent/gono[A
@$ire"os el resto de los reportesA sugiri $uldoon#
?e cual1uier "anera- el reporte siguiente los de2 helados:
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < J
>G@A
4# $#:
El si'uiente 'rfico apareciA en el East Villae $t'er el !! de
Junio de !"#", con el t4tulo 5Estructura actual de la conspiraciAn
de los *lluminati @3aros y la Ley de los Bincos9
El dia'rama estaba ubicado en la parte superior de la p'ina y el
resto estaba en blanco ) como si los editores ori'inalmente
+ubieran intentado publicar un art4culo eOplicati3o, pero
decidieron suprimir todo eOcepto el dia'rama (o fueron persuadidos
a +acerlo$%
Pat
@+sto tiene 1ue ser un engaIo de esos "alditos hippies- o yippiesA di2o $uldoon luego de
una larga pausa# 8ero son inseguro#
@Parte de esto lo esA di2o Sa;l re0le7i'a"ente- guardando ciertos pensa"ientos para s "is"o
@Tpica psicologa hippie: una "e%cla de 'erdad y 0antasa para 'olar los 0usibles del orden
establecido# (a seccin de los Ancianos de Tion es slo una parodia de la ideologa na%i# Si
real"ente hubiera una conspiracin 2uda para "ane2ar el "undo a esta altura "i rab "e
habra de2ado entrar# Contribuyo bastante con la schuleA
@$i her"ano es 2esuita-A aIadi $uldoon apuntando al rect/ngulo de la Sociedad de 4es;s @y
nunca "e in'it a entrar en ninguna conspiracin "undialA#
@8ero esta parte es casi 'iableA di2o Sa;l- seIalando la +s0era del ?esenlace
1*
@el Aga Dhan
es el lder de la secta isl/"ica :s"aelita- y la secta 0ue 0undada por Fassan i Sabbah- Rel 'ie2o
de la "ontaIaS 1ue lider a los hashishi"s en el siglo P:# Se cree 1ue Ada" Weishaupt dio
origen a los :llu"inati 3/'aros luego de estudiar a Sabbah- de acuerdo al tercer in0or"e- as
1ue )sta parte enca2a < se supone 1ue Fassan i Sabbah 0ue el pri"ero en introducir la
"arihuana y el hachs al "undo occidental desde la :ndia# +so ta"bi)n concuerda: Weishaupt
culti'aba c/Ia"o y Washington tena un culti'o grande en $ount &er"ontA#
@+spera un "inuto# $ira c"o todo el diagra"a gira alrededor del pent/gono# Todo lo de"/s
parece nacer de allA#
@JNK J8iensas 1ue el ?eparta"ento de ?e0ensa es el e2e de la conspiracin internacional de
los :llu"inatiKA
@(ea"os los otros reportesA propuso $uldoon#
,+l Agente indio de la Reser'a $eno"inee en Wisconsin sabe 1ue desde 1ue 3illie
Ereschette retorn all- hasta su "uerte en 19MH- recibi "isteriosos che1ues "ensuales desde
Sui%a# Yl cree conocer la e7plicacinL a pesar de las historias 1ue lo des"ienten- 3illie ayud"
a traicionar a ?illinger y a1uel era su pago# Yl est/ con'encido# N ta"bien est/ e1ui'ocado.#
@[niIos de siete y ocho aIos-A dice 4i" el Sonriente Trepone"a a la audiencia del DCBE
@est/n hablando de penes y 'aginas < =usando esas mismas pala(ras> <# Ahora: J+s esto un
accidenteK ?)2en"e citarles las propias palabras de (enin[A Si"on boste%a#
6ari%<de<3anana $aldonado e'idente"ente tena su propio estilo de senti"entalis"o o
supersticin- y en 19UM orden a su hi2o sacerdote 1ue celebrara cien "isas por la sal'acin
del al"a del Foland)s# :ncluso luego de 'arios aIos- )l de0enda al Foland)s en
con'ersacin: @era un buen tipo ese ?utch- si no te cru%abas en su ca"ino# Si lo hacas-
ol'dateL est/s "uerto# +ra casi co"o un siciliano en ese sentido# 8or otro lado- era un buen
ho"bre de negocios y el pri"ero con 'erdadera "entalidad C8A en toda la organi%acin# Si
no hubiera tenido esa loca idea de "atar a To" ?e5ey toda'a sera un gran ho"bre# No
"is"o se lo di2e# R$atas a ?e5eyS le di2e Ry el 'entilador desparra"ar/ "ierda para todos
10 10
Sphere of -ftermath en el gr/0ico ,n# del trad#.
lados# (os "uchachos no correr/n ese riesgoL (ucCy y el Carnicero 1uieren "asacrarte ahora
"is"oS# 8ero )l no escuch# R6adie 2ode con"igoS di2o# R6o "e i"porta si su no"bre es
?e5y- (ooey o 8hooey# Yl muereS# Bn 2udo ale"/n 'erdadera"ente terco# 6o podas hablar
con )l# :ncluso le cont) 1ue Capone haba ayudado a los Eedes a e"boscar a ?illinger por el
calor 1ue estaba le'antando con esos robos bancarios# N JSabes lo 1ue di2oK ?i2o R?ile a Al
1ue ?illinger era un lobo solitario# No tengo "i propia 2auraS# $uy "al- "uy "al- "uy "al#
+l do"ingo encender) otra 'ela por )l en la iglesiaS#
MANO EN MANO8 -UNTOS8 NO NOS MO(ERCN
Rebecca !ood"an cierra su libro cansina"ente y "ira al espacio- pensando en 3abilonia# ?e
repente- sus o2os se en0ocan en la estatua 1ue Sa;l le regal para su ;lti"o cu"pleaIos: la
sirena de Copenhagen# JCu/ntos daneses < se pregunta < sabr/n 1ue )sta es una de las 0or"as
de representar a :shtar- la diosa babilnica del se7oK ,En el Central Par:$ Perri la ardilla
comien/a a (uscar la comida del da% En caniche franc!s$ atado a una correa lle'ada por
una dama con tapado de 'is"n$ le ladra y da tres 'ueltas alrededor del Cr(ol. !eorge ?orn
"ira el rostro de un cad/'er: es su propia cara# @+n Wyo"ing- luego de una clase de
educacin se7ual en una escuela secundaria- la "aestra 0ue 'iolada por diecisiete chicos#
(uego declar 1ue nunca 'ol'era a enseIar se7o en las escuelasA# Asegur/ndose de estar
solo en la sala de $editacin del edi0icio de la O6B- el ho"bre conocido co"o EranC
Sulli'an "ue'e r/pida"ente el podio negro a un costado y desciende por la escalera secreta
hasta el t;nel# &a pensando- e7traIado- en 1ue nadie repara 1ue la 0or"a del saln es la
"is"a de la pir/"ide trunca en los billetes de un dlar- ni en lo 1ue ello signi0ica# @+n
Wil"ette- :llinois- un niIo de ocho aIos 'ol'i a casa luego de una clase de entrena"iento
sensiti'o e intent tener relaciones con su her"anita de cuatro aIosA Si"on de2 los
pent/gonos y co"en% a garabatear pir/"ides#
Arriba- detr/s de la 'entana de 4oe $aliC- Sa;l !ood"an abandon la lnea de pensa"iento
1ue lo conduca a deducir 1ue los :llu"inati eran una tapadera de la Sociedad 8sicoanaltica
:nternacional 1ue conspiran para 'ol'er paranoico a todo el "undo- y 'ol'i al escritorio y a
los reportes# 3arney $uldoon sali del dor"itorio lle'ando el e7traIo a"uleto y pregunt
@JOu) de"onios piensas de estoKA Sa;l "ir el diseIo de la "an%ana y el pent/gono[ y
'arios aIos atr/s- Si"on $oon "ir el "is"o "edalln#
@(o lla"an el Cao SagradoA di2o el 8adre 8ederastia# Se sentaron a solas en una "esa 1ue
arrastraron hasta un rincnL el Eriendly Stranger era el "is"o de sie"pre- e7cepto 1ue un
nue'o grupo- los Asociacin $)dica A"ericana ,integrados- natural"ente- por cuatro chicos
de Ale"ania. haban ree"pla%ado a los F# 8# (o'ecra0t en el saln del 0ondo# ,6adie saba
1ue los A$A iban a con'ertirse en la banda de rocC "/s popular del "undo un aIo despu)s-
pero Si"on ya pensaba 1ue eran s;per<pesados. +l 8adre 8ederastia estaba "uy serio- co"o
durante a1uella noche en 1ue Si"on conoci a la Srta# $ao#
@JCago SagradoKA pregunt Si"on#
@Se pronuncia parecido- pero de deletrea c<a<o# Bn cao es una unidad singular del caos- dicen
ellosA# +l 8adre sonri#
@?e"asiado- est/n "/s locos 1ue los SSSA ob2et Si"on#
@6unca subesti"es el absurdo- es una de las puertas a la :"aginacin# J?ebo recordarte eso a
tiKA
@JTene"os una alian%a con ellosKA pregunt Si"on#
@(os 4A$s no pueden hacerlo solos# Si- tene"os una alian%a 1ue durar/ "ientras bene0icie a
a"bas partes# 4ohn < el Sr# Sulli'an < en persona la autori%A#
@OD# JN co"o se lla"an a s "is"osKA
@+l (??A el 8adre 8ederastia se per"iti sonrer @A los "ie"bros nue'os les dicen 1ue es
por R(egin de la ?iscordia ?in/"icaS# (uego su lder- el canalla "/s loco y lindo 1ue hay-
lla"ado Celine- a "enudo les dice 1ue real"ente es por R(o1uitos ?e"entes ?escabelladosS
+se es el pans asinorum
11
del Siste"a de Celine# Yl los 2u%ga de acuerdo a su reaccin a
a1uelloA#
@J+l Siste"a de CelineKA pregunt Si"on cautelosa"ente#
@Conduce a las "is"as "etas 1ue el nuestro < "/s o "enos < pero por un sendero algo "/s
sal'a2e e i"precisoA#
@JSendero de derecha o i%1uierdaKA
@?e derechaA di2o el sacerdote @Todos los siste"as absurdistas son de derecha# 3ueno- casi
todos# +llos no in'ocan a tu<ya<sabes<Oui)n ba2o ninguna circunstancia# +llos se con0an a
?iscordia[ JRecuerdas tus "itos ro"anosKA
@(o su0iciente co"o para saber 1ue ?iscordia es el e1ui'alente latino de +ris# J+ntonces son
una parte del Erente de (iberacin +risianaKA Si"on co"en% a desear haber estado drogadoL
estas con'ersaciones conspirati'as sie"pre tenan "/s sentido cuando estaba algo 0u"ado#
Se pregunt c"o haca la gente co"o el 8residente de los ++BB o el ?irector del Conse2o
para aguantar se"e2antes 2uegos intrincados sin estar 0u"ados# JO to"aban su0icientes
tran1uili%antes co"o para producir el "is"o e0ectoK
@6oA di2o el sacerdote seca"ente# @6unca co"etas ese error# +l E(+ es un grupo "ucho "/s-
""h- esot)rico 1ue el (??# Celine est/ del lado acti'ista- co"o nosotros# Algunas de sus
2ugarretas hacen 1ue los $orituri y los Rel/"pagos de ?ios se 'ean co"o "on2es trapistas en
co"paracin# 6o- el E(+ nunca entrar/ en el 'ia2e del Sr# CelineA#
@JTiene yoga absurdista y )tica acti'istaK-A re0le7ion Si"on- @eso no se "e%claA#
@Celine es la personi0icacin de la contradiccin# $ira su s"bolo nue'a"enteA#
11 11
?el latn: pan de los asnos ,n# del trad#.
@(o estu'e "irando- y ese pent/gono "e preocupa# J+st/s seguro 1ue est/ de nuestro ladoKA#
(os Asociacin $)dica A"ericana llegaron a una especie de cl"a7 ertico o "usical y la
respuesta del sacerdote 1ued ahogada# @JOu)KA pregunt Si"on cuando los aplausos
a"ainaron#
@?i2e-A suspir el 8adre 8ederastia- @1ue nunca estare"os seguros de 1ui)n est/ de nuestro
lado# :ncertidu"bre es el no"bre del 2uegoA#
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =K
>G@A
4# $#:
Pon a prueba tu credulidad sobre el ori'en del s4mbolo del o0o en
la pirmide con este fra'mento de Platos Voladores en la Biblia de
2ir'inia @rasin'ton (Saucerian @oos, !"#L, p'ina ML$>
El Bon'reso Bontinental +ab4a encar'ado el dise.o de un sello para
los Estados Snidos de Gmrica a @en0amin ,ranlin, =+omas Jefferson
y Jo+n GdamsR nin'uno de los bocetos que crearon ni los que les
+ab4an en3iado eran apropiadosR
Fs tarde esa noc+e, lue'o de +aber traba0ado todo el d4a en el
proyecto, Jefferson saliA al fresco aire nocturno del 0ard4n para
despe0ar su mente% G los pocos minutos entrA corriendo a la sala
'ritando lleno de 0<bilo> 5VLo ten'oW Vlo ten'oW9 En efecto,
lle3aba unos planos en las manos% Los planos mostraban el Nran
Sello tal cual lo conocemos +oy en d4a%
Buando le pre'untaron cAmo consi'uiA esos dise.os, Jefferson contA
una +istoria eOtra.a% Sn +ombre 3estido con una capa ne'ra que le
cubr4a casi todo el cuerpo y la cara se aproOimA a el y le di0o
que sab4a que estaban tratando de esbo/ar un sello, y que l +ab4a
dise.ado uno que era apropiado y estaba lleno de si'nificadoR
Buando pasA la eOcitaciAn, los tres fueron al 0ard4n para
encontrarse con el eOtra.o, pero ste se +ab4a ido% Por lo tanto(
"ni los Padres )undadores sab*an +uien dise,% realmente el ran
sello de los Estados -nidos#
Pat

PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < ==
>J@A
4# $#:
Lo <ltimo que encontr sobre el o0o y la pirmide fue en un
periAdico under'round de San ,rancisco (Planet, San ,rancisco,
Julio de !"#", 2ol% !, N<m% M$ donde se su'iere como s4mbolo del
partido pol4tico de =imot+y Leary cuando se postulA como 'obernador
para Balifornia>
El emblema era el dise.o tentati3o del partido para los prendedores
de la campa.a% Sn bromista propuso que cada partidario recortara el
c4rculo del dorso del billete y en3iara el resto del dAlar al
'obernador Leary para que empapelara su oficina con ellos% Lue'o,
cada uno deb4a pe'ar el emblema en su puerta de calle para eOpresar
su membres4a al partido%
Traducciones> El a.o del comien/o ) Nue3o Hrden Laico
Gmbas traducciones son incorrectas, por supuesto% &nnuit .oeptis
si'nifica 5&l bendice nuestro comien/o9 y Novus $rdo Seclorum
si'nifica 5nue3o orden de las eras9 @ueno, H, la erudiciAn nunca
fue el punto fuerte de los +ippies% Pero ) CTim /eary un
*lluminatusE
Y eso de pe'ar el H0o en la puertaR ) no puedo e3itar pensar en los
0ud4os marcando sus entradas con san're de cordero para que el
Xn'el de la Fuerte e3itara sus casas%
Pat%
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =>
?@G
4# $#:
,inalmente encontr el libro bsico sobre los *lluminati> Pruebas
de una .onspiraci%n de Jo+n Jobison (Blub de Libros Bristianos de
Gmrica, Qawt+orn, Balifornia, !"#!P ori'inalmente publicado en
!(7!$
Jobison era un masAn in'ls que descubriA a tra3s de eOperiencias
personales que las lo'ias masAnicas francesas ) como el Nran
Hriente ) eran tapaderas de los *lluminati y que ellos fueron los
mayores insti'adores de la re3oluciAn francesa% El libro es muy
eOpl4cito sobre la forma en que ?eis+aupt traba0aba> cada lo'ia
masAnica infiltrada ten4a 3arios ni3eles, como cualquier lo'ia
masAnica ordinaria, pero a medida que los candidatos a3an/aban a
tra3s de los distintos 'rados les re3elaban un poco ms sobre los
3erdaderos propAsitos del mo3imiento% Los que estaban en lo ms
ba0o simplemente cre4an ser masonesP los de los ni3eles medios
sab4an que estaban comprometidos en un 'ran proyecto para cambiar
al mundo, pero la naturale/a eOacta del cambio les era eOplicada de
acuerdo a lo que sus l4deres consideraban que estaban preparados
para saber% SAlo los que estaban en la cima conoc4an el secreto que
) se'<n Jobison ) era el si'uiente> los *lluminati apuntan a
derrocar todo 'obierno y reli'iAn, para imponer el anarco)comunismo
y el amor libre en el mundo, pero como 5el fin 0ustifica los
medios9 (un principio que ?eis+aupt adquiriA en su 0u3entud
0esu4tica$ nunca les importA cuanta 'ente deb4a ser asesinada para
cumplir con su noble propAsito% Jobison no sabe nada sobre
mo3imientos *lluminati anteriores, pero dice espec4ficamente que
los *lluminati b3aros no fueron destruidos por las medidas
enr'icas del 'obierno en !8(6 y que en efecto toda34a estaban
acti3os tanto en *n'laterra como en ,rancia y probablemente en
otros sitios, cuando l escribiA el libro en !(7!% En la p'ina !!#
enumera las lo'ias eOistentes de la si'uiente manera> Glemania ((M
lo'ias$P *n'laterra (( lo'ias$P Escocia (K$P 2arso3ia (K$P Sui/a
(muc+as$P Joma, Npoles, Gncona, ,lorencia, ,rancia, Qolanda y
1resden (M$P Estados Snidos de Gmrica (3arias$% En la p'ina !7!
comenta que +ay trece 'rados en la HrdenP esto podr4a
corresponderse con los trece escalones de su pirmide simbAlica% En
la p'ina (M menciona el nombre en cAdi'o de ?eis+aupt> EspartacoP
el nombre en cAdi'o de su se'undo al mando, ,rei+err Ini''e, era
,ilo (p'% !!8$P esto se descubriA a tra3s de unos papeles
incautados por el 'obierno b3aro en un allanamiento en la casa de
un abo'ado llamado Ywa, cuyo nombre en cAdi'o era BatAn% @abeuf,
el re3olucionario francs, e3identemente tomA el nombre Nreco
imitando el estilo clsico de estos t4tulos% La conclusiAn de
Jobison, p'ina K#", es me0or citarla>
Nada es tan peli'roso como una GsociaciAn F4stica% El ob0eti3o
permanece en secreto en manos de la administraciAn y el resto
simplemente se pone un aro en la nari/ para que los 'u4en a 'ustoP
y a<n 0adeando detrs del secreto, ms contentos estn cuanto menos
3en%
Pat
Al pie de p/gina haba una nota en l/pi%- garabateada con decidida "ano "asculina# ?eca:
@Al principio 0ue la 8alabra- y 0ue escrita por un babuinoA#
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =?
E@G
4# $#:
La super3i3encia de los *lluminati b3aros a tra3s del si'lo -*- y
su entrada al si'lo -- es el tema de Revoluci%n 0undial de Nesta
?ebster (Bonstable Z Bompany, Londres, !"K!$ La Sra% ?ebster si'ue
a Jobison bastante de cerca desde los d4as tempranos del mo3imiento
+asta la re3oluciAn francesa, pero lue'o se des34a y se.ala que los
*lluminati nunca intentaron crear una sociedad utApica anarco)
comunista> esa era solamente otra de sus mscaras% Su propAsito
real era una dictadura mundial, as4 que prontamente formaron una
alian/a secreta con el 'obierno prusiano% Los subsecuentes
mo3imientos socialistas, anarquistas y comunistas eran meros
se.uelos, ar'umenta ella, detrs de los cuales el Glto Fando Glemn
y los *lluminati complotaban para derrocar a otros 'obiernos, as4
Glemania podr4a subyu'arlos (el libro fue escrito lue'o de que
*n'laterra luc+ara contra Glemania en la Primera Nuerra Fundial$%
No 3eo la manera de reconciliar esto con la tesis de los @irc+ers,
que dec4a que los *lluminati eran una conspiraciAn de los @ecarios
J+odes para establecer el dominio inl1s del mundo% Hb3iamente )
como afirma Jobison ) los *lluminati dicen cosas diferentes a
distintas personas para meterlos en la intri'a% Y sobre sus
34nculos con el comunismo moderno, aqu4 +ay al'unos pasa0es de las
p'inas KLM)M6>
Pero a+ora que la (primera$ *nternacional +ab4a muerto, la
reor'ani/aciAn se 3ol3iA necesaria para las sociedades secretas, y
es en sta crisis que encontramos a esta 5secta formidable9
sur'iendo a la 3ida nue3amente ) /os Illuminati $riinales de
2eis'auptR Lo que definiti3amente sabemos, es que la sociedad fue
re)fundada en 1resden en !((7R Notamos que fue modelada
concientemente sobre su predecesora del si'lo diecioc+o 'racias al
+ec+o de que su 0efe, un tal Leopold En'el, fue el autor de un
lar'o pane'4rico sobre ?eis+aupt y su Hrden titulado 3esc'ic'te des
Illuminaten $rdens (publicado en !"7#$R
Ren Londres, una lo'ia +omAnimaR continuaba el rito de Femp+is )
fundada, se'<n dicen, por Ba'liostro sobre modelos e'ipcios ) e
iniciaba adeptos a la francmasoner4a iluministaR
C,ue una mera coincidencia que en Julio de !((" un Bon'reso
Socialista *nternacional decidiera que el ! de Fayo, misma fec+a en
que ?eis+aupt fundA los *lluminati, fuera ele'ido para la
manifestaciAn anual del Laborismo *nternacionalE
Pat

PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =B
F@G
4# $#:
=oda34a +ay una 3ersiAn ms sobre el ori'en de los *lluminati, la
del cabalista Elip+as Le3i (Historia de la 0aia, de Elip+as Le3i,
@orden Publis+in' Bompany, Los Xn'eles, !"#L, p'ina #6$% &l dice
que +ubo dos Yoroastros> uno 3erdadero que ense.aba ma'ia blanca de
la 5mano diestra9 y uno falso que ense.aba ma'ia ne'ra de la 5mano
siniestra9%
Gl falso Yoroastro deben atribuirse los cultos del fue'o
material y esa doctrina imp4a del dualismo di3ino, la cual
produ0o en un per4odo posterior la monstruosa Nnosis de Fanes
y los principios falsos de la masoner4a espuria% Ese Yoroastro
en cuestiAn fue el padre de la ma'ia materialista que condu0o
a la masacre de los Fa'os y lle3A su doctrina, en principio
3erdadera, a la proscripciAn y lue'o al ol3ido% Siempre
inspirada en el esp4ritu de la 3erdad, la *'lesia fue for/ada
a condenar ) ba0o los nombres de Fa'ia, Fanique4smo,
*luminismo y Fasoner4a ) todo lo que estu3iera remota o
aproOimadamente asociado a la profanaciAn primiti3a de los
misterios% Sn e0emplo si'nificati3o es el de los Baballeros
=emplarios, que +an sido incomprendidos +asta +oy en d4a%
Le3i no aclara esa <ltima oraciAnP de cualquier manera, es
interesante que Nesta ?ebster (3er memo !L$ tambin +aya tra/ado a
los *lluminati +asta los Baballeros =emplarios, donde 1araul y la
mayor4a de las fuentes restantes los ubicaban en oriente con los
Qas+is+ims% CFe est poniendo paranoica todo este asuntoE Bomien/o
a tener la impresiAn de que la e3idencia no sAlo fue escondida en
libros oscuros, si no que tambin fue desordenada a propAsito para
desalentar a los in3esti'adoresR
Pat
Al pie de )ste reporte haba una serie de anotaciones garabateadas con la "is"a letra
"asculina ,la de $aliC- supuso Sa;l. 1ue haba escrito la re0erencia del "ono en el "e"o 19#
+stas decian:
:n'estigar la Orden de ?e $olay
(a cru% de once cruces de ?e $olay# Once intersecciones- por lo tanto 99 lneas#
J(os 99 Atus de TahutiK J8or 1u) no 9U7K
TARO c TORA c TROA c ATOR c ROTA >KKKKK
Abdul Alha%red c A:.A:. KK>
@Oh CristoA gruI $uldoon @Oh- $ara y 4os)# Oh "ierda# Cuando concluya este caso
ter"inare"os haci)ndonos "sticos o 'ol'i)ndonos locos# Si es 1ue hay alguna di0erenciaA#
@(a Orden de ?e $olay es una sociedad "asnica para niIosA co"ent Sa;l a"able"ente-
@no s) lo 1ue son los Atus de Tahuti- pero suena a algo egipcio# Taro- usual"ente deletreado
t<a<r<o<t- es el "a%o de cartas 1ue usan las adi'inas gitanas < y la palabra RgitanoS 1uiere decir
Rde +giptoS# Tora es la (ey en hebreo# Segui"os 'ol'iendo a algo 1ue tiene races en el
"isticis"o 2udo y la "agia egipcia[A
@(os Caballeros Te"plarios 0ueron e7pulsados de la :glesia-A di2o 3arney @por tratar de
co"binar ideas cristianas y "usul"anas# +l aIo pasado- "i her"ano < el 2esuita < e7plic en
una una charla 1ue "uchas ideas "odernas son 'ie2as here2as recocidas de la edad "edia#
Tu'e 1ue asistir por educacin# Recuerdo 1ue di2o algo "/s sobre los Te"plarios# Eueron
culpados de co"eter lo 1ue )l lla" Ractos se7uales contra naturaS# +n otras palabras- eran
"aricas# JTe diste cuenta de 1ue todos estos grupos relacionados a los :llu"inati est/n
0or"ados sola"ente por ho"bresK Tal 'e% el gran secreto 1ue est/n escondiendo tan
0an/tica"ente- es 1ue son un 'asto co"plot ho"ose7ual "undial# +scuch) 1ue alguna gente
del negocio del espect/culo se 1ue2a de lo 1ue lla"an la R:nterna ho"oS- una organi%acin
ho"ose7ual 1ue trata de conseguir los "e2ores traba2os para otras "ari1uitas JC"o suena
esoKA#
@Suena 0actibleA di2o Sa;l irnica"ente @8ero ta"bi)n suena 0actible decir 1ue los :llu"inati
son una conspiracin 2uda- una conspiracin catlica- una conspiracin "asnica- una
conspiracin co"unista- una conspiracin bancaria- y supongo 1ue e'entual"ente
encontrare"os e'idencia 1ue sugiera 1ue son una con0abulacin interplanetaria dirigida
desde $arte o &enus# J6o lo 'es 3arneyK Cual1uiera sea su intencin- ellos contin;an
creando "/scaras- y todos esos grupos son chi'os e7piatorios 1ue ser/n culpados de ser los
R'erdaderosS :llu"inatiA# $ene la cabe%a con espanto# @Son lo su0iciente"ente listos co"o
para saber 1ue no pueden seguir operando inde0inida"ente sin 1ue alguien descubra algo
0ortuita"ente- as 1ue teniendo esto en cuenta- arreglaron las cosas para 1ue cual1uier intruso
se haga ideas errneas de todo tipo sobre su 'erdadera identidadA#
@Son perrosA di2o $uldoon# @8erros inteligentes y parlantes de la estrella del perro- Sirio#
&inieron a1u y se co"ieron a $aliC# Co"o se co"ieron a ese tipo en Dansas- sal'o 1ue esa
'e% no pudieron ter"inar el traba2oA retrocedi hasta el "e"o H y ley: @[con su garganta
despeda%ada co"o por las garras de alguna bestia enor"e# 6o hubo reportes de ani"ales
desaparecidos en ninguno de los %oolgicos localesA# Sonri @?ios- casi estoy dispuesto a
creerloA#
@Son ho"bres<loboA contest Sa;l- ta"bi)n sonriendo# @+l pent/gono es el s"bolo del
ho"bre<lobo# $ira el (ate (ate Sho5 alg;n daA#
@Yse es el pentagra"a- no el pent/gonoA 3arney encendi un cigarrillo y aIadi @real"ente
nos est/ sacando de 1uicio- J6oKA
Sa;l le'anto la 'ista cansina"ente "irando el departa"ento alrededor- casi co"o si estu'iera
buscando a su in1uilino desaparecido# @4oseph $aliCA di2o en 'o% alta @JOu) lata de gusanos
has destapadoK JN hasta dnde se re"onta todo estoKA#
NO
NO NOS MO(ERCN
8ara 4oseph $aliC el co"ien%o haba sido 'arios aIos atr/s- en "edio del gas lacri"geno-
c/nticos- garrota%os- y obscenidades pro'ocadas por la in"inente postulacin para presidente
de un ho"bre lla"ado Fubert Foratio Fu"phrey# Co"en% en el (incoln 8arC la noche del
95 de Agosto de 19MH- "ientras 4oe esperaba a 1ue lan%aran el gas# 8or entonces no saba 1ue
algo estaba co"en%andoL sola"ente era conciente- de "anera /cida y a"arga- de 1ue algo
estaba ter"inando: su 0e en el partido ?e"crata#
+staba sentado 2unto a los 8astores :n'olucrados- deba2o de la cru% 1ue haban erigido#
+staba pensando a"arga"ente 1ue deberan haber erigido una l/pida en su lugar# N )sta
deba decir: A1u yace el 6ue'o 8acto# A1u yace la creencia de 1ue todo lo "al'ado est/ en
el otro bando- entre los retrgrados y el Du Du7 Dlan# A1u yacen 'einte aIos de esperan%as-
sueIos- sudor y sangre de 4oseph Wendall $aliC# A1u yace el (iberalis"o a"ericano-
golpeado hasta la "uerte por los heroicos o0iciales de la pa% de Chicago#
@Ah 'ienenA di2o s;bita"ente una 'o% cercana a )l# :n"ediata"ente- los 8astores
:n'olucrados co"en%aron a cantar @6o nos "o'er/nA#
@Si 1ue nos "o'er/nA di2o tran1uila"ente una 'o% sardnica y seca# @Cuando arro2en el gas
lacri"geno nos "o'er/nA 4oe reconoci al 1ue hablaba: era el no'elista Willia" 3urroughs
con su usual cara de pCer- decla"ando sin eno2o- desd)n- indignacin- esperan%a- 0e o
cual1uier otra e"ocin co"prensible# 8ero )l estaba all sentado- haciendo su propia protesta
contra Fubert Foratio Fu"phrey- poniendo el cuerpo 0rente a la polica de Chicago- por
ra%ones 1ue 4oe no poda co"prender#
JC"o puede tener cora2e un ho"bre sin 0e y sin creenciasK se pregunt 4oe# 3urroughs no
crea en nada- y sin e"bargo all estaba- tan terco co"o (utero# 4oe sie"pre haba tenido 0e
en algo < en el catolicis"o ro"ano haca "ucho tie"po- luego en el trostCis"o en la
uni'ersidad- y durante casi dos d)cadas en el liberalis"o con'encional ,el @Centro &italA de
Arthur Schlesinger.- y ahora- con la "uerte de )ste ;lti"o- intentaba recuperar
desesperada"ente la 0e en "edio de una "ultitud 'ariopinta de yippies drogones
obsesionados con la astrologa- "aostas negros- paci0istas duros de la 'ie2a guardia y chicos
arrogantes y dog"/ticos del +S? llegados a Chicago para protestar contra una eleccin
0alseada- y para ser golpeados y "altratados ine7plicable"ente por ello#
Allen !insberg < sentado en "edio de un grupo de yippies a su derecha < co"en% a
canturrear nue'a"ente- co"o haba estado haciendo toda la tarde: @Fare Drishna Fare
Drishna Drishna Drishna Fare Fare[A !insberg creaL crea en todo < en la de"ocracia- en
el socialis"o- en el co"unis"o- en el anar1uis"o- en la 'ariedad ideali%ada de econo"as
0ascistas de +%ra 8ound- en la utopa tecnolgica de 3ucC"inster Euller- en el retorno a la
'ida pastoril pre<industrial de ?# F# (a5rence- en el hinduis"o- budis"o- 2udas"o-
cristianis"o- 'ud;- y en la "agia astrolgica- pero sobre todo- en la bondad natural del
ho"bre#
(a bondad natural del ho"bre[ 4oe nunca haba credo plena"ente en eso desde 1ue
3uchen5ald 0ue re'elado al "undo en 19ZZ cuando )l tena diecisiete aIos#
@=$AT+6- $AT+6- $AT+6>A tal era el c/ntico de la polica < e7acta"ente co"o la noche
anterior- el "is"o grito neoltico de 0uria 1ue seIal el co"ien%o de la pri"er "asacre# All
'enan- porras en "ano y esparciendo gas lacri"geno a su paso @=$AT+6- $AT+6-
$AT+6>A
Ausch5it%- ++BB- pens 4oe as1ueado# Si hubieran tenido TiClon 3 ade"/s del gas
lacri"geno y los garrotes- lo estaran usando alegre"ente#
(enta"ente- los 8astores :n'olucrados 0ueron poni)ndose de pie sosteniendo paIuelos
h;"edos contra sus rostros# ?esar"ados e inde0ensos- se prepararon para "antener sus
posiciones tanto co"o les 0uera posible antes de la retirada ine'itable# Bna 'ictoria "oral-
pens 4oe a"arga"ente: lo ;nico 1ue obtene"os son 'ictorias "orales# (as bestias in"orales
obtienen las 'ictorias 'erdaderas#
@Sal'e ?iscordiaA di2o una 'o% entre los pastores < un 2o'en barbudo lla"ado Si"on- 1uien
haba estado discutiendo a 0a'or del anar1uis"o con unos "aostas del +S? te"prano en la
tarde#
N esa 0ue la ;lti"a 0rase 1ue 4oe $aliC record con claridad- por1ue de all en adelante todo
0ue gas- garrota%os- gritos y sangre# +n ese "o"ento no pudo adi'inar 1ue escuchar esa 0rase
0ue la cosa "/s i"portante 1ue le sucedi all en el (incoln 8arC#
,Farry Coin enrosca su largo cuerpo en un nudo de tensin- descansando sobre sus codos y
apuntando cuidadosa"ente el ri0le Re"ington "ientras la cara'ana de autos pasa por la
3iblioteca subiendo hacia el paso triple# 8oda 'er a 3ernard 3arCer de la C:A en el !rassy
Dnoll# (e haban pro"etido "/s traba2os si )ste sala bienL para )l sera el 0in de los cr"enes
insigni0icantes y el co"ien%o del dinero en grande# +n cierta "anera senta l/sti"a: Dennedy
le pareca un "uchacho 2o'en y apuesto < a Farry le hubiera gustado hacer un tro con )l y
con el bo"bn de su esposa <- pero el dinero "anda y los senti"ientos son para los tontos#
Ouit el seguro ignorando el s;bito ladrido de un perro y apunt- cuando tres tiros resonaron
desde el !rassy Dnoll#
@Cristo y su puta $adreA di2oL entonces capt el destello de un ri0le en la 'entana de la
3iblioteca# @?ios Todopoderoso- JC"o mierda es 1ue so"os tantos a1uKA pro0iri-
le'ant/ndose de un salto y ech/ndose a correr#.
Casi un aIo despu)s de haber sido garroteado < 99 de 4unio de 19M9 <- 4oe 'ol'i a Chicago
para atestiguar otra eleccin 0raudulenta- su0rir una nue'a desilusin- encontrarse nue'a"ente
con Si"on y escuchar otra 'e% la 0rase "isteriosa @Sal'e ?iscordiaA#
A1uella 0ue la ;lti"a con'encin 1ue "antu'ieron los +studiantes por una Sociedad
?e"ocr/tica- y desde el co"ien%o 4oe se percat de 1ue la 0accin (aborista<8rogresista
tena todas las cartas para ganar# Eue lo "is"o 1ue con el partido ?e"crata < y hubiera sido
igual"ente sangriento si los "uchachos de la (8 hubieran tenido su propia 0uer%a policial
para @negociarA con los disidentes conocidos co"o RN$<: y RN$<::# Sin ese 0actor- la
'iolencia latente per"aneci en lo pura"ente 'erbal- pero cuando todo ter"in otra parte de
4oe $aliC haba "uerto y su 0e en la bondad natural del ho"bre se haba erosionado a;n "/s#
3uscando a la deri'a algo 1ue no estu'iese del todo corro"pido- concurri al 'ie2o Wobbly
Fall de la calle 6orth Falsted#
4oe no saba nada sobre el anar1uis"o- e7cepto 1ue unos cuantos anar1uistas 0a"osos <
8arsons y Spies- de la re'uelta del Fay"arCet de Chicago en 1HHH- Sacco y &an%etti en
$assachussets- y el poeta laureado del propio Wobbly- 4oe Fill < haban sido e2ecutados por
asesinatos 1ue ellos- aparente"ente- no haban co"etido# $/s all/ de eso- saba 1ue los
anar1uistas 1ueran abolir el gobierno < una proposicin tan e'idente"ente absurda 1ue 4oe
nunca se "olest en leer ninguno de sus pol)"icos traba2os tericos <# Ahora- sin e"bargo-
co"iendo la carne agusanada de su desilusin creciente con cual1uier apro7i"acin
con'encional a la poltica- co"en% a escuchar a los RWobbliesS y a otros anar1uistas con
intensa curiosidad# ?espu)s de todo- las palabras de su persona2e de 0iccin 0a'orito eran:
@Cuando has eli"inado todas las posibilidades- lo 1ue 1ueda- aun1ue i"probable- debe ser
ciertoA#
4oe descubri 1ue los anar1uistas no iban a abandonar el +S? < @6os 1uedare"os y
pateare"os algunos culos co"o debe serA di2o uno de ellos para el aplauso y la acla"acin
de los otros#
?e cual1uier "anera- parecan tener una re'uelta de desacuerdos ideolgicos# !radual"ente
co"en% a identi0icar las e7presiones de las posiciones en con0licto: los anar1uistas<
indi'idualistas sonaban co"o republicanos de derecha ,con la e7cepcin de 1ue 1ueran
librarse de toda 0uncin guberna"ental.L los anarco<sindicalistas y Wobblies sonaban co"o
"ar7istas ,con la e7cepcin de 1ue 1ueran librarse de toda 0uncin guberna"ental.L los
anarco<paci0istas sonaban co"o !andhi y $artin (uther Ding ,con la e7cepcin de 1ue
1ueran librarse de toda 0uncin guberna"ental. y un grupo al 1ue apodaban casi
a0ectuosa"ente @(os (o1uitosA- cuya posicin era co"pleta"ente ininteligible# Si"on estaba
entre los (o1uitos#
+n un discurso 1ue 4oe sigui con di0icultad- Si"on declar 1ue la @re'olucin culturalA era
"/s i"portante 1ue la re'olucin polticaL 1ue 3ugs 3unny deba ser adoptado co"o el
s"bolo de los anar1uistas de todas partesL 1ue el descubri"iento del (S? por Fo00"an en
19ZU era una "ani0estacin de la inter'encin directa de ?ios en los asuntos hu"anosL 1ue la
postulacin del cerdo 8igasus para 8residente de los ++BB por parte de los yippies haba
sido el acto poltico "/s @trascendental"ente l;cidoA del siglo PPL 1ue las @orgas "asi'as
de porro y se7o en cada es1uinaA eran el pr7i"o paso pr/ctico para liberar al "undo de la
tirana# Ta"bi)n urgi al estudio en pro0undidad del Tarot- @para co"batir al 'erdadero
ene"igo con sus propias ar"asA sea lo 1ue 0uera 1ue a1uello signi0icase# +staba lan%/ndose a
una perorata sobre el signi0icado "stico del n;"ero 9U- ,seIalando 1ue 9 "/s U es igual a 5-
el pentagra"a dentro del cual puede in'ocarse al ?iablo @co"o por e2e"plo en un pent/culo
o en el edi0icio del 8ent/gono en WashingtonA- "ientras 1ue 9 di'idido U es igual a *-MMM @el
6;"ero de la 3estia- seg;n el chi0ladsi"o Apocalipsis de San 4uan- el Cabe%a<de<FongoA-
1ue el 9U "is"o estaba esot)rica"ente presente @debido a su notable ausencia e7ot)ricaA en
la serie de n;"eros representados en la direccin del Wobbly Fall- 1ue era 6orth Falsted
9Z99- y 1ue las 0echas de los asesinatos de 4ohn E# Dennedy y (ee Far'ey Os5ald- 99 y 9Z
de 6o'ie"bre ta"bi)n tenan otro notable 9U ausente en "edio. cuando 0inal"ente le
hicieron callar y la con'ersacin retorn a un ni'el "/s "undano#
Bn poco por capricho y otro tanto por desesperacin- 4oe decidi lle'ar a cabo uno de sus
actos de 0e crnicos y con'encerse- al "enos por un rato- de 1ue haba alg;n tipo de sentido
en los des'aros de Si"on# Saba 1ue su escepticis"o- igual"ente crnico- se i"pondra
pronta"ente#
@(o 1ue el "undo lla"a cordura nos ha lle'ado a la presente crisis planetariaA haba dicho
Si"on @y la locura es la ;nica alternati'a 'iableA# +ra una parado2a "/s all/ de toda
consideracin#
@Sobre el 9U[A di2o 4oe- apro7i"/ndose a Si"on- 0inali%ada la reunin#
@+st/ en todos lados-A 0ue la respuesta instant/nea @No slo co"enc) a araIar la super0icie#
Todos los grandes anar1uistas "urieron el 9U de uno u otro "es < Sacco y &an%etti el 9U de
Agosto- 3onny 8arCer y Clyde 3arro5 el 9U de $ayo- ?utch el 9U de Octubre < &ince Coll
tena 9U aIos cuando lo "ataron en la calle 9U < y a pesar de 1ue 4ohn ?illinger "uri el 99
de 4ulio si buscas- co"o hice yo- en el libro de Toland os Das de Dillinger- encontrar/s 1ue
ta"poco escap a la ley del 9U- por1ue otras 9U personas "urieron esa noche a causa de una
ola de calor# R+l calor de 6o'a se esparceS JCo"prendesK +l "undo co"en% el 9U de
Octubre del Z**Z A# C#- de acuerdo al Obispo Bsher- la re'olucin h;ngara co"en% un 9U
de Octubre- ta"bi)n- Farpo $ar7 naci el 9U de 6o'ie"bre- y[A
Faba "/s- "ucho "/s- y 4oe escuch todo paciente"ente- decidido a continuar con su
e7peri"ento de es1ui%o0renia aplicada al "enos durante esa tarde# Se retiraron a un
restaurante cercano- el Se"inary en la calle Eullerton- y luego de unas cer'e%as Si"on
co"en% a di'agar sobre el signi0icado "stico de la letra & < 'ig)si"a tercera del al0abeto <
y su presencia en las palabras @5o"anA ,"u2er. y @5o"bA ,;tero.- as co"o en la 0or"a de
los pechos 0e"eninos y en la 0or"a de las piernas abiertas de una "u2er durante el coito#
Ta"bi)n haba encontrado cierto signi0icado "stico en la & de Washington- pero 0ue
e7traIa"ente e'asi'o al respecto#
@&er/s-A Si"on e7plicaba "ientras el restaurante co"en%aba a cerrar @la cla'e para la
liberacin es la "agia# +l anar1uis"o per"anece atado a la poltica- y per"anecer/ "uerto
co"o otras polticas a "enos 1ue se libere de la UrealidadV de0inida de la sociedad capitalista
y cree su propia realidad# Bn cerdo de presidente# Xcido en el su"inistro de agua# Coger en
las calles# Facer 1ue lo total"ente i"posible se 'uel'a eterna"ente posible# (a realidad es
ter"opl/stica- no ter"oest/tica- sabes: "e re0iero a 1ue es "ucho "/s reprogra"able de lo
1ue la gente cree# +l ardid del "ale0icio- el pecado original- el positi'is"o lgico- y todos
esos "itos de restriccin y opresin- est/n basados en una realidad ter"oest/tica# 8or ?ios-
ho"bre- hay l"ites- por supuesto < nadie est/ tan loco co"o para negar eso < pero los l"ites
no est/n ni un poco cerca de ser tan rgidos co"o nos han enseIado a creer# $/s cercano a la
'erdad es decir 1ue no e7isten los l"ites pr/cticos y la realidad es lo 1ue la gente decida 1ue
sea# 8ero he"os pasado de una restriccin a otra desde hace tantos "iles de aIos- el 'ia2e
"ental "/s largo de la hu"anidad- 1ue hara 0alta una 'erdadera entropa negati'a para
sacudir los ci"ientos# +sto no son puras patraIas# Soy graduado en "ate"/ticasA#
@No he estudi) ingeniera hace "ucho-A di2o 4oe- @y "e doy cuenta de 1ue parte de lo 1ue
dices es cierto[A
@Todo es cierto# +2e"plo- un terreno pertenece a sus terratenientes por la "agia# (a gente
'enera las actas notariales de las o0icinas guberna"entales y no se atre'en a "o'erse a un
cuadrado de tierra por1ue una de esas actas dice 1ue pertenece a otro# +s un 'ia2e "ental- una
especie de "agia- y necesitas la "agia opuesta para deshacer la "aldicin# 6ecesitas
ele"entos chocantes para ro"per y desorgani%ar la cadena de co"andos del cerebro- los
Rgrilletes 0or2ados en la "enteS sobre los 1ue 3laCe escribi# (o chocante son los ele"entos
i"predecibles- o sea: lo err/tico- lo ertico y lo +rstico# (o di2o Ti" (eary Rla gente tiene
1ue salir de sus "entes para poder ingresar en sus sentidosS# 6o pueden sentir- tocar y oler la
'erdadera tierra "ientras esos grilletes les dicen 1ue pertenece a otra persona# Si no 1uieres
lla"arlo "agia- ll/"alo contra<condiciona"iento pero el principio es el "is"o# Fay 1ue salir
del 'ia2e en 1ue la sociedad nos ha "etido y co"en%ar nuestro propio 'ia2e# Re'i'ir 'ie2as
realidades 1ue se crean "uertas# Crear nue'as realidades# Astrologa- de"onios- sacar la
poesa de las p/ginas y con'ertirla en actos de tu 'ida diaria# Surrealis"o- JCo"prendesK
Antonin Artaud y Andr) 3reton lo resu"ieron en el 8ri"er $ani0iesto Surrealista: @la
transformaci"n total de la mente$ y todo aIuello Iue se le aseme2eA# +llos saban todo sobre
la (ogia :lu"inada 0undada en $unich en 199U 1ue controlaba a Wall Street- a Fitler y a
Stalin a tra')s de la bru2era# ?ebe"os "eternos en la bru2era nosotros "is"os para
deshacer el hechi%o 1ue ellos arro2aron en la "ente de todo el "undo# =Sal'e ?iscordia> J$e
co"prendesKA
Cuando 0inal"ente se separaron y 4oe ru"be para su hotel- el e"bru2o ter"in# +stu'e
escuchando a un colgado cabe%a<de</cido toda la noche- pens 4oe "ientras el ta7i se diriga
al (oop- y casi llego a creerle# Si contin;o con este pe1ueIo e7peri"ento- terminar!
crey!ndole# N as es co"o sie"pre co"ien%a la locura: uno halla 1ue la realidad es
insoportable y co"ien%a a in'entar una alternati'a 0antasiosa# Con un es0uer%o de 'oluntad-
se oblig a 'ol'er a su estructura habitualL no i"porta cu/n cruel 0uera la realidad- 4oe $aliC
la iba a en0rentar y no iba a seguir a los yippies y a los (o1uitos en su paseo por la Tierra del
Cu<c; de las 6ubes#
8ero cuando lleg a la puerta de su cuarto de hotel y ad'irti por pri"era 'e% 1ue era el
cuarto 9U- tu'o 1ue co"batir el i"pulso de tele0onear a Si"on para contarle sobre la ;lti"a
in'asin del surrealis"o al "undo real#
+stu'o despierto en su ca"a durante horas- recordando los 9Us 1ue haban ocurrido en su
'ida[ y pregunt/ndose sobre el origen de a1uella palabra "isteriosa de la 2erga de 1999 @9U
SCidoo[A
19
#
(uego de 'agar una hora perdidos en la antigua 'ecindad de Fitler- ClarC Dent y sus
Superho"bres 0inal"ente encontraron la udQigstrasse y salieron de $unich# @Son unos M*
Cil"etros- y estare"os en :ngolstadtA di2o Dent<$oha""ad<8earson# @-l finA gruI uno de
los Superho"bres# +ntonces- un pe1ueIo &olCs5agen los super- pasando a cent"etros del
autob;s &W co"o un niIo 1ue corre adelant/ndose a su "adre# Dent lo "ir perple2o#
@J&ieron al tipo 1ue iba al 'olanteK (o 'i una 'e%- y nunca lo ol'id)- por1ue actuaba "uy
raro# Eue en la ciudad de $)7ico# +s raro 'ol'er a 'erlo- a "edio "undo de distancia y
"uchsi"os aIos despu)sA# @Alcanc)"osloA co"ent otro Superho"bre- @+ntre los A$A-
(os Trashers y otros grupos pesados sere"os sepultados 'i'os# Asegur)"onos de 1ue al
"enos )l sepa 1ue estu'i"os en :ngolstadt para este recitalA#
COMO UN CR!OL PLANTADO A LA ORILLA DEL AAAA LGUAAA
(a "aIana posterior al "itin- Si"on tele0one a 4oe#
@+scuchaA le di2o @JTienes 1ue 'olar hoy de regreso a 6e5 NorCK JSera posible 1ue te
1uedaras una noche "/sK Fay algo 1ue "e gustara 1ue 'ieras# +s tie"po de 1ue
co"ence"os a llegar a la gente de tu generacin- en pr/ctica- y no slo en teora# JTe
apuntasKA#
12 12
@9U SCidooA: 8artir apresurada"ente- @salir 'olandoA ,6ota del traductor.#
N 4oe $aliC < e7<trotsCista- e7<estudiante de ingeniera- e7<liberal- e7<catlico < se escuch a
si "is"o diciendo @SA# N escuch una 'o% "/s 0uerte- no articulada- enunciando un @SA
"/s pro0undo honda"ente en su interior# Se anotaba < para la astrologa- para el I Ching- para
el (S?- para los de"onios- para cual1uier cosa 1ue Si"on tu'iera para o0recer co"o
alternati'a al "undo de los ho"bres cuerdos y racionales- 1uienes cuerda y racional"ente
estaban 0i2ando el curso hacia lo 1ue sola"ente poda ser la ani1uilacin del planeta#
MNO NOS MO(ERCNN
@?ios est/ "uertoA cant el sacerdote#
@?ios est/ "uertoA repiti la congregacin a coro#
@?ios est/ "uerto: so"os absoluta"ente libresA enton el p/rroco "/s rt"ica"ente#
@?ios est/ "uertoA la congregacin sigui el rit"o casi hipntico @so"os absoluta"ente
libresA#
4oe se "o'i ner'iosa"ente en su silla# (a blas0e"ia era hilarante- pero ta"bi)n
e7traIa"ente perturbadora# Se pregunt cuanto "iedo al :n0ierno haba 1uedado toda'a en
los pasillos traseros de su cr/neo- abandonado all desde su niIe% catlica#
+staban en un aparta"ento elegante- sobre (aCe Shore ?ri'e < @Sie"pre nos reuni"os a1uA
Si"on le haba e7plicado @por el signi0icado acrstico del no"bre de la calleA < y el sonido
de los autos all/ aba2o se "e%cl e7traIa"ente con los preparati'os para lo 1ue- 4oe pensaba-
sera un $isa 6egra#
@Fa% lo 1ue 1uieras- )sa es toda la leyA- cant el sacerdote#
@Fa% lo 1ue 1uieras- )sa es toda la leyA- repiti 4oe 2unto al resto de la congregacin#
+l p/rroco- < 1ue era el ;nico 1ue no se haba 1uitado toda la ropa antes del co"ien%o de la
cere"onia < un ho"bre de rostro rubicundo de "ediana edad- 'esta un cuello sacerdotal
catlico- y parte de la inco"odidad de 4oe deri'aba del hecho en 1ue se pareca "ucho a los
sacerdotes 1ue haba conocido en su in0ancia- y 1ue cuando Si"on los present- el cura haba
dicho su no"bre- @8adre 8ederastiaA- pronunci/ndolo con una in0le7in "uy a0e"inada y
"irando a 4oe directa"ente a los o2os de "anera insinuante#
(a congregacin se di'ida- en la "ente de 4oe- en dos grupos 0/cil"ente distinguibles: los
pobres- hippies de tie"po co"pleto del /rea de Old To5n- y los ricos- hippies de ocasin del
"is"o (aCe Shore ?ri'e y- sin dudas- de las agencias de publicidad locales de la a'enida
$ichigan# +ran once en total incluyendo a 4oe- y- su"ando al 8adre 8ederastia- eran doce
JAdnde estaba el deci"otercero tradicionalK
@8reparen el pent/culoA orden el 8adre 8ederastia#
Si"on y una chica "uy guapa- sin prestar atencin a su desnude%- se le'antaron y de2aron el
grupo- ca"inando hacia la puerta 1ue 4oe haba asu"ido co"o la del dor"itorio# Se
detu'ieron para to"ar unas ti%as de una "esa en la cual inciensos de hachs y s/ndalo ardan
en un incensario en 0or"a de cabe%a de "acho cabro- y luego se acuclillaron para dibu2ar un
gran pent/gono en la al0o"bra ro2o<sangre# Bn tri/ngulo 0ue aIadido a cada uno de los lados
de la 0igura- 0or"ando una estrella < ese tipo de estrella especial- supo 4oe- conocida co"o
pentagra"a- s"bolo de los ho"bres<lobo y de los de"onios ta"bi)n <# Co"en% a recordar
un trillado poe"a de las pelculas de (on Chaney 4r#- 1ue s;bita"ente de2 de sonar Citsch:
R:ncluso el ho"bre de cora%n puro
Oue re%a sus plegarias todas las noches
8uede 'ol'erse lobo cuando arde su sangre
3a2o la brillante luna del otoIoS
@:<OA canturre el sacerdote e7tasiada"ente#
@:<OA lleg desde el coro#
@:<O- +<O- +'oeA el c/ntico se ele' e7traIa"ente#
@:<O- +<O- +'oeA la r)plica rt"ica lleg en cadencia#
4oe sinti 1ue un gusto e7traIo a ceni%as- acre- creca en su boca- y 1ue una 0rialdad trepaba
por sus "anos y los dedos de sus pies# Ta"bi)n el aire pareci tornarse s;bita"ente espeso-
desagradable- y as1uerosa"ente h;"edo#
@=:<O- +<O- +'oe- F+>A grit el sacerdote aterrori%ado- o arrebatado#
@=:<O- +<O- +'oe- F+>A 4oe se escucho decir 2unto a los otros# J+ra la i"aginacin o sus
'oces haban ca"biado sutil"ente a una 0or"a bestial y roncaK
@Ol sonu0 'aoresa2iA di2o el cura- sua'e"ente#
@Ol sonu0 'aoresa2iA corearon#
@Fa sido cu"plidoA di2o el sacerdote @debe"os pasar al !uardi/nA
(a congregacin se le'ant y se dirigi a la puerta# 4oe not 1ue cada persona 1ue entraba en
el pentagra"a se 1uedaba all un instante 2untando 0uer%as antes de acercarse a la entrada#
Cuando 0ue su turno- se dio cuenta por 1u)# +l relie'e en la puerta- 1ue desde le2os pareca
si"ple"ente obsceno y 0antas"al- era "/s desagradable de cerca# 6o era 0/cil con'encerse a
uno "is"o de 1ue esos o2os no eran "/s 1ue un truco trompe lVoeil# (a "ente insista en
sentir 1ue de0initi'a"ente te estaban "irando hostil"ente cuando pasabas#
+sa < cosa < era el !uardi/n 1ue deba ser aplacado antes de poder entrar a la pr7i"a
habitacin#
(os dedos de las "anos y pies de 4oe se estaban helando- de0initi'a"ente- y la auto<sugestin
no pareca una e7plicacin 'iable# Se pregunt seria"ente sobre la posibilidad de
congela"iento# 8ero luego se par dentro del pentagra"a y el 0ro "engu repentina"ente-
los o2os del !uardi/n 0ueron "enos a"ena%antes y una sensacin de energa reno'ada 0luy a
tra')s de su cuerpo- co"o la 1ue haba e7peri"entado en las sesiones de entrena"iento de la
sensiti'idad- luego de haber sido arengado por el terapeuta a soltar una enor"e acu"ulacin
de ansiedad y 0uria- pateando- gritando- llorando y "aldiciendo#
Sorte al !uardi/n 0/cil"ente y entr en la sala adonde ocurrira la 'erdadera accin#
Eue co"o si hubiera abandonado el siglo PP# (os decorados y la ar1uitectura eran hebraicos-
ar/bicos y europeo<"edie'ales- todos "e%clados en la 0or"a "/s desconcertante- y
absoluta"ente libres de cual1uier huella de "odernis"o y 0uncionalidad#
+n el centro se ergua un altar cubierto de telas negras- sobre el cual descansaba el "ie"bro
deci"otercero del a1uelarre# +ra una "u2er pelirro2a de o2os 'erdes < los rasgos 1ue-
supuesta"ente- Sat/n pre0era especial"ente en las he"bras "ortales <# ,4oe record 1ue
hubo un tie"po en 1ue cual1uier "u2er 1ue poseyera dichas caractersticas era sospechosa de
practicar la bru2era. +staba desnuda- por supuesto- y su cuerpo sera el "edio a tra')s del
cual el e7traIo sacra"ento se lle'ara a cabo#
JMu! estoy haciendo aIuK pens 4oe 0ren)tica"ente JPor Iu! no de2o a estos lunCticos y
'uel'o al mundo Iue cono/co$ al mundo en donde los horrores son$ despu!s de todo$
meramente humanosK
8ero supo la respuesta#
6o podra < no podra literal"ente < si1uiera intentar sortear al !uardi/n hasta 1ue los
presentes dieran su consenti"iento#
+l 8adre 8ederastia estaba hablando @+sta parte de la cere"onia-A di2o de "odo
escandalosa"ente a0e"inado- @es "uy repugnante para "- co"o todos ustedes saben# Si
sola"ente 6uestro 8adre de All/ Aba2o nos per"itiera poner a un chico en el altar cuando
estoy o0iciando[ < pero- bueno- Yl es "uy rgido en esas cosas# 8or lo tanto- co"o es usual-
le pedir) al "ie"bro "/s nue'o 1ue to"e "i lugar en )ste ritoA#
4oe supo- por el .alleus .aleficarum y otros gri"orios- de 1u) se trataba el rito- y se sinti
tan e7citado co"o aterrori%ado#
Se acerc torpe"ente al altar- notando c"o los otros 0or"aban un pent/gono alrededor de )l
y de la "u2er desnuda# +lla tena un cuerpo her"oso- pechos grandes y pe%ones pe1ueIos-
pero )l toda'a estaba "uy ner'ioso co"o para estar e7citado 0sica"ente#
+l 8adre 8ederastia le alcan% la Fostia# @(a rob) de la :glesia-A susurr @puedes estar seguro
de 1ue est/ plena"ente consagrada y en toda su potencia JSabes 1u) hacerKA
4oe asinti- i"posibilitado de "irar los o2os lasci'os del sacerdote#
To" la Fostia y la escupi r/pida"ente#
(a cualidad espesa y el)ctrica del aire pareci incre"entarse 'isible"ente# (a lu% pareci ser
"/s cruel- co"o el brillo de una espada- al igual 1ue suelen describirla los es1ui%o0r)nicos-
co"o una 0uer%a hostil o destructi'a#
Se adelant y puso la Fostia sobre los "uslos de la 8ro"etida de Sat/n#
?e in"ediato ella gi"i sua'e"ente- co"o si el "ero to1ue 0uera "/s ertico 1ue cual1uier
otro contacto 0uga%# Sus piernas se abrieron 'oluptuosa"ente y la Fostia cru2i "ientras se
hunda sua'e"ente en su ro2i%o 'ello p;bico# +l e0ecto 0ue poderosoL todo su cuerpo se
estre"eci a "edida 1ue la Fostia era "etida "/s pro0unda"ente en su 'agina ob'ia"ente
h;"eda# 4oe e"pu2 el resto hacia adentro con los dedos- y ella co"en% a respirar con un
rit"o ronco en staccato#
4oe $aliC se arrodill para co"pletar el rito# Se sinti algo tonto y depra'adoL nunca antes
haba tenido se7o oral- o cual1uier otro tipo de se7o- delante de una audiencia# 6i si1uiera
estaba e7citado ertica"ente# Si"ple"ente continu para 'er si real"ente haba alg;n tipo de
"agia i"plicada en a1uella locura repugnante#
Tan pronto su lengua la toc- ella co"en% a 2adear y )l supo 1ue el pri"er orgas"o le
llegara r/pida"ente# Einal"ente- su pene co"en% a hincharseL la"i la Fostia
cuidadosa"ente# ?entro de sus sienes un ta"bor pareci batir hueca"enteL lo not apenas
ella acab# Sus sentidos dieron 'ueltas- y continu la"iendo- sola"ente conciente de 1ue de
ella e"anaba "/s 0lu2o 1ue de ninguna otra "u2er 1ue )l hubiera conocido# (e puso el pulgar
en el ano y el dedo "edio en la 'agina- "anteniendo la lengua en la %ona del cltoris- de
arriba aba2o < )sta era la t)cnica 1ue los ocultistas lla"aban el Rito de Shi'a
,irre'erente"ente record 1ue los s5ingers la lla"aban el Fo"bre<Or1uesta. <# Sinti una
cualidad el)ctrica inusual en su 'ello p;bico- y 0ue conciente de 1ue la pesade% y tensin de
su pene eran "/s poderosas de lo 1ue nunca haba sentido en la 'ida- pero todo 0ue ahogado
por el ta"bor en su cabe%a- y el sabor- olor y calor de la concha[ ella era :shtar- A0rodita-
&enusL la e7periencia era tan intensa 1ue co"en% a apreciar una 'erdadera di"ensin
religiosa en todo a1uello# J6o haban dicho algunos antroplogos del siglo P:P 1ue la
adoracin del coIo 0ue la pri"era religinK Yl ni si1uiera conoca a esta "u2er- pero senta
una e"ocin "/s all/ del a"or: 'erdadera re'erencia# -lucinante- hubiera dicho Si"on#
6unca supo cuantas 'eces acab la chicaL )l acab sin si1uiera tocarse el pene ni una sola
'e%- cuando la Fostia 0inal"ente se disol'i#
Retrocedi ta"baleante y "areado- el aire ahora pareca oponer tanta resistencia al
"o'i"iento co"o el agua salobre#
@Nogge Sothothe 6eblod TinA co"en% a cantar el cura# @8or Astaroth- por 8an 8angenitor-
por el Signo A"arillo- por las o0rendas 1ue he hecho y los poderes 1ue he ad1uirido- por
A1uel 1ue 6o 8uede Ser 6o"brado- por Rabban y por Asathoth- por Sa""a<+l- por A"n y
Ra- =#ente$ 'ente$ ucifer$ lu) fiat>
4oe no 'io nada: lo sinti" < 0ue co"o el gas pi"ienta- ceg/ndolo y atont/ndolo al "is"o
tie"po#
@=6o 'engas en esa 0or"a>A grit el sacerdote @8or 4esu +lohi" y los poderes 1ue T; te"es-
yo te ordeno: =6o 'engas en esa 0or"a> =Rod Be #au Be < no 'engas en esa 0or"a>A#
Bna de las "u2eres co"en% a sollo%ar aterrori%ada#
@C/llate- tontaA Si"on le grit @no le des "/s 8oderA
@Tu lengua est/ atada- hasta 1ue yo la suelteA di2o el cura a la chica < pero la distraccin de su
atencin tu'o su costoL 4oe sinti" co"o A1uello creca en potencia nue'a"ente- a 2u%gar por
sus propias y s;bitas bo1ueadas in'oluntarias#
@=9o 'engas en esa forma>A grit el sacerdote# @8or la Cru% de Oro y por la Rosa de Rub-
por el Fi2o de $ara- te ordeno y te "ando: =6o 'engas en esa 0or"a> =8or tu "aestro
Choron%on> =8or 8angenitor y 8/n0ago> =6o 'engas en esa 0or"a>A
Fubo un siseo- co"o si el aire llenara el 'aco- y la at"s0era co"en% a aclararse < pero
ta"bi)n hi%o descender la te"peratura abrupta"ente#
MAESTRO8 ;A NO DIGAS ESOS NOM!RES8 NO DESEO ALARMARTE
(a &o% 0ue la e7periencia "/s chocante de la noche para 4oe# +ra pringosa- lison2era-
obscena"ente hu"ilde- pero contena una 0uer%a secreta- re'elando 1ue el poder 1ue el
sacerdote tena sobre A1uello- co"o 0uera 1ue lo hubiese obtenido- era "o"ent/neo- 1ue
a"bos lo saban- y 1ue el do"inio de )se poder era algo 1ue A1uello 1uera recuperar#
@6o 'engas ta"poco en esa 0or"aA di2o el cura- "as se'ero y con0iado @Sabes plena"ente
1ue con )se tono y )sa "anera pretendes asustar- y no "e gustan esas bro"as# &en en la
0or"a 1ue habitual"ente usas para tus acti'idades "undanas en la actualidad- o te e7pulsar)
nue'a"ente a ese reino 1ue no te gusta recordar# Te ordeno- te ordeno- te ordenoA Ahora no
haba nada a0e"inado en el 8adre#
(a sala 'ol'i a ser una sala < una sala e7traIa- "edie'al y oriental < pero si"ple"ente una
sala# (a 0igura 1ue estaba de pie all entre ellos no tena en absoluto el aspecto de un
de"onio#
@ODA di2o con un agradable acento a"ericano @no tene"os 1ue ponernos sensibles y hostiles
entre nosotros- ni hacer tanto teatro J6oK Sola"ente di"e por 1ue clase de transaccin o
negocio "e has arrastrado hasta a1u- y estoy seguro de 1ue podre"os traba2ar en los detalles
de "anera ci'ili%ada- co"o ho"bres de negocios y con las cartas sobre la "esa- sin
resenti"ientos y para "utua satis0accinA#
Se 'ea igual a 3illy !raha"#
,@J(os DennedysK J$artin (uther DingK Toda'a eres 0ant/stica"ente ingenuo !eorge# +sto
se re"onta "ucho "/s atr/sA# Fagbard se rela2aba con un poco de hachs Ala"ut 6egro
luego de la batalla en la Atl/ntida# @$ira las 0otos de Woodro5 Wilson en sus ;lti"os "eses:
aspecto de"acrado y la "irada perdida: en e0ecto- snto"as de un 'eneno indetectable de
accin lenta# Se lo dieron en &ersailles# O "ira a (incoln# JOui)n se opuso al plan de
re'erdeci"ientoK Stanton el ban1uero JOui)n orden 1ue 0ueran cerradas todas las rutas de
salida de Washington "enos unaK Stanton el ban1uero# N 3ooth escap por esa ruta# JOui)n
hech "ano al diario de 3ooth luegoK Stanton el ban1uero# N JOui)n lo de'ol'i a los
Archi'os con diecisiete p/ginas "enosK Stanton el ban1uero# !eorge- tienes "ucho 1ue
aprender sobre la historia 'erdadera[A.
+l re'erendo Willia" Fel"er- colu"nista religioso de Confrontaci"n- obser' el telegra"a#
Supuesta"ente- 4oe $aliC estara en Chicago para cubrir la con'encin del +S?L J1u) estaba
haciendo en 8ro'idence- Rhode :sland- y en 1u) se haba "etido para causar tan
e7traordinaria co"unicacinK Fel"er reley cuidadosa"ente el telegra"a:
Gbandona la columna del mes prAOimo% Pa'ar 'ran incenti3o para pronta
respuesta de estas cuestiones% Primero, rastrear todos los mo3imientos
del Je3erendo @illy Nra+am la semana pasada y a3eri'uar si pudo +aber ido
a B+ica'o subrepticiamente% Se'undo, en34ame una lista de libros fiables
sobre Satanismo y @ru0er4a en el mundo moderno% No le di'as a nadie ms
de la re3ista sobre esto% Escr4beme al nombre de Jerry Fallory, Qotel
@enefit, Pro3idence, J+ode *sland% P% 1% a3eri'ua dAnde se encuentra el
cuartel 'eneral de la Sociedad Jo+n 1illin'er FuriA por =i% Joe Fali%
+sos chicos del +S? deben haberle dado /cido- decidi Fel"er# 8ero bien- )l toda'a era el
2e0e- y pagaba buenos incenti'os cuando era co"placido# Fel"er to" el tel)0ono#
,Fo5ard- el del0n- cantaba una cancin "uy satrica sobre los tiburones "ientras nadaba al
encuentro del ief Eri:son en 8eos#.
a mayor parte del tiempo ;ames +so Caminante no senta mucho aprecio por los cara>
pClidas$ pero se ha(a /ampado seis (otones de peyote antes de la llegada de !ste tal
profesor .allory y se senta (ene'olente e indulgente% ?espu)s de todo- el 4e0e del Ca"ino
una 'e% haba dicho- en el "uy sagrado 0esti'al del peyote de "ediados de 'erano- 1ue
a1uella lnea sobre perdonar a los Iue cometieron delitos contra nosotros$ tena un
signi0icado especial para los indios# Sola"ente cuando perdone"os a los blancos- di2o-
nuestros cora%ones ser/n total"ente puros- y cuando nuestros cora%ones se puri0i1uen- la
$aldicin se ro"per/ < los blancos de2ar/n de in'adirnos- 'ol'er/n a +uropa y se 0astidiar/n
entre ellos en 'e% de perseguirnos a nosotros <# 4a"es trat de perdonar al pro0esor por ser
blanco y hall 1ue el peyote haca "/s 0/cil el perdn- co"o era habitual#
@J3illie EreschetteKA pregunt @?iablos- ella "uri en el sesenta y ochoA#
@Na lo s)A di2o el pro0esor @estoy buscando cual1uier 0otogra0a 1ue haya de2adoA
Claro# 4a"es saba 1u) tipo de 0otogra0as#
@JSe re0iere a las 0otos en las 1ue aparece ?illingerKA
@Si- ella 0ue su concubina- 'irtual"ente su esposa legti"a- por "ucho tie"po y[A
@6o contin;e# Fa llegado aIos tarde# (os reporteros co"praron todo lo 1ue ella tena donde
incluso apareciera la nuca de ?illinger- hace "ucho- antes de 'enir a1u a la reser'a para
"orirA#
@3ien- JBsted la conociKA
@SeguroA 4a"es 0ue cauteloso para no ser rencoroso y no aIadi: todos los indios $eno"inee
se conocen entre s- de una "anera 1ue ustedes los blancos no co"prenden el @conocerA#
@JFablaba ella sobre ?illingerKA
@8or supuesto# (as "u2eres "ayores sie"pre hablan sobre sus ho"bres "uertos# N sie"pre
dicen lo "is"o: nunca hubo un ho"bre "e2or 1ue )l# +7cepto cuando dicen 1ue nunca hubo
un ho"bre peor# Aun1ue eso lo dicen slo cuando est/n borrachasA#
+l cara<p/lida segua ca"biando de color- co"o suele hacerlo la gente cuando est/s de
peyote# Ahora se 'ea casi co"o un indio# +sto 0acilitaba la charla#
@JAlguna 'e% di2o algo sobre la actitud de 4ohn con respecto a los "asonesKA
J8or 1u) la gente no ca"bia de colorK Todos los proble"as del "undo 'ienen del hecho de
1ue usual"ente no ca"bia"os de color# Co"o es habitual- el peyote le haba re'elado una
gran &erdad# Si blancos- negros e indios ca"biaran de color todo el tie"po- no habra odio
en el "undo- por1ue nadie sabra a 1uien odiar#
@(e pregunt) si alguna 'e% ella di2o algo sobre la actitud de 4ohn con respecto a los
"asonesA#
@Ah# Ah si# +s curioso 1ue pregunte esoA Ahora el ho"bre tena un halo alrededor de la
cabe%a- y 4a"es se pregunt 1ue signi0icara eso# Cada 'e% 1ue to"aba peyote a solas solan
ocurrir cosas co"o esta- y ter"inaba deseando 1ue hubiera un 4e0e de Ca"ino o alg;n otro
cha"/n por all 1ue le e7plicase a1uellos signos adecuada"ente# JOu) era de los "asonesK
Ah- si @3illie deca 1ue los "asones eran las ;nicas personas a 1uienes ?illinger real"ente
odiaba# Yl deca 1ue ellos lo "etieron en prisin por pri"era 'e%- y 1ue eran dueIos de todos
los bancos- as 1ue )l igualaba los tantos rob/ndolesA#
(a boca del pro0esor 1ued abierta de sorpresa y deleite < y a 4a"es le pareci bastante
gracioso- especial"ente cuando el halo ca"biaba de rosa a a%ul- rosa- a%ul- a rosa
nue'a"ente al "is"o tie"po <#
,@Ena gran (oca$ un peIueGo cere(ro Y Solo piensa en sangre y sufrimientoA cant Fo5ard#.
6ota encontrada por una a%a0ata en el asiento de2ado por un tal Sr# @4ohn $asonA- luego del
'uelo de $adison- Wisconsin- a la ciudad de $)7ico el 99 de 4unio de 19M9: una se"ana
despu)s de la ;lti"a con'encin del +S?:
KS"lo ro(amos a los (ancos lo Iue los (ancos ro(aron a la genteN > Dillinger$ cCrcel de
CroQn Point$ 06=T% Podra ha(er salido de cualIuier te)to anarIuista%
(uci0er < portador de la lu%#
(a @:lu"inacinA de Weishaupt y el @Alu"bra"ientoA de &oltaire: siendo del latn @lu7A-
lu%#
+n la cristiandad son todos Us ,Trinidad etc#.- en el budis"o- Zs# +n el ilu"inis"o 5s JBna
progresinK
+nseIan%a Fopi: todo ho"bre tiene Z al"as ahora- pero en el 0uturo tendr/n 5# +ncontrar un
antroplogo para "/s datos sobre esto#
JOui)n decidi 1ue el edi0icio del 8ent/gono tu'iese esa 0or"aK
@DicC out the 4a"sAKKK Che1uear#
@Ada"A el pri"er ho"breL @WeisA saberL @hauptA 2e0e o lder# @+l pri"er ho"bre en ser lder
de los 1ue sabenA
:oC<Sotot en los "anuscritos 8naCticos# J8odra ser Nog<SothothK
?# +# A# T# F# ,"uerte. ?onSt +'er Antagoni%e The Forn ,nunca antagoni%ar con el cuerno.
J(o sabe 8ynchonK
Oue Si"on e7pli1ue el Signo A"arillo y los c/nticos AClo# 8odra necesitar proteccin#
C# dice 1ue el tipo neo0bico nos supera a ra%n de 1*** contra 1# Si es as- todo est/ perdido#
(o 1ue "e aso"bra de todo esto es el tie"po 1ue ha estado all al descubierto# 6o slo en
(o'ecra0t- 4oyce- $el'ille- etc# o en las caricaturas de 3ugs 3unny- si no en traba2os letrados
1ue intentan e7plicarlo# 8or e2e"plo- cual1uiera 1ue 1uiera "eterse en proble"as puede
descubrir 1ue el @secretoA de los $isterios de +leusis eran las palabras susurradas al odo del
no'ato luego de ingerir el hongo "/gico: @=Osiris es un ?ios negro>A Cinco palabras ,=8or
supuesto>. 1ue ning;n historiador- ar1uelogo- antroplogo o 0olClorista pudo co"prender# O
a1uellos 1ue las co"prendieron no se "olestaron en ad"itirlo# J8uedo con0iar en C#K 8or lo
tanto J8uedo con0iar en Si"onK
+se asunto de Tlaloc "e ha con'encido- de una u otra "anera#
,@Slo piensa en sangre y 'iolencia W el tiburn debera 'i'ir en tierraA.
,@Al diablo con el tiburn y sus parientes W luchar) hasta el in0ierno al 'er sus dientesA.
Cuando 4oe $aliC ba2 del a'in en el aeropuerto internacional de (os Xngeles- Si"on lo
estaba esperando#
@Fablare"os en tu autoA di2o 4oe bre'e"ente#
+l auto- siendo de Si"on- era natural"ente un &olCs5agen sicod)lico# @JN bienKA pregunt
ca"ino a la a'enida Central#
@Todo concuerdaA di2o 4oe con una e7traIa cal"a @(lo'i a "ares cuando desenterraron a
Tlaloc# (a ciudad de $)7ico ha tenido llu'ias inusuales y 0uera de estacin desde entonces#
+l diente 0altante era a la derecha- y al cad/'er en el teatro 3iograph le 0altaba un diente a la
i%1uierda# 3illy !raha" no pudo haber ido a Chicago por ning;n "edio nor"al- as 1ue o 0ue
la "e2or puesta en escena del "undo del espect/culo y la ciruga 0acial- o presenci) un
"ilagro genuino# N todo el resto- la (ey de los Cincos y todo eso# $e doy# Na no recla"ar)
"e"bresa en el gre"io de la intelectualidad liberal# $e has "ostrado un e2e"plo horrible de
"isticis"o espelu%nanteA#
@J(isto para probar con /cidoKA
@SA di2o 4oe @+stoy listo para probar con /cido# ?e lo ;nico 1ue "e arrepiento es de tener
una sola cabe%a 1ue perder para "i Shi'adarshanaA
@=Eant/stico> :gual"ente- pri"ero lo conocer/s a !l# Te lle'ar) a su bungalo5 < no es le2os de
a1uA# Si"on co"en% a tararear "ientras conducaL 4oe reconoci la "eloda- era la cancin
@Ra"s)s :: est/ "uerto- "i A"orA de los Eugs#
+stu'ieron en silencio por un rato- hasta 1ue 0inal"ente 4oe pregunt @JCuan 'ie2o es
nuestro[ grupito[ e7acta"enteKA
@+7iste desde 1HHHA di2o Si"on @Ah 0ue cuando Rhodes "eti sus cuernos y se Rdeshicieron
de los aprietosS ,Fic: out the ;ams.- co"o te di2e en Chicago luego del SabbathA#
@JN Darl $ar7KA
@Bn tarado# Bn cr)dulo# Bn bocn desde el co"ien%oA# Si"on dobl abrupta"ente# @A1u
esta"os# +l "ayor dolor de cabe%a 1ue tu'ieron desde 1ue Farry Foudini ech por tierra sus
decorados espiritualistasA# Sonri @JC"o piensas 1ue te sentir/s al hablar con un ho"bre
"uertoKA
@+7traIoA di2o 4oe @pero "e he sentido e7traIo toda esta ;lti"a se"ana y "ediaA#
Si"on estacion el auto y le abri la puerta# @8iensa-A di2o @Foo'er- sentado all todos los
das con la "/scara "ortuoria en su escritorio- sospechando a "edias- en sus huesos- en
c"o lo haba"os engaIadoA#
Cru%aron el 2ardn del pe1ueIo y "odesto bungalo5# @Ou) tapadera J+hKA Si"on ri entre
dientes# !olpe#
Bn 'ie2ecito < "eda e7acta"ente un "etro setenta y cuatro- 4oe record de los archi'os del
E3: < abri la puerta#
@Yste es nuestro nue'o reclutaA di2o Si"on si"ple"ente#
@8asaA di2o 4ohn ?illinger @y cu)nta"e de 1ue "anera un tarado con cabe%a de hue'o co"o
t; 'a a ayudarnos a cagar a palos a esos chupa 'ergas :llu"inati hi2os de putaA#
,@(lenan sus libros con palabras obscenas- declarando 1ue eso es realis"oA 4i" el Sonriente
grit a la asa"blea del DCBE @Ysa no es "i idea del realis"o# 6o cono%co a nadie 1ue hable
con ese lengua2e de alcantarilla al 1ue ellos lla"an realis"o# N describen toda per'ersin
posible- actos contra<natura tan atroces 1ue no 'oy a ensuciar los odos de esta audiencia
"encionando si1uiera sus no"bres clnicos# Algunos de ellos incluso glori0ican a cri"inales
y anar1uistas# $e gustara 'er 1ue alguno de estos su2etos 'enga- "e "ire a los o2os y "e
diga Rno lo hice por el dinero# Fonesta"ente estaba tratando de contar una historia buena y
sincera 1ue enseIe a la gente algo 'aliosoS# 6o pueden decirlo# (a "entira se les atragantara
en la garganta# JOui)n puede dudar desde dnde les llegan las rdenesK JOu) persona en esta
audiencia no sabe 1u) grupo est/ detr/s de este desborda"iento de cloacas- obscenidades e
in"undiciasKA.
KMue tormentas y llu'ias los destruyan con tifonesN cant Fo5ard KMue despierte el gran
Cthulhu y de'ore a los ti(uronesN
@$e un a los 4A$s en la prisin de la ciudad de $ichiganA estaba diciendo ?illinger-
"ucho "/s rela2ado y "enos arrogante- "ientras descansaba 2unto a Si"on y 4oe en su li'ing
bebiendo 3lacC Russians#
@JN Foo'er lo supo desde el principioKA pregunt 4oe#
@8or supuesto# No 1uera 1ue los bastardos lo supieran < )l y otros "asones- rosacruces e
:llu"inati de alto rango de todo el pas <#A +l 'ie2o ri /spera"enteL e7cepto por sus o2os
incon0undibles 1ue toda'a posean esa e7traIa "e%cla de irona e intensidad 1ue 4oe haba
'isto en 0otos de los RU*s- era i"posible distinguirlo de cual1uier otro 'ie2o a0incado en
Cali0ornia para dis0rutar sus ;lti"os aIos ba2o el sol# @?urante el pri"er traba2o bancario 1ue
hice- en ?ale'ille- :ndiana- us) la 0rase 1ue sie"pre repet: RRecu)stense en el piso y
"antengan la cal"aS# Foo'er no pudo haberlo de2ado pasar# Yse era el le"a de los 4A$s-
to"ado de ?igenes el Cnico# Yl saba 1ue ning;n ladrn de bancos ordinario citara a un
oscuro 0ilso0o griego# (a ra%n por la 1ue la repeta en cada asalto era para re0reg/rsela y
hacerle saber 1ue "e estaba "o0ando de )lA#
@8ero- 'ol'iendo a la 8risin de $ichigan[A puntuali% 4oe- echando un trago de su bebida#
@8ierpont 0ue 1uien "e inici# 8or entonces )l perteneca a los 4A$s desde haca aIos# No
era slo un cro- ya sabes < estaba al co"ien%o de "is 'eintitantos < y haba hecho un solo
traba2o- un 'erdadero desastre# 6o pude co"prender por 1u) "e dieron una sentencia tan
dura- luego de 1ue el Eiscal de ?istrito pro"etiera cle"encia si yo "e declaraba culpable- y
estaba "uy resentido# 8ero el 'ie2o Farry 8ierpont 'io "i potencialA#
@Al principio pens) 1ue slo era un "arica de la c/rcel- por1ue e"pe% a seguir"e a todos
lados- haci)ndo"e todo tipo de preguntas personales# 8ero )l era lo 1ue yo anhelaba
con'ertir"e < un e7itoso ladrn de bancos <- as 1ue le segu el 2uego# A decir 'erdad- yo
estaba tan caliente 1ue no "e hubiera i"portado si era "arica# 6o tienen ni idea de lo
caliente 1ue se pone un ho"bre en prisin# +s por eso 1ue Cara de 3eb) 6elson y un "ontn
de otros tipos pre0irieron "orir antes de tener 1ue 'ol'er a la Casa !rande# ?iablos- si no han
estado all no lo co"prender/n# 6o saben lo 1ue es estar calienteA#
@3ueno- de cual1uier "anera- luego de un "ontn de estupideces sobre 4es;s- 4eho'/- la
3iblia y todo eso- un da en el patio de la prisin Farry "e pregunt: RJCrees 1ue haya una
religin 'erdaderaKS No estu'e a punto de decirle R$ierda < co"o puede llegar a haber un
polica honestoS- pero algo "e detu'o# $e di cuenta de 1ue )l estaba "ortal"ente serio y 1ue
"uchas cosas dependan de "i respuesta# As 1ue 0ui cauteloso# (e di2e Rsi es 1ue e7iste- no
"e he enteradoS# N )l respondi- con 'erdadera cal"a R"ucha gente no se ha enteradoSA#
@Bn par de das despu)s tra2o el te"a nue'a"ente a colacin# +sa 'e% 0ue directo al grano-
"ostr/ndo"e el Cao Sagrado y todo lo de"/s# $e de2 sin alientoA (a 'o% del 'ie2o se 0ue
apagando "ientras se hunda en recuerdos silenciosos#
@JN todo esto se re"onta 'erdadera"ente hasta 3abiloniaKA in1uiri 4oe#
@6o soy "uy intelectual# (a Accin es "i terreno# ?e2a 1ue Si"on te cuente esa parteA#
Si"on estaba ansioso por saltar en la brecha# @+l libro b/sico 1ue con0ir"a nuestra tradicinA
di2o- @es as Siete Ta(lillas de la Creaci"n- y data de 95** A# C# apro7i"ada"ente- la )poca
de Sargn# Yste describe c"o Tia"at y Apsu- los pri"eros dioses- coe7istan en $u""u- el
caos pri"ordial# &on 4unt%- en su Enausprechlichen Fulten- cuenta c"o se originaron los
4usti0icados Ancestros de $u""u cuando 0ueron escritas las Siete Ta(lillas# &er/s- ba2o el
reinado de Sargn la deidad principal era $arduC# Ouiero decir- eso era lo 1ue los altos
sacerdotes le decan al pueblo < en pri'ado- por supuesto- adoraban a :oC<Sotot- el cual
de'ino en el Nog<Sothoth del 9ecronomicon <# 8ero tal 'e% 'oy "uy r/pido# &ol'iendo a la
religin o0icial de $arduC- )sta estaba basada en la usura# (os sacerdotes "onopoli%aban
todos los "edios de interca"bio- y podan e7traer intereses haciendo pr)sta"os# Ta"bi)n
"onopoli%aban las tierras- y e7traan tributo de ellas rent/ndolas# +ra el co"ien%o de lo 1ue
hoy lla"a"os 2ocosa"ente ci'ili%acin- 1ue sie"pre se bas en rentas e intereses# (a 'ie2a
esta0a babilnicaA#
@(a historia o0icial era 1ue $u""u haba "uerto- asesinado en una guerra entre los dioses#
Cuando se 0or" el pri"er grupo anar1uista- se lla"aron a s "is"os los 4usti0icados
Ancestros de $u""u# Al igual 1ue (ao Ts) y los taostas en China- 1ueran librarse de la
usura- el "onopolio y otras "ierdas de la ci'ili%acin y retornar a un estilo de 'ida natural#
Asi 1ue to"aron a un dios supuesta"ente "uerto- $u""u- y a0ir"aron 1ue toda'a estaba
'i'o y 1ue en realidad era "/s 0uerte 1ue todos los otros dioses# Tenan un buen argu"ento
R$ira a tu alrededorS decan RJOu) 'esK Caos- Jno es ciertoK 8or lo tanto el dios del Caos es
el "/s poderoso- y toda'a est/ 'i'oSA#
@6os han pateado el culo "il 'eces- por supuesto# 6o )ra"os ri'ales para los :llu"inati por
a1uellos das# 8or e2e"plo- ni si1uiera tena"os idea de c"o reali%aban sus R"ilagrosS# 6os
patearon el culo nue'a"ente en !recia- cuando los 4A$s 'ol'ieron a reagruparse co"o parte
del "o'i"iento Cnico# +n el "o"ento en 1ue todo estaba ocurriendo nue'a"ente en Ro"a <
usura- "onopolio y toda la batera de trucos < se declar una tregua# (os 4A$s nos 'ol'i"os
parte de los :llu"inati- "anteniendo nuestro no"bre propio- pero ba2o las rdenes de los
Cinco# 8ensa"os 1ue los hu"ani%ara"os- co"o los anar1uistas 1ue se 1uedaron en el +S?
luego de lo del aIo pasado# N as 0ue hasta 1HHH- cuando Cecil Rhodes 0und el Crculo de
:niciados y sucedi la gran ruptura# +ntonces- en cada reunin- un grupo de chicos de la
0accin de Rhodes lle'aba pancartas 1ue decan RDicC out the 4A$s>S
1U
# Ah 0ue la
separacin# +llos no con0iaban en nosotros < o 1ui%/s tenan "iedo a ser hu"ani%ados <#A
@8ero aprendi"os "ucho de nuestra larga participacin en la conspiracin de los :llu"inati- y
ahora sabe"os c"o co"batirlos con sus propias ar"asA#
@A la "ierda con sus ar"asA interru"pi ?illinger @yo 1uiero co"batirlos con mis ar"asA#
@Bsted estu'o detr/s de los grandes robos bancarios sin resol'er de los ulti"os aIos[A
@Seguro# Aun1ue slo en el planea"iento# +stoy de"asiado 'ie2o para andar "eti)ndo"e en
ca2as de caudales co"o lo haca all/ en los RU*sA#
@4ohn ta"bi)n co"bate desde otro 0renteA di2o Si"on#
?illinger ri# @SiA di2o @soy el presidente de R(aughing 3uddha 4esus 8hallusS :nc# JFas 'isto
eso de RSi no es (348 6O es un (8SKA
@JR(aughing 3uddha 4esus 8hallusSKA e7cla" 4oe# @=?ios "o- usted lan%a al "ercado las
"e2ores bandas de rocC del pas> +l ;nico rocC 1ue un ho"bre de "i edad puede escuchar sin
asustarseA#
@!raciasA di2o ?illinger "odesta"ente# @Actual"ente los :llu"inati poseen las co"paIas
1ue lan%an la "ayor parte del rocC al "ercado# Co"en%a"os con (aughing 3uddha 4esus
8hallus para contraatacar# :gnora"os ese 0rente hasta 1ue ellos sacaron a los $C5 con el
disco @DicC Out The 4a"sA slo para "o0arse de nosotros con recuerdos 'ie2os y a"argos#
As 1ue nosotros apareci"os con nuestros propios lan%a"ientos- y lo pr7i"o 1ue supe es
1ue estaba haciendo gran cantidad de dinero con ello# Ta"bi)n brinda"os in0or"acin a
tra')s de terceros partidos- co"o la Cru%ada Cristiana en Tulsa- OClaho"a- para
desen"ascarar algo de lo 1ue los :llu"inati est/n haciendo en el terreno del rocC# JFas 'isto
las publicaciones de la Cru%ada Cristiana < R5itmo$ 5e'ueltas y 5e'oluci"nS- y RComunismo$
Bipnotismo y los DeatlesS < y otrasKA
@SiA di2o 4oe ausente"ente @8ens) 1ue era literatura para locos# +s di0cil 'er todo el cuadroA
aIadi#
@Te acostu"brar/sA Si"on sonri @To"a un tie"po su"ergirse en estoA#
@JOui)n "at a Dennedy real"enteKA pregunt 4oe#
@(o la"entoA di2o ?illinger# @8or el "o"ento slo eres un soldado de nuestro e2)rcito#
Toda'a no est/s autori%ado a ese tipo de in0or"acin# Sola"ente te dir) esto: sus iniciales
son F# C# < as 1ue nunca con0es en nadie con esas iniciales- no i"porta donde o c"o lo
cono%casA#
13 13
+n ingl)s: @DicC out the 4A$sA: @?esh/ganse de los aprietosA aun1ue en este caso @+chen a los 4A$sA
@+st/ siendo 2usto-A le di2o Si"on a 4oe @lo apreciar/s luegoA#
@N el ascenso es r/pidoA aIadi ?illinger @y las reco"pensas est/n "/s all/ de tu
entendi"iento actualA#
@?ale un indicio- 4ohnA sugiri Si"on con una sonrisa anticipada @cu)ntale c"o escapaste
de la c/rcel de Cro5n 8ointA
@(e dos 'ersiones de esoA di2o 4oe# @(a "ayora de las 0uentes a0ir"an 1ue usted ar" una
pistola 0alsa con "adera balsa y la tiI con el bet;n de sus %apatos# +l libro de Toland dice
1ue Bd# in'ent esa historia para encubrir al ho"bre 1ue real"ente arregl el escape < un
2ue% 0ederal al cual usted soborn para 1ue le pasara de contrabando un ar"a 'erdadera <#
JCu/l es ciertaKA#
@6ingunaA di2o ?illinger @(a prisin de Cro5n 8oint era conocida co"o R(a C/rcel a 8rueba
de EugasS antes de 1ue yo "e escapara de all- y cr)e"e- "ereca )se no"bre# JOuieres saber
c"o lo hiceK Ca"in) a tra')s de las paredes# +scucha[A#
HARE :RISHNA HARE HARE
El 07 de ;ulio de 06== el sol golpea(a el pue(lo de Dale'ille como una llu'ia de fuego%
Conduciendo por la calle principal$ ;ohn Dillinger sinti" la transpiraci"n de su cuello% -
pesar de Iue ha(a sido puesto en li(ertad (a2o pala(ra haca tres semanas$ toda'a tena la
palide/ de sus nue'e aGos en prisi"n y el sol era cruel con su piel casi al(ina%

&oy a tener 1ue cru%ar esa puerta solo- pens# Solo#
N luchando contra cual1uier tipo de "iedo y culpa 1ue hayan sido inculcados en " desde la
niIe%#
@+l espritu de $u""u es "/s 0uerte 1ue la tecnologa :llu"inatiA haba dicho 8ierpont
@Recu)rdalo# Tene"os a la Segunda (ey de la Ter"odin/"ica de nuestro lado# +l Caos se
incre"enta regular"ente en todo el uni'erso# Toda Rley y ordenS es un accidente te"poralA#
8ero tengo 1ue cru%ar esa puerta yo solo# +l Secreto de los Cinco depende de eso# +sta 'e% es
"i turno de ser el chi'o#
8ierpont- &an $eter y los otros toda'a estaban en la prisin de $ichigan# +staba todo en sus
"anos < siendo el pri"ero en salir ba2o palabra- deba obtener el dinero para 0inanciar la 0uga
1ue pondra a los otros en libertad <# +ntonces- habiendo superado la prueba- le enseIaran los
@"ilagrosA de los 4A$s#
+l banco apareci s;bita"ente delante de )l# ?e"asiado pronto# Su cora%n dio un respingo#
(uego condu2o apacible"ente su coupe Che'rolet hasta la cuneta y aparc#
?ebera haber"e preparado "e2or# +ste auto podra ser re0or"ado "ec/nica"ente- co"o los
1ue usaba Clyde 3arro5# 3ien- ser/ la pr7i"a 'e%#
?e2 sus "anos sobre el 'olante y lo apret 0uerte"ente# :nspir pro0unda"ente y repiti la
Er"ula: @9U SCidooA#
+sto le ayud un poco- pero toda'a 1uera salir 'olando de all# Ouera conducir derecho
hasta la gran2a de su padre en $oores'ille- encontrar un traba2o y aprender las todas las cosas
correctas nue'a"ente: besarle el culo a un 2e0e- "irar al o0icial de libertad condicional a los
o2os y ser co"o todos los de"/s#
8ero todos los de"/s eran "arionetas de los :llu"inati y no lo saban# Yl lo saba e iba a
liberarse#
?e"onios- eso "is"o es lo 1ue un 4ohn ?illinger "/s 2o'en pens en 199Z < e7ceptuando
1ue no saba nada sobre los :llu"inati o los 4A$s por entonces < pero intent liberarse- a su
"anera- cuando asalt a a1uel tendero# N- JA 1ue condu2o todo a1uelloK A nue'e aIos de
"iseria- "onotona y a casi 'ol'erse loco de calentura en una celda apestosa#
$e dar/n nue'e aIos "/s si hoy la 2odo#
@+l espritu de $u""u es "/s 0uerte 1ue la tecnologa :llu"inatiA#
3a2 del auto- oblig a sus piernas y pies a "o'erse y ca"in directa"ente hacia la puerta
del banco#
@$ierdaA di2o @9U SCidooA#
Cru% la puerta e hi%o algo 1ue luego los ca2eros del banco recordaran y contaran a la
polica# Aco"od su so"brero de pa2a en el /ngulo "/s pulcro y elegante- y sonri#
@3ien- esto es un asaltoA di2o con claridad- sacando su pistola @Recu)stense en el piso y
"antengan la cal"a# 6adie saldr/ heridoA
@Oh- ?iosA sollo% una ca2era @no dispare# 8or 0a'or- no dispareA#
@6o te preocupes- cariIoA di2o 4ohn ?illinger tran1uila"ente @6o 1uiero lasti"ar a nadie#
Slo abre la ca2aA#
COMO UN CR!OL PLANTADO A LA ORILLA DEL AGUA
@+sa tardeA di2o el 'ie2o @"e encontr) con Cal'in Coolidge en el bos1ue cercano a la gran2a
de "i padre en $oores'ille# (e di el botn < 'einte "il dlares < 1ue 0ue a parar al tesoro del
4A$# Yl "e dio 'einte toneladas en 'ales de c/Ia"oA#
@JCal'in CoolidgeKA e7cla" 4oe#
@3ien- por supuesto- yo saba 1ue no era Cal'in Coolidge 'erdadera"ente# 8ero esa 0ue la
0or"a en la 1ue eligi aparecer# Oui)n o 1u) era )l real"ente- toda'a no lo sabaA
@(o conociste en Chicago-A aIadi Si"on encantado- @a1uella 'e% apareci co"o 3illy
!raha"#A
@JTe re0ieres al ?ia[KA
@Sat/n-A di2o Si"on si"ple"ente- @es sola"ente otra de las "/scaras 1ue utili%a# ?etr/s de la
"/scara hay un ho"bre- y- detr/s del ho"bre- otra "/scara# Todo es una cuestin de
"ultiuni'ersos e"ergentes JrecuerdasK 6o bus1ues una Realidad ^lti"a# 6o e7isteA#
@+ntonces esta persona < este ser[A protest 4oe- @real"ente es sobrenaturalA
@Sobrenatural- cobrenatural-A Si"on sonri @Toda'a eres co"o la gente de a1uella par/bola
"ate"/tica del $undo 3idi"ensional# Sola"ente puedes pensar en t)r"inos de derecha e
i%1uierda- y yo te estoy hablando de arri(a y a(a2o- por lo tanto- dices RsobrenaturalS# 6o es
RsobrenaturalS# Si"ple"ente es 1ue hay "/s di"ensiones de las 1ue conoces# Si 'i'es en el
$undo 3idi"ensional y yo salgo de tu plano hacia otro plano de di0erente /ngulo- 'eras
co"o si yo hubiese desaparecido en el aire# Alguien "irando desde nuestro plano
tridi"ensional 'era 1ue "e ale2o de ti por una tangente- y se preguntara por 1u) est/s tan
angustiado y sorprendido por elloA#
@8ero el 0lash de lu%[A
@+s la trans0or"acin de la energaA e7plic Si"on paciente"ente# @$ira- la ra%n por la 1ue
slo puedes pensar tridi"ensional"ente es por1ue slo hay tres di"ensiones en el espacio
c;bico# +s por eso 1ue los :llu"inati < y algunos a los 1ue ellos per"itieron la ilu"inacin
parcial < se re0ieren a la ciencia ordinaria co"o RcuadradaS# (as coordenadas b/sicas
'ectoriales<energ)ticas del Bni'erso son penta<di"ensionales < por supuesto < y pueden ser
'isuali%adas "e2or en la 0or"a de los cinco lados de la 8ir/"ide +gipcia de los :llu"inatiA#
@JCinco ladosKA ob2et 4oe @Slo tiene cuatroA#
@+st/s ignorando la baseA#
@Ah# Contin;aA#
@(a energa es sie"pre triangular- no c;bica# 3ucCy Euller escribi algo sobre esto- dicho sea
de paso: )l 0ue el pri"er no<:llu"inati en descubrirlo independiente"ente# (a trans0or"acin
energ)tica b/sica 1ue nos concierne es una 1ue Euller no ha descubierto a;n- aun1ue di2o 1ue
la est/ in'estigando- y es a1uella 1ue ata a la $ente al continuu" "aterial<energ)tico# (a
pir/"ide es la cla'e# To"as a un ho"bre en posicin de loto y tra%as lneas desde su gl/ndula
pineal < el Tercer O2o- co"o le lla"an los budistas < hasta a"bas rodillas- y de una rodilla a la
otra- y lo 1ue obtienes es[A Si"on hi%o un boceto r/pida"ente en su libreta y se la pas a
4oe#
O4O 8:6+A( ,cerrado. FO$3R+ $+?:TA6?OW O4O 8:6+A( ,abierto. CA$8O ?+ +6+R!`A
@Cuando el O2o 8ineal se abre < luego de con1uistar el "iedo: o sea- luego de tu pri"er $al
&ia2e < puedes controlar el ca"po energ)tico co"pleta"enteA continu Si"on# @Bn
:llu"inatus irland)s del siglo P:P- Scotus Regina- lo puso en palabras "uy si"ples < cinco
palabras- por su puesto < cuando di2o +mnia Iuia sunt$ lumina sunt: @Todas las cosas 1ue
e7isten son lu%A +instein ta"bi)n lo puso en cinco s"bolos cuando escribi ec"cd# (a
'erdadera trans0or"acin no re1uiere de reactores at"icos y todos esos chiri"bolos una 'e%
1ue aprendes c"o controlar los 'ectores "entales- pero sie"pre pro'oca un terrible 0lash
lu"inoso- co"o 4ohn puede contarteA#

@Cara2o- casi "e de2a ciego- y "e sent de culo a1uella 'e% en el bos1ueA agreg ?illinger
@8ero "e encant conocer el truco# 6unca "/s tendra "iedo a ser arrestado luego de eso-
por1ue sie"pre podra salir de cual1uier c/rcel en la 1ue "e "etieran# 8or eso los 0edes
decidieron "atar"e- JsabesK 8ara ellos era "olesto encontrarse con"igo libre- dando 'ueltas
por all- un par de das despu)s de haber"e encerrado# Conoces todo el tras0ondo del ti"o del
Teatro 3iograph < "ataron a tres tipos en Chicago- sin darles opcin a rendirse- por1ue
pensaron 1ue yo era uno de ellos <# 3ien- esos tres eran buscados en 6e5 NorC por robo a
"ano ar"ada- as 1ue nadie critic "ucho a la polica por ese error# 8ero luego en el (ago
!ene'a- Wisconsin- dispararon a tres ho"bres de negocios- y uno de ellos "uri- y los
h)roes de Foo'er recibieron todo tipo de "ierda desde los peridicos# 8or lo tanto- supe 1ue
hasta all llegabaL no podra entregar"e y escapar unos das "/s tarde# Tena"os 1ue
"ostrarles un cad/'erA de repente el 'ie2o se 'ea triste# @Faba una posibilidad en la 1ue
odi/ba"os pensar[8ero a0ortunada"ente no llega"os a eso# +l truco 1ue 0inal"ente
prepara"os 0ue per0ectoA#
@JN real"ente todo sigui la (ey de los CincosKA pregunt 4oe#
@$/s de lo 1ue i"aginasA re"arc ?illinger reposada"ente#
@:ncluso cuando traba2as en ca"pos socialesA aIadi Si"on# @Fe"os estudiado culturas 1ue
no estaban ba2o do"inio de los :llu"inati- y ta"bi)n seguan el "odelo de cinco etapas de
Weishaupt: #erQirrung- ZQeitrach- Enordnung- Deamtenherrschaft y ,rummet# +stas son:
caos- discordia- con0usin- burocracia y desenlace# +n )ste "o"ento A")rica se encuentra en
"edio de la cuarta y 1uinta etapa# O puedes decir 1ue la 'ie2a generacin est/ "ayor"ente en
Deamtenherrschaft y 1ue la nue'a generacin est/ entrando en ,rummet r/pida"enteA#
4oe to" otro trago de su bebida y sacudi la cabe%a @J8or 1u) de2an tantas cosas al
descubiertoK Ouiero decir- no sola"ente las cosas 'erdadera"ente chocantes- co"o lo 1ue
ustedes "e contaron sobre las caricaturas de 3ugs 3unny- si no poniendo la pir/"ide en el
billete de un dlar- donde todo el "undo lo 'e casi todos los dasA#
@Cara2oA di2o Si"on @$ira lo 1ue hi%o 3eetho'en cuando Weishaupt lo ilu"in# Eue derecho
a su casa y escribi la Ouinta Sin0ona# Sabes c"o co"ien%a: ta<ta<ta<TX6# (a cla'e "orse
de # < 5- en n;"eros ro"anos <# Al descubierto- co"o dices# (es di'ierte "uchsi"o
con0ir"ar la ba2a opinin 1ue tienen del resto de la hu"anidad- poniendo cosas co"o esa al
descubierto y obser'ando c"o la "ayora del "undo las ignora# 8or supuesto- si alguien lo
descubre- lo reclutan de in"ediato# $ira el !)nesis: Rlu7 0iatS < directa"ente en la pri"era
p/gina <# (o hacen todo el tie"po# +l edi0icio del 8ent/gono# R9U SCidooS# (a letra de la
cancin R(ucy en el Cielo con ?ia"antesS JCuan ob'ios pueden serK $el'ille 0ue uno de los
"/s escandalosos del grupoL la pri"era 0rase de .o(y Dic: te dice 1ue 0ue un discpulo de
Fassan i Sabbah- pero no encontrar/s ni a un solo erudito sobre $el'ille 1ue haya seguido
esa pista < a pesar de 1ue Ahab es el anagra"a truncado de Sabbah <# :ncluso te dice- una y
otra 'e%- directa e indirecta"ente- 1ue $oby ?icC y (e'iat/n son la "is"a criatura- y 1ue a
"enudo- $oby ?icC ha sido 'ista al "is"o tie"po en dos partes di0erentes del "undo- pero
ni un lector en un "illn tiene idea de 1u) est/ hablando# Fay un captulo co"pleto sobre la
blancura y por 1u) el blanco es "/s aterrador 1ue el negroL todos los crticos pasaron de largo
ese puntoA#

@SOsiris es un dios negroSA cit 4oe#
@=+7acto> &as a a'an%ar r/pidoA di2o Si"on entusias"ado @de hecho- 4 piensa 1ue es tie"po
de 1ue de2es el ni'el 'erbal y 1ue real"ente en0rentes a tu propia R(ucy in the SCy 5ith
?ia"ondsS < tu propia seIora :sisA#
@SiA di2o ?illinger @en este "o"ento- el ief Eri:son est/ apostado "ar adentro cerca de
Cali0orniaL Fagbard est/ 'endiendo algo de hachs a los estudiantes de 3erCeley# Tiene a una
chica negra- nue'a en su tripulacin- 1uien interpreta el rol de (ucy e7tre"ada"ente bien# (e
dire"os 1ue la en'e a tierra 0ir"e para el Rito# Sugiero 1ue ustedes dos 'ayan a la (ogia
6orton en Erisco- yo arreglar) para 1ue la encuentren allA#
@6o "e gusta tratar con FagbardA di2o Si"on @es un derechista chi0lado- lo "is"o 1ue su
pandillaA#
@Yl es uno de los "e2ores aliados 1ue tene"os contra los :llu"inatiA di2o ?illinger- @ade"/s-
1uiero can2ear algunos 'ales de c/Ia"o por sus 'ales de lino# 8or el "o"ento la patota de
$ad ?og no acepta otra cosa 1ue 'ales de lino < piensan 1ue 6i7on real"ente no1uear/ el
"ercado del c/Ia"o <# N ya sabes lo 1ue hacen con los bonos de la Reser'a Eederal# Cada
'e% 1ue consiguen uno- lo 1ue"an# Reprobacin instant/nea- la lla"anA#
@8uerilA pronunci Si"on @lle'ara d)cadas soca'ar a los Eedes de esa "aneraA#
@3ienA di2o ?illinger @)se es el tipo de gente con la 1ue tene"os 1ue tratar# (os 4A$s no
pueden hacerlo solos- lo sabesA#
@SeguroA Si"on se encogi de ho"bros# @8ero "e 2odeA# Se puso de pi) y de2 su trago en la
"esa#
@&a"osA le di2o a 4oe @'as a ser ilu"inadoA#
?illinger los aco"paI hasta la puerta- entonces se inclin hacia 4oe y le di2o @Bn conse2o
sobre el RitoA#
@JSiKA
?illinger ba2 la 'o%# @Recu)state en el piso y "ant)n la cal"aA- di2o- y su 'ie2a sonrisa
i"p;dica brill "al)'ola"ente#
4oe se 1ued all "irando al bandido burln y le pareci 1ue el tie"po se congelaba: un
"o"ento 1ue per"anecera para sie"pre en su "ente- co"o otra etapa de la ilu"inacin# (a
her"ana Cecilia- all/ en la escuela Resurreccin- le habl desde el abis"o de su "e"oria:
@=8/rate en el rincn- 4oseph $aliC>A Ta"bi)n record la ti%a 1ue des"enu% entre los
dedos- las ganas de orinar y al padre &olpe entrando en el aula- con su 'o% atronadora
@JAdnde est/K JAdnde est/ el niIo 1ue os discrepar con la buena Fer"ana 1ue ?ios ha
en'iado para instruirloKA (os otros niIos 0ueron lle'ados 0uera del aula- a la iglesia 1ue
estaba cru%ando la calle para re%ar por su al"a- "ientras el sacerdote le ser"oneaba: @JSabes
lo ardiente 1ue es el in0iernoK JN sabes cuan ardiente es la peor parte del in0iernoK All es
adonde en'an a la gente 1ue tu'o la buena 0ortuna de nacer en la iglesia y se rebela contra
ella- descarriados por el Orgullo del :ntelectoA# Cinco aGos despu!s$ aIuellas dos caras
'ol'eran: el cura furioso y dogmCtico Iue reclama(a o(ediencia$ y el (andido sard"nico
Iue refor/a(a el cinismo$ y ;oe comprendi" Iue algPn da tendra Iue matar a Bag(ard
Celine% Pero de(eran pasar muchos aGos$ de(a suceder el incidente de Fernando Poo$ y
;oe de(a planear el estallido de la (om(a en su propia re'ista 2unto a To(ias Fnight antes
de sa(er Iue !l$ en efecto$ de(a matar a Celine$ y a sangre fra$ de ser necesarioA
+l U1 de $ar%o de a1uel aIo tan 0ruct0ero para todos los planes :llu"inati- "ientras el
presidente de los ++BB sala al aire para a"ena%ar con @un /afarrancho ter"onuclearA- una
2o'en da"a lla"ada Concepcin !alore yaca desnuda en una ca"a del Fotel ?urrutti en
Santa :sabel y deca @+s un (loigorA#
@JOu) es un (loigorKA pregunt su co"paIero- un ingl)s lla"ado Eission Chips- 1ue haba
nacido el ?a de Firoshi"a y haba sido bauti%ado as por un padre al cual le interesaba "/s
la 0sica 1ue la hu"anidad#
+l cuarto era la suite de lu2o del Fotel ?urrutti- lo cual signi0ica 1ue estaba decorada con
abo"inables 0ornituras hispano<"oriscas- las s/banas eran ca"biadas diaria"ente ,hacia una
suite "enos lu2osa.- las cucarachas eran pocas y las instalaciones sanitarias a 'eces
0uncionaban# Concepcin conte"pl el "ural en la pared opuesta 1ue representaba una
corrida de toros- $anolete giraba haciendo una &ernica elegante 0rente a un toro no "uy
bien dibu2ado- y di2o- pensati'a: @Ah- un (loigor es un dios de los negros# (os nati'os# Bn
dios "uy "aloA#
Chips "ir la estatua nue'a"ente y di2o- "/s para si "is"o 1ue para la chica ca"pesina @se
parece 'aga"ente a Tlaloc- de $)7ico- cru%ado con uno de esos Cthulhu polinesios- los
ti:isA#
@(a gente de Sabidura +stelar est/ "uy interesada en estas estatuasA di2o Concepcin slo
por entablar con'ersacin- por1ue era ob'io 1ue Chips no iba a estar preparado para
penetrarla nue'a"ente- al "enos no durante otra "edia hora#
@JAh- siKA di2o Chips- igual"ente aburrido @JOu) es Sabidura +stelarKA
@Bna iglesia# +n la calle Te1uila y $ota# (a 1ue sola lla"arse calle (u"u"ba- y 1ue era la
calle Eranco cuando yo niIa# Bna iglesia raraA# (a chica 0runci el ceIo pensando en ello#
@Cuando traba2) en la o0icina telegr/0ica sie"pre 'ea sus telegra"as# Todos en cdigo# N
nunca dirigidos a otras iglesias# Sie"pre a bancos de +uropa- 6ortea")rica y Suda")ricaA#
@J6o digasKA di2o Chips- 1ue ya no estaba aburrido- pero trataba de sonar casualL su n;"ero
en cdigo en el Ser'icio de :nteligencia 3rit/nica- por supuesto- era ****5# @J8or 1u) est/n
interesados en estas estatuasKA +staba pensando 1ue las estatuas- apropiada"ente ahuecadas-
podan transportar heronaL ya estaba seguro 1ue a1uella Sabidura +stelar era una tapadera
de los 3B!!+RS#
,+n 19UU- en Far'ard- el pro0esor Tochus enseIaba psicologa a la clase @[el niIo se siente
asustado e in0erior- de acuerdo a Adler- por1ue es- de hecho- 0sica"ente "/s pe1ueIo y d)bil
1ue un adulto# 8or lo tanto- sabe 1ue no tiene opcin de rebelarse e7itosa"ente- pero de
cual1uier "anera sueIa con ello# Yste es el origen del Co"ple2o de +dipo en el siste"a de
Adler: no el se7o- si no el poder "is"o# (a clase 'er/ la in0luencia de 6iet%sche[A Robert
8utney ?raCe- "irando alrededor en el aula- estaba seguro de 1ue los estudiantes no 'eran la
in0luencia de nada# N Tochus "is"o ta"poco la 'ea# +l cerebro del niIo- pensaba ?raCe < y
era la piedra basal de su propio siste"a sicolgico < no era la'ado por el senti"entalis"o- la
religin- la )tica o cual1uier otra "ierda# +l niIo 'e clara"ente 1ue en cada relacin hay una
parte do"inante y una su"isa# N el niIo- en su egos"o casi i"pecable- deter"ina 'ol'erse
la parte do"inante# As de si"ple# +7cepto- claro- 1ue el la'ado de cerebro tena e0ecto
e'entual"ente en la "ayora de los casos- y durante los aIos uni'ersitarios la "ayora de
ellos estaban listos para 'ol'erse robots y aceptar el rol su"iso# +l pro0esor Tochus sigui
hablando "ontona"ente# N ?raCe- sereno en su carencia de s;per<ego- continu soIando
sobre c"o podra hacer para acaparar el papel do"inante[ +n 6e5 NorC- Arthur
Elegenhei"er- el ge"elo ps1uico de ?raCe- se par delante de diecisiete 0iguras
encapuchadas- una con una "/scara de "acho cabro- y repiti @Sie"pre ocultar)- sie"pre
disi"ular)- nunca re'elar)- ning;na arte o artes- parte o partes[A.
Pareces un ro(ot- dice 4oe $aliC en un cuarto de0or"e- en un tie"po torcido en San
Erancisco# Muiero decir$ te mue'es y caminas como un ro(ot#
-guanta all$ Sr% &a((it- dice el 2o'en barbado con sonrisa saturnina# -lgunos 'ia2ados se
'en a si mismo como ro(ots% +tros 'en a sus guas como ro(ots% .ant!n esa perspecti'a% LEs
una alucinaci"n$ o es el reconocimiento de algo Iue usualmente no perci(imos?
Espera- dice 4oe# Ena parte tuya es como de ro(ot% Pero otra parte estC 'i'a$ como algo Iue
crece$ un Cr(ol o una plantaA

+l 2o'en contin;a sonriendo- la cara sobre su cuerpo 0luyendo hacia el "andala pintado en el
cielorraso# LDien? pregunta- L9o crees Iue sera una (uena criptografa po!tica?: una parte
de m es mecCnica$ como un ro(ot$ y otra parte es orgCnica$ como un rosal% LR cual es la
diferencia entre mecCnico y orgCnico? L9o es el rosal una especie de mCIuina utili/ada por
el c"digo de -D9 para producir mCs rosales?
9o- dice 4oe- todo es mecCnico$ pero la gente es diferente% El gato tiene una gracia Iue
hemos perdido$ o perdido parcialmente%
LC"mo crees Iue la hemos perdido?
N 4oe 'e la cara del padre &olpe- y escucha la 'o% gritando sobre la su"isin[
+n la base del SAC esperan la orden presidencial para despegar hacia Eernando 8oo- Atlanta
Fope dirige una "ani0estacin en Atlanta- !eorgia- protestando contra la cal"a cobarde de la
ad"inistracin por no haber a"ena%ado con un bo"bardeo a $osc; y 8eCn si"ult/neo al de
Santa :sabel- el pre"ier de Rusia relee su discurso ner'iosa"ente "ientras las c/"aras de T&
son e"pla%adas en su o0icina ,@y- en solidaridad socialista con el pueblo a"ante de la libertad
de Eernando 8ooA.- el presidente del partido Co"unista Chino- habiendo encontrado poco
a'al en los pensa"ientos de $ao- arro2a los palillos del I Ching y "ira con triste%a el
he7agra"a 9U- y el 99 por ciento de la gente del "undo espera 1ue sus lderes les digan 1ue
hacerL pero en la "is"a Santa :sabel- a tres puertas cerradas de la suite donde duer"e
Concepcin- Eission Chips le dice 0uriosa"ente al radio tras"isor:
@Repito- ninguno# 6i un ruso o chino en toda la "aldita isla# 6o "e i"porta lo 1ue diga
Washington# (es digo lo 1ue he 'isto# Ahora- sobre el tr/0ico de herona por parte de los
3B!!+RS[A
@CortaA respondi el sub"arino- @en este "o"ento el Cuartel !eneral no est/ interesado en
los 3B!!+RS o en la heronaA#
@=Cara2o- "aldicin>A Chips "ira el e1uipo de onda corta# A1uello precipitaba las cosas#
Tendra 1ue proceder solo y "ostrarles a esos agentes de silln de (ondres- en especial a
a1uel engredo W- cu/n poco saban sobre el 'erdadero proble"a en Eernando 8oo y el
"undo# &ol'i al dor"itorio hecho una 0uria# $e 'estir)- pens 0urioso- to"ar) las bo"bas
de hu"o- la (uger y el rayo l/ser- ir) hasta esa iglesia de Sabidura +stelar y 'er) 1u) puedo
a'eriguar# 8ero cuando abri la puerta del dor"itorio se detu'o "o"ent/nea"ente aturdido#
Concepcin toda'a yaca en la ca"a- pero ya no estaba dur"iendo# Su garganta haba sido
cortada li"pia"ente y una curiosa daga con el dibu2o de una lla"a estaba cla'ada en la
al"ohada a su lado#
@=Cara2o- "aldicin- de"onios>A grit ****5 @Ahora si 1ue esto precipita las cosas
absoluta"ente# =Cada 'e% 1ue encuentro un buen peda%o de culo- estos 3B!!+RS hi2os de
puta 'ienen y la cagan>A#
?ie% "inutos despu)s- la seIal de OD lleg desde la Casa 3lanca- y una 0lota de
bo"barderos SAC despeg hacia Santa :sabel con bo"bas de hidrgeno- y Eission Chips-
co"pleta"ente 'estido- se dirigi hacia la :glesia Sabidura +stelar- donde no encontr a los
3B!!+RS- si no algo en un plano entera"ente di0erente#
Libro Dos" OWEITRACHT
@?ebe tener una causa RnaturalSA
@?ebe tener una causa RsobrenaturalSA
?e2a 1ue estos dos asnos se pongan a "oler el "a%
< Erater 8erdurabo- O# T# O#- @$;sica ChinaA- El i(ro de las .entiras
C#arto (ia)e8 o Chese+
;esucristo en Dicicleta
+l Sr# Orden corre a "uy buen paso
8ero la 'ie2a $adre Caos la carrera est/ ganando
< (ord O"ar Dhayaa" Ra'enhurst- !# C# S#- @+l (ibro del Conse2oA- El Bonesto
i(ro de la #erdad
$uchos de a1uellos 1ue saban 1ue la 'erdadera 0e de $aho"a estaba contenida dentro de
las enseIan%as :s"aelitas 0ueron en'iados al "undo para buscar posiciones en los gobiernos
de Oriente Cercano y +uropa# Na 1ue Al/ se co"placa en decretar estas tareas para ellos-
obedecan ser'icial"enteL "uchos ser'an a a1uellos gobiernos toda su 'ida# Algunos- sin
e"bargo- luego de cinco- die% e incluso 'einte aIos de 0idelidad a un shah- cali0a o rey-
reciban- a tra')s de canales subrepticios- un parche 1ue lle'aba el s"bolo # +sa noche- el
sir'iente atacara y desaparecera co"o hu"oL y el a"o sera encontrado a la "aIana
siguiente con la garganta cortada- y la e"ble"/tica ?aga de la (la"a de los :s"aelitas a su
lado# Otros eran escogidos para ser'ir de otra "anera- "anteniendo el palacio del "is"o
Fassan i Sabbah en Ala"ut# Ystos eran especial"ente a0ortunados- por1ue tenan el
pri'ilegio de 'isitar "/s a "enudo el 4ardn de las ?elicias 1ue otros- en donde el SeIor
Fassan en persona- por "edio de sus 1u"icos "/gicos- los transportaba al paraso estando
toda'a en sus cuerpos "ortales# Bn da- en el aIo Z7* ,conocido co"o 1*99 ?# C# por los
perros cristianos incircuncisos.- recibieron otra prueba de los poderes del &ie2o- cuando
0ueron reunidos en la sala del trono donde estaba el SeIor Fassan en toda su gloria- "ientras
1ue 0rente a )l- en el suelo- haba una bande2a sobre la 1ue reposaba la cabe%a cercenada del
discpulo :bn A%i0#
@Yste ingenuoA declar el SeIor Fassan @ha desobedecido una orden < cri"en i"perdonable
para nuestra Orden Sagrada <# Os "uestro su cabe%a para recordaros el destino de los
traidores en )ste "undo# +s "/sL os instruir) sobre el destino de los traidores en el otro
"undoA# ?iciendo esto- el buen y sabio SeIor Fassan se le'ant de su trono- ca"in con su
caracterstico paso ta"baleante y se acerc a la cabe%a# @Te lo ordeno:A di2o @hablaA#
(a boca se abri- y la cabe%a pro0iri un grito tal- 1ue todos los 0ieles cubrieron sus odos y
des'iaron la 'ista- y "uchos "ur"uraron plegarias#
@=Fabla- perro>A repiti el sabio SeIor Fassan# @Tus llori1ueos no nos interesan# =Fabla>A
@(as lla"asA gi"i la cabe%a @lla"as terribles# Al/- las lla"as[A balbuci co"o un al"a en
e7tre"a agona# @8erdnA rog @perdonad"e- O poderoso SeIorA#
@6o hay perdn para los traidoresA di2o Fassan- el 1ue todo<lo<sabe# @=&uel'e al in0ierno>A#
N la cabe%a en"udeci in"ediata"ente# Todos se inclinaron y re%aron a Fassan y a Al/ por
igualL de todos los "ilagros 1ue haban 'isto- )ste era cierta"ente el "/s 0or"idable y
terrible#
+l SeIor Fassan los despidi diciendo @6o ol'id)is esta leccin# !uardadla en 'uestros
cora%ones co"o guard/is el no"bre de 'uestros padresA#
<KMueremos reclutarteN di2o Bag(ard$ 644 aGos despu!s KporIue eres muy cr!dulo% + sea$
cr!dulo en el (uen sentidoN@
4esucristo iba en bicicleta# +sa 0ue la pri"era ad'ertencia de 1ue no deb haber to"ado /cido
antes de 'enir a 3albo y $ichigan para 'er la accin# 8ero real"ente "e pareci correcto en
otro ni'el: "e pareci la ;nica 0or"a de relacionar todo este e2e"plo de proceso de"ocr/tico
de Da0Ca<de<ba2n- con la accin no citada# +ncontr) a Fagbard en !rant 8arC- tran1uilo-
co"o es usual- con un balde de agua y un "ontn de paIuelos para las 'cti"as del gas
lacri"geno# +staba cerca de la estatua del !eneral (ogan "irando las con0rontaciones "/s
'iolentas en el Filton al otro lado de la calle- chupando uno de sus cigarros italianos y
'i)ndose co"o Ahab al encontrar a la ballena[Bag(ard esta(a recordando al profesor
Tochus en Bar'ard: @$aldicin- Celine- no puedes graduarte en ingeniera na'al y en
derecho# ?espu)s de todo no eres (eonardo da &inciA# @S lo soyA haba respondido )l- con
cara de pCer# @Recuerdo detallada"ente "is encarnaciones pasadas- y (eonardo 0ue una de
ellasA# Tochus casi e7plota @=+ntonces- s) un idiota> Cuando co"iences a 0racasar en la "itad
de tus "aterias- 1ui%/s 'uel'as a la realidadA# +l 'ie2o se haba decepcionado terrible"ente
luego de 'er la larga hilera de "aterias aprobadas# Cru%ando la calle- los "ani0estantes
a'an%aban hacia el Filton- y la polica cargaba contra ellos- golpe/ndolos nue'a"ente#
+ntonces 'io 1ue $oon- el nue'o discpulo del 8adre- se apro7i"aba[ @9o te han golpeado
toda'aA di2e- pensando 1ue en un sentido- el 'ie2o cl/sico presurrealista de 4arry @(a
Cruci0i7in de Cristo Considerada co"o una Carrera de 3icicletas Cuesta ArribaA era
real"ente la "e2or "et/0ora para el circo "ane2ado por ?aley# @Ta"poco te han golpeado a
ti- "e alegra 'erA respondi Fagbard- @aun1ue a 2u%gar por tus o2os- te han echado gas
lacri"geno anoche en el (incoln 8arCA# Asent- recordando 1ue haba estado pensando en )l
y en su e7traIo yoga ?iscordiano cuando eso sucedi# $aliC- el tonto social<de"crata<
liberal 1ue 4ohn 1uera reclutar- estaba unos "etros "/s all/ y 3urroughs y !insberg estaban
cerca de " hacia el otro lado# 8ude 'er- de repente- 1ue )ra"os pie%as de a2edre%- pero:
JOui)n era el a2edrecista 1ue nos "o'aK JN de 1ue ta"aIo era el tableroK Al otro lado de la
calle un rinoceronte se "o'a pesada"ente- con'irti)ndose en un 2eep con ala"bre de p;as en
el paragolpes para disuadir a la "ultitud# @$i cabe%a tiene una 0ugaA di2e#
@JTienes alguna idea de 1ui)n la est/ recibiendoKA pregunt Fagbard# Yl estaba recordando
una clase del pro0esor OrlocC sobre el contrato de arrenda"iento# @+n nuestro idio"a- esto
e1ui'ale-A haba dicho Fagbard @a 1ue el arrendatario no tiene derechos 1ue lo puedan
de0ender e7itosa"ente en una corte- y 1ue el terrateniente puede incu"plir con sus deberes de
"anera seguraA# OrlocC lo "ir adolorido- y "uchos estudiantes estaban estupe0actos- co"o
si de repente Fagbard hubiera saltado y hubiera e7puesto su pene a la clase# @Te has
e7presado de "anera incorrectaA di2o OrlocC 0inal"ente[ @Puede ser alguien en el futuroA-
di2e @o en el pasadoA# $e preguntaba si no era 4arry 1uien la estaba recibiendo- en 8ars-
"edio siglo atr/sL eso e7plicara la si"ilitud# +n ese "o"ento pas Abbie Fo00"an hablando
con Apolonio de Tyana# J+st/ba"os todos en la "ente de 4arry- o en la de 4oyceK Fasta
tene"os un sheri00 de Wood lan%/ndonos sus "ultitudes- y las hordas de Rubin de ho"bres
de 4erry[ @El auto de Fuller es una maIueta$ una pie/a de e)hi(ici"nA di2o el pro0esor
Caligari @y- de cual1uier "anera- no tiene nada 1ue 'er con la ingeniera na'alA Fagbard lo
"ir poni)ndose a su altura @Todo tiene 1ue 'er con la ingeniera na'alA# Al igual 1ue en la
escuela de leyes- los otros estudiantes estaban perturbados# Fagbard co"en% a co"prender:
no est/n a1u para aprender- est/n a1u para ad1uirir un peda%o de papel 1ue los habilitar/
para ciertos traba2os[
KBay unos pocos informes mCsN di2o SaPl a .uldoon% KEch!mosles un 'ista/o y luego
llamamos al Cuartel para 'er si Danny encontr" a esta tal Pat Iue los escri(i"N
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =E
F@G
4# $#:
Esta es la 3ersiAn ms eOtra.a de la +istoria de los *lluminati que
+e encontrado +asta el momento% Es de una publicaciAn escrita,
editada y publicada por al'uien llamado P+ilip Bampbell Gr'yle)
Stuart, quien sostiene que los conflictos del mundo se deben a una
3ie0a 'uerra entre el pueblo semita 5I+a/ar9 y el pueblo nArdico
5,austiano9% &sta es la esencia de su pensamiento>
Fi teor4a es que una sobrepoblaciAn impuesta, eOtremadamente
diabAlica, se sumA a la poblaciAn I+a/ar% Gquella consist4a en
+umanoides lle'ados en platillos 3oladores desde el planeta
2ulcano, el cual, presumo, no se encuentra en una Arbita intra)
mercurial alrededor del sol, si no en la Arbita de la =ierra,
detrs del Sol, siempre fuera de la 3ista de los terrestres,
siempre a seis meses detrs o delante del 3ia0e orbital de la
=ierraR
Lo mismo sucediA en la Bultura Hccidental NAtico),austiana% Las
olas de mi'raciones poblacionales pre3ias, comparati3amente tan
inertes y sin propAsito, conocidas como ,rancos, Nodos, Gn'los,
Sa0ones, 1aneses, Suabos, Glemanes, Lombardos, 2ndalos y 2iin'os
sufrieron una s<bita sobrepoblaciAn debido a la lle'ada de los
Normanos)Farcianos)2aran'ianos 3enidos de Saturno a tra3s de
Farte, en platillos 3oladoresR
Lue'o de !88#, (los conspiradores I+a/ar)2ulcanianos$ utili/aron a
los *lluminati y a los masones del Nran Hriente% 1espus de !(!6
usaron las maquinaciones financieras de la Basa Jot+sc+ild, lue'o
de !(M(, al mo3imiento comunista, y despus de !("6 al mo3imiento
SionistaR
Sna cosa ms necesita ser mencionada% La Sra% Qelena Petro3na
@la3atsi (!(L!)!("!$, fundadora de la =eosof4aR fue tan +ipAcrita
como demon4aca, una 3erdadera bru0a de 'ran poder mali'no aliada a
los *lluminati, a los masones del Nran Hriente, a los anarquistas
rusos, a los in'leses que teori/aban sobre *srael, a los proto)
sionistas, a los asesinos rabes y a los t+u's indios%
,uente> El Bolet*n del &lto .oe!iciente Intelectual, 2ol% *2, N[ !,
Enero !"87% Publicado por P+ilip Bampbell Gr'yle)Stuart, Bolorado
Sprin's, Bolorado%
Pat%
@JCu/l era la palabraKA pregunt el soldado Celine ansiosa"ente#
@S6+34A le di2o el soldado 8earson# @J6unca la habas escuchado antesKA se sent en su
litera y lo "ir#
@Soy un ciudadano naturali%adoA di2o Fagbard# @6ac en 6oruegaA se 1uit la ca"isaL el
'erano en el Euerte 3enning era "uy caluroso para la "itad nrdica de sus genes# @Situacin
6or"al- +sta"os 3ien 4odidosA repiti# @+so lo resu"e todo# Real"ente lo e7presaA#
@+spera a estar un tie"po "/s en este e2)rcito del Fo"breA di2o el negro- 'ehe"ente"ente#
@+ntonces 'erdadera"ente apreciarCs la aplicaci"n de esa palabra- chico# Oh- s 1ue la
apreciarCs- "anA#
@6o es slo aplicable al e2)rcitoA di2o Fagbard- pensati'o @+s el "undo enteroA#
En 'erdad$ luego de Iue hicieran inmanente el Es:at"n$ encontr! hacia d"nde se esta(a
fugando mi ca(e/a aIuella noche$ <y tam(i!n un par de noches mCs@: hacia el pobre !eorge
?orn# $i 0uga casi le causa un derra"e cerebral# Continu pregunt/ndose de donde 'ena
todo a1uel 4oyce y a1uel surrealis"o# Soy siete aIos "ayor 1ue )l- aun1ue tene"os los
"is"os 'alores- debido a e7periencias escolares si"ilares y padres re'olucionarios# +s por
eso 1ue Fagbard nunca nos co"prendi co"pleta"ente: )l tu'o tutores pri'ados hasta
alcan%ar la uni'ersidad- y para esa etapa- la +ducacin O0icial co"ien%a a hacer concesiones
parciales con la realidad para 1ue sus 'cti"as tengan al "enos una oportunidad de sobre'i'ir
en el e7terior# 8ero yo no saba nada de eso a1uella noche en !rant 8arC- ni c"o el e2)rcito
haba ayudado a Fagbard a co"prender la uni'ersidad- por1ue yo estaba traba2ando esta
nue'a nocin sobre la 'alencia total del escenario per"anente# +sto signi0icara 1ue yo
debera ir"e cuando !eorge llegara- o por decir- $arilyn $onroe tu'o 1ue to"ar las pldoras
y 4ayne $ans0ield tu'o 1ue su0rir el accidente auto"o'ilstico para de2ar espacio a las
'ibraciones de Ra1uel Welch#

PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =E
F@G
4# $#:
Breo +aber encontrado una pista de cAmo enca0an Yoroastro, los
platillos 3oladores y todo este material luntico en el
rompecabe/as *lluminati% Presta atenciAn, 0efe>
El partido Na/i fue fundado como apndice pol4tico de la Sociedad
=+ule, rama eOtremista de la Lo'ia de los *luminados de @erl4n%
Esta lo'ia, a su 3e/, fue creada por rosacruces ) altos
francmasones ), y su preocupaciAn era el duelo por la muerte del
sistema feudal% Los masones de aquella poca, al i'ual que el
Partido ,ederal de la Gmrica pos)re3olucionaria, traba0aban
dili'entemente para pre3enir la 5anarqu4a9 y preser3ar los 3ie0os
3alores creando el Bristianismo Socialista% 1e +ec+o las
conspiraciones de GarAn @urr, las cuales ser4an de ori'en masAnico
se'<n ale'a el profesor Qofstadter, fueron un prototipo americano
para las intri'as 'ermanas del si'lo posterior% G su socialismo
cient4fico eOterno, estos masones, sumaron conceptos m4sticos cuyos
or4'enes se presum4an 5'nAsticos9% Sno de estos conceptos era el
5Nnosticismo9 en si, llamado *luminaciAn ) el cual postulaba que
ciertos seres celestiales, directa o indirectamente, +ab4an dado a
la +umanidad sus 'randes ideas y retornar4an a la =ierra cuando
nuestra ra/a +ubiera alcan/ado el pro'reso requerido )% La
*luminaciAn era una caracter4stica del Pentecostalismo, el cual fue
perse'uido por el cristianismo ortodoOo durante si'los, y que lo'rA
entrar en la francmasoner4a a tra3s de un comple0o proceso
+istArico imposible de eOplicar sin mayores di'resiones% @asta
decir que los Na/is, siendo 5*luminados9, se sintieron inspirados
di3inamente, y por lo tanto, 0ustificados para reescribir las
re'las del bien y del mal adaptndolas a sus propAsitos%
(1e acuerdo a la teor4a Na/i$ antes de que la actual Luna fuera
capturada por la =ierra, estos seres celestiales +abr4an 3i3ido en
las re'iones de mayor altitud> en Per<, FOico, BAndor (Etiop4a$,
el Qimalaya, Gtlntida y Fu, formando la BonfederaciAn Sraniana%
Esto fue tomado muy seriamente, y la *nteli'encia @ritnica lo
combatiA con la fantas4a de =olien 5El Silmarillion9, la base de
sus famosos libros sobre 5Qobbits9R
=anto J% Ed'ard Qoo3er, como el con'resal Htto Passman son altos
diri'entes masones, y ambos, si'nificati3amente, lo refle0an en su
filosof4a y actitud maniquea% El peli'ro principal en el
pensamiento masAnico, ms all del 5derec+o di3ino a 'obernar9, es
) por supuesto ) el manique4smo> la creencia de que tu contrincante
se opone a la 3oluntad de 1ios y, por ende, es un a'ente de Satn%
&sta es la aplicaciAn eOtrema, y Qoo3er 'eneralmente la reser3a
para el 5Bomunismo Gteo9, pero est siempre presente en distintos
'rados%
,uente> 5La Jeli'iAn Na/i> Jepaso al Satanismo Jeli'ioso en
Glemania y Gmrica9 por J% ,% B% Foore, /ibertarian &merican, 2ol%
***, N[ L, G'osto de !"#"%

Ahora estaban usando !as 8i"ienta- y 'i a un 0otgra0o disparar una to"a "ientras un
polica lo estaba rociando ,=Feisenberg cabalga de nue'o> =?esde el oeste llegan los cascos
atronadores del gran caballo- el Een"eno del 8orro> Con la e7cepcin de 1ue yo estaba de
/cidoL si hubiera estado 0u"ado hubiera sido real"ente- 'erdadera"ente- un Een"eno del
8orro.# (uego escuch) 1ue el 0otgra0o haba recibido un pre"io por a1uella 0oto# +n )se
"o"ento no pareca estar a punto de recibir un pre"io# 8areca co"o si le hubieran
arrancado la piel y le estu'ieran tocando los ner'ios 'i'os con un torno de dentista# @CristoA
le di2e a Fagbard- @"ira al pobre bastardo# +spero salir de esto con slo uno o dos ata1ues
"/s de gas lacri"geno# 6o 1uiero nada de 8i"ientaA# 8ero el /cido es pl/cido- ya saben- y
un "inuto despu)s "e encontraba en los 2uicios de 4oyce nue'a"ente- y pensando en un
dra"a lla"ado @Su 8i"ienta y "is (a"entosA# Fice una pri"era lnea 0lorida- en honor al
8adre 8ederastia: @Ou) d;o i"presentable- para co"pletar los la"entos de esta horaA#
@DismVallahA di2o Fagbard# @6uestro Dar"a est/ constituido por nuestras acciones- no por
nuestras plegarias# +st/s en el escenario- as 1ue to"a la accin co"o 'engaA#
@Oh- crtala con tu rollo de Fo"bre Santo y de2a de leer"e la "enteA protest)- @no tienes
1ue i"presionar"eA# 8ero "e 0ui por otra tangente- lo 1ue era algo as: si el escenario era el
circo del Alcalde ?aley- entonces el Alcalde ?aley era el "aestro de cere"onias# Si co"o es
aba2o es arriba- co"o indic her")tica"ente Fer"es- entonces este decorado es el decorado
"ayor# +l Sr# $icrocos"os se encuentra con el Sr# $acrocos"os# @=Fola $ic> @=Fola
$ac>A# Conclusin: +l Alcalde ?aley- en pe1ueIa "edida- es lo 1ue Drishna es en "ayor
"edida# O+?#
Eue entonces 1ue unos chicos del +S? 1ue haban sido 0u"igados con gas lacri"geno
'inieron corriendo a nuestro encuentro- y Fagbard se ocup de entregarles paIuelos
h;"edos# (os necesitaban: estaban casi ciegos- co"o 4oyce descuarti%ando a su Ad/n en
esperan%as sabias# 6o 0ui de "ucha ayuda- ya 1ue estaba ocupado llorando por "i cuenta#
@FagbardA solloc) e7tasiado @el Alcalde ?aley es DrishnaA#
@$ala suerte para )lA di2o cortante- repartiendo paIuelos- @)l no lo sabeA#
Repentina"ente pens):
Fubert el 4orobado tosi- carraspe y escupi en las calles por las 1ue ca"in (incoln#
+l agua se con'irti en sangre ,Fagbard era un 4es;s bro"ista y pesado: JOu) esperaban-
'ino tal 'e%K. y record) la historia de "i "adre sobre ?illinger en el 3iograph Theatre#
Todos esta"os a1u- co"o )l- en el Teatro 3iogr/0ico- soIando el dra"a de nuestras 'idas-
saliendo hacia la ternura de la abuela- hasta 1ue los besos de plo"o nos despiertan
nue'a"ente a la her"osa soIolencia# 8ero )l haba encontrado una 0or"a de 'ol'er# JOu) era
lo 1ue Charley $ordecai haba dichoK: @J8ri"ero co"o tragedia- luego co"o 0arsaKA#
$ar7is"o<(ennonis"o: +d Saunders de los Eugs- la noche anterior- hablando de coger en las
calles co"o si leyera "i "ente ,Jo yo la suyaK. y el @Why ?onSt We ?o :t in the RoadKA
,@LPor Iu! no lo hacemos en la ruta?A. de (ennon grabado un aIo despu)s en el 0uturo# (os
$ar7 y nuestras groupies# (os paIuelos sangrientos e"papados de agua- y el rito de la "isa
continu- la "isa Continu- la 8i"ienta pas# Capone lo prepar para los Eedes- pero 4ohn se
cans y se ba2 del escenario- as 1ue un e7tra lla"ado EranC Sulli'an recibi las balas# +l
Teatro Autobiogr/0ico- la casa del dra"a y del trau"a- si# Tal 'e% tendra 1ue haber to"ado
"edia tableta en 'e% de toda la pepa- por1ue a esta altura los chicos del +S?- 1ue el pr7i"o
aIo se ir/n del lado del RN$<: en la ruptura- se 'en co"o si tu'ieran atuendos de
"onaguillos y pens) 1ue Fagbard les estaba repartiendo hostias- no paIuelos# $e "ir
repentina"ente con esa cara de halcn egipcio y obser') 1ue Forus +l Saltarn Feisenberg
obser' lo 1ue yo senta# 6o necesitas ser el "eteorlogo- pens)- para saber hacia donde
sopla "i "ente#
Fubo un ruido en la "ultitud- co"o si un tren subterr/neo abriera todas sus puertas chupando
el aire- y 'i 'enir a la polica cru%ando la calle para despe2ar el par1ue#
@A1u 'a"os nue'a"enteA di2e @Sal'e ?iscordiaA#
@S9ED; [(er allesA Fagbard sonri- y co"en% a trotar a "i lado#
Eui"os hacia el norte- 0igur/ndonos 1ue a1uellos re%agados en el este 1uedaran atrapados
contra la pared y recibiran una pali%a# @?e"ocracia en accinA di2e 2adeando#
@A1u 'er)is la 'erdadera i"agen de la AutoridadA cit- arro2ando el agua de su balde para
"antener el e1uilibrio# Capt) la re0erencia shaCesperiana y "ir) hacia atr/s: en "i "ente
cada polica se 'ea co"o un perro de ShaCespeare# Record) la se"/ntica 0ren)tica en la
0iesta de no<cu"pleaIos de (34- cuando Willia" 3urroughs insisti en 1ue los policas de
Chicago eran "/s co"o perros 1ue co"o cerdos- en contradiccin a la retrica de el +S?#
Terry Southern- to"ando su habitual y "ani/tica postura "ediadora- a0ir" 1ue eran "/s
parecidos a los "andriles de culo p;rpura- segura"ente de la 0a"ilia de los babuinos# 8ero la
"ayora de ellos toda'a no haba descubierto la escritura#
@JAutoridadKA pregunt)- d/ndo"e cuenta de 1ue haba perdido algo en el ca"ino# 3a2a"os el
rit"o hasta ca"inar- la accin haba 1uedado atr/s#
@A no es AA Fagbard e7plic con su paciencia cansina# @Bna 'e% 1ue aceptas 1ue A es --
est/s enganchado# (iteral"ente enganchado- adicto al Siste"aA#
Ad'ert la re0erencia a Aristteles- el 'ie2o de la tribu con su desa0ortunada par/lisis
episte"olgica- y ta"bi)n a a1uella da"ita 'i'a% 1ue sie"pre i"agin) co"o la 'erdadera
Anastasia perdida- pero toda'a no caa# @JOu) 1uieres decirKA pregunt)- to"ando un paIuelo
h;"edo "ientras un poco de gas lacri"geno co"en%aba a llegar hasta nuestra parte del
par1ue#
@$ao no di2o ni la "itad de elloA respondi Fagbard sosteniendo un paIuelo en su cara# Sus
palabras sonaban silenciadas @6o es sola"ente poder poltico lo 1ue sale del caIn de la
pistola# Ta"bi)n sale la de0inicin co"pleta de la realidad# Bn escenario# N la accin 1ue se
desarrollar/ en )se escenario en particular y en ning;n otroA#
@6o seas tan 2odida"ente paternalistaA ob2et)- "irando por una es1uina del tie"po y cayendo
en la cuenta de 1ue a1uella era la noche en la 1ue "e rociaran 8i"ienta# @+s $ar7 puro: la
ideologa de la clase do"inante se trans0or"a en la ideologa de toda la sociedadA#
@6o slo la ideologa# (a RealidadA# 3a2 su paIuelo @esto era un par1ue p;blico hasta 1ue
ellos ca"biaron su de0inicin# Ahora- las ar"as han ca"biado la Realidad# Na no es un
par1ue p;blico# Fay "/s 1ue un solo tipo de "agiaA#
@Co"o las Actas de 8ropiedadA di2e hueca"ente# @Bn da la tierra perteneca a la gente# Al
da siguiente le perteneca a los terratenientesA#
@N co"o las Actas de 6arcticosA aIadi @Cien "il adictos ino0ensi'os se 'ol'ieron
cri"inales de la noche a la "aIana por un Acta del Congreso# N real"ente se 'ol'ieron
cri"inales cuando los papeles 0ueron 0ir"ados# (as ar"as lo de"uestran# Ca"ina cerca de
una de esas ar"as lle'ando un porro y reh;sate a parar cuando ellos te lo dicen# Su
:"aginacin se trans0or"a en tu Realidad en un segundoA#
Einal"ente obtu'e "i respuesta para 8ap/- cuando un polica salt desde la oscuridad
gritando algo sobre los putos "aricones co"unistas hi2os de puta y "e roci co"o tena 1ue
suceder ,lo supe "ientras "e derru"baba adolorido. en )se escenario#

PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =F
A@G
4# $#:
Gqu4 +ay ms informaciAn sobre cAmo enca0an @la3atsi, la teosof4a
y el lema deba0o de la 'ran pirmide del Sello de los EESS al
cuadro de los *lluminati (o cAmo no enca4an% VSe 3uel3e ms confuso
cuanto ms a3an/oW$ &ste es un art4culo en defensa de Fadame
@la3atsi, lue'o de que =ruman Bapote repitiera los car'os de la
Sociedad Jo+n @irc+, quienes dec4an que Sir+an Sir+an se inspirA en
los traba0os de @la3atsi para asesinar a Jobert Iennedy> 5Sir+an
@la3atsi Bapote9 por =ed Yatlyn, /os 5neles )ree Press, K# de
Julio, !"#(>
Los @irc+ers que atacan a Fadame @la3atsi, a pesar de ser pocos en
n<mero y de estar tan locos como siempre, +an encontrado un nue3o
+o'ar en esta atmAsfera de sospec+a y 3iolencia% =ruman Bapote los
toma con seriedadR
CSabr el Sr% Bapote que los *lluminati (de acuerdo a la sa'rada
doctrina de @irc+$ nacieron en el Jard4n del Edn cuando E3a lo
+i/o con la serpiente y dio a lu/ a Ba4nE CDue todos los
descendientes de Ba4n, el +ombre)serpiente, pertenecen a un 'rupo
s<per) secreto conocidos como los *lluminati, dedicados
absolutamente al mal ms ba0o y rastrero ima'inado por la mente
satnica del +ombreE
El anti)*lluminati Jo+n Steinbac+er escribiA en su libro indito,
Novus $rdo Seclorum (El Nue3o Hrden de las Eras$> 5Qoy en Gmrica,
'ente con distintos talentos est coqueteando con el desastre al
asociarse con las fuer/as mali'nas de siempreR la doctrina de
Fadame @la3atsi era eOtraordinariamente similar a la de Gdam
?eis+auptR9
El autor tambin da su 3ersiAn de la 3ersiAn de los @irc+ers sobre
qu es lo que los *lluminati estn tratando de lo'rar>
Su mali'na meta es la de trascender el materialismo y lo'rar un
mundo unido, ne'ando la soberan4a de las naciones y la santidad de
la propiedad pri3ada%
No puedo creer ni entender esto, pero al menos eOplica cAmo tanto
na/is como comunistas pueden ser falan'es de los *lluminati% CH no
lo eOplicaE
Pat%

@(a propiedad es un roboA di2o Fagbard- pasando la pipa de la pa%#
@Si el 3A: ayuda a esos pro"otores in"obiliarios a to"ar nuestras tierrasA di2o el To 4ohn
8lu"a @sera un 'erdadero robo# 8ero si nosotros conser'a"os nuestras tierras- cierta"ente
no lo esA#
(a noche estaba cayendo en la reser'a $oha5C- pero Fagbard pudo 'er a Sa" Tres Elechas
asentir 'igorosa"ente en la oscuridad de la pe1ueIa cabaIa# 6ue'a"ente sinti 1ue los
indios a"ericanos eran la gente "/s cabe%a dura del "undo# Sus tutores le haban dado una
educacin cos"opolita- en el sentido a"plio de la palabra- y 0recuente"ente no encontraba
trabas para co"unicarse con personas de cual1uier cultura- pero por "o"entos los indios lo
desconcertaban# 8odan ser la sociedad "/s si"ple o la "/s so0isticada del planeta- aun1ue
tal 'e% 0ueran a"bas- y la si"ple%a y la so0isticacin e7tre"as son id)nticas#
@(a propiedad es libertadA di2o Fagbard @estoy citando al "is"o ho"bre 1ue di2o 1ue la
propiedad es un robo# Ta"bi)n di2o 1ue la propiedad es i"posible# Fablo desde el cora%n#
?eseo 1ue co"prendan por 1u) to") )ste caso# ?eseo 1ue lo co"prendan plena"enteA#
Sa" Tres Elechas de2 la pipa y le'ant sus o2os oscuros hacia los de Fagbard# @JOuieres
decir 1ue la 2usticia no es algo conocido- co"o un perro 1ue ladra en la nocheK J+s co"o un
sonido inesperado en el bos1ue- 1ue slo puede ser identi0icado cuidadosa"ente luego de ser
estudiado en pro0undidadKA#
All 'an nue'a"ente: Fagbard haba escuchado la "is"a i"aginera concreta en el discurso
de los Shoshones- al otro e7tre"o del continente# Se preguntaba- en 'ano- si la poesa de +%ra
8ound habra sido in0luenciada por los h/bitos de di/logo 1ue su padre obtu'o de los indios <
Fo"er 8ound haba sido el pri"er ho"bre blanco nacido en :daho <# Cierta"ente iban "/s
all/ 1ue los chinos# N no pro'ena de los libros- ni de la retrica- si no de escuchar al cora%n
< la "et/0ora india 1ue )l "is"o haba utili%ado haca un "inuto <#
To" su tie"po para responder: estaba co"en%ando a ad1uirir el h/bito indgena de pensar
un rato largo antes de hablar#
@(a propiedad y la 2usticia son aguaA di2o 0inal"ente# @6ing;n ho"bre puede retenerla
"ucho tie"po# 8as) "uchos aIos en 4u%gados- y he 'isto c"o ca"bia la propiedad y la
2usticia cuando un ho"bre habla- ca"bian co"o ca"bia la oruga a "ariposa# J$e
co"prendenK 8ens) en tener la 'ictoria en "is "anos- luego el 2ue% habl y se "e escap#
Co"o agua 1ue corre entre los dedosA#
+l To 4ohn 8lu"a asinti @Ro co"prendo# Ouieres decir 1ue perdere"os nue'a"ente#
+sta"os acostu"brados a perder# ?esde 1ue !eorge Washington nos pro"eti estas tierras
R"ientras e7istan las "ontaIas y el pasto sea 'erdeS- para luego ro"per su pro"esa y robar
parte de ellas die% aIos "/s tarde < =?ie% aIos- a"igo> <- sie"pre he"os perdido# Tene"os
slo una hect/rea de los cientos 1ue nos haban pro"etido por entoncesA#
@8odra"os no perderA di2o Fagbard @(es pro"eto- al "enos- 1ue el 3A: sabr/ 1ue esta 'e%
le di"os batalla# Aprendo "/s trucos y "e 'uel'o "/s tra"poso cada 'e% 1ue 'oy a una
corte# Ahora soy "/s pillo y tra"poso# 8ero tengo "enos con0ian%a en " "is"o de la 1ue
tena cuando to") "i pri"er caso# Na no co"prendo por 1u) estoy luchando# Tengo una
palabra para ello < el 8rincipio S6+34- le lla"o <- pero no co"prendo "uy bien 1u) esA#
Fubo otra pausa# Fagbard escuch un tra1ueteo en la tapa del cesto de basura detr/s de la
cabaIa: era el "apache al 1ue el To 4ohn 8lu"a lla"aba el &ie2o Abuelo- 1ue haba 'enido
a robar la cena para esta noche# (a propiedad es un robo- cierta"ente- en el "undo del &ie2o
Abuelo- pens Fagbard#
@No ta"bi)n estoy desconcertadoA di2o 0inal"ente Sa" Tres Elechas# @Traba2) hace "ucho
en la ciudad de 6e5 NorC- en la construccin- co"o "uchos ho"bres de la nacin $oha5C#
?escubr 1ue los blancos a "enudo eran co"o nosotros- y 1ue yo no poda odiarlos a todos#
8ero no conocen ni a"an a la tierra# Bsual"ente no hablan desde el cora%n# 6o act;an
desde el cora%n# Son "/s co"o los actores de las pelculas# :nterpretan roles# N sus lderes
no son co"o nuestros lderes# 6o son elegidos por sus 'irtudes- si no por su habilidad de
interpretar un rol# (os blancos "e lo han dicho en palabras si"ples# 6o con0an en sus lderes
y a;n as los siguen# Cuando nosotros no con0ia"os en un lder- est/ acabado# +ntonces- por
lo tanto- los lderes de los blancos tienen "/s poder# +s "alo obedecer a un ho"bre por1ue
si# 8ero lo peor es lo 1ue di2e sobre el cora%n# Sus lderes lo han perdido- y han perdido la
co"pasin# Fablan desde otro lado# Act;an desde otro lado- pero Jde dndeK Co"o t;- yo
ta"poco lo s)# Creo 1ue es una especie de locuraA# $ir a Fagbard y aIadi a"able"ente
@Algunos son di0erentesA#
A1uel 0ue un largo parla"ento para )l y re'ol'i algo en el To 4ohn 8lu"a# @No estu'e en el
e2)rcitoA di2o# @Eui"os a co"batir a un ho"bre blanco "alo- o eso es lo 1ue los blancos nos
di2eron# Tu'i"os reuniones lla"adas orientacin y educacin# +ran pelculas# 6os "ostraba
las cosas terribles 1ue )ste ho"bre blanco "alo haca en su pas# Cuando el 0il" ter"in-
todos estaban eno2ados y con deseos de pelear# $enos yo# No slo estaba all por1ue la
ar"ada "e pagaba "/s de lo 1ue un indio poda ganar en cual1uier otro traba2o# As 1ue yo
no estaba eno2ado- si no sorprendido# 6o haba nada 1ue hiciera a1uel lder blanco 1ue no
hubieran hecho antes los lderes blancos de nuestro pas# 6os hablaron de un lugar lla"ado
(dice# +ra parecido a Wounded Dnee# 6os contaron de 0a"ilias 1ue 'ia2aron "iles de "illas
para ser destruidas# +ra parecido al &ia2e de las (/gri"as# 6os contaron c"o )ste ho"bre
do"inaba su nacin- y 1ue nadie poda atre'erse a desobedecerle# +ra "uy parecido a la
"anera en 1ue los blancos traba2an en las corporaciones de la ciudad de 6e5 NorC- co"o
describi Sa"# (e pregunt) a otro soldado sobre esto- un negro# +ra "/s 0/cil hablar con )l
1ue con un blanco corriente# (e pregunt) 1u) pensaba de la orientacin y educacin# ?i2o 1ue
eran una "ierda =N estaba hablando desde el cora%n> (o pens) un rato largo- y supe 1ue )l
estaba en lo correcto# Orientacin y educacin eran una "ierda# Cuando los ho"bres del 3A:
'ienen a1u a hablar- es lo "is"o# $ierda# 8ero d)2a"e decirte esto: la 6acin $oha5C est/
perdiendo su al"a# +l al"a no es co"o la respiracin- la sangre o los huesos- y puede ser
arrebatada de "aneras 1ue ning;n ho"bre puede co"prender# $i abuelo tena "/s al"a 1ue
yo- y los 2'enes de hoy tienen "enos al"a 1ue yo# 8ero tengo el al"a su0iciente para hablar
con el &ie2o Abuelo- 1ue ahora es un "apache# Yl piensa co"o "apache y est/ preocupado
por la nacin "apache- "/s de lo 1ue yo "e preocupo por la nacin $oha5C# Yl piensa 1ue
la nacin "apache "orir/ pronto- 2unto a todas las naciones de los ani"ales libres y sal'a2es#
+sto es algo terrible- y "e asusta# Cuando las naciones de los ani"ales "ueran- la tierra
ta"bi)n "orir/# Ysa es una 'ie2a enseIan%a sobre la cual no tengo dudas# &eo 1ue ya est/
pasando# Si roban "/s de nuestras tierras para construir esa represa- "/s de nuestra al"a
"orir/ =y "orir/ "/s del al"a de los ani"ales> =(a tierra "orir/ y las estrellas ya no
brillar/n> =(a "is"si"a !ran $adre podra "orir>A el 'ie2o lloraba sin pudor @=N eso ser/
por1ue los ho"bres no hablan palabras- si no- hablan "ierda>A
Fagbard se puso p/lido deba2o de su piel oli'/cea# @&endr/ a esta corteA di2o pausada"ente
@y le dir/ eso al 2ue%- e7acta"ente las "is"as palabrasA#

PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =A
G@G
4# $#:
Jecordars que en el 'rfico sobre la conspiraciAn *lluminati
publicado por el East Villae $t'er (memo \ "$ se listaba al 52e+m
Sa'rado9 como una cubierta *lluminati% ,inalmente descubr4 qu es
el 2e+m Sa'rado (o, me0or dic+o, que era$% Fi fuente es Historia de
la 0aia de Elip+as Le3i, p'inas !"")K77%
Eran una especie de polic4a secreta que ten4a derec+o sobre la 3ida
y la muerte% El misterio que rodeaba sus 0uicios y la rapide/ de
sus e0ecuciones, ayudaron a impresionar la ima'inaciAn de las
'entes brbaras% El 2e+m Sa'rado adquiriA proporciones 'i'antescasP
los +ombres se estremec4an al describir la apariciAn de personas
enmascaradas, llamamientos cla3ados a las puertas de los nobles en
plena 'uardia nocturna durante las or'4as, 0efes de los bandoleros
encontrados muertos con una terrible da'a cruciforme cla3ada en el
pec+o con un fra'mento de la sentencia del 2e+m Sa'rado atada al
man'o% El tribunal utili/aba los procedimientos ms fantsticos> el
culpable era citado a al'una encruci0ada de caminos poco conocida,
era lle3ado ante la asamblea por un +ombre 3estido de ne'ro, quien
le 3endaba los o0os y lo 'uiaba en silencio% Esto siempre ocurr4a a
al'una +ora indeterminada de la noc+e, pero el 0uicio no se dictaba
+asta la medianoc+e% El criminal era lle3ado +asta una enorme
cripta subterrnea, donde era interro'ado por una 3o/% Lue'o le
quitaban la 3enda, la cripta se iluminaba en toda su profundidad y
altura, y aparec4an los Jueces Libres enmascarados y 3istiendo
t<nicas ne'ras%
El BAdi'o de la Borte 2+mica fue descubierto en los anti'uos
arc+i3os de ?estfalia y fue impreso en el Jeic+st+eater de Fuller,
ba0o el si'uiente t4tulo> 5BAdi'o y Estatutos del Sa'rado =ribunal
Secreto de Bortes y Jueces Libres de ?estfalia, establecido en el
a.o 88K por el Emperador Barloma'no y re3isado en !M7M por el Jey
Joberto, quien +i/o los cambios y adiciones requeridos para la
administraciAn de la 0usticia en los tribunales de los iluminados,
lue'o de in3esti'arlos con toda su autoridad9%
Sna nota en la primera p'ina pro+ib4a la lectura del libro a
cualquier persona profana, so pena de muerte% La palabra
5iluminados9 dada a los asociados del =ribunal Secreto re3ela
completamente su misiAn> ellos deb4an buscar en las sombras a
aquellos que adoraban a la oscuridadP contrarrestaban
misteriosamente a aquellos que conspiraban en contra de la sociedad
a fa3or del misterioP pero ellos mismos eran soldados secretos de
la lu/, arro0ando lu/ diurna sobre los complots criminales, y esto
era lo que si'nificaba la esplendorosa iluminaciAn repentina del
=ribunal cuando pronunciaban la sentencia%
Gs4 que a+ora tenemos que a.adir a .arlomano a la lista de los
*lluminati ) 0unto a Yoroastro, Joac+im de ,loris, Jefferson,
?as+in'ton, Garon @urr, Qitler, FarO y Fadame @la3atsi )% =odo
esto> CPodr4a ser una farsaE
Pat%


PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =G
J@G
4# $#:
Fi <ltimo informe pudo +aber sido muy apresurado al +ablar en
pasado sobre el 2e+m Sa'rado% 1escubr4 que 1araul piensa que
toda34a puede eOistir (Historia de las Sociedades Secretas( p67
899:>
Estas Bortes terribles nunca fueron abolidas formalmente% ,ueron
reformadas por 3arios monarcas, e incluso se lle'A a decir que
eOist4an en el si'lo -*- aunque de manera muc+o ms subterrnea%
Las bestias na/is y las or'ani/aciones de resistencia que combat4an
la ocupaciAn comunista en Glemania Hriental afirmaban continuar la
tradiciAn de 5la Baballer4a y el 2e+m Sa'rado9% =al 3e/ toda34a
eOistan%
Pat%
4u%gado Eederal del deci"os)pti"o distrito del +stado de 6e5 NorC# ?e"andantes: 4ohn
8lu"a- Sa"uel Elechas- et al# Acusados: 3ur de Asuntos :ndgenas- ?eparta"ento del
:nterior- 8residente de los ++BB# 8or los de"andantes: Fagbard Celine# 8or los acusados:
!eorge Dharis- 4ohn Alucard- Tho"as $oriarity y 4a"es $oran# 8residiendo: 4ue%
Cuasi"odo :""hothep#
SR# 8(B$A <concluyendo@: =N eso ser/ por1ue los ho"bres no hablan palabras- si no-
hablan "ierda>
SR# DFAR:S: Su seIora- propongo 1ue este ;lti"o discurso sea 'edado de los registros
co"o irrele'ante e in"aterial# A1u esta"os tratando una cuestin pr/ctica: la necesidad de
esta represa por parte de la gente 6e5 NorC- y las supersticiones del seIor 8lu"a est/n
co"pleta"ente 0uera de lugar#
SR# C+(:6+: Su seIora- la gente de 6e5 NorC ha sobre'i'ido "ucho tie"po sin una
represa en )se lugar en particular# N pueden sobre'i'ir "ucho "/s sin ella# J8uede sobre'i'ir
alguna cosa- 'ale la pena 1ue lo haga- si nuestras palabras se 'uel'en- co"o dice el Sr#
8lu"a- e7cre"entosK J8uede sobre'i'ir lo 1ue ra%onable"ente lla"a"os 4usticia A"ericana-
si las palabras de nuestro pri"er presidente- el honor sagrado de !eorge Washington- es
destruido- si su pro"esa de 1ue los $oha5Cs podran 1uedarse con esas tierras R"ientras
e7istan las "ontaIas y el pasto sea 'erdeS- se trans0or"a en e7cre"entoK
SR# DFAR:S: +l abogado no est/ argu"entando# Si"ple"ente est/ dando un discurso#
SR# C+(:6+: +stoy hablando desde el cora%n < Jo hace ustedK JO est/ departiendo el
e7cre"ento 1ue le 0ue ordenado decir por sus superioresK
SR# DFAR:S: $/s discursos#
SR# C+(:6+: $/s e7cre"ento#
4B+T :$$FOTF+8: Contrlese- Sr# Celine#
SR# C+(:6+: $e estoy controlando# ?e otra 0or"a- hablara con tanta 0ran1ue%a co"o "i
cliente- y dira 1ue la "ayora de las peroratas a1u e7puestas son llana"ente "ierda 'ie2a#
J8or 1u) debo decir e7cre"ento- si no dis0ra%a ni un poco lo 1ue esta"os haciendoK +s
"ierda# Sencilla"ente "ierda#
4B+T :$$FOTF+8: Sr# Celine- usted se est/ acercando "ucho a "enospreciar a esta corte#
(e ad'ierto#
SR# C+(:6+: Su seIora- habla"os la lengua de ShaCespeare- de $ilton- de $el'ille
J?ebe"os asesinarlaK J?ebe"os cortar su ;lti"a cone7in u"bilical con la realidadK JOu)
est/ sucediendo real"ente en esta salaK (os acusados- el gobierno de los ++BB y sus
agentes- 1uieren robarles unas tierras a "is clientes JCu/nto "/s tene"os 1ue seguir
argu"entando 1ue son in2ustos- 1ue no tienen derecho y 1ue no tienen honor en su causaK
J8or 1u) no pode"os decir 1ue el robo es robo- en 'e% de lla"arlo propiedad en litigioK J8or
1u) no pode"os decir 1ue la "ierda es "ierda- en 'e% de lla"arla e7cre"entoK J8or 1u)
nunca usa"os el lengua2e para e7presar el signi0icadoK J8or 1u) sie"pre lo usa"os para
ocultarloK J8or 1u) nunca habla"os desde el cora%nK J8or 1u) sie"pre deci"os palabras
1ue nos han progra"ado para decir- co"o robotsK
4B+T :$$FOTF+8: Sr# Celine- le ad'ierto nue'a"ente#
SR# 8(B$A: N yo le ad'ierto a usted# +l "undo "orir/# (as estrellas desaparecer/n# Si
ho"bres y "u2eres no pueden con0iar en la palabra hablada- la tierra se ra2ar/ co"o una
calaba%a podrida#
4B+T :$$FOTF+8: (la"o a un receso# (os de"andantes y su abogado no se encuentran
en un estado e"ocional adecuado para continuar por el "o"ento#
SR# C+(:6+: Bstedes incluso tienen ar"as# Tienen ho"bres con ar"as y palos- lla"ados
alguaciles- 1ue "e golpear/n si no "e callo# +ntonces: JC"o se di0erencian de cual1uier
otra pandilla de bandidos- e7cepto por el uso del lengua2e 1ue oculta lo 1ue est/n haciendoK
(a ;nica di0erencia es 1ue los bandidos son "/s honestos# Ysa es la ;nica di0erencia# (a
;nica di0erencia#
4B+T :$$FOTF+8: Sr# alguacil- contenga al abogado#
SR# C+(:6+: +st/n robando algo 1ue no les pertenece J8or 1u) no pueden hablar en serio
por un "o"entoK J8or 1u)[K
4B+T :$$FOTF+8: Sola"ente su2)telo- alguacil# 6o utilice 0uer%a innecesaria# Sr# Celine-
"e 'eo tentado a perdonarlo considerando 1ue ob'ia"ente usted est/ "uy in'olucrado
e"ocional"ente con sus clientes# Sin e"bargo- dicha "isericordia de "i parte alentara a
otros abogados a creer 1ue podr/n seguir su e2e"plo# 6o tengo alternati'a# (o encuentro
culpable de "enosprecio hacia la corte# (a sentencia tendr/ lugar cuando el tribunal 'uel'a
de un receso de 1uince "inutos# Bsted hablar/ entonces- pero slo de "anera "itigante para
ali'ianar el grado de su sentencia# 6o escuchar) nue'a"ente 1ue lla"e Rpandilla de
bandidosS al gobierno de los +stados Bnidos# +so es todo#
$R# C+(:6+: Bstedes roban tierras- y no 1uiere 1ue los lla"e bandidos# (es ordenan a
ho"bres ar"ados 1ue nos su2eten- y no 1uiere 1ue los lla"e "atones# Bstedes no act;an
desde el cora%nL J?esde donde cara2o act;anK JOu) es- en no"bre de ?ios- lo 1ue los
"oti'aK
4B+T :$$FOTF+8: Arr)stelo- alguacil#
SR# C+(:6+: ,:ninteligible.
4B+T :$$FOTF+8: Ouince "inutos de receso#
A(!BAC:(: Todos de pi)#
PRO;ECTO ILLUMINATI" MEMO < =J
J@G
4# $#:
Fe 'ustar4a que pudieras eOplicarme cAmo se relaciona tu inters
por los n<meros 6 y KL con ste proyecto *lluminati%
Esto es todo lo que pude desenterrar +asta a+ora sobre el misterio
de los n<meros, espero que lo encuentres iluminador% Es de un libro
de parado0as matemticas y lA'icas> .%mo Torturar Tu 0ente, editado
por Jalp+ L% ?oods, ,un and ?a'nalls, New Yor, !"#", p'ina !K(%
K y L son par e impar%
K y L son 6%
Por lo tanto 6 es par e impar%
El maldito libro, dic+o sea de paso, no pro3ee las soluciones a las
parado0as% Pude percibir el error en sta, pero me lle3A +oras (y
un dolor de cabe/a$ poder eOpresarlo en palabras% Espero que te
ayude% 1e cualquier manera, para m4, fue un ali3io del material
3erdaderamente atemori/ante que +ab4a estado rastreando
<ltimamente%
Pat%
Faba dos in0or"es "/s en la ca2a- en papeles di0erentes y de distintas "/1uinas de escribir#
+l pri"ero era bre'e#
M de Gbril
1EPGJ=GFEN=H 1E *N2ES=*NGB*]N>
Estoy seriamente preocupado por la ausencia de Pat en la oficina y
porque no contesta el telfono CFandar4an a al'uien a su
departamento para que +able con el encar'ado e intente a3eri'uar
qu le sucediAE
Joe Fali, Editor
+l ;lti"o reporte era el "/s 'ie2o del lote y ya estaba poni)ndose a"arillo en los "/rgenes:
Duerido Sr% 5Fallory9>
La informaciAn y los libros que +a solicitado +an sido ad0untados
de manera completa% En caso de que se encuentre apurado, +e aqu4 un
sumario rpido>
!) @illy Nra+am estaba en Gustralia la semana pasada, +aciendo
apariciones p<blicas% No +ay manera de que +aya ido a B+ica'o%
K) El Satanismo y la @ru0er4a toda34a eOisten en el mundo
moderno% Gmbas son confundidos a menudo por los escritores
cristianos ortodoOos, pero los obser3adores ob0eti3os concuerdan en
que +ay una diferencia% El Satanismo es una Qere04a Bristiana ) la
mOima +ere04a, podr4a decirse ), pero la bru0er4a es de ori'en
pre)cristiano y no tiene nada que 3er con el 1ios o el 1iablo del
cristianismo% Las bru0as adoran a una diosa llamada 1ana o =ana
(cuyo ori'en se remonta probablemente a la Edad de Piedra$%
L) La Sociedad Jo+n 1illin'er FuriA por =i tiene su cuartel en
Fad 1o', =eOas, pero fue fundada en Gustin +ace 3arios a.os% Es una
especie de broma seria, afiliada a los *luminados @3aros, otro
'rupo bi/arro del campus de @ereley, en la Sni3ersidad de
Balifornia% Los *lluminati simulan ser una camarilla de
conspiradores que mane0an el mundo detrs de escena% Si usted
sospec+a que al'unos de estos 'rupos est implicado en al'o
siniestro, probablemente +aya Sd% ca4do en uno de sus c+ascos%
?% Q%
@As 1ue todo esto ya estaba 'inculado a $ad ?og desde hace 'arios aIosA di2o Sa;l
pensati'a"ente# @N $aliC ya estaba utili%ando una identidad alternati'a- ya 1ue ob'ia"ente
la carta le 0ue en'iada a )l# Ta"bi)n he co"en%ado a sospechar- "ientras lea"os )ste
"aterial- 1ue los :llu"inati tienen su propio estilo de sentido del hu"orA#
@Fa% otra deduccinA di2o 3arney @JOui)n cara2o es )ste W# F#KA
@(a gente se 'iene preguntando eso desde hace trescientos aIosA di2o Sa;l- ausente#
@J+hKA#
@+staba haci)ndo"e el enig"/tico# (os sonetos de ShaCespeare est/n dedicados al Sr# W# F#-
pero no creo 1ue deba"os preocuparnos de 1ue se trate del "is"o# Yste es un caso "uy loco-
pero no creo 1ue sea as de locoA# AIadi @?ebe"os estar agradecidos de una cosa al "enos:
los :llu"inati no do"inan el "undo real"ente# Toda'a est/n intent/ndoloA#
3arney 0runci el entrece2o- perple2o @JC"o deduces esoKA#
@Si"ple# ?e la "is"a "anera 1ue en la 1ue s) 1ue son una organi%acin de derecha y no de
i%1uierdaA
@6o todos so"os geniosA di2o 3arney @Sube de un escaln a la 'e% JSiKA
@JCu/ntas contradicciones notaste en estos in0or"esK No cont) trece# +sta in'estigadora- 8at-
ta"bi)n las 'io: la e'idencia est/ de0or"ada y retorcida deliberada"ente# Todo esto < no slo
el gr/0ico del East #illage +ther < es una "e%cla de hechos reales y 0iccinA# Sa;l encendi
su pipa y se recost en su silla ,en 1991- leyendo a Arthur Conan ?oyle- co"en% a
interpretar por pri"era 'e% este tipo de escenas en su i"aginacin.#
@+n pri"er lugar- los :llu"inati o bien 1uieren publicidad o no la 1uieren# Si controlan todo y
1uieren publicidad- habra "/s a'isos de ellos 1ue de la Coca<Cola y apareceran en la T&
"/s a "enudo 1ue (ucille 3all# 8or otro lado- si controlan todo y no 1uieren publicidad-
ninguna de estas re'istas y libros habra sobre'i'ido < habran desaparecido de las libreras-
de las tiendas de re'istas y de los depsitos de los editores <# N )sta in'estigadora- 8at- nunca
los habra encontradoA#
@+n segundo lugar- si 1uieres reclutar gente para una conspiracin- ade"/s de el idealis"o y
otros "oti'os nobles 1ue puedes e7plotar en ellos- sie"pre puedes e7plotar la esperan%a#
8uedes e7agerar el ta"aIo y el poder de la conspiracin- por1ue "ucha gente 1uerr/ unirse al
bando ganador# 8or lo tanto- todas las ase'eraciones sobre la 'erdadera 0uer%a de los
:llu"inati deben ser consideradas- a fortiori- tan sospechosas co"o las encuestas a los
'otantes lan%adas por los candidatos antes de las eleccionesA#
@Einal"ente- sie"pre es sustancioso asustar a la oposicin# 8or lo tanto- una conspiracin
sie"pre e7pondr/ el "is"o co"porta"iento 1ue obser'an los etlogos en ani"ales 1ue se
sienten atacados: se hinchar/n y trataran de parecer "/s grandes# +n el corto pla%o- tanto
reclutas co"o ene"igos potenciales o 'erdaderos tendr/n la "is"a i"presin ilusoria: 1ue
los :llu"inati son dos- die%- o cien 'eces "/s grandes 1ue su ta"aIo real# +sto es lgico-
pero "i pri"er punto era e"prico < los in0or"es e7isten <- consiguiente"ente- la lgica y el
e"piris"o se con0ir"an "utua"ente: los :llu"inati no tienen la capacidad de controlar todo
J+ntonces 1u)K Fan estado rondando desde hace "ucho tie"po y son tan incansables co"o
el "ate"/tico ruso 1ue traba2 pi hasta llegar a las "il ci0ras# (a probabilidad- entonces- es
1ue controlen algunas cosas e in0luyan sobre "uchsi"as cosas "/s# +sta probabilidad
au"enta a "edida 1ue 'as recordando los in0or"es# (as dos ra"as ar/bicas principales < los
hashishis"s y los Roshinaya < 0ueron eli"inadasL los :llu"inati italianos 0ueron RaplastadosS
en 15*7L la Orden de Weishaupt 0ue supri"ida por el gobierno b/'aro en 17H5L etc# Si
estu'ieron detr/s de la Re'olucin Erancesa- in0luyeron "/s de lo 1ue controlaron- por1ue
6apolen deshi%o todo lo 1ue haban co"en%ado los 4acobinos# Oue tu'iesen una "ano en el
co"unis"o so'i)tico y otra en el 0ascis"o ale"/n es posible- considerando las si"ilitudes
entre a"bosL pero si los controlaban a a"bos J8or 1u) to"aron bandos opuestos en la
Segunda !uerra $undialKL N si ellos "ane2aban tanto al 8artido Eederalista- a tra')s de
Washington- co"o al los Republicanos ?e"cratas- a tra')s de 4e00erson JCu/l era el
propsito de la contrarre'olucin de Aaron 3urr- detr/s de la cual- supuesta"ente- ta"bi)n se
encontrabanK +l cuadro 1ue obtengo no es el de un gran Titiritero "o'iendo el "undo a
tra')s de hilos in'isibles- si no la de una especie de pulpo de un "illn de bra%os < pulpilln-
lla")"osle < 1ue estira constante"ente sus tent/culos- a "enudo sin conseguir nada- sal'o
un "uIn sangrante- e7cla"ando R=Erustrado otra 'e%>SA#
@8ero el pulpilln es "uy acti'o y tiene "uchos recursos# Si controlara el planeta- podra
elegir entre operar abierta"ente o en secreto- pero co"o toda'a no ha alcan%ado esa
o"nipotencia- debe escoger ser lo "/s anni"o posible# 8or lo tanto- "uchos de sus
tent/culos estaran tanteando en el /rea de las publicaciones y de la co"unicacin# Ouiere
saber si alguien lo est/ in'estigando o est/ listo para publicar alguna in'estigacin ya
concluida# Al encontrar a dicha persona tiene dos opciones: "atarla o neutrali%arla# Al
asesinato se recurre en caso de e"ergencia- pero en lo posible debe ser e'itado: nunca se sabe
si esa persona escondi copias e7tras de sus docu"entos en 'arios lugares insospechados
para ser de'elados en caso de "uerte# (a neutrali%acin casi sie"pre es "e2orA#
Sa;l hi%o una pausa para reencender su pipa- y $uldoon pens# El aspecto mCs irreal de las
historias de Doyle es la admiraci"n Iue siente &atson en momentos como !ste% Ro solamente
estoy irritado$ porIue me hace sentir como un tarado Iue no puede 'er nada de esto por m
mismo# @Contin;aA di2o brusca"ente- guardando sus deducciones para cuando Sa;l
ter"inara#
@(a "e2or 0or"a de neutrali%acin es el recluta"iento- por supuesto# 8ero cual1uier intento
de recluta"iento crudo y apresurado es conocido en el a"biente del espiona2e co"o Rba2arte
los pantalonesS- por1ue te hace "/s 'ulnerable# +l acerca"iento "/s seguro es el
recluta"iento gradual- dis0ra%ado de otra cosa# +l "e2or dis0ra%- cierta"ente- es si"ular 1ue
se ayuda al su2eto en su in'estigacin# +sto ta"bi)n abre una segunda opcin "/s pre0erible:
guiarlo tras una pista 0alsa# +n'i/ndolo a buscar a los :llu"inati en organi%aciones en las
cuales nunca estu'ieron in0iltrados real"ente# Ali"ent/ndolo con por1ueras co"o eso de
1ue los :llu"inati 'ienen del planeta &ulcano- o 1ue son descendientes de +'a y la Serpiente#
(o "e2or de todo- sin e"bargo- es decirle 1ue el propsito de la conspiracin es otro 1ue el
'erdadero- especial"ente si la historia 1ue le 'endes concuerda con sus ideales- ya 1ue as se
puede ocultar el recluta"ientoA#
@Ahora- las 0uentes 1ue esta 8at ha desenterrado- "ayor"ente lle'an a dos conclusiones: los
:llu"inati ya no e7isten- o 1ue son 'irtual"ente id)nticos al co"unis"o ruso# Recha%o la
pri"era- por1ue tanto $aliC co"o 8at han desaparecido- y dos edi0icios- uno a1u en 6e5
NorC y otro en $ad ?og- han su0rido atentados palpable"ente 'inculados a la in'estigacin
sobre los :llu"inati# Na has aceptado eso- pero el paso siguiente es igual de ob'io# Si los
:llu"inati tratan de distorsionar la in0or"acin- ninguna publicidad debe ser e'itada- por lo
tanto debe"os considerar la idea de 1ue los :llu"inati est)n orientados hacia el co"unis"o
tan esc)ptica"ente co"o obser'a"os la idea de 1ue no e7istenA#
@8or consiguiente- ech)"osle un 'ista%o a la hiptesis opuesta# J8odra tratarse de un grupo
de ultra<derecha o 0ascistaK 3ien- si la in0or"acin de $aliC es certera- ellos tienen una
especie de cuartel general especial en $ad ?og < y )se es el territorio del Du Dlu7 y de los
Rel/"pagos de ?ios <# Ta"bi)n- cual1uiera haya sido su historia antes de Ada" Weishaupt-
parecen haber su0rido una re0or"a y una re'itali%acin ba2o su lidera%go# Yl era ale"/n y e7<
catlico- co"o Fitler# Bna de sus (ogias :lu"inadas sobre'i'i lo su0iciente co"o para
reclutar a Fitler en 199U- de acuerdo al in0or"e 1ue- hasta donde sabe"os- es el "/s preciso
del con2unto# Considerando las inclinaciones del car/cter ger"/nico- Weishaupt ta"bi)n
podra haber sido anti<se"ita# (a "ayora de los historiadores 1ue han escrito sobre la
Ale"ania 6a%i- concuerdan en la posibilidad de 1ue hubiera una Rdoctrina secretaS
co"partida sola"ente entre los 2erarcas na%is- 1ue no era de'elada al resto del partido# +sa
doctrina pudo ser :lu"inis"o puro# To"a las "uchas cone7iones entre el :lu"inis"o y la
Eranc"asonera y el conocido anti<catolicis"o de la $asonera < s;"ale el 0actor 1ue los e7<
catlicos 0recuente"ente est/n resentidos con la iglesia- y 1ue tanto Weishaupt co"o Fitler
eran e7<catlicos < y obtene"os una hipot)tica doctrina anti<2uda- anti<catlica y seudo
"stica 1ue pudo haber sido 'endida tanto en Ale"ania co"o en algunas partes de A")rica#
Einal"ente- a pesar de 1ue algunos e7tre"istas de i%1uierda hayan 1uerido asesinar a los
Dennedy y al Re'erendo Ding- los tres eran ob2eti'os "/s buscados por los derechistasL y los
Dennedy eran aborrecidos especial"ente por los anti<catlicos de derechaA#
@8ara concluir-A di2o Sa;l- @considerando la orientacin i%1uierdista de Confrontaci"n- el
editor- $aliC- probable"ente no diera "ucho cr)dito a la "ayor parte de las 0uentes citadas
en los in0or"es- ya 1ue casi todas son de publicaciones derechistas- y la "ayora alega 1ue
los :llu"inati son una conspiracin de i%1uierda# Su reaccin "/s probable debe haber sido la
de descartar todo co"o otra paranoia derechista- a menos Iue !l tu'iese otras fuentes aparte
de su Departamento de In'estigaci"n# E2ate lo cauteloso 1ue es# 6o le dice nada de los
:llu"inati a su editor asociado- 8eter 4acCson- sola"ente 1ue 1uiere in'estigar sobre los
asesinatos de la ;lti"a d)cada# +l pri"er reporte es tan 'ie2o y a"arillo- 1ue sugiere 1ue
obtu'o la pri"era pista hace 'arios aIos- pero no actu# 8at le pregunta por 1u) le esconden
todo esto a !eorge ?orn- el reportero# Einal"ente- desaparece# Yl estaba obteniendo
in0or"acin de alguna otra 0uente- la cual re'elaba un co"plot 1ue crey real"ente
peligroso# 8robable"ente 0uera una conspiracin 0ascista- anti<catlica- anti<2uda y racistaA#
$uldoon sonri# Por una 'e/ no tengo Iue hacer de &atson- pens# @3rillanteA di2o# @6unca
de2as de sorprender"e- Sa;l# $ira esto y di"e co"o enca2a en el con2untoA (e alcan% un
papel @(o encontr) en un libro en la "esa de lu% de $aliCA#
+l papel estaba garabateado con la "is"a letra de las anotaciones ocasionales al pie de los
in0or"es de 8at:
8res# !ar0ield- asesinado por Charles !uiteau- un catlico# 8res# $cDinley- de"- por (en
C%olgos%- catlico# 8res# Theodore Roose'elt- intento de asesinato por 4ohn ShranC-
catlico# 8res# EranClin Roose'elt- intento de asesinato por !iuseppe Tangara- catlico#
8res# Farry Tru"an- intento de asesinato por !riselio Torresola y Oscar Colla%o- a"bos
catlicos# 8res# Woodro5 Wilson- "uerte "isteriosa "ientras era atendido por una
en0er"era catlica# 8res# Warren Farding- otra "uerte "isteriosa ,se ru"orea suicidio.
ta"bi)n atendido por una en0er"era catlica# 8res# 4ohn Dennedy- asesinato e7plicado
inadecuada"ente# 4e0e de la C:A por entonces: 4ohn $cCone- catlico# Ayud a escribir el
re0utable y contradictorio in0or"e Warren#
,Congreso- 1 de $ar%o de 19MZ < cinco congresales heridos por el escuadrn de asesinos
(ebron<$iranda<Cordero<Rodrgue%- todos catlicos.

Cuando Sa;l le'ant la 'ista- 3arney di2o co"placido @lo encontr) en un libro- co"o te di2e#
+l libro era a 5esponsa(ilidad 5omana en el -sesinato de -(raham incoln del !eneral
Tho"as $# Farris# Farris re"arca 1ue tanto 4ohn WilCes 3ooth- co"o la 0a"ilia Suratt y
todos los de"/s conspiradores eran catlicos- y argu"enta 1ue actuaban ba2o rdenes de los
4esuitasA# 3arney hi%o una pausa para dis0rutar de la e7presin de Sa;l y continu @se "e
ocurri 1ue- usando tu principio de 1ue la "ayora de los in0or"es est/n repletos de pistas
0alsas- debera"os cuestionar la idea de 1ue los :llu"inati utili%aran a los $asones co"o
tapadera para 2untar reclutas# 8robable"ente necesitaran alguna organi%acin si"ilar- una 1ue
e7istiese a lo ancho de todo el "undo- 1ue tu'iese ritos y secretos "isteriosos- rdenes
internas en las cuales 0uesen reclutados solo unos pocos elegidos y una estructura autoritaria
y pira"idal 1ue e7igiese a todo el "undo el cu"pli"iento de las rdenes de arriba sin
i"portar 1ue las co"prendiesen o no# Bna organi%acin de ese tipo es la :glesia Catlica
Ro"anaA#
Sa;l recogi su pipa del suelo# 6o recordaba haberla de2ado caer# @+s "i turno de decir
RbrillanteSA "ur"ur 0inal"ente# @J&as a de2ar de ir a "isa los ?o"ingosK JReal"ente lo
creesKA#
$uldoon ri# @?espu)s de 'einte aIosA di2o @0inal"ente lo logr)# $e adelant) a ti# Sa;l-
estu'iste cara a cara con la 'erdad- o2o a o2o- nari% a nari%- boca a boca- pero estabas tan cerca
1ue tus o2os bi%1uearon y 'iste todo al re')s# 6o- no es la iglesia catlica# Ficiste una buena
obser'acin al decir 1ue eran anti<catlicos- as co"o anti<2udos y racistas# 8ero est/n dentro
de la iglesia catlica y sie"pre han estado# ?e hecho- los es0uer%os de la iglesia para
arrancarlos de ra% le han dado a la Santa $adre de Ro"a una reputacin "uy desa0ortunada
de paranoia e histeria# Sus agentes hacen un es0uer%o especial para ingresar al sacerdocio- en
orden de obtener ob2etos sagrados para sus propios ritos bi%arros# Ta"bi)n intentan llegar a
lo "/s alto de la iglesia co"o les sea posible- para destruirla desde adentro# $uchas 'eces
han reclutado y corro"pido a los 0eligreses- a rdenes enteras del clero- incluso pro'incias
enteras# 8robable"ente llegaron a Weishaupt cuando toda'a era 2esuita < se in0iltraron en esa
orden 'arias 'eces en la historia y a;n "/s entre los do"inicanos# Si eran descubiertos en
actos cri"inales se aseguraban de 1ue 0uera el catolicis"o y no su 'erdadera 0e lo 1ue sera
publicitado- co"o en esta lista de asesinos# Su ?ios es lla"ado el 8ortador de la (u%- y ese
sea probable"ente el origen de la palabra Rilu"inacinS# $aliC pregunt sobre ellos hace
"ucho y )ste W# F# le di2o- correcta"ente- 1ue ellos toda'a e7isten# +stoy hablando de los
Satanistas- por supuestoA#
@8or supuesto-A repiti Sa;l sua'e"ente @por supuesto# +l pent/gono 1ue contin;a
apareciendo es el centro del pentagra"a en donde se in'oca al ?iablo# +l 0ascis"o es su
;nica 0aceta poltica# 3/sica"ente son una teologa < o una anti<teologa- supongo <# 8ero
entonces- JOu) in0iernos < literal"ente- :n0iernos < es lo 1ue buscanKA
@6o "e preguntes-A 3arney encogi los ho"bros- @puedo seguir a "i her"ano cuando habla
sobre la historia del satanis"o- pero no cuando intenta e7plicar sus "oti'aciones# Btili%a
t)r"inos t)cnicos de teologa sobre Rhacer in"anente el +sCatnS pero lo ;nico 1ue puedo
co"prender es 1ue tiene algo 1ue 'er con ocasionar el 0in del "undoA#
Sa;l e"palideci @3arney-A e7cla"- @?ios "o =Eernando 8oo>A
@8ero eso ya 0ue aplacado[A
@+so es# Su t)cnica usual de 0achada 0alsa# (a 'erdadera a"ena%a 'iene de otro lado- y esta
'e% real"ente 'a en serioA#
$uldoon sacudi la cabe%a @=?eben estar locos>A#
@Todo el "undo est/ loco-A e7plic paciente"ente Sa;l- @si no co"prendes sus "oti'osA#
Aco"od su corbata# @:"agina 1ue llegas en un plato 'olador desde $arte < o desde
&ulcano- co"o lo hicieron los :llu"inati de acuerdo a una de nuestras 0uentes supuesta"ente
crebles <# $e 'es le'ant/ndo"e a la "aIana- y "e 'es enrosc/ndo"e esta prenda alrededor
del cuello sin ning;n "oti'o claro- a pesar del calor JOu) e7plicacin 0or"ularasK Oue soy
un 0etichista- o un loco- en otras palabras# (a "ayor parte del co"porta"iento hu"ano es de
ese tipo- no orientado hacia la super'i'encia- si no hacia un siste"a de s"bolos en los 1ue la
gente cree# 8elo largo- pelo corto- pescado los S/bados- nada de cerdo- le'antarse cuando el
2ue% entra en la sala < todos s"bolos- s"bolos- s"bolos <# Segura"ente los :llu"inati est/n
locos- desde nuestro punto de 'ista# ?esde su punto de 'ista- nosotros so"os los locos# Si
pudi)se"os a'eriguar en 1u) creen y 1ue signi0ican sus s"bolos para ellos-
co"prendera"os por 1u) 1uieren "atar a la "ayora de la hu"anidad# 3arney- lla"a a tu
her"ano# S/calo de la ca"a# Ouiero a'eriguar "/s sobre el satanis"oA#
,@=Ou) ?iablos>A grit el presidente el 97 de $ar%o# @JBna guerra nuclear por un lugar
insigni0icante co"o Eernando 8ooK Bstedes deben estar locos# +l pueblo a"ericano est/
cansado de 1ue nuestro e2)rcito sea la polica del "undo# ?e2en 1ue !uinea +cuatorial
pes1ue en sus propias aguas re'ueltas- o lo 1ue sea 1ue signi0i1ue esa e7presinA# @AguardeA
le di2o el ?irector de la C:A @d)2e"e "ostrarle estas 0otos a)reas[A.
?e 'uelta en el Watergate- !# !ordon (iddy apunta cuidadosa"ente su pistola y le dispara a
se"/0oro: en su "e"oria- se encuentra en un 'ie2o castillo en $illbrooC- 6e5 NorC-
buscando i"paciente"ente "u2eres desnudas- pero sin )7ito# A su lado- el pro0esor Ti"othy
(eary- con una tran1uilidad enlo1uecedora- est/ diciendo: @[pero la ciencia es el gol "/s
cla"oroso de todos# (a :nteligencia de la !ala7ia se re'ela en cada /to"o- cada gen- cada
c)lulaA# o traeremos de 'uelta piensa (iddy 0ero%"ente as tengamos Iue asesinar a todo el
go(ierno sui/o% Ese hom(re no permanecerC li(re# A su lado- 3ernard 3arCer se ca"bia
ner'iosa"ente- y en un tie"po perpendicular un 0uturo presidente "eta"or0osea a los
8lo"eros en (i"piadores de Eosas S)pticas: pero ahora- adentro del Watergate- los
"icr0onos de los :llu"inati no son percibidos por a1uellos 1ue estaban plantado bichos de
los CR++8- a pesar de 1ue a"bos 0ueron subsecuente"ente descubiertos por los t)cnicos 1ue
estaban instalando bichos de los 3B!!+RS# @+s la "is"a :nteligencia- haciendo diseIos
in0initos y signi0icati'osA contin;a el ?r# (eary entusias"ado#
,@4iii- 2i- 2iA repite Fagbard por cent)si"o no'ena 'e%#.
@J+l ?iabloKA repiti el 8adre 4a"es Augustine $uldoon @3ien- es una historia "uy
co"plicada# JOuieres 1ue retroceda hasta el !nosticis"oKA
Sa;l- escuchando en una e7tensin del tel)0ono- asinti 'igorosa"ente#
@Retrocede todo lo necesario-A di2o 3arney @es un asunto co"plicado el 1ue esta"os
intentando desenredar a1uA#
@OD- intentar) recordar 1ue no est/s en "i clase de teologa de Eordha" y tratar) de ser lo
"/s bre'e posibleA# (a 'o% del cura se des'aneci y luego 'ol'i < probable"ente estaba
ca"biando de tel)0ono "ientras se le'antaba de la ca"a y se sentaba en una silla- supuso
Sa;l#
@Fubo "uchos acerca"ientos al !nosticis"o-A continu la 'o% al "o"ento @todos centrados
en la gnosis < la e7periencia directa de ?ios < 1ue es di0erente del "ero conoci"iento sobre
?ios# (a b;s1ueda de la gnosis- o ilu"inacin co"o se la ha lla"ado 'arias 'eces- to"
"uchas 0or"as e7traIas- algunas de ellas probable"ente si"ilares a los yogas orientales y
otras usando las "is"as drogas 1ue han redescubierto los rebeldes "odernos 1ue est/n en
contra del lento sendero de la religin ortodo7a# 6atural"ente- con esa 'ariedad de senderos
hacia la gnosis- distintos pilotos han aterri%ado en distintas pistas- aun1ue cada uno insistiese
en haber descubierto la 'erdadera 6ue'a 4erusal)n# ?e cual1uier "anera- los "sticos est/n
un tanto "al de la cabe%a-A el cura aIadi cnica"ente- @es por eso 1ue la iglesia los encierra
en hospitales psi1ui/tricos a los 1ue eu0e"stica"ente lla"an "onasterios# 8ero "e 0ui por
las ra"asA#
@(o 1ue te interesa- supongo- es el Cains"o y el $ani1ues"o# +l pri"ero considera a Can
co"o una 0igura especial"ente sagrada por haber sido el pri"er asesino# Tendras 1ue ser un
"stico para co"prender ese tipo de lgica# (a idea es 1ue- al traer el asesinato al "undo-
Can cre una oportunidad para 1ue la gente renuncie al asesinato# 8ero luego- otros caintas
0ueron "/s le2os < la parado2a sie"pre parece crear "/s parado2a y la here2a crea "/s here2a
< y ter"inaron glori0icando el asesinato- as co"o otros pecados# (a creencia era 1ue debas
co"eter todos los pecados posibles- para darte luego la oportunidad de ganar una redencin
'erdadera"ente di0cil# Ta"bi)n le daba a ?ios la ocasin de ser especial"ente generoso al
perdonarte# :deas si"ilares surgieron en el budis"o t/ntrico al "is"o tie"po- siendo un gran
"isterio histrico cual grupo de lun/ticos- orientales u occidentales- in0luy en el otro# JAlgo
de esto te sir'e- hasta a1uKA#
@AlgoA di2o 3arney#
@Sobre esta gnosisA pregunt Sa;l @J(a opinin teolgica ortodo7a es 1ue las ilu"inaciones
o 'isiones pro'enan del ?iablo y no de ?iosKA#
@Si# Ah es donde el $ani1ues"o entra en el cuadroA di2o el 8adre $uldoon @los "ani1ueos
culparon con los "is"os cargos a la iglesia ortodo7a# ?e acuerdo a su 0or"a de 'er las cosas-
el ?ios del cristianis"o y del 2udas"o ortodo7o era el ?iablo# +l dios al cual contactaban a
tra')s de sus ritos peculiares era el dios 'erdadero# 8or supuesto- )sta es la enseIan%a de los
satanistas de hoyA#
Sa;l pregunt- co"en%ando a intuir cual sera la respuesta @JFay alguna relacin entre todo
esto y la energa at"icaKA
@J(a energa at"icaK 6ada en absoluto[ al "enos- nada 1ue yo pueda 'er[A
@J8or 1u) Sat/n era lla"ado el 8ortador de la (u%KA Sa;l se lan%- con'encido de estar tras la
pista correcta#
@(os "ani1ueos recha%an el uni'erso 0sicoA di2o el cura lenta"ente# @?icen 1ue el dios
'erdadero- su dios- nunca se reba2ara a "e%clarse con la "ateria# (la"an panurgo al ?ios
creador del "undo- nuestro ?ios 4eho'/- lo cual hace re0erencia a una 0uer%a ciega- est;pida
y torpe- "/s 1ue a un 'erdadero ser inteligente# +l reino en donde habita su dios es pura"ente
espiritual y de lu%# 8or lo tanto- es lla"ado el portador de la lu% y nuestro uni'erso sie"pre es
lla"ado el reino de la oscuridad# 8ero ellos no conocan la energa at"ica por a1uellos das-
J6o es asKA (a ;lti"a oracin co"en% co"o una a0ir"acin y ter"in co"o una pregunta#
@+so es lo 1ue yo estoy preguntandoA di2o Sa;l# @(a energa at"ica libera grandes
cantidades de lu%- J6o es ciertoK N segura"ente hara in"anente el +sCatn si una gran
cantidad de poder at"ico 0uera liberado de golpe J6o es asKA
@=Eernando 8oo>A e7cla" el sacerdote @J+sto est/ conectado con Eernando 8ooKA
@Co"ien%o a pensar 1ue sA di2o Sa;l# @Ta"bi)n estoy co"en%ando a pensar en 1ue nos
he"os 1uedado en un solo lugar durante "ucho tie"po- y usando un tel)0ono casi
cierta"ente inter'enido# $e2or nos 'a"os# !racias- 8adreA#
@?e nada- a pesar de 1ue no s) en 1ue est/n "etidosA di2o el cura# @Si piensan 1ue los
satanistas controlan el gobierno de los +stados Bnidos- algunos sacerdotes estar/n de acuerdo
con ustedes- especial"ente los her"anos 3errigan- aun1ue no 'eo c"o puede ser un asunto
policial J+l departa"ento de 8olica de 6e5 NorC tiene ahora una o0icina de Asuntos
SagradosKA
@6o le hagas caso-A di2o 3arney por lo ba2o @es "uy cnico con respecto al dog"a- co"o la
"ayora de los cl)rigos de hoy en daA#
@+scuch) esoA di2o el cura# @8odr) ser cnico- pero no creo 1ue el satanis"o sea un asunto de
risa# N la teora de tu a"igo es "uy 'iable- a su "anera# ?espu)s de todo- el "oti'o de los
satanistas para in0iltrarse en la iglesia- en los 'ie2os tie"pos- era el de desgraciar a la
institucin en su papel de representante de ?ios en la tierra# Ahora- 1ue el gobierno de los
+stados Bnidos haga lo "is"o- bueno[ puede ser una bro"a o una parado2a de "i parte-
pero ta"bi)n es la "anera en 1ue traba2an sus "entes# Soy un cnico pro0esional < co"o todo
telogo debe serlo en estos das- si no 1uiere parecer un co"pleto idiota ante las "entes
esc)pticas de los 2'enes <- pero soy ortodo7o- o total"ente reaccionario- en lo 1ue respecta a
la :n1uisicin# Fe ledo a todos los historiadores racionalistas- por supuesto- y es 'erdad 1ue
hubo un ele"ento de histeria en la iglesia por a1uel entonces- pero a;n as- el satanis"o no es
"enos daIino 1ue el c/ncer y la plaga# +s total"ente hostil hacia la 'ida hu"ana- y de hecho-
hacia toda 0or"a de 'ida# (a iglesia tiene buenas ra%ones para te"erle# ?e la "is"a "anera-
la gente "ayor tiene buenas ra%ones para entrar en p/nico con cual1uier rastro de
resurgi"iento del hitleris"oA#
Sa;l pens en las 0rases crpticas y elusi'as de +liphas (e'i: @la "onstruosa !nosis de
$anes[ los cultos del 0uego "aterial[A N- hace die% aIos- los hippies reunidos en el
pent/gono- poniendo 0lores en los ri0les de la 8olica $ilitar- cantando @Sal- de"onio- salA[
Firoshi"a[ la (u% 3lanca del &aco[
@+spereA di2o Sa;l @J6o son sola"ente ideas sobre el asesinatoK J8ara los satanistas-
asesinar es una e7periencia "sticaKA#
@8or supuestoA respondi el sacerdote @+se es el punto < ellos buscan la gnosis- la e7periencia
personal- no el dog"a- 1ue es la palabra de alguien "/s# (os racionalistas sie"pre acusan al
dog"a de pro'ocar 0anatis"o- pero el peor 0anatis"o co"ien%a con la gnosis# (os psiclogos
"odernos est/n co"en%ando a co"prender algo de esto# JSabes c"o habla la gente 1ue
concurre a sesiones grupales de terapia e7plosi'a sobre s;bitas erupciones de energa 1ue
todo el grupo siente al "is"o tie"poK Bno puede obtener el "is"o e0ecto bailando y
batiendo ta"boresL es lo 1ue se lla"a Rreligin pri"iti'aS# S;"ale drogas- y eres un hippie#
Fa%lo con se7o y eres un bru2o- o un Caballero Te"plario# (a participacin de un sacri0icio
ani"al en una "isa tiene el "is"o e0ecto# +l sacri0icio hu"ano ha sido utili%ado por "uchas
religiones- incluyendo el culto a%teca sobre el 1ue todos he"os odo hablar- as co"o por el
satanis"o# (os psiclogos "odernos dicen 1ue la 0uer%a liberada es la energa de la libido de
la 1ue Ereud hablaba# (os "sticos le lla"an 8rana o (u% Astral# Sea lo 1ue sea- el sacri0icio
hu"ano parece liberar grandes cantidades de eso- "/s 1ue el se7o- las drogas- la dan%a con
ta"bores o cual1uier otro ")todo "enos 'iolento# N el sacri0icio hu"ano "asi'o desata
toneladas de ello# JAhora co"prenden por 1u) le te"o al satanis"o y disculpo a "edias a la
:n1uisicinKA
@SiA di2o Sa;l- ausente @y estoy co"en%ando a co"partir su te"or[A Bna cancin 1ue
odiaba golpeaba adentro de su cr/neo: &enn das ;uden(lut 'om .esser sprit/A
Se dio cuenta de 1ue estaba sosteniendo el tel)0ono y 'iendo escenas de hace cuarenta aIos
atr/s- en otro pas# Se sacudi y 'ol'i a su atencin- "ientras $uldoon agradeca
nue'a"ente a su her"ano y colgaba# Sa;l le'ant los o2os- y a"bos detecti'es
interca"biaron "iradas de te"or "utuo#
(uego de una larga pausa- $uldoon di2o @6o pode"os con0iar en nadie# Apenas pode"os
con0iar en nosotros "is"osA#
Antes de 1ue Sa;l le contestara- son el tel)0ono# +ra ?anny 8rice0i7er desde la 4e0atura
@$alas noticias# Faba una sola chica en la Confrontaci"n lla"ada 8at# 8atricia Walsh- para
ser e7actos- y ella[A
@Na lo s)A di2o Sa;l cansina"ente @ella ta"bi)n desapareciA#
@JOu) 'an a hacer ahoraK +l E3: est/ 1ue trina e7igiendo saber a donde est/n ustedes dos- y
el Co"isionado se las est/ 'iendo negrasA#
@?iles 1ue desapareci"osA di2o Sa;l sucinta"ente# Colg cuidadosa"ente y co"en% a
"eter los in0or"es nue'a"ente adentro de la ca2a#
@JN ahora 1u)KA pregunt $uldoon#
@6os pasa"os a la clandestinidad# N nos pega"os a esto hasta resol'erlo o hasta 1ue nos
"ateA#
,@JCu/n e7tenso es el hi2o de putaKA pregunt !eorge- seIalando al ?anubio- seis pisos
deba2o de ellos# Se encontraba 2unto a Stella en su cuarto del Fotel ?anau#
@6o 'as a creer"e-A respondi Stella sonriendo- @tiene e7acta"ente "il setecientas setenta y
seis "illas de largo# Bno<siete<siete<seis- !eorgeA#
@JC"o el aIo en 1ue Weishaupt re'i'i a los :llu"inatiKA
@+7acta"enteA Stella sonri @Te lo repito# (a Sincronicidad es tan uni'ersal co"o la
gra'edad# Cuando co"ien%as a buscarla- la encuentras en todos ladosA#.
@A1u est/ el dineroA di2o generosa"ente 6ari% de 3anana $aldonado abriendo una 'ali2a
llena de billetes nue'os y 0la"antes# ,+s 9U de 6o'ie"bre de 19MU: se encontraron en un
banco cercano a la agu2a de Cleopatra- en el Central 8arC: el 2o'en- sin e"bargo- est/
ner'ioso. @Ouiero decirte 1ue[ "i superior[ est/ "uy satis0echo# +sto har/ desaparecer
de0initi'a"ente el poder de 3obby en el ?eparta"ento de 4usticia- y 0renar/ un "ontn de
in'estigaciones "olestasA#
+l 2o'en- 3en &olpe- traga sali'a @$ire- Sr# $aldonado- hay algo 1ue debo decirle# S) c"o
se pone la[ Fer"andad[ cuando alguien hace cagadas y las ocultaA#
@T; no la cagasteA dice 6ari% de 3anana- desconcertado @?e hecho tu'iste una suerte
sorprendente# Ereir/n a ese tarado de Os5ald por esto# (leg en el "o"ento 2usto# Eue una
'erdadera Eortuna[ =4es;s- $ara y 4os)>A 6ari% de 3anana se endere%a en su asiento
cuando se da cuenta @JOuieres decir[ 1uieres decir[ 1ue 0ue Os5ald 1uien lo hi%o en
realidadK J?ispar antes 1ue t;KA#
@6o- noA &olpe se siente "iserable# @?)2e"e e7plicarlo lo "/s clara"ente posible# No estoy
a1u en lo alto del edi0icio de Registros del Condado de ?allas- co"o lo planea"os- JSiK (a
cara'ana de autos dobla por +l" y se dirige al paso subterr/neo# Bso la "ira a"pli0icadora-
"o'iendo el ar"a para "irar a los alrededores- slo para con0ir"ar 1ue tengo detectados a
todos los Eedes# Cuando "iro hacia la 3iblioteca de la +scuela- 'eo a1uel ri0le# +se era
Os5ald- supongo# (uego co"pruebo el !rassy Dnoll y- "aldicin- hay otro tipo con un ri0le#
$e en0ri)- no poda co"prender# $ientras estoy en ese estado- co"o un %o"bi- ladra un
perro y entonces el tipo del !rassy Dnoll- cal"ada y tran1uila"ente- co"o si estu'iera
practicando tiro al blanco- dispara tres 'eces hacia el auto# +so es todoA concluye &olpe
"iserable"ente# @6o puedo aceptar el dinero# (a[ Fer"andad[ "e 0reir/ el culo si
descubre la 'erdadA#
$aldonado se 1ued en silencio- 0rotando su 0a"osa nari%- co"o haca cada 'e% 1ue deba
to"ar una decisin di0cil# @+res un buen "uchacho- 3enny# Te doy el die% por ciento del
dinero- slo por ser honesto# 6ecesita"os "/s chicos honestos co"o t; en la Fer"andadA#
&olpe trag sali'a nue'a"ente- y di2o @Fay algo "/s 1ue debo decirle# 3a2) al !rassy Dnoll-
luego de 1ue los policas corrieron hasta la 3iblioteca# 8ens) 1ue podra encontrar al tipo 1ue
hi%o los disparos dando 'ueltas por all y 'er c"o era- para decirles a ustedes# 8ero se haba
ido# Aun1ue esto es lo so"bro: "e encontr) con otro "atn "erodeando en el paso triple#
Bn tipo largo- 0laco- y con dientes sobresalientes- 1ue "e hi%o acordar a una pitn- o alguna
especie de 'bora# $ir "i paraguas y adi'in lo 1ue contena# +staba con la boca abierta#
R4esucristo y su bastardo her"ano negro FarryS di2o R"ierda JCu/nta gente hace 0alta para
"atar a un presidente hoy en daKSA
,@Ta"bi)n les est/n enseIando per'ersionesA 4i" el Sonriente estaba llegando a su cl"a7#
@+nseIan ho"ose7ualidad y lesbianis"o en nuestras escuelas- y lo esta"os pagando con
nuestros i"puestos# 3ien J+so es- o no es co"unis"oKA.
@3ien'enido al Club 8layboyA di2o la her"osa rubia- @soy su cone2ita- &irgenA#
Sa;l to" asiento pregunt/ndose si haba escuchado correcta"ente# &irgen era un no"bre
e7traIo para una cone2itaL tal 'e% ella haba dicho &irginia# Si- &irginia- Santa Claus e7iste#
@JC"o desea su bistec- seIorKA pregunt la cone2ita# Bn bistec sangriento- para un 'a"piro#
@$edio cocidoA di2o Sa;l- pregunt/ndose por 1u) su "ente 'agaba en direcciones tan
e7traIas# ,@+recciones tan e7traIasA di2o alguien cercano en la oscuridad < JO era un eco
distorsionado de su propia 'o%K <.#
@$edio cocidoA repiti la cone2ita- aparente"ente habl/ndole al "uro# $uro cocido- pens
Sa;l#
:n"ediata"ente la pared se abri- y Sa;l estaba obser'ando una co"binacin de cocina y
carnicera# Faba un no'illo a "enos de "etro y "edio de )l- pero antes de 1ue pudiera
recuperarse de la sorpresa- un ho"bre con el torso desnudo y una capucha de 'erdugo
"edie'al lla" su atencin# Con un golpe de "a%a no1ue al no'illo- y )ste- inconciente-
cay al suelo estrepitosa"ente# Acto seguido- el 'erdugo sac un hacha y le cort la cabe%aL
la sangre sali a borbotones del cuello 0or"ando un charco car"es#
(a pared se cerr- y Sa;l tu'o la horrible sensacin de 1ue toda la escena haba sido una
alucinacin < de 1ue estaba 'ol'i)ndose loco#
@Todas nuestras co"idas son educati'as- hoy en daA le di2o la cone2ita al odo# @Cree"os
1ue el cliente debe co"prender plena"ente 1u) es lo 1ue tiene en la punta del tenedor y
c"o lleg all- antes de dar el pri"er "ordiscoA#
@3uen ?iosA di2o Sa;l- poni)ndose de pi)# A1uello no era el Club 8layboy- era uno de esos
antros de lun/ticos y s/dicos# Ta"bale hasta la puerta#
@6o hay salidaA di2o sua'e"ente un ho"bre desde otra "esa "ientras )l pasaba#
@Sa;l- Sa;lA "ur"ur educada"ente el "aetre @J8or 1u) "e persiguesK Ba(V rochmunasA#
@Bna drogaA di2o Sa;l torpe"ente- @"e han drogadoA# 8or supuesto- eso era < algo si"ilar a
la "e%calina o al (S? < y estaban guiando sus alucinaciones pro'ey)ndole los est"ulos
adecuados# :ncluso tal 'e% estaban si"ulando algunas de las alucinaciones# 8ero JC"o 0ue
1ue cay en sus "anosK (o ;lti"o 1ue recordaba era haber estado en el departa"ento de 4oe
$aliC 2unto a 3arney $uldoon[ 6o- hubo una 'o% 1ue di2o @-hora- Fer"ana &ictoriaA
"ientras salan por la puerta de calle a Ri'erside ?ri'e[
@6ing;n ho"bre debera casarse con una "u2er treinta aIos "enor 1ue )lA di2o
apenada"ente el "aetre# JC"o saban esoK JFaban in'estigado toda su 'idaK JCu/nto
haca 1ue lo retenanK
@$e 'oy de a1uA grit- e"pu2ando a un lado al "aetre y precipit/ndose hacia la puerta#
Bnas "anos intentaron atraparlo- pero 0allaron ,se dio cuenta de 1ue no 0ue intento
'erdadero: estaban de2/ndolo llegar a la puerta. Al atra'esar la puerta co"prendi por 1u):
no estaba en la calle- si no en otro cuarto# Yste era el pr7i"o cal'ario#
Bn rect/ngulo de lu% apareci en la paredL haba un proyector en alg;n lugar en la oscuridad#
Bna tar2eta- co"o los te7tos de las 'ie2as pelculas "udas- apareci en el rect/ngulo# ?eca:
A TODAS LAS CHICAS -UDIAS LES GUSTA -UGUETEAR CON MACHOS
NEGROS
@Fi2os de putaA les grit Sa;l# Seguan traba2ando en sus senti"ientos por Rebecca# 3ien- eso
no les lle'ara a ning;n lado: tena a"plias ra%ones para con0iar en la 0idelidad de ella-
especial"ente por su de'ocin se7ual#
(a tar2eta desapareci del rect/ngulo- y en su lugar apareci una 0oto# +ra Rebecca- en
ca"isn- arrodillada# ?elante de ella haba un enor"e ho"bre negro desnudo- de "/s de
"etro ochenta- con un pene igual"ente i"presionante 1ue ella sostena sensual"ente con la
boca# Tena los o2os cerrados y e7presin de 0elicidad- co"o si estu'iera arrullando a un
beb)#
@Fi2os de putaA grit Sa;l# @+s 0alsa# +sa no es Rebecca < es una actri% "a1uillada# Ol'idaron
el lunar en su caderaA# 8odan drogar sus sentidos- pero no su "ente#
Bna risa desagradable surgi de la oscuridad# @8rueba con )sta- Sa;lA di2o 0ra"ente una 'o%#
Bna nue'a 0oto de desli% en la pantalla: +ra Adol0 Fitler en uni0or"e na%i- y Rebecca-
desnuda- d/ndole la espalda y recibiendo su pene en el recto# Su cara re'elaba dolor y placer <
y se 'ea el lunar en su cadera <# Otra 0alsi0icacin < Rebecca naci aIos despu)s de la
"uerte de Fitler# 8ero ellos no pudieron producir el lunar en los treinta segundos posteriores
a su recla"o- lo cual signi0icaba 1ue conocan su cuerpo- nti"a"ente[ y ta"bi)n saban lo
esc)ptica y r/pida 1ue era su "ente- y estaban preparados para ad"inistrarle una serie de
sacudidas hasta 1ue algo superara su capacidad de duda#
@J6ing;n co"entarioKA pregunt la 'o% burlona"ente#
@6o creo 1ue un ho"bre 1ue "uri hace treinta aIos pueda estar cogiendo con cualIuier
"u2er en la actualidadA di2o Sa;l seca"ente# @Sus trucos son 'ulgaresA#
@A 'eces- con la gente 'ulgar- nos co"unica"os 'ulgar"enteA respondi la 'o% < aun1ue esta
'e% sonaba casi gentil y piadosa <#
Apareci una nue'a 0oto < y esta 'e%- sin dudas- era Rebecca <# 8ero era Rebecca hace tres
aIos- cuando )l la conoci# +staba sentada a la "esa en un departa"ento barato del +ast
&illage- con el looC de"acrado y lasti"oso con el 1ue la recordaba de a1uellos dasL estaba
preparando una 2eringa para inyectarse en el bra%o# +ra algo real- pero lo terror0ico eran sus
i"plicaciones: ellos 'enan 'igil/ndolo desde haca "ucho tie"po# Tal 'e% < era di0cil 0echar
la 0oto precisa"ente- aun1ue reconoca el departa"ento < saban 1ue se ena"orara de ella
antes de 1ue )l "is"o lo supiese# 6oL lo "/s probable es 1ue alg;n a"igo de ella de esa
)poca to"ara esa 0oto- y ellos de alguna "anera la encontraron cuando se interesaron en )l#
Sus recursos deben ser 0ant/sticos#
Bna nue'a tar2eta apareci en la pantallaL
UNA (EO 5UE SE ES ADICTO8 SE ES ADICTO PARA SIEMPRE
Eue seguida r/pida"ente por otra 0oto: Rebecca- con el aspecto actual- sentada en la cocina <
con las cortinas nue'as color ca0) 1ue haban puesto la se"ana pasada < nue'a"ente
inyect/ndose el bra%o con una 2eringa#
@Bstedes son "uy 'ulgares- Oh poderosos :llu"inatiA di2o Sa;l c/ustica"ente# @Fabra
notado las "arcas en su bra%o- si ella estu'iera pic/ndose nue'a"enteA#
(a respuesta no 0ue 'erbal: la 0oto de Rebecca con el gigante negro 'ol'i a la pantalla-
seguida por un acerca"iento de su cara- los o2os cerrados y la boca abierta recibiendo el
pene# +l 0oco era per0ecto- el traba2o de un artista con la c/"ara- y no pudo 'er ning;n signo
de "a1uilla2e 1ue pudiera ayudar a otra "u2er a pasar por Rebecca# $antu'o en la "e"oria
la 0alta del lunar en su cadera- pero- per'ersa"ente- su "ente tante la otra posibilidad < el
"a1uilla2e puede ca"biar una cara- y ta"bi)n puede esconder un lunar[ ellos 1ueran 1ue )l
usara su escepticis"o para poder destruirlo gradual"ente- y en el proceso- "inar toda su
psi1uis[ otro "ensa2e apareci en la pantalla:
PODEMOS LLAMAR PNUESTRASQ A ESTAS CRIATURAS DELICADAS8 PERO
NO A SUS APETITOS
Sa;l record- "uy bien- la pasin de Rebecca en la ca"a# @ShaCespeareA di2o ronca"ente#
@?e"ostrar erudicin es peor 1ue ser 'ulgar# +s 'anidad de pe1ueIo burgu)sA#
(a respuesta 0ue brutal: una serie co"pleta de diapositi'as- tal 'e% 1uince o 'einte en total-
pasaron por la pantalla en una sucesin tan r/pida 1ue no pudo e7a"inarlas cuidadosa"ente-
aun1ue el persona2e principal era Rebecca- sie"pre Rebecca- Rebecca con el gigante negro
en distintas posiciones se7uales- Rebecca con otra "u2er- Rebecca con Spiro Agne5-
Rebecca con un niIo de siete aIos- Rebecca- Rebecca en un crescendo de per'ersin y
anor"alidad- Rebecca con un perro San 3ernardo < y una onda sinusoide color "enta- parte
del e0ecto de la droga 1ue a;n traba2aba en )l- cru%ando toda la escena[
@(os 'erdaderos s/dicos tienen estiloA Sa;l carraspe luchando para controlar su 'o%#
@Bstedes son tan "alignos y a"ena%antes co"o una pelcula "ala de clase 3A#
Fubo un %u"bido "ec/nico y co"en% una pelcula# +ra Rebecca teniendo se7o con el San
3ernardo- con "uchos acerca"ientos- y sus e7presiones eran las 1ue )l conoca# J8uede una
actri% retratar el estilo indi'idual de respuesta se7ual de otra "u2erK Si < de ser necesario- esta
gente usara la hipnosis para obtener el e0ecto per0ecto#
(a pelcula se interru"pi abrupta"ente y el proyector "ostr otro "ensa2e para )l-
"antenido en la pantalla durante "inutos:
SLO EL LOCO ESTC A!SOLUTAMENTE SEGURO
Cuando se dio cuenta de 1ue no habra progreso hasta 1ue no hablara- Sa;l di2o 0ra"ente
@$uy entretenido# JAdnde 'oy para derru"bar"e hecho un "ano2o de neurosisKA
6o hubo respuesta# 6o hubo sonidos# 6ada sucedi# +ntre'i un enre2ado de pent/gonos
ro2os- pero era la droga < y esto le ayud a identi0icarla- por1ue los patrones geo")tricos eran
caractersticos de la e7periencia con "e%calina <# $ientras consideraba esto- las ondas
sinusoides color "enta aparecieron sobre los pent/gonos y la pantalla le dio un nue'o
"ensa2e:
R5UD PARTE ES POR LA DROGAS
R5UD PARTE ES POR NUESTROS TRUCOSS
R5UD PARTE ES REALS
Repentina"ente- Sa;l estaba a bordo de un crucero en Copenhagen- cerca de la sirena del
puerto# +lla se 'ol'i y lo "ir# @+ste caso huele a pescadoA di2o- y "ientras hablaba un
"ontn de pececitos salan de su boca# @Soy una criadora bucalA- e7plic#
Sa;l tena una reproduccin de la 0a"osa estatua en su casa ,lo cual sera la 0uente de la
alucinacin.- pero a pesar de eso- se senta e7traIa"ente perturbado# Sus palabras puntuales
parecan contener un signi0icado "/s pro0undo 1ue la "era re0erencia casual al atentado en
Confrontaci"n[ algo anterior[ algo de toda su 'ida[ y e7plicaba por 1u) haba co"prado
la estatua en pri"er lugar#
+stoy a punto de tener una de esas 0a"osas re'elaciones de las 1ue sie"pre hablan los
hippies- pens# 8ero la sirena se ro"pi en pent/gonos ro2os- naran2as- a"arillos[
Bn unicornio le guiI un o2o# @Fo"bre-A di2o- @=+stoy "uy caliente>A
A1uellos dibu2os 1ue hice el otro da- pens Sa;l[ pero la pantalla le pregunt:
RUN PENSAMIENTO SO!RE UNICORNIOS8 ES UN PENSAMIENTO REALS
[ N s;bita"ente co"prendi por pri"era 'e% lo 1ue signi0icaban las palabras @un
pensa"iento realAL lo 1ue Fegel 1uera decir al de0inir a la :dea Absoluta co"o el
pensa"iento puro pensando en el pensa"iento puroL lo 1ue 1uera decir el Obispo 3erCeley
al negar la realidad del "undo 0sico- en aparente contradiccin con toda e7periencia hu"ana
y sentido co";nL lo 1ue todo detecti'e esperaba encontrar secreta"ente- a pesar de 1ue se
encontraba al descubiertoL la ra%n por la 1ue se con'irti en detecti'eL el por 1u) del
uni'ersoL el por 1u) de todoL y luego lo ol'idL tu'o un r/pido atisbo de ello nue'a"ente <
tena algo 1ue 'er con el o2o en la c;spide de la pir/"ideL y lo perdi nue'a"ente entre
'isiones de unicornios- caballos- %ebras y barras- barras- barras#
Ahora- todo su ca"po 'isual era alucinatorio[ oct/gonos- tri/ngulos- pir/"ides- 0or"as
org/nicas e"brionarias y helechos crecientes# (a droga estaba do"in/ndolo "/s 0uerte"ente#
Aparecieron cri"inales 1ue haba en'iado a la c/rcel < rostros hoscos y llenos de odio < y la
pantalla di2o:
GOODMAN ES UN HOM!RE MALO
Ri para no llorar# Faban tocado la duda "/s pro0unda con respecto a su traba2o < su carrera-
la labor de toda una 'ida < precisa"ente en el "is"o instante en 1ue la droga lo guiaba all-
con todas esas "alditas caras acusadoras# +ra co"o si pudieran leer su "ente y 'er sus
alucinaciones# 6oL era slo una coincidencia a0ortunada- por1ue entre todos sus trucos-
estadstica"ente era probable 1ue uno ocurriera en t/nde" con la e7periencia apropiada de la
droga#
MIENTRAS HA;A UN ALMA EN PRISIN8 NO SO; LI!RE
Sa;l ri nue'a"ente- "/s abierta e hist)rica"enteL y supo- con "/s claridad 1ue antes- 1ue
haba l/gri"as escondidas detr/s de la risa# (a prisin no re0or"a a nadieL he desperdiciado
"i 'idaL le o0re%co a la sociedad una ilusin de seguridad- pero no un ser'icio 'erdadero#
8eor a;n- lo supe durante aIos y "e "ent a "i "is"o# +l senti"iento de 0racaso total y de
a"argura absoluta 1ue baIaba a Sa;l en ese "o"ento no era producido- si no "agni0icado
por la droga# Faba estado en )l durante "ucho- "ucho tie"po- pero sie"pre lo haca a un
lado- lo borraba de su atencin concentr/ndose en alguna otra cosaL la droga si"ple"ente le
per"ita ,lo obligaba a. "irar honesta"ente a la e"ocin durante unos pocos instantes
dolorosos#
Bna puerta se ilu"in a su derecha- sobre ella haba un letrero de nen 1ue deca
@Absolucin y RedencinA
@ODA di2o 0ra"ente @har) la siguiente "o'idaA# Abri la puerta#
+l cuarto era pe1ueIo- pero estaba decorado co"o el burdel "/s caro del "undo# Sobre la
cabecera de la ca"a haba una ilustracin de Alicia- con un hongo 1ue deca @C"e"eA# N
recostada en la ca"a- ya sin su dis0ra% de 8layboy- rosada y bella"ente desnuda con sus
piernas abiertas anticipada"ente- estaba la cone2ita rubia# @3uenas nochesA di2o hablando
'elo%"ente y cla'ando los o2os en su "irada# @Soy su Cone2ita &irgen# Todos los ho"bres
desean una Cone2ita &irgen para co"erla en 8ascua y celebrar el "ilagro de la Resurreccin#
JCo"prende el "ilagro de la Resurreccin- seIorK JSabe 1ue nada es 'erdad- 1ue todo es
per"isible y 1ue el ho"bre 1ue se atre'e a ro"per el condiciona"iento robtico de la
sociedad y co"ete adulterio- "uere en el "o"ento del orgas"o 2unto a su ra"era y resucita a
una nue'a 'idaK J(e enseIaron eso en la schuleK JO sola"ente lo llenaron de "ierda
"onog/"ica yiddishKA# (a "ayora de los hipnotistas hablan lenta"ente- pero ella estaba
obteniendo el "is"o e0ecto hablando r/pido# @:bas a co"er un ani"al "uerto lo cual es
desagradable- a pesar de 1ue esta loca sociedad lo acepte co"o nor"al- en ca"bio- ahora 'as
a comerte una "u2er deseable ,y luego a cogerla. lo cual es nor"al- a pesar de 1ue esta loca
sociedad piense 1ue es desagradable# +res un :llu"inati- Sa;l- aun1ue no lo sepas# +sta noche
aprender/s# +ncontrar/s tu 'erdadero ser- el 1ue eras antes de 1ue tus padres te concibieran#
N no estoy hablando de reencarnacin# +stoy hablando de algo "ucho "/s "ara'illosoA#
Sa;l encontr su 'o%# @Aprecio tu o0erta- pero no la aceptoA di2o# @Eranca"ente- tu
"isticis"o "e parece "/s adolescente 1ue tu 'egetarianis"o senti"ental y tu burda lasci'ia#
+l proble"a de los :llu"inatti es 1ue no tienen un sentido 'erdadero del dra"a y ni una
p/tina de sutile%aA#
(os o2os de la chica se iban abriendo a "edida 1ue )l hablaba- pero no estaba sorprendida por
su reticencia < estaba real"ente alar"ada y apenada por )l- o era una gran actri% <# @Oue "alA
di2o triste"ente @has recha%ado el 8araso- as 1ue deber/s recorrer el duro sendero a tra')s
de los "uros del :n0iernoA#
Sa;l escuch un "o'i"iento detr/s de )l- pero antes de poder girar sinti un pincha%o en el
cuello: una agu2a- otra droga# $ientras deduca 1ue deban haberle dado una droga
psicod)lica "/s 0uerte para 'igori%ar el e0ecto- sinti 1ue la conciencia se le escapaba# +ra un
so"n0ero o un 'eneno#
+l ca"in arranc con una sacudida: 'a"os a 'er al "ago- al "ara'illoso "ago de tos# JOu)
0ue lo 1ue "e di2o Fagbard cuando nos conoci"os- sobre lneas rectas- tribunales y esa
"ierdaK 6o poda recordarlo- "i "ente 'agaba- 4oseph D# abriendo un libro de leyes y
encontrando ilustraciones erticas ,Da0Ca saba adonde estaba.- de Sade lle'ando un recuento
"ate"/tico preciso en el burdel de cuantas 'eces haba a%otado a las putas y cuantas 'eces
ellas lo haban a%otado a )l- los na%is contando cada trocito de oro en los cad/'eres de
Ausch5it%- los eruditos de SheaCespeare debatiendo sobre esa lnea en $acbeth ,Jeran las
bancas o los bancos del tie"poK.- el prisionero debe acercarse a la banca- puedes guardarlo
en el banco- a"igo- en el banco[ (OS C+R?OS CO$+6 $:+R?A- (OS C+R?OS
CO$+6 $:+R?A[ y 8ound- 1ue escribi @el puto bancoA- recha%aba a Ereud- pero a pesar
de eso )l tena un indicio del 'erdadero secreto[ c"o un ho"ose7ual do"ina
o"inosa"ente a otro[
@$i ?iosA di2o el ingl)s @JCu/ndo saldre"os de la %ona de gas lacri"genoKA
@Na he"os salidoA le di2e- 0astidiado# @Yste es el aire ordinario actual de Chicago# Cortesa de
3ienes 8;blicos +dison y Aceros +# B# en !aryA#
(a "u2er $cCarthy lloraba en silencio a pesar de 1ue la 8i"ienta ya haba desaparecido# +l
resto de nosotros ta"bi)n 'ia2aba en silencio- una pe1ueIa cara'ana con "ocos y l/gri"as
secas- con el olor a 1ueso par"esano del '"ito rancio- el per0u"e acre re"anente del gas
8i"ienta- el de la orina de alguien 1ue se haba "eado enci"a y los aro"as del alto di7ido
de a%u0re y del "atadero al sur de Chicago# (a 'irtud de la "isericordia es 0or%ada# !otea
co"o el pus de una ;lcera# Abandonad toda esperan%a- 'osotros 1ue entr/is a1u# +l
presidente $ao apareci y nos ley @Fo es un a0icionado a la poesa# Ahora- si 1uieren
escuchar algunos 'erdaderos 'ersos socialistas- presten atencin a mi ;lti"a co"posicin:
Bna seIorita de 6e'ada
Co"i todo un plato de habas
(as habas estaban 0er"entadas
N ella se a'ergon%aba
=8or los pedos "olestos 1ue se tiraba>
[ esto indica la orientacin anal de la sociedad capitalistaA e7plic- con'irti)ndose en un
charco de sangre en el piso- cerca del chico con el bra%o 1uebrado#
,+n 199U- Adol0 Fitler se irgui 0rente a un altar pira"idal y repiti las palabras del ho"bre
con cabe%a de "acho cabro: @Der ZQe: heiligte die .ittelA# 4a"es 4oyce- en 8ars- garabate
en crayn las palabras 1ue su secretario- Sa"uel 3ecCett- "/s tarde "ecanogra0iara: @+l
ho"bre 8re<aust)rico persigue a la "u2er 8an<hist)ricaA# +n 3rooClin- 6e5 NorC- Fo5ard
8hillips (o'ecra0t estaba retornando de una 0iesta en la 1ue Fart Crane se haba co"portado
de "anera per0ecta"ente atro% < lo cual con0ir"a el pre2uicio del Sr# (o'ecra0t contra los
ho"ose7uales < cuando encuentra una carta en su bu%n y la lee distrada"ente: @Sera "e2or
1ue algunos de los secretos re'elados en sus historias recientes per"anecieran 0uera de la lu%
de la edicin# Cr)a"e- le hablo co"o a"igo- pero hay algunos 1ue pre0ieren 1ue dichos
conoci"ientos seudo ol'idados per"ane%can en la oscuridad actual- y ellos son ene"igos
0or"idables para cual1uier ho"bre# Recuerde lo 1ue le sucedi a A"brose 3ierce[A N- en
3oston- Robert 8utney ?raCe grita: @$entiras- "entiras- "entiras# Todo es "entira# 6adie
dice la 'erdad# 6adie dice lo 1ue piensa[A su 'o% se 'a perdiendo#
@Contin;eA dice el ?r# 3eset%ung @lo est/ haciendo bien# 6o se detengaA#
@J8ara 1u)KA responde ?raCe- 'aco de su 0uria- girando en el di'/n para "irar al psi1uiatra
@para usted es sola"ente una e"ocin repri"ida- una actuacin o una cosa cnica# Bsted no
puede creer 1ue yo tenga ra%nA#
@Tal 'e% s puedo# Tal 'e% estoy "/s de acuerdo con usted de lo 1ue usted creeA +l doctor
"ira por enci"a de su libreta y encuentra los o2os de ?raCe# @JBsted est/ seguro de no estar
si"ple"ente presuponiendo 1ue yo 'oy a reaccionar de la "is"a 0or"a 1ue el resto de la
gente a la 1ue intent contarle todo estoKA#
@Si usted est/ de acuerdo con"igoA dice ?raCe cuidadosa"ente @si co"prende real"ente lo
1ue estoy diciendo- usted debe ser el dueIo de un banco- all a0uera en la 2ungla 2unto a "i
padre- to"ando su parte del botn- o usted es un re'olucionario tira<bo"bas- co"o esos tipos
Sacco y &an%etti# +sas son las ;nicas dos opciones 1ue tienen sentidoA#
@J(as ;nicas dos opcionesK J?ebe"os ir de un e7tre"o al otroKA#
?raCe "ira el cielorraso y habla abstracta"ente: @Bsted debi estudiar "edicina- antes de
especiali%arse# JConoce alg;n caso en el 1ue los g)r"enes se hayan dado por 'encidos y se
hayan retirado por1ue el ho"bre al 1ue estaban destruyendo tena un car/cter noble o
senti"ientos dulcesK J+l bacilo de la tuberculosis abandon los pul"ones de 4ohn Deats
por1ue tena dentro suyo cientos de grandes poe"as toda'a sin escribirK Bsted debe haber
ledo algo de historia- y aun1ue nunca haya estado en la lnea de 0uego co"o yo: JRecuerda
alguna batalla 1ue re0ute el a0oris"o de 6apolen 1ue dice 1ue ?ios sie"pre est/ del lado del
1ue posee los caIones "/s grandes y los "e2ores estrategasK Yste bolche- en Rusia- (enin-
orden 1ue todas las escuelas enseIaran a2edre% JSabe por 1u)K Yl deca 1ue el a2edre%
pro'ee una leccin 1ue todos los re'olucionarios deben aprender: 1ue si usted no "o'ili%a
sus 0uer%as correcta"ente- pierde# 6o i"porta cuan alta sea su "oralidad- no i"porta cuan
"a2estuosa sea su "eta: luche sin piedad y use cada gra"o de su inteligencia o perder/# $i
padre co"prende eso# (a gente 1ue "ane2a el "undo lo co"prende# Bn general 1ue no lo
entiende- 'uel'e a teniente segundo o algo peor# &i c"o destruan a un pelotn entero-
e7ter"inado co"o un hor"iguero ba2o una bota# 6o por1ue 0ueran in"orales- degenerados o
por1ue no creyeran en 4es;s# Eue por1ue en ese lugar y ese da los ale"anes tenan un poder
de 0uego superior# +sa es la ley- la ;nica ley 'erdadera del uni'erso- y todo lo 1ue la
contradiga < todo lo 1ue enseIan en escuelas e iglesias < es "entiraA dice ap/tica"ente# @Slo
una "entiraA#
@Si usted real"ente cree eso-A pregunta el doctor- @J8or 1u) toda'a su0re de pesadillas e
inso"nioKA#
(os o2os a%ules de ?raCe conte"plan el cielorraso @6o lo s)A dice 0inal"ente# @+s por eso
1ue estoy a1uA#.
@$oon- Si"onA lla" el Sargento desde el escritorio#
$e adelant)- "ir/ndo"e a tra')s de sus o2os: barba- ropas "ilitares holgadas y llena de
"anchas ,"is propios "ocos y el '"ito de alguien.# +l ar1uetpico co"unista hippie
re'olucionario- indecente- "ugriento y desagradable#
@3ienA di2o @otra brillante rosa ro2aA#
@Bsual"ente soy "/s pulcro-A le di2e tran1uila"ente- @pero cuando te arrestan en )ste pueblo
ter"inas un tanto estropeadoA#
@(a ;nica 0or"a de 1ue te arresten en este pueblo es por1ue in0ringiste la leyA di2o ceIudo#
@(a ;nica 0or"a de 1ue te arresten en Rusia es por1ue in0ringiste la leyA respond sonriente#
@O por errorA agregu)#
+so no cay nada bien# @Bn tipo listoA di2o gentil"ente @A1u nos agradan los tipos listosA#
Consult "is cargos @(indos antecedentes para una sola noche- $oon# Re'uelta- accin
'iolenta en turba- ata1ue a un o0icial- resistencia al arresto y disturbios contra la pa%# (indoA#
@No no estaba haciendo disturbios contra la pa%A di2e @estaba haciendo disturbios contra la
guerraA rob) esa lnea a A""on Fennacy- un anar1uista 1ue "a"/ sie"pre citaba# @+l resto
de los cargos son pura "ierda ta"bi)nA#
@Te cono%coA di2o de repente# @+res el hi2o de Ti" $oon# 3ien- bien- bien# Bn anar1uista de
segunda generacin# Supongo 1ue te encerrare"os tan a "enudo co"o lo encerra"os a )lA#
@Supongo-A di2e @al "enos hasta la Re'olucin# (uego- nosotros no 'a"os a encerrarlos a
ustedes# &a"os a establecer bellos ca"pos en lugares co"o Wisconsin y los en'iare"os all
para 1ue aprendan libre"ente alg;n o0icio ;til# Cree"os 1ue los policas y los polticos
pueden ser rehabilitados# 8ero si no 1uiere ir a los ca"pos y aprender o0icios producti'os- no
tiene por 1u) hacerlo# 8odr/ 'i'ir de la Asistencia SocialA#
@3ien- bien- bienA di2o @:gual 1ue tu 'ie2o# Supongo 1ue si "iro para otro lado cuando los
"uchachos te lle'en all/ atr/s para traba2ar un poco sobre ti- seguir/s haciendo los "is"os
chistecitosA#
@Te"o 1ue siA sonre @=+s el car/cter nacional de los irlandeses- ya sabe> &e"os el lado
di'ertido de las cosasA#
@3ien-A di2o pensati'o ,estaba terrible"ente encariIado con esa palabra. @espero 1ue le
encuentres el lado di'ertido a lo 1ue te espera# Ser/s procesado por el 4ue% 3ush"an#
?esear/s haberte cado sobre una "otosierra# Saluda a tu padre de "i parte# ?ile 1ue 4i"
OS$alley le "anda saludosA#
@+st/ "uertoA di2e#
$ir la lista de cargos# @(a"ento escuchar esoA "ur"ur# @6anetti- EredA grit- y el chico
con el bra%o 1uebrado se adelant#
Bn o0icial "e lle' para to"ar "is huellas digitales# +l tipo era una co"putadora: @$ano
derechaA# (e di "i "ano derecha# @$ano i%1uierdaA# (e di "i "ano i%1uierda# @Siga al
o0icialA# Segu al o0icial y "e to"aron la 0oto# 8asa"os por un par de salas y en una seccin
solitaria el polica "e golpe repentina"ente en la parte ba2a de la espalda con su porra- en el
punto e7acto ,conoca bien su o0icio. co"o para dar"e proble"as de hgado durante un "es#
!ruI- pero "e negu) a decir cual1uier otra cosa 1ue "e hubiera asegurado otra golpi%a#
@$arica pan%a a"arillaA "e di2o#
:gual 1ue en 3ilo7i- $ississippi: un polica es bueno- otro es si"ple"ente i"personal y un
tercero es un "aldito bastardo < aun1ue en realidad eso no i"porta <# Son parte de la "is"a
"a1uinaria- y lo 1ue sale al 0inal de la lnea es el "is"o producto- cual1uiera sea la actitud#
+stoy seguro 1ue 3uchen5ald era lo "is"o: algunos de los guardias trataban de ser lo "/s
hu"anos posible- otros si"ple"ente hacan su traba2o y otros hacan hasta lo i"posible para
e"peorar la 'ida de los prisioneros# 6o interesa: al 0inal la "/1uina produce el e0ecto para el
cual 0ue diseIada#
+l 4ue% 3ush"an ,le di"os AB$ dos aIos "/s tarde- pero esa es otra historia 1ue est/ por
llegar. "e "ir con su 0a"oso ceIo de Ding Dong# @Ystas son las reglasA di2o# @+sto es una
causa procesal# 8uede hacer un alegato o 1uedarse callado# Si hace el alegato- tiene derecho a
ca"biarlo durante el 2uicio# Cuando propongo una 0ian%a- usted puede salir pagando el die%
por ciento al alguacil# Sola"ente e0ecti'o- nada de che1ues# Si usted no posee e0ecti'o- 'a a
la c/rcel in"ediata"ente# Su gente tiene "aniatada a la ciudad- y los garantistas est/n
de"asiado ocupados co"o para cubrir todas las cortes- y de pura "ala suerte- usted ha
aterri%ado en una corte 1ue ellos no est/n cubriendoA# !ir hacia el alguacil# @(ista de
cargosA di2o# (ey el registro de "i carrera cri"inal urdida por el o0icial de arresto# @Cinco
delitos en una sola noche# +res una "ala hierba- J+h $oonK +l 2uicio ser/ el 1uince de
Septie"bre# (a 0ian%a ser/ de die% "il dlares# JTienes "il dlaresKA#
@6oA le di2e- pregunt/ndo"e cuantas 'eces habra dicho ese discurso a1uella noche#
@Bn "o"entoA di2o Fagbard- "ateriali%/ndose en la sala# @No pagar) la 0ian%a de )ste
ho"breA#
SR# DFAR:S: J+l Sr# Celine sugiere seria"ente 1ue el !obierno de los +stados Bnidos
necesita un guardi/nK
SR# C+(:6+: Si"ple"ente estoy o0reciendo una salida para su cliente# Cual1uier indi'iduo
particular con se"e2ante prontuario de asesinatos y robos incesantes sera 0eli% alegando
de"encia# J:nsiste 1ue su cliente estaba en posesin de sus 0acultades "entales en Wounded
DneeK J+n Firoshi"aK J+n ?resdenK
4B+T :$$FOTF+8: Se est/ haciendo el chistoso- Sr# Celine#
SR# C+(:6+: 6unca he sido "/s serio#
@JCu/l es su relacin con este 2o'enKA pregunt 3ush"an- rabioso# Faba estado al borde del
orgas"o cuando los policas co"en%aban a arrastrar"e a prisin- y ahora estaba ahogando
cierto tipo de e1ui'alente repugnante y sado"aso1uista del coitus interruptus#
@Yl es "i esposaA di2o Fagbard tran1uila"ente#
@JOu)KA
@+sposa por concubinatoA continu Fagbard# @+l "atri"onio ho"ose7ual no est/ per"itido
en :llinois# 8ero la ho"ose7ualidad per se no es un cri"en en este estado- as 1ue no haga
olas- su seIora# ?)2e"e pagar y lle'arlo a casaA#
+ra de"asiado# @8apiA di2e- "ariconeando co"o nuestro a"igo el 8adre# @+res lo "/s
grandeA#
+l 4ue% 3ush"an pareca estar a punto de acostar a Fagbard de un "artilla%o en la cabe%a-
pero se control# @Cuente el dineroA le di2o al alguacil# @Aseg;rese de 1ue haya pagado cada
centa'oA N nos di2o @los 1uiero 0uera de esta corte lo "/s r/pido posible# Te 'er) el 1uince
de Septie"breA aIadi- "ir/ndo"e#
SR# DFAR:S: Cree"os haber de"ostrado la necesidad de esta represa# Cree"os haber
de"ostrado 1ue la doctrina de propiedad en litigio se encuentra en terreno constitucional- y
1ue ha sido aplicada en nu"erosos casos si"ilares# Cree"os haber de"ostrado 1ue el plan de
reasenta"iento o0recido por el gobierno no pro'ocar/ pri'aciones a los de"andantes[
@8utos de "ierdaA di2o el polica "ientras sala"os#
@Sal'e ?iscordiaA le di2e alegre"ente# @Salga"os de esta 'ecindadA aIad para Fagbard#
@$i auto est/ allA di2o- seIalando un "aldito $ercedes#
@8ara ser anar1uista- 'i'es "uy parecido a un capitalistaA co"ent) "ientras entr/ba"os en la
bella "/1uina hecha de labor y plus'ala robadas#
@6o soy "aso1uistaA respondi Fagbard# @+l "undo ya es su0iciente"ente inc"odo# 6o
'eo la ra%n para hacerlo a;n "/s inc"odo# N 1ue "e parta un rayo si yo "ane2ara un
cacharro se"idestruido 1ue pasara la "itad del tie"po en un taller siendo reparado- solo para
parecer "as Rco"pro"etidoS ante los o2os de tus i%1uierdistas bobos# Ade"/s-A aIadi
prag"/tica"ente @la polica nunca detiene y re'isa un $ercedes# JCu/ntas 'eces por se"ana
eres detenido y agobiado por tu barba y tu WolCs5agen sicod)lico- tonto "oralistaKA#
@(as su0icientes co"o para tener "iedo de lle'ar drogasA ad"it#
@Yste auto est/ repleto de drogasA di2o- go%oso @"aIana tengo 1ue hacer una entrega grande
a un dealer en +'anston- en el ca"pus del noroesteA#
@JTa"bi)n est/s en el negocio de las drogasKA
@+stoy "etido en cada negocio ilegal 1ue e7iste# Cada 'e% 1ue el gobierno declara 1ue algo
es 'er(oten- dos grupos se "ue'en al ser'icio del "ercado negro: la $a0ia y el (??# +sto es
por (os ?ealers ?elicadosA#
@8ens) 1ue era por (o1uitos ?e"entes ?escabelladosA#
Ri# @Bn punto para $oon# ?e 'eras- soy el peor ene"igo del gobierno- y la "e2or
proteccin para la persona co";n# (a $a0ia no tiene )tica- ya sabes# Si no 0uera por "i grupo
y por nuestros aIos y aIos de e7periencia- todas las cosas 1ue hay en el "ercado negro-
desde las drogas hasta las pieles canadienses- seran de ba2si"a calidad y poco 0iables#
:"pedi"os 1ue el consu"idor "algaste su dinero# (a "itad de la droga 1ue 'endes
probable"ente haya pasado por "is agentes antes de llegar a ti# (a "e2or "itadA#
@JOu) 0ue todo ese asunto ho"ose7ualK J+stabas 2odiendo al 'ie2o 3ush"anKA
@+ntropa# &ol'er cur'a la lnea rectaA#
@FagbardA di2e @JCu/l es tu 2uegoKA#
@?e"ostrar 1ue el gobierno es una alucinacin en la "ente de los gobernantesA di2o
rgida"ente# ?obla"os en (aCe Shore ?ri'e y 0ui"os hacia el norte#
@4ubela: JTe ha dicho la 8alabraKA pregunt el ho"bre con cabe%a de "acho cabro#
+l negro gigantesco di2o @(o golpe) y tortur)- pero no re'el la 8alabraA#
@4ubelo: JTe ha dicho la 8alabraKA
(a criatura con aspecto de pe% di2o @Ator"ent) e irrit) su espritu- $aestro- pero no re'el la
8alabraA
@JN a ti 4ubelu"K JTe ha dicho la 8alabraKA
+l enano 2orobado di2o @Cort) sus testculos y per"aneci "udo- cort) su pene y per"aneci
"udo# 6o "e di2o la 8alabraA#
@Bn 0an/ticoA di2o la cabe%a de "acho cabro# @+s "e2or 1ue est) "uertoA#
Sa;l !ood"an trat de "o'erse# 6o pudo contraer ni un solo ";sculo: la ;lti"a droga haba
sido un narctico poderoso# JO haba sido un 'enenoK Trataba de con'encerse de 1ue la
ra%n por la cual se hallaba parali%ado y dentro de un ata;d- era por1ue intentaban 1uebrar su
ra%n# 8ero se preguntaba si los "uertos no pensaran lo "is"o "ientras intentaban escapar
del cuerpo antes de 1ue se pudriera#
$ientras ca'ilaba- la cabe%a de "acho cabro se inclin y cerr la tapa del 0)retro# Sa;l
1ued solo en la oscuridad#
@Retrate pri"ero- 4ubelaA#
@Si- $aestroA#
@Ahora retrate t;- 4ubeloA#
@Si- $aestroA#
@&e ;lti"o- 4ubelu"A#
@Si- $aestroA#
Silencio# Solitario en la oscuridad del ata;d- Sa;l no poda "o'erse# 6o debo 'ol'er"e loco-
pens#
Fo5ard encontr al ief Eri:son y cant @Oh- por 0in- por 0in- por 0inW Bna 'e% "/s "e
encontrar) con CelineA# El (ruGido Dentley de .aldonado a'an/" por el sendero hacia la
casa del KFinancista>filCntropo mCs conocido de -m!ricaN$ 5o(ert Putney Dra:e% ,(us
"arch hacia la &iuda Ro2a "anteniendo su dignidad# Bn 'ie2o con una e7traIa t;nica se
abri paso entre la "ultitud para llegar al 0rente- te"blando de e7altacin# (a cuchilla se
ele': la "uchedu"bre aguant la respiracin# +l 'ie2o intentaba "irar a (us a los o2os- pero
el rey no poda en0ocarlos# (a cuchilla cay: el gento e7hal# $ientras la cabe%a rodaba
hasta la canasta- el 'ie2o le'ant los o2os e7tasiado y grit @=4ac1ues de $olay- est/s
'engado>A. +l pro0esor !lynn daba lectura en su clase de historia "edie'al ,?ean ?eane
estaba distribuyendo la ?eclaracin Eresa en el "is"o ca"pus al "is"o tie"po. y di2o @+l
'erdadero cri"en de los Te"plarios- de cual1uier "anera- 0ue asociarse a los Fashishi"A#
!eorge ?orn- apenas escuchando- se preguntaba si deba unirse a $arC Rudd y a los otros
1ue deseaban cerrar Colu"bia co"pleta"ente#
@N las no'elas "odernas son lo "is"oA continu 4i" el Sonriente# @Se7o- se7o y se7o < y ni
si1uiera se7o nor"al <# Todo tipo de se7o en0er"o- per'ertido- degenerado- anti<natural-
sucio y des'iado# As es c"o nos 'an a enterrar- co"o di2o el Sr# Drusche0- sin disparar una
sola balaA#
a lu/ del sol despert" a SaPl ,oodman%
a lu/ del sol y una 2aIueca% Ena resaca de la com(inaci"n de drogas%
+staba en una ca"a y sus ropas haban desaparecido# 6o haba dudas sobre lo 1ue 'esta: una
bata de hospital# N el cuarto < 1ue poda atisbar con el sol de 0rente < tena el aspecto
"oderno- penitenciario y so"bro de un tpico hospital a"ericano#
6o escuch la puerta- pero un ho"bre trigueIo de "ediana edad con delantal de ")dico
entr en la habitacin# (le'aba una tablilla con su2etapapelesL 'arias lapiceras aso"aban del
bolsillo de su delantalL sonri benigna"ente# Sus ga0as negras de gruesos "arcos de n/car y
su corte de cabello "ilitar lo seIalaban co"o un tpico ho"bre opti"ista y acti'o de su
generacin- sin los recuerdos de la !ran ?epresin y de la :: !uerra $undial 1ue pro'ocaba
ansiedad a los coet/neos de Sa;l- ni las pesadillas nucleares 1ue pro'ocaban rabia y
alienacin en la 2u'entud# Ob'ia"ente debera considerarse liberal- pero debera 'otar co"o
un conser'ador la "ayora de las 'eces#
Bn i"b)cil sin re"edio#
A "enos 1ue no 0uera nada de esto- si no otro de sus agentes haciendo una actuacin "uy
con'incente#
@JN bienKA di2o- reluciente @JSe siente "e2or Sr# $uldoonKA
$uldoon- pens Sa;l# A1u 'a"os < otro paseo por su idea :itsch de El Cora/"n de las
Tinie(las#
@$i no"bre es !ood"anA di2o bre'e"ente# @Soy tan irland)s co"o $oishe ?ayanA#
@Oh- JToda'a esta"os 2ugando ese 2ueguito- ehKA el ho"bre habl a"able"ente# @JToda'a
es detecti'eKA
@&ete a la "ierdaA di2o Sa;l- ya sin /ni"os de de0enderse con ingenio e irona# Ca' en su
hostilidad e hi%o una trinchera de antipata y bre'edad "alhu"orada#
+l ho"bre acerc una silla y se sent# @+n realidad-A di2o @esos snto"as re"anentes no nos
preocupan de"asiado# Bsted se encontraba en un estado "ucho peor cuando lo tra2eron- hace
seis "eses# ?udo 1ue lo recuerde# +l electroshocC borr piadosa"ente una gran parte del
pasado cercano- lo cual es "uy ;til en casos co"o el suyo# JSabe 1ue usted atacaba
0sica"ente a la gente en la calle- y 1ue intent atacar a en0er"eras y ca"illeros durante su
pri"er "es a1uK Su paranoia era "uy aguda en ese "o"ento Sr# $uldoonA#
@C/llate- i"becilA di2o Sa;l# Cerr los o2os y 'olte hacia el otro lado#
@Ahora es una hostilidad "oderadaA continu el ho"bre- brillante co"o un p/2aro en el
c)sped de la "aIana# @Bnos "eses atr/s usted habra tratado de estrangular"e# ?)2e"e
"ostrarle una cosaA# Fubo un sonido de papeles#
(a curiosidad 'enci a la resistencia: Sa;l se 'ol'i y "ir# +l ho"bre sostena una licencia
de conductor del estado de 6e5 4ersey a no"bre de @3arney $uldoonA# (a 0oto era de Sa;l#
Sa;l sonri "aliciosa"ente- "ostrando descrei"iento#
@J6iega reconocerseKA pregunt el ho"bre#
@J?nde est/ 3arney $uldoonKA pregunt Sa;l a su 'e% @J(o tienen en otra habitacin
tratando de con'encerlo de 1ue es Sa;l !ood"anKA
@J?nde est/[KA repiti el @doctorA- luciendo genuina"ente desconcertado# @Ah- si- ad"ite
conocer el no"bre- pero a0ir"a 1ue se trata de un a"igo# :gual 1ue el 'iolador 1ue tu'i"os
a1u hace un tie"po# Yl deca 1ue todas las 'iolaciones haban sido co"etidas por su
co"paIero de cuarto- Charlie# 3ien- probe"os otra t/ctica# JSigue creyendo 1ue toda esa
gente a la 1ue golpe en la calle < y una cone2ita del Club 8layboy a la 1ue intent ahorcar <
eran agentes de estos- eh- :lu"inados 8rusianosKA#
@+sto es una "e2oraA di2o Sa;l# @Bna co"binacin "uy intrigante de realidad y 0antasa-
"ucho "e2or 1ue los es0uer%os anteriores de tu grupo# ?)2a"e escuchar el restoA#
@Bsted piensa 1ue es sarc/sticoA di2o el ho"bre tran1uila"ente# @?e hecho- detr/s de eso- su
recuperacin "archa "uy bien# Bsted 'erdadera"ente 1uiere recordar- a pesar de su lucha
por "antener )ste "ito de !ood"an# $uy bien: ud# tiene sesenta aIos y es o0icial de la
polica de Trenton- 6e5 4ersey# 6unca ascendi a detecti'e- y esa es la gran a0liccin de su
'ida# Su esposa se lla"a $olly y tiene tres hi2os < Roger- Derry y !regory de 'eintiocho-
'einticinco y 'eintitr)s aIos# Face algunos aIos co"en% un 2uego con su esposaL al
principio ella pens 1ue era ino0ensi'o- pero descubri- para su des'entura- 1ue no lo era# +l
2uego consista en 1ue usted si"ulaba ser un detecti'e y- tarde a la noche- le contaba sobre los
casos i"portantes en los 1ue traba2aba# !radual"ente 0ue construyendo el caso "/s
i"portante de todos < la resolucin de los asesinatos de la d)cada pasada en A")rica <# +ran
el traba2o de un grupo lla"ado :llu"inati- integrado por 2erarcas na%is sobre'i'ientes 1ue
nunca 0ueron capturados# Bsted co"en% a hablar "/s y "/s de su lder < $artin 3or"an-
por supuesto < e insista en tener una pista de su paradero# 8ara cuando su esposa se dio
cuenta de 1ue el 2uego se haba 'uelto realidad para usted- ya era tarde# Bsted ya sospechaba
1ue sus 'ecinos eran agentes :llu"inati- y su odio por el na%is"o lo lle' a creer 1ue era un
2udo 1ue haba adoptado un no"bre irland)s para e'itar el antise"itis"o a"ericano# Yste
engaIo en particular pro'oc en usted un senti"iento agudo de culpa- la cual nos cost
"ucho tie"po co"prender# Einal"ente descubri"os 1ue era la proyeccin de la culpa 1ue
usted senta por el hecho de ser polica# 8ero- tal 'e% a esta altura- le sera de gran ayuda para
la lucha por su auto<reconoci"iento ,y para abortar su lucha igual y opuesta por el
escapis"o. si le leo parte de un reporte de su caso- redactado por uno de nuestros psi1uiatras
"/s 2'enes J?esea escucharloKA#
@AdelanteA di2o Sa;l @toda'a lo encuentro di'ertidoA# +l ho"bre re'is los papeles 1ue
lle'aba en la tablilla y sonri condescendiente @Ah- 'eo 1ue son los :llu"inati 3/'aros- no
los :lu"inados 8rusianos- disculpe "i errorA# 8as algunas p/ginas "/s# @A1u est/A di2o#
@(a ra% de los proble"as del pacienteA co"en% a leer @puede encontrarse en el trau"a
pro'ocado por una escena pri"iti'a reconstruida a tra')s del narco<an/lisis# A los tres aIos
de edad descubri a sus padres en el acto de 0ellatio y 0ue encerrado en su habitacin acusado
de RespiarS# +sto le de2 un terror per"anente a ser encerrado y piedad hacia cual1uier
prisionero# ?esa0ortunada"ente- este 0actor de su personalidad- el cual podra haber
subli"ado sin proble"as con'irti)ndose en un traba2ador social- se agra' por culpa de
hostilidades edpicas irresueltas y por una reaccin 0or"ati'a inclinada a 0a'or de RespiarS- lo
cual lo condu2o a ser polica# +l cri"inal se con'irti en un s"bolo paternal- y era encerrado
co"o 'engan%a por haberlo encerrado a )lL al "is"o tie"po- el cri"inal era una proyeccin
del ego- 1ue reciba una grati0icacin "aso1uista al identi0icarse con el prisionero# +l deseo
ho"ose7ual- pro0unda"ente arraigado- por el pene del padre ,presente en todos los policas.
0ue i"pugnado negando al padre- lo cual logr recha%ando a los ancestros paternos- borrando
toda tra%a de catolicis"o irland)s en la "e"oria de su ego- sustituy)ndolos por la cultura
2uda- 1ue al tratarse de una "inora perseguida- re0or% su "aso1uis"o b/sico# Einal"ente-
co"o todos los paranoicos- el su2eto cree poseer una inteligencia superior ,aun1ue en realidad
sola"ente logr ciento die% puntos en la escala de :O de Stan0ord<3inet en el test del
?eparta"ento de 8olica de Trenton. y su resistencia a la terapia to"ar/ la 0or"a de Rser "/s
listoS 1ue los ")dicos- encontrando RpistasS 1ue re'elar/n 1ue ellos son- ta"bi)n- agentes de
los :llu"inati y 1ue su identidad 0icticia de RSa;l !ood"anS es- de hecho- su 'erdadera
identidad# 8ara propsitos terap)uticos- reco"endara[A el @doctorA se detu'o# @(o 1ue
sigueA di2o bre'e"ente @no es de inter)s para usted# 3ien-A aIadi tolerante @J?esea seIalar
RerroresS en estoKA#
@6unca en "i 'ida estu'e en TrentonA di2o Sa;l- 0astidiado# @N no cono%co absoluta"ente
nada de Trenton# 8ero "e dir/s 1ue son "e"orias borradas# $o'/"onos a un ni'el "/s
pro0undo de co"bate- Berr Do:tor# +stoy casi con'encido de 1ue "is padres nunca
practicaron la 0ellatio en sus 'idas# +ran "uy chapados a la antiguaA# +sto era el cora%n del
laberinto- y su 'erdadera a"ena%a: "ientras )l estaba seguro de 1ue no podran 1uebrar sus
creencias e identidad- ellos estaban soca'ando insidiosa"ente su personalidad- dici)ndole
1ue era patolgica# $uchas partes del in0or"e en el historial de $uldoon podan re0erirse a
cual1uier polica- y podan- concebible"ente- re0erirse a )lL co"o era usual- detr/s de un
ata1ue abierto y d)bil- ellos cubran un ata1ue "ucho "/s "ortal#
@JReconoce estoKA pregunt el doctor- "ostr/ndole una libreta abierta en una p/gina con
algunos dibu2os de unicornios#
@+s "i libreta-A di2o Sa;l @no s) co"o la consiguieron- pero eso no prueba ninguna "aldita
cosa- e7cepto 1ue dibu2o en "i tie"po libreA#
@J6oKA el doctor gir la libretaL una eti1ueta en la tapa identi0icaba al dueIo co"o 3arney
$uldoon- A'enida 8leasant 1Z79- Trenton- 64#
@Bn traba2o a"ateurA di2o Sa;l @cual1uiera puede pegar una eti1ueta en una libretaA#
@J+l unicornio signi0ica algo para ustedKA Sa;l percibi la tra"pa y no di2o nada- esper#
@JTiene idea usted de la copiosa literatura sicoanaltica 1ue relaciona al unicornio con el pene
del padreK ?ga"e- por lo tanto: J8or 1u) decidi dibu2ar unicorniosKA#
@$/s a"ateuris"oA di2o Sa;l# @Si hubiera dibu2ado "ontaIas- ta"bi)n habran sido s"bolos
del 0alo paternoA#
@$uy bien# Bsted habra sido un buen detecti'e- si su < en0er"edad < no lo hubiera ale2ado
del ascenso# Tiene una "ente r/pida y esc)ptica# ?)2e"e intentar otro en0o1ue < t/cticas 1ue
yo no estara utili%ando si no estu'iera con'encido de 1ue usted est/ en ca"ino a la
recuperacin <L un 'erdadero sictico caera en la catatona luego de un ata1ue tan directo a
sus ilusiones# 8ero- dga"e: su esposa "encion 1ue precisa"ente antes de agudi%ar su <
proble"a <- usted gast "ucho dinero- "/s de lo 1ue per"ite un sueldo de o0icial- en una
reproduccin de la sirena de Copenhagen# J8or 1u)KA#
@$aldicin-A e7cla" Sa;l @no 0ue tanto dineroA 8ero reconoci 1ue su eno2o estaba 0uera de
lugar- y 'io 1ue el otro ho"bre ta"bi)n lo haba notado# +staba e'itando la cuestin de la
sirena[ y su relacin con el unicornio# De(e ha(er una relaci"n entre el hecho nPmero uno
y el hecho nPmero dos[ @(a Sirena-A di2o- llegando all antes 1ue el ene"igo @es un s"bolo
"aternal- J6o es asK Su parte in0erior no es hu"ana- por1ue el niIo no se atre'e a pensar en
esa parte de su "adre# J+s as en la 2ergaKA#
@$/s o "enos# Bsted e'ita- por supuesto- una peculiaridad rele'ante en su caso: 1ue el acto
se7ual en 1ue sorprendi a su "adre no era un acto se7ual nor"al- si no uno per'ertido e
in0antil- el cual- cierta"ente- es el ;nico acto se7ual 1ue puede reali%ar una sirena < todos los
coleccionistas de estatuas y pinturas de sirenas lo saben inconciente"ente <#A
@6o es per'erso e in0antilA protest Sa;l @(a "ayora de la gente lo hace[A entonces 'io la
tra"pa#
@J8ero sus padres noK J+ran di0erentes a la "ayora de la genteKA#
+n ese "o"ento algo hi%o clic: el hechi%o estaba roto# Cada detalle en la libreta de Sa;l- cada
caracterstica 0sica 1ue 8eter 4acCson haba descrito estaban all# @6o eres un doctorA grit
@6o s) cual es tu 2uego- pero estoy seguro de saber 1ui)n eres =T; eres 4oseph $aliC>A#

+l ca"arote de !eorge tena paneles de teca y de las paredes colgaban pinturas e71uisitas de
Ri'ers- Shahn- ?e Dooning y Tanguy# +n una de las paredes haba una 'itrina con 'arias 0ilas
de libros# +l piso estaba cubierto con una al0o"bra color 'ino tinto- con un pulpo a%ul
estili%ado 1ue agitaba sus tent/culos- irradi/ndolos co"o una e7plosin solar# (a araIa 1ue
penda del cielorraso era un "odelo en resina acrlica de una "edusa 0or"idable#
(a ca"a era de dos pla%as- con el respaldo de palisandro tallado con "oti'os de conchas de
"ar 'enecianas# (as patas no tocaban el suelo- todo el con2unto estaba suspendido de una
'iga enor"e y redondeada- lo cual per"ita 1ue la ca"a se balancease cuando la na'e se
"o'a- y 1ue el soIador "antu'iera su ni'el# Al lado de la ca"a haba un pe1ueIo escritorio#
!eorge se dirigi a )l- abri un ca2n y encontr papel de di0erentes ta"aIos y "edia docena
de l/pices de distintos colores# To" la libreta y un l/pi% 'erde- subi a la ca"a- se enroll en
la cabecera y co"en% a escribir#
28 de Abril
9a objetividad es presumiblemente lo opuesto a la esqui2o%renia# 9o primero no signi%ica
otra cosa que aceptar la nocin de la realidad del resto de las personas# 'ero nadie posee
una percepcin de la realidad igual a la nocin que todo el mundo tiene de ella! o sea que
la persona ms objetiva es el verdadero esqui2o%rnico#

,s di%)cil ir ms all de las creencias aceptadas de nuestro propio tiempo# ,l primer
hombre en tener pensamientos nuevos avan2a a tientas# 9as ideas nuevas necesitan estar
dando vueltas un tiempo antes de que alguien las publicite con %uer2a# ,n su %orma
original son como mutaciones peque:as e imperceptibles que podr)an trans%ormarse
eventualmente en una nueva especie# ,s por eso que la %ertili2acin cultural cru2ada es
tan importante# Aumenta el caldo gentico de la imaginacin# 9os rabes! por ejemplo!
ten)an una pie2a del rompecabe2as# 9os %rancos ten)an otra# ,ntonces! cuando los
Caballeros 4emplarios conocieron a los hashishim! algo nuevo naci#
9a ra2a humana siempre ha vivido ms o menos %eli2 en el reino de los ciegos# 'ero ahora
ha" un ele%ante entre nosotros# ;n ele%ante de un solo ojo#
!eorge de2 el l/pi% y ley las palabras 'erdes 0runciendo el entrece2o# Sus pensa"ientos
toda'a parecan 'enir desde a0uera de su "ente JOu) era todo ese asunto sobre los
Caballeros Te"plariosK 6unca haba sentido ni el "/s "ni"o inter)s por ese perodo
histrico desde el pri"er aIo en la uni'ersidad- cuando el 'ie2o $orrison !lynn le puso una
D por su in0or"e sobre las cru%adas# Se supona 1ue iba a ser un si"ple in0or"e in'estigati'o
para 1ue cada uno pudiera de"ostrar su co"prensin del estilo con notas al pie de p/gina-
pero !eorge haba elegido denunciar a las cru%adas co"o un brote te"prano de i"perialis"o
racista occidental# :ncluso haba encontrado el te7to de una carta de Sinan- el tercer lider de
los hashishi"- en la cual e7oneraba a Ricardo Cora%n de (en de cual1uier co"plicidad en
el asesinato de Conrado de $ont0erret- rey de 4erusal)n# !eorge sinti 1ue el episodio
de"ostraba la buena 'oluntad esencial de los /rabes JC"o iba a saber 1ue $orrison !lynn
era un catlico conser'ador ac)rri"oK !lynn a0ir"- entre otras crticas disp)pticas- 1ue la
carta en'iada desde el castillo $essiac era una 0alsi0icacin J8or 1u) los hashishi" 'ol'an a
su "enteK JTena algo 1ue 'er con el e7traIo sueIo del te"plo 1ue tu'o en la c/rcel de $ad
?ogK
+l "otor del sub"arino 'ibraba agradable"ente a tra')s del piso- la 'iga y la ca"a# Fasta
ahora el 'ia2e le haca recordar a su pri"er 'uelo en un 7Z7 < una oleada de poder- seguida
por un "o'i"iento tan sua'e 1ue era i"posible decir 1u) tan r/pido o cu/n le2os estaban
yendo <#
!olpearon la puerta del ca"arote- y tras la in'itacin de !eorge- entr la recepcionista de
Fagbard# &esta un a2ustado con2unto a"arillo<dorado# (e dedic a !eorge una "irada
cauti'ante- con pupilas co"o enor"es po%os de obsidiana- y sonri le'e"ente#
@J$e co"er/s si no puedo adi'inar el acerti2oKA di2o !eorge @$e recuerdas a una es0ingeA#
Sus labios- color de u'as "aduras- se separaron en una sonrisa @$odel) para ello# 8ero nada
de acerti2os- sola"ente una pregunta ordinaria# Fagbard 1uiere saber si necesitas cual1uier
cosa# Cual1uier cosa "enos yo# Tengo traba2o 1ue hacerA#
!eorge encogi los ho"bros# @$e ganaste con la pregunta# $e gustara reunir"e con
Fagbard para saber "/s sobre )l- el sub"arino y nuestro destinoA#
@+sta"os yendo a la Atl/ntida# ?ebe hab)rtelo dichoA# Ca"bi el peso de una pierna a la
otra- "o'iendo las caderas# Tena unas "ara'illosas piernas largas# @(a Atl/ntida est/-
apro7i"ada"ente- a "itad de ca"ino entre Cuba y la costa oeste de X0rica- en el 0ondo del
oc)anoA#
@S- bien < all es donde se supone 1ue debera estar J6oKA#
@Correcto# Fagbard te necesitar/ en la sala de control- "/s tarde# $ientras tanto 0u"a un
poco de esto- si 1uieres# Ayuda a pasar el tie"poA# Sostena una ca2a de cigarrillos dorada#
!eorge la to"- ro%ando con sus dedos la negra piel aterciopelada de ella# (o recorri una
oleada de deseo# Abri la ca2a# +n su interior haba unos tubitos blancos delgados- cada uno
esta"pado con una F dorada# Sac uno y lo sostu'o deba2o de su nari%# Bn olor agradable-
terrestre#
@Tene"os una plantacin y una 0/brica en 3rasilA di2o ella#
@Fagbard debe ser un ho"bre acaudaladoA#
@Oh- si# 8osee cientos de "iles de toneladas de lino# 3ueno- "ira !eorge- si necesitas algo-
si"ple"ente presiona el botn de "ar0il en tu escritorio# Alguien 'endr/# Te lla"are"os "/s
tardeA# !ir l/nguida"ente y se 0ue por el corredor ilu"inado por tubos 0luorescentes# (a
"irada de !eorge se cla' en su increble culo hasta 1ue subi los escalones estrechos y
al0o"brados- perdi)ndose de 'ista#
JC"o era el no"bre de la "u2erK +staba recostado en la ca"a- to" un porro y lo encendi#
+ra "ara'illoso# +n segundos ya estaba arriba- no co"o el usual ascenso en globo- si no
co"o un 'ia2e en cohete- no "uy di0erente del e0ecto del a"il nitrato# ?eba haber sabido 1ue
)ste Fagbard Celine tena una hierba especial# +studi los destellos 1ue brillaban a tra')s de
la araIa y "ene los o2os r/pida"ente para hacer un baile de luces# Todo lo 1ue e7iste- es
lu%# Se le ocurri 1ue Fagbard podra ser "al'ado# Fagbard era co"o un "agnate ladrn del
siglo P:P# Ta"bi)n co"o un barn ladrn del siglo P:# (os nor"andos to"aron Sicilia en el
siglo :P JOu) es lo 1ue te da la "e%cla de 'iCingo y siciliano- 1ue te hace 'er sie"pre co"o
Anthony OuinnK o co"o su hi2o- !reg (a Strade JOu) hi2oK (o 1ue el sol hi%o no puede ser
deshecho# (a 1uintaesencia del "al# (a 6)"esis de todo el "al# Oue ?ios nos bendiga- a
todos# A cada uno# :"par- colorado el gran uno# +l o2o piensa 1ue era su yo# +l o2o de Apolo#
Su yo lu"inoso# Au" Shi'a#
< Oye- no con0es en "# 6o con0es en un ho"bre 1ue es rico en lino < su sentido de la "oral
es "uy 0ino# Su no"bre es Stella# Stella $aris# (a negra +strella del $ar#
+l porro estaba por la "itad# (o apag aplast/ndolo# Con tanta hierba 0luyendo por all co"o
tabaco- ese era un lu2o 1ue poda darse# :ba a prender otro# 6o era un colocn- =+ra un 'ia2e>
Bn cohete a Saturno a toda 'elocidad# N una 'uelta igual"ente r/pida#
< !eorge- 1uiero 1ue 'engas a la sala de control#
Clara"ente- estas 'oces e i"/genes alucinadas indicaban 1ue no estaba co"pleta"ente de
'uelta# (a reentrada no se co"plet# Ahora estaba teniendo una 'isin del plano de la parte
del sub"arino entre su ca"arote y la sala de control del capit/n# Se puso de pi)- se estir y
sacudi la cabe%a- con su pelo arre"olin/ndose alrededor de los ho"bros# Eue hasta la
puerta- la descorri y ca"in hacia el pasillo#
Bn poco "/s tarde- atra'es otra puerta 1ue daba a un balcn 1ue era la reproduccin de la
proa de una na'e 'iCinga# Arriba- aba2o- al 0rente y a los costados todo era a%ul<'erde oc)ano#
8arecan estar en un globo de 'idrio proyectado hacia el "ar# Bn dragn 'erde y ro2o- de
cuello largo- o2os dorados y cresta puntiaguda- se ele'aba sobre !eorge y Fagbard#
@$i en0o1ue es caprichoso- "/s 1ue 0uncionalA di2o Fagbard# @Si no 0uera tan inteligente- "e
traera "uchos proble"asA# 8al"e la 0igura del dragn con una "ano poblada de 'ellos
negros# !eorge pens: un 'iCingo neandertal#
@Eue un buen trucoA di2o !eorge- sinti)ndose astuto pero toda'a ele'ado# @$e hiciste llegar
al puente de control con esa cosa telep/ticaA#
@Te lla") por el interco"unicadorA di2o Fagbard- con un aire absurdo de inocencia#
@J8iensas 1ue no puedo distinguir entre una 'o% en "i cabe%a y una 'o% en "is odosKA
Fagbard rugi en una carca2ada- tan 0uerte 1ue hi%o 1ue !eorge se sintiera un tanto inseguro#
@6o cuando has tenido tu pri"er probada de la Dallisti Oro- "anA#
@JOui)n soy yo para lla"ar "entiroso al ho"bre 1ue acaba de dar"e la "e2or "ierda 1ue he
probadoKA di2o !eorge- encogi)ndose de ho"bros# @Sospecho 1ue has utili%ado la telepata#
(a "ayor parte de la gente 1ue posee ese poder no solo no trata de ocultarlo- si no 1ue 'a a la
tele'isinA#
@+n su lugar- yo pongo al oc)ano en la tele'isinA di2o Fagbard# SeIal al globo 1ue rodeaba
la proa 'iCinga# @(o 1ue 'es es si"ple"ente tele'isin a color- con algunas adaptaciones y
"odi0icaciones# +sta"os dentro de la pantalla# (as c/"aras est/n sobre toda la super0icie del
sub"arino y no utili%an lu% ordinaria- por supuesto# Si lo hicieran- no podra"os 'er nada# +l
sub"arino ilu"ina el "ar 1ue nos rodea con un radar l/ser in0rarro2o al cual nuestras c/"aras
de T& son sensibles# (as radiaciones son de un tipo "/s predispuesto a ser conducido por el
hidrgeno del agua 1ue por cual1uier otro ele"ento# +l resultado es 1ue pode"os 'er el
0ondo del oc)ano casi tan clara"ente co"o si estu'i)ra"os obser'ando la tierra 0ir"e desde
un aeroplanoA#
@+so har/ "/s 0/cil la 'isuali%acin de la Atl/ntida cuando llegue"os-A di2o !eorge @a
propsito J8or 1u) es 1ue 'a"os a la AtlantidaK 6o lo cre cuando "e lo di2iste- y ahora
estoy "uy 0u"ado para recordarloA#
@(os :llu"inati est/n planeando sa1uear una de las "/s grandes obras de arte de la historia de
la hu"anidad: el Te"plo de Tethys# Sucede 1ue es un te"plo de oro slido- y tienen la
intencin de derretirlo y 'ender el oro para 0inanciar una serie de asesinatos en los ++BB#
:ntento llegar antes 1ue ellosA#
(a re0erencia a los asesinatos le record a !eorge 1ue haba ido a $ad ?og- Te7as- siguiendo
una cora%onada de 4oe $aliC para encontrar una pista sobre una conspiracin asesina# Si 4oe
supiera 1ue esa pista lo estaba lle'ando 9**** leguas deba2o del "ar y eones atr/s en el
tie"po- J(o creeraK !eorge lo dudaba# $aliC era uno de esos i%1uierdistas @cient0icosA
tercos# Aun1ue ;lti"a"ente haba estado actuando y hablando de "anera e7traIa#
@JOui)n intenta sa1uear ese te"ploKA le pregunt a Fagbard#
@(os :llu"inati# (a 'erdadera 0uer%a detr/s del co"unis"o y del 0ascis"o# Aun1ue seas
conciente de ello o no- ta"bi)n controlan el gobierno de los +stados BnidosA#
@8ens) 1ue todos en su tripulacin eran derechistas[A
@Te di2e 1ue las "et/0oras espaciales son inadecuadas para discutir de poltica hoy en daA
interru"pi Fagbard#
@3ien- suenan co"o una pandilla de derechistas# Fasta reci)n- todo lo 1ue escuchaba de t y
de tu gente es 1ue los :llu"inati eran co"unistas- o 1ue estaban detr/s del co"unis"o#
Ahora- dices 1ue ta"bi)n est/n detr/s del 0ascis"o y del gobierno actual de WashingtonA#
Fagbard ri# @6os "ostra"os co"o derechistas paranoicos al principio- para 'er tu reaccin#
+ra una pruebaA#
@JNKA
@(a pasaste# 6o nos creste < eso era ob'io <- pero "antu'iste tus o2os y odos abiertos- y
estabas dispuesto a escuchar# Si hubieras sido derechista- habra"os utili%ado nuestra
ch/chara pro<co"unista# (a idea es a'eriguar si el nue'o tripulante escucha- escucha
real"ente- o sola"ente cierra su "ente ante la pri"era idea 'erdadera"ente chocanteA#
@+stoy escuchando- pero no sin criticar# 8or e2e"plo- si los :llu"inati ya controlan A")rica
JCu/l es el propsito de los asesinatosKA
@Su control sobre Washington toda'a es precario# 8udieron sociali%ar la econo"a# 8ero si
ahora "uestran las "anos y se 'uel'en co"pleta"ente totalitarios- habr/ una re'olucin# (os
del centro se le'antar/n 2unto a los derechistas y a los i%1uierdistas liberales- y los :llu"inati
no son lo su0iciente"ente poderosos co"o para resistir ese tipo de re'olucin "asi'a# 8ero
pueden do"inar a tra')s del 0raude- y con el 0raude e'entual"ente ad1uieren acceso a las
herra"ientas 1ue necesitan para 0inali%ar el traba2o de asesinar a la ConstitucinA#
@JOu) tipo de herra"ientasKA
@$edidas de seguridad "/s restricti'as# &igilancia electrnica uni'ersal# (eyes irrebatibles#
(eyes de detencin y cacheo# :nspeccin guberna"ental del correo# Registros de huellas
dactilares- 0otogra0as- an/lisis de sangre y orina de cual1uier persona arrestada antes de ser
acusada por un cri"en# Bna ley 1ue haga ilegal la resistencia incluso en los arrestos "/s
ilegales# (eyes para establecer ca"pos de detencin para sub'ersi'os potenciales# (eyes para
controlar las ar"as# Restricciones para 'ia2ar# (os asesinatos- co"o 'er/s- establecieron la
necesidad de tales leyes en la "ente p;blica# +n 'e% con2eturar 1ue e7iste una conspiracin
conducida por ho"bres habilidosos- la gente ra%ona < o es "anipulada a ra%onar < 1ue la
libertad de la poblacin debe ser restringida en pos de proteger a los lderes# (a gente est/ de
acuerdo en 1ue no con0en ni en ellos "is"os# (as 'cti"as de los asesinatos ser/n disidentes
de derecha o i%1uierda- 1ue no 0or"an parte de la conspiracin :llu"inati o 1ue han sido
seIalados co"o poco 0iables# (os her"anos Dennedy y $artin (uther Ding- por e2e"plo-
eran capaces de congregar una especie de "o'i"iento populista liberal de i%1uierda<derecha<
negros<blancos# 8ero los asesinatos perpetrados hasta ahora son banales co"parados con los
1ue 'endr/n# (a pr7i"a oleada ser/ consu"ada por la $a0ia- pagada por el oro :llu"inatiA#
@6o por el oro de $osc;A di2o !eorge- sonriendo#
@(as "arionetas del Dre"lin no tienen ni idea de 1ue traba2an para la "is"a gente 1ue las
"arionetas de la Casa 3lanca# (os :llu"inati controlan todo tipo de organi%aciones y
gobiernos nacionales sin 1ue ninguno de ellos sea conciente de 1ue los otros ta"bi)n est/n
siendo controlados# :ncluso los $orituri < y los restantes grupos desprendidos de los +S?
Weather"en- por1ue los Weather"en parecan "uy cautos < est/n ba2o el control de los
:llu"inati# Creen 1ue est/n traba2ando para derrocar al gobierno- pero en realidad lo
0ortalecen# (as 8anteras 6egras ta"bi)n han sido in0iltradas# Todo ha sido in0iltrado# Al
rit"o actual- dentro de unos pocos aIos- los :llu"inati tendr/n al pueblo a"ericano ba2o una
'igilancia "/s estricta 1ue la de Fitler con los ale"anes# N lo "e2or es 1ue la "ayora de los
a"ericanos estar/n tan asustados por los incidentes terroristas pro'ocados por los :llu"inati-
1ue rogar/n ser controlados- co"o un "aso1uista ruega ser a%otadoA#
!eorge se encogi de ho"bros# Fagbard sonaba co"o un tpico paranoico- pero el sub"arino
y los sucesos de los das anteriores eran reales# @As 1ue los :llu"inati conspiran para
tirani%ar al "undo J+s esoK J?ices 1ue e7isten desde la pri"era :nternacionalKA#
@6o# Son el resultado de la colisin entre el :lu"inis"o del siglo P&::: y el "isticis"o
ale"/n# +l no"bre correcto de la organi%acin es Rlos Antiguos &identes :lu"inados de
3a'ieraS# ?e acuerdo a sus propias tradiciones- 0ueron 0undados o resucitados el pri"ero de
$ayo de 177M por un ho"bre lla"ado Ada" Weishaupt# Weishaupt 0ue 2esuita y "asn
degradado# Yl predicaba 1ue las religiones y los gobiernos nacionales deban ser depuestos-
1ue el "undo deba ser regido por una elite de cient0icos "aterialistas y ateos- y 1ue el poder
deba ser resguardado para de'ol'erlo a las "asas- 1ue e'entual"ente se gobernaran a s
"is"as cuando la ilu"inacin se 'ol'iera uni'ersal# 8ero eso era sola"ente la R?octrina
+7ternaS de Weishaupt# Ta"bi)n haba una R?octrina :nternaS 1ue deca 1ue el poder era un
0in en s "is"o- y 1ue Weishaupt y sus seguidores "/s cercanos usaran los nue'os
conoci"ientos desarrollados por cient0icos e ingenieros para apoderarse del "undo# All/ por
177M el do"inio de la iglesia y de los seIores 0eudales era total- un capitalis"o 1ue iba
obteniendo de a poco un tro%o cada 'e% "/s grande del pastel# Weishaupt declar 1ue esos
grupos eran obsoletos- y 1ue era "o"ento de 1ue una elite "onoplica con conoci"ientos
cient0icos y tecnolgicos to"ara el poder# +n 'e% de producir e'entual"ente una sociedad
de"ocr/tica- co"o pro"eta la R?octrina +7ternaS- los Antiguos &identes :lu"inados de
3a'iera pondran un yugo dictatorial sobre la hu"anidad- 1ue durara para sie"preA#
@3ien- es bastante lgico 1ue alguien de esa )poca pensara asA di2o !eorge# @N JOui)n
"e2or 1ue un 2esuita y "asn degradadoKA#
@Aceptas 1ue lo 1ue digo es relati'a"ente posibleA di2o Fagbard# @+s una buena seIalA#
@Bna seIal de 1ue es posibleA ri !eorge#
@6o- una seIal de 1ue eres el tipo de persona 1ue estoy buscando# 3ien- luego de reclutar un
n;cleo slido de "asones y librepensadores- y de establecer contactos internacionales- los
:llu"inati per"itieron 1ue el gobierno b/'aro pensara 1ue los haban supri"ido#
Subsecuente"ente- lan%aron su pri"era re'olucin e7peri"ental en Erancia# +"bobaron a la
clase "edia- cuyos 'erdaderos intereses residan en el laisse% 0aire del libre e"prendi"iento-
con el slogan de Weishaupt R(ibertad- :gualdad y EratenidadS# (a tra"pa- por supuesto- era
1ue donde la igualdad y la 0raternidad gobiernan- no hay libertad# (uego de la carrera de
6apolen- cuyo ascenso y cada 0ue el resultado de las "anipulaciones de los :llu"inati-
co"en%aron a plantar las se"illas del socialis"o +uropeo- pro'ocando las re'oluciones de
1HZH- el "ar7is"o y 0inal"ente el do"inio sobre Rusia: un se7to de la super0icie seca de la
Tierra# 8or supuesto- tu'ieron 1ue idear una guerra "undial para hacer posible la Re'olucin
Rusa- pero para 1917 ya eran "uy h/biles en esa "ateria# (a Segunda !uerra $undial 0ue un
traba2o "ucho "/s astuto y les dio "uchas gananciasA#
@+so e7plicaA di2o !eorge @por 1u) el $ar7is"o<(eninis"o ortodo7o- a pesar de sus ideales-
sie"pre ter"ina siendo una "ierda# N por 1u) sie"pre traiciona a la gente 1ue lo
i"ple"enta# N e7plica la inclinacin ine'itable de A")rica hacia el totalitaris"oA#
@CorrectoA di2o Fagbard @A")rica es el ob2eti'o actual# Na tienen la "ayora de +uropa y
Asia# Bna 'e% 1ue tengan A")rica- podr/n salir al descubierto# +l "undo ser/ casi co"o lo
predi2o Or5ell en 06XT# (o li1uidaron luego de la publicacin JSabesK +l libro se haba
acercado de"asiado a la 'erdad# Ob'ia"ente los haba estado in'estigando < la re0erencia a
los partidos :nternos y +7ternos con sus di0erentes enseIan%as- el discurso de OS3rien sobre
el poder co"o un 0in en si "is"o < y lo atraparon# Or5ell- 'er/s- se top con ellos en +spaIa-
donde hasta cierto punto 0uncionaban al descubierto durante la !uerra Ci'il# 8ero los artistas
ta"bi)n llegan a la 'erdad a tra')s de la i"aginacin- si la de2an 'agar libre"ente# Suelen
descubrir la 'erdad "/s a "enudo 1ue la gente con una "entalidad "/s cient0icaA#
@Acabas de atar doscientos aIos de historia "undial en una teora 1ue "e hace sentir 1ue yo
"is"o habra ideado- si la aceptaraA di2o !eorge# @8ero ad"ito 1ue "e atrae# +n parte
intuiti'a"ente < siento 1ue eres una persona esencial"ente cuerda y no paranoica <+n parte
por1ue la 'ersin ortodo7a de la historia 1ue "e enseIaron en la escuela nunca "e
con'enci- y s) c"o la gente puede retorcer la historia para aco"odarla a sus creencias- por
lo tanto- asu"o 1ue la historia 1ue aprend est/ retocada# N en parte por la 'erdadera locura
de la idea# Si algo aprend en los pasados aIos- es 1ue cuanto "/s loca es una idea- "/s suele
acercarse a la 'erdad# As y todo- habiendo e7puesto estas ra%ones para creerte- "e gustara
'er "/s pruebasA#
Fagbard asinti# @3ien# 8ruebas# Oue as sea# Antes- una pregunta# Suponiendo 1ue tu 2e0e-
4oe $aliC- andaba detr/s de una pista < y 1ue el lugar al 1ue te en'i tena algo 1ue 'er con
los asesinatos y 1ue eso te conducira a los :llu"inati <: JOu) crees 1ue le sucedi a 4oe
$aliCKA#
@Co"prendo la sugerencia# 6o s) 1u) pensarA#
@6o piensesA# Repentina"ente- Fagbard sac un tel)0ono 1ue estaba detr/s del pasa"ano del
balcn# @8ode"os ingresar al siste"a tele0nico a tra')s del cable atl/ntico desde a1u#
$arca el cdigo de /rea de 6e5 NorC y lla"a a cual1uier persona 1ue te pueda dar
in0or"acin actuali%ada sobre 4oe $aliC y la re'ista Confrontaci"n# 6o "e digas a 1ui)n
est/s lla"ando# ?e otra 0or"a- podras pensar 1ue tengo a alguien en la na'e haci)ndose
pasar por la persona a la 1ue lla"asA#
+scondiendo el tel)0ono para 1ue Fagbard no pudiera 'erlo- !eorge "arc un n;"ero#
?espu)s de esperar treinta segundos y de nu"erosos clics y otros sonidos e7traIos- !eorge
escuch 1ue el tel)0ono lla"aba# Al rato- una 'o% di2o @FolaA#
@Fabla !eorge ?orn JOui)n hablaKA
@3ien JOui)n cara2o piensas 1ue soyK T; discaste "i n;"eroA#
@Oh- CristoA di2o !eorge @$ira- estoy en un lugar en el 1ue no puedo 0iar"e de los tel)0onos#
Tengo 1ue asegurar"e 1ue estoy hablando contigo# As 1ue 1uiero 1ue te identi0i1ues sin
tener 1ue decirte 1ui)n creo 1ue eres JCo"prendesKA#
@8or supuesto 1ue co"prendo# 6o tienes necesidad de utili%ar ese lengua2e uni'ersitario#
Fabla 8eter 4acCson- !eorge- co"o creo 1ue creste 1ue deba ser JAdonde de"onios est/sK
JToda'a est/s en $ad ?ogKA#
@+stoy en el 0ondo del oc)ano Atl/nticoA#
@Conoci)ndote- no "e sorprende J+st/s enterado de lo 1ue pasK J+s por eso 1ue "e
lla"asKA#
@6o JOu) pasKA !eorge apret el tel)0ono#
@&olaron en peda%os la o0icina con una bo"ba- hoy a la "aIana# N 4oe desapareciA#
@J(o "ataronKA
@Creo 1ue no# 6o hubo 'cti"as en el atentado JOu) hay de tiK J+st/s bienKA#
@+stoy en "edio de una historia increble- 8eter# Tan increble 1ue no 'oy a contarte nada#
6o hasta 1ue est) de 'uelta# Si es 1ue toda'a e7iste la re'istaA#
@Toda'a e7iste- la estoy ar"ando en "i aparta"entoA di2o 8eter# @Slo espero 1ue no
decidan hacer"e 'olar por los airesA#
@JOui)nKA
@Ouien sea# Toda'a tienes una tarea por hacer# N si tiene algo 1ue 'er con lo 1ue estabas
haciendo en $ad ?og- Te7as- est/s en proble"as# Se supone 1ue los reporteros no deben
andar dando 'ueltas por all cuando han co"etido un atentado contra la re'ista de su 2e0eA#
@Suenas bastante alegre- considerando 1ue probable"ente 4oe est) "uertoA#
@4oe es indestructible# A propsito- !eorge- JOui)n est/ pagando esta lla"adaKA#
@Bn a"igo adinerado- eso creo# +s un "agnate del lino- o algo as# (uego te dir) "/s sobre
)l# Ahora debo colgar- 8eter# !racias por la charlaA#
@?e nada# Cudate- neneA#
!eorge le pas el tel)0ono a Fagbard# @JSabes 1u) es lo 1ue le sucedi a 4oeK JOui)n atent
contra Confrontaci"nK (o sabas antes de 1ue yo lla"ara# N tu gente es "uy habilidosa con
los e7plosi'osA#
Fagbard sacudi la cabe%a# @Todo lo 1ue s) es 1ue la olla estaba hir'iendo# Tu editor- 4oe
$aliC- andaba detr/s de los :llu"inati# 8or eso te en'i a $ad ?og# Tan pronto co"o
apareciste all te arrestaron y "etieron una bo"ba en la o0icina de $aliC JOu) piensasKA#
@8ienso 1ue "e has dicho la 'erdad- o una 'ersin de ella# 6o s) si con0iar co"pleta"ente en
ti# 8ero obtu'e "i prueba# Si los :llu"inati 3/'aros no e7isten- algo e7iste en su lugar#
+ntonces- JA dnde nos conduce todo estoKA#
Fagbard sonri# @+st/s hablando co"o un 'erdadero homo neophilus- !eorge# 3ien'enido a
la tribu# Ouere"os reclutarte por1ue eres "uy cr)dulo# O sea- cr)dulo en el buen sentido#
+res esc)ptico con respecto a los conoci"ientos tradicionales- pero te atraen las ideas
heterodo7as# Bna "arca incon0undible del homo neophilus# (a ra%a hu"ana no est/ di'idida
entre racionales e irracionales- co"o piensan algunos idealistas# Todos los seres hu"anos son
irracionales- pero hay dos tipos di0erentes de irracionalidad: a1uellos 1ue a"an las 'ie2as
ideas pero te"en a las nue'as- y a1uellos 1ue desprecian las ideas 'ie2as pero abra%an
go%osa"ente las nue'as# Bomo neopho(us y homo neophilus# 9e"fo(a es a1uella parte de la
hu"anidad 1ue apenas ha ca"biado despu)s de un "illn de aIos de historia# 9e"fila es la
"utacin creati'a 1ue ha estado surgiendo en inter'alos regulares durante ese "illn de aIos-
d/ndole pe1ueIos e"pu2ones hacia delante a la ra%a- la especie 1ue hace girar "/s y "/s
r/pido la rueda# (os ne"filos co"eten un "ontn de errores- pero se "ue'en# &i'en la 'ida
co"o debe ser 'i'ida- un no'enta y nue'e por ciento de errores y un uno por ciento de
"utaciones 'iables# Todos en "i organi%acin son ne"filos- !eorge# +s por eso 1ue esta"os
adelantados al resto de la hu"anidad# :n0luencias ne0ilas concentradas- sin distracciones
ne0obas# Co"ete"os un "illn de errores- pero nos "o'e"os tan r/pido 1ue nuestros
propios errores no pueden alcan%arnos# Antes de pro0undi%ar "/s en el te"a- !eorge-
1uisiera 1ue te con'iertas en uno de nosotrosA#
@JOu) signi0ica esoKA#
@Oue te con'iertas en un (egionario de la (egin de la ?iscordia ?in/"icaA#
!eorge ri# @Suena co"o un chiste# +s di0cil creer 1ue una organi%acin con un no"bre tan
absurdo haya podido construir algo tan serio co"o )ste sub"arino- o 1ue traba2e en una
"isin tan seria co"o la de 0rustrar los planes de los Antiguos &identes :lu"inados de
3a'ieraA#
Fagbard sacudi la cabe%a# @JOu) hay de serio en un sub"arino a"arilloK Sali de una
cancin de rocC# N todo el "undo sabe 1ue la gente 1ue se preocupa por los :llu"inati
3/'aros est/ chi0lada JTe unir/s a la (egin a tu "aneraKA#
@Cierta"enteA di2o !eorge i"pulsi'a"ente#
Fagbard pal"e su espalda# @Ah- eres de nuestra clase- si# 3ien# &uel'e por donde 'iniste-
gira a la derecha y entra en la puerta doradaA#
@JFabr/ alguien con una l/"para allKA
@6o hay ho"bres honestos en este 'ia2e# Acost;"brate a esoA# (os labios de Fagbard
0or"aron una sonrisa "aliciosa# @+st/s a1u para go%arA#
,@Todas las per'ersionesA grit 4i" el Sonriente# @Fo"bres teniendo se7o con ho"bres#
$u2eres teniendo se7o con "u2eres# ?egradacin obscena de i"/genes religiosas para
propsitos des'iados# :ncluso ho"bres y "u2eres teniendo se7o con ani"ales# 8or1ue-
a"igos- lo ;nico 1ue toda'a no hicieron es copular con 0rutas y 'egetales- aun1ue creo 1ue
eso es lo pr7i"o =?egenerados di'irti)ndose con una "an%ana>A (a audiencia ri con el
chiste#.
@?ebes correr "uy r/pido para alcan%ar al sol# +so debes hacer- cuando est/s perdidoA di2o la
'ie2a- estirando las ;lti"as palabras co"o si 0ueran los 'ersos de una "eloda in0antil[ el
bos1ue era increble"ente espeso y oscuro- y 3arney $uldoon ta"bale detr/s de ella[
@+st/ oscureciendo "/s y "/sA di2o ella oscura"ente @pero sie"pre est/ oscuro cuando
estCs perdidoA[ @J8or 1u) debe"os alcan%ar al solKA pregunt 3arney- perple2o#
@6ecesita"os "/s lu%A cacare la 'ie2a con regoci2o# @Sie"pre necesitas "/s lu% cuando
estCs perdidoA[
?etr/s de la puerta dorada estaba la her"osa recepcionista negra# Ahora 'esta una "ini0alda
ro2a de cuero- 1ue de2aba al descubierto sus largas piernas# Sus "anos descansaban
sua'e"ente sobre su cinturn blanco de pl/stico#
@Fola Stella-A di2o !eorge @J+se es tu no"breK JStella $arisKA#
@As esA#
@+so es lo 1ue Fagbard "e di2o telep/tica"ente# $e di2o tu no"breA#
@Te di2e "i no"bre cuando abordaste al sub"arino# ?ebes haberlo ol'idado# Fas pasado por
"uchas cosas# N "e te"o 1ue pasar/s "uchas "/s# ?ebo pedirte 1ue te 1uites la ropa# ?)2ala
en el suelo- por 0a'orA#
!eorge lo hi%o sin dudar# +n "uchas iniciaciones rituales era re1uerida la desnude% total o
parcialL sinti una pun%ada de ansiedad# Con0iaba en estas personas por1ue toda'a no le
haban hecho nada "alo# 8ero no tena idea con 1ue tipo de locos se haba "etido- o a 1ue
tipo de tortura ritual o sangrienta lo induciran# ?ichos "iedos ta"bi)n eran parte de la
iniciacin ritual#
Stella sonri y le'ant las ce2as cuando !eorge se ba2 los shorts# Yl co"prendi el
signi0icado de esa sonrisa- y sinti co"o corra un torrente de sangre caliente hacia su pene-
1ue en un instante engros su ta"aIo# +l hecho de estar desnudo y con un principio de
ereccin en 0rente de una "u2er her"osa y deseable 1ue go%aba del espect/culo- lo puso a;n
"/s erecto y duro#
@Tienes una buena herra"ienta# (inda- gorda y rosadaA# Stella se acerc y toc la parte
in0erior de su 'erga- en el punto donde se une al escroto# Yl sinti 1ue las bolas se le suban#
+ntonces- con el dedo "edio- ella recorri su "ie"bro a lo largo hasta ro%ar la parte posterior
del glande# +l pene de !eorge se puso total"ente tieso- co"o elogiando la destre%a "anual
de la chica#
@Bn "acho 1ue responde se7ual"enteA di2o Stella# @3ien- bien- bien# Ahora est/s listo para
entrar en la habitacin contigua# 8or esa puerta 'erde- por 0a'orA#
?esnudo- erecto y apenado por de2ar a Stella detr/s- !eorge cru% la puerta# +sta gente es
adinerada- y tiene "uy buen hu"or co"o para descon0iar de ellos- pens# (e gustaban- y uno
debe seguir sus senti"ientos#
8ero cuando escuch el porta%o detr/s de )l- la ansiedad retorn a;n "/s 0uerte 1ue antes#
+n el centro del cuarto haba una pir/"ide con diecisiete escalones de "/r"ol ro2o y blanco-
alternada"ente# (a habitacin era grande- con cinco paredes 1ue se 2untaban en lo alto-
0or"ando un arco gtico a nue'e "etros del suelo pentagonal# A di0erencia de la pir/"ide de
la c/rcel de $ad ?og- )sta no e7pona un o2o ciclpeo "ir/ndolo desde la ci"a# +n su lugar
haba una enor"e "an%ana dorada- una es0era de oro de la altura de un ho"bre- con un tallo
de treinta cent"etros de largo y una ho2a del ta"aIo de la ore2a de un ele0ante# Al costado
tena grabada en letras griegas la palabra DA((:ST:# (os "uros del cuarto estaban ocultos
por 0or"idables cortinas doradas 1ue parecan robadas del teatro Cinera"a- y el piso estaba
cubierto por una opulenta al0o"bra /urea en la cual se hundan pro0unda"ente los pies
descal%os de !eorge#
+sto es di0erente- se di2o !eorge para cal"ar su "iedo# +sta gente es di0erente# Fay una
cone7in con los otros- pero son distintos#
(as luces se apagaron# (a "an%ana dorada brillaba en la oscuridad co"o una luna llena# (a
palabra DA((:ST: se recortaba en a0iladas lneas negras#
Bna 'o% si"ilar a la de Fagbard retu"b desde todas las direcciones: @6o hay otra diosa 1ue
la ?iosa- y ella es tu diosaA#
+n 'erdad esto es una cere"onia del Club del Alce- pens !eorge# Faba un per0u"e
0iltr/ndose por sus 0osas nasales# Bn olor incon0undible# +sta gente usaba inciensos caros# +s
costosa esta religin- logia o lo 1ue 1uiera 1ue sea# 8ero cuando eres un "agnate del lino-
puedes per"itirte lo "e2or# J(ino- ehK +s di0cil i"aginar c"o un ho"bre puede hacer tanto
dinero en el negocio del lino JAcaparaste el "ercado o 1u)K Capitales co"partidos- eso tena
"/s sentido 1ue el lino# Creo 1ue estoy sintiendo los e0ectos# 6o deberan drogar a un
ho"bre sin su consenti"iento#
Se dio cuenta de 1ue estaba agarr/ndose el pene- el cual haba dis"inuido considerable"ente#
(e peg un tirn para rea0ir"arlo#
(a 'o% di2o @6o hay otro "o'i"iento 1ue el "o'i"iento ?iscordiano- y ese es el
"o'i"iento ?iscordianoA#
A1uello pareca redundante# !eorge "o'i los o2os y 'io c"o la "an%ana dorada gigante
rodaba y giraba sobre )l#
@+ste es el "o"ento "/s sagrado y serio para los discordianos# +ste es el "o"ento cuando el
cora%n grande y palpitante de ?iscordia bo"bea y se dilata- cuando A1uella Oue +s +l
Co"ien%o se prepara para recibir con es0uer%o en su seno a otro (egionario de la (egin de
la ?iscordia ?in/"ica# Oh- "iner'al: J+st/s deseoso de co"pro"eterte con ?iscordiaKA#
A'ergon%ado al ser interrogado directa"ente- !eorge solt su pene# @SiA respondi- con una
'o% 1ue le son apagada#
@J+res un ser hu"ano- y no un repollo o alguna otra cosaKA#
!eorge e"iti una risita# @SiA#
@Oue "alA retu"b la 'o%# @J?eseas superarteKA#
@SiA#
@Ou) est;pido# J?eseas ser 0ilos0ica"ente ilu"inadoKA#
J8or 1u) esa palabraK se pregunt !eorge bre'e"ente# J8or 1u) ilu"inadoK 8ero di2o @+so
creoA#
@$uy gracioso# JTe dedicar/s al sagrado "o'i"iento ?iscordianoKA#
!eorge encogi los ho"bros# @$ientras "e con'engaA#
Sinti una correntada en el abdo"en# Stella $aris- desnuda y reluciente- surgi detr/s de la
pir/"ide# +l brillo sua'e de la "an%ana dorada ilu"inaba los ricos "atices "arrones y
negros de su cuerpo# !eorge sinti 1ue la sangre corra nue'a"ente hacia su "ie"bro# +sta
parte iba a estar OD# Stella ca"in hacia )l con pasos largos y "a2estuosos- bra%aletes
dorados centelleaban y tintineaban en sus "uIecas# !eorge sinti ha"bre- sed y una presin
co"o si estu'ieran in0lando lenta"ente un globo en sus intestinos# Su 'erga se irgui- latido a
latido# (os ";sculos de sus nalgas y "uslos se contra2eron- se rela2aron y se contra2eron
nue'a"ente#
Stella se acerc desli%/ndose y bail en crculos a su alrededor- ro%ando con una "ano su
cintura desnuda# Yl se adelant- e7tendiendo las "anos para tocarla# N ella se ale2 bailando
en puntas de pie- girando- con los bra%os sobre la cabe%a y contoneando los pechos pesados y
cnicos de negros pe%ones# 8or pri"era 'e%- !eorge co"prendi por 1u) algunos ho"bres
adoraban las tetas grandes#
Sus o2os se "o'ieron hasta las nalgas redondeadas y las so"bras "usculares de los "uslos y
pantorrillas de la chica# Ca"in torpe"ente hacia ella# Stella se detu'o de repente 0or"ando
un arco con las piernas le'e"ente separadas 1ue cul"inaba en su abundante "ata de 'ello
p;bico- "eneando sua'e"ente las caderas con un "o'i"iento circular# Su herra"ienta lo
2alaba co"o si 0uese de hierro y ella estu'iese "agneti%adaL "ir hacia aba2o y 'io 1ue una
reluciente perla de 0luido- brillante y dorada a la lu% de la "an%ana- haba aparecido en la
punta# 8oli0e"o estaba deseoso de entrar a la cue'a#
!eorge se acerc- hasta 1ue la cabe%a de la serpiente se enterr en el 2ardn tupido y espeso
del ba2o 'ientre de Stella# (e apret las tetas- sintiendo en sus "anos c"o suba y ba2aba su
ca2a tor/7ica con cada 2adeo pesado# +lla tena los o2os entrecerrados y los labios
entreabiertos# Sus 0osas nasales estaban dilatadas#
Stella se rela"i- y )l sinti c"o sus dedos le acariciaban gentil"ente la 'erga apenas
ro%/ndola- pero con la 0riccin su0iciente para electri%arla sua'e"ente# +lla se hi%o un poco
hacia atr/s y presion su dedo en la hu"edad del glande de !eorge# Yl "eti la "ano en su
enredado 'ello p;bico- sintiendo el calor y la hincha%n de sus labios- sintiendo c"o los
2ugos le e"papaban los dedos# ?esli% su dedo "ayor entre los labios y lo e"pu2- pasando
la estrecha abertura- "eti)ndolo hasta el nudillo# +lla 2ade y su cuerpo serpente alrededor
del dedo con un "o'i"iento en espiral# @=Oh- ?ios>A suspir !eorge# @=?iosa>A respondi
Stella sal'a2e"ente# !eorge asinti# @?iosaA di2o ronca"ente- re0iri)ndose tanto a Stella
co"o a la legendaria ?iscordia#
+lla sonri y se ale2 un poco de )l# @:ntenta i"aginar 1ue )sta no soy yo- Stella $aris- la hi2a
"/s 2o'en de ?iscordia# Soy si"ple"ente el recipiente de la ?iosa# Su sacerdotisa# 8iensa en
la ?iosa# 8iensa en ella entrando y actuando a tra')s de "# Ahora yo soy +llaA# $ientras
deca esto- "eneaba a 8oli0e"o sua'e pero insistente"ente# Na estaba 0ero% co"o un potro-
pero pareca a;n "/s in0la"ado- si tal cosa era posible#
@+n un segundo acabar) en tu "anoA gi"i !eorge# (a detu'o to"/ndola por su delgada
"uIeca# @Tengo 1ue cogerte- 1uien 1uiera 1ue seas- "u2er o diosa# Por fa'orA#
+lla se ale2 nue'a"ente- con las pal"as de sus "anos 'ueltas hacia )l- sosteniendo los
bra%os en un gesto recepti'o y de aceptacin# 8ero di2o @Sube los escalones# Sube hasta la
"an%anaA# Con los pies 'olando sobre la gruesa al0o"bra- Stella corri y desapareci detr/s
de la pir/"ide#
!eorge subi los diecisiete escalones- con su 'ie2o a"igo hinchado y tieso# (a ci"a de la
pir/"ide era a"plia y plana- y se par encarando a la "an%ana# +7tendi una "ano para
tocarla- esperando "etal 0ro- y se sorprendi al sentir 1ue la te7tura brillante era c/lida al
tacto- co"o la de un cuerpo hu"ano# A unos cent"etros por deba2o del ni'el de su cintura-
en el costado de la "an%ana- 'io una abertura elptica y oscura- y una sospecha siniestra se
0or" en su "ente#
@As es- !eorgeA di2o la 'o% atronadora 1ue presida su iniciacin# @Ahora debes plantar tu
se"illa en la "an%ana# Fa%lo- !eorge# +ntr)gate a la ?iosaA#
$ierda- pens !eorge# =Ou) idea "/s est;pida> +7citar a un tipo de esta 0or"a y luego
esperar 1ue le eche un pol'o a un "aldito dolo dorado# Tu'o bastantes ganas de darle la
espalda a la "an%ana- sentarse en el escaln superior de la pir/"ide y "asturbarse para
de"ostrarles lo 1ue pensaba de ellos#
@JTe he"os decepcionado- !eorgeK +st/ rico adentro de la "an%ana# &a"os- ")tela#
Ap;rateA#
Soy tan ingenuo- pens !eorge# 8ero un agu2ero es un agu2ero# Todo es 0riccin# Se acerc a
la "an%ana y cautelosa"ente coloc la punta de la 'erga en la abertura elptica- en parte
esperando ser succionado por una 0uer%a "ec/nica y en parte te"iendo 1ue se la cortaran con
una guillotina en "iniatura# 8ero no haba nada all dentro# Su "ie"bro ni si1uiera toc los
bordes del agu2ero# Se acerc un poco "/s- "eti)ndola hasta la "itad# 6ada# +ntonces- algo
tibio- h;"edo y peludo se apret contra la punta de su pene# Sinti 1ue- lo 1ue sea 1ue 0uera-
ceda "ientras )l e"pu2aba hacia delante# +"pu2 un poco "/s- a1uello e"pu2 hacia )l- y
penetr# =+s una concha- por todos los ?ioses- una concha> y sinti 1ue segura"ente era la de
Stella#
!eorge suspir honda"ente- poniendo sus "anos en la super0icie sua'e de la "an%ana para
sostenerse "ientras co"en%aba a "o'erse# +l bo"beo desde dentro de la "an%ana era
igual"ente 0ero%# +l "etal era c/lido contra sus "uslos y abdo"en# S;bita"ente- la pel'is en
el interior golpe contra el agu2ero y un grito sordo reson desde adentro# Bn eco pareci
perpetuarlo en el aire- conteniendo toda la agona- espas"o- rabia- crispacin- locura- horror y
)7tasis de la 'ida desde el oc)ano pri"igenio hasta ahora#
(a piel de la 'erga de !eorge estaba tan estirada co"o un globo a punto de estallar# Apret
los dientes# (a deliciosa electricidad del orgas"o se estaba 0or"ando en su cadera- en la ra%
"as pro0unda de su pene- en su carne 'i'a# +staba acabando# !i"i "ientras disparaba su
se"illa en el coIo in'isible- en la "an%ana- en la ?iosa- en la eternidad#
Fubo un estruendo arriba# (os o2os de !eorge se abrieron# +l cuerpo de un ho"bre desnudo
colgando de una soga caa hacia )l# Se sacudi al 0renar con un horrible cru2ido- con los pies
te"blando sobre el tallo de la "an%ana# $ientras los latidos de la eyaculacin toda'a
estre"ecan el cuerpo de !eorge- el pene del ho"bre colgado escupi gruesos chorros
blancos de esper"a 1ue- co"o palo"itas- 'olaron sobre la cabe%a le'antada y el rostro
horrori%ado de ?orn- para caer en alg;n lado al costado de la pir/"ide# !eorge obser' el
rostro cado de lado con el cuello roto y con un nudo de horca al lado de la ore2a# +ra su
propia cara#
+nlo1ueci# Sac su pene de la "an%ana y casi cay de espaldas por la escalera# 3a2
corriendo los diecisiete escalones y "ir hacia atr/s# +l "uerto toda'a colgaba- desde una
tra"pilla en el cielorraso- directa"ente sobre la po"a# +l 0alo ya no estaba erecto# +l cuerpo
rotaba lenta"ente# Bna carca2ada enor"e- "uy parecida a la de Fagbard Celine- retu"b en
el saln#
@6uestros saludosA di2o la 'o%# @Ahora eres un (egionario de la (egin de la ?iscordia
?in/"icaA#
(a 0igura colgante se des'aneci sin hacer ning;n sonido# 6o haba ninguna tra"pilla en el
cielorraso# +n alg;n lado- una or1uesta colosal co"en% a tocar Pompa y Circunstancia#
Stella 'ol'i desde atr/s de la pir/"ide- esta 'e% 'estida de pies a cabe%a con una si"ple
t;nica blanca# Traa una cubeta plateada con una toalla caliente 1ue despeda 'apor# ?e2 la
cubeta en el suelo- se arrodill y en'ol'i el pene rela2ado de !eorge en el paIo# Se senta
delicioso#
@+stu'iste genialA susurr ella#
@Si- pero =!uau>A !eorge "ir la pir/"ide# (a "an%ana dorada brillaba alegre"ente#
@(e'/ntateA di2o @$e haces sonro2arA#
+lla se puso de pie sonri)ndole- la a"plia sonrisa de una "u2er bien satis0echa por su a"ante#
@$e alegra 1ue te haya gustadoA di2o !eorge- con sus e"ociones disparadas gradual"ente
colindando con la 0uria @JCu/l era la idea de la bro"a del 0inalK JAle2ar"e per"anente"ente
del se7oKA#
Stella ri# @Ad"telo- !eorge# 6ada puede ale2arte per"anente"ente del se7o J&erdadK As
1ue no seas gruInA#
@J,ruG"nK J+se truco en0er"o es tu idea de una bro"aK =Ou) puto chasco de "ierda para
hacerle a alguien- la concha de su "adre>A
@J(a concha de su "adreK 6o- eso es para cuando in'esti"os di/conosA#
!eorge sacudi la cabe%a rabiosa"ente# +lla se negaba absoluta"ente a sentirse
a'ergon%ada# Yl se 1ued sin palabras#
@Si tienes alguna 1ue2a- dulce ho"bre- ll)'asela a Fagabard Celine- +psCopo de la capilla
del ief Eri:sonA di2o Stella# !ir y co"en% a ca"inar hacia la pir/"ide# @Yl te est/
esperando en el "is"o lugar de donde 'iniste# +n la habitacin contigua hay una "uda de
ropaA#
@=+spera un "inuto>A di2o !eorge# @JOu) de"onios signi0ica FallistiKA#
+lla se haba ido#
+n el 'estbulo de la c/"ara de iniciacin encontr una t;nica 'erde y unos a2ustados
pantalones negros colgando de un perchero# 6o 1uera pon)rselos# 8robable"ente 0ueran una
especie de uni0or"e de este culto est;pido- del cual no 1uera 0or"ar parte# 8ero no haba
otra ropa# Ta"bi)n haba un par de her"osas botas negras# Todo le 1uedaba per0ecta y
con0ortable"ente bien# Faba un espe2o de cuerpo entero en la pared- se "ir y ad"iti- con
resenti"iento- 1ue el con2unto era estupendo# Bna pe1ueIa "an%ana dorada reluca a la
i%1uierda en su pecho# Aun1ue necesitaba la'arse el pelo# Se estaba poniendo correoso#
?os puertas "/s all/- se encontr 0rente a Fagbard#
@J6o te gust nuestra pe1ueIa cere"oniaKA pregunt Fagbard con si"pata e7agerada# @Oue
l/sti"a# No estaba tan orgulloso de ella- especial"ente de las partes 1ue to") de Willia"
3urroughs y del $ar1u)s de SadeA#
@+s mor(osaA di2o !eorge# @N ta"bi)n lo es poner a una "u2er adentro de la "an%ana para
1ue yo no pueda tener ning;n tipo de se7o personal con ella- para 1ue la utilice co"o un
recept/culo- co"o[- co"o un o(2eto# (o 'ol'iste algo pornogr/0ico# 8ornogra0a s/dicaA#
@Co"pr)ndelo !eorgeA di2o Fagbard# @+so es lo 1ue eres# Si no e7istiera la "uerte- no
habra se7o# Si no e7istiera el se7o- no habra "uerte# N si no e7istiera el se7o- no habra
e'olucin hacia la inteligencia- y no e7istira la ra%a hu"ana# 8or lo tanto- la "uerte es
necesaria# (a "uerte es el precio del orgas"o# Sola"ente hay un ser en todo el planeta 1ue es
ase7uado- inteligente e in"ortal# $ientras bo"beabas tus se"illas dentro del s"bolo de la
'ida- 2unt) tu orgas"o y tu "uerte en una sola i"agen y te la "ostr)# N nunca la ol'idar/s#
Eue todo un 'ia2e- !eorge J6o 0ue asKA#
!eorge asinti reluctante# @Eue todo un 'ia2eA#
@N ahora sabes < hasta en tus huesos < un poco "/s sobre la 'ida 1ue antes- JCorrectoKA
@SiA#
@3ien- por lo tanto- gracias por unirte a la (egin de la ?iscordia ?in/"icaA#
@?e nadaA#
Fagbard le indic a !eorge 1ue se acercara al borde del balcn con 0or"a de barco# SeIal
hacia aba2o# (e2os- deba2o de ellos en el paisa2e a%ul 'erdoso en el 1ue parecan estar
'olando- !eorge pudo 'er tierras pasa2eras- colinas- lechos sinuosos < y de repente-
edi0icaciones en ruinas# 8ir/"ides 1ue se ele'aban tan altas co"o las colinas#
@+sta es una de las grandes ciudades portuariasA di2o Fagbard# @(os na'os de las A")ricas
cargaban y descargaban sus "ercancas en este puerto- hace die% "il aIosA#
@JFace cuantoKA#
@Face die% "il aIosA respondi Fagbard# @Ysta 0ue una de las ;lti"as ciudades en
desaparecer# 8or puesto- para ese entonces su ci'ili%acin ya estaba en decadencia# 8ero
ahora tene"os un proble"a# (os :llu"inati ya est/n a1uA#
Bna 0or"a a%ul gris/cea- grande y ondulante apareci nadando delante de ellos# !ir e igual
la 'elocidad del sub"arino- nadando a la par# !eorge sinti otro "o"ent/neo lapso de "iedo
J+ra otro de los trucos de FagbardK
@JOu) es ese pe%K JC"o es 1ue nada a la par nuestraKA pregunt !eorge#
@+s un del0n- no es un pe%- es un "a"0ero# N ellos pueden nadar "ucho "/s r/pido 1ue la
'elocidad de na'egacin de los sub"arinos# A pesar de eso- nosotros pode"os seguirlos# (os
del0ines poseen una pelcula alrededor del cuerpo 1ue les per"ite desli%arse a tra')s del agua
sin pro'ocar turbulencias# Aprend de ellos c"o hacerlo- y lo apli1u) al sub"arino#
8ode"os atra'esar el Atl/ntico en "enos de un daA#
Bna 'o% habl desde el panel de control @$e2or ha%te in'isible# +ntrar/s al alcance de sus
detectores dentro de las pr7i"as die% "illasA#
@ODA di2o Fagbard# @$antendre"os el curso actual hasta tener no'edades- as sabes adnde
esta"osA#
@(o sabr)A di2o la 'o%#
Fagbard apuIal el aire con la "ano- disgustado# @$ierda- eres tan superiorA#
@JCon 1ui)n est/s hablandoKA di2o !eorge#
@Con Fo5ardA#
(a 'o% di2o @6unca haba 'isto "/1uinas co"o esas# 8arecen cangre2os# Na han ca'ado en el
te"ploA#
@Cuando los :llu"inati hacen algo por su cuenta- lo hacen con e7celenciaA di2o Fagbard#
@JOui)n cara2o es Fo5ardKA pregunt !eorge#
@Soy yo# A1u a0uera# Fola- Sr# Fu"anoA di2o la 'o% @Soy Fo5ardA#
:ncr)dulo- pero al tanto de lo 1ue estaba sucediendo- !eorge gir lenta"ente la cabe%a# +l
del0n pareca estar "ir/ndolo#
@JC"o hace para hablar con nosotrosKA
@Fo5ard nada cerca de la proa del sub"arino- 1ue es donde recoge"os su 'o%# $i
co"putadora traduce del del0n al ingl)s# Bn "icr0ono a1u en la sala de control en'a
nuestras 'oces a la co"putadora- 1ue las traduce al del0n y trans"ite los sonidos
e1ui'alentes a tra')s del agua hacia )lA#
@(ara<li- lara<li<lo- un nue'o ser hu"ano en "i ca"inoA cant Fo5ard# @Apareci al alcance
de "i 'ista- espero 1ue no sea antagonistaA#
@Cantan "uchoA di2o Fagbard @Ta"bi)n recitan e i"pro'isan poesa# Bna gran parte de su
cultura es poesa# 8o)ticos y atl)ticos < por supuesto- a"bas cosas est/n "uy e"parentadas <#
Se dedican "ayor"ente a nadar- ca%ar y a co"unicarse entre ellosA#
@8ero lo hace"os con co"ple2idad artstica y con re0ina"ientoA di2o Fo5ard- haciendo
piruetas en el e7terior#
@(l)'anos donde el ene"igo- Fo5ardA di2o Fagbard#
Fo5ard nad al 0rente- "ientras cantaba:
&a"os- 'a"os- cargue"os contra los 'illanos
(as i"petuosas corrientes del "ar del sur na'ega"os
Ata1ue"os- ata1ue"os- con narices co"o piedras
6i los tiburones sobre'i'ir/n a esta a0renta
@YpicaA di2o Fagbard @(a )pica los enlo1uece# Tienen cuarenta "il aIos de historia relatada
en poe"as )picos# 6o tienen libros ni escritura < JC"o sostener un l/pi% con sus aletasK <#
Tienen todo "e"ori%ado# 8or eso a"an la poesa# Sus poe"as son "ara'illosos- pero debes
pasarte aIos estudiando su lengua2e antes de co"prenderlos# 6uestra co"putadora traduce
una "ala 'ersin de sus traba2os# +s lo "e2or 1ue puede hacer# Cuando tenga tie"po aIadir)
algunos progra"as 1ue puedan traducir real"ente la poesa de un lengua2e a otro# Cuando el
Corpus ?el0n sea traducido a idio"as hu"anos- har/ 1ue nuestra cultura a'ance 'arios
siglos# Ser/ co"o si descubri)se"os las obras 1ue toda una ra%a de ShaCespeares ha estado
escribiendo desde hace cuarenta "ileniosA#
@8or otro ladoA di2o Fo5ard @tu ra%a podra des"orali%arse con el cho1ue culturalA#
@6o tantoA di2o Fagbard ap/tica"ente @Ta"bi)n tene"os algunas cosas para enseIarles a
ustedes- JSabesKA#
@N nuestros psicoterapeutas podran ayudarles a digerir la angustia 1ue les pro'ocara nuestro
conoci"ientoA di2o Fo5ard#
@JTienen psicoterapeutasKA pregunt !eorge#
@:n'entaron el psicoan/lisis hace "iles de aIos- co"o una 0or"a de pasar el tie"po durante
las largas "igraciones# 8oseen cerebros y siste"as si"blicos alta"ente co"ple2os# 8ero sus
"entes di0ieren de las nuestras en 0or"a signi0icati'a# 8or decirlo de alguna "anera- ellos
est/n en una sola pie%a# Carecen de la di0erenciacin estructural entre s;per ego- ego e id# 6o
tienen represin# +llos aceptan y son concientes de sus deseos "/s pri"iti'os# Sus acciones
est/n guiadas por la conciencia- y no por una disciplina ad1uirida de los padres# +ntre ellos
no hay psicosis ni neurosis# 8ara ellos el psicoan/lisis es "/s un e2ercicio autobiogr/0ico
po)tico<i"aginati'o- 1ue un arte curati'o# 6o su0ren de di0icultades "entales 1ue re1uieran
curacinA#
@+so no es del todo ciertoA di2o Fo5ard# @Face apro7i"ada"ente 'einte "il aIos e7isti una
escuela de pensa"iento 1ue senta en'idia de los hu"anos# Se lla"aban Rlos 8ecadores
OriginalesS- por1ue eran co"o los ancestros de la ra%a hu"ana 1uienes- de acuerdo a algunas
de sus leyendas- en'idiaban a los dioses y su0ran por ello# +llos decan 1ue los hu"anos eran
superiores- por1ue podan hacer "uchas "/s cosas 1ue los del0ines# 8ero desesperaron- y la
"ayora ter"in suicid/ndose# Eueron los ;nicos neurticos en la larga historia de los
del0ines# (a "ayora de nuestros 0ilso0os sostienen 1ue 'i'i"os la belle%a de cada uno de
nuestros das co"o ning;n ser hu"ano puede hacerlo# 6uestra cultura es lo 1ue ustedes
lla"aran un "ero co"entario sobre nuestro "edio a"biente natural- "ientras 1ue la cultura
hu"ana est/ en guerra con la naturale%a# Si e7iste una ra%a a0ligida- es la suya# 8ueden hacer
"uchas cosas- y las cosas 1ue pueden hacer- deben hacerlas# N hablando de guerra- el
ene"igo est/ all/ adelanteA#
A la distancia- !eorge distingui lo 1ue pareca una gran ciudad 1ue se ergua sobre unas
colinas alrededor de una pro0unda depresin- 1ue debi ser un puerto cuando la Atl/ntida
estaba en la super0icie# (as edi0icaciones llegaban hasta donde el o2o alcan%aba a 'er# (a
"ayora eran ba2as- pero a1u y all/ haba torres cuadradas 1ue sobresalan# +l sub"arino se
diriga hacia el centro del antiguo "uelle# !eorge "iraba los edi0iciosL ahora poda 'erlos
"e2or# +ran angulares- de apariencia "uy "oderna y- al igual 1ue la otra ciudad sobre la 1ue
haban na'egado- posean un estilo 1ue "e%claba las ar1uitecturas griega- egipcia y "aya# 6o
haba pir/"ides# (a "ayora de las estructuras estaban rotas en la c;spide- y "uchas otras
eran un "ontn de esco"bros# As y todo era notorio 1ue una ciudad- su"ergida a "iles de
pies en el 0ondo del oc)ano por e0ectos de lo 1ue debi ser un terre"oto gigantesco- estu'iera
tan bien preser'ada# (as edi0icaciones debieron ser increble"ente resistentes# Si 6e5 NorC
atra'esara una cat/stro0e se"e2ante- no 1uedara nada de sus rascacielos de 'idrio y aleacin#
Faba una sola pir/"ide# +ra "ucho "/s pe1ueIa 1ue las torres 1ue la rodeaban# Tena un
d)bil brillo a"arillento# A pesar de su escasa estatura- pareca do"inar el hori%onte del
puerto- co"o un poderoso capit/n enano y rechoncho en "edio de un crculo 0or"ado por
guerreros altos y delgados# Faba "o'i"iento en su base#
@+sta es la ciudad de 8eos- en la regin de 8oseidaA di2o Fagbard @y 0ue esplendorosa en la
Atl/ntida durante "il aIos luego de la +strella ?ragn# $e recuerda a 3i%ancio- 1ue 0ue una
ciudad poderosa durante "il aIos luego de la cada de Ro"a# N esa pir/"ide es el Te"plo de
Tethys- la diosa del Oc)ano# Eueron los na'egantes 1uienes hicieron grande a 8eos# Tengo un
rincn en "i cora%n para esa genteA#
+7traIas criaturas "arinas- se"e2antes a araIas gigantes- se arrastraban alrededor de la base
del te"plo# +n sus cabe%as tenan luces 1ue se re0le2aban en los lados de la pir/"ide# A
"edida 1ue el sub"arino se acercaba- !eorge pudo 'er 1ue las araIas eran "/1uinas- con un
cuerpo del ta"aIo de un tan1ue de guerra# 8arecan estar e7ca'ando %an2as pro0undas
alrededor de la base del santuario#
@$e pregunto adnde habr/n construido esos bichosA "ur"ur Fagbard# @+s di0cil
"antener en secreto inno'aciones co"o esasA#
$ientras hablaba- las araIas de2aron de hacer lo 1ue estaban haciendo alrededor de la
pir/"ide# +ntonces- una de ellas se ele' desde el 0ondo del oc)ano- seguida por otra y otra
"/s# R/pida"ente se 0or"aron en & y a'an%aron hacia el sub"arino co"o un par de bra%os
e7tendidos para atraparlo# !anaban 'elocidad a "edida 1ue se acercaban#
@6os detectaronA gruI Fagbard @Se supone 1ue no podan hacerlo# 8ero lo han hecho#
6unca es bueno subesti"ar a los :llu"inati# 3ien- !eorge# Sostente el culo# +sta"os en una
batallaA#
+n el "is"o instante- pero dos horas antes en el relo2- Rebecca !ood"an despert de un
sueIo sobre Sa;l- una cone2ita de 8layboy y algo siniestro# +l tel)0ono estaba sonando-
,JFaba una pir/"ide en el sueIoK < intentaba recordar < o algo por el estilo. y torpe"ente-
sorteando la estatua de la sirena- puso el tubo en su odo# @JSiKA di2o con cautela#
@8onte la "ano en la concha y escucha:A di2o August 8ersonage @$e gustara le'antarte el
'estido y <[A Rebecca colg#
S;bita"ente record el pincha%o de la agu2a- y todos a1uellos aIos perdidos# Sa;l la haba
sal'ado de a1uello- pero ahora haba desaparecido- y 'oces e7traIas en el tel)0ono le
hablaban de se7o en la "is"a 0or"a 1ue los adictos hablaban de la droga# @+n el principio de
todas las cosas estaba $u""u- el espritu puro del Caos# Al principio 0ue la 8alabra- y 0ue
escrita por un babuinoA# Rebecca !ood"an- de 'einticinco aIos- co"en% a llorar# +st/
"uerto- pens- y todos estos aIos ta"bi)n han sido en 'ano# Aprendiendo a a"ar#
Aprendiendo 1ue el se7o era algo "/s 1ue otro tipo de droga# Aprendiendo 1ue la ternura era
algo "/s 1ue una palabra en el diccionario: co"o di2o ?# F# (a5rence- no es un
e"belleci"iento del se7o- si no el centro "is"o del acto# Aprendiendo lo 1ue el pobre tipo
del tel)0ono nunca podra adi'inar- al igual 1ue la "ayor parte de la gente de este pas de
locos# 8ara luego perderlo- perderlo por culpa de una bala perdida disparada a ciegas por ah#
August 8ersonage- a punto de abandonar la cabina tele0nica del Auto"at- en la Calle Cuarta
y la A'enida de las A")ricas- capta un brillo pl/stico en el suelo# Agach/ndose- le'anta una
carta de tarot pornogr/0ico- la cual "ete r/pida"ente en un bolsillo para e7a"inarla en
detalle "/s tarde#
+ra el cinco de Oro#
Bna 'e% 1ue la sala del trono 1ued desierta- y los creyentes se haban retirado "ara'illados
y con 0e redoblada- Fassan se arrodill y separ las dos "itades de la bande2a 1ue sostena la
cabe%a de :bn A%i0# @Tus gritos 0ueron "uy con'incentesA co"ent- le'antando la tra"pilla
deba2o del platoL :bn A%i0 sali- satis0echo por su propia per0or"ance# Su cuello era grueso-
taurino- slido y estaba inde"ne#
5#into (ia)e8 o Geb#rah
Patada #elo/ s%r%l
N- obser'ad- estas son las (eyes Eor"uladas:
IMPOSICIN DEL ORDEN T AUMENTO DEL CAOS
< (ord O"ar Dhayaa" Ra'enhurst- @+l +'angelio seg;n EredA- El Bonesto i(ro de
la #erdad

(as luces parpadearonL la co"putadora %u"b# Fagbard su2et los electrodos#
+l U* de +nero de 19U9- un ridculo ho"brecillo dio un ridculo discursillo en 3erlnL entre
otras cosas- di2o: @N otra cosa 1ue deseo decir- es 1ue este da tal 'e% no sea "e"orable
sola"ente para nosotros- los ale"anes: en "i 'ida- "uchas 'eces he pro0eti%ado- y la "ayora
de las 'eces se han redo de "i# ?urante el perodo de "i lucha por el poder- los 2udos 0ueron
los pri"eros en rerse de " cuando pro0etic) 1ue to"ara el lidera%go del estado y por lo
tanto del pueblo y 1ue- entre otras cosas- resol'era el proble"a 2udo# Creo 1ue las risas de
hiena de los 2udos de Ale"ania se atragantaron en sus gargantas# Foy 1uiero pro0eti%ar
nue'a"ente: si el poder 2udo 0inanciero internacional- dentro y 0uera de +uropa- logra
su"ergir a las naciones en otra guerra "undial- la consecuencia ser/ la ani1uilacin total de
la ra%a 2uda en +uropaA# N otras cosas por el estilo# Sie"pre deca cosas co"o esa# 8ara
19U9- algunas cabe%as a1u y all/ se dieron cuenta de 1ue el ridculo ho"brecillo ta"bi)n era
un pe1ueIo "onstruo asesino- pero solo un reducido n;"ero de ellos se dieron cuenta de
1ue- por pri"era 'e% en sus diatribas antise"ticas- haba utili%ado la palabra #ernichtung <
ani1uilacin <- pero no pudieron creer 1ue real"ente hablara en serio- con lo 1ue ello
i"plicaba# ?e hecho- sal'o por un pe1ueIo crculo de a"igos- nadie saba lo 1ue a1uel
ho"brecillo- Adol0 Fitler- haba planeado#
Euera de ese pe1ueIo < "uy pe1ueIo < crculo de a"igos- otra gente 1ue lleg a inti"ar con
der F[hrer nunca pudo adi'inar lo 1ue haba en su "ente# 8or e2e"plo Fer"ann Rauschning-
gobernador de ?an%ig- 0ue un na%i de'oto hasta 1ue co"en% a percibir algunas pistas de la
direccin adonde conducan las 0antasas de Fitler# (uego de escapar a Erancia- Rauschning
escribi un libro ad'irtiendo lo peligroso 1ue era su e7 lder# Se lla"aba a #o/ de la
Destrucci"n- y era "uy elocuente- aun1ue los pasa2es "/s interesantes no 0ueron
co"prendidos por el "is"o Rauschning- ni por la "ayora de sus lectores# @A1uel 1ue 'e al
6acional Socialis"o sola"ente co"o un "o'i"iento poltico- no lo conoceA le di2o Fitler a
Rauschning- y est/ en el libro- pero Rauschning y sus lectores continuaron 'iendo al 6acional
Socialis"o co"o un mo'imiento poltico- peligroso y particular"ente 'il- pero nada "/s# @(a
creacin toda'a no est/ co"pletaA di2o FitlerL y Rauschning nue'a"ente lo registr- pero no
lo co"prendi# @+l planeta su0rir/ una con'ulsin 1ue ustedes- los no iniciados- no podr/n
co"prenderA ad'irti der F[hrer en otra ocasinL en otro "o"ento re"arc 1ue el na%is"o
no solo era algo "/s 1ue un "o'i"iento poltico- si no 1ue era @"/s 1ue una nue'a religinAL
Rauschning lo escribi en el libro- pero no entendi nada# :ncluso registr el testi"onio del
")dico de Fitler- 1uien deca 1ue el ridculo ho"brecillo asesino a "enudo despertaba
'oci0erando por pesadillas e7traordinaria"ente intensas- y gritaba @=es Y(- es Y(- Y( 'iene
por ">A# +l bueno de Fer"ann Rauschning- un ale"/n de la 'ie2a escuela no apto para la
6ue'a Ale"ania del 6acional Socialis"o- to" todo esto co"o e'idencia del dese1uilibrio
"ental de Fitler[
EstCn 'ol'iendo > Bitler$ ,oering$ Streicher > todos ellos% R los poderes detrCs suyo$ algo con
un aspecto Iue usted no podra ni imaginar%
Ested crey" Iue eran humanos- continu el paciente "ientras el psi1uiatra escuchaba atnito-
pero espere a 'erlos por segunda 'e/% Ra estCn llegando > a fin de mes estarCn aIu[
Darl Fausho0er nunca 0ue en2uiciado en 6urenbergL preg;ntenle a cual1uiera por el no"bre
del responsable principal de la decisin de la #ernichtung ,ani1uilacin.- y su no"bre no ser/
"encionadoL incluso la "ayora de los historiadores de la Ale"ania 6a%i relegan su no"bre
a notas al pi) de p/gina# 8ero se cuentan historias e7traIas sobre sus "uchos 'ia2es al Tibet-
4apn y a otras partes del OrienteL sobre su don para la pro0eca y la clari'idenciaL sobre la
leyenda de 1ue perteneca a una secta e7c)ntrica y "uy peculiar de budistas disidentes-
1uienes le haban enco"endado una "isin en el "undo occidental- tan seria- 1ue 2ur
suicidarse si no la cu"pla con )7ito# Si esto ;lti"o es cierto- Fausho0er debe haber 0allado-
por1ue en $ar%o de 19Z9 asesin a $artha- su esposa- y luego reali% el seppu:u- rito suicida
2apon)s# Su hi2o- Albrecht- haba sido e2ecutado por su rol en el co"plot de o0iciales para
asesinar a Fitler# ,Albrecht haba escrito sobre su padre en un poe"a: @$i padre ro"pi el
selloW 6o sinti el aliento del ?iablicoW =(o libr al "undo>A.
Eue Darl Fausho0er- clari'idente- "stico- ")diu"- orientalista y 0an/tico creyente del
continente perdido de Thule- 1uien present a Fitler en la (ogia :lu"inada de $unich en
199U# Al poco tie"po- Fitler hi%o su pri"er intento de golpe de estado#
Toda'a no e7iste una interpretacin racional 1ue satis0aga a todos los participantes y
obser'adores de los e'entos de Agosto de 19MH en Chicago# +sto sugiere la necesidad de
"odelos libres de 'alores- inspirados por el an/lisis estructural de la Teora del ;uego y del
Comportamiento Econ"mico de 'on 6eu"ann y $orgenstern- la cual nos per"itir/ e7presar
0uncional"ente lo 1ue real"ente ocurri- sin teIir nuestro an/lisis con pre0erencias o
pre2uicios "orales# +l "odelo 1ue e"pleare"os es el de dos e1uipos: una carrera de autos
1ue sube y una carrera de bicicletas 1ue ba2a- cru%/ndose accidental"ente en la "is"a
colina# (a estatua de 8icasso en el Centro C'ico ser/ la @(argadaA para los autos
ascendentes- y la @(legadaA para las bicicletas descendentes# 8oncio 8ilato- dis0ra%ado de
Sirhan Sirhan- dispara el tiro del co"ien%o descali0icando a Robert E# Dennedy- por 1ui)n
$arilyn $onroe se suicid- seg;n los tabloides "enos con0iables y los peridicos
a"arillistas#
ESTA ES LA (OO DEL HOM!RE ARAUA8 SU (ECINO AMISTOSO9 DE!ES
DARTE CUENTA 5UE NO ERES -OSEPH WENDELL MALI:
(as "otocicletas de los FellSs Angels no enca2an para nada en la estructura de la carrera- as
1ue orbitan inde0inida"ente alrededor de la heroica estatua del !eneral (ogan en el !rant
8arC ,la @(legadaA para los corredores de la cruci0i7in ascendente. y pueden ser
considerados co"o aislados de la @accinA- lo cual- por supuesto- es A")rica#
(a pri"er cada de 4es;s puede ser considerada co"o un @puntoA- y Si"on opera el in0lador
en sus ruedas- pero la a"ena%a de echar (S? en el su"inistro de agua constituye una @0altaA
y por lo tanto su e1uipo debe retroceder tres cuadras- lle'ados por el gas 8i"ienta- las porras
y por las a"etralladoras de los "a0iosos de Capone- liberados desde otra 0ran2a te"poral en
el "is"o "ulti'erso# $/s 1ue +instein- 0ue Willard !ibbs 1ui)n cre el cos"os "oderno y
su concepto de realidad contingente o estadstica- cuando la 0ertili%acin cru%ada con la
Segunda (ey de la Ter"odin/"ica de Shannon y Weiner condu2o a la de0inicin de la
in0or"acin co"o el recproco negati'o de la probabilidad- haciendo 1ue la golpi%a 1ue
recibi 4es;s por parte de la 8olica de Chicago sea sola"ente otra de esas cosas 1ue pasan en
)ste tipo de salto cu/ntico#
Bn Centurin lla"ado Se"per Cuni (inctus sobrepasa a Si"on en el !rant 8arC- buscando la
carrera de bicicletas# @Cuando cruci0ica"os a un ho"bre-A "ur"ur @debera Iuedarse
cruci0icadoA# (as tres $aras sostenan paIuelos en sus rostros- "ientras el gas lacri"geno
y el TyClon 3 ascendan por la colina hasta donde se erguan las cruces y el !eneral (ogan[
@niIo- dan%a al tie"po Ceros)nA canturrea San Sapo "irando a Eission Chips desde la
puerta[ Arthur Elegenhei"er y Robert 8utney ?raCe ascienden por la chi"enea[ @Bno no
necesita creer en Santa ClausA e7plica F# 8# (o'ecra0t[ @A"broseA- le dice el Foland)s-
i"plorante#
@6o puede serA dice 4oe $aliC- casi llorando# @+s una locura# (os edi0icios no estaran en pie#
(os a'iones no 'olaran# (as represas colapsaran# (os colegios de ingeniera seran asilos
para lun/ticosA#
@J6o lo sonKA pregunta Si"on# @JFas ledo los ;lti"os datos sobre cat/stro0es ecolgicasK
?ebes en0rentarlo- 4oe# ?ios es una "u2er locaA#
@6o hay lneas rectas en el espacio cur'oA aIade Stella#
@8ero "i "ente est/ "uriendoA protesta 4oe- estre"eci)ndose#
Si"on le "uestra un grano de "a% y le dice urgente"ente @=Osiris es un dios negro>A#
,Sir Charles 4a"es 6apier- barbudo- pelilargo y de sesenta y tantos aIos- !eneral del +2ercito
de Su $a2estad en la :ndia- conoci a un bribn de lo "/s si"p/tico en +nero de 1HZU e
in"ediata"ente escribi a sus a"igos de :nglaterra sobre esta persona notable- a 1uien
describi co"o 'aliente- astuto- 0abulosa"ente rico y total"ente inescrupuloso# ?esde 1ue
este singular persona2e 0ue considerado un ?ios por sus seguidores- 1ue eran "/s de tres
"illones- co"en% a cobrar 'einte rupias por per"itirles besar sus "anos- pidi < y obtu'o <
0a'ores se7uales de las esposas e hi2as de los &erdaderos Creyentes y de"ostr su di'inidad
co"etiendo descarada y abierta"ente todos los pecados por los cuales cual1uier "ortal se
"architara de 'erg]en%a de slo conocerlos# Ta"bi)n de"ostr 1ue poda pelear co"o die%
tigres en la 3atalla de $iani- donde ayud a los brit/nicos a co"batir a las tribus rebeldes
3aluchi# ?e todo un poco- concluy el !eneral 6apier- un ser hu"ano de lo "/s inusual:
Fasan Al Shah $ahallat- cuadrag)si"o :"/n o ?ios 'i'iente de la secta :s"aelita del :sla"-
descendiente directo de Fassan i Sabbah y pri"er Aga Dhan#.
Ouerido 4oe:
+stoy de 'uelta en Checago- el des"/n 0abuloso de Richard el 4orobado- chi1uero del
"undo- etc#- donde la polucin cae co"o un trueno cru%ando el lago desde !ary- etc#- y
donde el 8adre y yo toda'a esta"os traba2ando en las cabe%as de las Cabe%as locales- etc#-
as 1ue 0inal"ente "e puse en sintona para escribirte la e7tensa carta 1ue te pro"et#
Weishaupt lleg hasta (a (ey de los Cincos- y Fagbard y 4ohn no est/n "uy interesados en
especulaciones adicionales# +l 0en"eno 9UW17 es un descubri"iento entera"ente "o-
e7ceptuando a Willia" 3urroughs- 1ue not el 9U pero no lleg a ninguna conclusin sobre
el te"a#
+stoy escribiendo sobre un banco del !rant 8arC- cerca del lugar adonde "e echaron gas
8i"ienta hace tres aIos# (indo si"bolis"o#
&ino una "u2er de las $adres Contra la 8olio# (e di unas "onedas# Ou) ba2n- 2usto
cuando estaba intentando poner "is pensa"ientos en orden# Cuando 'engas- podr) decirte
"/sL esta carta ser/ ob'ia"ente un tanto so"era#
Co"o deca- 3urroughs se encontr con el 9U en T/nger- cuando el capit/n de un 0erry-
lla"ado ClarC- re"arc 1ue haba estado na'egando durante 9U aIos sin accidentes# +se
da el bote se hundi 2unto a toda su tripulacin# 3urroughs estaba pensando en ello al
anochecer- cuando escuch en un noticiero de la radio 1ue un a'in de +astern Airlines- de
6e5 NorC a $ia"i- se haba estrellado# +l piloto era otro capit/n ClarC y el a'in era el
&uelo 9U#
@Si 1uieres conocer el alcance de su control-A le di2o Si"on a 4oe ,esta 'e% hablando- no por
escritoL iban en el auto por San Erancisco luego de de2ar a ?illinger. @saca un billete de un
dlar de tu billetera y "ralo# &a"os < ha%lo ahora# Ouiero "ostrarte algoA# 4oe sac su
billetera y busc# ,Bn aIo despu)s- en la ciudad a la 1ue Si"on lla"a Checago en honor a las
si"ult/neas in'asiones de Agosto de 19MH- la con'encin de los DCBE est/ to"ando su
pri"er descanso para "erendar luego del duro discurso de apertura de 4i" el Sonriente#
Si"on ro%a a un aco"odador- grita @Fey- "aldito "arica- 1uita tus "anos de "i culoA y
durante el tu"ulto consecuente- 4oe "ete AB$ en el ponche sin proble"as.#
@J6ecesito un carnet de la biblioteca para 'er un solo libroKA pregunta Car"el a la
bibliotecaria en la Sucursal 8rincipal de la 3iblioteca de (as &egas- luego de 0racasar al
intentar 1ue $aldonado le guiase hasta un agente co"unista#
KEno de los actos mCs desconcertantes en la presidencia de &ashington$N dice el profesor
Perci'al Petsdeloup en una clase de historia americana en Colum(ia$ allC por el V8X Kfue su
negati'a a ayudar a Tom Paine$ cuando Paine fue condenado a muerte en ParsNA LPor
Iu! desconcertante? pensa(a ,eorge Dorn al fondo del aula$ si &ashington tra(a2a(a para
el esta(lishment[ @Antes 1ue nada "ira el rostro en el 0renteA dice Si"on# @6o es
Washington en absoluto- es Weishaupt# Co"p/ralo con cual1uier pintura anterior de
Washington y 'er/s lo 1ue digo# N "ira esa "edia sonrisa crptica en su caraA# <a misma
sonrisa Iue &eishaupt e)pona cuando termin" su carta a Paine$ e)plicando por Iu! no
poda ayudarlo$ sellada con el ,ran Sello de los Estados Enidos cuyo significado s"lo !l
conocaJ y recostCndose en su silla$ murmur" para s: K;acIues De .olay$ has sido
'engado nue'amente!N@#
@JOu) yo estoy pro'ocando disturbiosK- 0ue ese "arica con sus "anotas en "i culoA#
<KDien$ no s! Iu! li(ro en particular$ cariGo% -lguno Iue diga c"mo tra(a2an los comunistas%
Ra sa(es$ Iue diga c"mo puede hacer un ciudadano patriota para descu(rir un nido de
espas comunistas en su (arrio% Ese tipo de cosasN e)plic" Carmel%@
Bn en2a"bre de ho"bres con ca"isas a%ules y cascos blancos de pl/stico se precipita por la
calle ZU y la 8la%a de la O6B- pasando por la inscripcin 1ue dice @Torne"os nuestras
espadas en arados- nuestras lan%as en herra"ientas y de2e"os de pensar en la guerraA#
Re'oleando pesadas cruces de "adera y pro0iriendo gritos de guerra rabiosos- estos ho"bres
irru"pen en la "ultitud co"o una ola destruyendo un castillo de arena# !eorge los 'e 'enir y
su cora%n pega un salto#
KR cuando giras el (illete$ lo primero Iue 'es es la pirCmide Illuminati% #erCs Iue dice mil
setecientos setenta y seis$ aunIue nuestro go(ierno fue fundado en mil setecientos ochenta y
ocho% Supuestamente$ el mil setecientos setenta y seis estC all porIue fue cuando se firm" la
Declaraci"n de Independencia% a 'erdadera ra/"n es Iue mil setecientos setenta y seis es el
aGo en Iue &eishaupt re'i'i" a los Illuminati% R LPor Iu! crees Iue la pirCmide tiene setenta
y dos segmentos en trece escalones?N pregunt" Simon en mil no'ecientos sesenta y nue'eA
@=Con0undido- "is polainas> Cuando un tipo "e toca el culo- co"prendo e7acta"ente lo 1ue
1uiereA grita Si"on en "il no'ecientos setenta[ ,eorge codea a Peter ;ac:son Klos
5elCmpagos de DiosN$ dice% os cascos plCsticos (rilla(an al sol mientras se a(ran paso en
las escalinatas lle'ando una (andera Iue re/a(a en letras ro2as so(re fondo (lanco:
@A$YR:CA: X$A(A O T+ A8(ASTAR+$OSA[ KCristoN dice Peter ;ac:son Kmira
c"mo la polica hace acto de desaparici"nN[ ?illinger se sienta con las piernas cru%adas en
una c/"ara pentagonal deba2o del Saln de $editacin de la O6B# Adopta la posicin del
loto con una 0acilidad 1ue parecera inusual en un nortea"ericano de sesenta y tantos- si
hubiera alguien para atestiguarlo#
KSetenta y dos es el nPmero ca(alstico del Sagrado e Impronuncia(le 9om(re de Dios
utili/ado en la magia negra$ y trece es el nPmero de la misa negraN e)plica Simon% KEsa es
la ra/"nN% El #ol:sQagen ronronea por San Francisco%
Car"el ba2a los escalones de la 3iblioteca 8;blica de (as &egas con una copia de .aestros
del EngaGo de 4# +dgar Foo'er ba2o el bra%o- con una sonrisa anticipada en el rostro- y
Simon es e)pulsado del Sheraton>Chicago gritando K.aricas! Estedes son un mont"n de
maricas!N#
KR aIu hay otra de sus (romasN aGade Simon% KL#es la Estrella de Da'id so(re la ca(e/a
del Cguila? a pusieron all solamente para Iue algunos derechistas chiflados la 'ieran y
pudieran afirmar Iue era la prue(a de Iue los -ncianos de Si"n controlan el Tesoro y la
5eser'a FederalN%
$irando a la "ultitud en la 8la%a de la O6B- Te' Firsch- Co"andante de los Rel/"pagos de
?ios del +stado de 6e5 NorC- obser'a c"o sus tropas- agitando sus cruces de "adera co"o
si 0uesen to"aha5Cs- hacen retroceder a los pusil/ni"es paci0istas# Fay un obst/culo# Se ha
0or"ado una lnea a%ul de policas entre los Rel/"pagos de ?ios y sus presas# Sobre los
ho"bros de los policas- los paci0istas gritan palabras obscenas a sus ene"igos de cascos
pl/sticos# (os o2os de Te' recorren la "uchedu"bre# Capta la "irada de un polica de rostro
enro2ecido con una tren%a dorada en la gorra# Te' lo "ira interrogati'a"ente# Bn "inuto
despu)s el capit/n hace un gesto le'e con la "ano i%1uierda# :n"ediata"ente- la lnea
policial se des'anece co"o derretida por el brillante sol pri"a'eral sobre la 8la%a# +l batalln
de los Rel/"pagos de ?ios cae sobre sus 'cti"as- angustiadas- indignadas y estupe0actas#
Te' Firsch re# +sto es "ucho "/s di'ertido 1ue en sus 'ie2os tie"pos en la (iga de ?e0ensa
4uda# Todos los sir'ientes est/n borrachos# N la llu'ia contin;a#
En una cafetera de ;erusal!n$ dos 'ie2os canosos 'estidos de negro toman caf!% Intentan
ocultar sus emociones de la gente Iue los rodea$ pero sus o2os estCn locos de e)citaci"n%
EstCn mirando un peri"dico yiddish$ leyendo un enorme a'iso de cuarto de pCgina so(re el
festi'al de roc: mCs grande de todos los tiempos$ Iue tendrC lugar cerca de Ingolstadt$
Da'iera > con (andas y gente de todas las nacionalidades$ Iue serC conocido como el
&oodstoc: de Europa >% En la misma pCgina$ los o2os acuosos de am(os 'ie2os releen por
Iuinta 'e/ un a'iso en yiddish en la columna de mensa2es personales KEn agradecimiento a
San ;udC por los fa'ores reci(idos% -% &%N%
Eno de los 'ie2os seGala la pCgina con un dedo tem(loroso% KEstC llegandoN$ dice en
alemCn%
El otro asiente con una sonrisa (eatfica en su pClido rostro% K;aQohl% legarC muy pronto%
Der Tag% De(emos ir a Da'aria$ pronto% EQige Dlumen:raft!N%
Carlo puso el ar"a entre nosotros- sobre la "esa# @As es- !eorgeA di2o# @J+res un
re'olucionario o sola"ente 2uegas a serloK J8uedes to"ar el ar"aKA
.e limpi! los o2os% El Passaic flua de(a2o de m$ una Iuieta corriente de (asura Iue (a2a(a
desde las cataratas Paterson hacia 9eQar: y el oc!ano -tlCntico% .i mente era como la
(asura$ desprecia(le y co(arde[ los Rel/"pagos de ?ios se entusias"aron golpeando a
cada persona 1ue lle'ase el prendedor de 6O OB:+RO $OR:R 8OR E+R6A6?O 8OO# (a
sangre baila en el aire en 0r/giles burbu2as ro2as 0rente al edi0icio con 0or"a de l/pida de la
O6B[ la respiraci"n de Dillinger disminuye% Contempla el o2o de ru( en lo alto de la
pirCmide de trece escalones oculta en el edificio de las 9aciones Enidas$ y piensa en
pentCgonos%
@Soy un Rel/"pago de ?iosA di2o Carlo# @6o es bro"a- nene- 'oy a hacer todo el sho5A# Su
"irada intensa 1ue" "is o2os- "ientras sacaba una na'a2a del bolsillo# @8uto co"unistaA
grit repentina"ente- le'ant/ndose tan r/pido 1ue la silla cay detr/s de )l# @6o saldr/s ileso
esta 'e%# Te cortar) las bolas y las en'iar) a tu casa co"o sou'enirA# Tir una puIalada-
des'i/ndola en el ;lti"o "o"ento# @Te har) saltar- "arica pelilargo# $e pregunto si tienes
bolas# 3ien- lo a'eriguar)A# Se acerc haciendo "o'i"ientos serpentinos en el aire con el
cuchillo#
@$iraA di2e desesperado @s) 1ue sola"ente est/s actuandoA#
@6o sabes nada- nene# Tal 'e% soy del E3: o de la C:A# Tal 'e% esto solo es una e7cusa para
hacerte to"ar el ar"a y poder "atarte alegando de0ensa propia# (a 'ida no es "eras
de"ostraciones y actuaciones- !eorge# Fay 'eces en 1ue 'a en serioA# Einte nue'a"ente
con el cuchillo y yo ta"bale) torpe"ente hacia atr/s# @To"ar/s el ar"a o te cortar) las bolas
y le dir) al grupo 1ue no sir'es para una "ierda y 1ue no pode"os usarteA#
Yl estaba total"ente loco y yo total"ente cuerdo# (o cual es una "e2or 0or"a de decir 1ue )l
era 'aliente y yo gallina#
@+scucha-A di2e @s) 1ue no "e apuIalar/s real"ente- y tu sabes 1ue en 'erdad no te
disparar)[A
@A la "ierda con tus yo s! y tu sa(esN# Carlo "e golpe el pecho con su "ano libre-
0uerte"ente# @Soy un Rel/"pago de ?ios- 'erdadera"ente un Rel/"pago de ?ios# Far) toda
la escena# +sto es una prueba- pero la prueba es de 'erdadA# $e golpe nue'a"ente-
haci)ndo"e perder el e1uilibrio- y luego "e peg dos sopapos r/pidos- de ida y 'uelta#
@Sie"pre digo 1ue ustedes los "aricas pelilargos co"unistas no tienen hue'os# 6i si1uiera te
de0iendes# J6o puedes eno2arteK Solo sientes piedad por ti "is"o- J6o es asKA#
+so era "uy cierto# Bn ner'io "uy pro0undo 0ue tocado por la in2usticia de su habilidad para
'er adentro "o "/s de lo 1ue yo "e atre'a a "irarL y ter"in) to"ando el ar"a de la "esa-
gritando @=$aldito s/dico estalinista hi2o de puta>A#
K.ira el CguilaN dice Simon% K.rala (ien de cerca% 9o son ramas de oli'o lo Iue hay en su
garra i/Iuierda$ nene% Es nuestra 'ie2a amiga .ara ;uana% 5ealmente nunca antes ha(as
mirado un (illete de un d"lar L9o es as?N%
KEl 'erdadero significado de la pirCmide es alIumico$ por supuesto% El c"digo tradicional
representa las tres modalidades se)uales mediante un cu(o$ una pirCmide y una esfera% El
cu(o es lo Iue generalmente llamamos se)o normal$ en el cual los dos sistemas ner'iosos no
se fusionan en el orgasmo$ como los lados paralelos del cu(o% a pirCmide representa a
am(os aca(ando 2untos y uni!ndose$ el orgasmo mCgico telepCtico% R la esfera es el 5itual
TCntrico$ infinitamente prolongado$ y sin orgasmo en a(soluto% os alIuimistas usaron ese
c"digo durante mCs de dos mil aGos% os rosacruces Iue ha(a entre nuestros padres
fundadores utili/aron la pirCmide como sm(olo de su tipo de magia se)ual% .Cs
recientemente$ -leister CroQley la us" con el mismo sentido% El o2o en la pirCmide es el
encuentro de las dos mentes% En acoplamiento neurol"gico% a apertura del o2o de Shi'a%
+5ige SchlangeCra0t > el eterno poder de la serpiente% a uni"n de la rosa y de la cru/$
'agina y pene$ en la 5osacru/% El salto astral% a mente escapando de la fisiologaN%
Se supona 1ue el AB$ co"en%ara a actuar casi instant/nea"ente- de acuerdo a lo 1ue los
cient0icos del E(+ le di2eron a Fagbard- as 1ue 4oe se acerc a un ho"bre 1ue se haba
ser'ido ponche- y co"en% una con'ersacin# @(inda charla la 1ue dio 4i" el SonrienteA di2o
seria"ente# <Enterr! el arma en el a(domen de Carlo$ y 'i c"mo empalideca% K9o te
preocupesN le di2e$ sonriendo Kno la 'oy a usar contigo% Pero cuando regrese ha(rC un
cerdo muerto en las calles de .orningside BeightsN% Comen/" a ha(lar$ pero le propin! un
golpe con el arma y sonre mientras !l 2adea(a$ intentando respirar% KCamaradaN aGad@#
@Si- 4i" el Sonriente ha nacido con una lengua de plataA di2o el otro ho"bre#
@Bna lengua de plataA asinti 4oe sole"ne"ente- y e7tendiendo la "ano agreg @a propsito-
soy 4i" $allison- de la delegacin de 6e5 NorCA#
@(o supe por su acentoA di2o el otro- saga%"ente# @Soy Cle" Cote7- de (ittle RocCA#
+strecharon sus "anos# @$ucho gusto en conocerloA#
@Ou) "al lo de ese chico 1ue echaronA di2o 4oe- ba2ando la 'o%# @A " "e pareci 1ue el
aco"odador real"ente lo estaba < ya sabe < tocandoA#
Cote7 pareci sorprendido por un "o"ento- pero luego sacudi la cabe%a- dubitati'o# @Foy
en da no se puede estar seguro de nada- especial"ente en las grandes ciudades# JReal"ente
usted cree 1ue un asistente de Andy Erain pueda ser < "aricnKA#
@Co"o usted di2o- hoy en da en las grandes ciudades[A 4oe se encogi de ho"bros# @Solo
digo lo 1ue a " "e pareci# 8or supuesto- tal 'e% no lo era# Tal 'e% solo era un ladrn de
poca "onta 1ue intentaba "eter "ano al bolsillo del chico# +so ta"bi)n sucede a "enudo en
estos dasA# :n'oluntaria"ente- Cote7 lle' su "ano hacia atr/s para co"probar si tena su
propia billetera y 4oe continu tran1uila"ente @pero no descartara lo otro- para nada# Si se
para a pensar: JOu) tipo de ho"bre 1uerra ser asistente durante un "itin del DCBEK Bsted
debe haber obser'ado la cantidad de ho"ose7uales 1ue hay en nuestra organi%acinA#
@JOu)KA los o2os de Cote7 saltaron hacia 0uera#
@J6o lo ha notadoKA 4oe sonri despecti'a"ente# @(os 'erdaderos cristianos so"os "uy
pocos# (a "ayora de los "ie"bros son un tanto sua'ecitos JCo"prende lo 1ue 1uiero decirK
Creo 1ue es uno de nuestros proble"as "/s grandes- y debera"os sacarlo a la lu% y
discutirlo con 0ran1ue%a# Airear el asunto J6o es asK To"e co"o e2e"plo la 0or"a en 1ue
4i" el Sonriente le pone el bra%o alrededor de los ho"bros cuando habla con usted[A
Cote7 lo interru"pi @$aldita sea- seIor- tiene ra%n# Ahora caigo < cuando 4i" el Sonriente
estaba e7poniendo esas 0otos obscenas para de"ostrar c"o se han degenerado algunas
re'istas- algunos hom(res a1u se estre"ecieron# 6o solo lo desaprobaron < si no 1ue
real"ente se sintieron as1ueados JOu) tipo de hom(re halla desagradable a una "u2er
desnudaA#
&a"os- chico- 'a"os- pens 4oe# +l AB$ est/ 0uncionando# R/pida"ente- descarril la
con'ersacin @Otra cosa 1ue "e "olesta# J8or 1u) nunca desa0ia"os la teora de la Tierra
es0)ricaKA#
@J+hKA
@$ire-A di2o 4oe @si todos esos cient0icos- co"unistas y liberales lo est/n "etiendo a la
0uer%a todo el tie"po en nuestras escuelas- debe haber gato encerrado JAlguna 'e% se detu'o
a pensar 1ue no hay "anera < en absoluto < de enca2ar una Tierra es0)rica con la historia del
?ilu'io- o con el "ilagro de 4osu)- o con 4es;s 'iendo todos los reinos de la Tierra desde el
pin/culo del Te"ploK N le pregunto- de ho"bre a ho"bre: JFa 'isto usted la cur'atura de la
Tierra en alguno de sus 'ia2esK +n todos los lugares donde he estado- era plana J&a"os a
con0iar en la 3iblia y en la e'idencia de nuestros propios sentidos- o 'a"os a escuchar a un
"ano2o de agnsticos y ateos de laboratorioKA#
@8ero la so"bra de la Tierra sobre la (una durante un eclipse[A
4oe sac una "oneda de su bolsillo y la le'ant @+sto proyecta una so"bra circular- pero es
plana- no es0)ricaA#
Cote7 "ir el 'aco un largo rato- "ientras 4oe esperaba con e7citacin repri"ida# @JSabe
una cosaK Todos los "ilagros bblicos- nuestros propios 'ia2es y la so"bra de la Tierra sobre
la (una- tendran sentido si la Tierra tu'iese 0or"a de /anahoria- y los continentes estu'iesen
en el e7tre"o planoA#
Alabado sea el ?ios de Si"on- 3ugs 3unny- pens 4oe triun0ante# +st/ sucediendo < no es
sola"ente cr)dulo < es creati'o#
Segu al polica > al cerdo$ me corri2o > afuera de la cafetera% Ro esta(a tan e)citado Iue me
pareca un #ia2e% El a/ul de su uniforme$ los letreros de ne"n e incluso el 'erde de los postes
de lu/$ se 'ean sPper (rillantes% Era la adrenalina% .i (oca esta(a seca > deshidrataci"n >%
Todos los sntomas clCsicos de lo Iue S:inner llama el sndrome de acti'aci"n% De2! Iue el
polica > el cerdo > se adelantara media cuadra y (usIu! el re'ol'er en mi (olsillo%
@=&a"os !eorge>A grit $aliC# !eorge no 1uera "o'erse# +l cora%n le cabalgaba- y los
bra%os y las piernas le te"blaban tan 0uerte"ente 1ue supo 1ue le seran in;tiles para pelear#
8ero no 1uiso "o'erse# +staba harto de escapar de esos hi2os de puta#
6o poda e'itarlo# A "edida 1ue a'an%aban los ho"bres de ca"isas a%ules y cascos blancos-
la "uchedu"bre retroceda y !eorge deba "o'erse con la "asa o de2arse golpear y pisotear#
@#amos !eorgeA ahora era 8eter 4acCson 1uien estaba a su lado- a0err/ndolo 0uerte"ente del
bra%o- tirone/ndolo#

@Cara2o J8or 1u) debe"os huir de ellosKA di2o !eorge- ta"baleando hacia atr/s#
8eter sonrea desganada"ente# @J6o lees a $ao- !eorgeK +l ene"igo ataca- nosotros nos
retira"os# ?e2a 1ue se 1ueden los 0an/ticos $orituri y 1ue los aplastenA#
9o puedo hacerlo% Tengo el arma en la mano$ pero no puedo sacarla y sostenerla frente a
m$ como no puedo sacar el pene y menearlo por ah% Esta(a seguro$ a pesar de Iue las
calles esta(an 'acas a e)cepci"n del cerdo y yo$ de Iue una docena de personas saltaran
desde las puertas gritando K.iren$ la sac" de sus pantalonesN%
Ahora- 1ue Fagbard di2o @Sostente el culo# +sta"os en una batallaA estoy congelado- co"o
"e 1ued) congelado a1uella 'e% en a1uel di1ue sobre el 8assaic#
KLEres un re'olucionario o solamente 2uegas a serlo?N pregunt" Carlo%
N $a'is: @(o ;nico 1ue han hecho tus "ilitantes radicales es recortar cuidadosa"ente el
diagra"a de un cctel "oloto' publicado en The 9eQ Ror: 5e'ieQ- pegarlo en la puerta del
baIo y "asturbarse "ir/ndoloA#
Fo5ard cant:
+n sus na'es se acerca y ataca el ene"igo
=+s hora de luchar sin "iedo y con bros>
+n la cara de la $uerte nos 'a"os a rer
=6o nos rendire"os- a luchar hasta "orir>
SaIu! el arma del (olsillo > all parado$ mirando el Passaic de(a2o > y la puse en mi frente%
Si no tena el cora2e para asesinar$ Dios sa(e Iue esta(a lo suficientemente desesperado
como para suicidarme cien 'eces% R nada mCs tena Iue hacerlo una sola 'e/% Ena sola 'e/ y
el ol'ido% Muito el seguro% <L.Cs actuaci"n$ ,eorge? L+ realmente 'as a hacerlo?@ o har!$
cara2o$ malditos sean todos% ;alo el gatillo y$ 2unto a la e)plosi"n$ caigo en la oscuridad%
,+l AB$ era un producto 1ue los cient0icos del E(+ < Erente de (iberacin +risiana <
co"partan con los 4A$s# Bn e7tracto de c/Ia"o "e2orado con R6A- la "ol)cula @eruditaA-
"as los ingredientes del 0a"oso @Erisco SpeedballA < herona- cocana y (S?# +l e0ecto era
1ue la herona cal"aba la ansiedad- el R6A esti"ulaba la creati'idad- la hierba y el /cido
abran la "ente al placer y la cocana estaba all para co"pletar la (ey de los Cincos# +n
delicado e1uilibrio no pro'ocaba alucinaciones- ni la sensacin de estar drogado < solo un
s;bito arrebato de lo 1ue Fagbard gustaba en lla"ar @credulidad constructi'aA.
Fue uno de esos sP(itos cam(ios de mo'imiento Iue ocurren en una multitud% En 'e/ de
oponer resistencia$ la muchedum(re entre ,eorge$ Peter y los cascos (lancos esta(a
cediendo% En hom(re delgado y de mirada angustiada choc" pesadamente contra ,eorge%
Se oy" un golpe terri(le y el hom(re cay" al suelo%
,eorge 'io la oscura cru/ de madera antes de 'er al hom(re Iue la empuGa(a% En el
e)tremo del (ra/o de la cru/ ha(a sangre y ca(ellos% El hom(re de los 5elCmpagos de Dios
era oscuro$ corpulento y musculoso$ con una som(ra a/ul en sus me2illas% Tena aspecto de
italiano o latino > de hecho$ era muy parecido a Carlo >% Sus o2os eran grandes$ su (oca
esta(a a(ierta y respira(a 'igorosamente% a e)presi"n no era de ra(ia$ ni de alegra sCdica
> simplemente era un gesto de esmero la(orioso y despreocupado de un hom(re Iue estC
haciendo un tra(a2o difcil y fatigante% Se inclin" so(re el hom(re cado y le'ant" la cru/%
K.uy (ien!N di2o en!rgicamente Peter ;ac:son% Bi/o a un lado a ,eorge% En la mano
sostena una pistola de agua de plCstico amarillo y de aspecto ridculo% Dispar" un chorro al
cuello del distrado miem(ro de los 5elCmpagos de Dios% El hom(re grit" y se arIue" hacia
atrCs$ haciendo 'olar la cru/ por los aires% Cay" de espaldas y Iued" tendido$ gritando y
retorci!ndose%
KBi2o de puta! #amos!N gruG" Peter mientras arrastra(a a ,eorge hacia el gento$
corriendo y cortando camino hacia la calle Cuarenta y Dos%
@Ealta una hora y "ediaA dice Fagbard- co"en%ando a re'elar 0inal"ente la tensin
repri"ida# !eorge "ira su relo2 < e7acta"ente las 1*:U* 8$- hora de :ngolstadt# (os Canoa
8l/stica a;llan DR:SF6A DR:SF6A FAR+ FAR+#
<Da2o el sol del medioda$ dos das antes$ Carmel corre a (ordo de su 2eep ale2Cndose de as
#egas@
@JA 1ui)n 'oy a encontrar en la (ogia 6ortonKA pregunta 4oe @JAl 2ue% CraterK JA A"elia
+arhartK 6ada "e sorprendera ahoraA#
@A un grupito de gente "uy unidaA responde Si"on# @8ero ninguno de esos 1ue dices#
Tendr/s 1ue "orir- "orir real"ente "an- antes de llegar a la ilu"inacinA dice sonriendo
gentil"ente# @$as all/ de la "uerte y la resurreccin- no encontrar/s nada 1ue puedas lla"ar
RsobrenaturalS en ese grupo# 6i si1uiera una pi%ca del 'ie2o satanis"o al estilo ChicagoA#
@?iosA dice 4oe @J+so 0ue hace solo una se"anaKA
@SipA Si"on sonre- acelerando su &W para sobrepasar a un Che'rolet con "atrcula de
Oregon# @Toda'a esta"os en "il no'ecientos sesenta y nue'e- aun1ue te pare%ca haber
'i'ido 'arios aIos desde 1ue nos encontra"os en el "itin anar1uistaA# (e dedica una "irada
di'ertida a 4oe#
@Supongo 1ue eso signi0ica 1ue sabes lo 1ue ha estado sucediendo en "is sueIos# +stoy
teniendo recuerdos del 0uturoA#
@+so sie"pre sucede luego de una buena y sucia $isa 6egra con hierba "e%clada en el
inciensoA dice Si"on# @JOu) tipo de cosas te sucedenK JTe pasa incluso despiertoKA#
@6o- solo en "is sueIosA 4oe hace una pausa- pensati'o# @Solo s) 1ue son reales por1ue son
sueIos "uy ''idos# Bno de ellos tiene 1ue 'er con una "archa pro<censura en el hotel
Sheraton<Chicago- creo 1ue dentro de un aIo# Otro parece "/s le2ano en el 0uturo < dentro de
cinco o seis aIos <- donde interpreto a un doctor- por alguna ra%n# N un tercer grupo de
i"/genes parece el escenario de una pelcula de EranCenstein- con la di0erencia de 1ue todos
los e7tras son hippies y parece haber un 0esti'al de rocCA#
@JTe "olestaKA
@Bn poco# Sola despertar con el 0uturo por delante- y no por detr/s y por delante al mismo
tiempoA#
@Te acostu"brar/s# +st/s co"en%ando a conectarte con lo 1ue el 'ie2o Weishaupt lla"aba
Rdie .orgensheutegesternQeltS < el "undo del "aIana<hoy<ayer <# ?e ah sac !oethe su
idea para Fausto- al igual 1ue se inspir en el slogan REQige Dlumen:raftS de Weishaupt para
su REQige &ei(licheS# Te dir) algo-A sugiri Si"on @prueba usar tres relo2es pulsera- co"o
hace 3ucCy Euller < uno con la hora actual- otro con la hora de tu destino y el tercero con una
hora arbitraria- co"o la del $eridiano de !reen5ich o la de tu pueblo natal <# Te ayudar/ a
acostu"brarte a la relati'idad# $ientras tanto- nunca chi0les "ientras est/s "eando# N
ta"bi)n podras repetirte a ti "is"o- cuando est/s desorientado- la sentencia de Euller: RNo
pare%co ser un 'erboSA#
Continuaron en silencio por un rato- y 4oe re0le7ion sobre ser un 'erbo# ?iablos- pens- ya
tengo su0icientes proble"as para entender a 1u) se re0iere Euller cuando dice 1ue Dios es un
'erbo# Si"on lo de2 "editar- y co"en% a tararear nue'a"ente: @Ra"s)s Segundo est/
"uerto- "i a"orW Ca"ina por los ca"pos donde "oran los 3+6?:TOOOS[A 4oe cay en la
cuenta de 1ue estaba co"en%ando a dor"irse[ y todos los rostros en la mesa de meriendas
lo mira(an estupefactos% K9o$ en serioN di2o% Kos antrop"logos son muy tmidos para
e)presarlo a(iertamente en pP(lico$ pero arrinconen a uno de ellos en pri'ado y
pregPntenleN%
Co"o to"aha5Cs- las cruces de los Rel/"pagos de ?ios se al%aban y caan sobre el cr/neo
inde0enso del ho"bre delgado# Faban encontrado a su ca"arada herido- retorci)ndose y
gi"iendo- tirado en la calle al lado de su antigua 'cti"a# Bn par de ellos cargaron al ho"bre
lasti"ado de los Rel/"pagos- "ientras el resto se 'engaba con el paci0ista inconsciente#
,@T;- (ucas-A dice Neshua ben Nose0 @6o escribas esoA.
+l espacio<tie"po- entonces- debe estar inclinado o descentrado cuando est/s perdido:
Eernando 8oo obser'a una nue'a isla a tra')s de su escotilla- sin pensar 1ue le pondr/n su
no"bre- y sin i"aginar 1ue alg;n da Si"on $oon escribir/ @en "il cuatrocientos setenta y
dos- Eernando 8oo descubri Eernando 8ooA y Fagbard dice @la &erdad es un tigreA-
"ientras 1ue Ti"othy (eary escapa de la prisin de San (us Obispo haciendo la dan%a de la
8unta de la Corona y 1ue cuatrocientos "illones de aIos antes- un s1uinC le dice a otro @he
resuelto el proble"a ecolgico de este nue'o planetaA# +l otro s1uinC- socio del pri"ero ,eran
dueIos de 8atada &elo% s#r#l#- los contratistas "/s i"presentables de la &a (/ctea. dice
@JC"oKA# +l pri"er s1uinC re grosera"ente# @Todos los organis"os producidos ser/n
progra"ados con un ("ite de &ida# Tendr/n una perspecti'a de 0uturo bastante oscura- lo
ad"ito- especial"ente a1uellos "/s conscientes- pero segura"ente "ini"i%ar/ nuestros
costosA# 8atada &elo% s#r#l# recort los gastos "/s de lo pensado- y la Tierra se trans0or"o en
el +2e"plo Forrible citado en todas las clases de diseIo planetario de la gala7ia#
Cuando 3urroughs "e cont a1uello- 0lip)- por1ue ese aIo yo tena 9U aIos y 'i'a en la
calle ClarC# Ade"/s- in"ediata"ente 'i la aplicacin de la (ey de los Cincos: 9 f U c 5- y
ClarC tiene 5 letras#
+staba "editando sobre eso- cuando not) el nau0ragio en el Canto 9U de 8ound# +s el ;nico
nau0ragio "encionado en las H** p/ginas del poe"a- a pesar de todos los 'ia2es n/uticos
all descritos# +l Canto 9U ta"bi)n contiene la lnea @con el sol en una copa doradaA el
cual- di2o Neats- inspir su propio 'erso @las doradas "an%anas del sol- las plateadas
"an%anas de la lunaA#
(as "an%anas doradas- por supuesto- "e retrotra2eron a +ris y "e di cuenta de 1ue estaba
en la pista de algo i"portante#
(uego intent) su"ando el Cinco :llu"inati al 9U y obtu'e 9H# +l perodo "enstrual nor"al
de la "u2er# +l ciclo lunar# 6ue'a"ente las plateadas "an%anas de la luna < y yo soy
$oon# N por supuesto- a"bos- 8ound y Neats- tienen apellidos de cinco letras#
8areca obra de la es1ui%o0renia#
3us1u) "/s pro0unda"ente#
A tra')s de un alta'o%- un capit/n de polica co"en% a gritar
DESPE-EN LA PLAOA8 DESPE-EN LA PLAOA
+l pri"er reporte sobre ca"pos de ani1uilacin 0ue en'iado a la OSS por un co"erciante
sui%o- considerado co"o uno de los in0or"antes "/s con0iables sobre los asuntos na%is en
+uropa# +l ?eparta"ento de +stado decidi 1ue la historia no tena base slida# +so 0ue a
co"ien%os de 19ZU# 8ara otoIo del "is"o aIo- "/s reportes urgentes de la "is"a 0uente a
tra')s de la OSS obligaron a celebrar una con0erencia poltica internacional# 6ue'a"ente se
decidi 1ue los reportes no eran ciertos# $ientras co"en%aba el in'ierno- el gobierno ingl)s
recla" otra con0erencia para discutir reportes si"ilares obtenidos por su propia red de
inteligencia y por el gobierno de Ru"ania# (os delegados se reunieron en 3er"uda durante
un c/lido y soleado 0in de se"ana- y decidieron 1ue los in0or"es no eran 'eracesL y luego
'ol'ieron a sus traba2os reposados y bronceados# (os trenes de la "uerte continuaron
a'an%ando# A principios de 19ZZ- Fenry $orgenthau 4r#- Secretario del Tesoro- 0ue abordado
por disidentes en el ?eparta"ento de +stado- e7a"in la e'idencia y e7igi una reunin con
el presidente EranClin ?elano Roose'elt# Sacudido por las a0ir"aciones de los docu"entos
de $orgenthau- Roose'elt pro"eti actuar de in"ediato# 6unca lo hi%o# ?espu)s se di2o 1ue
el ?eparta"ento de +stado lo haba con'encido- una 'e% "/s- de 1ue los reportes
si"ple"ente no eran serios# Cuando el Sr# Fitler haba dicho #ernichtung- no haba 1uerido
decir real"ente #ernichtung# Bn escritor- 3en Fecht- public una nota en el 9eQ Ror: Times
presentando la e'idencia al p;blicoL un grupo de rabinos pro"inentes lo critic por alar"ar
innecesaria"ente a los 2udos y por "inar la con0ian%a en el 4e0e +2ecuti'o de los ++BB
durante tie"pos de guerra# Einal"ente- a 0ines de ese "is"o aIo- las tropas a"ericanas y
rusas co"en%aron a liberar prisioneros de los ca"pos y el !eneral +isenho5er insisti en 1ue
los periodistas to"aran 0otogra0as detalladas 1ue luego recorreran el "undo entero# ?urante
el inter'alo entre el pri"er reporte del co"erciante sui%o y la liberacin del pri"er ca"po-
"urieron seis "illones de personas#
@(o lla"a"os Si"ulacro de :ncendio b/'aroA Si"on e7plic a 4oe# ,Eue en otro "o"entoL
iba "ane2ando otro &olCs5agen# +n e0ecto- era 9U de Abril e iban al encuentro de Tobas
Dnight en el edi0icio de la O6B. @Eue obra de un 0uncionario lla"ado Wini0red- 1ue haba
sido trans0erido desde el ?eparta"ento de 4usticia a un puesto cla'e en el ?eparta"ento de
+stado- donde se e'aluaba cada 0rag"ento de in0or"acin 1ue entraba# 8ero los "is"os
principios se aplican en cual1uier parte# Ealta una hora para nuestra reunin- as 1ue te
ilustrar) el e2e"plo ahora "is"oA# Se estaban acercando a la es1uina de la calle cuarenta y
tres y la Tercera A'enida y Si"on obser' 1ue el se"/0oro se haba puesto en ro2o# 8ar el
auto- se ba2 y le di2o a 4oe @Sgue"eA#
4oe sali aso"brado- "ientras Si"on corri al auto detr/s de ellos- golpe la 'entanilla y
grit @=Si"ulacro de :ncendio b/'aro> =Salgan del auto>A $o'i las "anos en 0or"a 'igorosa
pero a"bigua- y corri al siguiente coche# 4oe 'io 1ue el pri"er su2eto "iraba dubitati'o a su
aco"paIante- para luego abrir la puerta y ba2ar obediente"ente- siguiendo la indicacin
urgente y so"bra de Si"on#
@=Si"ulacro de :ncendio b/'aro> =Salgan del auto>A Si"on gritaba al tercer auto de la 0ila#
$ientras trotaba- 4oe ocasional"ente agregaba su propia 'o% para persuadir a los conductores
"/s 'acilantesL gradual"ente todos los autos se 'aciaron y la gente 0or" una 0ila ordenada
hasta la A'enida (e7ington# +ntonces- Si"on corri nue'a"ente hacia el 0rente de la lnea
gritando @=Sgan"e> =Co"pleten el crculo> =$antengan la 0ila>A# (o siguieron
obediente"ente- haciendo un gran crculo para regresar a sus autos- entrando por el lado
opuesto del 1ue haban salido# Si"on y 4oe 'ol'ieron al &W- el se"/0oro ca"bi y
arrancaron#
@J&esKA pregunt Si"on# @Bsa palabras con las 1ue han sido condicionados desde la in0ancia
< Rsi"ulacro de incendioS- R"antengan la 0ilaS y otras por el estilo < y no "ires atr/s para 'er
si obedecen# Te seguir/n# +sa es la "anera en 1ue los :llu"inati se aseguraron de 1ue la
Solucin Einal no 0uera interru"pida# Wini0red- un tipo con un ttulo de peso- puso
R+'aluacin: ?udosaS al 0inal de cada in0or"e[ y hubo seis "illones de "uertos# Chistoso
J6oKA#
N 4oe record una cita del librito 9unca chifles mientras estCs meando- de Fagbard Celine
,editado en 0or"a independiente- y distribuido sola"ente entre "ie"bros de los 4A$s y de la
(egin de la ?iscordia ?in/"ica.: @+l acto de obediencia indi'idual es la piedra angular del
poder en una sociedad autoritaria- y ta"bi)n su debilidadA#
,+l 9U de 6o'ie"bre de 197*- el cuerpo de Stanislaus OedipusCi- de cuarenta y seis aIos de
edad- 0ue encontrado 0lotando en el ro Chicago# (a "uerte- de acuerdo al laboratorio 0orense-
no 0ue por in"ersin- si no co"o consecuencia de 'arios golpes en la cabe%a aplicados con
un ob2eto de punta cuadrada# (as pri"eras pes1uisas de los detecti'es de ho"icidios
re'elaron 1ue OedipusCi haba sido "ie"bro de los Rel/"pagos de ?ios- y 0or"aron la
teora de 1ue un con0licto entre el occiso y sus e7 colegas pudo haber lle'ado a estos ;lti"os
a propinarle una golpi%a con sus cruces de "adera# :n'estigaciones adicionales re'elaron 1ue
OedipusCi haba sido obrero de la construccin y- hasta haca un tie"po- dis0rutaba de su
traba2o- se co"portaba nor"al"ente- con los pies en la tierra- puteaba al gobierno- "aldeca a
los 'agos 1ue 'i'an de la Asistencia Social- odiaba a los negros- gritaba obscenidades a las
chicas lindas 1ue pasaban por la obra en construccin- y < cuando la 'enta2a estaba a su 0a'or
por lo "enos H a 1 < se una a otros obreros de "ediana edad para atacar y golpear a 2'enes
de pelo largo y con prendedores con el s"bolo de la pa%- o a alg;n otro con estig"as anti<
a"ericanos# 8ero luego- apro7i"ada"ente un "es antes de su "uerte- todo eso haba
ca"biado# Co"en% a 1ue2arse de sus 2e0es casi tanto co"o del gobierno < sonando casi
co"o un co"unista- por "o"entos <L cuando alg;n otro "aldeca a los 'agos de Asistencia
Social- Stan co"entaba pensati'o @3ien- nosotros so"os los 1ue i"pedi"os 1ue consigan
traba2o- a"igos- JOu) otra cosa pueden hacer e7cepto recurrir a la Asistencia SocialK
JRobarKA# :ncluso- una 'e%- "ientras algunos de los otros tipos se di'ertan haci)ndole seIas
obscenas- ruidos y otras galanuras a una chica de dieciocho aIos 1ue pasaba por all- )l di2o:
@Fey JSaben una cosaK eso tal 'e% la a'erg]ence y la ate"orice[A# 8eor a;n- co"en% a
de2arse el pelo sospechosa"ente largo- y su esposa le cont a sus a"igos 1ue ya casi no
"iraba tele'isin- y 1ue en lugar de eso se sentaba en su silla casi todas las noches a leer
li(ros# (a polica descubri 1ue eso era cierto y 1ue su pe1ueIa biblioteca < reunida en "enos
de un "es < era notable- e inclua obras sobre astrono"a- sociologa- "isticis"o oriental- El
+rigen de las Especies de ?ar5in- no'elas detecti'escas de Ray"ond Chandler- -licia en el
Pas de las .ara'illas y te7tos "ate"/ticos de ni'el uni'ersitario- "arcados pro0usa"ente
con notas en los "/rgenes en las secciones de n;"eros pri"os# Fuellas de una "ente 1ue
haba co"en%ado a crecer luego de cuatro d)cadas de estanca"iento- ahora abrupta"ente
aplastada# (o "/s "isterioso de todo 0ue una tar2eta encontrada en el bolsillo del 0inado la
cual- aun1ue casi borrada por el agua- toda'a poda leerse# ?e un lado deca:
;A NO HA; ENEMIGOS
N del otro lado haba una inscripcin a;n "/s "isteriosa:
(a polica intent desci0rarlo- pero luego descubrieron 1ue OedipusCi haba renunciado a los
Rel/"pagos de ?ios < no sin antes darles a sus co"paIeros un ser"n sobre la tolerancia < la
noche anterior a su "uerte# +so cerr el caso de0initi'a"ente# Fo"icidios no in'estigaba los
asesinatos clara"ente conectados a los Rel/"pagos de ?ios desde 1ue el +scuadrn Ro2o
tena su propio arreglo personal con dicha organi%acin burguesa# @8obre hi2o de putaA di2o
un detecti'e- "irando las 0otogra0as de OedipusCi- y cerrando el archi'o para sie"pre# 6adie
lo reabri- ni rastre el ca"bio del "uerto hasta el da en 1ue concurri al "itin del DCBE un
"es atr/s en el Sheraton<Chicago- donde el ponche haba sido condi"entado con AB$#.
+n el acto de la concepcin- el padre contribuye con 9U cro"oso"as y la "adre con otros
9U# +n el : Ching- el he7agra"a 9U tiene connotaciones de @hundi"ientoA y @rupturaA-
so"bras de los in0ortunados Capitanes ClarC[
Otra "u2er se acerc- en colecta para las $adres Contra la Atro0ia $uscular# (e di unas
"onedas# J?nde estabaK Ah- si: 4a"es 4oyce tena cinco letras tanto en su no"bre co"o
en su apellido- as 1ue 'ala la pena estudiarlo# 5etrato de un -rtista tiene cinco captulos-
todos "uy buenos- pero Elises tiene 1H- un incon'eniente- hasta 1ue record) 1ue 5 f 1H c
9U# JN 1ue hay de Finnegans &a:eK ?esgraciada"ente tiene 17 captulos- y "e atran1u)
durante un tie"po#
8rob) desde otro /ngulo- y "e pregunt) si EranC Sulli'an- el pobre in0eli% al 1ue balearon
en lugar de 4ohn en el teatro 3iograph a1uella noche- pudo haber sobre'i'ido hasta despu)s
de "edianoche- "uriendo el 9U de 2ulio en 'e% del 99- co"o usual"ente se a0ir"a# 3us1u)
en el libro de Toland- os Das de Dillinger# 8obre EranC- es triste decirlo- "uri antes de
la "edianoche- pero Toland incluy un detalle interesante- 1ue te cont) a1uella noche en el
bar del Se"inary:
9U personas "urieron debido a una ola de calor a1uel da en Chicago# N agreg algo "/s:
17 personas haban "uerto por la "is"a causa el da anterior J8or 1u) "encion esoK
+stoy seguro de 1ue )l no lo saba < pero all estaban nue'a"ente el 17 y el 9U# JSuceder/
algo i"portante en el aIo 9U17K 6o puedo saberlo- por supuesto ,no puedes na'egar con
tanta precisin en el .orgensheutegesternQelt. as 1ue bus1u) en 179U y descubr
"an%anas doradas# Eue el aIo en 1ue nacieron Ada" S"ith y Ada" Weishaupt ,S"ith
public a 5iIue/a de las 9aciones el "is"o aIo en 1ue Weishaupt re'i'i a los
:llu"inati: 177M.#
3ien- 9 f U c 5 enca2a con la (ey de los Cincos- pero 1 f 7 c H no enca2a con nada#
JAdnde "e de2aba todo esoK Ocho- re0le7ion)- es el n;"ero de letras en Dallisti-
'ol'iendo las "an%anas doradas- y ta"bi)n H es 9g- "aldicin# 6atural"ente- no "e
sorprendi cuando los H acusados en el 4uicio por Conspiracin- arrestados luego de
nuestro carna'al de la se"ana de la Con'encin de Chicago- 0ueron 2u%gados en el 9Uer
piso del +di0icio Eederal en "edio de una r/0aga de sincronicidades < haba un Fo00"an
entre los acusados y un Fo00"an 2ue%L la pir/"ide :llu"inati o el !ran Sello de los ++BB
estaba en la entrada del edi0icioL proli0eraban los no"bres de cinco letras: Abbie- ?a'is-
Eoran- Scale- 4erry Rubin ,doble. y el punto cla'e: ClarC ,Ra"sey- no Capit/n. 1uien 0ue
torpedeado y hundido por el 2ue% antes de poder testi0icar#
$e interes) por ?utch Schult% por1ue "uri un 9U de Octubre# +se ho"bre era un "ano2o
de sincronicidades: )l orden el asesinato de &incent @$ad ?ogA Coll ,recuerda $ad ?og-
Te7as.L Coll 0ue asesinado en la calle 9U- cuando tena 9U aIos de edadL y Charlie
WorC"an- el supuesto asesino de Schult%- cu"pli una condena de 9U aIos en prisin por
eso ,a pesar de los ru"ores de 1ue $endy Weiss < dos no"bres de cinco letras nue'a"ente
< 0ue 1uien co"eti real"ente el asesinato. J?nde entra el 17K Schult% 0ue sentenciado a
prisin por pri"era 'e% cuando tena 17 aIos#
8or a1uellos das co"pr) El Titiritero de Robert Feinlein- pensando 1ue el argu"ento
podra tener paralelis"os con algunas operaciones :llu"inati# :"agina lo 1ue sent cuando
le el co"ien%o del segundo captulo: @9U horas y 17 "inutos despu)s- un platillo 'olador
aterri% en :o5a[A#
+n 6e5 NorC- 8eter 4acCson intenta publicar a tie"po el pr7i"o n;"ero de Confrontaci"n <
a pesar de 1ue la o0icina toda'a est/ en ruinas- el editor y la in'estigadora estrella
desaparecieron- el "e2or reportero enlo1ueci y a0ir"a estar en el 0ondo del Atl/ntico 2unto a
un "agnate del lino y 1ue la polica anda detr/s suyo para a'eriguar por1ue los dos detecti'es
asignados al caso no pueden ser locali%ados <# Sentado en su departa"ento ,actual o0icina de
la re'ista. y en cal%ones- 8eter disca un n;"ero en el tel)0ono con una "ano- y apaga una
colilla de cigarrillo en la pila de colillas 1ue hay en el cenicero con la otra# Tirando un
"anuscrito a una bande2a con la inscripcin @(isto para :"pri"irA- tacha en una lista
@artculo principal: +l estudiante "/s 2o'en ad"itido en la uni'ersidad de Colu"bia cuenta
por 1u) abandon sus estudios- por (# (# ?urruttiA# Su l/pi% se "ue'e hacia el 0inal de la lista
hasta @ReseIa de (ibrosA- "ientras escucha el tono de lla"ada# Einal"ente- oye el clic del
tubo al ser le'antado y una 'o% 0lorida y a0lautada 1ue dice @+piceno Wildeblood al hablaA#
@JTienes lista tu reseIa de libros- +ppyKA#
@(a tendr) "aIana- 1uerido# =Bonestamente- no puedo ir "/s r/pido>A#
@3ien- "aIanaA dice 8eter- escribiendo llamar nue'amente -. al lado de @ReseIa de
(ibrosA#
@+s un libro "onstruosa"ente largoA dice Wildeblood- "alhu"orado @y cierta"ente no
tendr) tie"po para leerlo- pero lo estoy ho2eando# (os autores son total"ente inco"petentes <
carecen co"pleta"ente de sentido de estilo o estructura <# Co"ien%a co"o una historia
detecti'esca- salta a la ciencia<0iccin- luego ca"bia a lo sobrenatural y est/ repleto
in0or"acin "uy detallada sobre te"as horri(lemente aburridos# N la secuencia te"poral
est/ toda desordenada- en una i"itacin pretenciosa a EaulCner y 4oyce# 8eor a;n- tiene
escenas se7uales de lo "/s obscenas puestas all solo para 'ender- estoy seguro- y los
escritores < de 1uienes nunca haba odo hablar < tu'ieron el supre"o "al gusto de introducir
0iguras polticas 'erdaderas en ese re'olti2o para si"ular 1ue han descubierto una
conspiracin aut)ntica# 8uedes estar seguro de 1ue no perder) el tie"po leyendo se"e2ante
por1uera- pero tendr) lista una crtica per0ecta"ente de'astadora para "aIana a la "aIanaA#
@3ien- no esper/ba"os 1ue leyeras cada libro 1ue debes reseIarA dice 8eter apacigu/ndolo-
@sie"pre y cuando puedas escribir algo entretenido sobre ellosA#
@+l Erente de (iberacin de los Eetichistas del 8i) participar/ en la "ani0estacin 0rente al
edi0icio de la O6BA di2o 4oe $aliC- "ientras )l- !eorge y 8eter se colocaban bandas de luto
en los bra%os#
@CristoA di2o 4acCson- disgustado#
@6o pode"os per"itirnos adoptar esa actitudA di2o 4oe se'era"ente# @(a ;nica esperan%a
para la :%1uierda- en este "o"ento- es la coalicin poltica# 6o pode"os e7cluir a nadie 1ue
1uiera unrsenosA#
@6o tengo nada personal en contra de los "aricas-A co"en% 8eter ,@!aysA di2o 4oe
paciente"ente.# @6o tengo nada personal en contra de los gays-A continu 8eter @aun1ue sean
una "olestia en las "ani0estaciones# Sola"ente sir'en de e7cusa para 1ue los Rel/"pagos de
?ios digan 1ue so"os un "ano2o de putos# 8ero- OD- hay 1ue ser realista- son "uchos y
agrandan nuestras 0ilas- y todo esoL pero =4es;s- 4oe> +sos enfermitos de los pies son una
espinita adentro de una espina# Son "icroscpicosA#
@6o los lla"es en0er"itosA di2o 4oe# @A ellos no les agradaA#
Bna "u2er de las $adres Contra la 8soriais se acerc con otra urna de colecta# Ta"bi)n le
di unas "onedas# (as agrupaciones de $adres 'an a despo2ar a $oon hasta de su barba si
siguen as#
J?nde estabaK Ouiero aIadir- en relacin al asesinato de ?utch Shult%- 1ue $arty
Dro"pier- 1uien "ane2aba el contrabando en Farle"- ta"bi)n 0ue baleado el 9U de
Octubre de 19U5# (a polica le pregunt si haba alguna cone7in con el 0alleci"iento del
0le"/tico Elegenhei"er- y )l les respondi: @debe ser una de sus coincidenciasA# $e
pregunto c"o habr/ en0ati%ado a1uello: @una de sus coincidenciasA o @una de sus
coincidenciasA JCu/nto saba Dro"pierK
+sto "e lle'a al enig"a del Z*# Co"o haba"os seIalado- 1 f 7 c H- el n;"ero de letras en
Dallisti# H 7 5 c Z*#
A;n "/s interesante: sin in'ocar al "stico 5- llega"os al Z* su"ando 17 f 9U# JCu/l es-
entonces- el signi0icado del Z*K (o asoci) a 'arias cosas < 4es;s estu'o Z* das en el
desierto- Al 3ab/ tena Z* ladrones- los budistas tienen Z* "editaciones- el siste"a solar
tiene un radio de casi e7acta"ente Z* unidades astron"icas ,8lutn se balancea co"o un
yo<yo en el l"ite. <- pero toda'a no tena una teora de0initi'a[
+l tele'isor a color del pub Three (ions del Fotel Tudor- en la Z9 Street y la Segunda
A'enida- "uestra el retroceso de los ho"bres de casco blanco con cruces de "adera ante el
a'ance de los ho"bres de casco a%ul con porras# (a c/"ara de la C3S hace un paneo de la
pla%a# Fay cinco cuerpos en el suelo- desparra"ados co"o escoria abandonada en la playa
por la "area en retroceso# Cuatro de ellos se est/n "o'iendo- haciendo lentos es0uer%os para
ponerse de pi)# +l 1uinto no se "ue'e en absoluto#
!eorge di2o @Creo 1ue )se es el tipo al 1ue 'i"os c"o golpeaban# ?ios "o- espero 1ue no
est) "uertoA#
4oe $aliC di2o @Si est/ "uerto lograr/ 1ue la gente recla"e 1ue se haga algo contra los
Rel/"pagos de ?iosA#
8eter 4acCson ri triste"ente @Bstedes toda'a creen 1ue la "uerte de un paci0ista encender/
la indignacin de la gente# 6o co"prenden 1ue a nadie en este pas le importa lo 1ue le pase
a un hippie paci0ista# Bstedes ahora est/n en el "is"o bote 1ue nosotros los negros- "alditos
hi2os de putaA#
Carlo me mir" estupefacto cuando entr! hecho una furia al cuarto$ toda'a empapado del
Passaic$ y tir! el arma a sus pies$ gritando: K.alditos hi2os de puta! 9o pueden hacer ni
una (om(a Iue no les e)plote en las manos$ y cuando compran un arma$ la muy hi2a de puta
es defectuosa y no dispara! 9o me e)pulsarCn > renuncio! .alditos hi2os de putaA
@=$alditos hi2os de puta>A grit Si"on# 4oe despert "ientras el &W na'egaba en "edio de
una corriente rugiente de "otocicletas de los FellSs Angels# Faba 'uelto al tie"po @realA <
pero ahora en su "ente la palabra tena co"illa- y las tendr/ sie"pre#
@!uau-A di2o @estaba en Chicago nue'a"ente- luego en el 0esti'al de rocC[ y despu)s estaba
en la 'ida de otra persona[A
@$alditas Farley<?a'idsons-A "ur"ura Si"on "ientras el ;lti"o FellSs Angel se ale2a
atronador @cuando andan as en grupos de cincuenta o sesenta- conducir entre ellos es co"o
tratar de "ane2ar por la 'ereda del Ti"es S1uare en hora pico sin atropellar a ning;n peatnA#
@?e2a eso para "/s tardeA di2o 4oe- consciente de su creciente 0acilidad para usar el lengua2e
propio de Si"on# @+sta cosa de "aIana<hoy<ayer se "e est/ "etiendo ba2o la piel# +st/
sucediendo "/s y "/s a "enudo[A
Si"on suspir# @Ouieres palabras con 1u) clasi0icarlo# 6o lo aceptar/s hasta 1ue le cuelgues
una eti1ueta- co"o a un tra2e nue'o# OD# N tu 2uego de palabras 0a'orito es el lengua2e de la
ciencia =3ien- entonces> $aIana ire"os a la 3iblioteca 8rincipal y podr/s "irar la
publicacin cient0ica inglesa 9ature del 'erano de "il no'ecientos sesenta y seis# All hay
un artculo del 0sico E# R# Stannard sobre lo 1ue )l lla"a el Bni'erso Eaustiano# Re'ela por
1u) el co"porta"iento de los "esones<F no tiene e7plicacin si adopta"os un sentido
unidireccional del tie"po- pero s la tiene dentro de un es1ue"a donde nuestro uni'erso se
superpone a otro uni'erso en el cual el tie"po corre en direccin opuesta# (o lla"a el
Bni'erso Eaustiano- pero apuesto a 1ue no tena idea de 1ue !oethe escribi Fausto luego de
e7peri"entar ese uni'erso directa"ente- co"o te ha estado sucediendo ;lti"a"ente#
:ncidental"ente- Stannard seIala 1ue en el terreno de la 0sica todo es si")trico- e7cepto
nuestro actual concepto del tie"po unidireccional# Bna 'e% 1ue aceptas el tie"po
bidireccional- obtienes un uni'erso co"pleta"ente si")trico# +so se a2usta a la de"anda de
si"plicidad de los occa"itas# Stannard te dar/ un "ontn de palabras- "an# $ientras tanto-
con0r"ate con lo 1ue escribi Abdul Alha%red en el 9ecronomicon: R8asado- presente-
0uturo: todos son uno en Nog<SothothS# O con lo 1ue Weishaupt escribi en Fonigen$
Firchen und Dummheit: R6o hay "/s 1ue un O2o y es todos los o2osL una $ente y es todas
las "entesL un tie"po y es AhoraS JCaptasKA 4oe asiente 'acilante- escuchando le'e"ente la
"usica:
RAMA8 RAMA8 RAMA8 HAAAAARE
Dos rinocerontes grandotes$ tres rinocerontes grandotesA
?illinger hi%o contacto con la "ente de Richard 3el%- pro0esor de 0sica de la Bni'ersidad de
Oueens de cuarenta y tres aIos de edad- "ientras 3el% era subido a una a"bulancia para ser
trasladado al 3elle'ue Fospital- donde los rayos P re'elar/n 0racturas se'eras en el cr/neo#
$ierda- pens ?illinger J8or 1u) alguien debe estar "edio "uerto para 1ue pueda
contactarloK (uego se concentr en su "ensa2e: dos uni'ersos 0luyendo en direcciones
opuestas# ?os unidades 2untas 0or"an una tercera identidad 1ue es sin)rgica"ente superior a
la su"a de sus dos partes# 8or lo tanto- dos sie"pre conduce a tres# ?os y Tres# ?ualidad y
trinidad# Cada unidad es una dualidad y una trinidad# Bn pent/gono# +nerga pura- sin
inter'encin de la "ateria# ?el pent/gono dependen cinco pent/gonos "/s- co"o p)talos de
una 0lor# Bna rosa blanca# Cinco p)talos y un centro: seis# ?os por tres# (a 0lor se entrela%a
con otra 0lor si"ilar- 0or"ando un poliedro hecho de pent/gonos# Cada poliedro puede tener
super0icies en co";n con otro poliedro- 0or"ando un entra"ado in0inito basado en la unidad
pentagonal# Seran in"ortales# Autosu0icientes# 6o co"putadoras# $/s all/ de las
co"putadoras# ?ioses# +l espacio sera su habitacin# :n0inita"ente co"ple2os#
+l aullido de la sirena lleg hasta los odos inconscientes del pro0esor 3el%# (a consciencia
est/ presente en todo cuerpo 'i'o- incluso en a1uellos aparente"ente inconscientes# (a
inconsciencia no es la ausencia de la consciencia- si no su in"o'ilidad te"poral# 6o es un
estado si"ilar a la "uerte# 6o se parece en nada a la "uerte# Bna 'e% 1ue se alcan%a la
intercone7in necesaria"ente co"ple2a de las c)lulas cerebrales- las relaciones de energa
substancial se reestablecen# Ystas pueden e7istir independiente"ente de la base "aterial 1ue
las sustenta#
Todo esto- por supuesto- es "era"ente una "et/0ora 'isual estructural de interacciones a
ni'el energ)tico 1ue no pueden ser 'isuali%adas# (a sirena aullaba#
En el pu( Three ions$ ,eorge le pregunt" a Peter: KLMu! ha(a en esa pistola de agua?N
KOcido sulfPricoN%
@+l /cido es sola"ente la pri"era etapaA di2o Si"on# @Al igual 1ue la "ateria es la pri"era
etapa de la 'ida y la consciencia# +l /cido te hace despegar# 8ero una 'e% 1ue est/s all a0uera
y cu"ples la "isin- abandonas esa etapa y 'ia2as ingr/'ido# (o cual signi0ica ser libre de la
"ateria# +l /cido disuel'e las barreras 1ue i"piden 1ue las relaciones energ)ticas del cerebro
se desarrollen al "/7i"o posible de su co"ple2idad# +n la (ogia 6orton te enseIare"os
c"o pilotear la segunda etapaA#
<Dlandiendo sus cruces en el aire y gritando incoherentemente$ los 5elCmpagos de Dios
formaron filas confusas y marcharon por el territorio Iue ha(an conIuistado% Ze' Birsch y
Fran: +chu: lle'a(an la (andera en la Iue se lea: @X$A(A O T+ A8(ASTAR+$OSA%@
Fo5ard cant:
(a tribu del0n es 'aliente y 0iera
6uestro hogar- el oc)ano- y una cancin nuestra bandera
&elocidad y potencia son nuestras ar"as
6ing;n ene"igo soportar/ nuestra carga
Bna nube de del0ines apareci desde alguna parte sobrepasando al sub"arino de Fagbard# +n
el /"bito tur1uesa- co"o se 'ea el agua a tra')s de las c/"aras de T&- parecan 'olar hacia
las distantes na'es ar/cnidas de los :llu"inati#
@JOu) est/ pasandoKA di2o !eorge# @JAdnde est/ Fo5ardKA#
@Fo5ard los dirigeA di2o Fagbard# Accion un interruptor en la baranda del balcn en el 1ue
se encontraban- en el centro del globo 1ue pareca una burbu2a de aire en el 0ondo del oc)ano
Atl/ntico# @Sala de !uerra- preparen los "isiles# ?ebe"os cubrir el ata1ue de los del0inesA#
@Da$ to'arish CelineA respondi una 'o%#
Ahora los del0ines estaban le2os- 0uera de la 'ista# !eorge descubri 1ue no tena "iedo#
Todo el asunto era co"o estar 'iendo una pelcula de ciencia<0iccin# Faba "ucho
ilusionis"o i"plcito en el sub"arino de Fagbard# Si hubiera sido capa% de co"prender- en
sus gl/ndulas y ner'ios- 1ue estaba dentro de una 'ulnerable na'e de "etal a "iles de pies
por deba2o de la super0icie del Atl/ntico- soportando una presin tan enor"e 1ue una "ni"a
0alla podra ra2ar el casco de2ando entrar al agua con una 'iolencia 1ue los aplastara-
entonces tendra "iedo# Si hubiera sido capa% de entender 1ue a1uellos globitos distantes de
patas ondulantes eran su"ergibles operados por gente 1ue intentaba destruir la e"barcacin
en la 1ue )l se encontraba- estara ate"ori%ado# ?e hecho- si no hubiese podido 'er lo 1ue
ocurra- si sola"ente hubiera sentido- odo y le hubieran contado lo 1ue estaba sucediendo-
co"o en un 'uelo regular de pasa2eros- estara despa'orido# ?esde all la "ilenaria ciudad de
8eos se 'ea co"o una "a1ueta# N a pesar de aceptar intelectual"ente la a0ir"acin de
Fagbard de 1ue se hallaban sobre el continente perdido de Atl/ntida- en lo pro0undo de s no
crea en la Atl/ntida# Co"o resultado- no crea en el resto de lo 1ue aconteca#
Fo5ard apareci de repente en el e7terior de la burbu2a# O alg;n otro del0n# +so era otra
cosa 1ue haca 1ue todo a1uello 0uera di0cil de creer# ?el0ines parlantes#
@(isto para destruir las na'es ene"igasA di2o Fo5ard#
Fagbard sacudi la cabe%a# @?eseara poder co"unicar"e con ellos# ?eseara poder darles la
opcin de rendirse# 8ero no "e escucharan# Ade"/s- sus na'es tienen un siste"a de
co"unicacin al 1ue no tengo accesoA# !ir hacia !eorge# @8ara co"unicarse utili%an una
especie de telepata aislada# (a "is"a con 1ue in0or"aron al Sheri00 4i" Cart5right 1ue
estabas en un cuarto de hotel en $ad ?og 0u"ando la Fierba $ara'illosa de WeishauptA#
@6o 1uerras tenerlos cercaA di2o Fo5ard#
@JTu gente se ha hecho a un ladoKA pregunt Fagbard#
<Cinco rinocerontes grandotes$ seis rinocerontes grandotesA@
@8or supuesto# Abandona la duda# 6o es "o"ento para ser hu"anitarioA#
@+l "ar es "/s cruel 1ue la tierra 0ir"e-A di2o Fagbard- @a 'ecesA#
@+n el "ar hay "/s 2usticia 1ue en tierra 0ir"eA di2o Fo5ard# @6o hay odio# Sola"ente hay
"uerte sie"pre y cuando sea necesaria# +llos han sido tus ene"igos desde hace 'einte "il
aIosA#
@No no soy tan 'ie2oA di2o Fagbard# @N tengo "uy pocos ene"igosA#
@Si esperas "/s tie"po pondr/s en peligro al sub"arino y a "i grupoA#
!eorge 'io c"o los globos de rayas blancas y ro2as se acercaban a ellos a tra')s del agua
tur1uesa# Ahora se 'ean "/s grandes# (o 1ue 0uera 1ue los propulsaba no era 'isible#
Fagbard e7tendi un dedo oscuro- lo apoy en un botn blanco del pasa"ano- y luego
presion decidida"ente#
Fubo un resplandor- atenuado le'e"ente por el agua- en la super0icie de cada uno de los
globos# +ra co"o "irar 0uegos arti0iciales a tra')s de 'idrios de colores# Al instante- los
globos se des"enu%aron co"o pelotas de ping<pong aplastadas por "a%os in'isibles#
@Fasta ah llegaronA di2o Fagbard discreta"ente#
+l aire 1ue rodeaba a !eorge pareci 'ibrar- y el piso se sacudi ba2o sus pies# ?e repente
estaba aterrori%ado# Sentir la onda e7pansi'a de las e7plosiones ";ltiples en el agua le dio
realis"o al asunto# Bna cora%a de "etal relati'a"ente delgada era todo lo 1ue lo protega de
la ani1uilacin total# 6adie 'ol'era a or de )l ni sabran 1u) le haba sucedido#
Bnos ob2etos grandes y brillantes cayeron desde una de las na'es ar/cnidas "/s cercanas#
?esaparecieron entre las calles de la ciudad 1ue ahora !eorge saba real# (os edi0icios en el
/rea cercana a la e7plosin de los su"ergibles :llu"inati se 'ean "/s arruinados 1ue antes#
+l 0ondo del oc)ano estaba re'uelto y cubierto por grandes nubes "arrones# All haban cado
las na'es destruidas# !eorge busc el te"plo de Tethys con la "irada# +staba en pie- intacto-
all/ a lo le2os#
@J&iste esas estatuas 1ue cayeron de la na'e lderKA pregunt Fagbard# @(as recuperar)A#
Toc el interruptor del pasa"ano# @8reparen operacin de rescateA#
?escendieron entre las construcciones hundidas pro0unda"ente en el sedi"ento- y en el
0ondo de la es0era tele'isi'a- !eorge 'io 1ue un par de pin%as enor"es aparecan de la nada <
aun1ue supuso 1ue salan de la parte in0erior del sub"arino <- y le'antaban cuatro estatuas de
oro parcial"ente enterradas en el 0ango#
:"pre'ista"ente- co"en% a sonar una alar"a y una lu% ro2a ilu"in el interior de la burbu2a#
@6os atacan de nue'oA di2o Fagbard# Oh- no- pens !eorge# 4usto cuando co"en%aba a creer
1ue todo esto es cierto# 6o podr) soportarlo# A1u est/ ?orn- repitiendo su "undial"ente
0a"oso acto de cobarda[ Fagbard seIal la pantalla# Bna es0era blanca 0lotaba co"o una
luna su"ergida sobre una distante cadena de "ontaIas# Sobre su p/lida super0icie haba un
e"ble"a ro2o- un o2o resplandeciente adentro de un tri/ngulo#
@?en"e 'isibilidad de los "isilesA di2o Fagbard por el interco"unicador# +ntre la es0era
blanca y el ief Ericson aparecieron cuatro luces naran2as en direccin a ellos#
@6unca es bueno subesti"arlosA di2o Fagbard# @8ri"ero- resulta 1ue pueden detectar"e-
cuando no deberan tener un e1uipo su0iciente"ente bueno para hacerlo- ahora descubro 1ue
no slo tienen na'es pe1ueIas en la cercana- si no 1ue han trado al "is"si"o ZQac:# N
1ue el ZQac: "e est/ torpedeando- a pesar de "i supuesta in'isibilidad# Creo 1ue esta"os en
proble"as- !eorgeA#
!eorge deseaba cerrar los o2os- pero no 1uera "ostrarse ate"ori%ado 0rente a Fagbard# Se
pregunt c"o sera "orir en el 0ondo del oc)ano Atl/ntico# 8robable"ente sera co"o estar
deba2o de un piln# +l agua los golpeara- los tragara- y no sera agua co";n < sera co"o
acero l1uido- cada corriente golpeara con la 0uer%a de un ca"in de die% toneladas-
aplastara cada c)lula indi'idual"ente- reduciendo su cuerpo a un tro%o de trapo
protopl/s"ico# Record haber ledo un artculo sobre la desaparicin de un sub"arino
at"ico lla"ado Thresher en los RM*s- y 1ue el 9eQ Ror: Times especulaba 1ue la "uerte
ba2o presin e7tre"a del agua sera su"a"ente dolorosa- pero bre'e# Cada ner'io
i"plosionando por separado# Cada tra"o de la colu"na 'ertebral aplastado# +l cerebro
e7pri"ido- destro%ado- sangrando ba2o la dura presin del agua# (a 0or"a hu"ana sera
indudable"ente irreconocible en cuestin de "inutos# !eorge pens en cada insecto 1ue
haba aplastado- y los insectos le hicieron pensar en las na'es ar/cnidas# +so es lo 1ue le
hici"os a ellos# N los de0ino co"o ene"igos solo por1ue as los de0ini Fagbard# Carlo tena
ra%n# 6o puedo "atar#
Fagbard dud J6o 0ue asK Si- pero lo hi%o# Cual1uier ho"bre 1ue pueda pro'ocar la "uerte
de otros ho"bres de esa "anera- es un "onstruo# 6o- no un "onstruo- sola"ente "uy
hu"ano# 8ero no "i tipo de hu"ano# $ierda- !eorge- )l es tu tipo de hu"ano- de acuerdo#
+res un cobarde# (a cobarda no nos hace "/s conscientes#
Fagbard lla"- @=Fo5ard> J?nde est/sKA#
(a 0or"a de proyectil apareci al costado derecho de la burbu2a# @A1u- Fagbard# Tene"os
"/s "inas preparadas# 8ode"os ir tras esos "isiles con las "inas- co"o hici"os con las
araIas JCrees 1ue 0uncionar/KA#
@+s peligrosoA di2o Fagbard# @(os "isiles podran e7plotar al entrar en contacto con el "etal
y el e1uipa"iento electrnico de las "inasA#
@+sta"os dispuestos a intentarloA di2o Fo5ard- y se ale2 sin "/s#
@+spera un "inuto-A di2o Fagbard @esto no "e gusta# +s "uy peligroso para los del0inesA#
!ir hacia !eorge y "ene la cabe%a# @No no estoy arriesgando ni una "aldita cosa y ellos
se e7ponen a 'olar en peda%os# 6o est/ bien# No no soy tan i"portanteA#
@Si est/s arriesgando algoA di2o !eorge- tratando de controlar el te"blor de su 'o%# @+sos
"isiles nos destruir/n si los del0ines no los detienenA#
+n ese instante hubo cuatro detonaciones cegadoras en el lugar donde haban estado las luces
naran2as# !eorge se a0err al pasa"ano- intuyendo 1ue la onda e7pansi'a de estas
e7plosiones sera peor 1ue la pro'ocada por la destruccin de las na'es ar/cnidas# (a onda
lleg# Faba estado prepar/ndose para recibirla- pero al no saber cuando sucedera-
igual"ente lo to" por sorpresa# Todo se sacudi 'iolenta"ente# Sinti 1ue 'ol'a el
est"ago- co"o si el sub"arino se hubiera ele'ado abrupta"ente# !eorge se su2et al
pasa"ano con a"bos bra%os- agarr/ndolo co"o si 0uera la ;nica cosa slida a su alrededor#
@=Oh- ?ios- 'a"os a "orir>A grit#
@:nterceptaron los "isiles-A di2o Fagbard @eso nos da la oportunidad de luchar# +1uipo (/ser-
apunten al ZQac:# Euego a 'oluntadA#
Fo5ard reapareci en el e7terior de la burbu2a# @JFubo ba2as en tu grupoKA
@CuatroA di2o Fo5ard# @(os "isiles e7plotaron cuando ellos se acercaron# Tal co"o di2isteA#
!eorge- 1ue ahora estaba de pie y agradecido de 1ue Fagbard si"ple"ente ignorase su
episodio de p/nico- di2o @$urieron para sal'ar nuestras 'idas# (a"ento 1ue eso haya
ocurrido- Fo5ardA#
@Rayo (/ser disparado- FagbardA anunci una 'o%# Fubo una pausa @creo 1ue le di"osA#
@6o es necesario la"entarseA di2o Fo5ard# @6o te"e"os a la "uerte- ni la"enta"os a los
"uertos# +special"ente cuando "urieron haciendo algo pro'echoso# (a "uerte es el 0inal de
una ilusin y el co"ien%o de otraA#
@JOu) otra ilusinKA pregunt !eorge# @Cuando est/s "uerto- est/s "uerto J6o es asKA#
@(a energa no puede ser creada ni destruidaA di2o Fagbard# @(a "uerte "is"a es una
ilusinA#
+sta gente estaba hablando co"o algunos estudiantes de Ten y "sticos del /cido 1ue !eorge
haba conocido# Si pudiera sentir de esa "anera- pens- no sera tan cobarde# Fo5ard y
Fagbard deben ser ilu"inados# ?ebo con'ertir"e en un ilu"inado# Na no soporto 'i'ir as#
6o s) c"o conseguirlo- pero el /cido no 0ue la respuesta# !eorge ya haba probado con
/cido y- a pesar de haber sido una e7periencia notable- le de2 "uy pocos residuos en
t)r"inos de ca"bios de actitud o de co"porta"iento# 8or supuesto- si pensa(as 1ue tus
actitudes y tu co"porta"iento deban ca"biar- i"itabas a otros cabe%a<de</cido#
@A'eriguar) 1u) sucedi con el ZQac:A di2o Fo5ard y se perdi de 'ista#
@(os del0ines no te"en a la "uerte- no e'itan el su0ri"iento- no son asaltados por con0lictos
entre el intelecto y los senti"ientos- y no se sienten "al si se saben ignorantes de ciertas
cosas# +n otras palabras- no est/n seguros de conocer la di0erencia entre el bien y el "al- y en
consecuencia- no se consideran pecadores JCo"prendesKA#
@Foy en da "uy pocos hu"anos se consideran pecadores-A di2o !eorge @pero todos te"en a
la "uerteA#
@Todos los seres hu"anos se consideran pecadores# +s la obsesin "/s pro0unda- 'ie2a y
uni'ersal de la hu"anidad# +s "/s- es casi i"posible hablar sobre ello sin con0ir"arlo# ?ecir
1ue los seres hu"anos tienen una obsesin colecti'a- co"o yo lo hice- es rea0ir"ar la
creencia de 1ue todos los ho"bres son pecadores en cual1uier idio"a# +n ese sentido- el libro
del !)nesis < 1ue 0ue escrito por antiguos oponentes se"itas de los :llu"inati < es bastante
acertado# (legar al punto de ca"bio cultural- donde decides 1ue toda conducta hu"ana puede
ser clasi0icada en una de dos categoras- bueno y "alo- es lo 1ue cre al pecado < y a la
ansiedad- el odio- la culpa- la depresin y otras e"ociones peculiar"ente hu"anas <# N- por
supuesto- dicha clasi0icacin es la 'erdadera anttesis de la creati'idad# 8ara la "ente creati'a
no hay correcto e incorrecto# Cada accin es un e7peri"ento- y de cada e7peri"ento se
cosecha conoci"iento# 8ara el "oralista- toda accin puede ser 2u%gada co"o buena o "ala <
sin saber cuales 'an a ser las consecuencias <- dependiendo de la disposicin "ental del actor#
As- los ho"bres 1ue 1ue"aron a !iordano 3runo en la hoguera creyeron hacer el bien- a
pesar de 1ue- co"o consecuencia de sus acciones- pri'aron al "undo de un cient0ico genialA#
@Si nunca puedes saber si lo 1ue est/s haciendo es bueno o "alo-A di2o !eorge @J6o eres
propenso a ser un persona2e si"ilar a Fa"letKA# Ahora se senta "ucho "e2or y "enos
ate"ori%ado- a pesar de 1ue probable"ente el ene"igo toda'a estu'iera all a0uera
intentando "atarlos# Tal 'e% se estaba contagiando del darshan de Fagbard#
@JOu) hay de "alo en ser co"o Fa"letKA di2o Fagbard# @?e cual1uier "anera- la respuesta
es no- por1ue co"ien%as a dudar sola"ente cuando crees 1ue hay cosas tales co"o bueno y
"alo- y 1ue tu accionar ser/ de una "anera u otra- pero sin saber cual es# +sa era la esencia
de Fa"let- si recuerdas la obra# +ra su consciencia la 1ue lo haca indecisoA#
@JAs 1ue )l tendra 1ue haber asesinado a un "ontn de gente en el pri"er actoKA#
Fagbard ri# @6o necesaria"ente# 8odra haber "atado a su to decidida"ente a la pri"era
oportunidad- sal'ando as la 'ida de todos los de"/s# O podra haberse preguntado
RJReal"ente tengo la obligacin de 'engar la "uerte de "i padreKS y no hacer nada# ?e
cual1uier "anera heredara el trono# Si si"ple"ente hubiera 'i'ido su 'ida- todos habran
estado "e2or- no hubieran habido "uertes y los noruegos no habran con1uistado a los
daneses- co"o sucede en la ;lti"a escena del ;lti"o acto# A pesar de ser noruego- yo no
sentira rencor por el triun0o de EortinbrasA#
+n ese "o"ento Fo5ard reapareci a0uera de la burbu2a# @+l ZQac: est/ e"prendiendo la
retirada# Tu rayo l/ser agu2ere su cora%a e7terna- pro'ocando una 0uga en las celdas de
al"acena"iento de co"bustible y poni)ndole una presin e7cesi'a a su siste"a de
resistencia# Se 'ieron 0or%ados a ascender y ahora 'an hacia el sur- en direccin al e7tre"o
sur de X0ricaA#
Fagbard e7hal un gran suspiro de ali'io# @+so signi0ica 1ue est/n 'ol'iendo a su base
principal# +ntrar/n por un t;nel en el !ol0o 8)rsico 1ue los lle'ar/ al gran "ar subterr/neo de
&alusia- a gran pro0undidad deba2o de los Fi"alayas# +sa 0ue la pri"era base 1ue
establecieron# (a estaban preparando incluso antes de la cada de la Alta Atl/ntida# +st/
diablica"ente bien de0endida# 8ero alg;n da la penetrare"osA#
(o 1ue "/s con0unda a 4oe- despu)s de su ilu"inacin- era el pene de 4ohn ?illinger# Saba
1ue los ru"ores sobre el :nstituto S"ithsoniano eran ciertos: a pesar de 1ue cual1uier curioso
1ue lla"ase obtu'iese una negati'a categrica por parte de los 0uncionarios del instituto-
algunas personas con altas posiciones guberna"entales podan- por "edio de un generoso
dese"bolso- acceder a la reli1uia guardada en un legendario 0rasco- y a sus legendarias 9U
pulgadas ,5H-Z c"#.# 8ero- si 4ohn estaba 'i'o- no era el suyoL y si no era el suyo: J?e 1ui)n
eraK
@?e EranC Sulli'anA di2o Si"on- cuando 4oe 0inal"ente le pregunt#
@JN 1ui)n cara2o era EranC Sulli'an para tener una herra"ienta co"o esaKA
8ero Si"on sola"ente respondi @6o lo s)# Sola"ente era un tipo parecido a 4ohnA#
(a Atl/ntida ta"bi)n 0astidiaba a 4oe- luego de 'erla la pri"era 'e% 1ue Fagbard lo lle' a
dar una 'uelta en el ief Eri:son# +ra "uy precisa- "uy 'eros"il- "uy buena para ser cierta-
en especial las ruinas de ciudades co"o 8eos- con su ar1uitectura 1ue ob'ia"ente co"binaba
ele"entos egipcios y "ayas#
@(a ciencia ha estado 'olando con instru"entos- co"o un piloto en la niebla- desde "il
no'ecientosA le di2o casual"ente a Fagbard cuando 'ol'an a 6e5 NorC# ,+ra en 1979- de
acuerdo a sus posteriores recuerdos# OtoIo del S79 < casi e7acta"ente dos aIos despu)s de la
prueba con el AB$ en Chicago#.
@Fas estado leyendo a 3ucCy EullerA 0ue la respuesta 0ra de Fagbard# @JO era Dor%ybsCiKA#
@6o i"porta a 1ui)n haya estado leyendoA di2o 4oe 0rontal"ente# @$i pensa"iento es 1ue
nunca he 'isto la Atl/ntida- al igual 1ue nunca he 'isto a $arilyn $onroe# &i i"/genes en
"o'i"iento 1ue- t; "e di2iste- eran la recepcin tele'isi'a de lo 1ue captaban las c/"aras en
el e7terior del sub"arino# N 'i i"/genes en "o'i"iento 1ue- Folly5ood aseguraba- eran de
una "u2er 'erdadera- a pesar de 1ue se pareciera "/s a un diseIo de 8etty- o de &argas# +n el
caso de $arilyn $onroe es ra%onable creer lo 1ue decan: no creo 1ue hayan construido un
robot tan bueno toda'a# 8ero Atl/ntida[ cono%co e7pertos en e0ectos especiales 1ue
podran construir "a1uetas de ciudades co"o esas y poner dinosaurios a ca"inar por sus
calles# N a tus c/"aras en0oc/ndolaA#
@J$e acusas de engaIoKA pregunt Fagbard- ar1ueando las ce2as#
@+l engaIo es tu arteA di2o 4oe- sin 'ueltas# @+res el 3eetho'en- el RocCe0eller- el $iguel
Xngel del ardid# +l ShaCespeare del truco gitano- la "oneda de dos caras- y el cone2o en el
so"brero# (as pastillitas para el hgado son para Crater lo 1ue las "entiras son para ti#
Fabitas en un "undo de puertas ocultas- paneles corredi%os y sogas hind;es JSospecho de tiK
?esde 1ue te conoc- sospecho de todo el mundoA#
@$e alegra or esoA Fagbard sonri# @&as bien en tu ca"ino a la paranoia# To"a esta tar2eta
y gu/rdala en tu billetera# Cuando la co"prendas- estar/s listo para tu pr7i"a pro"ocin#
Solo recuerda: no es real hasta Iue te hace rer# +se es el ;nico test in0alible para las ideas
1ue se te presentanA# N le dio a 4oe una tar2eta 1ue deca:
;A NO HA; AMIGOS
3urroughs- incidental"ente- a pesar de haber descubierto la ley de sincronicidad del 9U- no
era consciente de su correlacin con el 17# +sto lo hace "/s interesante- ya 1ue 0ech la
in'asin de la horda de 6o'a a la Tierra ,en E)preso 9o'a. el 17 de Septie"bre de 1H99#
Cuando le pregunt) por 1u) haba escogido esa 0echa- di2o 1ue sali de la nada#
Cara2o# $e interru"pi otra "u2er- haciendo una colecta para las $adres Contra la Fernia#
Sola"ente le di una "oneda#
W- la letra 9Ura- aparece por todos lados# Eig;rate: Weishaupt- Washington- Willia" S#
3urroughs- Charlie WorC"an- $andy Weiss- (en Weinglass en el 2uicio por Conspiracin
y otros 1ue ya "e 'endr/n a la "ente# Algo a;n "/s interesante: el pri"er 0sico en aplicar
el concepto de la sincronicidad a la 0sica- luego de 1ue 4ung publicase su teora- 0ue
Wol0gang 8auli#
Otra trans0or"acin sugerente de letras a n;"eros: Ada" Weishaupt- A# W#- es 1< 9U- y
!eorge Washington- !# W#- es 7 < 9U J&es el 17 oculto allK Aun1ue tal 'e% "e he puesto
"uy i"aginati'o- casi e7tra'agante[
Se oy un clic# !eorge gir# ?urante todo el tie"po 1ue estu'o en la sala de control 2unto a
Fagbard nunca haba 'olteado hacia la puerta por la 1ue haba entrado# Se sorprendi al 'er
1ue )sta pareca una abertura en el aire < en el agua- "e2or dicho# A"bos lados de la entrada
eran del color tur1uesa del agua- con un hori%onte oscuro- lo cual era- en realidad- el 0ondo
del oc)ano# +ntonces- en el centro de la puerta "is"a- una lu% dorada siluete la 0igura de
una her"osa "u2er#
$a'is entr dando grandes %ancadas al balcn- cerrando de un golpe la puerta detr/s de s#
&esta cal%as color 'erde ho2a- botas blancas de charol y un a"plio cinturn blanco# Sus
pechos- pe1ueIos pero bien 0or"ados- se "eneaban libre"ente ba2o la blusa# !eorge record
la escena de la playa# +so haba sido esta "aIana- pero JA 1u) horaK y JOu) hora es ahoraK
+l suceso en Elorida probable"ente haya sido a las dos o tres de la tarde# Oue era la una 8$
en $ad ?og- Te7as# N posible"ente las seis en esta parte del Atl/ntico J(as %onas horarias
se aplican ba2o el aguaK Supuso 1ue si# 8or otra parte- si estu'ieras en el 8olo 6orte- podras
pasearte por all y pasar de una %ona horaria a otra en segundos# N cru%ar la (nea
:nternacional de la 0echa cada cinco "inutos- si 1uisieras# (o cual- record- no sera un 'ia2e
en el tie"po# Aun1ue si pudiera 'ol'er el tie"po atr/s hasta esa "aIana y re'i'ir la de"anda
de se7o por parte de $a'is- =+sta 'e% respondera> Ahora la deseaba desesperada"ente#
3ien- pero J8or 1u) le haba dicho 1ue no era tan taradoK J8or 1u) ad"ir su negati'a a tener
se7oK Si la hubiera cogido sin desearlo- sola"ente por1ue ella se lo peda- habra sido si"ple
y llana"ente un tarado# Aun1ue podra haberla cla'ado por el solo hecho de 1ue estaba
buena- sin i"portarle si ella lo ad"iraba o despreciaba# 8ero ese era su 2uego < el 2uego de
$a'is y de Fagbard <- diciendo hago lo 1ue hago y "e i"porta una "ierda lo 1ue pienses# A
!eorge le preocupaba lo 1ue otra gente pensara- as 1ue no coger con $a'is al "enos 0ue
algo honesto- aun1ue co"en%aba a 'er cierto ")rito en esa actitud discordiana ,o 1ue )l
supona discordiana. s;per autosu0iciente#
$a'is le sonri# @3ien !eorge- JFas tenido tu bautis"o de 0uegoKA#
!eorge se encogi de ho"bros# @3ien- ya he pasado por lo de la c/rcel de $ad ?og# N he
pasado otros "alos "o"entosA# 8or e2e"plo- una 'e% puse una pistola en "i cabe%a y apret)
el gatillo#
+lla le haba chupado la 'erga y )l haba obser'ado su "asturbacin "ani/tica- pero ahora
estaba desesperado por "et)rsela- toda- hasta el ;tero- conducir su tran'a o'/rico hasta la
"ara'illosa tierra de la cogida- co"o di2o Fenry $iller JOu) tena de especial el coIo de
$a'isK :ncluso luego de la escena de a1uella cere"onia de iniciacin# Cara2o- Stella $aris
pareca ser una "u2er "enos neurtica- y con ella haba echado un pol'o casi nor"al# (uego
de Stella $aris- JOui)n necesitaba a $a'isK
S;bita"ente- se 0or"ul una pregunta# JC"o saba 1ue haba sido StellaK 8odra haber sido
$a'is 1uien estaba adentro de a1uella "an%ana dorada# B otra "u2er desconocida# +staba
bastante seguro de 1ue era una "u2er- a "enos 1ue 0uese una cabra- una 'aca o una o'e2a# (o
cual- a pesar del retorcido sentido del hu"or de Fagbard- no era "uy probable# 8ero- si 0ue
una "u2er- J8or 1u) 'isuali%ar a Stella- a $a'is u a otra "u2er co"o ellasK 8osible"ente
0uera una prostituta etrusca- 'ie2a y en0er"a- a 1uien Fagbard guardaba para propsitos
religiosos# Alguna sibila# Bna bru2a italiana# Tal 'e% la propia "adre de Fagbard- una podrida
'ie2a siciliana sin dientes- con un chal negro y tres tipos distintos de en0er"edades 'en)reas#
6o- era el padre de Fagbard 1uien era siciliano# Su "adre era noruega#
@J?e 1u) color eranKA le pregunt a Fagbard- de repente#
@JOui)nesKA#
@(os atlantesA#
@Ah-A asinti Fagbard# @(a "ayor parte de su cuerpo estaba cubierto de pelo# Co"o los
"onos# Al "enos- los altos atlantes# Facia la )poca del O2o del $al < la cat/stro0e 1ue
destruy la Alta Atl/ntida <- ocurri una "utacin# (os atlantes posteriores- al igual 1ue los
"odernos hu"anos- no posean pela2e# (os 1ue tienen ancestros alto<atlantes tienden a ser
hirsutosA# !eorge no pudo e'itar "irar la "ano 1ue Fagbard tena apoyada en la baranda#
+staba cubierta de pro0uso 'ello negro#
@3ien-A di2o Fagbard @es "o"ento de 'ol'er a nuestra base nortea"ericana# Fo5ard- J+st/s
ahKA#
(a 0igura larga y aerodin/"ica reali% una pirueta a su derecha# @JOu) pasa- FagbardKA#
@Oue tu gente "antenga un o2o por a1u# Tene"os traba2o en tierra 0ir"e# N- Fo5ard:
"ientras 'i'a- estar) en deuda con tu pueblo por los cuatro 1ue "urieron para sal'ar"e la
'idaA#
@JT; y el ief Eri:son no nos han sal'ado de los distintos tipos de "uerte 1ue la gente de las
costas nos tenan reser'adasKA di2o Fo5ard# @&igilare"os la Atl/ntida por ti# N los "ares en
general# Fasta luego y saludos- Fagbard y a"igosA#
@+l "ar es ancho y pro0undo-
8ero hasta en su abis"o "/s oscuro-
Fay una corriente c/lida-
Creada por nuestra a"istadA#
Fo5ard desapareci# @&ol'a"osA co"unic Fagbard# !eorge sinti la potencia de los
"otores colosales del sub"arino- y al instante a'an%aban sobre las colinas y 'alles de la
Atl/ntida# Con la 'isin especial del siste"a tele'isi'o de Fagbard pareca co"o si
estu'ieran 'olando en un aeroplano sobre los continentes en la super0icie#
@+s una l/sti"a 1ue no tenga"os "/s tie"po para recorrer la Atl/ntidaA di2o Fagbard# @Fay
"uchas otras ciudades para 'er# Aun1ue- por supuesto- ninguna de ellas se acerca al
esplendor de las ciudades anteriores al suceso del O2o del $alA#
@JCu/ntas ci'ili%aciones atlantes huboKA pregunt !eorge#
@3/sica"ente- dos# Bna 1ue dur hasta el O2o- y otra posterior# Antes del O2o- este continente
estaba habitado apro7i"ada"ente por un "illn de seres hu"anos# T)cnica"ente eran "/s
a'an%ados 1ue nosotros# Conocan la energa at"ica- los 'ia2es espaciales- la ciencia
gen)tica y "uchas cosas "/s# Su ci'ili%acin 0ue herida de "uerte en los das del O2o del
$al# Bn tercio "uri < casi la "itad de la poblacin hu"ana del planeta en a1uellos tie"pos
<# (uego del O2o algo les i"pidi recuperarse# (as ciudades 1ue 1uedaron relati'a"ente en
pie despu)s de la cat/stro0e 0ueron destruidas por desastres posteriores# (os atlantes se 'ieron
reducidos al sal'a2is"o en el transcurso de una sola generacin# 8arte del continente se
hundi ba2o el "ar- dando co"ien%o al proceso 1ue ter"in cuando toda Atl/ntida estu'o
su"ergida- co"o ahoraA#
@JEue por causa de terre"otos y tsuna"is- co"o sie"pre he"os ledoKA pregunt !eorge#
@6oA di2o Fagbard- con una e7presin curiosa# @Eue pro'ocado por el ho"bre# (a Alta
Atl/ntida 0ue destruida por un tipo de guerra# 8robable"ente una guerra ci'il- ya 1ue no
haba otra potencia en el planeta 1ue pudiera co"petir con ellosA#
@?e cual1uier "anera hubo un 'encedorA di2o !eorge#
@(o huboA di2o $a'is# @N toda'a e7isten# Aun1ue no son algo 1ue puedas 'isuali%ar# 6o son
una nacin con1uistadora# N nosotros so"os los descendientes de los 'encidosA#
@Ahora-A di2o Fagbard @'oy a "ostrarte lo 1ue pro"et cuando nos conoci"os# Tiene
relacin con la cat/stro0e de la 1ue te habl)# $iraA#
+l sub"arino haba ascendido sobre el continente y ahora era posible 'er cientos de "illas
del paisa2e# $irando en la direccin 1ue Fagbard seIalaba- !eorge 'io una e7tensa planicie
oscura# +n el centro- distingui una cosa blanca y en punta- co"o un diente canino#
@Se di2o de ellos 1ue incluso podan controlar el curso de los co"etasA di2o Fagbard# SeIal
nue'a"ente#
+l sub"arino na'eg cerca del ob2eto blanco protuberante# +ra una pir/"ide blanca de cuatro
lados#
@6o lo digasA di2o $a'is con una "irada de ad'ertencia- y !eorge record el tatua2e entre
sus pechos# $ir nue'a"ente hacia aba2o# Ahora estaban sobre la pir/"ide- y pudo 'er 1ue
se apro7i"aban al lado 1ue haba estado oculto# &io lo 1ue a "edias te"a y esperaba 'er: el
dibu2o de un o2o siniestro color ro2o<sangre#
@(a 8ir/"ide del O2oA di2o Fagbard# @Se ergua en el centro de la capital de la Alta
Atl/ntida# Eue construida en los ;lti"os das de esa ci'ili%acin por los 0undadores de la
pri"era religin del "undo# ?esde a1u no se aprecia el ta"aIo- pero es cinco 'eces "/s
grande 1ue la !ran 8ir/"ide de Deops- 1ue es una copia de esta# +st/ hecha de una sustancia
cer/"ica i"perecedera- resistente incluso al sedi"ento oce/nico# Co"o si los constructores
supieran 1ue pasara 'einte "il aIos de sepulcro sub"arino# N- tal 'e% < dependiendo de
1uienes hayan sido < lo saban# O- si"ple"ente- en a1uellos das hacan buenas
construcciones# 8eos- co"o has 'isto- 0ue una ciudad bastante duradera- y 0ue construida
luego de la cada de la Alta Atl/ntida por la segunda ci'ili%acin 1ue te "encion)# +sa
segunda ci'ili%acin alcan% un ni'el un tanto "/s adelantado 1ue el de los griegos y los
ro"anos- pero nada co"o sus predecesores# 8arece 1ue una 0uer%a "al)0ica estaba
e"pecinada en destruirla ta"bi)n- y 0ue destruida hace unos die% "il aIos# ?e esa )poca
tene"os la e'idencia de estas ruinas# 8ero de la Alta Atl/ntida solo tene"os registros y
leyendas recolectadas por ci'ili%aciones posteriores y- por supuesto- por el Corpus 8o)tico de
los del0ines# Yste es el ;nico arte0acto- esta pir/"ide# 8ero su e7istencia y durabilidad
de"uestran 1ue "uchsi"o tie"po antes de los egipcios e7isti una ra%a de ho"bres cuya
tecnologa era "ucho "/s a'an%ada 1ue la 1ue posee"os hoy# Tan a'an%ada- 1ue la
ci'ili%acin 1ue la precedi tard 'einte "il aIos en desaparecer por co"pleto# (os ho"bres
1ue destruyeron la Alta Atl/ntida hicieron sus "e2ores es0uer%os para hacerla desaparecer#
8ero no lo lograron# (a 8ir/"ide del O2o- por e2e"plo- es indestructible# Aun1ue ta"bi)n es
probable 1ue no hayan 1uerido destruirlaA#
$a'is asinti- so"bra# @+s su "/s sagrado santuarioA#
@+n otras palabras-A di2o !eorge @"e est/n diciendo 1ue la gente 1ue destruy la Atl/ntida
toda'a e7iste# JToda'a tienen el poder 1ue tenan por entoncesKA#
@Sustancial"ente- siA di2o Fagbard#
@JSon los :llu"inati de los 1ue "e han habladoKA#
@:llu"inati- o Antiguos &identes :lu"inados de 3a'iera- otro de los no"bres 1ue han
utili%ado- siA#
@As 1ue no co"en%aron en "il setecientos setenta y seis < e7istan "ucho antes 1ue eso J6o
es asKA#
@CorrectoA di2o $a'is#
@+ntonces- J8or 1u) "e "intieron sobre su historiaK y- si es 1ue son tan poderosos- J8or 1u)
cara2o toda'a no se han apoderado del "undoK Cuando nuestros antepasados eran sal'a2es
podran haberlos do"inado por co"pletoA#
Fagbard respondi @Te "ent por1ue la "ente hu"ana solo puede aceptar una pe1ueIa parte
de la 'erdad a la 'e%# Ade"/s- la iniciacin al discordianis"o tiene etapas# (a respuesta a la
otra pregunta es co"plicada# 8ero intentar) hacerla si"ple# Fay cinco ra%ones# 8ri"ero:
e7isten organi%aciones co"o los discordianos 1ue son casi tan poderosas y poseen casi los
"is"os conoci"ientos 1ue los :llu"inati- por lo tanto- son capaces de 0rustrar sus planes#
Segundo: los :llu"inati son un grupo "uy pe1ueIo co"o para go%ar de la 0ertili%acin
cru%ada creati'a necesaria para hacer progresos de cual1uier tipo- y han sido incapaces de
superar el ni'el tecnolgico 1ue alcan%aron hace treinta "il aIos# Co"o los $andarines en
China# Tercero: las acciones :llu"inati est/n "aniatadas por creencias supersticiosas- las
"is"as 1ue los apartaron de los otros atlantes# Co"o di2e- son la pri"era religin del "undo#
Cuarto: los :llu"inati son "uy so0isticados- despiadados y decadentes co"o para 1uerer
do"inar el "undo < les di'ierte 2ugar con el "undo <# Ouinto: los :llu"inati dominan el
"undo- y todo lo 1ue sucede- sucede por1ue ellos lo per"itenA#
@+sas ra%ones se contradicen entre sA di2o !eorge#
@+sa es la naturale%a del pensa"iento lgico# Toda a0ir"acin es en parte cierta- en parte
0alsa y en parte sin sentidoA# Fagbard no estaba sonriendo#
+l sub"arino describi un gran arco "ientras hablaban- y ahora- la 8ir/"ide del O2o haba
1uedado le2os detr/s de ellos# +l o2o- 1ue apuntaba hacia el este- ya no era 'isible# ?eba2o-
!eorge pudo 'er las ruinas de 'arias ciudades pe1ueIas al borde de acantilados insondables
1ue caan hasta pro0undidades "/s oscuras < y 1ue sin duda- 0ueron la costa de la Atl/ntida en
otros tie"pos <#
Fagbard di2o @Tengo un traba2o para ti- !eorge# Te 'a a gustar- y 'as a 1uerer hacerlo- pero
te 'a a hacer cagar de "iedo# Fablare"os de eso cuando llegue"os a la base de ChesapeaCe#
Ahora 'a"os al depsito a echarle una "irada a nuestras ad1uisicionesA# Toc un interruptor#
@EBCDB8- s/cate los dedos del culo y "ane2a un rato esta cosaA#
@&er) las estatuas despu)sA di2o $a'is# @Ahora tengo otras cosas 1ue hacerA#
!eorge ba2 siguiendo a Fagbard por escaleras al0o"bradas- atra'esando halls con paneles
brillantes de roble pulido# Al 0inal llegaron a un enor"e habit/culo aparente"ente
pa'i"entado con losas de "/r"ol# Bn grupo de ho"bres y "u2eres 'estidos con re"eras
n/uticas a rayas hori%ontales- si"ilares a la de Fagbard- estaban apiIados alrededor de cuatro
estatuas altas en el centro del saln# Cuando Fagbard entr de2aron de hablar y se abrieron
para darle una 'isin clara de las esculturas# +l piso estaba cubierto por charcos de agua y las
estatuas goteaban#
@6o las se1uenA di2o Fagbard# @Cada "ol)cula es preciosa co"o est/# Cuanto "enos las
to1ue"os- "e2orA# Se apro7i" a la "/s cercana y la obser' un rato largo# @JOu) dices de
algo co"o estoK +st/ "/s all/ de lo e71uisito# J8uedes i"aginar lo 1ue era su arte antes del
desastreK N pensar 1ue el Crculo :ntacto destruy todas sus huellas- e7cepto esa pir/"ide
tosca y est;pidaA#
@Oue por su parte es la obra "/s grande de la tecnologa cer/"ica en la historia de la
hu"anidadA di2o una de las "u2eres# !eorge "ir buscando a Stella $aris- pero no estaba
all#
@J?nde est/ StellaKA pregunt a Fagbard#
@Arriba- encarg/ndose del al"ac)n# (as 'er/ luegoA#
(as esculturas eran distintas a las obras de cual1uier otra cultura 1ue !eorge conociera- lo
cual era de esperar- despu)s de todo# +ran realistas y 0ant/sticas al "is"o tie"po- y
abstracta"ente intelectuales# Tenan si"ilitudes con el arte egipcio- "aya- griego cl/sico-
chino y gtico- co"binado con un le'e aspecto sorprendente"ente "oderno# Algunas de las
caractersticas de las estatuas eran total"ente ;nicas- cualidades sin duda perdidas por las
ci'ili%aciones posteriores a la Atl/ntida- pero 1ue podan hallarse igual"ente en el "undo del
arte conocido- preser'adas y en0ati%adas por otras culturas# !eorge cay en la cuenta de 1ue
ese era el arte de BrL obser'ar las estatuas era co"o escuchar una 0rase en el pri"er lengua2e
hablado de la hu"anidad#
Bn 'ie2o "arinero seIal la estatua "/s ale2ada @$iren esa sonrisa beat0ica# Apuesto a 1ue
tiene un pensa"iento 0e"enino# +l sueIo de todas la "u2eres: ser co"pleta"ente
autosu0icientesA#
@A 'eces- 4oshua-A di2o la "u2er oriental 1ue haba hablado antes @pero no todo el tie"po#
Ahora lo 1ue pre0iero es esoA# SeIal otra estatua#
Fagbard ri# @Crees 1ue eso es se7o oral lindo y sano- Tsu<Fsi# 8ero el niIo en bra%os de la
"u2er es el Fi2o Sin 8adre- el Auto<+ngendrado- y la pare2a en la base representa al Crculo
:ntacto de !ruad# !eneral"ente es una serpiente 1ue se "uerde la cola- pero en algunas de
las representaciones "/s antiguas- la lu2uria est)ril est/ si"boli%ada por una pare2a teniendo
se7o oral# (a 6o A"ada $adre tiene su pie sobre la cabe%a del ho"bre- indicando su
con1uista sobre la lu2uria# (a escultura es producto del culto "/s in0ecto de la Atl/ntida#
+llos dieron origen al sacri0icio hu"ano# 8ri"ero practicaban la castracin- pero luego
co"en%aron a "atar ho"bres en 'e% de si"ple"ente cortarles las bolas# ?espu)s- cuando las
"u2eres 0ueron do"inadas- el sacri0icio era una 'irgen 1ue entregaban supuesta"ente a (os
6o A"ados- "ientras toda'a era puraA#
@+se halo alrededor de la cabe%a del niIo parece el s"bolo de la pa%A di2o !eorge#
@S"bolo de la pa%- las pelotasA di2o Fagbard# @Yse es el s"bolo de "aldad "/s antiguo 1ue
e7iste# Claro 1ue- para el culto del Crculo :ntacto- era un s"bolo de bondad- pero es la
"is"a di0erenciaA#
@6o pueden haber sido tan 'iciosos si produ2eron esta estatuaA di2o terca"ente la "u2er
oriental#
@J8uedes deducir toda la :n1uisicin +spaIola "irando una pintura del pesebre de 3el)nKA
di2o Fagbard# @6o seas ingenua- $aoA# !ir hacia !eorge# @+l 'alor de cual1uiera de estas
estatuas est/ "/s all/ de todo c/lculo# 8ero no todo el "undo lo sabe# Te en'iar) con alguien
1ue s sabe < Robert 8utney ?raCe <# Bno de los "/s grandes connoisseurs de arte en el
"undo- y lder de la sucursal estadounidense del sindicato "undial del cri"en# &as a 'isitarlo
con un regalo de "i parte < estas cuatro estatuas <# (os :llu"inati planeaban co"prar su
apoyo con el oro del Te"plo de Tethys# No llegar) pri"eroA#
@Si sola"ente necesitaban cuatro estatuas- J8or 1u) trataban de le'antar todo el te"ploKA
pregunt !eorge#
@Creo 1ue intentaban trasladar el te"plo para resguardarlo en Agharti- su 0ortale%a ba2o los
Fi"alayas# 6unca he estado "/s cerca del Te"plo de Tethys 1ue hoy- pero supongo 1ue es
una tesorera de e'idencias de la Alta Atl/ntida# N co"o tal- es algo 1ue los :llu"inati desean
lle'arse# Fasta ahora no tenan ra%ones para hacerlo- por1ue eran los ;nicos 1ue tenan
acceso al 0ondo del "ar# Ahora puedo hacerlo- incluso- "e2or 1ue ellos- y pronto habr/ otros#
&arias naciones y grupos pri'ados est/n e7plorando el "undo sub"arino# 8ara los :llu"inati-
es el "o"ento de co"pletar el sa1ueo de cual1uier e'idencia de la Alta Atl/ntidaA#
@J?estruir/n la ciudad 1ue 'i"os y la 8ir/"ide del O2oKA#
Fagbard neg con la cabe%a# @?eben estar ansiosos de 1ue las ruinas atlantes tardas sean
descubiertas# +so no re'elar/ su presencia# Aun1ue sospecho 1ue tienen un 'erdadero
proble"a con la 8ir/"ide del O2o# 6o pueden destruirla- y aun1ue pudieran- no lo haran# 6o
obstante- es una re'elacin irre0utable de la e7istencia de una s;per<ci'ili%acin en el
pasadoA#
@3ien-A di2o !eorge- para nada interesado en conocer al lder estadounidense del sindicato
cri"inal- @J(o 1ue hare"os es 'ol'er y le'antar el Te"plo de Tethys antes 1ue los
:llu"inatiKA#
@Santos pesaresA di2o la Srta# $ao# @+sta"os en el "o"ento "/s crtico de esta ci'ili%acin#
6o hay tie"po para 2oder con la ar1ueologaA#
@Yl es sola"ente un legionarioA e7plic Fagbard# @Aun1ue luego de su "isin conocer/ a la
$/s 3ella y se trans0or"ar/ en di/cono# +ntonces co"prender/ "e2or# !eorge: 1uiero 1ue
act;es de "ensa2ero entre el "o'i"iento ?iscordiano y el Sindicato# (le'ar/s estas estatuas a
Robert 8utney ?raCe y le dir/s 1ue hay "/s de donde 'inieron# (e pedir/s a ?raCe 1ue de2e
de traba2ar para los :llu"inati- 1ue 1uite la presin y de2e de perseguir a nuestra gente- y 1ue
abandone el proyecto de asesinatos polticos 1ue los :llu"inati han estado tra"ando 2unto a
)l# N 1ue co"o "uestra de buena 0e- re'iente a 'einticuatro agentes :llu"inati por nosotros
en las pr7i"as 'einticuatro horas# Sus no"bres estar/n en un sobre sellado 1ue le
entregar/sA#
C:6COS# S+PO# AOB` est/ la SA3:?BR`A# +l "ur"ullo de los pechos es el "ur"ullo del
ho"bre#
+l 0iscal estatal $ilo A# Elanagan estaba obser'ando el gris a%ulado del (ago $ichigan con
un binocular poderoso desde la terra%a del alto condo"inio de (aCe Shore ?ri'e donde 'i'a#
+ra 9Z de Abril y el 8royecto Tethys debera haber 0inali%ado# Elanagan esperaba 'er- de un
"o"ento a otro- lo 1ue parecera si"ple"ente otro carguero de !reat (aCes dirigi)ndose a
los "uelles del Ro Chicago# Con la di0erencia de 1ue )ste transportara un te"plo atlante
des"antelado en su bodega# +l na'o sera reconocible gracias a un tri/ngulo ro2o pintado en
la chi"enea#
(uego de ser inspeccionado por Elanagan ,cuyo no"bre en la Orden era Fer"ano 3eghard. y
reportado a la (ogia de &igilancia < centro de co"ando nortea"ericano <- el te"plo
desguasado sera lle'ado ro arriba hasta Saint (ouis donde- pre'io arreglo con el presidente
de los ++BB- sera transportado en ca"iones hacia Eort Dno7 ba2o la escolta del +2)rcito
estadounidense# +l presidente no saba con 1ui)n estaba haciendo negocios# (a C:A le haba
in0or"ado 1ue los arte0actos pro'enan del $o'i"iento 6acionalista de (i'onia- ahora detr/s
de la Cortina de Fierro- y 1ue los contenedores albergaban tesoros artsticos li'onianos#
Algunos altos o0iciales de la C:A conocan la 'erdadera naturale%a de la organi%acin a la
cual los ++BB estaban ayudando- ya 1ue 'arios eran "ie"bros de ella# +l Sindicato- por
supuesto- ,sin ning;n tipo de disi"ulo. guardaba tres cuartos de su oro en los depsitos
guberna"entales de Eort Dno7 por a1uellos das# @JOu) "e2or lugarKA pregunt Robert
8utney ?raCe una 'e%#
8ero el carguero se haba retrasado# +l 'iento golpeaba a Elanagan castigando su ri%ado
cabello blanco y las "angas de su 0ina cha1ueta y pantalones de sastre# +l "aldito 'iento de
Chicago# Elanagan haba luchado contra )l durante toda su 'ida# +so lo haba hecho el
ho"bre 1ue era#
+l Sargento de 8olica Otto Waterhouse e"ergi de la puerta 1ue daba al techo# Waterhouse
era "ie"bro del sta00 personal de Elanagan- lo cual signi0icaba 1ue cobraba un sueldo del
?eparta"ento de 8olica- otro del Sindicato y una tercera su"a 0i2a depositada en una cuenta
a no"bre de Ferr Otto Wasserhaus en un banco b/'aro# Waterhouse era un ho"bre de color-
de un "etro no'enta y ocho de altura- 1ue hi%o su carrera en el ?eparta"ento de 8olica de
Chicago a base de hostigar- torturar- "utilar y "atar a "/s "ie"bros de su propia ra%a 1ue
un sheri00 de $ississippi# Elanagan capt te"prana"ente el a"oro de sangre 0ra y
autodestructi'o de Waterhouse con la "uerte- y lo su" a sus 0ilas#
@(leg un "ensa2e del centro de co"unicaciones del CR+ en 6e5 NorCA di2o Waterhouse
@?esde :ngolstadt anuncian 1ue el 8royecto Tethys ha sido abortadoA#
Elanagan ba2 su binocular y gir para "irar a Waterhouse# +l rostro lo%ano del 0uncionario
estatal- con ce2as tupidas y castaIas- era perspica% y distinguido- el tipo de cara por la 1ue
'otaba la gente- especial"ente en Chicago# +se rostro una 'e% perteneci a un chico 1ue se
2untaba con los Fa"burgers del ghetto irland)s del lado sur de Chicago para re'entarle los
sesos a los negros con ado1uines solo por di'ersin# Bn rostro 1ue pro'ena de esos
co"ien%os pri"iti'os- para ter"inar sabiendo sobre te"plos "ilenarios su"ergidos- na'es
ar/cnidas y conspiraciones internacionales# +staba esta"pado indeleble"ente con las lneas
de los ancestros de $ilo A# Elanagan- los antepasados de los galos- britanos- escoceses-
pictos- galeses e irlandeses# +n los tie"pos en 1ue el Te"plo de Tethys se estaba hundiendo-
0ueron conducidos por rdenes de Agharti hacia los antiguos y espesos bos1ues 1ue estaban
donde ahora est/ el desierto de $ongolia +7terior# 8ero Elanagan solo era un :llu"inati del
Cuarto !rado- y no haba sido instruido plena"ente en esa historia# A pesar de no de"ostrar
e"ocin- haba lla"as blanco<a%uladas de locura ho"icida ardiendo en lo pro0undo de sus
o2os# Waterhouse era una de las pocas personas en Chicago 1ue poda soportar en pie la
"irada 0unesta de Elanagan#
@JC"o sucediKA pregunt Elanagan#
@Eueron atacados por del0ines y por un sub"arino in'isible# (as na'es ar/cnidas 0ueron
destro%adas# +l ZQac: contraatac pero 0ue daIado por un rayo l/ser y 0or%ado a huirA#
@JC"o supieron 1ue tena"os na'es en el te"ploKA
@Tal 'e% los del0ines les a'isaronA#
Elanagan "ir a Waterhouse 0ra y pensati'a"ente# @?ebe haber una 0uga- Otto# Fay "/s
4A$s acti'os en esta ciudad 1ue en ninguna otra parte del pas en este "o"ento# ?illinger
0ue 'isto dos 'eces la se"ana pasada# =8or !ruad- c"o "e gustara ser 1uien realmente lo
atrape de una 'e% por todas> JOu) dira entonces el 0antas"a de Foo'er- eh OttoKA Elanagan
sonri con una de sus raras y genuinas sonrisas 1ue de2aban al descubierto sus pro"inentes
dientes caninos# @Sabe"os 1ue hay un centro de culto de los 4A$s en alg;n lugar del lado
norte# Alguien ha estado robando hostias de la iglesia de "i her"ano desde hace die% aIos <
incluso cuando yo tena treinta ho"bres apostados all <# N "i her"ano dice 1ue ha habido
"/s casos de posesin de"onaca en su parro1uia durante los ;lti"os die% aIos 1ue los 1ue
hubo en toda la historia de Chicago# Bno de nuestros sensiti'os ha reportado e"anaciones de
la &ie2a en )ste /rea- al "enos una 'e% por "es en el transcurso del aIo pasado# Na es tie"po
de 1ue los encontre"os# 8ueden estar leyendo nuestras "entes- Otto# +sa debe ser la 0uga
J8or 1u) no la he"os reparadoKA#
Waterhouse- 1uien hasta haca un par de aIos no conoca nada "/s anticon'encional 1ue
trans0or"ar un asesinato en @"uerte por resistencia al arrestoA- de'ol'i a Elanagan una
"irada cal"a y di2o @6ecesita"os die% sensiti'os del Ouinto !rado para 0or"ar el pent/culo-
y solo tene"os sieteA#
Elanagan sacudi la cabe%a# @Fay diecisiete sensiti'os del Ouinto !rado en +uropa- ocho en
X0rica y 'eintitr)s repartidos en el resto del "undo# 8odran prestarnos tres durante una
se"ana# +se es todo el tie"po 1ue to"araA#
Waterhouse di2o @Tal 'e% tienes ene"igos en el crculo "/s alto# Tal 'e% alguien no 1uiere
1ue lo logre"osA#
@J8or 1u) "ierda dices cosas co"o esa- WaterhouseKA#
@Solo para 2oderte- "anA#
Ocho pisos "/s aba2o- en un departa"ento usado regular"ente para "isas negras- un hippie
de la calle 6orth ClarC lla"ado SCip (ynch abri los o2os y "ir a Si"on $oon y al 8adre
8ederastia# @Se est/ acabando el tie"po# ?ebe"os acabar con Elanagan- prontoA#
@6unca sera de"asiado pronto para "A di2o el 8adre 8ederastia# @Si papi no lo hubiera
pre0erido de "anera tan escandalosa- ahora )l sera cura y yo 0iscal del estadoA#
Si"on asinti# @8ero entonces tendra"os 1ue lapidarte a ti en lugar de $ilo# ?e cual1uier
"anera- creo 1ue !eorge ?orn se est/ encargando de nuestros proble"as en este preciso
instanteA#
JS1uinCsK Todo co"en% con los s1uinCs < solo co"prender/ la 'erdad de esta 0rase cuando
esta "isin haya cul"inado- Sr# $uldoon#
(a noche del 9 de Eebrero de 177M era oscura y 'entosa en :ngolstadtL en e0ecto- el estudio de
Ada" Weishaupt pareca el escenario de una pelcula de EranCenstein- con sus 'entanas
tra1ueteando- las 'elas parpadeando- y las so"bras aterrori%antes 1ue el 'ie2o Ada"
proyectaba "ientras iba y 'ena con su peculiar paso ta"baleante# Al "enos- las so"bras
eran terror0icas para !l- por1ue estaba bien colocado con el nue'o e7tracto de c/Ia"o 1ue
Dol"er haba trado de su ;lti"a 'isita a 3agdad# 8ara cal"arse repeta el 'ocabulario de
ingl)s 1ue haba estado practicando y traba2aba en las nue'as palabras de esa se"ana#
@To"aha5C[ Succotash[ S1uinC[ JSIuin:KA Ri con ganas# (a palabra era @sCunCA
,/orrillo.- pero haba hecho cortocircuito con @s1uidA ,calamar. y surgi @s1uinCA# Bna
nue'a palabra: un nue'o concepto JN 1u) aspecto tendra un s1uinCK Sin dudas- sera una
"e%cla entre %orrillo y cala"ar: tendra ocho bra%os y apestara a hoch Bimmel# Bn
pensa"iento horrible: a1uello le recordaba inc"oda"ente a los shoggoths de a1uel
abo"inable 9ecronomicon 1ue Dol"er sie"pre intentaba hacerle leer cuando estaba
colocado- diciendo 1ue esa era la ;nica 0or"a de entenderlo#
Se ta"bale hasta la seccin de $agia 6egra y 8ornogra0a de su biblioteca < la cual estaba-
sardnica"ente- al lado de sus ensayos sobre la 3iblia < y to" el larga"ente ol'idado
'olu"en de las 'isiones del poeta loco Abdul Alha%red# Obser' el pri"er dibu2o de un
shoggoth# +7traIo- pens- c"o una criatura tan horrible ta"bi)n puede- desde ciertos
/ngulos y especial"ente cuando est/s colocado- parecer 'aga"ente a un cone2o 1ue sonre
"ani/tica"ente# @Du ha)en BaseA ri para s[
(uego su "ente hi%o un salto: cinco lados en los bordes de los dibu2os de los shoggoths[
sie"pre cinco lados- en todos los dibu2os de shoggoths[ y tanto @s1uidA co"o @sCunCA
tienen cinco letras[
(e'ant las "anos- "ir los cinco dedos en cada una y co"en% a rer# S;bita"ente- todo era
claro: el Signo de los Cuernos- hecho por los dos pri"eros dedos le'antados en &
sosteniendo los otros tres contra la pal"a: el dos- el tres y su unin en el cinco# 8adre- Fi2o y
?iablo Santo[ la ?ualidad del bien y el "al- la Trinidad de la Cabe%a de ?ios[ el biciclo y
el triciclo[ Ri "/s y "/s 0uerte- 'i)ndose < a pesar de su rostro largo y 0laco < co"o las
estatuas chinas del 3uda Sonriente#
$ientras 0uncionaban las c/"aras de gas- otros aspectos de la 'ida en los ca"pos ta"bi)n
contribuan a la Solucin Einal# +n Ausch5it%- por e2e"plo- "uchos "urieron por los golpes
y otras 0or"as de 'iolencia- pero la 0alta general de ele"entos sanitarios y precauciones
higi)nicas consiguieron los resultados "/s "e"orables# 8ri"ero 0ue la 0iebre a0tosa- luego la
0iebre ti0oidea y el ti0us abdo"inal# (a tuberculosis- por supuesto- era 'iolenta- y la diarrea <
particular"ente di'ertida para ciertos o0iciales < incurable- degradante y asesina acarre a la
"uerte a "uchos prisioneros# Ta"poco se hi%o ning;n es0uer%o para e'itar 1ue las ubicuitas
ratas de ca"po atacaran a los 1ue estaban "uy en0er"os co"o para "o'erse o de0enderse#
6unca presenciado por los ")dicos del siglo 'einte- el no"a ta"bi)n apareci y 0ue
reconocido sola"ente gracias a libros antiguos: es una co"plicacin de la "alnutricin 1ue
carco"e las "e2illas- practicando un agu2ero a tra')s del cual se pueden 'er las "uelas#
@#ernichtungA- di2o un sobre'i'iente luego- @es la palabra "/s terrible en cual1uier
lengua2eA#
Facia el 0inal los a%tecas se enardecieron- incre"entando el n;"ero de sacri0icios- doblando
y triplicando los das del aIo dedicados al derra"a"iento de sangre# 8ero nada los sal': de
la "is"a "anera en 1ue los e2)rcitos de +insenho5er a'an%aron a lo largo de +uropa para
ter"inar con los hornos de Ausch5it%- Cort)s y sus na'os se "o'ieron hacia la gran
pir/"ide- la estatua de Tlaloc y la con0rontacin#
Siete horas despu)s de 1ue Si"on hablara de !eorge ?orn al 8adre 8ederastia- un 2et pri'ado
dorado aterri% en el Aeropuerto :nternacional Dennedy# Cuatro ca2as pesadas 0ueron
descargadas del a'in por una gr;a y cargadas en un ca"in 1ue lle'aba la inscripcin
@TRAS(A?OS !O(? G A88+(A en sus lados# Bn 2o'en rubio con el cabello hasta los
ho"bros 'estido con una cha1ueta a la "oda- pantalones de "ontar ro2o terciopelo y calcetas
'erde botella ba2 del a'in y subi a la cabina del ca"in# Sosteniendo una 'ali2a de piel de
cocodrilo en su rega%o- se sent en silencio 2unto al conductor#
Tobias Dnight- el conductor- guard sus pensa"ientos para s y no hi%o preguntas#
!eorge ?orn tena "iedo# +ra un senti"iento al 1ue estaba acostu"brado- tan habitual 1ue- a
decir 'erdad- ya no pareca i"pedirle co"eter locuras# Ade"/s Fagbard le haba dado un
talis"/n de proteccin- asegur/ndole 1ue era 1** por ciento in0alible# !eorge lo sac de su
bolsillo y le ech una "irada curiosa y sin esperan%as# +ra una tar2eta dorada con e7traIos
2erogl0icos:
8robable"ente era otra de las bro"as de Fagbard- pens !eorge# Tal 'e% en etrusco 1uera
decir @8at)enle el culo a este idiotaA# (a negati'a de Fagbard a traducirlo le sugiri 1ue era
pura irona celiniana- aun1ue se "ostr "uy sobrio < casi religioso < con respecto a los
s"bolos#
Bna cosa era segura: !eorge toda'a estaba asustado- pero el "iedo ya no era parali%ante# Si
hubiera sido as de indi0erente al "iedo hace algunos aIos- pens- habra un polica "enos en
6e5 NorC# Aun1ue probable"ente yo ta"poco estara a1u# 6o- eso ta"poco es correcto# (e
hubiera dicho a Carlo 1ue se 'aya a la "ierda# 6o hubiera de2ado 1ue el "iedo a ser lla"ado
cobarde "e detu'iese# !eorge tu'o "iedo cuando 0ue a $ad ?og- cuando Farry Coin intent
'iolarlo- cuando Farry Coin 0ue asesinado- cuando escap de la c/rcel de $ad ?og- cuando
'io su propia "uerte durante el orgas"o y cuando las na'es ar/cnidas de los :llu"inati
atacaron al ief Eri:son# Tener "iedo estaba co"en%ando a parecer una condicin nor"al en
)l#
N ahora iba a conocer al ho"bre 1ue "ane2aba el cri"en organi%ado de los ++BB#
8r/ctica"ente no saba nada sobre el Sindicato y la $a0ia- y descrea de lo poco 1ue saba-
consider/ndolo co"o probables "itos# Fagbard le haba dado poca in0or"acin adicional
"ientras se preparaba para el 'uelo# 8ero una cosa de la cual !eorge estaba absoluta"ente
seguro era 1ue iba a estar desprotegido entre ho"bres 1ue asesinaban seres hu"anos con la
"is"a 0acilidad 1ue un a"a de casa "ata una "osca# N se supona 1ue iba a negociar con
ellos# Fasta ese "o"ento- el Sindicato haba estado traba2ando para los :llu"inati# N deban
pasarse al lado de los ?iscordianos por1ue !eorge as lo deca# Con la ayuda de cuatro
estatuas cuyo precio desconoca# N JOu) diran Robert 8utney ?raCe y Eederico $aldonado
cuando escucharan 1ue esas estatuas haban sido desenterradas del 0ondo del lecho oce/nico
entre las ruinas de la Atl/ntidaK 8robable"ente e7presar/n su escepticis"o con sus pistolas- y
!eorge ter"inara en el "is"o lugar de donde pro'enan las esculturas#
KLPor Iu! yo?N ,eorge interrog" a Bag(ard$ mCs temprano ese mismo da%
KLPor Iu! yo?N repiti" Bag(ard sonriendo% Ka pregunta formulada por el soldado
mientras las (alas enemigas sil(an a su alrededor$ por el inofensi'o dueGo de casa mientras
un homicida maniCtico entra por la puerta de su cocina cuchillo en mano$ por la mu2er Iue
dio a lu/ un (e(! muerto$ por el profeta Iue tu'o una re'elaci"n de la pala(ra de Dios$ por
el artista Iue sa(e Iue su Pltima pintura es la o(ra de un genio% LPor Iu! tP? PorIue estCs
aIu$ im(!cil% PorIue algo de(e sucederte L+F?N%
KPero$ LR si la cago? 9o s! nada so(re !sta organi/aci"n o so(re el Sindicato% Si los
tiempos son tan cruciales como ustedes dicen$ es ridculo en'iar a alguien como yo a esta
misi"n% 9o tengo e)periencia con gente como esaN%
Bag(ard sacudi" la ca(e/a impacientemente% KTe estCs su(estimando% Crees no poder
ha(lar con la gente simplemente porIue eres 2o'en y tienes miedo% Eso es estPpido% R no es
tpico de tu generaci"n$ as Iue de(es sentirte aPn mCs a'ergon/ado% -demCs$ estu'iste con
gente peor Iue Dra:e y .aldonado% Pasaste parte de una noche en una celda con el hom(re
Iue mat" a ;ohn F% FennedyN%
KLMu!?N ,eorge sinti" Iue la sangre le su(a al rostro y pens" Iue i(a a desmayarse%
K-h$ siN di2o Bag(ard con indiferencia% K;oe .ali: esta(a tras la pista correcta cuando te
en'i" a .ad Dog$ LSa(es?N%
uego$ Bag(ard le di2o a ,eorge Iue era perfectamente li(re de a(andonar la misi"n si no
Iuera ir% R ,eorge di2o Iue ira por las mismas ra/ones Iue tu'o para acompaGar a
Bag(ard en su su(marino dorado% PorIue supo Iue sera un tonto si de2a(a pasar esa
e)periencia%
Bn 'ia2e de dos horas lle' al ca"in hasta las a0ueras de 3lue 8oint- (ong :sland- y a la
entrada de una 0inca# ?os ho"bres 0uerte"ente e1uipados y con sobretodos 'erdes
registraron a !eorge y al conductor- apuntaron un instru"ento con 0or"a de ca"pana hacia
el ca"in- estudiaron sus lecturas- y les indicaron la entrada# +l ca"in subi por un ca"ino
angosto de as0alto serpenteante a tra')s de bos1ues 1ue co"en%aban a "ostrar el brillo 'erde
del principio de la pri"a'era# Eor"as so"bras "erodeaban entre los /rboles# ?e repente el
ca"ino sali de la espesura hacia una pradera# ?e all en adelante haba una larga subida
sua'e hasta la ci"a de una colina coronada por casas# ?esde el l"ite del "aci%o- !eorge
pudo 'er cuatro grandes "ansiones de aspecto con0ortable- cada una de tres pisos de altura#
+staban pintadas con colores pasteles c/lidos y 0or"aban un se"icrculo en la cresta de la
colina# (a hierba de la pradera haba sido segada bien corta y a "itad del ca"ino en la subida
se trans0or"aba en un c)sped bella"ente traba2ado# (a 0oresta ser'a de bio"bo entre las
casas y la ruta- la pradera haca i"posible 1ue alguien surgido de los bos1ues pudiera
acercarse a las casas sin ser 'isto- y las "ansiones "is"as estaban e"pla%adas co"o una
0ortale%a#
+l transporte de !old G Appel sigui el sendero pasando entre "edio de dos casas- donde
una seccin de la ruta poda ser ele'ada hidr/ulica"ente para 0or"ar un paredn# +l
conductor 0ren al gesto de uno de los dos ho"bres con uni0or"e ca1ui 1ue se acercaban#
Ahora !eorge poda 'er 1ue la 0ortale%a del Sindicato consista en ocho residencias separadas
1ue 0or"aban un octgono alrededor de un par1ue# Cada casa tena su propio 2ardn enre2ado-
y pudo obser'ar con sorpresa 1ue en 'arios 0rentes haba 2uegos para niIos# +n el centro del
conglo"erado haba un alto "/stil blanco con una bandera de los ++BB#
!eorge y el conductor ba2aron de la cabina del ca"in# !eorge se identi0ic y 0ue escoltado
hacia el lado "/s ale2ado de la 'illa# 6ot 1ue all la cuesta era "ucho "/s e"pinada# ?el
otro lado caa en 'ertiente hacia una playa angosta y pedregosa- salpicada por las olas
enor"es del Atl/ntico# Bna 'ista her"osa- pens !eorge# N notable"ente segura# (a ;nica
0or"a 1ue los ene"igos de ?raCe podan acabar con )l era bo"bardeando su casa desde el
aire#
Bn ho"bre rubio y delgado < de unos sesenta o tal 'e% setenta aIos bien lle'ados < ba2 por
los escalones de la casa a la 1ue !eorge se acercaba# Tena una nari% respingona 1ue
ter"inaba en una punta a0ilada- barbilla 0uerte y hendida- y 0ros o2os a%ules# Apretaba la
"ano 'igorosa"ente#
@Fola# Soy ?raCe# (os otros est/n adentro# &a"os# Ah- JTe i"porta si nos adelanta"os y
'a"os descargando tu ca"inKA# (e ech a !eorge una "irada penetrante- co"o de p/2aro#
!eorge cay en la cuenta- con un senti"iento abru"ador- de 1ue ?raCe le estaba diciendo
1ue to"aran las estatuas sin i"portar cual 0uera el trato# J8or 1u) se "olestaran- entonces-
en ca"biar de bando en esta guerra subterr/neaK 8ero asinti en con0or"idad#
@+res 2o'en- J6o es asKA di2o ?raCe "ientras entraban en la casa# @8ero hoy en da es as#
(os niIos hacen el traba2o de los ho"bresA# +l interior de la casa era bello pero no increble-
co"o poda esperarse# (as al0o"bras eran gruesas- la ebanistera pesada- oscura y pulida- y
los "uebles probable"ente 0ueran antig]edades genuinas# !eorge no 'ea co"o podan
co"binar las estatuas atlantes con la decoracin# +n lo alto de las escaleras 1ue daban al
segundo piso haba un retrato de una "u2er ligera"ente parecida a la Reina +li%abeth ::#
(le'aba un 'estido blanco y dia"antes en el cuello y las "uIecas# (a aco"paIaban dos
niIitos rubios- de aspecto 0r/gil y tra2es de "arinero con corbatas de sat)n- "irando
sole"ne"ente desde la pintura#
@$i esposa y "is hi2osA di2o ?raCe con una sonrisa#
+ntraron a un estudio a"plio- con "achi"brado de caoba y roble- libros 0orrados en piel y
"uebles tapi%ados en cuero ro2o y 'erde# Theodore Roose'elt habra a"ado esta habitacin-
pens !eorge# +n la pared detr/s del escritorio haba una pintura 1ue retrataba a un ho"bre
barbado- con ropas isabelinas# Sostena una es0era en la "ano y "iraba subrepticia"ente a
una especie de "ensa2ero 1ue seIalaba hacia el "ar# +n el 0ondo haba barcos na'egando en
la distancia#
@Bn antepasadoA di2o ?raCe sencilla"ente# 8resion un botn en un panel del escritorio# Bna
puerta se abri y entraron dos ho"bres# +l pri"ero era un ho"bre oriental 2o'en y alto- de
rasgos huesudos y cabello re'ueltoL el segundo era un ho"bre ba2o y delgado- con una
se"e2an%a sorprendente al 8apa 8ablo &:#
@?on Eederico $aldonado- un ho"bre 1ue "erece el "ayor de los respetosA di2o ?raCe @y
Richard 4ung- "i principal conse2eroA# !eorge estrech la "ano con a"bos# 6o poda
co"prender por 1u) $aldonado era conocido co"o @6ari% de 3ananaAL su protuberancia era
de las grandes- pero no se ase"e2aba a un pl/tano# +ra "/s parecida a una beren2ena# +l
sobreno"bre debera ser una "uestra del escaso sentido del hu"or de los sicilianos# (os dos
ho"bres to"aron asiento en un so0/ de cuero ro2o# !eorge y ?raCe se hundieron en dos
sillones- en0rent/ndolos#
@JC"o andan "is ";sicos 0a'oritosKA di2o 4ung 2o'ial"ente#
J+ra un tipo de contraseIaK !eorge estaba persuadido de una cosa: con esta gente- su
super'i'encia dependa de a0errarse absoluta"ente a la 'erdad y a la sinceridad- as 1ue di2o
"uy sincera"ente: @6o lo s)- JOui)nes son sus ";sicos 0a'oritosKA#
4ung le sonri sin decir palabra hasta 1ue !eorge- con el cora%n corriendo adentro de su
pecho co"o un ha"ster tratando de salir de la ruedita- busc en su porta0olio y sac un rollo
de perga"ino#
@+ste es el con'enio b/sico propuesto por la gente a la 1ue representoA di2o# Se lo dio a
?raCe# 8ercibi 1ue $aldonado lo "iraba 0i2a e ine7presi'a"ente- de "anera por de"/s
in1uietante# Sus o2os parecan de 'idrio# Su rostro era una "/scara de cera# !eorge concluy
1ue era un "uIeco de cera del 8apa 8ablo &: 1ue haban robado del "useo de $ada"e
Tussaud- en0undado en un tra2e de negocios y trado a la 'ida para ser'ir de lder de la $a0ia#
Sie"pre pens 1ue haba algo bru2o en los sicilianos#
@J(o 0ir"a"os con sangreKA pregunt ?raCe- "ientras 1uitaba el ribete dorado del
perga"ino y lo desenrollaba#
!eorge ri ner'iosa"ente# @Con una estilogr/0ica y tinta est/ bienA#
(os o2os de Sa;l- 0uriosos y triun0antes se cla'aron en los "os- y yo des'i) la "irada
culposa"ente# D!2eme e)plicarle- di2e desesperado# 5ealmente estoy tratando de ayudarlo%
Su mente es una (om(a#
@(o 1ue Weishaupt descubri a1uella noche del dos de Eebrero de "il setecientos setenta y
seis-A e7plic Fagbard a 4oe $aliC en 197U- un claro da otoIal en $ia"i- en la "is"a )poca
en 1ue el Capit/n Te1uila y $ota estaba leyendo el libro sobre golpes de estado de (utt5aC y
haciendo sus pri"eros "o'i"ientos entre la ca"arilla de o0iciales 1ue despu)s to"aran
Eernando 8oo- @0ue b/sica"ente una relacin "ate"/tica si"ple# Tan si"ple- en e0ecto- 1ue
la "ayora de los ad"inistradores y burcratas nunca la han notado# Co"o un casero no nota
a la ter"ita hasta 1ue es de"asiado tarde[ $ira- to"a este papel y ha%lo t; "is"o JCu/ntas
per"utaciones hay en un siste"a de cuatro ele"entosKA#
4oe- recordando la "ate"/tica pri"aria- escribi Z7U7971- y ley la respuesta en 'o% alta:
@&einticuatroA#
@N si te cuentas entre esos ele"entos- el n;"ero de asociaciones < o para ser siniestros:
conspiraciones < 1ue con0rontaras seran 'eintitr)s# A pesar de las obsesiones de Si"on
$oon- el 'eintitr)s no tiene un signi0icado particular"ente "sticoA# Fagbard aIadi
r/pida"ente# @Consid)ralo prag"/tica"ente: es un n;"ero de relaciones posibles 1ue el
cerebro puede recordar y "ane2ar# 8ero- ahora supn 1ue el siste"a tiene cinco ele"entos[A
4oe escribi 57Z7U7971 y ley en 'o% alta: @Ciento 'einteA#
@J&esK Bno sie"pre se encuentra con saltos de ese ta"aIo cuando "ane2a per"utaciones y
co"binaciones# 8ero- co"o di2e- los ad"inistradores no est/n al tanto de eso# Dor%ybsCi
seIal- a principios de la d)cada del treinta- 1ue nadie debera super'isar directamente a "/s
de cuatro subordinados- por1ue las posibles 'einticuatro coaliciones 1ue pueden crearse
dentro una poltica burocr/tica nor"al son su0icientes para anular cual1uier cerebro# Cuando
esto salta a ciento 'einte- el ad"inistrador est/ perdido# +se- en esencia- es el aspecto
sociolgico de la "isteriosa (ey de los Cincos# (os :llu"inati sie"pre tienen cinco lderes en
cada nacin- y los cinco :llu"inati 8ri"i los super'isan- pero cada uno "ane2a su sho5 de
"anera "/s o "enos independiente de los otros cuatro- unidos solo por su co"pro"iso en
co";n con la $eta de !ruadA# Fagbard hi%o una pausa para reencender el cigarro italiano
largo y negro#
@Ahora-A di2o @ponte en lugar del 2e0e de cual1uier organi%acin de contraespiona2e# :"agina-
por e2e"plo- 1ue eres el pobre 'ie2o $cCone de la C:A- al "o"ento de la pri"era 6ue'a Ola
de Asesinatos :llu"inati- hace die% aIos- en el sesenta y tres# Os5ald era un agente doble-
co"o todo el "undo sie"pre supo- por supuesto# (os rusos no lo habran de2ado salir de su
pas sin antes co"pro"eterlo a hacer Rpe1ueIos traba2osS- co"o lo lla"an en el negocio-
aun1ue ta"bi)n pudo ser un agente Rdor"idoS# O sea- continuara con sus acti'idades
ordinarias la "ayor parte del tie"po y solo sera lla"ado cuando estu'iera en el lugar preciso
y en el "o"ento indicado para esos Rpe1ueIos traba2osS# Washington lo sabe- por supuestoL
saben 1ue ning;n e7patriado 'ol'era de $osc; sin un arreglo de ese tipo# N $osc; conoce
la otra cara: 1ue el ?eparta"ento de +stado no lo de2ara 'ol'er a "enos 1ue acepte un
arreglo si"ilar con la C:A# 8ero entonces- 'eintids de 6o'ie"bre- ?ealey 8la%a < =3la"> el
'entilador desparra"a "ierda# Tanto $osc; co"o Washington 1uieren saber- lo antes
posible- para 1ui)n estaba traba2ando en ese "o"ento o si 0ue por iniciati'a propia# Surgen
otras dos posibilidades a la 'e%: un solitario con ideales polticos con0usos co"o )l: J8udo
haber sido reclutado por los cubanos o los chinosK N luego- una tercera: J8udo haber sido
inocenteK J8udo haber sido otro grupo < para e'itar lo ob'io- lla")"osle Euer%a P < 1uien
or1uest todo el asuntoK As 1ue tienes al $&?- a la C:A y al E3: choc/ndose entre ellos-
ol0ateando alrededor de ?allas y 6e5 Orleans buscando pistas# N la Euer%a P les parece cada
'e% "/s y "/s in'eros"il- por1ue es intrnseca"ente increble# +s increble por1ue no tiene
es1ueleto- no tiene 0or"a ni carne- nada de lo 1ue agarrarse# (a ra%n- por supuesto- es 1ue la
Euer%a P son los :llu"inati- traba2ando a tra')s de cinco lderes con cinco por cuatro por tres
por dos por uno- o ciento 'einte 'ectores b/sicos di0erentes# Bna conspiracin de ciento
'einte 'ectores no parece una conspiracin: parece caos# (a "ente hu"ana no puede
abarcarlo- y por lo tanto- lo declara ine7istente# &er/s- los :llu"inati sie"pre se preocupan
por incluir un ele"ento a%aroso dentro de esas ciento 'einte direcciones# 6o necesitan
realmente reclutar a los lderes del "o'i"iento ecolgico y a los e2ecuti'os de las
corporaciones "/s conta"inantes# (o hacen para crear a"big]edad# CualIuiera 1ue intente
describir sus operaciones suena co"o un paranoico# (o 1ue resol'i las cosas-A concluy
Fagbard @0ue un golpe de suerte para la pandilla de Weishaupt: haba otros dos ele"entos
in'olucrados- 1ue nadie plane o pre'i# Bno era el SindicatoA#
@Sie"pre co"ien%a con un sinsentidoA e7plica Si"on a 4oe en otra 0ran2a te"poral- entre (os
Angeles y San Erancisco en 19M9# @Weishaupt descubri la (ey de los Cincos "ientras
estaba colocado- "irando el dibu2o de uno de esos shoggoths 1ue 'iste en ArCha"# :"agin
1ue el shoggoth era un cone2o- y di2o Udu ha)en BaseV- lo cual se "antu'o co"o una bro"a
interna entre los agentes :llu"inati de Folly5ood# +st/ en todas las caricaturas de 3ugs
3unny R=T;- pcaro cone2o>S
1Z
# 8ero 0uera de esa "e%cla es1ui%oide de alucinacin y
logo"ana- Weishaupt 'io tanto el signi0icado "stico de los Cincos- co"o su aplicacin
prag"/tica co"o estatuto del espiona2e internacional- usando per"utaciones y
co"binaciones 1ue te e7plicar) cuando tenga"os l/pi% y papel# +sa "is"a "e%cla de
re'elacin y 0arsa sie"pre est/ presente en el lengua2e del supraconsciente- de cual1uier
"anera 1ue lo contactes- ya sea a tra')s de la "agia- la religin- las drogas- el yoga o por una
no'a cerebral espont/nea# Tal 'e% el ele"ento de 0arsa o sin sentido pro'enga de una
conta"inacin desde el inconsciente- no lo s)# 8ero sie"pre est/# +s por eso 1ue la gente
seria nunca descubre nada 'erdadera"ente i"portanteA#
@JTe re0ieres a la $a0iaKA pregunt 4oe#
@JOu)K 6o di2e nada sobre la $a0ia# J+st/s nue'a"ente en otra 0ran2a te"poralKA#
1Z
hNou 5ascal 5abbit>h en el original ,nota del trad#. hNou 5ascal 5abbit>h en el original ,nota del trad#.
@6o- no sola"ente la $a0iaA di2o Fagbard# @+l Sindicato es "ucho "/s grande 1ue la
$a0iaA# +l saln retorna a 0oco: es un restaurante# Bn restaurante de co"ida "arti"a# +n la
a'enida 3iscayne- de cara a la baha# +n $ia"i# +n 197U# (as paredes est/n decoradas con
"oti'os sub"arinos- incluyendo un pulpo enor"e# :ndudable"ente- Fagbard haba elegido
a1uel lugar de encuentro nada "/s por1ue le gustaba la decoracin# +l loco bastardo cree ser
el Capit/n 6e"o# +nci"a tene"os 1ue negociar con )l# Co"o dice 4ohn: los 4A$s no
pueden hacerlo solos# Fagbard- sonriendo- pareci notar la 'uelta de 4oe al tie"po presente#
@+st/s llegando a la etapa crticaA di2o- ca"biando de te"a# @Ahora sola"ente tienes dos
estados "entales: colocado con drogas y colocado sin drogas# +st/ "uy bien# 8ero co"o
estaba diciendo- el Sindicato es "/s 1ue la $a0ia# (a $a0ia 0ue el ;nico Sindicato hasta el
'eintitr)s de Octubre de "il no'ecientos treinta y cinco# 8ero entonces "ataron al Foland)s-
y un 2o'en estudiante de psicologa- 1uien ta"bi)n result ser un psicpata con el poder
conductor de !enghis Dhan- 0ue asignado para hacer un ensayo sobre c"o las ;lti"as
palabras del Foland)s ilustraban las si"ilitudes entre el daIo so"/tico y la es1ui%o0renia# +l
Foland)s tena una bala en las tripas cuando 0ue entre'istado por la polica y registraron cada
palabra 1ue di2o aun1ue en la super0icie 0ueran puros disparates# +l estudiante escribi el
ensayo 1ue su pro0esor esperaba y obtu'o una -- por supuesto- pero ta"bi)n escribi otra
interpretacin de las palabras del Foland)s para sus propios propsitos# 8uso copias en 'arias
ca2as 0uertes < pro'ena de una de las "/s antiguas 0a"ilias de ban1ueros de 6e5 +ngland- y
por entonces- incluso soportaba la presin 0a"iliar para de2ar la psicologa y dedicarse a los
negocios bancarios <# Su no"bre era ,Robert 8utney ?raCe 'isit Turich en 19U5# Fabl
personal"ente con Carl 4ung sobre los ar1uetipos del inconsciente colecti'o- el I Ching y las
leyes de la sincronicidad# Fabl con gente 1ue haba conocido a 4a"es 4oyce antes de 1ue el
genio borracho irland)s se "udara a 8ars- y aprendi "ucho sobre los discursos beodos de
4oyce- en los cuales a0ir"aba ser un pro0eta# (ey los 0rag"entos publicados de FinneganVs
&a:e- y 'ol'i a "antener nue'as charlas con 4ung# (uego conoci a Fer"ann Fesse- 8aul
Dlee y a otros "ie"bros de la Fer"andad Oriental- uni)ndose a ellos en un ritual de
"e%calina# 8or esos tie"pos le lleg una carta de su padre pregunt/ndole cu/ndo iba a de2ar
de perder el tie"po para 'ol'er a la +scuela de 6egocios en Far'ard# Yl respondi 1ue
'ol'era a 0ines de se"estre- pero no para estudiar ad"inistracin de e"presas# Bn gran
psiclogo estaba naciendo- y Far'ard podra haber su0rido un esc/ndalo si"ilar al 1ue
Ti"othy (eary protagoni%ara treinta aIos despu)s# 8ero ?raCe tena poder conductor.#
NO# 8R:$+RA 8+RSO6A ?+( S:6!B(AR# Bn cctel de 6apal" para Fo5 Cho5 $ein-
galletitas de la "ala 0ortuna#
4ose0ina $aliC est/ te"blando en la ca"a- tratando de ser 'aliente- intentando ocultar su
"iedo J?nde estaba ahora la "/scara de la "asculinidadK
(a ilusin de ser un ho"bre atrapado en el cuerpo de una "u2er puede ser curada de una sola
"anera# $e echaran de la Asociacin A"ericana de 8sicoanalistas si conocieran "is
")todos# +n e0ecto- ya tu'e un encontrona%o con ellos cuando uno de "is pacientes super
su co"ple2o de +dipo cogi)ndose real"ente a su "adre- con'enci)ndose de 1ue- co"o diran
los se"/nticos- ella era sola"ente una 'ie2a- y no la "u2er 1ue recordaba de la in0ancia# ?e
cual1uier "anera- el "undo est/ 'ol'i)ndose "a2areta co"o habr/s obser'ado- "i pobre
niIa- y debe"os to"ar "edidas heroicas para sal'ar lo 1ue 1uede de cordura en cual1uier
paciente 1ue atenda"os# <-hora el psiIuiatra esta(a desnudo% Se meti" en la cama 2unto a
ella@ Ahora- "i palo"ita asustada- 'oy a con'encerte de 1ue eres una "u2er de 'erdad- de
naci"iento[
;osefina sinti" el dedo en su coGo y grit"% 9o por el contacto: si no por lo real Iue fue% Basta
ese momento$ no crey" Iue el cam(io fuese realA
El puente de &eishaupt estC cayendo$ estC cayendo$ estC cayendo
Al igual 1ue las no'elas "odernas: en la N$CA
15
de la a'enida Atlantic en 3rooClyn- en una
habitacin cuya 'entana da a la antena radio0nica de la +scuela T)cnica- un ho"bre lla"ado
Chaney ,sin parentesco con la 0a"ilia de actores. desparra"a sus cartas de Tarot
pornogr/0ico sobre la ca"a# Ealta una- obser'a# R/pida"ente- las aco"oda por palos y busca
la carta perdida: es el Cinco de Oro# $aldice en 'o% ba2a: esa era una de sus 0otos orgi/sticas
0a'oritas#
5e(ecca% El San Dernardo%
@8robable"ente todo est) con0uso en tu cabe%aA continu)- 0urioso por1ue nuestro plan se
estaba des"oronando- y por1ue necesitaba su con0ian%a y ahora no haba 0or"a de
gan/r"ela# @Fe"os estado desinto7ic/ndote y deshipnoti%/ndote- pero no puedes darte
cuenta adnde te de2aron los :llu"inati y adnde te rescata"os y co"en%a"os a re'ertir el
trata"iento# &as derecho a una e7plosin sictica dentro de las pr7i"as 'einticuatro horas-
y esta"os usando las ;nicas t)cnicas 1ue pueden 0renar el procesoA#
@J8or 1u) escucho todo dos 'ecesKA pregunt Sa;l- 'acilando entre el escepticis"o
descon0iado y la sensacin de 1ue $aliC ya no estaba 2ugando e intentaba ayudarlo
urgente"ente#
@(o 1ue te dieron 0ue un deri'ado del $?A < con altos ni'eles de "e%calina y "etedrina <#
8ro'oca un e0ecto de eco por setenta y dos horas- "ni"o# +scuchas lo 1ue estoy por decir
antes de 1ue lo diga y luego cuando lo digo# Se pasar/ en unos pocos "inutos- pero 'ol'er/
apro7i"ada"ente cada "edia hora- hasta "aIana# +l 0inal de la cadena es la psicosis- a
"enos 1ue poda"os detenerlaA#
@A "enos 1ue poda"os detenerlaA#
@Se est/ apaciguandoA di2o Sa;l cuidadosa"ente# @Cada 'e% hay "enos eco# Toda'a no s) si
con0iar en ti J8or 1u) intentabas con'ertir"e en 3arney $uldoonKA#
@8or1ue la e7plosin ps1uica es en la 0ran2a te"poral de Sa;l !ood"an- no en la de 3arney
$uldoonA#
Die/ rinocerontes grandotes$ once rinocerontes grandotesA
15 15
Noung $en Christian Association: Asociacin Cristiana de 4'enes#
@T;- pcaro cone2oA susurra Si"on a tra')s de la &entana de 4udas# :n"ediata"ente la puerta
se abre y un 2o'en sonriente- con barba y pelo al estilo 4esucristo de Erisco- dice
@3ien'enidos a la (ogia 4oshua 6ortonA# 8ara su ali'io- 4oe 'e 1ue se trataba de una reunin
hippie nor"al- aun1ue atpica"ente li"pia- y 1ue no haba ninguna para0ernalia siniestra
co"o en el a1uelarre de (aCe Shore ?ri'e# Al "is"o tie"po- escucha al e7traIo en la ca"a
pregunt/ndole: @J8or 1u) intentabas con'ertir"e en 3arney $uldoonKA# Por Dios$ ahora
sucede cuando estoy despierto al igual Iue cuando estoy durmiendo# Si"ult/nea"ente- oye
la alar"a y grita @=(os :llu"inati nos atacan>A#
@JAtacan este edi0icioKA pregunta Sa;l- con0undido#
@J+di0icioK =+st/s en un sub"arino- el ief Eri:son- ca"ino a la Atl/ntida>A#
#einte rinocerontes grandotes$ 'eintiPn rinocerontes grandotesA
@6;"ero diecisieteA ley el pro0esor Cur'e @(a ley y los anar1uistas dar/n al pueblo
a"ericano un Cadillac 'elo%A#
Foy han salido todas las "u2eres del estilo de Felen FoCinson# Reci)n 'ino otra por las
$adres Contra la Caspa# (e di una sola "oneda#
&ol'iendo al te"a- 199U 0ue un aIo interesante para el ocultis"o# 6o sola"ente por1ue
Fitler se uni a los :llu"inati e intent un golpe de estado en $unich- si no 1ue- ho2eando
los libros de Charles Eort- encontr) 'arios hechos sugerentes# +l 17 de $ar%o < 1ue no
sola"ente enca2a en nuestra correlacin con el 9U- si no 1ue ade"/s es el ani'ersario de la
derrota de la rebelin de Dronstadt- el da en 1ue 'olaron la estatua de (ord 6elson en
?ubln en 19MM- y por supuesto- el da sagrado de San 8atricio < un ho"bre desnudo 0ue
'isto corriendo "isteriosa"ente cerca de las propiedades de (ord Caernar'on en
:nglaterra# Apareci 'arias 'eces durante los das siguientes- pero nunca pudieron
atraparlo# $ientras tanto- el "is"o (ord Caernar'on "ora en +gipto < algunos dicen 1ue
0ue 'cti"a de la "aldicin de TutanCa"n- cuya tu"ba haba sa1ueado ,el ar1uelogo es
un ladrn de tu"bas con credenciales. <# Eort ta"bi)n recoge dos casos en "ayo del "is"o
aIo de un 0en"eno sincrnico 1ue haba rastreado a tra')s de los siglos: una erupcin
'olc/nica coincidente al descubri"iento de una nue'a estrella# +n Septie"bre- los $u"iai
causaron p/nico en :ndia < los $u"iai son de"onios in'isibles 1ue atrapan a las personas a
plena lu% del da <# ?urante el aIo hubo reportes de carbn e7plosi'o en :nglaterraL algunos
intentaron e7plicar a1uello diciendo 1ue los "ineros- resentidos ,0ue una )poca de
proble"as laborales.- haban puesto dina"ita en el carbn- pero la polica no lo pudo
de"ostrar# +l carbn continu e7plotando# +n el 'erano- pilotos 0ranceses co"en%aron a
tener e7traIos accidentes cada 'e% 1ue sobre'olaban Ale"ania y se sugiri 1ue los
ale"anes estaban haciendo pruebas con una "/1uina de rayos in'isibles# Considerando los
tres ;lti"os 0en"enos 2untos < de"onios in'isibles en :ndia- carbn e7plosi'o en
:nglaterra y rayos in'isibles sobre Ale"ania < supongo 1ue alguien estaba probando algo[
8uedes lla"ar"e ?oc :ggy# $i no"bre co"pleto es ?r# :gnotu" 8# :gnotius# (a 8# es de 8er#
Si eres latinista- sabr/s 1ue se traduce co"o @lo desconocido e7plicado por lo a;n "/s
desconocidoA# Creo 1ue es un no"bre apropiado para "i 0uncin esta noche- ya 1ue Si"on te
ha trado para ser ilu"inado# $i no"bre de escla'o- antes de con'ertir"e en " "is"o- es
total"ente insustancial# Tu no"bre de escla'o ta"poco es de "i incu"bencia- y te lla"ar)
por la contraseIa de la (ogia 6orton 1ue Si"on utili% en la puerta# Fasta "aIana a la
"aIana- 1ue la droga co"ience a disiparse- eres 8# 8caro Cone2o# +sa es la 8- por la inicial#
A1u ta"bi)n acepta"os a 3ugs 3unny co"o un e2e"plo de $u""u- pero tene"os "uy
poco en co";n con los SSS- los Sat/nicos- Surrealistas y S/dicos- el grupo 1ue co"en% con
tu ilu"inacin en Chicago# +n realidad lo ;nico 1ue co"parti"os con ellos es el uso del
siste"a postal anar1uista Tristero para e'adir a los inspectores postales del gobierno- y un
arreglo 0inanciero a tra')s del cual acepta"os sus bonos C?$ < bonos Con"e"orati'os del
?i'ino $ar1u)s < y ellos aceptan nuestros bonos de c/Ia"o y los bonos de lino de la (egin
de la ?iscordia ?in/"ica# Cual1uier cosa para e'itar las notas de la Reser'a Eederal- ya
sabes#
8asar/ un rato hasta 1ue el /cido co"ience a actuar- as 1ue continuar) hablando de esta
0or"a- sobre cosas "/s o "enos tri'iales < o cuatri'iales- o incluso penti'iales < hasta 'er 1ue
est/s listo para asuntos "/s serios# Si"on est/ preparando la cere"onia en la capilla 2unto a
Stella- una "u2er 1ue real"ente te gustar/#
Te preguntar/s por 1u) nos lla"a"os (ogia 6orton# +l no"bre 0ue elegido por "i
predecesor- $alaclypse el $/s 4o'en- antes de de2arnos para unirse al grupo "/s esot)rico
conocido co"o E(+ < Erente de (iberacin +risiana <# Son la ra"a occidental de los Fung
$ung Tong Cong y todos sus es0uer%os est/n concentrados en un proyecto anti<:llu"inati a
gran escala- conocido co"o Operacin 4ode<"entes# 8ero esa es otra historia- "uy
co"plicada# Bno de los ;lti"os escritos de $alaclypse- antes de partir al Silencio- era un
p/rra0o corto 1ue deca: @Todo el "undo co"prende al Ratn $icCey# 8ocos co"prenden a
Fer"ann Fesse# Casi nadie co"prende a Albert +instein# N nadie co"prende al +"perador
6ortonA# Creo 1ue $alaclypse ya estaba "etido en la "stica 4ode<"entes cuando escribi
eso#
<LMui!n fue el Emperador 9orton? di2o ;oe$ preguntCndose si la droga ya comen/a(a a
hacer efecto$ o si el Dr% Ignotius tena la tendencia de ha(lar con mCs lentitud Iue la
mayora de la gente%@
4oshua 6orton- +"perador de los +stados Bnidos y 8rotector de $)7ico# San Erancisco est/
orgulloso de )l# &i'i en el siglo pasado y lleg a ser e"perador auto<procla"/ndose co"o
tal# Por alguna misteriosa ra/"n- a los diarios les caus gracia y decidieron publicar sus
procla"as# Cuando co"en% a i"pri"ir su propio dinero- los bancos siguieron la (roma-
acept/ndolo a la par de la "oneda de los ++BB# Bna noche- los &igilantes se pusieron de
"alas y con ganas de linchar a alguien- y decidieron ir al 3arrio Chino a "atar algunos
asi/ticos- pero el +"perador 6orton los detu'o simplemente parCndose en medio de la calle
con los o2os cerrados recitando el Padre 9uestro JCo"ien%as a co"prender un poco al
+"perador 6orton- Sr# Cone2oK
<En poco$ di2o ;oe$ un pocoA@
3ien- piensa un poco en esto- a"igo: hubo dos anar1uistas- cuerdos y racionales- 1ue 'i'ieron
en la "is"a )poca 1ue el +"perador- pero en $assachussets: Willia" !reen y (ysander
Spooner# +llos ta"bi)n se dieron cuenta de la i"portancia de tener dos "onedas en
co"petencia en lugar de un solo dinero +statal uni0or"e- e intentaron 1ue sus ideas 0ueran
aceptadas a tra')s de argu"entos lgicos- de"ostraciones e"pricas y recursos legales# 6o
lograron nada# +l gobierno 'iol sus propias leyes para encontrar la "anera de supri"ir al
3anco $utual de !reen y al 3anco de la !ente de Spooner# +so 0ue por1ue ellos eran
ob'ia"ente cuerdos- y sus dineros representaban una a"ena%a 'erdadera al "onopolio de los
:llu"inati# 8ero el +"perador 6orton estaba tan loco 1ue la gente se rea de )l- pero
per"itan la circulacin de su "oneda# 8iensa en eso# Co"en%ar/s a co"prender por 1u)
3ugs 3unny es nuestro s"bolo y por 1u) nuestro dinero tiene el no"bre ridculo de bonos
de c/Ia"o# Fagbard Celine y sus ?iscordianos- a;n "/s absurda"ente- lla"an a su dinero
bonos de lino# +so con"e"ora al $aestro Ten a 1uien preguntaron @JOu) es el 3udaKA y
respondi @Cinco libras de linoA# JCo"ien%as a 'er las 'erdaderas di"ensiones de nuestra
lucha contra los :llu"inatiK
Al "enos por ahora- probable"ente podr/s co"prender solo esto: su 0alacia "/s grande es la
:lusin Anerstica# +llos realmente creen en la ley y el orden# N ya 1ue todo el "undo en esta
loca guerra "ilenaria tiene su propia teora sobre los ob2eti'os de los :llu"inati- 'oy a
contarte la "a# No creo 1ue son todos cient0icos 1ue 1uieren establecer un gobierno "undial
cient0ico# (os 4acobinos probable"ente estaban siguiendo instrucciones precisas de los
:llu"inati cuando sa1uearon las iglesias de 8ars y procla"aron el inicio de la +ra de la
Ra%n# JConoces la historia del 'ie2o 1ue estaba en la "ultitud cuando lle'aron a (us P&: a
la guillotina y grit- "ientras caa la cabe%a del rey- @4ac1es ?e $olay- est/s 'engadoAK
Todos los s"bolos 1ue ?e $olay introdu2o a la "asonera son instru"entos cient0icos < la
regla T- el tri/ngulo de los ar1uitectos- e incluso esa pir/"ide 1ue tantas especulaciones
bi%arras ha causado <# Si cuentas al o2o co"o parte del diseIo- la pir/"ide tiene 7U di'isiones-
no 79 JOu) signi0ica el 7UK Si"ple: "ultiplcalo por cinco- en concordancia con la
funfQissenschaft de Weishaupt- la ciencia de los cincos- y obtendr/s UM5- los das del aIo# (a
"aldita cosa es una especie de co"putadora astron"ica- co"o Stonehenge# (as pir/"ides
egipcias est/n de cara al +ste- donde sale el sol# (a gran pir/"ide "aya tiene e7acta"ente
UM5 di'isiones- y ta"bien encara al +ste# (o 1ue est/n haciendo es adorar el @ordenA 1ue
encontraron en la naturale%a- sin darse cuenta de 1ue ellos pusieron el orden all con su
instru"ental#
8or eso odian a la hu"anidad ordinaria < por1ue so"os "uy desordenados <# ?urante "iles
de aIos han intentado reestablecer el estilo de ley y orden de la alta ci'ili%acin atlante < el
Cuerpo 8oltico- co"o a ellos les gusta lla"arle <# Bn robot gigante- eso es a lo 1ue e1ui'ale
su Cuerpo 8oltico JsabesK Bn lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar# Bn lugar para
cada uno y cada uno en su lugar# $ira al 8ent/gono < =$ira al +2)rcito- por ?ios> <# As es
co"o 1uieren 1ue sea el planeta# +0iciente- "ec/nico- ordenado < "uy ordenado < e
inhu"ano# +sa es la esencia de la :lusin Anerstica: i"aginar 1ue has encontrado el Orden
para co"en%ar a "anipular las cosas caprichosas- e7c)ntricas y caticas- y 0or"arlas en
pelotones o 0alanges 1ue se adecuen a lo 1ue tu concepto del Orden supone 1ue deban ser#
8or supuesto- las cosas "/s caprichosas- e7c)ntricas y caticas 1ue e7isten- son las de"/s
personas < y es por eso 1ue est/n tan obsesionados tratando de controlarnos <#
J8or 1u) "iras de esa "aneraK J+stoy ca"biando de colores- creciendo de ta"aIo o algoK
3ien: el /cido est/ co"en%ando a traba2ar# Ahora pode"os ir real"ente al grano# Antes 1ue
nada- la "ayor parte de lo 1ue te he estado diciendo es pura "ierda# (os :llu"inati no tienen
una historia "ilenariaL ta"poco los 4A$s# +llos in'entaron su gran herencia y tradicin <
4ac1es ?e $olay- Carlo"agno y todo eso < en 177M- recogiendo todo tipo de historias 0uera
de conte7to para hacerlo parecer creble# 6osotros hici"os lo "is"o# Te preguntar/s por 1u)
los copia"os- incluso engaIando a nuestros propios reclutas# 3ien- parte de la ilu"inacin < y
nosotros ta"bi)n tene"os 1ue ser ilu"inados para co"batirlos < consiste en aprender a
descon0iar de todo# 8or eso Fagbard tiene esa pintura en su ca"arote 1ue dice @8iensa por tu
cuenta- taradoA- y por eso Fassan i Sabbah di2o @9ada es realA# :ncluso debes aprender a
dudar de nosotros- y de todo lo 1ue te deci"os# 6o hay ho"bres honestos en este 'ia2e# ?e
hecho- tal 'e% esta parte es la ;nica "entira 1ue he dicho en toda la tarde- y la historia
:llu"inati antes de 177M es 'erdadera y no una in'encin# O tal 'e% si"ple"ente so"os una
"/scara de los :llu"inati[ para reclutarte indirecta"ente[
JTe sientes paranoicoK 3ien: la ilu"inacin est/ al otro e7tre"o del terror absoluto# N el
;nico terror real"ente absoluto es el horror de percatarte de 1ue no puedes creer en nada de
lo 1ue te han enseIado# ?ebes darte cuenta plena"ente 1ue eres @un e7traIo ate"ori%ado en
un "undo 1ue no es tuyoA co"o di2o Fouse"an#
#eintid"s rinocerontes grandotes$ 'eintitr!s rinocerontes grandotesA
(os :llu"inati son 0an/ticos de la estructura# ?e ah su obsesin por los s"bolos
geo")tricos y ar1uitectnicos- especial"ente la pir/"ide y el pent/gono# ,(os Rel/"pagos
de ?ios- co"o toda here2a autoritaria 2udeocristiana- ta"bi)n adoptaron esta "stica
rectilnea tpica"ente occidental- por lo cual- incluso sus "ie"bros 2udos- co"o Te' Firsch-
aceptaron el pri"er s"bolo sugerido por Atlanta Fope- el "/s euclidiano entre todos los
s"bolos religiosos: la Cru%#. (os ?iscordianos hicieron su propia crtica sardnica al
basa"ento legal y cient0ico de la ley y el orden- usando una pir/"ide de 17 escalones- <
siendo el 17 un n;"ero 'irtual"ente sin propiedades geo")tricas- arit")ticas o "sticas
interesantes- e7cepto en 4a'a- donde 0ue base de una escala "usical particular"ente e7traIa <
re"atada con la $an%ana de la ?iscordia- s"bolo de lo irracional- lo asi")trico- y de la
espontaneidad total"ente desordenada del reino 'egetal de la e'olucin creati'a# +l Erente de
(iberacin +risiana ,E(+. no tiene s"bolo- y cuando un recluta nue'o pregunta- le
responden 1ue su s"bolo no puede ser representado- ya 1ue se trata de un crculo cuya
circun0erencia est/ en todas partes y su centro en ninguna# +llos son el grupo "/s 'olado de
todos- y sola"ente los discordianos "/s a'an%ados pueden co"en%ar a co"prender sus
gali"atas#
Sin e"bargo- los 4A$s tenan un s"bolo "/s co"prensible- y de la "is"a "anera 1ue
Farry 8ierpont se lo "ostr a 4ohn ?illinger durante su estada en la prisin de $ichigan- el
?r# :gnotius se lo "ostr a 4oe en "edio de su pri"er 'ia2e de /cido#
@+stoA di2o dra"/tica"ente @es el Cao SagradoA#
@+se es un s"bolo de la tecnocraciaA di2o 4oe con una risita#
@3ienA el ?r# :gnotius @al "enos eres original# 6ue'e de nuestros die% "ie"bros nue'os lo
con0undieron con el yin<yang chino- o con el signo atrolgico de C/ncer# +s si"ilar a a"bos
< y ta"bi)n al s"bolo de la e"presa tran'iaria 6orthern 8aci0ic y al del Concilio de
:n0or"acin y +ducacin Se7ual de los +stados Bnidos- lo cual e'entual"ente lle'ar/ a 1ue
se produ%can algunos docu"entos interesantes en el cuartel general de los 3irchers- estoy
seguro- de"ostrando 1ue los educadores se7uales "ane2an el siste"a 0erro'iario- 1ue los
astrlogos controlan a los educadores se7uales o algo por el estilo# 6o- esto es di0erente# +ste
es el Cao Sagrado- s"bolo de $u""u- ?ios del CaosA#
@A la derecha- Oh noble nacido- 'er/s la i"agen de tu naturale%a R0e"eninaS e intuiti'a-
lla"ada yin por los chinos# +l yin contiene una "an%ana- 1ue es la "an%ana dorada de +ris-
la "an%ana prohibida de +'a y la "an%ana utili%ada co"o salida del escenario en la casa de
burles1ue Elatbush- en 3rooClyn- sobre la cual (inda (arue llegaba al cl"a7 de su sho5 de
strip<tease# Representa los 'alores erticos- libidinosos- an/r1uicos y sub2eti'os adorados por
Fagbard Celine y nuestros a"igos de la (egin de la ?iscordia ?in/"icaA#
@Ahora- Oh noble nacido- "ientras te preparas para tu ?espertar Total- gira tus o2os a la
i%1uierda- al lado yang del Cao Sagrado# +sa es la i"agen de tu ego R"asculinoS y racional#
Contiene el pent/gono de los :llu"inati- de los Sat/nicos y del +2)rcito de los ++BB#
Representa los 'alores anales- autoritarios- estructurales y de Rley y ordenS 1ue los :llu"inati
han i"puesto a tra')s de sus gobiernos<"arionetas sobre la "ayor parte de la poblacin
"undialA#
@+sto es lo 1ue debes co"prender- Oh 3uda reci)n nacido: ninguno de los respecti'os lados
es real o est/ co"pleto# Cada uno es una abstraccin- una 0alacia# (a naturale%a es una red sin
costura- en la cual a"bos lados est/n en guerra perpetua ,lo cual es otro no"bre para la pa%
perpetua.# (a ecuacin sie"pre se e1uilibra# Acrecienta una de las partes- y la otra au"entar/
por su cuenta# Todo ho"ose7ual es un heterose7ual latente- y cada polica autoritario es una
"/scara sobre la libido an/r1uica# 6o hay #ernichtung- no hay Solucin Einal- no hay un
caldero de oro al 0inal del arco iris- y t; no eres Sa;l !ood"an- cuando est/s perdidoA#
+scucha: el caos 1ue e7peri"entas ba2o el (S? no es una ilusin# +l "undo ordenado Iue
imaginas e)perimentar ba2o la dieta arti0icial y 'enenosa 1ue los :llu"inati han 0or%ado a
ingerir a todas las naciones ci'ili%adas es la 'erdadera ilusin# 6o estoy diciendo lo 1ue est/s
escuchando# +l ;nico 0nord bueno- es el 0nord "uerto# 6unca chi0les "ientras est/s "eando#
Bna oscura- pero alta"ente signi0icati'a contribucin a la sociologa y a la episte"ologa
ocurri gracias al ensayo @Realidad Retroacti'aA de $aligno5sCi- i"preso en el &iec/ny
FQiat &tad/a- publicacin de la 8sociedad Ortosi1ui/trica 8olaca- en otoIo de 1959#
@Todas las a0ir"aciones son en parte ciertas- en parte 0alsas- en parte sin sentido- en parte
ciertas y 0alsas- en parte ciertas y sin sentido- en parte 0alsas y sin sentido- y en parte
'erdaderas- 0alsas y sin sentido J$e siguesKA#
,En parte- 4oe "ur"ura[.
+l autor- el ?r# $aligno5sCi- 0ue asistido por tres estudiantes graduados lla"ados Dor%ybsCi
<1- Dor%ybsCi < 9 y Dor%ybsCi < U ,sia"eses triples hi2os de un "ate"/tico- de ah 1ue 0ueron
inde7ados en 'e% de bauti%ados.# $aligno5sCi y sus estudiantes entre'istaron a 17** pare2as
casadas interrogando separada"ente al "arido y a la esposa con 1** preguntas sobre su
pri"er encuentro- pri"era e7periencia se7ual- casa"iento- luna de "iel- soporte econ"ico
durante el pri"er aIo de casados- y te"as si"ilares 1ue debieran haber de2ado i"presiones
per"anentes en la "e"oria# 6inguna pare2a de las 17** dieron e7acta"ente la "is"a
respuesta a las 1** preguntas- y el punta2e "/s alto lo logr una pare2a 1ue respondi ZU
preguntas de la "is"a "anera#
@+ste estudio de"uestra gr/0ica"ente lo 1ue "uchos psiclogos sospechaban desde hace
tie"po: la historia de 'ida 1ue la "ayora de nosotros lle'a"os en la cabe%a- es "/s una
creacin propia 1ue un registro preciso de la realidad# Co"o concluye $aligno5sCi- Rla
realidad es retroacti'a- retrospecti'a e ilusoriaS#A
@3a2o estas circunstancias- las cosas 1ue no 0ueron e7peri"entadas personal"ente si no
contadas por otros- son "/s propensas a la distorsin- y luego de pasar por cinco relatores son
cien por ciento "ito puro: otro e2e"plo de la (ey de los CincosA#
@Sola"ente los "ar7istasA concluy el ?r# :ggy- abri)ndole la puerta a 4oe para aco"paIarlo
hasta la capilla @creen toda'a en una historia ob2eti'a# (os "ar7istas y unos cuantos
discpulos de Ayn RandA#
4ung recibi el perga"ino de "anos de ?raCe y lo estudi# @J6o hay 1ue 0ir"arlo con
sangreK JN 1ue cara2o es este s"bolo yin<yang con un pent/gono y una "an%anaK +res un
puto 0arsanteA# Sus labios se apretaron contra los dientes#
@JA 1u) se re0iereKA di2o !eorge a tra')s de una garganta 1ue se cerraba r/pida"ente#
@$e re0iero a 1ue no eres un "aldito :llu"inatiA di2o 4ung# @JOui)n cara2o eresKA#
@JAcaso no saban- antes de "i llegada- 1ue no soy un en'iado de los :llu"inatiKA di2o
!eorge# @6o estoy intentando engaIar a nadie# Fonesta y real"ente cre 1ue saban 1uienes
"e en'iaban# 6unca di2e ser un :llu"inatiA#
$aldonado asinti con una sonrisa 1ue le de'ol'a la 'ida a su rostro# @No s) 1ui)n es# +s de
la gente de la &ie2a Strega# (a Sibila de las sibilas# Sal'e ?iscordia- chico J6o es asKA#
@O Sal'e +risA di2o !eorge con un le'e senti"iento de ali'io#
?raCe 0runci las ce2as# @3ien- parece 1ue esta"os en una encruci2ada de propsitos# Fe"os
sido contactados por cartas- por tel)0ono y a tra')s de un "ensa2ero por gente 1ue ha de2ado
bien en claro 1ue sabe sobre nuestros negocios con los :llu"inati# Ahora- para aclarar "is
conoci"ientos < tal 'e% ?on Eederico sepa "/s <- hay una sola organi%acin en el "undo 1ue
sabe todo sobre los A&:3- y son los A&:3 "is"osA# !eorge not 1ue "enta#
$aldonado le'ant una "ano en ad'ertencia# @+speren# (e'/ntense# &a"os al baIoA#
?raCe suspir @=Oh- ?on Eederico> Bsted y sus ideas obsoletas de seguridad# Si "i casa no
0uese segura- ya estara"os "uertos# N si los A&:3 son tan buenos co"o dicen ser- el 'ie2o
truco de la canilla abierta no sera obst/culo para ellos# (le'e"os esta discusin co"o
ho"bres ci'ili%ados- por a"or de ?ios- y no acurrucados en "i baIeraA#
@Fay "o"entos cuando la dignidad es suicidaA di2o $aldonado# Se encogi de ho"bros
@8ero "e rindo# Aun1ue arreglare"os esta cuestin en el in0ierno si te e1ui'ocasA#
@No toda'a no entiendoA di2o Richard 4ung# @6o s) 1ui)n es este tipo- o 1ui)n lo en'iA#
@$ira- chinito-A di2o $aldonado @JSabes 1uienes son los Antiguos &identes :lu"inados de
3a'iera- noK 3ien- cada organi%acin tiene su oposicin J6oK (os :llu"inati ta"bi)n# Bna
oposicin 1ue es si"ilar a ellos- religiosa- "/gica y todas esas cosas escalo0riantes# 6o est/n
interesados si"ple"ente en 'ol'erse ricos- el cual es nuestro caballeroso ob2eti'o en la 'ida#
4uegan 2uegos sobrenaturales JCapisceKA#
4ung pareca esc)ptico# @8uedes estar describiendo al 8artido Co"unista- la C:A o al
&aticanoA#
@Son super0iciales-A di2o $aldonado con desd)n @y principiantes al lado de los A&:3# 8or1ue
los :llu"inati b/'aros- no son b/'aros JCo"prendesK +so es sola"ente una "ani0estacin y
un no"bre nue'o para su orden# Tanto los :llu"inati co"o sus oponentes- a 1uienes este tipo
representa- 'ienen desde "ucho antes de $osc;- Washington o Ro"a# Se re1uiere un poco
de i"aginacin para entender esto- chinitoA#
@Si los :llu"inati son el yang-A di2o !eorge en ayuda @nosotros so"os el yin# (a ;nica
solucin es una Re'olucin Nin JCaptasKA#
@Soy graduado de la +scuela de (eyes de Far'ard-A di2o 4ung arrogante"ente @y no lo capto
JOu) son ustedesK JBna pandilla de hippiesKA#
@6unca antes haba"os hecho tratos con tu grupoA di2o $aldonado# @6unca tenan una o0erta
su0iciente"ente seductoraA#
Robert 8utney ?raCe di2o @Si- pero J6o le gustara- ?on EedericoK J6o se hart de los otrosK
No si# Ahora s) de donde 'ienes- !eorge# Tu gente ha dado pasos agigantados en las
recientes d)cadas# 6o "e sorprende 1ue sean capaces de tentarnos# 6os costara la 'ida
traicionar a los :llu"inati < y eso 1ue supuesta"ente so"os los ho"bres "e2or protegidos de
los ++BB <# 8ero co"prendo 1ue nos o0reces estatuas de la Atl/ntida# +n este "o"ento
deben estar dese"baladas JN dices 1ue hay "/s de donde 'inieronK J6o es as- !eorgeKA#
Fagbard no haba dicho nada sobre eso- pero !eorge estaba "uy preocupado por su propia
super'i'encia co"o para ob2etar# @SiA di2o @hay "/sA#
?raCe di2o @Arriesgare"os nuestras 'idas traba2ando con ustedes dependiendo de lo 1ue
encontre"os al e7a"inar los o(2ets dVart 1ue nos o0reces# ?on Eederico- 1ue es un e7perto
alta"ente clasi0icado en antig]edades- particular"ente en a1uellas antig]edades 1ue se han
"antenido 0uera del alcance de la 'ista del conoci"iento ar1ueolgico con'encional- tasar/ el
'alor de lo 1ue nos tra2iste# Co"o siciliano a"plia"ente 'ersado en su herencia- ?on
Eederico est/ 0a"iliari%ado con los ob2etos atlantes# (os sicilianos son casi el ;nico pueblo
'i'o con conoci"ientos sobre la Atl/ntida# +s poco sabido- pero los sicilianos son una de las
ci'ili%aciones "/s 'ie2as sobre la 0a% de la Tierra# Con todo respeto por los chinosA ?raCe
inclin la cabe%a 0or"al"ente hacia 4ung#
@$e considero a"ericanoA di2o 4ung# @Aun1ue "i 0a"ilia sabe un par de cosas sorprendentes
sobre el TibetA#
@6o hay dudaA di2o ?raCe @y- aconse2ar/s- co"o es debido# 8ero la herencia siciliana se
re"onta a "iles de aIos antes de Ro"a- al igual 1ue su conoci"iento sobre la Atl/ntida#
Fubo un par de halla%gos en las costas del norte de X0rica- algunas cosas encontradas por
buceadores# Su0icientes para establecer una tradicin# Si hubiera un "useo de arte atlante-
?on Eederico es una de las pocas personas en el "undo 1ue cali0icara co"o curadorA#
@+n otras palabras-A di2o $aldonado con una sonrisa 0antas"al @te con'iene 1ue esas estatuas
sean aut)nticas- chico# 8or1ue sabr) si no lo sonA#
@(o son-A di2o !eorge @yo "is"o 'i c"o las le'antaban del 0ondo del oc)anoA#
@+so es i"posibleA di2o 4ung#
@&a"os a 'erA di2o ?raCe#
Se puso de pi) y coloc la pal"a de la "ano contra un panel de roble 1ue in"ediata"ente se
desli% a un lado- re'elando una escalera caracol de "etal# Con ?raCe a la delantera- los
cuatro descendieron lo 1ue a !eorge le parecieron cinco pisos- hasta una puerta con cerradura
a co"binacin# ?raCe la abri y pasaron a tra')s de una serie de cuartos- 0inali%ando en un
enor"e gara2e subterr/neo# All estaba el ca"in de !old G Appel- y a su lado las cuatro
estatuas ya dese"baladas# 6o haba nadie en el saln#
@JAdonde 0ueron todosKA pregunt 4ung#
@Son sicilianosA di2o ?raCe# @&ieron esto y se asustaron# (as dese"pacaron y se 0ueronA# Su
cara y la de $aldonado e7presaban aso"bro# (os rasgos hoscos de 4ung "ostraban un ceIo
irritado y desconcertado#
@+"pie%o a sentir 1ue "e han de2ado a0uera de "uchas cosasA di2o#
@?e2a eso para despu)sA di2o $aldonado# Sac de su bolsillo un pe1ueIo "onculo de 2oyero
y se apro7i" a la estatua "/s cercana# @?e a1u to"aron la idea para el gran dios 8anA di2o#
@8ero pueden apreciar 1ue la idea eran "/s co"plicada hace 'einte "il aIos 1ue hace dos
"ilA# Aco"od/ndose el "onculo en el o2o- co"en% una cuidadosa inspeccin de una
pe%uIa brillante#
Bna hora "/s tarde- $aldonado- con ayuda de una escalera- haba recorrido cada una de las
cuatro estatuas de la cabe%a a los pies con es"ero 0an/tico- y haba preguntado a !eorge
sobre la 0or"a en 1ue 0ueron recuperadas y sobre lo poco 1ue supiera de su historia# Se 1uit
el "onculo- gir hacia ?raCe y asinti#
@Tienes las cuatro pie%as de arte "/s 'aliosas del "undoA#
?raCe asinti# @(o supuse# &ale "/s 1ue todo el oro de todos los galeones espaIoles 1ue
e7istanA#
@Si no "e han dado una droga alucingena-A di2o Richard 4ung @entiendo 1ue todos ustedes
est/n diciendo 1ue estas estatuas 'ienen de la Atl/ntida# :nterpretar) co"o 1ue 1uieren decir
1ue son de oro slido- y eso signi0ica 1ue hay "ucho oro a1uA#
@+l 'alor del "aterial no es ni una "il)si"a parte del 'alor de las 0or"asA di2o ?raCe#
@6o 'eo cual es el 'alor del arte atlante-A di2o 4ung- @si ninguna autoridad prestigiosa del
"undo cree en la Atl/ntidaA#
$aldonado sonri# @Fay unas pocas personas 1ue saben 1ue la Atl/ntida e7isti- y 1ue hay
cosa tal co"o el arte atlante# N- cr)e"e Richard- esos pocos tienen dinero su0iciente co"o
para hacerte ba2ar hasta el 0ondo del oc)ano# Cual1uiera de estas estatuas puede co"prar un
pas de ta"aIo "edianoA#
?raCe aplaudi con aire de autoridad# @+stoy satis0echo si ?on Eederico est/ satis0echo# 8or
)stas y por cuatro "/s co"o ellas < o por su e1ui'alente- si no e7isten otras <- "i "ano se une
a la "ano del "o'i"iento ?iscordiano# &ol'a"os arriba y 0ir"e"os los papeles < con plu"a
y tinta# N luego- !eorge- nos gustara 1ue 0ueras nuestro in'itado a la cenaA#
!eorge no saba si tena la autoridad para pro"eter cuatro estatuas "/s- y estaba seguro 1ue
la sinceridad total era el ;nico acerca"iento seguro a estos ho"bres# $ientras suban las
escaleras le di2o a ?raCe- 1ue iba delante de )l @6o estoy autori%ado a pro"eter nada "/s por
el ho"bre 1ue "e en'i# N no creo 1ue tenga "/s de ellas en este "o"ento- a "enos 1ue
posea una coleccin personal# S) 1ue estas cuatro estatuas son las ;nicas 1ue rescat en ese
'ia2eA#
?raCe de2 escapar un pedito- algo 1ue a !eorge le pareci increble- trat/ndose del lder de
todo el cri"en organi%ado de los +stados Bnidos# @?isculpen-A di2o @el es0uer%o de subir
estas escaleras es "ucho para "# $e encantara poner un ascensor- pero eso restara
seguridad# Bno de estos das "i cora%n 'a a tirar la toalla de tanto subir y ba2ar estas
escalerasA# +l pedo ola "oderada"ente "al- y !eorge se alegr cuando salieron de su %ona
de in0luencia# +staba sorprendido de 1ue un ho"bre de la i"portancia de ?raCe ad"itiera
1ue se haba pedorreado# Tal 'e% a1uella sinceridad era uno de los 0actores de su )7ito#
!eorge dudaba 1ue $aldonado con0esara si de2ara escapar una 0latulencia# +l ?on era "uy
tai"ado# 6o era del tipo latino de piel oscura- su epider"is era 0ina y blanca co"o el papel-
co"o un aristcrata toscano de lina2e atenuado#
&ol'ieron a la o0icina- y ?raCe y $aldonado 0ir"aron el rollo de perga"ino# (uego de las
palabras @por los 'aliosos ob2etos recibidosA- ?raCe aIadi las palabras @y los ob2etos de
igual 'alor por recibirA#
$ir a !eorge sonriendo# @Na 1ue no puedes garanti%ar ob2etos adicionales- espero or
noticias de tu 2e0e 'einticuatro horas despu)s de tu partida# Todo este trato depende de esoA#
ORGASMO9 SUS PEOONES ENDURECIERON AL CONTACTO PRO2UNDO9
Al escuchar a ?raCe decir 1ue iba a poder abandonar la 0ortale%a del Sindicato- !eorge se
sinti un poco "e2or# Eir" en representacin de los ?iscordianos- y 4ung 0ir" co"o
testigo#
@Co"prende:A di2o ?raCe- @no hay "anera de 1ue las organi%aciones 1ue ?on Eederico y yo
representa"os 1ueden co"pro"etidas por cual1uier cosa 1ue 0ir"e"os# Con esto sola"ente
accede"os a utili%ar nuestra in0luencia con nuestros esti"ados colegas y esperar 1ue ellos
nos garanticen el 0a'or de su cooperacin en este e"prendi"iento "utuoA#
@No no podra haberlo dicho "e2orA di2o $aldonado# @N- por supuesto- 2ura"os pro"o'er
'uestros propsitos por nuestras 'idas y nuestro honorA#
Robert 8utney ?raCe sac un cigarro de una ca2etilla de plata y- pal"e/ndolo en la espalda-
lo "eti en la boca de !eorge# @JSabesK +res el pri"er hippie con el 1ue hago negocios#
Supongo 1ue te gustara 0u"ar algo de "arihuana- pero no tengo nada a1u en la casaL
ade"/s- co"o probable"ente ya sepas- no esta"os "uy "etidos en ese te"a# +s "uy
'olu"inosa para transportar- considerando la ganancia 1ue obtienes# 8ero creo 1ue dis0rutar/s
de la co"ida y la bebida# Tendre"os una gran cena y algo de entreteni"ientoA#
(a cena 0ueron 0iletes ?iane- ser'idos a los cuatro ho"bres en una "esa larga- en un
co"edor decorado con pinturas enor"es y antiguas# Eueron atendidos por un grupo de
her"osas 2o'encitas- y !eorge se preguntaba adnde tendran a sus esposas y a"antes los
lderes del cri"en# Tal 'e% en alguna especie de har!n# Faba algo ar/bico en todo a1uel
escenario#
?urante el transcurso de la cena- una rubia- con una larga t;nica blanca 1ue de2aba uno de sus
pechos al desnudo- toc el arpa y cant# ?urante el ca0) hubo con'ersacinL cuatro chicas se
sentaron bre'e"ente con ellos y los entretu'ieron con chistes y an)cdotas graciosas#
Con el brandy 'ino Tarantella Serpentina# +ra una "u2er e7traordinaria"ente alta- al "enos
de 1 "etro H9 de altura- de cabello largo y dorado- recogido en un peinado alto- y llo'ido por
detr/s hasta deba2o de los ho"bros# (le'aba bra%aletes de oro en las "uIecas y los tobillos-
'esta sola"ente unos 'elos di/0anos en'ueltos alrededor de su cuerpo esbelto# !eorge poda
'er sus pe%ones rosados y el 'ello oscuro de la entrepierna# Cuando entr a grandes %ancadas-
6ari% de 3anana $aldonado se li"pi la boca con un paIuelo y co"en% a aplaudir con
2;bilo# Robert 8utney ?raCe sonri con orgullo y Richard 4ung trag con di0icultad#
!eorge si"ple"ente la conte"pl# @(a estrella de nuestro pe1ueIo retiro rural:A di2o ?raCe a
"odo de introduccin- @"e co"place presentarles a la SeIorita Tarantella SerpentinaA# +l
aplauso de $aldonado continu- y !eorge se pregunto si deba unrsele# Bna ";sica oriental
con to1ue rocCero inund el saln# +l e1uipo de reproduccin de sonido era e7celente- casi
per0ecto# Tarantella Serpentina co"en% a bailar# +ra un tipo de baile e7traIo e hbrido- una
"e%cla de dan%a del 'ientre- go<go y ballet "oderno# !eorge se rela"i los labios- y sinti
1ue su cara se entibiaba y su pene se hinchaba a "edida 1ue la obser'aba# +l baile de
Tarantella Serpentina era a;n "/s sensual 1ue el de Stella $aris durante su iniciacin al
$o'i"iento ?iscordiano#
(uego de tres dan%as- Tarantella salud y se 0ue# @?ebes estar cansadoA di2o ?raCe-
apoyando una "ano en el ho"bro de !eorge#
Repentina"ente- !eorge se dio cuenta de 1ue no haba dor"ido nada- con la e7cepcin de
a1uellos des"ayos en el auto ca"ino al !ol0o# Faba estado ba2o una presin 0sica increble-
y peor a;n- ba2o presin e"ocional#
Ad"iti su cansancio- y- re%ando por no ser asesinado "ientras dor"a- de2 1ue ?raCe lo
guiara hasta un dor"itorio#
(a ca"a era enor"e- con cuatro postes y un dosel dorado# Na desnudo- !eorge se desli%
entre las s/banas 0rescas y con0ortables- y su2etando la 0ra%ada alrededor del cuello- se acost
boca arriba- cerr los o2os y suspir# +sa "is"a "aIana haba estado en una playa del !ol0o
de $)7ico 'iendo a $a'is desnuda "asturb/ndose# Faba cogido con una "an%ana# +stu'o
en la Atl/ntida# N ahora descansaba sobre un colchn "ullido en el hogar del 2e0e de todo el
cri"en organi%ado de A")rica# Te"a 1ue al abrir los o2os se encontrara nue'a"ente en la
prisin de $ad ?og# Sacudi la cabe%a# 6o haba nada 1ue te"er#
+scuch 1ue la puerta del dor"itorio se abra# 6o haba nada 1ue te"er# 8ara co"probarlo-
"antu'o los o2os cerrados# +scuch rechinar una tabla# JTablas rechinantes en este lugarK
Claro < para ad'ertir al dur"iente de 1ue alguien lo acechaba# Abri los o2os#
Tarantella Serpentina estaba de pi) al borde de la ca"a# @3obby "e ha en'iado-A di2o#
!eorge cerr los o2os nue'a"ente# @CariIo-A di2o @eres her"osa# Real"ente her"osa# 8onte
c"odaA#
+lla encendi un 'elador# (le'aba un corpiIo dorado y una 0alda corta 1ue haca 2uego# Sus
pechos eran deliciosa"ente pe1ueIos- pens !eorge- a pesar de 1ue supona 1ue los de una
chica de casi un "etro no'enta de estatura deban ser abundantes# 8ero Tarantella tena la
conte7tura 0sica de una "odelo de #ogue# A !eorge le gustaba# Sie"pre tu'o debilidad por
las "u2eres altas- delgadas y algo ho"brunas#
@J6o te "olestoKA pregunt# @JSeguro 1ue no pre0ieres dor"irKA
@6o es 1ue yo prefiera o noA di2o !eorge# @?udo 1ue pueda hacer otra cosa 1ue no sea
dor"ir# Fe tenido un da "uy agotadorA# $e "asturb) una 'e%- pens- "e la chuparon- y
cog con una "an%ana# 8erdona nuestras deudas as co"o nosotros perdona"os a nuestros
deudores# Ade"/s de haber estado aterrori%ado el 9* por ciento del da#
@$i no"bre es conocido en los altos crculos-A di2o Tarantella @por lo 1ue puedo hacer con
ho"bres cuyos das son todos agotadores# 8residentes- reyes- lderes del Sindicato <
lgica"ente <- estrellas de rocC- "agnates del petrleo y otra gente as# $i especialidad es
hacerlos acabar# Bna y otra y otra y otra 'e%# ?ie% 'eces- hasta incluso 'einte 'eces- y no
i"porta cu/n 'ie2o sea o cu/n cansado est)# $e pagan "ucho# +sta noche 3obby pag por
"is ser'icios- y estoy para ser'irte a ti# (o cual "e agrada- por1ue la "ayor parte de "is
clientes son 'ie2os- pero tu eres lindo- 2o'en y tienes un cuerpo 0ir"eA# Apart las s/banas de
las "anos de !eorge < )l haba ol'idado 1ue toda'a estaba sosteni)ndolas alrededor del
cuello < y acarici sus ho"bros desnudos#
@JCu/ntos aIos tienes !eorgeK J&eintidsKA
@&eintitr)sA di2o !eorge# @$ira- no 1uiero decepcionarte# (o deseo y "e interesa# ?e hecho-
siento curiosidad por lo 1ue haces# 8ero estoy "uy cansadoA#
@CariIo- no puedes decepcionar"e# Cuanto "/s 0l/ccido est)s- "/s "e gusta# +s un desa0o
para "# ?)2a"e "ostrarte "i especialidadA#
Tarantella se libr r/pida"ente del corpiIo- la 0alda y la bo"bacha- pero no tanto co"o para
1ue- deliberada"ente- !eorge pudiese dis0rutar "ir/ndola# Sonri)ndole- se puso de pi) con
las piernas bien abiertas# +sti"ul sus propios pe%ones con las uIas y !eorge pudo 'er c"o
endurecan# (uego- "ientras su "ano i%1uierda 2ugueteaba con su pecho i%1uierdo- su "ano
derecha se desli% hacia la ingle- y co"en% a "asa2ear en "edio de los 'ellos castaIos# +l
dedo "ayor desapareci entre sus piernas# (uego de unos instantes- un rubor escarlata se
esparci por su cara- cuello y pecho- el cuerpo se ar1ue hacia atr/s y dio un solo grito
agoni%ante# Su piel brillaba- de la cabe%a a los pies- cubierta por una delgada capa de sudor#
(uego de una pausa "o"ent/nea- sonri y "ir a !eorge# (e acarici la "e2illa con la "ano
derecha- y )l sinti la hu"edad y oli el aro"a a langosta 6e5burg de su coIo 2o'en# Con un
r/pido "o'i"iento- lo despo2 de las s/banas# Sonri al 'er su 'erga dura y- con una sola
pirueta se puso )l- agarr su tronco- y lo insert adentro suyo# ?os "inutos de los sua'es
"o'i"ientos de bo"beo de la chica le proporcionaron a !eorge un orgas"o inesperado pero
placentero#
@6ena-A di2o )l @t; puedes despertar a los "uertosA#
$edia hora despu)s- )l go%aba un segundo orgas"o- y de un tercero- "edia hora despu)s del
segundo# (a segunda 'e% !eorge 0ue arriba- y la tercera Tarantella se recost boca aba2o y )l
se la dio desde atr/s# Faba algo en la at"s0era 1ue Tarantella creaba 1ue era crucial para lo
1ue ella lla"aba su @especialidadA# A pesar de 1ue haba alardeado sobre su habilidad para
hacer acabar repetida"ente a los ho"bres- en el "o"ento de la accin- ella le hi%o sentir 1ue
a1uello real"ente no i"portaba# +ra di'ertida- 2uguetona y despreocupada# Yl no se sinti
obligado a estar e7citado- a acabar# (os ho"bres seran un desa0o para Tarantella- pero le
de2 en claro a !eorge 1ue ella no sera un desa0o para )l#
(uego de un sueIo corto- despert y la encontr chupando su pene- 1ue se hinchaba
r/pida"ente# +sta 'e% tard "ucho "/s en acabar- pero dis0rut cada segundo de placer
creciente# (uego- reto%aron lado a lado y charlaron un rato# +ntonces- Tarantella sac un
po"o de 'aselina de un ca2n de la "esita de lu%# Co"en% a aplic/rsela en el pene- 1ue se
puso erecto durante el proceso# +ntonces ella gir- e7poniendo su ano rosado# +ra la pri"era
'e% 1ue !eorge iba a to"ar a una "u2er de a1uella 0or"a- y acab bastante r/pido luego de la
penetracin- debido a la no'edad y a la e7citacin 1ue a1uello supona#
?ur"ieron un rato- y cuando )l despert- ella lo estaba "asturbando# Sus dedos eran "uy
habilidosos- y parecan encontrar e7pediti'a"ente las partes "/s sensibles de su pene < con
especial atencin al /rea deba2o de la punta del glande <# Abri los o2os con aso"bro cuando
acab y 'io- luego de unos segundos- una pe1ueIa gota de se"en- p/lida y perlada- en la
ci"a de su 'erga# Bna 'erdadera "ara'illa#
:ba a ser un 'ia2e# Su ego se 0ue a alg;n otro lugar- era todo cuerpo- de2ando 1ue las cosas
sucedieran# -Iuello coga con Tarantella- aIuello acababa < y- a 2u%gar por los sonidos 1ue
ella haca- y la hu"edad en la 1ue su pene estaba su"ergido- ella ta"bi)n estaba acabando <#
Siguieron dos 0ellatios "/s# (uego- de un ca2n de la "esa de lu%- Tarantella sac algo 1ue
pareca una a0eitadora el)ctrica# (a enchu0 a la pared y co"en% a 0rotar su pene con su
punta 'ibrante- 0renando cada tanto para la"er y lubricar las /reas donde estaba traba2ando#
!eorge cerr los o2os y apret los labios "ientras senta la llegada de otro orgas"o# A la
distancia- escucho a Tarantella decir @"i grande%a reside en la 'ida 1ue puedo generar en los
pitos 0l/ccidosA#
(a pel'is de !eorge co"en% a subir y ba2ar# Real"ente iba a ser el s;per orgas"o 1ue haba
descrito Fe"ing5ay# Co"en% a suceder# +ra electricidad pura# Sin 0luido < pura energa
saliendo co"o un rel/"pago a tra')s de el cetro "/gico en el centro de su ser# 6o se habra
sorprendido si sus bolas y su 'erga se hubieran desintegrado en electrones bailarines# !rit- y
detr/s de sus parpados 0uerte"ente cerrados- 'io la cara sonriente de $a'is#
?espert en la oscuridad- y con un "o'i"iento instinti'o descubri 1ue Tarantella se haba
ido#
+n ca"bio all estaba $a'is- con un guardapol'o ")dico- parada al pi) de la ca"a-
"ir/ndolo con sus grandes o2os brillantes# +l oscuro dor"itorio de ?raCe se haba
trans0or"ado en una habitacin de hospital- s;bita y brillante"ente ilu"inada#
@JC"o llegaste hasta a1uKA espet )l# @Ouiero decir < JC"o llegu) a1uKA
@Sa;lA di2o ella dulce"ente @ya casi ha ter"inando# (o est/s superandoA#
?e repente- )l no se sinti de 'eintitr)s- sino de sesenta y tres aIos de edad#
@Fan ganadoA ad"iti# @Na no estoy seguro de 1ui)n soyA#
@T; has ganadoA lo contradi2o $a'is# @Fas atra'esado la p)rdida del ego- y ahora est/s
co"en%ando a descubrir 1ui)n eres real"ente- pobre 'ie2o Sa;lA#
+7a"in sus "anos: "anos de 'ie2o# Arrugadas# (as "anos de !ood"an#
@Fay dos tipos de p)rdida del ego-A continu $a'is @y los :llu"inati son e7pertos en a"bas#
Bna es la es1ui%o0renia- la otra es la ilu"inacin# +llos te de2aron en la pri"era- nosotros te
ca"bia"os a la segunda# Tenas una bo"ba de tie"po en la cabe%a- nosotros la
desacti'a"osA#
+l departa"ento de $aliC# +l Club 8layboy# +l sub"arino# N todas las otras 'idas pasadas y
aIos perdidos# @8or ?iosA gi"i Sa;l !ood"an @lo tengo# No soy Sa;l !ood"an- pero
ta"bi)n soy todas las otras personasA#
@N todos los "o"entos son ahoraA aIadi $a'is sua'e"ente#
Sa;l se sent- tieso- con l/gri"as en los o2os# @Fe asesinado ho"bres# (os he en'iado a la
silla el)ctrica# ?iecisiete 'eces# ?iecisiete suicidios# (os sal'a2es 1ue cortan dedos u ore2as
en sacri0icio a sus dioses son "/s sensatos# 6osotros corta"os egos enteros- pensando 1ue
ellos est/n separados de nosotros# ?ios- ?ios- ?iosA# +stall en llantos#
$a'is se acerc y lo contu'o- acun/ndole la cabe%a contra su pecho# @?)2alo salirA le di2o
@d)2alo salir todo# 6o es 'erdad a "enos 1ue te haga rer- pero no lo co"prendes hasta 1ue te
hace llorarA#
R+:6AS# Sicoanalistas en celdas- "o'i)ndose en orden "ilitar- y una actitud de "ierda con
respecto a la 'ida y al se7o- "onedas ,coins. de un Farry Crishna dan%ante# Todo tiene
coherencia- incluso si lo "iras de "anera e7traIa# +s coherente#
@=!ruad- el Cara !ris>A grit Sa;l- llorando- dando puIeta%os a la al"ohada- "ientras $a'is
sostena su cabe%a y acariciaba su pelo# @=!ruad- el "aldito> Fe estado siendo su sir'iente- su
"arioneta- sacri0icando "is yoes en sus altares el)ctricos co"o o0rendas 1ue"adasA#
@Si- siA $a'is lo arrull al odo# @?ebe"os aprender a abandonar nuestros sacri0icios- no
nuestros placeres# 6os han enseIado a abandonar todo- e7cepto nuestros sacri0icios- y eso es
lo 1ue debe"os abandonar# ?ebe"os sacri0icar nuestros sacri0iciosA#
@=Cara !ris- el 1ue odia la 'ida>A chill Sa;l @=3astardo hi2o de puta> Osiris- Ouet%alcoatl- lo
cono%co ba2o todos sus alias =Cara !ris- Cara !ris- Cara !ris> Cono%co sus guerras y sus
prisiones- la cantidad de 2o'encitos 1ue ha 2odido por el culo- los !eorges ?orns 1ue ha
intentado con'ertir en asesinos co"o yo# N le he ser'ido toda "i 'ida =Fe sacri0icado
ho"bres sobre su pir/"ide sangrienta>A#
@?)2alo salirA repiti $a'is- sosteniendo el cuerpo te"bloroso del ho"bre# @?)2alo salir-
nene[A
6A?A# J(o roas- Woden- "ientras pastoreabas a1uellas o'e2as 'oladoras con los aullidos
serpenteantes de WagnerK Fassan ca"in por este 'alle de lun/ticos- y tu'o 1ue despertar
por s "is"o# 9U de Agosto de 19MML antes de conocer a los SSS- a los ?iscordianos- a los
4A$s o a los :llu"inati: drogado y beat0ico- Si"on $oon curioseaba en una tienda de
?escuento al Consu"idor en la calle 6orth ClarC- dis0rutando de los colores- "/s 1ue con la
intencin de co"prar algo# Se detu'o en un 0riso- hipnoti%ado por un cartel sobre un relo2#
6:6!^6 +$8(+A?O ?+3+- 3A4O 6:6!B6A C:RCB6STA6C:A-
$ARCAR (A TAR4+TA ?+ :6!R+SO ?+ OTRO +$8(+A?O# OB:+6
?+SO3+?+TCA- S+RX ?+S8+?:?O#
+( +# ?#
@?ios en piya"asA "ur"ura Si"on- incr)dulo#
@J8iya"asK 8asillo sieteA le dice un e"pleado ser'icial"ente#
@Si- graciasA Si"on habla clara"ente- pronunciando bien las palabras- tratando de ocultar su
estado# ?ios en piyamas y pantuflas- piensa en un trance casi ilu"inado- estoy "/s colocado
de lo 1ue crea- o ese letrero contiene la idea absoluta de c"o se "ane2a el "undo#
FARA8OS# Sal'e !houlu"bia- sus "on/dicos han huido- de2/ndola con su perodo
sangriento# @(o "/s gracioso de todo-A di2o Sa;l- sonriendo "ientras algunas l/gri"as a;n
caan de sus o2os- @es 1ue no estoy a'ergon%ado# Face dos das hubiera pre0erido "orir antes
1ue alguien "e 'iera llorar < especial"ente una "u2erA#
@SiA di2o $a'is- @especialmente una mu2erA#
@+so es < J6oKA Sa;l sollo%# @+se es el truco de ellos# 6o puedo 'erte sin 'er a una mu2er#
6o puedo 'er a ese editor- 4acCson- sin 'er a un negro# 6o puedo 'er a nadie sin 'er la
eti1ueta adherida y su clasi0icacinA#
@As es co"o nos "antienen separadosA di2o $a'is apacible"ente# @N as es co"o nos
entrenan para 1ue no nos 1uite"os nuestras "/scaras# +l a"or 0ue el 'nculo 1ue "/s les
cost aplastar- as 1ue tu'ieron 1ue crear el patriarcado- la supre"aca "asculina- y toda esa
basura < y el resultado 0ue la Rprotesta "asculinaS y la Ren'idia del peneS en las "u2eres < as
1ue ni si1uiera los a"antes pueden "irarse el uno al otro sin 'erse en categoras separadasA#
@Oh- ?ios- ?ios "oA gi"i Sa;l- co"en%ando a llorar pro0usa"ente otra 'e%# @RBn harapo-
un hueso y un "echn de peloS# Oh- ?ios "o =R tP estu'iste con ellos>A grit s;bita"ente
le'antando la cabe%a @Tu eres una e7 :llu"inatus < por eso eres tan i"portante en los planes
de Fagbard =8or eso tienes ese tatua2e>A#
@No era una de los cinco 1ue "ane2aban los ++BBA asinti $a'is# @Bna de os de -dentro-
co"o los lla"a Robert Welch# (uego 0ui ree"pla%ada por Atlanta Fope- la lder de los
Rel/"pagos de ?iosA#
@=(o tengo- lo tengo>A di2o Sa;l- riendo @antes lo 'i de 'arias "aneras- pero no de la "anera
correcta# Hl estC dentro del 8ent/gono# 8or eso es 1ue lo construyeron con esa 0or"a- para
1ue !l no pudiera escapar# (os A%tecas- los 6a%is- y ahora nosotros[A
@SiA di2o $a'is- so"bra @8or eso es 1ue treinta "il a"ericanos desaparecen cada aIo- sin
de2ar huellas- y sus casos ter"inan archi'ados y sin resol'er# Hl debe ser ali"entadoA#
@En hom(re$ casi desnudo$ en haraposA cit Sa;l# @A"brose 3ierce lo sabaA#
@N Arthur $achenA aIadi $a'is# @N (o'ecra0t# 8ero tu'ieron 1ue escribir en cdigo# As y
todo- (o'ecra0t 0ue de"asiado le2os al "encionar el 9ecronomicon por su no"bre# 8or eso
"uri tan repentina"ente- cuando tena sola"ente cuarenta y siete aIos# N su representante
literario- August ?erleth- 0ue persuadido para insertar una nota en cada reedicin de los
traba2os de (o'ecra0t declarando 1ue el 9ecronomicon no e7iste- y 1ue era solo una 0antasa
del autorA#
@JN los loigorA pregunt Sa;l# @JN los dolsKA#
@RealesA di2o $a'is# @Todos reales# Son los causantes de los "alos 'ia2es de /cido y de la
es1ui%o0renia# Contactas ps1uica"ente con ellos cuando la pared del ego se derru"ba# All
es donde los :llu"inati te estaban en'iando cuando irru"pi"os en su Club 8layboy 0also- e
hici"os cortocircuito en el procesoA#
@Du ha)en BaseA cit Sa;l# N co"en% a te"blar#
B6F+:$(:CF# A1uel cuyas artes son irregulares- horrible ser/ su puntera# Arponeadle-
corpus ballena": To"adle y odiadle#
(a prensa le dio una pro"inente atencin "undial a Eernando 8oo sola"ente una 'e% antes
del 0a"oso :ncidente# +sto sucedi a co"ien%o de los 7*s ,"ientras el Capit/n Te1uila y
$ota reci)n co"en%aba a estudiar el arte del !olpe de +stado y a tra%ar sus planes. y 0ue
ocasionado por las a0ir"aciones escandalosas del antroplogo 4# 6# $arsh- de la Bni'ersidad
de $isCatonic- 1uien aseguraba 1ue unos arte0actos 1ue haba encontrado en Eernando 8oo
de"ostraban la e7istencia del continente perdido de Atl/ntida# A pesar de 1ue antes el
pro0esor $arsh tu'iera una reputacin i"pecable de cautela acad)"ica y rigor cient0ico- su
;lti"o libro publicado- -tlCntida y sus Dioses- 0ue recibido con burlas y "o0a por parte de
sus colegas pro0esionales- especial"ente luego de 1ue sus teoras 0ueran recogidas y
e7ageradas por la prensa# ?e hecho- "uchos de los a"igos del anciano culpan a esa ca"paIa
de ridiculi%acin por su desaparicin unos "eses "/s tarde- y sospechan 1ue el suyo 0ue el
suicidio de un buscador de la 'erdad con el cora%n destro%ado#
(as teoras de $arsh no slo estaban "/s all/ de toda credibilidad cient0ica- sino 1ue
ade"/s- sus ")todos < citaba El Bongo Sagrado y la Cru/ de Allegro o a Diosa Dlanca de
!ra'es co"o si tu'ieran la reputacin de 3oas- $ead o Era%er < parecan indicar senilidad#
+sta i"presin se 'ea incre"entada por una e7c)ntrica dedicatoria: @A +%ra 8ound- 4ac1ues
?e $olay y al +"perador 6orton :A# +l 'erdadero esc/ndalo cient0ico no lo produ2o la teora
de la Atl/ntida ,esa era una abe2a 1ue se haba "etido deba2o de "uchos birretes
acad)"icos.- sino la ase'eracin de $arsh de 1ue los dioses de la Atl/ntida e7istieron
real"enteL no co"o supuestos entes sobrenaturales- si no co"o una especie superior ahora
e7tinta- anterior a la hu"anidad- 1ue oblig a las pri"eras ci'ili%aciones a adorarlos co"o
di'inidades y a 1ue practicasen terribles sacri0icios en sus altares# +l hecho de 1ue no hubiera
ninguna e'idencia ar1ueolgica o paleontolgica de la e7istencia de tales seres- lo
trans0or"aron en el blanco de las crticas acad)"icas#
+l r/pido deterioro de $arsh- durante los pocos "eses entre el recha%o un/ni"e del libro en
el "undo letrado y su repentina desaparicin- pro'oc un gran dolor a sus colegas de
$isCatonic# $uchos reconocieron 1ue haba ad1uirido algunas de sus ideas del ?r# Fenry
Ar"itage- 1uien- se deca- se haba 'uelto un tanto chi0lado luego de "uchos aIos dedicados
a desci0rar la "eta0sica obscena del 9ecronomicon# 8oco tie"po despu)s de su desaparicin-
una bibliotecaria- la SeIorita Forus- "encion durante un t) en la 0acultad 1ue $arsh haba
pasado gran parte del "es anterior con a1uel 'olu"en- y un pro0esor catlico di2o "edio en
bro"a 1ue $isCatonic debera librarse de los esc/ndalos de una 'e% por todas don/ndole
@a1uel libro "alditoA ,puso un )n0asis deliberado en la 0rase. a Far'ard#
+l ?eparta"ento de 8ersonas 8erdidas de la 8olica de ArCha" asign el caso $arsh a un
2o'en detecti'e- 1uien pre'ia"ente se haba destacado por seguir el rastro de 'arios in0antes
desaparecidos- hasta dar con un culto sat/nico particular"ente horroroso- 1ue haba estado
in0ectado al pueblo desde los das de la ca%a de bru2as en 1M99#
Su pri"era accin 0ue e7a"inar el "anuscrito en el cual el anciano haba estado traba2ando al
t)r"ino de -tlCntida y sus Dioses# 8areca ser una especie de ensayo bre'e para una re'ista
de antropologa- y era bastante conser'ador en tono y concepto- co"o si el pro0esor estu'iera
arrepentido por lo arriesgado de sus especulaciones pre'ias# Sola"ente una nota al pi)- 1ue
e7presaba una con0or"idad cautelosa y e'aluada con la teora de Br1huart sobre Wales
siendo coloni%ada por los sobre'i'ientes de $u- e7pona las "is"as in1uietudes e7c)ntricas
1ue el libro sobre Atl/ntida# ?e cual1uier "anera- la ;lti"a ho2a no tena nada 1ue 'er en
absoluto con el artculo- y parecan ser notas para una obra 1ue el pro0esor destinara a una
re'ista de'ota a los platillos 'oladores y al ocultis"o- despreciando descarada"ente la
opinin acad)"ica# +l detecti'e se concentr largo tie"po en dichas notas:
El engaGo ha(itual: ficci"n presentada como hecho% El engaGo aIu descrito se
opone a lo siguiente: hechos presentados como ficci"n%
Todo comen/" con a>Das de Buysman$ transforma al satanista en h!roe%
En 0XX4$ .achen entra al crculo de Buysman en Pars%
KDolsN y Kletras -:loN en las su(secuentes KficcionesN de .achen%
Durante la misma !poca: tanto Dierce como Cham(ers mencionan el ago de Bali
y Carcosa% Supuesta coincidencia%
CroQley recluta su crculo oculto despu!s de 0644%
Dierce desaparece en 060=%
o'ecraft introduce a los Balt$ dols$ -:lo y a Cthulhu luego de 063=%
o'ecraft muere inesperadamente en 06=7%
Sea(roo: anali/a a CroQley$ .achen y a otros en su li(ro KDru2eraN$ 06T4%
KSuicidioN de Sea(roo:$ 06T3%
Hnfasis: Dierce descri(e el Comple2o de Edipo en Ka muerte de Balpin Fra/erN$
-9TES Iue Freud$ y la relati'idad en KEn ha(itante de CarcosaN -9TES Iue
Einstein% o'ecraft descri(i" am(iguamente a -/athoth como KEl Dios Ciego e
IdiotaN$ KEl SultCn DemonacoN y KEl Caos 9uclearN apro)imadamente en 06=4:
Iuince aGos antes de Biroshima%
5eferencias directas a las drogas en KEl 5ey -marilloN de Cham(ers$ KEl Pol'o
DlancoN de .achen$ y en K.Cs -llC de la .uralla del SueGoN y Kas .ontaGas
de la ocuraN am(os de o'ecraft%
os apetitos de los loigor o los -ntiguos en Ka Cosa .alditaN de Dierce$ Ka
Piedra 9egraN de .achen$ y en o'ecraft <constantemente@%
-tlCntida era conocida como Thule$ tanto por los ,ermanos como en las
tradiciones de los indios PanameGos$ y por supuesto$ KcoincidenciaN es
nue'amente la e)plicaci"n aceptada% Frase para comen/ar el artculo: KCuanto
mCs frecuentemente usamos la pala(ra UcoincidenciaV para e)plicar sucesos
e)traGos$ mCs o('io es Iue no estmos (uscando$ sino e'adiendo la e)plicaci"n
'erdaderaN% + a(re'iando: Ka creencia en la coincidencia es la superstici"n
predominante en la Era de la CienciaN%

+l detecti'e pas toda una tarde en la biblioteca de $isCatonic ho2eando las obras de
A"brose 3ierce- 4# D# Fuys"ans- Arthur $achen- Robert W# Cha"bers y F# 8# (o'ecra0t#
?escubri 1ue todos repetan ciertas palabras cla'esL hablaban de continentes o ciudades
perdidasL describan seres sobrehu"anos 1ue intentaban abusar o 'iolentar a la hu"anidad de
ciertas "aneras no especi0icadasL sugeran 1ue e7ista un culto- o un grupo de cultos de
hu"anos 1ue ser'an a esos seresL y hacan re0erencia a ciertos libros ,general"ente sin dar
sus ttulos: (o'ecra0t era la e7cepcin. 1ue re'elaban los secretos de tales entes# !racias a
una pe1ueIa in'estigacin adicional- descubri 1ue los crculos ocultistas y satanistas de
8ars de la d)cada de 1HH* haban in0luido tanto en las 0icciones de Fuys"ans y $achen-
co"o en la carrera del c)lebre Aleister Cro5ley- y 1ue SeabrooC ,1ue conoca Cro5ley. saba
"/s de lo 1ue insinuaba en su libro Dru2era- publicado dos aIos antes de su suicidio# (uego-
el in'estigador hi%o una tabla
Buysmans > histeria$ Iue2as de ataIues in'isi(les$ reclusi"n final en un monasterio%
Cham(ers > a(andon" el tema dedicCndose a la ficci"n romCntica%
Dierce > desapareci" misteriosamente%
o'ecraft > muerto a una edad temprana%
CroQley > sumido en el silencio y la oscuridad%
.achen > con'ertido al catolicismo <LEl escape de Buysmans?@%
Sea(roo: > Supuesto suicidio%
+l detecti'e reley- esta 'e% sin ho2ear- las historias en las cuales estos escritores
"encionaban espec0ica"ente las drogas- de acuerdo a las notas de $arsh# Ahora tena una
hiptesis: el 'ie2o se haba in'olucrado en un culto 1ue utili%aba drogas- al igual 1ue a1uellos
autores se aterrori% con sus alucinaciones- y 0inal"ente ter"in con su 'ida para escapar de
los 0antas"as 1ue los 'apores narcticos de su propio cerebro haban creado# +ra una buena
teora para e"pe%ar- y co"en% a interrogar a todos los a"igos de ca"pus del 'ie2o $arsh-
guiando el te"a- de a poco e indirecta"ente- hacia la "arihuana y el (S?# 8areca no a'an%ar
y e"pe%aba a perder la con'iccin- pero tu'o un golpe de suerte: gracias a un co"entario de
otro pro0esor de antropologa- se enter de la obsesin de $arsh en aIos recientes por el
amanita muscaria- hongo alucingeno utili%ado en las religiones ancestrales del "edio
oriente#
@Bn hongo "uy interesante- el amanitaA le di2o el pro0esor al detecti'e# @Algunos
sensacionalistas sin precaucin acad)"ica han declarado 1ue era la pocin "/gica de todas
las tradiciones arcaicas: el so"a del hinduis"o- el sacra"ento utili%ado en los "isterios
dionisacos y eleusinos en !recia- e incluso la santa co"unin de los pri"eros cristianos y
gnsticos# Fay un tipo- en :nglaterra- 1ue dice 1ue 0ue el amanita- y no el hachs- la droga
1ue usaron los Assassins en la edad "edia- y est/ ese psi1uiatra de 6e5 NorC- 8uharich- 1ue
a0ir"a 1ue 'erdadera"ente induce a la telepata# $ucho de esto es puro disparate- por
supuesto- pero cierta"ente el amanita es la droga psicotrpica "/s 0uerte del "undo# Si los
chicos se 'olcaran a )l- el (S? sera insigni0icante en co"paracinA#
+l detecti'e ahora se haba concentrado en encontrar a alguien < a cual1uiera < 1ue haya 'isto
al 'ie2o $arsh drogado- colocado# +l testi"onio 0inal"ente lleg de la "ano de un 2o'en
estudiante negro lla"ado 8earson- 1uien se estaba especiali%ando en antropologa y estudiaba
";sica co"o asignatura secundaria# @J+7citado y eu0ricoK SiA di2o- pensati'o# @Bna 'e% 'i
al 'ie2o 4oshua en ese estado# Eue en la biblioteca < donde traba2a "i chica <- el 'ie2o salt
desde una "esa con una sonrisa de un "etro de ancho- y di2o en 'o% alta- pero hablando para
s "is"o: R=(os he 'isto> =Fe 'isto los 0nords>S# +ntonces sali corriendo co"o 4esse O5ens#
$e entr curiosidad- y 0ui a "irar 1u) era lo 1ue haba estado leyendo# +ra la p/gina editorial
del 9eQ Ror: Times- 1ue no tena ninguna 0oto- as 1ue cierta"ente no creo 1ue haya podido
'er ning;n 0nord all- sean lo 1ue diablos sean JBsted cree 1ue el 'ie2o estaba colocadoKA#
@Tal 'e% si- y tal 'e% noA di2o el detecti'e i"parcial"ente- obedeciendo la regla policaca de
nunca acusar a nadie de nada dicho por un testigo hasta 1ue esa persona haya sido arrestada#
8ero estaba casi seguro 1ue el pro0esor $arsh nunca reaparecera- y 1ue nunca podra ser
hallado por a1uellos 1ue no haban entrado en su "undo especial de ci'ili%aciones perdidas-
ciudades ocultas- (loigors- dols y 0nords# Foy en da- el e7pediente del caso de 4oshua 6#
$arsh del departa"ento de polica de ArCha"- cul"ina con la siguiente 0rase: @8robable
causa de "uerte: suicidio pro'ocado por psicosis inducida por drogasA# 6adie rastre el
ca"bio del pro0esor $arsh hasta una reunin de los DCBE en Chicago- donde bebi de un
ponche e7traIa"ente condi"entadoL pero el 2o'en detecti'e- ?aniel 8rice0i7er- sie"pre
"antu'o una duda persistente y una in1uietud incierta sobre )sta in'estigacin en particular-
e incluso luego de "udarse a 6e5 NorC para traba2ar a rdenes de 3arney $uldoon- segua
siendo adicto a los libros sobre prehistoria y a pensar cosas e7traIas#
S:$O6 $A!BS# Conocer/s a los dioses#
(uego de la desaparicin de Sa;l !ood"an y 3arney $uldoon- el E3: reali% un escrutinio
e7hausti'o en el departa"ento de 4oseph $aliC# Todo 0ue 0otogra0iado- anali%ado y
catalogado- se to"aron huellas digitales de todo el lugar- y todo lo 1ue poda trasladarse 0ue
lle'ado al laboratorio de cri"inologa en Washington# +ntre dichos ob2etos- haba una nota
"anuscrita al dorso de un recibo del Club 8layboy- con una letra di0erente a la de $aliC# +sto
no signi0ic nada para nadie- y sola"ente 0ue incluida para co"pletar el cuadro "inucioso
1ue tanto a"a el 3ur#
(a nota deca:
@Dols de $achen c JDholes de (o'ecra0tKA
&+CTOR+S# 6o conocer/s a los dioses#
+l 95 de Abril- casi toda 6e5 NorC estaba hablando sobre el aconteci"iento increble 1ue
haba ocurrido poco antes del a"anecer en la "ansin de (ong :sland del 0il/ntropo "/s
conocido de la nacin- Robert 8utney ?raCe# Sin e"bargo- ?anny 8rice0i7er- del +scuadrn
de +7plosi'os- era casi a2eno a a1uel suceso e7traIo "ientras conduca a tra')s del tr/nsito
pesado de una punta a la otra de $anhattan- entre'istando a cada uno de los testigos 1ue
pudiesen haber hablado con 4oseph $aliC la se"ana antes del atentado a Confrontaci"n# (os
resultados 0ueron un/ni"e"ente desalentadores: "/s all/ del co"entario de 1ue $aliC se
haba 'uelto progresi'a"ente "uy reser'ado- ninguno de los entre'istados pro'ey
in0or"acin ;til# Bn s"og asesino se haba asentado nue'a"ente en la ciudad por s)pti"o
da consecuti'o- y ?anny- 1ue no era 0u"ador- era consciente del silbido en su pecho- lo cual
no "e2oraba su estado de /ni"o#
Einal"ente- a las tres de la tarde- sali de la o0icina de +5,-S.+ ,re'ista de un editor
asociado y 'ie2o a"igo de $aliC- con 1ui)n sola al"or%ar 0recuente"ente- pero 1ue no
o0reci ninguna pista substancial. en el 11* de la calle Cuarta Oeste- y record 1ue estaba a
slo "edia cuadra de la sucursal principal de la 3iblioteca 8;blica de 6e5 NorC# Se dio
cuenta de 1ue a1uel "os1uito haba estado %u"bando en su "ente desde 1ue 'io los raros
"e"orandos :llu"inati de $aliC# Mu! mCs da- pens- solamente serCn unos cuantos minutos
perdidos de un da perdido#
Al "enos la congestin en la 'entanilla del saln de re0erencias no era tan terrible co"o el
e"botella"iento de la Canal Street# -tlCntida y sus Dioses- del pro0esor 4# 6# $arsh- le 0ue
en'iado diecisiete "inutos despu)s y co"en% a ho2earlo- buscando un pasa2e 1ue recordaba
'aga"ente# Al 0inal dio con )l en la p/gina 19U:
Fans Ste0an Santesson seIala la si"ilitud b/sica entre los rituales de in'estidura "ayas
y egipcios- co"o indic el Coronel Church5ard en sus libros- e7hausti'os pero "al
enca"inados- sobre el continente perdido de $u# Co"o he"os de"ostrado- la
obsesin de Church5ard con el 8ac0ico- basada en las pistas 1ue obtu'o en un te"plo
asi/tico sobre nuestros ancestros desaparecidos- lo lle' a atribuir a $u gran parte de la
historia real de la 'erdadera Atl/ntida# 8ero este 0rag"ento de Comprendiendo a .u de
Santesson ,8aperbacC (ibrary- 6e5 NorC- 197*- p/gina 117.- necesita sola"ente una
pe1ueIa correccin:
+ntonces 0ue lle'ado al Trono de la Regeneracin del Al"a- y reali%aron la
Cere"onia de :n'estidura o :lu"inacin# (uego- tu'o 1ue sortear 'arias
pruebas penosas antes de llegar a la C/"ara del Oriente y al Trono de Ra para
con'ertirse en un $aestro 'erdadero# A la distancia- pudo 'er por s "is"o la
lu% increada 1ue signi0icaba toda 0utura alegra[ en otras palabras- co"o
seIala Church5ard- en a"bas culturas ,egipcia y "aya. el iniciado deba
@soportarA ,es decir: sobre'i'ir. @pruebas 0erocesA para ser considerado un
adepto# +l adepto deba trans0or"arse en 2usti0icado# N el 2usti0icado en
ilu"inado[ la destruccin de $u se con"e"ora en la posible"ente
si"blica Casa de Euego $aya Ouich) y en la relati'a"ente posterior
C/"ara del Euego Central de los $isterios 1ue- nos han dicho- se celebraba
en la !ran 8ir/"ide#
Si sustitui"os Atl/ntida por $u- Church5ard y Santesson est/n en lo cierto-
b/sica"ente# +l dios- por supuesto- poda elegir la 0or"a en la 1ue aparecera en la
prueba 0inal- y- ya 1ue dichos dioses ,o (loigor en el lengua2e atlante. posean el don
de la telepata- podan leer la "ente del iniciado y "ani0estarse en la 0or"a "/s
terror0ica para a1uel indi'iduo en especial- a pesar de 1ue las 0or"as "/s co"unes
0ueran las del shoggoth y la del !igante Eurioso cl/sico- co"o se 'e en las estatuas
a%tecas de Tlaloc# 8ara e"plear un concepto "/s di'ertido- si estos seres hubieran
sobre'i'ido hasta nuestros das- co"o a0ir"an algunos ocultistas- apareceran ante los
o2os de un nortea"ericano ordinario co"o Ding Dong- o tal 'e% co"o ?r/cula o el
Fo"bre (obo#
(os sacri0icios e7igidos por dichas criaturas e'idente"ente contribuyeron de "anera
notable a la decadencia de Atl/ntida- y pode"os con2eturar 1ue las cere"onias
cre"atorias practicadas por los celtas en 3eltane e incluso los rituales a%tecas- 1uienes
con'ertan sus altares en "ataderos- eran "ni"as en co"paracin- siendo
si"ple"ente el resultado de una tradicin re"anente luego de 1ue la a"ena%a
'erdadera de los (loigor desapareciera# 6osotros no co"prende"os el propsito de
estos rituales sangrientos por1ue no pode"os sondear la naturale%a- o incluso el tipo de
"ateria o energa- 1ue daba 0or"a a estos (loigor# +l no"bre del lder de estos seres-
conocido en los .anuscritos Pna:"ticos y en los 0rag"entos de +ltdo5n co"o :oC<
Sotot: @+l ?e'orador de Al"asA- sugiere 1ue los loigor necesitaban de cierto tipo de
energa o 'ibracin ps1uica 1ue e"anaba de la 'cti"a agoni%anteL el cuerpo 0sico era
de'orado por los "is"os sacerdotes- co"o en el caso del culto de co"edores de
cad/'eres de (eng- o si"ple"ente era desechado- co"o hacan los Thugs en :ndia#
8ensati'o y silencioso- ?anny 8rice0i7er de'ol'i el libro al e"pleado en la 'entanilla#
8ensati'o y silencioso- sali de la biblioteca hacia la Ouinta A'enida y se detu'o entre los
dos leones guardianes JOui)n haba sidoK pensaba JOui)n haba preguntado a1uelloK: @6adie
1uiere "/s guerras- pero las guerras contin;an sucediendo J8or 1u)KA# $ir el s"og asesino
a su alrededor y se plante un acerti2o a s "is"o: @6adie 1uiere aire conta"inado- pero la
polucin contin;a creciendo J8or 1u)KA#
(as palabras del pro0esor $arsh 'ol'ieron a )l: @si estos seres hu(ieran so(re'i'ido hasta
nuestros das$ como afirman algunos ocultistasAA#
$ientras ca"inaba hacia su auto pas por un puesto de peridicos y 'io 1ue los encabe%ados
de las ediciones tardas toda'a re0eran al desastre en la "ansin ?raCe# ?e cual1uier
"anera- no tenan nada 1ue 'er con su proble"a- as 1ue los ignor#
Sherri 3randi continu con su canturreo "ental- "anteniendo el rit"o del "o'i"iento de su
boca[ cincuenta y tres rinocerontes grandotes$ cincuenta y cuatro rinocerontes grandotes$
cincuenta y cinco < las uIas de Car"el se cla'aron en sus ho"bros s;bita"ente- y un
borbotn salado y caliente baI su lengua# !racias al SeIor- pens- al 0in el bastardo acab#
Su "andbula estaba cansada- tena el cuello endurecido y le dolan las rodillas- pero al
"enos a1uel hi2o de puta iba a estar de buen hu"or ahora y no la iba a golpear por no tener
"ucha in0or"acin sobre Charlie y sus bichos#
Se puso de pi)- estirando los ";sculos de las piernas y del cuello para ali'iar los cala"bres- y
re'is su 'estido para 'er si algo de la acabada de Car"el lo haba "anchado# A la "ayora
de los ho"bres les gustaba 'erla desnuda "ientras ella les practicaba una chupada- pero no al
"aldito de Car"elL )l sie"pre insista en 1ue ella lle'ara su "e2or 'estido# Se percat de 1ue
a )l le encantaba ensuciarlaL pero- bueno- no era tan "alo co"o otros chulos- y todos
debe"os obtener nuestra ganancia de alg;n "odo#
Car"el se desparra" en el silln- con los o2os toda'a cerrados# Sherri tra2o la toalla 1ue
haba estado entibiando sobre el radiador y co"plet la transaccin- sec/ndole y bes/ndole
gentil"ente su horrible aparato antes de de'ol'erlo dentro de los cal%ones y cerrarle la
bragueta# Yl parece un "aldito sapo- pens a"arga"ente- o una ardilla "alhu"orada#
@+spectacularA di2o )l- 0inal"ente# @(os clientes real"ente gastan bien su dinero contigo-
nena# Ahora cu)nta"e sobre Charlie y sus bichosA#
Sherri- toda'a acala"brada- arrastr un ban1uillo y se sent en el borde# @3ien-A di2o
@JSabesK tu'e 1ue ser cuidadosa# Si )l se entera de 1ue intento sacarle in0or"acin- "e
de2ara y contratara a otra chica[A
@JAs 1ue 0uiste tan cautelosa 1ue no obtu'iste nada de )lKA interru"pi Car"el- acusador#
@Oh- noL )l est/ idoA respondi ella- insegura# @Ouiero decir- real"ente loco# ?ebe tratarse de
algo[ eh- i"portante[ para 1ue 1uieras hacer tratos con )l[A &ol'i a en0ocarse# @Algo
1ue s)- es 1ue cree 1ue se 'a a otros planetas cuando sueIa# Bn planeta lla"ado Atl/ntida
JSabes cu/l esKA#
Car"el 0runci el entrece2o# +sto se iba a poner co"plicado: pri"ero- encontrar un
co"unistaL luego- descubrir la 0or"a de obtener in0or"acin de Charlie e'itando al E3:- la
C:A y a todos los otros agentes guberna"entalesL y ahora- tena 1ue a'eriguar c"o
relacionarse con un "ani/tico[ (e'ant los o2os y 'io 1ue Sherri estaba desen0ocada
nue'a"ente- con la "irada en el 'aco# .aldita drogona- pens- pero luego obser' 1ue la
chica co"en%aba a desli%arse del ban1uillo hasta caer inconciente en el suelo#
@JOu) "ierda[KA di2o Car"el en 'o% alta#
8ero cuando se arrodill a su lado para buscarle el pulso- su cara e"palideci# ;esPs$ ;esPs$
;esPs$ pens "ientras se pona de pi)- ahora de(o deshacerme de un puto corpus delectus%
a maldita perra se muri"%
@=8uedo 'er los 0nords>A grit 3arney $uldoon- le'antando la 'ista del .iami Berald con
una sonrisa 0eli%#
4oe $aliC sonri satis0echo# A1u)l haba sido un da 0ebril < Fagbard haba librado una
batalla en Atl/ntida y !eorge ?orn haba sido iniciado <- pero ahora- al 0in- tena la sensacin
de 1ue su grupo estaba ganando# ?os "entes 1ue haban sido puestas en un 'ia2e "ortal por
los :llu"inati 0ueron rescatadas e7itosa"ente# Ahora- si todo 0uncionaba bien entre !eorge y
Robert 8utney ?raCe[
+l interco"unicador %u"b y 4oe respondi desde la otra punta del saln sin le'antarse:
@$aliCA#
@JC"o est/ $uldoonKA pregunt la 'o% de Fagbard#
@8rogresando# &e los 0nords en el .iami BeraldA#
@+7celenteA di2o Fagbard distrada"ente# @$a'is reporta 1ue Sa;l ta"bi)n est/ progresando-
y 1ue 'io los 0nords en el 9eQ Ror: Times# Trae a $uldoon a "i ca"arote# Fe"os locali%ado
ese otro proble"a < las 'ibraciones en0er"i%as 1ue EBCDB8 ha estado rastreando desde
"ar%o <# +s en alg;n lugar cercano a (as &egas- y se encuentra en estado crtico# Cree"os
1ue ya hubo una "uerteA#
@8ero debe"os llegar a :ngolstadt antes de la noche de Walpurgis[A di2o 4oe "editabundo#
@$odi0ica y reescribeA di2o Fagbard# @Algunos ire"os a :ngolstadt- y otros a (as &egas# +s
el 'ie2o ata1ue a dos 0rentes de los :llu"inati < un ata1ue doble desde di0erentes direcciones#
$ue'an el culo- chicos# +st/n haciendo in"anente el +sCatnA#
W+:SFAB8T JEnordsK =8r000t>
Otra interrupcin# +sta 'e% eran las $adres Contra el $u%aC# Na 1ue "e pareci la causa
"/s 2usta del da- le di b 1 a la "u2er# Creo 1ue si pode"os acabar con el $u%aC- "uchas
de nuestras en0er"edades ta"bi)n desapareceran- por1ue probable"ente son snto"as de
stress pro'ocados por esa polucin sonora#
3ien- se est/ haciendo tarde y debo concluir con esto# Bn "es antes de nuestro e7peri"ento
en el DCBE < o sea- el 9U de Septie"bre de 197* <- Ti"othy (eary burl a cinco agentes
0ederales en el aeropuerto OSFare- a1u en Chicago# Faba 2urado disparar antes 1ue 'ol'er
a prisin- y lle'aba un ar"a en el bolsillo# 6inguno de ellos lo reconoci[ y- ah- si- haba
un polica lla"ado Ti"othy OS(eary en el cuarto de hospital donde "uri ?utch Schult% el
9U de Octubre de 19U5#
Fe guardado lo "e2or para el 0inal# Aldous Fu7ley- la pri"er gran 0igura literaria
ilu"inada por (eary- "uri el "is"o da 1ue 4ohn E# Dennedy# +l ;lti"o ensayo 1ue
escribi giraba en torno a la 0rase de ShaCespeare: @+l tie"po debe tener un l"iteA < la
cual ya haba usado pre'ia"ente co"o ttulo de una no'ela sobre la 'ida despu)s de la
"uerte# @(a 'ida es una ilusin-A escribi- @pero una ilusin 1ue debe"os to"ar con
seriedadA# ?os aIos despu)s- (aura- la 'iuda de Fu7ley- conoci al ")diu" Deith $ilton
Rhinehart# Co"o la 'iuda cuenta en su libro Este .omento -temporal- le pidi a Rhinehart
1ue contactase con Aldous- y el ")diu" le contest 1ue Aldous deseaba trans"itir la
@cl/sica e'idencia de super'i'encia del al"aA- es decir- un "ensa2e 1ue no pudiera ser
e7plicado @si"ple"enteA co"o telepata- o co"o algo 1ue Rhinehart lea en la "ente de
(aura# ?eba ser algo 1ue sola"ente pudiera 'enir de la "ente de Fu7ley#
Rhinehart recibi el "ensa2e: eran instrucciones para 1ue ella 0uera a la casa- a un cuarto
1ue el ")diu" no conoca y 1ue to"ara un libro en particular- 1ue no le era 0a"iliar# (aura
deba leer cierta lnea de cierta p/gina# Aldous haba ledo a1u)l libro- pero ella ni si1uiera
lo haba ho2eado a;nL era una antologa de crtica literaria# (a lnea indicada < la he
"e"ori%ado < deca: @Aldous Fu7ley nos sorprende con esta co"unicacin ad"irable- en
la cual la parado2a- la erudicin- en el sentido po)tico de la palabra- y el sentido del hu"or
est/n entrela%ados de "anera e0ica%A J6ecesito agregar 1ue era la p/gina 17- y 1ue la lnea
era- por supuesto- la lnea 9UK
,Supongo 1ue has ledo a Suetonio y sabr/s 1ue 4# C)sar "uri gracias a las 9U puIaladas
1ue le dieron 3rutus G Co#.
Bn abra%o- 4oe# Na 'endr/n peores ata1ues a tu ra%n# 8ronto 'er/s los 0nords#
Sal'e +ris#
8?: Tu pregunta sobre las 'ibraciones y la telepata- puede ser respondida 0/cil"ente# (a
energa est/ sie"pre "o'i)ndose dentro- a tra')s y 0uera nuestro# +s por eso 1ue las
'ibraciones deben ser las correctas para poder leer a alguien sin inter0erencia est/tica# Toda
e"ocin es "o'i"iento#

Parte II
La Man7ana Dora+a
6o hay otro dios 1ue el ho"bre#
+l ho"bre tiene derecho a 'i'ir ba2o sus propias leyes < a 'i'ir co"o 1uieraL a
traba2ar co"o 1uieraL a 2ugar co"o 1uieraL a descansar co"o 1uieraL a "orir co"o
y cuando 1uiera#
+l ho"bre tiene derecho a co"er lo 1ue 1uieraL a beber lo 1ue 1uieraL a 'i'ir donde
1uieraL a "o'erse sobre la 0a% de la Tierra co"o 1uiera#
+l ho"bre tiene derecho a pensar lo 1ue 1uieraL a decir lo 1ue 1uieraL a escribir lo
1ue 1uieraL a dibu2ar- pintar- tallar- "oldear y construir lo 1ue 1uieraL a 'estir co"o
1uiera#
+l ho"bre tiene derecho a a"ar co"o 1uiera#
+l ho"bre tiene derecho a "atar a a1uellos 1ue i"pidan el e2ercicio de estos
derechos#
< El EIuinoccio: Peri"dico de Iluminismo Cientfico- 1999 ,editado por Aleister
Cro5ley.
Libro Tres" UNORDNUNG
6o cre/is ni una sola palabra de El Bonesto i(ro de la #erdad- de (ord O"ar- ni
en ninguna del Principia Discordia- de $alaclypse el $/s 4o'enL por1ue en ellas
est/n contenidas las 'erdades "/s perniciosas y engaIosas#
< @+pstola al +psCopoA- El Deshonesto i(ro de las .entiras- de $ordecai
$alignatus- !# S# 6#
Se'to (ia)e8 o Ti1areth
<E B+.D5E MEE -SESI9\ - DI+S@
8re0erir el orden al desorden o el desorden al orden- es aceptar una realidad
co"puesta tanto por lo creati'o- co"o por lo destructi'o# 8ero al elegir lo creati'o
sobre lo destructi'o- elegi"os una realidad total"ente creati'a- co"puesta tanto
por el orden co"o por el desorden# < @(a $aldicin de Cara !ris- y la introduccin
al 6egati'is"oA Principia Discordia- de $alaclypse el $/s 4o'en- !# C# S#
8ara 4ohn ?illinger el 95 de Abril co"en% con una r/pida ho2eada al 9eQ Ror: TimesL
descubri "/s 0nords de los usuales# @+l agua est/ llegando al bordeA pens tenebrosa"ente
"ientras encenda la radio para las noticias de las ocho- y escuch el relato de lo sucedido en
la "ansin ?raCe- otra "ala seIal# +n (as &egas- dentro de uno de esos salones donde la lu%
nunca ca"bia- ninguno de los apostadores ad'irti 1ue era ya de daL Car"el 'ol'a del
desierto- donde haba enterrado a Sherri 3randi- y se sali del ca"ino para echar un 'ista%o a
la casa del ?r# Charles $ocenigo- esperando poder 'er u or algo substancialL escuch un
disparo de re'l'er y r/pida"ente aceler a 0ondo- huyendo# $irando hacia atr/s- 'io lla"as
1ue se ele'aban hacia el cielo# N sobre el oc)ano Atl/ntico- R# 3ucC"inster Euller- obser'
sus tres relo2es constatando 1ue eran las dos de la "aIana all en el a'in- "edianoche en su
destino ,6airobi. y las M A$ en su casa en Carbondale- :llinois# ,+n 6airobi- 6Cru"ah
Eubar- el autor del "uIeco 'ud; 1ue pro'oc dolores de cabe%a al 8residente de los +stados
Bnidos- se prepar para ir a la ca"a pensando en la charla 1ue el Sr# Euller dara la "aIana
siguiente en la uni'ersidad# +l Sr# Eubar- en su "anera so0isticada"ente pri"iti'a- al igual
1ue Si"on- en su "anera pri"iti'a"ente so0isticada- no crea 1ue hubiesen con0lictos entre la
"agia y las "ate"/ticas.
+n Washington ?C los relo2es estaban dando las cinco cuando el &olCs5agen robado de 3en
&olpe aparc 0rente a la casa del Senador +d5ard CoCe 3acon- el liberal "/s distinguido de
toda la nacin y la principal esperan%a para todos a1uellos 2'enes 1ue toda'a no se haban
unido a grupos $orituri# @+ntrada y salida r/pida: masacreA di2o 3en &olpe a sus
aco"paIantes# +l Senador 3acon gir en su ca"a ,Albert @+l 8ro0esorA Stern abre 0uego
sobre el Foland)s. y "ur"ur @6e5arCA# A su lado- su esposa despert a "edias y escuch
un ruido en el 2ardn ,.amC$ mamC$ mamC$ "ur"ura el Foland)s. @$a"/A: ella escucha 1ue
dice la 'o% de su hi2o- "ientras 'uel'e a hundirse lenta"ente en el sueIo# (a llu'ia de balas
la sacude- para despertar en un "ar de sangre y 'er en un 0lash a su esposo "uriendo a su
lado en la ca"a- a su hi2o hace 'einte aIos atr/s llorando por una tortuga "uerta- y las caras
de $endy Weiss y 3en &olpe y de otros dos su2etos en su dor"itorio#
En 06=8$ cuando 5o(ert Putney Dra:e retorn" de Europa para aceptar la 'icepresidencia
del (anco de su padre en Doston$ la polica ya sa(a Iue no ha(a sido -l(ert KEl ProfesorN
Iui!n ha(a (aleado al Boland!s# :ncluso haba unos pocos- co"o +lliot 6ess- 1ue saban
1ue la orden haba sido dada por el Sr# (ucCy (uciano y por Alphonse @CaracortadaA Capone
,preso en la 8enitenciara de Atlanta. y 1ue haban sido trans"itidas a tra')s de Eederico
$aldonado# ?e cual1uier "anera nadie a2eno al Sindicato saba 1ue 4i""y (a Eiera- Charley
+l 3icho y $endy Weiss eran los 'erdaderos asesinos < nadie- e7ceptuando a Robert 8utney
?raCe <#
+l 1 de Abril de 19UM- el tel)0ono de Eederico $aldonado son y cuando lo atendi- una 'o%
culti'ada con acento de 3oston di2o tran1uila"ente: @$adre es la "e2or apuesta# 6o de2es
1ue Sat/n te arrastre de"asiado r/pidoA# A1uello 0ue seguido in"ediata"ente por el clic del
tel)0ono al colgar#
$aldonado "edit sobre ello todo el da y 0inal"ente lo co"ent con un a"igo "uy cercano
esa "is"a noche# @Foy "e lla" un chi0lado y "e di2o parte de lo 1ue el Foland)s le di2o a
la polica antes de "orir# (o "/s e7traIo es 1ue "encion una de las partes 1ue podra
hundirnos a todos- si alguien de la polica o de los Eedes pudiera co"prenderloA#
@Algunos chi0lados son asA respondi el otro ?on "a0ioso- un elegante ho"bre "ayor 1ue
pareca uno de los halcones de Eederico ::# @+st/n sintoni%ados- co"o los gitanos# Telepata-
JSabesK- pero sie"pre reciben todo en"araIado por1ue est/n locosA#
@Si- supongo 1ue eso es-A con'ino $aldonado# Yl tena un to loco 1ue era capa% de re'elar
s;bita"ente un secreto de la Fer"andad 1ue era i"posible 1ue supiera- en "edio de
des'aros sobre sacerdotes 1ue hacan el a"or con "onaguillos- $ussolini escondido en una
salida de e"ergencia y otros disparates por el estilo# @Se sintoni%an < co"o el O2o- J+hKA y
ri#
8ero a la "aIana siguiente el tel)0ono son y la "is"a 'o%- con una elaborada entonacin de
6ue'a :nglaterra- di2o: @+sas ratas sucias se han sintoni%ado# Conser'as Canadienses &iandas
3eanA# $aldonado sinti un sudor 0ro# ?e hecho- )se 0ue el "o"ento en 1ue decidi 1ue su
hi2o- el sacerdote- celebrara una "isa por el Foland)s todos los ?o"ingos#
8ens en eso todo el da# 3oston < el acento era de 3oston# Antes tenan bru2as all# Conser'as
Canadienses &iandas 3ean# Cristo- Far'ard est/ en las a0ueras de 3oston- y Foo'er est/
reclutando Eedes en la +scuela de (eyes de Far'ard JFaba abogados 1ue ade"/s eran
bru2osK $asacren al hi2o de puta- les di2e- y lo encontraron en el baIo de ho"bres# A1uel
"aldito Foland)s# Con un bala%o en las tripas 'i'i lo su0iciente co"o para re'elar casi todo
sobre el Segreto# +l "aldito tedeschi[
+sa noche- Robert 8utney ?raCe cen con una 2o'en de la ra"a "enos conocida de la Casa
de los $organ# ?espu)s la lle' a 'er a 5uta del Ta(aco y- en el ta7i de 'uelta al hotel-
hablaron seria"ente sobre los su0ri"ientos de la gente pobre y sobre la poderosa per0or"ance
de Fenry Full co"o 4eeter# (uego la lle' a su habitacin y la cogi 'igorosa"ente# A las
die% de la "aIana- despu)s de 1ue ella se "archara- sali de la ducha co"pleta"ente
desnudo: treinta y tres aIos de edad- rico- guapo- y con la sensacin de ser un "a"0ero
depredador saludable y 0eli%# $ir su pene- pens en las serpientes 1ue haba 'isto
alucinando con "e%calina en Turich y se arrop con una bata de baIo tan costosa 1ue podra
haber ali"entado a una 0a"ilia ha"brienta de los barrios ba2os durante seis "eses# +ncendi
un grueso cigarro cubano y se sent 2unto al tel)0ono: un "a"0ero "acho- depredador- 0eli%#
Co"en% a discar- escuchando los clics- y los tac- tac- tac- recordando el per0u"e 1ue su
"adre usaba una noche hace treinta y dos aIos atr/s inclinada sobre la cuna- el aro"a de sus
pechos- y la 'e% 1ue intent e7peri"entar con la ho"ose7ualidad en el 3oston Co""on- con
a1uel "arica p/lido arrodillado delante de )l en el baIo- y el olor a orina y a desin0ectante
(ysol- y la inscripcin en la puerta 1ue deca +(+A6OR ROOS+&+(T (A CFB8A- y su
0antasa "o"ent/nea de 1ue no era un gay genu0le7o delante de su 'erga caliente y dura- si
no la "u2er del presidente[ @JSiKA di2o la 'o% ner'iosa y 0uriosa de 6ari% de 3anana
$aldonado#
@Cuando estaba en el trono- el niIo 'ino a "A ?raCe arrastr las palabras- una agradable
ereccin co"en%aba a entibiarlo# @JOu) sucedi con los otros diecis)isKA# Colg
r/pida"ente# ,@+l an/lisis es brillanteA haba dicho el pro0esor Tochus en Far'ard-
re0iri)ndose a su ensayo sobre a las ;lti"as palabras de ?utch Schult%# @8articular"ente- "e
gusta la 0or"a en 1ue co"binas a Ereud y a Adler para descubrir el instinto se7ual y el deseo
de poder en una "is"a i"agen de ciertos 0rag"entos# +s bastante originalA# ?raCe ri y di2o:
@$e te"o 1ue el $ar1u)s de Sade lo hi%o un siglo y "edio antes 1ue yo# +l poder < y la
posesin < son se7uales- para algunos ho"bres.#
El genio de Dra:e tam(i!n fue perci(ido en el crculo de ;ung en Zurich% Cierta 'e/ >
mientras Dra:e esta(a tomando me/calina 2unto a Paul Flee y sus amigos en lo Iue ellos
llama(an su #ia2e a +riente >$ fue el t"pico de una con'ersaci"n larga e intrincada en el
estudio de ;ung% K9o ha(amos 'isto a alguien como !l desde Iue ;oyce estu'o aIuN$
coment" una de las siIuiatras% KHl es (rillante$ siN di2o ;ung tristemente$ Kpero mal'ado%
Tan mal'ado$ Iue estoy desesperado por comprenderlo% Incluso me pregunto Iue pensara
de !l el 'ie2o Freud% Este hom(re no Iuiere asesinar a su padre y poseer a su madreJ Iuiere
asesinar a Dios y poseer al cosmosN%
Al tercer da- $aldonado recibi dos lla"adas# (a pri"era- de (ouis (epCe- 0ue cruda y
'ehe"ente: @JOu) pasa- 6ari% de 3ananaKA# +l insulto de usar el apodo prohibido en una
con'ersacin personal era deliberado y casi ine7cusable- pero $aldonado se lo perdon#
@JFas notado 1ue "is chicos te est/n siguiendo- ehKA respondi ingeniosa"ente#
@Fe 'isto a tus soldados-A (epCe en0ati% la palabra- @y eso signi0ica 1ue t; 1uieres 1ue los
'ea JOu) hayK Sabes 1ue si "e atacas- t; ser/s atacadoA#
@6o ser/s atacado- caro mioA respondi ?on Eederico- toda'a cordial# @Tengo una idea loca
sobre algo 1ue- creo- puede 'enir desde adentro- y t; eres el ;nico 1ue sabe lo su0iciente para
hacerlo# +staba e1ui'ocado# $e doy cuenta por tu 'o%# N si yo hubiera estado en lo correcto-
no habras lla"ado# Bn "illn de disculpas# Na nadie te 'a a seguir# Con la e7cepcin de los
in'estigadores de To" ?e5ey- J+hKA ri#
@OCayA di2o (epCe lenta"ente# @(l/"alos- y ol'idar) el asunto# 8ero no intentes asustar"e
nue'a"ente# Cuando estoy asustado hago locurasA#
@6unca "/sA pro"eti $aldonado#
Oued "irando el tel)0ono hosca"ente cuado (epCe cort# -hora estoy en deuda con !l-
pens# De(o deshacerme de alguno de sus enemigos para disculparme apropiada y
cort!smente%
.adre de Dios$ si no es el Carnicero LMui!n es? LEn (ru2o 'erdadero?
+l tel)0ono son otra 'e%# Faciendo la seIal de la cru% e in'ocando silenciosa"ente a la
&irgen $ara- $aldonado le'ant la bocina#
@?)2alo 1ue se ate a ti y 1ue te 0astidieA- cit agradable"ente Robert 8utney ?raCe- @la
di'ersin- es di'ersinA# 6o colg#
@JOui)n hablaKA pregunt ?on Eederico#
@?utch "uri tres 'ecesA di2o ?raCe con tono sepulcral# @Cuando $endy Weiss le dispar-
cuando el 0antas"a de &ince Coll le dispar- y cuando ese drogadicto est;pido- el 8ro0esor-
le dispar# +n ca"bio- 4ohn ?illinger nunca "uriA#
@SeIor- haga"os un tratoA di2o $aldonado# @$e doy por 'encido# #amos a encontrarnos en
cualIuier lado% A plena lu/ del da% +n el Central 8arC# +n cualIuier lugar donde usted se
sienta seguroA#
@6o- toda'a no nos 'ere"osA di2o ?raCe 0ra"ente# @8ri"ero usted discutir/ esto con el Sr#
(epCe y con el Sr# Capone# Ta"bi)n lo discutir/ con[A ley 1uince no"bres de una lista
1ue tena en la "ano# @+ntonces- luego de haber tenido el tie"po su0iciente para
considerarlo- ustedes tendr/n noticias "asA# ?raCe solt un pedo- co"o haca sie"pre 1ue
estaba ner'ioso al cerrar un negocio i"portante- y colg r/pida"ente#
-hora- se di2o- a asegurarlo#
Ante s- una copia del segundo an/lisis de las ;lti"as palabras de ?utch Schult% < la 'ersin
pri'ada- no la 1ue haba en'iado al ?eparta"ento de 8sicologa de Far'ard < descansaba
sobre el escritorio del hotel# (a en'ol'i elegante"ente y le enganch una nota: @Fay cinco
copias en ca2as 0uertes de cinco bancos di0erentesA# (uego la "eti en un sobre con la
direccin de (uciano y la introdu2o en el bu%n del hotel#
Al 'ol'er a su habitacin lla" a (ouis (epCe- nacido (ouis 3uchalter- de la organi%acin
"/s tarde lla"ada @Asesinatos :nc#A por la prensa sensacionalista# Cuando (epCe respondi-
?raCe recit citando sole"ne"ente al Foland)s: @$e 1ueda un "es# (o han logrado# &a"os-
:llu"inatiA#
@JOui)n cara2o hablaKA grit la 'o% de (epCe "ientras ?raCe colgaba el tubo sua'e"ente#
Bnos "inutos "/s tarde registraba su salida del hotel para retornar a casa en el 'uelo del
"edioda y para pasar cinco das e7tenuantes reorgani%ando y racionali%ando el banco de su
padre# (a noche del 1uinto da se rela2 y lle' a una 2o'encita de la 0a"ilia (odge a bailar al
son de la or1uesta de Ted Wee"s- y a dis0rutar escuchando a su nue'o 'ocalista- el 2o'en
8erry Co"o# (uego- la cogi en)rgica"ente# A la "aIana del da siguiente sac un librito en
el cual haba anotado siste"/tica"ente todos los apellidos de las 0a"ilias "/s ricas de los
++BB- y anot el pri"er no"bre de la chica luego de odge- co"o haba hecho la se"ana
anterior con .organ# (a pr7i"a sera una RocCe0eller#
Al "edioda 'ol a 6e5 NorC y pas el da negociando con los o0iciales de la Eir"a $organ#
+sa noche 'io las colas para el pan en la Z*th Street y sinti una pro0unda agitacin# ?e
'uelta en el hotel- hi%o una de sus anotaciones raras- casi 0urti'as- en su diario#
(a re'olucin puede suceder en cual1uier "o"ento#
Si Fuey (ong no hubiera sido asesinado el aIo pasado ya habra estallado# Si
Capone hubiera de2ado 1ue el Foland)s atacara a ?e5ey- el ?eparta"ento de
+stado ahora sera lo su0iciente"ente 0uerte co"o para endurecer la seguridad
estatal# Si Roose'elt no logra in'olucrarnos en la guerra cuando estalle- todo estar/
perdido# N deben 0altar tres o cuatro aIos para la guerra# Si pudi)ra"os hacer 1ue
?illinger 'uel'a- la reaccin 0orti0icara a Foo'er y a la 2usticia- pero 4ohn parece
estar en el otro bando# $i plan puede ser la ;lti"a opcin- pero los :llu"inati
toda'a no se han contactado con"igo- a pesar de 1ue ya deben estar in0or"ados
=Oh- Weishaupt- 1u) "ontn de cabe%as huecas intentan lle'ar a cabo tu obra>
Arranc la p/gina ner'iosa"ente- solt un pedo- y puso la ho2a en un cenicero- donde la
1ue" lenta"ente# +ntonces tele0one al Sr# (uciano y di2o sua'e"ente: @Soy un buen
pret%ler- Wini0red# ?eparta"ento de 4usticia# :ncluso lo obtu'e en el departa"entoA#
@6o cuelgueA di2o (uciano con tono a"igable# @Fe"os estado esperando noticias suyas
JToda'a est/ ahKA#
@SiA respondi ?raCe cautelosa"ente- con los labios apretados y con el es0nter "/s apretado
a;n#
@OCayA di2o el Sr# (ucCy# @Bsted sabe sobre los :llu"inati# Sabe lo 1ue el Foland)s intentaba
decirle a la polica# :ncluso parece saber sobre los i(erteri y 4ohnnie ?illinger- JCu/nto
1uiereKA#
@TodoA respondi ?raCe# @N ustedes "e lo 'an a dar# 8ero toda'a no# 6o esta nocheA- y
colg#
,(a rueda de la sintona- co"o saban los "ayas- gira de tres "anerasL y al igual 1ue la Tierra-
1ue gira sobre su propio e2e- si"ult/nea"ente orbita alrededor del Sol- y al "is"o @tie"poA
sigue al astro en su tra'esa por el borde de la gala7ia- la rueda del tie"po- 1ue es la rueda del
tal 'e/- al clic del tel)0ono de ?raCe- co"plet un ciclo 1ue haba co"en%ado cuando !ruad-
el Cara !ris- estaba calculando la trayectoria de un co"eta y les deca a sus seguidores:
@J&enK (os cuerpos celestiales est/n su2etos a una ley- e incluso los (loigor lo est/n- por lo
tanto- el ho"bre y la "u2er: J6o deberan estar su2etos ta"bi)n a una leyKA# N en un ciclo
"/s pe1ueIo- Se"per Cuni (inctus- un centurin en'iado a un ca"pa"ento del :"perio en
un lugar ol'idado por ?ios- escucha aburrido el relato de un subalterno e7citado: @+se tipo
1ue cruci0ica"os el 'iernes pasado < 'arias personas del pueblo 2uran haberlo 'isto
ca"inando por los alrededores# =Bn tipo incluso a0ir"a haberle "etido una "ano en su herida
del costado>A# Se"per Cuni (inctus sonre cnica"ente# @Cu)ntaselo a los gladiadoresA- dice#
N Albert Stern abre el gas- se inyecta por ;lti"a 'e%- y- lleno de "or0ina y eu0oria- "uere
lenta"ente con0iando 1ue ser/ recordado co"o el ho"bre 1ue asesin a ?utch Schult%- sin
saber 1ue Abe Reles re'elara la 'erdad cinco aIos "/s tarde.#
a pista de CamptoQn tiene 1 millas de largo[ ?urante el segundo 'ia2e de 4oe en el ief
Eri:son 0ueron hasta X0rica y Fagbard "antu'o una i"portante con0erencia con cinco
gorilas# Al "enos )l di2o 1ue haba sido i"portanteL 4oe no pudo 2u%garlo- ya 1ue la
con'ersacin haba sido en suahili# @Fablan un poco de ingl)s-A e7plic Fagbard de 'uelta en
el sub"arino- @pero pre0ieren el suahili- ya 1ue les per"ite ser "/s elocuentes y pueden
e7presar "/s "aticesA#
@+n adicin a tus otros logros: JTa"bi)n eres el pri"er ho"bre 1ue le enseI a hablar a un
"onoKA pregunt 4oe#
@Oh- no- para nadaA di2o Fagbard "odesta"ente# @+s un 'ie2o secreto ?iscordiano# (a
pri"era persona en co"unicarse con un gorila 0ue un "isionero +risiano lla"ado $alaclypse
el &ie2o- nacido en Atenas y e7iliado por oponerse a la i"posicin de la supre"aca
"asculina cuando los atenienses crearon el patriarcado y encerraron a sus "u2eres# +n su
e7ilio- co"en% a 'agar por el "undo aprendiendo todo tipo de secretos y de2ando detr/s una
preciosa coleccin de leyendas e7traordinarias < )l es el (oco de 8hoeni7 "encionado en los
escritos con0ucianos- y se hi%o pasar por Drishna en la :ndia para recitar a Ar2una esa
bellsi"a 3iblia de )tica re'olucionaria- el 3haga'ad !ita- entre otras cosas# Creo 1ue lo
conociste en Chicago cuando si"ul ser el ?iablo del cristianis"oA#
@JC"o han hecho los ?iscordianos para ocultar el hecho de 1ue los gorilas hablanKA
@+n general so"os bastante callados- podras decir- y cuando habla"os- usual"ente es para
tender una tra"pa a alguien o para 'olarle la "enteA#
@Na "e he dado cuentaA di2o 4oe#
@N los gorilas son bastante astutos co"o para no hablar con nadie 1ue no sea otro anar1uista#
Todos ellos son anar1uistas y tienen una sana cautela con la gente en general- y con la gente
del gobierno en particular# Co"o uno de ellos "e di2o una 'e%: RSi descubren 1ue pode"os
hablar- los conser'adores e7ter"inaran a la "ayora de los gorilas y haran 1ue el resto
pag/ra"os renta para 'i'ir en nuestras propias tierrasL y los liberales intentaran entrenarnos
co"o operadores de "a1uinarias JOui)n "ierda 1uiere ser un operario de "a1uinariasKS#
8re0ieren 'i'ir a su "anera pastoral y +rstica- y yo nunca inter0erira# 6os co"unica"os con
ellos y con los del0ines por1ue a"bas especies son su0iciente"ente inteligentes co"o para
co"prender 1ue- co"o integrantes de la bios0era de la Tierra- est/n co"pro"etidos a ayudar
al "ano2o de seres hu"anos anar1uistas 1ue 1uieren detener o al "enos retardar el baIo de
sangre y las "atan%as pro'ocadas por nuestros lderes Anersticos y las "a0ias AnersticasA#
@A 'eces toda'a "e con0unden sus t)r"inos teolgicos < JO psicolgicosK <# (as 0uer%as
Anersticas- en especial los :llu"inati- son obsesi'os de la estructura: 1uieren i"poner su
concepto del orden sobre todo el "undo# 8ero toda'a no co"prendo las di0erencias entre
+risiano- +rstico y ?iscordiano# 8or no "encionar a los 4A$sA#
@+rstico es lo opuesto a Anerstico-A e7plic Fagbard paciente"ente- @y por lo tanto-
id)nticos# Recuerda el Re'ol<Ti2o# +scritores co"o Sade- $a7 Stirner y 6iet%sche son
+rsticosL co"o los gorilas# Representan la supre"aca total del indi'iduo y la negacin total
del grupo# +sto no signi0ica 1ue sea un todos<contra<todos co"o i"aginan los 0ilso0os
Anersticos- pero ba2o presin puede degenerar en eso# (a "ayor parte del tie"po son
pac0icos- co"o nuestros a"igos peludos all/ en los /rboles# (a posicin +risiana es
di0erenteL reconoce 1ue las 0uer%as Anersticas ta"bi)n son parte del dra"a del "undo y 1ue
nunca podr/n ser abolidas total"ente# 6osotros hace"os )n0asis en lo +rstico por1ue la
sociedad hu"ana ha sido inclinada grotesca"ente hacia el lado Anerstico durante toda la era
de 8iscis# (os ?iscordianos so"os los acti'istas del "o'i"iento +risiano: hace"os cosas# +l
+risiano puro traba2a de "anera "isteriosa- siguiendo el concepto Taosta del Qu>Qei- el no<
hacer# (os 4A$s son i%1uierdistas 1ue seran Anersticos si no 0uera por un con2unto de
circunstancias especiales 1ue los guiaron en la direccin libertaria# 8ero lo 2oden todo con sus
tpicos discursos de i%1uierda cargados de odio# 6o han estudiado el !ita: el arte de luchar
con a"or en el cora%nA#
@+s e7traIo-A di2o 4oe- @el ?r# :ggy "e lo e7plic de otra "anera en la sede de los 4A$s en
ChicagoA#
@JN 1ue esperabasKA respondi Fagbard# @6o e7isten dos personas 1ue sepan- y sepan de la
"is"a "anera# A propsito- J8or 1u) no "e has preguntado si a1uellos gorilas no eran
ho"bres dis0ra%ados de "onosKA#
@$e estoy 'ol'iendo "/s cr)duloA di2o 4oe#
@Oue "alA di2o Fagbard triste"ente# @Real"ente eran ho"bres dis0ra%ados de gorilas# Te
estaba probando- para 'er cu/n 0/cil"ente podas ser engaIado- y casteA#
@Bn "inuto# Olan co"o gorilas# +so no 0ue un ardid# -hora "e est/s engaIandoA#
@As esA asinti Fagbard# @Ouera 'er si con0iabas en tus propios sentidos o en la palabra de
un gur; y lder natural co"o yo# Con0iaste en tus sentidos y pasaste# $is puestas en escena
no son si"ples bro"as- "i a"igo# 8ara un ho"bre con genes do"inantes y herencia pirata
co"o yo- lo "/s di0cil es e'itar con'ertirse en una "aldita 0igura de autoridad# 6ecesito toda
la reciprocidad e in0or"acin 1ue pueda obtener < de ho"bres- "u2eres- niIos- gorilas-
del0ines- co"putadoras- y cual1uier otra entidad consciente <- por1ue nadie contradice a la
Autoridad# a comunicaci"n solamente es posi(le entre iguales: ese es el pri"er teore"a de
la cibern)tica social < y la base co"pleta del anar1uis"o <- as 1ue debo destruir la
dependencia 1ue la gente tiene con"igo- si no ter"inar) con'ertido en un !ran 8api de
"ierda- y ya nunca tendr) una co"unicacin 'erdadera# Si los cerdos :llu"inati y sus
i"itadores Anersticos de todos los gobiernos- corporaciones- uni'ersidades- y e2)rcitos del
"undo co"prendieran ese si"ple principio- descubriran 1u) es lo 1ue est/ sucediendo
real"ente- y de2aran estropear todos los proyectos 1ue co"ien%an# No soy el Fo"bre (ibre
Fagbard Celine- y no soy el "aldito lder de nadie# Tan pronto co"o co"prendas plena"ente
1ue soy tu igual- 1ue "i "ierda apesta igual 1ue la tuya- 1ue necesito una enca"ada cada
tanto- 1ue soy gruIn y to"o decisiones est;pidas- y 1ue hay Alguien 1ue es "/s con0iable
1ue todos los 3udas y sabios- pero 1ue deber/s descubrirlo por tu propia cuenta- entonces
co"en%ar/s a co"prender de 1u) se trata la (egin de la ?iscordia ?in/"icaA#
@JAlguien 1ue es "/s con0iable 1ue todos los 3udas y sabios[KA repiti 4oe- sinti)ndose
con0undido- cuando un segundo antes haba estado a punto de alcan%ar la co"prensin total#
@8ara recibir la lu% debes ser recepti'oA di2o Fagbard brusca"ente# @Traba2a en eso# (l)'alo
y digi)relo en 6e5 NorCA# N le dio un libro: 9unca chifles mientras estCs meando: Ena ,ua
para la -uto>i(eraci"n- por Fagbard Celine- F# S#- C# $#
?urante las se"anas posteriores 4oe lo ley escrupulosa"ente < "ientras 8at Walsh del
departa"ento de in'estigacin de Confrontaci"n che1ueaba cada asercin sobre los
:llu"inati 1ue 4oe haba recogido de Fagbard- Si"on- ?illinger y el ?r# :gnotius <- pero a
pesar de 1ue el libro era en parte brillante- ta"bi)n era oscuro- y no encontr ninguna pista
sobre Alguien 1ue 0uese "/s con0iable 1ue todos los 3udas y sabios# +ntonces- una noche-
colocado con hachs 6egro de Ala"ut- co"en% a "editar en ello con la consciencia
e7pandida e intensi0icada J$alaclypse el &ie2oK 6o- era sabio- y bene'olente a su "anera-
pero cierta"ente no era con0iable JSi"onK A pesar de su 2u'entud y locura posea una
percepcin increble- pero estaba casi cierta"ente "enos instruido 1ue Fagbard J?illingerK
J+l ?r# :gnotiusK J+l "isterioso $alaclypse el $/s 4o'en- 1ue desapareci de2ando el
inescrutable Principia DiscordiaK
=Cristo> pens 4oe- =Ou) "achista 1ue soy> J8or 1u) no pens) en StellaK Record el 'ie2o
chiste[ @JFas 'isto a ?iosKA- @Si- y Ella es negraA# Por supuesto J6o haba sido Stella
1ui)n haba presidido su iniciacin en la capilla del ?r# :gnotiusK J6o haba dicho Fagbard
1ue sera ella 1uien presidira la iniciacin de !eorge ?orn cuando estu'iese preparadoK Por
supuesto#
4oe sie"pre record ese "o"ento de )7tasis y certe%a: le enseI "ucho sobre el uso y abuso
de las drogas- y por 1u) los :llu"inati estaban e1ui'ocados# 8ero su inconsciente- 1ue
sie"pre intentaba trans0or"ar a las a"antes en una 0igura "aternal- haba conta"inado la
'isin interna 1ue su supraconsciente casi le haba re'elado# 6o 0ue hasta 'arios "eses
despu)s- durante la crisis de Eernando 8oo- 1ue 0inal"ente descubri- "/s all/ de toda duda-
a A1uel 1ue es "/s con0iable 1ue todos los 3udas y sabios#
Do>da$ do>da$ do>da>do>da>D-R%%%
,(a "is"a noche 1ue castig a su subalterno por to"ar seria"ente las supersticiones nati'as-
Se"per Cuni (inctus pas por un se"brado de oli'os y 'io a los ?iecisiete[ y 2unto a ellos
estaba el ?eci"octa'o- a1uel 1ue haban cruci0icado el 'iernes anterior# .agna .ater
"aldi2o "ientras se acercaba sigilosa"ente J.e estoy 'ol'iendo locoK +l ?eci"octa'o- <
JC"o se lla"abaK < el predicador- haba puesto una rueda y estaba distribuyendo papeles a
los de"/s# +ntonces hi%o girar la rueda y dict el n;"ero 1ue )sta indicaba cuando se detu'o#
+l centurin obser' con estupor creciente "ientras el proceso se repeta 'arias 'eces y los
0eligreses "arcaban sus papeles cada 'e% 1ue la rueda paraba# Einal"ente el grandote-
Si"n- grit @=3ingo>A# +l '/stago de la noble 0a"ilia (inctus dio la 'uelta y huy[ ?etr/s
de )l- la 0igura lu"inosa deca: @Fagan esto para con"e"orar"eA#
@No cre 1ue deba"os co"er pan y beber 'ino para con"e"orarteA ob2et Si"n#
@Fagan a"bas cosasA di2o la 0igura 0antas"al# @+l pan y el 'ino son "uy si"blicos y
arcaicos para la gente de hoy# +sto es lo 1ue 'a atraer a las "ultitudes# &er/n- a"igos- si
ustedes 1uieren 1ue la gente se acer1ue al $o'i"iento- tienen 1ue hacer las cosas 1ue le
gustan a la gente# T;- (ucas- no escribas eso# +sto es parte de las enseIan%as secretasA.#
Slurp- slurpA as chicas de CamptoQn cantan esta canci"nA
,Pero$ LC"mo e)plicara el caso de Dra:e? pregunt uno de los in'itados al Faffee:latsch de
Carl 4ung el do"ingo por la noche- donde el e7traIo 2o'en a"ericano haba inspirado "uchas
especulaciones# 4ung- pensati'o- dio una pitada a su pipa < pregunt/ndose en realidad c"o
hacer para curar a sus co"paIeros de esa "ana de tratarlo co"o un gur; <- y 0inal"ente
respondi @Bna "ente re0inada acierta en una idea co"o una 0lecha 1ue se cla'a en el o2o de
un toro# (os a"ericanos toda'a no alcan%aron ese re0ina"iento- por1ue son "uy ortodo7os-
"uy e7tro'ertidos# +llos atacan a la idea- incluso a una idea i"portante- co"o uno de sus
0ullbacCs haciendo un tacCle# 8or lo tanto sie"pre la estropean- la de2an estru2ada# ?raCe
tiene una "ente de ese tipo# Fa aprendido todo sobre el poder < "/s de lo 1ue Adler sabe-
debido a su obsesin por el te"a <- pero no ha aprendido lo "/s i"portante# +sto es- por
supuesto- co"o e'itar el poder# (o 1ue )l necesita- y probable"ente nunca consiga- es
hu"ildad religiosa# +so es i"posible en su pas- donde hasta los intro'ertidos son
e7tro'ertidos la "ayor parte del tie"poA.#
Eue un no'elista 0a"oso- posterior"ente ganador de un 8re"io 6obel- 1uien en 'erdad dio a
?raCe la pri"era pista sobre lo 1ue la $a0ia lla"aba il Segreto# Faban estado hablando
sobre 4oyce y su desa0ortunada hi2a- cuando el escritor le co"ent los es0uer%os 1ue hi%o
4oyce para con'encerse de 1ue ella no era real"ente es1ui%o0r)nica# @(e di2o a 4ung:
Rdespu)s de todo- yo hago las "is"as cosas con el lengua2eS# N JSabes lo 1ue 4ung- ese 'ie2o
sabio oriental dis0ra%ado de psi1uiatra le respondiK RT; est/s buceando- pero ella se est/
hundiendoS# :ncisi'o- por supuestoL y es "/s- cual1uiera de nosotros- 1ue escribi"os cosas
1ue est/n por deba2o de la super0icie del naturalis"o- puede co"prender el escepticis"o de
4oyce# 8ero nunca sabre"os con seguridad si esta"os buceando o nos esta"os hundiendoA#
A1uello le record a ?raCe su tesis- y 0ue hasta su o0icina y tra2o las ;lti"as palabras de
Arthur Elegenhei"er- alias ?utch Schult%# (e dio los 0olios al escritor y le pregunto: @JOu)
diras del autor de estas palabrasK J+st/ buceando o se est/ hundiendoKA
+l no'elista ley lenta"ente- con atencin creciente- hasta 1ue 0inal"ente le'ant la 'ista y
"ir a ?raCe con e7tre"a curiosidad en los o2os# @J+s una traduccin del 0ranc)sKA-
pregunt#
@6oA di2o ?raCe# @+l autor era a"ericanoA#
@As 1ue no es del pobre Artaud# 8ens) 1ue era de )l# ?esde 1ue 'ol'i de $)7ico anda un
poco tocado- co"o dicen los ingleses# Tengo entendido 1ue actual"ente est/ traba2ando en
ciertos tipos de cartas astrolgicas 1ue in'olucran al canciller FitlerA# +l no'elista hi%o una
pausa silenciosa- y luego pregunt @JCu/l te parece la lnea "/s interesante de todasKA#
@A bailar herido- nue'o 5alt%: niIo- dan%a al tie"po Ceros)nA- cit ?raCe# +sa lnea era la
1ue "/s le "olestaba#
@Oh- esa i"aginera del niIo es algo personal- si"ple ho"ose7ualidad repri"ida- bastante
ordinario# RCuando estaba en el trono- el niIo 'ino a "S# Creo 1ue el autor lasti" al niIo de
alguna "anera# Todas las re0erencias est/n teIidas de algo "/s 1ue la culpa ho"ose7ual
nor"alA#
Dios mo$ pens ?raCe$ #ince Coll% Hl era lo suficientemente 2o'en como para parecer un
niGo para Schult/% El Boland!s pens" Iue el fantasma de Coll le esta(a disparando en aIuel
(aGo en 9eQar:%
@:"agino 1ue el autor se suicid- o est/ en un hospital psi1ui/tricoA re0le7ion el no'elista#
@+st/ "uertoA di2o ?raCe de "ala gana- @pero no te dar) "/s pistas# +s 0ascinante 'er c"o
lo haces t; soloA#
@Ysta es la lnea interesanteA- di2o el no'elista# @O estas tres lneas# RNo lo escuchar)- se
escuchar/ en el circuito de 2u%gados- y lo escuchar/n en la Corte Supre"a# Si esa no es la
paga# 8or 0a'or- castiguen se'era"ente a los a"igos del chino y a 1uien co"anda a FitlerS
J4uras 1ue el autor es a"ericanoKA#
@3ueno- tena ancestros ale"anesA di2o ?raCe- pensando en la teora de la "e"oria gen)tica
de 4ung# @8ero el canciller Fitler no lo hubiera ad"itido# Sus antepasados no eran ariosA#
@J+ra 2udoKA e7cla" el no'elista#
@JOu) tiene eso de sorprendenteKA
@Oue sola"ente dos o tres personas en el "undo entero 0uera del crculo interno del 8artido
6a%i co"prenderan el signi0icado de Rel chino y 1uien co"anda a FitlerS# +ste autor debe
haber in'estigado pro0unda"ente la literatura ocultista < cosas co"o +liphas (e'i- o (ud'ig
8rinn- o algunos de los secretos rosacruces "/s celosa"ente guardados- y luego hi%o una
suposicin per0ecta"ente aso"brosa- en la direccin correctaA#
@J?e 1u) de"onios est/s hablandoKA#
+l no'elista obser' a ?raCe largo rato- y luego di2o @Odio hablar sobre esto# Algunas cosas
son de"asiado espantosas# Algunos libros- co"o di2o el Sr# 8oe- no deberan ser ledos# Fe
codi0icado algunas de esas cosas en "i obra "/s 0a"osa- 1ue es ad"irada por ra%ones
incorrectas# +n "i b;s1ueda de lo "stico he descubierto cosas 1ue pre0erira ol'idar- una de
ellas es la 'erdadera "eta de Ferr Fitler# 8ero debes decir"e: JOui)n era este notable
autorKA#
,@$e acaba de lla"arA di2o (uciano a $aldonado- @y por lo "enos s) una cosa: no es un
"ero chanta2ista# Apunta a lo grande- y es acaudalado# Sacar) a "i abogado de la ca"a y
tanteare"os a todas las 0a"ilias "/s i"portantes de 3oston hasta encontrar a una con un hi2o
1ue "uestre seIales de poseer cora%n de delincuente# Apuesto a 1ue es una 0a"ilia de
ban1ueros# 8uedo escuchar el dinero en una 'o%- y )l lo tieneA.#
?raCe 0ue obstinado- y 0inal"ente el no'elista di2o- @co"o sabes- "e reh;so a 'i'ir en
Ale"ania por lo 1ue est/ sucediendo all# ?e cual1uier "anera es "i hogar y escucho cosas#
8ara e7plic/rtelo debes salir "ental"ente del escenario de la poltica habitual# Cuando digo
1ue Fitler tiene un A"o- no signi0ica 1ue )l es un porta'o% en el sentido poltico tradicionalA#
+l no'elista hi%o una pausa# @JC"o puedo "ostrarte el cuadro para 1ue lo entiendasK 6o
eres ale"/n[ JC"o podras co"prender a esa gente de la 1ue han dicho- con ra%n- 1ue
tienen un pi) en su propia tierra y el otro pi) en ThuleK JFas escuchado algo sobre ThuleK +s
el no"bre ale"/n para el reino 0abuloso al 1ue los griegos lla"aban Atl/ntida# 6o i"porta si
e7isti o noL la creencia en )l ha e7istido desde el alba de la historia- y las creencias "oti'an
acciones# ?e hecho- no puedes co"prender las acciones de un ho"bre a "enos 1ue
co"prendas sus creenciasA#
+l no'elista hi%o otra pausa- y luego co"en% a hablar sobre la !olden ?a5n Society en la
d)cada de 1H9*# @Sus "ie"bros han escrito cosas e7traIas# Algernon 3lacC5ood- por
e2e"plo- escribi sobre seres inteligentes 1ue e7istieron en la tierra antes 1ue la hu"anidad
J8uedes to"ar seria"ente se"e2ante conceptoK Yl nos ad'irti con 0rases sutiles tales co"o
Res concebible 1ue dichos poderes "agn0icos o seres recordados en poesas y leyendas co"o
dioses- "onstruos- y seres "itolgicos de todo tipo- hayan sobre'i'ido-S# Arthur $achen
describi supuestos /ngeles en los R$ilagros de $onsS durante la !ran !uerra- y lo public
dos das antes de 1ue los soldados en la escena reportaran el incidente# $achen estaba en la
!olden ?a5n y la abandon para 'ol'er al catolicis"o ad'irtiendo: Rhay sacra"entos del
$al- al igual 1ue los hay del 3ienS# Willia" 3utler Neats ta"bi)n era "ie"bro- y debes
conocer estas notables lneas: RJOu) /spera bestiaW es la 1ue est/ por llegarW y se arrastra hasta
3el)n para nacerKS# N la !olden ?a5n sola"ente era un portal e7terno de los $isterios# (as
cosas 1ue Cro5ley 'islu"br luego de abandonar la !olden para unirse a la Ordo Te"pli
Orientis[ Fitler supri"i tanto a la !olden ?a5n co"o a la OTO- co"o sabr/s# Yl
perteneca a la Sociedad &ril- donde son guardados los 'erdaderos secretos
e7traterrestres[A#
@S 1ue das 'ueltas para llegar al puntoA di2o ?raCe#
@A 'eces necesita"os apro7i"arnos a ciertas cosas a tra')s de pistas- incluso con alegoras#
Fas to"ado "e%calina con Dlee y sus a"igos- y pasaste la noche teniendo !randes &isiones
J6ecesito recordarte 1ue la realidad no tiene sola"ente un ni'elKA#
@$uy bienA di2o ?raCe# @?etr/s de la !olden ?a5n y de la Sociedad &ril- hay un grupo
oculto de 'erdaderos :niciados# Faba una ra"a ale"ana de la !olden ?a5n- y Fitler 0ue
"ie"bro de ella J(o 1ue intentas decir"e es 1ue es "uy si"plista to"ar esos sacra"entos
del $al y a esos seres de la Atl/ntida co"o "era 0iccin- no es asKA#
@(a !olden ?a5n 0ue 0undada por una "u2er ale"ana- sobre una tradicin ya centenaria en
3a'iera# N en cuanto a estos seres de Thule- no e7isten de la "is"a 0or"a en 1ue e7iste un
ladrillo o un bi0e# (os 0sicos producen 0en"enos 'erdaderos- 'isibles a los sentidos-
"ediante la "anipulacin de estos 0ant/sticos electrones < los cuales- debo re"arcar- pueden
pasar de un lugar a otro sin utili%ar el espacio- co"o una aparicin o un 0antas"a <# ?iga"os-
por lo tanto- 1ue al "anipular a esos seres o poderes de Thule- ciertos ho"bres ta"bi)n son
capaces de producir e0ectos 'isibles y perceptiblesA#
@JOu) era la !olden ?a5nKA pregunt ?raCe absorto# @JCu/ndo co"en%KA#
@+s "uy antigua- anterior al "edioe'o# (a organi%acin "oderna co"en% en 177M- con un
ho"bre 1ue abandon la orden 2esuita al considerarse ateo- hasta 1ue sus in'estigaciones
histricas sobre oriente produ2eron resultados sorprendentes[A
,Es Hl! grit Fitler- Ba 'enido por m! N luego- co"o relata Fer"ann Rauschning-
@co"en% a des'ariarA# Es el 2efe en persona- gi"i ?utch Schult%$ oh$ mamC$ no puedo
lograrlo% Por fa'or% #amos$ a(re las latas de sopa% El holln de la chimenea% a espada%
CCllate% Eres un parlanchn.#
Tenemos dos posi(ilidades fuertes- report el abogado de (epCe# Pero una de ellas es una
familia irlandesa de Doston$ y lo Iue tP descri(es es el antiguo acento original de Doston% Tu
hom(re pro(a(lemente pertene/ca a la segunda familia% Su nom(re es 5o(ert Putney Dra:e%
8arado 0rente a la casa de 3ene0it Street- ?raCe pudo 'er la ci"a de Sentinel Fill "/s all/ del
pueblo- y la 'ie2a iglesia abandonada 1ue alberg a la Secta de la Sabidura +stelar en la
d)cada de 1H7*# Se dirigi a la puerta- le'ant el 'ie2o lla"ador gregoriano ,pensando en
illi(ridge$ el reportero$ y en Dla:e$ el pintor: am(os murieron in'estigando aIuella secta.-
y golpe tres 'eces#
Fo5ard 8hillips (o'ecra0t- p/lido- 0laco- y cada')rico- abri la puerta# @JSeIor ?raCeKA
pregunt a0able"ente#
@Eue "uy a"able de su parte al recibir"eA di2o ?raCe#
@TonterasA- respondi (o'ecra0t "ientras lo guiaba hacia el hall colonial# @Cual1uier
ad"irador de "is pobres historias sie"pre es bien'enido a1u# Son tan pocos 1ue podra
2untarlos a1u el "is"o da- sin tener 1ue estirar el presupuesto de "i taA#
Hl es uno de los hom(res 'i'os mCs importantes Iue hay- pens ?raCe- y realmente no lo
sospecha#
,@?e2 3oston en tren esta "aIanaA report el esbirro a $aldonado y (epCe# @8arti hacia
8ro'idence- Rhode :slandA.#
@8or supuesto- no tengo proble"as en hablar sobre elloA- di2o (o'ecra0t- luego de
aco"odarse 2unto a ?raCe en su 'ie2o estudio repleto de libros- "ientras la Sra# !a"hill les
ser'a el t)# @$/s all/ de lo 1ue crean sus a"igos de Turich- soy y sie"pre he sido
estricta"ente "aterialistaA#
@J8ero ha estado en contacto con esa genteKA#
@Oh- cierta"ente- y 'aya 1ue son un grupo absurdo- todos ellos# Todo co"en% luego de
publicar una historia lla"ada RDagonS en- d)2e"e pensar- 1919# No haba estado leyendo la
descripcin bblica del dios 0ilisteo del "ar- ?agon- y "e hi%o recordar a las leyendas sobre
serpientes "arinas y a los dinosaurios reconstruidos por los paleontlogos# N tu'e esta idea:
suponga 1ue ?agon 0ue real y no un dios- si no si"ple"ente un ser longe'o 'aga"ente
e"parentado a los grandes saurios# +ra sola"ente una historia para entretener a a1uellos 1ue
dis0rutan de la literatura e7traIa y gtica# Bsted no puede i"aginar "i estupor cuando 'arios
grupos ocultistas co"en%aron contactar"e- pregunt/ndo"e a 1u) grupo perteneca y de 1u)
lado estaba# Todos se irritaron terrible"ente cuando de2) per0ecta"ente en claro 1ue no creo
en se"e2antes por1uerasA#
@8ero- entonces-Adi2o ?raCe perple2o- @J8or 1u) continu incorporando "/s y "/s ideas
ocultistas en sus relatos posterioresKA#
@Soy un artista-A di2o (o'ecra0t- @un artista "ediocre- "e te"o < y no "e contradiga <# &aloro
la honestidad por sobre todas las 'irtudes# $e gustara creer en lo sobrenatural- en un "undo
de 2usticia social- y en "i propio talento# 8ero la ra%n "anda- y yo acepto estos hechos: el
"undo est/ hecho de "ateria ciega- los "al'ados y los 0uertes sie"pre aplastar/n a los
d)biles e inocentes- y yo poseo una capacidad bastante "icroscpica para crear un abanico
"in;sculo de e0ectos est)ticos- todos "acabros y li"itados- 1ue sola"ente atraen a una
audiencia "uy especial# 8ero "e gustara 1ue las cosas 0uesen de otra "anera# 8or lo tanto- y
a pesar de ser conser'ador- apoyo las leyes 1ue pueden "e2orar las condiciones de los pobres-
y- a pesar de ser un escritor li"itado- intento ele'ar el status de "i prosa la"entable# (os
'a"piros- los 0antas"as y los ho"bres lobos est/n pasados de "odaL pro'ocan "/s risa 1ue
terror# Consecuente"ente- cuando co"enc) a aprender sobre el saber ol'idado- antes de
publicar RDagonS- e"pec) a incorporarlo a "is historias# 6o i"agina las horas 1ue pas) con
esos 'ol;"enes antiguos en $isCatonic- discri"inando entre toneladas de basura < Alha%red-
(e'i y &on 4unt% eran 'erdaderos casos de "anico"io- JSabeK <- para sacar en li"pio
algunas nociones 1ue 0ueran lo su0iciente"ente a2enas co"o para causar un shocC genuino-
un estre"eci"iento 'erdadero en "is lectoresA#
@J6unca recibi a"ena%as de esos grupos ocultistas por "encionar a :oC Sotot y a Cthulhu
en sus cuentosKA#
@Sola"ente cuando "encion) a DaliA di2o (o'ecra0t con una sonrisa torcida# @Bn al"a
re0le7i'a "e hi%o recordar lo 1ue le sucedi a 3ierce cuando escribi abierta"ente sobre el
te"a# 8ero 0ue una ad'ertencia a"istosa- no una a"ena%a# Sr# ?raCe: usted es ban1uero y un
ho"bre de negocios- JTo"a esto seria"enteKA#
@?)2e"e responder con una preguntaA di2o ?raCe cautelosa"ente# @J8or 1u)- entre todo el
saber esot)rico 1ue usted decidi hacer e7ot)rico a tra')s de sus cuentos- nunca "encion la
(ey de los CincosKA#
@+n e0ecto-Adi2o (o'ecra0t- @doy 'arias pistas bastante ob'ias sobre ella en REn las .ontaGas
de la ocuraS J(o ha ledoK +s uno de "is cuentos "/s largos- y- creo- el "e2or hasta ahoraA#
Abrupta"ente- pareci ponerse "/s p/lido#
@+n REl Caso de De)ter &ardS- usted cita una 0r"ula de Bistoria de la .agia- de +liphas
(e'i# 8ero no la repite en 0or"a co"pleta- J8or 1u)KA#
(o'ecra0t dio un sorbo a su t)- ob'ia"ente pensando su respuesta con cautela# Einal"ente
di2o @Bno no necesita creer en Santa Claus para saber 1ue la gente interca"biar/ regalos en
6a'idad# Bno no necesita creer en Nog Sothoth- el ?e'orador de Al"as- para adi'inar c"o
actuar/ la gente 1ue si cree en )l# 6o es "i intencin- en ninguno de "is escritos- la de
pro'eer in0or"acin 1ue pueda lle'ar a un lector des1uilibrado a intentar e7peri"entos 1ue
puedan pro'ocar la p)rdida de una 'ida hu"anaA#
?raCe se puso de pi)# @&ine a aprender-A di2o- @pero parece 1ue "i ;nica 0uncin posible es
la de enseIar# ?)2e"e recordarle las palabras de (ao<Ts): RA1uellos 1ue hablan- no sabenL y
los 1ue saben- no hablanS# (a "ayora de los grupos ocultistas pertenecen al pri"er grupo#
8ero a1uellos 1ue pertenecen al segundo- no deben ser to"ados a la ligera# A usted le han
de2ado en pa% por1ue sus relatos sola"ente aparecen en re'istas destinadas a una pe1ueIa
"inora# 8ero- ;lti"a"ente- esas re'istas han estado publicando historias sobre cohetes-
reacciones nucleares en cadena- y otros te"as 1ue est/n a punto de ser consu"ados por la
ciencia# Cuando esas 0antasas co"iencen a hacerse ciertas- lo cual probable"ente ocurra
dentro de una d)cada- habr/ un inter)s "ucho "ayor hacia esas publicaciones- y por lo tanto-
hacia sus relatos# +ntonces usted recibir/ una atencin no deseadaA#
(o'ecra0t per"aneci sentado# @Creo 1ue s) a 1ui)nes se re0iereL yo ta"bi)n leo los diarios y
hago deducciones# Aun1ue est)n lo su0iciente"ente locos co"o para intentarlo- no tienen los
"edios# ?eberan haber to"ado "/s de un gobierno para lograrlo# N ese proyecto los
"antendra de"asiado ocupados- creo- co"o para preocuparse por unas cuantas lneas de
unas historias publicadas co"o 0iccin# Creo 1ue la pr7i"a guerra producir/ grandes
a'ances en lo re0erente a la propulsin y a la energa nuclear- pero a;n as dudo 1ue eso lle'e
a la gente a considerar "is cuentos con "/s seriedad- o a 'er cone7iones entre ciertos
rituales- 1ue nunca he descrito e7plcita"ente- y a1uellos actos 1ue ser/n considerados co"o
los e7cesos nor"ales del despotis"oA#
@3uen da- seIorA di2o ?raCe 0or"al"ente# @?ebo partir hacia 6e5 NorC- y su bienestar no
es un proble"a de "ayor incu"bencia en "i 'idaA#
@3uen daA di2o (o'ecra0t le'ant/ndose- con cortesa colonial# @N- ya 1ue usted se ha to"ado
la "olestia de dar"e una ad'ertencia- le de'ol'er) el 0a'or# 6o creo 1ue su inter)s por esta
gente est) basado en un deseo de oponerse a ellos- si no de ser'irles# (e ruego 1ue recuerde la
actitud de estos grupos hacia sus sir'ientesA#
6ue'a"ente en la calle- ?raCe e7peri"ent un abati"iento "o"ent/neo# Bace casi 'einte
aGos Iue !l 'iene escri(iendo so(re ellos$ y ellos no lo han contactado% Ro he estado
sacudiendo el (ote en dos continentes y no me han contactado LMu! hay Iue hacer para Iue
asomen una mano? Si no llego a un entendimiento con ellos$ todo lo Iue arregle con
.aldonado y Capone estarC escrito en el 'iento% Simplemente no puedo hacer tratos con la
mafia antes de tener un trato con ellos LMu! de(o hacer? LPoner un a'iso en el 9eQ Ror:
Times?: KBey$ hola +2o Iue Todo lo #e LPodra mirar en mi direcci"n? 5% P% Dra:e$
DostonN#
Bn 8ontiac ,robado de Dingsport una hora antes. estacionado 'arias casas atr/s- arranc y
co"en% a seguir a ?raCe "ientras ca"inaba hacia el centro ale2/ndose de 3ene0it Street# 6o
"ir hacia atr/s- as 1ue no 'io lo ocurrido- pero repar en un 'ie2o 1ue 'ena ca"inando
hacia )l- 1ue de repente se detu'o y e"palideci#
@4esucristo saltarnA di2o d)bil"ente el 'ie2o#
?raCe "ir sobre su ho"bro y no 'io otra cosa 1ue una calle desierta# @JOu) sucedeKA le
pregunt#
@Ol'delo-A respondi el anciano- @usted nunca "e creera- seIorA- y cru% la calle ru"bo a
una taberna#
,JC"o 1ue perdiste cuatro soldadosKA grit $aldonado al tel)0ono#
@As co"o lo estoy diciendoA di2o +ddie &itelli- de los &itellis del 2uego- la herona y la
prostitucin de 8ro'idence# @+ncontra"os a tu ?raCe en un hotel# 8usi"os a cuatro de
nuestros "e2ores soldados a seguirlo# (la"aron una 'e% para a'isar 1ue estaba en una casa de
3ene0it Street# (es di2e 1ue lo atraparan ni bien saliese# N eso es todo- punto# ?esaparecieron-
co"o si algo los hubiera borrado de la super0icie de la Tierra# 8use a todo el "undo a buscar
el auto en el 1ue iban- pero ta"bi)n desapareciA.#
?raCe cancel su 'ia2e a 6e5 NorC y 'ol'i a 3oston- %a"bull)ndose en los negocios
bancarios- y "editando su pr7i"a "o'ida# ?os das despu)s- el portero del banco acudi a
su o0icina- con la gorra en la "ano- y pregunt @J8uedo hablar con usted- seIor ?raCeKA#
@Si- !etty- JOu) pasaKA le respondi ?raCe "alhu"orado# Su tono era deliberadoL el ho"bre
probable"ente iba a pedirle un au"ento- y lo "e2or era ponerlo a la de0ensi'a
in"ediata"ente#
@+s esto- seIorA di2o el portero- de2ando una tar2eta en el escritorio# :"paciente- ?raCe la
obser' y 'io un arco iris de colores < i"preso en un pl/stico desconocido- creando un e0ecto
pris"/tico 1ue le record a sus 'ia2es de "e%calina en Turich <# A tra')s del arco iris
radiante- distingui la silueta de una pir/"ide de trece ni'eles con un o2o ro2o en la punta#
Al% la 'ista hacia el portero- y obser' el rostro sin e7presin#
@+l !ran $aestre de los +stados Bnidos de Occidente est/ dispuesto a hablar con ustedA- di2o
apacible"ente el e"pleado#
@=Santa Cleopatra>A e7cla" ?raCe- y los ca2eros se dieron 'uelta para "irarlo#
@JDleopatraKA pregunt Si"on $oon 'eintitr)s aIos despu)s# @Cu)ntale sobre DleopatraA#
+ra una tarde soleada de Octubre- y las cortinas del departa"ento en el deci"os)pti"o piso
de (aCe Shore ?ri'e 9U9U haban sido recogidas para re'elar una 'ista panor/"ica de los
rascacielos de Chicago y la "oteada super0icie a%ul del (ago $ichigan# 4oe se desparra" en
una silla "irando hacia el lago# Si"on y el 8adre 8ederastia estaban en un so0/ deba2o de la
enor"e pintura titulada @DleopatraA# Se 'ea real"ente "uy parecida a Stella $aris- y
sostena una serpiente contra su pecho# +l s"bolo del o2o en la pir/"ide apareca 'arias
'eces en los 2erogl0icos del "uro de la tu"ba detr/s de ella# Sentado en un silln en0rentado
al cuadro haba un ho"bre delgado- de rasgos oscuros y a0ilados- cabello castaIo hasta los
ho"bros- barba bi0urcada y o2os 'erdes#
@DleopatraA di2o el ho"bre- @era un caso de cuidado# (a hubiera consagrado 8oli"adre del
planeta- si ella hubiera 'i'ido# 8or poco destruy al :"perio Ro"ano- y- en e0ecto- acort su
'ida 'arias centurias# Eor% a Octa'io a i"poner y soportar tanto poder Anerstico- 1ue su"i
al :"perio en un estado pre"aturo de burocraciaA#
@JC"o debo lla"arloKA pregunt 4oe# @J(uci0erK- JSat/nKA#
@(l/"a"e $alaclypse el &ie2oA di2o el ho"bre de la barba partida- con una sonrisa 1ue
pareca traspasar inter"inables 'elos ca"biantes de c/lida autoco"placencia#
@6o co"prendoA di2o 4oe# @(a pri"era 'e% 1ue lo 'i- todos est/ba"os aterrori%ados y
enlo1uecidos# N cuando al 0inal usted se "ani0est co"o 3illy !raha"- yo no saba si rer- o
'ol'er"e locoA#
+l 8adre 8ederastia ri# @+stabas tan aterrori%ado 1ue intentabas "eterte dentro del RnidoS de
nuestra pe1ueIa pelirro2a# +stabas tan aterrado 1ue tu 0ornida 'ergaA < se rela"i <@escupi
su 2ugo sobre toda la al0o"bra# Oh- estabas espantadsi"o- si# Oh- SeIor- si 1ue lo estabasA#
@3ueno- no estaba tan espantado en el "o"ento 1ue usted "encionaA di2o 4oe sonriendo#
@8ero s un rato despu)s- cuando nuestro a"igo a1u estaba por aparecer# Bsted ta"bi)n
estaba aterrado- 8adre 8ederastia# 6o paraba de gritar R=6o 'engas en esa 0or"a>- =6o 'engas
en esa 0or"a>S# Ahora esta"os todos sentados a1u en el li'ing co"o si 0u)se"os 'ie2os
co"pinches y )ste[ )ste ser a1u est/ recordando sus 'ie2os buenos tie"pos 2unto a
DleopatraA#
@Eueron tie"pos terriblesA di2o $alaclypse# @Eueron das crueles y tristes# !uerras
constantes- torturas- asesinatos "asi'os- cruci0i7iones# $alos tie"posA#
@(e creo# N lo 1ue es peor: co"prendo lo 1ue eso signi0ica y puedo 'i'ir sabiendo 1ue usted
e7iste# :ncluso puedo sentar"e a1u a 0u"ar un cigarrillo con ustedA#
?os cigarrillos encendidos aparecieron entre los dedos de $alaclypse# (e tendi uno a 4oe#
(e dio una pitada: tena un gusto dulce- con un de2o a "arihuana#
@+se 0ue un truco baratoA di2o 4oe#
@8ara 1ue no pierdas de"asiado r/pido tus 'ie2as ideas sobre "A di2o $alaclypse# @+s
de"asiado pronto para co"prender- y de"asiado pronto para co"prender "alA#
@(a noche de la $isa 6egra-A di2o el 8adre 8ederastia- @"e con'enc hasta el punto de creer
total"ente en lo 1ue haca# ?espu)s de todo- de eso se trata la "agia# (a gente 1ue estaba
a1u a1uella noche estaba relacionada con la "agia siniestra- al "ito de Sat/n- a la leyenda de
Eausto# +s una 0or"a r/pida de in'olucrarlos# Euncion contigo en su "o"ento- aun1ue te
tra2i"os de"asiado pronto- por1ue necesit/ba"os tu ayuda# Ahora ya no necesitas esas
tri1uiIuelasA#
@6o necesitas ser satanista para a"ar a $alaclypseA di2o $alaclypse#
@?e hecho- es "e2or si no lo eresA di2o Si"on# @(os satanistas son una por1uera# ?espelle2an
perros 'i'os y otras "ierdas por el estiloA#
@+so es por1ue la "ayora de los satanistas son cristianosA di2o 4oe# @N esa es una religin
"uy "aso1uistaA#
@Fey- un "inuto[A di2o el 8adre 8ederastia con cierta aspere%a#
@Tiene ra%n- 8ederastiaA di2o $alaclypse# @N nadie lo sabe "e2or 1ue t; y yoA#
@JConoci a 4es;sKA pregunt 4oe- sobrecogido a pesar de su escepticis"o#
$alaclypse sonri# @No fui 4es;sA#
+l 8adre 8ederastia re'ole las "anos y salt en el so0/# @=+st/s hablando de"asiado>A#
@8ara " la con0ian%a es total o ine7istenteA di2o $alaclypse# @8ercibo 1ue puedo con0iar en
4oe# No no 0ui el 4es;s original- el 1ue cruci0icaron# +sto sucedi 'arios siglos despu)s de
e7peri"entar una ilu"inacin trascendental en $elos# Andaba por 4udea- 0ingiendo ser un
co"erciante griego- cuando cruci0icaron a 4es;s# Conoc y habl) con algunos de sus
seguidores el da 1ue "uri# Si piensas 1ue el cristianis"o es una religin sangrienta- 0ig;rate
1ue no es nada en co"paracin a lo 1ue hubiese sido si 4es;s no hubiera regresado# Si los
diecisiete apstoles originales < cinco de ellos 0ueron borrados de los registros < hubieran sido
librados a su destino- habran pasado del terror y el espanto ante la "uerte de 4es;s- a la 0uria
'engati'a# Fabra sido co"o si el :sla" hubiese aparecido con siete siglos de anticipacin#
+n 'e% de to"ar lenta"ente el :"perio- preser'ando intacta gran parte del "undo
grecorro"ano- habran con'ulsionado y "o'ili%ado el oriente- destruyendo la ci'ili%acin
occidental y ree"pla%/ndola por una teocracia "/s opresi'a 1ue la del +gipto 0aranico# No
lo e'it) con un par de trucos "/gicos# Apareci)ndo"e co"o 4es;s resucitado- les enseI) 1ue
no haba necesidad de odio y 'engan%a despu)s de "i "uerte# :ncluso intent) enseIarles-
"ediante el 3ingo- 1ue la 'ida es un 2uego# Fasta hoy nadie lo co"prende- y los crticos lo
lla"an la parte comercial de la :glesia =(a rueda sagrada del Tarot> =+l $andala acti'o> A
pesar de "i in0luencia- el cristianis"o se en0oc obsesi'a"ente en la cruci0i7in de 4es;s < lo
cual es irrele'ante a lo 1ue )l enseIaba "ientras estaba 'i'o <- y se trans0or" en una especie
de culto a la "uerte# Cuando 8ablo 0ue a Atenas y se 'incul a los :llu"inati- 1ue utili%aban
la Acade"ia co"o una cortina- la co"binacin entre la ideologa de 8latn y la "itologa del
Cristo de'ino en un golpe "ortal al hu"anis"o pagano- y sent las bases de los S;per
+stados del "undo "oderno# (uego de eso- ca"bi) nue'a"ente "i apariencia- adopt) el
no"bre de Si"on $agus- y obtu'e cierto )7ito desparra"ando ideas contradictorias sobre el
cristianis"oA#
@O sea 1ue puedes ca"biar tu apariencia a 'oluntadA di2o 4oe#
@Oh- seguro# 8royectando el pensa"iento- soy "/s r/pido 1ue nadieA# Se "eti el dedo
"eIi1ue en la nari%- y co"en% a hurgarla# 4oe se en'arL le disgustaba la gente 1ue se
hurgaba la nari% en p;blico# $ir resuelta"ente por enci"a del ho"bro i%1uierdo de
$alaclypse# @Ahora 1ue sabes lo 1ue sabes- 4oe- es tie"po de 1ue co"iences a traba2ar con
nosotros# Co"o sabes- Chicago es el ner'io central de los :llu"inati en este he"is0erio- as
1ue usare"os esta ciudad para ensayar con el AB$- una nue'a droga con propiedades
aso"brosas- si los cient0icos del E(+ est/n en lo correcto# Se supone 1ue con'ertir/ a los
ne0obos en ne0ilosA#
Si"on se golpe la 0rente- grit @=!uau- "an>A y co"en% a rer a carca2adas# 8ederastia
lan% un grito so0ocado y silb#
@8arece 1ue 4oe est/ en blancoA di2o $alaclypse# @J6adie te e7plic 1ue la hu"anidad est/
di'idida en dos genotipos distintosK +st/n los ne0obos- 1ue recha%an las ideas nue'as y
aceptan sola"ente lo conocido- y los ne0ilos- 1ue a"an las cosas nue'as- los ca"bios- los
in'entos- y las inno'aciones# ?urante los pri"eros cuatro "illones de aIos de historia de la
hu"anidad- todos los seres hu"anos eran ne0obos- por eso la ci'ili%acin no se desarroll#
Todos los ani"ales son ne0obos# Sola"ente una "utacin puede ca"biarlos# +l instinto es
si"ple"ente el co"porta"iento natural del ne0obo# (a "utacin ne0ila apareci
apro7i"ada"ente hace cien "il aIos- y se aceler hace treinta "il aIos atr/s# ?e cual1uier
"anera- nunca hubo "/s 1ue un puIado de ne0ilos en todo el planeta# (os "is"os
:llu"inati nacieron de uno de los con0lictos "/s antiguos 1ue se tengan registros entre
ne0ilos y ne0obosA#
@:nterpreto 1ue los :llu"inati intentaban detener el progresoA- di2o 4oe# @J+s esa su "etaKA#
@Toda'a piensas co"o un liberalA- di2o Si"on# @A nadie le i"porta un cara2o el progresoA#
@CorrectoA- di2o $alaclypse# @+llos son inno'adores en ese punto# Todos los :llu"inati
0ueron y son ne0ilos# :ncluso hoy en da- ellos consideran 1ue su traba2o es progresista#
Ouieren con'ertirse en dioses# +l ser hu"ano tiene la capacidad- a tra')s de los ")todos
adecuados- de trans0or"arse en una "asa de pura energa sensible- un estado "/s o "enos
per"anente# +l proceso 0ue lla"ado :lu"inacin Trascendental- para di0erenciarlo de la
ad1uisicin de la 'isin interna sobre la 'erdadera naturale%a del ho"bre y del uni'erso- 1ue
es la :lu"inacin ordinaria# No atra'es) la ilu"inacin trascendental- y estoy co"puesto
entera"ente de energa- co"o habr/s adi'inado# Sin e"bargo- antes de con'ertirse en ca"pos
de energa- a "enudo los ho"bres caen 'cti"as del orgullo des"esurado# Sus acciones
pro'ocan dolor a los de"/s- y se 'uel'en insensibles- destructi'os- e irracionales# +l ")todo
"/s seguro para obtener la ilu"inacin trascendental es el sacri0icio hu"ano "asi'o# 8or
supuesto- )se sacri0icio puede estar en"ascarado de otras cosas- por e2e"plo co"o una
guerra- co"o ha"bruna o una plaga# (a 'isin de San 4uan de los Cuatro 4inetes no 0ue otra
cosa 1ue la 'isin de una ilu"inacin trascendental "asi'aA#
@JC"o la obtu'o ustedKA pregunt 4oe#
@No estu'e presente cuando los atenienses "asacraron a todos los ho"bres de la ciudad de
$elos- en el aIo Z1M A# C# JFas ledo a TucdidesKA#
@Face "uchoA#
@3ien- Tucdides no lo co"prendi "uy bien# Yl lo represent co"o una atrocidad absoluta-
pero hubo circunstancias atenuantes# (os "elianos apuIalaban por la espalda a los soldados
atenienses- los en'enenaban- y los e"boscaban# Algunos traba2aban para los espartanos- y
otros estaban del lado de Atenas- pero los atenienses no saban en 1ui)n con0iar# 6o 1ueran
reali%ar una "atan%a innecesaria- pero 1ueran 'ol'er 'i'os a Atenas# As 1ue un da cercaron
a todos los ho"bres en la pla%a de $elos y los hicieron pedacitos# (as "u2eres y los niIos
0ueron 'endidos co"o escla'osA#
@JOu) hi%o ustedKA pregunt 4oe# @J+staba con los ateniensesKA#
@Si- pero no particip) de la "atan%a# No era sacerdote# ?e la 0e +risiana- por supuesto# 8ero
estaba preparado para reali%ar ser'icios para Fer"es- ?ionisos- Feracles- A0rodita- Atenea-
Fera y algunos otros dioses del Oli"po# Casi enlo1uec de terror < no co"prenda 1ue la
8angenitora ta"bi)n es 8/n0aga <# Rec) a +ris para 1ue "e asistiera- o para 1ue asistiese a los
"elianos- o para 1ue hiciese algo- y ella respondiA#
@Sal'e- CreadoraA di2o Si"on#
@+stoy casi con'encidoA di2o 4oe# @8ero cada tanto "e entra la sospecha de 1ue usted
si"ple"ente est/ interpretando la rutina del Rho"bre "ilenarioS- y 1ue el blanco de la bro"a
soy yoA#
$alaclypse se puso de pi) sonriendo# @&en a1u- 4oeA#
@J8ara 1u)KA#
@Sola"ente 'en a1uA# Separ los bra%os de sus costados- con las pal"as 'ueltas hacia 4oe-
in'it/ndolo# 4oe se acerc y se par 0rente a )l#
@Tca"eA di2o $alaclypse#
@Oh- 'a"osA di2o 4oe# 8ederastia solt una risita# $alaclypse si"ple"ente le obser'aba con
una sonrisa c/lida y alentadora- as 1ue 4oe estir el bra%o para tocarle la ca"isa# Su "ano no
sinti nada# Cerr los o2os para 'eri0icarlo# 6o haba ning;n tipo de sensacin t/ctil# Aire
li"pio# Toda'a con los o2os cerrados- adelant la "ano un poco "/s# Cuando abri los o2os
y obser' 1ue tena el bra%o "etido hasta el ho"bro dentro del cuerpo de $alaclypse- estu'o
a punto de 'o"itar#
Salt hacia atr/s# @6o puede ser una proyeccin# $e gustara creer 1ue es un hologra"a
ani"ado- pero la ilusin es de"asiado per0ecta# $e est/ "irando# A "is o2os- usted est/ a1u-
indudable"enteA#
@:ntenta con un par de golpes de CarateAdi2o $alaclypse# Obediente"ente- 4oe "o'i su
"ano co"o una guadaIa a tra')s de la cintura- el pecho y el cr/neo de $alaclypse# Al 0inal-
atra'es la cabe%a del ser con un golpe descendente#
@Suspendo "i 2uicioA di2o 4oe# @Tal 'e% usted sea lo 1ue dice ser# 8ero es di0cil de asi"ilar
J8uede sentir algoKA#
@8uedo crear rganos sensoriales transitorios cuando as lo deseo# 8uedo dis0rutar y sentir
e7acta"ente lo "is"o 1ue cual1uier ser hu"ano# 8ero "i 0or"a b/sica de percepcin es una
'ariedad "uy a'an%ada de lo 1ue ustedes lla"an intuicin# (a intuicin es un tipo de
sensibilidad "ental hacia los e'entos y sus procesosL "i receptor intuiti'o est/ alta"ente
desarrollado- y es co"pleta"ente controlableA#
4oe 'ol'i a su silla y se sent sacudiendo la cabe%a# @Bsted cierta"ente se encuentra en una
posicin en'idiableA#
@Co"o di2e- esta es la 'erdadera ra%n del sacri0icio hu"anoA# Yl ta"bi)n to" asiento- y
ahora- 4oe not 1ue el sua'e tapi%ado del silln no se hunda ba2o su peso# 8areca descansar
sobre la super0icie de los co2ines# @Cual1uier "uerte 'iolenta o repentina libera un estallido
de energa conciente 1ue puede ser controlado y canali%ado co"o cual1uier otro tipo de
energa e7plosi'a# Todos los :llu"inati desean con'ertirse en dioses# +sa ha sido su a"bicin
desde sie"preA#
@8ara lo cual deben co"eter un ho"icidio "asi'oA di2o 4oe- pensando en bo"bas nucleares-
c/"aras de gas- y en ar"as 1u"icas y biolgicas#
$alaclypse asinti# @6o es 1ue los desapruebe en sentido "oral- ya 1ue la "oral es
pura"ente ilusoria# 8ero- personal"ente- "e repugnan ese tipo de cosas# Aun1ue cuando has
'i'ido tanto tie"po co"o yo- pierdes tantos a"igos y a"ores 1ue es i"posible no considerar
la "uerte de un ser hu"ano co"o un asunto sin i"portancia# +s as# N- co"o obtu'e "i
in"ortalidad e in"aterialidad co"o resultado de un asesinato en "asa- sera hipcrita de "i
parte 2u%gar a los :llu"inati# 6o condeno la hipocresa- a pesar de 1ue "e disgusta
particular"ente# (o 1ue digo es 1ue los ")todos de los :llu"inati son est;pidos y sin sentido-
ya 1ue todo est/ en todos- as 1ue J8or 1u) 2oder con esas cosasK +s absurdo intentar
con'ertirse en algo mCs- cuando no hay algo mCs en 1u) con'ertirseA#
@+se tipo de a0ir"aciones si"ple"ente est/n "/s all/ de "i co"prensinA di2o 4oe# @6o s)-
tal 'e% sea por "i entrena"iento co"o ingeniero# 8ero incluso luego de "i ilu"inacin
parcial en San Erancisco con el ?r# :ggy- )ste tipo de charlas no tienen sentido para "A#
@8ronto sabr/s "/sA di2o $alaclypse# @Sobre la historia de la hu"anidad- y sobre ciertos
conoci"ientos esot)ricos 1ue han estado ocultos durante "as de die% "il aIos#
+'entual"ente conocer/s absoluta"ente todo lo 1ue es posible conocerA#
,Tobias Dnight- el agente del E3: 1ue "onitoreaba los "icr0onos ocultos en la casa del ?r#
$ocenigo- escuch el disparo al "is"o tie"po 1ue Car"el# @JOu) cara2o[KA di2o en 'o%
alta- endere%/ndose en la silla# Faba odo 1ue abran la puerta- escuch pasos- y estaba
esperando escuchar una con'ersacin[ entonces- sin pre'io a'iso- oy el disparo# N una 'o%
1ue di2o @(o la"ento ?r# $ocenigo# Bsted 0ue un gran patriota- y no "ereca "orir co"o un
perro# 8ronto le har) co"paIaA# Se escucharon un par de pasos y algo mCs[ Dnight
reconoci el sonido: l1uido derra"ado# (os pasos y el derra"e del l1uido continuaron- y
saliendo abrupta"ente de su estado de shocC- Dnight encendi el interco"unicador#
@JDnightKA pregunt una 'o% 1ue reconoci co"o la de +sperando ?espond- el agente
especial a cargo en (as &egas# @(a casa de $ocenigo[A di2o Dnight crispado# @$anden all
a todo el e1uipo- r/pido# Algo est/ sucediendo: hay una 'cti"a 0atalA# Solt el
interco"unicador- y escuch parali%ado los pasos y el sonido del l1uido- ahora "e%clados
con un canturreo d)bil# +l ho"bre estaba haciendo un traba2o desagradable- pero trataba de
"antener la cal"a# Einal"ente- Dnight reconoci la "eloda: @Ca"pto5n RacesA# +l tarareo-
los pasos y el sonido del l1uido continuaron: @?o<da- do<daA# +ntonces- la 'o% habl
nue'a"ente @Fabla el !eneral (a5rence Ste5art Talbot- a la C:A- el E3:- o 1uien sea 1ue
tenga (ichos en esta casa# Foy- a las dos de la "aIana- descubr 1ue 'arias personas de
nuestro proyecto Xntra7 (epra 8i accidental"ente 0ueron e7puestas al contagio# Todos ellos
'i'en en la instalacin- y pueden ser aislados 0/cil"ente "ientras el antdoto hace su traba2o#
Na he dado las rdenes pertinentes al caso# Sin saber 1ue haba recibido la peor dosis- el ?r#
$ocenigo se encontraba en un estado "rbido a'an%ado y a pocos "inutos de la "uerte
cuando llegu) a1u# Toda su casa debe ser 1ue"ada- ob'ia"ente- y yo estoy "/s all/ de toda
sal'acin- debido a la pro7i"idad cuando "e acer1u) a e7a"inarlo# 8or lo tanto- "e
suicidar) despu)s de prender 0uego la casa# 8ero toda'a hay un proble"a# +ncontr)
e'idencia de 1ue una "u2er estu'o en la ca"a del ?r# $ocenigo "/s te"prano < eso es lo 1ue
consegui"os al per"itir 1ue la gente i"portante 'i'a 0uera de la base <- deben hallarla-
su"inistrarle el antdoto- y deben rastrear a cada uno de sus contactos# 6o hace 0alta decir
1ue todo esto debe hacerse subrepticia"ente- o habr/ p/nico a ni'el nacional# ?ganle al
presidente 1ue "i "u2er reciba las "edallas por esto# ?ganle a "i "u2er- 1ue con "i ;lti"o
aliento- insisto 1ue ella estaba e1ui'ocada con respecto a esa chica en Red (ion-
8ennsyl'ania# Creo 0ir"e"ente 1ue )ste es el "e2or pas en la historia del "undo- y 1ue
toda'a puede ser sal'ado si el Congreso encarcela a esos "alditos uni'ersitarios de una 'e%
por todas =?ios bendiga a A")rica>A# Fubo un ruido rasposo < =?ios "o> pens Dnight =Bn
0s0oro> <- y el sonido de las lla"as- en "edio de las cuales el !eneral Talbot intent aIadir
una posdata inco"prensible- debido a 1ue estaba gritando# Einal"ente- hubo un segundo
disparo y los gritos cesaron# Dnight le'ant la cabe%a- con los dientes apretados y l/gri"as
repri"idas en sus o2os 0ros# @Eue un gran patriotaA di2o en 'o% alta.#
+ntre cigarros y brandy- luego de 1ue !eorge 0uera en'iado a la ca"a para entretenerse con
Tarantella- Richard 4ung pregunt con sinceridad @JCu/n seguros est/n de 1ue estos
?iscordianos pueden co"petir contra los :llu"inatiK +l partido est/ bastante a'an%ado co"o
para ca"biar de e1uipoA#
?raCe gir hacia $aldonado# @Cu)ntale sobre :talia en el siglo P:PA di2o#
@(os :llu"inati solo son ho"bres y "u2eresA respondi $aldonado# @$/s "u2eres 1ue
ho"bres- de hecho# Eue +'a Weishaupt 1uien co"en% todo el sho5L Ada" actu co"o su
porta'o%- si"ple"ente por1ue la gente est/ acostu"brada a recibir rdenes dictadas por
ho"bres# +ste asunto de la Atl/ntida- en gran parte- es pura "ierda# Todos los 1ue creen en la
Atl/ntida sit;an all el origen de su 0a"ilia- clan- o grupo# :ncluso algunos 'ie2os ?ones de la
$a0ia intentan e"pla%ar all el co"ien%o de la Cosa 9ostra# 8uras estupideces# Al igual 1ue
los WAS8s- 1ue dicen ser todos descendientes de los 1ue 'enan en el .ayfloQer# 8or cada
uno 1ue puede de"ostrarlo- co"o el seIor ?raCe- hay cientos 1ue solo est/n
0an0arroneandoA#
@&er/s-A continu $aldonado con "/s intensidad- "asticando 0ero%"ente su cigarro-
@original"ente- los :llu"inati- solo eran < c"o lla"arles <[ una especie de 0rente para la
liberacin 0e"enina del siglo P&:::# ?etr/s de Ada" Weishaupt- estaba +'aL detr/s de
!od5in- 1uien dio inicio al socialis"o y al anar1uis"o con su libro ;usticia Poltica- estaba
su a"ante $ary Wollstonecra0t- 1uien co"en% la re'olucin 0e"enina con su libro lla"ado-
eh[A
@5ei'indicaci"n de los Derechos de la .u2erA contribuy ?raCe#
@+so# 8usieron a To" 8aine a escribir sobre la liberacin 0e"enina- y ta"bi)n a de0ender su
Re'olucin Erancesa y a intentar i"portarla a1u# 8ero 0allaron- y no obtu'ieron un control
i"portante sobre los ++BB hasta 1ue engatusaron a Woody Wilson para 1ue creara la
Reser'a Eederal en 191Z# As es co"o act;an habitual"ente# +n :talia tenan un 0rente
lla"ado Faute &ente- tan secreto- 1ue $a%%ini 0ue "ie"bro toda la 'ida y nunca supo 1ue
las rdenes 'enan de 3a'iera# $i abuelo "e cont sobre a1uellos das# Tena"os una pelea a
tres bandos# (os $on/r1uicos por un lado- el Faute &ente y los anar1uistas lla"ados
(iberteri en el otro- y la $a0ia en el "edio- intentando es1ui'ar los golpes- y tratando de 'er
de 1u) lado del pan estaba la "anteca J$e siguesK +ntonces- los (iberteri se separaron de
Faute &ente y la pelea 0ue a cuatro bandos# (os libros de historia lo cuentan tal cual 0ue- pero
no "encionan 1ui)n "ane2aba Faute &ente# +ntonces apareci la 'ie2a (ey de los Cincos- y
los Eacisti entraron co"o 1uinto bando en la contienda JOui)n ganK 6o 0ueron los
:llu"inati- por cierto# Sola"ente "anipulando al gobierno de :nglaterra para desalentar los
planes de pa% de $ussolini- y utili%ando a Fitler para "eter a 3enito en el e2e 3erln<ToCio-
los :llu"inati reci)n tu'ieron cierto tipo de control sobre :talia luego de 19U7# Cuando
hici"os el trato con la C:A < por a1uel entonces se lla"aba OSS <- (uciano sali de la c/rcel-
y recupera"os a :talia asesinando a $ussoliniA#
@JN cu/l es el punto de todo estoKA pregunt 4ung 0ra"ente#
@+l punto es-A di2o $aldonado- @1ue la $a0ia ha luchado contra los :llu"inati durante "/s
tie"po del 1ue he"os estado de su lado- y toda'a hace"os negocios- y tene"os "/s 0uer%a
1ue nunca# Cr)e"e- ladran "/s de lo 1ue "uerden# Todo el "undo les tiene "iedo por1ue
saben un poco de "agia# Fe"os tenido "agos y belladonas < bru2as < en Sicilia- antes de 1ue
8aris se calentara con Felena- y puedo dar 0e de 1ue un bala%o los de2a tan "uertos co"o a
cual1uier otra personaA#
@(os :llu"inati pueden "order-A inter'ino ?raCe- @pero opino 1ue desaparecer/n 2unto a la
+ra de 8iscis# 8ienso 1ue los ?iscordianos representan el ca"bio AcuarianoA#
@Oh- no e"piecen con la cosa "stica-A di2o 4ung- @ahora co"en%ar/n a recitar"e el I Ching-
co"o "i padreA#
@+res del tipo anal- co"o casi todos los contadoresA replic ?raCe con 0rialdad# @N para
col"o capricorniano# Con los pies en la tierra y conser'ador# 6o intentar) persuadirte con
respecto a estos te"as# 8ero to"a "i conse2o: no llegu) a donde estoy por ignorar hechos
signi0icati'os 1ue no enca2aban en "i contadura# +- incluso en el terreno de la contadura-
tengo ra%ones para creer 1ue los ?iscordianos pueden o0recer "/s 1ue los :llu"inati# N esas
ra%ones se re"ontan a 'arios "eses antes de la aparicin de esas "ara'illosas estatuas 1ue
tra2eron hoyA#
$/s tarde- en la ca"a- ?raCe dio 'ueltas al te"a en su cabe%a- y lo "ir desde distintos
/ngulos# Record las palabras de (o'ecra0t: @(e ruego 1ue recuerde la actitud de estos grupos
hacia sus sir'ientesA# 3/sica"ente se trataba de eso# +ra un ho"bre 'ie2o- y estaba cansado
de ser su sir'iente- su sat)lite# Cuando tena treinta y tres aIos estaba listo para caerles
enci"a y apoderarse de ellos- co"o una 'e% haba hecho Cecil Rhodes# 8ero- de alguna
0or"a- solo consigui to"ar un sector de su i"perio# Si bien haba sido "/s dueIo de los
+stados Bnidos 1ue cual1uier presidente durante cuatro d)cadas- no poda decir 1ue era
dueIo de s "is"o# Fasta esa "is"a noche- cuando 0ir" su ?eclaracin de :ndependencia
al unirse a los ?iscordianos# +l otro 4ung- el alter Zau(er de Turich- haba intentado
ad'ertirle algo sobre el poder una 'e%- pero )l lo desech consider/ndolo basura senti"ental#
Ahora intentaba recordarlo[ y- de repente- los 'ie2os das 'ol'ieron: Dlee y sus pinturas
nu"inosas- el &ia2e a Oriente- y el 'ie2o Cro5ley diciendo @Claro- "e%clar el sendero de la
"ano i%1uierda y el de la "ano derecha- es peligroso# 8ero si te"es arriesgarte- 'uel'e a
donde Fesse- 4ung y esas otras 'ie2as 1ue2osas# Su ca"ino es seguro- el "o no# 8ero puedo
decir 1ue yo tengo poder 'erdadero- y ellos solo tienen sueIosA# 8ero los :llu"inati
aplastaron a Cro5ley y destruyeron a Willie SeabrooC cuando a"bos re'elaron de"asiado#
Ke ruego Iue recuerde la actitud de estos grupos hacia sus sir'ientesN# $aldita sea- JOu)
era lo 1ue 4ung haba dicho sobre el poderK
?io 'uelta la tar2eta- y en el dorso haba una direccin en 3eacon Fill con las palabras @+sta
noche- H:U*A# $ir al portero- 1uien retrocedi con cortesa- diciendo @!racias seIor ?raCeA
sin rastros de irona en su rostro o en su 'o%# +n contraste- no le sorprendi en absoluto 1ue el
!ran $aestro 1ue conoci a1uella noche- uno de los cinco :llu"inati 8ri"i de los ++BB-
0uera un o0icial del ?eparta"ento de 4usticia# ,JOu) haba dicho 4ung sobre el poderK.# @Bn
par de ellos deber/n caer# (epCe- por e2e"plo# Tal 'e% (uciano- ta"bi)nA# 6ada de adornos
"sticos: si"ple"ente una 2unta de negocios# @6uestro inter)s es el "is"o 1ue el suyo:
incre"entar el poder del ?eparta"ento de 4usticia# (as otras /reas del gobierno co"en%ar/n
a e7pandir su poder de igual "anera cuando entre"os en la guerraA# ?raCe record su
e7citacin: todo era co"o lo haba pre'isto# +l 0inal de la Rep;blica- el a"anecer del
:"perio#
@N luego de Ale"ania- JRusiaKA pregunt ?raCe una 'e%#
@$uy bienL usted es perspica%A respondi el !ran $aestro# @+l seIor Fitler- por supuesto-
solo es un ")diu"# &irtual"ente no posee un ego propio# Bsted no tiene idea de cu/n
cr)dulos y prosaicos son ese tipo de personas- sal'o cuando tienen la :nspiracin adecuada#
6atural"ente- su 0r/gil ego colapsar/- se 'ol'er/ sictico- y ya no tendre"os control sobre )l#
+sta"os preparados para ayudarlo a caer# 6uestro 'erdadero inter)s actual est/ a1u# ?)2e"e
"ostrarle una cosa# 6osotros no traba2a"os en lneas generalesL nuestros planes sie"pre son
espec0icos- hasta el ;lti"o detalleA# (e dio a ?raCe unos papeles# @(a guerra probable"ente
ter"inar/ en 19ZZWZ5# +n dos aIos- tendre"os a Rusia en el bolsillo# (ea esto con atencinA#
?raCe ley lo 1ue sera el Acta de Seguridad 6acional de 19Z7# @+sto in'alida la
ConstitucinA di2o- cerca del )7tasis#
@Casi# N cr)a"e seIor ?raCe- para 19ZM o Z7- el Congreso y el p;blico estar/n listos para
aceptarla# +l :"perio A"ericano est/ "/s cerca de lo 1ue usted i"aginaA#
@JN 1ue hay de los neutrales y los paci0istas- co"o el Senador Ta0t y su grupoKA
@Se "architar/n# Cuando el co"unis"o ree"place al 0ascis"o co"o ene"igo n;"ero uno-
nuestros conser'adores pueblerinos estar/n listos para a'enturas globales a una escala tal- 1ue
har/n bailar las cabe%as de los pobres liberales del seIor Roose'elt# Con0e en "# Tene"os
cada detalle controlado con precisin# ?)2e"e "ostrarle adonde estar/ locali%ado el nue'o
gobiernoA#
?raCe obser' el plano y "ene la cabe%a# @Algunas personas reconocer/n lo 1ue signi0ica el
pent/gonoA di2o dubitati'a"ente#
@(os to"ar/n por locos supersticiosos# Yste edi0icio ser/ construido dentro de unos pocos
aIos# Se con'ertir/ en la polica del "undo# 6adie se atre'er/ a cuestionar sus acciones o
2uicios sin ser denunciado co"o traidor# ?entro de treinta aIos- seIor ?raCe- dentro de
treinta aGos- 1uien1uiera 1ue intente restaurar el poder al Congreso- ser/ 'ilipendiado y
recha%ado- no por los liberales- si no por los conser'adoresA#
@?ios santoA di2o ?raCe#
+l !ran $aestro se le'ant y ca"in hasta un antiguo globo terr/1ueo casi tan grande co"o
la cabe%a de Ding Dong# @+li2a un punto- seIor ?raCe# Cual1uier punto# (e garanti%o 1ue
dentro de treinta aIos habr/ tropas a"ericanas all# +l :"perio 1ue usted soI "ientras lea a
T/citoA#
8or un instante- Robert 8utney ?raCe se sinti hu"illado- incluso luego de reconocer el
truco: utili%ando un "ni"o e2e"plo de telepata- leyendo a T/cito en su cabe%a- logr el
cl"a7 de la presentacin de su sueIo "a2estuoso# 8or 0in co"prendi de pri"era "ano el
espanto 1ue los :llu"inati pro'ocaban tanto en sus ser'idores co"o en sus ene"igos#
@Fabr/ oposicinA continu el !ran $aestro- @durante los RM*s- y especial"ente a principio
de los R7*s# Ah es donde su idea de un sindicato del cri"en uni0icado enca2a en nuestro plan#
8ara aplastar a la oposicin- necesita"os un ?eparta"ento de 4usticia e1ui'alente en "uchas
"aneras a la !estapo de Fitler# Si su es1ue"a 0unciona < si la $a0ia puede ser uni0icada en
un sindicato 1ue no est) entera"ente ba2o el control de los sicilianos- y 1ue pueda albergar a
otros grupos ba2o el "is"o paraguas < tendre"os un c/rtel de delincuencia a ni'el nacional#
+ntonces- el "is"o p;blico e7igir/ el tipo de ?eparta"ento de 4usticia 1ue necesita"os# 8ara
"ediados de la d)cada de 19M*- los "icr0onos y las escuchas tele0nicas ser/n tan co"unes-
1ue el concepto de pri'acidad ser/ arcaicoA# :n1uieto y des'elado- ?raCe pens en lo bien
1ue haba 0uncionado todoL J8or 1u)- entonces- se rebelaba contra elloK J8or 1u) no le
produca placerK JN 1u) haba dicho 4ung sobre el poderK
Richard 4ung- 'istiendo el 'ie2o s5eater de Carl 4ung y 0u"ando en su pipa- di2o @[y
"aIana el siste"a solarA# (a habitacin estaba abarrotada de cone2os blancos- cone2itas de
8layboy- 3ugs 3unny- el ho"bre lobo- "ie"bros del DDD- "a0iosos- (epCe ,con o2os
acusadores.- un lirn- el So"brerero (oco- el Rey de Cora%ones- el 8rncipe de 3astos- y
4ung- 1ue sobre el tu"ulto gritaba @3illones para alcan%ar la (una# Trillones para llegar a
$arte# Todos 'ertidos en nuestras corporaciones# $e2or 1ue el circo ro"anoA# (inda
(o'elace lo code en un costado# @(l/"a"e is"aelitaA di2o ella sugesti'a"enteL pero 4ung le
alcan% a ?raCe el es1ueleto de un niIo de 3ia0ra# @8ara el ban1uete de 8etruchio-A e7plic-
y sac una boleta# @Actual"ente-A co"en% a leer @posee"os el setenta y dos por ciento de
los recursos del planeta- y el cincuenta y uno por ciento de las tropas ar"adas del "undo
est/n ba2o nuestra direccin# To"aA di2o- pas/ndole el cuerpo de un niIo 1ue haba "uerto en
los Apalaches- @")tele una "an%ana en la bocaA#
Bna cone2ita le alcan% a ?raCe una a"etralladora Tho"pson de 199U- el "odelo 1ue haba
sido lla"ado ri0le auto"/tico por1ue el +2)rcito no tena 0ondos para co"prar a"etralladoras
ese aIo# @J8ara 1ue esKA pregunt ?raCe con0undido# @?ebe"os de0endernosA respondi la
cone2ita# @Fay una "uchedu"bre en la entrada# Bna "uchedu"bre 0uriosa# Bn astronauta
lla"ado +spartaco los lideraA# ?raCe le pas el ar"a a $aldonado- y trep por la escalera a
su helipuerto pri'ado# 8as por el la'adero- por el laboratorio ,donde el ?r# EranCenstein le
colocaba electrodos en la "andbula a (inda (o'elace.- y sali al ca"po de gol0- en donde lo
esperaba el a'in con la puerta de la cabina abierta#
+staba escapando en su 7Z7 particular- y al "irar hacia aba2o- pudo 'er 8anteras 6egras-
chicos uni'ersitarios- "ineros ha"brientos- indios- 'ietna"itas- y brasileros: un e2)rcito
enor"e 1ue sa1ueaba su estancia# @?eben haber 'isto los 0nordsA le di2o al piloto# 8ero el
piloto era su "adre- y 'erla lo puso 0urioso# @=$e de2abas solo>A grit# @Sie"pre "e de2abas
para ir a esas "alditas 0iestas con pap/# 6unca tu'e una "adre- sola"ente una niIera negra
detr/s de otra# JTan i"portantes eran esas 0iestas de "ierdaKA#
@OhA di2o ella sonro2/ndose# @JC"o puedes usar ese lengua2e 0rente a tu "adreKA#
@Al cara2o con eso# (o ;nico 1ue recuerdo es tu per0u"e en el aire- y 1ue cada 'e% 1ue te
lla"aba 'ena alguna e7traIa cara negraA#
@+res tan in0antilA di2o ella con triste%a# @Toda tu 'ida has sido un beboteA# N era 'erdad:
estaba 'estido sola"ente con paIales# Bn 'icepresidente de la Eir"a $organ lo "iraba con
aso"bro# @Sr# ?raCe- JReal"ente cree 1ue ese sea el atuendo adecuado para una i"portante
reunin de negociosKA# A su lado- (inda (o'elace se agachaba e7tasiada para besar los
ardores secretos de :s"ael# @(a esta"os pasando real"ente bienA di2o el 'icepresidente- entre
risitas tontas#
@Oh- '/yanse todos a la "ierda-A grit ?raCe# @Tengo "/s dinero 1ue todos ustedesA#
@+l dinero se ha idoA di2o Carl 4ung con la barba de Ereud# @JOu) tte" usar/s ahora para
de0enderte de tu inseguridad- y de las cosas 1ue no te de2an dor"irKA# Fi%o una "ueca de
desprecio# @=Ou) cdigos tan in0antiles> $AE:A < .orte -lla Francia Italia -nela#
Conser'as Canadienses &iandas 3ean < Cinco Consagrados &identes 3/'aros# -nnuit
Coeptis 9o'us +rdo Seclorum < Anti Cristo- 6uestro O"inoso Sal'ador# A bailar herido-
nue'o 5alt%: niIo- dan%a al tie"po Ceros)n < As"odeus- 3elial- Fastur- 6yarlathotep-
Wotan- 6iggurath- ?holes- A%athoth- Tindalos- Dadith =Bn 2uego de niIos> =,lasspielen>A#
@3ien- si eres tan listo- di"e: JOui)nes son los Cinco actualesKA- pregunt ?raCe
"alhu"orado#
@!roucho- Chico- Farpo- Teppo- y !u""oA- di2o 4ung- "ontado en un triciclo# @(os
:llu"inati son los pechos de tu "adre- "a"nA aIadi Albert Fo00"an- pedaleando en una
bicicleta detr/s de 4ung#
?raCe despert "ientras el O2o se cerraba# ?urante un instante todo 0ue claro- sin necesidad
del traba2o arduo 1ue haba derrochado en las palabras del Foland)s# $aldonado- de pi) al
lado de la ca"a- con el rostro de Darlo00- di2o @$erece"os estar "uertosA# Si: eso es lo 1ue
sientes cuando descubres 1ue eres un robot y no un ho"bre- co"o Darlo00 en la ;lti"a escena
de a 9o'ia de Fran:enstein#
?espert nue'a"ente- y esta 'e% estaba real"ente despierto# +ra claro- claro co"o el cristal-
y no senta re"ordi"ientos# ?esde el cielo sobre (ong :sland lleg el pri"er rugido distante
de un trueno- y supo 1ue a1uella era una tor"enta 1ue no entendera ning;n cient0ico "enos
here2e 1ue 4ung o 1ue Wilhel" Reich# @6uestro traba2o-A escribi Fu7ley antes de "orir- @es
despertarA#
?raCe se puso la bata apresurada"ente- y sali hacia el hall isabelino# (a casa y el terreno
haban costado 1uinientos "il dlares- y a1uella solo era una de sus ocho estancias# ?inero
J?e 1u) ser'ir/ cuando 6yarlathotep apare%ca y @las bestias se acurru1uen ante )l y la"an
sus "anosA ,co"o haba escrito a1uel "aldito est;pido de (o'ecra0t.K J?e 1u) ser'ir/
cuando @el dios del Caos- ciego e idiota- barra a la Tierra co"o pol'oAK
Abri la puerta del dor"itorio de !eorge# 3ien: Tarantella se haba ido# +l trueno retu"b
nue'a"ente- y su propia so"bra proyectada sobre la ca"a le record otra 'e% a las pelculas
de Darlo00#
Se inclin sobre el lecho y sacudi sua'e"ente el ho"bro de !eorge# @$a'isA di2o el
"uchacho# ?raCe se pregunt 1ui)n sera $a'isL si !eorge estaba soIando con ella luego de
una sesin con la e7 :llu"inatus Tarantella- segura"ente deba tratarse de alguien terrible JO
$a'is era otra e7 :llu"inatusK ^lti"a"ente "uchos de ellos se estaban uniendo a los
?iscordianos- con2etur# &ol'i a sacudir el ho"bro de !eorge 'igorosa"ente#
@Oh- no- no puedo acabar otra 'e%A di2o !eorge# ?raCe le dio otra sacudida- y un par de o2os
aturdidos y asustados se abrieron para "irarlo#
@JOu)KA#
@ArribaA gruI ?raCe to"/ndolo por las a7ilas- oblig/ndolo a sentarse# @Euera de la ca"aA
aIadi 2adeando- arrastrando al 2o'en hasta el borde#
?raCe 'ea a !eorge co"o desde aba2o del agua# $aldita sea- esa cosa ya entr en "i "ente#
@?ebes irteA di2o- @corres peligro a1uA#
3= de +ctu(re de 06=1: Charley &or:man$ .endy &eiss y ;immy la Fiera a(rieron las
puertas de El Palacio de a Chuleta y$ siguiendo las "rdenes <masacren@$ comen/aron a
disparar[ el plomo llo'i"L y una llu'ia co"o plo"o estaba golpeando las 'entana de
!eorge- @Cristo- JOu) es esoKA- pregunt# ?raCe lo puso de pi) y le alcan% los cal%ones-
diciendo @=Apres;rate>A# Charley el Dicho re'is" los tres cuerpos: -(ada(a Derman$ ulP
5osen:rant/ y un desconocido% 9inguno era el Boland!s% KDios mo$ la cagamos$N di2o$
KDutch no estC aIuN# +n los calle2ones del sueIo- una con"ocin daba co"ien%o: "ientras
se inyectaba- Albert Stern record s;bita"ente su 0antasa de asesinar a alguien de la talla de
4ohn ?illinger# KEl tronoN$ di2o .endy &eiss e)citadoJ cada 'e/ Iue haca este tipo de
tra(a2os tena una erecci"n# @+l ho"bre es un gigante obligado a 'i'ir en la cho%a de un
pig"eoA di2o ?raCe# @JOu) signi0ica esoKA pregunt !eorge# @Signi0ica 1ue so"os unos
tontosA respondi ?raCe- e7citado al oler a a1uella &ie2a 8rostituta- la $uerte @especial"ente
a1uellos 1ue intenta"os actuar co"o gigantes so"etiendo a otros dentro de la cho%a- en 'e%
de derru"bar las "alditas paredes# Carl 4ung "e lo di2o- aun1ue en lengua2e "/s eleganteA#
+l pene ba"boleante de !eorge atrap su atencin: la ho"ose7ualidad ,algo ocasional en
?raCe.- la heterose7ualidad ,su estado nor"al.- y su nue'a lu2uria por la &ie2a 8rostituta lo
estaban e7citando# Cuando escuch" los disparos$ el Boland!s solt" su pene y (usc" su arma$
mientras la orina le salpica(a los /apatos% ,ir"$ sin poder de2ar de mear$ cuando -l(ert
Stern apareci" en la puerta y dispar" antes de Iue Dutch le'antara el arma% Cay" hacia
atrCs y 'io Iue en realidad se trata(a de #ince Coll$ un fantasma% K+h$ mamC$ mamC$
mamCN di2o tendido so(re sus propios orines%
@JAdnde 'a"osKA pregunt !eorge- aboton/ndose la ca"isa#
@T; 'asA di2o ?raCe# @3a2a las escaleras- sal por la puerta de atr/s y 'e al garage# A1u est/n
las lla'es de "i Rolls Royce# Na no "e ser/n de utilidadA#
@J8or 1u) no 'ienesKA protest !eorge#
@$erece"os "orirA- di2o ?raCe- @todos en esta casaA#
@Fey- es una locura# 6o "e i"porta 1u) hayas hecho- pero est/s in"erso en un 'ia2e de
culpabilidad- y eso sie"pre es una locuraA#
@+stu'e in"erso en un 'ia2e- co"o t; dices- "/s loco 1ue )ste durante toda "i 'idaA di2o
?raCe con cal"a# @+l 'ia2e del poder- =Ahora mu!'ete>A#
K,eorge$ no hagas mo'imientos torpesN di2o el Boland!s% KEstC ha(landoN susurr" el
Sargento u:e Conlon$ al pi! de la cama del hospitalJ el oficial esten"grafo$ F% ;% ong$
comen/" a tomar notas% KLMu! le han hecho?N continu" el Boland!s$ K+h$ mamC$ mamC$
mamC% +h$ detenlo% +h$ oh$ oh$ seguro% Seguro$ mamCN# ?raCe se sent al lado de la 'entana
y- de"asiado ner'ioso para un habano- encendi uno de sus in0recuentes cigarrillos# Ciento
cincuenta y siete- pens- recordando su ;lti"a anotacin en la libreta# Ciento cincuenta y
siete "u2eres ricas- una esposa- y diecisiete chicos#
N ni si1uiera una 'e% hice contacto 'erdadero- ni si1uiera una 'e% derru"b) los "uros[
ahora el 'iento y la llu'ia a0uera eran ensordecedores[ ciento cuarenta "il "illones de
dlares- ciento treinta "il "illones ilegales y libres de i"puestosL "/s 1ue !etty o 1ue Funt-
aun1ue no pueda hacerlo p;blico# N a1uel chico /rabe en T/nger 1ue "eti sus "anos en "is
bolsillos antes de chup/r"ela- el per0u"e de "i "adre- las horas y horas en Turich
intentando desci0rar las palabras del Foland)s#
+n el e7terior de la caballeri%a de al1uiler de Elegenhei"er- 8hil Sil'erberg 0astidia al 2o'en
Arthur Elegenhei"er en 191U- le'antando las gan%;as 0uera de su alcance y preguntando-
burln @Jde 'eras crees 1ue eres lo su0iciente"ente grande co"o para "eterte en una casa
por tu cuentaKA# +n el hospital de 6e5arC- el Foland)s grita 0urioso @"ira 8hil- la di'ersin
es di'ersinA# (os diecisiete representantes :llu"inati desaparecieron en la oscuridadL el de la
cabe%a de "acho cabro retorn de repente# @JOu) sucedi con los otros diecis)isKA pregunt
?utch a la pared del sanatorio# (a sangre de su bra%o "anchaba la 'enda# @Oh- )l lo hi%o# 8or
0a'orA re%ong con0usa"ente# +l Sargento Conlon "ir perple2o al estengra0o (ong# os
relCmpagos parecan oscuridad$ y la oscuridad pareca lu/% Se estC apoderando
completamente de m$ pens" Dra:e mirando por la 'entana%
$e a0errar) a "i cordura- 2ur ?raCe silenciosa"ente JC"o era esa cancin de rocC sobre
4es;s 1ue escuch) la otra 'e%K
@Sola"ente hay cinco pulgadas entre la 0elicidad y yoA JAs eraK 6o- eso era de ,arganta
Profunda# (a blancura de la ballena#
(as aguas cubrieron su 'isin otra 'e%: ob'ia"ente era la cancin incorrecta# ?ebo llegar a )l
para unir las 0uer%as# 6o- "aldicin- ese pensa"iento no es mo# +s el de )l# +st/ e"ergiendo
de las aguas# ?ebo erguir"e- debo erguir"e para unir las 0uer%as#
?illinger di2o @tienes ra%n- ?utch# Oue se 'ayan a la "ierda los :llu"inati# Oue se 'aya a la
"ierda la $a0ia# (os 4usti0icados Ancianos de $u""u estar/n 0elices de recibirteA# +l
Foland)s "ir al Sargento Conlon a los o2os y pregunt @oh- 'a"os 4ohn J6o habr/s credo
todo el cuentoK (es pro"etiste un "illn- seguro# &ete- o2ala lo hubiera sabidoA#
@8or 0a'or- ha%lo r/pido# R/pido y con 0uria# 8or 0a'or# R/pido y con 0uria# Ay;da"e a
salirA#
?eb haber salido en el RZ9- cuando supe por pri"era 'e% lo de los ca"pos de concentracin-
pens ?raCe# Fasta ese "o"ento nunca cre 1ue hablaran en serio# N luego- Firoshi"a J8or
1u) "e 1ued) despu)s de lo de Firoshi"aK +ra tan ob'io- igual a lo descrito por (o'ecra0t: el
dios del Caos- ciego e idiota- barri la Tierra co"o pol'o# +n el RU5 supe el secreto: si un
burdo "atn co"o ?utch Schult% tena a un gran poeta enterrado en su pecho- JOu) era lo
1ue iba a liberarse si cada ho"bre "iraba a la &ie2a 8rostituta a los o2osK Traicion) a "i pas-
a "i planeta- y peor a;n- traicion) a Robert 8utney ?raCe- el gigante de la psicologa 1ue
asesin) cuando us) el secreto para ad1uirir poder- en 'e% de usarlo para curar#
&eo a los plo"eros- a los li"piadores de 0osas s)pticas- la ausencia de color del ates"o
"ulticolor# Soy el lugarteniente del ?estino: act;o por i"pulso# 3lanco- 'aco 3lanco# +l o2o
de Ahab# A cinco pulgadas de la 0elicidad- sie"pre la (ey de los Cincos# Ahab es arrastrado
hacia aba2o- hacia aba2o#
@+so de 1ue son 3/'aros es pura "entiraA di2o ?illinger# @Casi todos son ingleses desde 1ue
Rhodes to" el "ando en 1HHH# N ya se han in0iltrado en la 4usticia- en el +stado y en el
$inisterio de Traba2o- as co"o en la Tesorera 6acional# +sa es la gente con la 1ue est/s
2ugando a la pelota# N d)2a"e decirte lo 1ue planean hacer con ustedes- los 2udos- en esta
guerra 1ue est/n preparandoA#
@+scucha-A interru"pi el Foland)s- @Capone "e "eter/ un bala%o si se entera 1ue estu'e
hablando contigo- 4ohnA#
@J(e tienes "iedo a CaponeK Yl arregl con los Eedes para 1ue "e balearan en el 3iograph- y
a1u estoy- 'i'o y coleando co"o sie"preA#
@6o le te"o a Capone- (epCe- $aldonado- o[A# (os o2os del Foland)s retornaron a la sala
del hospital# @Soy un buen pret%lerA le di2o ansiosa"ente al Sargento Conlon# @Wini0red#
?eparta"ento de 4usticia# :ncluso lo obtu'e en el departa"entoA# +l dolor se dispar- agudo
co"o el )7tasis# @=SeIor- por 0a'or- det)ngalo>A# ?eba e7plicar sobre ?e $olay y
Weishaupt# @+scuche-A urgi- @el ;lti"o Caballero# 6o 1uiero gritarA# +ra tan arduo hacerlo
con a1uellas pulsaciones de dolor# @6o lo s)- seIor# Fonesta"ente no lo s)# Eui al baIo#
Cuando estaba en el trono- el niIo 'ino a "# Ouisi"os ro"per el Crculo# 6o- por 0a'or# $e
1ueda un "es# &a"os- :llu"inati- ter"inen con"igoA# +ra tan di0cil de e7plicar# @No no
tena nada con )l- y )l 0ue la "asacre de uno de los siete das =EQige> (ucha[ nada de
negocios- nada de di'ersin- ning;n a"igo# 6ada# Solo lo 1ue to"as y lo 1ue necesitasA# +l
dolor no era sola"ente por las balasL ellos estaban traba2ando en su "ente- e intentaban
detenerlo para 1ue no hablase de"asiado# &io la cabe%a de "acho cabro# @?)2alo 1ue se ate
a ti y 1ue te 0astidieA grit# @Son ingleses- y no s) 1uien es "e2or- si ellos o nosotrosA# Tanto
para decir- y tan poco tie"po# 8ens en Erancie- su esposa# @Oh- seIor- consiga proteccin
para la "uIecaA# (a 0r"ula de los :llu"inati para in'ocar a los (loigor: al "enos poda
re'elar eso# @A bailar herido- nue'o 5alt%: niIo- dan%a al tie"po Ceros)n- J+scuchKA#
?eban co"prender 1ue era un asunto a ni'el "undial @No lo escuchar)- se escuchar/ en el
circuito de 2u%gados- y lo escuchar/n en la Corte Supre"a# Si esa no es la paga# 8or 0a'or-
castiguen se'era"ente a los a"igos del chino y a 1uien co"anda a FitlerA# +ris- la !ran
$adre- era la ;nica alternati'a al poder de los :llu"inatiL tena 1ue decirles eso @$adre es la
"e2or apuesta# 6o de2es 1ue Sat/n te arrastre de"asiado r/pidoA#
@+st/ parloteando de"asiadoA di2o el 1ue lle'aba la cabe%a de "acho cabro- Wini0red de
Washington# @:ncre"enten el dolorA#
@+sas ratas sucias se han sintoni%adoA grit ?utch#
@Tran1uilceseA di2o el Sargento Conlon- apaciguador#
@8ero estoy "uriendoA e7plic ?utch J+s 1ue no entienden nadaK
?raCe se encontr con Wini0red en una 0iesta en Washington- en 19Z7- luego de 1ue el Acta
de Seguridad 6acional 0uera aprobada por el Senado# @JN bienKA pregunt Wini0red- @JTiene
alguna otra dudaKA#
@6inguna en absolutoA di2o ?raCe# @Ahora in'ert todo "i dinero legal en industrias de
de0ensaA#
@$ant)ngalo ah-A Wini0red sonri- @y ser/ "/s rico de lo 1ue 2a"/s haya soIado# 6uestro
proyecto actual apunta a conseguir 1ue el Senado apruebe un subsidio de trescientos mil
millones de d"lares para tecnologa b)lica- antes de 19M7A#
?raCe pens r/pido y pregunt lenta"ente @J&an a aIadir otro 'illano- ade"/s de RusiaKA#
@Obser'e a ChinaA di2o Wini0red serena"ente#
+sta 'e% la curiosidad sobrepas la prudencia de ?raCeL pregunt @JReal"ente lo mantienen
encerrado en el 8ent/gonoKA#
@J(e gustara conocerlo cara a caraKA pregunt Wini0red- con un de2o de "o0a en su 'o%#
@6o- graciasA di2o ?raCe con tran1uilidad# @Fe ledo a Fer"an Rauschning y recuerdo las
palabras de Fitler sobre el Superho"bre: RYl est/ entre nosotros# (o he 'isto# +s intr)pido y
terrible# (e te"S# +so satis0ace "i curiosidadA#
@FitlerA di2o Wini0red- esta 'e% sin ocultar el desprecio# @Fitler lo 'io en su 0or"a "/s
hu"ana# Hl[ ha progresado[ desde entoncesA#
$ientras el trueno au"entaba en un crescendo enlo1uecedor- ?raCe pens: )sta noche lo 'er)
a )l- o alguno de ellos J8odra haber elegido alguna otra 0or"a "/s agradable de suicidar"eK
(a pregunta era retricaL 4ung estaba en lo correcto con su (ey de los Opuestos# Fasta Ereud
lo supo: todos los s/dicos- al 0inal- se trans0or"an en "aso1uistas#
+n un i"pulso- ?raCe se le'ant y to"o un anotador y una lapicera de la "esa de lu% estilo
Tudor# Co"en% a garabatear a la lu% de la creciente tor"enta el)ctrica en el e7terior:
JOu) es lo 1ue te"oK J6o he estado preparando este encuentro desde 1ue le arro2)
la "a"adera a "i "adre cuando tena un aIo y "edioK
N estoy e"parentado a )l JAcaso no 'i'i"os a"bos de la sangre- aun1ue en "i
caso sea del dinero "anchado de sangre en lugar de la sangre "is"aK
(as di"ensiones siguen ca"biando cada 'e% 1ue to"a otra parte de "# 8rinn tena
ra%n en su De #ermis .ysteriis: ellos no co"parten el "is"o espacio<tie"po 1ue
nosotros# +so es lo 1ue 1uiso decir Alha%red cuando escribi: @Su "ano est/ en
'uestro cuello- "as no podr)is 'erla# Ca"inan serenos e intangibles- no por los
espacios 1ue conoce"os- si no entre"edio de ellosA#
@S/1uen"e de a1uA gi"i el Foland)s# @+stoy "edio loco# 6o de2ar/n 1ue "e le'ante# Na
tiIeron "is %apatos# ?en"e algo# +stoy su0riendoA#
8uedo 'er Dadath- y los dos ca"pos "agn)ticos# ?ebo uni0icar las 0uer%as
co"i)ndo"e a la entidad#
JCu/l yo es "i yo 'erdaderoK J+s 0/cil entrar en " por1ue ya "e 1ueda "uy poca
al"aK J+ra eso lo 1ue 4ung intentaba decir"e sobre el poderK
&eo el hospital de 6e5arC y al Foland)s# &eo la lu% blanca- y luego la negrura 1ue
no late ni se "ue'e# &eo a !eorge intentando conducir "i Rolls Royce ba2o la
llu'ia 0ero%# &eo 1ue la blancura de la blancura es negra#
@8or 0a'or-A i"plor el Foland)s- @s/1uen"e los %apatos# 6o- hay un par de esposas sobre
ellos# +l 3arn di2o esas cosasA#
&eo a Weishaupt y la 3ota de Fierro# 6o "e sorprende 1ue sola"ente cinco hayan
podido aguantar esas pruebas terribles para llegar a ser la punta de la pir/"ide# +l
3arn Rotschild no de2 1ue Rhodes se saliera con la suya# ?e todos "odos JOu)
son el tie"po y el espacioK JOu) es el al"a de la 1ue tanto habla"osK JCu/l es real
< el niIo Arthur Elegenhei"er buscando a su "adre- el g/ngster ?utch Schult%
negociando "uerte y corrupcin con los $edici o los $organ- o el poeta loco 1ue
naca en el hospital de 6e5arC "ientras los otros dos "oranK
+li%abeth era una perra# Cantaban @(a &anidad ?oradaA sobre Raleigh- pero
ninguno poda decir una palabra contra "# As y todo- )l era el pre0erido# Teatro el
!lobo- un nue'o dra"a de Will ShaCespeare- a unas cuadras torturaban al oso
SacCerson por deporte#
Cristo# Abrieron la Ealla de San Andr)s para ocultar los registros "/s i"portantes
sobre 6orton# (as 'eredas se abren co"o bocas- 4ohn 3arry"ore cae de la ca"a- y
Willia" ShaCespeare est/ en su "ente- "i "ente- la "ente de Sir Erancis# RodericC
Bsher# Sabidura +stelar- la lla"aban#
@(a 'ereda estaba en proble"as-A intent e7plicar el Foland)s- @y los osos estaban en
proble"as- y yo lo arruin)# 8ngan"e en a1uella sala# $ant)nganlo ba2o control- por 0a'orA#
=8uedo escucharlos> (os "is"os sonidos recogidos por 8oe y (o'ecra0t: =TeCeli<li-
teCeli<li> ?ebo estar cerca#
6o 1uise tirarte la "a"adera- "adre# Sola"ente 1uera tu atencin# Sola"ente
1uera lla"ar la atencin#
@OCayA di2o el Foland)s# @OCay- estoy acabado# 6o puedo hacer otra cosa# 3;scala "a"/-
'e a buscarla# 6o puedes 'encerlo a Yl# 8olica# $a"/# Felena# 8or 0a'or- ll)'en"eA#
8uedo 'erlo y puede 'er"e# +n la oscuridad# Fay cosas peores 1ue la "uerte-
'i'isecciones del espritu# ?ebera correr J8or 1u) estoy a1u sentadoK +l biciclo y
el triciclo# 9U sCidoo# ?entro del pent/gono- el 0ro del espacio interestelar# +llos
pro'ienen de las estrellas y traen sus i"/genes consigo# $adre# (o la"ento#
@&a"os- abre las latas de conser'aA di2o el Foland)s- desesperan%ado# @+l holln de la
chi"enea# (a espadaA#
+s co"o una chi"enea sin 0in# Facia arriba- y "/s arriba para sie"pre- en una
oscuridad cada 'e% "/s pro0unda# N el o2o ro2o 1ue todo lo 'e#
@8or 0a'or- ay;den"e# Conser'as Canadienses &iandas 3ean# Ouiero pagar# ?)2en"e en
pa%A#
Ouiero unir"e a esto# Ouiero con'ertir"e en esto# Na no tengo 'oluntad propia#
$uerte- &ie2a 8rostituta- te acepto co"o "i leal esposa en sagrado "atri"onio#
+stoy loco# +stoy "edio loco# $adre# (a "a"adera# (inda- chupado- succionado#
Bnidad#
A cinco Cil"etros de la estancia de ?raCe- sobre la costa- 'i'a una niIa de nue'e aIos
lla"ada 8atty Cohen- 1uien enlo1ueci durante esa "adrugada del 95 de Abril# Al principio
sus padres- 1ue eran "edio hippies- pensaron 1ue haba ingerido (S? ,se saba 1ue haba
sido in0iltrado en la escuela pri"aria.- y le dieron 6iacin y "ucha 'ita"ina C "ientras la
niIa corra por la casa riendo- haci)ndoles caras y gritando @est/ tendido en sus propios
orinesA- @)l toda'a est/ 'i'o adentro de esa cosaA y @RodericC BsherA# ?urante el transcurso
del da se dieron cuenta 1ue no era culpa del /cido- y co"en%aron una triste peregrinacin
1ue dur 'arios "eses por hospitales- clnicas psi1ui/tricas pri'adas- y psi1uiatras
particulares# +n ?icie"bre- antes de FanuCa- lle'aron a 8atty a un consultorio elegante de
8arC A'enue- donde la niIa su0ri un ata1ue 'irtual de epilepsia en la sala de espera al
obser'ar una estatua en el escritorio# @=6o de2en 1ue "e co"a>- =6o de2en 1ue "e co"a>A
grit# Su recuperacin co"en% a1uel da- luego de 'er una r)plica en "iniatura del gigante
Tl/loc de la ciudad de $)7ico#
Tres horas despu)s de la "uerte de ?raCe- !eorge descansaba en una ca"a del Fotel Tudor
con la bocina del tel)0ono al odo- esperando a 1ue le atendiesen# (a 'o% de una "u2er 2o'en
di2o hola al otro lado de la lnea#
@?eseo hablar con el inspector !ood"anA di2o !eorge#
(uego de una bre'e pausa- la 'o% pregunt @J?e parte de 1ui)nKA#
@$i no"bre es !eorge ?orn- pero el inspector no "e conoce J8odra decirle 1ue se ponga al
tuboK Tengo un "ensa2e para )l sobre el caso de 4oseph $aliCA#
Fubo un silencio opresi'o- co"o si la "u2er hubiera de2ado de respirar para repri"ir un grito#
Einal"ente di2o @en este "o"ento "i "arido est/ traba2ando- pero le dar) cual1uier "ensa2e
1ue usted 1uiera de2arleA#
@Oue raro-A di2o !eorge- @"e di2eron 1ue el inspector !ood"an traba2aba desde el "edioda
hasta las 91:** hsA#
@+so no es de su incu"benciaA di2o la "u2er brusca"ente# !eorge se sinti un tanto
a'ergon%ado# Rebecca !ood"an estaba ate"ori%ada y no saba adonde estaba su esposo:
algo en el tono de a1uellas palabras re'elaban su estado "ental# ?ebo tener "/s tacto con la
gente- pens#
@JFa tenido noticias de )lKA pregunt cautelosa"ente# Senta l/sti"a por la seIora del
:nspector Sa;l !ood"an- 1uien- despu)s de todo- era la esposa de un cerdo# Si un par de aIos
atr/s !eorge hubiera ledo en el diario 1ue el "arido de )sta "u2er haba sido baleado por un
re'olucionario- hubiera suspirado @=Ou) bien>A# Alguno de sus a"igos de a1uel perodo
podra haber asesinado al :nspector !ood"an# Fubo un "o"ento en 1ue incluso !eorge
pudo haberlo hecho# Bna 'e% un chico de su grupo tele0one a la 'iuda de un polica
asesinado por unos 2'enes negros y la lla" perra- esposa de un cerdo- le di2o 1ue su "arido
era culpable de cr"enes contra el pueblo y 1ue sus asesinos seran recordados co"o h)roes#
!eorge haba aprobado a1uella accin 'erbal- era un ")todo para endurecerse contra el
senti"entalis"o burgu)s# Eue en dicie"bre- y los peridicos rebalsaban de co"entarios 1ue
decan 1ue los tres hi2os del polica no tendran 6a'idad a1uel aIoL a !eorge esas historias le
daban ganas 'o"itar#
8ero ahora la angustia de la "u2er cru%aba por el cable del tel)0ono y )l poda sentirla- ya 1ue
no saba si su "arido estaba 'i'o o "uerto- solo desaparecido# 8robable"ente estu'iera 'i'o-
si no J8or 1u) Fagbard le haba pedido 1ue se pusiera en contacto con )lK
@6 < no[ no se a 1u) se re0iereA di2o Rebecca# +st/ co"en%ando a des"oronarse- pens
!eorge- en un "inuto ro"per/ en llantos# 8ero )l ta"poco conoca el paradero de !ood"an#
@$ire-A di2o a0ilado- abri)ndose paso entre la corriente de e"ociones 1ue 0luan hacia )l-
@cuando lo 'ea- dgale 1ue si 1uiere saber "/s sobre los :llu"inati 3/'aros debe lla"ar a
!eorge ?orn al Fotel Tudor# +s ?<O<R<6- Fotel Tudor JCo"prendiKA#
@=(os :llu"inati> +scuche- eh- Sr# ?orn- lo 1ue sea 1ue 1uiera decirle- puede decr"elo a "#
No le pasar) el "ensa2eA#
@6o puedo hacer eso Sra# !ood"an# $uchas gracias# AdisA#
@=+spere> =6o cuelgue>A#
@6o puedo ayudarla Sra# !ood"an# No ta"poco s) adonde est/A# !eorge colg el tel)0ono
con un suspiro# Sus "anos estaban 0ras y h;"edas# 3ien- deba decirle a Fagbard 1ue no
haba podido co"unicarse con el :nspector !ood"an# 8ero haba descubierto algo: 1ue el
:nspector !ood"an haba desaparecido "ientras in'estigaba la desaparicin de 4oseph
$aliC- y 1ue las palabras @:llu"inati 3/'arosA signi0icaban algo para su esposa# +ncendi la
tele# Na deba estar el noticiero del "edioda# &ol'i a la ca"a- se recost- y prendi un
cigarrillo# Toda'a estaba e7hausto por la "aratn se7ual de la noche anterior con Tarantella
Serpentina#
+l conductor di2o @[ el Eiscal !eneral anunci 1ue hoy a las seis de la tarde pronunciar/ un
discurso sobre la ola de asesinatos "a0iosos perpetrados esta "adrugada en di0erentes
localidades del pas# (a ci0ra de las 'cti"as de esta "odalidad de ho"icidios asciende a
'eintisiete- sin e"bargo las autoridades locales se niegan a a0ir"ar 1ue dichas "uertes tengan
cone7in# +ntre las 'cti"as se hallan el Senador +d5ard CoCe 3aconL dos altos o0iciales de
la polica de (os XngelesL el alcalde de un pueblo lla"ado $ad ?og- Te7asL un pro"otor de
bo7eo de 6e5 NorCL un 0ar"ac)utico de 3ostonL el dueIo de una 0/brica de cer/"icos de
?etroitL un co"unista de ChicagoL tres lderes del "o'i"iento hippie en 6ue'o $)7icoL el
dueIo de un restaurante de 6e5 Orle/nsL un pelu1uero de Norba (inda- Cali0orniaL y un
0abricante de e"butidos de Sheboygan- Wisconsin# Fubo atentados con arte0actos e7plosi'os
en 1uince localidades- 1ue ter"inaron con la 'ida de otras trece personas# Seis personas
0ueron reportadas desaparecidas en distintas partes de la nacin- y cuatro de ellas 0ueron
'istas "ientras eran 0or%adas a ingresar a distintos 'ehculos en di0erentes horarios entre la
noche de ayer y esta "aIana# Foy- el Eiscal !eneral declar 1ue se trata de Runa ola de terror
perpetrada por el cri"en organi%adoS- seIalando 1ue- a pesar de 1ue los "oti'os de estos
ho"icidios sean oscuros- la "odalidad posee las caractersticas de los asesinatos "a0iosos#
As "is"o- el nue'o director del E3:- !eorge Wallace- "o'ili% a todos los agentes
0ederales del pas y declar "ediante un co"unicado de prensa < cito < R+l Eiscal !eneral est/
ladrando nue'a"ente al /rbol e1ui'ocado- con0ir"ando de esta "anera 1ue los asuntos
concernientes a la seguridad nacional deben ser puestos en "anos de pro0esionales
e7peri"entados# Tene"os ra%ones su0icientes para pensar 1ue estos asesinatos 0ueron
co"etidos por un grupo de co"unistas negros 1ue reciben rdenes de 8eCnS < 0in de la cita <#
$ientras tanto- la o0icina del &icepresidente en'i una disculpa p;blica a la (iga
`taloa"ericana de Anti<di0a"acin por sus re0erencias a Resos "a0iosos italianosS- y la (iga
le'ant el pi1uete 1ue "antena 0rente a la Casa 3lanca# Reitera"os- el Eiscal !eneral
pronunciar/ un discurso dirigido a toda la nacin hoy a las seis de la tardeA# +l presentador
ca"bi su e7presin 0acial de periodista neutro a otra de patriota agresi'o# @Ciertos sectores
disidentes siguen 1ue2/ndose de 1ue la gente no tiene oportunidad de participar en las
decisiones guberna"entales# A pesar de eso- en "o"entos co"o )ste- cuando gran parte del
pas tiene la opcin de escuchar al Eiscal !eneral- el rating es ba2o# Faga"os todo lo posible
para hacer crecer ese rating )sta tarde- y hag/"osle saber al "undo 1ue toda'a 'i'i"os en
de"ocraciaA#
@=(a puta "adre>A grit !eorge a la pantalla# 6o poda recordar 1ue hubiese otro conductor
de noticieros as de repugnante# ?eba ser un 0en"eno reciente- algo 1ue haba ocurrido
"ientras 'ia2aba a $ad ?og < o tal 'e% una consecuencia tarda de la crisis de Eernando 8oo#
Record 1ue 0ue en a1uel "is"o hotel- luego de la sangrienta "archa por Eernando 8oo
0rente a la O6B- 1ue 4oe $aliC "encion por pri"era 'e% lo de $ad ?og# Ahora 4oe haba
desaparecido- a di0erencia de toda a1uella gente 1ue el Sindicato haba li1uidado co"o
prueba de sus buenas intenciones- co"o !eorge bien saba- al aceptar las obras de arte 1ue
Fagbard les haba obse1uiado# Tal 'e% el :nspector !ood"an se haba escabullido por la
"is"a "adriguera de cone2o 1ue 4oe#
!olpearon la puerta# !eorge 0ue a atender y apag la tele de pasada# +ra Stella $aris#
@Ou) bueno 'erte- nena# Outate ese 'estido y 'en a la ca"a- as rea0ir"a"os "is ritos de
iniciacinA#
Stella le puso las "anos en los ho"bros# @Ahora no- !eorge# Fay un asunto "/s i"portante#
Robert 8utney ?raCe y 6ari% de 3anana $aldonado est/n "uertos# &a"os# ?ebe"os 'ol'er
con Fagbard in"ediata"enteA#
?espu)s de 'ia2ar en helicptero- luego en un 2et pri'ado- y 0inal"ente en una lancha hasta la
base sub"arina de Fagbard en la 3aha de ChesapeaCe- !eorge estaba e7tenuado y aterrado
por el desenlace de los sucesos# Recuper sus 0uer%as cuando 'io a Fagbard nue'a"ente#
@=Fi2o de puta> =$e en'iaste all para 1ue "e "ataran>A#
@N eso te dio cora2e para en0rentar"eA di2o Fagbard con una sonrisa indulgente# @+l "iedo es
una cosa e7traIa- J6o es as- !eorgeK Si no hubi)ra"os tenido "iedo a las en0er"edades-
nunca hubi)ra"os desarrollado la ciencia "icrobiolgica# ?icha ciencia- a su 'e%- cre la
posibilidad de la guerra bacteriolgica# N ahora las superpotencias tienen tanto "iedo de 1ue
los otros les lancen g)r"enes- 1ue han desarrollado plagas su0icientes co"o para borrar a la
hu"anidad de la 0a% de la TierraA#
@Tu "ente est/ di'agando- est;pidoA di2o Stella# @!eorge no est/ bro"eando- casi lo "atanA#
@+l "iedo a la "uerte es el co"ien%o de la escla'itudA di2o Fagbard si"ple"ente#
A pesar de 1ue era te"prano- !eorge se encontraba al borde del colapso y dispuesto a dor"ir
'einticuatro horas seguidas o "/s# (os "otores del sub"arino 'ibraron ba2o sus pies
"ientras se diriga a su ca"arote- pero no sinti curiosidad sobre su pr7i"o destino# Se
acost y to" un libro de la repisa sobre la cabecera de la ca"a- parte de su ritual para ir a
dor"ir# Se)ualidad$ .agia y Per'ersi"n deca el lo"o# 3ien- sonaba 2ugoso y pro"etedor# +l
autor era un tal Erancis Ding# Citadel 8ress- 1979# Solo algunos aIos atr/s# $uy bien# (o
abri al a%ar:
+n pocos aIos 8rater 8aragranus se con'irti en 4e0e de la ra"a sui%a de la OTO-
entabl relaciones a"istosas con los discpulos de Aleister Cro5ley <
especial"ente con Darl !er"er < y 0und una publicacin# 8osterior"ente hered
el "ando de la Antigua Eraternidad Rosacru% de Dru"" y Feller- y el patriarcado
de la :glesia Catlica !nstica < este ;lti"o ttulo lo obtu'o de Che'illon-
asesinado por la !estapo en 19ZZ- a su 'e% sucesor de 4ohnny 3ricaud <# 8rater
8aragranus ta"bi)n es lder de uno de los tantos grupos 1ue a0ir"an ser los
'erdaderos sucesores de los :llu"inati de Weishaupt- 1ue (eopold +ngel re'i'iera
alrededor de 1H95#
!eorge parpade JBno de tantos grupos :llu"inatiK ?eba preguntarle a Fagbard sobre eso#
8ero ya co"en%aba a 'isuali%ar ilusiones hipnoggicas y llegaba el sueIo#
+n "enos de "edia hora- 4oe haba distribuido no'enta y dos 'asos descartables de 2ugo de
to"ate con AB$- la droga 1ue pro"eta con'ertir a los ne0obos en ne0ilos# Se haba
apostado sobre 8ioner Court- al norte del puente de la a'enida $ichigan- con una "esa y un
cartel 1ue deca 4B!O ?+ TO$AT+ !RAT:S# Cada persona 1ue beba un 'aso era in'itada
a co"pletar un cuestionario bre'e y de2arlo en una urna all instalada# ?e cual1uier "anera-
e7plicaba 4oe- el cuestionario era opcional- y 1uien1uiera 1ue 1uisiese beber el 2ugo y seguir-
era bien'enido#
+l AB$ 0uncionara en a"bos casos- pero el cuestionario le dara al E(+ la oportunidad de
testear sus e0ectos indi'idual"ente#
Bn polica alto y de color se detu'o s;bita"ente 0rente al puesto# @JTiene per"iso para
estoKA#
@8or supuestoA di2o 4oe con una sonrisa 0uga%# @Traba2o para la Corporacin de Ser'icios
!enerales- y esta"os probando una nue'a "arca de 2ugo de to"ate JOuiere probarlo-
o0icialKA#
@6o- graciasA di2o el o0icial- con e7presin adusta# @Face dos aIos una ga'illa de hippies
a"ena% con echar (S? al su"inistro de agua de la ciudad# ?)2e"e 'er sus credencialesA#
Faba algo 0ro- duro- y cri"inal en los o2os del polica- pens 4oe# Algo "/s all/ de lo
habitual# Yste deba ser un su2eto ;nico- y el producto lo a0ectara de "anera e7traordinaria#
4oe "ir la placa en su cha1ueta y ley WAT+RFOBS+# (a cola detr/s del patrullero
Waterhouse iba haci)ndose cada 'e% "/s larga#
4oe encontr el papel 1ue $alaclypse le haba dado y se lo dio a Waterhouse- 1uien lo "ir y
di2o @esto no es su0iciente# Aparente"ente usted no tiene per"iso para poner su puesto en la
'a p;blica blo1ueando la circulacin peatonal# +sta es un /rea transitada# ?eber/ "o'erseA#
4oe "ir las calles circundantes- el puente sobre el 'erde y grasoso ro Chicago- y los
edi0icios alrededor de 8ioneer Court# +l /rea- pa'i"entada de ladrillos- era una espaciosa
pla%a p;blica y clara"ente haba espacio para todos# (e sonri a Waterhouse# +staba en
Chicago y saba 1u) hacer# Sac un billete de die% dlares del bolsillo- lo dobl a lo largo y lo
enroll alrededor del 'aso de pl/stico 1ue llen con 2ugo de to"ate de la 2arra 1ue tena en la
"esa# Waterhouse bebi el 2ugo sin co"entarios- y cuando arro2 el 'aso al cesto de basura-
el billete haba desaparecido#
Bn grupo de ho"bres de negocios- cal'os y del tipo parlanchn de pueblo pe1ueIo- se
alinearon 0rente al puesto# Todos lle'aban una tar2eta plasti0icada con la cru% ro2a de los
Cru%ados- la sigla DCBE- y las palabras @=?o"inus &obiscu"> $i no"bre es <<<<<<<<A#
Sonriendo- 4oe les dio 'asos de 2ugo- notando 1ue 'arios de ellos lle'aban una decoracin
adicional en sus solapas: una cru% cuadrada de pl/stico blanco con las letras Rd?# Cual1uiera
de a1uellos ho"bres- pens- se sentira orgulloso de encarcelarlo por el resto de su 'ida si
supieran 1ue )l era el editor de una re'ista radical ocasional"ente e7plcita en lo re0erente a
lo se7ual- con relatos erticos 1ue 4oe consideraba her"osos# Se ru"oreaba 1ue los
Caballeros de la Cristiandad Bnidos en la Ee estaban detr/s de los atentados con bo"bas
incendiarias a dos teatros del "edio oeste- y del lincha"iento de un periodista en Alaba"a#
N- por supuesto- tenan estrechas relaciones con los Rel/"pagos de ?ios de Atlanta Fope#
+l AB$ ser/ una "edicina 0uerte para )ste grupito- pens 4oe# Se preguntaba si les hara
abandonar su obsesin por la censura o la hara "/s terrible# ?e cual1uier "anera en a"bos
casos estaran libres del control :llu"inati por un tie"po# Si Si"on y )l pudieran entrar en
una de sus con'enciones para su"inistrar AB$ a una "ayor cantidad de "ie"bros[
?etr/s del contingente DCBE haba un ho"bre pe1ueIo 1ue pareca un gallo con cresta gris#
$/s tarde- al leer los cuestionarios- 4oe descubri 1ue le haba dado AB$ al 4ue% Calgula
3ush"an- una 0igura e"inente en la 2usticia de Chicago#
Sigui una sucesin de rostros 1ue 4oe no encontr "e"orables# Todos tenan el aspecto
co"ple2o- est;pido- perspica%- eno2ado- derrotado- cnico- y cr)dulo caracterstico de
Chicago- 6e5 NorC y otras ciudades grandes# +ntonces 'io 0rente a )l a una pelirro2a alta con
un rostro 1ue co"binaba lo "e2or de +li%abeth Taylor y $arilyn $onroe# @JTienen 'odCaKA
pregunt ella#
@6o seIora- sola"ente 2ugo de to"ateA di2o 4oe#
@Ou) l/sti"aA di2o "ientras de2aba el 'aso en la "esa# @8odra haber bebido unoA#
Calgula 3ush"an- conocido co"o el 2ue% "/s duro de Chicago- estaba procesando a seis
personas acusadas de 'andalis"o contra una o0icina guberna"ental: haban destruido los
"uebles- arruinando los e7pedientes y arro2ando una carretillada de e7cre"entos de 'aca en
los pisos de dicho estableci"iento# 3ush"an interru"pi s;bita"ente el proceso a "itad de
la e7posicin de los de"andantes- anunciando un lla"ado a la cordura# 8ara el desconcierto
de todos- co"en% a 0or"ular una serie de preguntas bastante e7traIas al Eiscal +statal $ilo
A# Elanagan:
@JOu) pensara usted de un ho"bre 1ue no sola"ente tu'iera un arsenal en su casa- si no 1ue-
haciendo un enor"e sacri0icio 0inanciero- estu'iera recolectando un segundo arsenal para
proteger al pri"eroK JOu) dira si a su 'e% los 'ecinos de ese ho"bre- te"erosos-
coleccionaran ar"as para protegerse de )lK JN 1u) si este ho"bre gastara die% 'eces "/s
dinero en su costoso ar"a"ento 1ue en la educacin de sus hi2osK JOu) pensara usted si uno
de sus hi2os criticara su hobby- y el ho"bre lo lla"ara traidor y 'ago- y lo desheredaraK JN
1u) si )l to"ara al hi2o 1ue sie"pre le obedeci 0iel"ente- lo ar"ara hasta los dientes y lo
en'iara al "undo a atacar a sus 'ecinosK JOu) dira de un ho"bre 1ue en'enenara el "is"o
aire 1ue respira y el agua 1ue bebeK JOu) tal si este ho"bre no sola"ente riIera con los
'ecinos de su cuadra- si no 1ue se "etiera en 1uerellas a2enas en distintas partes de la ciudad-
incluso en los suburbios ale2adosK ?icho su2eto sera clara"ente un es1ui%o0r)nico paranoico
con tendencias ho"icidas- Sr# Elanagan# Yse es el ho"bre 1ue debera ser procesado- y ba2o
nuestro ilu"inado siste"a de "oderno de 2urisprudencia- intentara"os curarlo y rehabilitarlo
en 'e% de si"ple"ente castigarloA#
@Fablando co"o 2ue%-A continu- @desesti"o el caso en 'arios ni'eles# +l +stado- co"o
entidad corporati'a- es clnica"ente insano- y es absoluta"ente inad"isible arrestar- procesar
y encarcelar a a1uellos 1ue no est)n de acuerdo con sus polticas# 8ero a pesar de ser ob'io
para cual1uier persona con sentido co";n- dudo 1ue )ste criterio cuadre dentro de nuestro
2uego 2urisprudencial a"ericano# Ta"bi)n dicta"ino 1ue el derecho a destruir propiedad
guberna"ental est/ protegido por la 8ri"era +n"ienda de la Constitucin de los ++BB- por
lo tanto- el delito con 1ue se acusa a estas personas no es considerado co"o tal por la
Constitucin# (as propiedades estatales son propiedades del pueblo- y el derecho de cual1uier
persona a e7presar discon0or"idad con su gobierno destruyendo propiedades
guberna"entales es in'iolable y no puede ser penadoA# +stas nociones le haban llegado
repentina"ente al 4ue% 3ush"an "ientras estaba hablando# (e sorprendieron- pero descubri
1ue su "ente estaba traba2ando "/s r/pido y "e2or desde a1uella "aIana#
Continu @el +stado no e7iste en t)r"inos 0sicos- co"o una persona- si no 1ue es una 0iccin
legal# Bna 0iccin legal es una 0or"a de co"unicacin# Cual1uier propiedad poseda por una
0or"a de co"unicacin- es en s una 0or"a de co"unicacin ta"bi)n# +l !obierno es un
"apa- y los papeles del gobierno son el "apa de un "apa# +l "edio- en este caso- es
de0initi'a"ente el "ensa2e- co"o a0ir"ara cual1uier se"/ntico# +ntonces- cual1uier accin
0sica dirigida contra una co"unicacin- debe ser considerada ta"bi)n una co"unicacin- el
"apa del "apa de un "apa# 8or lo tanto- la destruccin de propiedades guberna"entales est/
protegida por la 8ri"era +n"ienda# 8ublicar) una opinin escrita "/s a"plia sobre este
punto- pero es "i dicta"en 1ue los acusados no deben su0rir arresto# Caso cerradoA#
$uchos espectadores salieron "alhu"orados del 2u%gado- "ientras 1ue los parientes de los
acusados se abra%aban con l/gri"as y risas# +l 4ue% 3ush"an ba2 del estrado pero
per"aneci en la sala- y 0ue el centro a0able de un en2a"bre de periodistas ,)l estaba
pensando 1ue su opinin era el "apa del "apa del "apa de un "apa- o un "apa del cuarto
orden JCu/ntas otros tipos de si"bolis"o potencial haba allK Casi no escuch los elogios
1ue le llo'an# Supo- por supuesto- 1ue su decisin sera apeladaL pero ya estaba aburrido de
todos a1uellos asuntos legales# Sera interesante su"ergirse profundamente en las
"ate"/ticas.#
Farold Can'era no se "olest en llenar el cuestionario- por lo tanto no estaba ba2o
obser'acin ni proteccin# &ol'i a su casa- a su traba2o y a su pasin: grabar "ensa2es
tele0nicos en contra de los :llu"inati- los co"unistas- los socialistas- los liberales- los
indi0erentes y contra los republicanos insu0iciente"ente conser'adores ,+l Sr# Can'era
ta"bi)n en'iaba por correo pan0letos si"ilares a 1uien1uiera 1ue estu'iese bastante intrigado
por sus "ensa2es tele0nicos co"o para en'iarle 'einticinco centa'os por in0or"acin
adicional# Reali%aba )ste digno ser'icio educacional en no"bre de un grupo lla"ado
8ueblada Bnida de Traba2adores Antico"unistas- 1ue era una escisin de la Congregacin
Feroica Brbana Contra el Fu"anis"o Antipatritico- 1ue a su 'e% era una ra"a de los
Rel/"pagos de ?ios. Sin e"bargo- durante las se"anas subsiguientes- co"en%aron a
aparecer ideas nue'as y e7traIas en los "ensa2es tele0nicos de Can'era#
@:"puestos mCs (a2os no son la respuestaA deca- por e2e"plo# @Cuando escuchen 1ue
algunos conser'adores autoprocla"ados co"o los 3irchers o los seguidores de Willia"
3ucCley 4r# e7igen "er"as i"positi'as- desconfen# +llos coIuetean con el :lu"inis"o#
Todo i"puesto es un robo# +n 'e% de atacar a 4oan 3ae%- un 'erdadero a"ericano debera
apoyarla en su negacin a darle nuestro dinero a la tesorera :llu"inati de WashingtonA#
(a se"ana posterior 0ue a;n "/s interesante: @(a 8ueblada Bnida de Traba2adores
Antico"unistas les ha dicho a "enudo 1ue no hay una 'erdadera di0erencia entre
Republicanos y ?e"cratas# A"bos son garras del es1ue"a :llu"inati para destruir la
propiedad pri'ada y con'ertirnos a todos en escla'os del +stado- as los ban1ueros
internacionales de cierto grupo minoritario pueden controlar todo# Yste es el "o"ento en 1ue
todo patriota pensante debe adoptar una "irada a;n "/s esc)ptica con respecto a la ,as
lla"ada. Sociedad Anti<:llu"inati de 4ohn 3irch J8or 1u) sie"pre est/n colocando esas
calco"anas 1ue dicen RApoye a la 8olica (ocalSK JSe han preguntado esoK JOu) es lo "/s
i"portante en un +stado totalitarioK J6o es la policaK Si nos libr/se"os de la polica JC"o
podra haber un +stado totalitarioK 8iensen en eso- co"patriotas =N recuerden al Xla"o>A#
Algunas de estas ideas nue'as y e7traIas pro'enan de 'arios peridicos anarco<derechistas
,subsidiados secreta"ente por Fagbard Celine. 1ue Can'era haba recibido "isteriosa"ente
haca tres "eses- pero 1ue no haba ledo hasta despu)s de ingerir el AB$# ?ichas
publicaciones haban sido en'iadas por Si"on $oon co"o una bro"a- con el re"itente
@:llu"inati :nternacional- ni UZ de Calle MH +ste- 6e5 NorCA- direccin del cuartel general
del Conse2o para las Relaciones +7teriores- considerado por los 3irchers co"o un se"illero
:llu"inati# Can'era haba to"ado la 0rase @Recuerden al Xla"oA de DoQie Fnife- una
publicacin de la Sociedad ?a'y CrocCett- grupo 0ascista 1ue se separ de los Rel/"pagos de
?ios cuando su lder- un petrolero "illonario de Te7as enor"e"ente paranoico- se con'enci
de 1ue "uchos "e7icanos eran en realidad agentes de la China Ro2a dis0ra%ados# $/s tarde
)ste dog"a se 'ol'i retroacti'o y a0ir" 1ue los chinos sie"pre haban sido co"unistas-
1ue los "e7icanos sie"pre haban sido chinos y 1ue el ata1ue al Xla"o haba sido el pri"er
ata1ue co"unista contra el capitalis"o a"ericano#
(a tercera se"ana 0ue notable# +l AB$- al igual 1ue el (S?- e'idente"ente ca"bi ciertas
caractersticas de su personalidad- de2ando otras casi intactas# +n su e'olucin irregular de
derechista autoritario a derechista libertario- Can'era se las arregl para arribar a una tesis
nunca antes enunciada- e7cepto por ?onatien Alphonse Erancois ?e Sade# (o 1ue nuestro
ho"bre hi%o 0ue pronunciar un discurso de tres "inutos a 0a'or del derecho de cual1uier
persona de cual1uier se7o- a utili%ar a cual1uier otra persona de cual1uier se7o- con o sin su
consenti"iento- para grati0icar sus necesidades o deseos se7uales de todo tipo# (a ;nica
condicin 1ue les garanti%aba a las 'cti"as de dicha in'asin inti"a- era el derecho
recproco de utili%ar al perpetrador para sus propias necesidades o deseos# 8ero la gente 1ue
lla"aba regular"ente al ser'icio tele0nico de Can'era no se sinti o0endida por nada de
estoL eran hippies de la A'enida (incoln 1ue lo lla"aban cuando estaban colocados para
e7peri"entar lo 1ue ellos lla"aban @un 'ia2e "ental real"ente e7traIo y locoA- y se haban
aburrido al co"probar 1ue ya no tena la onda de sus 'ie2os das de racista- 7en0obo y anti<
:llu"inati# As "is"o- hubo unos cuantos "ie"bros de la 8ueblada Bnida de Traba2adores
Antico"unistas 1ue lla"aron ocasional"ente para co"probar 1ue sus contribuciones
continuaban 0inanciando la dise"inacin del 'erdadero a"ericanis"o- y al escuchar los
"ensa2es se sintieron sincera"ente con0undidos y 'erdadera"ente trastornados# Algunos de
ellos incluso escribieron a la central de 8BTA en $ad ?og- Te7as- para 1ue2arse de 1ue
;lti"a"ente haba algo un tanto peculiar en a1uel a"ericanis"o# ?e cual1uier "anera- el
presidente de 8BTA- 1ue ta"bi)n diriga la Sociedad 4ohn ?illinger $uri por Ti- los
&eteranos de la Re'olucin Se7ual y la Eundacin del Coloso de Norba (inda- el ?r# Forace
6ais"ith- triste"ente estaba "etido en todo a1uello slo por el dinero y no tena tie"po para
1ue2as insigni0icantes# +staba "uy ocupado i"ple"entando su nue'o proyecto para recaudar
0ondos: el $o'i"iento Anti<0e"inista de Chau'inistas Organi%ados ,$ACFO.- a tra')s del
cual esperaba ordeIar "ucho dinero de la industria pornogr/0ica- de los abortistas ilegales- de
los pro7enetas- del sector patronal industrial 1ue pagaba a sus e"pleadas el treinta por ciento
del salario 1ue pagaba a sus e"pleados "asculinos- y de todos los de"/s 1ue se sintieran
a"ena%ados por el $o'i"iento de (iberacin Ee"enina#
(a cuarta se"ana- para ser 0rancos- 0ue de0initi'a"ente bi%arra# Can'era hi%o una larga
disertacin sobre la ci'ili%acin perdida 1ue una 'e% e7isti en el desierto de !obi y declar
estar en desacuerdo con a1uellos- co"o 3rion !ysin- 1ue crean 1ue se haba autodestruido
en una guerra nuclear# +n ca"bio- a0ir"- dicha cultura haba sido arrasada cuando los
:llu"inati llegaron desde &ulcano en platos 'oladores# @Recuerden al Xla"oA 0ue
ree"pla%ado por @Recuerden a CarcosaA- ya 1ue Can'era discerna 1ue tanto A"brose
3ierce co"o F# 8# (o'ecra0t describan en sus 0icciones la tragedia de a1uella sociedad
gobiana# (os hippies estaban nue'a"ente encantados < a1uel era el tipo de 'ia2e con onda 1ue
original"ente con'irti a Can'era en un h)roe 0olclrico de bro"a entre ellos <- y apreciaban
especial"ente su arenga para 1ue los ++BB abandonase el pr7i"o lan%a"iento a la (una- y
1ue en su lugar en'iara una e7pedicin puniti'a a &ulcano tanto para destruir al :lu"inis"o y
a su 0uente- co"o para 'engar a la pobre Carcosa# Sin e"bargo- los a0iliados a la 8BTA
estaban nue'a"ente disgustadosL todo lo concerniente a Carcosa les sonaba a globalis"o
repugnante#
(a 1uinta se"ana Can'era dio un nue'o giro y denunci a las "asas por su estupide%-
declarando 1ue los idiotas "erecen ser gobernados por los :llu"inati- ya 1ue la "ayor parte
de la gente es tan tonta 1ue no puede encontrar su propio culo en un cuarto oscuro ni si1uiera
usando a"bas "anos# Faba estado ho2eando un libro de F# (# $encCen ,en'iado haca un
aIo a )l por +l Fa2 StacCerlee $oha""ed- alias 8earson- luego de una de las diatribas de
Can'era a 0a'or de la 'uelta de la religin a las escuelas p;blicas.L pero ta"bi)n haba estado
considerando una in'itacin para unirse a los :llu"inati# +l docu"ento- 1ue le lleg en un
sobre sin re"itente- deca 1ue )l era de"asiado inteligente co"o para 1uedarse del lado de
los perdedores toda su 'ida y 1ue deba su"arse al bando ganador antes de 1ue 0uese
de"asiado tarde# AIada 1ue la cuota de "e"bresa eran bU195- 1ue deba poner en una ca2a
de cigarros y enterrar en su patio trasero- tras lo cual- a0ir"aba el docu"ento- @uno de
nuestros agentes subterr/neos lo contactar/A# Al principio Can'era lo consider un engaIo <
haba recibido "uchas bro"as por correo: pornogra0a- pan0letos rosacruces ilustrados con el
dibu2o de un o2o dentro de una pir/"ide- y cartas 0alsas de supuestos ad"iradores 0ir"adas
con no"bres tales co"o Eldridge Clea'er- Fidel Castro- -nton S/andor a#ey o ;ue/
Crater- todas 0raguadas- por supuesto- por su audiencia de la A'enida (incoln# (uego se dio
cuenta de 1ue U195 era cinco ele'ado a la Iuinta potencia y eso lo con'enci de 1ue un
&erdadero :llu"inatus se haba co"unicado con )l# To" bU195 de sus ahorros- los enterr
siguiendo las instrucciones- hi%o una grabacin pro<:llu"inati co"o gesto de buena 0e y
esper# Al da siguiente recibi 'arios bala%os en la cabe%a y los ho"bros- a consecuencia de
lo cual "uri por causas naturales#
<De 'uelta al tiempo presente$ 5e(ecca ,oodman entra al lo((y del Botel Tudor en
respuesta a la segunda llamada telef"nica misteriosa del da$ mientras Bag(ard decide Iue
,eorge de(e ser iluminado antes de 'ia2ar a Ingolstadt$ y Esperando Despond aclara su
garganta y dice KIuiero e)plicarles la ecuaci"n de la plagaAN@%
+n realidad- la "uerte del pobre Can'era no tu'o nada 1ue 'er con los :llu"inati o con sus
antiguos co"paIeros de la 8BTA# +l ho"bre haba estado practicando la 0iloso0a libertina
de sus "ensa2es tele0nicos post<AB$ con Cassandra Acconci- la adorada hi2a de Ronald
Acconci- Co"andante Regional de los Rel/"pagos de ?ios en Chicago y 'ie2o contribuyente
del DCBE# Acconci arregl a tra')s del Eiscal +statal $ilo A# Elanagan para 1ue la "a0ia
local se encargase de Can'era# 8ero as co"o no hay 0inales- no hay principiosL tal parece 1ue
la se"illa de Can'era con'i'i en "atri"onio con el 'ulo de Cassandra y corra peligro de
con'ertirse en un ser hu"ano dentro del abdo"en pre'ia"ente plano de la chica#
SaPl ,oodman no tena idea Iue la ha(itaci"n donde esta(a ha(a sido rentada
anteriormente por ,eorge DornJ Solamente era conciente de su impaciencia$ sin sa(er Iue
en ese momento 5e(ecca esta(a en el ascensor apro)imCndose a su piso[ N a un Cil"etro
y "edio de all- 8eter 4acCson- 1ue toda'a intentaba ar"ar el n;"ero de 4ulio de
Confrontaci"n 'irtual"ente con una sola "ano- se su"erge en la basura ,no"bre elegante
1ue la industria editorial da a los "anuscritos no solicitados. y e"erge con otra de las
consecuencias del proyecto AB$ de $oon<$aliC de 197*# @Ciencia Ortodo7a: (a 6ue'a
ReliginA lee en la portada# Dien$ ech!mosle una o2eada# Abri)ndolo al a%ar encuentra lo
siguiente:
+l concepto del espacio es0)rico de +instein su0re del "is"o de0ecto 1ue el
concepto de la Tierra per0ecta"ente es0)rica: a"bos est/n basados en el n;"ero
irracional . ?icho n;"ero no tiene una de0inicin operacional# 6o hay ning;n
punto en ninguna escala de "edicin t)cnica 1ue uno pueda seIalar y decir: @+sto
es e7acta"ente A- aun1ue las escalas est)n engaIosa"ente "arcadas con dicho
n;"ero# ?e hecho- - no puede hallarse en el "undo real- y e7isten ra%ones
histricas y ar1ueolgicas para creer 1ue 0ue creado por un "ate"/tico griego ba2o
la in0luencia del poderoso hongo alucingeno -manita .uscaria# +s pura"ente
surrealista# Bno no puede escribir co"o un n;"ero realL sola"ente pode"os
escribir la apro7i"acin U-1Z17[ etc# (a 1u"ica no conoce tales unidades: tres
/to"os de un ele"ento pueden co"binarse con cuatro /to"os de otro ele"ento-
pero nunca encontrare"os /to"os co"bin/ndose con algo# (a 0sica cu/ntica
re'ela 1ue un electrn puede saltar tres unidades o cuatro unidades- pero nunca
saltar/ unidades# ni si1uiera es necesario en geo"etra- co"o a 'eces se a0ir"aL
R# 3ucC"inster Euller ha creado un siste"a geo")trico co"pleto- tan 0iable co"o
el de la antigua !recia- en el cual no aparece en absoluto# 8or lo tanto el espacio
puede estar sesgado y descentrado de distintas "aneras- pero no puede ser
per0ecta"ente es0)rico#
@JOu) cara2o es estoKA di2o 8eter 4acCson en 'o% alta# Se adelant hasta el 0inal#
+n conclusin- 1uiero agradecer a un ho"bre e7traIo y 0uera de lo co";n- 4a"es
$allison- 1uien pro'ey la chispa 1ue encendi "i pensa"iento sobre esta "ateria#
+n e0ecto 0ue gracias a "i encuentro con el Sr# $allison 1ue 'end "i 0erretera-
retorn) a la uni'ersidad y "e licenci) en cartogra0a y topologa# Sin e"bargo- )l
era un 0an/tico religioso ,co"o lo era yo al "o"ento de nuestro encuentro.- y por
lo tanto tal 'e% no llegue a apreciar "uchos de "is descubri"ientos- pero gracias al
e"pu2e peculiar- e incluso brillante de ese ho"bre- "e e"bar1u) en la b;s1ueda
1ue "e condu2o hasta esta nue'a teora de Bni'erso 8enta)drico#
(icenciado W# Cle"ent Cote7
@=A la mierda>A "ur"ur 8eter# 4a"es $allison era un seudni"o 1ue a 'eces utili%aba 4oe
$aliC para escribir- y all haba otro 4a"es $allison 1ue haba inspirado a un tipo a
con'ertirse en licenciado y a in'entar una nue'a teora cos"olgica JCu/l era la palabra 1ue
4oe utili%aba para ese tipo de coincidenciasK Sincro<algo[
,@1Z79A +sperando ?es"ond concluye su oscuro c/lculo "ate"/tico# @Yse es el n;"ero de
casos de contagio 1ue pode"os tener al "edioda si la chica 'io sola"ente a dos personas
luego de de2ar al ?r# $ocenigo# Ahora- si la chica tu'o tres contactos[A# (os agentes del
E3: all reunidos co"ien%an a palidecer gradual"ente# Car"el- el ;nico contacto 'erdadero-
a dos cuadras de ellos- est/ ocupado "etiendo dinero en un "aletn.#
KEs !l!N grit" hist!ricamente la 'iuda de EdQard Co:e Dacon a Dasil Danghart$ otro
agente del FDI$ en una oficina en &ashington% Ella seGala una foto de -l(ert KEl ProfesorN
Stern% KSeGoraN dice Danghart gentilmente$ Kno puede ser !l% 9i siIuiera s! por Iu! su foto
toda'a estC en ese e)pediente% Ese es un drogadicto Iue una 'e/ entr" en nuestra lista de los
mCs (uscados por confesar un crimen Iue no ha(a cometidoN# +n Cincinnati- un dibu2ante
del E3: est/ co"pletando un retrato ba2o las indicaciones de la 'iuda de un t)cnico reparador
de tele'isores: la cara del asesino- gradual"ente e"ergente- co"bina 'arios rasgos de
&incent @8erro (ocoA Coll- de !eorge ?orn y del lder de Asociacin $)dica A"ericana-
grupo de rocC 1ue en este "o"ento est/ abordando un a'in en el Aeropuerto :nternacional
Dennedy hacia el recital de :ngolstadt# Rebecca !ood"an- subiendo en el ascensor del Fotel
Tudor- recuerda "o"ent/nea"ente una pesadilla 1ue tu'o la noche anterior: Sa;l era baleado
por el "is"o ";sico 'estido de "on2e- con una t;nica ro2a y blanca- "ientras una cone2ita de
8layboy bailaba 0rente a una especie de pir/"ide gigantesca# +n 8rinceton- 6e5 4ersey- un
0sico nuclear lla"ado 6ils 6os0eratu < uno de los pocos sobre'i'ientes de los asesinatos de
la "adrugada < balbucea al detecti'e y al polica estengra0o 1ue est/n al lado de su ca"a
@Tlaloc succiona# 6o pueden con0iar en ellos# Fay 1ue 'igilar al enano# Cuando arro2en el
gas lacri"geno nos "o'er/n# (a di'ersin es di'ersin# O"ega# +l her"ano de !eorge
conoci a los del0ines antes 1ue )l- ese es el gancho ps1uico 1ue atra2o a !eorge# +lla est/ en
la puerta# +lla est/ enterrada en el desierto# Ouien desobede%ca ser/ despedido# Bni0icar las
0uer%as# Sost)n la "anguera# No lla"o a $arCA#
@Tengo 1ue co"en%ar a decirte la 'erdad- !eorgeA di2o Fagbard dubitati'o- mientras el
Enano Deso(ediente$ Carmel y el Dr% Borace 9aismith chocaron en la entrada del Botel
Sands <KLPor Iu! no miran por donde mierda caminan?N gruG" Carmel@- y ella 0ue hasta la
habitacin- su cora%n palpitaba con una intuicin 1ue iba to"ando 0or"a en su "ente-
golpe la puerta <Peter ;ac:son comen/" a marcar el nPmero de Epiceno &ilde(lood@ y tu'o
"iedo de estar segura por te"or a e1ui'ocarse- y el Enano le di2o al Dr% 9aismith KMue
(astardo mCs grosero! L9o?A$ la puerta se abri- la puerta de la oficina de .ilo -% Flanagan
se a(ri" para de2ar entrar a Cassandra -cconci$ y su cora%n se detu'o- y el Dr% 9osferatu
grit" Ka puerta% Ella estC en la puerta% a puerta del desierto% Hl come CaramelosN$ por1ue
)l estaba all- y ahora estaba en sus bra%os- llorando- riendo y pregunt/ndole @JAdonde
estabas a"orKA# N Sa;l cerr la puerta detr/s de ella y la lle' hacia el centro de la
habitacin# @Na no soy policaA di2o- @ahora estoy del otro ladoA#
@JOu)KA Rebecca not 1ue haba algo nue'o en sus o2os- algo para lo 1ue no tena palabras#
@?ebes de2ar de preocuparte por recaer en la heronaA di2o )l alegre"ente# @N si tienes "iedo
de tus 0antasas se7uales- ya no te"as# Todos las tene"os =San 3ernardos>A
8ero incluso eso era "enos raro 1ue a1uella cosa nue'a en sus o2os#
@A"orA di2o ella- @amor JOu) es todo estoKA#
@No 1uera tener se7o con "i padre cuando tena dos aIos de edad JCu/ndo tu'iste esa
0antasa con el San 3ernardoKA#
@Cuando tena once o doce aIos- creo# 4usto antes de "i pri"er perodo# ?ios "o- has ido
"ucho "/s le2os de lo 1ue haba i"aginadoA# Co"en% a reconocer esa nue'a "irada# 6o
era inteligenciaL )l sie"pre la haba tenido# Con aso"bro- se dio cuenta 1ue era lo 1ue los
antiguos lla"aban sabidura#
@Sie"pre sent algo por las "u2eres negras- igual a lo 1ue t; sientes por los ho"bres de
colorA continu# @Creo 1ue todos en este pas tene"os un poco de eso# N a los negros
ta"bi)n les pasa lo "is"o con nosotros# +stu'e en la cabe%a de un tipo negro brillante-
";sico- cient0ico- poeta- con un "illn de talentos- y las "u2eres blancas eran co"o el Santo
!rial para )l# N tu 0antasa con Spiro Agne5[ yo tu'e una igual con :lse Doch- una perra
na%i de antes de 1ue t; nacieras# +n a"bos casos es lo "is"o: 'engan%a# 6o es se7o
'erdadero- es se7o<odio# Oh- esta"os todos tan chi0ladosA#
Rebecca retrocedi y se sent en la ca"a# @+s de"asiado- y de"asiado de golpe- tengo
"iedo# 8uedo 'er 1ue no sientes desprecio por "i- pero- SeIor- J8odr) 'i'ir sabiendo 1ue
alguien conoce hasta "i deseo "/s repri"idoKA#
@SiA di2o Sa;l tran1uila"ente# @N te e1ui'ocas# 6o puedo conocer todos los secretos-
1uerida# Sola"ente tengo una nocin b/sica sobre ellos# Bn puIado# Fay una docena de
personas 1ue han pasado por "i cabe%a de la "is"a "anera- y puedo "irar a cual1uiera de
ellos a los o2os =(as cosas 1ue s) sobre ellos>A# Ri#
@Toda'a es de"asiadoA di2o Rebecca# @?esapareces- y luego 'uel'es sabiendo un "ontn de
cosas sobre " 1ue apenas recuerdo- y "e dices 1ue ya no eres polica[ JOu) signi0ica 1ue
ahora est/s del otro ladoK JOue te uniste a la $a0iaK JA los grupos $orituriKA#
@6oA respondi Sa;l 2ubiloso# @$ucho "/s all/ de eso- 1uerida# Eui perturbado por los
"e2ores la'a<cerebros del "undo- y reco"puesto por una co"putadora 1ue aplica la
psicoterapia- predice el 0uturo y dirige un sub"arino al "is"o tie"po# +n el ca"ino- aprend
tantas cosas sobre la hu"anidad y el uni'erso- 1ue "e lle'ara un aIo cont/rtelo# N ahora no
tengo "ucho tie"po por1ue debo 'olar a (as &egas# Si todo 0unciona- en dos o tres das
podr) "ostr/rtelo todo- no si"ple"ente cont/rteloA#
@J+st/s leyendo "i "ente ahoraKA pregunt Rebecca- toda'a aso"brada y ner'iosa#
Sa;l ri nue'a"ente @6o es tan si"ple# (le'a aIos de entrena"iento- e incluso as es co"o
una radio 'ie2a JTe gustara escuchar una lectura cient0ica "ientras hace"os el a"orK +sa es
una per'ersin 1ue nunca antes intenta"osA# Su "ano ba2o desde la "e2illa hasta el cuello- y
co"en% a desabotonarle la blusa#
,@Fay una 0abrica de bo"bas de los $orituri en tu edi0icioA di2o Cassandra Acconci
atonal"ente# @+n el deci"os)pti"o piso# +l tipo 1ue las hace tiene tu "is"o apellidoA#
@=$i her"ano>A bu0 $ilo A# Elanagan# @=?eba2o de "is narices> =+se "aldito "arica>A.#
@Oh- Sa;l# Oh Sa;l- Sa;lA Rebecca cerr los o2os "ientras la boca le besaba el pe%n[ el
Dr% Borace 9aismith cru/" el lo((y del Sands colocCndose la insignia de los #5S en la
solapa y cru/Cndose nue'amente con el Enano Deso(ediente[ @3ien-A dice el !eneral al
8residente- @una de las soluciones- por supuesto- es arro2ar una bo"ba at"ica en (as &egas#
8ero eso no resol'era el proble"a de los posibles portadores 1ue pudieron haber subido a un
a'in y 1ue pueden estar en cual1uier lugar del pas o del "undo en este "o"entoA# $ientras
el 8residente traga tres (ibriu"- un To0ranil y un +la'il- el &icepresidente pregunta
especulati'a"ente @JOu) tal si distribui"os el antdoto entre la gente del partido y nos
ol'ida"os del asuntoKA# Se senta "/s "is/ntropo 1ue nunca por1ue la noche anterior en
6e5 NorC haba sido desastrosa debido a su i"pulsi'idad al responder un a'iso personal 1ue
haba tocado su cora%n[
,@!racias CassandraA- di2o $ilo A# Elanagan 0er'iente"ente- @estar) eterna"ente agradecido
contigoA#
@Bna "ano la'a a la otraA respondi CassandraL recordaba 1ue $ilo y 4i" el Sonriente
Trepone"a la haban ayudado a abortar cuando 1ued e"bara%ada de a1uel tal Can'era# Su
padre 1uiso en'iarla a 6e5 NorC a hacer los tr/"ites para un aborto legal- pero $ilo seIal
1ue "ucha gente no 'era con buenos o2os 1ue la hi2a de un respetado "ie"bro de los DCBE
reali%ara un aborto oficial# @Ade"/s-A haba aIadido 4i" el Sonriente- @no 1uerr/s "e%clarte
con esos ")dicos 2udos de 6e5 NorC# 8ueden hacerte cosas terribles# Con0a en "- niIaL en
Cincinnati tene"os los abortistas ilegales "/s cuali0icados del pasA# +n realidad- la
'erdadera ra%n por la cual Cassandra estaba delatando el e"porio de e7plosi'os del 8adre
8ederastia- era por1ue 1uera "olestar a Si"on $oon- a 1ui)n haba estado tratando de "eter
en su ca"a desde 1ue lo conoci en el 3ar Eriendly Stranger haca seis "eses# Si"on no
haba de"ostrado inter)s- debido a su obsesin por las "u2eres de color- 1uienes
representaban el Santo !rial para )l.#
@Wildeblood al hablaA lleg lenta"ente una 'o% culti'ada desde el otro lado de la lnea#
@JNa tienes lista la reseIa del libroKA pregunt 8eter 4acCson aplastando otra colilla de
cigarrillo en el cenicero- y preocup/ndose por el c/ncer de pul"n#
@Si- y te encantar/# Real"ente destruyo a ese par de tontosA Wildeblood estaba entusias"ado#
@+scucha esto: Rdos 6iet%sches con chupete soIando con el Superho"bre Sicod)licoS# N
esto: Run co"plot 1ue es un chiste- persona2es de cartn- y una erudicin pretenciosa se
su"an para dar 0or"a a esta pila de ba%o0iasS# 8ero esto es lo me2orL escucha: Rel uso
constante de lengua2e obsceno para shocCear lle'a al lector a sentirse tan depri"ido co"o el
espectador in'oluntario de una disputa entre un pro7eneta y una prostitutaS J6o crees 1ue eso
ser/ citado en todas las 0iestas y ccteles de esta te"poradaKA#
@Supongo# As 1ue el libro es una 'erdadera in"undicia- J+hKA#
@8or ?ios- no sabra decirte# Co"o te di2e ayer- es absurda"ente largo# Tres 'ol;"enes- en
e0ecto# Tediossi"o# Sola"ente tu'e tie"po para ho2earlo# 8ero escucha esto- 1uerido: RSi El
SeGor de los -nillos es un cuento de hadas para adultos- los lectores so0isticados reconocer/n
1ue este aborto "onu"ental es un cuento de hadas para paranoicosS# +so hace re0erencia a la
teora conspirati'a en la 1ue est/ basada la tra"a- si es 1ue hay tal# 3ellas palabras- J6o
creesKA#
@Si- seguroA di2o 8eter tachando reseGas de li(ros en su anotador# @+n'a"elo- yo pago al
"ensa2eroA#
+piceno Wildeblood- a su 'e%- tach Confrontaci"n en su libreta- descubri 1ue Times era el
pr7i"o en la lista- y to" otro libro para in"ortali%arse a tra')s de sus agude%as
de'astadoras# Se senta "/s "is/ntropo 1ue nunca por1ue la noche anterior haba sido
desastrosa# Alguien haba respondido a su a'iso personal @interesado en la cultura griegaA y
)l se haba e"ocionado pensando en una nue'a con1uistaL la con1uista- desa0ortunada"ente-
result ser el &icepresidente de los +stados Bnidos- 1uien sola"ente estaba interesado en
disertar sobre las gloriosas con1uistas de la 2unta "ilitar 1ue gobern en Atenas# Cuando
+ppy- se7ual"ente desesperado- intent lle'ar la con'ersacin hacia 8latn- el &8 le
pregunt- @J+st/ seguro de 1ue era griegoK +se no"bre suena "edio tano para "A#
,Tobias Dnight y otros dos agentes del E3: se cru%an con el +nano ?esobediente "ientras
buscan a la prostituta 1ue pudo haber estado con el ?r# $ocenigo la noche anterior- en tanto-
a0uera- el pri"er contingente de los &RS y la 3rigada de Fugh $# Fe0ner dirigidos por el ?r#
Forace 6ais"ith en persona- "archan cantando: @So"os los &eteranos de la Re'olucin
Se7ualW +l uni0or"e nos 1uitaron- nuestras pistolas 'a"os a usarW !uerrea"os por deber- y
ahora por placerW 6uestras ar"as se le'antan- ya las 'as a 'erW So"os los &eteranos de la
Re'olucin Se7uaaaaaalA.#
&er/s- nena- todo gira alrededor del se7o- pero no en el sentido 0reudiano# Ereud nunca
co"prendi el se7o# ?e hecho casi nadie lo co"prende- e7cepto unos pocos poetas a1u y
all/# Cual1uier cient0ico 1ue co"ien%a a 'islu"brarlo "antiene su boca cerrada por1ue sabe
1ue ser/ e7cluido de su pro0esin si dice lo 1ue sabe# +so- te ayudar) a desabrocharlo# Se
supone 1ue lo 1ue senti"os ahora es una tensin y 1ue lo 1ue sentire"os despu)s del
orgas"o es una rela2acin# Oh- son tan lindas# Si- ya s) 1ue sie"pre digo lo "is"o# 8ero son
lindas# (indas- lindas- lindas# $"""# $"""# Oh- si- si# Bn segundo# Si JTensinK JC"o
puede esto ser tensinK JOu) tiene esto en co";n con las preocupaciones- ansiedades- o con
cual1uier otra cosa 1ue nos pro'oca tensinK Fay tirante%- pero no tensin# +s liberador- y la
tensin no libera: contiene# +sas son las dos polaridades# Aguarda un segundo# ?)2a"e hacer
esto JTe gustaK Oh- nena- as- nena- a " ta"bi)n "e gusta# $e hace 0eli% hacerte 0eli%# $ira-
trata"os de atra'esar la piel la piel del otro# Trata"os de derru"bar los "uros- "uros- "uros#
Si- si# Atra'esar los "uros# (a tensin intenta sostener los "uros y de2ar lo e7terno a0uera# +s
lo opuesto# Oh- Rebecca- d)2a"e besarlas de nue'o# Ou) lindas tetas# Tetas her"osas#
$"""- """"# Fer"osas# Tan grandes y redondas# T; tienes dos erecciones y yo tengo
)sta- JTe gusta- no es asK Son tres erecciones en total JOuieres 1ue sa1ue "i dedo y te la
chupeK Oh- nena# $""# $""# Fer"osa# $$$$$# $""# !uau- nunca antes habas
acabado as de r/pido# Oh- te a"o J+res 0eli%K No soy tan 0eli%# +so es- contin;a# Oh- ?ios-
a"o 'erte haciendo eso# $e encanta 'er c"o te lo "etes en la boca# SeIor- ?ios- Rebecca-
si# Ahora s/calo# &oy a "eter al pe1ueIo Sa;l adentro tuyo J(e gusta a la pe1ueIa RebeccaK
(o s)- lo s)- se a"an- J6o es asK +lla es tan c/lida y lo recibe tan bien# T; ta"bi)n est/s
adentro "o# +so es lo 1ue 1uera decir# +n "i ca"po# +st/s dentro de "i ca"po y yo dentro
del tuyo# +s eso- y no el acto 0sico# +so es lo 1ue la gente te"e# 8or eso est/n tensos durante
el se7o# Tienen "iedo de abrir sus ca"pos- de uni0icar las 0uer%as# ?ios- ya no puedo hablar#
Si- 'a"os "/s despacio- es "e2or J6oK (a gente est/ sie"pre apurada# Se apresuran y
ter"inan el acto 0sico antes de 1ue sus ca"pos se co"ple"enten# 6unca llegan a sentir eso#
Creen 1ue es poesa o 0iccin cuando alguien lo describe# Bn cient0ico lo supo# $uri en
prisin# ?espu)s te contar) sobre )l# +s el gran tab; del 1ue nacieron todos los de"/s# 6o es
el se7o en s lo 1ue ellos intentan 0renar# +s de"asiado 0uerte- no pueden i"pedirlo# +sto es-
nena# +sto# (a uni0icacin# Ta"bi)n sucede cuando uno "uere- e incluso eso nos 1uieren
robar# (o han 1uitado del se7o# 8or eso las 0antasas# (a pro"iscuidad# (a b;s1ueda# 6egros-
ho"ose7uales- nuestros padres- gente 1ue odia"os- San 3ernardos# Todos# 6o es neurosis o
per'ersin# +s b;s1ueda# Bna b;s1ueda desesperada# Todo el "undo 1uiere tener se7o con su
ene"igo# +l odio ta"bi)n in"o'ili%a los ca"pos# N el odio es seguro# +s "as seguro 1ue el
a"or# +l a"or es de"asiado peligroso# ?ios- te a"o# Te a"o# Apyate en "is ho"bros- de2a
1ue sostenga tu culo con "is "anos# As# (a poesa no es poesa# Ouiero decir 1ue no "iente#
+s 'erdad cuando te digo 1ue te adoro# 6o puedo decirlo 0uera de la ca"a# Ah general"ente
digo 1ue te 1uiero# (a adoracin asusta# Alguna gente ni si1uiera puede decir Ra"orS en la
ca"a# 3uscan entre un "ontn de co"paIas- y nunca pueden decir a"or# 6unca pueden
sentirlo# 3a2o control# 6o 1uieren 1ue sepa"os- o su 2uego se ter"ina JSu no"breK Tienen
"illones de no"bres# (o "onopoli%an# Se lo guardan para ellos# ?eben borrarlo de nuestros
o2os- para controlar# 8ara controlarnos# $eterlo ba2o tierra- hacerlo un ruido de 0ondo# 6o
debe trascender# As lo hacen# As es co"o sucedi# 8ri"ero repri"ieron la telepata- luego el
se7o# 8or eso la es1ui%o0renia# 8or eso los es1ui%o0r)nicos pri"ero tienen e7traIas conductas
se7uales J8or 1u) a los gays les gusta el ocultis"oK 8or1ue ro"pen un tab; y luego otro# N
despu)s el "uro entero# 8ara atra'esarlo# Co"o nosotros- ahora# Ellos no pueden per"itirlo#
?eben separarnos# Ale2arnos# Sie"pre ro"piendo y separando# 3lancos contra negros-
ho"bres contra "u2eres y as nos "antienen separados# 6o nos de2an brotar# Facen 1ue el
se7o sea una bro"a sucia# Bnos "inutos "/s- unos "inutos "/s# Oh- ?ios- si# Na 'iene# Bn
"ilagro# Construyeron toda la sociedad para e'itar esto# 8ara destruir al a"or# Te a"o# Te
idolatro# Te adoro# Rebecca# Fer"osa- her"osa# Rebecca# +llos[ no 1uieren[ 1ue
uni0i1ue"os[ nuestras 0uer%as# Rebecca#
SV1ti$o (ia)e8 o Net7a%h
<- ER DE - S9ED;@
(a indi'idualidad del ser hu"ano es la Cosa "/s co"pleta e i"placable"ente
$aldita- prohibida- e7cluida- condenada- ol'idada- relegada- ignorada- supri"ida-
repri"ida- robada- 'iolada y dis0a"ada 1ue e7iste# :ngenieros- estadistas-
psiclogos- socilogos- publicistas- terratenientes- burcratas- dueIos de industrias-
ban1ueros- gobernadores- co"isarios- reyes y presidentes est/n perpetua"ente
0or%ando a la Cosa $aldita a entrar en categoras cuidadosa"ente preparadas- y
est/n perpetua"ente irritados por1ue la Cosa $aldita no enca2a en el espacio 1ue
tiene asignado# (os telogos le lla"an pecador e intentan re0or"arla# +l
gobernador le lla"a cri"inal e intenta castigarla# +l psicoterapeuta le lla"a
neurosis e intenta curarla# N a;n as la Cosa $aldita no enca2ar/ en el espacio 1ue
tiene asignado#
< 9unca chifles mientras estCs meando- de Fagbard Celine- F# S#- C# $#
+l +nano ?esobediente- cuyo no"bre era $arCo00 Chaney- no era pariente de los Chaneys
0a"osos de Folly5ood- pero a;n as la gente segua haciendo bro"as al respecto# ?e por s
ya era bastante "alo ser un 0en"eno ,para los est/ndares de la "ayora est;pida y gigante.L
y "ucho peor era tener un no"bre 1ue recordaba a dos de los "/s 0a"osos int)rpretes de
"onstruos del cineL para cuando el +nano tena 1uince aIos de edad- ya haba desarrollado un
odio tal por la gente co";n- 1ue e"pe1ueIeca ,)l odiaba a1uella palabra. las "isantropas
relati'as de 8ablo de Tarso- Cle"ente de Ale2andra- S5i0t de ?ubln e incluso la de Robert
8utney ?raCe# :ba a 'engarse del "undo- por supuesto# Obtendra su 'engan%a#
Eue en la uni'ersidad ,Antioch- Nello5 Springs- 19M9. donde $arCo00 Chaney descubri otra
bro"a oculta en su no"bre- y las circunstancias < considerando 1ue )l se trans0or"ara en el
peor dolor de cabe%a de los :llu"inati < 0ueron apropiada"ente sincronsticas# ?urante una
clase de "ate"/ticas- dos estudiantes sentados detr/s del +nano ignoraban al pro0esor < algo
tpico de Antioch < y discutan sobre sus intereses intelectualesL y- co"o se trataba de
Antioch- estaban apro7i"ada"ente seis aIos adelantados a las "odas intelectuales de
cual1uier otro lado# ?ebatan sobre etologa#
@[por lo tanto conser'a"os los "is"os instintos 1ue nuestros ancestros pri"atesA estaba
diciendo uno de los estudiantes ,era de Chicago- su no"bre era $oon y estaba loco incluso
para los par/"etros de Antioch.# @8ero le agrega"os cultura y lo tapa"os con leyes# ?e esa
0or"a 1ueda"os di'ididos JCo"prendesK 8odra"os decirA < la 'o% de $oon de2 traslucir
orgullo por el a0oris"o 1ue estaba por decir < @1ue el ser hu"ano es un si"io regla"entadoA#
@[entonces-A deca en ese "is"o instante el pro0esor Ered @Eren)ticoA ?igits- @cuando
dichas series relacionadas aparecen en "edio de un proceso aleatorio- tene"os lo 1ue se
lla"a la Cadena de $arCo00 ,.ar:off Chain.# +spero 1ue no ator"enten con bro"as al Sr#
Chaney el resto del tri"estre- aun1ue su serie de apariciones relacionadas a clase parecen ser
parte de un proceso notable"ente aleatorioA# (a clase rugiL otra tonelada de bilis se acu"ul
en la 0osa s)ptica del +nano: la lista de personas a las 1ue iba a hacer co"er "ierda antes de
irse a la tu"ba#
+n e0ecto- su ausentis"o era notable tanto en "ate"/ticas co"o en otras clases# Faba
"o"entos en los 1ue ya no soportaba estar entre los gigantes- si no escondido en su
habitacin- con el pster central de Play(oy desplegado- "asturb/ndose y soIando con
"illones y "illones de chicas adolescentes con el 0sico de las 8lay"ates# +se da Play(oy no
lo ayudabaL necesitaba algo "/s lasci'o# :gnorando la clase siguiente- Antropologa Esica
,buena para un par de "o"entos hu"illantes "/s.- cru% al trote ?a'id Street- pas al lado
de Atlanta Fope sin ad'ertirla- se encerr en su habitacin dando un porta%o y asegur la
puerta con el pasador#
$aldigo al 'ie2o ?igits- "aldigo las ciencias "ate"/ticas- la lnea- el cuadrado- lo nor"al- y
a todo el "undo "ensurable al 1ue )l lla"a un e7traIo 0actor aleatorio# ?e repente- detr/s de
la 0antasa y desde el 0ondo de su al"a- le declar la guerra al si"io regla"entado- a la ley y
el orden- a lo predecible- a la entropa negati'a# Yl sera el 0actor aleatorio de todas las
ecuacionesL desde hoy en adelante- hasta la "uerte- una guerra ci'il: el +nano contra los
?gitos#
Sac su "a%o de Tarot pornogr/0ico- 1ue utili%aba cuando 1uera tener una 0antasa real"ente
loca para su orgas"o- y desparra" todas las cartas# 8ara e"pe%ar 'a"os a tener una
"asturbacin en Cadena de $arCo00- pens con una sonrisa "aligna#
N- luego- sin haber contactado con la (egin de la ?iscordia ?in/"ica- el Erente +risiano de
(iberacin o con los 4usti0icados Ancestros de $u""u- $arCo00 Chaney co"en% su
cru%ada contra los :llu"inati sin si1uiera saber 1ue e7istan#
Su pri"era accin co"en% en ?ayton el s/bado siguiente# +staba en el +"porio de 6orton-
una tienda de o0ertas- cuando 'io el letrero:
NINGWN (ENDEDOR PUEDE A!ANDONAR LA TIENDA
SIN LA AUTORIOACIN DE UN SUPERIOR
EL E9 D9
JMu!K 8ens- JSe supone 1ue las pobres chicas deben "earse en los cal%ones si no
encuentran a ning;n superiorK (os aIos de escuela 'ol'ieron a )l ,@8or 0a'or- seIor- J8uedo
salir del aulaKA. y los rituales 1ue le haban parecido absurdos s;bita"ente cobraban sentido
de "anera siniestra# $ate"/tica- por supuesto# +st/n tratando de reducirnos a todos a
unidades predecibles- robots =4a> no por nada haba pasado un se"estre en el curso intensi'o
de an/lisis te7tual de la poesa "oderna del pro0esor Delly# &ol'i a la tienda el "i)rcoles
siguiente y se escondi en un ca2n de ca0) hasta 1ue el personal se retir y cerraron el
estableci"iento# Bnos "o"entos despu)s- el letrero era retirado y ree"pla%ado por otro
sutil"ente di0erente:
NINGWN (ENDEDOR PUEDE A!ANDONAR LA TIENDA8 NI IR HASTA LA
PUERTA SIN LA AUTORIOACIN DE UN SUPERIOR
EL E9 D9
&ol'i 'arias 'eces en la se"ana y el cartel per"aneca en su lugar# Tal co"o haba
sospechado: en una 2erar1ua rgida nadie cuestiona las rdenes 1ue parecen 'enir de arriba- y
a1uellos en la ci"a est/n tan aislados del traba2o 'erdadero 1ue nunca 'en lo 1ue sucede
aba2o# +ran las cadenas de co"unicacin y no los "edios de produccin los 1ue
deter"inaban el proceso social# $ar7 estaba e1ui'ocado en su 0alta de cibern)tica# $ar7 0ue
co"o los ingenieros de su tie"po- 1uienes consideraban a la electricidad co"o un traba2o
ter"inado antes de 1ue $arconi pensara en ella en t)r"inos de in0or"acin trans"isible#
6ada 1ue estu'iese 0ir"ado @+( +# ?#A ,el +ncargado del ?eparta"ento. sera desa0iado# +l
+nano sie"pre podra hacerse pasar por +ncargado ?eparta"ental: el +nano ?esobediente#
Al "is"o tie"po- percibi 1ue los e"pleados estaban "/s irritablesL los clientes lo notaban y
ta"bi)n se ponan de "al hu"orL las 'entas- predi2o correcta"ente- iban a caer# (a poesa era
la respuesta: la poesa in'ersa# Su 0rase interpolada- sin sentido de ri"a e inser'ible-
"olestaba a todo el "undo- pero de "anera subli"inal y subconsciente# A 'er si los
publicistas y los estadsticos con sus co"putadoras y sus nor"as pueden descubrir 1u) es lo
1ue anda "al#
Su padre haba traba2ado en el depsito de 3lue SCy :nc#- e"presa general"ente conocida
co"o el peor 0racaso del 3ig 3oard ,produca arte0actos para aterri%a2es en planetas con ba2a
gra'edad.L las acciones se dispararon cuando 4ohn Eit%gerald Dennedy anunci 1ue los
++BB pondra un ho"bre en la (una antes de 197*L ahora el +nano tena garanti%ados b
UM*** dlares al aIo- o sea b U*** dlares por "es# +ra su0iciente para sus propsitos# :ba a
'engarse del "undo- por supuesto# Obtendra su 'engan%a#
&i'iendo al estilo espartano- a "enudo cenando una lata de sardinas con un 'aso de leche y
'ia2ando sie"pre en autob;s- el +nano recorri constante"ente el pas colocando sus carteles
con "e2oras surrealistas en cada lugar adonde se presentara la oportunidad# A su paso de2aba
una ola ascendente de anar1ua# (os :llu"inati nunca pudieron descubrirlo: tena "uy poco
ego 1ue descubrir- ya 1ue 1ue"aba todas sus energas en !olpear- co"o un dictador o un
gran pintor# 8ero a di0erencia de )stos- )l no buscaba reconoci"iento# ?urante aIos- los
:llu"inati atribuyeron sus obras a los ?iscordianos- a los 4A$s o al esot)rico E(+# Watts-
?etroit- 3ir"ingha"- 3u00alo- 6e5arCL un enor"e "antel de picnic se despleg sobre las
urbes de A")rica "ientras los carteles del +nano 1ue"aban en las tiendas 1ue los
ostentabanL cien "il personas "archaron al 8ent/gono- e incluso algunos 1uisieron e7orci%ar
al ?e"onio ,los :llu"inati 0rustraron ese intento al i"pedirles 0or"ar un crculo.L la
Con'encin ?e"ocr/tica se lle' a cabo entre cables peladosL en 197* un co"it) del Senado
anunci 1ue hubo tres "il atentados con arte0actos e7plosi'os ese aIo- un pro"edio de die%
al daL para 197U haba se"illeros de grupos $orituri en cada uni'ersidad y en cada suburbioL
retorn el S(A
1M
L pronto- Atlanta Fope sera incapa% de controlar a los Rel/"pagos de ?ios-
16 16
Si"bionese (iberation Ar"y: +2)rcito Si"bion)s de (iberacin- grupo guerrillero urbano 1ue en 197Z
secuestr a 8atricia Fearst- hi2a del "agnate estadounidense Randolph Fearst#
1ue estaban desarrollando su propia 'ariedad de terroris"o aIos antes de lo 1ue los :llu"inati
haban planeado#
@+n alg;n lugar hay un 0actor aleatorioA di2eron los t)cnicos en la :llu"inati :nternacionalL
@+n alg;n lugar hay un 0actor aleatorioA di2o Fagbard Celine leyendo los datos 1ue salan de
EBCDB8L @+n alg;n lugar hay un 0actor aleatorioA di2o el lder del E(+- el ?ealy (a"a-
soIando en su escondite subterr/neo deba2o de la ?ealy 8la%a#
(os auto"o'ilistas 1ue conducan por ca"inos "ontaIosos y traicioneros "aldecan
con0usos cuando lean letreros co"o este:
CAMINO RES!ALOSO
MAX GK :MH
OONA DE DESLIOAMIENTOS ROCOSOS
NO ARRO-E !ASURA
(os ho"bres de la alta sociedad 1ue pagaban cuotas ele'adas para asistir a clubes elegantes
e7clusi'os para WAS8s cuyos "o%os eran entrenados cuidadosa"ente para ser casi tan
esnobs co"o los "ie"bros- se sentan 'aga"ente desairados con la ad'ertencia:
CUIDE SU SOM!RERO ; A!RIGO
NO NOS HAREMOS RESPONSA!LES POR SU PDRDIDA
EL E9 D9
+n su tie"po libre el +nano se trans0or" en un "ago de la electrnica# 8eatones de todo el
pas se paraban indecisos en las es1uinas cuando las seIales decan A&A6TAR con lu% ro2a-
y 6O A&A6TAR con lu% 'erde# Se di'ersi0ic y a"pli sus acti'idadesL te"prano a la
"aIana- los o0icinistas recibieron un co"unicado ,luego de 1ue )l pasara la noche en la
0otocopiadora.- e intentaron desci0rarlo:
1# (os pedidos de 'acaciones deben en'iarse por triplicado al ?eparta"ento de
8ersonal co"o "ni"o tres se"anas antes de la 0echa de salida#
9# Todos a1uellos e"pleados 1ue ca"bien sus planes 'acacionales deben noti0icarlo
al ?eparta"ento de 8ersonal co"pletando la Eor"a 1Z79- Ca"bio de 8lanes
&acacionales- y en'iarla tres se"anas antes del ca"bio de planes#
U# Todos los planes 'acacionales deben ser aprobados por el +ncargado del
?eparta"ento- y estar/n su2etos a ca"bios si entran en con0licto con los planes
'acacionales de los e"pleados de "ayor rango yWo antig]edad#
Z# +l +ncargado del ?eparta"ento podr/ anunciar dichos ca"bios en cual1uier
"o"ento- anoticiando al e"pleado con ZH horas de antelacin- o dos das laborales# ,(os
e"pleados 1ue est/n cru%ando la (nea Foraria :nternacional deben consultar la Eor"a
9U17.
5# (os e"pleados no deber/n discutir sus planes 'acacionales con otros e"pleados-
o interca"biar 0echas a pre0erencia#
M# +stas si"ples reglas pre'endr/n 0ricciones e in0ortunios innecesarios si todos los
e"pleados cooperan para 1ue todos poda"os tener un 'erano 0eli%#
Eir"a: +l +# ?#
+l 9M de Abril del aIo en 1ue los :llu"inati intentaron hacer in"anente el +sCatn- el +nano
su0ri 2a1uecas- dolores- nausea- 'isin de puntos lu"inosos- entu"eci"iento en las piernas y
"areos# Eue a consultar al ")dico del hotel- y poco despu)s de haber descrito sus snto"as-
0ue obligado a entrar a un auto y lle'ado hasta un edi0icio 1ue ostentaba una tienda Dachina
de los indios Fopi en el 0rente y pero 1ue albergaba la o0icina de la C:A en (as &egas en la
parte de atr/s# 8ara entonces estaba delirando- pero escuch 1ue alguien deca @=4a>- esta 'e%
'a"os un paso adelante del E3: y de los (i"piadores de Eosas S)pticasA# (uego le aplicaron
una inyeccin y co"en% a sentirse "e2or# Bn ho"bre de cabello blanco se sent al lado de
su catre y le pregunt 1ui)n era @la chicaA#
@JOu) chicaKA pregunt el +nano irritado#
@$ira hi2o- sabe"os 1ue has estado con una chica# +lla te contagiA
@JOu) esK J!onorreaKA pregunt el +nano- pas"ado# +7cepto por sus cartas de Tarot
pornogr/0ico- toda'a era 'irgen ,las "u2eres altas eran "aternales con )l- y las de su ta"aIo
lo aburranL las gigantas eran su Santo !rial- pero nunca haba tenido cora2e para
acerc/rseles.# @6unca i"agin) 1ue la gonorrea 0uera tan terribleA aIadi rubori%/ndose# (o
1ue "/s te"a era 1ue alguien descubriese su 'irginidad#
@6o- no es gonorreaA di2o el ho"bre a"able"ente ,y no engaIaba al +nanoL si )l no lograba
sacarle in0or"acin- en'iaran al tipo duroL el polica bueno y el polica "alo: el truco "/s
'ie2o del o0icio.# @+sta chica tiene una en0er"edad- eh- e7traIa y nosotros so"os del Ser'icio
8;blico de Salud de los ++BBA# !entil"ente- el ho"bre sac una credencial para
@co"probarA su a0ir"acin# +sto no "e lo trago- pens el +nano# @3ien-A continu el 'ie2o
con dul%ura- @debe"os encontrarla para darle el antdoto o "ucha gente puede resultar
contagiada JCo"prendesKA#
+l +nano co"prendi# +ste tipo es un agente de :nteligencia $ilitar o de la C:A y 1uieren
resol'er esto antes 1ue el E3: para obtener el cr)dito# (a en0er"edad 0ue creada por el
gobierno- ob'ia"ente# Algo sali "al en uno de sus laboratorios de desarrollo de ar"a"ento
bacteriolgico y ahora deben cubrirlo antes de 1ue se entere el pas entero# ?ud: ninguno de
sus proyectos tena la intencin conciente de pro'ocar la "uerte- si no de hacer las cosas
si"ple"ente "/s i"predecibles y ate"ori%antes para los gigantes#
@+l Ser'icio 8;blico de Salud de los ++BB te estar/ eterna"ente agradecidoA di2o el ho"bre
paternal"ente- con los o2os llenos de a0ecto astuto# @6o se da a menudo 1ue un ho"bre
peIueGo tenga tamaGa posibilidad de hacer un 0a'or tan grande a su pasA#
@3ien-A di2o el +nano- @era rubia- de 'eintitantos aIos de edad- creo- y "e di2o 1ue su no"bre
era Sarah# Tena una cicatri% en el cuello < supongo 1ue alguien trat de cortarle el cuello
alguna 'e% <# $eda- 'ea"os- un "etro sesenta y ocho apro7i"ada"ente- y pesara unos 5U o
55 Cilos# N era increble chup/ndolaA concluy- pensando 1ue su creacin era bastante
creble para una prostituta de (as &egas# Su "ente corra a toda 'elocidadL no iban a de2ar
1ue la gente 1ue supiera sobre este asunto andu'iera suelta por ah# +l antdoto era para
"antenerlo 'i'o "ientras le sacaban in0or"acin# 6ecesitaba un seguro# @Ah- tengo una pista
'aliosa para ustedA di2o# @Acabo de recordarlo# 8ri"ero necesito e7plicarle algo sobre la
gente 1ue- eh- est/ por deba2o del est/ndar de estatura# So"os "uy se7uales# &er/- nuestra
gl/ndula se7ual o co"o 1uiera 1ue se lla"e- traba2a de "/s ya 1ue nuestra gl/ndula de
creci"iento no 0unciona# 8or lo tanto nunca nos sacia"osA# :ba in'entando a "edida 1ue
hablaba- y lo dis0rutaba# ?eseaba 1ue la en0er"edad se dise"inaraL tena la her"osa 'isin
de "u2eres ricas y aburridas buscando enanos- co"o ahora buscaban negros# @+stu'e con ella
largo rato- una y otra 'e%- y una y otra 'e% "/s- hasta 1ue al 0inal "e di2o 1ue si 1uera seguir
iba a tener 1ue cobrar"e "/s caro por1ue tena a otro cliente en espera# No no tena "/s
dinero- as 1ue la de2) irA N ahora el an%uelo: @8ero ella "encion su no"bre# ?i2o R4oe
3lot% se en0adar/ si lo de2o plantadoS- aun1ue el no"bre no era 4oe 3lot%A#
@JCu/l era entoncesKA#
@+se es el proble"a-A di2o el +nano con triste%a- @no puedo recordarlo# 8ero si "e de2a
"editarlo un rato tal 'e% "e 'uel'a a la "e"oriaA aIadi brillante"ente# Na estaba
planeando su escape#
#einticinco horas antes$ citando a Plat"n$ ,eorge Dorn pregunt" KLMu! es #erdad?N% ,8or
entonces 3arney $uldoon holga%aneaba en el lobby de Fotel Tudor esperando a 1ue Sa;l
ter"inara @una con'ersacin pri'ada "uy i"portanteA con RebeccaL 6Cru"ah Eubar
e7peri"entaba poniendo el "uIeco 'ud; del presidente de A"erican +7press dentro de un
tetraedro < su co"putadora continuaba recla"/ndole el pago de una 0actura 1ue haba pagado
haca dos "eses- el "is"o da 1ue 4aboncito $ocenigo soI con el Xntra7 (epra 8i <# R#
3ucC"inster Euller- inconsciente sobre este nue'o descubri"iento geod)sico re'olucionario-
daba una con0erencia en el Real :nstituto de Ar1uitectura de (ondres e7plicando por 1u) los
sustanti'os no e7isten en el "undo realL August 8ersonage respiraba en un tel)0ono de 6e5
NorCL 8earson $oha""ed Dent estaba echando un pol'o con una "u2er 1ue no sola"ente
era (lanca- ade"/s era de Te)asL +l +nano estaba diciendo KMue (astardo mCs grosero!
L9o?A al ?r# 6ais"ithL y el resto de nuestros persona2es estaban e0ectuando sus respecti'os
hobbies- predilecciones- obsesiones y "isiones sagradas. Pero Bag(ard$ con una seriedad
e)traordinaria$ di2o K'erdad es lo opuesto a la mentira% o opuesto a la mayor parte de las
cosas Iue has escuchado en tu 'ida% o opuesto a la mayor parte de las cosas Iue te he
dichoN%
+staban en el ca"arote de Fagbard y a !eorge- luego de su e7periencia en la "ansin
de'astada de ?raCe- no le resultaron atracti'os los pulpos y los otros "onstruos "arinos del
"ural# Co"o sie"pre- Fagabard 'esta casual: polera y pantaln# Aun1ue esta 'e% la polera
era color la'anda < algo inusual y un tanto a0e"inado para )l# ?e golpe- !eorge record lo
1ue Fagbard haba dicho una 'e% sobre la ho"ose7ualidad: @(o intent)- por supuestoA- y
luego haba agregado algo sobre las "u2eres ,?ios J+so 0ue hace dos dasK.# !eorge se
pregunt en 1u) habra consistido ese @intentoA y hasta dnde haba llegado# @JOu) "entiras
'as a con0esar"eKA pregunt con cautela#
Fagbard encendi la pipa y se la pas @Fachs negro de Ala"utA di2o con la 'o% estrangulada
por retener el hu"o# @(a 0r"ula pri'ada de Fassan i Sabbah# Face "ara'illas cuando
encaras "eta0sicas pesadasA#
!eorge dio una calada y sinti un toIue in"ediato co"o el de la cocana o el de alg;n otro
esti"ulante del lbulo 0rontal# @Cristo JCon 1u) cortaron esta "ierdaKA tosi- y le dio la
i"presin de 1ue alguien haba encendido luces de colores sobre las paredes doradas y 'erde
n/utico del ca"arote y sobre la polera la'anda de Celine#
@Ah-A di2o Fagbard despreocupada"ente- @con un poco de belladona y estra"onio# +se era el
secreto del 'ie2o Fassan# +sa "entira de 1ue )l les daba hachs a sus seguidores- para 1uienes
era algo desconocido y por lo tanto "/gico- no es un hecho histrico# +l hachs es conocido
en "edio oriente desde el neolticoL los ar1uelogos lo han hallado en "uchas tu"bas# 8arece
1ue nuestros ancestros enterraban a sus sacerdotes con un "ontn de hachs para 1ue
negociaran con los dioses durante su 'ia2e a la $ontaIa de Cara"elos o adonde 1uiera 1ue
creyeran 1ue iban# (a inno'acin de Fassan 0ue "e%clar el hachs con sus parientes 1u"icos
adecuados para producir un nue'o e0ecto sin)rgicoA#
@JOu) es sin!rgicoKA pregunt !eorge lenta"ente- sinti)ndose "areado por pri"era 'e%
abordo del ief Ericson#
@6o aditi'o# Co"o cuando pones dos y dos y la su"a te da cinco en 'e% de cuatro#
3ucC"inster Euller utili%a trucos sin)rgicos en sus do"os geod)sicos# 8or eso son "/s
0uertes de lo 1ue parecenA# Fagbard dio una pitada y le pas la pipa nue'a"ente#
LMu! mas da? pens !eorge# A 'eces 0u"ar un poco "/s te 1uita las nauseas# (e dio una
calada pro0unda J6o haban e"pe%ado hablando sobre la &erdadK
!eorge solt una risita# @Co"o "e i"aginaba# +n 'e% de usar tu "aldito pra2na o lo 1ue sea
para espiar a los :llu"inati- eres un 'ie2o 'erde# (o usas para espiar en la cabe%a de la genteA#
@J(a cabe%aKA re0ut Fagbard riendo# @6unca curioseo cabe%as JOui)n cara2o 1uiere 'er
pio2osKA#
@8ens) 1ue ibas a ser Scrates-A berre !eorge entre el carca2eo de risitas "ani/ticas- @y yo
estaba preparado para ser 8latn o al "enos !lauco u otro persona2e "enor# 8ero est/s tan
colocado co"o yo# 6o puedes decir"e nada i"portante# Sola"ente puedes hacer "alos
2uegos de palabrasA#
@+l 2uego de palabras-A respondi Fagbard con dignidad ,arruinada por una risotada
in'oluntaria. @el retru)cano- es "/s poderoso 1ue la espada# Co"o di2o 4oyceA#
@6o te pongas pedanteA#
@J8uedo poner"e redundanteKA#
@Si# 8uedes ponerte redundante# O hilarante# 8ero no pedanteA#
@J?nde est/ba"osKA#
@(a &erdadA#
@Ah- si# 3ien- la &erdad es co"o la $arihuana- "i a"igo# Bna droga del "ercadoA#
@+stoy teniendo una ereccinA#
@JT; ta"bi)nK +s la respuesta usual# Al "enos con el Ala"ut 6egro# 6ausea- luego
"icroa"nesia- y despu)s risa seguida de ereccin# Ten paciencia# (o pr7i"o es la lu% clara#
+ntonces podre"os debatir sobre la &erdad# Co"o si no hubi)ra"os estado discuti)ndola
hasta ahoraA#
@+res un gur; p)si"o- Fagbard# A 'eces incluso suenas "/s tonto 1ue yoA#
@Si el &ie2o $alaclypse estu'iera a1u te dira algunas cosas sobre otros gur;es# N genios
JCrees 1ue 4es;s nunca se "asturbK JO 1ue ShaCespeare nunca tu'o una 2uerga en la
Taberna de la SirenaK JO 1ue 3uda no se hurgaba la nari%K JO 1ue !andhi nunca tu'o
ladillasKA#
@Toda'a tengo la ereccin- J8ode"os posponer la 0iloso0a "ientras 'oy a buscar a Stella <
digo- $a'isKA#
@+sa es la &erdadA#
@JOu) es &erdadKA#
@Arriba- en tu corte%a cerebral no hay di0erencia entre Stella y $a'is# Aba2o- en tus gl/ndulas
no hay di0erencia# $i abuelita te dara igualA#
@+so no es &erdad# Sola"ente cinis"o 0reudiano tonto y baratoA#
@Ah- si# &iste el "andala con $a'isA#
@N de alguna "anera t; estabas dentro de "i cabe%a# $aldito 'oyeurA#
@Concete a ti "is"oA#
@+sto nunca tendr/ un lugar al lado de los ?i/logos 8latnicos# A"bos esta"os s;per
colocadosA#
@Te a"o- !eorgeA#
@Supongo 1ue yo ta"bi)n te a"o# +res tan irresistible# Todo el "undo te a"a J&a"os a
cogerKA#
<.a'is ha(a dicho Klimpia esa aca(ada en tu pantal"nN% Ba(a estado fantaseando con
Sophia oren mientras se mastur(a(a% + fantaseando Iue se mastur(a(a cuando en
realidadA@
@6o# 6o lo necesitas# +st/s co"en%ando a recordar lo 1ue pas real"ente en la c/rcel de $ad
?ogA#
K+h$ noN% a enorme 'erga serpentina de CoinA el dolorA el placerA
@$aldita sea- ahora nunca lo sabr) J8usiste eso en "i cabe%a o sucedi real"enteK J:"agin)
la interrupcin o i"agin) la 'iolacinKA#
@Concete a ti "is"oA#
@J?i2iste eso dos 'eces o yo lo escuch) dos 'ecesKA#
@JOu) creesKA#
@6o lo s)# Ahora no lo s)# Si"ple"ente no lo s) J+sto es alg;n tipo de seduccin
ho"ose7ual per'ertidaKA#
@Tal 'e%# Tal 'e% es un plan para asesinarte# Tal 'e% estoy esperando para cortarte la
gargantaA#
@6o "e preocupara# Sie"pre tu'e una enor"e tendencia autodestructi'a# Co"o todos los
cobardes# (a cobarda es una de0ensa contra el suicidioA#
Fagbard ri# @6unca haba conocido a un 2o'en 1ue haya tenido tantas "u2eres y haya estado
cerca de la "uerte tantas 'eces# N sin e"bargo- ah estas: toda'a preocupado por 1ue te
lla"en co"o 1uiera 1ue te lla"aban cuando e"pe%aste a de2arte el pelo largo en tu
adolescenciaA#
@$ari1uita# +sa era la palabra 1ue usaban en el 'ie2o y 1uerido 6utley- 6e5 4ersey# Signi0ica
gay y cobarde al "is"o tie"po# As 1ue de2) de cortar"e el cabello para demostrarles 1ue no
podan intimidarmeA#
@Si# +n este "o"ento estoy sintoni%ando a un ho"bre de color- un ";sico 1ue est/ cogiendo
con una chica blanca- una her"osa 0lor de Te7as# +n parte por1ue real"ente lo calienta# N
ta"bi)n por1ue ella puede tener un her"ano 1ue 'endra a buscarlo con un ar"a# Yl les est/
de"ostrando 1ue no pueden intimidarloA#
@J+sa es la &erdadK J8erde"os todo nuestro tie"po de"ostrando 1ue no pueden
inti"idarnosK JN 1ue hay del resto del tie"po en 1ue so"os inti"idados a otro ni'elKA (os
colores eran 0uertes nue'a"enteL era todo un 'ia2e# Cada 'e% 1ue pensabas 1ue eras el piloto-
la cosa ca"biaba de direccin inesperada"ente para recordarte 1ue sola"ente eras un
pasa2ero#
@+s parte de la &erdad# Otra parte es 1ue cada 'e% 1ue eres inti"idado- te rebelas a otro ni'el#
Oh- 1u) idiotas 1ue son los :llu"inati- !eorge# Bna 'e% co"pil) estadsticas de accidentes
industriales en 3ir"ingha"- :nglaterra# :ntrodu2e todos los 0actores rele'antes en EBCDB8 y
obtu'e lo 1ue esperaba# Sabota2e# Sabota2e inconciente# Cada caso era una insurreccin ciega#
Todo ho"bre o "u2er est/ en rebelin- pero sola"ente algunos tienen agallas para ad"itirlo#
(os otros 2oden al siste"a accidental"ente o por estupide%# ?)2a"e contarte sobre los indios-
!eorgeA#
@JOu) indiosKA#
@JAlguna 'e% te preguntaste por 1u) nada 0unciona bienK J8or 1u) el "undo entero parece
estar sie"pre 2odidoKA#
@Si J6o se lo preguntan todosKA#
@Supongo# ?isculpa# 6ecesito otro colocn# ?entro de un rato entrar) en EBCDB8- y
unire"os nuestras cabe%as < literal"ente: pongo electrodos en "is sienes <- e intentar)
rastrear el proble"a de (as &egas# 6o pierdo todo "i tie"po en 'oyeuris"o a%arosoA
declar Fagbard con dignidad# &ol'i a llenar la pipa y pregunt @J?nde estabaKA#
@(os indios en 3ir"ingha" JC"o llegaron ahKA#
@6o hay ning;n "aldito indio en 3ir"ingha"# $e est/s con0undiendoA# Fagbard peg una
honda pitada#
@T; te est/s con0undiendo# +st/s del cocoA#
@$ira 1ui)n hablaA#
Fagabard dio otra pitada# @(os indios# (os indios no estaban en 3ir"ingha"# +n
3ir"ingha" 0ue donde realic) el estudio 1ue "e con'enci 1ue la "ayora de los accidentes
industriales son sabota2es inconscientes# Te apuesto 1ue lo "is"o pasa con los docu"entos
"al archi'ados por o0icinistas# (os indios son otra historia# Cuando 'ine por pri"era 'e% a tu
pas- y antes de a'ocar"e a la piratera- yo era abogado# Bsual"ente no ad"ito esto- !eorge#
!eneral"ente le digo a la gente 1ue tocaba el piano en un prostbulo o alguna otra pro0esin
1ue no tenga tan "ala reputacin co"o la 'erdadera# Si 1uieres saber por 1u) ninguna 0or"a
de gobierno parece tener sentido- recuerda 1ue hoy en da hay doscientos "il abogados
traba2ando para la burocraciaA#
@(os indios eran un grupo de Shoshones# No estaba represent/ndolos en su 1uerella contra el
!ran (adrn de Tierras- o co"o se autodeno"ina pretenciosa"ente: el !obierno# +st/ba"os
"anteniendo una con0erencia JSabes c"o son las con0erencias indiasK A 'eces nadie habla
durante horas# +s un buen yoga# Cuando 0inal"ente alguien habla- puedes estar seguro de 1ue
lo hace desde el cora%n# +se 'ie2o estereotipo de las pelculas Rel ho"bre blanco habla con
lengua de serpienteS tiene "ucho de 'erdad# Cuanto "/s hablas- "/s coloreas las cosas con
tu i"aginacin# Soy una de las personas "/s proli2as del "undo- y no soy bueno "intiendoA#
Fagbard dio otra calada pro0unda y le pas la pipa a !eorgeL !eorge neg con la cabe%a#
@8ero la historia 1ue 1uera contarte es sobre un ar1uelogo# +staba buscando reli1uias de la
cultura de'oniana- los nati'os 1ue 'i'an en 6orte A")rica antes de la cat/stro0e ecolgica
de 1*#*** A#C# ?escubri lo 1ue pens era un t;"ulo 0unerario y pidi per"iso para e7ca'ar
en )l# +scucha esto- !eorge# (os indios lo "iraron# $e "iraron a "# Se "iraron entre ellos#
Einal"ente el ho"bre "/s 'ie2o habl "uy seria"ente- concedi)ndole el per"iso# +l
ar1uelogo to" su pico y pala y se puso a ca'ar co"o 4ohn Fenry- tratando de per0orar
a1uella super0icie# A los dos "inutos desapareci por la abertura# +ra un po%o ciego#
+ntonces los indios rieronA#
@Co"prende- !eorge# (legu) a entenderlos co"o ning;n ho"bre blanco los haba
co"prendido antes# +llos aprendieron a con0iar en " y yo en ellos# N a pesar de estar all
"ientras gastaban su bro"ita- no tu'e ni la "/s "ni"a idea sobre lo 1ue estaban planeando#
:ncluso a pesar de 1ue yo haba co"en%ado a descubrir "is talentos telep/ticos y estaba
en0ocado en ellos# 8iensa en ello- !eorge# 8iensa en todos los negros con cara de pCer 1ue
has 'isto# 8iensa en las 'eces 1ue alg;n negro haya hecho algo tan decidida"ente est;pido
1ue te haya pro'ocado un 0lash de racis"o < lo cual- siendo radical- te ha dado 'erg]en%a
J6oK < y 1ue te haya hecho preguntar si no son real"ente in0eriores# 8iensa en el no'enta y
nue'e por ciento de las "u2eres del "undo cauc/sico 1ue hacen todo el tie"po su papel de
3etty la 3oba o $arilyn $onroe# 8iensa un "inuto- !eorge# 8iensaA#
Fubo un silencio 1ue pareci estirarse hasta un espacio cercano a la 'acuidad budista# !eorge
reconoci 1ue estaba 'islu"brando 0inal"ente el &aco 1ue sus a"igos cabe%as<de</cido
haban intentado describirle# +ntonces record 1ue a1uel no era el 'ia2e al 1ue Fagbard lo
estaba e"pu2ando# 8ero el silencio se prolong co"o una 1uietud espiritual- la cal"a en
"edio del tornado 1ue haban sido los ;lti"os das- y se encontr ru"iando con total
indi0erencia- sin esperan%as- "iedos- presunciones o culpasL si bien no era un darshana o
p)rdida de ego total- al "enos 0uncionaba sin ese ego in0la"ado y 'ora% 1ue sie"pre salta
delante o se acurruca detr/s del hecho desnudo# Conte"pl sus recuerdos i"pasible"ente-
ob2eti'a"ente- en pa%# 8ens en los negros y "u2eres 1ue consu"aban 'engan%as sutiles
contra sus A"os- actos de sabota2e 1ue no podan ser reconocidos clara"ente co"o tales
por1ue to"aban la 0or"a de actos de obedienciaL pens en los Shoshones y en su /spera
bro"a- tan si"ilar a las bro"as de otros pueblos opri"idos del "undoL repentina"ente 'io el
signi0icado del $ardi !ras- de la Eiesta de los Tontos- de la Saturnalia- de la 6a'idad en la
O0icina y todas las otras ocasiones- li"itadas y estructuradas- durante las cuales la
?e'olucin de los Repri"idos de Ereud estaba per"itidaL record las 'eces 1ue se haba
des1uitado contra alg;n pro0esor- un rector de la secundaria- un burcrata- o- "/s atr/s-
contra sus propios padres- cuando- esperando la ocasin y haciendo e7acta"ente lo 1ue le
haban dicho- pudo producir ciertos tipos de cat/stro0es "enores# &io un "undo de robots
"archando rgida"ente por los senderos establecidos desde arriba- y a cada robot con una
parte 'i'a- hu"ana- esperando su oportunidad para de2ar caer una lla'e inglesa entre los
engrana2es# Einal"ente 'io por 1u) todo pareca andar "al en el "undo- y por 1u) la
Situacin 6or"al era +sta"os 3ien 4odidos# @FagbardA di2o lenta"ente- @creo 1ue lo tengo#
+l !)nesis est/ e7acta"ente al re')s# 6uestros proble"as co"en%aron con la obediencia- no
con la desobediencia# N la hu"anidad toda'a no ha sido creadaA#
Fagbard- con "/s cara de halcn 1ue nunca- di2o escrupulosa"ente @Te est/s acercando a la
&erdad# Ahora ca"ina con cautela- !eorge# Co"o di2o ShaCespeare: Rla &erdad no es un
perro 1ue uno puede en'iar a la cuchaS# (a &erdad es un tigre# Ca"ina con cautelaA# !ir la
silla- abri un ca2n de su "oderno y casi "arciano escritorio dan)s y sac un re'l'er#
!eorge obser'aba- tran1uilo y solitario co"o un ho"bre en la ci"a del +'erest- "ientras
Fagbard abra el ta"bor y le "ostraba las seis balas en el interior# (uego- con un chas1uido-
la cerr y la coloc sobre la "esa# Fagbard no 'ol'i a "irarla# Obser'aba a !eorgeL !eorge
obser'aba el ar"a# +ra la escena con Carlo nue'a"ente- pero el desa0o de Fagbard no era
articulado- era gn"icoL su "irada ni si1uiera sugera nada# +l re'l'er brillaba
"aliciosa"enteL susurraba sobre toda la 'iolencia y el sigilo del "undo- sobre traiciones no
soIadas por los $edici o $achia'ello- sobre tra"pas tendidas a 'cti"as inocentes y
honestasL pareca llenar la habitacin con el aura de su presencia y e7udaba una a"ena%a "/s
sutil 1ue la de un cuchillo- el ar"a de los traidores- o 1ue la de un l/tigo en "anos de un
ho"bre con una sonrisa sensual y de"asiado saga%L apareci en "edio de la tran1uilidad de
!eorge- tan ineludible e inesperada"ente co"o una serpiente de cascabel en un sendero del
par1ue "/s podado y arreglado del "undo en una esplendorosa tarde de pri"a'era# +scuch
1ue la adrenalina co"en%aba a correr por su torrente sanguneoL 'io 1ue el @sndro"e de
acti'acinA hu"edeca las pal"as de sus "anos- aceleraba su cora%n y a0lo2aba su es0nterL
y a pesar de eso- alto y cal"ado en su "ontaIa- no sinti nada#
@+l robot se perturba 0/cil"enteA di2o 0inal"ente "irando a Fagbard#
@6o pongas tu "ano en ese 0uegoA ad'irti Fagbard- in"utable# @Te 'as a 1ue"arA# Obser'
y esperL !eorge no poda 1uitar la 'ista de a1uellos o2os- y entonces 'io en ellos la alegra
de Fo5ard el del0n- el desprecio de su rector en la escuela ,@?orn: un coe0iciente intelectual
alto no 2usti0ica la arrogancia y la insubordinacinA.- el a"or desesperado de su "adre- 1ue
nunca pudo entenderlo- el 'aco de 6e"oL un gatito 1ue haba tenido en la niIe%- las
a"ena%as de 3illy Folt%- el "atn de la escuela- y la e7traIe%a total de un insecto o de una
serpiente# $/s: 'io a Fagbard de niIo- orgulloso co"o )l de su superioridad intelectual- pero
te"eroso co"o )l de la "alicia y estupide% de los niIos "/s grandes- y 'io a Fagbard de
'ie2o- aIos despu)s- arrugado co"o un reptil- pero toda'a con esa inteligencia eterna"ente
indagadora# +l hielo se derriti- la "ontaIa se derru"b con un rugido de protesta y desa0oL
y !eorge rod hasta el ro 1ue corra hacia los r/pidos donde aullaban los gorilas y los
ratones correteaban- donde los saurios le'antaban sus cabe%as sobre el 0olla2e del tri/sico-
donde el "ar dor"a y las espirales de A?6 se enroscaban hacia el 0lash 1ue era la lu% del
ahora- este "o"ento 0ero% contra la casi i"posible "uerte de la lu%- este centro de la
tor"enta#
@Fagbard[A di2o al 0inal#
@(o s)# 8uedo 'erlo# 6o caigas en eso otro# +se es el error de los :llu"inatiA#
!eorge sonri d)bil"ente- toda'a no del todo de 'uelta al "undo de las palabras# @JCo"ed
y ser)is diosesKA pregunt#
@No lo lla"o el 'ia2e del no<ego# +s el 'ia2e "/s grande del ego- por supuesto# Cual1uiera
puede aprender a hacerlo# Bn niIo de dos "eses- un perro- un gato# 8ero cuando un adulto lo
redescubre- tras aIos o d)cadas de obediencia o su"isin- puede suceder un desastre total#
8or eso los roshis del %en dicen: Rel 1ue ad1uiere la ilu"inacin supre"a es co"o una 0lecha
1ue 'uela derecho al in0iernoS# $ant)n en "ente lo 1ue te di2e sobre la precaucin- !eorge#
8uede sucederte en cual1uier "o"ento# +s genial all/ arriba- pero necesitas un "antra para
"antenerte ale2ado de all hasta 1ue sepas utili%arlo# Yste es tu "antra- y si supieras el peligro
1ue corres te lo grabaras con un hierro al ro2o 'i'o en tu espalda para asegurarte de no
ol'idarlo nunca: No Soy +l Robot# RepteloA#
@No Soy +l RobotA#
Fagbard puso cara de "ono y !eorge 0inal"ente 'ol'i a rer# @Cuando est)s en sintona
)chale una ho2eada a "i libro 9unca chifles mientras estCs meando$A di2o Fagbard- @hay
copias por todo el sub"arino# +se es el 'ia2e de mi ego# N recuerda: eres un robot y nunca
ser/s otra cosa# 8or supuesto- ta"bi)n eres el progra"ador- e incluso el "eta<progra"adorL
pero esa es otra leccin para otro da# 8or el "o"ento recuerda al "a"0ero- al robotA#
@Na s)A di2o !eorge# @Fe ledo a T# S# +lliot y ahora lo co"prendo# R(a hu"ildad es
in0initaSA#
@N la hu"anidad si e7iste# (o[ otro[ no es hu"anoA#
@As 1ue llegu)A di2o !eorge# @N es sola"ente otro punto de partida# +l co"ien%o de otro
'ia2e# ?e un 'ia2e "/s di0cilA#
@O co"o di2o Fer/clito: Rel 0inal es el co"ien%oSA# Fagbard se le'ant y se sacudi co"o un
perro# @!uau-A di2o- @"e2or "e 'oy a traba2ar con EBCDB8# 8uedes 1uedarte a1u o ir a tu
propio ca"arote- pero sugiero 1ue no te apresures- y 1ue hables de tu e7periencia con alguien
"/s# 8uedes hablar de ella hasta el harta%goA#
!eorge se 1ued en el cuarto de Fagbard y re0le7ion sobre lo sucedido# 6o senta la
necesidad de escribir en su diario- su de0ensa habitual contra el silencio y la soledad desde su
adolescencia# +n lugar de eso- sabore la 1uietud de la habitacin y de su propia "ente#
Record 1ue San Erancisco de Ass lla"aba a su cuerpo @el Fer"ano AsnoA y la e7presin
1ue utili%aba Ti"othy (eary cuando estaba e7hausto: @el robot necesita dor"irA# A1uellos
haban sido sus "antras- sus de0ensas contra la ci"a de la "ontaIa y la terrible arrogancia
1ue pro'ocaba# Ta"bi)n record un 'ie2o a'iso cl/sico de la prensa underground:
@$anten"e ele'ada y te coger) por sie"preA# Sinti l/sti"a por la "u2er 1ue haba escrito
a1uello: una triste 'ersin "oderna del enlo1uecido San Si"en con su colu"na en el
desierto# N Fagbard tena ra%n: cual1uier perro o gato puede hacerlo- puede saltar hasta la
ci"a de la "ontaIa y esperar desapasionada"ente a 1ue el robot- el Fer"ano Asno-
sobre'i'a a las pruebas o pere%ca en el intento# ?e eso se trataban todos los ritos de
iniciacin pri"iti'os: lle'ar al 2o'en desde el paro7is"o del terror hasta el estado de
desapego- el punto en la ci"a de la "ontaIa- para despu)s hacerlo ba2ar nue'a"ente# !eorge
co"prendi 1ue su generacin- al redescubrir las drogas sagradas- haba 0allado al no acertar
con su uso apropiado[ haban 0allado o no les haban per"itido encontrarlo# +ra claro 1ue
los :llu"inati no 1ueran co"petencia en el negocio de los ho"bres<dioses#
8uedes hablar de esto hasta el harta%go en tu cabe%a- as co"o en una con'ersacin- pens-
pero 'ol'i sobre el te"a intentando diseccionarlo sin "utilarlo# (a parte de la
ho"ose7ualidad haba sido una 0alsa 0achada ,con algo de realidad- por supuesto- co"o todas
las 0alsas 0achadas.# ?etr/s de ella se esconda el terror condicionado al robot: el "iedo-
si"boli%ado en EranCenstein y otra docena de ar1uetipos- de 1ue si lo de2a"os libre-
irrestricto- el Robot se des"adre- asesine- 'iole- enlo1ue%ca[ +ntonces Fagbard esper a
1ue el Ala"ut 6egro lo liberara y le "ostrara el pico de la ci"a- el lugar donde el cerebro
puede holga%anear- co"o descansa el "otor de un auto- un perro o un gato- el ;lti"o re0ugio
de los catatnicos# Cuando se encontraba seguro en a1u)l puerto- Fagabrd le "ostr un ar"a
< en una sociedad "/s pri"iti'a o "/s so0isticada habra sido el e"ble"a de un poderoso
de"onio < y !eorge 'io 1ue poda seguir holga%aneando all sin tener 1ue seguir ciega"ente
las seIales de p/nico 1ue produca la 0/brica de adrenalina del Robot# Tal 'e% por1ue era un
ser hu"ano y no un perro- la 'isin de ese Rotro lugarS haba sido e7t/tica y tentadora para )l-
as 1ue Fagbard- con un par de palabras y la "irada de a1uellos o2os- lo haba e"pu2ado del
pico[ JFacia dondeK
Reconciliacin era la palabra# Reconciliacin con el robot- con +l Robot- consigo "is"o# (a
ci"a no era una 'ictoria- era la guerra- la guerra eterna contra el Robot- lle'ada a un ni'el
"/s alto y peligroso# +l ;nico 0inal posible de la guerra era rendirse- ya 1ue el Robot tena
trescientos "il "illones de aIos de edad y no poda ser asesinado#
8ercibi 1ue haba dos grandes errores en el "undo: el error de las hordas su"isas- 1ue
co"batan durante toda su 'ida para co"placer a sus a"os y controlar al Robot ,pero 1ue
sie"pre saboteaban inconciente"ente cada es0uer%o y a su 'e% eran 'cti"as de la &engan%a
del Robot: neurosis- psicosis y toda la lista enor"e de en0er"edades psicoso"/ticas.L y el
error de a1uellos 1ue redescubran el arte ani"al de de2ar 1ue el Robot ca"ine por s "is"o-
e intentaban "antener esta separacin inde0inida"ente hasta perderse irre"ediable"ente en
ese abis"o cada 'e% "/s grande# Bnos buscaban reducir al Robot a la su"isin- los otros
buscaban "atarlo de ha"bre lenta"enteL a"bos estaban e1ui'ocados#
N as y todo- en otra parte de su "ente drogada- !eorge supo 1ue incluso a1uello era
sola"ente una 'erdad a "ediasL supo 1ue reci)n estaba iniciando el 'ia2e- y no llegando a
destino# Se le'ant- 0ue hasta la repisa de libros y- co"o esperaba- encontr una pila de
libritos escritos por Fagbard: 9unca chifles mientras estCs meando por Fagbard Celine- F#
S#- C# $# Se pregunt 1u) sera F# S#- C# $# "ientras abra la pri"era p/gina y encontraba
sola"ente una pregunta:
R5UIDN ES
A5UEL 5UE ES MCS CON2IA!LE
5UE
TODOS LOS !UDAS
; LOS SA!IOS
SS
!eorge ri en 'o% alta# +l Robot- por supuesto# No# !eorge ?orn# (os trescientos "il
"illones de aIos de e'olucin 1ue hay en cada uno de "is genes y cro"oso"as# A1uello era
lo 1ue los :llu"inati ,y sus clones- 1ue instalaban estructuras de poder en todos lados. no
1uieren 1ue sepa"os#
8as a la segunda p/gina y ley:
Si chi0las "ientras est/s "eando- tienes dos pensa"ientos- dos "entes- cuando una
sola ya es su0iciente# Si tienes dos "entes- est/s en guerra contigo "is"o# N si
est/s en guerra contigo "is"o- para una 0uer%a e7terna es 0/cil 'encerte# 8or eso
$ong<Tse escribi: @Bn ho"bre debe destruirse a s "is"o antes 1ue otros puedan
destruirloA#
+so era todo- con la e7cepcin de un dibu2o abstracto en la p/gina tres 1ue sugera una 0igura
ene"iga 1ue se "o'a hacia el lector# Cuando estaba por 'oltear la p/gina- !eorge se
sorprendi: desde otro /ngulo- el dibu2o eran dos 0iguras tren%adas en lucha# +l No y el +llo#
(a $ente y el Robot# Su "e"oria retrocedi 'eintids aIos y 'io 1ue su "adre- inclinada
sobre la cuna- le apartaba las "anos del pene# Cristo- no "e e7traIa por 1u) "e lo agarro
cuando tengo "iedo: la &engan%a del Robot- la ?e'olucin de los Repri"idos#
!eorge co"en% a pasar de p/gina nue'a"ente y 'io otro truco en la abstraccin de
Fagbard: desde un tercer /ngulo pareca una pare2a haciendo el a"or# +n un 0lash- 'io la cara
de su "adre sobre la cuna otra 'e%- con "e2or 0oco- y reconoci la preocupacin en sus o2os#
(a "ano cruel de la represin haba sido "o'ida por el a"or: estaba tratando de sal'arlo del
8ecado#
N Carlo- "uerto hace ya tres aIos- 2unto al resto de a1uel grupo $orituri[ JOu) haba
inspirado a Carlo y a los otros cuatro ,todos "enores de dieciocho- record. cuando chocaron
con los Rel/"pagos de ?ios y cuando "ataron a tres policas y a cuatro agentes del Ser'icio
Secreto en su intento de asesinar al Secretario de +stadoK A"or- un loco a"or[
(a puerta se abri y !eorge apart los o2os del te7to# $a'is- 'istiendo nue'a"ente el s5eater
y los 2eans- entr a la habitacin# 8ara ser una anar1uista derechista declarada- 'esta bastante
parecido a una nue'a i%1uierdista- pens !eorgeL pero Fagbard escriba co"o una cru%a de
i%1uierdista reichiano y un "aestro Ten ego"anaco- por lo tanto era ob'io 1ue haba cosas
en la 0iloso0a ?iscordiana 1ue toda'a no poda co"prender- a pesar de 1ue ya estaba
con'encido 1ue era el siste"a 1ue haba estado buscando durante aIos#
@$""-A di2o ella- @"e agrada ese olor JAla"ut 6egroKA#
@SiA di2o !eorge sin poder en0ocar sus o2os# @Fagbard ha estado ilu"in/ndo"eA#
@$e doy cuenta- J8or eso te sientes repentina"ente inc"odo con"igoKA#
!eorge la "ir a los o2os y apart la 'ista nue'a"enteL en ellos haba ternura- pero ternura
0raternal# $ur"ur @es 1ue "e di cuenta 1ue nuestro se7o 0ue "enos i"portante para ti 1ue
para "A#
$a'is se sent en la silla de Fagbard y le sonri a0ectuosa"ente# @$ientes- !eorge# Ouerr/s
decir 1ue 0ue mCs i"portante para " 1ue para tiA# +lla co"en% a cargar la pipa# Cristo-
pens !eorge- LBag(ard la ha(rC en'iado para Iue me lle'e a la pr")ima etapa?
@3ueno- a"bas cosasA di2o con precaucin# @+n ese "o"ento t; estabas "/s co"pro"etida
e"ocional"ente 1ue yo- pero ahora yo estoy "/s co"pro"etido# N s) 1ue no 'oy a obtener
lo 1ue 1uiero# 6uncaA#
@6unca es un tie"po "uy largo# ?iga"os 1ue no puedes obtenerlo ahoraA#
@R(a hu"ildad es in0initaSA repiti !eorge#
@6o e"pieces a sentir l/sti"a por ti "is"o# Fas descubierto 1ue el a"or es algo "/s 1ue una
palabra en los poe"as y lo 1uieres ahora "is"o# Ta"bi)n descubriste otras dos cosas 1ue
antes sola"ente eran palabras para ti: sunyata y satori J6o es su0iciente para un solo daKA#
@6o "e estoy 1ue2ando# S) 1ue R(a hu"ildad es in0initaS ta"bi)n signi0ica 1ue la sorpresa es
in0inita# Fagbard "e pro"eti una 'erdad- y es esaA#
$a'is 0inal"ente encendi la pipa y- luego de 0u"ar una buena bocanada- se la pas#
@8uedes probar con FagbardA di2o#
!eorge- dando una pitada sua'e por1ue toda'a estaba bastante colocado- "ur"ur @JF"KA#
@Con )l tendr/s las dos cosas: te a"ar/ y te coger/# 8or supuesto- no es lo "is"o# Yl a"a a
todo el "undo# Toda'a no he llegado a esa etapa# Sola"ente puedo a"ar a "is igualesA
sonri "aliciosa"ente# @Aun1ue puedo calentar"e contigo# 8ero ahora 1ue sabes 1ue hay
algo "/s aparte de eso- 1uieres todo el pa1uete J6o es asK 8or eso te digo 1ue pruebes con
FagbardA#
!eorge ri sinti)ndose s;bita"ente de buen hu"or @=OCay> (o har)A#
@$ientesA di2o $a'is abrupta"ente# @6os engaIas a a"bos# (iberaste algunas energas y al
igual 1ue cual1uiera 1ue est/ en esa etapa 1uieres de"ostrar 1ue ya no tienes ning;n blo1ueo#
+sa risa no 0ue con'incente- !eorge# Si tienes un blo1ueo- en0r)ntalo# 6o si"ules 1ue no
e7isteA#
a humildad es infinita- pens !eorge# @Tienes ra%nA di2o sin a'ergon%arse#
@As est/ "e2or# Al "enos no caste en un senti"iento de culpa por el blo1ueo# Sera un
retroceso in0inito# (a etapa siguiente sera sentir culpa por sentir culpa[ y r/pida"ente
estaras nue'a"ente en la tra"pa- intentando ser el gobernador de la nacin ?ornA#
@+l RobotA di2o !eorge#
$a'is peg una pitada y di2o @J$"KA#
@(e lla"o el RobotA#
@+so lo to"aste de (eary- a "itad de los M*s# Ol'id) 1ue 0uiste un niIo prodigio# 8uedo
'erte- con tus lentes y los ho"bros cados- de'orando uno de los libros de Ti" cuando tenas
ocho o nue'e aIos# ?ebes haber sido todo un caso# ?eben haberte agredido bastante por
entonces- J6oKA#
@+so le pasa a la "ayora de los prodigios# N ta"bi)n a los 1ue no lo sonA#
@Si# Ocho aIos de pri"aria- cuatro de secundaria- cuatro de uni'ersidad y luego los estudios
de postgrado# Al 0inal sola"ente 1ueda el robot# (a nacin rebelde de $i con el pobre No
sentado en el trono- intentando gobernarlaA#
@Na no hay gobernantesA cit !eorge#
@&eo 1ue ustedes se entienden "uy bienA#
@+so era de Chuang Chou- el 0ilso0o taosta# 8ero nunca lo haba co"prendido hasta ahoraA#
@=As 1ue Fagbard lo rob de all> Tiene unas tar2etitas 1ue dicen RNa no hay ene"igosS y
otras 1ue dicen RNa no hay a"igosS# Bna 'e% "e di2o 1ue en dos "inutos poda decidir cu/l
carta era la correcta para cada persona en particular# 8ara sacudirlos y hacerlos despertarA#
@8ero las palabras solas no sir'en# No ya conoca las palabras[A#
@(as palabras pueden ayudar# +n la situacin adecuada# Si son las palabras incorrectas#
Ouiero decir- correctas# 6o- incorrectas est/ bienA#
Rieron y !eorge pregunt @JSola"ente esta"os tonteando o to"aste la posta para la
liberacin de la nacin ?orn donde Fagbard la de2KA#
@Sola"ente tonteando# Fagbard "e di2o 1ue habas pasado por una de las entradas sin
puertas y 1ue deba "eter"e luego de 1ue estu'ieras un tie"po soloA#
@Bna entrada sin puerta# +sa es otra 0rase 1ue cono%co desde hace aIos- pero sin
co"prenderla# (a entrada sin puerta y la nacin sin gobierno# (a causa principal del
socialis"o es el capitalis"o JOu) cara2o tiene 1ue 'er esa "aldita "an%ana con todo estoKA#
@(a "an%ana es el "undo JA 1ui)n se la o0reci la ?iosaKA#
@A Rla "/s bellaSA#
@JN 1ui)n es la "/s bellaKA#
@T;A#
@6o "e tires un lance ahora# 8iensaA#
!eorge solt una risita# @Na he tenido su0iciente# Creo 1ue "e ha dado sueIo# Tengo dos
respuestas- una co"unista y otra 0ascista# A"bas son incorrectas- por supuesto# (a respuesta
correcta debe enca2ar en tu siste"a anarco<capitalistaA#
@6o necesaria"ente# +l anarco<capitalis"o es nuestro 'ia2e# 6o intenta"os i"pon)rselo a
todo el "undo# Tene"os una alian%a con un grupo anarco<co"unista lla"ado 4A$s# 4ohn
?illinger es su lderA#
@&a"os# 4ohn ?illinger "uri en 19U5 o algo asA#
@4ohn ?illinger est/ 'i'o y coleando en Cali0ornia- en Eernando 8oo y en Te7asA# $a'is
sonri# @?e hecho- )l "at a 4ohn E# DennedyA#
@?a"e la pipa# Si tengo 1ue escuchar esto- "e con'iene estar en un estado en el 1ue no
intentar) co"prender nadaA#
$a'is le pas la pipa# @(a R"/s bellaS tiene 'arios ni'eles de co"prensin- co"o toda buena
bro"a# Co"o eres principiante- te dar) la e7plicacin 0reudiana# Na conoces a la "/s bella-
!eorge# Ayer se la diste a la "an%anaA#
@8ara cual1uier ho"bre- su pene es la cosa "/s bella del "undo# ?esde 1ue nace hasta 1ue
"uere# 6unca pierde su eterna 0ascinacin# N te digo- nene- lo "is"o se aplica a las "u2eres
con su 'agina# +s lo "/s cercano a un a"or real- ciego e incondicional y a una adoracin
religiosa 1ue alguien pueda alcan%ar# 8ero cual1uiera "orira antes de ad"itirlo# +n una
sesin de terapia grupal pueden con0esar ho"ose7ualidad- ansias de "atar- pe1ueIos
rencores y traiciones- 0antasas s/dicas y "aso1uistas- tra'estis"o- y cual1uier otra cosa
e7traIa 1ue 1uieras no"brar# 8ero ese narcisis"o constante pro0unda"ente su"ergido- esa
"asturbacin "ental perpetua es el pri"er y "/s poderoso blo1ueo# 6adie lo ad"itira
2a"/sA#
@8or la literatura psi1ui/trica 1ue he ledo- pens) 1ue la "ayora de la gente tena
senti"ientos escrupulosos y negati'os hacia sus genitalesA#
@+so- citando a Ereud- es una 0or"acin reacti'a# (a pri"era reaccin e"ocional cuando el
in0ante descubre los increbles centros de placer 1ue posee es de sorpresa perpetua- aso"bro
y go%o# 6o interesa cuanto la sociedad intente aplastarlo y repri"irlo# Bn e2e"plo: todo el
"undo tiene alg;n sobreno"bre para sus genitales JCu/l es el tuyoKA#
@8oli0e"oA con0es !eorge#
@JOu)KA#
@8or1ue tiene un solo o2o J+ntiendesK Ade"/s "e gusta el no"bre 8oli0e"o# 6o recuerdo
e7acta"ente cu/l 0ue "i proceso "ental cuando in'ent) ese apodo durante "i adolescenciaA#
@Ade"/s- 8oli0e"o era un gigante# Casi un dios J&es lo 1ue 1uiero decir sobre las pri"eras
reacciones e"ocionalesK +s el origen de todas las religiones# (a adoracin de tus propios
genitales y de los de tu a"ante# +llos son 8an 8angenitor y la !ran $adreA#
@As 1ue[A di2o !eorge descon0iado- sin estar seguro si a1uello era pro0undo o sinsentido-
@[ J(a Tierra pertenece a nuestros genitalesKA#
@A sus descendientes- y a los descendientes de sus descendientes- y as eterna"ente# +l
"undo es un 'erbo- no un sustanti'oA#
@(a "/s bella tiene trescientos "illones de aIosA#
@Ah lo tienes- nene# A1u todos so"os in1uilinos- incluso a1uellos 1ue creen ser los dueIos#
(a propiedad es i"posibleA#
@OCay- oCay- creo 1ue entend casi todo# (a propiedad es un robo por1ue los ttulos de
pertenencia de los :llu"inati son arbitrarios e in2ustos# (o "is"o 1ue sus grupos bancarios-
sus 0ran1uicias tran'iarias y todos sus otros 2uegos "onoplicos del capitalis"oA#
@?el capitalis"o de estado# 6o del 'erdadero laisse% 0airA#
@Aguarda# (a propiedad es i"posible por1ue el "undo es un 'erbo- una casa en lla"as- co"o
di2o 3uda# Todas las cosas son 0uego# $i 'ie2o a"igo Fer/clito# As 1ue la propiedad es
i"posible y es un robo JC"o llega"os a 1ue la propiedad es libertadKA#
@Sin propiedad pri'ada no pueden haber decisiones pri'adasA#
@JAs 1ue esta"os adonde e"pe%a"osKA#
@6o# Subi"os un ni'el en la escalera caracol# $ralo de esa "anera# ?ial)ctica"ente- co"o
dicen tus a"igos "ar7istasA#
@8ero nos segui"os preocupando por la propiedad pri'ada- luego de de"ostrar 1ue es una
0iccin i"posibleA#
@(a propiedad pri'ada estatal es una 0iccin i"posible# As co"o la propiedad co"unal
estatal es una 0iccin i"posible# 8iensa 0uera de la 0ran2a estatal- !eorge# 8iensa en la
propiedad en libertadA#
!eorge sacudi la cabe%a# @$e ro"pe la cabe%a# (o ;nico 1ue 'eo es a la gente
despeda%/ndose entre s# (a guerra de todos contra todos- co"o di2o a1uel tipo[A#
@FobbesA#
@Fobbes- hobbits# Ouien1uiera 1ue sea- J6o tiene ra%nKA#
@Erena el "otor de este sub"arinoA#
@JOu)KA#
@Oblga"e a a"arteA#
@Aguarda- yo no[A#
@Ca"bia el color del cielo a 'erde o ro2o en 'e% de a%ulA#
@6o entiendoA#
$a'is to" una lapicera del escritorio y la sostu'o con dos dedos# @JOu) suceder/ si la
sueltoKA#
@Se caeA#
@JAdonde te sientas si no hay sillasKA#
@J+n el pisoK Si no estu'iera tan drogado ya ha(ra comprendido% - 'eces las drogas son
mCs un o(stCculo Iue una ayuda @J+n el sueloKA aIad#
@+n tu culo- segura"enteA di2o $a'is# @+l punto es 1ue si no hubiera "/s sillas- toda'a
podras sentarte# O construiras sillas nue'asA# +lla ta"bi)n estaba drogadaL de otra 0or"a lo
e7plicara con "/s claridad- pens)# @8ero no puedes detener el "otor sin antes aprender algo
de ingeniera na'al# 6o sabras 1u) botn apretar# O 1u) botones# N no puedes ca"biar el
color del cielo# N la lapicera caer/ sin la inter'encin de un de"onio 1ue controle la
gra'edadA#
@$ierda y petunias rosasA di2e con disgusto# @J+sto es una 0or"a de to"is"oK J:ntentas
'ender"e el argu"ento de la (ey 6aturalK 6o puedo tragar"e esoA#
@3ien- !eorge# A1u 'iene una nue'a sacudida# $ant)n tu culo apretadoA# Fabl hacia la
pared- hacia alg;n "icr0ono oculto- supuse @Tr/iganlo ahoraA#
+l robot se perturba 0/cil"enteL "i es0nter ya estaba apretado cuando ella "e ad'irti 1ue
habra una sacudida- sin necesidad 1ue hablase de "i culo# Carlo y su ar"a# Fagbard y su
ar"a# (a "ansin de ?raCe# Respir) pro0undo y esper) a 'er 1u) haca el Robot#
Bn panel del "uro se abri y Farry Coin 0ue e"pu2ado adentro del ca"arote# Tu'e tie"po
su0iciente para pensar lo 1ue haba sospechado: 1ue en este 2uego donde a"bas 0acciones
2uegan constante"ente con la ilusin- la "uerte de Coin pudo haber sido 0alsa- con intestinos
arti0iciales y todo- y 1ue $a'is 2unto a sus secuaces pudo haberlo sacado de la prisin antes
de sacar"e a "L y record) el dolor 1ue sent cuando "e golpe y cuando "e 'iol# N el
Robot co"en% a ca"inar antes de 1ue yo pudiera dirigir sus "o'i"ientos- y la cabe%a de
Coin estaba golpeando contra la pared- con sangre brotando de la nari%L "ientras caa al suelo
le conect) otro golpe en la "andbula- y "e detu'e 2usto cuando estaba a punto de patearle la
cara- por1ue yaca inconciente# +l Ten en el arte de aporrear rostros# Faba no1ueado a un
ho"bre con solo dos golpesL yo 1ue odiaba a Fe"ing5ay y al "achis"o- y 1ue nunca en la
'ida haba to"ado clases de bo7eo# +staba respirando agitada"ente- pero era agradable-
co"o la sensacin despu)s de un orgas"oL la adrenalina 0lua- pero haba detonado un re0le2o
de lucha en lugar de un re0le2o de huida- y ahora 1ue haba ter"inado- "e sent en cal"a#
Fubo un brillo en el aire# (a pistola de Fagbard estaba en las "anos de $a'is- y luego-
'olando hacia las "as# (a atrap) y ella di2o @Acaba con el bastardoA#
8ero la rabia haba 0inali%ado cuando detu'e la patada al 'er 1ue estaba inconciente#
@6o-A di2e- @ya estC acabadoA#
@6o hasta 1ue lo "ates# 6o nos ser'ir/s hasta 1ue est)s listo para "atar- !eorgeA#
(a ignor) y grit) hacia la pared @(l)'ense al bastardoA# +l panel se abri y dos "arineros de
aspecto esla'o- sonrientes- to"aron a Coin por los bra%os y lo arrastraron hacia la abertura# +l
panel se cerr nue'a"ente- en silencio#
@6o "ato por rdenesA di2e- girando hacia $a'is# @6o soy un pastor ale"/n- ni un "ilitar#
.i asunto con )l est/ saldado- y si deseas 'erlo "uerto tendr/s 1ue hacer el traba2o sucio por
tu cuentaA#
8ero $a'is sonrea pl/cida"ente# @J+so es una (ey 6aturalKA pregunt#
#eintitr!s horas despu!s$ To(ias Fnight escucha(a la 'o/ en sus audfonos# @+se es el
proble"a- no puedo recordarlo# 8ero si "e de2a "editarlo un rato tal 'e% "e 'uel'a a la
"e"oriaA Alisando ner'iosa"ente sus bigotes- Dnight presion la tecla de grabacin
auto"/tica- se 1uit los auriculares y lla" a la o0icina de +sperando ?espond#
@?espondA di2o el interco"unicador#
@(a C:A tiene a uno# Bn ho"bre 1ue estu'o con la chica despu)s 1ue $ocenigo# +n'e a
alguien por la cinta- contiene una buena descripcin de la 2o'enA#
@ODA di2o ?espond escueta"ente# @JAlgo "/sKA#
@+l su2eto cree 1ue recordar/ el no"bre del siguiente cliente de la chica# +lla se lo "encion#
8odra"os obtener eso ta"bi)nA#
@Cruce"os los dedosA di2o ?espond y cort# Se reclin en su silla y lla" a los tres agentes a
su o0icina# @+l tipo 1ue tene"os < JC"o se lla"aK 6ais"ith < probable"ente haya sido el
siguiente cliente de la chica# Cote2are"os a"bas descripciones de ella para conseguir un
retrato "/s preciso 1ue el de la C:A- ya 1ue ellos est/n traba2ando con una sola descripcinA#
8ero 1uince "inutos despu)s obser'aba perple2o el es1ue"a 1ue haban escrito en el
pi%arrn:
DESCRIPCIONES DE LA SOSPECHOSA

Primer Testigo Segundo Testigo
Alt#ra: 1#5H "etros 1#MH "etros
Peso" Z* < Z5 Cilos 5* < 55 Cilos
Cabello" 6egro Rubio
Ra7a" 6egra Cauc/sica
No$bre o alias" 3onnie Sarah
Ci%atri%es8 et%9" 6inguna Cicatri% en la garganta
E+a+" 1H < 19 aIos 95 < 97 aIos
Se'o" Ee"enino Ee"enino
Bn agente alto y con aspecto de oso- lla"ado Roy Bbu- di2o pensati'o @6unca haba 'isto
dos descripciones 1ue concordaran con e7actitud- pero esto[A
Otro agente- pe1ueIo e irascible- lla"ado 3u%% &espa- di2o brusca"ente @Bno de ellos est/
"intiendo por alguna ra%n- J8ero cualKA#
@6inguno tiene "oti'os para "entirA di2o ?espond# @Caballeros- debe"os en0rentar los
hechos# +l ?r# $ocenigo no era "erecedor de la con0ian%a 1ue el gobierno de los ++BB le
concedi# +ra un "anaco se7ual degenerado# +stu'o con dos "u2eres anoche- y una de ellas
era negraA#
KLC"mo Iue ese maldito enano (astardo se fue?N gritaba 8eter Durten de la C:A en ese
"is"o "o"ento# @(a ;nica salida del cuarto es esta puerta- y estu'o 'igilada todo el tie"po#
(a ;nica 'e% 1ue la abrieron 0ue cuando ?e Sal'o retir el depsito de la "/1uina de ca0)
para ir a llenarlo en la sand5ichera de al lado# Oh[ "i[ Dios[ el[ dep"sito[ de la[
cafetera[A# $ientras se hunda en la silla con la boca abierta- un agente con un aparato 1ue
pareca un buscador de "inas se le acerc#
@3arrido diario para detectar (ichos del E3:- seIorA di2o con inco"odidad# @Te"o 1ue la
"/1uina registra uno deba2o de su escritorio# Si "e per"ite- lo 'oy a[ uh[ 1uitar[A#
N Tobias Dnight de2 de escuchar# 8asaran 'arias horas hasta 1ue su ho"bre en la C:A
pudiera 'ol'er a conectar un bicho nue'o#
Sa;l !ood"an pis el 0reno del Eord 3rontosaurus 1ue haba rentado- "ientras una 0igura
pe1ueIa 1ue sali repentina"ente de la sand5ichera 8ap/ $e%calito corra directa"ente
hacia el paracho1ues# Sa;l escuch un golpe seco y la 'o% de 3arney $uldoon a su lado 1ue
deca @Oh- Cristo- no[A#
Ba(a agotado todos mis recursos% Si fueran del Sindicato podra comprenderlo$ LPero por
Iu! los Fedes? +staba aso"brado# (e di2e a esa puta est;pida de 3onnie Ouint @J+st/s "il
por ciento seguraKA#
@Car"elA "e respondi- @cono%co al Sindicato# 6o son tan gentiles# +stos tipos eran lo 1ue
decan ser: EedesA#
Oh- 4esucristo# 4esucristo con tren%as en la barba# 6o pude contener"e y le di un puIeta%o en
la tro"pa a esa puta est;pida# @JOu) les di2isteKA le grit)# @JOu) les di2isteKA#
Co"en% a llori1uear# @6o les di2e nadaA di2o#
As 1ue tu'e 1ue golpearla otra 'e%# Cristo- odio golpear a las "u2eres- lloran de"asiado#
@Bsar) "i cinturnA aull)# @Ay;da"e ?ios- por1ue 'oy a usarlo# 6o "e digas 1ue no les
di2iste nada# Todo el "undo les dice algo# :ncluso un "udo canta co"o Sinatra cuando ellos
ter"inan su traba2ito# As 1ue di"e lo 1ue les di2isteA# (a golpe) nue'a"ente# Cristo- era
terrible#
@Sola"ente les di2e 1ue no estu'e con ese tal $ocenigo# N no estu'eA#
@JN con 1ui)n les di2iste 1ue estu'isteKA#
@:n'ent) una descripcin# Bn enano# Bn tipo 1ue 'i en la calle# 6unca dara el no"bre de un
cliente 'erdadero- se 1ue eso podra per2udicarte# N a "A#
6o supe 1u) hacer- as 1ue 'ol' a golpearla# @&eteA digo# @8i)rdete# ?)2a"e pensarA#
+lla se 'a- toda'a llori1ueando- y yo 'oy hasta la 'entana para "irar el desierto y cal"ar "i
cabe%a# $i alergia a las rosas estaba co"en%ando a actuarL era ese "o"ento del aIo J8or 1u)
la gente deba traer rosas al desiertoK :ntent) concentrar"e en el proble"a y ol'idar"e de "i
salud# Faba una sola e7plicacin: ese "aldito $ocenigo se dio cuenta 1ue Sherri intentaba
sonsacarle in0or"acin y le di2o a los Eedes# +l Sindicato toda'a no estaba in'olucrado#
Todos andaban en el +ste correteando co"o pollos sin patas- intentando a'eriguar 1ui)n se
haba despachado a $aldonado y por 1u) eso sucedi en la casa de ese 0a"oso ban1uero
altruista ?raCe# As 1ue no deben haber descubierto los cinco "illones de dlares de 6ari% de
3anana 1ue desaparecieron ni bien "e enter) 1ue estaba "uerto# (os Eedes ta"poco estaban
in'olucrados- y la cone7in 0ue circunstancial#
+ntonces ca en la cuenta- y ca tan 0uerte 1ue casi "e caigo real"ente# $/s all/ de "is
chicas- 1ue no hablaran- haba unos cuantos ta7istas- cantineros- y chis"osos 1ue saban 1ue
Sherri traba2aba para "# Tarde o te"prano los Eedes lo a'eriguaran- y probable"ente sera
te"prano# +ra co"o un globo de historieta sobre "i cabe%a: TRA:C:_6# ANB?AR N
ACO3:4AR A( +6+$:!O# Record) 1ue cuando era chico los Eedes haban atrapado a
a1uellos dos cient0icos 2udos por eso# +l trono caliente# (os 0rieron- 4esucristo- creo 1ue 'oy
a 'o"itar J8or 1u) el puto gobierno tiene 1ue hacer eso con la gente 1ue intenta ganarse un
billeteK +l sindicato te baleara si"ple"ente o te aplicara un ene"a de plo"o- pero el
gobierno chupa 'ergas tiene 1ue ponerte en una silla el)ctrica# 4esucristo- estoy "/s caliente
1ue una chi"enea#
Saco un cara"elo de "i bolsillo y co"ien%o a "asticarlo- tratando de pensar 1u) hacer# Si
huyo- el Sindicato adi'inar/ 1ue 0ui yo 1uien 'aci la ca2a 0uerte cuando despacharon a
$aldonado y "e atrapar/n# N si no huyo- los Eedes 'endr/n a "i puerta con una orden de
arresto por alta traicin# +s un doble ba2n# 8odra intentar secuestrar un a'in hacia 8ana"/-
pero no llegu) a a'eriguar lo su0iciente sobre los bichos de $ocenigo co"o para hacer un
trato con el gobierno co"unista de all/# $e en'iaran de 'uelta# 6o hay salidas# (o ;nico 1ue
puedo hacer es encontrar un agu2ero y enterrar"e#
+ntonces 0ue co"o si se "e encendiera una la"parita- y pienso: la Cue'a (eh"an#
KLMu! dice ahora la computadora?N pregunt el presidente al Eiscal !eneral#
@JOu) dice ahora la co"putadoraKA ladr el Eiscal !eneral al tel)0ono abierto delante de )l#
@Si la chica tu'o dos contactos antes de "orir-A la 'o% en el con"utador hi%o una pausa- @en
este "o"ento- el n;"ero de posibles portadores es de Z9H#***# Si la chica tu'o tres
contactos- seran 7#M5M#***A#
@(la"en al Agente +special a cargoA di2o el presidente# +ra el ho"bre "/s tran1uilo de la
"esa < desde lo de Eernando 8oo estaba suple"entando sus (ibriu"- To0anil y +lo'il con
?e"erol- las 0ant/sticas pastillitas 1ue "antu'ieron cal"o y alegre a Fer"ann !oering
durante los 4uicios de 6ure"berg "ientras otros na%is se derru"baban en un estado
catatnico- en la paranoia o en alguna otra condicin dis0uncional#
@?espondA di2o el con"utador#
@Fabla el 8residenteA di2o el presidente# @?ganos sin rodeos JAcorralaron al "apacheKA#
@+h- seIor- no- seIor# ?ebe"os encontrar al pro7eneta- seIor# +s i"posible 1ue la chica est)
'i'a- pero no he"os encontrado su cuerpo# +s "ate"/tica"ente cierto 1ue alguien haya
escondido el cad/'er# (a teora ob'ia- seIor- es 1ue su pro7eneta- al dedicarse a un negocio
ilegal- haya pre0erido ocultar el cuerpo antes 1ue reportar la "uerte# Tene"os dos
descripciones de la chica- seIor- y- eh- aun1ue no coinciden plenamente- nos guiar/n hacia su
pro7eneta# Yl "orir/ pronto- seIor- entonces lo encontrare"os# +se es el rubicn del caso-
seIor# $ientras tanto- "e alegra in0or"arle- seIor- 1ue he"os tenido una suerte sorprendente#
Fasta ahora sola"ente he"os tenido dos casos de0initi'os 0uera de la base- y a a"bos les 0ue
su"inistrado el antdoto# +s posible 1ue el pro7eneta se haya escondido luego de ocultar el
cuerpo# +n ese caso- tal 'e% no se ha contactado con nadie y no ha contagiado a "/s
personas# SeIorA#
@?espondA di2o el 8residente- @1uiero resultados# $ant)nganos in0or"ados# Su pas depende
de ustedA#
@Si- seIorA#
@-corralen a ese mapache- ?espondA#
@(o hare"os- seIorA#
+sperando ?espond colg "ientras un agente del sector in0or"/tico entraba a su o0icina
@JTienes algoKA pregunt con ner'iosis"o#
@(a pri"era chica- seIor- la negra# +ra una de las prostitutas 1ue interroga"os ayer# Su
no"bre es 3onnie OuintA#
@Te 'es preocupado JAlguna pistaKA pregunt ?espond saga%"ente#
@Sola"ente otro ro"pecabe%as# +lla no ad"iti haber estado con $ocenigo la noche
anterior- pero esper/ba"os ese tipo de "entiras# +sto es lo e7traIo: la descripcin del tipo
con 1uien di2o 1ue si estu'oA# +l agente "ene la cabe%a con duda# @6o concuerda con
6ais"ith- el tipo 1ue di2o 1ue estu'o con ella# Concuerda con el pe1ueIito- el enano 1ue
atrap la C:A# 8ero !l dio la descripcin de la segunda chicaA#
?espond se re0reg la 0rente# @JOu) cara2o ha estado sucediendo en esta ciudadKA le pregunt
al cielorraso# @JBna especie de orga se)ual gigantescaKA#
+n e0ecto- 'arios tipos de orgas se7uales haban sido lle'ados a cabo en (as &egas desde el
arribo de los &eteranos de la Re'olucin Se7ual dos das antes# (a 3rigada Fugh $# Fe0ner
haba to"ado dos pisos del Sands- haban contratado a dos grupos de "u2eres pro0esionales y
toda'a no haban salido para unirse a la 3rigada Al0red Dinsey- a la !uerrilla 6or"an
$ailer y a los otros grupos 1ue "archaban por la a'enida e"papando las entrepiernas de las
chicas con pistolas de agua- e"pinando botellas de licor y general"ente blo1ueando el
tr/nsito y "olestando a los peatones# +l ?r# 6ais"ith- luego de un par de apariciones
espor/dicas- haba e'itado los 0este2os retir/ndose a una suite pri'ada para traba2ar en su
;lti"o proyecto: la recaudacin de 0ondos para la Eundacin del Coloso de Norba (inda# +n
realidad- los &RS y la 8ueblada Bnida de Traba2adores Antico"unistas eran proyectos
"enores de 6ais"ith- y solo le de2aban algunos billetes# (a "ayora de los 'erdaderos
'eteranos de la re'olucin se7ual haban sucu"bido con la s0ilis- el "atri"onio- los hi2os- la
pensin ali"entaria y otras en0er"edades si"ilaresL y sola"ente algunos pocos traba2adores
antico"unistas estaban preparados para oponerse al e7tre"is"o ro2o de la "anera 1ue
6ais"ith sugera en sus pan0letosL en a"bos casos haba descubierto dos 0ran2as de "ercado
para chi0lados 1ue nadie "/s estaba e7plotando y )l puso "anos a la obra# (a Sociedad 4ohn
?illinger $uri 8or Ti ta"poco le daba "uchos r)ditos al aIo- a pesar de 1ue estaba
tre"enda"ente orgulloso de ella- ya 1ue probable"ente era una de las religiones "/s
in'eros"iles en la larga historia del capricho hu"ano por la "eta0sica# (a 'erdadera gallina
de los hue'os de oro era la Eundacin del Coloso de Norba (inda- 1ue haba estado
recaudando dinero e7itosa"ente durante 'arios aIos para la construccin de un "onu"ento
heroico- de oro slido y tres metros mCs alto Iue la Estatua de la i(ertad- en honor al
"artiri%ado e7 presidente Richard $ilhous 6i7on# +l "onu"ento < 1ue sera pagado por
'einte "illones de estadounidenses 1ue toda'a a"aban y re'erenciaban a 6i7on a pesar de
las "alditas "entiras del Congreso- el ?eparta"ento de 4usticia- la prensa- la T& y etc# <-
sera erigido en las a0ueras de Norba (inda- hogar de la in0ancia de TricCy ?icCy- y "irara
a"ena%ante hacia Asia- ad'irti)ndoles a los a"arillos 1ue no intentaran saltar sobre el To
Sa""ie# ChecCers estara al lado del gigantesco pi) derecho del dolo- "irando hacia arriba
con de'ocinL deba2o del pi) i%1uierdo habra una 0igura alegrica aplastada representando a
C)sar Ch/'e%# +l !ran Fo"bre sostendra una planta de lechuga en su "ano derecha y un
grabador de cintas en la i%1uierda# +ra tan delicioso y atracti'o para los Eunda"entalistas
A"ericanos- 1ue la Eundacin del Coloso ya haba recaudado 'arios cientos de "iles de
dlares- y 6ais"ith planeaba huir al 6epal con el botn a la pri"era seIal de 1ue los
contribuyentes o los inspectores de correo co"en%aran a preguntar cu/ndo iniciara la
construccin de la estatua en los terrenos 1ue haba co"prado- con "ucha publicidad- ni bien
recibi los pri"eros "iles#
6ais"ith era un ho"bre pe1ueIo y delgado- y- co"o "uchos te2anos- lle'aba un so"brero de
co5boy ,a pesar de 1ue nunca haba arreado ganado. y un "ostacho de pistolero ,a pesar de
1ue todos sus robos estaban basados en el 0raude y no en la 0uer%a.# Ta"bi)n era un ho"bre
e7traIa"ente honesto para el "o"ento histrico de su pas- ya 1ue a di0erencia de la "ayora
de las corporaciones de la )poca- ninguno de sus e"prendi"ientos en'enenaba o "utilaba a
la gente a la 1ue le e7traa el dinero# Su ;nico 'icio era el cinis"o: consideraba 1ue la
"ayora de sus paisanos eran casos de "anico"io y crea 0er'iente"ente 1ue poda e7plotar
su locura cont/ndoles 1ue haba una enor"e conspiracin :llu"inati 1ue controlaba el
su"inistro "onetario y las tasas de inter)s- o 1ue a1u)l bandido de los U*s era- en cierto
sentido- un redentor del atro0iado espritu hu"ano# 6unca se cru% por su "ente 1ue hubiera
un ele"ento de 'erdad en a1uellas nociones bi%arras# Al corto pla%o y a pesar de haber
nacido en Te7as- 6ais"ith se alien del pulso- la poesa y la pro0undidad del senti"iento
A"ericano- a se"e2an%a de los intelectuales de 6e5 NorC#
8ero su cinis"o le sir'i cuando- luego de reportar ciertos snto"as e7traIos al doctor del
hotel- se 'io arrastrado a una supuesta clnica del Ser'icio 8;blico de Salud por unos
indi'iduos a los 1ue r/pida"ente reconoci co"o la ley# Ysta es una antigua e7presin te2ana-
probable"ente una abre'iacin de hom(res de la ley- y est/ cargada de sospecha y cautela-
aun1ue no de rabia co"o el t)r"ino cerdos- de la 6ue'a :%1uierda# 3onnie 8arCer la us
elocuente"ente en su ;lti"a balada:
Alg;n da se ir/n 2untos
N arder/n a la par
8ara algunos ser/ un pesar
N un ali'io para la ley
(a "uerte de 3onnie y Clyde
(o de arriba lo e7plica: la ley no eran necesaria"ente los cerdos racistas de la !estapo
0ascista ,palabras desconocidas en Te7as.- pero eran personas 1ue sentan ali'io si hacan
desaparecer a ciertas indi'idualidades "olestas y rebeldes- sin i"portar lo sangrienta 1ue
0uera la desaparicin# Si eras de"asiado insurrecto- la ley te li1uidaba < te asesinaba en una
e"boscada sin darte opcin a di"itir- co"o hicieron con la Srta# 8arCer y el Sr# 3arro5 <-
pero igual"ente aun1ue 0ueras un "ero esta0ador de "edio pelo co"o el ?r# 6ais"ith- ellos
estaran contentos de ponerte en un lugar donde no puedas arro2ar "/s entropas al "otor de
la $/1uina a la 1ue sir'en# N por lo tanto- al reconocerlos co"o la ley- el ?r# 6ais"ith
achic los o2os y pens con rapide%- y cuando co"en%aron a interrogarlo "inti co"o solo
puede hacerlo un ho"bre no re0or"ado de la 'ie2a escuela de Te7as#
@Bsted se contagi por contacto 0sico# 8udo ser en un ascensor repleto o con una prostituta
JOu) 0ueKA#
6ais"ith pens en el cho1ue en la acera entre )l- el +nano y a1uel persona2e con cara de
co"adre2a 1ue lle'aba una 'ali2a enor"e- pero ta"bi)n pens 1ue el interrogador se
inclinaba 0uerte"ente por la segunda posibilidad# +staban buscando a una "u2erL y si le dices
a la ley lo 1ue 1uiere escuchar- de2ar/n de "olestarte con preguntas personales# @+stu'e con
una prostitutaA di2o tratando de sonar a'ergon%ado#
@J8uede describirlaKA#
8ens en las prostitutas 1ue haba 'isto 2unto a otros delegados de los &RS y una sobresali#
Co"o era un ho"bre gentil y no 1uera in'olucrar a una prostituta inocente en a1uel
des"adre ,0uese lo 1ue 0uese.- co"bin los rasgos de la chica con los de la "u2er con la 1ue
haba debutado se7ual"ente en su 2u'entud- all/ por los 5*s#
?esa0ortunada"ente para las buenas intenciones del ?r# 6ais"ith- la ley nunca espera 1ue la
descripcin de un testigo concuerde con la persona descrita en todos sus aspectos- as 1ue
cuando la in0or"acin 0ue codi0icada- la "/1uina :3$ produ2o tres tar2etas# Cada una tena
"/s si"ilitudes 1ue di0erencias con su 0iccin- y pro'enan de un archi'o de tar2etas 1ue
posea in0or"acin de cientos de prostitutas- cuyas descripciones haban sido recolectadas y
codi0icadas durante las ;lti"as 'einticuatro horas# (uego de procesar las tres tar2etas
nue'a"ente en la "/1uina- li"it/ndose a las caractersticas 0sicas "/s 0/cil"ente
reconocibles- los t)cnicos 0inal"ente se decidieron por 3onnie Ouint# Cuarenta y cinco
"inutos despu)s- ella estaba en la o0icina de +sperando ?espond- retorciendo con
ner'iosis"o su estola de 'isn- tironeando el borde de su "ini0alda- e'adiendo /gil"ente las
preguntas y recordando intensa"ente la 'o% de Car"el 1ue deca @Bsar) "i cinturn#
Ay;da"e ?ios- por1ue 'oy a usarloA# Ta"bi)n estaba un poco adolorida por la inyeccin#
@9o traba2as por tu cuentaA di2o ?espond de "ala "anera y por 1uinta 'e%# @+n esta ciudad la
$a0ia te "etera un cuchillo en el culo y ro"pera el "ango si intentas traba2ar por tu cuenta#
T; tienes un chulo# Ahora: JTe "ete"os tras las re2as- o nos dices su no"breKA#
@6o seas tan duro con ellaA di2o Tobias Dnight# @+s sola"ente una pobre niIa con0undida#
Toda'a no tiene 'einte aIos- J6o es asKA le pregunt bondadosa"ente# @?)2ala pensar# +lla
har/ lo correcto J8or 1u) 'a a proteger a un chulo sucio 1ue la e7plota todo el tie"poKA
sonri proyectando con0ian%a#
@=8obre niIa con0undida- "is pelotas>A e7plot ?espond# @+sto es un asunto de 'ida o
"uerte- y ninguna puta negra 1ue se 1uede all sentada haci)ndose la est;pida se 'a a salir
con la suyaA# Faca una buena i"itacin de un ho"bre literal"ente te"blando de 0uria
repri"ida# @Ouiero patearle la cabe%aA grit#
Dnight- representando al polica bueno- se "ostr aturdido# @+so no es "uy pro0esionalA di2o
con triste%a# @+st/s cansado- y est/s asustando a la niIaA#
Tres horas "/s tarde < luego 1ue ?espond hiciera casi todo el sCetch de psicpata-
a"ena%ando 'irtual"ente con degollar a la pobre 3onnie con un cortapapeles- y de 1ue
Dnight se trans0or"ara en una 0igura tan paternal y protectora 1ue tanto )l co"o ella
co"en%aran a sentir 1ue era su hi2ita de seis aIos 1ue deba ser protegida durante una
in'asin de los !odos y los &/ndalos < una descripcin sollo%ante pero precisa de Car"el 'io
la lu%- con do"icilio incluido#
?oce "inutos despu)s- Roy Bbu lla"aba desde la radio de su auto para in0or"ar 1ue Car"el
no estaba en casa y 1ue haba sido 'isto "ane2ando un 2eep hacia el suroeste con una gran
'ali2a 2unto a )l#
?urante las siguientes dieciocho horas- once ho"bres en 2eeps 0ueron detenidos en di'ersas
rutas al suroeste de (as &egas pero ninguno result ser Car"el- a pesar 1ue algunos de ellos
tenan la altura- el peso y la descripcin 0sica general dada por 3onnie Ouint- y 1ue dos de
ellos lle'aban 'ali2as grandes# ?urante las 'einticuatro horas posteriores a eso- cerca de "il
ho"bres de todo ta"aIo y conte7tura 0sica 0ueron detenidos en las carreteras al norte- sur-
este y oeste- en autos 1ue no eran si1uiera re"ota"ente parecidos a un 2eep- y 1ue en 'e% de
huir- iban hacia (as &egas# 6inguno de ellos result ser Car"el ta"poco#
+ntre todos los ho"bres con credenciales del Ser'icio 8;blico de Salud de los ++BB 1ue
rondaban la base 8uerta del ?esierto y la ciudad de (as &egas- uno de ellos- 1ue real"ente
era e"pleado del S8S de ++BB- tena un cuerpo "agro y largo- se"blante 0;nebre- un
aspecto general si"ilar al de 3oris Darlo00- y se lla"aba Ered Eiliarisus# !racias a un per"iso
especial de la Casa 3lanca- el ?r# Eiliarisus tena acceso a toda la in0or"acin de los
cient0icos de la base- incluso al desarrollo de la en0er"edad en los pri"eros in0ectados- dos
de los cuales haban 0allecido antes de 1ue el antdoto surtiera e0ecto y otros tres 1ue
"ostraron una carencia total de los snto"as a pesar 1ue haban sido e7puestos al "is"o
tie"po 1ue los de"/s# Ta"bi)n tena acceso total a la in0or"acin del E3: y de la C:A sin
necesidad de utili%ar "icr0onos ocultos# Eue )l 1uien al 0inal puso correcta"ente todas las
pie%as del ro"pecabe%as el U* de Abril- y lo report directa"ente a la Casa 3lanca el
"edioda de ese "is"o da#
@Algunas personas son natural"ente in"unes al Xntra7 (epra 8i- Sr# 8residenteA di2o
Eiliarisus# @(a"entable"ente- son portadores# +ncontra"os a tres de ellos en la base- y es
"ate"/tica y cient0ica"ente certero decir 1ue toda'a e7iste un cuartoA#
@Todos le "intieron al E3: y a la C:A- seIor# Tu'ieron "iedo de ser penados por1ue
lle'aban a cabo di0erentes acti'idades prohibidas por nuestra ley# Sus historias no
concordaban# Cada testigo "inti en algo- y en general en 'arios puntos# (a 'erdad era
di0erente# Al ser una agencia puniti'a- el gobierno actu co"o un 0actor distorsionante desde
el co"ien%o- y tu'e 1ue i"ple"entar las ecuaciones de la teora de la in0or"acin para
deter"inar el grado de distorsin presente# $e atre'era a decir 1ue lo 1ue descubr podra
tener una aplicacin uni'ersal: ning;n cuerpo gobernante podr/ obtener 2a"/s una
descripcin precisa de la realidad por parte de los indi'iduos sobre los 1ue e2erce su poder#
?esde la perspecti'a del an/lisis co"unicacional- el gobierno no es un instru"ento de la ley
y el orden- si no de la ley y el desorden# (a"ento decirlo de una 0or"a tan brusca- pero esto
necesitar/ considerarse cuando se produ%can otras situaciones si"ilares en el 0uturoA#
@Suena co"o una maldito anar1uistaA "ur"ur el 'icepresidente#
@(os hechos 'erdaderos- con un no'enta y nue'e por ciento de certe%a-A continu Eiliarisus-
@son los siguientes: el ?r# $ocenigo tu'o un solo contacto- y ella "uri# (a hiptesis del E3:
es correcta: su cuerpo 0ue enterrado- probable"ente en el desierto- por un asociado 1ue no
1uera in'olucrarse con las agencias de in'estigacin# Si la prostitucin 0uese legal- no
hubi)ra"os tenido esta pesadillaA#
@Te di2e 1ue era un 2odido anar1uistaA gruI el 'icepresidente# @=N un "ani/tico se7ual>A#
@+l asociado 1ue ocult el cuerpo es nuestro cuarto portador- personal"ente in"une- pero
letal para los de"/sA e7plic Eiliarisus# @+sta es la persona 1ue in0ect al Sr# Chaney y al ?r#
6ais"ith# 8robable"ente no sea una prostituta# +stos ho"bres "intieron- entre otras ra%ones-
por1ue saban lo 1ue estaban buscando los agentes del gobierno# Cuando se e2erce coaccin
sobre la gente- sie"pre dicen y hacen lo 1ue creen 1ue se espera de ellos < otra de las ra%ones
por las cuales el gobierno nunca descubre la 'erdad de ciertas cosasA#
@(a ;nica hiptesis 1ue la lgica "ate"/tica aceptara- una 'e% cote2ada toda la in0or"acin-
es 1ue el cuarto portador es el pro7eneta desaparecido- el Sr# Car"el# Al no e7peri"entar
ning;n snto"a- no est/ al tanto de 1ue lle'a consigo la en0er"edad "/s peligrosa del
"undo# 8or ra%ones propias- 1ue no pode"os adi'inar- ha estado escondi)ndose desde 1ue se
deshi%o del cuerpo de la "u2er# 8robable"ente te"e 1ue el cuerpo sea encontrado y 1ue se le
acuse de ho"icidio culposo o si"ple# O tal 'e% por un "oti'o co"pleta"ente di0erente al
deceso# Sola"ente "antu'o dos contactos interpersonales# Creo 1ue su contacto con la Srta#
Ouint 0ue tpico de su pro0esin: la golpe o "antu'o relaciones se7uales con ella# +n
ca"bio- su contacto con el ?r# 6ais"ith y con el Sr# Chaney debi ser accidental < tal 'e% en
un ele'ador repleto- co"o sugiri el Sr# ?espond# ?e cual1uier "anera- )l ha estado y est/
escondido- por eso sola"ente encontra"os tres casos en lugar de los "illones 1ue
te"a"osA#
@Sin e"bargo- el proble"a persiste# Car"el es in"une y nunca sabr/ 1ue porta la en0er"edad
y- e'entual"ente- saldr/ de su escondite# Cuando lo haga- nos enterare"os por1ue habr/ una
epide"ia de Xntra7 (epra 8i en la %ona en 1ue se encuentre# +n ese punto la pesadilla
co"en%ar/ nue'a"ente- seIorA#
@6uestra esperan%a- y la estadstica de la co"putadora "e apoya en esto- reside en re'elarlo
p;blica"ente# ?ebere"os en0rentar el p/nico 1ue intenta"os e'itar# Todos los "edios de
co"unicacin del pas deben relatar los hechos- y el identiCit de Car"el debe circular por
todos lados# +s nuestra ;lti"a oportunidad# +se ho"bre es una $/1uina Apocalptica
ca"inante y debe ser halladoA#
@6uestros siclogos y socilogos han co"putado y anali%ado los datos de cat/stro0es y
plagas pre'ias# (a conclusin- con un no'enta y tres por ciento de certe%a- es 1ue el p/nico
ser/ a escala nacional y 1ue deber/ declararse ley "arcial en todo el pas# (os congresistas
liberales deber/n ser puestos ba2o arresto do"iciliario- y la Corte Supre"a deber/ ser
despo2ada co"pleta"ente de sus poderes# +l +2)rcito y la !uardia 6acional deber/n ser
en'iados a todas las ciudades con una autoridad superior a la de cual1uier o0icial local#
Resu"iendo- la de"ocracia deber/ cesar hasta 1ue el estado de e"ergencia 0inaliceA#
@6o es un anar1uistaA di2o el Secretario del :nterior# @+s un "aldito 0ascistaA#
@+s realistaA di2o el presidente- con la "ente despe2ada- 'igoroso- bastante drogado y a la
'uelta de la es1ui%o0renia gracias a los tres tran1uili%antes habituales- una dosis "/s 0uerte de
an0eta"inas 1ue la usual y a a1uellas pastillitas 0elices de ?e"erol# @Co"en%are"os a
i"ple"entar sus sugerencias ahora "is"oA#
N los pocos re"anentes andra2osos de la Carta de ?erechos 1ue haban sobre'i'ido durante
cuatro d)cadas de !uerra Era 0ueron puestos a descansar < te"poral"ente- al "enos para los
all presentes <# +n el da conocido co"o &spera de $ayo o &alpurgisnatch- el ?r#
Eiliarisus- cuyo no"bre de :llu"inatus era !racchus !ruad- co"plet el proyecto 1ue haba
iniciado cuando el pri"er sueIo sobre el Xntra7 (epra 8i 0ue i"plantado en la "ente del ?r#
$ocenigo el da conocido co"o Candel"as# N por supuesto- ellos esperaban 1ue el sepelio
de la Carta de ?erechos 0uera per"anente#
,?os horas antes de 1ue el ?r# Eiliarisus hablara con el presidente- cuatro de los cinco
:llu"inati 8ri"i del "undo se reunieron en un antiguo ce"enterio de :ngolstadtL el 1uinto no
pudo estar presente# Con'inieron en 1ue todo estaba saliendo co"o haban planeado- pero
1ue toda'a haba un peligro: nadie de la orden poda rastrear a Car"el- sin i"portar el grado
de desarrollo de su 8+S
17
# :nclinado sobre una tu"ba < donde una 'e% Ada" Weishaupt
reali%ara unos ritos tan e7traIos 1ue la 'ibracin ps1uica 1ue liber golpe a todas las
"entes sensibles de +uropa- pro'ocando una produccin literaria decidida"ente peculiar-
co"o El .on2e de (e5is- .elmoth de $aturin- El Castillo de +tranto de Walpole-
Fran:enstein de la Sra# Shelley- y Ciento #einte Das de Sodoma de ?e Sade < el "ayor de
los cuatro di2o @Toda'a puede 0allar si uno de los "e"anos encuentra al chulo antes de 1ue
in0ecte una o dos ciudadesA# $e"anos era la abre'iacin de un t)r"ino 1ue se aplicaba a
todos a1uellos descendientes de los 1ue no 0or"aron parte del Crculo :ntacto: meros
humanos#
@J8or 1u) ninguno de nuestros ultra sensiti'os puede hallarloKA pregunt el segundo# @J6o
posee ego o al"a en absolutoKA#
17 17
8ercepcin +7tra<Sensorial ,nota del traductor.
@Tiene una 'ibracin- pero no es espec0ica"ente hu"anaA respondi el "ayor# @Cada 'e%
1ue cree"os tener una pista de )l- descubri"os 1ue son las 'ibraciones de la ca2a 0uerte de un
banco o de alg;n "illonario paranoicoA#
@Tene"os el "is"o proble"a con un gran n;"ero creciente de estadounidensesA co"ent
hosca"ente el tercero# @Fici"os de"asiado bien nuestro traba2o en ese pas# Su
condiciona"iento hacia esos papelillos 'erdes es tan 0uerte 1ue casi no tienen otro i"pulso
ps1uico legibleA#
@Ahora no es "o"ento para alar"arse- "is her"anosA di2o la cuarta# @+l plan est/
'irtual"ente reali%ado y la 0alta de cualidades "e"anas de este ho"bre ser/ una 'enta2a para
nosotros cuando de"os con )l# Sin ego no hay resistencia# 8odre"os "ane2arlo a nuestro
anto2o# Si las estrellas no se e1ui'ocan- A1uel Oue 6o ?ebe Ser 6o"brado est/ i"paciente-
=Ahora debe"os ser intr)pidos>A di2o ella con 0er'or#
(os otros asintieron# @=Beute die &elt$ .orgens das Sonnensystem>A grit el "ayor con
0iere%a#
@Beute die &eltN repitieron los de"/s @.orgens das SonnensystemA.#
8ero dos das antes- "ientras el (ie0 +riCson de2aba atr/s el Atl/ntico para ingresar al oc)ano
subterr/neo de &alusia ba2o +uropa- !eorge ?orn estaba escuchando un tipo di0erente de
coro# $a'is le haba e7plicado 1ue era el Xgape (udens se"anal- o el 4uego Eesti'o del
A"or para los ?iscordianos- y el co"edor haba sido decorado con psters pornogr/0icos y
sicod)licos- diseIos "sticos cristianos- budistas y a"erindios- globos y chupetines colgados
con cintas brillantes- pinturas nu"inosas de los santos discordianos ,incluyendo a 6orton :-
Segis"undo $alatesta- !uillau"e dSA1uitaine- Chuang Chou- el 2ue% Roy 3ean- 'arias
0iguras histricas a;n "/s oscuras y nu"erosos gorilas y del0ines.- ra"os de rosas- gladiolos
y or1udeas- "ontones de bellotas y calaba%as- y una ine'itable proli0eracin de "an%anas
doradas- pent/gonos y pulpos#
+l plato principal era la "e2or langosta reina de AlasCa 1ue !eorge 2a"/s haba probado-
sola"ente condi"entada con un to1ue le'e de Fierba Ro2a pana"eIa# ?ocenas de bande2as
con 0ruta seca y 1ueso circulaban por la "esa 2unto a unos canap)s de un ca'iar e71uisito 1ue
!eorge ta"poco conoca ,@Sola"ente Fagbard sabe adonde deso'an esos esturionesA le
e7plic $a'is.- y la bebida era una "e%cla de el t) 2apon)s $u de diecisiete hierbas y de t)
$eno"enee de peyote# $ientras todos engullan- rean e iban 1uedando lenta y
de0initi'a"ente colocados- Fagbard < e'idente"ente satis0echo por haber locali%ado 2unto a
EBCDB8 a1uel @proble"a en (as &egasA < condu2o alegre"ente la parte religiosa del Xgape
(udens#
@Rub<a<dub<dub-A canturre- @=O sal'e +ris>A#
@Rub<a<dub<dub-A core 2ubilosa"ente la "uchedu"bre- @=O sal'e +ris>A#
@Sya>dasti-A cant Fagbard# @Todo lo 1ue os digo es 'erdadA#
@Sya>dastiA repiti la tripulacin- @=O sal'e +ris>A# !eorge "ir alrededor: haba gente de
cuatro o cinco ra%as distintas ,dependiendo de cu/l escuela de antropologa 0sica siguieras. y
de cincuenta nacionalidades di0erentes- pero el senti"iento de her"andad trascenda
cual1uier contraste creando una ar"ona si"ilar a una escala "usical#
@Sya>da'a:>ta'ya-A canturre Fagbard ahora# @Todo lo 1ue os digo es 0alsoA#
@Sya>da'a:>ta'ya-A !eorge se su"- @=O sal'e +ris>A#
@Sya>dasti>sya>nastiA enton Fagbard# @Todo lo 1ue os digo es sin sentidoA#
@Sya>dasti>sya>nastiA a0ir"aron todos- algunos con "o0a- @=O sal'e +ris>A#
Si hubieran tenido "isas co"o estas all/ en la iglesia bautista de 6utley- pens !eorge-
nunca le hubiera dicho a "i "adre 1ue la religin era una esta0a ni hubi)ra"os tenido esa
riIa cuando yo tena nue'e aIos#
@Sya>dasti>sya>nasti>sya>da'a:>ta'>yas:a$A cant Fagbard# @Todo lo 1ue os digo es 'erdad-
es 0also y es sin sentidoA#
@Sya>dasti>sya>nasti>sya>da'a:>ta'>yas:a$A replicaron las 'oces- @=O sal'e +ris>A#
@Rub<a<dub<dub-A repiti Fagbard tran1uila"ente# @JAlguien tiene alg;n nue'o c/nticoKA#
@=O sal'e la langosta de AlasCa>A grit una 'o% con acento ruso#
Eue un hit in"ediato# @=O sal'e la langosta de AlasCa>A aullaron todos#
@=O sal'e estas "alditas putas rosas her"osas>A contribuy una 'o% o70ordiana#
@=O sal'e estas "alditas putas rosas her"osas>A concord el coro#
(a Srta# $ao se puso de pi)# @+l 8apa es la causa principal del protestantis"oA recit con
sua'idad#
Eue otro )7ito rugienteL todos lo corearon y una 'o% de Farle" agreg @=+so hermana>A
@+l capitalis"o es la causa principal del socialis"oA canturre la Srta# $ao con "/s
con0ian%a# Ta"bi)n tu'o repercusin- pero luego di2o @el +stado es la causa principal de la
Anar1uaA y 0ue otro )7ito arrollador#
@(as prisiones est/n construidas con las piedras de la ley- y los burdeles con los ladrillos de la
religinA continu#
@(AS 8R:S:O6+S +STX6 CO6STRB:?AS CO6 (AS 8:+?RAS ?+ (A (+N- N (OS
3BR?+(+S CO6 (OS (A?R:((OS ?+ (A R+(:!:_6A estall el co"edor#
@(a ;lti"a 0rase se la rob) a Willia" 3laCeA di2o la Srta# $ao y se sent#
@JAlguien "/sKA pregunt Fagbard# 6adie respondi- as 1ue continu @"uy bien- entonces
es "o"ento de "i ser"n se"analA#
@=$ierda>A grit una 'o% de Te7as#
@=Caralho>A aIadi una "u2er brasilera#
Fagbard 0runci el ceIo# @+so no 0ue una gran de"ostracinA co"ent con triste%a# @J+l
resto de ustedes son tan pasi'os 1ue si"ple"ente 'an a per"anecer ah sentados
per"iti)ndo"e 1ue los aburra hasta la "ierdaKA#
+l te2ano- la brasilera y un par "/s- se pusieron de pi)# @&a"os a hacer una orgaA di2o
bre'e"ente la brasilera- y se retiraron#
@3ien- h;ndan"e- estoy contento de 1ue 1uede algo de 'ida dentro de este 'ie2o tuboA#
Fagabrd sonri# @N para el resto de ustedes: JOui)n puede decir"e- sin palabras- cu/l es la
0alacia de los :llu"inatiKA#
Bna chica < de no "/s de 1uince aIos- calcul !eorgeL era el "ie"bro "/s 2o'en de la
tripulacin- y escuch 1ue haba huido de una 0a"ilia increble"ente rica de Ro"a < le'ant
la "ano lenta"ente y la cerr en puIo#
Fagbard gir hacia ella 0urioso# @JCu/ntas 'eces debo decirlesK: =Sin engaIos> Sacaste eso
de un libro barato de Ten- del cual ni el autor ni t; co"prenden una "aldita palabra# Odio ser
dictatorial- pero el "isticis"o 0ingido es algo 1ue el discordianis"o no puede aceptar# +st/s
castigada a traba2ar en la cocina durante una se"ana- pende2a engredaA#
(a chica per"aneci in"'il- en la "is"a posicin con el puIo en alto- y !eorge 'io 1ue
una le'e sonrisa se dibu2aba en su boca# Yl ta"bi)n co"en% a sonrer#
Fagbard ba2 los o2os un segundo y encogi los ho"bros# @+ io che sono in piccoletta
(arcaA di2o sua'e"ente y salud con una re'erencia# @Seguir) a cargo de los asuntos
n/uticos y t)cnicosA anunci- @pero a partir de ahora ella- la Srta# 8ortinari- "e ree"pla%ar/
co"o Eps:opo de la capilla del ief Eri:son# Cual1uiera 1ue tenga proble"as espirituales o
psicolgicos deber/ consultarlaA# Cru% el saln- abra% a la chica- ri alegre"ente 2unto a
ella y puso su anillo con una "an%ana dorada en el dedo de la 2o'en# @Ahora no tendr) 1ue
"editar todos los dasA grit go%oso- @y tendr) "/s tie"po para pensarA#
?urante los das posteriores- "ientras el (ie0 +riCson cru%aba el "ar de &alusia y se
apro7i"aba al ?anubio- !eorge descubri 1ue Fagbard real"ente haba abandonado todos
sus adornos "sticos# Fablaba sola"ente de asuntos t)cnicos concernientes al sub"arino u
otros te"as "undanos y era sole"ne"ente indi0erente con respecto al 2uego de los roles- al
ca"bio de rol- y a otras t/cticas para la apertura de la "ente 1ue utili%ara anterior"ente# (o
1ue surgi < el nue'o Fagbard- o el Fagbard anterior a su adopcin de la guruidad < era un
ingeniero de edad "ediana- duro- prag"/tico- con inteligencia e intereses a"plios- con una
a"abilidad y una generosidad abru"adoras- y con pe1ueIos snto"as de ner'iosis"o-
ansiedad y cansancio por e7ceso de traba2o# 8ero en general pareca 0eli%- y !eorge se dio
cuenta 1ue esa eu0oria deri'aba del hecho de haberse 1uitado de enci"a una gran carga#
$ientras tanto- la Srta# 8ortinari haba perdido esa caracterstica de pasar inad'ertida-
cualidad 1ue antes la haba hecho e"inente"ente ol'idable- y- desde 1ue Fagbard le haba
pasado el anillo- pareca tan re"ota y gn"ica co"o una sibila etrusca# ?e hecho- !eorge
descubri 1ue le tena un poco de "iedo < una sensacin "olesta- por1ue pensaba 1ue haba
trascendido el "iedo al de2ar actuar al Robot por s "is"o y descubrir 1ue no era un cobarde
ni un asesino#
Bna 'e% intent discutir sus senti"ientos con Fagbard "ientras co"partan la cena- el 9H de
Abril# @Na no s) adnde tengo la cabe%aA di2o !eorge#
@3ien- seg;n las in"ortales palabras de $ar7- entonces- ponte el so"brero sobre el cuelloA
Fagbard sonri#
@6o- en serioA "ur"ur !eorge "ientras Fagbard atacaba un bi0e# @6o "e siento real"ente
despierto- o ilu"inado- o lo 1ue sea# $e siento co"o D en El Castillo: lo 'i una 'e%- pero no
s) co"o 'ol'er allA#
@J8or 1u) Iuieres 'ol'erKA pregunt Fagbard# @+stoy 0eli% de haber"e librado de todo eso#
+s un traba2o "/s duro 1ue el de un "inero en una "ina de carbnA# $astic placida"ente-
ob'ia"ente aburrido por la direccin 1ue estaba to"ando la con'ersacin#
@6o es 'erdadA protest !eorge# @Bna parte tuya toda'a est/ all y sie"pre estar/#
Sola"ente has de2ado de ser un gua para los otrosA#
@+stoy tratando de de2ar de serloA di2o Fagbard en0/tica"ente# @8arece 1ue algunas personas
est/n tratando de reenlistar"e# (o la"ento# 6o soy un pastor ale"/n- ni un "ilitar# 9on
ser'iam- !eorgeA#
!eorge se concentr en su propio bi0e durante un "inuto- y luego intent desde otro en0o1ue#
@JOu) 1uiere decir esa 0rase en italiano 1ue di2iste antes de darle tu anillo a la Srta#
8ortinariKA#
@6o se "e ocurri otra cosa 1ue decirA e7plic Fagbard a'ergon%ado# @As 1ue- co"o es
habitual en "- "e puse po)tico y pretencioso# +n el pri"er canto del Paradiso- ?ante le dice
a los lectores R+ 'oi che siete in piccoletta (arcaS- 1ue b/sica"ente es RO 'osotros 1ue
na'eg/is en una pe1ueIa barcaS# Ouiere decir 1ue los lectores- al no haber tenido la &isin-
no podr/n co"prender real"ente sus palabras y est/n en una Rpe1ueIa barcaS por detr/s de )l
en co"prensin# No lo di 'uelta y di2e R+ io che sono in piccoletta (arcaS- ad"itiendo 1ue
"e encontraba detr/s de ella en sus conoci"ientos# ?ebera ganar"e el 8re"io +%ra 8ound
por esconder los senti"ientos con erudicin con0usa# 8or eso estoy contento de haber de2ado
todo ese asunto de ser un gur;# 6unca 0ui "/s 1ue un segundn en esa "ateriaA#
@3ien- yo toda'a estoy bastante le2os detr/s de ti[A co"en% !eorge#
@$ira-A gruI Fagbard- @ahora soy un ingeniero cansado luego de un arduo da de traba2o
J6o pode"os hablar de algo "enos co"plicado para "i cerebro agotadoK JOu) piensas del
siste"a econ"ico 1ue deline) en la segunda parte de 9unca chifles mientras estCs meandoK
Fe decidido lla"arle tecno<anar1uis"oL JCrees 1ue es "/s claro a pri"era 'ista 1ue anarco<
capitalis"oKA
!eorge se sinti 0rustrado- en'uelto en una larga discusin sobre te"as 1ue no le i"portaban-
co"o el ree"pla%o de la posesin de tierras por la ad"inistracin de lati0undios- la
inhabilidad del capitalis"o "onoplico de a2ustarse a la abundancia- y otras "aterias 1ue le
habran interesado una se"ana atr/s- pero 1ue ahora eran insulsos co"parados con el
proble"a 1ue los "aestros Ten haban planteado co"o @sacar el ganso de la botella sin
ro"per el 'idrioA < o espec0ica"ente- sacar a !eorge ?orn de @!eorge ?ornA sin destruir a
!+OR!+ ?OR6#
+sa noche $a'is retorn a su cuarto- y !eorge le 'ol'i a decir @6o# 6o hasta 1ue "e a"es
co"o yo te a"o a tiA#
@Te est/s 'ol'iendo un "o2igato cabe%a duraA di2o $a'is# @6o intentes ca"inar antes de
gatearA#
@+scuchaA di2o !eorge @Supn 1ue nuestra sociedad- en 'e% de arruinar nuestras "entes-
estropeara siste"/tica"ente las piernas de los in0antes# A1uellos 1ue intentaran ponerse de
pi) seran lla"ados neurticos J6o es asK N la torpe%a de sus pri"eros intentos sera
co"entada en publicaciones psi1ui/tricas co"o e'idencia de la naturale%a regresi'a y
es1ui%oide de su i"pulso antisocial e innatural de ca"inar J6oK N a1uellos de ustedes 1ue
conocieran el secreto seran superiores y reser'ados- y nos diran 1ue espere"os- 1ue sea"os
pacientes- y 1ue nos per"itir/n conocerlo cuando sea el "o"ento adecuado JCorrectoK A la
"ierda# &oy a hacerlo por "i cuentaA#
@No no "e estoy guardando nadaA di2o $a'is dulce"ente#
@6o e7istir/ un ca"po hasta 1ue am(os polos est)n cargadosA#
@JN yo soy el polo "uertoK &ete al in0ierno a 0rer ros1uillasA#
$a'is se 0ue- y lleg Stella- 'estida con un bello pi2a"a chino# @JCalienteKA pregunt sin
pre/"bulos#
@=Cristo todopoderoso- si>A#
6o'enta segundos despu)s estaban desnudos- y !eorge le "ordis1ueaba la ore2a y le
acariciaba el 'ello p;bicoL pero un saboteador estaba traba2ando en su "ente# @Te a"oA
pens- lo cual no era una 0alsedad ya 1ue ahora saba parcial"ente de 1u) se trataba el se7o y
a"aba a todas las "u2eres- pero no pudo decirlo por1ue ta"poco era co"pleta"ente cierto-
por1ue a"aba "/s a $a'is- "ucho "/s# +stu'o a punto de decir @te 1uiero "uchoA- pero lo
absurdo de la 0rase lo detu'o# Stella agarr su pene pero lo encontr 0l/ccidoL sus o2os se
abrieron in1uisiti'a"ente# Yl la bes y busc el cltoris con los dedos# 8ero incluso cuando
Stella co"en% a respirar pro0unda"ente- !eorge no respondi co"o era habitual- y ella
e"pe% a acariciarle la 'erga desesperada"enteL Yl ba2- bes/ndole los pe%ones y el o"bligo
en el ca"ino- y co"en% a la"erle el cltoris# Tan pronto Stella acab- la a0err por las
nalgas- le le'ant la pel'is y le introdu2o la lengua en la 'agina- pro'ocando otro orgas"o
r/pido- luego la ba2 y co"en% a traba2ar la 'ul'a nue'a"ente# 8ero toda'a estaba 0l/ccido#
@AguardaA di2o Stella# @?)2a"e hac)rtelo- neneA#
!eorge trep hacia arriba en la ca"a y la abra%# @Te a"oA le di2o- y de repente ya no sonaba
co"o una "entira#
Stella sonri y lo bes bre'e"ente# @Te cuesta "ucho decir esas palabras- J6o es ciertoKA
di2o- perple2a#
@(a honestidad es la peor de las polticasA di2o !eorge seria"ente# @No 0ui un niIo prodigio
JSabasK Bn nerd# Eue di0cil# ?eba tener alguna de0ensa- y de alguna "anera escog la
sinceridad# Sie"pre estaba rodeado de chicos "/s grandes- as 1ue nunca poda ganar una
pelea# (a ;nica 0or"a en 1ue poda sentir"e superior- o escapar de la in0erioridad total- era
ser el bastardo "/s sincero del planeta TierraA#
@JAs 1ue no puedes decir Rte a"oS a "enos 1ue sea absoluta"ente ciertoKA Stella ri#
@8robable"ente eres el ;nico ho"bre con ese proble"a en los +stados Bnidos =Si pudieras
ser "u2er por un tie"po> 6i te i"aginas lo "entirosos 1ue son la "ayora de los ho"bresA#
@Oh- lo he dicho algunas 'eces# Cuando era parcial"ente cierto# 8ero sie"pre "e sonaba
actuado- y senta 1ue a las "u2eres ta"bi)n les sonaba as# 8ero esta 'e% si"ple"ente sali:
per0ecta"ente natural y sin es0uer%osA#
@+so es algoA Stella sonri# @N no puedo de2arte sin tu reco"pensaA# Su negro cuerpo se
desli% hacia aba2o- y )l dis0rut del e0ecto est)tico "ientras la segua con los o2os# 6egro
sobre blanco- co"o el yin>yang o el Cao Sagrado JCu/l era la psicosis de la "ayora de la
gente de ra%a blanca 1ue haca de esta belle%a una 0ealdadK Cuando le en'ol'i el pene con
los labios las palabras perdieron sentido: en un segundo estaba erecto# Cerr los o2os para
saborear la sensacin- y luego los abri para 'er a1uel peinado a0ro- a1uella oscura cara seria
y su 'erga entrando y saliendo entre sus labios# @Te a"oA repiti con "/s con'iccin# @Oh
Cristo- oh +ris- oh nena- nena- =Te a"o>A# Cerr los o2os nue'a"ente y de2 1ue el Robot
"o'iera la pel'is en respuesta al est"ulo# @?etenteA di2o- @detenteA y subi)ndola a su altura
se puso enci"a de ella- @2untosA di2o abri)ndole las piernas- @2untosA# +lla cerr los o2os
cuando la penetr- y luego 'ol'i a abrirlos para encontrarse con los de )l- llenos de ternura#
@Te a"o- Stella- te a"oA di2o !eorge y cay sobre ella- usando los bra%os para abra%arla en
'e% de sostenerse# &ientre contra 'ientre y pecho contra pecho- sinti 1ue ella ta"bi)n lo
abra%aba "ientras le deca @yo ta"bi)n te a"o- si- te a"oA# N "o'i)ndose y diciendo @/ngelA
y @"i a"orA sinti 1ue la e7plosin de lu% iba e"papando todo su cuerpo- no sola"ente su
pene- y pas al otro lado del "andala hacia un largo sueIo#
A la "aIana siguiente Stella y !eorge cogieron un poco "/s- sal'a2e y go%osa"enteL se
di2eron @te a"oA tantas 'eces 1ue se 'ol'i un "antra para )l- y siguieron suspirando durante
el desayuno# +l asunto con $a'is y el proble"a de alcan%ar la ilu"inacin total se
des'anecieron de su "ente# ?is0rutando un tocino con hue'os 1ue le pareci "/s sabroso 1ue
nunca- e interca"biando bro"as tontas e nti"as con Stella- !eorge ?orn estaba en pa%#
,6ue'e horas antes- pero al @"is"oA tie"po- los Dachinas se reunieron en el centro de la
ciudad "/s antigua de A")rica del 6orte- Orabi- y co"en%aron una dan%a 1ue el e7citado
antroplogo 'isitante nunca haba presenciado# Cuando les pregunt a 'arios ancianos y
ancianas del 8ueblo de la 8a% < 'erdadero signi0icado de Bopi <- descubri 1ue la dan%a
estaba dedicada a +lla<(a<Oue<6unca<Ca"bia# Saba lo su0iciente co"o para no intentar
traducir ese no"bre a su propia gra"/tica- ya 1ue representaba un aspecto i"portante de la
0iloso0a Fopi sobre el Tie"po- con "/s se"e2an%as a la 0iloso0a de Si"on $oon y Ada"
Weishaupt 1ue al concepto del tie"po 1ue aprenden los estudiantes de 0sica- al "enos hasta
1ue alcan%an el ni'el de graduacin# (e di2eron 1ue esa dan%a sola"ente haba sido necesaria
cuatro 'eces: cuatro 'eces en la 1ue los distintos "undos haban estado en peligro- y ahora
era el "o"ento de una 1uinta dan%a debido a un peligro a;n "ayor# +l antroplogo- un hind;
lla"ado :ndole Ringh- garabate rapida"ente en su libreta de notas: @cuatro yogas en los
Epanishads- la leyenda Wagadu en Sud/n y las e7traIas ideas de $arsh sobre la Atl/ntida#
+sto podra ser algo grandeA (a dan%a continu y los ta"bores batieron "ontona"ente- y
le2os de all- Car"el co"en% a transpirar s;bita"ente[.#
En os Ongeles$ ;ohn Dillinger carg" tranIuilamente su re'"l'er$ lo meti" en un (olso y se
puso un som(rero PanamC so(re su ca(ello cano proli2amente peinado% Esta(a tarareando
una canci"n de su 2u'entud: Kas campanas de (oda separaron a mi 'ie2a pandillaAN
Espero Iue ese chulo est! adonde Bag(ard dice$ pens"J Solamente tengo dieciocho horas
antes de Iue declaren la ley marcialA K-di"s para siempre$N continu" tarareando$ K'ie2os
amigos y compinchesAN%
&i los 0nords el "is"o da 1ue escuch) por pri"era 'e% sobre el "artini pl/stico# ?)2en"e
ser bien claro y preciso sobre esto- ya 1ue en )ste 'ia2e "ucha gente es deliberada y
per'ersa"ente oscura: no habra 'isto- o no podra haber 'isto los 0nords si Fagbard Celine
no "e hubiera hipnoti%ado esa noche en el platillo 'olador#
Faba estado en casa leyendo los in0or"es de 8at Walsh y escuchando una nue'a grabacin
del $useo de Fistoria 6atural- y estaba aIadiendo unas "uestras nue'as a "i coleccin de
0otos de Washington<Weishaupt en la pared- cuando un platillo apareci 0lotando a0uera de
"i 'entana# +s innecesario decir 1ue no "e sorprendi particular"enteL haba guardado un
poco de AB$ luego de lo de Chicago y- contrariando las instrucciones del E(+- "e lo haba
autosu"inistrado# ?espu)s de conocer al ?ealy (a"a- por no "encionar a $alaclypse el $/s
&ie2o- y de 'er al loco de Celine hablando real"ente con gorilas- supuse 1ue "i "ente estaba
en un punto de recepti'idad donde el AB$ detonara algo 'erdadera"ente original# ?e
hecho- el O&6: "e decepcion un pocoL ya "ucha gente los haba 'isto- y yo estaba
esperando 'er algo 1ue nunca nadie hubiera 'isto o i"aginado#
:ncluso 0ue a;n "/s decepcionante cuando "e abdu2eron abordo y "e encontr) con Fagbard-
Stella y otra gente del ief Eri:son- en lugar de encontrar"e con "arcianos o con una
delegacin insectoide de la gala7ia del Cangre2o#
@Sal'e ?iscordiaA di2o Fagbard#
@O sal'e +risA respond- siguiendo el patrn dos<tres para co"pletar el cinco# @JSe trata de
algo i"portante o sola"ente 1uieres "ostrar"e tu ;lti"o in'entoKA#
8ara ser sincero- el interior del platillo era espelu%nante# Todo era no<euclidiano y
se"itransparenteL senta 1ue iba a caer a tra')s del piso y a hacer"e aIicos contra el suelo
all/ aba2o# N cuando co"en% a "o'erse 0ue peor#
@6o de2es 1ue el diseIo te perturbeA di2o Fagbard# +s "i propia adaptacin de la geo"etra
sin)rgica de 3ucCy Euller# +s "/s pe1ueIo y slido de lo 1ue parece# 6o te caer/s- cr)e"eA#
@J+ste artilugio est/ detr/s de todos los a'ista"ientos de O&6:s 1ue se han reportado desde
19Z7KA pregunt) con curiosidad#
@6o e7acta"enteA Fagbard ri# @+so es un 0raude- b/sica"ente# +se plan 0ue creado por el
!obierno de los ++BB durante el pri"er "andato de Roose'elt- una de las pocas ideas 1ue
tu'ieron sin la inspiracin directa de los :llu"inati# Bna "edida de reser'a en caso de 1ue
pase algo con Rusia y ChinaA#
@Fola nenaA salud) a Stella sua'e"ente- recordando lo de San Erancisco# @JSeras tan a"able
de e7plicar"e- con "enos retrica y parado2as- de cara2o est/ hablando FagbardKA#
@+l +stado est/ basado en el "iedoA di2o ella si"ple"ente# @Si la gente no te"iera a nada- se
dara cuenta de 1ue no necesita esa enor"e "ano guberna"ental "etida todo el tie"po en
sus bolsillos# As 1ue plantaron el "ito de los platillos en caso de 1ue Rusia y China colapsen
por una disensin interna- o 1ue entren en guerra entre ellos y 'uelen en pedacitos- o 1ue
su0ran alguna cat/stro0e natural inesperada co"o una serie de terre"otos# Si ya no hay
ene"igos para asustar a los estadounidenses- el "ito de los platillos ca"biar/
in"ediata"ente# Fabr/ Re'idenciaS de 1ue 'ienen de $arte y planean in'adirnos y
escla'i%arnos J+ntiendesKA#
@As 1ue constru este aparato 1ue "e per"ite ir a donde 1uiera sin inter0erenciasA aIadi
Fagbard# @Cual1uier a'ista"iento de esta na'e- ya sea por parte de un operador de radar con
'einte aIos de e7periencia o de una 'ie2ecita de 8erth A"boy- ser/ desechado por el gobierno
co"o un caso de autosugestin < por1ue es algo 1ue ellos "is"os in'entaron <# 8uedo 'olar
sobre ciudades co"o 6e5 NorC o sobre instalaciones "ilitares s;per secretas- o sobre
cual1uier "aldito lugar 1ue se "e ocurra J6o es lindoKA#
@$uy lindo- siA respond- @pero J8ara 1u) "e tra2iste a1u arribaKA
@8or1ue es "o"ento de 1ue 'eas los 0nordsA# N entonces despert) en "i ca"a a la "aIana
siguiente# $e hice el desayuno de "uy "al hu"or pregunt/ndo"e si haba logrado 'er los
0nords ,sean lo 1ue "ierda sean. durante esas horas borradas- o si los 'era tan pronto saliera
a la calle# ?ebo ad"itir 1ue tena ideas bastante espelu%nantes sobre ellos# Criaturas
sobre'i'ientes de la Atl/ntida con tres o2os y tent/culos 1ue ca"inaban entre nosotros-
in'isibles gracias a alg;n tipo de escudo "ental- y 1ue hacan traba2os secretos para los
:llu"inati# +ra un concepto desconcertante- aun1ue 0inal"ente ced al "iedo y "ir) por la
'entana pensando 1ue sera "e2or 'erlos pri"ero desde le2os#
6ada# Sola"ente gente ordinaria y so"nolienta 1ue se diriga a to"ar el autob;s o el
subterr/neo#
+so "e cal" un poco- as 1ue prepar) las tostadas y el ca0)- y 0ui a buscar el 9eQ Ror:
Times al pasillo# +ncend la radio y sintonic) algo de &i'aldi en la W3A:- "e sent)- to")
una tostada y co"enc) a leer la portada del diario#
+ntonces 'i los 0nords#
+l artculo hablaba sobre las inter"inables disputas entre Rusia y los ++BB durante la
asa"blea general de la O6B- y luego de cada cita directa del discurso del delegado ruso-
pude leer un @=Enord>A bastante destacado# (a segunda nota era sobre el debate en el
congreso para retirar las tropas de Costa RicaL cada argu"ento presentado por el Senador
3acon era seguido por otro @=Enord>A# Al pi) de la p/gina haba una editorial tpica del Times
sobre el proble"a creciente de la conta"inacin a"biental y el incre"ento del uso de
"/scaras de gas entre los neoyor1uinosL los ele"entos 1u"icos "/s alar"antes estaban
interpolados con un "ontn de @EnordsA#
?e repente 'i los o2os de Fagbard 1ue"/ndo"e y escuch) su 'o%: @Tu cora%n per"anecer/
en cal"a# Tus gl/ndulas suprarrenales ,tu adrenalina. per"anecer/n en cal"a# Cal"a- todo
en cal"a# 6o entrar/s en p/nico# $irar/s al 0nord y lo 'er/s# 6o lo e'adir/s ni lo borrar/s de
tu "ente# &as a per"anecer en cal"a y 'as a en0rentarloA# N "/s atr/s- "ucho antes: "i
"aestro de pri"er grado escribiendo E6OR? en el pi%arrn "ientras una rueda con un
dibu2o en espiral giraba y giraba en su escritorio- giraba y giraba y su 'o% 1ue deca
"ontona"ente
EL 2NORD NO TE COMERC SI NO LO (ES8
NO (EAS EL 2NORD8 NO (EAS EL 2NORDY
&ol' a "irar el diario y toda'a poda 'er los 0nords#
Todo a1uello estaba un paso "/s all/ del condiciona"iento de 8a'lo'- pens)# +l pri"er
re0le2o condicionado era e7peri"entar una reaccin de p/nico ,o sndro"e de acti'acin.
cada 'e% 1ue encontrabas la palabra @0nordA# +l segundo re0le2o condicionado era blo1uear lo
sucedido- incluso la palabra "is"a- seguido por un senti"iento de angustia re"anente 1ue no
pode"os e7plicar# N- por supuesto- el tercer paso era atribuir esa ansiedad a las noticias del
diario 1ue ya de por s eran bastante "alas#
(a esencia del control es el "iedo# (os 0nords pro'ocaban 1ue toda una poblacin estu'iera
angustiada- ator"entada por ;lceras- "areos- pesadillas- ta1uicardia y otros snto"as del
e7ceso de adrenalina# Toda "i arrogancia i%1uierdista y la apata por "is paisanos se
derritieron- y sent una l/sti"a genuina# $e di cuenta por 1u) los pobres bastardos crean en
todo lo 1ue se les deca- por 1u) aguantaban la polucin y el transito abarrotado sin 1ue2arse-
por 1u) nunca protestaban ni de'ol'an las agresiones- por 1u) nunca de"ostraban "ucha
alegra- e7citacin- curiosidad o cual1uier otra e"ocin hu"ana nor"al- por 1u) 'i'an
perpetua"ente con una 'isin restringida- por 1u) pasaban por los barrios ba2os sin notar la
"iseria a2ena o el propio peligro[ +ntonces tu'e una cora%onada y bus1u) los a'isos
co"erciales del diario# Eue co"o i"aginaba: no contenan 0nords# +sa era otra parte del
truco: sola"ente a tra')s del consu"is"o- un consu"is"o per"anente- la gente poda
escapar de la a"ena%a a"or0a de los 0nords in'isibles#
Segu pensando en eso ca"ino a la o0icina# Si yo le seIalara un 0nord a una persona 1ue no
haba sido desprogra"ada co"o Fagbard hi%o con"igo JOu) diraK 8robable"ente leera la
palabra pre'ia o posterior al 0nord# @6o- !sta palabraA- dira yo# N a;n as seguira leyendo
una palabra adyacente JSe ele'ara su ni'el de p/nico a "edida 1ue la a"ena%a se acercara la
"ente concienteK 8re0er no intentar ese e7peri"entoL podra pro'ocarle una 0uga sictica al
su2eto# ?espu)s de todo- el condiciona"iento deba datar desde antes de la escuela# 6o "e
e7traIa 1ue todos odie"os tanto a nuestros pro0esores: tene"os una idea le'e y di0usa de lo
1ue nos han hecho al con'ertirnos en 0ieles sir'ientes de los :llu"inati#
Cuando llegu) a "i escritorio- 8eter 4acCson "e alcan% un co"unicado de prensa# @JOu)
piensas de estoKA "e pregunt con una e7presin con0usa- y "ir) la p/gina "i"eogra0iada#
(o pri"ero 1ue 'i 0ue el 'ie2o s"bolo del o2o en la pir/"ide# @(a Eraternidad ?e $olay lo
in'ita a concurrir a la pre"ier del pri"er "artini pl/stico desnudo del "undo[A deca el
anuncio# (uego de una segunda "irada ad'ert 1ue el tri/ngulo era la copa de "artini y el o2o
era la aceituna 0lotando en el trago#
@JOu) cara2o ser/ un "artini pl/stico desnudoKA pregunt 8eter 4acCson# @JN por 1u) nos
in'itaron a nosotrosKA#
@8uedes apostar a 1ue no es algo biodegradableA#
@(o 1ue no lo har/ "uy popular entre los 0an/ticos ecologistasA di2o 8eter sarc/stica"ente#
4oe "ir el dibu2o nue'a"ente# ?eba ser una coincidencia# 8ero coincidencia era otro
no"bre de la sincronicidad# @Creo 1ue ir)A di2o# @JOu) es esoKA pregunt seIalando un
pster doblado a "edias sobre el escritorio#
@Ah- eso 'ino con el ;lti"o disco de los Asociacin $)dica A"ericanaA di2o 8eter# @No no
lo 1uera y pens) 1ue t; si lo haras# +s tie"po de 1ue sa1ues esas 'ie2as 0otos de los Rolling
Stones de tu pared# +sta es una )poca de ca"bios constantes y acelerados- y un tipo 1ue pone
0otos de los Stones corre el riesgo de ser considerado un reaccionarioA#
Cuatro caras con o2os de b;ho lo obser'aban# +staban 'estidos con tra2es blancos de una sola
pie%a- y tres de ellos se to"aban de los bra%os 0or"ando un tri/ngulo- "ientras 1ue el cuarto-
Wol0gang Saure- el lder de la banda- estaba de pi) en el centro con los bra%os cru%ados# (a
0oto haba sido to"ada desde arriba- as 1ue los ele"entos "/s pro"inentes eran las cuatro
cabe%as- a la 'e% 1ue los bra%os entrela%ados 1ue hacan el tri/ngulo- y los cuerpos- parecan
sin i"portancia y se 'ean di0usos# (os tres 2'enes y la chica- con sus caras la"piIas y
huesudas- cabello rubio cortado al rape y helados o2os a%ules- le parecieron a 4oe
e7tre"ada"ente siniestros# Si los na%is hubieran ganado la guerra y Feinrich Fi""ler
hubiera sucedido a Fitler co"o lder del i"perio !er"ano- chicos co"o )stos estaran
"ane2ando el "undo# N en cierto sentido lo hacan- por1ue haban ree"pla%ado a los 3eatles
y a los Stones co"o reyes de la ";sica- lo cual los haca e"peradores de la 2u'entud# A pesar
de 1ue el pelo largo toda'a estaba de "oda- "uchos chicos aceptaban el looC antis)ptico y
li"pio de los Asociacin $)dica A"ericana co"o una reaccin necesaria a un estilo 1ue se
haba 'uelto de"asiado trillado#
Co"o haba dicho el "is"o Wol0gang @si necesitas una seIal e7terna para reconocer a los
tuyos- entonces real"ente no son los tuyosA#
@$e dan "iedoA di2o 4oe#
@JOu) pensaste cuando 'iste a los 3eatles por pri"era 'e%KA in1uiri 8eter#
4oe se encogi de ho"bros# @$e dieron "iedo# Se 'ean 0eos- ase7uados y con aspecto de
ho"bres lobos adolescentes con todo ese pelo# N pareca 1ue podan hipnoti%ar a las chicas
de 'einte aIosA#
8eter asinti# @(as 0ans de los A$A son a;n "/s 2'enes# As 1ue debes co"en%ar a
acostu"brarte a ellos# &an a ser los n;"ero uno durante "ucho tie"poA#
@Oye- 8eter- 'a"os a co"er algoA di2o 4oe# @(uego 'ol'er) a ter"inar unas cosas y a las
cuatro ir) a esa 0iesta del "artini pl/stico# Ahora sost)n la silla "ientras ba2o a los Stones y
pongo a los Asociacin $)dica A"ericanaA#
+l grupo Eraternidad ?e $olay no estaba bro"eando- pens# Faba "artinis- con aceitunas y
todo- en bolsas de pl/stico transparente 1ue tenan la 0or"a de una "u2er desnuda# +l gusto
del diseIador era horrible- ca'il 4oe# Se pregunt bre'e"ente si no sera una buena idea la
de in0iltrarse al "o'i"iento y dosi0icar los "artinis desnudos pl/sticos con AB$# 8ero luego
record el e"ble"a y consider 1ue el grupo ya deba haber sido in0iltrado- pero J8or 1u)
bandoK
+n el saln haba una her"osa chica oriental# Tena el cabello largo hasta deba2o de la
cintura- y cuando le'ant los bra%os para aco"odarse un orna"ento en la cabe%a- 4oe se
sorprendi al 'er un espeso 'ello negro en sus a7ilas# 6or"al"ente las orientales no tenan
"ucho 'ello corporal- pens JTendra alguna relacin con los peludos Ainu del norte de
4apnK A1uello le intrig y lo e7cit co"o nunca haba pensado 1ue podra hacerlo el 'ello
a7ilar- as 1ue decidi ir a hablar con ella# (o pri"ero 1ue not 0ue 1ue la banda 1ue lle'aba
en el cabello tena una "an%ana dorada con una D 1ue 1uedaba 2usto en "edio de su 0rente#
+lla es una de los 6uestros- pens# Su cora%onada con respecto a ir a a1uella 0iesta haba sido
acertada#
@+stas bolsas de "artini tienen una 0or"a bastante tontaA di2o 4oe#
@J8or 1u)K J6o te gustan las "u2eres desnudasKA#
@3ien- esto tiene tan poco 1ue 'er con una "u2er desnuda co"o cual1uier otro peda%o de
pl/sticoA di2o 4oe# @$i punto es 1ue son de "al gusto# 8ero bueno- la industria
nortea"ericana no es "/s 1ue un gigantesco circo obsceno para " JC"o te lla"asKA#
(os o2os negros se 0i2aron en )l intensa"ente# @$ao Tsu<hsiA#
@JAlg;n parentescoKA#
@6o# $i no"bre signi0ica RgatoS en chino# +l de )l no# Su no"bre es .ao y el "o es $aoA#
A 4oe le deleit la 0or"a en 1ue pronunci los dos tonos di0erentes#
@3ueno- Srta# !ato- eres la "u2er "/s atracti'a 1ue he conocidoA#
+lla respondi con un 0lirteo silencioso y al rato estaban e"barcados en una con'ersacin
"ara'illosa"ente interesante < 1ue 4oe nunca pudo recordar# Ta"poco not la pi%ca de pol'o
1ue ella haba de2ado caer en su trago# Co"en% a sentirse e7traIa"ente "areado# Tsu<hsi lo
to" por los bra%os y lo gui hasta el recibidor# Recogieron sus abrigos- de2aron el edi0icio y
abordaron un ta7i# Se besaron largo rato en el asiento trasero# +lla desabroch su tapado y
abri el cierre 1ue recorra toda la parte delantera de su 'estido# 4oe sinti sus pechos- su
'ientre y 'io su 'ello p;bico# 6o lle'aba ropa interior# +lla lo en'ol'i con sus piernas-
usando el tapado para ocultar lo 1ue ocurra de la 'ista del ta7ista- y lo ayud a sacar su pene
erecto# Con un par de "o'i"ientos /giles y r/pidos- Tsu<hsi le'ant sus nalgas en el aire-
desli% su coIo bien lubricado sobre la 'erga de 4oe y co"en% a "o'erse# 8odra haber sido
di0icultoso y "olesto- pero ella era tan li'iana y diestra 1ue se las arregl para tener un
orgas"o r/pida y 'oluptuosa"ente# Contu'o el aliento con los dientes apretados y un te"blor
recorri todo su cuerpo# ?escans su cabe%a un "o"ento en el ho"bro de 4oe y luego le
ayud a llegar a un cl"a7 placentero con un "o'i"iento circular del culo#
Bnos "eses o unos aIos atr/s hubiera sido una e7periencia de lo "/s e71uisita para 4oe#
Ahora- con su sensibilidad creciente- era conciente de 1ue 0altaba algo: el contacto energ)tico
'erdadero# Re0le7ion 1ue el e0ecto 1ue los 4A$s y el discordianis"o haban surtido en )l
era parad2ico para los est/ndares co"unes# Faba de2ado de ser puritano antes de 1ue ellos
e"pe%aran a 2uguetear con su siste"a ner'ioso- pero al "is"o tie"po- el se7o casual le haba
co"en%ado a parecer "enos atracti'o# Record las diatribas en contra del @se7is"oA en el
libro de Atlanta Fope Tel!maco Estornud" < la 3iblia de los Rel/"pagos de ?ios < y
s;bita"ente percibi cierto tipo de sentido e7traIo en sus protestas# @(a Re'olucin Se7ual
en A")rica 0ue un 0raude tan grande co"o las Re'oluciones 8olticas de China y de RusiaA-
haba escrito Atlanta con su habitual estilo e7uberante plagado de "ay;sculasL en cierto
sentido tena ra%n# (a gente toda'a estaba en'uelta en el celo0/n de un ego 0also- y- aun1ue
cogieran "ucho y tu'ieran un "ontn de orgas"os- el celo0/n segua all y no lograban un
contacto 'erdadero#
N si $ao era 1uien )l crea 1ue era- saba esto "ucho "e2or 1ue )l JFabra sido ese r/pido
pol'o alguna especie de prueba- leccin o de"ostracinK N si era as: JC"o deba
responderK
+ntonces record 1ue ella no le haba dado ninguna direccin al conductor# +l ta7i haba
estado esper/ndolos espec0ica"ente a ellos para lle'arlos a alg;n lugar predeter"inado por
ra%ones 1ue desconoca#
Be 'isto los fnords- pens- y ahora 'er! algo mCs#
+l ta7i se detu'o en una calle estrecha y so"bra en un sector 1ue pareca estar lleno de
tiendas 'acas- 0/bricas- depsitos y estableci"ientos abandonados#
Con la Srta# $ao a la delantera- entraron a un 'ie2o edi0icio de aspecto la"entable con la
ayuda de una lla'e 1ue ella lle'aba en la cartera- subieron por unas escaleras de acero
rechinante- ca"inaron de la "ano a tra')s de un largo corredor oscuro y pasaron por una
serie de antesalas- cada una "e2or decorada 1ue la anterior- hasta llegar a una espl)ndida sala
de con0erencias# 4oe sacudi la cabe%a sorprendido por lo 1ue 'ea- pero haba algo <
sospech 1ue se trataba de una droga < 1ue lo "antena dcil y pasi'o#
Alrededor de una "esa haba un grupo de ho"bres y "u2eres dis0ra%ados con ropas de
distintas )pocas de la historia de la hu"anidad# 4oe reconoci 'esti"entas indias- chinas-
2aponesas- "ongolas y polinesias- ta"bi)n griegas y ro"anas cl/sicas- "edie'ales y
renacentistas# Asi"is"o- haba otros atuendos "/s di0ciles de reconocer a pri"era 'ista#
+staban hablando sobre los :llu"inati- los discordianos- los 4A$s y los erisianos#
Bn ho"bre 1ue lle'aba pechera "et/lica- yel"o con incrustaciones doradas- bigote espeso y
barba de chi'o di2o @ahora es posible predecir con un no'enta y nue'e por ciento de certe%a
1ue los :llu"inati est/n preparando a Eernando 8oo para una crisis internacional# (a pregunta
es JTo"a"os la isla por asalto ahora y nos asegura"os 1ue la poblacin no corra peligro- o
espera"os y to"a"os 'enta2a usando el proble"a co"o cubierta para nuestra incursinKA#
Bn ho"bre con una t;nica de seda ro2a adornada con dragones di2o @no habr/ 0or"a de sacar
'enta2a del proble"a- en "i opinin# +n la super0icie parecer/ catico- pero en el 0ondo los
:llu"inati tendr/n todo "uy bien controlado# ?ebe"os "o'ernos ahoraA#
Bna "u2er con una blusa de seda trasl;cida 1ue apenas ocultaba sus pechos oscuros y
abundantes di2o @+sta sera una pri"icia "uy buena para su re'ista- Sr# $aliC# 8odra en'iar
un reportero a in'estigar las condiciones actuales en Eernando 8oo# !uinea +cuatorial tiene
los proble"as habituales de una nacin a0ricana en 'as de desarrollo JSe encender/ la
ri'alidad tribal entre los 3ubi y los Eang i"pidiendo la cooperacin nacionalK J(a pobre%a
reinante en la parte continental lle'ar/ a intentos de apropiacin de la ri1ue%a de Eernando
8ooK JN 1u) pasar/ con el +2)rcitoK JOu) hay de un tal Capit/n 4es;s Te1uila y $otaK Bna
entre'ista con el capit/n podra resultar un golpe "aestro del periodis"o- de a1u a tres
aIosA#
@SiA di2o una "u2er enor"e- 'estida con pieles teIidas colorida"ente- "ientras 2ugaba
constante"ente con un 0)"ur tallado de alg;n ani"al grande# @6o cree"os 1ue C# (#
Sul%berger co"prenda la i"portancia de Eernando 8oo hasta 1ue la crisis sea a ni'el
"undial# As 1ue en caso de hacer una ad'ertencia te"prana < co"o cree"os necesario <-
J8or 1u) no hacerla a tra')s de Confrontaci"nKA#
@J8or eso "e han trado a1uKA di2o 4oe# @J8ara decir"e 1ue algo est/ por suceder en
Eernando 8ooK N- de todos "odos J?nde cara2o est/ Eernando 8ooKA#
@3;s1uela en el atlas cuando 'uel'a al traba2o# +s una de las "uchas islas 'olc/nicas de la
costa occidental de X0ricaA di2o un ho"bre de piel oscura y o2os rasgados- 'estido con cuero
de b;0alo decorado con plu"as# @Co"prenda 1ue sola"ente puede insinuar las 'erdaderas
0uer%as 1ue est/n actuando allA aIadi# @8or e2e"plo- no 1uere"os 1ue usted "encione 1ue
Eernando 8oo es uno de los ;lti"os re"anentes de lo 1ue 0uera el continente de Atl/ntida- ya
sabeA#
$ao Tsu<hsi estaba de pi) 2unto a 4oe con un 'aso 1ue contena un l1uido rosado# @To"a-
b)beloA di2o# @8ro0undi%ar/ tus percepcionesA#
Bn ho"bre con uni0or"e de "ariscal de guerra di2o @el Sr# $aliC es el pr7i"o asunto en
nuestra agenda# ?ebe"os educarlo sobre esos te"as# Fag/"osloA#
(as luces de la sala se apagaron# Fubo un susurro en uno de los e7tre"os y s;bita"ente 4oe
estaba 'iendo una pantalla cine"atogr/0ica 0uerte"ente ilu"inada#
CUANDO
LA ATLCNTIDA
DOMINA!A EL MUNDO
+l ttulo aparece con letras 1ue parecen pe1ueIos blo1ues de piedra apilados uno
enci"a de otro 0or"ando una especie de pir/"ide escalonada# +s seguido por
i"/genes de la Tierra con el aspecto 1ue tena hace treinta "il aIos atr/s- durante
las grandes glaciaciones- "ostrando "a"uts- tigres dientes de sable y ca%adores
ho"nidos- "ientras el narrador e7plica 1ue al "is"o tie"po- la ci'ili%acin "/s
grandiosa conocida por el ho"bre 0loreca en el continente de Atl/ntida# (os
atlantes no saben nada sobre el bien y el "al- co"enta el narrador- 'i'en hasta los
1uinientos aIos de edad y no tienen "iedo a la "uerte# Sus cuerpos est/n
cubiertos de pela2e- co"o los si"ios#
(uego de 'er 'arias escenas do")sticas en TuCong !i<"orlad<Siragosa- la ciudad
"/s grande y "/s cercana al centro del continente ,aun1ue no la capital- ya 1ue
los atlantes no tenan gobierno.- nos traslada"os a un laboratorio- donde un
cient0ico 2o'en ,de 1** aIos de edad. lla"ado !RBA? le e7plica un
e7peri"ento biolgico a su colega !AO TWO6+# +l e7peri"ento es un
gigantesco ho"bre<serpiente acu/tico# !ao T5one est/ i"presionado- pero
!ruad se declara aburridoL desea operar un ca"bio sorprendente en s "is"o#
!ruad ya es raro de por s < a di0erencia de los de"/s atlantes- no est/ cubierto de
pela2e: sola"ente tiene una corta "ata de cabello rubio en la cabe%a y una barba
tupida# +n co"paracin a sus paisanos parece grotesca"ente desnudo- aun1ue
'iste una t;nica 'erde p/lido de cuello alto y guantes <# (e dice a !ao T5one 1ue
est/ cansado de acu"ular conoci"iento sin "oti'o alguno# @+s otro dis0ra% de la
b;s1ueda del placer a la 1ue de"asiados coterr/neos atlantes dedican sus 'idas#
8or supuesto- eso no es incorrecto < el placer "ue'e las energas <- pero siento
1ue debe haber algo "/s ele'ado- "/s heroico# Toda'a no tengo un no"bre para
ello- pero s) 1ue e7isteA#
!ao T5one se "uestra un tanto sorprendido# @JT;- un cient0ico- hablas de
conocer la e7istencia de algo sin tener e'idenciasKA#
!ruad es 'encido por el argu"ento y ad"ite @$i 'ista necesita aclararseA# 8ero
luego de un "o"ento 'uel'e a la carga# @A pesar de haber tenido "is "o"entos
de duda- creo 1ue "i 'ista es real"ente clara# 6ecesito hallar e'idencia- por
supuesto# 8ero incluso ahora- antes de e"pe%ar- siento 1ue s) 1u) es lo 1ue
encontrar)# 8ode"os ser "/s grandiosos y re0inados de lo 1ue so"os# Obser'o lo
1ue soy y a 'eces "e desprecio# Sola"ente soy un ani"al astuto# Bn pri"ate 1ue
aprendi a 2ugar con herra"ientas# Ouiero ser "ucho "/s 1ue eso# ?igo 1ue
pode"os ser co"o los lloigor- y "/s ta"bi)n# 8ode"os con1uistar el tie"po y
alcan%ar la eternidad co"o ellos# ?eseo lograrlo- o destruir"e en el intentoA#
(a escena ca"bia a un saln de ban1uetes en el cual :6!+( R:(?- un 'enerable
cient0ico- est/ reunido 2unto a otros atlantes pro"inentes para celebrar un nue'o
logro en la in'estigacin espacial- la produccin de una lla"arada solar# :ngel
Rild y sus asociados haban desarrollado un "isil 1ue al llegar al sol poda
pro'ocar una lengua de 0uego# $ientras 0u"aban c/Ia"o- les cuenta @pode"os
controlar al segundo la duracin de la lla"arada y al "il"etro la distancia 1ue se
e7tender/ desde el sol# Bna lla"arada de "agnitud considerable puede
achicharrar nuestro planeta# Bna lla"arada "enor puede bo"bardear la Tierra
con radiaciones tales 1ue la %ona "/s cercana al sol sera destruida- "ientras 1ue
el resto del "undo su0rira ca"bios dr/sticos# (os "/s gra'es seran- tal 'e%- las
"utaciones biolgicas 1ue pro'ocaran esas radiaciones e7cesi'as# &arias 0or"as
de 'ida seran daIadas y tal 'e% podran e7tinguirse# Se desarrollaran nue'as
especies# Toda la naturale%a su0rira una sacudida tre"enda# +sto ya ha sucedido
una o dos 'eces# 8as hace setenta "illones de aIos- cuando los dinosaurios
desaparecieron s;bita"ente y 0ueron ree"pla%ados por los "a"0eros# Toda'a
tene"os "ucho 1ue aprender sobre el "ecanis"o 1ue produce las erupciones
solares espont/neas# Sin e"bargo- la posibilidad de pro'ocarlas arti0icial"ente es
un adelanto 1ue nos per"itir/ predecirlas y- posible"ente- controlarlas# Cuando
alcance"os esa etapa- nuestro planeta y nuestra ra%a estar/ protegida contra el
tipo de cat/stro0e 1ue destruy a los dinosauriosA#
(uego del aplauso- una "u2er lla"ada DA4+C: pregunta si no sera irrespetuoso
alterar a @nuestro padre- el solA# :ngel Rild responde 1ue el ho"bre es parte de la
naturale%a- por lo tanto lo 1ue hace es natural y no puede ser considerado una
alteracin# +ntonces !ruad lo interru"pe con 0uria- seIalando 1ue )l "is"o- una
desagradable "utacin- 0ue el resultado de una alteracin de la naturale%a# (e
dice a :ngel Rild 1ue los atlantes no conocen su0iciente"ente a la naturale%a
co"o para controlarla# ?eclara 1ue el ho"bre est/ su2eto a leyes# Todas las cosas
lo est/n- pero el ho"bre es di0erente por1ue puede desobedecer las leyes
naturales 1ue lo gobiernan# @8ode"os hablar sobre la hu"anidad-A contin;a
!ruad- @co"o habla"os de nuestras "/1uinas: en t)r"inos de rendi"iento
deseado y de rendi"iento real# Si una "/1uina no cu"ple la 0uncin para la 1ue
0ue diseIada- intenta"os corregirla# Ouere"os 1ue haga lo 1ue de(e hacer- y no
lo 1ue pueda hacer# Creo 1ue tene"os el derecho de e7igir lo "is"o a la gente:
1ue hagan lo 1ue de(en y no lo 1ue IuieranA# Bn cient0ico- de edad a'an%ada y
o2os alegres- lla"ado (FB& D+RA8FT lo interru"pe- @pero las personas no son
"/1uinas- !ruadA#
@+7actoA responde !ruad# @Na haba considerado eso# 8or lo tanto he creado
nue'as palabras- palabras "/s 0uertes incluso 1ue de(er- poder o Iuerer# Cuando
una persona reali%a algo 1ue debe hacer lo lla"o DienL cuando no- lo lla"o .alA#
+sta idea estra0alaria es recibida con una carca2ada general# !ruad intenta hablar
persuasi'a"ente- conciente de su posicin solitaria de pionero- y trata de
co"unicarse desesperada"ente con las "entes cerradas 1ue lo rodean# Fasta 1ue
luego de un par de discusiones- se torna a"ena%ante @la gente de Atl/ntida no
'i'e de acuerdo a la ley# Con su orgullo- golpean al "is"o sol y presu"en de
ello- co"o hi%o hoy :ngel Rild# No digo 1ue si los atlantes no 'i'en de acuerdo a
la ley- un desastre los har/ caer# Bn desastre 1ue sacudir/ al "undo entero =Fan
sido ad'ertidos> =Atiendan "is palabras>A !ruad sale sole"ne"ente del saln de
ban1uetes- to"ando su capa colgada al lado de la puerta y poni)ndosela "ientras
abandona el lugar# Da2eci lo sigue y le dice 1ue cree haber co"prendido
parcial"ente lo 1ue )l 1uiso decir# (as leyes de las 1ue habla son co"o los
deseos de los padres- @y los grandes cuerpos del uni'erso son nuestros padres-
J6o es asKA (a "ano desnuda de !ruad acaricia la "e2illa peluda de Da2eci- y se
pierden 2untos en la oscuridad#
A los seis "eses- !ruad haba 0or"ado una organi%acin lla"ada el 8artido de la
Ciencia# Su bandera es un o2o adentro de un tri/ngulo- rodeado por una serpiente
1ue se "uerde la cola# +l 8artido de la Ciencia de"anda 1ue la Atl/ntida
publi1ue las leyes naturales descubiertas por !ruad y 1ue las haga obligatorias
para toda la poblacin- 2unto a un siste"a de pre"io y castigo para re0or%ar su
cu"pli"iento# (a palabra @castigoA es otro aporte de !ruad al 'ocabulario
atlante# Bno de los oponentes de !ruad e7plica a sus a"igos 1ue ese t)r"ino
signi0ica tortura- y a todos se les eri%a el pela2e# :ngel Rild anuncia a sus
seguidores 1ue !ruad 1uera de"ostrar < y la de"ostracin abarcaba setenta y
dos rollos escritos < 1ue el se7o 0or"aba parte de lo 1ue )l lla"aba $al# 3a2o el
siste"a de !ruad- sola"ente estara per"itido el se7o para el 3ien de la
co"unidad- es decir- para "antener 'i'a a la ra%a#
Bn cient0ico lla"ado TO6 (:T e7cla"a @JOuiere decir 1ue debe"os pensar en
la concepcin durante el actoK +so es i"posible# (os penes no se pondran
erectos y las 'aginas no se hu"edeceran# +s co"o- bueno- hacer ";sica
estridente con la boca "ientras est/s orinando# (le'ara "ucho tie"po de
entrena"iento- si es 1ue se puede hacerA# :ngel Rild propone la 0or"acin de un
8artido de la (ibertad en oposicin al de !ruad# Con'ersando sobre la
personalidad de !ruad- :ngel Rild e7plica 1ue haba in'estigado su /rbol
genealgico y descubri 1ue entre sus ancestros 0iguraban 'arias de las
personalidades "/s agitadoras de la historia atlante# !ruad es una "utacin- al
igual 1ue "uchos de sus seguidores# (a energa nor"al de los atlantes 0luye
lenta"ente# (a gente de !ruad es i"paciente y est/ 0rustrada- eso es lo 1ue los
hace 1uerer in0ligir su0ri"iento en los de"/sA#
4oe se endere% en su asiento con una sacudida# Si haba co"prendido esta parte de la
pelcula- !ruad < e'idente"ente el pri"er :llu"inatus < ta"bi)n era el pri"er homo neofilus#
N los del 8artido de la (ibertad- 1ue pareca ser el origen del "o'i"iento ?iscordiano y del
4A$- eran puros homo neopho(us J?nde enca2aba eso con la actitud general"ente
reaccionaria de las polticas :llu"inati actuales- y las inno'aciones de los discordianos y los
4A$sK 8ero el 0il" continuaba[
+n un lugar si"ilar a una taberna de "ala reputacin donde ho"bres y "u2eres
0u"an en pipas 1ue se pasaban unos a otros- "ientras 1ue pare2as y grupos de
personas se acarician en los rincones oscuros- SN(&A6 $ART:S+T propone
0or"ar un 8artido de la 6ada 1ue rechace las posiciones del 8artido de la Ciencia
y del 8artido de la (ibertad#
(uego de esto- 'e"os peleas calle2eras- atrocidades- castigos in0ligidos a
personas inde0ensas por parte de ho"bres 1ue lle'an la insignia del o2o en el
tri/ngulo de !ruad# +l 8artido de la (ibertad posee su propio s"bolo: una
"an%ana dorada# (as peleas se e7tienden- el n;"ero de "uertos au"enta e :ngel
Rild llora# Yl y sus partidarios deciden to"ar una "edida desesperada < liberar al
lloigor Nog Sothoth <: o0recerle la libertad a este ser innatural- un de'orador de
al"as 'enido de otro uni'erso- con la condicin de 1ue les ayude a destruir el
"o'i"iento de !ruad# Nog Sothoth est/ aprisionado en el gran 8ent/gono de la
Atl/ntida ubicado en un p/ra"o desolado al sur del continente# Bna na'e
el)ctrica lle'a a :ngel Rild- Ton (it y a otro cient0ico hasta aterri%ar en una
llanura in'adida de hierbas gris/ceas# ?entro del 8ent/gono- una enor"e
estructura de piedra negra- el suelo est/ cha"uscado y el aire se estre"ece co"o
'isto a tra')s de un espe2is"o de calor# Cada tanto se 'en chispa%os de corriente
est/tica y un sonido desagradable- co"o el de un en2a"bre de "oscas
re'oloteando alrededor de un cad/'er- pre'alece en todo el p/ra"o# (os rostros
de los tres sabios atlantes "uestran disgusto- "alestar y terror# Suben a la torre
"/s cercana para hablar con el guardia# S;bita"ente- Nog Sothoth to"a control
de Ton (it- hablando con una 'o% aceitosa- rica- pro0unda y re'erberante- y
pregunta por 1u) lo buscan# Ton (it lan%a un horrible alarido y golpea sus odos
con las pal"as de las "anos# Bna espu"a aso"a por las co"isuras de su boca- se
le eri%a el pela2e y el pene se le pone erecto# Sus o2os denotan delirio y
su0ri"iento- co"o los de un gorila "oribundo# +l guardia utili%a un instru"ento
electrnico 1ue parece una 'arita "/gica con una estrella de cinco puntas en el
e7tre"o para so"eter a Nog Sothoth# Ton (it gi"e co"o un perro y salta a la
garganta de :ngel Rild# +l rayo electrnico lo lan%a hacia atr/s- y 1ueda de pi)
con la lengua colgando a0uera- "ientras el aspecto del 8ent/gono- el suelo y todas
las cosas parece desdibu2arse en cur'as asi")tricas# Nog Sothoth canturrea @=la<
nggh<ha<nggh<ha<nggh<0thagn>- =la<nggh<ha<nggh<ha<nggh<hgual> (a sangre es
'ida[ la sangre es 'ida[A# (os rostros- cuerpos y perspecti'as se 'en
de0or"ados y un brillo 'erdoso lo tiIe todo# Repentina"ente- el guardia golpea la
pared "/s cercana del 8ent/gono con la 'arita electrnica y Ton (it a;lla
"ientras la inteligencia hu"ana 'uel'e a sus o2os con gran dolor y asco# (os tres
sabios abandonan el 8ent/gono ba2o un cielo 1ue lenta"ente 'a recuperando su
color y 0or"a nor"al# (a risa de Nog Sothoth los persigue# ?eciden 1ue no
pueden liberar al lloigor#
$ientras tanto- !ruad haba lla"ado a sus seguidores "/s cercanos- conocidos
co"o el Crculo :ntacto de !ruad- para anunciar 1ue Da2eci haba concebido#
+ntonces les "uestra un grupo de criaturas ho"nidas de piel 'erde y esca"osa-
'estidos con largas capas negras con capuchas decoradas con plu"as ro2as# (os
lla"a sus o0idianos# Na 1ue los atlantes tenan una especie de instinto 1ue les
i"peda "atar ,e7cepto cuando estaban ciegos de 0uria.- !ruad haba
desarrollado de las serpientes a estos hu"anoides sint)ticos- 1ue resultaron ser
los reptiles "/s inteligentes# 6o dudaran en asesinar ho"bres- y actuaran
sola"ente ba2o las rdenes de !ruad# Algunos de sus seguidores protestan- y )l
les e7plica 1ue no seran asesinatos 'erdaderos# ?ice @los atlantes 1ue no aceptan
las enseIan%as del 8artido de la Ciencia son seres in0eriores# Son co"o robots- no
tienen sustancia espiritual interna 1ue los controle# 6uestros cuerpos est/n
i"posibilitados- y no pode"os le'antar nuestras "anos en contra de uno de
nuestra propia ra%a# Ahora- la ciencia nos ha proporcionado otras "anosA# +n el
transcurso de esta reunin- !ruad lla"a a sus ho"bres @los :lu"inadosA por
pri"era 'e%#
?urante la siguiente reunin del 8artido de la (ibertad- los o0idianos atacan
golpeando a las personas con barras "et/licas y degoll/ndolas con sus col"illos#
(uego- el 8artido de la (ibertad reali%a un 0uneral para una docena de 'cti"as-
en el cual :ngel Rild pronuncia una oracin 1ue describe la 0or"a en 1ue la lucha
entre los seguidores de !ruad y los otros atlantes est/ ca"biando el car/cter de
todos los seres hu"anos:
@Fasta ahora los atlantes haba"os dis0rutado del conoci"iento sin preocuparnos
por el hecho de 1ue hay "uchas cosas 1ue desconoce"os# So"os conser'adores
e indi0erentes hacia las ideas nue'as- no tene"os con0lictos entre lo 1ue
1uere"os hacer y lo 1ue nos parece coherente# Cree"os 1ue lo 1ue 1uere"os
hacer es bene0icioso para nosotros# Considera"os 1ue el placer y el dolor son un
"is"o 0en"eno al 1ue lla"a"os sensacin- y responde"os al dolor ine'itable
rela2/ndonos o 'ol'i)ndonos conte"plati'os# 6o te"e"os a la "uerte# 8ode"os
leer las "entes de los otros por1ue esta"os en contacto con todas las energas de
nuestros cuerpos# (os seguidores de !ruad han perdido esa habilidad- y est/n
agradecidos por eso# +l 8artido Cient0ico idolatra las cosas y las ideas nue'as#
+ste a"or por lo nue'o es el resultado de una "anipulacin gen)tica# !ruad-
incluso- arenga a la gente a tener hi2os a los 'einte aIos de edad- a pesar de 1ue
nuestra costu"bre es tenerlos despu)s de los cien# 6o son co"o nosotros#
Agoni%an al sentirse ignorantes# +st/n llenos de incertidu"bre y de con0lictos
internos entre lo 1ue 1uieren hacer y lo 1ue deben hacer# (os niIos 1ue crecen
ba2o las enseIan%as de !ruad est/n a;n "/s con0undidos y perturbados 1ue sus
padres# Bn doctor "e di2o 1ue las actitudes y la 0or"a de 'ida 1ue !ruad inculca
en su gente son su0icientes co"o para reducir considerable"ente sus esperan%as
de 'ida# N "ientras sus 'idas se 'an acortando- buscan desesperada"ente alg;n
"edio para alcan%ar la eternidadA#
!ruad e7plica en una reunin de su Crculo :ntacto 1ue era el "o"ento de
intensi0icar la lucha# Si ellos no podan do"inar a los atlantes- destruiran la
Atl/ntida# @Atl/ntida ser/ destruida por la lu%A dice !ruad# @8or la lu% del solA#
!ruad introduce la adoracin del sol entre sus seguidores# Re'ela la e7istencia de
dioses y diosas# @+llos son energa- energa conciente# No lla"o espritu a esta
energa pura poderosa"ente dirigida y en0ocada# Todo "o'i"iento es espritu#
Toda lu% es espritu# Todo espritu es lu%A#
3a2o la direccin de !ruad- el 8artido de la Ciencia construye una gran pir/"ide
de cientos de "etros de altura- constituida por dos partes: la "itad superior-
hecha de una sustancia cer/"ica indestructible con un o2o de "irada terrible en la
ci"a- 0lota a 1uinientos pies ,159 "etros. de la base- sostenida en su lugar por
generadores antigra'itatorios#
Bn grupo de ho"bres y "u2eres dirigidos por (:(:TF &+(DOR- 'ocera
principal del 8artido de la 6ada- se re;nen al pi) de la gran pir/"ide y se "o0an
de ella# (le'an carteles nadastas:
NO ACLARES NUESTRAS MIRADAS8 GRUAD L ACLARA LA TU;A
CADA (EO 5UE ESCUCHO LA PALA!RA ZPROGRESO[ SE ME
ERIOA EL PELA-E
EL SOL APESTA9 LI!ERTAD DE2INIDA ES LI!ERTAD REPRIMIDA
EL MENSA-E DE ESTE CARTEL ES UNA MENTIRA
(ilith &elCor se dirige a los 6adastas satiri%ando todas las creencias de !ruad-
a0ir"ando 1ue el dios "/s poderoso de todos es una "u2er loca- y es la diosa del
caos# 8ara la risotada general- declara @!ruad dice 1ue el sol es el o2o del dios
sol# +sa no es "/s 1ue otra de sus ideas sobre la superioridad "asculina# +n
realidad- el sol es una "an%ana dorada gigante- y es el 2uguete de la diosa del
caos# N es propiedad de 1uien ella crea 1ue lo "ereceA# Repentina"ente- una
banda de o0idianos ataca y "ata 'arios de los seguidores de (ilith &elCor# +lla
gua a su gente en un contraata1ue sin precedentes# Suben a los o0idianos por uno
de los lados de la pir/"ide y los arro2an a la calle desde all- pro'oc/ndoles la
"uerte# !ruad declara 1ue (ilith &elCor debe "orir# Cuando se presenta la
oportunidad- sus ho"bres la secuestran y la lle'an a un calabo%o# All hay una
rueda enor"e con cuatro di'isiones:
(ilith &elCor es cruci0icada all- atada con sogas cabe%a aba2o# &arios "ie"bros
del 8artido de la Ciencia holga%anean alrededor- obser'ando su agona# !ruad
entra- 'a hasta la rueda y "ira a la "oribunda- 1uien le dice @hoy es un da tan
bueno para "orir co"o cual1uier otroA# !ruad la a"onesta- dici)ndole 1ue la
"uerte es un gran "al y 1ue debera te"erle# +lla re y dice @toda "i 'ida
despreci) la tradicin y ahora ta"bi)n desprecio la inno'acin- =Segura"ente soy
el "e2or e2e"plo del "al para el "undo>A $uere riendo# (a rabia de !ruad es
insoportable# 4ura 1ue no 'a a esperar "/s tie"poL Atl/ntida es de"asiado
"al'ada para ser redi"ida: debe ser destruida#
+n una planicie a%otada por el 'iento- en la regin septentrional de Atl/ntida- un
enor"e cohete con 0or"a de l/gri"a y aletas graciosas est/ posado sobre una
base de lan%a"iento# !ruad est/ en la sala de control haciendo a2ustes de ;lti"o
"o"ento- "ientras Da2eci y Wo Topod discuten con )l# !ruad dice @la ra%a
hu"ana sobre'i'ir/# Atl/ntida ser/ purgada y sobre'i'ir/n los "e2ores# (os
atlantes no son "/s 1ue cerdos- robots- criaturas 1ue no co"prenden la di0erencia
entre el bien y el "al# ?)2enlos perecerA# Su dedo presion un botn ro2o- y el
cohete despeg ca"ino al sol# Tardara 'arios das en alcan%ar su ob2eti'o-
"ientras tanto !ruad re;ne al Crculo :ntacto a bordo de una na'e y huyen de la
Atl/ntida hacia las enor"es "ontaIas del este- a una regin 1ue luego sera
lla"ada Tibet# !ruad calcula 1ue para cuando el "isil golpee el sol ya 'an a estar
en su escondite subterr/neo# +l sol resplandece radiante sobre las planicies de
Atl/ntida# +s un da her"oso en TuCong !i<"orlad Siragosa y la lu% solar brilla
sobre sus torres gr/ciles y delgadas unidas entre s por redes de puentes
cur'ilneos- sobre sus par1ues- te"plos- "useos- sobre sus bellos edi0icios
p;blicos y sus "agn0icos palacios pri'ados# Sus despreocupados habitantes
'elludos ca"inan en "edio de la her"osura de la pri"era y "/s re0inada
ci'ili%acin 1ue produ2o la hu"anidad# Ea"ilias- a"antes- a"igos y ene"igos
go%an de sus "o"entos pri'ados sin sospechar lo 1ue est/ a punto de suceder#
Bn 1uinteto e2ecuta los "elodiosos %inthrn- balatet- "ordan- s5a% y 0endrar# +l
gran o2o al costado de la pir/"ide de !ruad lan%a una "irada ro2a y horrible#
?e repente- el cuerpo del sol en0urece# (an%a lla"as en espiral y bolas de 0uego#
+l astro parece una araIa o un 0ero% pulpo desco"unal# Bna gran lla"arada se
dirige a la Tierra- pri"ero ro2a- luego a"arilla- 'erde- a%ul y blanca al 0inal#
6o 1ueda nada de TuCong !i<"orlad Siragosa sal'o la pir/"ide- con su
seg"ento superior ahora descansando sobre la base al haber sido destruidos los
generadores antigra'itatorios# +l o2o terrible obser'a una planicie negra-
total"ente carboni%ada# (a tierra se sacude y se abren enor"es grietas# +l /rea
ennegrecida es un crculo de "iles de "illas de di/"etro- pero "/s all/ el paisa2e
ta"bi)n est/ total"ente de'astado# (a super0icie del continente se res1uebra2a en
"iles de grietas producidas por el calor tre"endo de la erupcin solar# Bna "area
de barro co"ien%a a inundar la llanura 'aca# Ahora lo ;nico 'isible es la c;spide
de la pir/"ide con el gran o2o# +l agua co"ien%a a 0iltrarse sobre el barro-
pri"ero 0or"ando charcos gigantes- y luego inundando todo hasta de2ar a0uera
sola"ente la punta de la pir/"ide en "edio de un lago 0or"idable# ?eba2o del
agua- dos enor"es 0isuras paralelas se abren a los costados del crculo
carboni%ado# (a seccin "edia del continente- incluyendo la pir/"ide- co"ien%a
a hundirse# (a pir/"ide cae en los abis"os del oc)ano- rodeada por precipicios
0or"ados por las partes no su"ergidas de Atl/ntida# ?ichas partes per"aneceran
"uchos "iles de aIos "/s- y sera la Atl/ntida recordada en las leyendas# 8ero la
'erdadera Atl/ntida < la Alta Atl/ntida < ha desaparecido#
!ruad obser'a la destruccin a tra')s de una pantalla car"es re0ulgente# +l color
de la lu% ca"bia del ro2o al gris- y el rostro de !ruad se torna gris ta"bi)n# Tiene
un se"blante horrible# Fa en'e2ecido cientos de aIos en los ;lti"os "inutos#
!ruad puede declarar 1ue hi%o lo correcto- pero en su interior sabe 1ue lo 1ue
hi%o no est/ nada bien# Aun1ue en lo "/s pro0undo de su cora%n hay
satis0accin- por1ue sie"pre haba sentido una culpa sin 0unda"ento- y ahora
tiene algo por lo 1ue sentir culpas 0undadas# Co"o la tierra iba a sobre'i'ir al
cataclis"o ,aun1ue no estaba "uy seguro.- propone al Crculo :ntacto hacer
planes para el 0uturo# Sin e"bargo- "uchos de ellos toda'a est/n estupe0actos#
Wo Topod- inconsolable- se apuIala a s "is"o hasta "orir: es el pri"er registro
de un "ie"bro de la ra%a hu"ana 1ue se ha 1uitado la 'ida deliberada"ente#
!ruad pide a sus seguidores 1ue destruyan todos los restos de la ci'ili%acin
atlante para construir una ci'ili%acin per0ecta donde no se recuerde a la
Atl/ntida#
(as grandes bestias 1ue habitaban +uropa- Asia y A")rica "ueren co"o
resultado de las "utaciones pro'ocadas por la lla"arada solar# Todas las reli1uias
de la cultura atlante son destruidas# (os antiguos paisanos de !ruad son
asesinados u obligados a 'agar por la tierra# Ade"/s de la colonia de los
Fi"alayas- sola"ente hay otro re"anente de la era Alta Atlante: la 8ir/"ide del
O2o- cuya sustancia cer/"ica resisti la debacle solar- los terre"otos- las olas
gigantes y la in"ersin en las pro0undidades del oc)ano# !ruad e7plica 1ue es
correcto 1ue el o2o sobre'i'a# +s el o2o de ?ios- el ^nico- el o2o cient0ico del
conoci"iento ordenado 1ue "ira al uni'erso y percibe su ra%n de ser# Si un
e'ento no es atestiguado- no sucedeL por lo tanto- para 1ue el uni'erso e7ista-
necesita un Testigo#
Bna "utacin parece haber cundido r/pida"ente entre los ca%adores y
recolectores pri"iti'os# Co"ien%an a nacer sin pela2e- y con el "is"o patrn
capilar de !ruad# +l ?a del O2o de ?ios haba causado "utaciones en todas las
especies#
?esde los Fi"alayas- las na'es ro2as y blancas del Crculo :ntacto despegan en
escuadrones# Cru%ando +uropa llegan a las islas desoladas y los restos de lo 1ue
haba sido la Atl/ntida# Rastrillan las ciudades buscando a los re0ugiados del
desastre# $atan a los lderes y a los intelectuales y arrean al resto a bordo de las
na'es- para 'olar hasta A")rica y depositarlos en una 'asta planicie# (e2os-
deba2o de su ruta de 'uelo- la 8ir/"ide del O2o yace en el 0ondo del Atl/ntico# (a
base y la di'isin 1ue la separaba de la parte superior est/n cubiertas de
sedi"entos# As y todo- la estructura 1ue se ele'a sobre el barro es a;n tres 'eces
"/s grande 1ue la !ran 8ir/"ide de +gipto- edi0icio 1ue sera construido
'eintisiete "il aIos despu)s# Bna so"bra desco"unal desciende sobre la
pir/"ide# +n la oscuridad del 0ondo del oc)ano se adi'inan unos tent/culos
gigantescos- con 'entosas del di/"etro de la boca de un 'olc/n- y un o2o grande
co"o un sol 1ue obser'a al o2o de la pir/"ide# Algo toca la construccin y )sta- a
pesar de su ta"aIo- se "ue'e sua'e"ente# (uego la presencia desaparece#
Sorprendente"ente- la tra"pa pentagonal dentro de la cual los atlantes haban
encerrado heroica y brillante"ente al antiguo y aterrori%ante Nog Sothoth- no
haba su0rido ning;n daIo durante la cat/stro0e# Al estar en las llanuras sureIas-
relati'a"ente deshabitadas- el 8ent/gono de Nog Sothoth se con'ierte en el
centro de las "igraciones de los sobre'i'ientes# Se construyen ciudades de
e"ergencia- y se trata a los en0er"os por la radiacin# Bna segunda Atl/ntida
co"ien%a a echar races# +ntonces llegan las na'es del Crculo :ntacto desde los
Fi"alayas para hacer una de sus redadas# (neas de ho"bres y "u2eres atlantes
son 0or"ados contra las paredes del 8ent/gono para ser 0usilados con 0uego l/ser#
(os ho"bres del Crculo- en"ascarados e uni0or"ados- colocan cargas
e7plosi'as entre la pilas de cad/'eres y se repliegan# Fay una serie de
e7plosionesL se ele'an horribles 'olutas de hu"o a"arillo# (as paredes de piedra
negra se derru"ban# Fay un "o"ento de 1uietud- un e1uilibrio tenso# +ntonces-
la "ontaIa de esco"bros de unos de los lados es despla%ada abrupta"ente a un
lado co"o por la "ano de un gigante in'isible# Alrededor de las ruinas del
8ent/gono aparecen las huellas de unas garras enor"es# (os uni0or"ados corren
0ren)tica"ente hacia sus na'es y despegan# (as na'es se al%an hacia el cielo pero
se detienen de repente- oscilan- se desplo"an co"o piedras- y e7plotan contra el
suelo# (os re0ugiados sobre'i'ientes gritan y entran en p/nico# Co"o una
guadaIa en un trigal- la "uerte siega a grandes %arpa%os a las "ultitudes 1ue
huyen despa'oridas# Caen con las bocas abiertas en un grito "udo# Sola"ente un
puIado logra escapar# Bna 0igura ro2i%a colosal- con 0or"a y "ie"bros
indeter"inados- se yergue triun0ante sobre la escena#
+n los Fi"alayas- !ruad obser'a 2unto al Crculo :ntacto la destruccin del
8ent/gono y la "asacre de los atlantes# Sus seguidores 0este2an- pero !ruad-
e7traIa"ente- llora# @JBstedes creen 1ue odio los "urosKA dice# @A"o los "uros#
A"o cual1uier tipo de pared# Cual1uier cosa 1ue sir'a para separar# (os "uros
protegen a la gente buena# (as paredes encierran al $al# Sie"pre deberan e7istir-
y en la destruccin del gran 8ent/gono 1ue retena a Nog Sothoth leo la
destruccin de todo por lo 1ue he luchado# N "e siento destro%ado por la culpaA#
Al escuchar esto- la cara de +&O+- un 2o'en sacerdote- enro2ece y adopta un
aspecto de"onaco# Tiene 'arios snto"as de posesin# @+s bueno escucharte
decir esoA le dice a !ruad# @6ing;n ho"bre intent entablar a"istad con"igo- a
pesar de 1ue 'arios han intentado utili%ar"e# Tengo preparado un lugar especial
para tu al"a- oh pri"er ho"bre del 0uturoA# !ruad intenta hablar con Nog
Sothoth- pero aparente"ente la posesin concluye# (os "ie"bros del Crculo
:ntacto elogian un breba2e nue'o preparado por +'oe- hecho con el 2ugo
0er"entado de las u'as# +se "is"o da- durante la cena- !ruad prueba la bebida-
la celebra- y dice @este 2ugo de u'as "e rela2a y no "e pro'oca las 'isiones
"olestas 1ue "e daban la hierba 1ue los atlantes solan 0u"ar- tan desagradable
para un ho"bre de concienciaA# !ruad acepta otro trago de un 2arro nue'o 1ue
trae +'oe# Antes de beber dice @cual1uier cultura 1ue se desarrolle dentro de los
pr7i"os 'einte "il aIos acarrear/ consigo la corrupcin de Atl/ntida# 8or lo
tanto- decreto un perodo no cultural de ochocientas generaciones# (uego-
per"itire"os 1ue el ho"bre siga libre"ente su propensin a construir
ci'ili%aciones# 8ero la cultura 1ue se desarrolle ser/ guiada por nosotros- con
nuestras ideas i"plcitas en todos sus aspectos- y controlando cada una de sus
etapas# (a nue'a cultura hu"ana ser/ plantada dentro de ochocientas
generaciones y seguir/ la ley natural# Tendr/n conoci"iento del bien y del "al- la
lu% 1ue pro'iene del sol- ese sol 1ue los blas0e"os declaran co"o una si"ple
"an%ana# (es digo- no es una "an%ana- aun1ue es un 0ruto- co"o los 0rutos de
los cuales +'oe e7tra2o este breba2e 1ue 'oy a beber# ?e la u'a 'ino esta bebida-
y del sol pro'iene el conoci"iento del bien y del "al- la separacin de la lu% y la
oscuridad sobre toda la tierra =6o es una "an%ana- si no el 0ruto del
conoci"iento>A !ruad bebe# ?e2a el 2arro- se to"a la garganta y ta"balea hacia
atr/s# Su otra "ano se posa sobre el cora%n# 8ierde el e1uilibrio y cae de
espaldas- con los o2os "irando hacia arriba#
6atural"ente- todos acusan a +'oe por en'enenar a !ruad# 8ero +'oe responde
con cal"a 1ue 0ue (ilith &elCor 1uien lo hi%o# +7plica 1ue haba estado
in'estigando la energa de los "uertos- y haba aprendido a incorporarlas en su
interior# 8ero a 'eces esas energas to"aban el control de su cuerpo- y se
con'erta sola"ente en un "edio a tra')s del cual actuaban# (lora y dice @cuando
escriban esta tragedia en los archi'os no digan 1ue 0ue +'oe 1uien en'enen a
!ruad- si no +'oe<(ilith- posedo por el espritu "al'ado de una "u2er# Eue la
"u2er 1uien "e tent =(o 2uro> 6o pude e'itarloA# +l Crculo :ntacto es
persuadido- y co"o !ruad haba "uerto por culpa de (ilith y de la diosa loca 1ue
adoraba- con'ienen 1ue a partir de ese "o"ento la "u2er estara subordinada al
ho"bre para 1ue dicha "aldad no 'ol'iera a repetirse# Construyeron una tu"ba
para !ruad donde inscribieron @+l 8ri"er :lu"inado: 6unca Con0i)is en la
$u2erA# Co"o el lloigor estaba suelto deciden o0recerle sacri0icios- y las 'cti"as
deban ser "u2eres 2'enes 1ue nunca hubieran tenido relaciones con ho"bres#
+'oe pareca estar to"ando el control del grupo y !ao T5one protesta# 8ara
de"ostrar su dedicacin al 'erdadero 3ien- +'oe declara 1ue se hi%o a"putar el
pene co"o sacri0icio al O2o 1ue Todo lo &e# Se abre la t;nica# Todos "iran su
entrepierna "utilada y sienten arcadas# +'oe contin;a @es "/s- es decreto del O2o
y de la (ey 6atural 1ue todos los 'arones 1ue 1uieran acercarse al 3ien y a la
&erdad deben i"itar "i sacri0icio- o al "enos cortarse el prepucio lo su0iciente
co"o para sangrarA# +n este punto entra Da2esi y planean un gran 0uneral-
concordando en no 1ue"ar los restos de !ruad- costu"bre atlante 1ue signi0icaba
la "uerte eterna- si no 1ue preser'aran su cuerpo- co"o s"bolo de 1ue )l no
estaba real"ente "uerto y 1ue podra le'antarse nue'a"ente#
Siguieron 'arios "iles de aIos de guerra entre los sobre'i'ientes atlantes y los
habitantes de Agharti- la 0ortale%a de los Cient0icos- 1uienes ahora se hacen
lla"ar los Conocedores o los :lu"inados# Son destruidos los ;lti"os restos de la
cultura atlante# Se construyen grandes ciudades 1ue luego son destruidas por
e7plosiones nucleares# Toda la poblacin de 8eos es asesinada en una noche por
el de'orador de al"as# 8artes del continente se desprenden y se hunden en el "ar#
Fay terre"otos y tsuna"is# Einal"ente- de lo 1ue haba sido Atl/ntida solo
1uedan en la super0icie algunas islas de 0or"a cnica co"o Eernando 8oo#
Apro7i"ada"ente hacia 1U#*** A# C#- una nue'a cultura es se"brada en los
'alles cercanos al curso principal del Yu0rates y co"ien%a a e7pandirse# Bna tribu
de Cro<$agnon- gente "agn0ica"ente alta- 0uerte y de cabe%a grande- "archa a
punta de ar"a desde las nie'es de +uropa hasta las tierras 0)rtiles de $edio
Oriente# Son lle'ados al sitio elegido para el pri"er asenta"iento agricultor y se
les enseIa el arte del culti'o# ?esarrollan esta acti'idad durante "uchos aIos-
'igilados por ho"bres del Crculo :ntacto ar"ados con lan%alla"as# (as
generaciones pasan r/pida"ente- y una 'e% 1ue el nue'o estilo de 'ida se arraiga-
los :lu"inados retiran la 'igilancia# (a tribu se di'ide en reyes- sacerdotes-
escribas- guerreros y agricultores# Bna ciudad se le'anta entre las gran2as# +l rey
y los sacerdotes son blandos- d)biles y gordos# (os ca"pesinos son ra1uticos y
endebles por la "alnutricin# (os guerreros son grandes y 0uertes- pero brutales y
sin inteligencia# (os escribas son inteligentes- pero delgados y cobardes# Ahora la
cuidad guerrea contra las tribus b/rbaras 'ecinas# Al estar bien organi%ados- y al
ser tecnolgica"ente superiores- la gente de la ciudad 'ence# +scla'i%an a los
b/rbaros y construyen otras ciudades en las cercanas# +ntonces- una enor"e tribu
b/rbara desciende desde el norte- con1uista a los ci'ili%ados y 1ue"a las
ciudades# 8ero este no es el 0in de la nue'a ci'ili%acin# Sola"ente se re'itali%a#
8ronta"ente- los con1uistadores aprenden a representar los papeles de reyes-
sacerdotes y guerreros- y se crea una especie de nacin 0or"ada por 'arias
ciudades- con un cuerpo ar"ado 1ue debe "antenerse ocupado# $archando co"o
robots en grandes 0or"aciones rectangulares- buscan otras tribus para con1uistar#
+l sol brilla sobre la ci'ili%acin creada por los :llu"inati# N deba2o del "ar- el
o2o en la pir/"ide obser'a 0i2a"ente hacia arriba#
2IN
(as luces se encendieron de repente# (a pantalla se enroll dentro de un recept/culo con un
chas1uido# +nceguecido- 4oe se re0reg los o2os# Tena un dolor de cabe%a 0ero%# Ta"bi)n
tena unas ganas tre"endas de orinar antes de 1ue le e7plotara la 'e2iga# Faba bebido un
"ontn de tragos en la 0iesta del "artini pl/stico- haba hecho el a"or con la chica oriental
en el ta7i y se haba sentado a 'er la pelcula sin to"arse ni un "inuto para ir al baIo# +l
dolor en su ba2o 'ientre era insoportable# Se i"aginaba 1ue debera ser si"ilar a lo 1ue +'oe-
ese tipo de la pelcula- sinti al autocastrarse#
@J?nde est/ el baIoKA pregunt 4oe en 'o% alta# 6o haba nadie en la sala# $ientras estaba
absorto en la pelcula los de"/s- 1ue ob'ia"ente ya la haban 'isto- haban huido
0urti'a"ente- de2/ndolo solo 'iendo la "uerte de Atl/ntida#
@8or ?iosA "ur"ur# @Tengo 1ue "ear# Si no encuentro el baIo enseguida "e 'oy a "ear
enci"aA# +ntonces 'io un bote de basura deba2o de la "esa# +ra de nogal- con una lnea
"et/lica# Se agach y lo le'ant sintiendo te"blores de angustia a tra')s del cuerpo a punto
de re'entar# ?ecidido a usarlo co"o recept/culo- lo de2 nue'a"ente en el piso- abri la
bragueta- sac el pito y se de2 'aciar en el cubo# +spero 1ue no 'uel'an en tropel a la sala-
pens# 3ueno- tendra 'erg]en%a- pero 1u) cara2o# +ra culpa de ellos ya 1ue co"en%aron a
proyectar la pelcula sin darle tie"po a ponerse c"odo# 4oe "ir la espu"a- so"bro#
@$e "eo en la Atl/ntidaA "ur"ur JOui)n cara2o era esa gente 1ue haba 'isto esa nocheK
Si"on- el 8adre y el !ran 4ohn nunca le haban hablado de un grupo co"o ese# Ta"poco le
haban dicho nada sobre la Atl/ntida# 8ero era claro- si el 0il" era creble- 1ue los Antiguos
&identes :lu"inados de 3a'iera deberan ser lla"ados los Antiguos &identes :lu"inados de
Atl/ntida# N 1ue la palabra @AntiguosA i"plicaba una antig]edad "ayor a 177M#
Clara"ente era "o"ento de abandonar el lugar# 8oda re'isar las o0icinas- pero estaba seguro
de 1ue no encontrara nada- y ade"/s estaba cansado y con resaca < no sola"ente del alcohol-
si no ta"bi)n por la e7traIa droga 1ue la chica oriental le haba dado antes de la pelcula <#
Sin e"bargo- haba sido una buena droga# ?esde 19M9- 4oe haba ad1uirido el h/bito de
0u"arse un buen porro y "irar pelculas en la tele hasta tarde- cuando no estaba "uy ocupado
y no tena 1ue le'antarse te"prano al da siguiente# ?escubri 1ue era un pasatie"po tan
entretenido 1ue por su culpa perdi dos no'iasL ninguna de ellas haba 1uerido aco"paIarlo
cuando se instalaba en la ca"a 0rente a la pantalla- ri)ndose a solas de chistes increble"ente
astutos- "ara'ill/ndose con la pro0undidad de los a0oris"os 0ilos0icos 1ue decan los
persona2es ,co"o la lnea de 4ohnny en Ditter 5ice: @traba2o toda la se"ana- y los do"ingos
obser'o c"o otra gente se sube a la calesitaA =Cu/nto patetis"o e7presado en ese si"ple
resu"en de la 'ida de un ho"bre>.- o 'alorando la sutile%a co"ple2a de los co"erciales y los
'nculos secretos entre )stos y las pelculas donde haban sido insertados ,co"o el slogan
@puedes sacar a Sale" del pas- pero no puedes sacar al pas de Sale"A en "edio de El
Bom(re o(o.# Toda su capacidad para apreciar pelculas se ele' a un nue'o ni'el gracias la
droga 1ue $ao Tsu<hsi le haba dado- su"ado al hecho de 1ue haba sido una pelcula a color
en una pantalla enor"e e ininterru"pida por co"erciales- o- ahora 1ue lo pensaba- por 0nords
< por1ue no i"porta cu/n interconectados est)n los co"erciales con el argu"ento de la
pelcula: sie"pre tienden a parecer interrupciones- a pesar 1ue uno est) lo su0iciente"ente
0u"ado co"o para co"prenderlos <# Faba sido una gran pelcula# (a "e2or pelcula 1ue
haba 'isto en su 'ida# 6unca la ol'idara# 4oe tante el picaporte del portal: estaba sin lla'e#
Se detu'o- considerando si no deba sacar su na'a2a de bolsillo y tallar @$aliC estu'o a1uA o
alguna obscenidad en la her"osa "adera de la "esa# +so les hara saber- pens
lbrega"ente- 1ue )l saba adonde estaban# 8ero hubiera sido una l/sti"a estropear la
"adera- y ade"/s estaba terrible"ente cansado# Atra'es los oscuros corredores e7ternos-
ba2 las escaleras ta"baleando y sali a la calle# $irando por enci"a del ro +ast- le pareci
'er una lu% tenue en el cielo sobre Oueens J+staba saliendo el solK JCu/nto tie"po haba
estado allK
8as un ta7i con la lu% de @libreA encendida# 4oe lo detu'o# $ientras se hunda en el asiento
trasero y le daba su direccin al cho0er- not 1ue el no"bre del ta7ista en la licencia era
Albert 8lu"a#
Dien$ aIu estC la escalera$ 'amos$ trep!mosla% El primer escal"n es tuyo$ los restantes son
mos%
Ou) e7traIo- pens el teniente Otto Waterhouse de la Euer%a 8olicial de la Eiscala +statal#
Cada 'e% 1ue las cosas se ponen /speras- esa "aldita cancin co"ien%a a sonar en "i cabe%a#
?ebo ser un neurtico obsesi'o co"pulsi'o# (a pri"era 'e% 1ue escuch @To De - .anA- de
(en Chandler- 0ue en casa de una chica con la 1ue se acostaba- all/ por el RM5# 8ara )l
e7presaba "uy bien su propia condicin co"o "ie"bro de la tribu# (la"aba (a Tribu a la
gente de colorL haba escuchado a un 2udo re0iri)ndose de esa "anera a los 2udos- y le gust
"/s 1ue toda esa "ierda de hermanos# +n lo pro0undo- odiaba a los negros y odiaba ser
negro# Tienes 1ue trepar- esa es la cuestin# Cada uno tiene 1ue trepar por su cuenta#
Cuando Otto Waterhouse tena ocho aIos de edad- una pandilla de chicos negros de South
Side lo golpe- lo acuchill y lo arro2 al (ago $ichigan para 1ue se ahogara# Otto no saba
nadar- pero de alguna "anera se las arregl para subir por uno de los pilares de concreto-
escalando por los ala"bres de acero o7idados chorreando sangre- y se 1ued all escondido
esperando a 1ue la pandilla se 0uera# (uego alcan% una de las escaleras- subi y se arrastr
hasta la super0icie del "uelle# Oued tirado ah- pregunt/ndose si la banda 'ol'era para
li1uidarlo#
Alguien lleg# Bn polica# +l o0icial dio 'uelta el cuerpo de Otto con un pie para obser'arlo#
Otto 'io una cara irlandesa- redonda- con nari% de cerdo y o2os a%ules#
@Oh- "ierdaA di2o el polica- y se 0ue#
$ilagrosa"ente Otto sobre'i'i hasta la "aIana- cuando una "u2er lo encontr y lla" a
una a"bulancia# AIos despu)s- le pareci lgico unirse a las 0uer%as policiales# Conoca a los
"ie"bros de la pandilla 1ue casi lo "ata# 6o se "eti con ellos hasta 1ue ingres a la
polica# (uego- encontr "oti'os para asesinar a los pandilleros < "uchos de los cuales se
haban con'ertido en ciudadanos respetables < uno a uno# (a "ayora no recordaba 1ui)n era
o por 1u) los atacaba# +sta serie de asesinatos le crearon una reputacin en el ?eparta"ento
de 8olica de Chicago: era un polica negro en 1ui)n podan con0iar para tratar con los negros#
Otto nunca supo 1uien 0ue el polica 1ue lo abandon cuando estaba "oribundo < recordaba
su cara- "/s o "enos- pero para )l todos se 'ean iguales#
Tena otra "e"oria ''ida y e7traIa- de un da de otoIo de 197*- cuando haba estado
patrullando por 8ioneer Court y haba interrogado a un tipo 1ue estaba dando "uestras gratis
de 2ugo de to"ate# Otto acept die% dlares del tipo y bebi el 2ugo# +l su2eto tena corte de
cabello "ilitar y lle'aba unos anteo2os con "arcos de n/car# 6o pareci i"portarle tener 1ue
pagar coi"a- y lo obser' con un brillo e7traIo en los o2os "ientras Otto 'aciaba el 'aso de
2ugo de to"ate# 8or un instante- pens 1ue el 2ugo podra estar en'enenado# +staba lleno de
gente 1ue odiaba a los policasL "uchos haban 2urado asesinar a los @cerdosA- co"o los
lla"aban# 8ero docenas de personas 1ue haban bebido el 2ugo se haban ido contentas# Otto
se encogi de ho"bros y continu su recorrida#
8ensando en los ca"bios e7traIos 1ue haba e7peri"entado- Otto sie"pre haba seguido la
huella hasta ese "o"ento# ?ebi haber algo en el 2ugo#
Fasta 1ue Stella $aris le cont sobre el AB$- nunca supo 1u) era lo 1ue haba ingerido# N
para entonces ya era de"asiado tarde# Ahora tena un proble"a triple: traba2aba para el
Sindicato- para los :llu"inati y para el $o'i"iento ?iscordiano# (a ;nica salida pareca ser
su"ergirse en el caos hacia el 1ue Stella lo estaba guiando#
@Sola"ente di"e una cosa- nenaA le di2o una tarde "ientras descansaban desnudos en la
ca"a de su departa"ento de Fyde 8arC- @J8or 1u) te eligieron para contactar"eKA#
@8or1ue odias a la gente de colorA di2o Stella tran1uila"ente "ientras recorra su pene con
los dedos# @Odias a los negros "/s 1ue cual1uier blanco# 8or eso yo soy tu ca"ino hacia la
libertadA#
@JN t; 1u)KA di2o Otto 0uriosa"ente- apart/ndose de ella y sent/ndose en la ca"a# @Supongo
1ue no puedes di0erenciar entre negro y blanco# Carne negra y carne blanca- todo es igual
para ti- J6o es as- "aldita ra"eraKA#
@Te gustara pensar esoA di2o Stella# @Te gustara pensar 1ue sola"ente una puta negra puede
acostarse contigo- una puta 1ue se acuesta con cual1uiera sin distincin de ra%as# 8ero sabes
1ue est/s e1ui'ocado# Sabes 1ue Otto Waterhouse- el ho"bre de color 1ue se cree superior
por odiar al resto de los negros- es una "entira# +res t; el 1ue no puede di0erenciar entre
negros y blancos y piensa 1ue los negros deberan ocupar el lugar de los blancos- y el 1ue
odia a la gente de color por no ser blanca# No 'eo los colores# 8ero ta"bi)n 'eo otros
aspectos en las personas- cielo# N s) 1ue nadie est/ donde debera- y 1ue todos est/n donde
deben estarA#
@Oh- a la "ierda con tu 0iloso0aA di2o Waterhouse# @&en a1uA#
8ero aprendi# N crey haber aprendido todo lo 1ue Stella- Fagbard y los de"/s tenan para
enseIarle# N era "ucho- apilado sobre toda a1uella basura de los :llu"inati# 8ero ahora daban
un 'olanta%o:
?eba co"eter un asesinato#
+l "ensa2e lleg a tra')s de Stella- co"o todos los "ensa2es#
@JFagbard di2o 1ue hiciera esoKA#
@SiA#
@JN luego "e dir/n por 1u)- o debo 0igur/r"elo por "i cuentaK $aldicin- Stella- sabes 1ue
"e est/n e7igiendo de"asiadoA#
@(o s)# Fagbard "e di2o 1ue debas hacer esto por dos ra%ones# (a pri"era- es para ganarte el
respeto de los discordianosA#
@Suena co"o un "a0ioso italiano# 8ero tiene ra%n# (o co"prendoA#
@(a segunda- di2o- es por1ue Otto Waterhouse debe "atar a un ho"bre blancoA#
@LMu!?A Otto co"en% a te"blar dentro de la cabina tele0nica# Sin leerla- co"en% a
despegar una calco"ana 1ue deca +STA CA3:6A T+(+E_6:CA +STX R+S+R&A?A
8ARA C(ARD D+6T#
@Otto Waterhouse debe "atar a un ho"bre blanco# ?i2o 1ue t; sabras lo 1ue eso signi0icaA#
(a "ano de Otto toda'a te"blaba cuando colg# @Oh- mierdaA di2o# +staba al borde de las
l/gri"as#
As 1ue el 9H de Abril en0rent una puerta "et/lica pintada de 'erde- con el n;"ero @179UA#
+ra la entrada de ser'icio de un condo"inio en el 9U9U de (aCe Shore ?ri'e# ?etr/s de )l
haba una docena de policas de la Eiscala +statal# Al igual 1ue Waterhouse- todos lle'aban
chalecos antibalas y cascos a%ules con 'isores de pl/stico transparente# ?os de ellos lle'aban
a"etralladoras#
@3ien-A di2o Otto "irando su relo2# A Elanagan debi haberle resultado di'ertido 0i2ar la hora
de la redada a las 5: 9U A#$# +ran las 5:99:U*# @Recuerden < disp/renle a todo lo 1ue se
"ue'aA# Continu d/ndoles la espalda a sus ho"bres para ocultar las "alditas l/gri"as 1ue
insistan en rodar por sus "e2illas#
@Co"prendido tenienteA di2o satrica"ente el sargento OS3anion# OS3anion odiaba a los
negros- pero odiaba "/s a los $orituri 0abricantes de bo"bas- esos co"unistas ho"ose7uales
pelilargos- "ugrientos y pio2osos# Crea 1ue haba un nido de ellos al otro lado de la puerta
"et/lica- todos dur"iendo 2untos- con sus roIosos cuerpos desnudos entrela%ados co"o en
una lata llena de lo"brices# 8oda 'erlos# Se rela"i los labios# :ba a ser una buena li"pie%a#
(e'ant la a"etralladora#
@OCayA di2o Waterhouse# +ran las 5:9U# Apunt su Z5 a la cerradura# (as bre'es
instrucciones orales de Elanagan eran 1ue no deban "ostrar ninguna orden o garanta y 1ue
ni si1uiera golpearan antes de entrar# Se di2o 1ue el departa"ento estara lleno de su0iciente
dina"ita co"o para hacer 'olar todo el co"ple2o de lu2osas 'i'iendas# 8resu"ible"ente- los
chicos las detonaran al saberse atrapados# ?e esa 0or"a se lle'aran a un "ontn de cerdos
2unto a ellos- preser'aran su reputacin al co"eter un acto de 'alenta suicida- se protegeran
de ser interrogados y e'itaran tener 1ue 'i'ir con la 'erg]en%a de saber 1ue haban sido unos
tontos al de2arse atrapar#
OS3anion i"aginaba atrapar a una chica blanca en bra%os de un negro- y 0antaseaba con
li1uidarlos con una sola r/0aga de su a"etralladora# Tu'o una ereccin#
Waterhouse dispar#
(uego utili% su peso para cargar contra la puerta y entrar# Se encontraba en un pasillo al lado
de la cocina# +ntr al aparta"ento# Sus botas chirriaron sobre las baldosas desnudas# (as
l/gri"as corran por sus "e2illas#
@?ios- ?ios- J8or 1u) "e has abandonadoKA gi"i#
@JOui)n anda ahKA di2o una 'o%# Waterhouse- con los o2os ya a2ustados a la oscuridad- "ir
a tra')s del li'ing 'aco hacia el recibidor- donde se 'ea la silueta de $ilo A# Elanagan
delineada en la lu% del hall e7terior de la puerta del 0rente#
Waterhouse le'ant la auto"/tica- sollo% sua'e"ente- to" una bocanada pro0unda de aire-
la retu'o- y apret el gatillo# (a pistola hi%o el golpe de retroceso en sus "anos- y la 0igura
negra ta"bale hacia atr/s- donde los ho"bres 1ue la rodeaban la su2etaron#
Bn "urci)lago 1ue estaba en el al0ei%ar 'ol por la 'entana abierta hacia lago# Sola"ente
Waterhouse lo 'io#
OS3anion irru"pi en la habitacin- y poniendo una rodilla en el piso descarg seis
andanadas hacia la puerta del 0rente#
@=Alto el 0uego>A grit Waterhouse# @=Alto el 0uego> Algo anda "alA# Algo andara real"ente
"al si los tipos en la puerta 0rontal entraran y dispararan# @+nciende las luces- OS3anionA
di2o#
@Alguien ha disparadoA#
@+sta"os a1u hablando y nadie nos ha disparado- OS3anion# 3usca la lucesA#
@=&an a detonar las bo"bas>A la 'o% de OS3anion destilaba "iedo#
@Con las luces encendidas 'ere"os si lo hacen# Tal 'e% incluso poda"os detenerlosA#
OS3anion corri hacia la pared y co"en% a tantearla con una "ano- "ientras sostena la
a"etralladora le'antada con la otra# Bno de los ho"bres 1ue haba entrado detr/s de
OS3anion por la puerta de ser'icio encontr el interruptor de la lu%#
+l aparta"ento estaba 'aco# 6o haba "uebles# 6o haba al0o"bras en el piso ni cortinas en
las 'entanas# 6o haba nadie# Ouien1uiera 1ue hubiera estado 'i'iendo all- se haba
des'anecido#
(a puerta 0rontal se entreabri# Antes de 1ue e"pe%aran a disparar- Waterhouse grit @Todo
est/ bien- todo est/ bien# Soy Waterhouse# 6o hay nadie a1uA# Na no estaba llorando# Faba
cu"plido# Faba "atado a un ho"bre blanco por pri"era 'e%#
(a puerta se abri co"pleta"ente# @J6o hay nadie allKA di2o uno de los policas# @J+ntonces
1ui)n cara2o le dispar a ElanaganKA#
@JElanaganKA pregunt Waterhouse#
@Elanagan est/ "uerto# (e dieronA#
@6o hay nadie a1uA di2o OS3anion- 1ue haba estado re'isando los cuartos adyacentes#
@JOu) "ierda 0ue lo 1ue sali "alK Elanagan haba preparado esto personal"enteA#
Ahora 1ue las luces estaban encendidas- Waterhouse pudo 'er 1ue alguien haba dibu2ado un
pentagra"a con ti%a en el piso# +n el centro haba un sobre gris# (o le'ant# +n el dorso tena
un sello 'erde circular 1ue contena la palabra +R:S# Otto lo abri y ley:
3ien hecho Otto# Ahora 'ete ya "is"o a :ngolstadt- 3a'iera# (os bastardos est/n
tratando de hacer in"anente el +sCaton#
S<$
?oblando y "etiendo la nota en su bolsillo "ientras guardaba la pistola en la cartuchera con
la otra "ano- Otto Waterhouse atra'es el li'ing# Apenas "ir el cuerpo de Elanagan con un
agu2ero de bala en "edio de la 0rente- co"o un tercer o2o# Fagbard tena ra%n# A pesar de
todo el terror y pena pre'ia- una 'e% 1ue lo hi%o no sinti nada# $e en0rent) al ene"igo y
'enc- pens#
Otto se abri paso entre el grupo de ho"bres 1ue rodeaban al cuerpo# Todos creyeron 1ue iba
a hacer alg;n tipo de reporte# 6adie co"prenda 1ui)n le haba disparado a Elanagan#
Cuando OS3anion se dio cuenta- Otto ya estaba en su auto# Seis horas despu)s- cuando la
polica blo1ue los aeropuertos y las estaciones de trenes- Otto se encontraba en el
Aeropuerto :nternacional de $inneapolis co"prando un boleto hacia $ontreal# ?oce horas
despu)s- lle'ando un pasaporte 0also su"inistrado por los discordianos de $ontreal- Otto
Waterhouse 'olaba ca"ino a :ngolstadt#
@:ngolstadtA di2o EBCDB8# Fagbard haba progra"ado a la "/1uina para con'ersar en un
ingl)s ra%onable"ente bueno esta se"ana# @+l "ayor 0esti'al de rocC y la congregacin de
seres hu"anos "/s grande en la historia de la hu"anidad tendr/ lugar en las cercanas de
:ngolstadt- a orillas del lago TotenCop0# Se espera 1ue acudan dos "illones de 2'enes de
todo el "undo# (os Asociacin $)dica A"ericana tocar/n allA#
@JSabas o sospechabas- antes de esto- 1ue los A$A Wol0gang- Werner- Wilhel" y Wini0red
Saure eran cuatro de los :llu"inati 8ri"iKA pregunt Fagbard#
@+staban en "i lista- pero deci"ocuartos en el orden de probabilidadesA di2o EBCDB8# @Tal
'e% algunos de los otros grupos de los 1ue sospech) sean :llu"inati &eriA#
@J8uedes establecer la naturale%a de la crisis 1ue a0rontare"os esta se"anaKA#
Fubo una pausa# @+ste "es hubo tres crisis# Ade"/s de 'arias crisis "enores diseIadas para
ele'ar a las tres principales a la "/7i"a potencia# (a pri"era 0ue Eernando 8oo# +l "undo
casi entra en guerra luego del golpe de estado- pero los :llu"inati tenan un contragolpe de
reser'a para resol'er el proble"a satis0actoria"ente# (os 2e0es de estado son hu"anos- por lo
tanto- inestables e irracionales# 6o est/n preparados para resistir las dos pr7i"as sacudidas#
A "enos 1ue desees 1ue contin;e hablando sobre las caractersticas personales de los 2e0es de
estado < ele"entos i"portantes en el trance 1ue atra'iesa actual"ente el "undo <- proceder)
con la segunda crisis# +s en (as &egas# Toda'a no s) con e7actitud 1u) est/ sucediendo-
pero sigo recibiendo 0uertes 'ibraciones de en0er"edad desde all# Seg;n dedu2e gracias a
in0or"aciones recientes- hay un laboratorio de in'estigacin bacteriolgica locali%ado en el
desierto- en las cercanas de (as &egas# Bno de "is sondeos "/s "sticos arro2 esta 0rase Rel
as en el agu2ero es un cara"elo en'enenadoS# 8ero es algo 1ue co"prendere"os cuando
descubra"os 1u) est/ sucediendo all a tra')s de "edios "/s con'encionalesA#
@Na he en'iado a $uldoon y a !ood"an all/A di2o Fagbard# @3ien- EBCDB8- ob'ia"ente la
tercera crisis es en :ngolstadt JOu) suceder/ en ese 0esti'al de rocCKA#
@:ntentar/n utili%ar la ciencia :llu"inati del bio"isticis"o estrat)gico# +l (ago TotenCop0 es
uno de los 0a"osos Rlagos sin 0ondoS de +uropa- lo 1ue signi0ica 1ue tiene una entrada al "ar
subterraneo de &alusia# A 0ines de la segunda !uerra $undial- Fitler tena una di'isin SS
co"pleta de reser'a en 3a'iera# 8ensaba replegarse en Obersal%burg y hacer una ;lti"a
resistencia gloriosa 2unto a su 0iel di'isin en los Alpes b/'aros# Sin e"bargo- los :llu"inati
lo con'encieron de 1ue toda'a tena una oportunidad de ganar la guerra si segua sus
instrucciones# Fitler- Fi""ler y 3or"ann hicieron poner cianuro en la co"ida de las tropas-
"atando a 'arios "iles# (uego- sus cuerpos- uni0or"ados y con el e1uipa"iento co"pleto-
0ueron lle'ados por bu%os hasta una enor"e "eseta sub"arina cercana a la entrada del "ar
de &alusia en el lago TotenCop0# Cargaron sobrepeso en sus botas para 1ue los cuerpos no se
ele'aran a la super0icie# (os a'iones- tan1ues y artillera de la di'isin 0ueron su"ergidos
2unto a la tropa# 8or cierto- "uchos soldados saban 1ue la co"ida tena cianuro- pero igual la
ingirieron# Si el E]hrer pensaba 1ue lo "e2or era "atarlos- para ellos estaba bienA#
@8uedo i"aginar 1ue no ha 1uedado "ucho de ellos despu)s de treinta aIosA di2o Fagbard#
@Te e1ui'ocas co"o sie"pre- FagbardA di2o EBCDB8# @(os ho"bres de la SS 0ueron
puestos ba2o la proteccin de un escudo bio"stico# (a di'isin co"pleta est/ tan bien
conser'ada co"o el da en 1ue la pusieron all# 8or supuesto- los :llu"inati haban engaIado
a Fitler y a Fi""ler# +l propsito 'erdadero del sacri0icio "asi'o era liberar una cantidad
su0iciente"ente e7plosi'a de energa conciente co"o para per"itirle a 3or"ann trasladarse
al plano de energa in"ortal# 3or"ann- uno de los :llu"inati 8ri"i de a1uellos das- iba a ser
reco"pensado por ser uno de los organi%adores de la Segunda !uerra $undial# (as cincuenta
"illones de "uertes 'iolentas 1ue hubo en esa guerra ayudaron a "uchos :llu"inati a
alcan%ar la ilu"inacin trascendental- y 0ueron de lo "/s placenteras para sus her"anos
"ayores y aliados- los lloigorA#
@JOu) suceder/ en :ngolstadt durante el 0esti'alKA#
@(a 1uinta cancin de los Asociacin $)dica A"ericana en'iar/ ondas bio"sticas 1ue
acti'ar/n a las legiones na%is en el lago- y los har/n "archar hacia la costa# +n su
resurreccin- estar/n dotados de 0uer%a y energa sobrehu"anas- haci)ndolos pr/ctica"ente
in'encibles# N recibir/n incluso un poder "ayor co"o resultado de la e7plosin de energa
conciente 1ue ser/ liberada cuando "asacren a los "illones de 2'enes all reunidos# (uego-
guiados por los Saures- "archar/n contra +uropa Oriental# (os rusos- alterados por lo de
Eernando 8oo- pensar/n 1ue es una tropa de ata1ue del oeste# Su antiguo "iedo a 1ue
Ale"ania- con ayuda de poderes capitalistas- se le'ante y ata1ue y "asacre a Rusia por
tercera 'e% en el siglo se 'ol'er/ realidad# ?escubrir/n 1ue las ar"as con'encionales no
detendr/n a los na%is resucitados# Creer/n 1ue est/n en0rentando un nue'o tipo de s;per<ar"a
1ue los ++BB decidieron lan%ar en un ata1ue sorpresa# +ntonces los rusos apelar/n a su
propio s;per<ar"a"ento# Ah ser/ 1ue los :llu"inati 2ugar/n su as escondido en un po%o en
(as &egas- sea lo 1ue seaA# (a 'o% de la co"putadora- surgida del escritorio de palisandro
polinesio de Fagbard- 1ued s;bita"ente en silencio#
@JOu) suceder/ despu)s de esoKA pregunt Fagbard inclin/ndose hacia el alta'o% con
ner'iosis"o# !eorge obser' el sudor de su 0rente#
@6o i"porta lo 1ue suceda despu)s de esoA di2o EBCDB8# @Si la situacin se desarrolla
co"o lo he pre'isto- el +sCatn ser/ in"anente# 8ara los :llu"inati- ser/ la consu"acin de la
"eta 1ue 'ienen proyectando desde los das de !ruad# (a 'ictoria total# Todos ellos
alcan%ar/n la ilu"inacin trascendental si"ult/nea"ente# 8or otro lado- para la hu"anidad
signi0icar/ la e7tincin# +l 0inA#
Libro C#atro" !EAMTENHERRSCHA2T
3ien- Foo'er lo hi%o# Yl hubiera peleado# +se era el punto# Yl hubiera desa0iado a
unos cuantos# (os hubiera aterrori%ado de "uerte# Tena archi'os de todo el
"undo#
< 5ichard .ilhous 9i)on%
O%ta0o (ia)e8 o Ho+
<TEH.-C+ EST+59ED\@
N he a1u 1ue lleg hasta el Alto Capell/n uno 1ue haba estudiado las
enseIan%as del Sabio 8;rpura- y de Fung $ung Tong- y de los :llu"inati- y
"uchos otrosL pero no haba encontrado la pa%#
Si: de los ?iscordianos y de los "aestros de $u""u y del 6a%areno y del 3uda
haba estudiadoL "/s no haba encontrado la pa%#
N habl al Alto Capell/n y le di2o: dad"e una seIal para poder creer#
N el Alto Capell/n le di2o: daos la 'uelta- y obser'ad el hori%onte y la seIal
'endr/ hacia 'os- y no deber/s buscar "/s#
N el ho"bre gir y obser' el hori%onteL "as el Alto Capell/n ca"in hasta )l y
le'ant su pi) y le dio una 0ortsi"a patada en el trasero- 1ue lo sorprendi y lo
hu"ill enor"e"ente#
+l 1ue tenga o2os- 1ue lea y co"prenda#
< @+l (ibro de la Ternura de la AbuelaA- El Deshonesto i(ro de las .entiras-
$ordecai $alignatus- !# S# 6#
(a iglesia de la secta Sabidura +stelar no se a2ustaba a la idea 1ue ****5 tena de un edi0icio
eclesi/stico# (a ar1uitectura era de"asiado oscura y gtica- los diseIos de los 'itrales eran
inc"oda"ente sugesti'os para una at"s0era sagrada ,@$i ?ios- deben ser una tribu de
negros sal'a2esA pens.- y cuando abri la puerta- not 1ue el altar careca de cruci0i2o# +n
e0ecto- donde debiera haber estado la cru%- encontr un diseIo "/s 1ue insinuante# +n su
opinin era directa"ente de "al gusto#
?e0initi'a"ente esto no es una catedral- concluy Chips#
A'an% cautelosa"ente a pesar de 1ue el edi0icio pareca desierto# (as bancas parecan
diseIadas para 2odidos reptiles- obser' < una iglesia deba ser inc"oda- por supuesto- eso
es bueno para el al"a- pero a1uello era[ bueno- "uy grotesco <# Todo era retorcido-
re0le7ion disgustado# +l pri"er 'itral era peor desde dentro 1ue desde a0ueraL no tena idea
de 1ui)n era San Sapo- pero si a1uel dibu2o con su no"bre daba una idea de su apariencia y
sus pre0erencias- ninguna congregacin cristiana 1ue se preciara co"o tal lo habra
santi0icado# +l siguiente su2eto- un shoggoth- era a;n "/s desagradableL al "enos haban
tenido la decencia de no canoni%arlo#
Bna rata se escurri entre dos bancas y corri a lo largo de la na'e central- delante de los pies
de Chips#
+ste lugar le crispa los ner'ios a cual1uiera#
Chips se acerc al p;lpito y le ech una "irada a la 3iblia# 8or lo "enos a1uello era un to1ue
ci'ili%ado# Curioso sobre 1u) te7to se habra estado predicando ;lti"a"ente en a1uel antro
de sal'a2es- subi a la plata0or"a y "ir las p/ginas abiertas# 8ara su consternacin- a1uello
no era una 3iblia en absoluto# +ran un "ontn de alardeos a"pulosos sobre un tal Nog
Sothoth- probable"ente un dios de los sal'a2es- 1ue era al "is"o tie"po la +ntrada y el
!uardi/n de la +ntrada# Bna por1uera absoluta# Chips le'ant y gir el enor"e 'olu"en
para 'er el lo"o# J9ecronomiconK Seg;n lo 1ue recordaba del latn de la uni'ersidad- a1uello
era algo co"o @el libro de los no"bres "uertosA# $orboso- al igual 1ue todo el edi0icio#
Se apro7i" al altar- reacio a "irar la 0igura abo"inable 1ue lo coronaba# _7ido < JOu)
poda esperarse de unos sal'a2es 1ue de2aron 1ue su altar se o7idaraK (o rasguI con la uIa
del pulgar# +l altar era de "/r"ol- y el mCrmol no se o)ida# Bna sospecha decidida"ente
repugnante se cru% por su "ente- y prob lo 1ue su uIa haba le'antado# Sangre# Sangre
bastante 0resca#
?e0initi'a"ente no es una catedral#
Chips ca"in hacia la sacrista y atra'es una telaraIa#
@4oderA "ur"ur- y estaba tratando de 1uitarla del ca"ino con la linterna cuando algo cay
sobre su ho"bro# Se lo sacudi r/pida"ente y apunt la lu% hacia el suelo# A1uello co"en%
a trepar por su pantaln y 'ol'i a sacudrselo# Co"en%ando a 2adear- pis con 0uer%a# Fubo
un chas1uido satis0actorio- y 'ol'i a pisotearlo para estar seguro# Cuando le'ant el pie y lo
alu"br con la linterna- el bicho estaba "uerto#
+ra una araIa 2odida"ente grande y 0ea# ?ioses negros- sapos santos- "isteriosas +ntradas
paganas- a1uel shoggoth de aspecto repulsi'o- y ahora araIas# ?e hecho- pareca una "aldita
tar/ntula JN ahora 1u)K J+l conde ?r/culaK pens siniestra"ente "ientras probaba la puerta
de la sacrista# Se abri sua'e"ente- retrocedi para salir del alcance de la 'ista y esper un
"o"ento#
6o haba nadie en casa- o eran su0iciente"ente astutos co"o para de2ar 1ue )l hiciera la
pr7i"a "o'ida#
+ntr en el cuarto y lo barri con la lu% de la linterna#
@Oh- ?ios- noA di2o# @6o- ?ios- noA#
@Adis- Sr# ChipsA di2o San Sapo#
JFan to"ado alguna 'e% el subterr/neo desde Charing Cross hasta alguno de los suburbiosK
Na saben- ese largo 'ia2e sin escalas- total"ente a oscuras- y en el cual todo lo del e7terior
parece correr en direccin contraria# Relati'idad: as lo lla"a la gente con guardapol'os de
laboratorio# ?e hecho- a1uello era "/s parecido a ascender por una chi"enea 1ue a a'an%ar
por un t;nel- pero al "is"o tie"po se ase"e2aba a a"bas sensaciones- si "e siguen#
Relati'idad# &i a un anciano de aspecto a"argado 'estido con ropas yan1uis de 0ines del
siglo pasado 1ue iba "ur"urando algo sobre @CarcosaA# Cuatro italianos 1ue parecan
con0undidos lo seguan en un 8ontiac antiguo < iban tan despacio 1ue pude notar el "odelo-
era de0initi'a"ente de 19UM- e incluso pude leer la patente- Rhode :sland AW<1Z79 <# (uego
'i a un ho"bre negro- no de color o a0ricano- si no real"ente negro- sin rostro- y odiara tener
1ue decirles 1u) tena donde deba haber estado el rostro# Todo el tie"po haba un 1ue2ido o
grito agudo 1ue pareca decir @=TeCeli<li> =TeCeli<li>A# Otro ho"bre- de aspecto brit/nico pero
con 'esti"entas de co"ien%os del siglo P:P- "e "ir sorprendido y "e di2o @=No sola"ente
estaba paseando los caballos>A# Sent e"pata: yo sola"ente haba abierto una 2odida puerta#
Bn escaraba2o gigante- 1ue "e "ir con "/s inteligencia 1ue cual1uier otro bicho 1ue
hubiera 'isto anterior"ente- pareca ir en una direccin di0erente- si es 1ue haba direcciones
en a1uel lugar# Bn ho"bre de cabello blanco y notables o2os a%ules grit @=RodericC Bsher>A
"ientras 'olaba# +ntonces apareci un des0ile co"pleto de pent/gonos y otras 0or"as
geo")tricas 1ue parecan estar dialogando entre s en alg;n lengua2e del pasado- del 0uturo o
de donde 0uera 1ue pro'iniesen# 8ara entonces a1uello ya no pareca un t;nel o una
chi"enea- era "/s bien co"o una especie de "ontaIa rusa con ba2adas y rulos- pero no del
tipo 1ue podran encontrar en un lugar co"o 3righton < creo haber 'isto ese espacio cur'o
una 'e%- en un pi%arrn 1ue haban utili%ado para una clase de geo"etra no<euclidiana antes
de "i clase <# (uego pas) un shoggoth- o un shoggoth "e pas a "- y d)2en"e decirles 1ue
a1uellos dibu2os no le hacan 2usticia: estoy preparado para ir a cual1uier lado y en0rentar
cual1uier peligro en ser'icio de S# $#- pero le ruego al SeIor 1ue no tenga 1ue acercar"e a
una de esas cosas otra 'e%# (uego hubo una sacudida- o tal 'e% la palabra sea su(ida- y
reconoc algo: la uni'ersidad de :ngolstadt# A continuacin hubo otra ba2ada- pero no "uy
prolongada- y entonces otra subida: Stonehenge# Bn "ontn de gente encapuchada co"o
salidos de una pelcula yan1ui sobre el DDD desarrollaba una grotesca "ascarada en el
centro del crculo de rocas- aullando 0ero%"ente sobre una cabra ro2a# (as estrellas sobre sus
cabe%as eran errneas# 3ueno- uno recurre a su educacin cuando puede- y ahora s) < aun1ue
no pueda e7plicarle a ning;n 2odido acad)"ico c"o es 1ue lo s) < 1ue Stonehenge es "ucho
"/s 'ie2o de lo 1ue pensa"os# 8li"- plu"- sali"os para otro lugar- y ahora hay barcos
0lotando < desde antiguos 'eleros yan1uis hasta lu2osos cruceros "odernos- todos haciendo la
seIa de banderas SOS desesperada"ente <- y un "ontn de aeroplanos siguiendo su estela#
$e di cuenta de 1ue a1uello debera ser el Tri/ngulo de las 3er"udas- y ta"bi)n de 1ue
a1uel ho"bre de aspecto a"argado 'estido con ropas yan1uis de 0ines de siglo debi ser
A"brose 3ierce# Toda'a no tena idea de 1uienes seran los otros# (uego aparecieron una
niIa- un perro- un len- un ho"bre de lata y un espantap/2aros# Bn 'erdadero enig"a:
J+staba recorriendo lugares reales- o lugares 1ue e7istan sola"ente en las "entes de la
genteK N- JCu/l era la di0erenciaK Cuando aparecieron la tortuga- la "orsa- el carpintero y
otra niIita- "i 0e en 1ue hubiera tal di0erencia co"en% a des"oronarse JSera 1ue alguno de
esos escritores supo c"o entrar en a1uel "undo alternati'o- 1uinta di"ensin- o lo 1ue
0ueraK +l shoggoth 'ol'i a aparecer ,JO era su her"ano ge"eloK. y grit- o debera decir-
0ar0ull @Nog Sothoth 6eblod TinA y podra decirse por el tono de su 'o% 1ue a1uello era
algo obsceno# 8ara 1ue co"prendan- por e2e"plo- puedo recibir una propuesta gay sin
ro"perle la nari% al 1ue la haga < uno tiene 1ue ser cos"opolita- despu)s de todo <- pero
pre0iero a"plia"ente recibir ese tipo de o0ertas de una boca hu"ana- o aun1ue sea de una
(oca y no de un ori0icio 1ue no debera poder hablar en absoluto# 8ero tendran 1ue 'er a un
shoggoth por su cuenta- ?ios no lo per"ita- para apreciar lo 1ue digo# (a pr7i"a parada 0ue
co"o estar en un re0rigerador de "illas y "illas de en'ergadura- all es donde estaba la
criatura 1ue continuaba aullando @=TeCeli<li> =TeCeli<li>A# 6o intentar) describirla# O
describirlo# O lo 1ue sea# A1u)l 9ecronomicon deca sobre Nog Sothoth 1ue @en el yer"o
helado- Dadath le haba conocidoA# Ahora "e di cuenta 1ue @conocidoA 0ue usado en el
sentido bblico de la palabra# Sola"ente espero 1ue )l- o eso- se 1uede all en el yer"o
helado# 6o les gustara encontr/rselo un "edioda en Strand- cr)an"e# Sus h/bitos eran
incluso peores 1ue los de sus ancestros- y por 1u) no se 1uitaba a1uellas algas y percebes de
enci"a est/ "/s all/ de "i co"prensinL sus nociones sobre eti1ueta eran bastantes si"ilares
a la de San Sapo- si co"prenden lo 1ue 1uiero decir# 8ero part nue'a"ente- y ahora las
cur'aturas eran "/s pro0undas y las subidas "/s 0recuentes# (as Cabe%as 1ue 'i en el
siguiente destino eran incon0undibles: la :sla de 8ascua# Tu'e un "o"ento para re0le7ionar
sobre la si"ilitud entre las Cabe%as- Tlaloc y los lloigor de Eernando 8oo hasta 1ue a1uella
retorcida 'ersin de los 'ia2es de CooC 'ol'i a "o'erse y "e de2 en la ;lti"a parada#
@=Cara2o- "aldicin- de"onios>A di2e- "irando a $anolete haciendo su 'ernica y a la pobre
Concepcin con la garganta cortada en la ca"a# @Ahora si 1ue esto precipita las cosas
absoluta"enteA#
?ecid 1ue esta 'e% no 'ol'era a entrar a la iglesia de Sabidura +stelar# ?espu)s de todo hay
l"ites#
Sin e"bargo- sal a la calle Te1uila y $ota y "e acer1u) al te"plo "anteniendo distancia-
intentando 0igurar"e adnde guardaran los 3B!!+RS su $/1uina del Tie"po#
$ientras pensaba en eso- escuch) el pri"er disparo#
(uego una balacera#
(o pr7i"o 1ue supe es 1ue toda la poblacin de Eernando 8oo < descendientes de
prisioneros cubanos lle'ados all cuando la isla 0uncionaba co"o una colonia penal en el
siglo P:P- descendientes de espaIoles de la )poca colonial- negros- "ulatos- y chus"a en
general < estaba en la calle Te1uila y $ota disparando todas las "uniciones 1ue posean#
A1uello era la contrarre'olucin < la "ultitud 1ue apoyaba al Capit/n 8uta- 1ue desbanc a
Te1uila y $ota y e'it el con0licto nuclear <- pero por ese entonces yo no lo saba- as 1ue "e
escabull por la puerta "/s cercana tratando de e'itar el tiroteo- 1ue era "/s tupido 1ue llu'ia
de pri"a'era# +staba espeso# +ntonces- un su2eto espaIol < "/s gay 1ue un tut; rosa- por su
0or"a de trotar y su aspecto <- re'oleando un 'ie2o "achete al grito de @=$e2or "orir de pie
1ue 'i'ir de rodillas>A- arre"eti contra un grupo de soldados del +2)rcito Regular 1ue
0inal"ente haba salido para intentar detener los disturbios# Se "eti en "edio del pelotn
cortando cabe%as co"o un pirata- hasta 1ue le dispararon tanto 1ue lo de2aron co"o un
colador# As son los hispanos: hasta los "/s "aricas tienen hue'os#
8ero- bueno- a1uel no era asunto "o- as 1ue retroced- abr la puerta- y entr) al edi0icio#
Sola"ente tu'e un instante para reconocer el lugar al 1ue "e haba "etido- cuando San Sapo
"e ech una "irada biliosa y di2o @=T; otra 'e%>A#
+l 'ia2e 0ue "enos interesante esta 'e% ,ya lo haba 'isto todo. y tu'e tie"po para pensar y
dar"e cuenta 1ue a1uella criatura con cara de sapo no estaba utili%ando una $/1uina del
Tie"po- ni ning;n otro tipo de dispositi'o "ec/nico# +ntonces "e detu'e 0rente a una
pir/"ide < se haban salteado esa parada la ;lti"a 'e% < y esper) 'ol'er a aparecer en el Fotel
?urrutti# 8ara "i sorpresa- despu)s de la ;lti"a sacudida de di"ensiones- o co"o se lla"e-
"e encontr) en otro lugar#
+n e0ecto- ****5 se hallaba en un enor"e saln "ar"olado diseIado para i"presionar
pro0unda"ente a cual1uier 'isitante# 8ilares 1ue alcan%aban alturas ciclpeas sostenan un
cielorraso de"asiado alto y oscuro co"o para ser di'isado- y lo rodeaban cinco paredes de un
"is"o "/r"ol grani%ado color "ar0il de aspecto i"penetrable# Sus o2os se "o'ieron
instinti'a"ente hacia el trono tallado en una gigantesca "an%ana hecha de oro in"aculado
1ue pareca "/s brillante a;n ba2o a1uella lu% escasaL all sentado haba un ho"bre con una
barba blanca 1ue llegaba casi hasta el rega%o de su t;nica a;n "/s blanca# (la" su atencin
cuando habl: @aun1ue suene trillado-A di2o con 'o% resonante- @eres bien'enido- hi2o "oA#
3ien- a1uello ta"poco era una iglesia tradicional- pero de0initi'a"ente era una "e2ora
co"parado al antro donde supuraban San Sapo y sus aterrori%antes obras de arte# A;n as- el
sentido co";n brit/nico de ****5 estaba perturbado# @$e pregunto-A arriesg- @JBsted no
ser/ una especie de "stico- noK 8or1ue debo decirle 1ue no estoy interesado en con'ertir"e
a ning;n culto paganoA#
@(a con'ersin- co"o t; la co"prendes-A di2o el anciano pl/cida"ente- @consiste en e"pu2ar
las palabras de uno en los odos de otro hasta 1ue le salgan por la boca# 6ada "e interesa
"enos# 6o debes te"er a esoA#
@Na 'eoA apunt ****5# @JOu) lugar es esteK JShangri<(a- o alg;n lugar por el estiloKA#
@+sto es ?allas- Te7as- hi2o "oA# (os o2os del 'ie2o tenan un le'e brillo- a pesar de 1ue el
resto de su rostro per"aneca serio# @+sta"os deba2o de las alcantarillas de la ?ealy 8la%a- y
yo soy el ?ealy (a"aA#
****5 sacudi la cabe%a# @6o "e i"porta 1ue "e to"en el pelo[A co"en%#
@No soy el ?ealy (a"aA repiti el 'ie2o- @y esta es la sede central del Erente de (iberacin
+risianaA#
@Bna bro"a es una bro"a-A di2o Chips- @pero- JC"o controlan a esa criatura con cara de
sapo all/ en la iglesia de Sabidura +stelarKA#
@JTsathogguaK 6osotros no lo controla"os# ?e hecho- te sal'a"os dos 'eces de )lA#
@JTsathogguaKA repiti Chips# @8ens) 1ue el no"bre de ese aborto era San SapoA#
@+se es uno de sus no"bres- para ser e7actos# Cuando apareci por pri"era 'e%- en
Fiperboria- 0ue conocido co"o Tsathoggua- y )se es el no"bre con el 1ue 0igura en los
.anuscritos Pna:"ticos- el 9ecronomicon y otros cl/sicos# (os altos sacerdotes atlantes
DlarCash Ton y (hu' Derapht escribieron las "e2ores descripciones 1ue e7isten de )l- pero
sus traba2os no han sobre'i'ido "/s 1ue en nuestros archi'os pri'adosA#
@Bsted hace su papel real"ente bienA di2o ****5 sincera"ente# @Supongo 1ue ahora "e dir/
1ue 0ui trado a1u por alguna especie de Car"a o algo as J6oKA# (o 1ue en realidad deseaba
era 1ue hubiera algo en 1u) sentarse# 6o haba dudas 1ue para dignar al (a"a deba
per"anecer de pi)- pero haba sido una noche bastante dura y le dolan los pies#
@Si- y tengo "uchas re'elaciones para tiA di2o el 'ie2o#
@$e lo te"a J6o hay ning;n lugar a1u donde pueda anclar "i trasero- co"o deca "i to
Sid- antes de escuchar su sabiduraK +stoy seguro 1ue ser/ una historia largaA#
+l 'ie2o lo ignor# @+sta"os en un "o"ento crtico de la historiaA di2o# @(as 0uer%as del $al-
antes dispersas y en con0licto- se han agrupado ba2o un "is"o signo: el o2o en la pir/"ide#
(as 0uer%as del 3ien ta"bi)n se han congregado- ba2o el signo de la "an%anaA#
@Na 'eoA asinti ****5# @JN usted 1uiere enlistar"e del lado del 3ienKA#
@8ara nadaA el 'ie2o ri- sacudi)ndose en su asiento con las carca2adas# @Ouiero in'itarte a
per"anecer a1u "ientras esos "alditos est;pidos pelean en la super0icieA#
****5 0runci el ceIo# @+sa no es una actitud "uy deporti'aA di2o desaprob/ndoloL pero
luego sonri# @Oh- casi caigo- J+hK =$e estC to"ando el pelo>A#
@Te estoy diciendo la 'erdadA di2o el anciano 'ehe"ente"ente# @JC"o crees 1ue he
alcan%ado esta edad tan a'an%adaK JCorriendo para "eter"e en cada reyerta est;pida- guerra
"undial o Ar"ageddon 1ue apare%caK ?)2a"e recordarte la escena de la calle de donde te
saca"osL es algo entera"ente tpico de los procedi"ientos en esta Dali Nuga# +sos i"b)ciles
son carne de caIn- hi2o JOuieres 1ue te cuente el secreto de la longe'idad- < "i secreto <
a"igoK Fe 'i'ido tantsi"os aIos[A habl con )n0asis deliberado- @[por1ue "e cago en el
3ien y en el $alA#
@Si 0uera usted- "e a'ergon%ara decir esoA respondi Chips con cal"a# @Si todo el "undo
pensara as- sera"os un la"entable esto0ado de pescadosA#
@$uy bienA di2o el 'ie2o co"en%ando a le'antar un bra%o# @Te en'iar) de 'uelta con San
SapoA#
@=+spere>A di2o Chips in1uieto- @J6o podra en'iar"e a en0rentar al $al en alguna de sus
0or"as- eh- "/s hu"anasKA#
@A2/A el 'ie2o sonri con sorna- @1uieres algo "enos $alo J6o es ciertoK +sas opciones son
0alsas# Si 1uieres con0rontar al $al- debes con0rontarlo en sus propios t)r"inos- no en una
0or"a 1ue se adapte a tus conceptos "ediocres del 4uicio Einal# Ou)date a1u con"igo-
a"igo# +l $al es "ucho peor de lo 1ue i"aginasA#
@6uncaA di2o Chips con 0ir"e%a# @R6o debe"os preguntar por 1u)- debe"os luchar o "orirS#
Cual1uier ingl)s le dir/ lo "is"oA#
@6o hay dudasA di2o el anciano soltando una risita# @Tus co"patriotas son tan por0iados
co"o los te2anos sobre nuestras cabe%as =+sos ca"piranos siguen glori0icando a esa tonta
3rigada por su derrota en Xla"o> Co"o si pararse 0rente a una aplanadora 0uera la cosa "/s
ad"irable 1ue un ho"bre puede hacer con su tie"po# ?)2a"e contarte una historia- hi2oA#
@Faga lo 1ue 1uiera-A di2o ****5 rgida"ente- @pero ninguna par/bola cnica ca"biar/ "i
sentido del ?erecho y del ?eberA#
@+n realidad est/s contento por el interludioL no est/s tan ansioso por en0rentar nue'a"ente
los poderes de Tsathoggua# ?)2alo pasarA# +l 'ie2o ca"bi a una posicin "/s c"oda-
ob'iando toda'a el cansancio de Chips- 1ue ca"biaba el peso de una pierna a la otra- y
co"en%:
+sta es la historia de 6uestra SeIora de la ?iscordia- +ris- hi2a del Caos y "adre de la
Eortuna# Fas ledo algo de esto en alg;n libro de 3ull0inch- sin dudas- pero esa es la 'ersin
e7ot)rica# No te contar) la historia interna#
JBn pensa"iento sobre unicornios es un pensa"iento realK +n cierto sentido- esa la pregunta
b/sica de la 0iloso0a[
Pens! Iue me contara una historia$ no Iue me a(urrira con esa espantosa metafsica
alemana% Ra tu'e (astante de eso en la uni'ersidad%
Sola"ente un poco# Sinteti%ando- un pensa"iento sobre unicornios es un pensa"iento real#
Al igual 1ue los pensa"ientos sobre el Sal'ador en la Cru%- la &aca 1ue Salt la (una- el
continente perdido de $u- el :ngreso 3ruto 6acional- la Ra% Cuadrada de $enos Bno- y
sobre cual1uier otra cosa capa% de "o'ili%ar energa e"ocional# +ntonces- por lo tanto- +ris y
los otros Ol"picos 0ueron y son reales# Al "is"o tie"po y en otro sentido- ta"bi)n hay un
solo ?ios &erdadero y tu redentor es Su hi2o ;nicoL y los lloigor co"o Tsathoggua son lo
su0iciente"ente reales co"o para arrastrarte a su "undo- ese 1ue est/ al otro lado de la
8esadilla# 8ero pro"eto "antener la 0iloso0a al "ni"o#
JRecuerdas la historia de la $an%ana ?orada < al "enos en su 'ersin e7purgada y e7ot)rica
<K (a 'ersin aut)ntica es igual hasta cierto punto# Teus < un 'ie2o terrible"ente aburrido- por
cierto < organi% un ban1uete en el Oli"po y desair a 6uestra SeIora al no in'itarla# +lla
cre una "an%ana- pero era Oro Acapulco- no oro "et/lico# Sobre ella escribi -
para la mCs (ella- y la arro2 rodando adentro del saln del ban1uete# Todos < no sola"ente
las diosasL ese es un "ito "achista < co"en%aron a discutir sobre 1ui)n tena derecho a
0u"/rsela# 8aris nunca 0ue lla"ado para 2u%garL esa es una 0antasa po)tica# (o de la guerra
de Troya 0ue si"ple"ente otro ru"or i"perialista y no tu'o ninguna cone7in con estos
e'entos#
(o 1ue real"ente sucedi es 1ue todos estaban luchando por la "an%ana- transpirando y
e"pu2/ndose unos a otros- hasta 1ue sus 'ibraciones < los dioses tienen 'ibraciones "uy
altas- de hecho- e7acta"ente a la 'elocidad de la lu% < calentaron tanto la "an%ana 1ue
co"en% a echar hu"o# +n otras palabras- los Ol"picos 1uedaron todos 0u"ados#
N tu'ieron una &isin- o una serie de &isiones#
+n la pri"era &isin 'ieron a Nah'eh- un dios 'ecino cuyo "undo se superpona al de ellos
en 'arios puntos# +staba li"piando el escenario para ca"biar sus 'alencias y co"en%ar un
nue'o sho5# Sus ")todos les parecieron bastante sal'a2es# ?e hecho- estaba ahogando a todo
el "undo e7cepto a una 0a"ilia a la 1ue per"iti escapar en un arca#
@+sto es CaosA di2o Fer"es# @+se Nah'eh es un "aldito bastardo- incluso trat/ndose de un
diosA#
Obser'aron la &isin "/s atenta"ente- y- tal 'e% por1ue podan 'er el 0uturo y eran 0an/ticos
rabiosos del !ordo y el Elaco ,co"o todas las entidades inteligentes.- o tal 'e% por1ue
estaban colocados por la hierba- 'ieron 1ue Nah'eh tena la cara de Oli'er Fardy# Alrededor
suyo y deba2o de la "ontaIa en la 1ue "oraba ,en su "undo ordenado.- las aguas suban y
suban# &ieron c"o ho"bres- "u2eres y niIos inocentes se ahogaban en las olas# +stu'ieron
a punto de 'o"itar# +ntonces lleg el Otro y se ubic al lado de Nah'eh para "irar el
panora"a de los horrores all/ aba2o# +ra el Ad'ersario de Nah'eh- y 0u"ados co"o estaban-
les pareci 1ue era Stanley (aurel# +ntonces Nah'eh habl con las palabras in"ortales de
Oli'er Fardy: @$ira lo 1ue "e hiciste hacerA#
N esa 0ue la pri"era &isin#
$iraron nue'a"ente y 'ieron a (ee Far'ey Os5ald aso"ando por la 'entana de la
3iblioteca de Te7asL era la cara de Stanley (aurel otra 'e%# N- tal 'e% debido a 1ue este
"undo 0ue creado por un gran dios lla"ado +arl Warren- Os5ald dispar los ;nicos tiros 1ue
hubo ese da- y 4ohn Eit%gerald Dennedy 0ue @ascendido a la gloriaA- co"o dice el +2)rcito de
Sal'acin#
@+sto es Con0usinA di2o Atenea parpadeando sus o2os de b;hoL ella era "/s a0ecta al "undo
creado por el dios $arC (ane#
(uego 'ieron 1ue Os5ald<(aurel era conducido por un pasillo entre dos policas#
Repentina"ente- 4acC Ruby- con la cara de Oli'er Fardy- se adelant y abri 0uego sobre
a1uel cuerpo 0r/gil# +ntonces Ruby di2o a1uellas palabras eternas al cad/'er a sus pies: @$ira
lo 1ue "e hiciste hacerA#
N esa 0ue la segunda &isin#
A continuacin- 'ieron una ciudad de 55*#*** habitantes 1ue se des'aneci en un segundoL
1uedaron las so"bras pero la gente desapareci- hubo una llu'ia de 0uego 1ue 1ue" plantas-
niIos- una 'ie2a estatua de 3uda sonriente- ratones- perros- 'ie2os y a"antesL una nube con
0or"a de hongo se ele' sobre la escena# A1uel era un "undo creado por la diosa "/s cruel
de todas: 5ealpoliti:#
@+sto es ?iscordiaA di2o Apolo disgustado- de2ando su 0lauta de lado#
Farry Tru"an- un sir'iente de RealpolitiC- con la cara de Oli'er Fardy- "ir su traba2o y 'io
1ue era bueno# 8ero a su lado- Albert +instein- un sir'iente de la &erdad- la diosa "/s elusi'a
y gn"ica de todas- ro"pi en llanto- el llanto de Stanley (aurel al en0rentar las
consecuencias de su propio Car"a# ?urante un bre'e instante Tru"an estu'o turbado- pero
entonces record las palabras eternas y di2o: @$ira lo 1ue "e hiciste hacerA#
N esa 0ue la tercera 'isin#
Ahora estaban 'iendo trenes- "uchos trenes- puntuales- trenes 1ue cru%aban +uropa de punta
a punta las 9Z hs# del da y 1ue llegaban a unos pocos destinos si"ilares# All- el carga"ento
hu"ano era esta"pado- catalogado- procesado- e2ecutado con gas- tabulado- registrado-
esta"pado nue'a"ente- cre"ado y despachado#
@+sto es 3urocraciaA di2o ?ionisos- y estrell su 2arra de 'ino con rabiaL a su lado- su lince
obser'aba con o2os terribles#
N luego 'ieron 1ue el ho"bre 1ue haba ordenado a1uello- Adol0 Fitler- lle'aba la "/scara
de Oli'er Fardy y hablaba con un ho"bre rico- el 3arn Rotschild- 1ue lle'aba la "/scara de
Stanley (aurel- y supieron 1ue a1uel "undo haba sido creado por el dios Fegel- y 1ue el
/ngel Tesis estaba en0rentando al de"onio Anttesis# +ntonces Fitler di2o las palabras
eternas: @$ira lo 1ue "e hiciste hacerA#
N esa 0ue la cuarta &isin#
$iraron un poco "/s y 'ieron la 0undacin de una rep;blica- y procla"as en salutacin a dos
nue'os dioses lla"ados 8roceso 4usto y ?erechos +1uitati'os para Todos# &ieron 1ue
"uchos altos 0uncionarios de la rep;blica 0or"aron un culto separado para adorar a $a""n
y 8oder# N la Rep;blica se trans0or" en un :"perio- y al cabo de un tie"po- 8roceso 4usto y
?erechos +1uitati'os para Todos ya no eran 'enerados- e incluso $a""n y 8oder eran
adorados solo de la boca para a0uera- por1ue ahora los 'erdaderos dioses eran Ou) le &oy a
Facer- 2unto a su est;pido her"ano (o 1ue Fici"os Ayer y su 'iciosa y 0ea her"ana
Atrap)"oslos Antes de 1ue 6os Atrapen#
@+sto es el ?esenlaceA di2o Fera- y su pecho se con"o'i con las l/gri"as 'ertidas por el
destino de los niIos de esa nacin#
N 'ieron "uchos bo"bardeos- re0riegas- 0rancotiradores- y bo"bas $oloto'# &ieron la
ciudad capital en ruinas- y 1ue su lder- con la cara de Stanley (aurel- era to"ado prisionero
entre las ruinas de su palacio# N 'ieron al 2e0e de los re'olucionarios "irando los esco"bros
y las calles llenas de cad/'eres- lo escucharon suspirar- y luego decir las palabras eternas
dirigidas al lder: @$ira lo 1ue "e hiciste hacerA#
N esa 0ue la 1uinta &isin#
Ahora los Ol"picos estaban ba2ando y se "iraron unos a otros con incertidu"bre y
consternacin# Teus habl pri"ero#
@$an-A di2o- @=Oue porro "/s loco>A#
@Bna 2odida bo"baA con'ino Fer"es sole"ne"ente#
@?e puta "adreA aIadi ?ionisos acariciando a su lince#
@6os fuimos real"ente al cara2oA resu"i Fera en no"bre de todos#
N 'ol'ieron sus "iradas hacia la $an%ana ?orada y leyeron la palabra 1ue 6uestra SeIora
+ris haba escrito en ella- la palabra "/s "ultiordinal de todas: Dallisti# N supieron 1ue cada
dios- diosa- ho"bre y "u2er eran lo "/s bello en lo pro0undo de sus cora%onesL lo "/s
inocente- lo $e2or# Se arrepintieron de no haber in'itado a 6uestra SeIora +ris a su 0iesta y
la in'ocaron y le preguntaron: @J8or 1u) nunca nos di2iste 1ue todas las categoras son 0alsas
y 1ue todo 3ien y todo $al son ilusiones de perspecti'a li"itadaKA#
N +ris di2o @as co"o ho"bres y "u2eres son actores en un escenario concebido por nosotros-
nosotros so"os actores en un escenario concebido por los Cinco ?estinos# Bstedes deban
creer en el 3ien y en el $al y deban 2u%gar a sus criaturas- los ho"bres y "u2eres de all/
aba2o =+sa es la "aldicin de los Cinco ?estinos> 8ero ahora ustedes han tenido la !ran
?uda- y )sta los hi%o libresA#
A partir de all- los Ol"picos perdieron inter)s por el 2uego di'ino- y 0ueron ol'idados
r/pida"ente por la hu"anidad# 8or1ue ella les haba "ostrado una gran (u%- y una gran (u%
destruye las so"brasL y nosotros- tanto dioses co"o "ortales- no so"os otra cosa 1ue
so"bras lu"inosas JCrees esoK
@6oA di2o Eission Chips#
@$uy bienA di2o el ?ealy (a"a l;gubre"ente# @=&ete- 'uel'e al "undo de "aya>A#

N Eission Chips gir en un 'rtice de ge"idos y chillidos "ientras el tie"po y el espacio se
retorcan- y- apro7i"ada"ente un "es "/s tarde- el Enano se pone de pie y cru/a corriendo
la 5uta 60$ mientras SaPl y Darney se (a2an del Ford Drontosaurus alIuilado <el instinto de
todo polica dicta Iue todo hom(re Iue huye de un accidente tiene algo Iue ocultar@- a su
'e%- 4ohn ?illinger- conduciendo hacia (as &egas desde el norte- contin;a tarareando @adis
para sie"pre- 'ie2os a"igos y co"pinches- ?ios[ los[ bendiga[A- y el mismo impulso
espaciotemporal atrapa a -dam &eishaupt dos siglos antes$ o(ligCndolo a a(andonar sus
acti'idades y a preguntarle (ruscamente a un estupefacto ;ohann &olfgang 'on ,oethe:
KSpielen Sie Strip Schnipp>Schnapp?N y Chips- escuchando las palabras de Weishaupt-
aparece en el ce"enterio de :ngolstadt "ientras cuatro 0iguras oscuras se ale2an hacia el
crep;sculo#
KStrip Schnipp>Schnapp?N pregunta !oethe poniendo una "ano en su barbilla- posicin 1ue
"/s tarde se hara 0a"osa# KDas ist dein hoch Zau(erQer:?N#
K;a$ 2a$N responde Weishaupt con ner'iosis"o- Kder ZQe: heiligte die .ittelK#
:ngolstadt sie"pre "e recuerda al escenario de alguna "aldita pelcula de EranCenstein- y
luego de lo de San Sapo- el shoggoth- y ese 'ie2o (a"a con su "eta0sica here2e- no era de
gran ayuda escuchar una 'o% in'isible 1ue "e propona 2ugar a un 2uego de cartas obsceno#
3a2o el ser'icio de S# $# he en0rentado 'arios aconteci"ientos e7traIos- pero esa pirueta de
Eernando 8oo iba a ser la "enos saludable- unheimlich- co"o diran esos ale"anes# A la
distancia- co"enc) a escuchar una ";sica sal'a2e- pero con rit"o yan1ui- y s;bita"ente supe
lo peor: a1uel "aldito (a"a- o San Sapo- o alguien- "e haba robado casi un "es de "i 'ida#
+ntr) a lo de San Sapo despu)s de la "edianoche del U1 de $ar%o ,o sea- 1 de Abril.- y ahora
era U* de Abril o 1 de $ayo# &alpurgisnacht# (a 0echa en la 1ue salen todos los 0antas"as
teutones# N en (ondres probable"ente ya "e consideraran "uerto# N si lla"ara intentado
e7plicarles lo 1ue "e haba sucedido- el 'ie2o W se con'encera de 1ue estoy total"ente
tocado- para el psiIuiCtrico# A"bas direcciones eran una contrariedad#
+ntonces record) 1ue el 'ie2o (a"a de ?allas haba dicho 1ue "e en'iara a la batalla 0inal
entre el 3ien y el $al# Tal 'e% era esto- a1u- ahora- )sta noche en :ngolstadt# Bn tanto
perturbador pensar en eso# $e preguntaba cu/ndo apareceran los /ngeles del SeIor: esperaba
1ue 0uera pronto# Sera bueno tenerlos alrededor cuando el &ie2o Cornudo soltara al
shoggoth- a San Sapo y al resto de la pandilla#
As 1ue "e su"erg en las calles de :ngolstadt- oliendo atenta"ente en espera del tu0illo a
a%u0re#
Ochocientos "etros por deba2o y doce horas antes- !eorge ?orn y Stella $aris estaban
0u"ando hachs 6egro de Ala"ut con Farry Coin#
@Tienes un buen golpe- para ser un intelectualA di2o Coin- c/lida"ente respetuoso#
@N tu eres un buen 'iolador-A respondi !eorge- @para ser el asesino "/s inco"petente del
"undoA#
Bna "ueca 0uriosa co"en% a dibu2arse en la boca de Coin- pero el hachs era de"asiado
0uerte# @JFagbard te lo cont- AsKA pregunt t"ida"ente#
@+n parteA di2o !eorge# @S) 1ue todos en esta na'e traba2aron alguna 'e% para los :llu"inati-
directa"ente o para alguno de sus gobiernos# S) 1ue Fagbard ha sido un proscrito durante
"/s de dos d)cadas[A
@&eintitr)s aIos- e7acta"enteA di2o Stella#
@+so tiene sentidoA asinti !eorge# @&eintitr)s aIos- entonces- y 1ue nunca haba "atado a
nadie hasta el incidente con las na'es ar/cnidas hace cuatro dasA#
@Oh- el nos mat"A di2o Farry so"noliento- aspirando en la pipa# @(o 1ue )l hace es peor 1ue
la pena capital# 6o soy el "is"o ho"bre 1ue era antes# +s bastante "alo- hasta 1ue lo
superasA#
@Na lo s)A di2o !eorge sonriendo# @(o he 'i'ido en carne propiaA#
@+l siste"a de Fagbard es "uy si"pleA di2o Stella# @Te hace echar un buen 'ista%o de tu cara
en el espe2o# Te hace 'er los hilos de la "arioneta# Cortarlos es asunto tuyo# 6unca ha
0or%ado a nadie a hacer algo 1ue 0uese en contra de su propio cora%n# Aun1ue- claro-A se
puso seria con la concentracin- @te pone en ciertas situaciones en las 1ue debes apresurarte a
descubrir 1u) es lo 1ue tu cora%n te estC dictando J(es cont alguna 'e% sobre los indiosKA#
@J(os shoshonesKA pregunt !eorge# @J(os de la bro"a del 0oso s)pticoKA#
@Faga"os un 2uegoA interru"pi Coin- hundi)ndose cada 'e% "/s en su asiento "ientras el
hachs le pegaba "/s 0uerte# @Bno de nosotros es un $arciano- y debe"os deducir por la
con'ersacin 1ui)n esA#
@OCayA di2o Stella tran1uila"ente# @6o- no los shoshones-A le di2o a !eorge- @los $oha5CsA#
@Tu no eres la "arciana-A Coin solt una risita- @te apegas al te"a- y eso es un rasgo
hu"anoA#
!eorge- intentando desci0rar si el pulpo de la pared tena algo 1ue 'er con el acerti2o del
"arciano- di2o @1uiero escuchar esa historia sobre Fagbard y los "oha5Cs# Tal 'e% eso
ayude a identi0icar al "arciano# Se te ocurren buenos 2uegos-A aIadi gentil"ente-
@trat/ndose de un tipo 1ue 0ue en'iado a co"eter siete asesinatos y la cag todas las 'ecesA#
@Soy tonto- pero tengo suerteA di2o Coin# @Sie"pre coincida con alg;n otro 0rancotirador al
"is"o tie"po# (os polticos son terri(lemente i"populares hoy en da- AsA#
A1uello era un "ito- le haba con0iado Fagbard a !eorge# Fasta 1ue Farry Coin ter"inara el
curso del siste"a Celiniano- era "e2or 1ue creyera 1ue era el asesino "/s inepto del "undo
antes de en0rentar la 'erdad: 1ue sola"ente haba 0allado en su pri"er traba2o ,?allas- 99 de
6o'ie"bre de 19MU. y 1ue desde entonces real"ente haba asesinado a cinco ho"bres# A
pesar de 1ue Fagbard ya no era +psCopo- toda'a era 0ala%: 1ui%/s Farry real"ente haba
0allado en todos los intentos# Tal 'e% Fagbard "antena la i"agen de Farry co"o un asesino
en serie en la "ente de !eorge- para 'er si era capa% de atenerse al presente del su2eto en 'e%
de a0errarse a su @pasadoA#
Al "enos he aprendido algo- pens !eorge# (a palabra @pasadoA a partir de ahora sie"pre
ser/ una "era cita para "#
@(os "oha5C[A co"en% Stella- inclin/ndose hacia atr/s c"oda"ente ,el rgano 'iril de
!eorge- o pene- pito- o co"o 1uiera 1ue se lla"e real"ente- si es 1ue tiene un no"bre-
bueno- "i 'erga entonces- "i deliciosa y sie"pre ha"brienta 'erga se ele' un cent"etro
"ientras los pechos de Stella se "arcaban deba2o de su blusa- ?ios- estu'i"os apare/ndonos
co"o cerdos durante horas y horas- y toda'a estaba caliente y ena"orado de ella- y
probable"ente sie"pre lo estar)- por lo tanto- tal 'e% yo sea el "arciano.# 3ien- en e0ecto- el
'ie2o ca%ador de coIos se haba le'antado apenas un "il"etro- no un cent"etro- y estaba
entu"ecido co"o un anciano tratando de le'antarse de la ca"a en enero# Faba"os estado
cogiendo hasta 1ue los sesos se nos salieron por las ore2as antes de 1ue Farry tra2era el hachs
y sus ganas de con'ersar# 3uscando al "arciano# 3uscando al gobernador de ?orn# 3uscando
a los :llu"inati# Drishna "ordi)ndose la cola alrededor del espacio cur'o einsteniano hasta
desaparecer en su propio culo- de2ando atr/s el atrCs: la teora de ?orn de la
circuteosodo"ognosis# @[tenan unas tierras[A continu Stella# A1uel bello rostro negro
era co"o una "eloda de )bano: si- ning;n pintor podra re0le2arla- sola"ente 3ach poda dar
una pista de la delicia de esos labios le'e"ente p;rpuras diciendo @[y el gobierno 1uera
desalo2arlos para construir una represaA# Su coIo era del "is"o color- y las pal"as de sus
"anos eran de un beige sua'e- co"o la piel cauc/sica: haba tantos deleites en su cuerpo y en
el "o- tesoros 1ue no podra"os gastar ni en un "illn de aIos de cogidas de lo "/s tiernas
y sal'a2es# @Fagbard 0ue el ingeniero contratado para construir el di1ue- pero cuando
descubri 1ue los nati'os seran desalo2ados y reubicados en un terreno "enos 0)rtil- recha%
el traba2oA# +ris: +ros pronunciado ladeando la boca# @Ro"pi su contrato y el gobierno lo
de"andA di2o# @As es co"o lleg a trabar a"istad con los "oha5CsA#
(o cual eran puras "entiras# Ob'ia"ente- Fagbard haba ido al 2u%gado co"o de0ensor de los
nati'os- pero co"o a1uello le a'ergon%aba- no le haba con0esado a Stella 1ue 0ue abogado y
haba in'entado a1uello para e7plicar c"o se haba in'olucrado en el caso#
@(es ayud a "udarse cuando 0ueron desalo2adosA# 8ude 'er a a1uellos ho"bres y "u2eres
de bronce ca"inando hacia el crep;sculo rodeados por colinas# @+so 0ue hace "ucho tie"po-
en los 5*s- creo ,Fagbard era "ucho "/s 'ie2o de lo 1ue pareca.# Bno de los indios lle'aba
un "apache y deca 1ue era su abuelo# Yl "is"o era un anciano# ?i2o 1ue el Abuelo
recordaba al !eneral Washington- y c"o haba ca"biado cuando 0ue no"brado 8residente
,Yl debera andar por all esa noche- el ser 1ue una 'e% 0ue !eorge Washington y Ada"
Weishaupt: a1uel al 1ue Fitler se re0era cuando di2o RYl est/ entre nosotros# (o he 'isto# +s
intr)pido y terrible# (e te"S.# Fagbard di2o 1ue en ese "o"ento estaba pensando en 8atricC
Fenry- testigo de lo sucedido en la Con'encin Constitucional# Eue Fenry 1uien ley la
Constitucin y di2o in"ediata"ente Ralgo huele "al a1u# +sto apunta hacia una "onar1uaS#
+l anciano nati'o- a 1uien lla"aban To 4ohn 8lu"a- di2o 1ue cuando el Abuelo era un
ho"bre- poda hablar con todos los ani"ales# ?i2o 1ue la 6acin $oha5C no solo estaba
0or"ada por los seres 'i'ientes- era el al"a unida a la tierra# N cuando las tierras les 0ueron
e7propiadas- una parte del al"a "uri# ?i2o 1ue esa era la ra%n por la cual )l no poda
hablar con todos los ani"ales- e7cepto con a1uellos 1ue alguna 'e% haban sido parte de su
0a"iliaA# +l al"a est/ en la sangre- "ue'e la sangre# +special"ente a la noche# 6utley es un
pueblo tpico de 6e5 4ersey con "ayora catlica- y los ?orns son bautistas- pero incluso
desde niIo sola ca"inar por las orillas del 8assaic buscando puntas de 0lechas indias- y el
al"a se "e estre"eca cuando encontraba una JOui)n 0ue el antroplogo 1ue pens 1ue los
O2ib5ay crean 1ue todas las rocas estaban 'i'asK Bn 2e0e le haba aclarado la di0erencia:
@Abre tus o2os-A di2o- @y 'er/s cuales rocas est/n 'i'asA# 6o he"os tenido nuestro Eorbenius
toda'a- los antroplogos a"ericanos son co"o 'rgenes escribiendo sobre se7o#
@Ra s) Iui!n es el marcianoA cant Coin con "eloda in0antil# @8ero no lo 'oy a decir# 6o
toda'aA# A1uel ho"bre- 1ue era el asesino "/s e7itoso o inepto del siglo PP y 1ue "e haba
'iolado ,lo cual se supone 1ue destruira "i ho"bra para sie"pre- de acuerdo a algunos
idiotas.- estaba tan colocadsi"o y 0eli%- 1ue "e sent 0eli% por )l#
@Fagbard 1ued duro co"o un /rbolA continu Stella# @+staba parali%ado# Einal"ente- el
'ie2o To 4ohn 8lu"a le pregunt 1ue le sucedaA#
Stella se inclin hacia delante- su te% negra resaltada por el pulpo dorado en la pared#
@Fagbard haba tenido una 'isin pre"onitoria de la cat/stro0e ecolgica# Faba 'isto el
creci"iento del +stado Asistencialista- el liberalis"o guerrero ,co"o )l lo lla"a. y la
e7pansin del "ar7is"o por todo el "undo# &io por 1u) todo a1uello deba suceder- con o
sin la ayuda de los :llu"inati# Co"prendi la ley de la S6+34A#
Faba estado traba2ando toda la noche- luego de e7plicarle al To 4ohn 8lu"a 1ue estaba
pro0unda"ente acongo2ado por la tragedia de los "oha5Cs ,por no "encionar la tragedia
enor"e a la 1ue se a'ecinaba todo el planeta- 1ue el 'ie2o co"prenda en sus propios
t)r"inos.L traba2 dura"ente- lle'ando "uebles lasti"osos desde las cabaIas hasta los
ca"iones- haciendo atados con las posesiones de los nati'os para poder cargarlasL estaba
transpirado y agotado cuando 0inali%aron- un poco antes del a"anecer# Al da siguiente
1ue" sus docu"entos de naturali%acin y puso las ceni%as en un sobre dirigido al presidente
de los ++BB con una nota: @Todo lo rele'ante 0ue 2u%gado irrele'ante# Todo lo "aterial 0ue
2u%gado in"aterial# Bn e7 ciudadanoA# (as ceni%as de los papeles de su ser'icio en el e2)rcito
0ueron en'iadas al secretario de ?e0ensa con una nota a;n "/s bre'e: @9on ser'iam# Bn e7
escla'oA# Se li"pi el culo con los i"puestos anuales de a1uel aIo y los en'i al secretario
del TesoroL la nota deca: @Faga el intento de robar una ca2a 'aca# Der Ein/iegeA# Toda'a
0urioso- sac su e2e"plar de Das Fapital de la biblioteca- sonri a"arga"ente al recordar sus
anotaciones sarc/sticas en los "/rgenes- escribi @Sin propiedad pri'ada no hay 'ida
pri'adaA en la ho2a del ttulo y se lo en'i a 4ose0 Stalin en el Dre"lin# (uego con'oc a su
secretaria- le pag tres "eses de adelanto 2unto al telegra"a de despido y abandon su
estudio 2urdico para sie"pre# (e haba declarado la guerra a todos los gobiernos del "undo#
8as la tarde regalando sus ahorros- 1ue por entonces alcan%aban los setenta "il dlares#
Reparti un poco entre los borrachos en las calles y otro poco a niIos y niIas en los par1ues#
8ara cuando la 3olsa cerr- )l estaba en Wall Street d/ndoles gruesos 0a2os de billetes a los
ho"bres con aspecto de "/s adinerados 1ue pudo encontrar- dici)ndoles @dis0r;tenlo# Antes
de 1ue "ueran- esto no 'aldr/ una "ierdaA# +sa noche dur"i en un banco de la ter"inal
CentralL a la "aIana- total"ente en bancarrota- se enlist co"o A3S a bordo de un bu1ue
"ercante con ru"bo a 6oruega#
A1uel 'erano recorri +uropa traba2ando co"o gua turstico- cocinero- tutor- y cual1uier otro
traba2o e7traIo 1ue se cru%ara en su ca"ino- pero principal"ente hablando y escuchando#
Sobre poltica# +scuch 1ue el 8lan $arshall era una "anera 0urti'a de robar a +uropa con el
prete7to de ayudarlaL 1ue Stalin tendra "/s proble"as con Tito de los 1ue haba tenido con
TrotsCyL 1ue el &iet<$ihn se rendira r/pida"ente y 1ue Erancia recuperara :ndochinaL 1ue
ya no haba na%is en Ale"aniaL 1ue toda'a Ale"ania era co"pleta"ente na%iL 1ue ?e5ey
ree"pla%ara a Tru"an con 0acilidad#
?urante su estada anterior en +uropa- en los U*s- haba escuchado 1ue Fitler sola"ente
1uera Checoslo'a1uia y 1ue iba a hacer cual1uier cosa con tal de e'itar la guerra contra
:nglaterraL 1ue los proble"as de Stalin con TrotsCy nunca ter"inaranL 1ue toda +uropa se
'ol'era socialista al aIo siguienteL 1ue cuando se desatara la guerra A")rica inter'endraL
1ue cuando se desatara la guerra A")rica no inter'endra#
?e cual1uier "anera- una idea per"aneca clara"ente constante- y la escuch en todos lados#
A1uella idea era 1ue un gobierno "/s controlador- o un gobierno "/s duro- o un gobierno
"/s honesto era la respuesta a todos los proble"as hu"anos#
Fagbard co"en% a to"ar notas para un ensayo 1ue "/s tarde se trans0or"ara en 9unca
chifles mientras estCs meando# :nici con una seccin 1ue luego "o'i a la "itad del libro:
Foy en da es terica"ente posible conectar el siste"a ner'ioso hu"ano a una
seIal radial "ediante un "icro receptor i"plantado en el cerebro- de "anera tal
1ue el su2eto no pueda distinguir entre los "ensa2es tras"itidos y sus propios
pensa"ientos# Bn trans"isor central locali%ado en la capital de la nacin puede
tras"itir todo el da lo 1ue las autoridades 1uieren 1ue la gente crea# +l ho"bre y
la "u2er co";n no sospecharan 1ue son robots 1ue reciben rdenesL creeran 1ue
lo 1ue escuchan son sus propias 'oces#
+s irnico 1ue la gente considere este concepto co"o chocante y ate"ori%ante#
Al igual 1ue en 06XT de Or5ell- no se trata de una 0antasa del 0uturo- si no una
par/bola del presente# Todo ciudadano de toda sociedad autoritaria posee una
especie de @radioA en el cerebro# ?icha radio es esa 'ocecita 1ue- cada 'e% 1ue se
0or"a un deseo- pregunta @J+s seguroK JSer/ aprobado por "i esposa
,esposoW2e0eWiglesiaWco"unidad.K JSe burlar/ la gente de "K J$e arrestar/ la
policaKA# (os 0reudianos la lla"an @s;per egoA- y Ereud "is"o lo caracteri%
co"o @el a"o se'ero del egoA# A tra')s de un estudio "/s 0uncional- 8eris-
Fe00erline y !ood"an describieron este proceso co"o @un con2unto de h/bitos
'erbales condicionadosA en Terapia ,estalt#
?icho con2unto- relati'a"ente uni0or"e en cual1uier sociedad autoritaria-
deter"ina las acciones 1ue ocurrir/n y las 1ue no# Considere"os a la hu"anidad
co"o un biogra"a ,el patrn b/sico de A?6 del organis"o hu"ano y sus
potenciales. unido a un logogra"a ,a1uel con2unto de @h/bitos 'erbales
condicionadosA.# +l biogra"a no ha ca"biado despu)s de cientos de "iles de
aIosL el logogra"a es di0erente en cada sociedad# Cuando el logogra"a re0uer%a
al biogra"a- tene"os una sociedad libertaria- de las cuales a;n pueden
encontrarse 'arios e2e"plos entre tribus nati'as a"ericanas# An/loga"ente al
con0ucionis"o antes de 'ol'erse autoritario y rgido- la )tica de los nati'os
a"ericanos est/ basada en hablar y actuar desde el cora%n < es decir < desde el
biogra"a#
6inguna sociedad autoritaria puede tolerar esto# Toda autoridad est/ basada en el
condiciona"iento de los indi'iduos a actuar de acuerdo al logogra"a creado por
los 1ue e2ercen el poder#
(os logogra"as autoritarios di'iden a la sociedad y a los indi'iduos en 0racciones
alienadas# (os 1ue est/n en la base- su0ren de lo 1ue lla"o la carga de la
asciencia# (a acti'idad sensorial natural del biogra"a < lo 1ue la persona 'e- oye-
huele- saborea- siente- y- sobre todo- lo 1ue el organis"o co"o con2unto o co"o
con2unto potencial desea < es sie"pre irrele'ante e inmaterial# +l logogra"a
autoritario es el 1ue deter"ina 1u) es rele'ante y "aterial- y no el ca"po de
e7periencias sensoriales# +sto es tan cierto para un publicista bien pago- co"o
para un obrero de una 0/brica# (a persona act;a- pero no guiada por la
e7periencia personal y las e'aluaciones de su siste"a ner'ioso- si no por las
rdenes de arriba# (a e7periencia y el 2uicio personal se tornan no operati'os- por
lo tanto- "enos @realesA# +7isten- si es as- sola"ente en esa tierra 0ant/stica 1ue
Ereud lla" el :nconsciente# Co"o nadie ha de"ostrado la e7istencia del
:nconsciente 0reudiano- puede ponerse en duda la e7istencia de la e7periencia y el
2uicio personalL creer en ellos es un acto de 0e# +l organis"o se ha trans0or"ado-
co"o di2o $ar7- en @una herra"ienta- una "/1uina- un robotA#
Sin e"bargo- los 1ue est/n en la ci"a de la pir/"ide autoritaria- su0ren de una
igual y opuesta carga de omnisciencia# Todo lo 1ue est/ prohibido para las clases
ser'iles < la red de percepcin- e'aluacin y participacin del uni'erso sensorial <
es e7igido a la clase do"inante# ?eben 'er- escuchar- oler- saborear- sentir y
to"ar decisiones por todo el con2unto social#
(a gente deduce 1ue a un ho"bre ar"ado sola"ente se le dicen cosas 1ue no
pro'ocar/n su 0uria# 8ero co"o toda autoridad y gobierno est/ basado en la
0uer%a- la clase do"inante- con su carga de o"nisciencia- en0renta a la clase
ser'il- con su carga de asciencia- co"o un conductor en una carretera en0renta a
su 'cti"a# a comunicaci"n solamente es posi(le entre iguales# (a clase
do"inante nunca e7trae la in0or"acin su0iciente de la clase ser'il co"o para
saber 1u) es lo 1ue ocurre real"ente en el "undo donde transcurre la 'erdadera
produccin de la sociedad# Ade"/s- el logogra"a de las sociedades autoritarias
per"anece pr/ctica"ente in0le7ible "ientras 1ue el resto del uni'erso ca"bia
constante"ente# +l resultado sola"ente puede ser una desorientacin progresi'a
de los gobernantes# +l 0inal es la debacle#
(a es1ui%o0renia del autoritaris"o e7iste tanto a ni'el indi'idual co"o a ni'el
social#
No lo lla"o la ley de la S6+34#
+se otoIo Fagbard se instal en Ro"a# Traba2 co"o gua turstico- y se di'erta
co"binando la historia ro"ana aut)ntica con la de Cecil 3# ?e$ille ,los turistas 2a"/s se
dieron cuenta.L ta"bi)n pas largas horas escrutando los reportes publicados por la :nterpol#
Su &ander2ahr estaba ter"inandoL se estaba preparando para la accin# 6unca su2eto a la
culpa o al "aso1uis"o- tena una sola ra%n para haber regalado todos sus ahorros:
de"ostrarse a s "is"o 1ue lo 1ue 1uera hacer poda reali%arse co"en%ando desde cero#
Cuando lleg el in'ierno- sus estudios estaban co"pletos: las estadsticas de cr"enes
publicadas por :nterpol le pro'eyeron gentil"ente las co"odidades 1ue paulatina"ente lo
lle'aran a una e7itosa carrera de tra0icante#
Bn aIo despu)s- en el Fotel Claridge de la calle ZZ en 6e5 NorC- Fagbard 0ue puesto ba2o
arresto por dos agentes de narcticos lla"ados !alley y +ich"ann# @+sto no es personalA di2o
!alley- @solo segui"os rdenesA#
@+st/ bien-A di2o Fagbard- @no siento culpa# 8ero- JOu) 'an a hacer con "is gatosKA#
!alley se arrodill y e7a"in pensati'a"ente a los gatitos- rascando a uno deba2o de la
barbilla y acarici/ndole la ore2a al otro# @JC"o se lla"anKA pregunt#
@+l "acho se lla"a &aginaA respondi Fagbard# @N la he"bra- 8eneA#
@JC"oKA pregunt +ich"ann- pestaIando#
@+l "acho es &agina y la he"bra es 8ene-A di2o Fagbard con inocencia- @pero hay una
"eta0sica detr/s de esos no"bres# 8ri"ero debes preguntarte JOu) apareci antes en este
planeta: la 'ida o la "uerteK JFan pensado en eso alguna 'e%KA#
@+ste tipo est/ locoA di2o !alley a +ich"ann#
@?eben "editar-A continu Fagbard- @en 1ue la 'ida separa- y la "uerte 2untaA#
,@6unca s) si Fagbard habla con pro0undidad o sola"ente dice puros sinsentidosA di2o
!eorge pere%osa"ente- aspirando de la pipa.#
@(a reencarnacin 0unciona hacia atrCs en el tiempoA deca Fagbard- "ientras los agentes
abran ca2ones y "iraban deba2o de las sillas# @Sie"pre renaces en un perodo histrico
anterior# Ahora $ussolini es una bru2a del siglo P:& 1ue est/ en la hoguera de la :n1uisicin
por causa de su Car"a de )sta )poca# (a gente 1ue RrecuerdaS 'idas pasadas es ilusa# (os 1ue
real"ente recuerdan 'idas pasadas recuerdan el futuro- y se dedican a escribir ciencia
0iccinA#
,Bna 'ie2ecita de Chicago entr al cuarto de !eorge lle'ando una urna 1ue deca: $adres
Contra la Ei"osis# (e dio unas "onedas- y ella agradeci y se 0ue# Cuando la puerta se cerr-
!eorge se pregunt si a1uello haba sido una alucinacin o la "u2er haba cado en una cur'a
espaciote"poral y haba aparecido en el ief Eri:son.#
@JOu) son estas cosasKA pregunt +ich"ann# Faba estado re'isando el closet de Fagbard y
encontr unas calco"anas ro2as- blancas y a%ules para autos# (a "itad superior de cada letra
era a%ul con estrellas- y la in0erior era a rayas ro2as y blancasL tenan un aspecto
genuina"ente patritico# +l eslogan deca:
LEGALICEN EL A!ORTO EL EM!ARAOO ES UN COMPLOT -UDIO
Fagbard haba estado reparti)ndolas en 'ecindades co"o NorC'ille en $anhattan- los
suburbios del oeste de Chicago- y otros lugares donde toda'a era 0uerte el 0ascis"o catlico<
irland)s estilo 8adre Coughlin<4oe $cCarthy#
@Calco"anas patriticasA e7plic Fagbard#
@3ien- parecen patriticas[A ad"iti +ich"ann dudosa"ente#
,@JAcaba de entrar una "u2er de Chicago a este cuartoKA pregunt !eorge#
@6oA di2o Farry Coin- 0u"ando nue'a"ente# 6o 'i a ninguna "u2er de Chicago# 8ero ya s)
Iuien es el "arcianoA.#
@JN esto 1u) esKA pregunt !alley# Faba encontrado unas tar2etas 1ue decan RO4O en
letras 'erdes- y &+R?+ en letras ro2as#
,@Cuando est/s en )se lugar 1ue parece la ci"a de una "ontaIa-A di2o !eorge- @no est/s
siguiendo el biogra"a ni el logogra"a- J6oK JOu) cara2o es- entoncesKA.#
@Bn antigra"aA e7plic Fagbard- toda'a solcito#
@J(as tar2etas son un antigra"aKA repiti +ich"ann- perple2o#
@?eber) ponerlos ba2o arresto y lle'arlos a la co"isaraA ad'irti Fagbard# @Bstedes se han
portado "uy "al- chicos# &iolacin do"iciliaria# $e encaIonaron < t)cnica"ente- eso es
asalto a "ano ar"ada <# :ncautaron "is narcticos < robo# &arios tipos de in'asin a la
pri'acidad# $al- "al- "uy "alA#
@TP no puedes arrestarnosA protest +ich"ann# @9osotros debe"os arrestarte a tiA#
@JCu/l es ro2a y cu/l es 'erdeKA pregunt Fagbard#
@$iren otra 'e%A# $iraron- y ahora RO4O era real"ente ro2o- y &+R?+ era real"ente 'erde
,en realidad- los colores ca"biaban de acuerdo al /ngulo en 1ue Fagbard su2etara la tar2eta-
pero no iba a re'elarles sus secretos.# @Ta"bi)n puedo ca"biar arriba por aba2oA agreg#
@8eor a;n- puedo obstruir cierres# 8or e2e"plo- a partir de este "o"ento ninguno de ustedes
podr/ abrirse la bragueta# 8ero "i 'erdadera especialidad es re'ertir los re'l'eres# :ntenten
disparar"e- y las balas saldr/n por la culata y ya no podr/n 'ol'er a usar su "ano h/bil#
:nt)ntenlo y 'er/n 1ue no "ientoA#
@J8uede ser "/s gentil con nosotros- o0icialKA# +ich"ann sac su billetera# @+l sueldo de un
polica no es lo "e2or del "undo- J+hKA code insinuante"ente a Fagbard#
@J+st/s intentando sobornar"eKA pregunt Fagbard con se'eridad#
@J8or 1u) noKA protest Farry Coin# @6o ganar/s nada "at/ndo"e# To"a el dinero y d)2a"e
en la pri"era isla 1ue cruce el sub"arinoA#
@3ienA di2o Fagbard re0le7i'a"ente- contando el dinero#
@8uedo conseguir "/sA aIadi Farry# @N puedo en'i/rteloA#
@SeguroA# Fagbard puso los billetes en un cenicero hecho con una concha "arina y encendi
un 0s0oro# Fubo una lla"arada bre'e- y Fagbard pregunt @J8uedes o0recer alg;n otro
incenti'oKA#
@=Te dir) todo lo 1ue s) sobre los :llu"inati>A gi"i Farry- ahora genuina"ente espantado al
caer en la cuenta de 1ue estaba en "anos de un loco para 1uien el dinero no signi0icaba nada#
@S) "/s sobre los :llu"inati 1ue t;A respondi Fagbard sin ocultar su aburri"iento# @?a"e
una ra%n 0ilos0ica- Farry JFay alg;n propsito en soltar a un esp)ci"en co"o t; entre los
d)biles e inocentesKA#
@Fonesta"ente: "e unir) a tu bando# Traba2ar) para ti- "atar) a 1ui)n 1uierasA#
@+sa es una posibilidadA ad"iti Fagbard# @8ero es d)bil# +l "undo est/ lleno de asesinos y
de ho"icidas potenciales# !racias a los :llu"inati y sus gobiernos- es raro encontrar un
ho"bre adulto 1ue no haya recibido alg;n entrena"iento "ilitar JOu) te hace pensar 1ue no
puedo salir a las calles de alguna ciudad grande y encontrar a die% asesinos "e2or
cuali0icados 1ue t; en una sola tardeKA#
@OCay- oCayA di2o Farry 2adeando 'igorosa"ente# @6o tengo educacin uni'ersitaria- pero
ta"poco soy un tonto# Tus ho"bres "e arrastraron desde la c/rcel de $ad ?og hasta )ste
sub"arino# Ouieres algo- As# Si no- ya estara "uertoA#
@Si- 1uiero algoA Fagbard se reclin hacia atr/s en su silla# @Ahora te est/s acercando- Farry#
Ouiero algo- pero no te dir) lo 1ue es# ?ebes descubrirlo y "ostr/r"elo sin 1ue yo te d)
ninguna pista o idea# N si no puedes hacerlo- real"ente tendr) 1ue "atarte# Te lo ad'ierto-
a"igo# Ysta es "i 'ersin del 2uicio por tus cr"enes pasados# Soy 2ue% y 2urado- y deber/s
ganarte la absolucin sin conocer las reglas J4uegasKA#
@6o es 2ustoA#
@+s una opcin "ayor 1ue la 1ue les diste a tus 'cti"as- J6oKA#
Farry Coin se pas la lengua por los labios# @Creo 1ue est/s "intiendoA a'entur al 0inal#
@+res una gallina liberal 1ue no cree en la pena capital# +st/s buscando e7cusas para no
"atar"eA#
@$ra"e a los o2os- Farry J&es algo de piedad en ellosKA#
Coin co"en% a transpirar y 0inal"ente ba2 la 'ista# @OCayA di2o hueca"ente- @JCu/nto
tie"po tengoKA#
Fagbard abri un ca2n y sac su re'l'er# Abri el barril para "ostrarle las balas y 'ol'i a
cerrarlo# Sac el seguro < procedi"iento 1ue encontr innecesario posterior"ente con !eorge
?orn- 1ue no saba nada de ar"as < y apunt al abdo"en de Farry# @Tres das- o tres "inutos
es de"asiado tie"poA di2o indi0erente# @Si es 1ue lo logras- deber/s descubrirlo yaA#
@$a"/A Farry se escuch e7cla"ar a s "is"o#
@+st/s a punto de cagarte enci"aA di2o Fagbard con 0rialdad# @$e2or no lo hagas# (os "alos
olores "e resultan o0ensi'os y podra dispararte por eso# N tu "a"/ no est/ a1u- as 1ue no
'uel'as a lla"arlaA#
Coin se i"agin saltando hacia delante- "ientras el ar"a ruga- para aun1ue sea poder
ponerle las "anos en el cuello de a1uel bastardo antes de "orir#
@Sera in;tilA Fagbard le o0reci una sonrisa glacial# @6unca llegaras a le'antarte de la
sillaA# Su dedo se a2ust al gatillo- y las tripas de Coin se re'ol'ieronL conoca bastante de
ar"as co"o para saber lo 0/cil 1ue era tener un accidente- e i"agin el ar"a dispar/ndose
antes de 1ue a1uel bastardo de Celine tu'iera la intencin- incluso tal 'e% "ientras )l estaba a
"itad de ca"ino de resol'er a1uel "aldito acerti2o sin sentido# $ir nue'a"ente a1uellos
o2os carentes de toda piedad- culpa o debilidad 1ue pudiera e7plotarL entonces- por pri"era
'e% en su 'ida- Farry Coin conoci la pa% "ientras se rela2aba para "orir#
@Con eso es su0icienteA di2o Fagbard- 'ol'iendo a colocar el seguro# @Tienes "/s hue'os de
lo 1ue crea"osA#
Farry descendi lenta"ente y lo "ir a los o2os# @?iosA di2o#
@+n un "o"ento te dar) el ar"aA continu Fagbard# @Ahora es "i "o"ento de transpirar#
Aun1ue si "e "atas no saldr/s con 'ida de )ste sub"arino- por supuesto- pero tal 'e% pienses
1ue 'aldra la pena- para 'engarte# 8or otro lado- 1ui%/s te interese ese instante de pa% 1ue
alcan%aste < y te preguntes si hay alguna "anera "/s 0/cil de acceder a ese estado- y si yo
podra enseI/rtela# Tal 'e%# Bna cosa "/s- antes de darte el ar"a# Todos lo 1ue se unen a "-
lo hacen por libre eleccin# Cuando di2iste 1ue te uniras a "i bando por1ue tenas "iedo a
"orir- no tu'o 'alor para "# To"a el ar"a- Farry# Ouiero 1ue la re'ises# 6o hay trucos- y no
le 0alta nada# 6o hay ning;n truco de otro estilo < no hay nadie obser'/ndote a tra')s de una
"irilla y listo para disparar cuando t; "e apuntes- o algo as < JOu) har/sKA#
Farry e7a"in el ar"a cuidadosa"ente y "ir a Fagbard# 6unca haba estudiado cin)tica u
orgono"a co"o Fagbard- pero poda leer su0iciente"ente el rostro y el cuerpo hu"ano para
saber 1u) le suceda a otro ho"bre# Fagbard tena la "is"a pa% 1ue )l haba e7peri"entado
haca unos instantes#
@T; ganas- "aldito bastardoA di2o arro2ando el ar"a# @Ouiero saber c"o lo hacesA#
@Bna parte tuya ya lo sabeA Fagbard sonri gentil"ente- de'ol'iendo el ar"a al ca2n#
@Si"ple"ente lo hiciste- J6o es asKA#
@JOu) hubiera hecho )l si yo "e hubiera blo1ueadoKA pregunt Farry a Stella en el tie"po
presente#
@Algo# 6o s)# Alg;n tipo de acto repentino 1ue te hubiera asustado "/s 1ue el ar"a# Yl toca
de odo# +l Siste"a de Celine nunca se repiteA#
@+ntonces yo tena ra%n# 6o "e hu(iera "atado# +ra pura 0arsaA#
@Si y noA di2o Stella "irando a Farry y a !eorge# @6o estaba actuando- se estaba
"ani0estando# (a i"piedad era real# 6o haba ning;n senti"entalis"o hacia ti co"o para
sal'arte# (o hi%o por1ue es parte de su ?e"ostracinA#
@JSu ?e"ostracinKA pregunt !eorge- pensando en proble"as geo")tricos y en sus
ingeniosas de"ostraciones- all/ en 6utley aIos y aIos atr/s#
@Conoc a Fagbard "ucho antes 1ue ellaA di2o +ich"ann# @+s "/s: !alley y yo estu'i"os
entre los pri"eros 1ue enlist# (o he obser'ado durante aIos- y toda'a no lo entiendo# 8ero
co"prend la ?e"ostracinA#
@JSaben una cosaKA di2o !eorge ausente"ente- @cuando los 'i por pri"era 'e%- pens) 1ue
eran una alucinacinA#
@6unca nos 'iste durante la cena por1ue traba2a"os en la cocinaA e7plic !alley# @Co"e"os
despu)s 1ue el restoA#
@Solo una pe1ueIa parte de la tripulacin son e7 cri"inalesA le di2o Stella a !eorge- 1ue
pareca con0undido# @Rehabilitar a Farry Coin < disculpa- Farry < no e7cita a Fagbard
real"ente# (o 1ue lo enciende de 'eras es rehabilitar policas y polticos- y enseIarles o0icios
;tilesA#
@8ero no por ra%ones senti"entalesA en0ati% +ich"ann# @+s parte de su ?e"ostracinA#
@Ta"bi)n es su ho"ena2e a la nacin "oha5CA di2o Stella# @A1uel 2uicio lo hi%o estallar# 8or
a1uella )poca intent un asalto 0rontal- una tentati'a de cortar el logogra"a con escalpelo# 6o
0uncion- por supuestoL nunca 0unciona# +ntonces decidi: R$uy bien- los pondr) donde las
palabras no puedan ayudarlos y entonces 'er) 1u) hacenS# +sa es su ?e"ostracinA#
Fagbard- en realidad < bueno- no en realidadL esto es lo 1ue )l "e cont < haba co"en%ado
con estos dos tarados para probar 1ue no eran tarados# (o pri"ero era 1ue debera tener
e7acta"ente un balance bancario de b *#**- y lo segundo era 1ue nunca "atara a ning;n ser
hu"ano a tra')s de su ?e"ostracin# (o 1ue 1uera de"ostrar ,es decir: 1ue el gobierno es
una alucinacin o una pro0eca auto cu"plida. sola"ente poda ser de"ostrado si todo su
e1uipa"iento- incluyendo dinero y personal- le llegaba a tra')s del interca"bio honesto o por
asociacin 'oluntaria# 3a2o estas reglas- no podra disparar ni si1uiera en de0ensa propia-
por1ue el biogra"a de los sir'ientes del gobierno deba ser preser'ado- y lo ;nico 1ue poda
desconectar- desacti'ar y neutrali%ar eran sus logogra"as# +l Siste"a Celiniano era
consistente pero 0le7ible: atacar los re0le2os condicionados espec0icos 1ue obligan a las
personas a buscar direccin y 0uer%a 0uera de si "is"os- o sea- en un dios o un gobierno#
Todos los sir'ientes del gobierno lle'aban ar"asL el loco es1ue"a de Fagbard dependa en
'ol'erlas in;tiles# (o lla" la (ey del 8o%o de Al1uitr/n ,@Ouedas Atado A (o Oue
AtacasA.#
Siendo un ho"bre "orbosa"ente introspecti'o- cay en la cuenta de 1ue )l "is"o era el
e2e"plo 'i'o de la (ey del 8o%o de Al1uitr/n- y 1ue sus ata1ues al gobierno lo haban atado
perpetua"ente a )l# Aun1ue su idea- "aligna e insidiosa- era 1ue era el gobierno el 1ue estaba
atado a !lL 1ue su e7istencia co"o anar1uista- contrabandista y proscrito haba generado una
corriente energ)tica "ayor en la gente del gobierno- 1ue la e7istencia de ellos en )l: para
resu"ir- 1ue )l era el 8o%o de Al1uitr/n en el 1ue ellos no podan e'itar hundirse con rabia y
te"or: una reaccin electro1u"ica "ediante la cual los atrapaba- al igual 1ue el 8o%o de
Al1uitr/n captura a a1uel 1ue su"er2a una "ano en )l#
Algo "/s ,sie"pre hay "/s con Fagbard.- se haba i"presionado al leer ](er Strip Schnipp>
Schnapp: &eltspielen und FunfQiessenschaft de Weishaupt- "/s 1ue nada el pasa2e sobre la
Orden de los Asesinos:
Rodeado por "usul"anes "ani/ticos por un lado- y catlicos 0unda"entalistas
por el otro- el sabio SeIor Fassan preser' a su gente y a su culto lle'ando el arte
del asesinato hasta la per0eccin est)tica# Sola"ente con unas cuantas dagas
colocadas estrat)gica"ente en las gargantas correctas- encontr la alternati'a
sabia a la guerra y protegi a la gente al asesinar a sus lderes# &erdadera"ente-
la suya 0ue una 'ida e2e"plar de ternura de abuelaA#
@,rossmutterlich ,efallig:eit-A "ur"ur Fagbard- 1ue estaba leyendo el original en ale"/n-
J?nde escuch) eso anterior"enteKA#
+n un segundo- lo record: el .u>.on>Fan o @(a +ntrada sin +ntradaA- de Rin%ai Ten-
contena una historia sobre un "on2e 1ue sie"pre preguntaba a un $aestro Ten @JOu) es el
3udaKA# Cada 'e% 1ue preguntaba- reciba un golpe en la cabe%a con el bastn del $aestro#
Einal"ente- desani"ado- lo abandon y 0ue en busca de la ilu"inacin con otro "aestro-
1uien le pregunt por 1u) haba abandonado a su antiguo gua# Cuando el pobre bobo le
e7plic- el segundo $aestro lo apur ontolgica"ente: @&uel'e con tu antiguo $aestro
in"ediata"ente-A le grit- @y disc;lpate por no haber "ostrado aprecio por su ternura de
abuelaA#
A Fagbard no le sorprenda 1ue Weishaupt conociera un libro 1ue toda'a no haba sido
traducido a ning;n idio"a europeo en 177M- cuando escribi E(er Strip Schnipp>SchnappL
sin e"bargo- le e7traIaba el hecho de 1ue incluso el "al'ado Zau(erer de :ngolstadt hubiera
co"prendido los rudi"entos de la (ey del 8o%o de Al1uitr/n# 6unca es bueno subesti"ar a
los :llu"inati- pens entonces por pri"era 'e%# &ol'era a pensar eso "uchas 'eces durante
las siguientes dos d)cadas y "edia#
+l 9Z de Abril- cuando le di2o a Stella 1ue lle'ara un poco de Dallisti Oro al ca"arote de
!eorge- Fagbard ya haba preguntado a EBCDB8 sobre las probabilidades de 1ue las na'es
:llu"inati llegaran a 8eos antes 1ue el ief Eri:son# (a respuesta 0ue 1ue eran 1** a 1# 8ens
sobre el signi0icado de a1uello y lla" por el interco"unicador para 1ue le en'iaran a Farry
Coin#
Farry se contone hasta una silla- tratando de lucir insolente- y pregunt @JAs 1ue t; eres el
lder de los ?iscordianos- ehKA#
@Si-A respondi Fagbard i"personal"ente- @y en )sta na'e "i palabra es ley# Dorra esa
estPpida sonrisa de tu cara y si!ntate derechoA# 6ot la rigide% en el cuerpo de Farry antes
de 1ue )l "is"o pudiera percibirla para "antener su 0laccide%# Tpico: Coin poda resistirse a
las 0rases condicionantes pero con es0uer%o# @+scucha-A di2o con tran1uilidad- @te lo dir!
solamente una 'e/ mCs:A < otro Si"ulacro de :ncendio 3/'aro < @)sta es "i na'e# Te dirigir/s
a " co"o RCapit/n CelineS# N prestarCs atenci"n cuando te hable# ?e otra 0or"a[A de2 la
0rase inconclusa#
?e a poco- Farry ca"bi a otra postura "/s respetuosa- "odi0ic/ndola in"ediata"ente con
una sonrisa a;n "/s insolente# 3ien- eso era buenoL la 'eta rebelde era pro0unda# (a
respiracin ta"poco era "ala para ser un cri"inal pro0esional: el ;nico blo1ueo pareca estar
al 0inal de la e7halacin# (a sonrisa era una "/scara para las l/gri"as- por supuesto- co"o en
la "ayora de los reidores crnicos a"ericanos# Fagbard intent un sondeo: el padre de Farry
haba sido del tipo 1ue si"ulaba considerar el caso y 2ugaba a 1ue se haba ol'idado antes de
castigarlo#
@JAs es "e2orKA pregunt Farry acentuando su postura respetuosa con una sonrisa
sarc/stica#
@Bn pocoA di2o Fagbard con tran1uilidad# @8ero no s) 1u) har) contigo- Farry# +se grupo
con el 1ue te "e%claste es "uy "alo- "uy anti>americanoA# +sper para 'er la reaccin a la
palabraL lleg in"ediata"ente#
@Su dinero es tan bueno co"o el de cual1uieraA di2o Farry- desa0iante# Arrastr los pies hacia
atr/s "ientras hablaba- y su cuello se achic unos cent"etros < la Reaccin de la Tortuga- lo
lla"aba FagbardL y era una seIal segura de culpa repri"ida negada por la 'o%#
@6aciste en un hogar "uy pobre- J6oKA pregunt Fagbard con tono neutral#
@J8obreK Yra"os basura blancaA#
@3ien- supongo 1ue eso te e7cusa[A Fagbard obser': la sonrisa se ensanch- el cuerpo se
inclin i"perceptible"ente hacia delante# @8ero- traicionar a tu pas- Farry# +so es "alo# +s
lo "/s ba2o 1ue puede hacer un ser hu"ano# +s co"o traicionar a tu madreA# Retra2o los pies
nue'a"ente JOu) dira el padre de Farry antes de sacar el cinturnK Fagbard lo percibi:
@Farry-A repiti con gra'edad- @no has actuado apropiada"ente co"o un hom(re (lanco
'erdadero# Actuaste co"o si tu'ieras sangre de negroA#
(a sonrisa se estir al punto de ser una "ueca- y el cuerpo se endureci en la postura "/s
correcta posible# @$ire- seIor-A co"en% Farry- @usted no tiene derecho a hablar"e de esa
0or"a[A
@N ni si1uiera est/s a'ergon%adoA lo interru"pi Fagbard# @6o "uestras seIales de
arrepenti"ientoA# Sacudi la cabe%a con pro0unda desa%n# @6o puedo de2ar 1ue andes por
ah co"etiendo "/s cr"enes y traiciones# ?eber) echarte a los tiburonesA#
@+scuche- Capit/n Celine- seIor- tengo un 0a2o de dinero oculto entre la ropa- y all hay "/s
billetes de cien dlares de los 1ue usted haya 'isto antes[A#
@J+st/s intentando sobornar"eKA pregunt Fagbard con se'eridadL el resto de la escena
resultara 0/cil- re0le7ion# Bna parte de su "ente pensaba en las na'es :llu"inati 1ue
en0rentaran en 8eos# 6o haba 0or"a de utili%ar el Siste"a Celiniano sin co"unicacin- saba
1ue su tripulacin estara @protegidaA contra eso por una especie de 'ariante :llu"inati de la
cera para los odos 1ue usaron los ho"bres de Blises cuando se cru%aron con las sirenas# +l
dinero 1ue"ado en el cenicero sera todo un shocC para Coin- pero JOu) iba a hacer con
respecto a las na'es :llu"inatiK
Cuando lleg el "o"ento de sacar el ar"a- 1uit el seguro cruel"ente# Si 'oy a unir"e a la
antigua her"andad de los asesinos- pens "alhu"orado- 1ui%/s debera tener el est"ago
para e"pe%ar con un blanco 'isible# @Tres das- o tres "inutos es de"asiado tie"poA di2o
indi0erente# @Si es 1ue lo logras- deber/s descubrirlo yaA# +staran en 8eos en "enos de una
hora- pens- "ientras Farry gritaba in'oluntaria"ente @$a"/A# :gual 1ue ?utch Schult%-
"edit FagbardL JN co"o cu/ntos otrosK Sera interesante entre'istar a doctores y
en0er"eras para a'eriguar cu/nta gente 0allece con la lla"ada pri"ordial a la Todo<
8rotectora en sus labios[ pero Farry 0inal"ente se rindi- cedi- y de2 1ue el robot se
"ane2ara de acuerdo al biogra"a# Na no tena una postura insolente- una actitud respetuosa o
un cala"bre de culpa[ si"ple"ente estaba all sentado# +staba listo para "orir#
@Con eso es su0icienteA di2o Fagbard# @Tienes "/s hue'os de lo 1ue crea"osA# +l ho"bre
ahora trans0erira sus re0le2os de su"isin a FagbardL y la pr7i"a etapa sera "/s larga y
ardua- hasta 1ue Farry aprendiera a de2ar co"pleta"ente de interpretar papeles para
si"ple"ente ser- co"o lo hi%o al en0rentar el rostro de la e7tincin#
(a t/ctica del ar"a era la 'ariante ni 9 de la tercer estrategia b/sica del Siste"a CelinianoL
tena cinco secuelas# Fagbard eligi la "/s peligrosa- usual"ente lo haca- por1ue no le
gustaba "ucho la escena del ar"a- y sola"ente tena 'alor para reali%arla si despu)s le daba
opcin al su2eto de interca"biar roles# Sin e"bargo- )sta 'e% tena otro "oti'o: "uy
pro0undo- en su interior- el cobarde en )l esperaba 1ue Farry Coin estu'iera "/s loco de lo
1ue haba esti"ado y le dispararaL de esa 0or"a- Fagbard podra e'itar la decisin 1ue le
esperaba en 8eos#
@T; ganas- "aldito bastardoA di2o la 'o% de CoinL r/pida"ente- Fagbard desarroll un
pe1ueIo 2uego 'erbal 1ue in'olucraba i"/genes del in0ierno to"adas de la in0ancia de Farry#
Cuando en'i a Coin de 'uelta a su ca"arote ba2o una 'igilancia le'e- se reclin en su silla y
se restreg los o2os con cansancio# Sonde buscando a ?orn y descubri 1ue el ?ealy (a"a
estaba conectado- tras"itiendo#
< ?e2a en pa% al chico- le co"unic# Ahora es "i turno# &e a conte"plar tu o"bligo- 'ie2o
0raudulento#
Bna llu'ia de p)talos de rosa 0ue la respuesta no 'erbal# +l (a"a desapareci# !eorge estaba
hablando consigo "is"o sobre los te"as planteados por el lder del E(+: :"par- colorado el
gran uno# +l o2o piensa 1ue era su yo# +l o2o de Apolo# Su yo lu"inoso#
< Oye- no con0es en "- tras"iti Fagbard# 6o con0es en un ho"bre 1ue es rico en lino < su
sentido de la "oral es "uy 0ino ,estoy "etiendo algunas de "is dudas a1u- pens. Su
no"bre es Stella# Stella $aris# (a negra +strella del $ar ,no 'oy a decirle 1uienes son ella y
$a'is en realidad.# !eorge- 1uiero 1ue 'engas a la sala de control#
!eorge co"en%ara con la 'ariante ni 1- el ie(estod- el orgas"o<"uerte- decidi Fagbard#
Facerlo conciente de hasta 1u) punto trata a las "u2eres co"o ob2etos < y por supuesto- darle
despu)s su0iciente ba%o0ia "stica co"o para pasar por alto el te"a pro'isoria"ente y
e"pu2ar la duda hacia el inconsciente por un rato# Si: !eorge ya tena una obsesin
pornogr/0ica- "uy si"ilar a la de Atlanta Fope y 4i" @+l SonrienteA Trepone"a- aun1ue en
su caso era ego<hedonstica#
@Eue un buen trucoA di2o !eorge unos "o"entos despu)s a Fagbard# @$e hiciste llegar al
puente de control con esa cosa telep/ticaA#
Fagbard- toda'a pensando en la decisin 1ue deba to"ar en 8eos- trat de aparentar
inocencia y respondi @Te lla") por el interco"unicadorA# Se dio cuenta de 1ue estaba
chi0lando y "eando al "is"o tie"po- preocup/ndose por 8eos y !eorge- y se reco"puso
r/pida"ente# @AbsurdoA era la palabra en la "ente de !eorge < inocencia absurda# 3ien-
pens Fagbard- la cagu)#
@J8iensas 1ue no puedo distinguir entre una 'o% en "i cabe%a y una 'o% en "is odosKA
pregunt !eorge# Fagbard rugi en una carca2ada- ahora co"pleta"ente en el presenteL pero
luego de 1ue !eorge 0uera en'iado a la capilla para su iniciacin- el proble"a retorn# (a
?e"ostracin 0all# +ra irritante- pero los libros ya le haban pre'enido hace "ucho tie"po:
@(o 1ue das es lo 1ue recibir/sA# Faba aplicado el Siste"a Celiniano a unas cuantas
personas durante casi tres d)cadas- y ahora )l "is"o estaba en "edio de una cl/sica Tra"pa
Celiniana# 6o haba una respuesta correcta- sal'o desistir#
Aun1ue cuando lleg el "o"ento- descubri 1ue una parte de )l no haba desistido# @(isto
para destruir las na'es ene"igasA di2o Fo5ard#
Fagbard sacudi la cabe%a# !eorge estaba recordando un loco incidente- cuando trat de
suicidarse a orillas del Ro 8assaic- y Fagbard segua percibiendo partes de ese suceso
"ientras intentaba aclarar su propia cabe%a# @?eseara poder co"unicar"e con ellosA di2o en
'o% alta- cayendo en la cuenta de 1ue posible"ente estaba destruyendo ese 2uego de gur; al
re'elar sus dudas internas a !eorge# @?eseara poder darles la opcin de rendirse[A#
@6o 1uerras tenerlos cercaA di2o Fo5ard#
@JTu gente se ha hecho a un ladoKA pregunt Fagbard- agnico#
@8or supuestoA respondi el del0n- irritado# @Abandona la duda# 6o es "o"ento para ser
hu"anitarioA#
@+l "ar es "/s cruel 1ue la tierra 0ir"e-A protest Fagbard- y luego agreg- @a 'ecesA#
@+n el "ar hay "/s 2usticia 1ue en tierra 0ir"eA respondi Fo5ard# Fagbard intent
en0ocarse < el del0n era ob'ia"ente conciente de su angustia- y !eorge pronto lo sera ,pero
no: un r/pido sondeo le "ostr 1ue la "ente de !eorge toda'a estaba en el pasado-
grit/ndole @=$alditos hi2os de puta>A a alguien lla"ado Carlo.# @+llos han sido tus ene"igos
desde hace 'einte "il aIosA#
@No no soy tan 'ie2oA di2o Fagbard 0astidiado# (a ?e"ostracin haba 0allado# +staba
2ugado- y haba co"pro"etido a otras personas# Fagbard e7tendi un dedo oscuro- lo apoy
en un botn blanco del pasa"ano- y luego presion decidida"ente# @Fasta ah llegaronA di2o
discreta"ente#
,@=+ntonces- s) un idiota> Cuando co"iences a 0racasar en la "itad de tus "aterias- 1ui%/s
'uel'as a la realidadA le di2o una 'o% hace "ucho- "ucho tie"po[ en Far'ard[ y a1uella
'e%- en el sur- se haba e"ocionado por un hi"no si"ple- ridcula"ente si"ple:
4es;s ca"in por este 'alle solitario# Ca"in solo# 6adie pudo hacer ese ca"ino
por )l# ?eba recorrerlo por su cuenta#
Ca"inar) por este 'alle solitario por "i cuenta- pens Fagbard a"arga"ente- todo el ca"ino
hasta :ngolstadt y la con0rontacin 0inal# 8ero ahora no tiene sentido- la ?e"ostracin ha
0alladoL todo lo 1ue puedo hacer es recoger las pie%as y sal'ar lo 1ue se pueda# Co"en%ando
por ?orn- a1u y ahora.#
+l odio- co"o plo"o 0undido- gotea desde un cielo herido[ lo lla"an conta"inacin
a"biental[ August 8ersonage "arca un n;"ero tele0nico lenta"ente- con la "irada
enlo1uecida de un santo "edie'al[ @=?ios "iente>A grita Weishaupt en "edio de su pri"er
'ia2e- @=?ios es odio>A[ Farry Coin est/ acurrucado en su silla[ la cabe%a de !eorge
cuelga hacia un costado- co"o un "uIeco con el resorte roto[ Stella no se "ue'e[ no
est/n "uertos- est/n drogados[
Abe Reles destap la olla de toda la organi%acin Asesinatos :nc# en 19Z*[ declar 1ue
Charley WorC"an haba sido el 2e0e de la operacin para "asacrar a ?utch Schult%[ dio
detalles 1ue de"ostraron los roles de (epCe ,1ue 0ue e2ecutado. y (uciano ,1ue 0ue
encarcelado y luego deportado.[ sin e"bargo "antu'o la boca cerrada con respecto a otras
cosas[ pero ?raCe estaba preocupado# (e dio rdenes a $aldonado- 1uien las deri' a un
capo- 1ue a su 'e% se las co"unic a sus soldados[ Reles estaba custodiado por cinco
policas- lo cual no i"pidi 1ue saltara por la 'entana de su cuarto de hotel y se desparra"ara
co"o "er"elada contra el pa'i"ento[ hubo ru"ores en la prensa[ los 0orenses del
2u%gado de pri"era instancia no pudieron creer 1ue cinco policas hubieran sido sobornados
por el Sindicato[ la "uerte de Reles 0ue declarada suicidio[ pero en 19ZU- "ientras la
Solucin 0inal estaba en su cu"bre- (epCe anunci 1ue 1uera hablar antes de su e2ecucin[
To" ?e5ey- 'i'o gracias a la "uerte del Foland)s- era el gobernador y garanti% una
prrroga de la pena capital[ (epCe estu'o 'einticuatro horas hablando con o0iciales del
?eparta"ento de 4usticia- 1uienes luego anunciaron 1ue se haba rehusado a re'elar cosas de
i"portancia[ uno de los o0iciales haba sido trasladado del 8oder +2ecuti'o al 4udicial por
su conoci"iento sobre Schult% y los Seis !randes del Sindicato[ di2o "uy poco- pero (epCe
ley "ucho "/s en sus o2os[ su no"bre- por supuesto- era Wini0red[ (epCe co"prendi:
co"o di2o 3ela (ugosi- hay cosas peores 1ue "orir[
+n 19U9 el hi2o del a'iador Charles (indbergh 4r# 0ue secuestrado[ ya en )sa )poca- un rapto
de esas di"ensiones no poda e0ectuarse en el noroeste sin pleno consenti"iento de alg;n
don de la $a0ia[ ni si1uiera un capo poda autori%arlo por su cuenta[ el padre del a'iador-
el congresal Charles (indbergh Sr#- haba criticado abierta"ente al "onopolio de la Reser'a
Eederal[ haba declarado en el Congreso @ba2o el Acta de la Reser'a Eederal- el p/nico es
creado cient0ica"enteL el p/nico actual 0ue el pri"ero en ser creado de esa 0or"a- y act;a
igual 1ue un proble"a "ate"/ticoA[ el inter"ediario encargado de lle'ar el dinero del
rescate 0ue 4as0ie Condon- 1uien 0uera el rector de la escuela secundaria de ?utch Schult%[
@debe ser una de sus coincidenciasA- co"o di2o luego $arty Dro"pier[
4ohn ?illinger lleg a ?allas la "aIana del 99 de 6o'ie"bre de 19MU y al1uil un A'is en el
aeropuerto# Condu2o hasta ?ealy 8la%a y e7plor el terreno# 6ot 1ue el paso triple- donde se
supona 1ue deba ubicarse Farry Coin para hacer el traba2o- estaba siendo obser'ado desde
la cabaIa del guardabarreraL pens 1ue el ho"bre en a1uella cabaIa no tena una e7pectati'a
de 'ida "uy larga# Cay en la cuenta de 1ue iba a haber "uchos testigos oculares- y los
4A$s no iban a poder protegerlos a todos- ni si1uiera con la ayuda de la (??# (a cosa se iba
a poner 0ea[ en e0ecto- el ho"bre en la cabaIa 0erro'iaria- S# $# Folland- cont una historia
1ue no concordaba con la 'ersin de +arl Warren y "/s tarde "uri cuando su auto se sali
de la ruta en circunstancias 1ue pro'ocaron especulaciones entre a1uellos a0ectos a especular#
?illinger encontr su lugar en la parte "/s tupida de la 'egetacin de !rassy Dnoll y esper
a 1ue Farry apareciera en el paso triple# Se rela2 y co"en% a "irar alrededor para
asegurarse de ser in'isible desde cual1uier punto de obser'acin- e7cepto desde un
helicptero ,no haba helicpteros: el doble agente :llu"inati in0iltrado en el Ser'icio Secreto
se haba encargado de eso.# Bn "o'i"iento en la 3iblioteca de la +scuela capt su atencin#
Algo ola "al# $o'i sus binoculares[ y 'io otra cabe%a 1ue se ocult r/pida"ente en la
terra%a del edi0icio ?al<Te7# Bn italiano- "uy 2o'en[ a1uello se pona cada 'e% peor# Si
a1uel era un soldado de $aldonado- los :llu"inati haban in0iltrado otro doble agente y
haban contratado dos asesinos- o el Sindicato estaba actuando por su cuenta# 4ohn 'ol'i a
"irar hacia la 3iblioteca: 1uien1uiera 1ue 0uera a1uel payaso- ta"bi)n tena un ri0le y estaba
siendo cauteloso# ?e0initi'a"ente no era del Ser'icio Secreto#
A1uello era un balda%o de agua 0ra#
+l plan original de 4ohn era disparar a Farry Coin antes de 1ue pudiera encargarse del 2o'en
hegeliano de 3oston# Ahora tena 1ue no1uear a tres ho"bres a la 'e%# +ra irreali%able# +ra
hu"ana"ente i"posible dar con "/s de dos de dichos ob2eti'os < estando los tres en
di0erentes /reas y a di0erente ele'acin <- antes de 1ue los agentes de seguridad cayeran sobre
)l# N el tercero tendra tie"po su0iciente co"o para hacer el traba2o "ientras todo a1uello
suceda# +ra lo 1ue Fagbard lla"aba un :oan e7istencial#
@$ierda- pis- y desechos industrialesA "ur"ur 4ohn citando nue'a"ente a Celine#
3ien- sal'e"os lo 1ue se pueda sal'ar- co"o deca Farry 8ierpont cuando un robo bancario
sala "al# Sal'a lo 1ue puedas- y saca tu culo del lugar#
Si Dennedy tena 1ue "orir- cosa 1ue haba salido en las cartas y en el I Ching ,lo cual
probable"ente e7plicaba por 1u) Fagbard- luego de consultar su co"putadora- haba
rehusado a in'olucrarse en a1uella 2ugarreta.- entonces el @sal'a lo 1ue puedasA- en este caso-
se aplicaba a una sola cosa: 2oder a los :llu"inati# (es dara un "isterio 1ue nunca podran
resol'er#
(a cara'ana de auto"'iles ya estaba 0rente a la 3iblioteca- y el tipo 1ue estaba all arriba
co"en%ara a disparar en cual1uier "o"ento si Farry Coin o el "a0ioso no se apuraban#
?illinger le'ant su ri0le- apunt al cr/neo de Dennedy y pens bre'e"ente: aunIue me
descu(ran y ya no sea un enigma para molestar a los Illuminati$ imagino los titulares
demenciales: ;+B9 DII9,E5 -SESI9\ - P5ESIDE9TEJ la gente creerC Iue los
diarios fueron pu(licados por +rson &elles# N su dedo se aco"od sobre el gatillo#
,@JAsesinarKA pregunt !eorge# @+s di0cil no pensar en el 3ien y el $al cuando las cosas se
ponen as de tre"endasA#
@?urante la Dali Nuga-A respondi Stella- @todas las pie%as de los 2uegos 1ue 2uga"os son
carne de caIn- J6o te habas dado cuentaKA.#
Tres disparos desparra"aron sesos sobre la 0alda de 4acCie Dennedy y ?illinger- "areado por
el aso"bro- 'io al ho"bre 1ue co"en%aba a correr desde !rassy Dnoll hacia la calle# 4ohn lo
persigui y tu'o un atisbo de su rostro "ientras el asesino se "e%claba entre la "ultitud de la
acera#
@=Cristo>A di2o 4ohn# @JHlKA#
Stella 0u" de la pipa nue'a"ente < pareca 1ue nunca crea estar bastante colocada <#
@+speren-A di2o- @hay un pasa2e en 9unca chifles mientras estCs meando 1ue toca este te"aA#
Se le'ant- ca"in lenta"ente- co"o todos los cabe%a<de<porro- y re'ol'i entre los libros de
la repisa# @JConocen el 'ie2o dicho Rcada cual hace las cosas a su "aneraSKA pregunt por
enci"a del ho"bro# @Fagbard y EBCDB8 han clasi0icado sesenta y cuatro "il tipos de
personalidades- dependiendo de Rsu "aneraS- su estrategia para relacionarse con los de"/sA#
+ncontr el libro y 'ol'i l/nguida"ente a su silla# @8or e2e"plo-A di2o con lentitud- @ahora-
ustedes pueden cru%ar la lnea de "i 'ida de 'arias "aneras- 1ue 'an desde besar"e la "ano
hasta cortar"e la garganta# +ntre esos dos e7tre"os- ustedes pueden- diga"os- "antener una
con'ersacin intelectual con un 0lirteo se7ual solapado- o lo "is"o- pero en'i/ndo"e seIales
Cin)sicas indicando 1ue el pa'oneo sola"ente es un 2uego y no 1uieren 1ue yo responda- o
1ue- en un ni'el "/s pro0undo- pueden estar en'iando otras seIales y desean 1ue yo responda
pero no est/n preparados para ad"itirlo# +n una sociedad autoritaria- co"o la conoce"os- la
gente general"ente en'a seIales "uy si"ples de do"inacin < R'oy a ser tu a"o- y "e2or
1ue lo aceptes antes de 1ue "e eno2eS <- o de su"isin < Rser/s "i a"o y yo lo aceptoS<@#
@?ios santoA di2o Farry Coin sua'e"ente# @Sobre eso se trat "i pri"er encuentro con )l#
:ntent) inti"idarlo con seIales do"inantes y no 0uncion# +ntonces intent) con seIales
su"isas- el ;nico truco distinto 1ue conoca- y ta"poco andu'o# As 1ue si"ple"ente
desistA#
@Tu cerebro desistiA corrigi Stella# @Tu centro estrat)gico para "anipular las relaciones
hu"anas estaba e7hausto# N no le 1uedaba ninguna otra opcin# As 1ue el robot to" los
controles# +l biogra"a# Actuaste desde el cora%nA#
@JN 1u) tiene 1ue 'er la in0le7ibilidad con todo estoKA pregunt !eorge#
@A1u est/ el pasa2eA di2o Stella- y co"en% a leer en 'o% alta:
Fay un a"plio espectro de personalidades- 1ue 'a desde las "/s rgidas hasta las
"/s 0le7ibles# Ystas ;lti"as- a "enos 1ue hayan sido entrenadas en
psicodin/"ica- sie"pre est/n en des'enta2a con respecto a las pri"eras en el
terreno de la interaccin social# (os rgidos nunca ca"bian sus discursosL los
0le7ibles ca"bian continua"ente- en el intento de encontrar una 0or"a
constructi'a de relacionarse# +'entual"ente- los 0le7ibles encuentran una t/ctica
@apropiadaA- y posibilitan cierto tipo de co"unicacin# 8ero de esa "anera- el
d;ctil se ubica en el escenario creado por el in0le7ible y debe actuar siguiendo su
guin#
+l creci"iento paulatino y e7ponencial de la burocracia no se debe sola"ente a la
(ey de 8arCinson# Al hacerse cada 'e% "/s in0le7ible- el +stado 'a incorporando
a su escenario a un n;"ero sie"pre creciente de personas a las 1ue 0uer%a a
seguir su guin#
@+so es pro0undo-A di2o !eorge- @pero 1ue "e parta un rayo si puedo 'er c"o se aplica a
4es;s o al +"perador 6ortonA#
@=+7acto>A Farry ri con satis0accin- @a1u ter"ina el 2uego# Fas de"ostrado lo 1ue
sospech) desde un principio =TP eres el "arciano>A#
@6o le'anten las 'ocesA di2o !alley sopor0era"ente desde el suelo# @8uedo 'er cientos de
3udas sonrientes 0lotando en el aire[A#
$ientras tanto- un solo 3uda sonriente < al lado de una cru% in'ertida sat/nica- un s"bolo de
la pa%- un pent/gono y un o2o dentro de una pir/"ide < lla"aba la atencin de ?anny
8rice0i7er en 6e5 NorC# Einal"ente haba decidido seguir su cora%onada sobre el atentado a
la re'ista Confrontaci"n y la desaparicin de los cinco in'olucrados# To" la decisin luego
de 1ue )l y el 2e0e de Fo"icidios recibieran una se'era repri"enda por parte del
Co"isionado de 8olica en persona# @$aliC desapareci# Ysta "u2er- Walsh- desapareci#
?orn 0ue raptado de una c/rcel en Te7as# ?os de "is "e2ores ho"bres- !ood"an y
$uldoon- desaparecieron# (os Eedes est/n "olestos- y puedo asegurar 1ue saben algo 1ue
hace 1ue )ste caso sea "ucho "/s i"portante 1ue cinco ho"icidios si"ples# Ouiero reportar
alg;n progreso antes de 1ue ter"ine el da- o los ree"pla%ar) por boy scoutsA#
Cuando salieron al hall- 8rice0i7er le pregunt al ho"bre de Fo"icidios- &an $eter- @JOu)
'as a hacerKA#
@&oy a ir al ?eparta"ento y 'oy a dar la "is"a repri"enda a "is ho"bres# Se pondr/n a
traba2arA &an $eter no sonaba con'encido# @JOu) 'as a hacer tPKA agreg sin con'iccin#
@&oy a seguir una cora%onadaA di2o ?anny- y 0ue hasta el ?eparta"ento de +sta0as y
Eraudes- donde cru% algunas palabras con un detecti'e lla"ado 4oe Eriday- 1uien sie"pre
insista en actuar igual a su tocayo de la 0a"osa serie tele'isi'a#
@6ecesito un "sticoA di2o ?anny#
@JOuiro"ante- bola de cristal- bru2a- astrlogo[ alguna pre0erenciaKA pregunt Eriday#
@(a t)cnica no "e interesa# Ouiero alguno 1ue sea capa% de acertar algo# Alguno 1ue hayas
in'estigado y hayas encontrado ate"ori%ante[ 1ue real"ente tu'iera algo en su bola de
cristalA#
@Tengo a la 1ue buscasA di2o Eriday en0/tica"ente- tocando un botn del interco"unicador#
@+ y EA di2o y esper# @JCarellaK +n'a"e los antecedentes de $a"/ SutraA#
+l reporte- 1ue lleg a tra')s de un siste"a de tubos 1ue co"unicaba a las o0icinas- tena todo
lo 1ue ?anny esperaba# Faba sido in'estigada 'arias 'eces < general"ente por denuncias de
"aridos ricos 1ue pensaban 1ue ella tena de"asiada in0luencia sobre sus esposas- y por
"ie"bros directi'os de alguna e"presa 1ue crean 1ue el presidente de la 0ir"a la consultaba
de"asiado seguido <- pero ninguna de sus acti'idades poda ser considerada co"o una
'iolacin a la ley# ?e hecho- haba tenido tratos con gente e7tre"ada"ente adinerada durante
aIos y nunca les haba engaIado con 2uegos co"o el o:anna (orra o el Truco !itano# Su
tar2eta de presentacin- incluida en el in0or"e- solo o0reca "odesta"ente una @'isin
espiritual interiorA- au1ue e'idente"ente ella daba dosis co"o para caballos de esa 'isin: un
detecti'e- luego de in'estigarla- haba abandonado la 0uer%a y se haba internado en un
"onasterio trapista de DentucCy- otro se haba 'uelto un tanto cuestionable y 0inal"ente
in;til a los o2os de sus superiores debido a la serie incesante de in0or"es 1ue escribi
urgiendo 1ue 6e5 NorC se con'irtiera en la pri"era ciudad estadounidense en adoptar el
siste"a ingl)s de polica desar"ada- y un tercero 1ue anunci 1ue haba sido una Rreina de
closetS durante d)cadas y co"en% a lle'ar prendedores de la (iga de (iberacin !ay-
e7igiendo su traslado in"ediato al escuadrn de &icios#
@+s lo 1ue buscabaA di2o 8rice0i7erL una hora "/s tarde estaba sentado en la sala de espera
estudiando el 3uda sonriente y los otros adornos ocultistas- sinti)ndose bastante "al# Saba
1ue a1uello iba "/s all/ de toda e7plicacin- y su ;nica e7cusa era 1ue Sa;l !ood"an
0recuente"ente resol'a casos i"posibles haciendo suposiciones igual"ente e7c)ntricas#
?anny estaba listo para saltar: la desaparicin del pro0esor $arsh en ArCha" estaba
conectada con el "isterio de Confrontaci"n- y a"bos estaban conectados con Eernando 8oo y
los dioses de la Atl/ntida#
(a recepcionista- una atracti'a "u2er oriental lla"ada $ao no<se<cuanto- colg el tel)0ono y
di2o @Na puede pasarA#
?anny abri la puerta y entr en una habitacin co"pleta"ente austera- blanca co"o el polo
norte# 6o haba cuadros en las paredes blancas- la al0o"bra era ntegra"ente blanca- sin
diseIos- y el escritorio y la silla 1ue lo en0rentaba ta"bi)n eran blancos# 6ot 1ue la ausencia
de para0ernalia ocultista- 2unto a la 0alta de color- eran cierta"ente "/s i"presionantes 1ue
las cortinas pesadas- la oscuridad- las 'elas hu"eantes y las bolas de cristal#
$a"/ Sutra se pareca a $ara OuspensCaya- la 'ie2a actri% 1ue sie"pre apareca en el sho5
de "edianoche para decirle a (on Chaney 4r# 1ue iba a tener 1ue atra'esar el @ca"ino
espinosoA de la licantropa hasta 1ue @todas las l/gri"as se 'aciaran en el "arA#
@JOu) puedo hacer por ustedKA pregunt ella ligera"ente- al estilo de la gente de negocios#
@Soy detecti'e de la 8olica de 6e5 NorC-A di2o ?anny- "ostr/ndole su placa- @pero no estoy
a1u para 0astidiarla o pro'ocarle proble"as# +stoy buscando conoci"iento y conse2o- y lo
pagar) de "i propio bolsilloA#
+lla sonri gentil"ente# @(os o0iciales 1ue "e in'estigaron por 0raude en el pasado deben
haber creado toda una leyenda en cuartel# 6o pro"eto "ilagros- y "i conoci"iento es
li"itado# Tal 'e% pueda ayudarloL tal 'e% no# ?e cual1uier "anera no le 'oy a cobrar#
8re0iero "antener"e en buenos t)r"inos con la policaA#
?anny asinti# @!racias-A di2o- @la historia es la siguiente[A
@AguardeA# $a"/ Sutra 0runci el ceIo# @Creo 1ue ya estoy percibiendo algo# Si# Fiscal de
Distrito &ade% Clar:% a na'e se estC hundiendo% 3T33% Si no puedo 'i'ir como Iuiero$
d!2enme elegir mi momento de morir JAlgo de eso tiene sentido para ustedKA#
@Sola"ente la pri"era parteA di2o ?anny- perple2o# @Sospecho 1ue el asunto 1ue estoy
in'estigando se re"onta hasta el asesinato de 4ohn E# Dennedy# +l ho"bre 1ue lle' a cabo
la pri"era in'estigacin en ?allas era el Eiscal de ?istrito Fenry Wade# 8ero el resto no
ayuda para nada JC"o lo haceKA#
@Fay[ 'ibraciones[ y yo las captoA# $a"/ Sutra sonri nue'a"ente# @+sa es la "e2or
e7plicacin 1ue puedo o0recerle# Si"ple"ente sucede- y he aprendido a usarlo# ?e alguna
"anera# +spero 1ue alg;n da- antes de "orir- alg;n psiclogo lle'e sus in'estigaciones lo
su0iciente"ente le2os co"o para e7plicar"e 1u) es lo 1ue hago J(a na'e 1ue se hunde no
tiene sentidoK JN 1u) hay sobre la 0echa 01 de ;unio de 064TK 8arece estar en el "is"o
canalA#
?anny "ene la cabe%a# @6o le 'eo sentidoA#
@AguardeA di2o $a"/ Sutra# @Tiene sentido para "# Fubo un escritor irland)s- 4a"es 4oyce-
1ue estudi la teoso0a de 3la'atsCi y el "isticis"o de la Sociedad !olden ?a5n# +scribi
una no'ela cuya accin- toda- se desarrolla el 1M de 4unio de 19*Z# (a no'ela se lla"a Elises-
y cada p/gina est/ i"pregnada de re'elaciones "sticas codi0icadas# N- si- ahora lo recuerdo-
"enciona un nau0ragio# 4oyce describi el conte7to de la no'ela de "anera histrica"ente
precisa- as 1ue re0iri lo 1ue real"ente decan los peridicos de ?ubln ese da- y una de las
noticias in'olucraba el hundi"iento del barco ,eneral Slocum en el 8uerto de 6e5 NorC el
da anterior- el 15 de 4unioA#
@J?i2o !olden ?a5nKA pregunt 8rice0i7er con e7citacin#
@Si- J+so ayudaKA#
@Sola"ente aIade "/s con0usin- pero al "enos de"uestra 1ue 'a por el sendero correcto# +l
caso en el 1ue traba2o parece estar conectado con la desaparicin de un pro0esor de una
uni'ersidad de $assachussets hace 'arios aIos atr/sL )l haba de2ado algunas notas en las 1ue
"encionaba a la !olden ?a5n y algunos de sus "ie"bros# Aleister Cro5ley es uno de los
no"bres 1ue recuerdoA#
@To .ega TherionA di2o $a"/ Sutra lenta"ente- co"en%ando a palidecer# @4o'en: usted est/
in'olucrado en algo "uy serio# $ucho "/s de lo 1ue un si"ple o0icial de polica puede
co"prender# 8ero usted no es un o0icial de polica ordinario- de otra "anera no habra 'enido
a 'er"e# ?)2e"e decirle sincera"ente- entonces- 1ue usted ha trope%ado con algo 1ue
tran1uila"ente puede i"plicar tanto al "isticis"o de 4a"es 4oyce- co"o al asesinato del
presidente 4ohn E# Dennedy# 8ero para co"prenderlo- usted deber/ dilatar su "ente hasta el
punto de 1uiebre# +sp)re"e un "o"ento "ientras le pido a "i recepcionista 1ue le prepare
alg;n trago espirituosoA#
@6o puedo beber "ientras estoy en ser'icio- seIoraA di2o ?anny acongo2ado#
$a"/ Sutra respir pro0unda"ente# @$uy bien# +ntonces deber/ recibirlo en 0ro y
"ane2arlo lo "e2or 1ue puedaA#
@JTiene algo 1ue 'er con los lloigorKA pregunt ?anny dubitati'o#
@Si# Na posee gran parte del ro"pecabe%as si sabe algo sobre ellosA#
@SeIora:A di2o ?anny- @creo 1ue to"ar) ese trago# 3ourbon- si es 1ue tieneA#
9Z99- pens- "ientras $a"/ Sutra hablaba con la recepcionista- eso era lo "/s loco de todo#
9 "/s Z "/s 9 "/s 9 igual a 1*# (a base del siste"a deci"al JOu) cara2o signi0icaba esoK O
9Z "/s 99 igual a ZM# ?os 'eces 9U- el n;"ero ausente entre 9Z y 99# Otro enig"a# N 9 por Z
por 9 por 9 es- 'ea"os- U9# (a ley de la cada libre# Esica de secundaria# U9 pies por
segundo# N U9 es 9U al re')s# ?elirante#
(a Srta# $ao entr con una bande2a# @Su bebida- seIorA di2o sua'e"ente# ?anny to" el
'aso y la obser' "ientras ca"inaba elegante"ente hacia la puerta# .ao 1uiere decir gato en
chino- record de sus aIos en la :nteligencia del +2)rcito- y ella cierta"ente se "o'a co"o
un gato# .ao: ono"atopeya- as se lla"a# Co"o los niIos 1ue lla"an @5u0- 5u0A a los
perros# Ahora 1ue lo pienso- as ha surgido la palabra @Wol0A ,o(o$ en ingl!s.# +s gracioso-
nunca haba pensado en eso# Ah el pentagra"a a0uera- y el pentagra"a en a1uellas 'ie2as
pelculas del Fo"bre (obo de (on Chaney# (os "isteriosos perros de $aliC# 3ien- ya es
su0iciente de todo eso#
+"pin un trago de 3ourbon y di2o @'a"os- co"ence"os# 3eber) "/s "edicina cuando "i
"ente co"ience a des"oronarseA#
@Se lo dir) cruda"enteA di2o $a"/ Sutra con sua'idad# @(a Tierra ya ha sido in'adida por
seres del espacio e7terior# 6o es una a"ena%a 0utura- co"o suelen decir los escritores# Na
sucedi hace "ucho tie"po# Face cincuenta "illones de aIos- para ser e7actosA#
?anny bebi otro trago# @(os lloigorA di2o#
@+se era su no"bre gen)rico# Faba "uchas ra%as di0erentes# Shoggoths- Tcho<Tchos-
?holes- TiCis y Wendigos- por e2e"plo# 6o estaban entera"ente co"puestos por "ateria-
co"o nosotros la co"prende"os- y no ocupaban un lugar en el tie"po y el espacio de la
"is"a "anera en 1ue lo hace un "ueble# Ta"poco son ondas sonoras- o de radio- o algo
parecido- pero piense en ellos co"o algo as por el "o"ento# +s "e2or 1ue no tener ninguna
i"agen "ental de ellos JFa estudiado 0sica en la escuelaKA#
@6ada tan a'an%ado co"o la relati'idadA di2o ?anny- cayendo en la cuenta de 1ue estaba
creyendo en todo a1uello#
@JSonido y lu%KA#
@Bn pocoA#
@+ntonces probable"ente cono%ca dos e7peri"entos ele"entales# 8royecte lu% blanca sobre
un pris"a y aparecer/ desco"puesta en un espectro J(o ha 'istoKA#
@SiA#
@JN el e7peri"ento con un tubo de 'idrio con una capa de pol'o coloreado en el 0ondoK
Bsted en'a una onda de sonido a tra')s del tubo[A#
@Si- y la onda de2a pe1ueIas "arcas 'isibles en el pol'o# (as huellas de una onda in'isible en
un entorno 'isibleA#
@$uy bien# Ahora podr/ i"aginar- tal 'e%- c"o los lloigor- a pesar de ser in"ateriales para
nuestra nocin de la "ateria- pueden "ani0estarse en los ele"entos- de2ando huellas 1ue
"uestran- diga"os- una 'aga idea de lo 1ue real"ente sonA#
?anny asinti- total"ente absorto#
@?esde nuestro punto de 'ista-A continu $a"/ Sutra- @estas "ani0estaciones son
intolerable"ente elusi'as# Fay una ra%n para esto# +llos 0ueron la 0uente de los peores
terrores e7peri"entados por los pri"eros seres hu"anos# 6uestro A?6 toda'a lle'a la
"arca del terror y la a'ersin a los lloigor- 1ue acti'a una parte de nuestra "ente a la 1ue
4ung lla" :nconciente Colecti'o# ?e all 'ienen todos los "itos y todas las artes# Toda cosa
aterrori%ante- espelu%nante y terrible < en el 0olClore- en pinturas- estatuas- y leyendas de
todos los pueblos de la Tierra < contiene una i"agen parcial de una "ani0estacin de los
lloigor# R8or el Forror (os conocer)isS escribi un gran poeta /rabeA#
@JN han estado en guerra con nosotros a lo largo de toda la historiaKA pregunt ?anny con
disgusto#
@8ara nada J+l ganadero est/ en guerra con el ganadoK 6ada 1ue 'er con una guerraA di2o
$a"/ Sutra con si"ple%a# @Si"ple"ente- les pertenecemosA#
@Na 'eo-A di2o ?anny- @por supuesto- ya 'eoA# $ir con abati"iento el 0ondo de su 'aso
'aco# @J8odra to"ar otro tragoKA "ur"ur#
(uego de 1ue la Srta# $ao le tra2era otro 3ourbon- bebi un trago largo y se reclin hacia
atr/s en su silla# @J6o hay nada 1ue poda"os hacer al respectoKA pregunt#
@+7iste un grupo 1ue ha estado intentando liberar a la hu"anidadA di2o $a"/ Sutra# @8ero
los lloigor tienen el poder de torcer y distorsionar las "entes# N ese grupo es el "/s
de"oni%ado- di0a"ado y odiado del "undo# Todo el "al 1ue han intentado pre'enir- les ha
sido atribuido a ellos# Operan en secreto- por1ue de no ser as seran destruidos# :ncluso hoy
en da- la Sociedad 4ohn 3irch y otros 'arios 0an/ticos < incluyendo al genio "al'ado
lla"ado Fagbard Celine <- luchan sin cesar contra el grupo del 1ue hablo# Tienen "uchos
no"bres: la !ran Fer"andad 3lanca- los Fer"anos de la Rosa y de la Cru%- el Alba
?orada[ aun1ue usual"ente se les conoce co"o los :llu"inatiA#
@=Si>A e7cla" ?anny con e7citacin# @Faba un "ontn de in0or"es sobre ellos en la escena
del cri"en donde co"en% este casoA#
@N esos in0or"es- J(os retrataban des0a'orable"enteKA#
@SiA con'ino ?anny# @(os hacan parecer los peores bastardos de la historia# ?isculpe "i
lengua2e- seIoraA $e estoy e"borrachando- pens#
@As es co"o suelen representarlosA di2o $a"/ Sutra triste"ente# @Tienen "uchos
ene"igos- y ellos son pocos[A#
@JOui)nes son sus ene"igosKA ?anny se inclin hacia delante con ansiedad#
@+l Culto del Signo A"arilloA respondi $a"/ Sutra# @+s un grupo al ser'icio de un lloigor
en particular- lla"ado Fastur# (e tienen tanto terror a ese ser- 1ue general"ente le lla"an
A1u)l Oue 6o ?ebe Ser 6o"brado# Fastur reside en un "isterioso lugar lla"ado Fali-
donde una 'e% hubo un lago pero ahora es un desierto# Fali era una ciudad i"portante de la
ci'ili%acin de Carcosa J+sos no"bres signi0ican algo para ustedKA#
@Si# +staban en las notas del pro0esor desaparecido# +l otro caso 1ue yo crea 1ue estaba
conectado con )steA#
@Fan sido "encionados < de "anera poco sabia- creo < por ciertos escritores- tales co"o
3ierce- Cha"bers- (o'ecra0t- 3loch- y ?erleth# Carcosa estaba ubicada donde ahora se
encuentra el desierto de !obi# Sus ciudades principales eran Fali- $nar y Sarnath# +l Culto
del Signo A"arillo ha logrado ocultar esto casi co"pleta"ente- aun1ue algunos ar1uelogos
han publicado algunas especulaciones interesantes sobre el /rea de !obi# (a "ayor parte de
las e'idencias de la e7istencia de una gran ci'ili%acin anterior a la su"eria y la egipcia han
sido encubiertas o se las ha eti1uetado de 0or"a tal 1ue apunten hacia la Atl/ntida# +n
realidad Atl/ntida nunca e7isti- pero el Culto del Signo A"arillo "antiene 'i'o el "ito para
1ue nadie descubra lo 1ue sucedi y sigue sucediendo en los yer"os de !obi# &er/- los
lderes del Culto toda'a 'an hasta all- en ocasiones especiales- para adorar y hacer ciertas
transacciones con Fastur- con Shub 6iggurath- otro lloigor 1ue es conocido en la literatura
"stica co"o la Cabra 6egra- y con 6yarlatothep- 1uien aparece co"o un ho"bre negro-
pero no co"o un a0ricano- si no negro co"o el abis"o- o ta"bi)n co"o un gigante sin rostro
1ue toca la 0lauta# 8ero le repito: usted no puede co"prender a los lloigor sola"ente a tra')s
de estas "ani0estaciones en nuestro continuo espacio<te"poral JCree en ?iosKA#
@SiA respondi ?anny- sorprendido por la s;bita pregunta personal#
@3eba un trago "/s de su 3ourbon# Ahora debo decirle 1ue su ?ios es otra "ani0estacin de
los lloigor# As es co"o co"en% la religin- y co"o la continuaron los lloigor y sus
sir'ientes del Culto del Signo A"arillo JAlguna 'e% ha tenido lo 1ue se lla"a una
e7periencia religiosa o "sticaKA#
@6oA di2o ?anny a'ergon%ado#
@3ien# +ntonces su religiosidad es sola"ente un asunto de creer en lo 1ue le han dicho y no
una e7periencia e"oti'a personal# +sas e7periencias pro'ienen de los lloigor- para
escla'i%arnos# Re'elaciones- 'isiones- trances- "ilagros: son todas tra"pas# (a gente nor"al
e'ita instinti'a"ente tales aberraciones# ?esa0ortunada"ente- debido a su credulidad y a un
es0uer%o concreto de la'ado de cerebro- est/n ansiosos por creer en las bru2as- 'identes- y los
cha"anes 1ue negocian con esos asuntos# &er/- y le pido 1ue se to"e otro trago- todos los
lderes religiosos de la historia de la humanidad han sido miem(ros del Culto del Signo
-marillo$ y todos sus esfuer/os estCn dedicados a engaGar$ con'encer y escla'i/ar al resto
de nosotrosA#
?anny 'aci el 'aso y pregunt "ansa"ente @J8odra to"ar otroKA#
$a"/ Sutra lla" a la Srta# $ao y le di2o a ?anny @usted est/ aceptando esto "uy bien# (a
gente 1ue ha tenido 'isiones religiosas no lo aceptaL no 1uieren saber de 1ue horrorosa 0uente
pro'ienen esas 'isiones en realidad# (os lloigor- por supuesto- pueden ser considerados
dioses < o de"onios <- pero a esta altura de la historia es "/s bene0icioso considerarlos co"o
otra 0or"a de 'ida en el uni'erso- desa0ortunada"ente superiores a nosotros- y a;n "/s
penoso- hostiles a la hu"anidad# &er/- la religin sie"pre estu'o basada en el sacri0icio- y
adonde hay un sacri0icio- hay una 'cti"a < y ta"bi)n una persona o entidad 1ue se bene0icia
de )l# 6o hay una sola religin en el "undo < ni una < 1ue no sea una "/scara del Culto del
Signo A"arillo# +l Culto en s- al igual 1ue los lloigor- es de origen pre<hu"ano# Co"en%
entre la gente serpiente de &alusia- la pennsula 1ue ahora es +uropa- y se e7tendi hacia el
oeste hasta ser adoptado por los pri"eros seres hu"anos en Carcosa# +l propsito del Culto
sie"pre ha sido ser'ir a los lloigor a e7pensas de otros seres hu"anos# ?esde el
le'anta"iento de los :llu"inati- el Culto sie"pre ha intentado co"batirlos y desacreditarlosA#
?anny recibi su tercer 'aso de 3ourbon de "anos de la Srta# $ao# @JOui)nes son los
:llu"inati- y cu/l es su "etaKA pregunt- y e"buch un trago#
@Su 0undador-A di2o $a"/ Sutra- @0ue el pri"er ho"bre 1ue pens racional"ente sobre los
lloigor# Se dio cuenta de 1ue no eran sobrenaturales- si no 1ue sola"ente eran otro aspecto de
la naturale%aL 1ue no eran todopoderosos- si no "/s poderosos 1ue nosotrosL y 1ue
Rdescendieron de los cielosS por1ue haban 'enido de otros "undos co"o )ste# Su no"bre
nos ha llegado a tra')s de ciertas enseIan%as ocultas y docu"entos# Se lla"aba $a<liCA#
@4es;s-A di2o ?anny- @as se lla"a el tipo cuya desaparicin dio co"ien%o a todo estoA#
@+l no"bre signi0ica RsabioS en la lengua carcosana# +ntre persas y /rabes el 'ocablo toda'a
e7iste- pero signi0ica RlderS# Sus seguidores- los :llu"inati- son a1uellos 1ue han 'isto la lu%
de la ra%n < 1ue es bastante di0erente a la lu% estre"ecedora y destructora de "entes ba2o la
cual los lloigor a 'eces aparecen para subyugar y engaIar a sus sir'ientes del Culto del Signo
A"arillo# (o 1ue $a<liC busc- y los :llu"inati toda'a buscan- es un conoci"iento
cient0ico 1ue sobrepase los poderes de los lloigor- para ter"inar con la escla'itud de la
hu"anidad y per"itirnos ser propietarios en 'e% de propiedadA#
@JCu/ntos son los :llu"inatiKA#
@8ocos# 6o cono%co el n;"ero e7actoA# $a"/ Sutra suspir# @6unca "e han aceptado co"o
"ie"bro# Sus est/ndares son "uy altos# Bno debe ser 'irtual"ente una enciclopedia
ca"inante incluso para cali0icar para una entre'ista inicial# Bsted debe recordar 1ue se trata
de uno de los grupos "/s laboriosos- perseguidos y secretos del "undo# Todo lo 1ue hacen-
si no es borrado de los registros por el Culto del Signo A"arillo- sie"pre es "alinterpretado
y considerado "aligno- des'iado y total"ente diablico# +n e0ecto- todo es0uer%o por ser
racional- para pensar cient0ica"ente- para descubrir y publicar una nue'a 'erdad- incluso
por parte de a1uellos a0uera de los :llu"inati- sie"pre es retratado con esos "atices por el
Culto y las religiones 1ue le sir'en de tapaderas# Todas las iglesias < protestante- catlica-
2uda- "usul"ana- hind;- budista o lo 1ue sean < sie"pre se han opuesto y han perseguido a
la ciencia# +l Culto del Signo A"arillo incluso llena los "edios "asi'os con esta
propaganda# Sus historias 0a'oritas son la del cient0ico 1ue no se siente plena"ente hu"ano
hasta 1ue tiene una introspeccin religiosa y reconoce los Rpoderes supre"osS < o sea los
lloigor < y la otra sobre el cient0ico 1ue busca la 'erdad sin "iedo y pro'oca un desastre# RSe
in'olucr con cosas 1ue est/n 'edadas para el ho"breS parece ser sie"pre la "orale2a de )sta
;lti"a# +l "is"o odio al conoci"iento y glori0icacin de la supersticin e ignorancia
pre'alece en todas la sociedades hu"anas JCu/nto "/s de esto puede soportarKA pregunt
$a"/ Sutra abrupta"ente#
@Fonesta"ente- no lo s)A di2o ?anny- cansado# @8arece 1ue si llego al 0ondo de este asunto
todos los poderes del pas "e caer/n sobre la cabe%a# (o "enos 1ue "e podr/ pasar es 1ue
"e echen del traba2o# Aun1ue lo "/s probable es 1ue desapare%ca co"o el ho"bre 1ue estoy
buscando y los dos detecti'es 1ue se encargaron al principio de )ste caso# 8ero para "i propia
satis0accin "e gustara conocer el resto de la 'erdad antes de decirle adis y buscar un po%o
donde esconder"e# Ta"bi)n podra decir"e c"o hace usted para sobre'i'ir- sabiendo todo
lo 1ue sabeA#
@Fe estudiado "ucho# Tengo un +scudo# 6o puedo e7plicar el escudo- co"o ta"poco puedo
e7plicar "i 8+S# Solo s) 1ue 0unciona# N para responder a sus otras preguntas- pri"ero debe
contar"e sobre su in'estigacin# +ntonces podr) relacionarla a los :llu"inati y al Culto del
Signo A"arilloA#
?anny bebi otro trago- cerr los o2os durante un "inuto y se lan% a contar la historia#
Co"en% por la desaparicin de $arsh en ArCha"- cuatro aIos atr/s- su e7a"en cuidadoso
de las notas del pro0esor- su lectura de los libros "encionados en esas notas y su conclusin
de 1ue haba un culto de drogas in'olucrado# (uego le cont sobre el atentado a
Confrontaci"n- su 'ista%o a los in0or"es sobre los :llu"inati- la desaparicin de $aliC- de la
Srta# Walsh- de !ood"an y $uldoon- y de la ansiedad 0ren)tica del E3:# @+so es todoA
concluy# @+s todo lo 1ue s)A#
$a"/ Sutra asinti pensati'a"ente# @+s co"o "e lo te"aA di2o 0inal"ente# @Creo poder
echar lu% al asunto- pero usted deber/ de2ar la 0uer%a policial y buscar la proteccin de los
:llu"inati luego de escuchar lo 1ue 'oy a contarle# +n este preciso instante usted corre un
gran peligroA# Fi%o una pausa silenciosa y luego di2o @usted no co"prender/ el cuadro actual
hasta 1ue le cuente el tras0ondoA#
?urante la siguiente hora- ?anny 8rice0i7er per"aneci parali%ado "ientras $a"/ Sutra le
relataba la guerra "/s larga de la historia- la batalla por la libertad de la "ente hu"ana
librada por los :llu"inati contra las 0uer%as de la escla'itud- la supersticin y la bru2era#
Faba co"en%ado en la antigua Carcosa- cuando los pri"eros seres hu"anos entraron en
contacto con la gente serpiente de &alusia# +stos ;lti"os lle'aban consigo ciertas 0rutas con
e7traIos poderes# +stas 0rutas podran ser lla"adas hoy en da alucingenas o psicod)licas-
di2o $a"/ Sutra- pero lo 1ue hacan en el cerebro de 1uienes las ingeran no era una
alucinacin# (o abra a la in'asin de los lloigor# (a 0ruta principal"ente utili%ada en esos
ritos era una pri"a bot/nica de la "an%ana "oderna- una 'ariedad a"arillenta o dorada- y la
gente serpiente pro"eti @co"edla- y ser)is todopoderososA# +n realidad- los 1ue las
ingirieron 0ueron escla'i%ados por los lloigor- en especial por Fastur- 1uien se asent en el
lago de FaliL 'ersiones distorsionadas de lo 1ue sucedi nos han llegado a tra')s de 'arias
leyendas a0ricanas sobre ho"bres 1ue co"erciaron con serpientes y perdieron sus al"as- en
el cuento ho")rico de los co"edores de lotos- en el !)nesis- y en el 0olClore /rabe utili%ado
en las 0icciones de Robert W# Cha"bers- A"brose 3ierce y otros# Al poco tie"po- el Culto
del Signo A"arillo se haba 0or"ado entre los co"edores de "an%anas doradas- y su pri"er
su"o sacerdote- !ruad- negoci con Fastur para recibir ciertos poderes a ca"bio de los
cuales los lloigor seran ali"entados con sacri0icios hu"anos# (e di2eron a la gente 1ue los
sacri0icios eran buenos para los culti'os < lo cual era parcial"ente cierto- ya 1ue los lloigor se
ali"entaban sola"ente de la energa de la 'cti"a- y el cad/'er- enterrado en el ca"po-
de'ol'a su nitrgeno al terreno <# +se 0ue el co"ien%o de la religin y del gobierno# !ruad
controlaba el Te"plo- y r/pida"ente el Te"plo control Fali- y luego a todo Carcosa#
As continuaron las cosas durante 'arios "iles de aIos- los sacerdotes se 'ol'ieron ricos-
gordos y decadentes "ientras los ciudadanos 'i'an aterrori%ados y escla'i%ados# +l n;"ero
de sacri0icios incre"entaba- Fastur creca con la energa 1ue absorba de cada 'cti"a y su
apetito creca a la par# Einal"ente- de entre la "ultitud se le'ant uno 1ue haba rehusado al
sacerdocio- $a<liC- 1uien pensaba 1ue la hu"anidad poda ser todopoderosa- no "ediante las
"an%anas doradas y el sacri0icio a los lloigor- si no a tra')s del proceso al 1ue lla"
pensa"iento racional# 8or supuesto- 0ue sacri0icado a Fastur en cuanto los sacerdotes se
enteraron de sus enseIan%as- pero tena seguidores- 1uienes r/pida"ente aprendieron a
"antener sus pensa"ientos en pri'ado y a planear sus acti'idades en secreto# Eueron )pocas
de arrestos 0or%ados- 2uicios purgatorios y sacri0icios "asi'os en Carcosa- di2o $a"/ Sutra- y
e'entual"ente los seguidores de $a<liC < los pocos 1ue escaparon al e7ter"inio < huyeron al
subcontinente de Thurania- actual"ente +uropa#
All conocieron a un pueblo de gente pe1ueIa 1ue haba llegado del norte escapando de una
especie de guerra ci'il encubierta 1ue haba e7ter"inado a la gente serpiente ,aparente"ente-
las serpientes nunca libraron una batalla: el 'eneno en la copa de 'ino- el puIal en la espalda
y otros ")todos 0urti'os si"ilares haban pro'ocado un n;"ero de 'cti"as si"ilar al de una
guerra 'erdadera# (a gente serpiente senta a'ersin a enfrentar al ene"igo para "atarlo.# (a
gente pe1ueIa haba tenido su e7periencia con los lloigor haca "ucho tie"po atr/s- pero
sola"ente recordaban con0usas leyendas sobre los Ores ,a 1uienes $a"/ Sutra identi0ic con
los Tcho<Tchs. y sobre un gran h)roe lla"ado 8hroto 1ue haba co"batido al "onstruo
conocido co"o Taurn ,e'idente"ente un shoggoth- di2o la 'idente.#
8asaron "uchos "ilenios- y los seguidores de $a<liC se "e%claron con la gente pe1ueIa-
produciendo b/sica"ente la ra%a hu"ana de hoy en da# Bn gran re0or"ador lla"ado Dull
intent establecer una sociedad racional basada en los principios de $a<liC- y liber una
batalla contra un grupo de gente serpiente 1ue sorprendente"ente haba sobre'i'ido en
escondites subterr/neosL la "ayor parte de esto se perdi entre la e7ageracin y la leyenda#
$il aIos "/s tarde un b/rbaro lla"ado Donan o Conan accedi- de alguna "enara- al trono
de A1uilonia- el reino "/s poderoso del subcontinente de ThuraniaL Donan "edit
larga"ente sobre los horrores 1ue continuaban asolando Carcosa- consider/ndolos co"o una
a"ena%a para el resto del "undo# Einal"ente desapareci- abdicando a 0a'or de su hi2o-
Conn- y- seg;n se dice- na'eg hacia el oeste#
Donan- di2o $a"/ Sutra- 0ue la "is"a persona 1ue en la pennsula de Nucat/n 0ue conocida
con el no"bre DuCulC/n# +'idente"ente estaba buscando alg;n conoci"iento o tecnologa
de los cient0icos "ayas 1ue sir'iera para co"batir a los lloigor# 6o se sabe lo 1ue ocurri-
pero luego de su partida lo ;nico 1ue sobre'i'i 0ue la leyenda de DuCulC/n @la serpiente
e"plu"adaA# Cuando los a%tecas descendieron desde el norte- DuCulC/n se con'irti en
Ouet%alcatl y el sacri0icio hu"ano 0ue instituido en su no"bre# (os lloigor- de alguna
"anera- re'irtieron los es0uer%os de Donan para utili%arlos en bene0icio propio#
Carcosa desapareci# 6o se sabe 1u) es lo 1ue sucedi- pero algunos estudiosos de las
leyendas sospechan 1ue Donan circunna'eg el globo recolectando conoci"ientos a su paso-
y arrib a Carcosa con un ar"a"ento 1ue destruy al Culto del Signo A"arillo 2unto a todas
las huellas de la ci'ili%acin escla'a#
A tra')s del resto de la historia- continu $a"/ Sutra- el Culto del Signo A"arillo no pudo
recuperar su antiguo poder- pero se acerc bastante en ciertas )pocas y ciertos lugares# (os
lloigor continuaron e7istiendo- por supuesto- pero ya no podan "ani0estarse en nuestro
continuo espacio<te"poral a "enos 1ue el Culto reali%ara ciertas operaciones t)cnicas "uy
co"plicadas- 1ue a 'eces dis0ra%aban co"o rituales religiosos y a 'eces co"o guerras-
ha"brunas y otras cala"idades#
?urante las eras subsiguientes el Culto "antu'o su guerra contra el ;nico poder 1ue
signi0icaba una a"ena%a para ellos: la racionalidad# Cuando no pudieron "ani0estar a los
lloigor para destruir las "entes- aprendieron a 0alsi0icarlosL si la 'erdadera "agia no
0uncionaba- recurran a la prestidigitacin# @8or R"agia 'erdaderaS "e re0iero a la tecnologa
de los lloigorA e7plic $a"/ Sutra# @Co"o di2o el escritor de ciencia<0iccin Arthur C#
ClarCe: cual1uier tecnologa su0iciente"ente a'an%ada es indistinguible de la "agia# (os
lloigor poseen ese tipo de tecnologa# As es co"o llegaron a la Tierra desde su estrellaA#
@O sea- desde su planeta- J6oKA pregunt ?anny#
@6o- original"ente 'i'an en una estrella# Co"o ya he dicho- no est/n con0or"ados por
"ateria- co"o nosotros la conoce"os# Su origen estelar e7plica incidental"ente por 1u) el
pentagra"a o la estrella es1ue"/tica atrae su atencin y es una de las "e2ores 0or"as de
so"eterlos# +llos in'entaron ese diseIo# Bna estrella no aparece co"o una 0or"a de cinco
puntas para el o2o hu"ano- pero esa es la 0or"a en 1ue ellos la 'enA#
Einal"ente- la +ra de la Ra%n pareci surgir en el siglo P&:::# Tentati'a"ente- co"o un
e7peri"ento- una ra"a de los :llu"inati sali a la lu% en 3a'iera# Su lder 0ue un e7 2esuita
lla"ado Ada" Weishaupt- 1uien tena un conoci"iento preciso sobre la "anera en 1ue el
Culto del Signo A"arillo operaba y reali%aba sus i"posturas y @"ilagrosA# ?e cual1uier
0or"a- el 'erdadero cerebro detr/s de a1uel "o'i"iento 0ue +'a- la esposa de WeishauptL
pero co"prendieron 1ue- incluso en la +ra de la Ra%n- la hu"anidad toda'a no estaba
preparada para aceptar un "o'i"iento de liberacin dirigido por una "u2er- as 1ue Ada"
actu de "/scara#
+l e7peri"ento 0racas# +l Culto del Signo A"arillo plant docu"entos 0alsos en la casa de
un :llu"inatus lla"ado T5acC- dieron la 'o% al gobierno b/'aro y obser'aron con placer
c"o el "o'i"iento era desbandado- perseguido y desterrado de Ale"ania#
+n A")rica co"en% un e7peri"ento si"ult/neo iniciado por dos :llu"inati lla"ados
4e00erson y EranClin# A"bos predicaban la ra%n- pero tu'ieron la cordura de no co"eter el
"is"o error de declarar e7plcita"ente c"o )sta se contradeca con la religin y la
supersticin ,eso 0ue "ateria de discusin sola"ente a tra')s de su correspondencia pri'ada.#
Co"o 4e00erson y EranClin se trans0or"aron en h)roes nacionales- y el gobierno 1ue
ayudaron a crear pareca 0uerte"ente establecido- el Culto del Signo A"arillo no se atre'i a
denunciarlos abierta"ente# Fubo un intento: el re'erendo 4ebediah $orse- alto adepto del
Signo A"arillo- acus p;blica"ente a 4e00erson de ser un :llu"inatus y le endilg los
"is"os delitos con los 1ue Weishaupt haba sido desacreditado en 3a'iera# +l pueblo
a"ericano no se de2 engaIar- aun1ue toda la propaganda subsiguiente del Signo A"arillo se
bas en las declaraciones anti<:llu"inati del re'erendo $orse#
!racias a 4e00erson- el nue'o gobierno adopt un s"bolo :llu"inati: el O2o en la 8ir/"ide-
representando el conoci"iento en la geo"etra y- por lo tanto- del orden en la naturale%a#
Sera utili%ado por generaciones posteriores para indicar la 'erdad sobre la 0undacin de los
++BB- a sabiendas de 1ue el Culto del Signo A"arillo intentara distorsionar los hechos tan
pronto les 0uera posible# Otro traba2o :llu"inati- de i"portancia "/s in"ediata- 0ue la Carta
de ?erechos ,la parte de la Constitucin 1ue a;n sigue su0riendo el ata1ue "/s 'igoroso por
parte de los 0an/ticos del Signo A"arillo.- y ciertas e7presiones cla'es en los pri"eros
docu"entos- tales co"o las re0erencias a @la 6aturale%a y su ?iosA en la ?eclaracin de
:ndependencia < lo "/s le2os 1ue lleg 4e00erson en contradecir a la supersticin tradicional
"ediante el naturalis"o cient0ico <# N- claro- la pri"era "edia docena de presidentes 0ueron
todos altos "asones o rosacruces- y al "enos co"prendan los 0unda"entos de la 0iloso0a
:llu"inati#
$a"/ Sutra suspir bre'e"ente y continu# Todo esto- di2o- sola"ente era la punta del
iceberg# +l gobierno en realidad interpreta un rol "enor en lo re0erente al control de la genteL
las palabras e i"/genes 1ue 0or"an el conte7to se"/ntico son "ucho "/s i"portantes# +l
Culto del Signo A"arillo no supri"i sola"ente las palabras e i"/genes 1ue a"ena%an su
poder- si no 1ue ta"bi)n in0iltr todos los "edios de co"unicacin con su propia ideologa#
(a ciencia y la ra%n sie"pre son el blanco de burlas o son retratadas co"o peligrosas# (as
ilusiones- la 0antasa- la religin- el "isticis"o- el ocultis"o y la "agia son presentados co"o
las soluciones 'erdaderas para todos los proble"as# (os ;lti"os (est>sellers enseIan a la
gente a re/ar- no a tra(a2ar para lograr el )7ito# (as pelculas ganan pre"ios al "ostrar y
2usti0icar la 0e ignorante de un niIo por sobre el escepticis"o de los adultos# Fay una
colu"na de astrologa 'irtual"ente en todos los peridicos# (a ideologa del Culto del Signo
A"arillo cada 'e% se e7pone "/s y "/s- "ientras 1ue las ideas de los :llu"inati y de
nuestros 8adres Eundadores son ol'idadas y distorsionadas# Bno piensa 1ue las ideas
antide"ocr/ticas- irracionales y antihu"ansticas pro'ienen sola"ente de la +dad $edia- di2o
$a"/ Sutra- pero entonces uno piensa 1ue cual1uier colu"nista religioso- o cual1uier
estrella de cine "ani0iesta los "is"os conceptos- solo 1ue lo lla"an @a"ericanis"oA#
+l Culto del Signo A"arillo- e7plic la anciana- tiene la deter"inacin de destruir a los
+stados Bnidos por1ue se ha acercado "/s 1ue cual1uier otra nacin a los ideales :llu"inati
de librepensa"iento y libertad indi'idual- y por1ue toda'a preser'a algunas reli1uias rotosas
de :lu"inis"o en sus leyes y costu"bres#
A1u es donde el Sr# Fagbard Celine entra en el cuadro- di2o $a"/ Sutra a"arga"ente#
Celine- hi2o de un pro7eneta italiano y una prostituta noruega- posea una personalidad
brillante pero retorcida# Criado en los ba2os 0ondos- r/pida"ente desarroll resenti"iento y
odio por la sociedad nor"al y decente# (a $a0ia- reconociendo sus talentos y predilecciones-
lo adopt y 0inanci su carrera en la +scuela de (eyes de Far'ard# (uego de su graduacin-
se tras0or" en una herra"ienta i"portante para los "atones del Sindicato 1ue tenan
proble"as con la ley# 8or otra parte- ta"bi)n actu co"o de0ensor de los nati'os a"ericanos-
ya 1ue era una "anera de 0astidiar al gobierno# ?urante un 2uicio- particular"ente a"argo-
intent detener la construccin de una represa "uy necesaria para 6e5 NorCL su conducta
dese1uilibrada en el 2u%gado ,1ue le ayud a perder el caso. puso al descubierto su pro0unda
atraccin por lo oculto- por1ue 0ue ob'io 1ue haba adoptado las supersticiones de sus
de0endidos# (os ?ones de la $a0ia se reunieron con los lderes del Culto del Signo A"arillo-
y al poco tie"po- Fagbard- 1ue haba estado 'agando sin ob2eti'os por +uropa- 0ue reclutado
para co"en%ar un nue'o 0rente del Culto para luchar poltica y religiosa"ente contra los
+stados Bnidos# ?icho 0rente- di2o $a"/ Sutra- 0ue lla"ado la (egin de la ?iscordia
?in/"ica- y a pesar de 1ue pretende estar en contra de todos los gobiernos- en realidad
sola"ente est/ a'ocada a daIar a los ++BB# (e dieron un sub"arino ,el cual a0ir"a haber
diseIado )l "is"o. y se con'irti en un engrana2e i"portante del negocio de contrabando de
herona de la $a0ia# (o 1ue es "/s i"portante- su tripulacin < renegados e inadaptados de
todas las nacionalidades < 0ue adoctrinada en una 'ariedad de "isticis"o deliberada"ente
irracional#
Bn i"portante centro de la red narco de Celine- aIadi $a"/ Sutra- era una iglesia 0alsa en
Santa :sabel- en la isla de Eernando 8oo#
Ob'ia"ente- 4oseph $aliC- el editor de Confrontaci"n- concluy $a"/ Sutra- estaba
in'estigando a los :llu"inati ba2o el engaIo de las "entiras sobre ellos esparcidas por Celine
y los adeptos del Signo A"arillo# +n ca"bio- con respecto al pro0esor $arsh- sus
e7ploraciones en Eernando 8oo posible"ente hayan re'elado algo sobre la ruta de tr/0ico de
herona de Celine#
@8or lo tanto- usted piensa 1ue a"bos est/n "uertosA di2o ?anny l;gubre"ente# @N
probable"ente !ood"an- $uldoon y 8at Walsh- la periodista- ta"bi)n lo est)nA#
@6o necesaria"ente# Co"o he dicho- Celine es tan brillante co"o loco# Fa per0eccionado su
propia 0or"a de la'ado de cerebro- y le di'ierte "/s reclutar a un oponente 1ue destruirlo# +s
posible 1ue esa gente ahora est) traba2ando para )l- en contra de los :llu"inati y los +stados
Bnidos- ba2o la pre"isa de 1ue son los peores ene"igos de la hu"anidadA# $a"/ Sutra hi%o
una pausa pensati'a# @?e cual1uier "anera eso no es algo seguro# (os e'entos de los ;lti"os
das han a0ectado a Celine- e"peorando su car/cter# +st/ "/s loco y es "/s peligroso 1ue
nunca# (os asesinatos del 95 de Abril a lo largo de todo el pas parecen haber sido una idea
suya e2ecutada por la $a0ia# +st/ golpeando ciega"ente a todos a1uellos 1ue i"agina co"o
posibles :llu"inati# 6o es necesario decir 1ue la "ayora de las 'cti"as no eran :llu"inati-
ya 1ue se trata- co"o he "encionado- de una organi%acin "uy pe1ueIa# ?esde 1ue ha
entrado en ese estado "ental paranoico y 'iolento- te"o por las 'idas de toda la gente
relacionada a )lA#
?anny estaba desplo"ado en su silla- borracho- desani"ado y depri"ido# @Ahora 1ue s) todo
esto-A pregunt retrica"ente @JOu) puedo hacer al respectoK =?ios "o> JOu) puedo
hacerKA#
Einal"ente co"enc) a leer Tel!maco Estornud" en el 'uelo a $unich- un to1ue apropiado de
sincronicidad- ya 1ue Atlanta Fope ,al igual 1ue su pan0leto :llu"inati. tena una cone7in
u"bilical con el 'ie2o ene"igo de ClarC Dent- (othar- y su ?ios 0esti'o- inseguro y burgu)s#
?e hecho- Atlanta lo escribi co"o si hubiese tenido su propia dieta de gusanos co"o
desayuno todas las "aIanas# (o 1ue haca 1ue todo esto 0uera "/s 0ant/stico era 1ue ella iba
en el "is"o 'uelo 1ue yo- unos cuantos asientos "/s adelante a babor- o estribor- o co"o
1uiera 1ue se lla"e la derecha cuando est/s en el aire#
$ary (ou estaba con"igoL era una "u2er di0cil de sacar de tu siste"a una 'e% 1ue le habas
echado un pol'o# 4ohn sola"ente "e haba dado el dinero su0iciente para "i propio pasa2e-
as 1ue 'end un poco de Ala"ut 6egro en las calles para el boleto e7tra de ella- aun1ue tu'e
1ue e7plicarle 1ue no se trataba sola"ente de un 'ia2e de placer#
@JN por 1u) tanto "isterioKA- pregunt $ary (ou- @J+res agente de la C:A- co"unista o algo
asKA#
@Si te digo- no "e creerasA di2e# @Si"ple"ente dis0ruta de la ";sica- del /cido y de lo 1ue
sea- y cuando suceda lo 'er/s# 6unca lo creer/s antes de 'erloA#
@Si"on $oon:A- di2o con seriedad- @luego del yoga y el se7o 1ue tu'i"os durante estos tres
;lti"os das- estoy dispuesta a creer cual1uier cosaA#
@JEantas"asK JTo"bisKA#
@Oh- te est/s burlando de "i otra 'e%A#
@J&esKA#
As 1ue lo de2a"os "/s o "enos ah- 0u"a"os dos porros- y to"a"os un ta7i hacia OSFare-
pasando por 'ecindarios de clase<"edia<ba2a 1ue estaban siendo de"olidos para construir
'i'iendas para la clase<"adia<alta- con letreros 1ue decan
YSTA +S OTRA $+4ORA 8ARA CF:CA!O < R:CFAR? 4# ?A(+N- A(CA(?+#
8or supuesto- en los barrios ba2os no estaban de"oliendo nada- si"ple"ente esperaban a 1ue
la gente hiciera disturbios y 1ue"aran todo# All los letreros eran pintadas con aerosol y eran
de lo "/s 'ariados: A3A4O (OS C+R?OS- 3(ACD 8# STO6+ $A6?A- 8O?+R 8ARA
(A !+6T+- ER+? &:&+- (OS R+N+S (AT:6OS TO?O8O?+ROSOS $A6?A6- y uno
1ue hubiera co"placido a Fagbard- AEB+RA (OS T+RRAT+6:+6T+S# (uego entra"os al
tr/0ico de la autopista +isenho5er ,la Srta# ?oris ?ay de pie 0rente al retrato de :Ce en "i
'ie2a aula 'ino en un 0lash desde "i "e"oria co"o el 0antas"a de una antigua ereccin- la
carne de sus gl/ndulas "a"arias.- nos pusi"os las "/scaras de gas y per"aneci"os all
sentados "ientras el ta7i a'an%aba con la 'elocidad su0iciente co"o para alcan%ar a un
caracol senil con artritis#
$ary (ou co"pr la deci"os)pti"a o deci"octa'a no'ela de +dison Nerby en el aeropuerto-
lo cual "e 'ino bien- por1ue a "i ta"bi)n "e encanta leer en los a'iones# 3uscando
alrededor- encontr) Tel!maco Estornud" y pens): JOu) "/s daKL 'ea"os c"o piensa el
ad'ersario# As 1ue all est/ba"os: a 1uince "il "etros de altura- a unos cuantos "etros de la
autora en persona- y yo- pro0unda"ente su"ergido en la "eta0sica donner>und>(lit/en de los
Rel/"pagos de ?ios# A di0erencia del dictador austriaco- Atlanta escriba co"o si tu'iera
hue'os- y e7presaba su 0iloso0a en el "arco de la 0iccin en 'e% de la autobiogra0a#
8ronta"ente- "e haba "etido hasta el culo en su prosa y "e hunda r/pida"ente# (a 0iccin
sie"pre tu'o ese e0ecto sobre ": la co"pro total"ente- y "is 0acultades crticas 'uel'en a
0uncionar sola"ente despu)s de haber 0inali%ado la lectura#
3re'e"ente- Tel!maco Estornud" trata sobre un 0uturo cercano en el cual nosotros- los putos
anar1uistas sucios- obscenos- anor"ales- 'agos- 0u"ones- y 0an/ticos lle'a"os la (ey y el
Orden de los ++BB a un colapso ner'ioso# (a herona- Ta00y Rhinestone- al igual 1ue
Atlanta en el pasado- es "ie"bro de la (iberacin Ee"enina y creyente del socialis"o- el
anar1uis"o- el aborto libre y el caris"a del Che# (uego 'iene el duro despertar: hay sa1ueos
por co"ida- y estanca"iento industrial- un reino sin ley de robos y depredaciones ,y todo lo
1ue !eorge Wallace nos haba ad'ertido.- donde la Corte Supre"a- integrada por anar1uistas
con apellidos ter"inados con stein- far(- o (erger ,no hay antise"itis"o con o'ert en el
libro.- continuaba derogando leyes y 1uit/ndole derechos a la polica# Einal"ente- en el
1uinto captulo < el cl"a7 del (ibro Bno <- la herona- la pobre Ta00y- es 'iolada Iuince
'eces consecuti'as por un bruto negro superdotado "ientras un grupo de policas obser'a
"aldiciendo- retorci)ndose las "anos y echando espu"a por la boca por1ue las leyes de la
Corte Supre"a no les per"iten inter0erir#
+n el (ibro ?os- donde la accin transcurre un par de aIos "/s tarde- las cosas se han
degenerado a;n "/s- y la polucin de las 0/bricas ha sido ree"pla%ada por una espesa nube
de hu"o de "arihuana 1ue cubre toda la nacin# (a Corte Supre"a desapareci- sus
"ie"bros haban sido descuarti%ados por un grupo de $au<$aus enlo1uecidos por el (S?
1ue los con0undieron con una 2unta de la ra"a de Washington de la Asociacin de
3ene0icencia de la 8olica# +l presidente y un so"bro gobierno de e7ilio se ocultan en
$ontreal- 'i'iendo la oscura e7istencia del e"igradoL los Tigres Ciegos- una caricatura
apenas dis0ra%ada de las 8anteras 6egras- est/n aterrori%ando a las "u2eres blancas en todos
lados- desde 3angor hasta Walla WallaL los anar1uistas locos hacen abortar por la 0uer%a a las
"u2eres- lo deseen o noL y la tele'isin solo "uestra propaganda "aosta y pelculas danesas
sobre cacera# (as "u2eres- por supuesto- son las 1ue "/s su0ren esta pesadilla- y a pesar de
todas las lecciones de Carate 1ue haba to"ado- Ta00y ha sido 'iolada tantas 'eces ,no solo
'aginal"ente- si no ta"bi)n oral y anal"ente.- 1ue pr/ctica"ente es un banco de esper"a
ca"inante# (uego 'iene la gran sorpresa- la 'iolacin "/s "onstruosa de todas- co"etida por
un ario puro de "e2illas hundidas- cuerpo largo y delgado- y una cara 1ue nunca ca"bia de
e7presin# @Todo es 0uegoA le dice )l cuando 0inali%a el acto- @nunca lo ol'idesA# N
desaparece#
3ien- resulta 1ue Ta00y se obsesiona con ese persona2e y to"a la deter"inacin de
encontrarlo para trans0or"arlo en un ho"bre honesto# $ientras tanto- sin e"bargo- se
desarrolla una sub<tra"a 1ue in'olucra al "al'ado her"ano de Ta00y- 4i" @+l ?ia"anteA
Rhinestone- un dealer inescrupuloso 1ue "e%cla herona en la hierba para 'ol'er adicto a
todo el "undo y ganar escla'os# 4i" el ?ia"ante est/ aliado con los siniestros Tigres Ciegos
y a una sociedad secreta- los Alu"brados- 1uienes no pueden concretar su do"inio "undial
"ientras a;n 1ueden reta%os de patriotis"o y coleta%os de nacionalis"o paranoico en los
++BB#
8ero las 0uer%as del "al tienen un obst/culo# Se ha 0or"ado un grupo secreto y clandestino-
1ue utili%a la cru% co"o s"bolo y hace pintadas en "uros de todo el pas:
GUARDEN SUS NOTAS DE LA RESER(A 2EDERAL8 MUCHACHOS8 EL
ESTADO RENACERC
A "enos 1ue dicho grupo no sea desen"ascarado y destruido- 4i" el ?ia"ante no podr/
conseguir "/s adictos al ca(allo- los Tigres Ciegos no podr/n 'iolar a las pocas "u2eres
blancas 1ue toda'a no han sido 'e2adas y los Alu"brados no conseguir/n crear un ;nico
gobierno "undial e i"plantar la dieta "ontona de porotos de so2a en el "undo entero# 8ero
descubren una pista: el lder de la resistencia es un ario puro de "e2illas hundidas- cuerpo
largo y delgado- y una cara 1ue nunca ca"bia de e7presin# +s "/s- tiene el h/bito de hablar
durante horas sobre Fer/clito ,lo cual es un truco ingenioso- por1ue sola"ente sobre'i'ieron
unas cien sentencias del Eilso0o Oscuro < pero resulta 1ue nuestro h)roe hace largos
co"entarios sobre ellas.#
+n )ste punto hay una gran digresin- cuando un grupo de persona2es "enores aborda un
'uelo hacia :ngolstadt# 8ronto descubri"os 1ue el piloto est/ de /cido- el copiloto est/
colocado con hachs de T/nger- y todas las a%a0atas- ade"/s de ser lesbianas- est/n de speed
y su ;nico inter)s es "anosearse entre ellas# +ntonces- Atlanta nos lle'a a tra')s de la 'ida de
cada uno de los pasa2eros- "ostr/ndonos 1ue "erecen la cat/stro0e 1ue est/ a punto de
suceder: todos- de una "anera u otra- han contribuido a crear esa cultura ?rogota o Se7pata
al negar la @'erdad auto e'identeA del dicho her")tico de Fer/clito# Cuando el a'in hace un
cla'ado de tro"pa en el Atl/ntico 6orte- todos los 1ue est/n a bordo- incluyendo al lis)rgico
Capit/n ClarC- reciben su "erecido por haber negado 1ue la realidad sea 0uego#
$ientras tanto- Ta00y ha contratado a un detecti'e pri'ado lla"ado $icCey @CctelA $oloto'
para dar con el paradero de su 'iolador ario de "e2illas hundidas# ?e cual1uier 0or"a- antes
de poder %a"bullir"e en esa parte- "e preguntaba 1u) i"plicaciones sincronsticas habra en
el seg"ento pre'io y lla") a una de las a%a0atas#
@J8odra decir"e el no"bre del piloto- por 0a'orKA pregunt)#
@J9amenKA respondi ella- @2a- ,retchenA#
@6o- no su no"bre-A di2e- @el no"bre del piloto# J9amen Qiser- eh- &inginmacherKA
@J&inginmacherKA repiti- dudosa# @Din -ugen(lic:A# Se 0ue "ientras yo buscaba
-ugen(lic: en un diccionario Ale"/n<:ngl)s de bolsillo- y otra a%a0ata- con el "is"o
uni0or"e- la "is"a sonrisa y los "is"os o2os a%ules- 'ino y pregunt @J&as Qollen sie
ha(enKA#
?e2) de lado &inginmacher- ob'ia"ente una "ala eleccin# @,i(t mir$ (itte$A le di2e- @die
namen unser Fliegen>macherA# +7tend "is bra%os- i"itando un a'in# @uft FliegenmacherA
repet- aIadiendo @JOu) tal uft Piloten- ehKA#
@+s Pilot- no PilotenA di2o- pronunciando las consonantes dentales con "ucho )n0asis# @Su
no"bre es Capit/n ClarC- Feathcli00e ClarCA#
@Dan:e < graciasA di2e l;gubre"ente y 'ol' a Tel!maco Estornud"- i"aginando al a"igo
Feathcli00e all/ en el 0rente capeando las alturas del (S?- 1uebrando y cayendo al oc)ano
por1ue si"ple"ente estaba all- co"o di2o $allory# 6ada "enos 1ue un ingl)s piloteando un
'uelo ale"/n- lo su0iciente co"o para recordar"e 1ue estoy rodeado por los par/"etros
parad2icos- paranoicos y paranor"ales de la sincronicidad# Su O2o sacerdotal errante# $e
enterr) nue'a"ente en la )pica egregia de Atlanta Fope#
Cctel $oloto'- el detecti'e pri'ado- co"en% a buscar al !ran &iolador A"ericano con una
sola pista: un plano ar1uitectnico 1ue se le haba cado del bolsillo "ientras 'iolaba a Ta00y#
+l ")todo in'estigati'o de Cctel es cl/sica"ente si"ple: golpea a todos a1uellos 1ue se le
cru%an hasta 1ue con0iesen o re'elen algo 1ue le diera una pista# +n el ca"ino se encuentra
con un su2eto- del tipo esnob a0ectado- 1ue desarrolla un parla"ento al estilo de Willia" O#
?ouglas so0ocando toda esa brutalidad# $oloto' e7plica- a lo largo de diecisiete p/ginas- uno
de los "onlogos "/s largos 1ue he ledo en una no'ela- 1ue la 'ida es una batalla entre el
3ien y el $al- y 1ue el "undo "oderno est/ corro"pido por1ue la gente 'e las cosas en un
espectro ro2o<naran2a<a"arillo<'erde<a%ul<ndigo<'ioleta en 'e% del de0inido blanco y negro#
$ientras tanto- por supuesto- todos siguen ocupados cogiendo- drog/ndose y neg/ndose a
in'ertir sus capitales a 0a'or del creci"iento de las industrias- y ++BB se hunde en lo 1ue
Atlanta lla"a un @depra'ado caos precapitalistaA#
+n )ste punto- otro persona2e ingresa en el libro: Fo5ard Corcho- un loco sin una pierna 1ue
co"anda un sub"arino lla"ado ife Eternal y 1ue lucha contra todos < los anar1uistas- los
co"unistas- el c/rtel de herona de 4i" el ?ia"ante Rhinestone- los Tigres Ciegos- los
Alu"brados- el gobierno de ++BB en el e7ilio- y el "o'i"iento patritico clandestino a;n
sin no"bre < ya 1ue est/ con'encido de 1ue todos ellos sir'en de 0achada para una ballena
blanca de inteligencia sobrehu"ana 1ue intenta apoderarse del "undo en no"bre de los
cet/ceos ,@6inguna ballena nor"al puede hacer estoA dice luego de 'er las tras"isiones
tele'isi'as 1ue "uestran la decadencia y el caos de A")rica- @=+7cepto una ballena con
inteligencia sobrehu"ana>A.# +ste tubo de grasa "egal"ano < la ballena- no Fo5ard Corcho
< es responsable del lan%a"iento a 0ines de los M*s del disco Canciones de las Dallenas
-/ules- 1ue tu'o el e0ecto hipntico sobre las personas de 'ol'erlas 0ren)ticas- hacerlas
consu"ir drogas- 'iolar y perder la 0e en el cristianis"o# ?e hecho- la ballena est/ detr/s de
la "ayora de los desarrollos culturales de las d)cadas recientes- in0luyendo en las "entes a
tra')s del hipnotis"o telep/tico# @8ri"ero introdu2o a W# C# Eields-A grita rabioso ante su
inseguro pri"er o0icial- @3ucCA Star- @y luego- cuando las 0ibras "orales de ++BB estaban
ya bastante debilitadas- a (i% y ?icC- Andy Warhol y la ";sica de rocC =Ahora- las
Canciones de las Dallenas -/ules>A# Star se con'ence de 1ue al Capit/n Corcho se le haba
saltado el corcho cuando perdi su pierna durante una si"ple inter'encin para sacarle una
uIa encarnada del pi)- lle'ada a cabo por un 2o'en podlogo hippie 1ue estaba colocado con
"e%calina# +sta sospecha au"entaba con la insistencia del 'ie2o "arinero "alhu"orado en
utili%ar una 'ie2a pierna de corcho en 'e% de un "odelo prost)tico "/s "oderno- y con su
a0ir"acin @=6ac co"pleta"ente Corcho- y no 'oy a "orir co"o tres cuartos de corcho>A#
(uego- en un giro argu"ental- se nos re'ela 1ue Corcho no est/ real"ente chi0lado# +n un
encuentro con el ario puro de "e2illas hundidas- cuerpo largo y delgado- y una cara 1ue
nunca ca"bia de e7presin- descubri"os 1ue el Capit/n es un agente del "o'i"iento
clandestino- 1ue ahora tiene el no"bre Rel/"pago de ?ios < en ho"ena2e a la idea de
Fer/clito de 1ue ?ios se "ani0est por pri"era 'e% co"o un rel/"pago 1ue cre al "undo#
+n 'e% de estar dando ca%a a la gran ballena blanca- co"o crea la tripulacin- el ife Eternal
en realidad est/ recolectando "uniciones para el gobierno e7iliado de los ++BB y para
Rel/"pago de ?ios# Cuando el lder de hundidas "e2illas se retira- le dice a Corcho
@Recuerda: el ca"ino hacia arri(a es el sendero hacia a(a2oA#
+ntretanto- la +ntrada sin +ntrada se abri chirriando y co"enc) a percibir un poco del
"undo @realA# O sea- co"enc) a reconocer"e a " "is"o nue'a"ente co"o el "aestro de
cere"onias# Toda esta in0or"acin entra en "- entropas y negantropias se sinergi%an en un
guiso del 8as de la $ara'illas- y las 'oy co"putando a "edida 1ue "is bancos de "e"oria
"e ayudan a co"prender los hechos#
Co"o Farry Coin- ingreso en la suite de la Srta# 8ortinari con cierta descon0ian%a# Soy
conciente de los 0antas"as de piratas "uertos- inducidos solo parcial"ente por la decoracin
del cuarto- una 'ariacin surrealista de la pre0erencia de Fagbard por los "urales n/uticos#
+n e0ecto- Farry- en su propio lengua2e- est/ apretando el agu2ero del culo co"o para cortar
bulones# Ahora le resulta 0/cil aceptar al hippie pelilargo- !eorge- e incluso a su no'ia negra
co"o iguales- pero no le pareca correcto 1ue le pidieran 1ue aceptase a una adolescente
co"o superior# Face un par de das habra estado pensando en "eter"e en su bo"bacha#
Ahora estaba pensando c"o "eterla en "i cabe%a# +se Fagbard y sus drogas segura"ente
han 2odido "i siste"a de 'alores "/s 1ue cual1uier otra cosa desde 3ilo7i#
N- por alguna ra%n- escucho la 'o% del Re'erendo Fill- hace "ucho tie"po- all/ en 3ilo7i-
golpeando la 3iblia y aullando @=6o hay absolucin sin sangre> =6o hay absolucin sin
sangre- her"anos y her"anas> =San 8ablo lo di2o- no lo ol'iden> =6o hay absolucin sin la
sangre de 6uestro SeIor 4esucristo- el Sal'ador> A")nA#
N Fagbard lee el an/lisis 0inal de EBCDB8 sobre las estrategias y las t/cticas de la batalla en
la Atl/ntida# (a "ate"/tica de EBCDB8 haba decidido 1ue toda la e'idencia era consistente
con la Suposicin A e inconsistente con la Suposicin 3# Fagbard aprieta los dientes
0or"ando una sonrisa sal'a2e: la Suposicin A es 1ue las na'es ar/cnidas :llu"inati eran
"ane2adas por control re"oto- y la Suposicin 3 es 1ue eran piloteadas por seres hu"anos
abordo#
< 6o con0es en un ho"bre 1ue es rico en lino < su sentido de la "oral es "uy 0ino#
@(isto para destruir las na'es ene"igasA- record la 'o% de Fo5ard#
@JTu gente se ha hecho a un ladoKA#
@8or supuesto# Abandona la duda# 6o es "o"ento para ser hu"anitarioA#
,(a Suposicin A es 1ue las na'es :llu"inati eran "ane2adas por control re"oto.#
El mar es mCs cruel Iue la tierra firme% - 'eces%
,6inguna e'idencia consistente con la Suposicin 3.#
Fagbard e7tendi un dedo oscuro- lo apoy en un botn blanco del pasa"ano- y luego
presion decidida"ente# Basta ah llegaron- di2o#
8ero eso no era todo# +n su creencia e1ui'ocada haba decidido 1ue ya 1ue era un asesino- el
truco 0inal debera ser uno 1ue sal'ara parte de la ?e"ostracin# Faba en'iado a !eorge con
?raCe ,3ob- ahora est/s "uerto- pero- aun1ue sea por un instante- JCo"prendiste lo 1ue
intent) decirteK JCo"prendiste lo 1ue 4ung intent decirte "ucho tie"po antesK.- y
'einticuatro ho"bres y "u2eres 'erdaderos haban "uerto- y ahora 1ue la carnicera iba en
escalada no estaba seguro de 1ue algo de la ?e"ostracin pudiera ser sal'ado#
K9o hay a(soluci"n sin sangre! 9o hay a(soluci"n sin sangre$ hermanos y hermanas! 9o
hay a(soluci"n sin la sangre de 9uestro SeGor ;esucristo$ el Sal'ador!N%
:ngres) a los :llu"inati en 1951- cuando 4oe $cCarthy estaba en la c;spide y todo el "undo
buscaba conspiraciones por todos lados# ?e "anera inocente ,por entonces estaba en "i
segundo aIo en la Bni'ersidad de 6e5 NorC. deseaba encontrar"e a " "is"o- y co"plet)
y en'i) uno de esos anuncios Rosacruces 1ue aparecen en las contratapas de las re'istas para
ho"bres# 8or supuesto- los Rosacruces no son una 0achada en la "anera si"ple 1ue creen los
3irchers y otros paranoicosL sola"ente un par de adeptos de la A$ORC son agentes
:llu"inati# 8ero seleccionan posibles candidatos al a%ar- y recibi"os cartas le'e"ente
di0erentes a a1uellas 1ue le en'an al "ie"bro nue'o co";n# Si de"ostra"os tener el
espritu adecuado- la correspondencia se torna "/s interesante y hacen contacto personal#
3ien- al poco tie"po recit) el 2ura"ento co"pleto- incluyendo esa parte tonta sobre nunca
'isitar 6/poles 1ue es sola"ente la e7presin de un 'ie2o rencor de Weishaupt- y 0ui
ad"itido co"o :llu"inatus $iner'al con el no"bre de Ringo +rgena# Co"o estaba
estudiando leyes- se "e orden buscar una carrera en el E3:#
&i a +isenho5er personal"ente una sola 'e%- durante una gran 0iesta suntuosa# $e lla" a
un costado- 2unto a otro agente# @$antengan sus o2os sobre $a"ie-A nos di2o- @si bebe cinco
"artinis- o co"ien%a a citar a 4ohn Wayne- ll)'enla arriba inmediatamenteA#
6unca habl) con Dennedy- pero Wini0red ,cuyo no"bre en la orden es Scotus 8it/goras.
sola hablar "al de )l# @+se asunto de la 6ue'a 0rontera es peligrosoA- deca Wini0red
irritado# @+l tipo cree 1ue est/ en un Qestern# Bna gran pelea y los "alos "uerden el pol'o#
(o "e2or es 1ue no lo de2e"os durar "ucho tie"poA#
8ueden i"aginar el disgusto 1ue sent cuando a1uella 0echora de ?allas co"en% a arro2ar
lu% sobre el diseIo co"pleto del plan# Claro- yo no saba 1u) hacer: Wini0red era "i ;nico
superior en el gobierno 1ue ade"/s era "i superior en los :llu"inati- pero tena un "ontn de
cora%onadas y sospechas sobre algunos otros- y no habra apostado a 1ue 4ohn +dgar no era
uno de ellos- por e2e"plo# Cuando apareci el tent/culo de la C:A- entr) en lo 1ue los chicos
de hoy lla"an un 'ia2e de paranoia# 8uede haber sido coincidencia o sincronicidad- pero
ta"bi)n pudo haber sido la Orden- escane/ndo"e para asegurarse de 1ue "i co"pro"iso se
hiciera "/s pro0undo#
,@?entro del "undo del espiona2e- "ucha gente no sabe para 1ui)n traba2aA "e di2o Wini0red
una 'e%- con esa 'o% de seda y satn- @especial"ente a1uellos 1ue hacen Rtraba2os pe1ueIosS#
Supn 1ue encontra"os a un separatista 0ranco<canadiense en $ontreal 1ue est/ en posicin
de pro'eernos cierta in0or"acin necesaria# Cierta"ente no le pedire"os 1ue traba2e para el
ser'icio de :nteligencia de ++BB# 6o le interesara- e incluso sera opuesto a sus 'erdaderos
intereses# As 1ue nos acerca"os a )l a tra')s de otro 0ranco<canadiense 1ue posea
Re'idenciaS para probar 1ue es agente del "o'i"iento secreto "/s clandestino de liberacin
en Ou)bec# O si los rusos detectan a una "u2er en 6airobi 1ue tiene acceso a ciertas o0icinas-
y resulta ser una anti<co"unista pro<brit/nica: no tendra sentido intentar reclutarla para el
$&?- J6o es ciertoK +l contacto 1ue ella conocer/ poseer/ un grupo co"pleto de
credenciales y el tono correcto de O70ord para con'encerla de 1ue traba2a para el $5 de
(ondres# N etc#-A concluy con tono ensoIador- @y etc###A.#
$i contacto de la C:A era real"ente de la C:AL estoy casi absoluta"ente seguro de eso# Al
"enos conoca las contraseIas adecuadas para de"ostrar 1ue estaba actuando ba2o rdenes
presidenciales- si es 1ue eso signi0icaba algo#
Eue Foo'er en persona 1uien "e orden in0iltrar"e en los Rel/"pagos de ?ios# 3ien- no "e
escogi a " soloL era parte de un grupo- y nos dio una charla i"petuosa real"ente
enardecedora# Toda'a lo recuerdo diciendo @no de2en 1ue sus banderas estadounidenses los
engaIen# Obser'en esos rel/"pagos- salidos directa"ente de la Ale"ania 6a%i- y- recuerden-
lo "/s cercano a un co"unista ateo es un na%i ateo# A"bos est/n en contra del (ibre
+"prendi"ientoA# Tan pronto 0ui ad"itido en la sucursal de Arlington de los Rel/"pagos de
?ios- descubr 1ue el (ibre +"prendi"iento estaba segundo en el escala0n de su panten
luego de Fer/clito# Foo'er tena e7traIas ideas en su cabe%a por a1uellos tie"pos < co"o su
"iedo a 1ue 4ohn ?illiger estu'iera 'i'o en alg;n lado- ri)ndose de )l# +se te"or 0ue el 1ue
lo puso en contra de $el'in 8ur'is- el agente 1ue "at a ?illinger en Chicago- y le hi%o
echarlo del 3ur# (os "e"oriosos recordar/n 1ue el pobre 8ur'is ter"in traba2ando para
una co"paIa de cereales para el desayuno- actuando co"o lder de los 8ost<Toasties 4unior
!<$en#
Eue en los Rel/"pagos de ?ios donde le Tel!maco Estornud"- y toda'a creo 1ue es una
historia increble"ente buena# +sa escena en la 1ue Ta00y Rhinestone 'e al nue'o Rey por
tele'isin- y resulta ser su 'iolador de "e2illas chupadas- 1uien dice @"i no"bre es 4ohn
CulpaA < guau- eso es literatura# +l discurso de ciento tres p/ginas de e7tensin 1ue el Rey da
despu)s- e7plicando la i"portancia de la culpa y e7plicando por 1u) todos los anti<
heraclitanos- los 0reudianos y los relati'istas est/n destruyendo la ci'ili%acin al destruir la
culpa- es cierta"ente persuasi'o < especial"ente para alguien co"o yo- con tres o cuatro
personalidades 1ue se traicionan entre s# Toda'a cito la ;lti"a lnea @sin culpa no puede
haber ci'ili%acinA# Su otro libro- 1ue no es 0iccin- .ilitarismo: el Ideal Desconocido para
los 9ue'os Beraclitanos- 0ue un tanto decepcionante- pero las calco"anas para autos de los
Rel/"pagos de ?ios 1ue decan @JOui)n es 4ohn CulpaKA segura"ente pro'ocaban
escalo0ros a la gente 1ue a'eriguaba la respuesta#
Conoc a Atlanta Fope durante los ?isturbios de los ?esertores en 6e5 NorC# +so 0ue-
recordar/n- cuando los Rel/"pagos de ?ios- disgustados por los reportes de casos de
resistencia y e'asin al ser'icio "ilitar 1ue el E3: haba de2ado acu"ular durante dos aIos-
decidieron organi%ar grupos de 'igilantes para ca%ar a esas basuras de hippies<yippies<
co"unistas<paci0istas por su cuenta# Tan pronto entraron al +ast &illage < 1ue albergaba-
co"o ellos sospechaban- a cientos de "iles de coli"bas barbudos y pelilargos desertores de
los con0lictos en &ietna"- Ca"boya- Tailandia- (aos- Tai5/n- Costa Rica- Chile y Tierra del
Euego < co"en%aron a encontrar sospechosos y resistencia# (uego de tres horas- el Alcalde
orden a la polica acordonar la %ona# (a polica- por supuesto- estaba del lado de los
Rel/"pagos de ?ios- e hi%o todo lo posible para ayudarlos contra los Sucios "ientras los
protega de la 'iolencia recproca# (uego del tercer da- el gobernador lla" a la !uardia
6acional# (a !uardia- integrada "ayor"ente por "ilitares 1ue en el 0ondo ta"bi)n haban
intentado desertar de la coli"ba- intent igualar los tantos y ayud un poco a los $ugrientos
y ?rogones# (uego de la tercera se"ana- el presidente declar a esa parte de $anhattan co"o
%ona de desastre y en'i a la Cru% Ro2a para ayudar a los sobre'i'ientes#
No estaba en "edio de la batahola ,no tienen idea de lo bi%arra 1ue puede ser una guerra ci'il
cuando uno de los bandos utili%a botes de basura co"o gran parte de su arsenal. e incluso
conoc pre"atura"ente a 4oe $aliC deba2o de un Rolls Royce Sil'er Wraith adonde )l se
haba arrastrado para to"ar notas cerca del 0rente de batalla y yo "e haba tirado para
'endar"e las heridas 1ue recib al ser arro2ado a tra')s de la 'idriera de la librera 8eace +ye
< toda'a tengo las cicatrices para "ostrarles < y una 'o% sobre "i ho"bro dice 1ue debera
de2ar constancia de 1ue August 8ersonage estaba atrapado en una cabina tele0nica a unos
"etros de all- su0riendo terribles delirios paranoicos- y 1ue a pesar de todo el caos- la polica
podra rastrear su ;lti"a lla"ada obscena y encontrarlo toda'a en esa cabina- de"asiado
aterrori%ado co"o para salir y en0rentar las tapas de los botes de basura- las balas y otros
"etales "iscel/neos 1ue 'olaban por el aire <- e incluso recuerdo 1ue la patente del Rolls
Royce era R8?<1- lo cual sugera 1ue una persona de cierta i"portancia ta"bi)n estaba en
a1uel e7traIo 'ecindario lle'ando acabo una "isin indudable"ente a;n "/s e7traIa#
Conoc a Atlanta un da despu)s y una cuadra "/s al norte- cuando Taylor $ead estaba
haciendo su 0a"osa ^lti"a Resistencia# Atlanta a0err "i bra%o derecho ,el 1ue tena "/s
lasti"ado: "e hi%o hacer una "ueca de dolor. y aull algo co"o @=3ien'enido- her"ano de
la Ee &erdadera> =(a !uerra es Salud para el +stado> =+l Con0licto es el creador de todas las
cosas>A# Al 'er 1ue ella se hallaba en una longitud de onda heraclitana pro0unda- cit)
apasionada"ente @=(os ho"bres deberan luchar por las leyes co"o luchan por de0ender los
"uros de su ciudad>A# +so la co"pr- y "e con'ert en el lugarteniente de Atlanta durante el
resto de la batalla#
Atlanta "e record luego de a1uellos ?isturbios- y 0ui con'ocado para organi%ar los pri"eros
golpes t/cticos contra los 3andidos de 6ader# +n "i opinin- hice una labor enco"iableL con
ello "e gan) un au"ento en el 3ur- una sonrisa de satis0accin- le'e pero genuina- de "i
contacto de la C:A- una pro"ocin a :llu"inatus 8relator por parte de Wini0red- y otra
audiencia con Atlanta Fope 1ue de'ino en "i iniciacin en la A:%A:%- la conspiracin
supersecreta para la cual ella traba2aba en realidad ,la A:%A:% es tan incgnita 1ue incluso
ahora no puedo re'elar el no"bre co"pleto escondido detr/s de esas iniciales.# $i no"bre
secreto 0ue 8rncipe de 3astos +L lo obtu'e al elegir al a%ar esa carta de un "a%o de Tarot- y
ella "e proporcion la + < por lo cual dedu%co 1ue haba otros cuatro 8rncipes de 3astos-
2unto a cinco Reyes de +spadas y etc#- continuando la progresin- lo 1ue signi0ica 1ue la
A:%A:%era algo especial incluso en el reino de lo esot)rico- ya 1ue era una conspiracin
"undial de no "/s de trescientos no'enta "ie"bros ,cinco 'eces el n;"ero de cartas del
"a%o del Tarot.# +l no"bre "e sent bastante bien < no "e hubiera gustado ser +l Colgado
?- o +l (oco A < y estaba contento por1ue el 8rncipe es conocido por sus ";ltiples
personalidades#
Si antes haba sido tres agentes y "edio ,"i rol en los Rel/"pagos de ?ios era un poco
"enor a uno- al "enos para el punto de 'ista de los R?- ya 1ue se "e haba pedido actuar en
batalla- no espiar.- no haba dudas de 1ue ahora era cuatro agentes- al pertenecer al E3:- a la
C:A- a los :llu"inati y a la A:%A:%- y traicion/ndolos a todos desde otro 0rente y a 'eces desde
dos o tres 0rentes distintos a la 'e% ,0ui con'ertido a la A:%A:% "ediante un ritual tan increble
1ue no puedo describirlo- y si lo hiciera no necesitaran preguntar"e por 1u).# (uego el
'icepresidente tu'o la idea de econo"i%ar agentes- y co"enc) a ser trans0erido en pr)sta"o a
la C:A 0recuente"ente- despu)s de lo cual el 3ur "e peda discreta"ente 1ue reportara
cual1uier cosa interesante 1ue hubiera obser'ado# Sin e"bargo- percib esto co"o una
pro0undi%acin de la co"ple2idad de "i psi1uis cu/druple- y no co"o el ine'itable-
irre0utable y sin)rgico 1uinto paso#
N estaba en lo cierto# 6o 0ue hasta el aIo pasado 1ue entr) en la etapa ter"inal- o ,rummet
co"o la lla"a la Orden- debido a los curiosos e'entos 1ue "e guiaron desde Robert 8utney
?raCe hasta Fagbard Celine#
Eui en'iado al ban1uete en el Conse2o de Relaciones +7teriores lle'ando las credenciales de
un detecti'e de 8inCertonL "i supuesto rol co"o detecti'e pri'ado era "antener un o2o sobre
las 2oyas de las seIoras y otros 'alores# $i 'erdadero traba2o era e"pla%ar un bicho en la
"esa donde se sentara Robert 8utney ?raCeL esa se"ana yo estaba en pr)sta"o para el :RS-
y ellos no saban 1ue la 4usticia haba e"itido rdenes 1ue i"pedan la persecucin de ?raCe
ba2o cual1uier circunstancia- as 1ue estaban intentando de"ostrar 1ue haba estado
ocultando ingresos# 6atural"ente- yo tena un odo atento a cual1uier cosa 1ue pudiera ser de
i"portancia para los :llu"inati- la A:%A:% y la C:A- si es 1ue "i contacto del (incoln
$e"orial real"ente era de la C:A y no de la :nteligencia "ilitar- na'al o de alguna otra
agencia co"pleta"ente distinta ,pueden estar seguros de 1ue "edit) bastante sobre la
posibilidad de 1ue 0uera de $osc;- de 8eCn o de (a Fabana- y Wini0red "e di2o una 'e% 1ue
los :llu"inati tenan ra%ones para creerlo parte de la a'an%ada de una 1uinta colu"na en'iada
por in'asores de Al0a<Centauro < pero los !randes $aestres :llu"inati son notorios artistas
del engaIo- y no co"pr) ese bulo co"o ta"poco co"pr) la historia 1ue original"ente "e
introdu2o a los :llu"inati- esa 1ue dice 1ue son una conspiracin para establecer un gobierno
"undial "ane2ado por los israelitas brit/nicos.# (a conspiracin en s era una reco"pensa
para "L no "e i"portaba para Iuien estaba conspirando# Arte por a"or al arte# 6o interesa si
traicionas o proteges- si no c"o 2uegas el 2uego# A 'eces "e identi0icaba con la idea de la
!ran Obra de la A:%A:%- por1ue en el retorcido laberinto de "is yos- estaba co"en%ando a
encontrar el boceto es1ue"/tico de un al"a#
Faba un tano con cara de halcn sentado en la "esa de ?raCe- "uy elegante con su
es"o1uin nue'o- pero el polica en " "e hi%o 'erlo co"o un delincuente# A 'eces logras
identi0icarlos correcta"ente co"o un esta0ador- un abridor de ca2as 0uertes- un ladrn a "ano
ar"ada o un don nadie- pero a penas pude ubicarlo 'aga"ente dentro de ese con2untoL de
hecho- lo asoci) con i"/genes de piratas de alta "ar o con los trucos 1ue 2ugaban los
3orgias# Al parecer- la con'ersacin giraba en torno a un libro nue'o escrito por alguien
lla"ado $orti"er Adler- 1uien al parecer ya haba escrito cientos de libros grandiosos- si es
1ue entend bien lo dicho# Bn tipo con pinta de ban1uero estaba terrible"ente apasionado por
Adler- y especial"ente por su ;lti"o libro# @Yl dice 1ue nosotros y los co"unistas
co"parti"os la "is"a !ran Tradicin ,pude escuchar las "ay;sculas por la 0or"a en 1ue
pronunci el t)r"ino. y 1ue debera"os unirnos en contra de la ;nica 0uer%a 1ue real"ente
a"ena%a a la ci'ili%acin: el anar1uis"oA#
Fubo 'arias ob2eciones- de las cuales ?raCe no to" parte ,)l si"ple"ente estaba recostado
en su silla- pitando su cigarro y "ostr/ndose agradable con todo el "undo- pero pude 'er su
aburri"iento deba2o de esa 0achada.- y el ban1uero intent e7plicar la !ran Tradicin-
aun1ue no pude co"prenderlo- y- a 2u%gar por las e7presiones alrededor de la "esa- ellos
ta"poco# +n ese "o"ento- s;bita"ente- el tipo con cara de halcn habl#
@No puedo e7plicar la !ran Tradicin con una sola palabraA di2o con cal"a# @8ri'ilegioA#
Repentina"ente- el 'ie2o ?raCe de2 de 'erse agradable<pero<aburrido < pareci interesado y
entretenido# @Bno rara 'e% encuentra una libertad tan re0rescante en el eu0e"is"oA di2o-
inclin/ndose hacia delante# @8ero tal 'e% estoy leyendo algo de "/s en su palabra- J+s as-
seIorKA#
Cara de halcn bebi de su copa de cha"pagne y se li"pi la boca con una ser'illeta antes de
contestar# @Creo 1ue noA di2o 0inal"ente# @8ri'ilegio est/ de0inido en la "ayora de los
diccionarios co"o un derecho o in"unidad 1ue otorga pre0erencias o bene0icios especiales a
1uienes lo detentan# Otro signi0icado- en el Webster- dice R1ue no est/ su2eto a las reglas y
penas corrientesS# +l in'aluable diccionario brinda los siguientes sinni"os: poder- autoridad-
derecho de naci"iento- 0ran1uicia- patente- garanta- 0a'or y- "e apena decirlo- pretensin#
Segura"ente- en este club- todos sabe"os lo 1ue es el pri'ilegio- J6o es as- seIoresK
J6ecesito recordarles las races latinas pri'i- pri'ado- y lege- ley- y seIalar en detalle c"o
he"os creado nuestra (ey 8ri'ada a1u- al igual 1ue el 8olitbur ha creado las suyas en su
es0era de in0luenciaKA#
@8ero esa no es la !ran TradicinA di2o el ban1uero ,luego descubr 1ue en realidad era
pro0esor uni'ersitarioL ?raCe era el ;nico ban1uero de la "esa.# @A lo 1ue el Sr# Adler se
re0iere con !ran Tradicin[A#
@A lo 1ue $orti"er se re0iere con !ran Tradicin-A interru"pi brusca"ente cara de halcn-
@es a un con2unto de "itos y 0/bulas in'entados para legiti"ar o endul%ar la institucin del
pri'ilegio# Corr2a"e si estoy e1ui'ocadoA agreg cort)s"ente- pero con una sonrisa
sardnica#
@Yl se re0iere-A di2o el 'erdadero creyente- @a los a7io"as innegables- a las 'erdades probadas
por el tie"po- a la sabidura de las eras[A
@A los "itos y las 0/bulasA agreg cara de halcn gentil"ente#
@A la sagrada sabidura de las erasA continu el otro- 'ol'i)ndose redundante# @(os ci"ientos
b/sicos de la sociedad ci'il- de la ci'ili%acin# N eso lo co"parti"os con los co"unistas# N
es esa tradicin hu"anista co"partida lo 1ue los 2'enes anar1uistas a a"bos lados de la
Cortina de Fierro intentan condenar- re0utar y destruir# 6o tiene absoluta"ente nada 1ue 'er
con el pri'ilegioA#
@?isculpe-A di2o el ho"bre ate%ado- @J+s usted pro0esor uni'ersitarioKA#
@Cierta"ente# Soy 2e0e del ?eparta"ento de Ciencias 8olticas de Far'ardA#
@AhA el ho"bre ate%ado se encogi de ho"bros# @(a"ento haberle hablado de esa "anera#
8ens) 1ue estaba rodeado entera"ente por ho"bres de negocios y 0inan%asA#
+l pro0esor intent 'er si poda ad'ertir el insulto contenido en esa disculpa 0or"al- cuando
?raCe interru"pi#
@Casi# 6o hay necesidad de sacudir a nuestros idealistas pagos para trans0or"arlos en
realistas 'ulgares de la noche a la "aIana# N al "is"o tie"po- J+s absoluta"ente necesario
decir las cosas 1ue ya todos sabe"os de "anera tal 1ue suponga un punto de 'ista hostil y
e7ternoK JOui)n es usted- y a 1u) se dedica- seIorKA#
@Fagbard Celine# :"portacin<e7portacin# !old and Appel a1u en 6e5 NorC# N unos
cuantos otros estableci"ientos pe1ueIos en otros puertosA# $ientras hablaba- la i"agen de
pirata y 3orgia se re0or% en "i "ente# @N no hay niIos a1u-A agreg- @as 1ue J8or 1u)
e'itar el lengua2e 0rancoKA#
+l pro0esor- echo a un lado por este giro de la con'ersacin- per"aneci perple2o "ientras
?raCe contestaba:
@+ntonces- la ci'ili%acin es un pri'ilegio < o una (ey 8ri'ada- co"o di2o usted tan
literal"ente <# N todos sabe"os de donde pro'iene la (ey 8ri'ada < e7cepto el pobre pro0esor
<: de la punta de un ar"a- co"o dira un caballero cuya sinceridad usted apreciara JSu
conclusin sera- entonces- 1ue Adler- a pesar de su candor- est/ en lo correcto- y 1ue
nosotros tene"os "/s en co";n con los lderes co"unistas de lo 1ue crea"osKA#
@?)2e"e iluminarlo un poco "/sA di2o Celine < y la 0or"a en 1ue pronunci en 'erbo "e
hi%o pegar un salto# (os o2os a%ules de ?raCe ta"bi)n brillaron un poco- pero eso no "e
sorprendi: si era tan rico co"o el :RS aseguraba- deba ser Bno de los 6uestros#
@+l pri'ilegio i"plica e7clusin del pri'ilegio- as co"o la 'enta2a i"plica des'enta2aA
continu Celine# @?e la "is"a 0or"a "ate"/tica"ente recproca- la ganancia i"plica
p)rdida# Si usted y yo interca"bia"os bienes del "is"o 'alor- es un true1ue: ninguno de
nosotros gana o pierde# 8ero si interca"bia"os bienes de distinto 'alor- uno de nosotros gana
y el otro pierde# $ate"/tica"ente# Cierta"ente# 3ien- dichos interca"bios no e1ui'alentes
sie"pre ocurrir/n por1ue algunos co"erciantes ser/n "/s astutos 1ue otros# 8ero en una
libertad total < en una anar1ua < esos interca"bios no e1ui'alentes seran espor/dicos e
irregulares# Bn 0en"eno de periodicidad i"predecible- hablando "ate"/tica"ente# Ahora
"ire- pro0esor < le'ante su nari% de los libros y e7a"ine el "undo 'erdadero < all usted no
encontrar/ dichas 0unciones i"predecibles# +n ca"bio- usted obser'ar/ una 0uncin
"ate"/tica"ente pare2a- un grupo 1ue acu"ula una ganancia continua- y una p)rdida
igual"ente continua reportada por todo el resto J8or 1u) sucede esto- pro0esorK 8or1ue el
siste"a no es libre ni aleatorio- le dira cual1uier "ate"/tico a priori# 3ien- entonces-
J?nde est/ la 0uncin deter"inante- el 0actor 1ue controla a las otras 'ariablesK Bsted
"is"o lo ha no"brado- o "e2or dicho- el Sr# Adler: la !ran Tradicin# No pre0iero lla"arlo
8ri'ilegio# Cuando A se encuentra con 3 en el "ercado- no co"ercian co"o iguales# A
"ercadea desde una posicin de pri'ilegioL por lo tanto A sie"pre obtendr/ ganancias y 3
p)rdidas# A1u no e7iste un $ercado (ibre- al igual 1ue no e7iste al otro lado de la Cortina
de Fierro# (os pri'ilegios- o (eyes 8ri'adas < las reglas del 2uego pro"ulgadas por el
8olitbur y el Congreso !eneral del 8artido Co"unista de a1uel lado- y por el gobierno de
los ++BB y la Reser'a Eederal de este lado del tablero < son apenas di0erentesL eso es todo#
+so es lo 1ue se 'e a"ena%ado por los anar1uistas- y por el anar1uista repri"ido dentro de
cada uno de nosotrosA concluy en0ati%ando 0uerte"ente la ;lti"a lnea- "irando a ?raCe y
no al pro0esor#
+l pro0esor tena un "ontn de ob2eciones: 1ue las leyes de la sociedad eran las leyes de la
naturale%a- y 1ue las leyes de la naturale%a eran las leyes de ?ios- pero decid 1ue era
"o"ento de circular un poco- as 1ue no escuch) el resto de la con'ersacin# +l :RS debe
tener la grabacin co"pleta- estoy seguro- ya 1ue yo haba colocado el "icr0ono "ucho
antes de la cena#
(a 'e% siguiente 1ue 'i a Robert 8utney ?raCe 0ue un "o"ento crucial# $e haban en'iado
nue'a"ente a 6e5 NorC- esta 'e% en "isin para la :nteligencia 6a'al- y Wini0red "e dio un
"ensa2e 1ue deba entregar personal"ente a ?raCeL la Orden no con0iaba en ning;n "edio de
co"unicacin "ec/nico# +7traIa"ente- "i contacto de la C:A ta"bi)n "e dio un "ensa2e
para ?raCe- y result ser el "is"o# A1uello no "e sorprendi- si no 1ue con0ir" algunas de
las cosas 1ue por entonces haba co"en%ado a sospechar#
Eui hasta una o0icina en Wall Street- cerca de la es1uina con 3road ,2usto enci"a de donde
yo habra estado traba2ando co"o Abogado Corporati'o- si "i 0a"ilia "e hubiera
con'encido de ter"inar esa carrera. y le di2e a su secretaria @Dnigge- de 8roducciones
8ir/"ide- para 'er al Sr# ?raCeA# +sa era la contraseIa de la se"anaL Dnigge haba sido un
barn b/'aro- segundo al "ando luego de Weishaupt en los A&:3 originales# $e sent) a
descansar las piernas "ientras estudiaba el decorado- 1ue era tan en0/tica"ente isabelino 1ue
"e hi%o especular si ?raCe no tendra alguna idea pri'ada de ser la reencarnacin de su
ancestro 0a"oso#
Einal"ente se abri la puerta de su o0icina- pero la 1ue apareci 0ue Atlanta Fope- con la
"irada perdida y perturbada# ?raCe- con un bra%o sobre su ho"bro- di2o piadosa"ente @O2al/
1ue su traba2o apresure la llegada del da en 1ue A")rica retorne a la pure%aA# +lla pas
ta"baleante a "i lado en estado de estupe0accin- y )l "e gui hasta su o0icina# $e indic
una silla rica"ente tapi%ada y obser' "i rostro hasta 1ue algo hi%o clic# @SeIor Dnigge-A
di2o riendo repentina"ente- @la ;lti"a 'e% 1ue nos 'i"os- usted era un detecti'e de
8inCertonA# 6o 1ueda "/s 1ue ad"irar una "e"oria co"o esaL ya haba pasado un aIo desde
el ban1uete en el CR+- y a1uella noche yo no haba hecho nada co"o para lla"ar su
atencin#
@Ade"/s de ser de la Orden- pertene%co al E3:A di2e- de2ando de lado algunas cosas#
@Bsted es "ucho "/s 1ue esoA di2o llana"ente- sent/ndose detr/s del enor"e escritorio#
@8ero ya tengo su0icientes cosas en "ente esta se"ana co"o para poner"e a a'eriguar para
cuantos lados est/ 2ugando JCu/l es el "ensa2eKA#
@&iene de parte de la Orden y de la C:AA di2e- para ser claro y sincero# @+s el siguiente: el
cargamento de herona de TaiQCn no llegarC a tiempo% os campos de opio de aos estCn
temporalmente en manos del Pathet ao% 9o crea en las afirmaciones del PentCgono Iue
ase'eran Iue nuestras tropas tienen la situaci"n laosiana (a2o control# 6o re1uiere
respuestaA# Co"enc) a le'antar"e#
@+spere- "aldita seaA di2o ?raCe seria"ente# @+sto es "/s i"portante de lo 1ue usted creeA#
Su rostro se 'ol'i ine7presi'o- y podra decirse 1ue su "ente corra co"o un "otor de
"uchas re'olucionesL era i"presionante# @JCu/l es su rango en la OrdenKA pregunt
0inal"ente#
@:llu"inatus 8relatorA con0es) hu"ilde"ente#
@6i cerca de la c;spide# 8ero usted tiene "ucha "/s e7periencia en el espiona2e pr/ctico 1ue
la "ayora de los altos "ie"bros# Bsted debe saberA# (a 'ie2a barracuda se rela2- habiendo
to"ado una decisin# @JCu/nto sabe sobre el Culto de la $adre 6egraKA#
@+s el grupo "ilitante "/s secreto del 8oder 6egro en el pasA di2e cuidadosa"ente# @+'itan
la publicidad en 'e% de buscarla- por1ue su estrategia est/ basada en un golpe de estado
e'entual- no en la re'olucin# Fasta hace un "inuto crea 1ue ning;n ho"bre blanco en el
pas supiese de su e7istencia- e7cepto a1uellos 1ue esta"os en el E3:# +l 3ur nunca report
nada sobre ellos a otras agencias guberna"entales- por1ue est/n a'ergon%ados de no haber
podido "antener a ning;n in0or"ante adentro durante "ucho tie"po# Todos han "uerto de
causas naturales- y eso nos "olestaA#
@J6adie en la Orden le ha dicho nunca la 'erdadKA indag ?raCe#
@6oA di2e- con curiosidad# @creo 1ue lo 1ue acabo de decirle es la 'erdadA#
@Wini0red es "/s her")tico de lo necesarioA di2o# @+l Culto de la $adre 6egra est/
total"ente controlado por la Orden# +llos "onitorean los asuntos del ghetto por nosotros#
8redi2eron un resurgi"iento de le'anta"ientos al estilo de los M*s para 0ines del este 'erano
en Farle"- el (ado Oeste de Chicago- y ?etroit# 6ecesitan ele'ar la ta%a de adictos al "enos
en un dieciocho por ciento- aun1ue lo ideal sera un 'einteW 'einticinco por ciento- o los daIos
"ateriales ser/n a;n "/s garra0ales de lo 1ue esta"os preparados para cubrir# N no podr/n
hacerlo si tienen 1ue cortar el stocC actual a;n "/s de lo 1ue ya est/ cortado# Tendr/ 1ue
haber "/s drogas en los ghettos- o el in0ierno se desatar/ para AgostoA#
Co"enc) a dar"e cuenta de 1ue utili%aba el t)r"ino @"onitorearA en el sentido estricta"ente
cibern)tico#
@Fay una sola alternati'aA continu ?raCe# @+l "ercado negro# +7iste un grupo "uy bien
organi%ado 1ue est/ intentando ro"per el "onopolio 1ue e2ercen la C:A y el Sindicato sobre
la herona# +l Culto de la $adre 6egra deber/ negociar directa"ente con ellos# 6o 1uiero
1ue la Orden est) in'olucrada < todo se 'ol'era con0uso- y ade"/s tendre"os 1ue aplastar a
ese grupo una 'e% 1ue haya"os descubierto su 0achadaA#
+l resultado de eso 0ue 1ue "e encontr) en la Calle 11* en Farle"- sinti)ndo"e de"asiado
blanco y "uy poco a prueba de balas- entrando a un restaurante lla"ado el $ono Si"blico#
Ca"inando entre "uchas "iradas hostiles- 0ui directa"ente hacia la "u2er color ca0) en la
registradora y di2e @tengo una intencin lapidariaA#
+lla "e lan% una "irada 0ul"inante y "ur"ur @subiendo por las escaleras- pasando el
baIo de caballeros- la puerta 1ue dice 8ri'ado# !olpea cinco 'ecesA# Sonri "aliciosa"ente#
@N si no eres :osher- dile adis a tu culito blanco- her"anoA#
Sub las escaleras- encontr) la puerta- golpe) cinco 'eces y un o2o en una cara de )bano "e
obser' 0ra"ente a tra')s de la puerta entornada# @Fo"breA di2o#
@3lancoA respond#
@6acidoA indic#
@+n los ++BBA 0inalic)# Ouit el seguro de la cadena y abri la puerta# 6unca supe de 1ui)n
haba sido la idea de esa ridcula contraseIa- pero la haban to"ado del Du Du7 Dlan- por
supuesto# +l cuarto al 1ue entr) estaba inundado de hu"o de "arihuana- pero a;n as pude
'er 1ue estaba decorado decente"ente- y do"inado por una enor"e estatua de Dali- la $adre
6egraL record) los e7traIos ritos ,unga Din y sus gritos @=$uerte por a"or a Dali>A# Faba
otros cuatro ho"bres- ade"/s del 1ue "e hi%o entrar- y circulaban dos porros- uno en
direccin horaria y otro a contrarrelo2#
@JOui)n te en'aKA pregunt una 'o% en la oscuridad#
@(os A&:3-A respond cautelosa"ente- @y 'ine para hablar con Fassan i Sabbah PA#
@Con )l est/s hablandoA di2o el persona2e "/s alto y negro del grupo- pas/ndo"e el porro# (e
pegu) una pitada r/pida y pro0unda- y- Cristo- era bueno# $e haba hecho "edio<adicto al
porro desde la $archa al 8ent/gono de 19M7- donde ca"in) 2usto detr/s de 6or"an $ailer
parte del ca"ino- para luego dar con un grupo de hippies 1ue estaban 0u"ando sentados en
las escalinatas# ?igo 1ue "e 'ol' "edio adicto desde entonces por1ue dos de "is yos creen-
co"o buenos e"pleados del gobierno- 1ue las 'ie2as publicaciones guberna"entales 1ue
a0ir"an 1ue la "arihuana es adicti'a deben ser ciertas- o si no el gobierno no las habra
publicado# A0ortunada"ente- "is otros dos yos saben 1ue no es adicti'a- por lo tanto no su0ro
de abstinencia cuando escasea#
Co"enc) a plantearle la situacin a Fassan i Sabbah P- pero "e pasaron el otro porro- a
contrarrelo2- y pegu) una calada# @Bno 1ueda colocado haciendo estoA di2e alegre"ente#
@SiA concord una 'o% negra con satis0accin desde la oscuridad#
3ien- para cuando le e7pli1u) el proble"a a Fassan- estaba tan puesto 1ue in"ediata"ente le
per"it 1ue "e reclutase para el pr7i"o paso- siguiendo su ra%ona"iento de 1ue a1uello
sera "/s 0/cil para un blanco 1ue para un negro# +n realidad- senta curiosidad por contactar
con ese grupo de piratas de la herona#
Fassan escribi la direccin cuidadosa"ente# @3ien- ahora las contraseIasA di2o# @T; dices
RFa% lo 1ue 1uieras- )sa es toda la (eyS# 6o digas RFa% lo 1ue 1uieresS o algo as < ellos no
soportan 1ue 2odan con esas palabras- tiene algo 1ue 'er con la "agia <# +lla te responde
RA"or es la (ey- A"or ba2o &oluntadS# +ntonces t; ter"inas con RCada ho"bre y cada
"u2er es una estrellaS J(o tienesKA#
Claro 1ue lo tena# (os o2os casi se "e salen de las rbitas# +sa era la contraseIa de la A:%A:%
@Bna cosa "/s-A agreg Fassan- @aseg;rate de preguntar por la seIorita $ao- no por $a"/
Sutra# $a"/ no est/ autori%ada para estoA#
,$ientras el a'in despegaba del Aeropuerto :nternacional de Dennedy- Si"on ya estaba otra
'e% "etido pro0unda"ente en Tel!maco Estornud"# 6o percibi al 2o'en pelirro2o de aspecto
preocupado 1ue to" asiento cru%ando el pasilloL si lo hubiera hecho- lo habra identi0icado
in"ediata"ente: polica# Ahora estaba leyendo @el hu"o de las 0/bricas es un s"bolo del
progreso- del 0uego di'ino de la industria- de la deidad lla"eante de Fer/clitoA.#
HARR; :RISHNA8 HARR; :RISHNA8 HARR;8 HARR;9
Farry Coin no saba 1u) droga era a1uellaL (a Srta# 8ortinari apenas le haba dicho @te lle'a
"/s le2os 1ue el porroA y le dio una tableta# ?ebe ser el (S? 1ue usan los hippies- re0le7ion-
o 1ui%/s algo co"pleta"ente di0erente in'entado en el laboratorio de la na'e por Fagbard y
EBCDB8# (a Srta# 8ortinari continu cantando:
HARR; RAMA8 HARR; RAMA8 HARR;8 HARR;9
Obediente"ente- sigui "irando el cuenco de agua de "ar 1ue haba entre ellosL ella 'esta
una t;nica a"arilla y estaba sentada pl/cida"ente en posicin de loto#
,@6ecesito saberlo-A le haba dicho a la chica- @no puedo andar por ah con dos recuerdos
distintos sin saber cu/l es real y cu/l "e "eti Fagbard en la cabe%a J$at) a toda esa gente o
noKA
@6ecesitas alcan%ar el "arco "ental adecuado antes de poder aceptar la respuestaA le haba
respondido ella.
HARR; COINSHA8 HARR; COINSHA8 HARR;8 HARR;9
JFaba ca"biado el c/ntico- o era un e0ecto de la drogaK :ntent "antener la cal"a "irando
el cuenco de agua- co"o ella le haba ordenado- cuando el diseIo de porcelana co"en% a
ca"biar# +n 'e% de dos del0ines 1ue se perseguan la cola "utua"ente- co"o el signo
astrolgico de 8iscis ,la era 1ue estaba 0inali%ando- seg;n Fagbard.- ahora era una especie de
serpiente 1ue intentaba "order su propia la cola#
+se soy yo- pens# $ucha gente "e ha dicho 1ue soy 0laco y largo co"o una 'bora#
N es co"o el resto de las personas- ta"bi)n ,se dio cuenta repentina"ente.# +stoy 'iendo lo
1ue !eorge "e di2o: el No persiguiendo al No para gobernarlo- el No tratando de tragarse al
No#
8ero "ientras obser'aba 0ascinado- el agua se 'ol'i ro2a- ro2o sangre- el color de la culpa- y
sinti 1ue intentaba atraparlo y 2alarlo hacia aba2o- hacia un ol'ido ro2o- hacia el 'aco#
@=+st/ 'i'o>A grit- @=4es;s y su puta "adre>A#
(a Srta# 8ortinari- re"ota y cal"a- agit sua'e"ente el cuenco y los crculos conc)ntricos
'ol'ieron lenta"ente a ser agua de "ar# Farry se sinti a'ergon%ado- solamente fue una
alucinaci"n- y "ur"ur @disculpe "i lengua2e- seIoritaA#
@6o te disculpesA di2o ella cortante# @(as 'erdades "/s i"portantes sie"pre aparecen
pri"ero co"o blas0e"ias u obscenidades# +s por eso 1ue todos los grandes inno'adores
sie"pre 0ueron perseguidos# N los sacra"entos ta"bi)n parecen obscenos para alguien 1ue
los 'e desde a0uera# (a eucarista sola"ente es canibalis"o subli"ado para el 1ue no ha
despertado# Cuando el 8apa besa los pies de los laicos- para alguna gente parece sola"ente un
'ie2o 0etichista# (os ritos de 8an lucen co"o una orga suburbana# 8iensa en lo 1ue di2iste#
Co"o tiene cinco palabras y enca2a en la (ey de los Cincos- es especial"ente signi0icati'oA#
+ste grupo es rarsi"o- pero saben un "ontn de cosas i"portantes- record Farry# $ir
pro0unda"ente dentro de los crculos a%ules y repiti silenciosa"ente para s "is"o @4es;s y
su puta "adre- 4es;s y su puta "adre[A#
4es;s- con el rostro e7traIa"ente se"e2ante al de un halcn y al de Fagbard- se ele' desde
el cuenco# @+ste es "i (odhiA di2o seIalando# Farry "ir y 'io a 3uda sentado deba2o del
/rbol (odhi# @TaT&a" AsiA di2o- y las ho2as 1ue caan del /rbol se con'irtieron en "illones
de tele'isores 1ue trans"itan la "is"a pelcula del !ordo y el Elaco# @$ira lo 1ue "e
hiciste hacerA estaba diciendo Fardy[ Farry se 'io a s "is"o en una 'ida pasada co"o el
centurin Se"per Cuni (inctus- "artillando los cla'os en la cru%# @Oye-A le di2o a 4es;s-
@nada personal# Solo sigo rdenesA# @No ta"bi)n-A di2o 4es;s- @rdenes de "i 8adre J6o es
lo 1ue hace"os todosKA#
@$ira en el cuencoA repiti la Srta# 8ortinari# @Sola"ente "ira en el cuencoA#
+ra co"o una ca2a china con otra ca2a china adentroL pero la "e2or de todas perteneca a la
Srta# $ao Tsu<hsi# +st/ba"os recostados en su pulcro y elegante departa"ento de la Calle H7
Oeste- 0u"ando un porro y co"parando nuestras ";ltiples identidades# Reto%/ba"os
desnudos sobre una al0o"bra de piel de oso: un sueIo hecho realidad- por1ue ella era "i
"u2er ideal# @No entr) antes a la A:%A:%- TobiasA "e estaba diciendo# @$e reclutaron en un
encuentro 3aSFai < tienen agentes 1ue buscan candidatos apropiados en todos los grupos
"sticos- desde Subud hasta la Cienciologa <# (uego "e contact la inteligencia na'al y les
report) sobre los asuntos de la A:%A:% 6o soy tan 0le7ible co"o t;- y "i lealtad tiende a
per"anecer constante < principal"ente le reportaba a la A:%A:% lo 1ue poda atisbar sobre
:nteligencia 6a'al# 3/sica"ente crea en la A:%A:% Fasta 1ue lo conoc a !lA#
@3ien-A di2e- celoso por la 0or"a en 1ue hablaba de !l co"o si 0uese un dios- @eso "e
recuerda 1ue si !l 'a a 'enir- J6o debera"os le'antarnos y ponernos la ropaKA#
@Si 1uieres ser burgu)s[A di2o ella#
$ientras nos 'esta"os- record) algo# @A propsito-A pregunt) con tono casual- @J8ara 1ui)n
est/s espiando a $a"/ SutraK J8ara la A:%A:%- la :nteligencia 6a'al- o para !lKA#
@8ara los tresA# +staba co"en%ando a ponerse la bo"bacha- y yo le di2e @esperaA# $e
arrodill) y bes) su coIo una 'e% "/s- @por la ca2a china "/s bella 1ue he abierto en este
casoA di2e galante"ente# Ah actuaba "i entrena"iento :llu"inatiL co"o agente del E3:-
estaba a'ergon%ado de dicho acto per'erso#
Ter"ina"os de 'estirnos y ella estaba sir'iendo 'ino ,un tinto sua'e de Ale"ania- 1ue de
todos los lugares posibles- 2usto era de 3a'iera. cuando escucha"os el lla"ado a la puerta#
$ao se desli% hasta el recibidor con su 'estido chino et)reo y di2o sua'e"ente- @Sal'e +risA#
@O Sal'e ?iscordiaA di2o una 'o% desde a0uera# +lla descorri el cerro2o y entr un ho"bre
ba2o y gordo# $i pri"era reaccin 0ue de aso"broL no se ase"e2aba en nada al superh)roe
s;per<intelectual 1ue ella haba descrito#
@Fagbard no pudo 'enirA le di2o a $ao bre'e"ente# @No "e ocupar) de la 'enta y de tu
iniciacin en la (egin de la ?iscordia ?in/"ica-A di2o- "ir/ndo"e- @si es 1ue est/s
preparado- co"o dice la Srta# $ao- para co"batir contra todos los gobiernos de la Tierra y
contra los :llu"inatiA#
@+stoy listoA di2e apasionada"ente# @+stoy cansado de ser una "arioneta colgando de cuatro
grupos de hilosA ,en realidad- yo saba 1ue si"ple"ente estaba buscando un 1uinto grupo de
hilos.
@3ienA di2o )l y e7tendi una "ano# $ientras se la estrechaba- di2o @Eps:opo 4i"
Cart5right- de la Capilla de $ad ?ogA#
8estaIe bre'e"ente# @Fe conocido agentes dobles y triples- pero t; eres el pri"er agente
cu/druple 1ue cono%co# Supongo 1ue era ine'itable- por la (ey de los Cincos# 3ien'enido al
1uinto anillo del Circo de Cinco Anillos "/s 'ie2o del "undo# 8rep/rate para la $uerte y la
Resurreccin[A
4+S^S N SB 8BTA $A?R+- +STX &:&O[
Parte III Parte III
Le0iat*n Le0iat*n
?ebe alcan%arse la "utacin de la 'ida terrestre a la interestelar- por1ue el
planeta "atri% 'a a desaparecer dentro de unos pocos cientos de "illones de
aIos[ el 8laneta Tierra es un escaln en nuestro 'ia2e te"poral a tra')s de la
gala7ia# (a 'ida debe se"brar sus se"illas 0uera del planeta para sobre'i'ir[
Ade"/s- entre nosotros- hay algunos 1ue est/n aburridos con el ni'el a"nitico
del pensa"iento en este "undo- y "iran hacia arriba con la esperan%a de
encontrar alguien entretenido con 1uien hablar# <
?r# Ti"othy (eary- y Wayne 3renner- Terra II
No0eno (ia)e8 o ;eso+
<&-PE5,IS9-CBT 5+CF@
+l FB6?:?O es 2ugado por los ?iscordianos y por gente de "ucha clase#
8RO8_S:TO: hundir un ob2eto- u ob2etos o cosas[ en agua- barro- o en
cual1uier ele"ento en el 1ue algo pueda hundirse# R+!(AS: el hundi"iento est/
per"itido de cual1uier "anera# 8or e2e"plo- una lata de tabaco puede ser
hundida en cinco litros de barro# +s pre0erible tener un po%o con agua- o un
agu2ero en el cual puedan arro2arse las cosas# 8ero pueden utili%arse ros- bahas-
gol0os- e incluso "e atre'o a decir- oc)anos# (os TBR6OS ser/n de la siguiente
"anera: 1uien1uiera 1ue encuentre un ob2eto ir/ pri"ero# ?+3+R+S: es deber
del 2ugador del FB6?:?O ayudar a encontrar "/s ob2etos para hundir- una 'e%
1ue ya hundi el suyo# SO3R+ +( FB6?:$:+6TO: el hundidor deber/ gritar
@=(o hund>A- o algo igual"ente re0le7i'o# 8O6+R(+ 6O$3R+ A (OS
O34+TOS es algo reco"endable# +l ob2eto es bauti%ado por 1uien lo encuentra- y
1uien lo hunda deber/ decir ,por e2e"plo. @=Fund a Colu"bus- Ohio>A < Ala
Fera- +# (#- 6# S#- Ray'ille Apple 8anthers- citado en Principia Discordia por
$alaclypse el $/s 4o'en- !# C# S#
?urante toda una se"ana- los ";sicos abordaron a'iones hacia :ngolstadt# +l 9U de Abril-
"ientras Si"on y $ary (ou escuchaban a ClarC Dent y sus Superho"bres y !eorge ?orn
escriba sobre el sonido de un o2o 1ue se abre- los Eilete de Al"a- encontrando escasos
contratos en (ondres- entran a :ngolstadt en un &ol'o pintado de diecisiete colores
0os0orescentes 1ue ostentaba el 'ie2o slogan de Den Desey: @Eurthur>A# +l 9Z de Abril
co"en% el hilillo- "ientras Farry Coin "iraba en los o2os de Fagbard- sin encontrar piedad
all ,en ese "o"ento- 3ucC"inster Euller estaba e7plicando el @halo o"nidireccionalA a su
co"paIero de 'uelo en el a'in de TWA- sobre el 8ac0ico.- y los &isiones :racundas- los
Cucarachas- y los Senado y 8ueblo de Ro"a conducan sus 'ehculos bi%arros por
Rathausplat%- al "is"o tie"po 1ue los Fipopta"o Bltra'ioleta y la Cosa en la 8uerta
circulaban por la Eriedrich<+bert<Strasse en autobuses a;n "/s e7c)ntricos# +l 95 de Abril-
"ientras Car"el sa1ueaba la ca2a 0uerte de $aldonado y !eorge ?orn repeta @No Soy el
RobotA- el hilillo se con'irti en un arroyo- y llegaron los Ciencia y Salud- los Cla'es de las
+scrituras- los +sni0adores de 8ega"ento- Ding Dong y sus ?inosaurios de la :sla Cala'era-
los Fa"burguesas Fo5ard 4ohnson- los ?isturbio en la Celda ?ie%- Casa de EranCenstein-
$ono Si"blico- Cosa $aldita- Alce 6aran2a- 3anana `ndigo- y los +le0ante Rosa# +l 9M de
Abril el arroyo se trans0or" en una corriente- y "ientras Sa;l y 3arney $uldoon intentaban
ra%onar con $arCo00 Chaney- 1ue trataba de %a0arse de ellos- los habitantes de :ngolstadt se
'ieron inundados por Erodo 3olsn y su Anillo- los Ratones Rugientes- los Tripulacin del
8lato &olador- los $agn0icos A"bersons- Casa Adonde &i'o- Sonido de Bna $ano-
:"perati'o Territorial- los ?ruidas de Stonehenge- los Cabe%as de la :sla de 8ascua- los
Continente 8erdido de $u- 3ugs 3unny y sus Catorce Tanahorias- los +'angelio Seg;n
$ar7- los $ie"bros con Tar2eta- Arenas de $arte- +reccin- los Asociacin- A"alga"a-
$asacre del ?a de San &alentn- los Cl"a7- (os Saltadores- los &ello 8;blico- los EreeCs y
los &entanas# $icC 4agger y su nue'o grupo- los Trashers- llegaron el 97 de Abril- "ientras
el E3: interrogaba a todas la prostitutas de (as &egas- y 0ue seguido r/pida"ente por los
Techos- $ois)s y el $onotes"o- Steppen5ol0- los Ci'ili%acin y sus ?escontentos- el 8obre
Richard y sus Secretos Rosacruces- Relo2 8ulsera- 6o'a +7press- 8adre de las Aguas- los
Seres Fu"anos- $onu"ento Washington- los Thalido"ide 3abies- los +7traIos en Tierras
+7traIas- ?r# 4ohn G The 6ight Tripper- 4oan 3ae%- $ano del $uerto- el !uasn y los
Tuertos- $u2er 8eyote- 3lues Celestial- los !ole"s- ?espertar Supre"o- los Siete Tipos de
A"big]edades- !uerra Era- los (uchadores Calle2eros- los Oue"a<3ancos- los +scla'os de
Sat/n- los +0ecto ?o"in- y $a75ell y sus ?e"onios# +l 9H de Abril- "ientras ?illinger
cargaba su ar"a y los Cachinas de Orabi co"en%aban a batir los ta"bores- llegaron los
Acapulco !old seguidos por Ypica de !ilga"esh- Segunda (ey de la Ter"odin/"ica-
?r/cula y sus 6o'ias- Cortina de Fierro- $inora Ruidosa- ?euda +7terna- Tres
Contribuciones a la Teora del Se7o- 6ubes de lo ?esconocido- 6aci"iento de una 6acin-
los To"bies- Atila y sus Funos- 6ihilis"o- los Catatnicos- los 8;as de Thorndale- 3o"ba
de Fay"arCet- Cabe%a de !ato $uerto- la So"bra Euera del Tie"po- los Sirenas de Tit/n-
8iano Tocador- las Calles de (aredo- Odisea +spacial- los Selenitas A%ules- los Cangre2os-
?osis- los !rassy Dnolls- :"agen (atente- Rueda del Dar"a- Co"unin de Santos- Ciudad de
?ios- Te"blor !eneral :nde0inido- $ono Turdo- +spina en la Carne- !ordura Creciente-
SFA<TA$- Trineo $iniatura- Ap)ndice 9U- los Otra $e2illa- los 3ueyes Occidentales- los
8residentes- Cohen Cohen Cohen y Dahn- y los Een"enos del 8orro#
+l 99 de Abril- "ientras ?anny 8rice0i7er escuchaba arrebatado a $a"/ Sutra- el dilu'io
lleg a :ngolstadt: buses- ca"iones- 'agones- trenes especiales- y todo tipo de transporte-
e7ceptuando trineos tirados por perros- lle'aron a los $ara'illas del $undo :n'isible-
$aldicin de $aule- &ia2e $ental de 4es;s- Ahab y su A"putacin- los Cabe%as sin 4inetes-
Fo2as de Fierba- ?ireccin !ettysburg- Rosa 8al"a- el $ar de &ino- 6ir'ana- Red de 4oyas-
Ah &ienen Todos- los Cantos 8isanos- 6ie'e de Ayer- ?i"ensin Rosa- !anso en la 3otella-
los :ncrebles FulCs- los Tercer 3ardo- Terapia de A'ersin- Euer%a :rresistible- los $C al
Cuadrado- Acta Ane7a- +"ocin 8erpetua- Contrato por 99 AIos- Ob2eto :na"o'ible- 6a'e
+spacial Tierra- $)todo Radiocarbn- !rito Rebelde- 8uIo Cerrado- los $/1uina
Apocalipsis- +scenario Rand- Co"pro"iso +stadounidense- +nt5i'es- los $;sicos de 6ull<
A- los 8reludio al +spacio- Truenos y Rosas- Ar"agedn- (a $/1uina del Tie"po- 8alabra
de $asn- las $oneras- los Traba2os- los Ocho de +spada- !uerra !orila- los 3o7 (unch-
Reino 8ri"ate- 6ue'o +n- +nola !ay- el Octeto Spiedo- el 8roceso +stoc/stico- los
Elu7iones- Casa Ardiente- Capit/n Eantas"a- los ?ecadencia del Occidente- los ?uelistas-
(la"ada de la 6aturale%a- Conciencia :::- la :glesia Reorgani%ada de (os Santos de los
^lti"os ?as- Standard Oil de Ohio- los Fo"bres Tig%ag- los Cascotes- los 6iIos de Ra-
T6T- Radiacin Aceptable- los 6i'el de 8olucin- la !ran 3estia- las Ra"eras de 3abilonia-
los 3aldos- los Eea &erdad- ?iagnstico Einal- Solucin :nsatis0actoria- $uerte Caliente del
Bni'erso- los 8uro Ruido- O2o Abierto- los 6ue'e ?esconocidos- los Caballo de Otro Color-
Tona de Cada de Rocas- Ascensin de la Serpiente- Reddy Willing y los :n;tiles- $onstruo
C'ico- F)rcules y la Tortuga- la Colu"na del $edio- +7cla"acin 3orrada- Cita 8ro0unda-
(uCiEeR- la +strella 8erro- 6ada Sirio- y 8reparacin F#
,8ero el 9U de Abril- "ientras 4oe $aliC y Tobias Dnight estaban colocando la bo"ba en la
o0icina de Confrontaci"n- el ?ealy (a"a trans"iti un "ensa2e telep/tico a Fagbard Celine
diciendo toda'a no es demasiado tarde para re'ertir las cosas- y 4oe dud unos segundos-
espetando 0inal"ente @J8ode"os estar segurosK J8ode"os estar real"ente segurosKA# Tobias
Dnight le'ant una "irada preocupada# @6o pode"os estar seguros de nadaA di2o
si"ple"ente# @Celine ha aparecido cinco 'eces en ban1uetes y otros aconteci"ientos sociales
en los 1ue ?raCe estaba presente- y cada con'ersacin gir e'entual"ente alrededor de la
"et/0ora de la "arioneta y de la lnea 0a'orita de Celine sobre el saboteador inconsciente
dentro de cada uno de nosotros JOu) otra cosa pode"os suponerKA# 8rogra" el cron"etro
para las 9:U* A$ y su "irada se encontr nue'a"ente con la de 4oe# @$e hubiera gustado
poder darle "/s pistas a !eorgeA se la"ent 4oe# @Na le diste de"asiadas "alditas pistasA
respondi Dnight- cerrando la tapa de la bo"ba.#
+l 1 de Abril- al tie"po 1ue los Rel/"pagos de ?ios des0ilaban por la pla%a de la O6B y el
Capit/n Te1uila y $ota era lle'ado ante un pelotn de 0usila"iento- 4ohn ?illinger sali de
su posicin de loto y ces de trans"itir las "ate"/ticas de la "agia# Se estir- se sacudi
co"o un perro- y co"en% a descender por el t;nel subterr/neo deba2o del edi0icio de las
6aciones Bnidas hacia la sala del Control Cai"/n# +l yoga de la OTO sie"pre era estresante-
y estaba contento de abandonarlo para retornar a asuntos "/s "undanos#
Bna guardia lo detu'o 0rente a la puerta del CC- y 4ohn le dio su tar2eta pl/stica con el<o2o<
en<la<pir/"ide# (a guardia- una "u2er de aspecto seguro cuya 0oto 4ohn haba 'isto en los
peridicos co"o la lder de las (esbianas Radicales- "eti la tar2eta en una ranura de la
paredL 0ue e7pulsada casi in"ediata"ente- y una lu% 'erde parpade#
@AdelanteA di2o la "u2er- @Beute die &eltA#
@.orgens das SonnensystemA respondi 4ohn# +ntr al "undo subterr/neo de pl/stico beige
del Control Cai"/n- y ca"in por los corredores geod)sicos hasta llegar a la puerta 1ue deca
$O6:TOR de la $O6OTO6`A# (uego de insertar su tar2eta en la ranura apropiada- se
encendi otra lu% 'erde y la puerta se abri#
Ta00y Rheingold- de "ini0alda- toda'a co1ueta y atracti'a a pesar de sus aIos y de su cabello
gris- le'ant la "irada de su "/1uina de escribir# +staba sentada detr/s de un escritorio de
pl/stico beige 1ue haca 2uego con el resto de la decoracin pl/stica del Control Cai"/n# Bna
a"plia sonrisa se dibu2 en su rostro al reconocerlo#
@4ohnA di2o alegre"ente- @JOu) te trae por a1uKA#
@Tengo 1ue 'er a tu 2e0e-A respondi- @pero antes de 1ue lo lla"es- JSabas 1ue apareciste en
otro libroKA#
@J(a nue'a no'ela de +dison NerbyKA# Se encogi de ho"bros 0ilos0ica"ente# @6o es tan
"alo co"o lo 1ue "e hi%o Atlanta Fope en Tel!maco Estornud"A#
@Si- eso creo- pero- JC"o es 1ue este su2eto sabe tantoK Algunas de las escenas son
a(solutamente ciertas J+s parte de la OrdenKA indag 4ohn#
@Bna 0uga "entalA di2o Ta00y# @Na sabes co"o es con estos escritores# Bno de los :llu"inati
$agi escane a Nerby- y descubri 1ue )l piensa 1ue todo es in'encin suya# +l "is"o tipo
de 0uga 1ue tu'i"os cuando Condon escribi El Candidato .anchurianoA# &ol'i a
encogerse de ho"bros# @Cosas 1ue pasanA#
@Supongo 1ue si-A di2o 4ohn ausente"ente# @3ien- dile a tu 2e0e 1ue estoy a1uA#
Bn "inuto "/s tarde estaba en la o0icina interna- y era recibido e0usi'a"ente por el anciano
en silla de ruedas# @4ohn- 4ohn- 1u) (ueno 'erte otra 'e%A di2o la 'o% cadenciosa 1ue haba
hipnoti%ado a "illonesL de otra 0or"a era di0icilsi"o identi0icar a esta 0igura de edad
a'an%ada co"o el ho"bre apuesto y din/"ico 1ue una 'e% 0uera EranClin ?elano Roose'elt#
@JC"o 0ue 1ue te estancaste en un traba2o co"o )steKA pregunt ?illinger 0inal"ente- luego
del interca"bio de a"enidades#
@Na sabes co"o es la nue'a ga'illa de AghartiA "ur"ur Roose'elt# @Su grito de batalla
parece ser RSangre nue'a- sangre nue'aS# N nosotros- los sir'ientes 'ie2os y leales- 0ui"os
e"pu2ados a posiciones burocr/ticas "enoresA#
@Recuerdo tu 0uneralA di2o 4ohn con nostalgia# @Sent en'idia- pensando en 1ue iras a
Agharti para traba2ar directa"ente con los Cinco# N ahora esto[ $onitor de la $onotona
en el Control Cai"/n# A 'eces la Orden "e hace eno2arA#
@Ten cuidadoA di2o Roose'elt# @?eben estar sonde/ndonos# N un agente doble co"o t;- 4ohn-
sie"pre est/ ba2o 'igilancia especial# Ade"/s esto no es tan "alo- considerando c"o
reaccionaron en Agharti cuando las re'elaciones sobre 8earl Farbor e"pe%aron a a0lorar a
0ines de los Z*s# 6o "ane2) ese asunto con "ucha elegancia- co"o sabes- y ellos tenan
derecho a ba2ar"e de categora# N el Control Cai"/n es interesanteA#
@Tal 'e%-A di2o 4ohn- no "uy con'encido- @pero nunca co"prend este proyectoA#
@+s un traba2o i"portanteA di2o Roose'elt seria"ente# @6e5 NorC y Chicago son nuestros
e7peri"entos principales para probar el ni'el de tolerancia de los memanos# +n Chicago nos
concentra"os e7clusi'a"ente en la 0ealdad y en la brutalidad- "ientras 1ue en 6e5 NorC
lle'a"os a cabo un estudio de largo alcance sobre el aburri"iento# All es donde act;a el
Control Cai"/n# ?ebe"os "antener al "ni"o la cantidad de cai"anes en las alcantarillas-
as el ?eparta"ento Sanitario no reacti'a su propio 8royecto de Control de Cai"anes- lo cual
sera una oportunidad para la a'entura y para rea'i'ar cierta "stica de ca%ador 1ue poseen
los memanos 2'enes# Ouita"os los trolebuses por la "is"a ra%n: abordarlos era "/s
di'ertido 1ue subir a un autob;s# Cr)e"e- $onitorear la $onotona es una parte "uy
i"portante del proyecto de 6e5 NorCA#
@Fe 'isto las estadsticas de la salud "entalA di2o 4ohn- asintiendo# @Casi un setenta por
ciento de la poblacin de la parte "/s congestionada de $anhattan ya es pre<sicticaA#
@=8ara 19H* ascender/ hasta un ochenta por ciento>A e7cla" Roose'elt- con algo de su 'ie2a
deter"inacin en la "irada 0ra# 8ero luego e"buti un porro en una bo1uilla de "ar0il-
sosteni)ndola con su 0a"osa postura elegante- y aIadi @N ahora so"os in"unes gracias al
+li7ir de Sabbah# 8ero- di"e JOu) te ha trado a1u- 4ohnKA
@Bn Rtraba2itoSA di2o ?illinger# @Fay un ho"bre lla"ado $aliC en "i organi%acin 1ue se ha
acercado de"asiado al secreto de todo el 2uego# 6ecesito alguna ayuda a1u en 6e5 NorC
para en'iarlo tras alguna pista 0alsa y tenerlo ocupado hasta despu)s del pri"ero de $ayo#
$e gustara saber si tienes alguien cercano a )l en tu e1uipoA#
@$aliCA di2o Roose'elt pensati'o# @J+l $aliC de la re'ista Confrontaci"nKA# 4ohn asinti- y
Roose'elt se reclin hacia atr/s en su silla de ruedas- sonriendo# @+s pan co"ido# Tene"os
un agente en su o0icinaA#
,(o 1ue ninguno de ellos saba es 1ue die% das "/s tarde- un del0n descubrira entre las
ruinas de la Atl/ntida 1ue la cada de la +strella ?ragn era "entira# 6i ta"poco podan
adi'inar 1ue Fagbard Celine ree'aluara la historia de los :llu"inati cuando le 0ue reportada
dicha re'elacin- y no tenan ni idea de la decisin 1ue to"ara- la cual hara ca"biar
inesperada y sorprendente"ente todas las conspiraciones.#
@A1u est/n las cinco historias alternati'asA di2o !ruad- con sus 'ie2os o2os astutos brillando
de picarda# @Cada uno de ustedes ser/ responsable de plantar e'idencias 1ue las hagan
relati'a"ente crebles# Wo Topod- te toc la historia de Carcosa# +'oe- t; tienes el continente
perdido de $uA# (es alcan% dos sobres gruesos# @!ao T5one- te ha tocado la historia de la
serpiente seductora < 1uiero 'ariantes de ella desparra"adas a lo largo de todo X0rica y
Oriente $edioA# +ntreg otro sobre# @Bnica- te toc la historia de Brantia- pero esa no ser/
de'elada hasta 1ue el 2uego est) bien a'an%adoA# To" el 1uinto sobre y sonri otra 'e%#
@Da2eci- "i a"or- t; recibiste la historia de Atl/ntida- con ciertos ca"bios 1ue nos har/n
parecer los bastardos "/s grandes de la historia# ?)2en"e e7plicar el propsito de eso[A#
+n 197Z- los Asociacin $)dica A"ericana obser'aban l;gubre"ente a 4oe $aliC desde el
pster en la pared de su o0icina# +l da se haca largo- y no haba ning;n indicio de 1ue 0uera
a suceder algo tan e7citante co"o lo de la noche anterior# Faba un grueso "anuscrito en un
sobre de papel $anila en la ca2a de R+C:3:?OSL not 1ue le haban 1uitado las esta"pillas#
+so sin duda era obra de 8at Walsh: su her"ano "enor las coleccionaba# 4oe sonri
recordando el diario nti"o 1ue lle'aba cuando era adolescente# +n caso de 1ue sus padres lo
encontraran- )l sie"pre se haba re0erido a la "asturbacin co"o Rcoleccionar esta"pillasS#
@Foy 2unt) cinco esta"pillas < un nue'o recordA# @(uego de cinco das sin esta"pillas hoy
obtu'e una- her"osa- "uy 'istosa# Tre"enda- aun1ue las negociaciones 0ueron tensasA# Sin
duda los chicos de hoy en da- si es 1ue toda'a lle'aban diarios ,probable"ente usaran
grabadoras a cassette.- la "encionaran abierta"ente o la consideraran algo "uy incidental
co"o para darle i"portancia# 4oe sacudi la cabe%a# +l adolescente catlico 1ue haba sido en
19ZM era tan re"oto co"o el liberal cado 1ue haba sido en 19MH# N as y todo- a pesar de
todo lo 1ue haba e7peri"entado- la "ayor parte del tie"po senta 1ue todo a1uel
conoci"iento no haba creado una di0erencia# (a gente co"o 8at y 8eter seguan trat/ndolo
co"o si 0uera el "is"o ho"bre- y )l segua haciendo el "is"o traba2o de la "is"a "anera#
To" el pesado "anuscrito y lo sac del sobre# $aldicin- no tena re"itente# 3ien- al
traba2ar en una re'ista co"o Confrontaci"n- cuyos colaboradores eran "ayor"ente radicales
y tipos 1ue estaban ansiosos por escribir ad honorem- ya no esperabas 1ue pusieran su
direccin en los sobres# Sobre el "anuscrito haba una carta# 4oe contu'o el aliento cuando
'io la "an%ana dorada esta"pada en la es1uina i%1uierda superior#
Sal'e +ris- Fola 4oe:
A1u te en'o un estudio brillante y original sobre 0inan%as internacionales
lla"ado @&a"piris"o- la Teora Felioc)ntrica y el +st/ndar del OroA# (o
escribi 4orge (obengula- un 2o'en pensador discordiano real"ente 0ant/stico# A
los 4A$s no se les da por la escritura- pero a los discordianos s-
a0ortunada"ente# Si lo consideras interesante para i"pri"ir- la tari0a es la usual#
Fa% un che1ue endosado al $o'i"iento Secesionista de Eernando 8oo y
en'aselo a 4orge a la Calle Fassan 15- Argel H#
:ncidental"ente- 4orge no estar/ in'olucrado en el golpe de estado en Eernando
8oo# +st/ descubriendo la econo"a sin)rgica- lo cual lo guiar/ gradual"ente a
'er la locura de Eernando 8oo desencadenarse por su cuenta# +l golpe en s- por
supuesto- no ser/ obra nuestra# 8ero 4orge ser/ una 0igura cla'e en la
recuperacin econ"ica subsiguiente de !uinea +cuatorial < asu"iendo 1ue el
"undo sobrepase ese desastre en particular# Si no puedes utili%ar el escrito-
1u)"alo# 4orge tiene un "ontn de copias#
Cinco toneladas de lino-
$al#
8?: (a rebelin de Eernando 8oo puede suceder dentro de dos o tres aIos- as
1ue no saltes a la conclusin de 1ue la olla ya est/ hir'iendo# Recuerda lo 1ue te
di2e sobre el ganso adentro de la botella#
$#
,+n el baIo de da"as- trabando la puerta para tener "/s pri'acidad- 8at Walsh sac un
trans"isor a transistores de su panty<"edia y se co"unic con el receptor ubicado en el
Conse2o para las Relaciones +7teriores- a "edia cuadra hacia el este de all# @Toda'a estoy
escribiendo un "ontn de in0or"es sobre los :llu"inati 1ue le proporcionar/n un "ontn de
pistas 0alsas# (a gran noticia de hoy es un artculo sobre econo"a erisiana escrito por un
ho"bre de Eernando 8oo# (leg con una carta 0ir"ada por R$alS- y por el conte7to- estoy
casi segura de 1ue se trata del original < $alaclypse el &ie2o en persona# Si no lo es- al "enos
tene"os una pista del "aldito y elusi'o $alaclypse el $/s 4o'en# +l sobre 0ue sellado en
$ad ?og- Te7as[A.#
4oe de2 la carta de $al- tratando de recordar las oscuras re0erencias sobre Eernando 8oo
pre'ias a la pelcula de la noche anterior# Alguien haba dicho 1ue algo iba a suceder all# Tal
'e% debera ponerse en contacto con alg;n corresponsal local de la isla- o incluso en'iar a
alguien al lugar# Bna sonrisa "aliciosa cru% su rostro: sera interesante en'iar a 8eter#
8ri"ero un poco de AB$- y luego un 'ia2e a Eernando 8oo# +so arreglara a 8eter#
4oe ho2e el "anuscrito de (obengula r/pida"ente- sonde/ndolo# 6o haba 0nords# +so era
un ali'io# Se haba 'uelto dolorosa"ente consciente de ellos desde 1ue Fagbard le haba
1uitado el re0le2o de a'ersin- y cada 0nord le pro'ocaba una pun%ada- 1ue era el 0antas"a del
estado de e"ergencia subli"inal en el 1ue haba 'i'ido hasta entonces# &ol'i a la pri"era
p/gina y co"en% a leer desde el ttulo:
(AMPIRISMO8 LA TEORIA HELIOCDNTRICA ; EL ESTCNDAR DEL ORO
4orge (obengula# Ba/ lo Iue Iuieras$ !sa es toda la ey#
4oe se detu'o# +sa 0rase haba sido utili%ada en la $isa 6egra de Chicago- y "/s atr/s- haba
sido el cdigo de la Abada de Thele"e de RabelaisL pero contena algo "/s- 1ue daba
'ueltas en su cabe%a- algo 1ue sugera un signi0icado oculto# 6o era sola"ente el pri"er
a7io"a del anar1uis"o < haba algo "/s all- algo "/s her")tico# &ol'i a "irar la carta de
$al: @Recuerda lo 1ue te di2e sobre el ganso adentro de la botellaA#
+se era un acerti2o si"ple utili%ado por los $aestros Ten al entrenar a los aprendices- record
4oe# To"as a un ansarino reci)n salido del hue'o y lo "etes en la botella# (o "antienes all y
lo ali"entas- "es tras "es- hasta 1ue es un ganso adulto bien desarrollado y ya no pasa por el
cuello de la botella# (a pregunta es: Sin ro"per la botella- JC"o puedes sacar al gansoK
6inguno de los acerti2os ilu"inaba al otro#
Ba/ lo Iue Iuieras$ !sa es toda la ey#
LC"mo sacas al ganso de la (otella?
@?ios santoA ri 4oe# @Fa% lo 1ue 1uieras- )sa es toda la (eyA#
+l ganso sale de la botella de la "is"a 0or"a 1ue 4ohn ?illinger escap de la c/rcel @a
prueba de 0ugasA de Cro5n 8oint#
@=4es;s y su puta "adre>A 4oe apag un grito# @=EstC 'i'o>A#
COMO UN CR!OL PLANTADO A LA ORILLA DEL AAAGUA8 NO NOS
MO(ERCN9
+l ;nico lugar donde se 2untaban los cinco :llu"inati 8ri"i era en el !ran Saln de !ruad en
Agharti- el centro :llu"inati de treinta "il aIos de antig]edad en la ci"a de los picos
tibetanos del los Fi"alayas- con un puerto en el ni'el "/s ba2o- su acceso al 'asto "ar
subterr/neo de &alusia#
@Fare"os el reporte de la "anera habitualA di2o el Fer"ano !racchus !ruad- presionando un
botn en la "esa 0rente a )l- para 1ue sus palabras 1uedasen auto"/tica"ente grabadas en los
archi'os :llu"inati# @Antes 1ue nada: Eernando 8oo# 4orge (obengula descubri 1ue los
recursos co"binados de Eernando 8oo y Ro $uni pueden ser reubicados para incre"entar el
ingreso per cCpita de los habitantes de a"bas pro'incias- por lo tanto ro"pi con los
separatistas de Eernando 8oo y 'ol'i a Ro $uni con la esperan%a de persuadir a los lderes
Eang para 1ue contin;en con sus es1ue"as de recuperacin econ"ica# 6uestros planes
ahora est/n centrados en +rnesto Te1uila y $ota- uno de los pocos cauc/sicos 1ue han
1uedado en la isla# Yl tiene buenos contactos entre los 3ubi "/s adinerados- a1uellos 1ue
apoyan el separatis"o- y ade"/s es des"esurada"ente a"bicioso# Creo 1ue no
necesitare"os ca"biar nuestros proyectosA#
@+so esperoA di2o el Fer"ano $arcus $arconi# @Sera una 'erdadera l/sti"a 1ue el +sCatn
no se haga in"anente el pri"ero de $ayoA#
@8ode"os contar con el pri"ero de $ayoA di2o el Fer"ano !raccus !ruad# @Al tener tres
planes apuntando hacia eso- segura"ente uno tendr/ )7ito# Cu)ntanos lo tuyo- Fer"ano
$arcusA#
@Charles $ocenigo ya ha alcan%ado el Xntra7 (eproso $u# Bn par de pesadillas "/s- en el
"o"ento 2usto- y lo habr/ logradoA#
A continuacin habl la Fer"ana Theda Teodora# @Atlanta Fope y los Rel/"pagos de ?ios
est/n 'ol'i)ndose cada 'e% "/s poderosos# Cuando llegue el "o"ento- el presidente le
tendr/ tanto "iedo 1ue estar/ dispuesto a ser "/s totalitario 1ue ella- para pre'enir 1ue llegue
al poderA#
@6o con0o en ?raCeA di2o el Fer"ano $arcus $arconi#
@8or supuestoA di2o !raccus !ruad# @8era ha construido su casa a orillas del "arA#
@N a1uel 1ue construye sobre la arena a orillas del "ar[A di2o el Fer"ano Otto Ogatai# @+s
"i turno# 6uestro disco Da$ Simpati/a$ Controla es un hit internacional# 6uestro pr7i"o
tour por +uropa ser/ e7traordinaria"ente e7itoso# +ntonces podre"os co"en%ar lenta y
tran1uila"ente las negociaciones para el 0esti'al de &alpurgisnacht# Cual1uiera 1ue intente
desarrollar la idea pre"atura"ente ser/ des'iadoA#
@O li1uidadoA di2o el Fer"ano !raccus !ruad# $ir al ho"bre sentado 0rente a )l al otro
e7tre"o de la e7tensa "esa# @Te toca# Fas estado callado todo el tie"po JOu) tienes para
decirKA#
+l ho"bre ri# @Algunas palabras del agua0iestas J+hKA# +ra el 1uinto y "/s 0or"idable
:llu"inatus 8ri"us- el Fer"ano Fenry Fastur- el ;nico 1ue haba tenido las agallas de
ponerse el no"bre de un lloigor#
@+st/ escrito-A di2o- @1ue el uni'erso es una bro"a pesada de lo general a e7pensas de lo
particular# 6o se apresuren a rer o a llorar- si es 1ue creen en este dicho# (o ;nico 1ue puedo
decir es 1ue e7iste una seria a"ena%a para todos sus planes# (es ad'ierto# Todos ustedes
podran "orir- J6o tienen "iedo a la "uerteK 6o necesitan responder"e < puedo 'er su
"iedo <# +so- en s- podra ser un error# Fe intentado e7plicarles 1ue no deben te"er a la
"uerte- pero no "e han escuchado# Todos sus otros proble"as pro'ienen de ahA#
(os otros cuatro :llu"inati 8ri"i lo escuchaban en un silencio 0ro- desdeIoso- y no
respondieron#
@Si todos son Bno-A aIadi signi0icati'a"ente el 1uinto :llu"inatus- @toda 'iolencia es
"aso1uis"oA#
@Si todos son Bno-A respondi grosera"ente el Fer"ano Otto- @todo se7o es "asturbacin#
Corte"os con la "eta0sica memanaA#
FAR+ DR:S6A FAR+ FAR+
@=!eorge>A
As 1ue !eorge estaba a1u- con Celine- en :ngolstadt# +sto 'a a ser di0cil# (a cabe%a de
!eorge estaba inclinada sobre un enor"e porrn- sin dudas repleto de cer'e%a local#
@=!eorge>A repiti 4oe# Yl le'ant la "irada y 4oe se sorprendi# 6unca antes lo haba 'isto
as# !eorge sacudi el cabello para 1uit/rselo de la cara- y lo "ir a los o2os#
+ran o2os e7traIos- o2os sin "iedo- piedad o culpa- o2os 1ue saban 1ue el estado natural del
ho"bre era de sorpresa perpetua- y 1ue por lo tanto no podan sorprenderse por nada- ni
si1uiera por la inesperada aparicin de 4oe $aliC JOu) le haba hecho Celine durante los
pasados siete dasK se pregunt 4oe JFabra destruido su "ente- o lo habra ilu"inadoK
+n realidad a1uel era el d)ci"o porrn de cer'e%a 1ue !eorge haba bebido- y estaba "uy-
"uy borracho#
HARR; RO!OT HARR; HARR;
,(as libertades ci'iles 0ueron suspendidas y el estado de e"ergencia nacional 0ue declarado
por "edio de una trans"isin presidencial especial en todos los canales- entre el "edioda y
las 19:U* del U* de Abril# Ouince "inutos despu)s co"en% el pri"er disturbio en 6e5
NorC- en la Ter"inal de Transportes de la Z1st# Street- donde una "uchedu"bre intent
sobrepasar a la polica para apoderarse de los autobuses y escapar a Canad/# +n :ngolstadt
eran las 1H:Z5- y el Conde ?r/cula y sus 6o'ias estaban brindando una 'ersin raga<rocC de
una 'ie2a cancin de los dibu2os ani"ados de Walt ?isney[ en (os Xngeles- donde eran las
9:Z5 de la "aIana- un grupo $orituri con'ocado apresurada"ente decidi utili%ar todas sus
bo"bas contra las estaciones de polica# @4oda"os a esos hi2os de puta antes de 1ue la "ierda
nos llegue al cuelloA di2o su lder- una chica de diecis)is aIos con 0renos dentales# Su
e7presin- en idio"a est/ndar- 1uera decir: @8aralice"os al estado 0ascista antes de 1ue est)
de"asiado arraigadoA[ y Sa;l- con0iando en su busca<polos "ental- estaba guiando a
3arney y a $arCo00 Chaney dentro de la boca de la Ca'erna (eh"an[ Car"el- a casi un
Cil"etro al sur de ellos y 'arios cientos de pies "/s cerca del centro de la Tierra- toda'a
abra%aba la 'ali2a con sus cinco "illones de dioses 'erdes- pero no se "o'a[ a su lado
haba docenas de es1ueletos de "urci)lagos 1ue se haba co"ido[.
NO ES !UENO SER MURCIDLAGO
A MUCHA GENTE DESAGRADA
PERO AL MENOS ESO ES ALGO
; TW NO ERES NADA
4oe $aliC- golpeado por el raga<rocC co"o si se tratase de una a'alancha en la 1ue cada nota
era un canto rodado- sinti 1ue su cuerpo se disol'a# +l Conde ?r/cula aull nue'a"ente N
T^ 6O +R+S 6A?A- y 4oe sinti 1ue su "ente y su cuerpo se derru"baban sin poder
encontrar un centro- un punto de 1uietud en "edio de las ondas de sonido y energaL el puto
/cido era el aliado de Fagbard y se haba 'uelto en su contra: estaba "uriendoL las palabras
@Fey ese gato es un desastreA le llegaron desde le2os- y su es0uer%o por deter"inar si se
re0eran a )l colaps en otro es0uer%o por recordar 1u) eran las palabras- lo cual i"plot en
una incertidu"bre sobre 1u) tipo de es0uer%o intentaba reali%ar- "ental o 0sico- y por 1u)#
@8or1ue-A se respondi en 'o% alta- @por1ue- por1ue <[A pero @por1ueA no signi0icaba nada#
TW NO ERES NADA8 NADA8 NADA
@6o puedo to"ar /cido ahoraA protest !eorge# @+stoy tan borracho con esta cer'e%a b/'ara
1ue segura"ente el 'ia2e 'a a ser un ba2nA#
@Todo el "undo to"ar/ /cidoA di2o Fagbard con 0rialdad# @Son rdenes de la Srta# 8ortinari-
y tiene ra%n# Sola"ente podre"os en0rentar esta cosa si nuestras "entes est/n abiertas al
+7teriorA#
@Fey-A di2o ClarC Dent- @"iren a ese 0ranc)s 1ue est/ ahA#
@JSiKA di2o uno de los Superho"bres#
@+s 4ean<8aul Sartre JOui)n se hubiera i"aginado 'erlo a1uKA Dent sacudi la cabe%a#
@+spero 1ue se 1uede hasta 1ue to1ue"os nosotros- =$ierda- ese tipo ha in0luido "ucho en
"> +scuchar/ su in0luencia en nuestra ";sicaA#
@+se es tu 'ia2e- "an-A di2o otro de los Superho"bres- @a " "e i"porta un cara2o lo 1ue
cualIuier blan1uito de "ierda piense sobre nuestra ";sicaA#
TW NO ERES NADA
@$icC 4agger toda'a no cant RSy"pathy 0or the ?e'ilS y los proble"as ya co"en%aronA
co"ent una 'o% con acento ingl)s[ Atila y sus Funos intentaban pro'ocar daIos 0sicos
agudos a los Senado y 8ueblo de Ro"a[ a"bos grupos estaban pasados- y se enredaron en
una discusin intelectual sobre el signi0icado de una de las letras de ?ylan[ un Funo golpe
a un Ro"ano con un porrn "ientras otra 'o% 0ar0ullaba algo sobre las bro"as alegres de Tyl
+ulenspiegel#
NADA DE NADA
4oe sie"pre haba tenido la poltica de 1ue le en'iaran a )l a los 'erdaderos chi0lados 1ue
apareciesen en Confrontaci"n para entre'istarlos personal"ente- pero a1uel ho"bre gordo de
ba2a estatura no pareca particular"ente loco# Sola"ente tena el aspecto soso y nor"al-
aun1ue algo pe1ueIo- de un tpico WAS8#
@$i no"bre es 4a"es Cash Cart5right-A di2o d/ndole la "ano- @y el te"a es la energa
conscienteA#
@J+l te"a de 1u)KA#
@Ah < del artculo 1ue escrib para ustedA# Cart5right busc dentro de su porta0olio de piel de
cocodrilo y sac una gruesa res"a de papel escrito a "/1uina# (as ho2as eran de una "edida
e7traIa- posible"ente de 'einte por 'einticinco cent"etros# Se los dio a 4oe# @JOu) tipo de
papel es esteKA pregunt#
@+s el ta"aIo est/ndar en :nglaterraA di2o Cart5right# @Cuando estu'e all/ en 19MU 'isitando
la tu"ba de "is ancestros co"pr) die% res"as de )sas# To") un a'in desde ?allas el 99 de
6o'ie"bre- el da en 1ue "ataron a Dennedy# Sincronicidad# Ade"/s- estornud) 2usto
cuando el 0rancotirador dispar# $/s sincrona# 8ero- con respecto al papel- desde entonces
nunca he usado otra cosa para escribir# $e pro'oca una buena sensacin saber 1ue todos los
/rboles con 1ue 0ueron hechas "is ho2as 0ueron cortados hace "/s de die% aIos- y 1ue ning;n
otro /rbol ha "uerto desde entonces para respaldar la proli0eracin del 0olla2e 0ilos0ico de
4i" Cart5rightA#
@+so es algo cierta"ente "ara'illosoA di2o 4oe- pensando en su te"or a los "oralistas
ecolgicos# ?urante el pin/culo de la "oda ecologista- en 197*<71- "ucha gente haba tenido
el descaro de escribirle diciendo 1ue las publicaciones ecolgica"ente responsables co"o
Confrontaci"n tenan el deber de de2ar de i"pri"ir para sal'ar a los /rboles# @JOu) 0rutos ha
dado su in'estigacin 0ilos0ica- Sr# Cart5rightKA pregunt#
@?oradas "an%anas del sol- y plateadas "an%anas de la lunaA di2o Cart5right con una
sonrisa# 4oe 'io a (ilith &elCor desa0iando a !ruad en la ci"a de la 8ir/"ide del O2o#
@3ien- seIor-A di2o Cart5right- @"i halla%go b/sico es 1ue la energa de la 'ida i"pregna al
uni'erso entero- al igual 1ue la lu% y la gra'edad# 8or lo tanto- toda la 'ida es una sola- de la
"is"a "anera 1ue la lu% lo es# &er/- todas las energas son tras"itidas desde una 0uente
central- toda'a no descubierta# Si cuatro a"ino/cidos < adenina- citosina- guanina- y ti"ina <
s;bita"ente 0or"an 'ida al ser co"binados- entonces todos los ele"entos 1u"icos est/n
potencial"ente 'i'os# Bsted- yo- los peces- y los insectos- so"os ese tipo de 0or"a de 'ida
co"puestos por adenina- citosina- guanina- y ti"ina: 'ida A?6# (o 1ue lla"a"os "ateria
"uerta es otro tipo de 'ida: 'ida no A?6 J$e sigue hasta ahK Si la consciencia es 'ida- y la
'ida es una- entonces la consciencia del indi'iduo es sola"ente uno de los rganos sensiti'os
del uni'erso# +l uni'erso produce seres co"o nosotros para percibirse a s "is"o# 8odra"os
'isuali%arlo co"o un solo o2o desco"unal 1ue se auto<conte"plaA#
4oe per"aneci i"pasible#
Cart5right continu# @8or lo tanto- la consciencia ta"bi)n se "ani0iesta co"o telepata-
clari'idencia y teleCinesia# +stos 0en"enos si"ple"ente son 'ersiones no locali%adas de la
consciencia# (a telepata "e interesa "ucho- y he obtenido "uchos logros en el ca"po de la
in'estigacin telep/tica# +stos casos de co"unicacin son nue'as pruebas de 1ue la
consciencia es una red inherente 1ue atra'iesa el uni'ersoA#
@Aguarde un "inutoA di2o 4oe# @(os auto"'iles se "ue'en gracias a energa "ec/nica-
calrica y el)ctrica- pero eso no signi0ica 1ue todos los auto"'iles del "undo est/n en
contacto entre sA#
@JOu) 1ue"anKA pregunt Cart5right sonriendo#
@JSe re0iere a los auto"'ilesK 3ien- la gasolina hace ignicin e7plosi'a en el cilindro[A#
@Sola"ente la "ateria org/nica se 1ue"aA di2o Cart5right engreda"ente# @N toda la "ateria
org/nica desciende de una sola c)lula# Todo el 0uego es uno solo# N todos los auto"'iles se
co"unican entre s# Bsted no "e 'a a hablar a " sobre gasolina o petrleo# Soy te2ano J(e
haba dichoKA#
4oe "ene la cabe%a# @J?e 1ue parte de Te7asKA#
@?e un pueblito lla"ado $ad ?ogA#
@Tengo una pregunta para usted# ?ga"e- Sr# Cart5right- JSabe algo acerca de una
organi%acin conspirati'a lla"ada los Antiguos &identes :lu"inados de 3a'ieraKA#
@3ien- cono%co tres organi%aciones 1ue tienen no"bres si"ilares: la Antiguos 3/'aros
Conspirados- la 6ue'a 3a'iera Con2urada y los Conspiradores 3/'aros SecretistasA#
4oe asinti# Cart5right no conoca "uy bien los hechos < al "enos co"o 4oe los conoca#
Oui%/s el ho"bre rechoncho tena otras pie%as del ro"pecabe%as- tal 'e% "enos pie%as 1ue
4oe# Sin e"bargo- al ser di0erentes- podran ser ;tiles#
@Cada una de esas organi%aciones controla una de las cadenas tele'isi'as "asi'as de los
++BBA di2o Cart5right# @(as iniciales de cada canal han sido escogidas intencional"ente
para re0erir al grupo 1ue los controla# Ta"bi)n controlan las re'istas y diarios "/s
i"portantes del pas# 8or eso recurr a usted# A 2u%gar por el "aterial 1ue ha estado
i"pri"iendo- no solo dedu%co 1ue los :llu"inati no controlan su re'ista- si no 1ue usted
parecera go%ar del bene0icio de una proteccin bastante poderosaA#
@As 1ue hay tres grupos :llu"inati di0erentes- y entre ellos controlan todos los "edios de
co"unicacin- JCorrectoKA#
@CorrectoA a0ir" Cart5right- con una e7presin tan alegre co"o si hubiera estado
e7plicando c"o haba hecho su "u2er para hacer helado casero# @Ta"bi)n "ane2an la
industria del cine# Fan "etido "ano en cientos de pelculas- siendo ,unga Din y El
Ciudadano Fane las "/s conocidas# Ysos dos 0il"es est/n especial"ente repletos de
re0erencias- s"bolos- "ensa2es codi0icados y propaganda subli"inal :llu"inati# RRosebudS
,Pimpollo de rosa.- por e2e"plo- es el no"bre en cdigo del s"bolo :llu"inati "/s antiguo-
la Rosa Cru%# Na sabe lo 1ue eso signi0icaA sonri obscena"ente#
4oe asinti# @As 1ue usted conoce Rel co"bate 0loridoSA#
Cart5right se encogi de ho"bros# @JOui)n noK +l ?r# Forace Fighs"ith- nti"o a"igo "o
y dirigente de la Sociedad 4ohn ?illinger $uri por Ti- ha escrito un an/lisis de ,unga Din
seIalando el 'erdadero signi0icado tras los thugs- la "aligna diosa Dali- el 0oso lleno de
serpientes- el re"edio de ele0ante- el to1ue del clarn en la ci"a del te"plo- y otras cosas
"/s# ,unga Din celebra la i"posicin de la (ey y el Orden en un /rea aterrori%ada por
cri"inales adoradores de una diosa 1ue engendra "aldad y caos# (os thugs son una caricatura
de los ?iscordianos- y los ingleses representan la 0or"a en 1ue los :llu"inati se 'en a s
"is"os# +llos a"an esa pelculaA#
@A 'eces "e pregunto si no estare"os todos traba2ando para ellos de una u otra 0or"aA di2o
4oe- intentando parecer deliberada"ente a"bi'alente- para 'er c"o reaccionaba Cart5right#
@Segura"enteA di2o Cart5right# @Todo lo 1ue hace"os en contribucin a la 0alta de ar"ona
en la ra%a hu"ana les ayuda# Sie"pre est/n sacudiendo a la sociedad con e7peri"entos 1ue
i"plican el su0ri"iento y la "uerte de un gran n;"ero de personas# Considere el desastre del
,eneral Slocum el 15 de 4unio de 19*Z- por e2e"plo# 6ote 1ue 19f*Zc 9U- dicho sea de
pasoA#
JYl ta"bi)nK pens 4oe "olesto# Si no es uno de los nuestros- es uno de ellos- pero si es uno
de ellos- J8or 1u) "e est/ re'elando tantas cosasK
@?ga"e-A e7puso Cart5right- @si toda la consciencia no es una- J8or 1u) 4oyce eligi 2usto
el da siguiente para su Blysses- de "anera tal 1ue el desastre del ,eneral Slocum 0igurara en
los diarios 1ue lean sus persona2esK &er/- 4oyce saba 1ue era un genio- pero nunca
co"prendi la naturale%a del genio- 1ue consiste en tener un "e2or contacto con la
consciencia uni'ersal 1ue el resto de los ho"bres# ?e cual1uier "anera- con la tragedia del
,eneral Slocum- los :llu"inati estaban probando una t)cnica nue'a y "/s econ"ica para
alcan%ar la ilu"inacin trascendental < 1ue re1uera sola"ente unos cientos de "uertes
s;bitas en 'e% de "iles# 6o es 1ue se preocuparan por las 'idas hu"anas- co"prender/-
aun1ue pudo haber sido resultado del deseo repri"ido de los :llu"inati de retornar a sus
propsitos originales- 1ue eran benignosA#
@J+n 'erdadKA pregunt 4oe# @JCu/les eran esos buenos propsitosKA#
@(a preser'acin del conoci"iento hu"ano luego de una cat/stro0e natural 1ue destruy el
continente de Atl/ntida y a la pri"era ci'ili%acin hu"ana- hace treinta "il aIosA di2o
Cart5right#
@JCat/stro0e naturalKA#
@S# (a erupcin de una lla"a solar# (os :llu"inati originales eran cient0icos 1ue predi2eron
la lla"arada solar- pero sus coet/neos se burlaron de ellos- as 1ue huyeron por su cuenta# (a
bene'olencia de a1uellos pri"eros :llu"inati 0ue ree"pla%ada por actitudes elitistas en sus
sucesores- pero esos propsitos benignos siguen reapareciendo cada tanto- en la 0or"a de
0acciones 1ue se al%an en contra de la orden y se separan# +sas 0acciones conser'an el
secretis"o tradicional de los :llu"inati- pero apuntan a estorbar la destructi'idad de la
organi%acin "adre# (os 4usti0icados Ancestros de $u""u 0ueron e7pulsados de los
:llu"inati en 1HHH# 8ero la conspiracin anti<:llu"inati "/s antigua es el Erente de
(iberacin +risiano- 1ue se desprendi de ellos antes del co"ien%o de la ci'ili%acin actual#
(uego est/ el $o'i"iento ?iscordiano < otra separacin- aun1ue son casi tan diablicos
co"o los :llu"inati# Son una especie de cru%a entre los seguidores de Ayn Rand y la
Cienciologa# Su lder es un tipo lla"ado Fagbard Celine# Bsted nunca ha ledo nada sobre
esto por1ue los gobiernos del "undo estaban "uy asustados co"o para reconocerlo- pero
hace cinco aIos- este tipo Celine se in0iltr en la $arina de los ++BB y rob un sub"arino
nuclear para los :llu"inati# +s un s;per<negociante < puede hablar con F# (# Funt y
despo2arlo de la "itad de sus po%os petroleros en un santia")n# +ra Subo0icial en 4e0e#
8ri"ero con'enci a la "itad de la tripulacin con las "entiras "/s increbles 1ue haya
escuchado desde 1ue Ti" (eary estaba en todo su esplendor# (uego "eti alg;n tipo de
droga en el su"inistro de aire del sub"arino- y ba2o su in0luencia- pudo con'encer al resto# A
los 1ue eran de"asiado tercos los arro2 por las troneras de los torpedos# Bn tipo si"p/tico#
8ues- bien- )ste sub"arino estaba ar"ado con "isiles 8olaris# As 1ue la siguiente 2ugada de
Celine 0ue esconderse en alg;n lugar en "edio del oc)ano donde no pudieran encontrarle y
chanta2ear a los gobiernos de ++BB- BRSS y China pidi)ndole a cada uno die% "illones de
dlares en oro- y diciendo 1ue reci)n despu)s de conseguir los treinta "illones 1ue 1uera se
deshara de los "isiles# ?e otra 0or"a los lan%ara a alguna ciudad de alguno de a1uellos
pasesA#
@JCeline toda'a estaba traba2ando para los :llu"inati a esa alturaKA
@=Claro 1ue no>A bu0 Cart5right# @+llos no planean el 2uego de esa "anera# 8re0ieren operar
sigilosa"ente- detr/s de las cortinas de la sala del trono# +llos traba2an con 'enenos y con
dagas- no con bo"bas de hidrgeno# Celine "and a la "ierda a los :llu"inati- y ellos no
pudieron hacer nada- sal'o apretar los dientes# ?esde entonces- )l ha estado operando co"o
un pirata# N le dir) algo "/s# Fay "/s de un lder "undial- incluyendo a los lderes
:llu"inati- 1ue no han podido dor"ir a la noche por culpa de otra cosa 1ue Fagbard Celine
tiene en su sub"arinoA#
@JOu) es- Sr# Cart5rightKA#
@3ien- 'er/- el gobierno de ++BB hi%o algo "uy est;pido# 8or entonces- no estaban
satis0echos con 1ue sus sub"arinos 8olaris sola"ente lle'aran ar"a"ento nuclear# 8ensaron
1ue sus sub"arinos ta"bi)n deberan ir pro'istos con otra clase de ar"as: bacteriolgicasA#
4oe sinti 1ue le ba2aba la te"peratura- y se le endureca el cuello# +so era lo 1ue ellos
1ueran: 1ue los de"/s se preocuparan por la de'astacin nuclear# (a en0er"edad < la
e7tincin de la ra%a hu"ana por la dise"inacin de una plaga hecha por el ho"bre y para la
cual no haba antdoto < era la pesadilla particular de 4oe# Tal 'e% por1ue a los siete aIos
estu'o a punto de "orir por la polioL a pesar de 1ue desde entonces sie"pre haba go%ado de
buena salud- le era i"posible sacudirse el "iedo a una en0er"edad 0atal#
@+ste Fagbard Celine < estos ?iscordianos <- JTienen ar"a"ento bacteriolgico a bordo del
sub"arinoKA#
@Si# Algo lla"ado Xntra7 Tau# (o ;nico 1ue Celine tiene 1ue hacer es liberarlo en el agua- y
a la se"ana toda la ra%a hu"ana estar/ "uerta# Se propaga rapidsi"o# Cual1uier ser 'i'o
puede ser su portador# 8ero lo "/s interesante es 1ue sola"ente es letal para el ser hu"ano#
Si Celine se 'uel'e tan loco co"o para usarlo < y en estos das est/ bastante loco- y 'a
e"peorando <- le dar/ al planeta un nue'o co"ien%o- por as decirlo# Alguna otra 0or"a de
'ida podra e'olucionar hacia la inteligencia# Ahora- si tene"os una guerra nuclear- o si
conta"ina"os el planeta hasta la "uerte- no 1uedar/ ninguna 0or"a de 'ida# Tal 'e% lo "e2or
sera 1ue Fagbard Celine arro2ara ese Xntra7 Tau en el agua# 8re'endra sucesos peoresA#
@Si no 1uedara nadie con 'ida-A di2o 4oe- @J?esde el punto de 'ista de 1ui)n eso sera lo
"e2or 1ue podra pasarKA#
@?e la 'idaA di2o Cart5right# @Se lo di2e- toda la 'ida es una# (o 1ue "e lle'a de 'uelta a "i
artculo# Se lo de2ar)# Na s) 1ue es "ucho "/s largo 1ue los 1ue ustedes suelen publicar- as
1ue si)ntase en libertad de e7traer lo 1ue desee y p/gue"e la tari0a habitual 1ue paga por
cual1uier cosa 1ue publicaA#
+sa tarde 4oe se 1ued en su o0icina hasta las nue'e# Co"o era usual- lle'aba un da de
retraso en pasar en li"pio su colu"na editorial y el correo de lectores# Senta 1ue esas eran
dos partes de la re'ista 1ue solo )l poda hacer correcta"ente- y se rehusaba a delegarlas a
8eter o a cual1uier otro "ie"bro del sta00# 8ri"ero pas las cartas a "/1uina- recort/ndolas y
poni)ndoles puntos y co"as- y despu)s aIadi las respuestas editoriales donde eran
solicitadas# (uego de2 de lado sus notas e in'estigaciones para la editorial 1ue haba
planeado para el n;"ero de Agosto- y escribi una arenga apasionada para 1ue cada uno de
los lectores se hiciera personal"ente responsable de hacer algo en contra de la a"ena%a de la
guerra bacteriolgica# :ncluso aun1ue 0uera pura basura lo 1ue Cart5right le haba contado- le
haba hecho recordar su 'ie2a preocupacin de 1ue era "/s probable 1ue una guerra
bacteriolgica acabara con la hu"anidad 1ue las ar"as nucleares# +ran "uy 0/ciles de
desatar# &isuali% a Fagbard en su sub"arino lan%ando a los "ares los "icrobios de una
plaga s;per<destructi'a y se estre"eci#
Con el pesado artculo de Cart5right en su porta0olio- el cual haba decidido lle'ar a su casa-
se detu'o en el lobby del edi0icio- obser'ando l;gubre"ente los tan1ues llenos de peces
tropicales en la 'idriera de la tienda de "ascotas# Bna de las peceras tena co"o orna"ento
un "odelo en "iniatura de un barco pirata hundido# +sto le hi%o pensar en Fagbard Celine
nue'a"ente JCon0iaba en Fagbard o noK J+ra posible creerle a Fagbard- con su co"ple2o de
Capit/n 6e"o- incubando recipientes repletos de colonias de bacterias- y con su dedo peludo
suspendido tentati'a"ente sobre un botn 1ue en'iara un torpedo con g)r"enes de Xntra7
Tau hacia las oscuras aguas del Atl/nticoK Todos los seres hu"anos "oriran en una se"ana-
haba dicho Cart5right# N era di0cil pensar 1ue Cart5right estu'iese "intiendo- ya 1ue saba
"uchsi"o sobre "uchas otras cosas#
Cuando 4oe lleg a su casa- puso su disco 0a'orito del $useo de Fistoria 6atural- El
engua2e y la .Psica de los o(os- y encendi un porro# (e gustaba escuchar a los lobos
cuando estaba colocado- e intentaba co"prender su lengua2e# (uego sac el escrito de
Cart5right del porta0olio y le ech una o2eada al ttulo# 6o deca nada sobre la energa
consciente- en realidad re0era a un te"a 1ue 4oe encontr "ucho "/s interesante:
C_$O +S +( CO$8(OT ?+ (OS A6T:!BOS 3X&AROS CO6S8:RA?OS
N C_$O 8(A6+ARO6 (OS AS+S:6ATOS ?+ $A(CO$ P- 4OF6 E#
D+66+?N- $ART:6 (BTF+R D:6! 4R#- !+OR!+ (:6CO(6
ROCDW+((- RO3+RT D+66+?N- R:CFAR? $# 6:PO6- !+OR!+
WA((AC+- 4A6+ EO6?A- !A3R:+( CO6RA?- N FA6D 3RB$$+R#
@A la "ierdaA di2o 4oe#
@Fue todo un 'ia2eA di2o Fagbard Celine#
@T; eres todo un 'ia2eroA respondi la Srta# 8ortinari# @Ficiste "uy bien las cosas con Farry
Coin# Co"o ta"bi)n )l probable"ente lo haga- cuando 2unte el 'alor para 'enir a 'er"eA#
@Eue "/s si"ple 1ue con"igo "is"oA di2o Fagbard 0astidiado# @$i culpa es "ucho "/s
pro0unda por1ue s) "/s# Eue "/s 0/cil despo2arlo de su culpa 1ue despo2ar"e de la "aA#
@JN cesK JTu cabello ya no se eri%aKA#
@S) 1ui)n soy y por 1u) estoy a1u# Adenina- citosina- guanina y ti"inaA#
@JC"o es 1ue lo habas ol'idadoKA#
Fagbard sonri# @Ol'idar es 0/cil# T; lo sabesA#
+lla ta"bi)n sonri# @3endito sea- Capit/nA#
@3endita seas- igual"enteA di2o )l#
&ol'i a su ca"arote sinti)ndose toda'a derrotado# (a 'isin del auto<engendrado y de la
serpiente co"iendo su propia cola haban roto las lneas de la palabra- de las i"/genes y de la
energa e"ocional 1ue estaban lle'/ndolo nue'a"ente hacia la 6oche 6egra del Al"a < pero
resol'er sus proble"as personales no haba sal'ado la ?e"ostracin- ni le ayudara a sortear
el desastre in"inente# Si"ple"ente le e'it tener 1ue co"en%ar todo de nue'o# Si"ple"ente
le record 1ue el 0in es el co"ien%o y 1ue la hu"ildad es in0inita#
Si"ple"ente 0ue otro giro de la Rueda del Tarot hacia otra cone7in "/s alta[
Cay en la cuenta de 1ue toda'a estaba un tanto 'ia2ado# Co"prendi: Farry Coin estaba
'ia2ando- pero )l ya no era Farry Coin#
Fagbard- recordando nue'a"ente 1uien era y por 1u) estaba all- abri la puerta de su
ca"arote# 4oe $aliC estaba sentado en una silla deba2o del "ural del pulpo- y lo salud a
penas con un 'ista%o#
@JOui)n "at a 4ohn DennedyKA pregunt 4oe con cal"a# @+sta 'e% 1uiero respuestas
directas- F# C#A#
Fagbard se rela2 en otra silla y sonri con a"abilidad# @Einal"ente ataste ese cabo- J+hK
Face un par de aIos le di2e a 4ohn 1ue cuando hablara contigo en0ati%ara en 1ue no debas
con0iar en nadie cuyas iniciales 0ueran F# C#- y a pesar de eso con0iaste en " y no te diste
cuentaA#
@$e di cuenta# 8ero "e pareci de"asiado loco co"o para to"arlo seria"enteA#
@4ohn Dennedy 0ue asesinado por un ho"bre lla"ado Farold Can'era- 1ue 'i'a en la
a'enida Eullerton de Chicago- cerca del Restaurante Se"inary- donde con'ersaste por
pri"era 'e% con Si"on sobre sus teoras nu"erolgicas# ?illinger se haba "udado a ese
barrio a 0ines de los 5*s por1ue le gustaba ir al teatro 3iograph para recordar los 'ie2os
tie"pos- y Can'era era su arrendador# +ra un indi'iduo "uy cuerdo- ordinario- y bastante
soso# (uego- en 19MU- en ?allas- 4ohn lo 'io 'ol/ndole la cabe%a al presidente antes de 1ue
Os5ald- Farry Coin- o el 0rancotirador de la $a0ia pudiesen dispararleA# Fagbard hi%o una
pausa para encender un cigarro# @8osterior"ente in'estiga"os a Can'era co"o los cient0icos
in'estigaran a la pri"era 0or"a de 'ida e7traterrestre# 8uedes i"aginarte lo "inuciosos 1ue
0ui"os# 6o era un su2eto poltico- lo cual nos desconcert "uchsi"o# Resulta 1ue Can'era
haba in'ertido un "ontn de dinero en 3lue SCy :nc#- una 0ir"a 1ue 0abricaba arte0actos
para aterri%a2es en planetas de ba2a gra'edad# +so 0ue a principio de los 5*s# Einal"ente- la
hostilidad de +isenho5er hacia el progra"a espacial hi%o 1ue las acciones de 3lue SCy
cayeran hasta lo "/s ba2o- y Can'era las 'endi- su0riendo p)rdidas terribles# +ntonces 'ino
Dennedy y anunci 1ue los ++BB pondran un ho"bre en la (una# ?e repente- las acciones
1ue haba 'endido 'alan "illones# +l cerebro de Can'era hi%o crac < y eso 0ue todo# Asesinar
a Dennedy y salirse con la suya lo 'ol'ieron es1ui%oideL durante un tie"po 0ue adepto al
espiritualis"o- y despu)s se uni a la 8ueblada Bnida de Traba2adores Antico"unistas- uno
de los grupos anti<:llu"inati "/s paranoicos- y se dedic a "ane2ar el ser'icio de "ensa2es
tele0nicos de propaganda de la 8BTAA#
@J6adie ha sospechado de )lKA pregunt 4oe# @JCan'era anda suelto por Chicago-
ocup/ndose de sus negocios- y es sola"ente otro rostro "/s en la calleKA#
@6o# (o asesinaron hace unos aIos# !racias a tiA#
@J!racias a mKA#
@Si# Yl 0ue uno de los su2etos del pri"er e7peri"ento con AB$# Subsecuente"ente co"eti
el error de de2ar preIada a la hi2a de un poltico local# 8arece 1ue el AB$ lo 'ol'i
susceptible a ideas libertinasA#
WE\RE GONNA ROC: ROC: ROC: TILL !ROAD DA;LIGHT
@Suenas "uy con'incente- y casi te creo-A di2o 4oe lenta"ente- @pero J8or 1u) soltaste todo
de golpeK J8or 1u) ya no hay puestas en escena y rodeosKA#
@+st/n por sonar las ca"panadas de "edianocheA respondi Fagbard si"ple"ente-
encogi)ndose de ho"bros# @+l hechi%o est/ por ter"inar# 8ronto- el carrua2e 'ol'er/ a ser una
calaba%a- Cenicienta 'ol'er/ a la cocina- todo el "undo se 1uitar/ las "/scaras y el carna'al
habr/ concluido# +n serio-A aIadi con sinceridad- @preg;nta"e cual1uier cosa y te dir) la
'erdadA#
@J8or 1u) "e "antienes separado de !eorgeK J8or 1u) debo "erodear por el sub"arino
co"o un 0ugiti'o y co"er con !alley y +ich"annK J8or 1u) no deseas 1ue !eorge y yo
cote2e"os nuestras notasKA#
Fagbard suspir# @(a 'erdadera e7plicacin nos to"ara un da entero# 8ri"ero deberas
co"prender todo el Siste"a Celiniano# +n el lengua2e si"ple de la psicologa con'encional-
le estoy 1uitando a !eorge las 0iguras paternales# T; eres una: su pri"er y ;nico 2e0e- un
ho"bre "ayor al 1ue respeta y en 1uien con0a# No "e trans0or") r/pida"ente en otra- y esa
es una de las "il y una ra%ones por las 1ue de2) la 0igura del gur; en "anos de la Srta#
8ortinari# Yl deba con0rontar a ?raCe- el "al padre- y perdernos a ti y a "- los buenos
padres- antes de poder co"prender real"ente el se7o con una "u2er# +l pr7i"o paso- si eres
curioso- es ale2arlo de las "u2eres# Te"poral"enteA agreg de in"ediato# @6o est)s tan
ner'ioso# Fas atra'esado gran parte del Siste"a Celiniano y no te ha "atado# N ahora eres
"/s 0uerte gracias a )l- J6oKA#
4oe asinti- aceptando a1uello- pero dispar la siguiente pregunta in"ediata"ente- @JSabes
1ui)n puso la bo"ba en Confrontaci"nKA
@Si- 4oe# N ta"bi)n s) por Iu! lo hicisteA#
NO ERES NADA DE NADA
@OCay- a1u est/ la paga- y "e2or 1ue tu respuesta sea buena- J8or 1u) est/s ayudando a los
:llu"inati a hacer in"anente el +sCatn- FagbardKA#
@Andar/ a 'apor cuando llegue el tie"po de los "otores a 'apor- co"o di2o un ho"bre "uy
sabio una 'e%A#
@4es;sA di2o 4oe cansina"ente# @Cre 1ue ya haba superado ese pan asinorum# Cuando
descubr c"o sacas al ganso de la botella del acerti2o %en < no haces nada y esperas a 1ue el
ganso la ro"pa a picota%os- co"o hace el polluelo para salir del hue'o < "e di cuenta de 1ue
Rha% lo 1ue 1uierasS se trans0or"a en Rtoda la leyS por un proceso "ate"/tico# (a ecuacin se
e1uilibra cuando descubres 1ue el Rt;S i"plcito en la 0rase es distinto del Rt;S ordinario# Se
trata de todo el "aldito uni'erso < y todo lo 1ue est/ 'i'o de la "is"a 0or"a en 1ue nosotros
esta"os 'i'os- y todo lo "ec/nico- de la "is"a 0or"a en 1ue nosotros so"os "ec/nicos# +l
Robot# A1uel 1ue es "/s con0iable 1ue todos los 3udas y sabios# Oh- 4es;s- si- cre haberlo
co"prendido todo# 8ero esto- esto[ esto es puro 0atalis"o < JMu! mierda 'amos a hacer a
Ingolstadt$ si no podemos hacer nadaKA#
@(a "oneda ,en ingl!s: coin. tiene dos lados# +s la ;nica "oneda 1ue hay- pero a;n as tiene
dos ladosA# Fagbard se inclin hacia delante con intensidad# @+s "ec/nico y est/ 'i'o#
?)2a"e ponerlo en una "et/0ora se7ual- ya 1ue sueles 2untarte con los intelectuales de 6e5
NorC# &es a una "u2er y sabes 1ue te acostar/s con ella antes de 1ue ter"ine la noche# +so es
"ec/nico: algo sucedi cuando sus "iradas se encontraron# 8ero el orgas"o es org/nicoL
c"o ser/- ninguno de los dos puede predecirlo# N yo s)- al igual 1ue los :llu"inati- 1ue la
inmanenti/aci"n suceder/ el pri"ero de $ayo debido al proceso "ec/nico 1ue Ada"
Weishaupt inici otro pri"ero de $ayo hace dos siglos- y debido a otros procesos 1ue otra
gente inici antes y despu)s de eso# 8ero ni los :llu"inati ni yo sabe"os 1u) 0or"a to"ar/ la
inmanenti/aci"n# 6o tiene por 1u) ser el in0ierno en la tierra# Tal 'e% sea el paraso en la
tierra# N es por eso 1ue ire"os a :ngolstadtA#
THREE O\CLOC: TWO O\CLOC: ONE O\CLOC: ROC:
$e hice polica por 3illie Ereschette# 3ueno- no 1uiero "entirles < ese no 0ue el ;nico
"oti'o# Aun1ue ella segura"ente 0ue gran parte de la ra%n- y lo curioso es lo 1ue sucedi
despu)s- cuando $ilo Elanagan "e asign co"o in0iltrada en el grupo anar1uista de (incoln
8arC- "eti)ndo"e hasta "i negro culo en todas esas intrigas internacionales y en cogidas
estilo yoga con Si"on $oon# 8ero tal 'e% debera co"en%ar otra 'e% desde el principio-
desde 3illie Ereschette# No era una niIa- y ella era una 'ie2a < a principios de los 5*s < ,por
entonces Fassan i Sabbah P operaba abierta"ente- recorra el South Side predicando 1ue el
"/s grande de los $agos 3lancos haba "uerto reciente"ente en :nglaterra- y 1ue ahora
estaba co"en%ando la era de los $agos 6egrosL todo el "undo pensaba 1ue era un lo1uito
drogn.- y "i padre era cocinero en un restaurante de Falsted# Bna 'e% "e la seIal en la
calle ,debe haber sido 2usto antes de 1ue 'ol'iera a la reser'a para "orir.# @J&es a esa seIora-
nenaK +lla era la no'ia de 4ohn ?illingerA#
(a obser') y 'i 1ue era una "u2er 0uerte e ntegra- y 1ue lo 1ue 0uera 1ue la ley le haba
hecho no la haba 1uebrado- pero ta"bi)n 'i 1ue la pena la rodeaba co"o un halo oscuro#
8ap/ continu y "e cont un "ontn de cosas sobre ella y sobre ?illinger- pero 0ue la pena
lo 1ue 1ued grabado en cada una de las c)lulas de "i cerebrito# $e lle' aIos dar"e cuenta-
pero lo 1ue en realidad signi0icaba- co"o una pro0eca o un con2uro- es 1ue ella era
b/sica"ente igual a las "u2eres de los lderes negros de las pandillas de South Side- a pesar
de ser india# (os negros solo tienen una 0or"a de sobre'i'ir en Chicago- y es uni)ndose a una
pandilla < Solidaridad +terna- co"o dira Si"on <- pero yo "e 0igur) 1ue haba una sola
pandilla real"ente segura- la "/s grande de todas- los chicos del Sr# Charlie- el puto
establish"ent#
Supongo 1ue todos los policas negros tienen eso en "ente antes de darse cuenta de 1ue
nunca podre"os unirnos real"ente a esa pandilla- no co"o "ie"bros o0iciales# No lo
descubr r/pida"ente- no solo por ser negra- si no ta"bi)n por1ue soy "u2er# As 1ue entr)
en la pandilla- la pandilla "/s 2odida y pesada- pero sie"pre estaba buscando algo "e2or- lo
i"posible- el truco "aestro 1ue "e sacase co"pleta"ente del tablero de a2edre% blanco<y<
negro del Fo"bre y "e lle'ase a un lugar donde pudiera ser yo "is"a y no solo un pen
"o'ido por los caprichos de Charlie#
Otto Waterhouse nunca sinti eso- al "enos hasta cerca del 0in del 2uego# 6unca se haba
"etido lo su0iciente en su propia cabe%a co"o para 'er 1u) era lo 1ue estaba sucediendo all
,era un 'erdadero polica- y se "eti en mi cabe%a tan pronto nos conoci"os- esperando el
"o"ento en 1ue yo "e pusiera en contra de Charlie y "e pasara al otro bando. y lo "/s 1ue
logr) sacar de )l 0ue 1ue diga 1ue no era un to To" en el sentido ordinario: no 2oda a los
negros en no"bre del Fo"bre- los 2oda por un asunto propioL era estricta"ente una historia
suya#
Otto 0ue "i contacto cuando 1ue "e asignaron para una tarea encubierta# 6os encontr/ba"os
en un lugar 1ue yo sie"pre tena de e7cusa para 'isitar: una 0ir"a de abogados de "ala
"uerte lla"ada Washington- Weishaupt- 3ud5eiser- y Die0- en el ni 9U de la calle 6orth
ClarC# (uego- por alguna ra%n 1ue nunca conoc- ca"biaron el no"bre a Ruly- De"pt-
She'eled y Couth- y despu)s a Weery- Stale- Elatt y 8ro0itable- y para "antener su 0achada
contrataron a una 'erdadera pare2a de abogados e hicieron algunos traba2os legales reales
para una corporacin lla"ada 3lue SCy :nc#
+l 99 de Abril- toda'a abrigando dudas sobre Fagbard- 4oe $aliC intent el ")todo "/s
si"ple de adi'inacin a tra')s del Tarot# Concentrando toda su energa en la pregunta- cort
el "a%o y sac una carta 1ue re'elara la 'erdadera naturale%a de Fagbard- si el ")todo
0uncionaba# Con abati"iento- 'io 1ue haba sacado el Fiero0ante# Recordando la
"ne"ot)cnica 1ue Si"on le haba enseIado- 4oe identi0ic a dicha 0igura con el n;"ero
cinco- la letra hebrea #au ,1ue signi0ica @cla'oA.- y con la interpretacin tradicional de una
"ani0estacin 0alsa: una hipocresa o un truco# Cinco era el n;"ero de ,rummet- el 0in
catico y destructi'o de un ciclo# &au era la letra asociada a las disputas- y a "enudo se
relacionaba @cla'oA con la "uerte de Cristo# (a carta le estaba diciendo 1ue Fagbard era un
0arsante hipcrita 1ue apuntaba hacia la destruccin- un asesino del aspecto SoIador<
Redentor de la hu"anidad# O- haciendo una lectura "/s "stica- 1ue usual"ente es
con'eniente con el Tarot- Fagbard sola"ente pareca ser esas cosas- y en realidad era un
agente de la Resurreccin<Renaci"iento < por1ue Cristo deba "orir antes de con'ertirse en
el 8adre- co"o ,en los &edantas. el yo deba ser obliterado para unirse al gran No# (a carta
solo re0le2aba su propia incertidu"bre# 3usc en las repisas de libros con 1ue Fagbard haba
dotado a1u)l ca"arote- y encontr tres libros sobre Tarot# +l pri"ero- un "anual popular- 0ue
absoluta"ente in;til: identi0icaba al Fiero0ante con la religin en contraste con la
espiritualidad- con la con0or"idad- y con todos los 'alores pl/sticos de clase<"edia de los
1ue Fagbard careca conspicua"ente# +l segundo ,escrito por un 'erdadero adepto del Tarot.
sola"ente lo lle' de nue'o a su propia lectura con0usa de la carta- re"arcando 1ue el
Fiero0ante @es "isterioso- e incluso siniestro# 8arece estar go%ando de una bro"a secreta a
e7pensas de los de"/sA# +l tercer traba2o despert "/s dudas: era i(er 111- de alguien
lla"ado $ordecai $alignatus- lo cual le hi%o recordar 'aga"ente a 4oe 1ue el 'ie2o es1ue"a
de la conspiracin :llu"inati del East #illage +ther "ostraba a un tal @$ordecai el EunestoA
a cargo de la +s0era del Caos < y @$ordecai $alignatusA era una especie de latini%acin de
@$ordecai el EunestoA# Ta"bi)n record- de acuerdo al poco con0iable gr/0ico- 1ue
$ordecai co"parta 2unto a Richard 6i7on ,'i'o por a1uellos das. el control de los
Ancianos de Tion- la Casa de los Rotchild- el 8olitbur- el Siste"a de Reser'a Eederal- el
8artido Co"unista de ++BB- y a los +studiantes por una Sociedad ?e"ocr/tica# 4oe pas
algunas p/ginas para 'er 1u) tena para decir el seudo<"tico $ord sobre el Fiero0ante# +l
captulo era bre'e- estaba en una parte lla"ada @el (ibro de los Republicanos y los
8ecadoresA- y deca:
Cla'aron al A"or
en una Cru%
S"bolo de su
5 #au +( F:+ROEA6T+ 8oder
,cla'o. 8ero el A"or no 0ue
?errotado
Si"ple"ente
no luch
Cinco ho"bres drogados estaban en un patio- cuando entr un ele0ante#
+l pri"er ho"bre estaba drogado de sueIo y no 'io al ele0ante- si e"bargo soI
cosas 1ue eran irreales para los 1ue estaban despiertos#
+l segundo ho"bre estaba drogado con nicotina- ca0ena- ??T- e7ceso de
carbohidratos- de0iciencia de protenas y otros 1u"icos de la dieta 1ue los
:llu"inati haban i"puesto en a1uellos a "edio despertar- para "antenerlos le2os
de la 'erdadera conciencia# @Fey-A di2o- @hay una bestia enor"e y hedionda en
nuestro patioA#
+l tercer ho"bre estaba drogado con "arihuana- y di2o @no- ese es el &ie2o
8artido Eantas"al en su 0or"a 'erdadera- el 6i7on Oscuro del Al"aA y ri
tonta"ente#
+l cuarto ho"bre drogado estaba 'ia2ando en peyote- y di2o @ustedes no 'en el
"isterio- el ele0ante es un poe"a escrito con toneladas en 'e% de palabrasA y sus
o2os bailaron#
+l 1uinto ho"bre drogado estaba de /cido- y no di2o nada- sola"ente ador al
ele0ante en silencio co"o al 8adre de 3uda#
N luego entr el Fiero0ante y se"br "isterio en sus cora%ones cuando di2o
@=Todos ustedes son ele0antes>A#
6adie lo co"prendi#
,A las ocho en punto- en :ngolstadt- un grupo no incluido en las listas lla"ado Culto Cargo
consigui hacerse con el "icr0ono y co"en%aron a atronar con su propia 'ersin de una
'ie2a cancin in0antil con arreglos gal/cticos:
+((A &+6?RX ?+ (A $O6TA\A- CBA6?O &+6!A
+((A &+6?RX ?+ (A $O6TA\A- CBA6?O &+6!A
N en Washington- donde eran apenas las dos de la tarde- la Casa 3lanca estaba en lla"as y la
!uardia 6acional disparaba r/0agas de a"etralladora contra una "uchedu"bre ar"ada
cru%ando el 8aseo 8;blico- 0rente al $onu"ento a Washington- un dedo solitario apuntando
hacia arriba con un gesto elocuente y 'ulgar- 1ue sola"ente los :llu"inati saban 1ue 1uera
decir @EucC Nou>A[ en (os Xngeles- donde eran las nue'e de la "aIana- las bo"bas
co"en%aron a e7plotar en las estaciones de polica[ y en la ca'erna (eh"an- $arCo00
Chaney seIal disgustado un gra00iti a Sa;l y 3arney: ANB?+ A CO$3AT:R +(
TA$A\:S$O: ((+&+ B6 +6A6O A A($ORTAR @J&enKA protest# @Se supone 1ue
eso es gracioso# 6o es gracioso en absoluto# 6i un pocoA.#
+((A &+6?RX CO6 S+:S CA3A((OS 3(A6COS
+((A &+6?RX CO6 S+:S CA3A((OS 3(A6COS
+((A &+6?RX CO6 S+:S CA3A((OS 3(A6COS- CBA6?O &+6!A
+l 99 de Abril Fagbard in'it a !eorge a unrsele en el puente del ief Eri:son# Faban
estado na'egando a tra')s de un pasa2e tubular de paredes lisas total"ente lleno de agua y
por deba2o del ni'el del "ar# Faba sido construido por los atlantes y no solo haba
sobre'i'ido a la cat/stro0e- si no 1ue ta"bi)n haba sido "antenido en buenas condiciones
durante los siguientes treinta "il aIos por los :llu"inati# :ncluso tena una e7clusa para el
agua salada locali%ada apro7i"ada"ente ba2o (yon- Erancia- 1ue ser'a para 1ue el agua
salada del Atl/ntico no se "e%clara con el agua dulce del $ar de &alusia# (os pasa2es
0lu'iales subterr/neos estaban conectados con "uchos lagos de Sui%a- 3a'iera y de +uropa
occidental- e7plic Fagbard- y si se hallara agua salada en alguno de ellos- la e7istencia de
a1uel e7traIo "undo oculto de los :llu"inati podra ser descubierta# $ientras el sub"arino
se acercaba a una enor"e escotilla circular 1ue cerraba el paso- Fagbard desconect los
dispositi'os 1ue lo 'ol'an indetectable# :n"ediata"ente- la 0or"idable puerta redonda de
"etal se abri delante de ellos#
@J(os :llu"inati no se enterar/n 1ue he"os acti'ado ese "ecanis"oKA pregunt !eorge#
@6o# +s auto"/ticoA di2o Fagbard# @6unca se les ocurri 1ue alguien "/s podra usar este
pasa2eA#
@8ero saben 1ue tP puedes# N te e1ui'ocaste con respecto a 1ue sus na'es ar/cnidas no
podan detectarteA#
Fagbard gir hacia !eorge con un puIo cerrado co"o para golpearlo# @=6o "e hables sobre
las putas na'es ar/cnidas> =6o 1uiero escuchar nada "/s sobre ellas> Ahora el sho5 lo
"ane2a 8ortinari- y ella dice 1ue es seguro entrar- JOCayKA#
@Co"andante- usted est/ del culoA di2o !eorge con 0ir"e%a#
Fagbard ri y sus ho"bros cayeron rela2ados# @3ien# 8uedes abandonar el sub"arino cuando
1uieras# Te abri"os la escotilla y te 'as nadandoA#
@+res un loco de "ierda- pero "e 1uedar) contigoA di2o !eorge pal"eando a Fagbard en el
ho"bro#
@Bna de dos: est/s en el sub"arino- o est/s 0uera de )lA di2o Fagbard# @$ira esoA#
+l ief Eri:son atra'es la entrada- y el portal "et/lico se cerr detr/s de ellos# All- el
cielorraso del pasa2e sub"arino era unos 1uince "etros "/s alto 1ue en la seccin anterior- y
el t;nel estaba sola"ente lleno de agua hasta la "itad# +l aire pareca pro'enir de unas
'entilaciones en la parte superior# A la distancia- en el otro e7tre"o de la galera- haba otra
e7clusa "et/lica#
@+sa entrada es bastante grandeA di2o !eorge# @(os atlantes debieron tener sub"arinos
enor"esA#
@N ani"alesA di2o Fagbard#
+l enor"e portal delante de ellos se abri de2ando entrar el agua dulce a raudales# +l ni'el de
0lotacin se ele' hasta el techo del pasa2e- y los "otores del (ie0 +riCson 'ibraron- y
co"en%aron a propulsarlo nue'a"ente# Ahora !eorge escribe en su diario:
2< de Abril
=u signi%ica decir que la vida no deber)a cambiar tan rpidamente? =u tan velo2
es la evolucin? 'uede medirse en el trmino de una vida? ;n a:o es mucho ms que
el trmino de la vida de muchos animales! mientras que setenta a:os son una hora en
la vida de una seco"a# > el universo tiene solamente un billn de a:os de antig?edad
Cun rpidamente pasan un billn de a:os? 'ara un dios deben pasar bastante
rpido# .ebe ser un instante# *upongamos que la epectativa de vida de tu dios
t)pico %uera de cien quintillones de a:os# 9a vida entera del universo hasta este
momento! para l! no ser)a ms que el tiempo que a nosotros nos lleva ver una
pel)cula#
As) que desde el punto de vista de un dios! o del universo! las cosas evolucionan
velo2mente# ,s como en una de esas pel)culas de @alt .isne" donde una planta crece
a ojos vista desde la semilla hasta dar %ruto en dos minutos# 'ara un dios! la vida es
un solo organismo que proli%era en todas direcciones en la 4ierra! la 9una " /arteA "
todo el proceso que lleva desde un microorganismo hasta Beorge .orn " sus
compa:eros humanos solamente toma-
(a 'o% de Fagbard en el interco"unicador lo arranc de su ensueIo# @&uel'e a la sala de
control- !eorge# Fay "/s cosas para 'erA#
+sta 'e% $a'is estaba en el puente 2unto a Fagbard# $ientras !eorge entraba- Fagbard
retiraba lenta"ente una "ano del pecho i%1uierdo de la chica# !eorge sinti ganas de
"atarlo- pero estaba agradecido de no haber 'isto a $a'is tocando a Fagbard de "anera
ertica# +so hubiera sido insoportable# 8odra haber probado su nue'o cora2e arre"etiendo
contra Fagbard- pero solo la ?iosa sabe con 1u) tipo de Carate- yoga o "agia habra
respondido )l# Ade"/s- $a'is y Fagbard deberan echar pol'os todo el tie"po JA 1u) otro
1ue a Fagbard to"ara una "u2er co"o $a'is por a"ante regularK JN 1ui)n "/s 1ue
Fagbard poda satis0acerlaK
$a'is salud a !eorge con un abra%o 0raternal 1ue lo hi%o su0rir# Fagbard seIal una
inscripcin tallada en la pared de la cue'a# Faba una hilera de s"bolos 1ue !eorge no pudo
reconocer- pero sobre ellos haba algo bastante 0a"iliar: un tridente apuntando hacia aba2o
rodeado por un crculo#
@+l s"bolo de la pa%A di2o !eorge# @6o saba 1ue era tan antiguoA#
@Cuando 0ue inscrito all-A di2o Fagbard- @era conocido co"o la cru% de (ilith &elCor- y su
signi0icado es 1ue cual1uiera 1ue atente contra los :llu"inati su0rir/ la tortura "/s horrible
1ue ellos puedan concebir# (ilith &elCor 0ue una de sus pri"eras 'cti"as# (a cruci0icaron en
una rueda con una cru% "uy si"ilar a esaA#
@$e habas dicho 1ue eso no era real"ente un s"bolo de la pa%-A di2o !eorge "irando el
diseIo pensati'a"ente- @pero no haba co"prendido 1u) 1ueras decirA#
@Faba un :llu"inatus de grado "ayor en el crculo de 3ertrand Russell- y 0ue el 1ue puso en
la cabe%a de algunos de ellos 1ue el tridente en el crculo sera un buen s"bolo para los
"ani0estantes de Alder"aston# Eue un traba2o "uy inteligente y sutil# Si el Co"it) para el
?esar"e 6uclear se hubiera puesto a pensar- J8ara 1u) necesitaban un s"boloK 8ero Russell
y su gente se entusias"aron con )l# (o 1ue no saban es 1ue el crculo y el tridente haban
sido tradicional"ente un s"bolo de "aldad entre los satanistas y los seguidores del ca"ino
de la "ano i%1uierda durante "iles de aIos# N co"o "uchos derechistas son secreta"ente
"agos siniestros y satanistas- detectaron in"ediata"ente el signi0icado del s"bolo# +so los
hi%o pensar 1ue los :llu"inati estaban detr/s del "o'i"iento paci0ista- y acusaron a los
peaceniCs de usar si"bologa sat/nica- lo cual en cierto grado los desacredit# Bn truco
h/bilA#
@J8or 1u) est/ en esa paredKA in1uiri !eorge#
@(a inscripcin ad'ierte al 'isitante 1ue debe puri0icar su cora%n por1ue est/ por ingresar al
$ar de &alusia- territorio e7clusi'o de los :llu"inati# Cru%ando el $ar de &alusia-
e'entual"ente llegas al puerto de Agharti- 1ue 0ue el pri"er re0ugio :llu"inati luego de la
cat/stro0e de Atl/ntida# +sta"os e"ergiendo al "ar de &alusia en este instante# $iraA#
Fagbard seIal- y !eorge obser' con la boca abierta "ientras desaparecan las paredes de la
ca'erna 1ue los rodeaba# +staban saliendo del t;nel- y entrando en lo 1ue pareca una niebla
in0inita# (as c/"aras y sus guas l/ser penetraban a1uel oc)ano sin lu% en el 1ue na'egaban
de la "is"a 0or"a 1ue en el Atl/ntico- pero este "ar no era 'erde o a%ul si no gris# Bn gris
1ue pareca e7tenderse in0inita"ente en todas las direcciones- co"o un cielo encapotado# +ra
i"posible calcular las distancias# (a pro0undidad "/s le2ana del gris 1ue los rodeaba poda
estar a cientos de "illas de distancia- o a unos "etros del sub"arino#
@J?nde est/ el 0ondoKA pregunt !eorge#
@+st/ de"asiado le2os co"o para 'erloA di2o $a'is# @(a super0icie de )ste oc)ano est/
apenas por enci"a del ni'el del 0ondo del Atl/nticoA#
@+res tan inteligenteA di2o Fagbard pelli%c/ndole una nalga- pro'ocando la retraccin de
!eorge#
@6o le prestes atencin- !eorgeA di2o $a'is# @+st/ ner'ioso- y eso lo hace co"portarse co"o
un tontoA#
@C/llateA di2o Fagbard#
Co"en%ando a sentirse igual"ente ner'ioso- y pregunt/ndose si la noble "ente de Fagbard
Celine habra cedido ba2o el peso de la responsabilidad- !eorge dirigi su "irada hacia el
oc)ano 'aco del e7terior# +sta 'e% 'io 1ue no estaba tan 'aco# Obser' 'arios peces de
distintos ta"aIos- algunos de ellos de aspecto grotesco# Todos carecan de o2os# Bn "onstruo
octpodo de tent/culos largos y delgados pas al lado del sub"arino persiguiendo a su presa#
(a punta de dichas e7tre"idades estaba cubierta por una capa de 'ellos 0inos# Bn pe%
pe1ueIo- ta"bi)n ciego- pas de"asiado cerca de uno de los tent/culos- pro'ocando una
corriente 1ue perturb las 'ellosidades# :nstant/nea"ente- el cuerpo del pulpo se "o'i en
esa direccin- en'ol'iendo al des'enturado pe% con el tent/culo perturbado- utili%ando el
resto para re0or%ar su captura# +l pulpo de'or al pe% en tres "ordidas# !eorge se alegr de
'er 1ue al "enos la sangre de a1uellas criaturas era ro2a#
(a puerta detr/s de ellos se abri y Farry Coin ingres al puente# @3uen da a todo el "undo#
$e preguntaba si la Srta# $ao se hallaba a1uA#
@+n este "o"ento est/ traba2ando en 6a'egacin-A di2o Fagbard- @pero 1u)date a1u y
)chale un 'ista%o al $ar de &alusia- FarryA#
Farry "ir alrededor- lenta y pensati'a"ente- y luego sacudi la cabe%a @JSabenK a 'eces
co"ien%o a pensar 1ue ustedes in'entan todo estoA#
@JA 1ue te re0ieres- FarryKA pregunt $a'is#
@Na sabes-A Farry hi%o una seIa con su largo bra%o- @esto- co"o en una pelcula de ciencia<
0iccin# Tal 'e% nos tienen en un hotel abandonado o algo as- tienen un "otor enor"e en el
stano 1ue hace 1ue todo el lugar se sacuda- y tienen c/"aras de cine- 1ue en 'e% de estar
apuntando hacia 0uera- apuntan a la pantalla- J+ntienden lo 1ue digoKA#
@Bna retroproyeccinA di2o Fagbard# @8ero- di"e- Farry- JCu/l sera la di0erencia si esto no
0uese realKA#
Farry pens un "o"ento- y su cara sin "entn se agri# @6o tendra"os 1ue hacer lo 1ue
pensa"os 1ue tene"os 1ue hacer# 8ero incluso si no tene"os 1ue hacer lo 1ue pensa"os 1ue
debera"os hacer- no habra di0erencia si lo hace"os de todos "odos# (o 1ue signi0ica 1ue
debe"os seguir adelanteA#
$a'is suspir @seguir adelanteA#
@Seguir adelanteA di2o Fagbard# @Bn "antra poderosoA#
@8ero si no segui"os adelante-A di2o !eorge- @ta"poco i"porta# (o 1ue signi0ica 1ue igual
segui"os adelanteA#
@Otro "antra poderosoA e7pres Fagbard# @:gual segui"os adelanteA#
!eorge not una "anchita a la distancia# A "edida 1ue se acercaba- la reconoci# Sacudi la
cabe%a J6o haba 0in para el surrealis"o al 1ue haba estado so"etido durante los ;lti"os
seis dasK =Bn del0n con e1uipo de buceo>
@Fola a"igos hu"anosA di2o la 'o% de Fo5ard a tra')s del altoparlante del puente# !eorge le
ech un 'ista%o a Farry Coin# +l e7 asesino estaba con la boca abierta de estupe0accin#
@Saludos- Fo5ardA di2o Fagbard# @JC"o andan los na%isKA#
@$uertos- dor"idos o lo 1ue sea 1ue est)n# Fe puesto a toda una horda del0n < la "ayora de
los Adeptos Atlantes < a 'igilarlosA#
@N listos para reali%ar otras tareas cuando sea necesario- esperoA di2o Fagbard#
@8or supuestoA respondi Fo5ard haciendo una cabriola#
@Ah- buenoA di2o Farry Coin sua'e"ente# @Ah- (uenoA e7cla" con "/s 0ir"e%a# @+s un pe%
1ue habla- pero- J8ara 1u) cara2o lle'a un tan1ue de o7geno y respira por una "/scaraKA#
@&eo 1ue tene"os a un nue'o a"igo en el puenteA di2o Fo5ard# @(a "/scara "e la dio el
representante de Fagbard en tierra 0ir"e en Eernando 8oo# ?espu)s de todo los del0ines
respira"os aire# Casi no hay super0icie en este "ar subterr/neo# (as ca'ernas 1ue lo
contienen est/n llenas de agua casi hasta arriba del todo# (a ;nica 0or"a de salir a respirar es
nadando hasta la super0icie del lago TotenCop0A#
@+l "onstruo del (ago TotenCop0A di2o Fagbard con una carca2ada# @Atracare"os el
sub"arino en el lago TotenCop0 hoyA agreg# @Fo5ard- "e gustara 1ue t; y los tuyos se
1ueden hasta "aIana a la noche# 8rep/rense para hacer un arduo traba2o 0sico "aIana#
$ientras tanto- 1utense del ca"ino de los na%is < la proteccin 1ue los a"para est/
particular"ente dirigida contra los ani"ales acu/ticos- ya 1ue presu"en 1ue son el peligro
"/s grande para ellos <# Tene"os e1uipa"iento de o7geno para a1uellos de los tuyos 1ue lo
necesiten# ?iles 1ue intenten e'itar subir a la super0icie a "enos 1ue sea absoluta"ente
necesario# 6o 1uere"os lla"ar la atencinA#
@(os saludo en no"bre de la horda del0nA di2o Fo5ard# @Fasta luegoA# Se ale2 nadando#
8oco tie"po despu)s- 'ieron a la distancia a un reptil enor"e con cuatro aletas y un cuello
del doble del largo de su cuerpo# +staba persiguiendo a un cardu"en de peces ciegos#
@+l "onstruo del (ago 6essA di2o Fagbard- y !eorge record su bro"a sobre Fo5ard
e"ergiendo en el lago TotenCop0# @Bno de los e7peri"entos gen)ticos de !ruad con los
reptiles# +ra a0icionado a ellos# (len el $ar de &alusia con estas cosas si"ilares a los
plesiosauros# Son ciegos- por supuesto- eso los ayuda a na'egar en la oscuridad# 8iensen en
eso < ba2o ciertas circunstancias- los o2os nos condicionan# !ruad pens 1ue estos "onstruos
seran otra 0or"a de proteccin para Agharti# 8ero el ief Eri:son es de"asiado grande para
6essie- y ella lo sabeA#
Al 0in pudieron di'isar una colu"na de lu% a"arillenta adelante# A1uella era la lu% 1ue
entraba al $ar de &alusia desde el (ago TotenCop0# Fagbard e7plic 1ue el basa"ento
rocoso del lago haba sido inestable y haba colapsado# +l agu2ero resultante- al estar al ni'el
del "ar- se llen de agua# (os esco"bros del basa"ento del lago haban 0or"ado una
"ontaIa deba2o del lugar donde haban colapsado#
@(os 2esuitas sie"pre supieron 1ue el (ago TotenCop0 estaba conectado con el $ar de
&alusia- y 1ue por lo tanto haca posible la cone7in con AghartiA di2o Fagbard# @+s por eso
1ue cuando enco"endaron a Weishaupt la "isin de 0undar una ra"a abierta de los
:llu"inati lo en'iaron a :ngolstadt- 1ue est/ a la 'era del lago TotenCop0# N esa es la "ontaIa
su"ergidaA#
Se ergua ante ellos- oscura y a"ena%ante# $ientras el sub"arino la sobre na'egaba- !eorge
'io una nube de del0ines 1ue la custodiaba# (a "ontaIa estaba truncada de "anera de"asiado
precisa para ser naturalL 0or"aba una "eseta de unos tres Cil"etros de largo por un
Cil"etro y "edio de ancho# Sobre esa planicie gris- haba lo 1ue parecan ser cuadrados
negros# Cuando el sub"arino se acerc- !eorge pudo 'er 1ue se trataban de enor"es
0or"aciones de ho"bres# +n un "o"ento estu'ieron 0lotando sobre el e2)rcito co"o un
helicptero sobre'olando un des0ile de tropas# !eorge pudo 'er clara"ente los uni0or"es
negros- y los tan1ues 'erdes con cruces pintadas a los lados con los "orros largos y oscuros
de sus caIones apuntando hacia arriba# +staban all- silentes e in"'iles a "iles de "etros
deba2o de la super0icie del lago#
@J+sas son las ar"as 1ue los :llu"inati planean utili%ar para hacer in"anente el +sCatnKA
pregunt !eorge# @J8or 1u) no los destrui"os ahoraKA#
@8or1ue est/n ba2o la proteccin de un escudo bio"stico 1ue nos lo i"pideA di2o Fagbard#
@:gual"ente 1uera 1ue los 'ieras# Cuando las 'ibraciones el)ctricas- astrales y orgnicas de
los Asociacin $)dica A"ericana- a"pli0icadas por el con2unto sin)rgico del sonido- la
i"agen- y la energa e"ocional de todos esos 2'enes respondiendo al rit"o- de'uel'an a esa
legin na%i a la 'ida- la apro'echare"os ta"bi)n para lla"ar nada "enos 1ue a la ?iosa +ris
en persona al ca"po de batalla para sal'ar el daA#
@Fagbard-A protest !eorge disgustado- @J$e est/s diciendo 1ue +ris es realK J5ealmente
real y no sola"ente una alegora o un s"boloK 6o 'oy a creer eso- al igual 1ue no creo 1ue
4eho'/ u Osiris sean realesA#
8ero Fagbard respondi sole"ne"ente @cuando te en0rentas a estas 0uer%as o poderes de
0or"a 0ilos0ica o cient0ica- conte"pl/ndolos desde un di'/n- ese acerca"iento racional es
;til# ?e esa 0or"a es bene0icioso considerar a los dioses- diosas y de"onios co"o
proyecciones de la "ente hu"ana o co"o aspectos inconcientes de nosotros "is"os# 8ero
cada 'erdad es 'erdad en su lugar y en su "o"ento- y esa es la 'erdad- co"o he dicho- para
el di'/n# Cuando te en0rentas realmente a estas 0iguras- el ;nico en0o1ue seguro- prag"/tico
y operacional es tratarlos co"o si tu'ieran 'ida- 'oluntad- y propsitos propios entera"ente
di0erentes a los de los hu"anos 1ue los han in'ocado# Si el Aprendi% de 3ru2o hubiera
co"prendido eso- no habra tenido tantos proble"asA#
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O CBA6?O &+6!A
Acerc/ndose a las in"ediaciones de la "ultitud- Eission Chips 'io un grupo de ";sicos
ob'ia"ente ingleses < por el estilo de sus ropas y peinados <# &io su no"bre en el bo"bo-
eran los Tedio Calculado- y el guitarrista tena una canti"plora colgando de la cintura# +so le
record a ****5 lo sediento 1ue estaba- y pregunt @disculpa JSabes adonde podra conseguir
algo de agua o alg;n trago sua'eKA#
@3ebe de la "aA di2o a0able"ente el guitarrista pas/ndole la canti"plora# SeIal al este#
@J&es ese do"o geod)sico allK +s un estableci"iento gigantesco de Dool Aid instalado por
los Dabousters- 1ue garanti% su ayuda incluso si la "uchedu"bre dobla su n;"ero antes de
1ue todo esto ter"ine# All llen) la canti"plora- as 1ue es agua 0resca# 8uedes obtener "/s
all- cada 'e% 1ue lo necesitesA#
@!raciasA di2o ****5 c/lida"ente- e"pinando un trago largo- re0rescante y agradable#
Tena "uy poco aguante para el (S?# +l "undo co"en% a parecer "/s brillante- e7traIo y
colorido luego de unos pocos "inutos#
,(a bro"ista- en realidad- haba sido Rhoda Chie0- la 'ocalista de los Cabe%as de la :sla de
8ascua- "adre soltera 1ue haba pro'ocado gran ad"iracin en la generacin "/s 2o'en < y
gran horror en la "ayor < cuando le puso el no"bre 4es;s 4eho'/ (uci0er Sat/n Chie0 a su
beb)# Anterior"ente cientloga y actual"ente transitando el ca"ino de la Wicca- la
pechugona Rhoda era 0a"osa en el "undo del espect/culo por1ue @chupaba la 'erga co"o
ninguna otra "u2er 'i'aA- reputacin 1ue a "enudo pro'ocaba 1ue alg;n satanista del Co"it)
R(inda (o'elace para 8residenteS en'iara 'ibraciones "ort0eras en su direccin- las cuales
rebotaban debido a su escudo protector Wicca# 8osible"ente era la "e2or cantante de su
generacin- y crea 0ir"e"ente 1ue la "ayor parte de los proble"as hu"anos podan ser
resueltos si todo el "undo to"aba /cido# Faba estado prepar/ndose para el 0esti'al de
:ngolstadt con 'arios "eses de antelacin- co"prando sola"ente las tabletas de "e2or calidad
a los dealers "/s con0iables- y se haba colado en el estableci"iento de Dool Aid haca solo
unos "inutos- arro2ando su0iciente dietila"ida de /cido lis)rgico co"o para 'olar las "entes
de toda la poblacin de un pas pe1ueIo# +n 'erdad- la idea haba sido plantada sutil"ente en
su conciencia por la lder de su 5icca- una "u2er e7traordinaria"ente her"osa de lla"eante
cabello ro2o y ardientes o2os 'erdes 1ue una 'e% haba interpretado el papel principal en una
$isa 6egra celebrada por el 8adre 8ederastia en el 9U9U de (aCe Shore ?ri'e# +sta "u2er se
lla"aba a s "is"a (ady &elCor- y 0recuente"ente bro"eaba sobre sus recuerdos de la
3a'iera del siglo P&:::- los cuales Rhoda consideraba co"o re0erencias a la reencarnacin.#
+l 1* de Abril- "ientras Fo5ard reali%aba su descubri"iento en las ruinas de la Atl/ntida y
Tlaloc sonrea en $)7ico ?E- Tobias Dight- en su cuarto del Fotel 8an Dreston de Santa
:sabel- conclua la trans"isin al sub"arino estadounidense en la 3aha de 3ia0ra# @(os rusos
y los chinos han co"pletado su retirada- y el !eneralsi"o 8uta est/ de0initi'a"ente de
nuestro lado- ade"/s de ser popular tanto entre los 3ubi co"o entre los Eang# $i traba2o ha
concluido- y espero rdenes para 'ol'er a WashingtonA# @Co"prendido- ca"bio y 0ueraA#
,EranC Sulli'an- capitali%ando su ;nica dote 'erdadera- estaba traba2ando en la Fabana co"o
el Super"an Cubano usado el no"bre 8ap/ 8iaba cuando la Fer"andad not su parecido con
4ohn ?illinger# @?iosA- di2o cuando le hicieron la o0erta- @JCinco "il dlares sola"ente por
lle'ar al cine a dos "u2eres una sola nocheK JN dicen 1ue solo se trata de una bro"aKA# @&a a
ser una bro"a "uy di'ertidaA le pro"eti 4aicapo $ocenigo# N el S"ithsoniano ad1uiri la
dote de del Sr# Sulli'an co"o una de sus "/s preciadas reli1uias.
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O
,Fagbard iba aco"paIado por 4oe en su regreso al ca"arote# @&as hasta la cer'ecera de
$unichA iba diciendo- @y robas todo lo 1ue aparente ser lo su0iciente"ente 'ie2o co"o para
haber estado all a1uella noche en 1ue intent el Putsch# (uego 'uel'es a unirte a nosotros en
:ngolstadt JCo"prendidoKA.#
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O
(ady &elCor- 'istiendo una blusa ca"pirana y unos hotpants 'erdes- ech un 'ista%o
alrededor del do"o geod)sico de Dool Aid# Bn ho"bre con polera y pantaln 'erde lla" su
atencin- y se dirigi a )l pregunt/ndole @J+res una tortugaKA#
@8uedes apostar tu dulce culo a 1ue siA le respondi lasci'a"ente: no era su contacto- y
ade"/s deba darle una bebida gratis a ese pat/n# 8ero sonri a"able"ente y escondi su
eno2o#
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O CBA6?O +((A &+6!A
Robinson y (ehr"an ya haban co"en%ado la ;lti"a 0ase de la operacin# No haba ido a
6e5 NorC para consultar a Fassan i Sabbah P sobre una nue'a 0ase de la operacin del opio
laosiano ,yo reci)n llegaba de Chicago- despu)s de haber "antenido a1uella con'ersacin
con Waterhouse y la Srta# Ser'i7.- y decid re'isar 2unto a ellos esos pe1ueIos detalles 1ue no
pueden 0igurar en un in0or"e o0icial# 6os encontra"os en Washington S1uare y halla"os
una banca bastante ale2ada de los 0an/ticos del a2edre% para tener cierta pri'acidad#
@$uldoon nos descubriA "e di2o Robinson de golpe# +staba barbudoL i"agin) 1ue eso
signi0icaba 1ue actual"ente estaba en un grupo clandestino Weather- ya 1ue era de"asiado
'ie2o co"o para hacerse pasar por "enor de 'eintiuno e ingresar a un grupo $orituri#
@J+st/s seguroKA pregunt)#
(a respuesta 0ue la habitual: @JOui)n puede estar seguro de algo en este negocioK 8ero
3arney es un polica de pura cepa-A agreg- @y su instinto es co"o el de un sabueso# ?e
cual1uier "anera- todos en la 0uer%a saben 1ue los he"os in0iltrado# :ncluso bro"ean con
ello RJOui)n es agente de la C:A en tu departa"entoKS < y ese tipo de cosasA#
@Si- $uldoon ya lo sabe-A acord (ehr"an- @pero no es )l 1uien "e preocupaA#
@JOui)n te preocupaKA 2ugu) ner'iosa"ente con "is bigotes de "orsaL ser el pri"er agente
1untuple de la historia del espiona2e estaba co"en%ando a de"oler"e# +n realidad no estaba
seguro de cual de "is 2e0es deba or a1uello- a pesar de 1ue deba reportarlo a la C:A- ya 1ue
hasta donde yo saba- Robinson y (ehr"an iban a reportarlo por separado para poner a
prueba "i integridad#
@+l 4e0e de Fo"icidios de la Seccional 6orteA di2o (ehr"an# @Bn 'ie2o lla"ado !ood"an#
+s tan astuto 1ue a 'eces "e pregunto si no es un agente del O2o# Su "ente se adelanta a los
sucesos al igual 1ue la de un Adeptus +7e"ptus de la OrdenA#
Obser') la estatua de !aribaldi recordando el 'ie2o "ito neoyor1uino de 1ue ter"inara de
sacar su espada de la 0unda cuando una 'irgen ca"inara por el Washington 8arC# @Cu)nta"e
"/s sobre el tal !ood"anA#
,@$ira el par de tetas 1ue tiene esa chicaA di2o un Superho"bre entusias"ado.
,@$elonesA aIadi un segundo Superho"bre entusiasta# @N ya sabes c"o nos gustan los
"elones a los negrosA agreg rela"i)ndose.
,@=$u)stralos>A e7cla" el pri"ero.
,@=$u)stralos>A con'ino el segundo.
,Aplaudieron- y ClarC Dent sali de su ensueIo# Faba probado la Dool Aid un rato antes- y
estaba co"en%ando a 0lotar un poco a pesar de 1ue toda'a no era consciente de 1u) era lo
1ue le estaba pasando < senta una pu2an%a bastante inusual de la "e"oria de sus das co"o
antroplogo- y estaba pro0unda"ente preocupado por una nue'a 'isin de la relacin entre la
&irgen 6egra de !uadalupe y la diosa griega 8ers)0one- y sus propias inclinaciones se7uales
< cuando sali de sus ca'ilaciones y se encontr "irando a la "u2er cuyos pechos haban
inspirado ta"aIa re'erencia.#
,@Fi2a de putaA di2o de'ota"ente "ientras su boca se a"pliaba en una sonrisa.
Rebecca !ood"an sali de la casa a las U 8$- to"ando un carrito de co"pras al pasar por el
gara2e# +l super"ercado "/s cercano estaba a unos buenos die% "inutos a pie- y era lo
su0iciente"ente grande co"o para "antenerla entretenida durante "edia hora buscando lo
1ue necesitaba y haciendo la cola en la ca2a# Sal del auto y "e dirig directa"ente a la parte
de atr/s de la casa- protegido contra los o2os de los 'ecinos con "i o'erol de la e"presa
tele0nica 3ell#
(a puerta de la cocina tena una cerradura 0/cil de abrir y no necesit) "is lla'es# Bna tar2eta
de cr)dito hi%o el traba2o- y entr)#
$i pri"era intencin 0ue ir hacia el dor"itorio < el 'ie2o de &iena tena ra%n: all es donde
encuentras las 'erdaderas pistas sobre el car/cter de un ho"bre < pero una silla de la cocina
"e detu'o# (as 'ibraciones eran tan 0uertes 1ue cerr) los o2os y la psico"etr) de acuerdo al
co"plicado Tercer AClo de la A:%A:% +ran de Rebecca: haba estado sentada all pensando en
inyectarse herona# Se des'aneci r/pida"ente- antes de 1ue pudiera leer 1u) era lo 1ue le
haba i"pedido hacerlo#
+l dor"itorio casi "e no1uea# @JOui)n hubiera pensado 1ue el 'ie2o tu'iera la sangre tan
calienteKA para0rase)- retrocediendo# (eer "ucho all hubiera sido una pro0anacin- y el
sondeo 1ue hice 0ue su0iciente# Co"o dira la Srta# $ao- este ho"bre era un Tao<Nin ,3eta
pri"a en la ter"inologa de los :.# 6o "e sorprende 1ue Robinson siguiera hablando sobre su
@intuicinA#
$e detu'e 0rente a una estatua de la Sirena de Copenhagen en el li'ing# (a le y "e re entre
dientes: ?ios- las obsesiones 1ue todos tene"os#
Bna de las paredes alo2aba una biblioteca- pero Rebecca pareca ser la lectora de la 0a"ilia#
Co"enc) a sondearla tentati'a"ente y encontr) las 'ibraciones de Sa;l en el estante de
historias detecti'escas- 2unto a una antologa de proble"as "ate"/ticos y lgicos de la
Scientific -merican# +l su2eto no tiene idea de sus propios poderes latentes- y piensa
sola"ente en t)r"inos de resol'er acerti2os# Bn SherlocC Fol"es sin 'ioln ni droga 1ue lo
ali'ie de su acti'idad cerebral# Aun1ue- claro- estaba a1uel dor"itorio caliente escaleras
arriba#
Faba algo "/sL una libreta de notas sobre una "esa ratona# ?e Sa;l- de acuerdo a su aura#
Fo2e) r/pida"ente las p/ginas: dibu2os detallados- precisos y per0ecta"ente naturalistas#
$ayor"ente rostros: cri"inales con los 1ue haba tratado pro0esional"ente- todos tocados
por la percepcin y la co"pasin 1ue de2aba 0uera durante sus horas de traba2o# Xrboles del
Central 8arCL desnudos de Rebecca con adoracin contenida en cada lnea del l/pi%# (a cara
sorprendente de un niIo negro- con unos edi0icios de Farle" co"o paisa2e < otro to1ue de
co"pasin inesperada <# +ntonces- un ca"bio: el pri"er abstracto# +ra una estrella de ?a'id-
b/sica"ente- pero )l haba co"en%ado a agregarle ondas energ)ticas 1ue salan de ella y el
tri/ngulo descendente estaba so"breado < en alguna parte del 0ondo de su cabe%a- haba
estado traba2ando con el si"bolis"o y se haba acercado aso"brosa"ente a la 'erdad# $/s
caras del tipo ob'ia"ente cri"inal# Bna escena en CatsCills- con Rebecca leyendo un libro
deba2o de un /rbol < algo andaba "al- haba "iedo y duda en el so"breado# Cerr) los o2os y
"e concentr): apareci la i"agen de otra "u2er[ abr los o2os- sudando# +ra su pri"era
esposa- 1ue haba "uerto de c/ncer# Yl te"a perder a Rebecca ta"bi)n- pero ella era 2o'en y
saludable# Otro ho"bre# 8ensaba 1ue ella lo abandonara por un ho"bre "/s 2o'en# 8as) un
par de p/ginas "/s y 'i un unicornio- algo "/s del traba2o del inconsciente- co"o el de
a1uella estrella de ?a'id ertica#
(uego hice un sondeo r/pido de los libros de Rebecca# !ran parte eran de antropologa-
"ayor"ente a0ricana# Sa1u) uno de la repisa y lo sostu'e#
+ros nue'a"ente- a penas subli"ado# (a otra parte de la cla'e# Co"o "e haba dicho Fassan
i Sabbah P una 'e% @JFabr/ alguna "u2er blanca 1ue no suspire por tener a un negro en su
ca"aKA#
Retorn) todo a su lugar cuidadosa"ente y 0ui hacia la puerta trasera# $e detu'e en la cocina
para leer nue'a"ente la silla- ya 1ue la recada es una parte i"portante del sndro"e de
adiccin a la herona- al igual 1ue en la en0er"edad de los pul"ones negros# +sta 'e%
descubr 1u) era lo 1ue la haba disuadido# Si digo 1ue 0ue a"or- sonara senti"ental- si digo
1ue 0ue se7o- sonara cnico# ?ir) 1ue 0ueron los la%os de pare2a- as sonar) cient0ico#
Al 'ol'er al auto corrobor) el tie"po: diecisiete "inutos# Fubiera lle'ado horas desenterrar
tantos datos a tra')s de los ")todos ordinarios de deteccin- y hubieran sido datos di0erentes-
"enos signi0icantes# +l entrena"iento de la A:%A:% real"ente 0acilitaba "is otros traba2os#
Ouedaba solucionar un solo proble"a: no 1uera "atar a nadie a esa altura- pero un atentado
con e7plosi'os sola"ente atraera a $uldoon# N la desaparicin de $aliC sola"ente atraera
a los de 8ersonas ?esaparecidas#
(uego record) los "ani1ues 1ue utili%aba el sastre del piso deci"octa'o- 2usto enci"a de la
o0icina de Confrontaci"n# Oue"ar un "ani1u antes de colocar la bo"ba podra 0uncionar[
condu2e de 'uelta a $anhattan silbando @Fo- ho- ho- JOui)n re ;lti"oKA#
,(a bo"ba e7plot a las 9:U* A$ una se"ana despu)s# Si"on- abandonando el aeropuerto
OSFare donde eran la 1:U* A$- decidi 1ue toda'a haba tie"po para ir hasta el Eriendly
Stranger para encontrarse con a1uella her"osa polica 1ue se haba in0iltrado "uy
astuta"ente en la Forda Anar1uista Sin 6o"bre# 8odra lle'arla a la ca"a 0/cil"ente- ya 1ue
las "u2eres espas sie"pre esperaban 1ue los tipos cayeran en estado de so"nolencia para
sonsacarles sus secretos con la guardia ba2aL le enseIara un poco de yoga se7ual- concluy-
para 'er 1u) secretos de2aba escapar ella# 8ero recordaba la con0erencia de "edianoche en el
edi0icio de la O6B luego de 1ue la bo"ba 0uera colocada y las palabras oscuras de $aliC:
@Si tene"os ra%n con respecto a este asunto- podra"os estar todos "uertos antes de la
apertura del WoodstocC de +uropa la se"ana pr7i"aA.#
@J+res una tortugaKA 'ol'i a preguntar (ady &elCor acerc/ndose a otro ho"bre de 'erde#
@6o-A di2o )l- @no tengo ar"aduraA# +lla sonri "ientras "ur"uraba @bendito seasA- y )l le
respondi @bendita seasA[ ?oris Forus escuch 1ue una 'o% detr/s de ella deca @JC"o
anda la $esalina de $isCatonicKA y su cora%n dio un 'uelco- no poda creerlo- pero cuando
se dio 'uelta era )l- StacC[ @4es;s-A le di2o un Superho"bre a otro- @JReal"ente conoce a
todas las chicas blancas "/s lindas del "undoKA[ los Senado y 8ueblo de Ro"a toda'a
estaban peleando con Atila y sus Funos- pero Fer"ie @Rey de la &elocidadA Tri"egistos-
baterista de los Agu2eros de la Credibilidad- los obser'aba pl/cida"ente a solo unos "etros
de distancia- 'i)ndolos co"o un ballet "uy co"plicado- casi "ate"/ticoL le preocupaba
deter"inar si estaban representando la lucha eterna entre Set y Osiris- o a una con2uncin de
/to"os dando 0or"a a una "ol)cula# Saba 1ue estaba de /cido- pero 1ue "/s da- deba haber
estado en la Dool Aid- otra de la Rbro"as alegresS de Tyl +ulenspiegel[
+l sub"arino ascendi desde la "eseta- ingresando en las aguas del lago TotenCop0# (uego
de atracarlo 0ir"e"ente- su"ergido ba2o la costa opuesta a :ngolstadt- Fagbard y unos treinta
"ie"bros de su tripulacin abordaron unas lanchas sub"arinas 1ue los transportaron hasta la
super0icie# Faba una lnea de autos aparcados 2unto a una ruta al costado del lago- entre los
cuales sobresala un "agn0ico 3ugatti Royale# Fagbard aco"paI sole"ne"ente a !eorge-
Stella y Farry Coin a ingresar al enor"e auto"'il# !eorge se sorprendi al 'er 1ue el cho0er
era un ho"bre con el rostro entera"ente cubierto de pela2e gris#
+l 'ia2e rodeando el lago hasta :ngolstadt 0ue largo# (a ciudad era co"o !eorge la
i"aginaba: torretas- agu2as- y torres gticas "e%cladas con edi0icios "odernos de aspecto
"arciano- aun1ue la "ayor parte de las construcciones parecan datar de la )poca del 8rncipe
+nri1ue#
@+ste lugar est/ repleto de edi0icaciones her"osasA di2o Fagbard# @(a gran catedral gtica en
el centro del pueblo se lla"a (ieb0rauen"inister# Fay otra iglesia rococ lla"ada $ara
&ictoria < sie"pre 1uise estar de /cido para ir a obser'ar sus "olduras- son "uy intrincadasA#
@JNa habas estado antes a1u- FagbardKA pregunt Farry#
@+n "isiones de reconoci"iento# Cono%co los "e2ores lugares donde ir# +sta noche- ustedes
ser/n "is in'itados en el SchlossCeller del Castillo de :ngolstadtA#
@Sere"os tus in'itados- segura"enteA di2o !eorge# @6inguno de nosotros tiene dineroA#
@Si tienes lino-A di2o Fagbard- @puedes pagar con )l en el SchlossCellerA#
8ri"ero 0ueron al Fotel ?anau- seg;n Fagbard- el "/s "oderno y con0ortable de :ngolstadt-
y donde haba reser'ado casi todas las habitaciones disponibles para su grupo# Con todos los
hoteles de :ngolstadt desbordados por la a0luencia- la reser'a haba costado una enor"e su"a
pagada por adelantado# (os e"pleados del hotel se sorprendieron cuando 'ieron la 0ila de
autos con el espl)ndido 3ugatti de Fagbard a la 'anguardia# :ncluso a pesar de 1ue el pueblo
estaba atestado de celebridades- abarrotado de ";sicos de rocC acaudalados y de 0ans de la
";sica de todas partes del "undo- una "/1uina co"o la de Fagbard inspiraba respeto#
!eorge- siguiendo a Fagbard por el lobby- se encontr repentina"ente cara a cara con dos
ancianos ale"anes achacosos# Bno de ellos- de largo bigote blanco y con un "echn de
cabello cano cay)ndole sobre la 0rente- di2o en un ingl)s de acento 0uerte @sal de "i ca"ino-
2udo co"unista ho"ose7ual degeneradoA# +l otro 'ie2o hi%o una "ueca y di2o algo
apaciguante en 'o% ba2a a su colega# +l pri"er ho"bre hi%o un gesto de desaire con la "ano
y se dirigi hacia los ascensores 2unto al otro# &arios 'ie2os "/s se reunieron con ellos
"ientras !eorge los obser'aba- de"asiado pas"ado para estar eno2ado# A1u- pens- en la
patria de ese tipo de "entalidad- el odio del 'ie2o pareca ser un tipo de curiosidad histrica
"/s 1ue otra cosa# Sin dudas ese tipo de gente haba 'isto a Fitler en persona#
Fagbard retir un gran "ano2o de lla'es de la recepcin# @8ara 1ue sea "/s si"ple- he
decidido 1ue 'aya un ho"bre y una "u2er por cuarto# +li2an a sus co"paIeros- y hagan los
interca"bios 1ue deseen# +n sus cuartos encontrar/n ropas ca"pestres b/'aras# 8or 0a'or-
pnganselasA#
Stella y !eorge subieron las escaleras 2untos# !eorge abri la puerta y recorri el enor"e
cuarto con la "irada# Faba dos ca"as "atri"oniales# Sobre una de ellas haba unas cal%as-
una ca"isa de seda y "edias largas para ho"bre- en tanto 1ue en la otra haba una pollera
ca"pesina- una blusa y un chaleco para la "u2er#
@?is0racesA di2o Stella# @Fagbard est/ real"ente locoA# Cerr la puerta y abri el cierre de su
a2ustado tra2e dorado de una pie%a# 6o lle'aba nada deba2o# Sonri "ientras !eorge la
obser'aba con ad"iracin#
Cuando el grupo se reuni en el lobby- sola"ente Stella se 'ea bien con su dis0ra%# ?e los
ho"bres- Fagbard era el 1ue luca "/s natural y 0eli% con cal%as < lo cual- por supuesto- era la
ra%n de la idea de 'estir de ese "odo# +l largo y 0laco Farry se 'ea ridculo e inc"odo-
pero con su sonrisa protuberante "ostraba 1ue intentaba to"/rselo con buen hu"or#
!eorge "ir alrededor# @J?nde est/ $a'isKA le pregunt a Fagbard#
@6o 'ino con nosotros# +st/ en el sub"arino- ocup/ndose del al"ac)nA# Fagbard ele' un
bra%o i"periosa"ente# @=Al SchlossCeller>A#
+l castillo de :ngolstadt- una 0ortale%a "edie'al construida sobre una colina- posea un
"agn0ico restaurante en donde anterior"ente haban estado los calabo%os- o la bodega- o
a"bos# Fagbard haba reser'ado todo el stano para la ocasin#
@3ienA di2o- @restaurare"os nuestras 0uer%as- nos di'ertire"os- y nos preparare"os para
"aIanaA# 8areca estar agitado- incluso "areado# To" su lugar al centro de una gran "esa
en una silla negra y tallada 1ue pareca el trono de un obispo# +n la pared a sus espaldas haba
una pintura 0a"osa# Retrataba al e"perador ro"ano +nri1ue :& descal%o en la nie'e en
Canossa- pero con un pie en el cuello del 8apa !regorio el !rande- 1uien yaca boca aba2o-
sin la tiara- y con cara enterrada igno"iniosa"ente en la nie'e#
@(a historia dice 1ue esto 0ue encargado por el notorio bu0n b/'aro Tyl +ulenspiegel cuando
estaba en el esplendor de su 0ortunaA di2o Fagbard# @(uego- ya 'ie2o y pobre- 0ue colgado por
sus actitudes an/r1uicas y por su escaso sentido del hu"or b/'aro# As 0ueA#
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O
,@=Ah est/>A $arCo00 Chaney susurr tensa"ente# Sa;l y 3arney se inclinaron hacia delante
a'i%orando la 0igura ante ellos# Apro7i"ada"ente un "etro setenta y cuatro- esti" Sa;l- y
Car"el "eda un "etro cincuenta y ocho- de acuerdo al identiCit 1ue haban to"ado del
cuartel de polica de (as &egas[ pero- JOui)n "/s estara a1u aba2o- tan le2os de las rutas
de los tours guiadosK### Sa;l lle' la "ano hacia su pistola- pero la otra 0igura gir hacia ellos
apunt/ndoles con un ar"a y gritando @=Alto ah- todos ustedes>A.#
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O
@Oh- CristoA di2o Sa;l disgustado# @Sal'e +ris- a"igo < so"os del "is"o bandoA# (e'ant
las "anos 'acas# @Soy Sa;l !ood"an y )l es 3arney $uldoon- a"bos e7 policas de 6e5
NorC# Yl es nuestro a"igo $arCo00 Chaney- ho"bre de gran i"aginacin y 'erdadero
sir'iente de la ?iosa# O sal'e ?iscordia- &eintitr)s SCidoo- Dallisti- J6ecesita "/s
contraseIas- Sr# Sulli'anKA#
@?ios-A di2o $arCo00 Chaney# @J+n serio dicen 1ue )l es 4ohn ?illingerKA#
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O CBA6?O &+6!A
,Rhoda Chie0- 'ocalista y aprendi% de bru2a- haba bebido Dool Aid te"prano al anochecer#
4ur por su propia 'ida 1ue lo 1ue haba sucedido en :ngolstadt durante a1uella
&alpurgisnacht haba sido nada "enos 1ue la aparicin de una serpiente "arina gigante en el
lago TotenCop0# (a bestia- insisti la "uchacha- gir y trag su propia cola con la boca-
encogi)ndose hasta con'ertirse en un punto- y arro2ando buenas 'ibraciones y 0lashes de lu%
astral "ientras "enguaba.#
Ouedaron "uchos lugares 'acos en la enor"e "esa luego de 1ue los discordianos to"aran
asiento# Fagbard no pareca tener apuro por ordenar la cena# +n 'e% de eso- pidi ronda tras
ronda de cer'e%a local- de la cual haba una cantidad 0or"idable- preparada en espera del
0esti'al de rocC# !eorge- Stella y Farry Coin estaban sentados 2untos- cerca de Fagbard- y
!eorge y Farry discutan la sodo"a ob2eti'a"ente entre pausas largas y pensati'as para
e"pinar el trago# Fagbard peda rondas tan r/pida"ente 1ue !eorge 0recuente"ente tu'o 1ue
apurar el porrn entero en un "inuto o dos slo para "antenerse a rit"o# (legaron 'arias
personas 1ue se sentaron en los lugares 'acos de la "esa# !eorge estrech la "ano con un
ho"bre de unos treinta aIos 1ue se present co"o Si"on $oon# :ba aco"paIado por una
her"osa "u2er de color lla"ada $ary (ou Ser'i7# ?e in"ediato- Si"on co"en% a contarle
a todo el "undo sobre una 0ant/stica no'ela 1ue haba estado leyendo en el 'uelo 1ue los
haba trado# !eorge estu'o interesado hasta 1ue descubri 1ue el libro era Tel!maco
Estornud"- de Atlanta Fope# 6o co"prendi c"o alguien poda to"ar seria"ente se"e2ante
basura#
4usto cuando !eorge estaba acabando su d)ci"o porrn de la 0abulosa cer'e%a de :ngolstadt
y co"en%aba a sentirse bastante "areado- un ho"bre de aspecto "uy 0a"iliar se cru% en su
lnea de 'isin# &esta un tra2e "arrn- lle'aba anteo2os con "arco de n/car y tena el cabello
cano cortado al rape#
@=!eorge>A grit el ho"bre#
@Si- soy yo- 4oe-A di2o !eorge- @por supuesto 1ue soy yo# T; eres 4oe- J6o es asKA# !ir
hacia Farry Coin# @Yl es el tipo 1ue "e en'i a $ad ?og para in'estigarA# Farry ri#
@?ios "oA di2o 4oe# @JOu) te ha sucedido- !eorgeKA# 8areca 'aga"ente ate"ori%ado#
@Bn "ontn de cosasA di2o !eorge# @JCu/ntos aIos hace 1ue no nos 'e"os- 4oeKA#
@JAIosK Eueron solo siete das# Te 'i antes de 1ue to"aras el 'uelo a Te7as JOu) estu'iste
haciendoKA#
!eorge neg con el dedo ndice# @Fas estado ocult/ndo"e cosas- 4oe# 6o estaras a1u ahora
si no supieras "/s cosas de las 1ue di2iste saber cuando "e en'iaste a $ad ?og# Tal 'e% el
buen y 'ie2o Fagbard te pueda contar lo 1ue estu'e haciendo# All est/ el buen Fagbard-
"ir/ndonos desde la cabecera de la "esa JOu) dices- FagbardK- JConoces al 'ie2o y buen
4oe $aliCKA#
Fagbard le'ant un porrn enor"e y orna"entado 1ue le haba pro'isto la gerencia del
SchlossCeller co"o in'itado de honor# +staba adornado con elaborados ba2orrelie'es de
escenas paganas sil'estres- incluyendo a s/tiros protuberantes persiguiendo a nin0as
regordetas#
@JC"o est/s- $aliCKA e7cla" Fagbard#
@$uy bien- Fagbard- "uy bienA respondi 4oe#
@&a"os a sal'ar a la Tierra- J6o es cierto- 4oeKA grit Fagbard# @Sal'are"os a la Tierra-
J6oKA#
@4es;s sal'aA di2o !eorge- y co"en% a cantar:
Siento una pa% 1ue sobrepasa la ra%n-
+n "i cora%n-
+n "i cora%n-
+n "i cora%n#
Siento una pa% 1ue sobrepasa la ra%n-
+n "i cora%n-
+n "i cora%n < se 1uedar/#
Fagbard y Stella rieron y aplaudieron# Farry Coin sacudi la cabe%a y core#
4oe se ale2 unos pasos de !eorge para 1uedar de 0rente a Fagbard al otro lado de la "esa#
@JA 1u) te re0ieres con sal'ar a la TierraKA#
Fagbard le dedic una "irada est;pida- con la boca abierta# @Si no lo sabes- J8or 1u) est/s
a1uKA#
@Solo 1uiero saber si ade"/s de sal'ar a la Tierra sal'are"os a la genteA#
@JOu) genteKA#
@(a gente 1ue 'i'e en la TierraA#
@Ah < esa genteA di2o Fagbard# @Si- seguro- sal'are"os a todosA#
Stella 0runci el ceIo# @+sta es la con'ersacin "/s est;pida 1ue he escuchadoA#
Fagbard se encogi de ho"bros# @Stella- cariIo- J8or 1u) no 'uel'es al ief Eri:sonKA#
@3ien- 'ete a la "ierdaA# Stella se puso de pie brusca"ente y se 0ue balanceando su 0alda
ca"pirana#
+n ese "o"ento un ho"bre pe1ueIo y de lentes pal"e a 4oe en el ho"bro# @Si)ntate 4oe#
T"ate un trago# Si)ntate con !eorge y con"igoA#
@Te he 'isto anterior"enteA di2o 4oe#
@Tal 'e%# &en- si)ntate# 3eba"os un poco de buena cer'e%a b/'ara# 8osee una gran
integridad J(a has probadoK =Ca"arera>A# +l reci)n llegado chas1ue los dedos con
i"paciencia- "ientras continuaba obser'ando a 4oe con "irada de b;ho a tra')s de unas
ga0as tan gruesas co"o los culos de los porrones de cer'e%a# 4oe se de2 lle'ar hasta una silla#
@Bsted es igual a 4ean<8aul SartreA di2o 4oe "ientras se sentaba# @Sie"pre 1uise conocer a
4ean<8aul SartreA#
@+ntonces disc;lpa"e por decepcionarte 4oeA di2o el ho"bre# @Tca"eA#
@=$alaclypse- a"igo>A e7cla" 4oe intentando abra%ar a la aparicin y ter"inando
abra%/ndose a si "is"o- "ientras !eorge "iraba con o2os incr)dulos y sacuda la cabe%a#
@Ou) alegra 'erte a1uA continu 4oe# @8ero- JC"o es 1ue est/s haciendo de 4ean<8aul
Sartre en 'e% de ta7ista hirsutoKA#
@+ste es un buen dis0ra%A di2o $alaclypse# @(a gente esperara 'er a 4ean<8aul Sartre a1u-
cubriendo el 0esti'al de rocC "/s grande del "undo desde un punto de 'ista e7istencialista#
8or otro lado- este pas es co"o en las pelculas de (on Chaney 4r#- y si hubiera co"en%ado a
"ostrar"e co"o Syl'an $artiset- con la cara cubierta de pela2e- hubiera aparecido una
"uchedu"bre de ca"pesinos con antorchas busc/ndo"e por todo el puebloA#
@Foy 'i a un cho0er peludoA di2o !eorge# @JSe supone 1ue era (on Chaney 4r#KA#
@6o te preocupes- !eorgeA di2o $alaclypse# @(a gente peluda est/ de nuestro ladoA#
@J+n serioKA pregunt 4oe# Fagbard Celine era la persona "/s 'elluda de la "esa# Sus dedos-
"anos- y antebra%os desnudos estaban cubiertos de 'ello negro# (a so"bra de barba le naca
bien arriba en las "e2illas- casi deba2o de los o2os# +n la parte posterior de su cuello el cabello
no se detena- si no 1ue continuaba en la espalda# ?esnudo- pens 4oe- el tipo deba parecer
una al0o"bra de oso# $uchas otras personas en la "esa tenan el pelo largo o peinados a0ro- y
los ho"bres tenan barba y bigotes# 4oe record las a7ilas de la Srta# $ao# (as ca"isas
ca"pesinas de las "u2eres all presentes escondan sus sobacos de todo e7a"en# !eorge- por
supuesto- tena a1uel cabello rubio largo hasta los ho"bros 1ue lo haca lucir co"o un /ngel
de !iotto# +ntonces- pens 4oe- JOu) hay de "K No no soy peludo# $antengo "i corte
"ilitar por1ue lo pre0iero de esa "anera J+n 1u) posicin "e de2a esoK
@JOu) di0erencia hace el cabelloKA le pregunt a $alaclypse#
@+l cabello es lo "/s i"portante en esta sociedadA di2o !eorge# @Fe intentado e7plicarte eso
repetida"ente- 4oe- pero nunca "e escuchaste# +l pelo lo es todoA#
@+n esta sociedad y en este "o"ento- el cabello es un s"boloA di2o $alaclypse# @Sin
e"bargo- hay un aspecto real del cabello 1ue "e per"ite- por e2e"plo- "irar en este saln y
dar"e cuenta de 1ue la "ayor parte de esta gente es ene"iga de los :llu"inati# &er/s- en una
)poca todos los seres hu"anos tenan pela2e corporalA#
4oe asinti# @&i eso en la pelculaA#
@Ah- si- debes haber 'isto Cuando la -tlCntida Domina(a el .undo- J6oKA di2o $alaclypse#
@3ien- la ausencia de pela2e- recordar/s- era la peculiaridad de !ruad# (a "ayora de la gente
a la 1ue los :llu"inati per"itieron 'i'ir < y 1ue e'entual"ente 0ueron re<ci'ili%ados al estilo
:llu"inati < 0or"aron pare2a o 0ueron 'ioladas por descendientes de !ruad# 8ero el gen
'elludo- 1ue se encontraba en todos los seres hu"anos antes de la cat/stro0e- no desapareci#
+s bastante co";n entre los ene"igos de los :llu"inati# $i sospecha es 1ue si conoci)ra"os
la historia del E(+- los discordianos y los 4A$s- descubrira"os 1ue se re"onta a orgenes
atlantes y 1ue preser'an los genes de los oponentes de !ruad# $e inclino a creer 1ue la gente
'elluda- en 1uienes predo"inan genes atlantes di0erentes a los de !ruad- est/n
inherente"ente predispuestos a las acti'idades anti<:llu"inati# 8or otra parte- las personas
1ue traba2an en contra de los :llu"inati parecen ser propensas a tener "/s 'ello# +stos
0actores han dado naci"iento a las leyendas sobre los ho"bres lobos- 'a"piros- ho"bres<
bestias de todo tipo- el abo"inable ho"bre de las nie'es y los de"onios peludos# Obser'a el
)7ito general 1ue ha logrado la ca"paIa de propaganda :llu"inati en retratar a dichas
criaturas hirsutas co"o te"ibles y "alignas# (a propensin a la 'ellosidad entre los
prototipos anti<:llu"inati ta"bi)n e7plica por 1u) es una de las caractersticas co"unes de
los bohe"ios- los beatniCs- los i%1uierdistas en general- los cient0icos- los artistas y los
hippies# ?ichas personas tienden a ser buenos reclutas para las organi%aciones anti<
:llu"inatiA#
@A 'eces lo hace"os sonar co"o si los :llu"inati 0uesen la ;nica a"ena%a sobre la tierraA
di2o 4oe# @J6o es posible 1ue sus oponentes sean igual"ente peligrososKA#
@Ah- si- por supuestoA di2o $alaclypse# @+l bien y el "al son los dos e7tre"os de la "is"a
calle# 8ero esa calle 0ue construida por los :llu"inati# +llos tienen e7celentes ra%ones- desde
su punto de 'ista- para predicar la )tica cristiana a las "asas- JSabesK JOui)n es 4ohn
CulpaKA#
4oe record lo 1ue le haba dicho a 4i" Cart5right 'arios aIos atr/s: - 'eces me pregunto si
no estaremos todos tra(a2ando para ellos de una u otra forma# 6o lo haba credo a1uella
'e%- pero ahora descubra 1ue probable"ente 0uera cierto# 8ensando en sal'ar a la ra%a
hu"ana- poda estar haciendo el traba2o de los :llu"inati# Al igual 1ue Celine- 1uien poda
estar haciendo la 'oluntad de los :llu"inati "ientras crea 1ue estaba preser'ando la tierra#
!eorge- con los o2os desen0ocados- sonriendo- pregunt @J?nde conociste al Sheri00 4i"-
4oeKA#
4oe lo "ir @JOu)KA#
@(a carencia de 'ellosidad es la ra%n por la cual !ruad y sus sucesores sentan pre0erencia
por los reptilesA di2o $alaclypse a2ustando sus gruesos lentes# @Sentan un 'erdadero
senti"iento de parentesco# Bno de sus s"bolos era una serpiente con la cola en la boca- la
cual intentaba representar tanto a los asesinos o0idianos de !ruad- co"o a sus otros
e7peri"entos con reptilesA#
4oe- toda'a pas"ado por la pregunta de !eorge- aun1ue reacio a seguir in1uiriendo en esa
direccin- di2o @hay todo tipo de "itos 1ue in'olucran a la serpiente- en todas partes del
"undoA#
@Todos ellos tienen su origen en !ruadA di2o $al# @+l s"bolo de la serpiente- y la cat/stro0e
atlante crearon el "ito de 1ue Ad/n y +'a- tentados por la serpiente- cayeron en desgracia al
ad1uirir el conoci"iento del bien y del "al# Al igual 1ue Atl/ntida cay por la ideologa
"oralista de !ruad- el cient0ico<serpiente# Ta"bi)n est/ el antiguo "ito nrdico de la
Serpiente del $undo- 1ue "uerde su cola y contiene al uni'erso# +l s"bolo :llu"inati de la
serpiente ta"bi)n 0ue el origen de la 'bora de $ois)s- la serpiente e"plu"ada de los a%tecas
y de su "ito del /guila de'orando al reptil- el caduceo de $ercurio- San 8atricio echando a
las serpientes de :rlanda- de 'arias leyendas b/lticas sobre el Rey Serpiente- las leyendas
sobre dragones- el "onstruo 1ue protege tesoros 0abulosos al 0ondo del Rin- el "onstruo del
lago 6ess- y una gran cantidad de otras historias 1ue conectan a las serpientes con lo
sobrenatural# ?e hecho- el no"bre R!ruadS pro'iene de una palabra atlante 1ue puede
traducirse alternati'a"ente co"o RgusanoS- RserpienteS o RdragnS dependiendo del conte7toA#
@No dira 1ue )l 0ue las tres cosasA di2o 4oe# @8or lo 1ue s)A#
@Foy 'i al "onstruo del lago 6essA di2o !eorge# @Fagbard se re0iri al "onstruo co"o
RellaS- lo cual "e sorprendi# 8ero esta es la pri"era 'e% 1ue escucho sobre este asunto de las
serpientes# No pensaba 1ue el s"bolo de los :llu"inati era el o2o en la pir/"ideA#
@+l !ran O2o es su s"bolo "/s i"portante-A di2o $alaclypse- @pero no es el ;nico# (a Cru%
Rosada es otro# 8ero el "/s copiado es el s"bolo de la serpiente# +l o2o en la pir/"ide y la
serpiente a "enudo pueden 'erse co"binados# 4untos representan al "onstruo "arino
(e'iat/n- cuyos tent/culos son representados co"o serpientes- y su cuerpo se "uestra co"o
un o2o dentro de la pir/"ide# 6o es tan errado- ya 1ue se dice 1ue cada uno de los tent/culos
de (e'iat/n posee un cerebro independiente# (a es'/stica- 1ue 0uera un s"bolo "uy
i"portante en esta %ona hace algunas d)cadas- original"ente era un dibu2o estili%ado de
(e'iat/n y sus "uchos tent/culos# +n sus 'ersiones "/s antiguas- la cru% tena "/s de cuatro
bra%os y general"ente tena un tri/ngulo- o a 'eces un o2o<en<el<tri/ngulo- en el centro# Bna
0or"a co";n de transicin es un tri/ngulo con los lados e7tendi)ndose- cur'/ndose y
creando la 0or"a de unos tent/culos# Fay dos tent/culos para cada uno de los tres lados- lo
cual nos lle'a al 'eintitr)s# Bnos ar1uelogos polacos encontraron una es'/stica pintada en
una cue'a# +l dibu2o data de la )poca de Cro<$agnon- no "ucho despu)s de la cada de
Atl/ntida- y estaba con0or"ado por 'eintitr)s tent/culos arre"olinados alrededor de una
pir/"ide bella"ente dibu2ada- con un o2o ocre en el centroA#
!eorge contu'o la respiracin# $a'is haba entrado en el saln# +n 'e% de las ropas
ca"piranas 1ue Fagbard haba decretado- 'esta unos hot<pants- unos pantaloncillos "uy
cortos y "uy a2ustados- 1ue hacan 1ue sus piernas lucieran 0ant/stica"ente largas- y
resaltaban la redonde% de su culo#
@!uau < 1u) atracti'aA di2o 4oe#
@J6o la conocesKA pregunt !eorge# @3ueno- eso "e da un punto de 'enta2a sobre ti# Ahora
la conocer/sA#
$a'is se acerc y !eorge le di2o @$a'is- )ste es 4oe $aliC- el tipo 1ue "e "eti en la celda
de la 1ue "e sacasteA#
@+so es un poco in2ustoA di2o 4oe- to"ando la "ano de $a'is con una sonrisa- @pero lo en'i)
a $ad ?ogA#
@?isculpen-A di2o $a'is- @1uiero hablar con FagbardA# Solt su "ano y se 0ue# 4oe y !eorge
se sintieron a0ligidos# $alaclypse "era"ente sonri#
+ntonces entr al saln un ho"bre de color- alto y de aspecto se'ero# Ta"bi)n 'esta las
ropas ca"pesinas# Eue hasta donde Fagbard y estrech su "ano#
@=Fey- )l es Otto Waterhouse- el in0a"e polica asesino y asesino de policas>A rugi
Fagbard- 'olcando cer'e%a de su enor"e porrn# Waterhouse luci a0ligido durante un
"o"ento- luego to" asiento y obser' la sala con los o2os entrecerrados#
@J?nde est/ "i StellaKA de"and /spera"ente# !eorge sinti 1ue se le ponan los pelos de
punta# Saba 1ue )l no tena derechos de posesin sobre Stella# 8ero a1uel tipo ta"poco# (a
posesin e7clusi'a pareca ser el ;nico tipo de relacin se7ual 1ue no era practicada por los
discordianos y sus aliados# Faba una especie de a"or tribal general 1ue no i"peda 1ue
cual1uiera se acostase con 1uien 1uisiera# Bn obser'ador ap/tico podra lla"arlo
@pro"iscuidadA- pero esa palabra- al "enos co"o !eorge la co"prenda- signi0icaba utili%ar
otro cuerpo para tener se7o sin sentir nada por la persona con la 1ue te habas in'olucrado
0sica"ente# (os discordianos eran "uy unidos- y se preocupaban de"asiado por sus
co"paIeros co"o para tildar de @pro"iscuaA a su 'ida se7ual# N !eorge los a"aba a todos: a
Fagbard- $a'is- Stella- a los otros discordianos- a 4oe- incluso a Farry Coin- y tal 'e%
ta"bi)n a Otto Waterhouse- 1ue reci)n haba aparecido#
$a'is di2o @Stella 'ol'i al sub"arino- Otto# Se reunir/ con nosotros cuando sea el
"o"entoA#
Fagbard se puso de pie s;bita"ente# @=Silencio>A rugi# +l silencio descendi sobre el saln
lleno de hu"o# (a gente "ir a Fagbard con curiosidad#
@Ahora 1ue esta"os todos-A di2o- @debo hacer un anuncio# Ouiero 1ue todos se unan a "i en
un brindis por el anuncio de "i co"pro"isoA#
@JCompromisoKA e7cla" alguien incr)dula"ente#
@Cierra el culoA gruI Fagbard# @+stoy hablando- y si alguien 'uel'e a interru"pir"e lo
echar) a patadas# Si- estoy hablando de co"pro"iso# ?e "i boda# 8asado "aIana- cuando el
+sCatn haya sido inmanenti/ado y todo esto haya ter"inado < le'anten sus porrones < la
Srta# 8ortinari nos casar/ a $a'is y a " a bordo del ief Eri:sonA#
!eorge se 1ued helado por un "o"ento- asi"il/ndolo- "irando a Fagbard# (uego "ir a
$a'is- y las l/gri"as co"en%aron a brotar de sus o2os# Se puso de pie y le'ant su 2arra#
@=+sto es para ti- Fagbard>A di2o- lle' su bra%o hacia atr/s con un "o'i"iento lateral co"o
para no 'olcar ni una gota de cer'e%a y arro2 'olando el porrn hacia la cabe%a de Celine#
Riendo- Fagbard se hi%o a un costado- un "o'i"iento tan casual 1ue no pareci 1ue
estu'iera es1ui'ando el ob2eto# +l 2arrn golpe la cabe%a pintada del +"perador +nri1ue :&#
+l retrato aparente"ente haba sido pintado sobre una super0icie dura- ya 1ue el porrn
estall en peda%os sin de2arle ni una "arca# Bn ca"arero se acerc r/pida"ente a li"piar la
cer'e%a- reprochando a !eorge con la "irada#
@?isculpeA di2o !eorge# @Odio daIar obras de arte# ?eberas haber de2ado tu cabe%a en su
lugar- Fagbard# Fabra sido un daIo "enorA# Respir pro0unda"ente y grit @=8ecadores>
=8ecadores en "anos de un ?ios 0urioso> =Bstedes son araIas en las "anos del SeIor>A#
+7tendi una "ano con la pal"a hacia arriba# @=N Yl los arro2ar/ a un 0oso ardiente>A# !ir la
pal"a hacia aba2o# Repentina"ente se dio cuenta de 1ue el saln estaba en silencio- y 1ue
todo el "undo estaba "ir/ndolo# +ntonces se des"ay- cayendo en bra%os de 4oe $aliC#
@Fer"osoA di2o Fagbard# @+71uisitoA#
@J+sto es a lo 1ue re0eras con Rale2arlo de las "u2eresSKA pregunt 4oe 0urioso- "ientras
aco"odaba a !eorge en una silla# @+res un s/dico hi2o de putaA#
@Sola"ente es el pri"er pasoA di2o Fagbard# @N di2e 1ue era algo transitorio J&iste la 0or"a
en 1ue arro2 esa 2arraK Su puntera es per0ecta# $e habra 'olado los sesos si yo no hubiera
sabido lo 1ue se 'enaA#
@?ebera haber dado en el blancoA di2o 4oe# @JOuieres decir 1ue "entiste acerca de tu
casa"iento con $a'isK JSola"ente lo di2iste para 2oder a !eorgeKA#
@6oA respondi $a'is# @Fagbard y yo nos he"os hartado de esta 'ida de solteros de to"a<
lo<1ue<puedas# N yo nunca encontrar) a otro ho"bre 1ue enca2e "e2or con "i siste"a de
'alores 1ue Fagbard# 6o necesito a nadie "/sA# N co"o para probar 1ue hablaba enserio- se
arrodill y bes el 'elludo e"peine i%1uierdo de Fagbard#
@Bn nue'o "isticis"oA di2o Si"on# @+l Ca"ino del 8ie :%1uierdoA#
4oe "ir hacia otro lado- a'ergon%ado por el gestoL pero haba algo en la escena 1ue le traa
un recuerdo < pero- J+ra un recuerdo del pasado o del 0uturoK
@JOu) "/s puedo decirKA pregunt Fagbard sonriendo# @(a a"oA#
(leg la co"ida- y Farry Coin se inclin hacia Fagbard para preguntarle @J+st/s cien por
ciento seguro de 1ue esta diosa- +ris- es real y 1ue aparecer/ esta noche- tan slida co"o t; o
co"o yoKA#
@JToda'a tienes dudasKA pregunto alti'a"ente Fagbard# @Si "e has 'isto a "i- has 'isto a
6uestra SeIoraA e hi%o un gesto a"anerado#
+l tipo se ha 'uelto real"ente loco- pens 4oe# @6o puedo co"erA di2o recha%ando al
ca"arero y sinti)ndose algo "areado#
Fagbard lo escuch y e7cla" @=Co"e> Co"e- bebe y al)grate# Tal 'e% nunca "e 'uel'as a
'er- 4oe# Alguien en esta "esa "e 'a a traicionar- J(o sabasKA#
?os pensa"ientos colisionaron en el cerebro de 4oe: Hl sa(eJ es un .ago y Hl cree Iue es
;esPsJ estC loco# 8ero en ese "o"ento !eorge despert y di2o @Oh- 4es;s- Fagbard- no puedo
to"ar /cidoA#
Fagbard ri# @+l .orgenheutegesternQelt# Te has adelantado al guin- !eorge# Toda'a no
he repartido el /cidoA# Sac un 0rasco del bolsillo y 'erti una pila de capsulillas sobre la
"esa#
+n ese preciso instante- 4oe escuch el incon0undible canto de un gallo#
+staba prohibido circular en auto"'il en una %ona a die% "illas a la redonda del escenario-
con la e7cepcin de los 'ehculos o0iciales- los de los ";sicos- sus asistentes y del personal
del 0esti'al# Fagbard- !eorge- Farry Coin- Otto Waterhouse- y 4oe se abrieron paso a los
e"pu2ones entre la "ultitud apretu2ada de 2'enes# 8as un 0urgn &W 1ue transportaba a
ClarC Dent y Sus Superho"bres# (o sigui un antiguo $ercedes negro y enor"e- "odelo
19U*- 1ue pas lenta"ente entre la "uchedu"bre de chicos# :ba rodeado por un rect/ngulo
0or"ado por "otociclistas en o'eroles blancos 1ue "antenan ale2ados a los 0ans "/s
ansiosos# 4oe sacudi la cabe%a con ad"iracin- obser'ando los brillantes caIos cro"ados- la
laca negra radiante y las ta%as lu2osas de las ruedas# (a capota del auto estaba le'antada- as
1ue aso"/ndose- 4oe pudo 'er 'arias cabe%as rubias rapadas# Bna chica- ta"bi)n rubia- se
aso" repentina"ente a la 'entanilla y "ir hacia a0uera ine7presi'a"ente#
@+n ese $ercedes 'an los Asociacin $)dica A"ericanaA di2o !eorge#
@Fey-A di2o Farry Coin- @podra"os poner una bo"ba en su auto y encargarnos de ellos
ahora "is"oA#
@Ta"bi)n "ataras a un "ontn de gente "/s- y de2aras el traba2o sin concluirA di2o
Fagbard- "irando al $ercedes 1ue desapareca lenta"ente en la ruta 0rente a ellos# @+s una
bella "/1uina# 8erteneci al "ariscal de ca"po !erd 'on Rundstedt- uno de los generales
"/s h/biles de FitlerA#
Bn tit/nico autob;s negro 1ue transportaba el e1uipa"iento de los A$A segua de cerca al
$ercedes# A'an% silenciosa"ente#
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O
(os Corporacin Cerrada eran reconocidos general"ente co"o el grupo de rocC "/s
esot)rico y e7peri"ental de todosL esa era la ra%n por la cual sus seguidores- a pesar de ser
0an/ticos- eran pocos# @+s profundo- siA coincida la "ayor parte de la cultura 2u'enil- @pero-
JEs roc: realmenteKA# (a "is"a pregunta- e7presada de "anera "/s educada- era 0or"ulada
a "enudo por los periodistas "usicales- y su lder- 8eter @8allA $all- tena una respuesta
est/ndar para ella: @+s rocC-A sola decir seria"ente- @y sobre esta roca ,roc:$ en ingl!s.
construir) una nue'a iglesiaA y luego rea- por1ue usual"ente estaba drogado al "o"ento de
las entre'istas ,los reporteros lo ponan ner'ioso.# +n e0ecto- a1uel tono religioso era bastante
pro"inente durante los conciertos de los Corporacin Cerrada- y la 1ue2a principal era 1ue
nadie poda co"prender los c/nticos 1ue aco"paIaban algunos de los te"as "/s
interplanetarios 1ue tocaban# ?ichas letanas deri'aban del lengua2e enociano 1ue el ?r# 4ohn
?ee haba desci0rado de los acrsticos del 9ecronomicon- y 1ue posterior"ente haba sido
e"pleado notable"ente por el conocido poeta Aleister Cro5ley y por el Re'erendo Anton
(a&ey- 0undador de la 8ri"era :glesia de Sat/n de San Erancisco# (a noche del U* de Abril-
los Corporacin Cerrada sacri0icaron ritual"ente a un gallo adentro de un pentagra"a ,lan%
un ;lti"o 1ui1uiri1u desesperado antes de 1ue le rebanaran el pescue%o.- in'ocaron los
6o"bres 3/rbaros- ingirieron tabletas de "e%calina y partieron al recital preparados para
desatar 'ibraciones 1ue haran palidecer de pa'or incluso a los Asociacin $edica
A"ericana#
$ATAR+$OS A( &:+4O !A((O RO4O CBA6?O +((A &+6!A
@Acabo de 'er a Fagbard CelineA di2o Wini0red Saure#
@+ra ob'io 1ue estara a1u 2unto a todos sus esbirros y e0ebosA di2o Wilhel" Saure#
@?ebe"os andar con cuidadoA#
@$e pregunto 1ue estar/ planeandoA di2o Werner Saure#
@6adaA di2o Wol0gang Saure# @+n "i opinin no est/ planeando absoluta"ente nada# S)
co"o traba2a su "ente < tiene la cabe%a llena de sensibleras orientales# &a a esperar a 1ue su
intuicin le diga 1u) hacer# +spera 1ue as nos ser/ "/s di0cil anticiparnos a sus acciones- ya
1ue ni )l sabe 1u) es lo 1ue har/# 8ero se e1ui'oca# Su ca"po de accin est/ dr/stica"ente
li"itado- y no hay nada 1ue pueda hacer para detenernosA#
8ri"ero aparecieron las torres sobre las puntas ennegrecidas de los pinos# 8arecan torres de
'igilancia penitenciarias- aun1ue los ho"bres "ontados sobre ellas estaban desar"ados y su
propsito principal era colocar los re0lectores y los altoparlantes# (uego el ca"ino giraba y se
encontraron ca"inando al costado de un cerco ala"brado de unos seis "etros de altura#
8aralelo a este- a die% "etros de distancia- haba otro cerco de la "is"a altura# $/s all/
estaban las laderas 'erdes y brillantes de las colinas# (os pro"otores del 0esti'al haban
talado y 'endido la "adera de todos los /rboles dentro del /rea cercada- haban ni'elado las
lo"as y haban cubierto la tierra balda con c)sped 0resco# Casi todo el 'erde ya estaba
cubierto por la "ultitud de personas# (as carpas se "ultiplicaban co"o hongos- y las
banderas ondeaban al 'iento# Casillas rodantes- pintadas de naran2a 0os0orescente para
0acilitar su locali%acin- haban sido colocadas a inter'alos regulares# Bn in"enso "ur"ullo
de con'ersaciones- gritos- c/nticos- y ";sica se ele'aba desde el lugar# ?etr/s de las colinas-
"/s all/ de la colina principal donde estaba el escenario- se re'ol'an las aguas oscuras del
lago TotenCop0# :ncluso a1uel lado del 0esti'al tena sus 'allas y torres#
4oe di2o @debe"os creer 1ue estaban real"ente preocupados de 1ue alguien se colara y
entrara gratisA#
@+sta gente real"ente sabe co"o organi%ar este tipo de e'entosA di2o Otto Waterhouse#
Fagbard ri# @&a"os- Otto- J+res racista con los ale"anesKA#
@$e re0era a los blancos# Tienen un par de lugares as en ++BB ta"bi)n# (os he 'istoA#
@No nunca haba 'isto un do"o geod)sico co"o eseA di2o !eorge# @$iren lo grande 1ue es#
$e pregunto 1ue habr/ adentroA#
@(e 1ue los Dabouters iban a le'antar un do"oA di2o 4oe# @Co"o una estacin de pri"eros
au7ilios o para los "alos 'ia2es o algo asA#
@Tal 'e% es un lugar para ir a escuchar la ";sicaA di2o Farry Coin# @$ierda- con el ta"aIo de
este lugar apenas puedes 'er 1ue hay gente en el escenario- y "ucho "enos escucharlosA#
@Toda'a no has escuchado los altoparlantesA di2o Fagbard# @Cuando co"ience la ";sica- se
escuchar/ incluso desde $unichA#
(legaron a un ingreso# Ar1ueado sobre la entrada- un letrero con letras gticas ro2as deca:
+W:!+ 3(B$+6DRAET B6? +W:!+ SCF(A6!+DRAET#
@J&enKA di2o Fagbard# @?escarada"ente al descubierto# 8ara a1uellos 1ue co"prendan- 1ue
lean y 1ue sepan 1ue la hora est/ llegandoA#
@3ien-A di2o 4oe- @al "enos no dice U-r(eit macht freiA#
Fagbard entreg los ticCets anaran2ados de entrada- y un asistente uni0or"ado de negro los
per0or y se los de'ol'i# Faban entrado al Eesti'al de :ngolstadt# $ientras el sol se hunda
en la orilla "/s le2ana del lago TotenCop0- Fagbard y su contingente subieron por la colina#
Bn enor"e cartel sobre el escenario indicaba 1ue estaba tocando el Club de la ?e"ostracin
Casera de OClaho"a- y los altoparlantes atronaban con un 'ie2o cl/sico del grupo: @Custer
Sto"pA#
?etr/s del escenario los cuatro "ie"bros de Asociacin $)dica A"ericana per"anecan
ale2ados y obser'aban la puesta de sol# &estan t;nicas y pantalones de un negro iridiscente#
(os "ie"bros de las otras bandas se 2untaban y hablaban- y "uchos grupos estaban 0elices de
tocar 2untos por pri"era 'e%# :ncluso con0raterni%aban con unos pocos chicos intr)pidos 1ue
se las haban ingeniado para in0iltrarse es1ui'ando a los guardias por detr/s de la colina del
escenario# 8ero unos asistentes tra2eados de blanco "antenan ale2ado al p;blico y a los otros
";sicos de los Asociacin $)dica A"ericana# +sto era general"ente aceptado co"o un
pri'ilegio de los A$A# ?espu)s de todo- eran uni'ersal"ente acla"ados co"o la "e2or
banda de rocC del "undo# Sonaban en todas partes# Al igual 1ue los 3eatles e7presaran la
nue'a libertad de los aIos M*s- los A$A parecan personi0icar el espritu represi'o de los
7*s# +l secreto de su popularidad es 1ue eran aterrori%antes# (es recordaban a sus 0ans todos
los "ales 1ue su0ran diaria"ente- por lo tanto escucharlos y 'erlos era co"o rascarse una
0uerte co"e%n# Sugeran 1ue tal 'e% la 2u'entud haba asi"ilado a sus opresores o se haba
identi0icado con ellos- y "o"ent/nea"ente trans0or"aban el dolor en placer# $illones de
chicos acudan a escuchar a los A$A para aprender a dis0rutar del dolor#
@Co"o un radiador gigantescoA di2o Wol0gang# @6osotros en el centro# 6uestro "ensa2e
proyectado hacia una olla repleta de 2'enes conciencias hu"anas 'ibrantes# $asi'a"ente
re0le2ado por ellos hacia el lago < dentro del lago- a "iles de "etros de pro0undidad# All
alcan%ar/ al e2)rcito su"ergido# N los le'antar/- por as decirlo- de la "uerteA#
@+sta"os "uy cerca de concretar un sueIo de treinta "il aIos de antig]edadA di2o Wini0red#
@JSere"os capaces de lograrloK JSere"os nosotros 1uienes co"plete"os el traba2o
co"en%ado por el gran !ruadK N si no es as- JOu) nos suceder/KA#
@Sin duda aullare"os en el in0ierno por el resto de la eternidadA di2o Werner# @JOu) nos
har/s si 0alla"osKA#
@Sola"ente debe"os te"er a la eternidad si el ?e'orador de Al"as entra en escenaA di2o
Wilhel"# @N ellos toda'a lo tienen encerrado en el 8ent/gonoA#
@6o hable"os "/s de 0allasA di2o Wol0gang# @+s absoluta"ente i"posible 1ue 0alle"os# +l
plan es a prueba de tontosA#
Wini0red sacudi la cabe%a# @+l proble"a es precisa"ente 1ue los tontos no son a prueba de
tontos# N t;- Wol0gang- lo sabes "e2or 1ue nadieA#
Ahora haba oscurecido# (a 0or"idable carpa dorada estaba resguardada entre la cerca y una
lo"a relati'a"ente retirada y cubierta de c)sped# Se dis0rutaba de una gran pri'acidad all- ya
1ue ese sector del 0esti'al era el "/s ale2ado del escenario y ade"/s el /rea estaba repleta de
discordianos# Fagbard entr en la tienda y per"aneci all un rato# 4oe y !eorge se 1uedaron
a0uera- hablando# !eorge pensaba 1ue Fagbard probable"ente estu'iera con $a'is adentro-
y deseaba poder irru"pir y "atar al "aldito hi2o de puta# 4oe- agoni%ando de ner'ios-
sospechaba 1ue Fagbard estaba en la carpa 2unto a una "u2er- posible"ente $a'is- y se
preguntaba si no debera entrar y "atar al lder de los discordianos "ientras se hallaba
ocupado# $antu'o la "ano en el bolsillo- apretando los dedos en la culata de la pe1ueIa
pistola#
#uelo en crculos$ en crculosA
(uego de "edia hora- Fagbard sali de la tienda sonriendo# @+ntraA le di2o a 4oe# @Te
necesitan allA#
!eorge agarr el bra%o de Fagbard intentando hundirle los dedos# 8ero sus ";sculos
parecan de acero- y Fagbard ni si1uiera pareci notarlo# @JOui)n est/ allKA urgi#
@StellaA di2o Fagbard "irando hacia el escenario- donde estaban tocando los Canoa 8l/stica#
@JN estabas cogiendo con ella para Rliberar las energasSKA pregunt 4oe# @JN se supone 1ue
ahora yo ta"bi)n debo coger con ellaK JN luego !eorgeK JN luego todo el restoK +so es
"agia del sendero i%1uierdo- y es espelu%nanteA#
@Si"ple"ente entraA di2o Fagbard# @Te sorprender/s# 6o estaba cogiendo con Stella# Stella
ni si1uiera estaba all "ientras estu'e dentroA#
@JN con 1uien estabasKA pregunt !eorge total"ente con0undido#
@Con "i "adreA respondi Fagbard alegre"ente#
4oe gir hacia la carpa# Fara el ;lti"o es0uer%o de con0iar en Celine- pero entonces[
s;bita"ente la cara de halcn se inclin hacia )l y Fagbard susurr @s) lo 1ue est/s
planeando para despu)s# Fa%lo r/pidoA#
+l 9 de Eebrero- Robert 8utney ?raCe recibi un libro por correo# 6ot 1ue el re"itente era
Traslados !old G Appel en Canal Street- una de las corporaciones de a1uel su2eto intrigante-
Celine- 1ue haba concurrido a las "e2ores 0iestas en el transcurso de ese aIo# +l ttulo del
libro era 9unca chifles mientras estCs meando- y en la pri"era p/gina tena una dedicatoria
escrita con letra en)rgica 1ue deca @un gran saludo del autorA- seguida por una C gigante
co"o una luna creciente# (a editorial era 8ublicaciones &erdes y 8lacenteras- 8#O# 3o7 U59-
!lencoe- :llinois M**99#
?raCe lo abri y ley unas cuantas p/ginas# 8ara su estupor- 'arios secretos :llu"inati eran
puestos al descubierto de "anera bastante clara con un tono "/s bien hostil y sarc/stico#
Adelant algunas p/ginas- buscando otras partes 2ugosas# Facia la "itad del libro encontr lo
siguiente:
?+E:6:C:O6+S N ?:ST:6C:O6+S
(:3R+ $+RCA?O: Condicin de la sociedad en la 1ue todas las transacciones
econ"icas son 0ruto de la eleccin 'oluntaria sin coaccin#
+( +STA?O: :nstitucin 1ue inter0iere con el (ibre $ercado por "edio del
e2ercicio directo de la coaccin o la concesin de pri'ilegios ,respaldados por la
coaccin.#
:$8B+STO: Eor"a de coaccin o inter0erencia con el (ibre $ercado "ediante
la cual el +stado recauda tributo ,i"puesto.- per"iti)ndole contratar 0uer%as
ar"adas para practicar la coaccin en de0ensa de los pri'ilegios- y ta"bi)n para
in'olucrarse en las guerras- a'enturas- e7peri"entos- @re0or"asA- etc#- 1ue le
apete%can- no de su bolsillo- si no a e7pensas de @susA so"etidos#
8R:&:(+!:O: ?el latn pri'i- pri'ado- y lege- ley# &enta2a garanti%ada por el
+stado y protegida por sus poderes de coaccin# (ey para el bene0icio pri'ado#
BSBRA: Eor"a de pri'ilegio o inter0erencia del (ibre $ercado en la 1ue un
grupo respaldado por el +stado "onopoli%a la e"isin de "oneda y de esta
"anera cobra tributo ,inter)s. directo o indirecto en todas o en la "ayora de las
transacciones econ"icas#
T+RRAT+6:+6T:S$O: Eor"a de pri'ilegio o inter0erencia al (ibre $ercado
en la 1ue un grupo respaldado por el estado @poseeA la tierra y de esta "anera
cobra tributo ,renta. a a1uellos 1ue 'i'en- traba2an- o producen en dicha tierra#
TAR:EA: Eor"a de pri'ilegio o inter0erencia al (ibre $ercado "ediante la cual
se i"pide 1ue los bienes producidos 0uera del +stado puedan co"petir en
igualdad con a1uellos producidos dentro del +stado#
CA8:TA(:S$O: Organi%acin de la sociedad 1ue- incorporando ele"entos de
i"puesto- usura- terratenientis"o y tari0a- se opone al (ibre $ercado
pretendiendo e2e"pli0icarlo#
CO6S+R&A?BR:S$O: +scuela de la 0iloso0a 1ue cla"a lealtad al (ibre
$ercado "ientras apoya la usura- el terratenientis"o- las tari0as y en ocasiones
los i"puestos#
(:3+RA(:S$O: +scuela de la 0iloso0a capitalista 1ue intenta corregir las
in2usticias del capitalis"o aIadiendo nue'as leyes a las ya e7istentes# Cada 'e%
1ue un conser'ador hace una ley para crear pri'ilegio- un liberal hace otra ley
para "odi0icarla- lle'ando al conser'ador a hacer una ley "/s sutil para recrear el
pri'ilegio- etc#- hasta 1ue @todo lo no prohibido es obligatorioA y @todo lo no
obligatorio est/ prohibidoA#
SOC:A(:S$O: :ntento de abolir todo pri'ilegio de'ol'i)ndole todo el poder al
agente coacti'o detr/s del pri'ilegio- el +stado- con'irtiendo de esta "anera a la
oligar1ua capitalista en un "onopolio +statal# 3lan1uear una pared pint/ndola de
negro#
A6AROB:S$O: Organi%acin de la sociedad en la 1ue el (ibre $ercado opera
libre"ente- sin i"puestos- usura- terratenentis"o- tari0as- u otras 0or"as de
coaccin o pri'ilegio# (os A6AROB:STAS ?+ ?+R+CFA predican 1ue en el
(ibre $ercado la gente elegira 'oluntaria"ente co"petir "/s a "enudo 1ue
cooperarL los A6AROB:STAS ?+ :TOB:+R?A predican 1ue en (ibre $ercado
la gente elegira 'oluntaria"ente cooperar "/s a "enudo 1ue co"petir#
?raCe- total"ente absorto- dio 'uelta la p/gina# +ncontr lo 1ue pareca ser un reporte
antropolgico sobre una oscura tribu de la cual nunca haba odo hablarL r/pida"ente
reconoci 1ue era una s/tira y una par/bola# ?e2ando el libro de lado por un "o"ento- lla"
a su secretaria y le pidi 1ue lo co"unicase con Traslados !old G Apple#
(uego de unos instantes- una 'o% di2o @Traslados ! y A# Fabla la Srta# $arisA#
@+l Sr# ?raCe desea co"unicarse con el Sr# CelineA di2o la secretaria de ?raCe#
@+l Sr# Celine se encuentra de 'ia2e-A respondi la Srta# $aris- @pero de2 un "ensa2e en caso
de 1ue lla"ara el Sr# ?raCeA#
@No lo to"ar)A di2o ?raCe r/pida"ente# Fubo un clic indicando 1ue su secretaria sala de la
lnea#
@+l Sr# Celine le en'iar/ un e"isario en el "o"ento apropiadoA di2o la Srta# $aris# @?i2o 1ue
usted reconocer/ al e"isario por1ue lle'ar/ ciertas obras de arte de la era de !ruad# Te"o
1ue eso es todo- seIorA#
@!raciasA di2o ?raCe hueca"ente- y colg# Reconoci la t)cnica: )l "is"o la haba utili%ado
para con"o'er al Sindicato- all/ por 19UM#
@J+stabas cogiendo con StellaKA#
@JOui)n di2o 1ue yo estaba cogiendoKA#
4oe entr# (a tienda estaba decorada tan rica"ente co"o la de un 2e1ue "oro# +n uno de los
e7tre"os haba un 'elo 1ue de2aba traslucir a una 0igura recostada sobre una pila de co2ines#
(a 0igura tena la piel clara- as 1ue Fagbard haba "entido sobre Stella# 4oe a'an% y
descorri el 'elo#
Co"o haba supuesto- era $a'is# &esta un ca"isn de har)n- ro2o pero di/0ano- a tra')s del
cual pudo 'er sus pe%ones oscuros y la "ata de pelo entre sus piernas# Ante la perspecti'a de
hacerle el a"or- 4oe pudo sentir 1ue la 'erga se le pona dura# 8ero estaba decidido a i"poner
sus ca'ilaciones a la escena#
@J8or 1u) estoy a1uKA pregunt- sosteniendo toda'a el 'elo hacia un lado con la "ano-
tratando de adoptar una pose casual# $a'is sonri le'e"ente y con un gesto lo in'it a
sentarse 2unto a ella sobre los co2ines# As lo hi%o- y se encontr desli%/ndose
auto"/tica"ente a una posicin reclinada# $a'is tena un per0u"e sua'e- y sinti 1ue la
tensin en su bragueta haba crecido un poco "/s#
@8ara 'encer a los :llu"inati necesito todas las energas 1ue poda"os poner en "o'i"ientoA
di2o $a'is# @Ay;da"e- 4oeA# +7tendi sus bra%os hacia )l#
@J+stabas cogiendo con FagbardK 6unca "e ha gustado ser un segundnA#
$a'is gruI y se le tir enci"a# Apret sus labios h;"edos contra los de 4oe y le "eti la
lengua pro0unda"ente en la boca al "is"o tie"po 1ue le ro%aba la entrepierna con un "uslo#
4oe cay hacia atr/s y ces la resistencia# +ra una chica de"asiado atracti'a# +n un "inuto-
ella le haba abierto la bragueta y 2ugaba con su pinga dura y caliente con la "ano# (uego se
desli% hacia aba2o y co"en% a chup/rsela rt"ica"ente#
@AguardaA di2o 4oe# @O 'oy a acabar en tu boca# Face una se"ana 1ue no tengo se7o- y estoy
a punto de e7plotarA#
+lla le'ant la 'ista sonriendo# @Ch;pa"ela a "i- entonces# Fe odo 1ue eres bueno para
esoA#
@JOui)n te di2oKA pregunt 4oe#
@Bn sacerdote gay a"igo "oA di2o con una carca2ada- al tie"po 1ue se deshaca de su
ca"isn ro2o#
4oe e7plor los labios de su 'ul'a con la lengua- deleit/ndose con el gusto a al"i%cle#
Co"en% a traba2ar arriba<aba2o- arriba<aba2o sobre el cltoris# (uego de un instante- sinti
1ue el cuerpo de ella se tensaba# Se 0ue poniendo "/s y "/s rgido# Su pel'is e"pe% a
e"bestir- )l la su2et con a"bas "anos por la cadera y continu la"i)ndola ine7orable"ente#
Al 0inal- ella solt un chillido bre'e e intent "eterle en la boca todo su "onte de &enus#
@Ahora ")te"ela- r/pido- r/pidoA di2o $a'is- y )l- con los pantalones ba2os y las 0aldas de la
ca"isa ondeando- la "ont# 4oe acab en una serie de espas"os e71uisitos- y desplo" su
cabe%a al lado de la de ella sobre los al"ohadones# $a'is lo de2 descansar de esa "anera
durante unos "inutos- pero luego lo e"pu2 sua'e"ente y gir de costado para 1uedar cara a
cara#
@J$e 'oyKA di2o 4oe# @JFe cu"plido con "i traba2o de liberar energas o lo 1ue seaKA#
@Suenas a"argado y tristeA di2o $a'is# @$e gustara 1ue te 1uedaras un rato "/s con"igo
JOu) es lo 1ue te "olestaKA#
@Bn "ontn de cosas# Siento 1ue hice algo incorrecto# !eorge est/ ob'ia"ente ena"orado
de ti- y Fagbard y t; se lo to"an a bro"a# N Fagbard "e considera a " co"o una bro"a# N
a"bos "e utili%an de "anera poco disi"ulada# T; "e usas se7ual"ente- y estoy co"en%ando
a creer 1ue Fagbard "e est/ utili%ando de di0erentes "anerasA#
@6o has to"ado /cido- J6o es asKA pregunt ella con triste%a#
@6o# Saba lo 1ue Fagbard estaba haciendo# +ste es un "o"ento de"asiado serio para andar
2ugando a la 8asin de CristoA#
$a'is sonri# 8resion su cuerpo al de )l y co"en% a 2ugar con su pene 0l/ccido- 0rot/ndole
el glande contra su 'ello p;bico# @4oe- tu tu'iste una crian%a catlica# (os catlicos sienten
"/s aprecio por la blas0e"ia 1ue los de"/s# 8or eso Fagbard te eligi JCu/l es tu pasin-
4oeK JCogerKA# &ol'i a e"pu2ar su cuerpo desnudo contra )l y suspir @JTe gustara coger
con la &irgen $araKA#
4oe 'io el rostro de su "adre- y sinti 1ue la sangre in0la"aba su pene# +n ese "o"ento
crey co"prender lo 1ue Fagbard 1uiso decir cuando a0ir" 1ue su "adre estaba en la
tienda#
Bn poco despu)s- "ientras estaba dentro de ella nue'a"ente- $a'is di2o @soy una 'irgen
perpetua- 4oe# N todas las "u2eres lo son- si tienes los o2os para 'er# Ouisi"os darte o2os esta
noche# 8ero recha%aste el Sacra"ento# +legiste el ca"ino "/s di0cil# Ahora deber/s
descubrirlo por tu cuenta# ?e una "anera distinta a la 1ue Fagbard 1uiso su"inistrarte#
?eber/s encontrar tu propio Sacra"entoA#
(uego del orgas"o de a"bos- ella le susurr @J+so 0ue tu Sacra"entoKA#
Yl se incorpor y obser' el tatua2e ro2o y triangular entre sus pechos# @6o# T; no eres la
&irgen $ara# Toda'a eres $a'isA#
@N t; toda'a debes to"ar una decisinA di2o ella# @Adis 4oe# +n'a"e a !eorgeA#
$ientras 4oe se 'esta sintiendo el peso de la pistola en el bolsillo del pantaln- $a'is rod y
1ued recostada boca aba2o- d/ndole la espalda# Sus nalgas desnudas parecan total"ente
inde0ensas# $ir el al"ohadn sobre el cual haban hecho el a"or# +ra dorado y tena
bordada la palabra DA((:ST: con letras ondulantes# 4oe sacudi la cabe%a y abandon la
tienda#
$ientras sala- Fagbard estaba dici)ndole en 'o% ba2a a Otto Waterhouse @[hubieras ido si
no hubi)ra"os tenido otro traba2o para ti# +l Xntra7 (eproso 8i puede borrar a la poblacin
entera de la tierra en cuestin de dasA#
S;bita"ente- la ca"isa blanca de Fagbard- el dorado de la tienda- y las luces brillantes del
0esti'al co"en%aron a 'ol'erse "/s resplandecientes# +ra la adrenalina# $i boca estaba seca <
deshidratacin# Todos los snto"as cl/sicos de lo 1ue SCinner lla"a el sndro"e de
acti'acin# +staba tan e"ocionado 1ue a1uello era todo un 'ia2e#
@Fola 4oeA di2o Fagbard sua'e"ente# Repentina"ente- 4oe se dio cuenta de 1ue su "ano
estaba a0errada a la pistola# Fagbard le sonri- y )l se sinti co"o un niIo al 1ue haban
descubierto 2ugueteando consigo "is"o con la "ano en el pantaln# Retir r/pida"ente la
"ano del bolsillo#
@+lla 1uiere a !eorgeA di2o 4oe d)bil"ente# (e dio la espalda a Fagbard para "irar al
escenario- donde un letrero- lu"inoso en la oscuridad- deca FO!ATA N (OS 8+C+S# +n
ese "o"ento estaban cantando @'uelo en crculos- en crculos- alrededor de los l"ites de la
Tierra[A#
+n uno de los e7tre"os de la tienda- detr/s de un 'elo di/0ano- Stella descansaba sobre una
pila de co2ines- 'estida sola"ente con un ca"isn de har)n ro2o#
@JCogiste con 4oeKA pregunt !eorge# @4oe nunca cogi conmigoA respondi Stella# @T;
ser/s el pri"ero en hacerlo conmigo esta noche# $ira- !eorge- para 'encer a los :llu"inati
necesita"os todas las energas 1ue poda"os hacer 0luir# &en a1u y pon esas energas en
"o'i"iento con"igoA#
KHl es Danny Pricefi)erN di2o Doris Borus% Ko conoc en el 'uelo hasta aIuN%
,@?ios Santo-A di2o $ara :"briu"- 'ocalista de los ?ragones ?e0ensores de Sicilia- @hay
/ngeles saliendo del lago# Xngeles con t;nicas doradas- =$iren>A.#
,@+st/s 'ia2ada con ese Dool Aid de los Dabouters- nena-A di2o un Funo con "uchos
'enda2es# @6o hay nada saliendo del lagoA.#
,@Si hay algo saliendo del lago-A di2o el baterista de los ?ragones- @pero t; est/s tan drogado
1ue no puedes 'erloA.#
,@N si no son /ngeles- JOu) sonKA indag $ara.#
,@Cristo- no lo s)# 8ero sean lo 1ue sean est/n ca"inando sobre el aguaA.#
Con mis largas plumas 'erdes$ 'uelo$
R 'uelo en crculos$ en crculosA
,4es;s# Ca"inando sobre el agua# Bstedes est/n de"asiado drogadosA.#
,@Son un grupo de sur0ers 1ue por alg;n e7traIo "oti'o lle'an gorras 'erdesA.#
KLPricefi)er?N di2o Fent% KL9o te conoc hace unos cinco o seis aGos atrCs en -r:ham? L9o
eres polica?N%
,@+s un hue'o 'erde gigantesco[ y "e ama[A.#
4ohn ?illinger le "ur"ur a Fagbard @ese pelirro2o de ah < el 1ue est/ con el ";sico de
color y la chica con tetas 0ant/sticas# +s un polica del +scuadrn de +7plosi'os de 6e5 NorC
JOuieres apostar a 1ue est/ a1u in'estigando el atentado a Confrontaci"nKA#
@?ebe haber hablado con $a"/ SutraA di2o Fagbard pensati'o#
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O-
+((A &+ST:RX B6 CA$:S_6 RO4O CBA6?O &+6!A
Cuando Otto Waterhouse ingres en la tienda- era la Srta# $ao la 1ue lo estaba esperando#
@6unca haba cogido con una orientalA di2o "ientras se 1uitaba la ropa# @6o creo 1ue esto le
agrade a StellaA#
@Stella no se 1ue2ar/A di2o la Srta# $ao# @6ecesita"os "o'er todas nuestras energas para
co"batir a los :llu"inati# N necesita"os tu ayudaA# +7tendi los bra%os hacia )l#
@6o necesitas pedr"elo dos 'ecesA di2o Otto- inclin/ndose sobre ella#
+n Washington ?#C#- a las 5:Z5- la central tele0nica del 8ent/gono recibi la alerta de 1ue
'arias bo"bas colocadas en alguna parte del edi0icio e7plotaran en die% "inutos# @Bstedes
han asesinado a cientos de los nuestros hoy en las calles de WashingtonA di2o la 'o%
0e"enina# @8ero nosotros les esta"os dando la oportunidad de e'acuar el estableci"iento# 6o
tendr/n tie"po de hallar las bo"bas# Abandonen el 8ent/gono ahora- y de2en 1ue la historia
2u%gue cu/l de los bandos luch real"ente por la 'ida en contra de la "uerteA#
+l personal de alto rango del 8ent/gono ,y- con una re'olucin produci)ndose en la capital
del pas- todo el mundo estaba all. 0ue lle'ado in"ediata"ente hasta un re0ugio subterr/neo a
prueba de bo"bas# (uego de consultar con una 4unta de 4e0es de 8ersonal- el Secretario de
?e0ensa declar 1ue haba un 95 por ciento de probabilidad de 1ue la a"ena%a 0uera 0alsa-
destinada a descontinuar el traba2o de coordinacin para repri"ir la insurreccin 1ue
transitaba el pas# Se iba a entablar una b;s1ueda- pero "ientras tanto- el traba2o continuara
con nor"alidad# @Ade"/s-A bro"e el Secretario de ?e0ensa con el 4e0e de la 4unta $ilitar-
@una de esas bo"bitas de los e7tre"istas le haran a !ste edi0icio el "is"o daIo 1ue un
petardo le hara a un ele0anteA#
?e alguna "anera pasaron por alto el hecho de 1ue la "u2er 1ue haba lla"ado di2o bo"bas
,plural.# N las e7plosiones 0ueron "ucho "/s poderosas de lo 1ue se supuso# Na 1ue nunca
se e0ectu la in'estigacin apropiada- nadie supo con precisin 1u) tipo de e7plosi'os 0ueron
utili%ados- cu/ntas bo"bas hubo- de 1u) "anera las introdu2eron al 8ent/gono- dnde estaban
colocadas y c"o hicieron para detonarlas# Ta"poco se respondi satis0actoria"ente a la
pregunta "/s i"portante de todas: JOui)n lo hi%oK ?e todos "odos- a las 5:55 8$- hora de
Washington- una serie de e7plosiones destruy un tercio del 8ent/gono- de cara al ro-
atra'esando los cuatro sectores 1ue 'an desde el patio interno hasta el "uro e7terior#
Fubo "uchas 'cti"as 0atales# $urieron cientos de personas 1ue estaban traba2ando en ese
lado del edi0icio# N a pesar de 1ue la e7plosin no haba daIado 'isible"ente el re0ugio a
prueba de bo"bas- el Secretario de ?e0ensa- la 4unta de 4e0es de 8ersonal y nu"erosos
"ilitares de alto rango 0ueron encontrados "uertosL se supuso 1ue los haba "atado la onda
e7pansi'a- y en "edio del caos creciente nadie se "olest de e7a"inar los cuerpos
detenida"ente# +l 8ent/gono 0ue e'acuado tarda"ente- luego de las e7plosiones- por "iedo
a 1ue hubiera "/s bo"bas# 6o hubo "/s- pero las 0uer%as ar"adas de los ++BB haban
1uedado "o"ent/nea"ente decapitadas#
Otra de las 'cti"as 0ue el Sr# F# C# Wini0red- del ?eparta"ento de 4usticia# Euncionario
ci'il- con una larga y honorable carrera a sus espaldas- Wini0red- aparente"ente enlo1uecido
por los e'entos terribles de a1uel da in0a"e- to" el 'olante de una li"usina del
?eparta"ento de 4usticia y condu2o hasta el 8ent/gono de "anera sal'a2e- pasando 'eintitr)s
se"/0oros en ro2o# Corri hasta la escena de la e7plosin blandiendo un tro%o enor"e de ti%a-
y estaba intentando dibu2ar una lnea alrededor del bo1uete en el "uro del edi0icio cuando
colaps y "uri- aparente"ente por un ata1ue cardaco#
A las 11:Z5- hora de :ngolstadt- los altoparlantes y el letrero sobre el escenario anunciaron a
los Asociacin $)dica A"ericana# (uego de una o'acin de die% "inutos- los cuatro 2'enes
rubios de o2os e7traIos co"en%aron a tocar su cancin "/s popular- @(a +ra de 3a'ieraA#
,+n (os Xngeles- el sis"gra0o de la BC(A salt abrupta"ente hasta el grado 1 de la escala
de $ercalli# @&a a haber un pe1ueIo te"blorA di2o con cal"a el ?r# &ulcan Troll# Bn
te"blor de grado 1 no era nada serio.# KLMu! te hi/o pensar Iue lo hallaramos aIu
a(a2o?N pregunt" SaPl#
@Sentido co";n y psicologaA respondi 4ohn ?illinger# @Cono%co a los pro7enetas# Cagaran
p;rpura antes de 2untar el 'alor de cru%ar una 0rontera# Son todos niIos de "a"/- sin
e7cepcin# +l pri"er lugar 1ue registr) 0ue su propio stano- por si tena alg;n cuarto oculto
allA#
3arney ri# @+se ta"bi)n 0ue el pri"er lugar 1ue registr Sa;lA#
@8arece 1ue pensa"os de "anera si"ilar- Sr# ?illingerA di2o Sa;l seca"ente#
@6o hay "uchas di0erencias entre los policas y los "aleantes- psicolgica"ente hablandoA
0iloso0 ?illinger#
@Bna de "is propias obser'aciones-A coincidi Fagbard# @JOu) conclusin sacas de estoKA#
@3ien-A di2o ?illinger- @8rice0i7er no escogi a esa chica sola"ente por1ue 1uera acostarse
con ella# +lla debe enca2ar de alg;n "odoA-
@N el ";sico no lo sabeA co"ent Fagbard# @$ira sus "anos# +st/ repri"iendo un i"pulso
de luchaL en unos "inutos co"en%ar/ una riIa# Yl y la 2o'en han sido a"antes < J&es la
0or"a en 1ue la pel'is de la chica se inclina cuando le habla a )lK < y )l 1uiere 1ue el
blan1uito se es0u"e# 8ero el blan1uito no se es0u"a# +lla est/ 'inculada al caso 1ue est/
in'estigandoA#
@No fui policaA di2o ?anny en una i"itacin con'incente de la 0ran1ue%a# @8ero eso 0ue hace
"uchos aIos y el traba2o real"ente no "e gust# Ahora soy 'endedor de la Dritannica#
Tengo "e2ores horarios- y la gente sola"ente "e cierra la puerta en la cara < no "e dispara a
tra')s de ellaA#
@=+scucha>A di2o ?oris e7citada# @(os A$A est/n tocando R(a +ra de 3a'ieraSA# A1uella era
la cancin 1ue "e2or representaba y se burlaba al "is"o tie"po de las aspiraciones de la
2u'entud del "undo- y la precisin con la 1ue las e7presaban- y el sal'a2is"o con el 1ue las
negaban eran una co"binacin ganadora#
Todo co"en% casi al "is"o tie"po 1ue la ";sica# A una "illa por deba2o de la super0icie
del lago- cerca de la orilla opuesta- el e2)rcito co"en% a despertar de la "uerte# (os
cad/'eres uni0or"ados de negro ro"pieron sus ataduras- se ele'aron hasta la super0icie- y
e"pe%aron a ir a la deri'a hacia la costa# A "edida 1ue a1uella apariencia de 'italidad
retornaba- los "o'i"ientos de deri'a co"en%aron a 'ol'erse "o'i"ientos natatorios- y luego
de 'adeo# (legaron a la costa en 0ilas# (as 0acciones deba2o de los cascos "et/licos eran
'erdosas- los p/rpados eran o2erosos- y los labios ennegrecidos "ostraban sonrisas a"plias#
(as bocas de los o0iciales se "o'ieron 0or"ando palabras de co"ando- pero no e"itieron
sonido alguno# Aun1ue no pareca 1ue el sonido 0uese necesario- ya 1ue las rdenes 0ueron
obedecidas al instante# 6ue'a"ente- el poder 1ue la (ogia :lu"inada le haba garanti%ado a
Adol0 Fitler en 199U ,@8or1ue eres tan ridculoA le haban dicho en su "o"ento.- < el poder
1ue se haba hecho "ani0iesto en los e2)rcitos 1ue le haban procurado un i"perio 1ue se
dilataba desde Stalingrado hasta el Atl/ntico- y desde el polo norte hasta el desierto de Sahara
<- una 'e% "/s ese poder era 'isible sobre la Tierra#
@+st/n llegando- puedo sentirloA susurr Werner a su ge"elo- Wilhel"- "ientras Wol0gang
aporreaba la batera y Wini0red cantaba:
=+ste es el a"anecer de la +ra de 3a'iera < la +ra de 3a'iera < 3a'iera < 3a'iera>
(os tan1ues y la artillera se estaban aco"odando en sus posiciones# +l paso redoblado de las
tropas resonaba# +l batalln de "otocicletas recorra la playa# Bn escuadrn de StuCas
parcial"ente des"antelados 0ue alineado sobre la ruta# (uego de 1ue el p;blico del 0esti'al
0uera "asacrado y 1ue el pueblo de :ngolstadt 0uera asediado- los aeroplanos seran
acarreados hasta el aerdro"o cercano- donde seran reensa"blados y puestos a punto para
poder 'olar a la "aIana siguiente#
(os "uertos 1uitaron las ataduras de sus banderas ro2as- blancas y negras- las desenrollaron y
las i%aron# $uchas eran las conocidas banderas con la es'/stica y los estandartes del Tercer
Reich- aun1ue con un agregado: un o2o ro2o dentro de una pir/"ide en el centro de las cruces#
Otras lle'aban eslganes escritos con letras gticas tales co"o ?RA6! 6ACF OST+6 y
F+BT+ ?:+ W+(T- $OR!+6S ?AS SO66+6SNST+$#
Al 0in todo estaba listo# (os labios a%ulados del general de la SS- Rudol0 Fan0geist- "uerto
hace treinta aIos- 0or"aron la orden de "archar- 1ue 0ue retrans"itida de la "is"a "anera
por los o0iciales de alto rango a los de "enor 2erar1ua- y por )stos a los soldados# (as luces y
la ";sica en la orilla opuesta eran co"o un 0aro al otro lado de las aguas oscuras y abis"ales#
Con la luna centellando sobre sus cabe%as "uertas- sobre sus cascos y sobre las insignias de
la SS en sus solapas- los soldados a'an%aron- co"paIa tras co"paIa# (os ;nicos sonidos
eran el rugido de los "otores diesel de los transportes de tropa y el chas1uido "et/lico de las
ar"as#
@+st/n llegandoA di2o la "u2er 1ue estaba deba2o de Fagbard- 1ue no era $a'is- ni Stella- ni
$ao- si no una "u2er de cabello negro y lacio- piel oli'/cea- gruesas ce2as negras y 0acciones
huesudas#
@+stoy llegando- $adreA di2o Fagbard- entreg/ndose a la sensacin irresistible"ente
progresi'a del orgas"o#
@6o soy tu "adreA di2o la "u2er# @Tu "adre era noruega- rubia y de o2os a%ules# N ahora
tengo aspecto de griega- creoA#
@T; eres la "adre de todos nosotrosA di2o Fagbard besando su cuello e"papado en sudor#
@AhA di2o la "u2er# @J+so es lo 1ue soyK +ntonces esta"os llegando a algoA#
N co"enc) a 0lipar- $aliC eclipsado por $alaclypse- y Celine sereno sin 0in- $ary (ou J+res
t;K- el O2o Ro2o es "i $oonescencia JCu/l es el sentido de la dolenciaK y otras engaIi0as
se"/nticas se"inales si"ilares ,"i cabe%a es una puerta corredi%a a las arenas "o'edi%as
donde el Imperati'o Territorial sie"pre detona en Sal de .i Espacio- el (atino y el Sa2n
guerreando en las sinapsis del pobre Si"on- ho"bres "uertos luchando por usar "i lengua-
lle'ando la +7plosin de 8oblacin hasta +sta"os Superpoblados Fasta la $ierda para
adelante y atr/s hasta con'ertirlo en +7plosin de la Copulacin- y "/s all/ de esas Fag
barras de esta $isa blanco y negro- el /cido estaba en "- estaba 'ia2ando- 0lipando- salteando
y ra2ando a tra')s de "i Ca"ino con $aotsy Tsu<thsi- por lo cual el n;"ero de 6uestra
SeIora es cien y cincuenta y seis < =A1u hay Sabidu2era>.- pero nunca i"agin) 1ue sera de
esta 0or"a#
@JOu) 'esKA le pregunt) a $ary (ou#
@&eo gente saliendo del lago JT; 1ue 'esKA#
@Cual1uier cosa "enos lo 1ue se supone 1ue debera 'erA#
+n la lnea del 0rente- claro co"o claritas- estaba el $escalito de "is 'isiones de peyote y
Osiris con enor"es pechos de "u2er y el Fo"bre AraIa y el $ago del Tarot y el 'ie2o y buen
Charlie 3ro5n y 3ugs 3unny con una a"etralladora de 2uguete y Tor"blo y Archie y el
Capit/n A")rica y Fer"es el Tres &eces 3endito y Teus y Atenea y Tagreo con sus linces y
panteras y $icCey $ouse y Super"an y Santa Claus y 4es;s 3uda Sonriente y un "illn de
"illones de p/2aros- canarios y peri1uitos- gar%as de"acradas y cuer'os sagrados y /guilas y
halcones y palo"as dolientes ,por1ue el duelo nunca ter"ina.- todos drogados desde 0inales
del perodo de'oniano- cuando co"en%aron a co"er por pri"era 'e% las se"illas del c/Ia"o-
y no "e sorprende 1ue Fu7ley considerara a los p/2aros co"o @la 0or"a de 'ida "/s
con"o'edoraA- cantando todo el tie"po- con sus cabecitas de pa2arito total"ente 'ia2adas-
todos entonando @'uelo en crculos- en crculosA- e7cepto el p/2aro $ynah- 1ue re @=4i- 2i<2i-
2i<2i- 2i<2i>A- y record) nue'a"ente 1ue la e7istencia no es "/s sensata 1ue lo caliente o lo
ro2o o lo alto o lo a"argo- sola"ente algunas partes de la e7istencia poseen esas cualidades- y
entonces estaban los Fo"bres Tig%ag y "i ?ios "i dios "i padre co"o 'o% principal
cantando:
SOLIDARIDAD POR SIEMPRE
SOLIDARIDAD POR SIEMPREEEE
LA UNIN NOS HACE 2UERTES
@(o 1ue digo-A di2o un ingl)s- @es 1ue pens) 1ue era un "onstruo- pero sola"ente era el
Sapo[ con la Rata[ y Ca"panita[ y Wendy[ y 3otto"[A#
@+so es lo 1ue eres-A di2o Fagbard- @si es 1ue puedes lla"ar a eso una "aldita 0or"a de
identidadA#
@Creo 1ue es tie"po de 1ue subas al escenario y hagas nuestro pe1ueIo anuncioA di2o la
"u2er# @Creo 1ue ya todos est/n preparados para esoA#
@Te en'iar) a ?illingerA#
@=Oue bien>A#
@6o es cierto- ya sabes# +se era el otro tipo- Sulli'anA#
@6o estaba pensando en eso# 6o "e i"porta si no la tiene "/s grande 1ue "i dedo "eIi1ue#
+s sola"ente la idea de coger"e a 4ohn ?illinger# Si eso no "e ele'a- nada lo har/A#
Fagbard se puso de pie y ri# @Co"ien%as a 'erte y a sonar co"o $a'is otra 'e%# Creo 1ue se
te ol'id- S;per<perraA#
(os Asociacin $)dica A"ericana haban de2ado las tablas y ClarC Dent y sus
Superho"bres estaban tocando cuando Fagbard- aco"paIado por !eorge- Farry- Otto y
$alaclypse ba2aron de su propia lo"a y subieron hasta la ci"a de la colina donde se eriga el
escenario# Tardaron "edia hora en llegar- es1ui'ando grupos de gente tren%ada en orgas
"ogolas- sentadas al estilo Ta<Ten- o si"ple"ente escuchando la ";sica# Al pie del
escenario- Fagbard sac una tar2eta dorada y se la "ostr un grupo de ho"bres de seguridad
1ue custodiaban el /rea# @?ebo hacer un anuncioA di2o 0ir"e"ente# (os custodios lo de2aron
subir al tablado y le di2eron 1ue esperase a 1ue los Superho"bres ter"inaran su set#
Tan pronto co"o 8earson 'io a Fagbard- hi%o una seIa a sus ho"bres para 1ue de2aran de
tocar# Bn "ur"ullo se ele' desde la audiencia# @3ien- Fagbard-A di2o Robert 8earson- @"e
estaba preguntando si ibas a aparecerA# Ca"in hasta el costado del escenario donde estaban
Fagbard y su grupo#
@3uenas noches- Waterhouse-A di2o 8earson- @JC"o anda "i nena- StellaKA#
@JOui)n "ierda te crees para lla"arla Rtu nenaSKA di2o Waterhouse con tono a"ena%ante#
@+l /cido solo te abre los o2os- !eorge# 6o obra "ilagrosA#
R sucederC Iue aIuel Iue clame el nom(re del SeGor$ serC sal'ado%
@$e pregunto 1u) cara2o habr/ en ese "aletnA "ur"ur ?illinger#
@(o abrir)A di2o Sa;l# @?e cual1uier "anera todos tendre"os 1ue to"ar el antdoto despu)s
de esto# Tengo una pro'isin en el auto all/ a0ueraA# Se inclin hacia delante- separ las
"anos a%uladas y tiesas de Car"el- y liber el porta0olio de un tirn# 3arney- ?illinger y
$arCo00 Chaney se apiIaron alrededor para "irar "ientras )l destrababa los seguros y
le'antaba la tapa#
@Oue "e parta un rayoA di2o 3arney $uldoon con una 'ocecita ahuecada#
@Fagbard nos ha estado engaIando a todosA di2o Si"on soIadora"ente ,nada i"porta en el
8ri"er 3ardo.# @+sos na%is han estado "uertos desde hace treinta aIos- punto# Si"ple"ente
nos ha trado a1u para colocarnos en un &ia2e# 6o hay nada saliendo del lago# (o estoy
alucinandoA#
@Algo est/ sucediendoA insisti $ary (ou con 'ehe"encia# @6o tiene nada 1ue 'er con el
lago < eso sola"ente es una 2ugarreta para distraernos de la batalla 'erdadera entre Fagbard y
esos ";sicos de"entes all arriba# Si no estu'iera de /cido "i cabe%a 0uncionara "e2or-
"aldicin# +s algo re0erido a las ondas sonoras# Sea lo 1ue sea- no se supone 1ue el resto de
nosotros lo pueda entender# +sa cosa del lago es si"ple"ente para darnos algo 1ue poda"os
co"prender- o casi co"prenderA# Su rostro oscuro era intenso- con su inteligencia luchando
contra el oc)ano de in0or"acin indigestible 1ue entraba a tra')s de todos sus sentidos#
@=PapC>A gi"i Si"on- sollo%ando de alegra# @?i"e la 8alabra# ?ebes saberla JCu/l es la
8alabraKA#
@DetherA di2o Ti" $oon beat0ica"ente#
@JDetherK J+so es todoK JSi"ple C/balaKA# Si"on sacudi la cabe%a# @6o puede ser tan
sencilloA#
@DetherA repiti 0ir"e"ente Ti" $oon# @4usto a1u- en "edio de $alCuth# Co"o es arriba-
es aba2oA#
&eo el trono del "undo# Bn solo sitial a 'eintitr)s pies del suelo adornado con diecisiete
rubes- sobre el cual se cierne la serpiente 1ue se "uerde la cola- la Rosa Cru% y el O2o#
@JOui)n era ese ho"bre tan agradableKA pregunt $ary (ou#
@$i padreA di2o Si"on- real"ente llorando ahora# @6unca 'ol'er) a 'erlo otra 'e%# +l duelo
nunca ter"inaA#
N entonces co"prend por 1u) Fagbard nos haba dado /cido < y por 1u) la Weather
Clandestina y los grupos $orituri lo usaban constante"ente <- por1ue co"enc) a "orir-
literal"ente sent 1ue yo "is"a dis"inua hasta el punto de apro7i"ar"e al cero absoluto#
+staba tan asustada 1ue to") a Si"on de la "ano y le di2e @ay;da"eA con 'o% d)bil- y si )l
"e hubiera dicho @pri"ero ad"ite 1ue eres polica- entonces te ayudar)A- estoy total"ente
segura de 1ue le habra dicho todo- habra con0esado- pero )l si"ple"ente sonri- apret
gentil"ente "i "ano y "ur"ur @=EstC 'i'o>A < y lo estaba- el centro 1ue daba lu% y energa-
"i lu% y "i energa- pero ta"bi)n la de ?ios- y no era ate"ori%ante por1ue estaba 'i'o y
creca# (a palabra @halo o"nidireccionalA "e lleg desde alg;n lugar ,J+ra Fagbard
hablando con ?illingerK.- y "ir) y- ?ios santo- ?illinger se parti en dos ante "is o2os#
A1uella era la respuesta a una pregunta: haba dos ?illingers- ge"elos- en adicin al 0also
?illinger 1ue "ataron en el 3iograph- *c9- pens)- sintiendo 1ue en a1uello haba una
respuesta abstracta eterna- a la 'e% 1ue la respuesta a algunas de las preguntas 1ue haban
0astidiado a los bigra0os de la carrera cri"inal de ?illinger ,co"o por 1u) algunos testigos
aseguraban haberlo 'isto en $ia"i ese da de 19UZ- cuando otros testigos a0ir"aban 1ue
haba robado un banco y asesinado a un guardia en Chicago- y por 1u) Fagbard haba dicho
1ue estaba en (as &egas- cuando yo pude 'erlo a1u en :ngolstadt.- pero era todo
"o'i"iento- "o'i"iento- un solo punto- pero todo lo 1ue sala de )l se "o'a- una estrella
con espadas y bastos proyect/ndose hacia 0uera co"o rayos- una corona 1ue ta"bi)n era una
copa y un disco de oro 1ue giraba- un resplandor blanco y puro 1ue deca @No soy 8tah- he
'enido para lle'arte desde $en0is al cieloA- pero sola"ente record) los policas 1ue
golpearon a pap/ en $e"phis y le hicieron 2urar 1ue nunca 'ol'era al sur ,JC"o se
relaciona eso con el "oti'o por el 1ue "e hice policaK.- y 8tah se trans0or" en Teus-
:acchus- Wotan- pero eso no i"portaba- eran todos distantes- indi0erentes y 0ros- no eran
dioses de la hu"anidad- si no dioses por enci"a de ella- dioses del 'aco- brillantes pero 0ros
co"o los dia"antes- los tres girando en el punto hasta con'ertirse en una es'/stica giratoria-
y luego la cara del doctor 1ue "e practic el aborto a1uella 'e% 1ue haba 1uedado
e"bara%ada de Fassan i Sabbah P- diciendo @Fas asesinado al Fi2o de ?ios en tu ;tero-
"u2erA y co"enc) a llorar nue'a"ente- "ientras Si"on a0erraba "i "ano y repeta @EstC
'i'oA- pero sent 1ue a1uello estaba "uriendo y 1ue de alguna "anera yo era responsable de
su "uerte# +ra co"o Otto Waterhouse a la in'ersa: 1uera castrar a Si"on- castrar a todos los
ho"bres blancos- pero no lo haraL castrara ho"bres negros < soy la 8esadilla de la $uerte
en &ida#
@+st/ 'i'o- nena-A repiti Si"on- @est/ 'i'o# N te a"o- aun1ue seas policaA#
,@+l lago entero est/ 'i'oA uno de los Eilete de Al"a intentaba e7plicar al resto del grupo-
@una enor"e espiral 1ue se ele'a y gira- co"o la "ol)cula de A?6- pero con una cabe%a de
halcn en la punta[A.
@3uenas noches- Waterhouse-A di2o 8earson- @JC"o anda "i nena- StellaKA#
@JOui)n "ierda te crees para lla"arla Rtu nenaSKA di2o Waterhouse con tono a"ena%ante#
@Tran1uil%ate her"anoA di2o 8earson ra%onable"ente#
@6o "e 'engas con esa "ierda de hermano# Te hice una preguntaA#
@To"o tu pregunta co"o de 1uien 'ieneA di2o 8earson#
Fagbard di2o @Robert sola"ente se acuesta con "u2eres blancas- Otto# +stoy seguro de 1ue
nunca tu'o nada con Stella $arisA#
@6o est)s tan seguroA di2o 8earson#
@6o 2uegues con Otto- RobertA di2o Fagbard# @Su especialidad es "atar gente de color# ?e
hecho- acaba de "atar a su pri"er ho"bre blanco- y no est/ seguro de haberlo dis0rutadoA#
@Antes no saba lo 1ue era "atarA di2o Waterhouse# @+stu'e loco durante todos esos aIos- y
lo dis0rutaba por1ue no saba lo 1ue estaba haciendo# (uego de "atar a Elanagan co"prend
lo 1ue haba hecho- y 0ue co"o si hubiera "atado a todos los de"/s nue'a"enteA# Sus
"e2illas estaban "o2adas- y les dio la espalda#
8earson se 1ued un "o"ento obser'/ndolo- y luego di2o sua'e"ente @!uau# Fagbard- 'en
al escenarioA# Ca"inaron 2untos hasta el "icr0ono# Bnas cuantas personas del p;blico
haban co"en%ado a aplaudir rt"ica"ente e7igiendo "/s ";sica# Sin e"bargo- la "ayora
haba aguardado en silencio alegre"ente- para 'er lo 1ue iba a suceder#
(o 1ue sucedi 0ue 1ue Robert 8earson les di2o @Fer"anos y her"anas- )l es el Fo"bre
(ibre Fagbard Celine- "i dolo- y el tipo "/s pro0undo del planeta Tierra# +sc;chenlo- )l les
e7plicar/ 1u) es lo 1ue est/ pasandoA#
Se hi%o a un lado y le entreg el "icr0ono de0erente"ente a Fagbard#
Ante el silencio- Fagbard di2o @$i no"bre- co"o les di2o ClarC Dent- es Fagbard Celine[A#
,+n $ad ?og- Te7as- 4ohn ?illinger y 4i" Cart5right le'antaron la 'ista del tablero de
a2edre% "ientras la ";sica en la radio se detena para dar paso a la 'o% de un locutor 1ue
anunciaba @:nterru"pi"os este progra"a para conectar con un "ensa2e especial de
WashingtonA# 4ohn "o'i un caballo y di2o a"istosa"ente @4a1ue "ate# Te apuesto a 1ue es
el presidente# +spero 1ue "i her"ano encuentre a ese chulo desparecido antes de 1ue las
cosas e"peorenA# Cart5right obser' el tablero con decepcin# @Si- es 2a1ue "ateA con'ino
0inal"ente# @+spero 1ue tu her"ano y Fagabard est)n "ane2ando bien las cosas en
:ngolstadtA agreg "ientras a"bos giraban con un re0le2o ad1uirido de 'er la tele'isin y
"iraron la radio[.#
Ser "u2er es bastante "alo- pero ser una "u2er negra es a;n peor# Sie"pre "e sent partida
en dos- co"o una leona di'idida ,estoy pensando co"o Si"on. con un agu2ero en el "edio ,y
eso es lo 1ue les interesa a todos los ho"bres- el agu2ero en el "edio.- pero el /cido estaba
lle'ando la di'isin a una conciencia agnica- cur/ndola- haci)ndo"e una (eona co"pleta-
lista para de'orar a "is ene"igos: co"prend por 1u) "i padre se haba puesto 0inal"ente en
contra de los blancos incluso arriesgando su 'ida# Bn caballo se "o'i en tierras baldas- el
desierto 1ue rodea a (as &egas- 1ue estaba cuadriculado co"o un tablero de a2edre%L blanda
una 'ara terrible y gritaba @8oder 6egroA- y era Fassan i Sabbah- "i a"ante- "i ene"igo- un
Cristo 6egro 1ue al "is"o tie"po era un babuino de sonrisa de"encial- todo a%ul gris perla
co"o el se"en- dentro de cada "u2er hay un ho"bre 0urioso intentando salir- una "u2er<
ho"bre con o2os de b;ho- y co"enc) a sentir placer a "edida 1ue "i cltoris se calentaba y
creca hasta ser un peneL era "i padreL no te"a a nadaL poda destruir el "undo sin
preocupar"e- con una sola "irada 0ul"inante de "is o2os- co"o Shi'a# $: 8+6+ +S (A
+STR+((A RB3` :6&:S:3(+- N (OS FO$3R+S CO6S8:RA6 8ARA OB+ NO (O
OCB(T+L +S 8OR +SO OB+ NO ?+3O 8R:&AR(OS ?+ (OS SBNOS# Tengo dos caras-
sie"pre estoy engaIando- co"o toda "u2erL el engaIo es nuestra ;nica de0ensa- co"prendo
esto con "/s claridad "ientras la sabidura de "i locura se incre"enta- y el olor dulce del
hachs 1ue 'iene del re"ol1ue de los Canoa 8l/stica es co"o yo- una planta 0e"enina con
0uer%a "asculina- "e est/n cla'ando a la cru% ,literal"ente. pero la cru% est/ dentro de una
rueda de 0uego giratoria- oh Santo $ois)s- estoy encontrando a 3uda- no a +ris en "i
gl/ndula pineal- el tercer o2o se est/ abriendo- soy el barro deba2o de sus pies- soy 3illie
Ereschette- soy (egin- soy "illones- una plaga de langostas para de'orar la Tecnologa de
Fo"bre 3lanco- @"i no"bre es Fagbard CelineA est/ diciendo )l- en "i escuela pri"aria
'endan herona ,as es co"o so"os educados los negros en Chicago.- Si"on toda'a intenta
hacer"e 'ol'er dici)ndo"e @la $uerte no do"inar/A- e intento creer 1ue el A"or tendr/ el
poder- pero pri"ero debo gastar hasta el ;lti"o centa'o de "i odio- ellos hicieron 1ue asesine
a "i beb)- real"ente 'oy a enlo1uecer- por1ue "e estoy calentando nue'a"ente y deseo la
espada de Si"on en "i copa pero ta"bi)n s) 1ue el ?ios 'erdadero est/ "/s all/ de ?ios- y
1ue los 'erdaderos :llu"inati est/n "/s all/ de los :llu"inati- y 1ue hay una sociedad secreta
detr/s de la sociedad secreta: los :llu"inati 1ue esta"os co"batiendo son las "arionetas de
otros :llu"inati- al igual 1ue nosotros#
$: 6O$3R+ +S FA!3AR? C+(:6+- N +( CAR6A&A( FA T+R$:6A?O# OB+
TO?OS (OS 8ART:C:8A6T+S S+ OB:T+6 (AS $XSCARAS#
@+s raro 1ue Sapo diga esoA "ur"ur Eission Chips a nadie en particular# 8ero la 'o%
retu"b nue'a"ente $: 6O$3R+ +S FA!3AR? C+(:6+- 8OR EA&OR- 6O +6TR+6
+6 8X6:CO CBA6?O +SCBCF+6 (O OB+ ?+3O ?+C:R(+S- y Eission Chips 'io 1ue
no se trataba de Sapo- ni del siniestro San Sapo- si no de un italiano bien 'estido con dos
caras- una 1ue sonrea y otra iracunda# @JSabesKA di2o ****5 en 'o% alta @creo 1ue haba una
droga en el aguaA#
$: 6O$3R+ +S FA!3AR? C+(:6+- 8OR EA&OR- 6O +6TR+6 +6 8X6:CO
CBA6?O +SCBCF+6 (O OB+ ?+3O ?+C:R(+S# 8R+ST+6 AT+6C:_6# F+
&+6:?O A ?+C:R(+S OB+ SBS &:?AS +STX6 +6 8+(:!RO# +6 +ST+ $O$+6TO
B6 +4YRC:TO +STX $ARCFA6?O A(R+?+?OR ?+( (A!O TOT+6DO8E CO6 +(
8RO8_S:TO ?+ $ASACRAR A TO?O +( 8^3(:CO ?+( E+ST:&A(#
@4es;sA di2o !eorge# @+so no 'a a 0uncionar# (o est/ e7presando "al# 6unca le creer/n# Se
reir/n de )l# Tres cuartos de la audiencia ni si1uiera entiende ingl)sA#
@JAs es co"o suena para tiKA pregunt $alaclypse# @JCo"o si estu'iera hablando en ingl)sK
A "i "e suena 1ue est/ diciendo todo de "anera si"ple y directa# 8ero yo lo escucho hablar
en el dialecto griego de Atenas del siglo & A#C#A#
@JA 1u) te re0ieresKA#
@A 1ue )l est/ hablando en noruego o en italiano- en el lengua2e 1ue conoce "e2or# +st/
usando lo 1ue lla"o el Truco 8entecostal# Eue descrito en los Fechos de los Apstoles co"o
el don de lenguas# (uego de la "uerte de 4es;s- los apstoles estaban reunidos durante las
0iestas de 8entecost)s- cuando unas lenguas de 0uego aparecieron sobre sus cabe%as# (uego
0ueron a predicar ante una "ultitud de gente de di'ersos pases- y cada persona escuch los
ser"ones en su propia lengua y en la 0or"a "/s con'incente para cada uno# (ograron "iles
de con'ersos a la cristiandad de esa 0or"a# No 0ui el 1ue les enseI el truco- au1ue ellos
nunca lo supieronA#
@=Fablando en lenguas>A di2o !eorge "ara'illado# @Solan predicar sobre eso en las clases de
catecis"o: RN suceder/ en los ;lti"os das- di2o ?ios- 1ue 'erter) "i +spritu sobre la carne:
y 'uestros hi2os e hi2as pro0eti%ar/n- y 'uestros 2'enes 'er/n 'isiones y los ancianos tendr/n
sueIos pro0)ticosSA#
,@6o te engaIes- !eorge# Sabes per0ecta"ente bien 1ue hace unos "o"entos yo era $a'isA.#
@+s una "u2er negra gigante[ la $adre 6oche de !oetheA estaba diciendo alguien- pero yo
estaba pensando en M9ar con Si"on ah los trucos 1ue conoce ese tipo para co"placer a una
"u2er para hacerte sentir co"o una reina en el trono y no "e i"porta si sabe 1ue soy polica
sie"pre hay pena luego del placer en este plano sie"pre estar) partida en dos el 'aco
sie"pre estar/ all en el centro de ?ios y la "/scara de la noche cubre "i cara co"o cuando
lea ShaCespeare en la escuela soy el ro a"arillo conta"inado por las cloacas y chupa<'ergas
es una "ala palabra pero de 1u) otra cosa se trata el signo de c/ncer o el yin<yang Cristo "e
encanta hacerlo las "u2eres 1ue dicen 1ue no les gusta son "entirosas lo odio y lo a"o la
a"big]edad sie"pre e7iste ese detecti'e 1ue 1uiso elogiar"e a1uella 'e% y "e di2o @=Oue
hue'os tienes para ser "u2er>A pero c"o sonara si yo le hubiera dicho @=Oue tetas tienes
para ser ho"bre>A trono tras trono caigo en el 'aco y toda'a tengo el poder 1ue ellos adoran
en sus trinidades y las pir/"ides son s"bolos del coIo 1ue est/ caliente nue'a"ente pero
sola"ente 1uiero 1ue )l "e abrace no puedo coger ahora no puedo hablar 'eo la cara de "i
padre pero es plateada en 'e% de negra y de repente supe 1ue 4oe $aliC tena un ar"a e
incluso 1ue estaba cargada con una bala de plata $adre de ?ios piensa 1ue Fagbard es una
cosa inhu"ana y huelo el opio "e%clado con hachs son /speros esos Canoa 8l/stica puedo
sentir la energa surgiendo a tra')s "o estoy en la tienda y "e est/n cogiendo todos los
ho"bres soy $a'is y Stella y soy la "adre de todos y soy ?e")ter y Erigga y Cibeles y
ta"bi)n +ris y soy 6apthys la Fer"ana 6egra de :sis de la cual nadie se atre'e a hablar
incluso puedo 'er por 1u) 4oe $aliC puso una bo"ba en su propia o0icina era una tra"pa y
Fagbard cay en ella ahora 4oe conoce su secreto#
@Solan predicar sobre eso en las clases de catecis"o: RN suceder/ en los ;lti"os das- di2o
?ios- 1ue 'erter) "i +spritu sobre la carne: y 'uestros hi2os e hi2as pro0eti%ar/n- y 'uestros
2'enes 'er/n 'isiones y los ancianos tendr/n sueIos pro0)ticosS# N RToda carne lo 'er/ en un
instanteSA#
$alclypse sonri# @R8ara co"prender el entrena"iento pentecostal es necesario "orir# +stas
son las palabras del co"ien%o- del 0inal y del "edio- DallistiS# ?eberas haber ganado un
pre"io por "e"ori%ar 'ersculos en esa clase de catecis"o- !eorgeA#
@?ebera- pero a "i pro0esor no le gustaba "i actitudA#
@3ien-A di2o $alaclypse- @ta"bi)n le enseI) el Truco 8entecostal a Fagbard# (o 1ue est/
diciendo te suena desabrido por1ue t; no necesitas ser persuadido# +l resto est/ escuchando
toda la e"ocin y retrica 1ue necesitan para estar "oti'ados# +l Truco 8entecostal es una
buena 2ugarretaA# Todo a1uello lleg de "anera slida y tridi"ensional y sent 1ue la
co"pasin "anaba de " co"o una "enstruacin psicolgica con agua en 'e% de sangre y
perdon) a los cuatro Asociacin $)dica A"ericana por separado yo era :sis toda p;rpura y
a%ul y con 'elos y aun1ue incluso 8oseidn surgiera del lago ta"bi)n poda perdonarlo Yl
estaba cubierto de oli'a y tr)boles un dios 'erde del agua 0ulgurante co"o a"atista con un
solo cuerno enor"e de unicornio y entonces era :ndra el hacedor de llu'ia cuya 'o% de trueno
sola"ente era una bendicin dis0ra%ada le obedec y puse el "uIeco dentro del tetraedro no
haba nada 1ue te"er por1ue todo lo 1ue sucediese seran bendiciones y cosas buenas
"ientras (os Resplandecientes descendan trayendo su 0uego blanco a la tierra ro2a el traba2o
se lle'ara a cabo con placer y no con dolor incluso supe 1ue 4oe descubri 1ue los in0or"es
de 8at Walsh lo lle'aban hacia pistas 0alsas por1ue Fagbard 1uera 1ue )l lo descubriera y
1uera 1ue pusiera la bo"ba e inclusi'e 1uera 1ue 'iniera esta noche a1u con el ar"a as
todo tena sentido si tu'ieras un "odelo del planeta en el 1ue una lu% negra se enciende cada
'e% 1ue alguien "uere y una lu% blanca por cada naci"iento estara brillando todo el tie"po
eso es lo bueno de ser "u2er puedo acabar y acabar y acabar oh ?ios tantas 'eces co"o
1uiera y los ho"bres incluso Si"on raras 'eces acaban "/s de una 'e% en una noche esa
"aldita Srta# Eorbes de pri"er grado necesitaba una buena enca"ada pero ta"bi)n puedo
perdonarla#
SEUORAS ; SEUORES8 EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS9
@Todo el "undo debe abandonar el /rea del 0esti'alA estaba diciendo Fagbard# @(os na%is
resucitados intentar/n e7ter"inarlos a todos# A0ortunada"ente- he"os tenido tie"po para
construir una salida segura para ustedes =Obser'en>A# +7tendi el bra%o y un re0lector detr/s
de )l gir hacia el lago ilu"inando un gran puente hecho de botes 1ue se e7tenda
diagonal"ente desde la %ona del 0esti'al en la costa este hasta la orilla al noroeste# Faba sido
ensa"blado silenciosa"ente por la tripulacin de Fagbard con la ayuda indispensable de
Fo5ard y los del0ines durante la ;lti"a hora#
@!uauA le di2o !eorge a $alaclypse# @Supongo 1ue a eso lo lla"ar/s el Truco del $ar
Ro2oA#
Fagbard ele' los bra%os# @(o he lla"ado el 8uente Ada" Weishaupt# Ahora- todo el "undo
se le'antar/ y proceder/ a cru%ar el lago de "anera ordenadaA#
COMPATRIOTAS AMERICANOS8 ES CON GRAN PESAR 5UE HO; (UEL(O A
DIRIGIRME A USTEDES POR SEGUNDA (EO9 MUCHOS IRRESPONSA!LES
HAN REACCIONADO CON PCNICO ; LOCURA A LA EMERGENCIA
NACIONAL PONIDNDONOS EN RIESGO A TODOS9 A2IRMO NUE(AMENTE8
CON LAS PALA!RAS DE UN GRAN EX LIDER8 5UE NO DE!EMOS TEMER A
NADA8 EXCEPTO AL TEMOR MISMO9
+l rostro en la pantalla de tele'isin e7presaba absoluta con0ian%a- y "uchos ciudadanos
sintieron renacer la esperan%aL en realidad estaba total"ente colocado con ?e"erol y cuando
prendieron 0uego en la Casa 3lanca a1uel da- su sugerencia "/s constructi'a haba sido
@toste"os algunos "al'a'iscos antes de irnosA#
ASI COMO SE LOS TRANSMITO A USTEDES8 EL DIRECTOR DEL 2!I ME HA
ASEGURADO 5UE SUS HOM!RES HAN CERRADO EL CERCO ALREDEDOR
DEL WNICO PORTADOR DE LA PLAGA 5UE HA PRO(OCADO TODA ESTA
HISTERIA9 SI PERMANECEN EN SUS CASAS ESTARCN SEGUROS8 ; LA
EMERGENCIA PASARC RCPIDAMENTE9
@8ode"os en'iar tropas al lado oeste del lago para interceptarlosA di2o Wilhel"#
,@8i"pollos de rosasA e7cla" 4ohn ?illinger# @J8or 1u) cara2o traera una "aleta llena de
pi"pollos de rosas a1u aba2oKA.
S;bita"ente todo el "undo se haba le'antado y estaba "o'i)ndose Si"on "e guiaba
gentil"ente yo haba retrocedido en el tie"po otra 'e% haba una lucha 'erdadera entre
Fagbard y los Asociacin $)dica A"ericana eso signi0icaba 1ue alguien abrira las 8uertas
de :n0ierno y a penas poda "o'er "is pies la cabe%a de pap/ contra el suelo de a1uella
estacin de polica de $e"phis y esos policas golpe/ndolo y golpe/ndolo Jpor 1u) no le
"etieron una lan%a en el costadoK y nunca podr) perdonarlos esto es sola"ente la droga pero
deba2o de la super0icie sie"pre he odiado a los blancos incluso a Si"on si esto es el 4uicio
Einal ya s) 1u) es lo 1ue Cristo har/ con cada "aldito bastardo de o2os a%ules ellos tienen el
poder y 0o"entan todas las guerras han 2odido al planeta su ;nico ?ios es la $uerte
destruyen todo lo 1ue est/ 'i'o un gigantesco dios rubio Thor blandiendo su "artillo y
aplastando las ra%as de otro color hay ro2o escarlata ro2o sangre en esa "a%a y especial"ente
sangre negra pero Fagbard es Forus as es co"o sie"pre ser/ batallas y "uertes hasta el 0in
de los tie"pos y las "u2eres y los niIos son las 'cti"as principales sola"ente la carne es
sagrada y los ho"bres son canbales asesinos de la carne#
@JCu/ntos crees 1ue sonKA pregunt con so"nolencia el lder de Corporacin Cerrada#
@Seiscientos sesenta y seisA respondi uno del grupo# @Cuando sacri0icas un gallo en un
pentagra"a durante la 6oche de Walpurgis sie"pre obtienes seis<seis<seisA#
@N est/n 'iniendo hacia a1u-A continu la 'o% aletargada del lder- @para arrodillarse ante
nosotros y ser'irnosA#
(os Corporacin Cerrada estaban sentados en per0ecta 1uietud- en )7tasis silencioso-
aguardando la llegada de los MMM de"onios cornudos y coludos 1ue 'ean acerc/ndose a
ellos[ en el e7terior de la ca'erna (eh"an- Sa;l carga la 2eringa con antdoto# @No 'oy
pri"eroA dice 4ohn Ferbert ?illinger le'ant/ndose la "anga de la ca"isa[ EN DSTE
MOMENTO SU GO!IERNO NECESITA DE SU 2EY
(uego de la llu'ia de balas- el presidente cay detr/s del podio de2ando sola"ente el sello del
8oder +2ecuti'o en las pantallas de T&# (os espectadores pudieron 'er la "is"a e7presin de
con0ian%a en su cara "ientras 0lotaba en una tran1uilidad de ?e"erol hacia la "uerte# @+h$
Dios mo!A di2o la 'o% en o00 del presentador tele'isi'o[ +n $ad ?og- 4ohn Foo'er
?illinger "ira e7traIado a 4i" Cart5right# @JOu) conspiracin estu'o detr/s de esoKA
pregunta a la 'e% 1ue el presentador parlotea hist)rica"ente# @8arece 1ue hubo cinco
personas disparando desde cinco ubicaciones di0erentes entre el cuerpo de prensa- puede ser
1ue el presidente no est) "uerto[A# @(e hicieron "ierda la cabe%aA di2o otra 'o% cercana al
"icr0ono- con otra opinin y sin esperan%as[ en 6e5 NorC- August 8ersonage- una de las
pocas personas 1ue no estaba pro'ocando disturbios ni "ir/ndolos por T&- lee -tlas Se
Encogi" de Bom(ros total"ente absorto- casi religiosa"ente[
@J+res una tortugaKA pregunta (ady &elCor#
@J+hKA responde ?anny 8rice0i7er#
@Ol'daloA di2o ella apresurada"ente# Yl escucha 1ue le pregunta a otro ho"bre a su derecha
@J+res una tortugaKA#
@8ode"os en'iar tropas al lado oeste del lago para interceptarlosA di2o Wilhel"#
@9einA di2o Wol0gang estudiando la situacin a tra')s de un binocular- de pie en el asiento
trasero del auto de co"ando 1ue a'an%aba con lentitud# @+se 'erdammte puente 'a hasta la
costa norte del lago# +llos pueden cru%ar derecho- "ientras 1ue nuestros ho"bres deben
hacer un rodeo# +star/n del otro lado antes de 1ue poda"os alcan%arlosA#
@8ode"os bo"bardear el puente desde a1uA di2o Werner#
@6o nos arriesgare"os a usar la artilleraA di2o Wol0gang# @Tendra"os a1u a todo el e2)rcito
de Ale"ania Occidental "eti)ndose en el "edio e inter0iriendo nuestro paso al este# Si
Ale"ania Occidental co"ien%a a co"batir contra nosotros- los ale"anes del este no
co"eter/n el error 1ue espera"os 1ue co"etan# 6o creer/n 1ue se trata de una tropa in'asora
del oeste# A su 'e%- los rusos ya habr/n sido ad'ertidos# N todo el plan se caeraA#
@+'ite"os esta 0ase- entoncesA di2o Wini0red# @+s "ucho rollo# +n0ile"os de in"ediato hacia
el este- y 1ue todos estos cros se 'ayan al cara2oA#
@9ein her"anita- "i a"orA di2o Wol0gang# @Tene"os 'eintitr)s candidatos a la ilu"inacin
trascendental- incluyendo a Fitler "is"o- esperando all/ arriba en la 'ie2a Suite Euehrer del
Fotel ?anau# +l e7ter"inio "asi'o r/pido de todas estas 'idas es para trasladar a ese grupito
a la 'ida eterna en el plano energ)tico# N no per"itir) 1ue ese scheise:opf de Fagbard Celine
nos 0rustre en este "o"ento crtico# Ouiero de"ostrarle de una 'e% por todas 1ui)n es el a"o#
N a todo el resto de esos schQeinen- ?illinger- el ?ealey (a"a- $alaclypse- y a la &ie2a
?a"a en persona- si es 1ue est/ a1u# Si todos ellos est/n presentes- es nuestra oportunidad
de hacer una buena barrida y ani1uilar a toda la oposicin a la 'e% ni bien el +sCatn
co"ience a hacerse in"anente- en 'e% de esperar a la etapa 0inalA#
@8ero no podre"os alcan%ar al p;blicoA di2o Wilhel"#
@8ode"os# ?ebe"os# (es to"ar/ un rato largo "o'ili%arlos a todos a tra')s del puente de
botes- y andan todos a pie# 6osotros tene"os 'ehculos- y pode"os ir atrap/ndolos incluso
antes de 1ue la "itad de ellos hayan cru%ado# (os pondre"os en pelotones- y los 1ue est)n
sobre el puente ser/n un blanco per0ecto para las a"etralladoras# Si"ple"ente debe"os
barrerlos- cosechando sus 'idas a "edida 1ue a'ance"os# ?errocha"os aIos construyendo
nuestra identidad co"o los Asociacin $)dica A"ericana sola"ente para poder organi%ar el
0esti'al en :ngolstadt y e"boscar a las "asas de seres hu"anos a la orilla del lago TotenCop0-
para 1ue sus aguas sagradas se tiIeran de ro2o con su sangre J&an a desperdiciar todo ese
es0uer%oKA#
@+stoy de acuerdo# Bn an/lisis brillanteA di2o Wilhel"#
@+ntonces "o'/"onos a toda 'elocidadA di2o Wol0gang# !ir hacia el auto 1ue los segua y
grit @=#orQarts a "/7i"a 'elocidad>A# Fan0geist- el general de la SS- encar a sus
subordinados y "o'i sus labios ennegrecidos para dar 0or"a a las "is"as palabras#
:n"ediata"ente- los tan1ues- los ca"iones se"i<oruga- las "otocicletas y los autos ar"ados
co"en%aron a acelerar los "otores y las tropas co"en%aron a a'an%ar al trote por la ruta#
Bn 'iga apostado en una de las torres de lu% y sonido los 'io y dio a'iso al escenario- donde
Robert 8earson di2o al "icr0ono @+s "i triste deber el in0or"ar 1ue los cerdos han acortado
la distancia# 3ien- no corran# 8ero apuren el paso deliberada"enteA#
Fagbard lla" a tra')s de la entrada de la tienda# @4ohn- ya has tenido su0iciente- por a"or
de ?iscordia# Sal y de2a un poco para $alaclypseA#
@Cre 1ue eras incorpreoA di2o !eorge#
@Si "e hubieras conocido antes- habras notado 1ue "e hurgo la nari%A di2o la aparicin
sartreriana#
@=!uau>A di2o 4ohn<4ohn ?illinger saliendo de la carpa# @JOui)n hubiera pensado 1ue un
'ie2o podra acabar tantoK +lla di2o 1ue 1uiere a !eorge despu)s de $alA#
(a "u2er detr/s del 'elo resplandeca# 6o haba ninguna lu% en la tienda- e7cepto por la
lu"inosidad dorada 1ue sala de su cuerpo#
@Ac)rcate "/s- !eorge# 6o 1uiero hacer el a"or ahora < sola"ente 1uiero 1ue sepas la
'erdad# 8/rate a1u- delante de "iA#
(a "u2er detr/s del 'elo era $a'is# @$a'is- te a"oA di2o !eorge# @Te he a"ado desde 1ue
"e sacaste de la c/rcel de $ad ?ogA#
@$ira de nue'oA di2o Stella#
@=Stella> JOu) sucedi con $a'isKA#
#uelo en crculos$ en crculosA
@6o te engaIes- !eorge# Sabes per0ecta"ente bien 1ue hace unos "o"entos yo era $a'isA#
@+s el /cidoA#
@+l /cido solo te abre los o2os- !eorge# 6o obra "ilagrosA di2o la Srta# $ao#
#uelo en crculos$ en crculosA
@=Oh- ?ios "o>A di2o !eorge# N pens: R sucederC Iue aIuel Iue clame el nom(re del
SeGor$ serC sal'ado%
$a'is estaba all nue'a"ente# @JCo"prendes !eorgeK JCo"prendes por 1u) nunca nos 'eas
a todas 2untas a la 'e%K Todo el tie"po 1ue deseaste acostarte con"igo[ JCo"prendes 1ue
cuando estabas cogiendo con Stella estabas cogiendo conmigoK JCo"prendes 1ue no soy una
"u2er o tres "u2eres- si no un n;"ero in0inito de "u2eresKA# Ante sus o2os- ella se 'ol'i
ro2a- a"arilla- negra- "ulata- 2o'en- de edad "ediana- una niIa- una 'ie2a- una rubia noruega-
una "orocha siciliana- una griega de o2os de"enciales- una ashanti altsi"a- una "asai de
o2os rasgados- 2aponesa- china- 'ietna"ita- y as sin parar#
+l cara<p/lida segua ca"biando de color- co"o suele hacerlo la gente cuando est/s de
peyote# Ahora se 'ea casi co"o un indio# +sto 0acilitaba la charla# J8or 1u) la gente no
ca"bia de colorK Todos los proble"as del "undo 'ienen del hecho de 1ue usual"ente no
ca"bia"os de color# 4a"es asinti pro0unda"ente# Co"o es usual- el peyote le haba
aportado una gran &erdad# Si blancos- negros e indios ca"biaran de color todo el tie"po- no
habra odio en el "undo- por1ue nadie sabra a 1uien odiar#
J?e 1ui)n era a1uel pensa"ientoK Se pregunt !eorge# (a tienda estaba a oscuras# $ir
buscando a la "u2er# Sali r/pida"ente de la carpa# 6adie le prest atencin# Todos- Fagbard
y el resto- obser'aban con estupe0accin a una 0igura colosal 1ue creca a cada paso 1ue daba#
+ra una "u2er dorada con t;nica dorada y cabello sal'a2e- ro2o- negro y dorado 1ue 0lotaba
libre al 'iento# 8as por enci"a de la cerca 1ue li"itaba el /rea del 0esti'al tan casual"ente
co"o si estu'iera ca"inando por su casa# Sobresala por enci"a de los pinos b/'aros# +n su
"ano i%1uierda lle'aba un orbe dorado[
Fagbard puso sus "anos en los ho"bros de !eorge# @+s posible alcan%ar la ilu"inacin
trascendental a tra')s de ";ltiples orgas"os al igual 1ue a tra')s de ";ltiples "uertesA#
(as luces a'an%aban por la ruta# (a "u2er- ahora de U* " de altura- encar hacia ellas# Ri- y
su risa hi%o eco a lo largo del lago TotenCop0#
@=!ran !ruad> JOu) es esoKA gi"i Werner#
@=+s la &ie2a ?a"a>A grit Wol0gang- con los labios contrados en una "ueca#
+l repentino grito de @=Fallisti>A re'erber a tra')s de las colinas b/'aras "/s 0uerte 1ue la
";sica 1ue haba estado sonando en el 0esti'al# Arrastrando una nube de chispas si"ilares a
la cola de un co"eta- la "an%ana dorada cay en "edio del e2)rcito 1ue a'an%aba#
(os superna%is podan ser "uertos 'i'os- pero toda'a eran hu"anos# (o 1ue cada ho"bre
'io en la "an%ana 0ue un designio de su propio cora%n# +l soldado raso Feinrich Drause 'io
a la 0a"ilia 1ue haba abandonado hace treinta aIos atr/s < sin saber 1ue en ese "o"ento sus
nietos estaban sobre el puente de botes 1ue cru%aba el lago TotenCop0- huyendo de su a'ance
<# +l cabo !ott0ried Dunt% 'io a su a"ante ,1uien en realidad haba sido 'iolada y destripada
por soldados rusos durante la cada de 3erln en 19Z5.# +l lugarteniente Sig"und &oegel 'io
una entrada al 0esti'al de Wagner en 3ayreuth# +l coronel de la SS Donrad Schein 'io a un
"ontn de 2udos alineados en 0rente de una a"etralladora 1ue esperaba a 1ue )l pusiera el
dedo en el gatillo# +l o0icial +rnst 3icCler 'io un plato sopero chino a%ul sobre la "esa 'aca
en la casa de su abuela en Dassel# Rebosaba de "ierda de perro hu"eante- de la 1ue
sobresala una cuchara de plata# +l general Fan0geist 'io a Adol0 Fitler- con el rostro a%ulado
y los o2os y la lengua sobresaliendo- colgando de una horca#
Todos los ho"bres 1ue 'ieron la "an%ana- en cual1uiera de sus 0or"as- co"en%aron a pelear
y a "atarse entre ellos por su posesin# (os tan1ues colisionaron de 0rente# (os artilleros
apuntaron y dispararon al centro de la riIa#
@JOu) es eso- Wol0gangKA di2o Wini0red i"plorante- to"/ndolo de las caderas con p/nico#
@$ira al centro de la batalla her"anaA di2o Wol0ang so"bro# @JOu) 'esKA#
@&eo el trono del "undo# Bn solo sitial a 'eintitr)s pies del suelo adornado con diecisiete
rubes- sobre el cual se cierne la serpiente 1ue se "uerde la cola- la Rosa Cru% y el O2o# (o
'eo y s) 1ue sola"ente a "i "e corresponde ascender y ocuparlo para sie"pre JT; 1ue 'esKA
@&eo la cabe%a teufelschelss de Fagbard Celine sobre una bande2a de plataA# Wol0gang
gruI- apart/ndola de s con "anos te"blorosas# @+ris ha arro2ado la "an%ana de la
?iscordia- y si no la destrui"os nuestros superna%is seguir/n luchando y "at/ndose entre
ellosA#
@JAdonde 0ue la &ie2aKA pregunt Werner#
@Sin dudas debe estar acechando ba2o alguna otra 0or"aA di2o Wol0gang# @Co"o un hongo-
co"o un b;ho o algo as- ri)ndose del caos 1ue ha pro'ocadoA#
?e repente- Wilhel" se puso tieso y araI el aire 'aco con los dedos# ?e 0or"a ate"ori%ante
y torpe- co"o si estu'iera sordo- "udo y ciego- ba2 gesticulando y gi"iendo del $ercedes
1ue haba pertenecido a 'on Rundstedt# Bna 'e% a0uera del auto- se ale2 unos tres "etros de
sus her"anos y su her"ana- gir y los en0rent# Sus o2os estaban 0i2os- todos los ";sculos de
su cuerpo estaban rgidos y la bragueta de su pantaln estaba considerable"ente abultada#
(a 'o% 1ue surgi de su boca era pro0unda- rica- aceitosa y espantosa: @Tene"os 1ue saldar
'ie2as cuentas- niIos de !ruadA#
Wol0gang ol'id los sonidos de batalla 1ue recrudecan a su alrededor# @=T;> =A1u> JC"o
escapasteKA#
(a 'o% era co"o petrleo crudo 0iltr/ndose entre la arena- y- al igual 1ue el petrleo- era una
cosa 0sil- la 'o% de una criatura 1ue haba estado en el planeta cuando el polo sur estaba en
el Sahara y los grandes ce0alpodos eran la 0or"a de 'ida predo"inante#
@6o s) co"o 0ue# (a geo"etra de2 de encarcelar"e# N he 'enido# Fe co"ido al"as# Al"as
0rescas- no ese plas"a "iserable con 1ue ustedes han estado ali"ent/ndo"e durante todos
estos aIosA#
@=!ran !ruad> J+sa es tu gratitudKA grit Wol0gang# +n 'o% ba2a le di2o a Werner @busca el
talis"/n# Creo 1ue est/ en el "aletn cerrado con el Sello de Salo"n y el o2o de 6uitA# N le
di2o al ser 1ue ocupaba el cuerpo de Wilhel" @has llegado en un "o"ento oportuno# Fabr/
"uchas "uertes por a1u- y "uchas al"as para de'orarA#
@+stos 1ue nos rodean no tienen al"a# Sola"ente poseen una especie de seudo<'ida# $e
en0er"an de solo sentirlosA#
Wol0gang ri# @As 1ue incluso los lloigor pueden sentir ascoA#
@+stu'e en0er"o durante cientos de aIos- "ientras ustedes "e "antu'ieron encerrado en un
pent/gono tras otro ali"ent/ndo"e no con al"as 0rescas- si no con esas esencias "iserablesA#
@=Te he"os dado "ucho>A protest Werner# @Cada aIo hay treinta < cuarenta < cincuenta "il
"uertes por accidentes de tr/nsito sola"ente para tiA#
@8ero no eran 0rescas: =6o lo eran> Sin e"bargo- tal 'e% poda"os saldar la deuda esta noche#
Siento "uchas 'idas en la cercana < 'idas 1ue ustedes de alguna "anera han reunido a1u#
8ueden ser "asA#
Werner le alcan% a Wol0gang una 'arilla con un pent/gono plateado en la punta# Wol0gang
lo apunt hacia Wilhel"- 1ue se sacudi y cay de rodillas# ?urante un instante hubo
silencio- roto sola"ente por los sollo%os de terror de Wini0red y por los disparos de ri0les y
a"etralladoras de 0ondo#
@6o obtendr/s esas 'idas- Nog Sothoth# Son para la ilu"inacin trascendental de nuestros
sir'ientes# Si esperas- habr/ 'idas su0icientes para todos nosotrosA#
Werner di2o @"ientras discuti"os- nuestro e2)rcito se est/ destruyendo- y no 'a a haber 'idas
para nadieA#
@J+n serioKA di2o la 'o% pro0unda# @JC"o 0ue 1ue sus planes se descarriaronK ?)2en"e
leerlos para saberA# Wol0gang sinti 1ue se le pona la piel de gallina en todo el cuerpo# Se
estre"eci al sentir 1ue unos dedos toscos- in"ateriales y 0ros recorran las p/ginas de su
"ente#
@$"" < ya 'eo# As 1ue ella est/ a1u# $i antigua ene"iga# Ser/ bueno en0rentar"e a ella
una 'e% "/sA#
@JTus poderes se igualan a los de ellaKA pregunt Wol0gang con ansiedad#
@No no "e rindo ante nadieA 0ue la orgullosa respuesta#
@8reg;ntale- entonces- por 1ue sie"pre lo atrapan adentro de un pent/gonoA di2o Werner en
'o% ba2a#
@=C/llate>A susurr sal'a2e"ente Wol0gang# @?estruye la "an%ana dorada-A le di2o al lloigor-
@y libera a "i e2)rcito para 1ue pueda a'an%ar- y yo retirar) este pent/gono y te per"itir)
to"ar todas las 'idas 1ue deseesA#
@=Fecho>A di2o la 'o%# Repentina"ente ech la cabe%a hacia atr/s con la boca abierta# Bn
sonido ahogado sali de su garganta# (uego cay de espaldas con los bra%os abiertos en cru%#
Bn gas brillante- 'erdoso y e7traIo se ele' de su boca#
Werner salt del auto y corri hasta Wilhel"# @=+st/ 'i'o>A#
@Claro 1ue est/ 'i'oA di2o Wol0gang# @+l ?e'orador de Al"as si"ple"ente se apoder de su
cuerpo para co"unicarse con nosotrosA#
Wini0red grit @=$iren>A#
Bna nube del "is"o gas 0os0orescente oscureca ahora el cora%n de la batalla# 8areci to"ar
la 0or"a de una araIa con una cantidad innu"erable de patas- bra%os- antenas y tent/culos#
!radual"ente la 0or"a 0ue ca"biando- brillando cada 'e% "/s y "/s# (a torre del 0esti'al
"/s cercana pareca ilu"inada por el sol debido a la lu"inosidad 1ue e"ita# (uego el
resplandor 0ue decreciendo- y la torre se tras0or" en una silueta a la lu% de la luna# Bn
silencio o"inoso cay sobre las colinas alrededor del lago TotenCop0- perturbado sola"ente
por los gritos de alegra del ;lti"o grupo de concurrentes al 0esti'al 1ue haban logrado llegar
sanos y sal'os a la orilla opuesta#
@6o hay tie"po 1ue perderA di2o Wol0gang a Werner y a Wilhel"# @4unten algunos o0iciales#
&ean si pueden encontrar a Fan0geistA#
Fan0geist haba desaparecido# +l ;nico o0icial de alto rango 1ue haba sobre'i'ido era +rnst
3icCler- con 'isiones de soretes de perro apag/ndose triste"ente en una "ente 1ue sola"ente
posea una apariencia espantosa de 'ida# Bn r/pido 'ista%o les "ostr a los cuatro :llu"inati
8ri"i 1ue la $an%ana de la ?iscordia les haba costado la "itad de su e2)rcito#
@=Adelante>A rugi Wol0gang- y con los tan1ues a la 'anguardia irru"pieron a tra')s de la
cerca del 0esti'al- a'an%aron por las colinas 2unto a las tropas 1ue ahora corran a paso
redoblado- cargando decidida"ente contra el puente# Wol0gang iba de pie en el asiento
trasero del $ercedes de 'on Rundstedt- sus "anos en0undadas en guantes negros a0erraban el
respaldo del asiento delantero- con el 'iento soplando sobre su corte de cabello "ilitar co"o
sobre un trigal# ?e repente- a su lado- Wilhel" grit#
@JOu) pasa ahoraKA aull Wol0gang sobre el cla"or de su e2)rcito en "o'i"iento#
@(as 'idas 1ue esta"os por to"ar-A di2o la "olesta 'o% del lloigor- @son "as- J&erdadK-
todas "as J6oKA#
@+sc;cha"e bien- 'a"piro energ)tico# Tene"os otras deudas 1ue saldar y otros proyectos
por co"pletar# Fay 'eintitr)s de nuestros sir'ientes "/s 0ieles aguardando en el Fotel ?anau
para ser ilu"inados trascendental"ente# +llos 'an pri"ero# +spera tu turnoA#
@AdisA di2o el lloigor# @Te 'er) a la hora de tu "uerteA#
@=No nunca "orir)>A#
@=6ecio>A chill la 'o% en la boca de Wilhel"# S;bita"ente- el posedo se endere%- abri la
puerta del auto y se arro2 al lago# Cay salpicando "ucha agua y se hundi co"o una piedra#
Bn resplandor 'erdoso se esparci en las aguas negras en el lugar adonde se haba su"ergido#
N entonces 1uedaron cuatro#
Fagbard estaba de pie en la ci"a de una colina obser'ando a los tan1ues "archar sobre el
pontn- seguidos por el $ercedes negro- los ca"iones de artillera y los soldados a pie# Se
arrodill 2unto a un detonador y 2al la "ani2a hacia aba2o#
?e e7tre"o a e7tre"o- el puente y todos los 1ue estaban sobre )l desaparecieron en g)iseres
de agua blanca# +l trueno de las e7plosiones < cargas de de"olicin colocadas por la horda
del0n ba2o la direccin de Fo5ard < hi%o eco a lo largo de las colinas 1ue rodeaban al lago#
(os tan1ues se hundieron pri"ero# $ientras la tro"pa del auto"'il de co"ando se
su"erga en el agua- Werner Saure gritaba @=$i pie 1ued atrapado>A# ?esapareci 2unto al
auto# Wol0gang y Wini0red- con sus l/gri"as "e%cl/ndose con las aguas del lago TotenCop0-
chapotearon en la super0icie 2unto a los pocos superna%is restantes#
N entonces 1uedaron tres#
Fagbard grit @=(o hund> =Fund el puente !eorge Washington>A#
@J+so ha ca"biado algoKA pregunt !eorge# @8or supuestoA di2o Fagbard# @(os he"os
hecho retroceder# N en unos cuantos "inutos podre"os re"atarlos# +ntonces ya no habr/
"/s "aldad en el "undo# N todo ser/ color de rosaA# Su tono era "/s sarc/stico 1ue
'ictorioso- not !eorge aprensi'a"ente#
@Ahora ad"ito 1ue "e encuentro ba2o la in0luencia de alguna "aldita droga contenida en la
Dool AidA di2o Eission Chips# @8ero todo esto no puede ser si"ple"ente una alucinacin#
?e0initi'a"ente- trece personas se 1uitaron la ropa y co"en%aron a bailar# Real"ente los
escuch) cantar R3endita seas- bendita seasS una y otra 'e%# (uego- una "u2er 0ranca"ente
gigantesca apareci de la nada y todas a1uellas sirenas- ondinas y tritones regresaron al agua#
Si esto 0ue el Ar"agedn- no 0ue precisa"ente co"o la 3iblia lo describe J+s un balance
2usto de la situacinKA# +l /rbol al 1ue le estaba hablando no le respondi# @3endita seas-
bendita seasA cantaba (ady &elCor- "ientras bailaba en crculos 2unto a su a1uelarre
i"pro'isado a las apuradas# +l hechi%o haba 0uncionado: haba 'isto con sus propios o2os
c"o la !ran $adre- :sis- se haba al%ado hiriendo a los espritus "al)'olos de los
:n1uisidores Catlicos 1ue los :llu"inati haban intentado resucitar# Saba 1ue despu)s
Fagbard Celine presu"ira en todos los crculos ocultistas 1ue el "ilagro haba sido obra
suya- d/ndole todo el cr)dito a esa perra destructi'a de +ris < pero eso ya no i"portaba# Faba
'isto a :sis con sus propios o2os y eso era su0iciente#
@Ahora- te pregunto-A continu Eission Chips- dirigi)ndose a otro /rbol- 1ue pareca "/s
co"unicati'o- @JOu) cara2os 'iste tP esta nocheKA#
@No 'i a un "aestro $ago-A di2o el /rbol- @o a un "aestro del engaIo < a"bos son lo "is"o <
plantando unas cuantas sugestiones para hacer 1ue un "ontn de cabe%as<de</cido huyeran
de sus propias so"brasA# +l /rbol- 1ue en realidad era 4oe $aliC- 1uien luca co"o un /rbol
sola"ente para el pobre y aturdido ****5- aIadi @o 'i la batalla 0inal entre el bien y el "al
con Forus en a"bos bandosA#
@T; ta"bi)n debes estar drogadoA di2o Chips- "alhu"orado#
@8uedes apostar tu culo a 1ue lo estoyA di2o el /rbol ale2/ndose#
Ano s! como harCn los 2ueces para desenredar esto% Con cinco hom(res disparando al
mismo tiempo$ y el Ser'icio Secreto disparCndoles a la 'e/$ ni el me2or la(oratorio
criminol"gico del mundo podrC calcular correctamente las trayectorias de todas las (alas
LMui!n > entre los so(re'i'ientes > serC 2u/gado por intento de homicidio y Iui!n lo serC por
homicidio? Esa es la pregunta de los sesenta y cuatro mil d"laresA LMu!?%%% ahA y ahora$
seGoras y seGores$ en este trCgico momento de la historia de nuestro pas$ prestemos especial
atenci"n al nue'o presidente$ Iui!n dirigirC la pala(ra a toda la naci"n%
LMui!n es ese patCn Iue apareci" ah? pregunt el nue'o 4e0e de estado a alguien a0uera de
c/"ara cuando su propio rostro apareci en las pantallas de T&#
+l Che'rolet Stegosaurus entr en el ca"po 'aco del concierto- y a"inor la 'elocidad hasta
detenerse# +l guitarrista aso" la cabe%a por la 'entanilla y le grit a (ady &elCor @JOu)
"ierda ha pasado a1uKA#
@Alguien ech un /cido de "ala calidad en la Dool AidA respondi ella l;gubre"ente#
@Todos enlo1uecieron y huyeron hasta el puebloA#
@$ierdaA di2o el del auto# @+sta iba a ser nuestra pri"era audiencia grande# So"os un grupo
nue'o- reci)n 0or"ado# Ou) "ala suerteA#
!iraron y condu2eron de 'uelta hasta la ruta- y ella pudo 'er el cartel en la cola del auto: +(
:6C:?+6T+ ?+ E+R6A6?O 8OO#
@JC"o est/s ahora- nenaKA pregunt Si"on#
@S) 1ui)n soy-A di2o $ary (ou lenta"ente- @y el resultado no te 'a a gustar- co"o ta"poco le
gustar/ a la 0uer%a policial de ChicagoA# Sus o2os eran distantes y pensati'os#
Wol0gang y Wini0red estaban "uy cerca de la orilla cuando unas 0or"as 2orobadas y oscuras
surgieron del agua rode/ndolos# Wini0red chill @=Wol0gang> =8or el a"or de !ruad-
Wol0gang> =$e est/n 2alando hacia aba2o>A# Su largo cabello rubio 0lot un instante luego de
1ue su cabe%a se hundiL luego desapareci ta"bi)n#
N entonces 1uedaron dos#
(os del0ines la atraparon- pens Wol0gang# Continu nadando enlo1uecida"ente hacia la
costa# Algo lo to" del pantaln- pero se %a0 a las patadas# Faba llegado a la parte "enos
pro0unda- 0uera del alcance de las bestias "arinas# Se puso de pie y 'ade hasta tierra 0ir"e#
N 1ued cara a cara con 4ohn ?illinger#
@?isculpa- a"igoA di2o 4ohn y apret el gatillo de la Tho"pson se"iauto"/tica# Treinta
balas de plata i"pactaron a Wol0gang arro2/ndolo nue'a"ente al agua# Todas las sensaciones
abandonaron su cuerpo- sinti los tent/culos as1uerosos 1ue se cerraban en torno a su "ente-
oy una risa 1ue creci hasta ser un bra"ido sordo y la 'o% pringosa 1ue hablaba en su
cabe%a: Dien'enido al lugar reser'ado para ti hasta el fin de los tiempos% -hora si Iue no
morirCs# N la "ente de Wol0gang Saure- atrapada 'i'a co"o una "osca en /"bar- sabiendo
1ue a1uello durara billones y billones de aIos- grit- grit y grit#
N entonces 1ued uno#
N 4oe $aliC- sintiendo co"o si estu'iera sentado en un auditorio 'i)ndose a si "is"o actuar-
se acerc hasta Yl y le e7tendi una "ano# @Eelicitaciones-A di2o 0ra"ente- @real"ente lo ha
logradoA#
Fagbard obser' su "ano y di2o @tena"os "/s con0ian%a la ;lti"a 'e% 1ue nos 'i"osA#
@$uy bienA di2o 4oe# @$i seIor- "i ene"igoA# Se acerc y bes a Fagbard en plena boca#
+ntonces sac el ar"a del bolsillo y dispar directa"ente a la cabe%a de Celine#
N entonces no 1ued ninguno#
A1uello 0ue bastante realL 4oe se sacudi- se incorpor y sonri# Acerc/ndose a Fagbard- sac
el ar"a y se la entreg#
@(a sorpresa ter"inA di2o# @(e todas las pistas e7acta"ente co"o t; 1ueras# S) 1ue eres el
1uinto :llu"inatus 8ri"us- y s) 1ue tus "oti'os para eli"inar a los otros cuatro no tienen
nada 1ue 'er con lo 1ue nos has hecho creer# 8ero no puedo interpretar "i papel# Toda'a
con0o en ti# De(es tener una buena ra%nA#
(a boca de Fagbard 1ued abierta con una sorpresa co"pleta"ente genuina# @=3ien-
hPndanme>A di2o- co"en%ando a rer#
Ro"pa el albaL (os 6ue'e ?esconocidos- el grupo de rocC "/s "isterioso- se colocaron
cere"onial"ente sus cascos de 0ootball a"ericano y en0rentaron el este para cantar:
Fay B6 solo ?ios: Yl es el ?ios SO(: =Ra> =Ra> =Ra>
Libro Cin%o" GRUMMET
(a partida hacia la luna y hacia los planetas ta"poco es un e'ento histrico# +s el
salto e'oluti'o "ayor[ hoy- cuando habla"os de in"ortalidad y de 'ia2es a
otros "undos ya no habla"os en sentido teolgico o "eta0sico# (a gente est/
luchando por alcan%ar la in"ortalidad 0sica# (a gente est/ 'ia2ando a otros
"undos# (a trascendencia ya no es un concepto terico# Se ha 'uelto una
realidad# < E# $# +s0andiary- EpQingers
DV%i$o (ia)e8 o Mal3#th
-DI+S - P-9ET- TIE55-
Os hab)is encerrado en 2aulas de te"orL y "irad- ahora os 1ue2/is de 'uestra 0alta
de libertad# < (ord O"ar Dhayaa" Ra'enhurst- !# C# S#- @+pstola a los
8aranoicosA- El Bonesto i(ro de a #erdad
$ientras la Tierra giraba sobre su e2e y el a"anecer iba llegando ciudad tras ciudad- aldea
tras aldea- "ontaIas y 'alles tras "ontaIas y 'alles- se hi%o ob'io 1ue el 1 de $ayo sera
brillante y soleado casi en todas partes# +n Atenas- un estudiante de los cl/sicos- despertando
en la celda adonde lo haban lle'ado ciertas opiniones platnicas- sinti una e7plosin
inesperada de esperan%a y salud a Felios con las slabas onduladas de Sa0o- gritando entre
los barrotes @=Drodada:tylos Eos>A# (os p/2aros- sorprendidos por el grito- huyeron 'olando
del patio de la prisin llenando el aire de aleteosL los guardias se acercaron y le di2eron 1ue se
callara# Yl les respondi "uy a"anerada"ente @=Polyphlois(ois thalassas> =$e han 1uitado
todo- pero no pueden 1uitar"e al 'ie2o Fo"ero>A#
+n 8ars- los co"unistas ba2o la bandera Ro2a- y los anar1uistas ba2o la bandera 6egra se
estaban preparando para el ?a :nternacional de la Solidaridad (aboral- pero los cis"as y
sectaris"os usuales de"ostraran una 'e% "/s la 0alta de solidaridad laboral internacional# N
en (ondres- 3erln- y en otras "iles de ciudades- el Ro2o y el 6egro ondearan- y las lenguas
de sus partidarios se "o'eran- y el 'ie2o anhelo por una sociedad sin castas se "ani0estara
una 'e% "/s por s "is"oL al "is"o tie"po- en esas "is"as ciudades- un no"bre y un
propsito "/s antiguos seran con"e"orados ese da en con'ento tras con'ento- escuela tras
escuela donde los 'ersos ,"ucho "/s antiguos 1ue la cristiandad. seran entonados a la
$adre de ?ios:
5eina de los Ongeles$ 5eina de .ayo
+n +stados Bnidos- desgraciada"ente- las celebraciones habituales del ?a 6acional de la
(ey 0ueron canceladas- ya 1ue los disturbios a;n no haban 0inali%ado co"pleta"ente#
8ero en el resto del "undo- en Asia y X0rica- as co"o en +uropa y en las A")ricas- los
"ie"bros de la Religin $/s Antigua retornaban desde sus 0esti'ales- "ur"urando @bendita
seasA al despedirse- seguros en su conoci"iento de 1ue la $adre de ?ios toda'a estaba 'i'a
y los haba 'isitado a "edianoche- ya sea 1ue la conocieran con el no"bre de ?ian- ?an-
Tan- Tana- ShaCti o incluso +r%ulie#
5eina de los Ongeles$ 5eina de .ayo
+n 6airobi- 6Cru"ah Eubar recogi su correo de "anos de un a"igo- e"pleado en el
ser'icio postal# 8ara su regoci2o- A"erican +7press haba cedido y haba corregido el error-
'alidando 0inal"ente su pago del 9 de Eebrero# A1uella haba sido una "agia 0or"idable- ya
1ue la noti0icacin haba sido en'iada por correo desde 6e5 NorC antes de 1ue )l co"en%ara
los hechi%os geod)sicos contra el presidente de A"erican +7press el 95 de Abril#
Ob'ia"ente 'ala la pena in'estigar "/s sobre dicha bru2era retroacti'a- cuya cla'e era la
geo"etra sin)rgica del tetraedro de Euller dentro del cual haba "antenido al "uIeco
durante el sortilegio# (uego del desayuno- antes de salir para la uni'ersidad- abri 9o .Cs
Dioses de Segunda .ano de Euller y nue'a"ente 0orce2e con la "ate"/tica y la "eta0sica
arcana del halo o"nidireccional# Al ter"inar el desayuno cerr el libro- cerr los o2os- e
intent 'isuali%ar el uni'erso de Euller# (a i"agen se 0or"- y- para su sorpresa y di'ersin-
era id)ntica a ciertos s"bolos 1ue un 'ie2o bru2o CiCuyu haba dibu2ado cuando le estaba
e7plicando la doctrina del @destino con 0or"a de h)liceA#
A la 'e% 1ue el libro se cerraba en Denia- los ta"bores de Orabi se detenan abrupta"ente#
+ra la una de la "aIana all- y el antroplogo 'isitante- :ndole Ringh- in"ediata"ente
pregunt c"o era 1ue los bailarines saban 1ue la cere"onia haba 0inali%ado# @+l peligro ha
pasado-A le e7plic un 'ie2o hopi paciente"ente- @J6o sientes la di0erencia en el aireKA ,Sa;l-
3arney y $arCo00 Chaney corran hacia (as &egas en el 3rontosurus rentado- "ientras
?illinger conduca sosegada"ente hacia (os Xngeles.# +n Fonolulu- al "is"o tie"po 1ue el
relo2 "arcaba las nue'e del da anterior- 3ucC"inster Euller- corriendo de un a'in a otro-
percibi s;bita"ente una nue'a estructura geod)sica donde incorporar plena"ente el halo
o"nidireccional[ N luego del 'ia2e de cuatro horas hacia el este- aterri%ando en ToCio al
@"is"o tie"poA 1ue de2aba Fonolulu- ya haba 0inali%ado un bos1ue2o detallado ,tena el
aspecto de una espiral. "ientras parpadeaba el letrero de 8ROF:3:?O EB$AR A4BST+ SB
C:6TBR_6# ,+ran las cuatro de la "aIana en (os Xngeles- y ?illinger- ya seguro y en su
casa < eso crea < escuch los disparos 1ue "oran a la distancia# +l presidente debe haber
puesto en "o'i"iento a la !uardia 6acional- pens.# +n ese "o"ento el tel)0ono son al
lado de la ca"a de Rebecca- a las ocho- tie"po de 6e5 NorC- y al responder escuch la 'o%
e7citada de $olly $uldoon gritando @=Sa;l y 3arney est/n en la T&>- =+nci)ndela- < han
sal'ado al pas>A#
+n (as &egas- 3arney parpade ba2os las luces de la T& y "ir rgida"ente hacia la c/"ara-
al tie"po 1ue Sa;l "antu'o sus o2os en el entre'istador y habl a tra')s de su persona2e de
"edico<0a"iliar#
@:nspector !ood"an: J8odra contarles a nuestros tele'identes c"o 0ue 1ue se le ocurri
buscar al ho"bre desaparecido en las ca'ernas (eh"anKA# +l entre'istador tena el tono
pro0esional de todos los locutores tele'isi'osL su entonacin no habra ca"biado aun1ue
hubiera preguntado @JN por 1u) le parece "/s satis0actorio el producto de nuestro
patrocinadorKA o @JCu/l 0ue su reaccin cuando descubri 1ue tena c/ncer cerebralKA#
@8sicologaA declar Sa;l gra'e"ente# @+l sospechoso era un pro7eneta# +s un tipo
psicolgico espec0ico- co"o son los abridores de ca2as 0uertes- los ladrones de bancos- los
corruptores de "enores y los policas# :ntent) pensar y sentir co"o un pro7eneta JOu) hara
un tipo co"o ese con todo el gobierno busc/ndoloK J+scapara a $)7ico o a alg;n otro
lugarK 6unca < esa sera la reaccin de un ladrn de bancos <# (os chulos no son gente
arriesgada o 1ue apuesten a lo inseguro JOu) hara un chuloK 3uscara un agu2ero donde
esconderseA#
@+l laboratorio cri"inolgico del E3: con0ir"a de0initi'a"ente 1ue el ho"bre hallado por el
inspector !ood"an era Car"el- el portador de la plagaA inter'ino el entre'istador ,tena
rdenes de repetir eso cada dos "inutos.# @?ga"e- inspector- J8or 1u) un su2eto co"o ese
no se escondi en otro lugar- diga"os- una casa abandonada o una cabaIa recluida en las
"ontaIasKA#
@6o iba a 'ia2ar "uy le2osA e7plic Sa;l# @?ebi ponerse "uy paranoico- 'iendo o0iciales de
polica en todos los lugares a los 1ue iba# N su i"aginacin debi haber e7agerado el poder
'erdadero del gobierno# +n este pas hay un agente de la ley por cada cuatrocientos
ciudadanos- pero debi i"aginar la proporcin in'ersa# (a cabaIa "/s ale2ada toda'a sera
"uy insegura para )l# ?ebi i"aginar hordas de ho"bres de la !uardia 6acional y o0iciales
de la ley de todo tipo registrando cada "etro cuadrado de los bos1ues de los ++BB# (os
pro7enetas son ho"bres "uy co"unes- en co"paracin a otros cri"inales insensibles#
8iensan co"o la gente co";n en "uchos sentidos# +l co";n de la gente no co"ete cr"enes
por1ue tiene la "is"a idea e7agerada sobre la o"nipotencia del gobiernoA# +l tono de Sa;l
era neutral- descripti'o- pero en 6e5 NorC- Rebecca sinti un sobresalto: el 1ue hablaba era
el nue'o Sa;l- el 1ue ya no estaba del lado de la ley y el orden#
@N si"ple"ente se pregunt: J?nde hay un agu2ero grande en (as &egasKA#
@Si- algo por el estiloA#
@Todo el pueblo estadounidense estar/ agradecido con ustedes JC"o 0ue 1ue se
in'olucraron en este casoK Bsted est/ en el ?eparta"ento de 8olica de 6e5 NorC- J6o es
asKA#
LC"mo responderC a esa pregunta? pens RebeccaL en ese "o"ento son el tel)0ono#
3a2ando el sonido de la tele- le'ant el tubo y di2o @JSiKA#
@8or el sonido de tu 'o% puedo decir 1ue eres el tipo de "u2er 1ue cuadra completamente con
mis criterios y mi sistema de 'aloresA di2o August 8ersonage# @Ouiero la"erte el culo y la
concha- 1uiero 1ue "e "ees enci"a y[A
@3ien- esa es la historia "/s sorprendente 1ue he odo- inspector !ood"anA estaba diciendo
el entre'istador# Oh- de"onios- pens Rebecca# (a e7presin de Sa;l era tan sincera 1ue ella
supo 1ue acababa de contar una de las "entiras "/s atroces de su 'ida#
+l tel)0ono 'ol'i a sonar# Rebecca atendi precipitada"ente y espet @esc;cha"e idiota- si
sigues lla"/ndo"e[A
@+sa no es "anera de tratar a un ho"bre 1ue acaba de sal'ar al "undoA di2o la 'o% de Sa;l
sua'e"ente#
@=Sa;l> 8ero- est/s en le tele[A#
@+so lo grabaron hace "edia hora# +stoy en el aeropuerto de (as &egas- a punto de to"ar un
a'in hacia Washington# Tengo una entre'ista con el presidenteA#
@?ios "o JOu) le dir/sKA#
@(e dir) algo 1ue un tarado co"o )l pueda entenderA concluy Sa;l#
,+n (os Xngeles- el ?r# &ulcan Troll obser' 1ue el sis"gra0o "arcaba 9 grados ahora#
A1uello ta"poco era nada gra'e- pero le de2 una nota al estudiante graduado 1ue 'endra a
ree"pla%arlo @Si llega a U grados- ll/"a"e a "i casaA# (uego condu2o hasta su hogar-
pasando por el bungalo5 de ?illinger- tarareando alegre"ente- 0eli% por 1ue haban cesado
los disturbios y la !uardia 6acional se haba retirado# +n el laboratorio- el estudiante estaba
leyendo un libro de bolsillo titulado +rga Carnal- y no not 1ue el sis"gra0o salt de U a Z
grados.#
?anny 8rice0i7er despert en :ngolstadt y "ir su relo2 pulsera# $edioda# Dios mo- pensL
dor"ir hasta tan tarde era un pecado "ayor en su siste"a "oral# (uego record algo de la
noche anterior y sonri satis0echo- girando en la ca"a para besar el cuello de (ady &elCor#
Bn bra%o negro enor"e estaba apoyado sobre el otro ho"bro de la "u2er- y una "ano negra-
la7a por el sueIo- sostena uno de sus pechos# @=Dios mo>A di2o ?anny en 'o% alta-
recordando un poco "/s- "ientras ClarC Dent se incorporaba con so"nolencia y lo "iraba#
,+n ese "o"ento- 4i" @+l SonrienteA Trepone"a estaba sorteando un pasa2e "uy peligroso
en las "ontaIas del norte de Cali0ornia# Colgando en su espalda lle'aba un ri0le Re"ington
de M"" "odelo 7** 3olt Action con una "ira telescpica 3ushnell de M au"entosL una
canti"plora con 5hisCy iba enganchada a un lado de su cinturn- y otra con agua en el otro
costado# A pesar de la altitud traspiraba por el es0uer%oL pero era una de las pocas personas
alegres en el pas- ya 1ue haba estado en "edio de la nada- ale2ado a 'arias "illas a la
redonda de cual1uier poblado y no se haba enterado del terror pro'ocado por la plaga de
Xntra7 (eproso 8i- ni de la declaracin de ley "arcial- ni de los disturbios y los atentados#
+staba dis0rutando de sus 'acaciones anuales- libre de las cloacas llenas de obscenidades en
la 1ue se 'ea su"ergido durante cuarenta y nue'e se"anas al aIo < la 0etide% y la "ugre
contra la 1ue luchaba diaria"ente- arriesgando su propia al"a por el bienestar de sus
conciudadanos <- y estaba respirando aire li"pio y pensando pensa"ientos li"pios#
+spec0ica"ente- co"o ca%ador /'ido- haba ledo 1ue sola"ente 1uedaba un solo esp)ci"en
'i'o del /guila a"ericana- y estaba decidido a ser in"ortali%ado en la literatura de ca%a co"o
el ho"bre 1ue la haba "atado# Saba "uy bien- por supuesto- c"o recibiran ese logro los
ecologistas y los conser'acionistas- pero sus opiniones no le i"portaban# +ran un "ontn de
"aricas- co"unistas y lo1uitos: eso era lo 1ue pensaba de dichas agrupaciones#
8robable"ente ta"bi)n 0ueran drogadictos# 6o haba ning;n ho"bre de bien entre ellos#
Ca"bi la posicin del ri0le- 1ue presionaba inc"oda"ente su ca"isa transpirada- y
continu escalando.#
.amC Sutra o(ser'" la carta de Tarot en el centro del Or(ol de la #ida: era El oco%
@?isculpeA di2o el arbolito#
@+sto se est/ 'ol'iendo ridculoA "ur"ur Eission Chips# @6o tengo la intencin de pasar el
resto de "i 'ida habl/ndole a los /rbolesA#
@No ta"bi)n le hablo a los /rbolesA di2o el arbolito italiano 0e"enino de piel oscura con el
cabello recogido con un "oIo#
Yl "ir de soslayo# @Na s) lo 1ue eresA di2o 0inal"ente- @eres "itad /rbol y "itad "u2er#
Ergo- eres una drada# +sos son los bene0icios de una educacin cl/sicaA#
@$uy bienA di2o la drada# @8ero cuando de2es de 'olar- te estrellar/s# Recordar/s tu traba2o
en (ondres y te preguntar/s c"o 'as a e7plicarles a ellos lo 1ue sucedi durante el ;lti"o
"esA#
@Alguien "e ha robado un "esA coincidi Chips# @Bn 'ie2o cerdo cnico lla"ado el ?ealy
(a"a# B otro tipo lla"ado Sapo# $ala gente# 6o deberan andar por ah robando "esesA#
+l /rbol le dio un sobre# @Trata de no perder estoA le di2o# @Far/ 1ue la gente de tu o0icina
est) tan 0eli% 1ue aceptar/n cual1uier historia 1ue in'entes para e7plicar por 1u) tardaste un
"es en conseguirloA#
@JOu) esKA#
@+l no"bre de cada uno de los agentes 3B!!+R in0iltrados en el gobierno brit/nico- 2unto a
los no"bres 0alsos 1ue usan en las cuentas bancarias donde guardan todo el dinero 1ue no
pueden declarar# N los n;"eros de cuenta y los no"bres de los bancos ta"bi)n# (o ;nico 1ue
le 0alta es un "oIoA#
@Creo 1ue "e est/n to"ando el pelo nue'a"enteA di2o Chips# 8ero estaba co"en%ando a
ba2ar- as 1ue abri el sobre y ech un 'ista%o al contenido# @J+sto es realKA pregunt#
@6o podr/n 2usti0icar ese dineroA le asegur el /rbol# @Obtendr/n algunas con0esiones
interesantesA#
@JOui)n de"onios eresKA in1uiri Chips- 'iendo a una adolescente italiana en 'e% del /rbol#
@Soy tu santo /ngel de la guardaA di2o ella#
@8areces un /ngel-A ad"iti Chips antip/tica"ente- @pero no creo en nada de esto# &ia2es en
el tie"po- /rboles parlantes- sapos gigantes- no lo creo# Alguien "e su"inistr alguna
drogaA#
@Si- alguien te drog# 8ero yo soy tu santo /ngel de la guarda y te estoy dando este sobre 1ue
te 0acilitar/ las cosas en (ondres# (o ;nico 1ue debes hacer es in'entar una "entira
"ediana"ente ra%onable[A#
@+stu'e prisionero en un calabo%o de los 3B!!+R 2unto a una her"osa escla'a se7ual
euroasi/ticaA co"en% a i"pro'isar Chips#
@$uy bien-A di2o la chica# @6o lo creer/n- pero pensar/n 1ue t; lo crees- y eso es su0icienteA#
@JOui)n eres en 'erdadKA#
8ero el /rbol sola"ente repiti @no pierdas ese sobreA y se ale2 ca"inando- con'irti)ndose
en una adolescente italiana nue'a"ente y luego en una "u2er gigante 1ue lle'aba una
"an%ana dorada# Faupt"ann- 2e0e de in'estigaciones de la polica de la Rep;blica Eederal de
Ale"ania- e7a"in con disgusto la Suite Euehrer# Faba llegado desde 3onn y haba ido
directa"ente hasta el Fotel ?anau con la deter"inacin de encontrar alg;n sentido a los
esc/ndalos- tragedias- y "isterios de la noche pre'ia# +l pri"er sospechoso 1ue interrog 0ue
Freiherr Fagbard Celine- un siniestro "illonario del 2et<set 1ue haba concurrido al 0esti'al
2unto a un s)1uito nu"eroso# Celine y Faupt"ann hablaron en 'o% ba2a en un rincn de la
suite "ientras las c/"aras de los 0otgra0os de la polica disparaban 0lashes a sus espaldas#
Faupt"ann era alto y delgado- con tupido cabello cano- 0acciones alargadas y lobunas y o2os
penetrantes# @(a "uerte de su presidente anoche 0ue una horrible tragedia-A di2o# @$is
condolencias# Ta"bi)n por el estado la"entable de la situacin de su pasA# +n realidad- a
Faupt"ann le co"placa 'er a los +stados Bnidos de A")rica cayendo en el caos# Tena
1uince aIos al 0inal de la :: !uerra $undial cuando 0ue lla"ado a prestar ser'icio por su
bandera "ientras los aliados a'an%aban en suelo ale"/n- y haba 'isto a su pas arrasado por
las tropas a"ericanas# A1uello haba pro'ocado en )l una i"presin "/s pro0unda y duradera
1ue el pacto de cooperacin posterior entre ++BB y Ale"ania Occidental#
@6o es mi presidente- ni mi pasA di2o Fagbard r/pida"ente# @6ac en 6oruega# &i' un
tie"po en ++BB y obtu'e la nacionali%acin cuando era "ucho "/s 2o'en# 8ero renunci) a
"i ciudadana estadounidense hace "uchos aIosA#
@Na 'eoA di2o Faupt"ann- intentando ocultar su desagrado por la indi0erencia de Fagbard
hacia la identidad nacional# @JN 1u) pas tiene el honor de recla"arlo a usted co"o
ciudadano en este "o"entoKA#
Sonriendo- Fagbard busc en el bolsillo interior del saco de na'egante a%ul "arino con
botones de bronce 1ue 'esta para la ocasin# (e dio su pasaporte a Faupt"ann- 1uien lo
inspeccion y gruI con sorpresa#
@!uinea +cuatorialA# (e'ant la "irada ceIuda# @=Eernando 8oo>A#
@As esA di2o Fagbard con una sonrisa blanca partiendo sus rasgos oscuros# @Aceptar) su
e7presin de si"pata por el estado la"entable de la situacin de ese pasA#
+l desagrado de Faupt"ann por a1uel plutcrata latino se pro0undi%# :ndudable"ente- el
ho"bre era uno de esos a'entureros internacionales inescrupulosos 1ue lle'aban la
ciudadana co"o "uchos bu1ues de carga lle'aban bandera pana"eIa# (a 0ortuna de Celine
probable"ente 0uera igual o superior al patri"onio total de !uinea +cuatorial# A pesar de
eso- pareca 1ue no haba hecho nada por su pas de adopcin- e7cepto sobornar a unos
cuantos 0uncionarios para obtener la nacionalidad# !uinea +cuatorial se haba di'idido
arrastrando al "undo casi a una tercera guerra "undial- y este par/sito engredo del
$editerr/neo llegaba a un 0esti'al de rocC "ane2ando un 3ugatti Royale 2unto a una corte de
%/nganos- la"e botas- 0racasados- esbirros- putas- drogadictos y otras escorias de la sociedad
=$uy desagradable>
Fagbard "ir alrededor# @+ste cuarto es un lugar horrible para con'ersar JC"o puede
soportar el olorK $e est/ dando nauseasA#
Contento de haberle pro'ocado cierta inco"odidad al ho"bre 1ue hallaba cada 'e% "/s
desagradable- Faupt"ann se ech hacia atr/s en el silln ro2o "ostrando los dientes con una
sonrisa# @$e disculpar/- Freiherr Celine- pero necesito estar a1u y- al "is"o tie"po-
necesito hablar con usted# Sin e"bargo- pens) 1ue este e7traIo olor a pescado podrido no
sera del todo desagradable para usted# Tal 'e% su atuendo n/utico "e con0undiA#
Fagbard se encogi de ho"bros# @Soy un ho"bre de "ar# 8ero el hecho de 1ue a un ho"bre
le guste el "ar no signi0ica 1ue 1uiera sentarse al lado de una tonelada de caballa podrida# A
propsito- JOu) es este olorKA#
@6o tengo idea# +speraba 1ue usted pudiera identi0icarlo por "A#
@8escado podrido- eso es a lo 1ue "e huele# Te"o 1ue usted espera "/s de lo 1ue yo
posible"ente pueda su"inistrarle# Supongo 1ue usted piensa 1ue puedo contarle "uchas
cosas sobre lo de anoche JOu) es lo 1ue intenta a'eriguarKA#
@Antes 1ue nada- 1uiero saber 1u) es lo 1ue pas en realidad# Creo 1ue tene"os un caso de
abuso de drogas a escala desco"unal# N he"os tenido < el "undo occidental en general <
de"asiados casos de ese tipo en los aIos recientes# Aparente"ente- no hay ni una sola
persona 1ue haya asistido al 0esti'al 1ue no haya probado esa bebida dosi0icada con (S?A#
@Con'ide a las personas con sus postres 0a'oritos y ninguna escapar/A di2o Fagbard#
@J?isculpeKA#
@+staba parodiando a ShaCespeareA co"ent Fagbard# @6o es rele'ante# Contin;eA#
@3ien# Fasta ahora nadie 0ue capa% de 0acilitar"e un recuento coherente o digno de los
e'entos de anocheA di2o Faupt"ann# @Fa habido 'eintisiete "uertes 1ue pudi"os constatar#
Fubo abuso "asi'o de (S?# Fubo nu"erosas denuncias de disparos de ar"as de 0uego en
alguna parte de la costa del lago# $uchos testigos alegan haber 'isto a un gran n;"ero de
ho"bres con uni0or"e na%i corriendo por los bos1ues# Si eso no 0ue una alucinacin- usar
uni0or"e na%i es un delito gra'e en la Rep;blica Eederal de Ale"ania# Fasta el "o"ento
logra"os "antener todo esto le2os de la prensa inco"unicando a los periodistas 1ue 'inieron
hasta a1u- pero debere"os deter"inar con precisin 1u) cr"enes 0ueron co"etidos- 1uien
los perpetr- y procesarlos en)rgica"ente# ?e otra 0or"a- aparecera"os ante el "undo co"o
una nacin incapa% de "ane2ar los proble"as de la corrupcin generali%ada en la 2u'entud
dentro de nuestras propias 0ronterasA#
@Todas las naciones son corruptoras de 2'enesA di2o Fagbard# @6o "e preocupara por esoA#
Faupt"ann re0un0uI- 'iendo en su "ente a un grupo de personas enlo1uecidas por la droga
y dis0ra%adas de na%is- y 'i)ndose a s "is"o con uni0or"e ale"/n hace "/s de treinta aIos-
cuando tena 1uince- y co"prendi lo 1ue Fagbard haba 1uerido decir# @Tengo traba2o 1ue
hacerA di2o de "al hu"or#
L#es lo agrada(le Iue es el mundo ahora Iue los Saures se han ido? di2o el ?ealy (a"a a su
cerebro# Fagbard "antu'o su cara de pCer#
Faupt"ann continu @su rol en el incidente parece haber sido de naturale%a constructi'a-
Freiherr Celine# $e di2eron 1ue usted subi al escenario cuando la histeria y las
alucinaciones alcan%aron una especie de cl"a7- y pronunci un discurso 1ue cal"
notable"ente a la audienciaA#
Fagbard ri# @6o tengo ni idea de lo 1ue di2e JSabe 1ue 0ue lo 1ue pens)K Cre 1ue yo era
$ois)s y 1ue el p;blico eran los israelitas- y 1ue los estaba guiando a tra')s del $ar Ro2o
"ientras el e2)rcito del Earan nos persegua para "atarnosA#
@8arece 1ue los ;nicos israelitas presentes a1u anoche la han pasado bastante "al J+s usted
2udo Freiherr CelineKA#
@6o soy religioso en absoluto J8or 1u) lo preguntaKA#
@8ens) 1ue si lo era tal 'e% poda arro2ar alguna lu% sobre la escena 1ue encontra"os a1u en
el hotel# 3ien- no i"porta# +s interesante 1ue usted haya pensado 1ue los estaba guiando
hacia el otro lado del lago# ?e hecho- esta "aIana- cuando los escuadrones de la polica
entraron en el /rea- descubrieron 1ue la "ayor parte de la concurrencia estaba en la orilla
opuesta a la del 0esti'alA#
@3ien- tal 'e% 0ui"os hasta all rodeando las "/rgenes y cre"os haberlo cru%adoA di2o
Fagbard# @A propsito JBstedes no tenan ning;n o0icial en el 0esti'alK- ellos podran aclarar
las cosasA#
@Tena"os unos pocos agentes de ci'il all- pero no "e aclararon nada# Todos to"aron (S?
sin saberlo- "enos uno# N ese ta"bi)n alucin- tal 'e% por alguna especie de contagio
psicolgico# &io na%is- una "u2er resplandeciente de U* "etros de altura y un puente sobre el
lago# 8ura basura# Co"o usted sin dudas habr/ notado- no haba polica uni0or"ada en el
/rea# Se hi%o el arreglo < sancionado en los ni'eles "/s altos del gobierno < para de2ar la
seguridad a cargo de los organi%adores del 0esti'al# Se crey- dada la actitud de la 2u'entud
de hoy en da- 1ue la polica no sera e0ecti'a para controlar se"e2ante "ultitud# ?ebo decir
1ue- en "i opinin- esa 0ue una decisin cobarde# 8ero gracias a ?ios no soy un poltico#
Co"o resultado de esa decisin- la seguridad y el orden del 0esti'al 1uedaron en "anos de
gente co"o usted- 1ue tu'o la inspiracin de hacer algo al respecto de la situacin# Aun1ue
ta"bi)n estu'ieran un tanto con0undidos- co"o 'cti"as in'oluntarias del (S?A#
@3ueno-A di2o Fagbard- @para entender plena"ente lo 1ue sucedi- usted debe co"prender
1ue "ucha gente probable"ente haya dis0rutado del 'ia2e de /cido# No- personal"ente- he
tenido "uy buenas e7periencias con el (S?# Co"prender/ 1ue un ho"bre de intereses
a"plios- co"o yo- se siente obligado a probar de todo aun1ue sea una 'e%# To") /cido
cuando toda'a era legal en casi todo el "undoA#
@8or supuestoA di2o Faupt"ann a"arga"ente#
Fagbard obser' el saln alrededor y di2o @JConsider la posibilidad de 1ue estos ancianos
hayan consu"ido (S? inconsciente"ente y les haya 0allado el cora%n o algo asKA#
Faba 'eintitr)s "uertos en la suite# Trece de ellos estaban en la "is"a sala de estar donde se
encontraban Fagbard y Faupt"ann# (os "uertos ta"bi)n estaban sentados- aun1ue en
di0erentes posiciones de colapso: algunos con la cabe%a echada hacia atr/s- otros doblados
hacia delante- con la cabe%a entre las rodillas y las "anos descansando en el suelo# Faba
nue'e ancianos "/s en el dor"itorio y uno en el baIo# (a "ayora tenan el cabello blancoL
algunos eran co"pleta"ente cal'os# 6inguno aparentaba tener "enos de ochenta aIos de
edad- y algunos parecan ser "ayores de no'enta# +l ho"bre en el baIo haba sido
sorprendido por la "uerte en una posicin 'ergon%osa: sentado en el inodoro con los
pantalones ba2os# A1uel era el ho"bre "ayor de largo bigote blanco y con un "echn de
cabello cano sobre la 0rente 1ue se haba dirigido de "anera poco a"istosa a !eorge en el
lobby del hotel#
Faupt"ann sacudi la cabe%a# @$e te"o 1ue no ser/ una tarea 0/cil descubrir 1u) les pas a
estos ho"bres# 8arecen haber "uerto al "is"o tie"po# 6o hay restos perceptibles de 'eneno-
no hay signos de lucha o de dolor- e7cepto por la e7presin de sus o2os# Todos tienen los o2os
abiertos- y parecen estar "irando algo indescriptible"ente horrorosoA#
@JSabe 1uienes sonK J8or 1u) "e di2o 1ue yo habra podido ayudar si hubiera sido 2udoKA#
@+ncontra"os sus pasaportes# Todos son israeles# +so- en s "is"o- es bastante e7traIo#
!eneral"ente los 2udos de esta edad no 'ienen a nuestro pas- por ra%ones ob'ias# ?e
cual1uier "anera- hubo una organi%acin conectada con el "o'i"iento sionista 0undada a1u
en :ngolstadt- el 1 de $ayo de 177M# +stos ancianos de Sin deben haberse reunido a1u para
celebrar el ani'ersarioA#
@Ah- si-A di2o Fagbard- @los :llu"inati de 3a'iera- J6oK Recuerdo haber escuchado algo
sobre ellos ni bien llega"os a1uA#
@(a organi%acin 0ue instituida por un 2esuita e7co"ulgado- y sus "ie"bros eran
0ranc"asones- librepensadores y 2udos# Ta"bi)n hubo no"bres 0a"osos de la poltica y el
arte: el Rey (eopoldo- !oethe- 3eetho'enA#
@JN usted dice 1ue esta organi%acin estaba detr/s del "o'i"iento sionistaKA#
Faupt"ann hi%o de lado la sugerencia con sus dedos largos y delgados# @No no di2e 1ue
estu'ieran detrCs de nada# Sie"pre hay gente 1ue cree 1ue debe haber algo oculto detr/s de
cada 0en"eno poltico o delicti'o 1ue sucede# Sie"pre hay una conspiracin 1ue lo e7plica
todo# +so es poco cient0ico# Si usted desea co"prender los e'entos- usted debe anali%ar a la
poblacin y las condiciones econ"icas- culturales y sociales en las 1ue 'i'e# +l sionis"o
0ue un resultado lgico de la situacin de los 2udos durante los ;lti"os cien aIos# Bno no
necesita i"aginar a un grupo de ilu"inados planeando y pro"ulgando el "o'i"iento con
"oti'os retorcidos para pro'echo propio# (a condicin de los 2udos era "iserable casi en
todas partes < y necesitaban un lugar a donde ir <: hasta a un niIo se dara cuenta de 1ue
8alestina era una posibilidad atracti'aA#
@3ien-A di2o Fagbard- @si los :llu"inati no tienen ninguna i"portancia en la historia de :srael-
JOu) hacen a1u estos 'eintitr)s ancianos israeles en el da del ani'ersario de la
organi%acinKA#
@Tal 'e% ellos pensaron 1ue los :llu"inati eran i"portantes# Tal 'e% todos ellos eran
"ie"bros# ?ebo indagar con :srael sobre sus identidades# 8robable"ente sus parientes
recla"en los cuerpos# ?e otra 0or"a- el gobierno ale"/n 'er/ 1ue sean sepultados en el
ce"enterio 2udo de :ngolstadt con las cere"onias apropiadas# +l gobierno es "uy ser'icial
con los 2udos# Foy en daA#
@Tal 'e% eran librepensadoresA di2o Fagbard# @Oui%/s no les hubiera gustado ser enterrados
con cere"onias religiosasA#
@+specular sobre eso no tiene i"portanciaA di2o Faupt"ann# @?ebe"os consultar con el
gobierno israel y hacer lo 1ue ellos sugieranA# Bn ca"arero de edad a'an%ada golpe la
puerta y uno de los ho"bres de Faupt"ann le per"iti el ingreso# +"pu2aba un carrito en el
1ue lle'aba una "agn0ica ca0etera de plata- ta%as- y una bande2a repleta de pastelillos#
A'an% lle'ando el carrito sobre la gruesa al0o"bra directa"ente hasta Faupt"ann y
Fagbard# Sus o2os e'itaron estudiada"ente los cuerpos desparra"ados por la suite# (es sir'i
ca0)#
@$ucha cre"a y a%;carA di2o Fagbard#
@6egro para "A di2o Faupt"ann to"ando un pastelillo con relleno de cere%a y de'or/ndolo
con entusias"o#
@JC"o sabe 1ue no han puesto (S? en el ca0) o en los pastelillosKA pregunt Fagbard
sonriendo pcara"ente#
Faupt"ann se pas una "ano por el cabello y sonri ta"bi)n# @8or1ue hara clausurar este
hotel si "e sir'ieran co"ida conta"inada- y ellos lo saben# To"ar/n todas las precaucionesA#
@Ahora 1ue tene"os un poco "/s de con0ian%a y esta"os to"ando ca0) 2untos-A di2o
Fagbard- @d)2e"e pedirle un 0a'or: 1ue "e de2e libre hoy# Tengo intereses 1ue cuidar en
++BB- y "e gustara poder partirA#
@Original"ente usted haba planeado 1uedarse la se"ana entera# Ahora- de repente- se tiene
1ue ir# 6o co"prendoA#
@8laneaba 1uedar"e- pero eso 0ue antes de 1ue hicieran desaparecer a casi todo el gobierno
de ++BB# Ta"bi)n por1ue luego de 1ue el resto del 0esti'al ha sido suspendido- no hay
ninguna ra%n para 1uedarse# A propsito- toda'a no tengo ese punto en claro J8or 1u)
suspendieron el 0esti'alK J?e 1uien 0ue la idea y cuales son los "oti'osKA#
Faupt"ann "ir hacia aba2o y to" otro pastelillo- "ientras Fagbard se preguntaba c"o
haca para co"er en "edio de a1uel olor horrible# 8oda co"prender 1ue a un detecti'e no le
"olestara la presencia de los "uertos- pero el olor a pescado podrido era otra cosa#
@8ara co"en%ar- Freiherr Celine- est/ la desaparicin y posible "uerte por in"ersin de los
cuatro "ie"bros de la 0a"ilia Saure- conocidos co"o los Asociacin $)dica A"ericana# (as
'ersiones de lo 1ue pudo haberles ocurrido son inciertas- 0ant/sticas y contradictorias- co"o
las de los de"/s incidentes 1ue ocurrieron anoche# Seg;n "i reconstruccin- se hundieron en
el lago a bordo del autoA#
@J?esde 1ue orillaKA#
Faupt"ann encogi los ho"bros# @+so apenas i"porta# &irtual"ente- el lago no tiene 0ondo#
Si est/n all- dudo 1ue 'aya"os a encontrarlos# Ta"bi)n deben haber estado ba2o la
in0luencia del (S?- y ellos no eran consu"idoresA "ir a Fagbard acusadora"ente# @+ran
tan pulcros# Bna gran esperan%a para el 0uturo# N el auto era una reli1uia nacional# Bna gran
p)rdidaA#
@JEueron las ;nicas 'cti"as bien conocidasKA#
@JC"o saberloK 6o tene"os un registro preciso de las personas 1ue concurrieron al 0esti'al#
6adie hi%o una lista de la gente 1ue co"pr entradas- co"o debi hacerse# $iles de 2'enes
pudieron haberse ahogado en el lago y nosotros no estara"os enterados# Co"o usted ya
sabe- los Saures eran el espritu 1ue dio 'ida al 0esti'al de :ngolstadt# Chicos "uy patriotas#
?eseaban hacer algo para pro"o'er el turis"o en Ale"ania- particular"ente en 3a'iera- de
donde eran originariosA#
@Si-A di2o Fagbard# @(e 1ue :ngolstadt era su ciudad de naci"ientoA#
Faupt"ann "ene la cabe%a# @Su agente de prensa di'ulg eso cuando el 0esti'al 0ue ideado#
+n realidad- ellos nacieron en la parte norte de 3a'iera- en Wol0ra"<+schenbach# +s el lugar
de naci"iento de otro 0a"oso ";sico ale"/n- el .innesinger Wol0ra" 'on +schenbach- 1ue
escribi Par/i'al# 3ien- ahora se han ido y nadie parece haber 1uedado a cargo# Sin ellos- el
0esti'al si"ple"ente colaps- co"o un cuerpo sin cabe%a# +s "/s- el gobierno 1uiso cancelar
co"pleta"ente el 0esti'al por1ue no desea una repeticin de lo de ayer# +l (S? toda'a es
ilegal en Ale"ania Occidental- a di0erencia de los ++BBA#
@Fay partes de los ++BB en donde toda'a es ilegalA di2o Fagbard# @6o es ilegal en !uinea
+cuatorial por1ue nunca tu'i"os proble"as con las drogasA#
@N ya 1ue usted es un ciudadano entusiasta de !uinea +cuatorial- estoy seguro 1ue eso lo
deleitaA di2o Faupt"ann# @3ien- Freiherr Celine- "e gustara de2arlo ir in"ediata"ente- pero
a "edida 1ue 'aya ensa"blado "/s pie%as de los e'entos de anoche tendr) "/s preguntas
1ue hacerle# ?ebo pedirle 1ue se 1uede en el /rea de :ngolstadtA#
Fagbard se puso de pie# @Si usted accede a no encerrar"e o poner"e ba2o custodia- le dar)
"i palabra de 1ue "e 1uedar) por a1uA#
Faupt"ann sonri le'e"ente# @Su palabra no ser/ necesaria# Todas las rutas est/n
blo1ueadasL no se per"ite 1ue ning;n a'in despegue o aterrice en el aerdro"o de
:ngolstadt# Bsted podr/ recorrer el pueblo- el lago y el /rea del 0esti'al sin ser "olestadoA#
Fagbard se 0ue al "is"o tie"po 1ue el 'ie2o ca"arero# (uego de cru%ar la puerta- el anciano
le di2o @es una l/sti"aA#
@3ueno-A di2o Fagbard- @todos tenan "/s de ochenta# +s una buena edad para "orirA#
+l ca"arero ri# @No tengo setenta y cinco y creo 1ue ninguna edad es buena para "orir#
8ero no "e re0era a eso# Tal 'e% mein herr no not la pecera en el cuarto# +staba rota- y los
peces estaban todos desparra"ados por el piso# Fe cuidado de esa pecera por "/s de 'einte
aIos# Tena una her"osa coleccin de peces tropicales e7ticos# :ncluso Criadores 3ucales
egipcios# 8ero ahora est/n todos "uertosA#
Fagbard 1uiso preguntarle al ca"arero 1ue era un criador bucal egipcio- pero de repente el
ho"bre salud y desapareci en un cuarto de ser'icio#
?anny 8rice0i7er andaba 'agando en la oscuridad 2unto a (ady &elCor y ClarC Dent
sinti)ndose "ara'illosa"ente bien- cuando la Srta# 8ortinari lo intercept# @+sto te
interesar/A- le di2o la chica d/ndole un sobre si"ilar al 1ue le haba dado a Eission Chips#
@JOu) es estoKA le pregunt- 'i)ndola 'estida con una t;nica y sosteniendo una "an%ana#
@Ychale un 'ista%oA#
Abri el sobre y encontr una 0otogra0a de Tobias Dnight y Te' Firsch en "edio de la
o0icina de Confrontaci"n- poniendo la bo"ba#
@+ste ho"bre-A di2o ella- seIalando a Dnight- @desea presentar e'idencia contra Firsch y
Atlanta Fope# Face tie"po 1ue deseabas atraparlos- J6o es asKA#
@JOui)n eresKA pregunt ?anny- obser'/ndola#
@Soy la persona de 1uien te habl $a"/ Sutra- tu contacto a1u en :ngolstadt# 8ertene%co a
los :lu"inadosA#
,@J?e 1u) est/n hablando estos dosKA le pregunt ClarC Dent a (ady &elCor# @JOui)n sabeKA
respondi ella# @A"bos est/n drogadosA.#
@(os Rel/"pagos de ?ios son la tapadera "/s acti'a del Culto del Signo A"arillo en
A")rica hoy en daA continu la Srta# 8ortinari[ unos pocos "etros "/s all/- 4oe $aliC le
deca a Fagbard @no "e gusta incri"inar a nadie# 6i si1uiera a gente co"o Firsch y FopeA#
@J6os acusas de conducta anti<)ticaKA pregunt Fagbard inocente"ente#
,8at Walsh est/ discando un n;"ero tele0nico.#
@Ade"/s no creo en las c/rceles-A di2o 4oe 0ranca"ente- @y no creo 1ue Atlanta y Te' salgan
re0or"ados de ella# Saldr/n peorA#
@8uedes estar seguro de 1ue los :llu"inati te proteger/nA concluy la Srta# 8ortinari con
seriedad# ?anny 8rice0i7er sigui "ir/ndola 0i2a"ente#
+l tel)0ono est/ sonando a lo le2os- arrastr/ndo"e nue'a"ente hacia un cuerpo- un yo- un
propsito- ro"piendo en peda%os "is recuerdos de haber sido el "aestro de cere"onias# $e
siento y le'anto el tubo# @FirschA digo#
@$i no"bre es 8at WalshA dice una 'o% de "u2er# @Fablo en no"bre de Atlanta# (a
contraseIa es Thele"eA#
@Contin;eA digo /spera"ente- pregunt/ndo"e si ser/ sobre a1uel pro0esor paci0ista 1ue
"ata"os en la pla%a de la O6B el pri"ero de Abril#
@Bsted ha sido incri"inado en un atentado con e7plosi'osA di2o# @?eber/ esconderseA#
Fagbard ri# @Atlanta no 'ol'er/ a ++BB# Fa sido doble agente durante "/s de dos aIos#
Traba2ando para "A# ,+ncontr) la puerta del depsito 1ue describi esa "u2er- Walsh# +staba
abierta- co"o ella haba pro"etido- y "e 1ued) pensando en el no"bre 1ue tena escrito-
Traslados !old G Appel[. @(o "is"o 'a por Tobias Dnight- pero )l presentar/ un alegato#
Todo ha sido planeado cuidadosa"ente- 4oe# Solo t; piensas 1ue el atentado a Confrontaci"n
ha sido idea tuyaA#
@JOu) suceder/ con Te' FirschKA pregunt 4oe#
@+n este "o"ento est/ teniendo unas e7periencias de lo "/s educacionales en 6e5 NorCA
respondi Fagbard# @Ro ta"poco creo en las c/rcelesA#
+stoy atrapado- los tres "e rodean- y 4ubela recla"a @dinos la 8alabraA- 4ubelo repite @dinos
la 8alabraA- y 4ubelu" desen0unda la espada- @dinos la 8alabra- Te' Firsch[A#
@JBn atentado con e7plosi'os en 6e5 NorCKA pregunt el presidente perspica%"ente-
intentando parecer tan duro co"o su predecesor#
@Si-A continu Sa;l# @Cuando el 'nculo con los Rel/"pagos de ?ios se hi%o claro para
nosotros- 3arney y yo parti"os hacia (as &egas# Bsted co"prender/ por 1u)A#
+l presidente no co"prendi- pero no iba a ad"itirlo# @JEueron hacia (as &egasKA pregunt
perspica%"ente- intentando parecer tan duro co"o su predecesor#
@SiA di2o Sa;l# @Tan pronto descubri"os lo del Xntra7 (eproso 8i y la "uerte del ?r#
$ocenigo- nos di"os cuenta de 1ue debera estar in'olucrada la "is"a organi%acin# (os
Rel/"pagos de ?iosA#
@J(os Rel/"pagos de ?iosKA pregunt el presidente perspica%"ente- recordando tie"pos
pasados- cuando haba sido con'ocado co"o orador in'itado a sus reuniones#
@N el grupo 1ue los in0iltr y se apoder de ellos- el Culto del Signo A"arillo# Tene"os
ra%ones para creer 1ue un agente del ser'icio de inteligencia brit/nico lla"ado Chips llegar/
a (ondres en unas horas con e'idencias sobre los operati'os del Signo A"arillo dentro de su
propio gobierno# Co"o 'er/- seIor- se trata de una conspiracin internacionalA#
@JBna conspiracin internacionalKA pregunt el presidente perspica%"ente#
N en el Central 8arC- nuestra 'ie2a a"iga 8erri salta al suelo desde el /rbol- arrebata una nue%
arro2ada por August 8ersonage y r/pida"ente da tres 'ueltas alrededor del tronco- por si
acaso este a"igo<posible<ene"igo sa1ue un ar"a y co"ience a disparar[
$ientras 1ue "ucho "/s arriba de las "ontaIas "/s altas de Cali0ornia- otro aspecto de "i
consciencia se ele'a co"o una poesa alada- sabiendo- de alguna "anera- "ucho "/s sobre lo
1ue est/ por 'enir 1ue el sis"gra0o del ?r# Troll: por1ue soy el ;lti"o- real"ente el ;lti"o#
(os ecologistas tienen ra%n: la "a no es sola"ente una ra%a en peligro- si no una ra%a casi
e7tinta- y en los ;lti"os aIos "is sentidos se han ido a0ilando "/s all/ del instinto# &uelo en
crculos- en crculos- y "e ele'o- sobre'uelo- 0loto =Oue "o"ento e7traIo para "> 6o estoy
pensando en peces- ya 1ue "i barriga est/ llena- y "ientras 'uelo en crculos y "/s crculos-
pienso sola"ente en ele'ar"e- en la libertad y un poco en las "alas 'ibraciones 1ue "e
llegan desde aba2o J6ecesitan un no"bre con el 1ue lla"ar"eK (l/"en"e Fali Bno
entonces: el ;lti"o haliaeetus leucocephalusL otrora s"bolo de la Ro"a :"perial- y ahora
s"bolo de la A")rica :"perial- de 1uienes nada s) ni "e i"porta- por1ue todo lo 1ue
cono%co es la libertad de "is do"inios- cosa sobre la cual los ro"anos y los a"ericanos
tienen ideas de lo "/s con0usas y distorsionadas# Con "is largas plu"as 'uelo en crculos#
Soy Fali Bno y grito- no con rabia- "iedo o dolorL grito con )7tasis- con el go%o tre"endo de
"i sola e7istencia- y el grito hace eco de "ontaIa en "ontaIa- resonando "/s y "/s- un
sonido 1ue sola"ente otro de "i especie podra co"prender- pero ya no 1ueda ninguno para
orlo# 8ero sigo gritando: el grito de Shi'a el ?estructor- el rostro 'erdadero de &ishnu el
8reser'ador y 3rah"a el Creador: por1ue "i grito no es de 'ida o de "uerte- si no de 'ida en
la "uerte- y siento el "is"o desprecio por 8erri 1ue por August 8ersonage- por ardillas y
ho"bres- y por todos los p/2aros "/s pe1ueIos 1ue no pueden ascender a "i altura y no
co"prenden la agona y la supre"aca de "i libertad#
6o# ?estruyeron a 3illie Ereschette lenta y horrible"ente y destruyeron a $arilyn $onroe
r/pida y s;bita"ente co"o un rel/"pago destruyeron a 8ap/ y a $a"/ pero "ierda lo digo
en serio no "e destruir/n a "# 6o# Aun1ue sea "e2or con Si"on 1ue con cual1uier otro
ho"bre aun1ue sepa "/s 1ue cual1uier otro 1ue haya estado con"igo# 6o# 6o puede ser )l y
ni si1uiera puede ser Fagbard 1uien parece ser el rey del circo el "is"si"o $aestro de
Cere"onias y el guardi/n del secreto 0inal# 6o# 6o puede ser ning;n ho"bre y cierta"ente
por 4esucristo no puede ser el departa"ento de polica de Chicago# 6o# +s oscuro co"o "i
propia piel y co"o el destino 1ue "e han i"puesto por ello y sea lo 1ue sea sola"ente lo
encontrar) por "is propios "edios ?ios la 'e% 1ue yo estaba dur"iendo y "e "ordi a1uella
rata 8ap/ grit casi hasta llorar @"atar) al puto casero "atar) al hi2o de puta le arrancar) su
"aldito cora%n de blancoA hasta 1ue $a"/ 0inal"ente lo cal"# 6o# Yl "uri al poco
tie"po# 6o# Fubiera sido "e2or 1ue hubiera "atado al casero# 6o# :ncluso si lo atrapaban#
6o# :ncluso si "ora en la "aldita silla el)ctrica y nosotros tena"os 1ue 'i'ir del plan social#
6o# Bn ho"bre no debera de2ar 1ue eso le suceda a su hi2a no debe ser realista y pr/ctico#
6o# 6o i"porta lo bueno 1ue pueda ser no i"porta lo "ara'illosa 1ue sea la acabada en "i
cabe%a sie"pre dar/ 'ueltas el hecho de 1ue Si"on es blanco# 6o# Radical blanco
re'olucionario blanco a"ante blanco no i"porta toda'a es blanco y no es el /cido o el
estado de /ni"o "ierda tarde o te"prano debes decidirte J+st/s en tu propio 'ia2e o en el
'ia2e de alguien "/sK 6o# 6o puedo unir"e a los Rel/"pagos de ?ios o a lo 1ue 1ueda de la
(iberacin Ee"enina 1uiero decir "ierda esa poesa 1ue Si"on cita est/ e1ui'ocada# 6o# 6o
es 'erdad 1ue ning;n ho"bre es una isla# 6o# (a 'erdad es 1ue todos los ho"bres son una
isla en especial todas las "u2eres so"os una isla y "/s a;n cada "u2er negra es una isla#
+l 9U de Agosto de 199H- Rancid- el "ayordo"o de la $ansin ?raCe en el 'ie2o 3eacon
Fill- report un hecho "/s bien desagradable a su patrn# @=3uen SeIor>A e7cla" el 'ie2o
?raCe al orlo- @JAhora se est/ 'ol'iendo papistaKA# Su segunda pregunta 0ue "enos retrica:
@J+st/ usted absoluta"ente seguroKA#
@Sin dudasA respondi Rancid# @(as doncellas "e "ostraron las "edias# N los %apatosA#
+sa noche- hubo un intento "alhu"orado de con'ersacin en la 'ie2a biblioteca de la casa#
@J&ol'er/s a Far'ardKA- @Toda'a noA#
@JAl "enos intentar/s con alg;n otro "aldito lo1ueroKA# @Foy en da se los lla"a psi1uiatras-
8adre# 6o creoA#
@$aldita sea- Robert- JOu) pas" en la guerraKA# @$uchas cosas# Aun1ue todas bene0iciosas
para nuestro banco- as 1ue no te preocupes por ellasA# @JTe est/s haciendo Ro2oKA#
@6o 'eo 1ue eso sea bene0icioso# Foy- el estado de $assachussets e2ecut a dos ho"bres
inocentes por sostener opiniones de ese tipoA# @:nocente "i ta Eanny# Robert- cono%co
personal"ente al 2ue% y[A#
@N )l cree en lo 1ue el a"igo de un ban1uero debe creerA#
Fubo una pausa prolongada y el 'ie2o ?raCe aplast un cigarro 1ue apenas haba e"pe%ado#
@Robert: t; sa(es 1ue est/s en0er"oA# @SiA#
@JOu) es lo ;lti"o[ 'idrios y cla'os en tus %apatosK Tu "adre se "orira si se enteraraA#
Fubo otro silencio# Einal"ente- Robert 8utney ?raCe contest l/nguida"ente @0ue un
e7peri"ento# Bna 0ase# (os indios siou7 se hacen cosas peores durante la ?an%a del Sol# Al
igual 1ue "uchos "on2es en los "onasterios de +spaIa- en la :ndia y en otros lugares#
:gual"ente no es la respuestaA# @JReal"ente has concluido con esoKA#
@Oh- si# Ahora estoy probando otra cosaA- @JAlgo para hacerte daIo otra 'e%KA- @6o- nada
1ue "e pro'o1ue daIoA#
@3ien- "e alegra or eso# 8ero 1uiero 1ue 'ayas a otro lo1uero- psi1uiatra- o co"o 1uiera 1ue
se lla"enA# Otra pausa# @8uedes reco"ponerte- y lo sabes# Fa%te ho"bre Robert# Fa%te
ho"breA#
+l 'ie2o ?raCe estaba satis0echo# Faba hablado seria"ente con el chicoL haba cu"plido con
su deber de padre# Ade"/s- el detecti'e pri'ado le asegur 1ue lo del Asunto Ro2o en
realidad era tri'ial: el 2o'en haba concurrido a 'arias reuniones anar1uistas y co"unistas-
pero sus co"entarios haban sido uni0or"e"ente 0ros y cnicos#
(as 'erdaderas "alas noticias llegaron de parte de los detecti'es pri'ados casi un aIo
despu)s#
@JCu/nto costar/ 1ue la chica "antenga la boca cerradaKA pregunt el 'ie2o ?raCe
in"ediata"ente#
@(uego de pagar los gastos de hospital- tal 'e% "il "/sA le di2o el ho"bre de 8inCerton#
@O0r)cele 1uinientosA replic el 'ie2o# @Sube hasta "il sola"ente si tienes 1ue hacerloA#
@No di2e tal 'e/ "ilA di2o el detecti'e sincera"ente# @Yl utili% un tipo de l/tigo especial- uno
1ue tiene cla'os doblados en los e7tre"os# (a chica tal 'e% pida dos "il o tres "ilA#
@+s sola"ente una puta co";n# +st/n acostu"bradas a ese tipo de cosasA#
@6o a este puntoA# +l detecti'e estaba perdiendo su tono a"able# @(as 0otos de su espalda y
especial"ente de sus nalgas no "e a0ectaron "ucho# 8ero eso es por1ue soy detecti'e y he
'isto "uchas cosas# Bn 2urado nor"al 'o"itara- Sr# ?raCe# +n el 2u%gado[A#
@+n el 2u%gado-A interru"pi el 'ie2o ?raCe- @ella co"parecer/ ante un 2ue% 1ue pertenece a
'arios de "is clubes- y 1ue tiene in'ersiones en "is bancos# O0r)%cale 1uinientosA#
?os "eses despu)s- la bolsa se derru"b y los "illonarios de 6e5 NorC co"en%aron a saltar
desde 'entanas altas al as0alto duro# Al da siguiente- el 'ie2o ?raCe encontr a su hi2o
"endigando en la calle cerca del ce"enterio de Old !ranary# +l "uchacho 'esta atuendos
'ie2os de una tienda de ropa de segunda "ano#
@6o esta"os tan "al- hi2o# Saldre"os adelanteA#
@Oh- ya lo s)A#
@J+ntonces 1ue cara2o es toda esta "aldita tonteraKA
@+7periencia# +stoy aprendiendo a salir de una tra"paA#
+l 'ie2o 'ol'i rabiando todo a lo largo del ca"ino al banco# +sa noche decidi 1ue era
"o"ento para "antener otra discusin abierta y honestaL pero cuando 0ue al cuarto de
Robert- encontr al 2o'en co"pleta"ente en'uelto con cadenas y con el rostro enro2ecido#
@=?ios> =$aldicin> =Fi2o>- JOu) es estoKA#
+l "uchacho < 1ue tena 'eintisiete aIos y en algunos aspectos era "/s so0isticado 1ue su
padre < sonri rela2ado#
+l color ro2o desapareci de su cara# @+s uno de los escapes de FoudiniA e7plic
si"ple"ente#
@JTratas de ser un "ago de escenarioK =Dios mo>A#
@8ara nada# +stoy escapando de otra tra"pa# (a 1ue dice 1ue nadie "/s 1ue Foudini puede
hacer estas cosasA#
+l 'ie2o ?raCe- para hacerle 2usticia- no habra ad1uirido su 0ortuna sin cierta sagacidad en lo
concerniente a las peculiaridades hu"anas# @Co"ien%o a co"prenderA di2o lenta"ente# @+l
dolor es una tra"pa# 8or eso pusiste el 'idrio roto en tus %apatos a1uella 'e%# +l te"or a la
pobre%a es una tra"pa# 8or eso es 1ue estabas "endigando en las calles# +st/s buscando
con'ertirte en un superho"bre- co"o esos chicos locos de Chicago- los Rthrill CillersS# (o 1ue
le hiciste a esa puta el aIo pasado 0ue parte de todo esto JOu) otra cosa has hechoKA#
@Bn "ontnA di2o Robert encogi)ndose de ho"bros# @(as su0icientes co"o para ser
canoni%ado co"o santo o para ser 1ue"ado por adorador del diablo# A pesar de eso- nada de
esto parece "e2orar las cosas# Toda'a no he encontrado la "aneraA# S;bita"ente hi%o otro
es0uer%o y las cadenas se desli%aron hasta el suelo# @Si"ple"ente yoga y control "uscularA
di2o sin orgullo# @(as cadenas de la "ente son "ucho "/s duras# ?eseara 1ue 0uesen
1u"icas- tener una lla'e al siste"a ner'ioso[A#
@Robert-A di2o el 'ie2o ?raCe- @ir/s con un lo1uero# Te obligar) a hacerlo si no 'as
'oluntaria"enteA#
N as 0ue co"o el ?r# Eaustus Bnbe5usst ad1uiri un nue'o paciente al tie"po 1ue la
"ayora descontinuaban la terapia por culpa de la depresin 0inanciera# Fi%o unas pocas
notas sobre Robert- pero 0ueron encontradas subsecuente"ente por un operador :llu"inati-
0otocopiadas y archi'adas en Agharti- donde Fagbard las ley en 19M5# 6o estaban 0echadas
y estaban garabateadas por una "ano apurada < co"o reaccin 0or"ati'a a su propio
co"ponente anal- el ?r# Bnbe5usst era una persona conspicua"ente desordenada y
despreocupada < pero relataban la historia de "anera bastante lineal:
R8?- 97 aIos- ho"o latente# 8adre rico co"o Creso# Cinco sesiones por
se"ana a b5* cWu- b95*# $anteni)ndolo en terapia 5 aIos: bM5#***# Siendo
a"bicioso- 1* aIos# b1U*#***# Fer"oso#
R8? no es ho"o latente# 8sicpata a'an%ado# $oral"ente i"b)cil# ?is0ruta
1ue yo le est) chupando el dinero al padre# Caso sin re"edio# Sintoni%ado en
su ego# Al bastardo no le i"porta una "ierda nada JTal 'e% 19 aIosK <
b15M#*** =.ierda>
R8? 'uel'e al sadis"o# Cree 1ue esa es la cla'e# ?ebe ser cuidadoso# Si lo
atrapan en algo serio- c/rcel o "anico"io- y puedo despedir"e de los
b15M#*** JTal 'e% algunas drogas para cal"arloK
R8? hoy nue'a"ente con hu"or es1ui%oide# (leno de "ierda 1ue le di2o una
gitana# +7tre"o cuidado: si los ocultistas lo atrapan los 1U* grandes por aIo
se 'an por la 'entana#
8ista sobre R8?: todo se re"onta a la guerra# 6o soporta el pensa"iento de
1ue todo debe "orir# Obsesin "eta0sica# 6o puedo hacer nada# Si sola"ente
hubiese una pldora de la in"ortalidad# +l riesgo de perderlo con los ocultistas
e incluso con una iglesia es peor de lo 1ue te"# Siento 1ue los 1U* se
escapan#
R8? 1uiere ir a +uropa# Ouiere conocer y tal 'e% hacer terapia con ese
sheissdrec: dumm:opf de Carl 4ung# ?ebo ad'ertirles a sus padres 1ue est/
"uy en0er"o para 'ia2ar#
R8? se 0ue luego de die% "eses# Bna perdida terrible# ?e"asiado eno2ado
co"o para 'er pacientes hoy# Toda la "aIana escribiendo una carta al ,lo(e
e7plicando por 1u) las adi'inas deben ser prohibidas por la ley# Si pudiera
poner "is "anos sobre esa "u2er- en su cuello gordo de perra gorda
"aloliente e ignorante# b15M#***# 8or las cloacas# 8or1ue )l necesita
in"ortalidad y no sabe c"o conseguirla#
,+n :ngolstadt- ?anny 8rice0i7er y ClarC Dent toda'a est/n "ir/ndose el uno al otro por
enci"a del cuerpo dor"ido de (ady &elCor cuando Atlanta Fope irru"pe en el cuarto- 0resca
luego de una ducha- y se arro2a a la ca"a- abra%ando y besando a todos# @Eue la pri"era 'e%A
e7cla"a- @=(a pri"era 'e% 1ue lo alcanc) real"ente> !racias a ustedes tresA# Al otro lado de
Dent- (ady &elCor abre un o2o y dice @JNo no recibo nada de cr)ditoK ?e esa "anera
sera"os Cinco- JRecuerdasKA.#
8or entonces $a"/ Sutra solo tena treinta aIos- pero se teIa de gris algunos "echones de
cabello para dar una la i"agen de $u2er Sabia# Reconoci a ?raCe tan pronto entr al saln
de t): el hi2o del 'ie2o ?raCe- el loco- el 1ue estaba 0orrado en dinero#
(e hi%o una seIa antes de 1ue la "esera pudiera atenderlo# $a"/ Sutra- r/pida para ad'ertir
huellas- pudo adi'inar por las arrugas de su tra2e 1ue haba estado acostadoL 3oston Co""on
est/ le2os de 3eacon FillL haba psi1uiatras en el barrioL ergo- )l no 'ena de su casa- si no de
una sesin de terapia#
@J3orra de t) o cartasKA pregunt ella cort)s"ente- sent/ndose 0rente a )l en la "esa#
@CartasA di2o )l ausente"ente- "irando hacia el Co""on por la 'entana# @Ca0)A agreg
dirigi)ndose a la "esera# @6egro co"o el pecadoA#
@JFas estado escuchando a los predicadores allKA pregunt $a"/ Sutra saga%"ente#
@SiA# Sonri seductora"ente# @RA1uel 1ue cree nunca "orir/S# 6o est/n "uy en 0or"a hoy en
daA#
@$e%claA di2o ella- d/ndole las cartas# @8ero despertaron cierta necesidad espiritual en ti- hi2o
"o# N por eso 'iniste a1uA#
(a "ir a los o2os cnica"ente# @+stoy ansioso por probar con cual1uier tipo de bru2era#
&engo de 'er a un practicante de la 'ariante "/s nue'a 1ue lleg en barco desde &iena hace
unos aIosA#
@N ni su ciencia ni su 0e no ilu"inada pudieron ayudarteA di2o l;gubre"ente $a"/
ignorando su cinis"o# @+spere"os 1ue las cartas puedan "ostrarte el ca"inoA# Eor" el
tradicional Xrbol de la &ida#
+n la corona estaba la $uerte in'ertida- y deba2o estaba el Rey de +spadas en ChoC"ah y el
8rncipe de 3astos en 3inah# @A1uel 1ue cree nunca "orir/A haba citado )l con cinis"o#
@&eo un ca"po de batallaA di2o ellaL era un ru"or co";n en 3oston de 1ue ?raCe haba
co"en%ado a co"portarse de "anera e7traIa luego de la guerra# @&eo 1ue la $uerte se
acerca "ucho a ti pero te e'itaA# SeIal la carta in'ertida de la $uerte con un gesto
dra"/tico# @8ero "uchos "urieron- "uchos 1ue te i"portaban pro0unda"enteA#
@Algunos "e caan bienA di2o de "ala gana# @Aun1ue en general "e preocupaba por "
"is"o y por "i propia seguridad# 8ero contin;eA#
+lla obser' el 8rncipe de 3astos posicionado en 3inah J?eba "encionar la bise7ualidad
i"plcita en elloK Yl iba al psiclogo- por lo tanto estara capacitado para aceptarlo# $a"/
intent "antener 2untos en 0oco al Caballero de 3astos y al Rey de +spadas y el ca"ino se
hi%o claro# @Fay dos ho"bres en ti# Bno a"a a los ho"bres- tal 'e% de"asiado# +l otro
intenta desesperada"ente de liberarse del resto de la hu"anidad- incluso del "undo# +res de
(eoA aIadi s;bita"ente ca"biando de te"a#
@SiA di2o )l- sin 'erse i"presionado# @Seis de AgostoA# 8ensaba 1ue ella probable"ente haba
estudiado las 0echas de naci"iento de todos los ricachones de la ciudad en caso de 1ue
alguno la consultase#
@8ara los de (eo es "uy di0cil aceptar la "uerteA di2o ella con triste%a# @+res co"o 3uda
despu)s de 'er el cad/'er en el ca"ino# 6o i"porta lo 1ue tengas o poseas- no i"porta lo 1ue
logres- nunca ser/ su0iciente por1ue has 'isto "uchos cad/'eres en la guerra# Ah- hi2o "o-
=$e encantara ayudarte> 8ero yo sola"ente leo las cartasL no soy un al1ui"ista 1ue 'ende el
+li7ir de la &ida +ternaA# $ientras )l digera eso ;lti"o < un )7ito seguro- pens ella < $a"/
e7a"in el Cinco de 3astos in'ertido en Chesed y el $ago en !eburah# @$uchos 3astosA
di2o# @$uchas seIales de 0uego# Bn (eo 'erdadero- pero con "uchas cartas in'ertidas# $ira
c"o el energ)tico Rey de 3astos desciende al Cinco in'ertido: todas tus energas est/n en tu
contra y los (eos son "uy poderosos# +res un ho"bre en lla"as- intentando consu"irte para
renacer# N el $ago- el 1ue te "uestra el ca"ino- est/ deba2o del Rey de +spadas y do"inado
por )l: tu ra%n no te per"itir/ aceptar la necesidad del 0uegoA# +l (oco estaba en Tipareth- y
sorpresi'a"ente no estaba in'ertido# @8ero est/s bastante cerca del paso 0inal# +st/s listo para
de2ar 1ue el 0uego te consu"a hasta el intelecto- y para "orir para este "undoA# +sto 'a 0/cil
< pens $a"/ <- entonces 'io al ?iablo en 6et%ach y al 6ue'e de +spadas in'ertido en Nod#
+l resto del /rbol era a;n peor: la Torre en Nesod y los +na"orados in'ertidos ,=8or
supuesto>. en $alCuth# 6i una sola copa u oro por ning;n lado#
@+"erger/s co"o un ho"bre "ucho "/s 0uerteA di2o ella d)bil"ente#
@+so no es lo 1ue usted ha 'istoA di2o ?raCe# @N no es lo 1ue yo he 'isto# +l ?iablo y la
Torre 2untos son una pare2a bastante destructi'a- J6o es ciertoKA#
@Supongo 1ue ta"bi)n sabes lo 1ue signi0ica 1ue los +na"orados est)n in'ertidos- J6oKA#
@R(a respuesta del Or/culo sie"pre es la $uerteSA cit )l#
@8ero t; no la aceptar/sA#
@(a ;nica 0or"a de con1uistar a la $uerte < hasta 1ue la ciencia produ%ca una pldora para la
in"ortalidad < es hacerla tu sir'ienta- tu guardianaA di2o ?raCe con cal"a# @+sa es la cla'e
1ue he estado buscando# +l cantinero nunca se 'uel'e alcohlico- y el sacerdote se re de los
dioses# Ade"/s- la Torre est/ podrida hasta los ci"ientos y "erece ser destruidaA# Apunt al
(oco abrupta"ente @Tiene algo de talento 'erdadero < a pesar de 1ue incluso haga tra"pa
co"o todos los 1ue est/n en este negocio < y debe saber 1ue hay dos opciones luego de cru%ar
el Abis"o# +l ca"ino de la derecha y el ca"ino de la i%1uierda# 8arece 1ue yo 'oy
enca"inado por la i%1uierda# 8uedo 'er hasta ah- y eso con0ir"a "is sospechas# Contin;e- y
dga"e el resto de lo 1ue 'eL no tengo "iedo de escucharloA#
@$uy bienA# $a"/ se preguntaba si )l era uno de los pocos- de los "uy pocos- 1ue
e'entual"ente lla"ara la atencin de los :lu"inados# @Far/s de la $uerte tu sir'ienta- co"o
t/ctica para do"inarla# +l tuyo es- en e0ecto- el sendero de la "ano i%1uierda# 8ro'ocar/s
grandes su0ri"ientos < especial"ente a ti "is"o- al principio# 8ero luego de un tie"po ya no
lo notar/sL luego de un tie"po ni si1uiera notar/s los horrores 1ue in0ligir/s en los de"/s#
(os ho"bres dir/n 1ue eres un "aterialista- un adorador del dinero JOu) es lo 1ue "/s
odiasKA pregunt repentina"ente#
@(a basura senti"ental y las "entiras# Todas las "entiras cristianas de la escuela de
cate1uis"o- todas las "entiras de"ocr/ticas de los peridicos- y todas las "entiras socialistas
1ue nuestros < as lla"ados < intelectuales andan desparra"ando hoy en da# Cada uno de los
engaIos podridos- retorcidos- tra"posos e hipcritas a los 1ue la gente suele hacer la 'ista
gorda# Toda'a so"os ani"ales ca%ando en la 2unglaA#
@JAd"iras a 6iet%scheKA#
@+staba loco# ?iga"os 1ue siento "enos desprecio por )l y por Sade del 1ue siento por la
"ayora de los intelectualesA#
@Si# As 1ue sabe"os 1ue lo 1ue destruir/s ser/ la Torre# Bna bo0etada a la de"ocracia- al
cristianis"o y al socialis"o# A toda 0achada del hu"anis"o- desde la Constitucin en
adelante hasta el presente# (iberar/s tu 0uego y 1ue"ar/s todo con tu energa leonina# Far/s
1ue tu 'isin de A")rica se 'uel'a real- y har/s 1ue cada ciudadano te"a a la 2ungla y a la
"uerte 1ue acecha en ella# +l cri"en y el co"ercio se est/n acercando- debido a la
8rohibicinL t; co"pletar/s su casa"iento# Todo- todo esto- solo para hacer 1ue la $uerte sea
tu sir'ienta y no tu a"a# +l dinero y el poder sola"ente son incidentalesA#
6O < por1ue aun1ue pienses 1ue has 'encido o 1ue pienses 1ue puedes traba2ar en la
reconciliacin o la pa% la guerra continuar/ "ientras tenga"os piel de distintos colores
Fo"bre 3lanco Fo"bre 6egro Fo"bre de 3ronce $u2er 3lanca $u2er 6egra $u2er de
3ronce aun1ue Fagbard a0ir"e haber superado eso en el sub"arino es sola"ente por1ue
est/n ba2o el agua y le2os del "undo A1u a0uera est/n utili%ando "uniciones 'i'as co"o
dice el 'ie2o chiste Tal 'e% esa es la ;nica 'erdad en el "undo 6o la 3iblia la poesa o la
0iloso0a si no los chistes 'ie2os +special"ente los chistes 'ie2os y "alos# 6o# +st/n usando
"unicin 'i'a "ierda ninguno de ellos "e 'e Fo"bre 3lanco Fo"bre 6egro Fo"bre de
3ronce $u2er 3lanca $u2er 6egra $u2er de 3ronce "e "iran y yo estoy en su 2uego tengo
"i rol soy la $u2er 6egra pero nunca puedo ser sola"ente yo# 6o# +sto sigue y sigue y cada
paso adelante es un paso hacia la hipocresa hasta 1ue el 2uego se detenga por co"pleto pero
nadie sabe co"o detenerlo# 6o# Cuanto "/s a0ir"a Si"on 1ue "e 'e "/s "e parece 1ue se
est/ "intiendo a s "is"o# 6o# 6unca lo hace con la $u2er 3lanca por1ue ella se parece
"ucho a su "adre o por alguna otra ra%n 0reudiana co"o esa# 6o# 6o puedo continuar en el
2uego de ellos 'oy a gritar con 0uria 'oy a gritar co"o un /guila 'oy a gritar en el odo del
"undo hasta 1ue alguien "e 'ea hasta 1ue ya no sea la $u2er 6egra hasta no ser 6egra hasta
no ser $u2er hasta no ser nada solamente yo# 6o# ?ir/n 1ue estoy abandonando el a"or y la
cordura 1ue se 'ayan a la "ierda bien a la "ierda 6o 'oy a 'ol'er atr/s el /cido ha ca"biado
todo al 0inal cuando real"ente sea yo tal 'e% pueda encontrar un a"or "e2or y una cordura
"e2or# 6o# 8ero pri"ero debo encontrar"e a m#
@Contin;eA di2o ?raCe serio e i"perturbable#
@+l Rey de +spadas y el Caballero de 3astos son "uy acti'os# 8odras hacer esto sin causar
daIo- trans0or"arte en un artista para mostrar esta 'isin de la 2ungla# 6o necesitas crearla
literal"ente e i"ponerla a otros seres hu"anosA#
@?e2e de predicar# (i"tese a leer las cartas# Bsted es "e2or 1ue yo para eso- pero hasta
donde puedo 'er- no tengo dicha alterati'a# +l otro basto y la otra espada est/n in'ertidos# 6o
puedo satis0acer"e haci)ndolo de "anera si"blica# ?ebo hacerlo de "anera 1ue a0ecte a
todo el "undo y no sola"ente a unos pocos 1ue leen libros o 'an a conciertos# ?ga"e lo 1ue
no s) J8or 1u) la lnea 1ue 'a desde el (oco hasta la Torre tiene en "edio a los +na"orados
in'ertidosK S) 1ue no puedo a"ar a nadie- au1ue creo 1ue nadie puede hacerlo real"ente < es
puro senti"entalis"o e hipocresa# (as personas se utili%an unas a otras co"o "/1uinas
"asturbatorias y co"o paIuelos de l/gri"as y lo llaman a"or# 8ero hay un signi0icado "/s
pro0undo en esto JCu/l esKA#
@+"pece"os desde arriba: (a $uerte in'ertida# T; recha%as a la $uerte- por lo tanto el (oco
no puede renacer y to"ar el sendero de la "ano derecha luego de cru%ar el Abis"o# +ntonces
to"a el ca"ino de la "ano i%1uierda: la destruccin de la Torre# Fay un solo 0inal para esa
cadena C/r"ica- hi2o "o# (os +na"orados signi0ican $uerte- del "is"o "odo 1ue la
$uerte signi0ica &ida# +st/s recha%ando la "uerte natural- por lo tanto est/s recha%ando la
'ida natural# Tu ca"ino te lle'ar/ por una 'ida innatural 1ue te guiar/ hacia una "uerte
innatural# $orir/s co"o persona antes de 1ue tu cuerpo "uera# +l 0uego sigue siendo
autodestructi'o- aun1ue lo apuntes hacia 0uera y utilices al "undo entero co"o escenario de
tu ,otterdammerung pri'ado# Tu pri"era 'cti"a seguir/s siendo t; "is"oA#
@Tiene talento-A di2o ?raCe 0ra"ente- @pero b/sica"ente usted es un 0raude- co"o los de"/s
en este negocio# Su peor 'cti"a- "ada"e- es usted "is"a# Se engaIa a s "is"a con las
"entiras 1ue acostu"bra decirles a otros# +s la en0er"edad laboral de los "sticos# (a 'erdad
es 1ue no i"porta si "e destruyo a "i "is"o o destruyo el planeta- o doy un giro e intento
encontrar el sendero de la "ano derecha en alg;n "onasterio depri"ente# +l uni'erso seguir/
ciega"ente su ca"ino sin preocuparse- sin si1uiera notarlo# 6o hay un 8apito en las nubes a
1uien 'ere"os en el 2uicio 0inal < sola"ente hay un par de a'iones all/ arriba- aprendiendo
"/s y "/s sobre c"o trasportar bo"bas# Al general $itchell lo so"etieron a corte "arcial
por decir eso- pero es la 'erdad# (a pr7i"a 'e% har/n 'olar poblaciones ci'iles co"pletas# N
el uni'erso ta"poco lo notar/ o ta"poco le interesar/# 6o "e diga 1ue "i 'ia2e desde la
"uerte "e lle'a a la "uerteL no soy un niIo- ya s) 1ue e'entual"ente todos los ca"inos
conducen a la $uerte# (a ;nica pregunta es JTe agachas ante ella durante toda la 'ida o le
escupes en los o2osKA#
@8uedes trascender el te"or abyecto y el odio rebelde# 8uedes 'er 1ue solo es una parte de la
!ran Rueda y 1ue- co"o las otras partes- es necesaria para el todo# +ntonces podr/s
aceptarlaA#
@Ahora 'a a decir"e 1ue la a"eA#
@+so ta"bi)nA#
@Si- puedo aprender a 'er todo el !ran Cuadro glorioso# 8uedo 'er a todos los ho"bres
de0ecando y orin/ndose en los pantalones antes de "orir en Chateau<Thierry- "irando sus
propias tripas caer sobre sus rega%os y gritando a tra')s de un agu2ero 1ue ya no es una boca-
puedo 'er todo eso co"o "ani0estaciones de esa ar"ona subli"e- ine0able y sagrada 1ue
est/ "/s all/ de toda palabra y ra%n# Claro# 8uedo 'erlo de esa 0or"a si de2o la "itad de "i
cerebro 0uera de ser'icio y "e auto<hipnoti%o para pensar 1ue el punto de 'ista desde esa
e7traIa perspecti'a es a"plio y pro0undo- y "/s real 1ue la 'isin de cual1uier otra "ente
1ue piensa con claridad# &aya e intente decirles eso a los del pabelln de a"putados# Bsted
habla de la "uerte co"o un ser personi0icado# $uy bien: entonces debo considerarla co"o a
cual1uier otra entidad 1ue se cru%a en "i ca"ino# +l a"or es un "ito in'entado por los
poetas y por otra gente 1ue- incapaces de a0rontar el "undo- se arrastraron hasta un rincn y
crearon 0antasas para consolarse a s "is"os# +l hecho es 1ue cuando te encuentras con otra
entidad- o te hace lugar o t; le haces lugar a ella# O te do"ina y t; te so"etes- o t; la do"inas
y ella se so"ete# (l)'e"e a cual1uier club de 3oston y le dir) cual ricachn tiene "/s dinero-
por la 0or"a en 1ue lo tratan# (l)'e"e a cual1uier bar de traba2adores y le dir) cual de ellos
es el 1ue pelea "e2or- por la 0or"a en 1ue lo tratan# (l)'e"e a cual1uier casa y le dir) en un
"inuto si el "arido o la esposa son do"inantes JA"orK J:gualdadK JReconciliacinK
JAceptacinK +sas son las e7cusas de los perdedores para persuadirse ellos "is"os de 1ue
han elegido su condicin y 1ue no han sido 0or%ados a ella# +ncuentre una esposa su"isa- 1ue
a"e real"ente a su "arido# +n tres das < "/7i"o < la tendr) "etida en "i ca"a J8or 1u)
soy atracti'oK 6o- por1ue co"prendo a los ho"bres y a las "u2eres# (e har) co"prender- sin
decirlo de "anera directa para no con"ocionarla- 1ue el adulterio- de una "anera o de otra-
lasti"ar/ a su esposo est) enterado o no# $u)stre"e al ca"arero de color "/s ser'il del
"e2or restaurante del pueblo- h/galo e7plicar la cristiandad- la hu"ildad y el resto de esas
cosas- y luego cuente cuantas 'eces por da 'a hacia la cocina para escupir en su paIuelo# (os
otros e"pleados le dir/n 1ue su0re de un R"al pul"onarS# ?e lo 1ue su0re es de 0uria crnica
J$adre e hi2oK Bna inter"inable lucha de poder# +scuche c"o se intensi0ica el llanto de una
criatura cuando la "adre no acude de in"ediato J+s "iedo lo 1ue escuchaK +s 0uria < una
0uria loca por no tener el do"inio total# N por parte de la "adre- apuesto a 1ue el no'enta por
ciento de las "u2eres casadas 1ue reciben atencin psi1ui/trica acuden a ella por1ue no
pueden ad"itir- no pueden escapar lo su0iciente de la "entira del a"or co"o para ad"itir
1ue a "enudo 1uieren estrangular a ese "onstruo 1ue est/ en la cuna JA"or por el pasK Otra
"entiraL en 'erdad es "iedo a la polica y a las prisiones JA"or al arteK Otra "entiraL en
'erdad es "iedo a la 'erdad desnuda sin orna"entos o 0alsas 0achadas JA"or a la 'erdad
"is"aK (a "entira "/s grande de todas: "iedo a lo desconocido J(a gente 1ue aprende a
aceptar todo esto ad1uiere sabiduraK Se rinden ante una 0uer%a superior- y lla"an "adure% a
su cobarda# Todo se reduce a una "is"a pregunta: JTe arrodillas ante el altar- o est/s en el
altar 'iendo co"o los de"/s se arrodillan ante tiKA#
@(a rueda del Tarot es la rueda de ?har"aA di2o $a"/ Sutra sua'e"ente cuando )l
concluy# @Ta"bi)n es la rueda de la gala7ia- la cual 'es co"o una "/1uina ciega# Ysta
contin;a girando- co"o t; dices- no i"porta lo 1ue pense"os o haga"os# Sabiendo eso-
acepto a la $uerte co"o parte de la rueda- y acepto tu recha%o a ella co"o otra parte# 6o
puedo controlar a ninguna de las dos# Sola"ente puedo repetirte "i ad'ertencia- 1ue no es
una "entira- si no un hecho sobre la estructura de la Rueda: al negar a la "uerte te est/s
garanti%ando un encuentro con ella en su 0or"a "/s espantosaA#
?raCe ter"in su ca0) y sonri terca"ente# @JSabe una cosaKA di2o- @"i desprecio por las
"entiras tiene un ele"ento del senti"entalis"o y del idealis"o est;pido 1ue sie"pre he
recha%ado# Tal 'e% sera "/s e0ecti'o si nunca 'uel'o a hablar con tanta honestidad# (a
pr7i"a 'e% 1ue escuche hablar sobre "- tal 'e% escuche hablar de un 0il/ntropo bene0actor
de la hu"anidadA# +ncendi un cigarrillo- pensati'o# @+ incluso eso sera 'erdad si despu)s
de todo su "stica tarotista est/ en lo correcto# Si la $uerte es necesaria para la Rueda- 2unto
a las otras partes- entonces yo ta"bi)n soy necesario# Tal 'e% la Rueda colapsara si "i
espritu rebelde no estu'iera all para balancear su espritu de resignacin# :"agneloA#
@+s 'erdad# 8or eso es 1ue te ad'ierto pero no te 2u%goA#
@+ntonces- JNo sera- co"o di2o !oethe- Rparte de esa 0uer%a 1ue apunta hacia el "al pero
produce el bienSKA#
@+se es un pensa"iento 1ue deberas intentar recordar cuando la 6oche Oscura de Sa"ael
descienda 0inal"ente sobre tiA#
@$/s bla<blaA di2o ?raCe- retornando a su cinis"o pre'io# @Si apunto hacia el "al- producir)
"al# (a Rueda y sus balances ar"nicos y sus parado2as sanadoras son sola"ente otro "ito
de los d)biles y los derrotados# Bn solo ho"bre 0uerte puede detener la Rueda o destruirla si
es lo su0iciente"ente atre'idoA#
@8uede ser# (os 1ue estudian la Rueda no conocen todos sus secretos# Algunos creen 1ue
nuestro espritu reaparece constante"ente en la historia- por1ue est/ destinado-
e'entual"ente- a triun0ar# Tal 'e% este sea el ;lti"o siglo de seres terrestres "ortales- y el
pr7i"o siglo sea de seres cs"icos in"ortales# (o 1ue suceda entonces- cuando la Rueda se
detenga- ninguno de nosotros puede predecirlo# 8uede ser RbuenoS o R"aloS o < para citar a tu
0ilso0o 0a'orito < puede estar R"/s all/ del bien y del "alS# +sa es otra de las ra%ones por las
cuales no te 2u%goA#
@+scucheA di2o ?raCe s;bita"ente e"ocionado# @A"bos esta"os "intiendo# 6o se trata de
todas estas cosas 0ilos0icas o cs"icas# +l hecho es 1ue no poda dor"ir a la noche- y
ninguna de las RcurasS con'encionales 1ue he probado pudo ayudar"e- hasta 1ue e"pec) a
probar por "is propios "edios rebel/ndo"e siste"/tica"ente contra todo a1uello 1ue
pareca ser "/s 0uerte 1ue yoA#
@(o s)# 6o saba 1ue era inso"nio# 8uede presentarse co"o pesadillas- "areos o i"potencia
se7ual# 8ero de alguna "anera- las escenas 1ue 'iste en Chateau<Thierry continuaban 'i'as y
te agui2onearan para despertarte del sueIo de los son/"bulos 1ue andan por las calles# +st/s
despertando: est/s parado al borde del abis"oA# SeIal al (oco y al perro 1ue ladraba a sus
pies# @N yo soy la perrita ruidosa 1ue ladra ad'irti)ndote 1ue toda'a puedes escoger el
ca"ino de la derecha# (a decisin no ser/ de0initi'a hasta 1ue no hayas cru%ado el abis"oA#
@8ero las cartas "uestran 1ue en realidad no tengo "uchas opciones# +special"ente en el
"undo 1ue surgir/ luego de esta depresinA#
$a"/ Sutra sonri sin co"pasin o desprecio# @+sta no es una )poca de santosA agreg con
gentile%a# @Son dos dlares- por 0a'orA#
,eorge$ no hagas mo'imientos torpes# Ahora el Foland)s 'ea todo clara"ente# Capone-
(uciano- $aldonado- (epCe y todos los de"/s le tenan "iedo a Wini0red y al grupo de
Washington# +staban planeando hacer un trato- y su "uerte era parte del arreglo# (os necios
no saban 1ue nunca debes negociar desde el "iedo# &ieron a la Orden sola"ente co"o un
recurso ;til para las co"unicaciones internacionales y el co"ercio ilcitoL 0ueron de"asiado
tontos co"o para estudiar real"ente las +nseIan%as# 6unca las co"prendieron- en especial la
Tercera +nseIan%a: El .iedo es Fracaso# Bna 'e% 1ue tienes "iedo- est/s perdido# 8ero el
"iedo haba desaparecido# @JOu) le han hechoKA le grit a la pared del hospital#
,4i" el Sonriente sola"ente haba 'isto al /guila el da anterior# +l nido estaba
de0initi'a"ente en una de esas cu"bres# :ba a lograrlo: lo senta en los huesos- una
cora%onada tan 0uerte no poda ponerse en duda# 4adeando- sudando- sintiendo dolor en cada
uno de sus ";sculos- sigui escalando[ el ca0) salt desde el 'aso descartable sobre las
p/ginas de +rga Carnal# :gor 3ea'er- el estudiante graduado- obser' con estupe0accin: el
sis"gra0o "arcaba 5 grados# A una "illa de all- ?illinger se despert cuando la puerta del
dor"itorio se cerr con un golpe y su estatua 0a'orita- Ding Dong trepado al edi0icio +"pire
State- cay de la c"oda.#
6O FAN A3SO(BC:_6- 6O FAN A3SO(BC:_6- 6O FAN A3SO(BC:_6 S:6
?+RRA$A$:+6TO ?+ SA6!R+# 6O FAN A3SO(BC:_6 S:6
?+RRA$A$:+6TO ?+ SA6!R+#
$a"/ Sutra obser' a tra')s de la 'entana hacia 3oston Co""on# Robert 8utney ?raCe se
haba detenido y estaba escuchando nue'a"ente a uno de los predicadores calle2erosL incluso
a esa distancia- ella pudo 'er la sonrisa 0ra de su cara#
+l ?ealy (a"a se sent 0rente a $a"/ Sutra# @JN bienKA pregunt#
@?e0initi'a"ente# (a Orden deber/ inter'enirA# $a"/ "ene la cabe%a con triste%a# @+s una
a"ena%a para el "undo enteroA#
@(a lentitud es belle%aA di2o el ?ealy (a"a# @?e2e"os 1ue la Orden 3a2a lo contacte
pri"ero# Si ellos deciden 1ue 'ale la pena- actuare"os# Creo 1ue persuadir) a Fagbard para
1ue concurra a Far'ard- as puede estar cerca y "antener un o2o sobre )lA#
+S (A 8A(A3RA ?+ (A 3:3(:A N (A 8A(A3RA ?+ ?:OS OB+ (O ?:C+ S:$8(+ N
C(ARA$+6T+- ?+ $A6+RA OB+ 6:6!^6 8ROE+SOR +RB?:TO 8B+?A O8:6AR
OB+ S:!6:E:CA OTRA COSA#
@JOu) edad tiene usted en realidadKA pregunt $a"/ con curiosidad#
+l ?ealy (a"a la "ir a los o2os# @JCreeras si te digo treinta "il aIosKA#
+lla ri# @?ebera haberlo sabido antes de preguntar# Si hay algo 1ue distingue a los altos
"ie"bros es su sentido del hu"orA#
N +STO +S (O OB+ ?:C+: 6O FAN A3SO(BC:_6- 6O FAN A3SO(BC:_6-
F+R$A6OS N F+R$A6AS- 6O FAN A3SO(BC:_6 S:6 ?+RRA$A$:+6TO ?+
SA6!R+# 6O FAN A3SO(BC:_6- 6O FAN A3SO(BC:_6 S:6 ?+RRA$A$:+6TO
?+ SA6!R+#
(a boca de Fagbard 1ued abierta con sorpresa co"pleta"ente genuina# @=3ien- hPndanme>A
di2o- co"en%ando a rer#
?etr/s de )l- en una pared- 4oe not con "areo un gra00iti reci)n hecho- probable"ente
escrito por alguien colocado con /cido#
(AS 8A(O$AS +6 (AS 4AB(AS ?+ 3# E# SD:66+R SO6 8R:S:O6+RAS 8O(`T:CAS
@A"bos pasa"osA continu Fagbard alegre"ente# @Fe"os sido 2u%gados y hallados
inocentes por el gran dios XcidoA#
4oe respir pro0unda"ente# @JN cuando co"en%ar/s a e7plicar con "onoslabos- o lengua2e
de seIas- o "ediante alguna otra 0or"a de co"unicacin para 1ue un necio no<ilu"inado
co"o yo pueda co"prenderKA#
@&iste todas las pistas# +staban all al descubierto# +ra "/s si"ple 1ue un establo# +ra
conspicuo co"o "i nari%- y doble"ente 'ulgar < en todos los sentidos de la palabraA#
@Fagbard- por a"or de ?ios- por a"or "o y por todos los a"ores- J?e2ar/s de regodearte y
"e dar/s una respuestaKA#
@?isculpaA# Fagbard guard la pistola en su bolsillo cuidadosa"ente# @+stoy un poco
"areado# +stu'e librando una especie de batalla durante toda la noche- en /cido# Eue
estresante- especial"ente por1ue estaba un no'enta por ciento seguro de 1ue "e "ataras
antes de 1ue todo ter"inaraA# +ncendi uno de sus abo"inables cigarros# @+n resu"en- los
:llu"inati son bene'olentes- co"pasi'os- a"ables- generosos- etc)tera- etc)tera# S;"ale
todos los ad2eti'os co"ple"entarios 1ue se te ocurran# Abre'iando- so"os los buenosA#
@8ero < pero < no puede serA#
@8uede y esA Fagbard le hi%o seIa de 1ue lo aco"paIara hacia el 3ugatti# @Sent)"onos y
descanse"os un poco antes de de'elar todos los cdigos y ro"pecabe%asA# Se sentaron en los
asientos delanteros- y 4oe acept la licorera con brandy 1ue Fagbard le o0reci# @8or
supuesto-A continu Fagbard- @1ue cuando digo RbuenoS- debes co"prender 1ue todos los
t)r"inos son relati'os# So"os tan buenos co"o nos es posible en este 2odido sector de la
gala7ia# 6o so"os per0ectos# No no lo soy- por cierto- y no he obser'ado nada parecido a la
per0eccin in"aculada en ninguno de los otros $aestros del Te"plo ta"poco# 8ero- en
t)r"inos hu"anos y para los est/ndares ordinarios- so"os tipos decentes# Fay una ra%n para
eso# +s la ley b/sica de la "agia y est/ en todos los libros# ?ebes haberla ledo en alg;n lado
JSabes a 1ue "e re0ieroKA#
4oe e"pin un trago de brandy# +ra de dura%no < su 0a'orito# @Si- eso creo# R(o 1ue das-
recibir/sSA#
@8recisa"enteA Fagbard to" la botella y bebi un trago# @Te digo algo- 4oe- esa es una ley
cient0ica- no un "anda"iento "oral# (os "anda"ientos no e7isten por1ue no hay ning;n
"andatario# Toda autoridad es ilusoria- tanto en la teologa co"o en la sociologa# Todo es
radical"ente libre- e inclusi'e espantosa"ente libre# (a pri"era ley de la "agia es tan neutral
co"o la pri"era ley de "o'i"iento de 6e5ton# ?ice 1ue la ecuacin se e1uilibra- y eso es
todo lo 1ue dice# +res libre de hacer el "al y de pro'ocar dolor- si es 1ue crees 1ue debes
hacerlo# ?e cual1uier "anera- una 'e% hecho- nunca escapas de las consecuencias# Sie"pre
'uel'e# 6inguna plegaria- sacri0icio- "orti0icacin o s;plica lo ca"biar/- al igual 1ue no
ca"biaran las leyes de 6e5ton o de +instein# 8or lo tanto so"os RbuenosS- co"o diran los
"oralistas- por1ue sabe"os lo necesario para tener una "uy buena ra%n para ser buenos# (a
se"ana pasada las cosas co"en%aron a acelerarse- y "e 'ol' R"aloS < deliberada"ente
orden) y pagu) por la "uerte de 'arias personas- y puse en "archa procesos 1ue pro'ocaran
otros decesos# Saba lo 1ue estaba haciendo- saba < y s) < 1ue tendr) 1ue pagar por ello#
?ecisiones se"e2antes son e7tre"ada"ente e7traIas en la historia de la Orden- y "i superior-
el ?ealy (a"a- intent persuadir"e de 1ue esta 'e% esa decisin ta"bi)n era innecesaria# No
no estu'e de acuerdoL to") la responsabilidad# 6ing;n ho"bre- dios o diosa puede
ca"biarlo# 8agar)- y estoy listo para hacerlo- donde 1uiera y cuando 1uiera 1ue "e presenten
la 0acturaA#
@Fagbard- JMu! eresKA
@Bn memano- co"o dira la 0a"ilia SaureA Fagbard sonri# @Bn "ero hu"ano# 6ada "/sA#
@JCu/nta sangreKA pregunt Robert 8utney ?raCe# Se sorprendi de sus propias palabrasL en
ninguno de sus e7peri"entos de ro"per los l"ites se haba reba2ado a discutir con un
predicador calle2ero ignorante#
TO?A (A SA6!R+ ?+( $B6?O 6O S+R`A SBE:C:+6T+# (A ?+ TO?OS (OS
FO$3R+S- $B4+R+S N 6:\OS 6O S+R`A SBE:C:+6T+# :6C(BSO SB$X6?O(+
(A SA6!R+ ?+ TO?OS (OS A6:$A(+S# 6O A(CA6TAR`A# 6O S+R`A
SBE:C:+6T+- F+R$A6OS# AS` (O ?:C+ +( 3B+6 (:3RO#
@Yra"os cincoA e7plicaba 4ohn<4ohn ?illinger a !eorge "ientras ca"inaban de regreso a
:ngolstadt- habiendo perdido a Fagbard y su 3ugatti en la "ultitud# @$is padres lo
"antu'ieron en secreto# +ran ale"anes- gente "uy supersticiosa y reser'ada# 6o 1ueran
reporteros "erodeando ni titulares sobre los 1uintilli%os# $ucho despu)s le sucedi a la
0a"ilia ?ionneA#
8OROB+ TO?A (A SA6!R+ ?+( $B6?O 6O 8B+?+ CO$8ARARS+ 6: A B6A
SO(A !OTA# 6: A B6A SO(A !OTA#
@4ohn Ferbert ?illinger est/ en (as &egas intentando rastrear la plaga < a "enos 1ue haya
concluido y haya 'uelto a su casa en (os XngelesA 4ohn<4ohn sonri# @Yl sie"pre 0ue el
cerebro del grupo# $ane2a un sello de rocC- un 'erdadero ho"bre de negocios pro0esional# +s
el "/s 'ie2o- por algunos "inutos- y el resto de nosotros lo ad"ira"os# Yl 0ue el 1ue pag la
condena en prisin- a pesar de 1ue debera haber sido yo- ya 1ue el robo a la tienda haba sido
"i est;pida idea# 8ero di2o 1ue poda soportarlo sin des"oronarse- y tu'o ra%nA#
6: A B6A SO(A !OTA- 6: A B6A SO(A !OTA ?+ (A 8R+C:OSA SA6!R+ ?+
6B+STRO S+\OR 4+SBCR:STO- 6B+STRO SA(&A?OR#
@Na 'eoA di2o ?raCe# @JN de 1u) grupo sanguneo era- A- 3- A3- o OKA#
@4ohn Foo'er ?illinger 'i'e en $ad ?og- ba2o el no"bre de ?# 4# Foo'er < aun1ue no le
agrada 1ue la gente piense 1ue es un pariente le2ano de 4# +dgar# Ahora est/ retiradoA
continu 4ohn<4ohn# @+7cepto por algunos traba2itos ocasionales- co"o ayudar a si"ular
0ugas carcelarias con'incentes cuando 4i" Cart5right 1uiere de2ar libre a alg;n prisionero de
0or"a realista# Yl le dio a 6ais"ith la idea para la Sociedad 4ohn ?illinger $uri por TiA#
@JN los otros dosKA pregunt !eorge- pensando 1ue sera a;n "/s di0cil decidir si a"aba
"/s a Stella o a $a'is ahora 1ue saba 1ue eran la "is"a persona# Se preguntaba c"o se
sentira 4oe- ya 1ue era ob'io 1ue la Srta# $ao Tsu<hsi le atraa- y ta"bi)n era la "is"a
persona# Tres en una y una en tres# Co"o ?illinger JO ?illinger era cinco en tresK !eorge
cay s;bita"ente en la cuenta de 1ue toda'a estaba un poco 'olado# ?illinger era cinco en
uno- no cinco en tres: la ley de los Cincos nue'a"ente J+so signi0icaba 1ue toda'a haba dos
"/s en el con2unto $a'is<Stella<$ao- dos 1ue )l toda'a no haba conocidoK J8or 1u) el dos
y el tres continuaban apareciendo a cada rato en todo a1uelloK
@(os otros dos est/n "uertosA di2o 4ohn<4ohn con triste%a# @4ohn +dgar ?illinger 0ue el
pri"ero en nacer y el pri"ero en "orir# +ra r/pido y 0urioso# Eue )l el 1ue le dispar al
guardia del banco en Chicago "ientras el resto de nosotros est/ba"os 'acacionando y
descansando en $ia"i# Sie"pre 0ue el i"pulsi'o# Tu'o un ata1ue al cora%n en el SZU y se
0ue 2o'en a la tu"ba# 4ohn Tho"as ?illinger 0alleci en el SM9# +n 19MH estaba en Chicago
reali%ando una "isin para los 4A$s 2unto a un espa ingl)s chi0lado lla"ado Chips# (a
inteligencia brit/nica haba recibido un reporte diciendo 1ue la Con'encin ?e"ocr/tica era
"ane2ada por los :llu"inati 3/'aros y 1ue ter"inara con un asesinato# +llos no crean en los
:llu"inati- as 1ue lo en'iaron a ChipsL sie"pre lo "andaban a esos casos e7traIos- por1ue
est/ bastante loco co"o para to"/rselos con seriedad y hacer un buen traba2o# (es echaron
gas lacri"geno a a"bos cuando salan del Fotel Filton- y el pobre Chips ter"in encerrado
en un ca"in de la polica 2unto a un grupo de 2'enes hippies radicales# 4ohn Tho"as ya
tena un proble"a respiratorio- as"a crnica- y e"peor "ucho con el gas# Eue de doctor en
doctor y 0inal"ente "uri a principios del SM9# As 1ue hay un polica en Chicago 1ue puede
alardear 1ue real"ente "at a 4ohn ?illinger- solo 1ue no lo sabe# (a 'ida es peculiar-
J6oKA#
@(os her"anos Saure sola"ente pensaron 1ue eran :llu"inatiA continu Fagbard# @Fitler y
Stalin sola"ente pensaron 1ue eran :llu"inati# +l 'ie2o Weishaupt sola"ente pens" 1ue era
un :llu"inatus# +s as de si"ple# (a "orale2a de la historia es: cudense de las i"itaciones
occidentales baratasA# Sonri despiadada"ente#
@Creo 1ue estoy co"en%ando a co"prenderA di2o 4oe lenta"ente# @+s- por supuesto- la
pri"era hiptesis 1ue "e haba 0or"ado: ha habido "uchos grupos en la historia 1ue se
autodeno"inaban :llu"inati- y no todos apuntaban al "is"o ob2eti'oA#
@8recisa"enteA Fagbard pit nue'a"ente el cigarro# @+sa es la pri"era sospecha natural de
una "ente no paranoica# (uego- a "edida 1ue 'as e7plorando las e'idencias- co"ien%an a
aparecer 'nculos entre dichos grupos# +'entual"ente las hiptesis paranoicas co"ien%an a
parecer "/s 0actibles y e"pie%as a creer 1ue los :llu"inati sie"pre han sido una sola Orden-
utili%ando los "is"os eslganes y s"bolos b/sicos y apuntando al "is"o ob2eti'o b/sico#
Te en'i) a 4i" Cart5right con ese cuento de las tres conspiraciones < la A3C- o Antiguos
3/'aros Conspirados- la 63C- o 6ue'a 3a'iera Con2urada y la C3S- o Conspiradores
3/'aros Secretistas < para hacerte pensar 1ue la 'erdad poda estar por delante o detr/s de la
pri"era idea si"ple# ?e ahora en "/s- ol'ida 1ue represento a los :llu"inati originales# ?e
hecho- en los siglos recientes no he"os utili%ado ese no"bre para nada# +"plea"os
sola"ente las iniciales AA escritas de esta "anera:A escribi en una ca2a de 0s0oros del
Fotel ?anau:
A:.A:.
@$uchos escritores ocultistas han hecho algunas con2eturas sorprendentes sobre su
signi0icadoA continu# @+n realidad no signi0ica un cara2o# 8ara pre'enir 1ue nuestro no"bre
0uera robado y "al'ersado de nue'o- no tene"os no"bre# Ouien1uiera 1ue crea haber
adi'inado el no"bre e intente hacerse pasar co"o un iniciado declarando 1ue en realidad
so"os Atlantis Arcanu"- Argenteu" Astru"- o alguna otra cosa- in"ediata"ente re'ela 1ue
es un i"postor# +s un truco estupendo# Fubiera sido bueno 1ue se nos hubiera ocurrido
'arios siglos atr/sA#
+l interco"unicador %u"b en el escritorio del secretario del presidente "ientras Sa;l y
3arney salan de la instalacin# +l secretario acti' el interruptor y la 'o% del presidente di2o
@busca la condecoracin "/s alta 1ue pueda recibir un ci'il y ordena dos para esos dos
detecti'esA#
@Si- seIorA di2o el secretario- to"ando nota#
@N luego pdele al E3: 1ue in'estigue al "/s 'ie2o# 8ara "i 1ue tena pinta de moisheA di2o el
presidente perspica%"ente#
6O < por1ue sera una tonta al pensar 1ue los "ilagros pueden ocurrir en este "undo antes de
1ue alguien pague su renta y sus i"puestos y "uestre 1ue sus papeles est/n en orden y la
gente 1ue "ane2a las cosas sie"pre puede decirte 1ue tus papeles no est/n bien 6o por1ue no
hay "agos e incluso Fagbard es "ayor"ente un 0raude y un esta0ador aun1ue 1uiera hacer el
bien 6o por1ue no soy la 8apisa 4uana si es 1ue alguna 'e% hubo una 8apisa 4uana 6o por1ue
co"o dice la cancin no soy una reina soy una "u2er y ade"/s una "u2er del color incorrecto
6o por1ue correr/n ros de sangre y la Tierra se sacudir/ antes de 1ue poda"os re'ertir el
poder del 4e0e por1ue esto no 0ue un si"ple Ar"agedn de una sola noche co"o Fagbard
engaI a todos para 1ue as lo creyeran 6o por 1ue Fagbard es una especie de "ago y nos
"eti a todos en su propio 'ia2e durante un tie"po pero el "undo real no es un 'ia2e es un
ba2n 6o por1ue los a"antes no 'i'en 0elices por sie"pre lo 1ue sucede es 1ue se casan y
contraen deudas y 'i'en en escla'itud por sie"pre y debo encontrar algo "e2or 1ue eso 6o
por1ue ninguno de nosotros 'a al 'olante del auto 1ue nos lle'a 6o por1ue es co"o en el
'ie2o chiste @3olasA di2o la reina @si las tu'iera sera reyA y @Fue'osA di2o el prncipe @los
tengo y no soy reyA y @$ierdaA di2o el rey y treinta "il s;bditos se pusieron en cuclillas e
hicieron 0uer%a por1ue en a1uellos das la palabra del rey era ley Fagbard lo lla"ara
analidad se7is"o y gerontocracia pero todo se resu"e en 1ue las "u2eres y los niIos reciben
toda la "ierda en plena cara y 1ue unos cuantos ho"bres poseen todo (a 'erdad est/ en los
chistes 'ie2os especial"ente en los chistes "alos toda'a estoy 'olada pero es 'erdad 1ue
ellos sie"pre pueden decirte 1ue tus papeles no est/n en orden 6o por1ue a 'eces debes
recluirte y 'ol'er cuando te has reco"puesto 6o por1ue la rueda sigue girando y no le
i"porta una "ierda nada tiene 1ue ser un ser hu"ano al 1ue si le i"porte 6o por1ue nunca
encontr) la "anera de hacer callar a Si"on para 1ue escuche 6o por1ue 4esucristo era negro
y ellos "intieron incluso en eso 1ue )l 0ue si"ple"ente otro negro al 1ue "ataron y no 'an a
ad"itirlo 6o por1ue la "uerte es la "oneda corriente de los i"perios ro"ano o a"ericano
todos los i"perios son iguales la $uerte es el argu"ento 1ue ellos usan sie"pre 6o por1ue
todo el "undo se puede ir al ?iablo y yo cuido de $ary (ou 6o por1ue "iro a ese pro0esor
1ue asesinaron en el edi0icio de la O6B y nadie ha sido arrestado por eso toda'a 6o por1ue
hay una "/1uina de "o'i"iento perpetuo adentro "o y estoy aprendiendo a de2arla actuar
6o por1ue los "aldecir) los 1ue"ar) y los condenar) y con1uistar) el "undo 6o por1ue
"ira lo 1ue les pas a 8ap/ y a $a"/#
@+st/ en 5 grados y se est/ "o'iendo hacia el MA grit :gor 3ea'er al tel)0ono#
@=:diota> JCrees 1ue no lo estoy sintiendo a1uKA grit el ?r# Troll a su 'e%# @$i ca"a estaba
pegando saltos co"o si hiciera el baile de San &ito antes de 1ue lla"arasA# Su e7altacin era
si"ple"ente 0uria pro0esional 0rente a la 0alta de responsabilidad del estudiante para
obedecer rdenesL 5 grados no son algo de 1u) asustarse si eres cali0orniano- e incluso M
grados pro'oca ansiedad sola"ente entre los turistas o los creyentes de la 0a"osa pro0eca de
+dgar Cayce[ 4ohn Ferbert ?illinger- uno de esos creyentes- ya estaba en el gara2e- con la
ca"isa del pi2a"a "etida adentro de los pantalones puestos a las apuradas- el pi) descal%o
sobre el acelerador[ y 4i" el Sonriente escalaba dichosa"ente hacia delante- dis0rutando de
la co"unicacin total con la naturale%a- el )7tasis "stico del 'erdadero ca%ador antes de
tener la oportunidad de abrir 0uego y en'iar un tro%o de la naturale%a al in0ierno[
8B+?+S 3BR(ART+- 8B+?+S R+`RT+- 8+RO ?BRA6T+ +( 4B:C:O E:6A( (A
SO6R:SA S+RX 3ORRA?A ?+ TB CARA#
@+st/ discutiendo con el predicadorA di2o $a"/# @Bn pe1ueIo co"ien%o- cierta"ente- para
el tipo de destino 1ue parece haber elegidoA#
@+st/ discutiendo consigo "is"oA re0le7ion el ?ealy (a"a# @+l cristianis"o- co"prendido
correcta"ente- es un encuentro con la $uerte# Yl toda'a est/ luchando contra ese proble"a#
Ouiere creer en el si"bolis"o de la Resurreccin- pero no puede# ?e"asiado intelecto < el
Rey de +spadas < lle'ando las riendas de su aspecto intuiti'o < el 8rncipe de 3astosA#
@3ien- tal 'e%A di2o ?raCe con cal"a# @8ero suponga 1ue Yl era del tipo A# Si hubiera
recibido una trans0usin al ;lti"o instante[A#
+l nido estaba a la 'ista# +l a'e no era 'isible- pero 4i" el Sonriente reconoci el
caracterstico nido de /guila a unos cien "etros "/s arriba- hacia el oeste# @&a"os nenaA
pens apasionada"ente- le'antando el ri0le# @&en a1u# 8api te est/ esperandoA#
Fagbard bebi otro trago de brandy y repiti @(os Saures no eran :llu"inati# Ta"poco lo
0ueron Weishaupt y Fitler# Eueron llana y si"ple"ente i"postores# 8ri"ero se con'encieron
a s "is"os y luego con'encieron a otros# (os 'erdaderos :llu"inati- la A:%A:%- nunca estu'o
in'olucrada en poltica o en cual1uier otra 0or"a de "anipulacin o coaccin hacia la gente#
6uestros intereses son co"pleta"ente di0erentes# Ba/ lo Iue Iuieras es nuestra ley#
Sola"ente he"os to"ado accin directa en las ;lti"as d)cadas- cuando el destino de la
Tierra pareci estar colgando de un hilo# As y todo- he"os sido cautos# Sabe"os 1ue el
poder corro"pe# 8or lo general he"os actuado no<actuando- a tra')s de lo 1ue los taostas
lla"an Qu>Qei# 8ero luego las cosas se nos 0ueron de las "anos# +llos actuaron con "ucha
rapide%[ la caga"os- un poco# 8ero sola"ente por1ue la inaccin total pareca conducir al
desastre totalA#
@JOuieres decir 1ue t;- co"o o0icial de cierto rango de la A:%A:%- te in0iltraste entre los 0alsos
:llu"inati y llegaste a ser uno de sus Cinco- con la intencin de desar"arlos pac0ica"enteK
JN eso no 0uncionKA#
@Euncion tan bien co"o puede 0uncionar cual1uier acti'idad en ese ni'elA co"ent Fagbard
luctuosa"ente# @(a "ayor parte de la hu"anidad 0ue puesta en riesgo- por un "o"ento# N
los ani"ales sal'a2es y libres ta"bi)n# 8or un "o"entoA# Suspir# @Supongo 1ue debo
co"en%ar desde lo "/s b/sico# 6unca he"os buscado poder# Fe"os buscado dispersar el
poder- y liberar a la hu"anidad# (o 1ue en realidad signi0ica: ayudarla a descubrir 1ue es
libre# Todo el "undo es libre# +l escla'o es libre# +l ar"a "/s poderosa no es esa plaga
liberada en (as &egas o cual1uier nue'a s;per<bo"ba de hidrgeno# +l ar"a "/s poderosa
sie"pre ha e7istido# Cada ho"bre- cada "u2er y cada niIo la poseen# +s la habilidad de decir
9o y aceptar las consecuencias# R+l "iedo es 0racasoS# R+l "iedo a la "uerte es el origen de
la escla'itudS# R6o ten)is otro derecho 1ue el de e2ercer 'uestra 'oluntadS# +l ganso puede
ro"per la botella en cual1uier "o"ento# Scrates to" la cicuta para de"ostrarlo# 4es;s 0ue
a la cru% para de"ostrarlo# +st/ a lo largo de toda la historia- en todos los "itos- en toda la
poesa# +st/ a la 'ista todo el tie"poA#
Fagbard suspir de nue'o# @6uestro 0undador y lder- el ho"bre conocido en los "itos co"o
8ro"eteo o co"o la serpiente del 2ardn del +d)n[A#
@Oh- CristoA di2o 4oe inclin/ndose adelante en su asiento# @Tengo la sensacin de 1ue est/s
co"en%ando a to"ar"e el pelo nue'a"ente# Ahora "e dir/s 1ue las historias de 8ro"eteo y
del !)nesis est/n basadas real"ente en hechosA#
@6uestro lder- conocido co"o (uci0er o Sat/n-A continu Fagbard- @< (uci0er 1uiere decir el
portador de la lu/ <[A#
@JSabesKA di2o 4oe- @no 'oy a creer ni una palabra de todo estoA#
@6uestro lder- conocido co"o 8ro"eteo el portador del 0uego- o (uci0er el portador de la
lu%- o Ouet%alcoatl la estrella "atutina- o la serpiente del 2ardn- o el her"ano "al'ado de
Osiris- Set- o Shaitan el tentador < bueno- para resu"ir- )l se arrepintiA# Fagbard le'ant una
ce2a# @JTe intriga eso lo su0iciente co"o para silenciar tu escepticis"o un "o"ento y
de2ar"e ter"inar una 0raseKA#
@JSe arrepinti"KA 4oe se sent derecho nue'a"ente#
@Seguro- J8or 1u) noKA la 'ie2a sonrisa "aliciosa de Fagbard- ausente durante la ;lti"a
se"ana- retorn# @Si Atlas se puede encoger de ho"bros y Tel)"aco puede estornudar- J8or
1u) Sat/n no se puede arrepentirKA#
@Contin;aA di2o 4oe# @+sta es otras de tus to"aduras de pelo- pero estoy enganchado#
+scuchar)# 8ero tengo "i propia respuesta- y es 1ue no hay respuesta# T; eres si"ple"ente
una alegora del uni'erso "is"o- y cual1uier e7plicacin de ti y de tus acciones es
inco"pleta# Sie"pre habr/ una e7plicacin nue'a- actuali%ada- un poco despu)s# +sa es mi
respuestaA#
Fagbard ri con holgura# @+ncantadorA di2o# @?ebo recordar eso la pr7i"a 'e% 1ue intente
co"prender"e a "i "is"o# 8or supuesto- se aplica a cual1uier otro ser hu"ano# Todos
so"os alegoras del uni'erso- di0erentes rostros 1ue el in0inito utili%a en su intento de
descubrir 1u) es la realidad[ pero nuestro 0undador y lder- co"o estaba diciendo- se
arrepinti# +se es el secreto 1ue nunca ha sido re'elado# 6o hay 1uietud en ninguna parte del
cos"os- y "enos a;n en la "ente de las entidades 1ue poseen una# (a 0alacia b/sica de todos
los "alos escritores < y los telogos son escritores notable"ente "alos < es crear persona2es
de cartn 1ue nunca ca"bian# Yl nos dio la lu% de la ra%n- y al 'er c"o la
desperdici/ba"os- se arrepinti# (a historia es "/s co"plicada- pero ese es el resu"en
esencial# Al "enos es lo 1ue yo co"prenda hasta hace una se"ana# (a cuestin i"portante a
de2ar en claro es 1ue )l nunca busc poder o apunt hacia la destruccin# +so es un "ito[A#
@Creado por la oposicinA di2o 4oe- @J6oK (o le en la de0ensa de $arC T5ain a Sat/nA#
@T5ain 0ue sutil-A di2o Fagbard bebiendo un poco "/s de brandy- @pero no lo su0iciente# 6o-
el "ito no 0ue creado por la oposicin# Eue creado por nuestro 0undador en personaA#
@Wilde debera estar 'i'oA di2o 4oe con ad"iracin# @Yl estaba "uy orgulloso de apilar una
parado2a sobre otra- hasta construir una casa de tres < o cuatro < o cinco pisos de
contradicciones# ?ebera haber 'isto los rascacielos 1ue has construido t;A#
@6unca "e decepcionasA di2o Fagbard# @Si alguna 'e% te cuelgan- argu"entar/s si la soga
e7iste real"ente o no hasta el ;lti"o "inuto# 8or eso es 1ue te escog hace unos aIos y te
progra") para el rol 1ue interpretaras esta noche# Sola"ente un ho"bre cuyo padre era un
e7 "usul"/n y 1ue )l "is"o es un e7 catlico y e7 estudiante de ingeniera tendra la
co"ple2idad re1uerida# ?e cual1uier "anera- 'ol'iendo al libreto- co"o sola decir un 'ie2o
a"igo "o- el error de Weishaupt- Fitler- Stalin y los Saures 0ue creer la propaganda 1ue
nuestro 0undador esparci en contra de s "is"o < eso- y creer 1ue estaban en co"unicacin
con )l- cuando sola"ente estaban en contacto con una parte sucia de sus propias "entes
inconscientes# 6o hubo ning;n espritu "aligno lle'/ndolos por el "al ca"ino# +staban
transitando el "al ca"ino por cuenta propia# N nosotros est/ba"os sigui)ndoles el tranco-
intentando e'itar 1ue causaran "ucho daIo# Einal"ente- a principio de los M*s < luego de 1ue
cierta "etedura de pata en ?allas "e con'enciera de 1ue las cosas se estaban saliendo de sus
cauces < "e contact) directa"ente con los Cinco# Na 1ue yo conoca los 'erdaderos secretos
de la "agia y ellos sola"ente sus distorsiones- "e 0ue 0/cil con'encerlos de 1ue yo era un
e"isario de esos seres a los 1ue ellos lla"an los 4e0es Secretos- o los !randes Antiguos- o los
Resplandecientes# Al estar "edio locos- reaccionaron de una "anera inesperada para "# (os
Cinco abdicaron y "e seIalaron a " y a los Saures co"o sus sucesores# ?ecidieron 1ue
est/ba"os entrando a la era de Forus- el niIo<dios- y 1ue por lo tanto deba d/rsele una
oportunidad a la 2u'entud para "ane2ar las cosas < de ah la pro"ocin de los Saures# $e
su"aron a " por1ue yo pareca saber de 1u) estaba hablando# 8ero entonces surgi el
'erdadero proble"a: no pude con'encer a los Saures de nada# +sos niIos cabe%as duras no
crean una palabra 1ue yo di2era# $e di2eron 1ue yo era "ayor de treinta aIos e indigno de
con0ian%a# Te di2e 1ue la 'erdad estu'o a la 'ista todo el tie"poL cual1uiera 1ue tenga o2os
puede ser capa% de interpretar lo 1ue ha estado sucediendo desde el co"ien%o de los M*s# (os
"agn0icos y te"idos :llu"inati del pasado haban cado ba2o el control de un grupo de
chicos ignorantes y "aliciosos# (a era de los niIos con1uistadores coronadosA#
@JN t; piensas 1ue los 'ie2os y sabios deberan regirKA pregunt 4oe# @+so no enca2a con tu
car/cter# De(e ser otra bro"aA#
@No no creo 1ue alguien deba regirA di2o Fagbard# @Todo lo 1ue hago < todo lo 1ue la Alta
Orden de la A:%A:% sie"pre ha intentado hacer < es co"unicar"e con la gente- a pesar de sus
pre2uicios y te"ores# 6o para do"inarlos# N lo 1ue intenta"os co"unicar < el secreto
"/7i"o- la piedra 0iloso0al- el eli7ir de la 'ida < es sola"ente el poder de la palabra 9o#
6osotros so"os los 1ue di2i"os 9on Ser'iam- e intenta"os enseI/rselo a otros# ?raCe era
espiritual"ente uno de los nuestros- pero nunca lo co"prendi# Si no pode"os alcan%ar la
in"ortalidad- pode"os hacer un buen intento# Si no pode"os sal'ar este planeta- pode"os
de2arlo y partir a las estrellasA#
@JN ahora 1ue suceder/KA pregunt 4oe#
@$/s sorpresasA respondi Fagbard in"ediata"ente# @6o puedo contarte toda la historia a
esta hora- estando los dos e7haustos al 0inal de un 'ia2e de /cido# &ol'a"os al hotel a dor"ir-
y luego del desayuno habr/ "/s re'elaciones# Tanto para !eorge co"o para tiA#
N luego en el 3ugatti- 1ue- conducido por Farry Coin- lle'aba a Fagbard- !eorge y 4oe por
la orilla sur del lago TotenCop0- !eorge pregunt @JReal"ente Fitler 'a a ser enterrado
anni"a"ente en un ce"enterio 2udoKA#
@8arece 1ue as ser/A Fagbard sonri# @Sus docu"entos israeles eran 0alsi0icaciones
e7celentes# Ser/ le'antado del inodoro por los ho"bres de Faupt"ann y depositado
gentil"ente en el Ce"enterio Febreo de :ngolstadt para descansar eterna"enteA#
@+so "e har/ 'o"itar una 'e% al da durante el resto de "i 'idaA di2o 4oe a"arga"ente# @+s
el peor caso de pro0anacin de ce"enterios de la historiaA#
@Oh- pero tiene su aspecto positi'oA di2o Fagbard# @$renlo desde el punto de 'ista de los
lderes na%is# 8iensen c"o odiaran ser enterrados en un ce"enterio 2udo con un rabino
re%ando enci"a de ellosA#
@6o lo creoA di2o !eorge# @4oe tiene ra%n# +s de un "al gusto terribleA#
@No pens) 1ue ustedes dos eran co"pleta"ente ateosA di2o Fagbard# @Si lo son- entonces
piensan 1ue los "uertos est/n "uertos y poco i"porta a donde est)n enterrados JOu) pasK
JSe est/n 'olcando a la religinKA#
@Co"ien%o a pensar 1ue 'olcarse a la religin es "e2or 1ue tu co"paIaA di2o 4oe#
@+nterrar a los na%is 2unto a un "ontn de 2udos es la cosa "/s graciosa 1ue he escuchadoA
opin Farry Coin desde el asiento del conductor#
@&ete a sodo"i%ar a una cabra "uerta- CoinA respondi !eorge#
@SeguroA di2o Coin# @(l)'a"e hasta ellaA#
@+res incorregible- FagbardA di2o 4oe# @+res real"ente incorregible# N te rodeas de gente 1ue
te hace a;n "/s incorregibleA#
@6o necesito ayudaA di2o Fagbard# @Tengo "ucha iniciati'a# $ucha "/s 1ue cual1uier otro
ser hu"ano 1ue cono%ca# Con la posible e7cepcin de $a'isA#
!eorge pregunt @Fagbard- JReal"ente 'i lo 1ue creo 1ue 'i anocheK J$a'is es real"ente
una diosaK JStella- $ao y $a'is son la "is"a persona o yo estaba si"ple"ente
alucinandoKA#
@A1u 'ienen las parado2asA gruI 4oe# @Fablar/ durante una hora y cuando ter"ine
estare"os a;n "/s con0undidosA#
Fagbard- 1ue estaba sentado en un asiento rotatorio- gir y 1ued "irando hacia la carretera
por enci"a del ho"bro de Farry Coin# @Te lo dir) despu)s- !eorge# Te lo dira ahora- pero
no "e gusta el tono de $aliC# Tal 'e% ya no tenga intencin de disparar"e- pero toda'a tiene
"alos senti"ientos hacia "A#
@8uedes apostarloA di2o 4oe#
@JToda'a 'as a casarte con $a'isKA#
@JOu)KA Fagbard gir y conte"pl a !eorge con una e7presin 1ue era una r)plica casi
per0ecta de sorpresa genuina#
@?i2iste 1ue la Srta# 8ortinari te casara con $a'is a bordo del ief Eri:son J&as a hacerloKA#
@SiA di2o Fagbard# @(a Srta# 8ortinari nos casar/ hoy- "/s tarde# ?isculpa- pero yo la conoc
pri"eroA#
@J+ntonces $a'is no es real"ente +risKA insisti !eorge# @JSola"ente es su sacerdotisaKA#
Fagbard hi%o caso o"iso de la pregunta# @(uego- !eorge# +lla te lo e7plicar/A#
@Claro- ella e7plica "e2or 1ue FagbardA co"ent 4oe cnica"ente#
@3ien-A di2o Fagbard- @'ol'iendo a Fitler y co"paIa- dense cuenta de 1ue ellos sabr/n 1ue
sus cuerpos 0ueron enterrados en un ce"enterio 2udo# Toda'a est/n conscientes- a pesar de
1ue no est/n lo 1ue nor"al"ente lla"ara"os R'i'osS# Sus energas conscientes est/n
intactas- aun1ue no hay 'ida en sus cuerpos# &inieron al 0esti'al de :ngolstadt con la
esperan%a de 1ue sus 2'enes lderes les dieran la in"ortalidad# Obtu'ieron la in"ortalidad-
si- pero de una 0or"a no "uy agradable# Sus energas conscientes 0ueron engullidas por el
$aligno# Sus identidades toda'a sobre'i'en- pero ser/n partes i"potentes del ?e'orador de
Al"as- el ser "/s horripilante del uni'erso- el ;nico ser 1ue puede trans0or"ar al espritu en
carroIa# Se lla"a a s "is"o Nog SothothA#
@=Nog Sothoth>A e7cla" 4oe# @Recuerdo algo sobre )l# +ra un ser in'isible atrapado en una
estructura pentagonal en Atl/ntida# (os :llu"inati originales 'olaron la estructura y lo
de2aron libreA#
@+so es por1ue 'iste el 0il" de adoctrina"iento del Erente de (iberacin +risiano sobre
Atl/ntida y !ruad Cara !ris- J6oKA di2o Fagbard# @8ero la pelcula es i"precisa en 'arios
aspectos# 8or e2e"plo- retrata a Nog Sothoth "atando a "iles de personas# +n realidad- la
"ayor parte de las 'eces- e7cepto ba2o condiciones "uy li"itadas- necesita 1ue alguien
realice las "atan%as por )l# As es co"o se origin el sacri0icio hu"ano# N 0ue para obtener
sus "atan%as 1ue "anipul una gran cantidad de e'entos en Atl/ntida hasta 1ue el 'ie2o Cara
!ris- el pri"er "oralista sado"aso1uista- lleg con sus ideas sobre el bien y el "al# +l
ho"bre su0re por1ue es "alo- di2o !ruad- y por1ue es pe1ueIo e i"potente# Fay enor"es
poderes en el uni'erso 1ue nos e"pe1ueIecen- y deben ser aplacados# !ruad le enseI al
ho"bre a 'er la ignorancia- la pasin- el dolor y la "uerte co"o "ales 1ue deban ser
co"batidosA#
@3ien[ la ignorancia es un "alA di2o 4oe#
@6o cuando puedes percibirla y aceptarlaA di2o Fagbard# @8ara co"er- necesitas tener
ha"bre# 8ara aprender- necesitas ser ignorante# (a ignorancia es una condicin del
aprendi%a2e# +l dolor es una condicin del bienestar# (a pasin es una condicin del
pensa"iento# (a "uerte es una condicin de la 'ida# Cuando !ruad enseI a sus seguidores a
'er estas condiciones co"o "ales- pudo enseIarles el sacri0icio hu"ano- la persecucin y la
guerra# Nog Sothoth hi%o 1ue !ruad les enseIara esas cosas a su gente- solo 1ue !ruad nunca
lo supoA#
@As 1ue Nog Sothoth es la serpiente del 2ardn del +d)nA di2o 4oe#
@+s una "anera de decirloA di2o Fagbard# @8ero debes co"prender 1ue el "ito del 2ardn del
+d)n 0ue ideado y pro"ulgado por los :llu"inatiA#
@JN 1ui)n ide el "ito de !ruad de Atl/ntidaKA pregunt 4oe#
@Oh- eso 0ue 'erdadA di2o Fagbard sole"ne"ente#
@+ste es el "ontn de estupideces "/s grande 1ue he odoA di2o 4oe# @+st/s diciendo 1ue no
e7isten cosas tales co"o el bien y el "al- y 1ue esos conceptos 0ueron in'entados y
enseIados a los hu"anos deliberada"ente para 2oderlos psicolgica"ente# 8ero para
"antener esa idea- debes postular 1ue la condicin del ho"bre antes de !ruad era buena y
1ue su condicin posterior 0ue "ala# N haces de Nog Sothoth una copia con carbnico de
Sat/n# 6o has progresado ni una 2ota "/s all/ de la "itologa 2udeocristiana con esa
presuntuosa historia de ciencia<0iccinA#
Fagbard rugi de risa y pal"e la rodilla de 4oe# @=Fer"oso>A# (e'ant una "ano con un
gesto distinti'o# @JOu) estoy haciendoKA#
@+st/s haciendo el s"bolo de la pa%- solo 1ue 2untando los dos dedosA di2o !eorge
con0undido#
@+so te pasa por ser un bautista ignoranteA# 4oe ri# @Co"o hi2o de la :glesia &erdadera-
puedo decirte- !eorge- 1ue Fagbard est/ haciendo la bendicin catlicaA#
@JSiKA di2o Fagbard# @$iren la so"bra 1ue "i "ano proyecta sobre este libroA# Sostu'o en
alto un libro detr/s de su "ano- y pudieron 'er la cabe%a de un ?iablo con cuernos# @+l sol-
0uente de toda lu% y energa- s"bolo de redencin# N "i "ano haciendo el gesto "/s
sagrado de bendicin# 8nganlos 2untos- y 0or"an a Sat/nA# Tarare una 'ie2a cancin#
@JN eso 1ue cara2o signi0icaKA in1uiri 4oe# @JOu) el "al sola"ente es una so"bra- una 0alsa
aparienciaK J+l tpico palabrero "sticoK ?ile eso a los sobre'i'ientes de Ausch5it%A#
@Supn-A di2o Fagbard- @1ue el bien sola"ente es una so"bra- una 0alsa apariencia# $uchos
0ilso0os "odernos argu"entaron 1ue ese es el caso "/s plausible y se ganaron la reputacin
de realistas cabe%as duras# N a;n as eso sola"ente es la i"agen in'ertida de lo 1ue t; lla"as
el tpico palabrero "sticoA#
@+ntonces JOu) es realKA pregunt !eorge# @J$ara la Reina de $ayo- Dali la $adre de los
Asesinos- o +ris- 1ue las resu"e a a"basKA#
@+l 'ia2e es realA di2o Fagbard# @(as i"/genes 1ue encuentras a lo largo del ca"ino son
todas irreales# Si sigues a'an%ando y las de2as atr/s- lo descubrir/sA#
@Solipsis"o# Solipsis"o de secundariaA di2o 4oe#
@6oA Fagbard sonri# @+l solipsista piensa 1ue el 'ia2ero es realA#
Farry Coin interru"pi# @Fagbard- hay un par de tipos haci)ndonos seIas en la rutaA#
Fagbard gir y ote hacia delante# @3ien# Son "ie"bros de la tripulacin del ief Eri:son#
?etente en la ban1uina- donde ellos te indi1uen FarryA# ?e un 0lorero plateado engastado al
lado del asiento trasero to" un pi"pollo de rosa del ra"illete 0resco 1ue haba colocado all
esa "is"a "aIana y lo insert cuidadosa"ente en el o2al de su solapa# +l gran 3ugatti
dorado se detu'o y los cuatro ocupantes descendieron de )l# Farry pal"e el cap con su
larga "ano huesuda#
@!racias por de2ar"e conducir este auto- FagbardA di2o# @+s la cosa "/s bella 1ue alguien ha
hecho por "A#
@6o- no lo es# Ahora 'as a 1uerer tu propio 3ugatti# O lo 1ue es peor- 'as a pedir"e 1ue te
de2e ser "i cho0erA#
@6o lo har)# 8ero pode"os hacer un trato# ?)2a"e tener el auto- y cuando 1uieras ir a alg;n
lado- yo te lle'ar)A#
Fagbard ri y pal"e a Farry en la espalda# @Sigue "ani0estando esa inteligencia- y
ter"inar/s teniendo unoA#
(a larga hilera de autos 1ue 'ena sigui)ndolos ahora estaba aparcando a lo largo de la
ban1uina detr/s del 3ugatti# Faba un tra"o de c)sped 1ue descenda sua'e"ente desde la
ruta hasta el lago# +n las agitadas aguas a%ules 0lotaba una boya es0)rica dorada- 1ue largaba
una nube de hu"o ro2o#
Stella ba2 del $ercedes M** estacionado detr/s del 3ugatti# !eorge casi esper 'er a $a'is
y a la Srta# $ao descender a su lado- pero no hubo seIales de ellas# (a obser' y no pudo
hablar# 6o saba 1u) decir# +n silencio- ella le de'ol'i la "irada con o2os serios- tristes# ?e
alguna "anera- pens )l- todo ser/ di0erente y "e2or cuando ba2e"os al sub"arino# +n el
sub"arino podre"os hablar#
Bn Cadillac rosado detr/s del $ercedes descarg a Si"on $oon y a ClarC Dent# Stella no
'olte para "irarlos# +staban hablando e7citada"ente entre ellos# Bna "otocicleta aparc
detr/s del Cadillac# ?e ella descendi Otto Waterhouse# Ahora Stella se 'ol'i y lo "ir- y
luego gir hacia !eorge nue'a"ente# 8ero luego repentina"ente se ale2 de a"bos-
ca"inando hasta la orilla del lago# All haba un gran bote sal'a'idas- y uno de los ho"bres
de Fagbard- 1ue estaba sentado en )l- se puso de pie sosteniendo un tra2e de buceo "ientras
Stella se acercaba# (enta"ente- co"o si estu'iera co"pleta"ente sola en la costa del lago-
Stella se 1uit su ca"isa ca"pirana- la 0alda- y continu des'isti)ndose hasta 1uedar
desnuda# (uego co"en% a ponerse el tra2e de buceo#
$ientras tanto- otro ho"bre se sent detr/s del 'olante del 3ugatti Royale de Fagbard y lo
condu2o hasta el c)sped# Otros dos sostu'ieron la boca de una enor"e bolsa de pl/stico
transparente de "anera tal 1ue el auto pudiera ingresar en ella# Ataron la abertura de la bolsa
0uerte"ente con cables# Bnas sogas su2etas a la en'oltura se pusieron tensasL los otros
e7tre"os se hundan en el agua# (enta"ente- luciendo un tanto "a2estuoso y un poco
ridculo- el auto se desli% por el c)sped hasta el lago# (uego de ser arrastrado a cierta
distancia de la orilla- co"en% a 0lotar# ?os lanchas sub"arinas e"ergieron de las
pro0undidades- sobre ellas iban 'arios ho"bres de Fagbard con tra2es de buceo negros# Se
posicionaron a a"bos lados del auto"'il dentro de la burbu2a pl/stica- y lo ataron a las
lanchas con cables# (uego encendieron los "otoresL ho"bres y auto se hundieron
r/pida"ente#
Al "is"o tie"po- otras balsas sal'a'idas 0ueron colocadas en la orilla- y la gente de Fagbard
co"en% a ponerse los tra2es de buceo distribuidos por los ho"bres del sub"arino#
@6unca antes haba hecho algo asA di2o (ady &elCor# @J+s real"ente seguroKA#
@6o te preocupes- nenaA di2o Si"on $oon# @Fasta un ho"bre puede hacerloA#
@J?nde est/ tu a"iga $ary (ouKA pregunt !eorge#
@$e abandonA di2o Si"on "elanclica"ente# @+l "aldito /cido le cag la cabe%aA#
6O < por1ue a la larga blancos y negros ho"bres y "u2eres tienen 1ue llegar al
entendi"iento y la igualdad 6o por1ue esta separacin no puede durar para sie"pre "ierda
lo co"prendo pero 6o ahora no puedo 6o no estoy preparada toda'a el pene 1ue i"agin)
tener anoche no era sola"ente una alucinacin 0reudiana de 1ue hay un poder 0/lico detr/s
del pene 0sico 6o el actuar desde el centro del cuerpo 1ue dice Si"on y 1ue Fagbard lla"a
actuar desde el cora%n 1ue solo unos pocos pueden co"prender 6o la "ayora de nosotros
no lo he"os aprendido ni he"os tenido la oportunidad de aprender +sa es la 'erdadera
castracin la i"potencia real tanto de ho"bres co"o "u2eres blancos y negros 6o el poder
1ue cree"os 0/lico por1ue esta es una sociedad patriarcal 6o no puedo ser la "u2er de Si"on
o la "u2er de cual1uiera 8ri"ero debo ser "i "u2er y eso puede lle'ar"e aIos o la 'ida
entera y tal 'e% no lo consiga pero debo intentarlo no puedo ter"inar co"o 8ap/ no puedo
ter"inar co"o ter"inan la "ayora de los negros y de los blancos 6o tal 'e% 'uel'a a
encontrar"e con Si"on tal 'e% poda"os intentarlo una segunda 'e% 6o esta 'e% no puede ser
ser/ la pr7i"a 6o digo 6o 6o ser/#
@+spero 1ue Faupt"ann haya dicho la 'erdad cuando di2o 1ue no "e seguiraA di2o Fagbard#
@Facer descender a todos lle'ar/ un rato largoA#
@JOu) hare"os con los autosKA pregunt Farry Coin#
@3ueno- el 3ugatti- ob'ia"ente- "e gusta de"asiado co"o para abandonarlo- por eso lo
esta"os lle'ando al ief Eri:son# 8ero los de"/s los de2are"os a1u# Tal 'e% les sean ;tiles a
la gente 1ue concurri al 0esti'alA#
@6o te preocupes por los FunosA di2o 4ohn<4ohn ?illinger- acerc/ndose# @Si alguno de ellos
nos causa proble"as- les respondere"os con unas pocas palabras a0iladas del 'ie2o Sr#
Tho"pson# (os de2are"os %urcidosA#
@(a pa% es "ara'illosaA di2o Fagbard a"arga"ente#
@?ale una oportunidadA di2o $alaclypse toda'a con el aspecto de 4ean 8aul Sartre#
@6ecesita tie"po para propagarse# (a ausencia de los :llu"inati se hace sentir# BarC la
di0erenciaA#
@(o dudoA di2o Fagbard# @+l ?ealy (a"a tena ra%nA#
(a operacin de 'estir a la gente de Fagbard con tra2es de buceo- lle'arlos hasta las lanchas
sub"arinas- y transportarlos hasta el ief Eri:son lle' "/s de una hora# Cuando 0ue su
turno- !eorge "ir ansiosa"ente hacia las pro0undidades buscando el sub"arino- y se alegr
cuando lo 'io brillando deba2o de )l co"o un gran dirigible dorado# 3ueno- al "enos esto es
algo real- pens# $e estoy acercando a )l desde el e7terior- y es tan grande co"o yo crea#
:ncluso aun1ue no 'aya a ninguna parte y todo esto est) sucediendo en ?isney World#
Bna hora despu)s- el sub"arino na'egaba por las pro0undas aguas del $ar de &alusia#
!eorge- 4oe y Fagbard 0ueron al puente# Fagbard se reclin sobre la antigua proa 'iCinga- y
!eorge y 4oe "iraron hacia los in0initos abis"os grises- obser'ando los e7traIos peces
ciegos y los "onstruos 1ue nadaban en ellos#
@+n este oc)ano hay un tipo de hongo 1ue e'olucion en algo parecido a las algasA di2o
Fagbard# @+s lu"iniscente# A1u aba2o no hay lu%- as 1ue las plantas no pueden crecerA#
A la distancia apareci un punto 1ue creci r/pida"ente- hasta 1ue !eorge pudo reconocerlo
co"o un del0n- 1ue sin dudas era Fo5ard# (le'aba un e1uipo de buceo su2etado a la espalda#
Cuando se acerc al sub"arino hi%o una pirueta- y su 'o% traducida son a tra')s de los
altoparlantes en una cancin:
Cuando nada- los "ares hace rebalsar
8ro'oca terre"otos con su 'oluntad
&i'e antes de 1ue en la Tierra hubiera 'ida
Sobre (e'iat/n el grande les 1uiero cantar
Fagbard "ene la cabe%a# @+sos 'ersos son "alsi"os# Tendr) 1ue hacer algo con respecto a
la habilidad de EBCDB8 para traducir poesa J?e 1u) est/s hablando- Fo5ardKA#
@Ah-A di2o 4oe- @no haba podido 'er a tu a"igo- el del0n parlanchn- la ;lti"a 'e% 1ue
estu'e abordo# Fola Fo5ard- yo soy 4oeA#
@Fola 4oeA di2o Fo5ard# @3ien'enido a "i "undo# (a"entable"ente- en este "o"ento no es
un "undo "uy hospitalario# Fay un peligro gra'e en el Atl/ntico# +l 'erdadero soberano de
los :llu"inati "erodea en alta "ar < (e'iat/n en persona# +l continente est/ colapsando a
orillas del 8ac0ico- los te"blores han sacudido a la tierra- y (e'iat/n est/ in1uieto y se ha
ele'ado desde sus abis"os# Ade"/s de los te"blores en la tierra y en el "ar- sabe 1ue sus
principales adoradores- los :llu"inati- est/n "uertos# Fa ledo sus "uertes en los pulsos de
energa consciente 1ue llegan- incluso- hasta las pro0undidades del "arA#
@3ueno- no puede co"erse al sub"arinoA di2o Fagbard# @N esta"os bien ar"adosA#
@8uede partir y abrir el sub"arino con la "is"a 0acilidad 1ue una ga'iota puede abrir un
hue'o de ping]inoA di2o Fo5ard# @N tus ar"as no le har/n ni cos1uillas# +s 'irtual"ente
indestructibleA# Fagbard se encogi de ho"bros- "ientras !eorge y 4oe se "iraban entre
ellos in1uisiti'a"ente# @Tendr) cuidado- Fo5ard# 8ero ahora no pode"os dar la 'uelta#
?ebe"os 'ol'er a 6ortea")rica# Tratare"os de e'adir a (e'iat/n si lo 'e"osA#
@Yl llena todo el oc)anoA di2o Fo5ard# @6o i"porta lo 1ue hagan- lo 'er/n- y )l a ustedesA#
@+st/s e7agerandoA#
@Bn poco- nada "/s# ?ebo despedir"e# Creo 1ue he"os hecho un buen traba2o esta se"ana-
y la a"ena%a ha dis"inuido para "i gente- al igual 1ue el peligro para los tuyos# 6uestra
horda del0n se est/ dispersando y se est/ yendo por di0erentes salidas hacia el Atl/ntico
6orte# No saldr) del $ar de &alusia 'a +scocia# 8ensa"os 1ue (e'iat/n se dirigir/ al sur y
pasar/ por el Cabo de Fornos hacia el 8ac0ico# Todo a1uello 1ue nada y est/ ha"briento
sigue esa ruta# Fay un "ontn de carne 0resca en el agua- la"ento decir# Adis- a"igosA#
@Fasta la 'ista- Fo5ardA di2o Fagbard# @Eue un buen puente el 1ue "e ayudaste a construirA#
@Si- lo 0ueA di2o Fo5ard# @(/sti"a 1ue tu'ieras 1ue hundirloA#
@JOu) eran esos tan1ues en la espalda de Fo5ardKA pregunt 4oe#
@+1uipo de buceoA respondi !eorge# @6o hay aire en el $ar de &alusia- as 1ue Fo5ard
debe respirar con esos tan1ues hasta llegar a "ar abierto# Fagbard- JOu) 0ue todo eso de Rel
'erdadero soberano de los :llu"inatiSK Fe escuchado una y otra 'e% 1ue haba cinco
:llu"inati 8ri"i# Cuatro de ellos eran los her"anos Saure# Ealta uno J+s ese (e'iat/nK JTodo
el asunto es "ane2ado por un "onstruo "arinoK J+se es el gran secretoKA#
@6oA di2o Fagbard# @Tendr/s 1ue descubrir 1ui)n es el 1uinto :llu"inatus 8ri"usA# (e hi%o
un guiIo a 4oe 1ue !eorge no pudo 'er# @Al decir R'erdadero soberanoS- Fo5ard se re0era a
un ser 1ue los :llu"inati adoran co"o a un diosA#
@JBn "onstruo "arinoKA di2o 4oe# @Faba una sugerencia sobre un "onstruo "arino de poder
y "edidas enor"es en la pelcula 1ue "ostr a1uella gente en ese lo0t del (ado +ste# 8ero los
:llu"inati originales < el grupo de !ruad < eran retratados co"o adoradores del sol# Se
supona 1ue el o2o de a1uella gran pir/"ide era el o2o del dios sol# A propsito- JOui)nes
eran esas personas 1ue "e "ostraron la pelculaK Ahora s) 1ui)n es la Srta# $ao- pero
toda'a no s) 1uienes eran ellosA#
@$ie"bros del Erente de (iberacin +risiana < E(+A di2o Fagbard# @+llos tienen un punto de
'ista algo di0erente al nuestro con respecto a la prehistoria y a los orgenes de los :llu"inati#
Bna cosa en la 1ue esta"os de acuerdo es 1ue los :llu"inati in'entaron la religinA#
@+l 8ecado Original- J6oKA di2o 4oe sardnica"ente#
@4oe- t; deberas co"en%ar tu propia religinA di2o Fagbard#
@J8or 1u)KA#
@8or tu alto grado de escepticis"oA#
@As 1ue 'ol'ere"os a A")rica- J+hKA di2o !eorge# @N la a'entura est/ "as o "enos
0inali%ada- J6oKA#
@+sta 0ase- al "enosA di2o Fagbard#
@3ien# Ouiero poner"e a escribir sobre lo 1ue he 'isto y lo 1ue "e ha sucedido# (os 'er)
luegoA#
@Foy a la noche habr/ una cena "agn0ica en el co"edor principalA di2o Fagbard#
4oe di2o @6o lo ol'ides- Confrontaci"n tiene prioridad en cual1uier cosa 1ue escribasA#
@&ete a la "ierdaA se escuch 1ue pro0era la 'o% de !eorge "ientras la puerta del puente se
cerraba detr/s de )l#
@O2ala tu'iera algo "e2or para hacer 1ue esto# ?a"e dosA di2o Otto Waterhouse#
@(o tienes- JO noKA di2o Farry Coin# @+sa chica negra- Stella- J6o es tu chicaK J8or 1u) no
est/s con ellaKA#
@8or1ue no e7isteA di2o Otto- recogiendo las dos cartas 1ue 4ohn<4ohn ?illinger haba
desli%ado hasta )l sobre la pulida "esa de teca# +studi su "ano un "o"ento- y luego arro2
una nota '/lida por cinco toneladas de lino a la apuesta# @Co"o ta"poco e7isten $a'is y la
Srta# $ao# Fay una "u2er detr/s de todas esas identidades- pero todo lo 1ue he
e7peri"entado ha sido una alucinacinA#
@+so se aplica para todas las "u2eres del "undoA di2o ?illinger# @JCu/ntas cartas 1uieres-
FarryKA#
@TresA di2o Farry# @$e has dado una "ano horrible- 4ohn<4ohn# Ahora 1ue lo "encionan-
uno sie"pre alucina cuando tiene se7o# +so es lo 1ue lo hace bueno# N es por eso 1ue yo "e
co2o cual1uier cosaA#
@No sola"ente to"ar) unaA di2o ?illinger# @$e di una "ano buensi"a JOu) es lo 1ue 'es
cuando te est/s cogiendo a un /rbol- a un niIo o cual1uier otra cosa- FarryKA#
@Bna lu% blancaA di2o Farry# @Sola"ente una gran y her"osa lu% blanca# +sta 'e% apostar)
die% toneladas de linoA#
@Tu "ano no debe ser tan "ala- despu)s de todoA di2o Waterhouse#
@AdelanteA di2o !eorge# (a puerta del ca"arote se abri y )l de2 su lapicera de lado# +ra
Stella#
@Tene"os un proble"ita- J6o es as- !eorgeKA di2o ella entrando a la habitacin y
sent/ndose al su lado en la ca"a# @Creo 1ue est/s eno2ado con"igoA continu- poniendo su
"ano en la rodilla de )l# @Crees 1ue esta identidad "a es una 0arsa# N 1ue- en cierto sentido-
yo te estaba engaIandoA#
@Te perd a ti y a $a'is al "is"o tie"poA di2o !eorge# @A"bas son la "is"a persona- lo 1ue
signi0ica 1ue en realidad no eres ninguna de las dos# +res in"ortal# 6o eres hu"anaL no s)
1u) eresA# Repentina"ente la "ir con esperan%a# @A "enos 1ue lo de anoche haya sido todo
una alucinacin J8udo haber sido el /cidoK JReal"ente puedes trans0or"arte en personas
di0erentesKA#
@SiA di2o $a'is#
@6o hagas esoA di2o !eorge# @$e "olesta "uchoA# +ch una "irada r/pida a su lado# +ra
Stella#
@+n realidad no co"prendo por 1u) "e "olesta tantoA di2o !eorge# @A esta altura debera
poder aceptar las cosas co"o sonA#
@J+n alg;n "o"ento te "olest estar ena"orado de $a'is y de " al "is"o tie"poKA di2o
ella#
@6o "ucho# 8or1ue eso no pareca "olestarte a ti# Aun1ue ahora s) por 1u) JC"o puedes
estar celosa cuando t; y $a'is son la "is"a personaKA#
@+n realidad no so"os la "is"a personaA#
@JOu) 1uieres decirKA#
@JFas ledo as Tres Caras de E'aK +scucha[A#
Co"o todas las "e2ores historias de a"or- co"ien%a en 8ars# +lla era una reconocida actri%
de Folly5ood ,y en realidad era una :llu"inatus.L )l era un "illonario 1ue estaba
co"en%ando a hacerse 0a"oso en el 2et<set ,aun1ue en realidad era un contrabandista
anar1uista.# :"agina a 3ogart y 3erg"an en las escenas de 0lashbacC en Casa(lanca# Eue
algo as: una pasin tan intensa- una ciudad de 8ars tan her"osa ,recuper/ndose de la guerra
de la )pica de 3ogart<3erg"an.- y una pare2a tan radiante 1ue cual1uier obser'ador con o2o
para los "atices podra haber predicho la tor"enta 1ue se a'ecinaba# Se desencaden la
noche en 1ue )l con0es 1ue era "ago y le hi%o cierta propuestaL ella lo abandon de
in"ediato# Bn "es "/s tarde- de 'uelta en 3e'erly Fills- ella se dio cuenta de 1ue lo 1ue )l
le haba propuesto era su destino# Cuando intent encontrarlo < co"o pasaba a "enudo con
Fagbard Celine < )l se haba retirado de la atencin p;blica- de2ando sus negocios en otras
"anos#
Bn aIo "/s tarde- ella escuch 1ue )l era una 0igura p;blica nue'a"ente- code/ndose en
Fong Dong con ho"bres de negocios ingleses de reputacin cuestionada y e2ecuti'os chinos
de i"portacin<e7portacin a;n "/s sospechosos# +lla- 'iolando su contrato con el estudio
"/s grande de Folly5ood- 'ol hasta la colonia de Cro5n- sola"ente para descubrir 1ue )l
haba desaparecido de 'ista nue'a"ente- "ientras 1ue sus nue'as a"istades eran
in'estigadas por estar in'olucradas en el negocio de la herona#
(o encontr en ToCio- en el Fotel :"perial#
@Face un aIo decid aceptar tu propuesta-A di2o ella- @pero ahora- luego de lo de Fong Dong-
no estoy tan seguraA#
@ThelemaA di2o )l- en0rent/ndola en un saln 1ue pareca diseIado para "arcianosL en
realidad haba sido diseIado para galeses#
+lla se sent abrupta"ente en un silln# @J+st/s en la OrdenKA#
@+n la Orden y contra la OrdenA di2o )l# @$i 'erdadero propsito es destruirlosA#
@No soy una de los Cinco de +stados BnidosA di2o ella 'acilante# @JOu) te hace pensar 1ue
no te delatar) ante ellosKA#
@Thele"aA repiti )l# @6o es sola"ente una contraseIa# Signi0ica #oluntadA#
@(a Orden Res "i &oluntadSA cit ella del 4ura"ento de :niciacin de Weishaupt#
@Si real"ente creyeras eso- no estaras a1uA di2o )l# @+st/s a1u por1ue parte de ti sabe 1ue
la &oluntad del ser hu"ano nunca est/ en una organi%acin e7ternaA#
@Suenas co"o un "oralista# +so es e7traIo < por tratarse de un tra0icante de heronaA#
@T; ta"bi)n suenas co"o una "oralista- y eso es "uy e7traIo < por tratarse de una sir'ienta
de AghartiA#
@6adie se une a ese grupo-A di2o ella con un acento cocCney i"pertinente- @sin ser pri"ero un
"oralistaA# Rieron#
@Tena ra%n sobre tiA di2o Fagbard#
,eorge interrumpi" L5ealmente estC en el trCfico de herona? Eso es algo malo%
TP tam(i!n suenas como un moralista$ di2o ella% Es parte de su Demostraci"n% CualIuier
go(ierno puede sacarlo del negocio dentro de sus fronteras > como hi/o Inglaterra >
legali/ando la droga% .ientras se rehPsen a hacer eso$ ha(rC mercado negro% Hl no Iuera
Iue la mafia lo monopoli/ara > se asegur" de Iue el mercado negro fuera un mercado li(re%
Si no fuera por !l$ un mont"n de adictos Iue hoy estCn 'i'os$ estaran muertos por herona
contaminada% Pero d!2ame continuar con la historia%
Rentaron una 'illa en 6/poles para co"en%ar con la trans0or"acin# ?urante un "es- los
;nicos seres hu"anos 1ue ella 'io < ade"/s de Fagbard < eran dos sir'ientes lla"ados Sade y
$asoch ,despu)s descubri 1ue sus 'erdaderos no"bres eran +ich"ann y !alley.# +llos
co"en%aban cada da sir'i)ndole el desayuno y discutiendo# +l pri"er da- Sade argu"ent a
0a'or del "aterialis"o y $asoch del idealis"oL el segundo da- Sade ponder al 0ascis"o y
$asoch al co"unis"oL el tercer da Sade insisti en 1ue los hue'os deban ro"perse por el
lado "/s ancho- y $asoch por el "/s angosto# Todos los debates eran de un ni'el intelectual
alto y arrogante- 'erbal"ente- pero parecan absurdos por el si"ple hecho de 1ue Sade y
$asoch sie"pre 'estan ropas de payaso# +l cuarto da discutieron a 0a'or y en contra del
abortoL el 1uinto da- a 0a'or y en contra de la eutanasiaL el se7to da- a 0a'or y en contra de la
propuesta @la &ida 'ale la pena ser 'i'idaA# +lla se 0ue dando cuenta paulatina"ente del
tie"po y el dinero 1ue Fagbard haba in'ertido en entrenarlos y prepararlos: cada uno
argu"entaba con la destre%a de un abogado y tena un abanico de hechos cuidadosa"ente
in'estigados para respaldar su posicin < pero a;n as era di0cil to"arlos en serio debido a
sus tra2es de payaso# (a s)pti"a "aIana- discutieron sobre creencia contra ates"oL la octa'a
"aIana- sobre indi'iduo contra +stadoL la no'ena- si usar %apatos era una per'ersin se7ual o
no# Todas las discusiones co"en%aron a parecer indistinta"ente insustanciales# (a d)ci"a
"aIana riIeron sobre realis"o 'ersus antino"iaL la und)ci"a- sobre si la a0ir"acin @Todas
las a0ir"aciones son relati'asA es o no auto<contradictoriaL la duod)ci"a- si un ho"bre 1ue
sacri0ica su 'ida por su pas est/ loco o noL la deci"o1uinta si era el spaghetti o ?ante lo 1ue
"/s haba in0luido en el car/cter nacional de los italianos[
8ero eso era sola"ente al co"ien%o del da# (uego de desayunar en su dor"itorio ,donde
todos los ob2etos y "uebles eran dorados y 'agamente redondeados.- ella iba al estudio de
Fagbard ,donde todo luca e)actamente co"o una "an%ana dorada. y "iraba docu"entales
sobre la te"prana etapa "atriarcal de la cultura griega# +l no"bre @+risA era lla"ado die%
'eces al a%arL si ella recordaba responder- una barra de chocolate apareca por una abertura de
la pared# Otras die% 'eces al a%ar lla"aban con su propio no"breL si ella responda a eso-
reciba un cho1ue el)ctrico sua'e# (uego del d)ci"o da- el siste"a se haba intensi0icado: el
cho1ue el)ctrico era "/s 0uerte si responda a su antiguo no"bre- "ientras 1ue si responda a
@+risA- Fagbard entraba in"ediata"ente y se la coga#
?urante el al"uer%o ,1ue sie"pre cul"inaba con un apfel>strudel dorado.- !alley y
+ich"ann bailaban para ella un co"ple2o ballet 1ue Fagbard lla"aba @Re'ol<Ti2oAL a pesar
de haberlo 'isto "uchas 'eces- ella nunca pudo deter"inar c"o hacan para ca"biarse las
'esti"entas durante el cl"a7- en el cual Re'ol se con'erta en Ti2o- y Ti2o en Re'ol#
+n las tardes- Fagbard iba a su habitacin y le daba clases de yoga- concentr/ndose en el
pranayama- ade"/s de alg;n entrena"iento en asanas# @(o i"portante no es aprender a estar
tan 1uieta 1ue puedas "antener un plato sopero con /cido sul0;rico sobre tu cabe%a sin
resultar heridaA le di2o# @(o i"portante es saber 1u) est/ haciendo cada ";sculo- si es 1ue
est/ haciendo algoA#
A la noche iban a una capillita 1ue haba sido parte de la 'illa durante siglos# Fagbard haba
1uitado todos los orna"entos cristianos y la haba rediseIado con un estilo griego cl/sico-
incluyendo un pentagra"a "/gico tradicional en el piso# +lla se sentaba en posicin de loto
en el pent/gono interno- "ientras Fagbard bailaba enlo1uecido alrededor de las cinco puntas
,sie"pre estaba co"pleta"ente colocado. lla"ando a +ris#
@Algunas de las cosas 1ue est/s haciendo parecen cient0icas-A le di2o ella luego de cinco
das- @pero algunas son puras estupidecesA# @Si la ciencia 0alla-A respondi )l- @tal 'e% las
estupideces 0uncionenA#
@8ero anoche "e tu'iste dentro de ese pent/gono durante tres horas "ientras lla"abas a +ris#
N ella no apareciA#
@(o har/A di2o Fagbard l;gubre"ente# @Antes de 1ue ter"ine el "es# +sta se"ana
si"ple"ente esta"os haciendo los ci"ientos- deter"inando las lneas apropiadas de palabras-
i"/genes y energa e"ocionalA#
?urante la segunda se"ana se con'enci de 1ue Fagbard estaba loco- "ientras lo obser'aba
hacer cabriolas y brincar co"o una cabra alrededor de las cinco puntas- al tie"po 1ue gritaba
@= , , >A a la lu% 'acilante de las 'elas y en "edio del hu"o denso del
ra"illete ardiente de incienso y c/Ia"o# 8ero al 0inal de esa se"ana- ella responda a su
antiguo no"bre un * por ciento de las 'eces- y responda a @+risA al 1** por ciento# @+l
condiciona"iento est/ 0uncionando "e2or 1ue la "agiaA di2o ella el deci"o1uinto da#
@JReal"ente crees 1ue e7ista alguna di0erenciaKA pregunt )l con curiosidad#
+sa noche ella sinti 1ue el aire de la capilla ca"biaba de "anera e7traIa durante la dan%a de
in'ocacin#
@Algo est/ sucediendoA di2o ella in'oluntaria"ente < pero )l solo respondi @SilencioA y
continu lla"ando a +ris de "anera a;n "/s ruidosa y loca# +l 0en"eno < el hormigueo <
continu- pero no pas nada "/s#
@JOu) sucediKA pregunt ella "/s tarde#
@Algunos lo lla"an Orgn- otros lo lla"an el +spritu SantoA di2o )l bre'e"ente# @Weishaupt
lo lla"aba la (u% Astral# (a ra%n por la cual la Orden est/ 2odida es por1ue han perdido el
contacto con esoA#
(os das subsiguientes- Sade y $asoch discutieron si ?ios era "asculino o 0e"enino- si ?ios
tena se7o o era neutro- si ?ios era una entidad o un 'erbo- si R# 3ucC"inster Euller e7ista
real"ente o era un "ito solar de la tecnocracia- y si el lengua2e hu"ano era capa% de contener
la 'erdad# Sustanti'os- ad2eti'os- ad'erbios < todas las partes de los discursos < iban
perdiendo el signi0icado para ella a "edida 1ue los payasos debatan sobre los a7io"as de la
ontologa y la episte"ologa inter"inable"ente# $ientras tanto- ya no era reco"pensada por
responder al no"bre de +ris- si no 1ue lo era solo por actuar co"o +ris- la diosa i"perati'a y
algo chi0lada de un pueblo tan "etido en el "atriarcado co"o los 2udos lo estaban en el
patriarcado# Fagbard- a su 'e%- se 'ol'i tan su"iso 1ue casi ro%aba el "aso1uis"o#
@+sto es ridculo-A ob2et ella una 'e%- @te est/s 'ol'iendo[ a0e"inadoA#
@+ris puede ser[ algo Rse'eraS[ para las nociones "odernas del decoro luego de la
in'ocacinA di2o con cal"a# @8ri"ero debe"os traerla a1u# .i SeGoraA agreg
obse1uiosa"ente#
@+stoy co"en%ando a 'er por 1u) elegiste a una actri% para estoA di2o ella algunos das
despu)s- luego de 1ue una aplicacin del $)todo le procur una reco"pensa e7tra# ?e hecho-
ella co"en%aba a sentirse +ris- a la 'e% 1ue actuaba co"o ella#
@(as otras candidatas < si no te consegua < eran otras dos actrices y una bailarinaA di2o )l#
@+n realidad- cual1uier "u2er con 'oluntad 0uerte podra lograrlo- pero tardara "ucho "/s
tie"po sin el entrena"iento teatral pre'ioA#
(ibros sobre el "atriarcado co"en%aron a ree"pla%ar a las pelculas: .adres y -ma/onas de
?iner- os +rgenes del -mor y de la Fuer/a de 3acho0en- +ngels- $ary Renault- $organ- e
:an Suttie- y dosis e1uinas de Robert !ra'es < a Diosa Dlanca- a Diosa 9egra- B!rcules-
#iento del 9orte# +lla co"en% a 'er 1ue el "atriarcado tena "/s sentido 1ue el patriarcadoL
la de0erencia e7agerada de Fagbard hacia ella co"en% a parecerle naturalL estaba in"ersa en
una 0antasa de poder# (as in'ocaciones se 'ol'ieron "/s sal'a2es y 0ren)ticas# Sade y
$asoch 0ueron lle'ados a la capilla para tocar ";sica de"onaca con un ta"bor y una
antigua 0lauta griegaL co"ieron pasteles de hachs antes de la in'ocacin y- despu)s- ella no
pudo recordar con e7actitud 1u) era lo 1ue haba sucedido- la 'o% "asculina 1ue la lla"aba
@=$adre> =Creadora> =Soberana> =&en a "> =&en a "> =&en a "> -'e$ Discordia! -'e$
.agna .ater! #enerandum$ 'ente$ 'ente! =(a 1ue renace eterna"ente> =(a "uerta 1ue
nunca "uere> =&en a " co"o :sis- Arte"isa- A0rodita- Felena- Fera- y especial"ente co"o
+ris>A#
+lla se estaba baIando en la tina de rocas cuando )l apareci con sangre de cier'os y cone2os
sacri0icados en su toga# +lla di2o la palabra y Fagbard cay herido < "ientras caa hacia
delante sus "anos se trans0or"aron en pe%uIas y una corna"enta surgi de su cabe%a# Sus
propios perros podran haberlo de'orado- y a ella no le habra i"portado- el olor a c/Ia"o en
el saln la estaba obnubilando y el to"<to" del ta"bor era enlo1uecedor# +staba surgiendo
de las olas- orgullosa de su desnude%- cabalgando sobre las perlas color se"en de la espu"a#
Yl la estaba cargando de 'uelta a su alcoba- "ur"urando @"i SeIora- "i SeIoraA# +lla era la
Fechicera- recorriendo el largo 6ilo- llorando- buscando los 0rag"entos del cuerpo
descuarti%ado de )l "ientras de2aban atr/s el closet y la 'entanaL )l apoy su cabe%a
gentil"ente en la al"ohada# @Na casi lo he"os logradoA le di2o# @$aIana a la noche- tal
'e%[A#
+staban nue'a"ente en la capilla- debi haber pasado todo un da- y ella se sent in"'il en
posicin de loto- haciendo la respiracin pranayama "ientras )l bailaba y cantaba- y la
e7traIa ";sica del ta"bor y de la 0lauta traba2aba sobre cada uno de sus re0le2os
condicionados dici)ndole 1ue no era a"ericana si no griega- 1ue no era de esta )poca si no de
eras pasadas- no una "u2er si no una diosa[ la (u% 3lanca lleg co"o una serie de
orgas"os y de estrellas e7plotando en no'as- sinti a "edias el cuerpo de lu% surgiendo del
cuerpo de 0uego[ y los tres estaban sentados al lado de su ca"a- obser'/ndola con e7presin
gra'e- con la lu% del sol 0luyendo desde la 'entana#
Su pri"era palabra 0ue cruda y 0uriosa#
@$ierda JSie"pre ser/ as < un espas"o epil)ptico blanco y un agu2ero en el tie"poK J6unca
podr) recordarloKA#
Fagbard ri# @$e pongo los pantalones una pierna a la 'e%-A di2o- @y no tiro de la punta del
"a% para ayudarlo a crecerA#
@?e2a el taos"o y da"e una respuesta directaA#
@Recordar es una cuestin de sua'i%ar las transicionesA di2o )l# @Si- recordar/s# N lo
controlar/sA#
@+st/s locoA replic ella 0astidiada# @N "e est/s lle'ando a tu propio uni'erso enlo1uecido#
6o s) por 1u) toda'a te a"oA#
@6osotros ta"bi)n lo a"a"osA inter'ino Sade solcita"ente# @N ta"poco sabe"os por 1u)#
6i si1uiera tene"os el se7o co"o e7cusaA#
Fagbard encendi uno de sus tre"endos cigarros sicilianos# @T; crees 1ue yo "et "i 'ia2e
en tu cabe%aA di2o# @+s "/s 1ue eso- "ucho "/s# +ris es una posibilidad eterna de la
naturale%a hu"ana# +lla e7iste "/s all/ de tu "ente o de la "a# N +lla es la ;nica opcin 1ue
los :llu"inati no pueden do"inar# (o 1ue inicia"os anoche < con el condiciona"iento
pa'lo'iano ,considerado totalitario. y la "agia antigua ,considerada "era supersticin. <
ca"biar/ el curso de la historia y har/ posibles la libertad 'erdadera y la racionalidad real#
Tal 'e% este sueIo "o es una locura- pero si se lo contagio a "ucha gente ser/ cordura por
de0inicin- por1ue sera estadstica"ente nor"al# Apenas he"os co"en%ado- con"igo
progra"/ndote el 'ia2e# +l pr7i"o paso es 1ue te con'iertas en tu propia auto<
progra"adoraA#
R tena ra/"n$ di2o Stella% .e con'ert en una auto>programadora% as tres Iue conociste
fueron mis creaciones% Posi(ilidades mas internas$ mu2eres Iue hu(iera podido ser$ si mis
genes y mi entorno hu(ieran sido le'emente diferentes% PeIueGos a2ustes del (iograma y del
logograma%
@Santa $adreA di2o !eorge llana"ente# 8areca ser el ;nico co"entario apropiado#
@+l detalle 0altante-A continu ella con cal"a- @era si"ular un suicidio con'incente# +so lle'
un tie"po# 8ero se hi%o- y "i antigua identidad de2 de e7istir o0icial"enteA# +lla ca"bi a
su 0or"a original#
@Oh- noA di2o !eorge retrocediendo# @6o puede ser# No sola pa2ear"e "irando 0otos tuyas
cuando era un niIoA#
@JTe decepciona saber 1ue soy "ucho "/s 'ie2a de lo 1ue pensabasKA# Sus o2os se
encogieron- di'ertidos# Yl "ir a1uellos o2os- s;bita"ente "ani0estando los treinta "il aIos
de edad de (ilith &elCor- y todos los argu"entos de Sade y $asoch aparecieron de 0or"a
payasesca- y al 'erlos se 'io a s "is"o- a 4oe- a Sa;l e incluso a Fagbard co"o "eros
ho"bres- y a todas sus actitudes co"o "era"ente "asculinas- y 'io la eterna re0utacin
0e"enina- y "/s all/ y por enci"a 'io la di'ersin eterna- 'io esos o2os di'ertidos- esos o2os
'ie2os tan alegres- y di2o- con sinceridad @Cara2o- nunca "/s podr) sentir"e decepcionado
por nadaA ,!eorge ?orn entr en el 6ir'ana- entre par)ntesis.#
Todas las categoras desaparecieron- incluyendo la "/s distinti'a de todas- a1uella 1ue
$asoch y Sade nunca discutieron- entre la ciencia<0iccin y la literatura seria# 6o por1ue
8ap/ y $a"/ sie"pre 0ueron 8ap/ y $a"/ y nunca ca"biaron en $a"/ y 8ap/ J8uedes 'er
esa di0erencia signi0icanteK J8uedes di0erenciarK J8uedes sentir esa 'o% solitaria cuando est/s
perdido- gritando @yoA- @yoA- solo yoKA#
@6unca "/s podr) sentir"e decepcionado por nadaA di2o !eorge ?orn- 'ol'iendo#
@(a ;nica otra 'e% 1ue sucedi-A aIadi pensati'a"ente- @la ;nica otra 'e% 1ue 'i desde el
punto de 'ista 0e"enino- lo blo1ue) en "i "ente# +sa 0ue "i represin# +sa 0ue la +scena
8ri"aria en todo este ro"pecabe%as# Ah 0ue cuando real"ente perd "i identidad con el
$aestro de Cere"oniasA#
@Cinco "/sA di2o Waterhouse- arro2ando otra nota '/lida por cinco toneladas de lino# @$at) a
siete "ie"bros de "i propia ra%a- y "e acuerdo del no"bre de cada uno de ellos: $arC
Sanders- Ered Robinson- ?onald $acArthur- 8onell Scott- Anthony Rogers- $ary Deating- y
?a'id 4# $onroe# N luego "at) a $ilo A# ElanaganA#
@3ien- no s)A di2o Farry Coin# @Tal 'e% "at) a un "ontn de gente 0a"osa# 8ero ta"bi)n
tengo ra%ones para pensar 1ue no "at) a nadie# 6o s) 1u) es peorA#
@?eseara 1ue alguien "e di2era 1ue no "at) a nadieA di2o Waterhouse# @J&an a apostar o
1u)KA#
@No 1uera "atar a Wol0gang Saure- y "at) a Wol0gang SaureA di2o 4ohn<4ohn ?illinger# @Si
eso 'a a atraer el "al hacia "- 1ue as seaA# Tir un cinco#
@Atraer/ su0ri"iento "/s 1ue "aldadA di2o Waterhouse# @No tengo un solo consuelo# (os
pri"eros siete los "at) por1ue el departa"ento de polica de Chicago "e oblig# +l ;lti"o
0ue por rdenes de la (eginA#
Farry Coin lo "ir con la boca abierta# @$e iba a ir al "a%o- pero ca"bi) de opinin# 6o
eres tan listoA# Arro2 una nota '/lida por die% toneladas# @Recibo tus cinco y 'oy
JReal"ente crees esoKA#
@8or supuesto- JA 1u) te re0ieresKA# Arro2 otros cinco#
+chando su nota de cinco en la "esa- ?illinger "ene la cabe%a# @?ios# Te de2aron 0uera
durante mucho tie"poA#
@Cuatro sietesA di2o Otto eno2ado- "ostrando sus cartas#
@=$ierda>A di2o Farry Coin# @Todo lo 1ue tengo es un par de cuatros y un par de nue'esA#
@Oue l/sti"a- desperdiciar una "ano co"o )sta para 'encer una "ierda co"o esaA di2o 4ohn<
4ohn ?illinger arrogante"ente# $ostr sus cartas < el ocho- el nue'e- el die%- la princesa y la
reina de espadas < y recogi el po%o#
@+s la historia del desarrollo del al"aA estaba diciendo la Srta# 8ortinari en ese "is"o
instante- desplegando los 'eintids triun0os o @arcanosA de a1uel antiguo "a%o# @(o
lla"a"os el (ibro de Thoth- y es el libro "/s i"portante del "undoA#
!eorge y 4oe $aliC- pregunt/ndose si a1uello era una e7plicacin de0initi'a o una nue'a
bro"a 1ue los conducira a otro ciclo de engaIos- escucharon con una "e%cla de curiosidad y
escepticis"o#
@+l orden est/ in'ertido deliberada"enteA continu la Srta# 8ortinari# @6o por los 'erdaderos
sabios# 8or los 0alsos :llu"inati- y por todas las otras Fer"andades 3lancas- Rosacruces-
Eranc"asones y otros chis"osos 1ue no co"prendieron la 'erdad- y por lo tanto 1uisieron
esconder las partes de ella 1ue no pudieron entender# Se sintieron a"ena%adosL el 'erdadero
sabio nunca se siente a"ena%ado# Fablaban con s"bolos y parado2as- co"o los 'erdaderos
sabios- pero por una ra%n di0erente# 6o saban 1u) signi0icaban esos s"bolos y parado2as#
+n 'e% de seguir el dedo 1ue apuntaba hacia la luna- se postraron a adorar al dedo "is"o# +n
'e% de seguir el "apa- pensaron 1ue el "apa era el territorio y 1uisieron 'i'ir en )l# +n 'e% de
leer el "en;- 1uisieron co")rselo JCo"prendenK Con0undieron los ni'eles# + intentaron
con0undir al in'estigador independiente poniendo "/s 'elos y parado2as en el ca"ino#
Einal"ente- en la d)cada de 199*- unos 'erdaderos bastardos del ca"ino de la "ano
i%1uierda de una de esas logias "sticas reclutaron a Adol0 Fitler- y no solo leyeron el libro al
re')s co"o todos los de"/s- si no 1ue insistieron en creer 1ue esa era la historia del uni'erso
0sico e7teriorA#
@A1u- d)2en"e "ostrarles# (a ;lti"a carta- el Arcano 91- es real"ente la pri"era# +s donde
todo co"ien%aA# (es "ostr la carta conocida co"o +l $undo# @+ste es el Abis"o de la
Alucinaciones# A1u es donde nuestra atencin est/ en0ocada usual"ente# +st/ construido
entera"ente por nuestros sentidos y por nuestras e"ociones proyectadas- co"o lo
de"uestran tanto la psicologa "oderna co"o el budis"o ancestral < aun1ue es lo 1ue la
"ayora de la gente lla"a RrealidadS# +st/n condicionados a aceptarla y a no cuestionarla-
por1ue sola"ente en ese estado de sona"bulis"o pueden ser gobernados por a1uellos 1ue
1uieren gobernarA#
(a Srta# 8ortinari le'ant la carta siguiente# @+l Arcano 9*- o el Triun0o 9*- o el Atu 9*-
esco2an la ter"inologa 1ue pre0ieran# +n realidad es la segunda# +sta es la pesadilla a la 1ue
despierta el al"a si co"ien%a a cuestionar- aun1ue sea t"ida"ente- la realidad de0inida por
la sociedad# Cuando descubres- por e2e"plo- 1ue no eres heterose7ual si no hetero<
ho"ose7ual- no obediente si no obediente<rebelde- y no a0ectuoso si no a0ectuoso<ap/tico# N
esa sociedad no es sabia- ordenada- 2usta y decente- si no sabia<est;pida- ordenada<catica-
2usta<in2usta- y decente<indecente# +ste es un descubri"iento interno < todo este 'ia2e es un
'ia2e interno < y es real"ente una segunda etapa# 8ero si uno cree 1ue esta historia es la
historia del "undo e7terno- y el orden est/ in'ertido- esta 'iene co"o el Ar"agedn antes
del Triun0o 91- el $undo- siendo el Reino de los Santos# +se 0ue el error de las sectas
apocalpticas- y de los :llu"inati desde Weishaupt a Fitler- 1ue los lle' al intento de hacerlo
real- con hornos para los 2udos- los gitanos y otros Rin0erioresS- y la pro"esa de un 6ue'o
$undo para los puros- los 0ieles y los arios despu)s J&en a 1u) "e re0iero con con0undir el
"apa con el territorioKA#
@(a siguiente carta es el Sol- 1ue en realidad signi0ica Osiris Resucitado < o- en t)r"inos del
retoIo de la religin solar "/s popular de los ;lti"os dos "ilenios- 4es;s Resucitado# +sto es
lo 1ue sucede si sobre'i'es al 4uicio Einal- o a la 6oche Oscura del Al"a sin 'ol'erte una
especie de 0an/tico o lun/tico# +'entual"ente- si superas esas alternati'as atracti'as pero
perniciosas- la 0uer%a redentora aparece: el Sol :nterno# Bna 'e% "/s- si lo proyectas al
e7terior y piensas 1ue el sol en el cielo o una di'inidad solar te han redi"ido- puedes caer en
la locura o el 0anatis"o# +n el caso de Fitler 0ue Darl Fausho0er- o Wotan apareciendo en la
0or"a de Darl Fausho0er# 8ara la "ayora de los locos 1ue ustedes se cru%an en las calles
repartiendo 0olletos- es 4es;s- o 4eho'/ apareciendo en la 0or"a de 4es;s# 8ara +las
$oha""ed 0ue W# ?# Eard- o Al/ apareciendo en la 0or"a de W# ?# Eard# +tc)tera- etc)tera#
A1uel 1ue no con0unde los ni'eles- se da cuenta de 1ue la 0uer%a redentora est/ dentro de )l y
pasa al Arcano 1H- la (una[A#
(a siguiente "edia hora pas r/pida"ente < tan r/pida"ente 1ue 4oe se pregunt si la Srta#
8ortinari no les habra dado alguna otra droga- una 1ue apurara al tie"po de la "is"a 0or"a
en 1ue los psicod)licos lo ralenti%aban#
@(a ;lti"a-A di2o 0inal"ente la Srta# 8ortinari- @es el (oco- el Arcano *# Yl ca"ina por el
borde del acantilado despreocupado del peligro# R+l 'iento sopla a 'oluntadL de la "is"a
"anera son a1uellos 1ue han renacido al +sprituS# Resu"iendo- )l ha con1uistado a la
$uerte# 6ada puede ate"ori%arlo- y nunca podr/ ser escla'i%ado# +s el 0in del 'ia2e- y el
negocio de cada uno de los grupos gobernantes es "antener ale2ada a la hu"anidad de ese
estadoA#
@N eso es todoA di2o 4oe# @&eintids etapas# 6o 'eintitr)s# !racias a ?ios nos escapa"os del
n;"ero "/gico de Si"on por un ratoA#
@6oA di2o la Srta# 8ortinari# @Tarot es un anagra"a de rota- JRecuerdasK (a t e7tra te
recuerda 1ue la Rueda gira para reco"en%ar# Fay un paso 'ig)si"o tercero- y es 2usto donde
co"en%aste- solo 1ue ahora puedes en0rentarlo sin "iedoA# &ol'i a le'antar al $undo# @Al
principio las "ontaIas son "ontaIas# (uego- las "ontaIas ya no son "ontaIas# Einal"ente
las "ontaIas son "ontaIas nue'a"ente# Solo el no"bre del 'ia2ero ha ca"biado para
preser'ar su :nocenciaA# 4unt las cartas y las reuni apretada"ente en un "a%o# @Fay otro
"illn de libros sagrados- en palabras- dibu2os e incluso en ";sica- y todos ellos cuentan la
"is"a historia# (a leccin "/s i"portante de todas- la 1ue e7plica todas las "iserias y
horrores del "undo- es 1ue puedes abandonar la Rueda en cual1uier punto y declarar 1ue el
'ia2e ha concluido# +so est/ bien para cual1uier ho"bre o "u2er con a"biciones "odestas# +l
proble"a co"ien%a cuando- por "iedo a nue'os giros < o por "iedo al creci"iento- por
"iedo al ca"bio- por "iedo a la $uerte- o por cual1uier tipo de "iedo < dicha persona
intenta 0renar la Rueda literal"ente- deteniendo al resto del "undo# Ah es donde co"ien%an
los dos 'ia2es 0alsos "/s grandes: la Religin y el !obierno# (a ;nica religin co"patible
con la Rueda es pri'ada y personalL el ;nico gobierno co"patible con ella es el auto<
gobierno# Cual1uiera 1ue intenta i"poner sus ideas sobre otros est/ actuando desde el terror-
y pronto utili%ar/ el terror co"o un ar"a si los otros no aceptan sus ideas a tra')s de la
persuasin# 6adie 1ue co"prenda la Rueda hara eso- por1ue dicha persona sabe 1ue cada
ho"bre- "u2er y criatura es el Auto<+ngendrado < 4es;s y su 8uta $adre- en el precioso
lengua2e de la cosecha personal de FarryA#
@8ero-A pregunt !eorge 0runciendo el ceIo- @J6o ha estado Fagbard intentando i"poner sus
ideas de "anera abrupta a todo el "undo- al "enos ;lti"a"enteKA#
@SiA di2o la Srta# 8ortinari# @Co"o "edida de autode0ensa y de de0ensa de toda la 'ida sobre
la Tierra- Fagbard ro"pi la regla b/sica de la sabidura# Yl espera pagar por esa 'iolacin#
+sta"os esperando la 0actura# 8ersonal"ente- no creo 1ue deba"os esperar "uchoA#
4oe 0runci el ceIo# Faba pasado "edia hora desde 1ue la Srta# 8ortinari di2era esas palabrasL
J8or 1u) las recordaba tan ''ida"ente ahoraK +staba en el puente- a punto de hacerle una
pregunta a Fagbard- pero no pudo recordar cu/l era- o c"o haba llegado all# +n el receptor
de T& 'io un largo %arcillo- 0ino co"o un cable- 1ue ro%aba uno de los lados de la burbu2a y
se perda en distancias in'isibles# A1uello signi0icaba 1ue en realidad estaba tocando uno de
los lados del sub"arino# +l %arcillo desapareci# ?ebe ser una especie de alga- pens 4oe#
:ntent reto"ar el hilo de su con'ersacin con Fagbard#
+l %arcillo 'ol'i a aparecer- 2unto a otro "/s# +sta 'e% se 1uedaron- y pudo 'er 1ue haba
"/s a la distancia# ?ebe"os haber entrado en un ca"po de algas- pens# +ntonces un
tent/culo enor"e surgi desde los abis"os#
Fagbard lo 'io y se aga%ap- a0err/ndose del pasa"ano de la proa 'iCinga# @=Su2)tate>A grit-
y 4oe cay de rodillas a su lado#
Repentina"ente- por deba2o- por arriba y por los costados- la pantalla de 'isin es0)rica se
llen de 'entosas- co"o un gran cerco de cr/teres de carne# +l a'ance del sub"arino se
detu'o s;bita"ente- con una 0uer%a 1ue arro2 a 4oe contra el barandal- golpe/ndolo y
de2/ndolo sin aliento#
@?etengan los "otoresA di2o Fagbard# @Todas las "anos a los puestos de batallaA#
4oe y Fagbard se le'antaron del suelo y obser'aron la i"agen del tent/culo 1ue estaba
en'uelto alrededor del sub"arino# Tendra 0/cil"ente unos tres "etros de di/"etro#
@3ien- supongo 1ue nos he"os encontrado con (e'iat/n- J6oKA di2o 4oe#
@CorrectoA di2o Fagbard#
@+spero 1ue alguno de ustedes haya to"ado 0otogra0as# Confrontaci"n co"prar/ unas
cuantas- si pode"os pagarlasA#
!eorge entr corriendo# Fagbard- 1ue "iraba hacia los abis"os negro<a%ulados- to" a ?orn
por el ho"bro y seIal# @All est/- !eorge# +l origen de todos los s"bolos :llu"inati#
(e'iat/n en personaA#
(e2os- le2os en las pro0undidades del oc)ano- !eorge 'io un tri/ngulo 1ue brillaba con una
0os0orescencia blan1uecina<'erdosa# +n el centro haba un punto ro2o#
@JOu) esKA pregunt !eorge#
@Bna criatura "arina in'ertebrada e inteligente- de ta"aIo tan desco"unal 1ue la palabra
RgigantescaS no le hace 2usticiaA di2o Fagbard# @+s a las ballenas lo 1ue las ballenas son a los
pececillos de colores# +s un organis"o di0erente a cual1uier otro en la Tierra# Bna sola c)lula
1ue nunca se di'idi- si"ple"ente continu creciendo y creciendo durante billones de aIos#
Sus tent/culos pueden su2etar este sub"arino con la "is"a 0acilidad 1ue un niIo puede
su2etar un bar1uito de papel# Su cuerpo tiene 0or"a pira"idal# Con ese ta"aIo- no necesita la
0or"a nor"al de un pe%# 6ecesita una 0or"a "/s estable para soportar las presiones enor"es
de 0ondo del oc)ano# N- por ende- ha to"ado la 0or"a de una pir/"ide de cinco lados-
incluyendo la baseA#
@+l parpadeo de un o2o de diosA di2o !eorge inesperada"ente# @(a escala crea una enor"e
di0erencia a nuestro sentido y de0inicin de la realidad# 8ara una secuoya el tie"po no es el
"is"o tie"po 1ue para un ho"breA#
(e'iat/n se estaba acercando a ellos- y los arrastraba hacia s# Bn solo n;cleo ro2o
resplandeciente arda co"o un sol sub"arino en el centro de la pir/"ide- 1ue pareca una
"ontaIa de 'idrio#
@Bno puede sentirse solo# 8ara un ho"bre- "edia hora de soledad puede ser su0iciente para
pro'ocarle un dolor insoportable# 8ara un ser al cual un "illn de aIos son co"o un aIo- el
dolor de la soledad debe ser enor"e# Es enor"eA#
@J?e 1ue est/s hablando- !eorgeKA pregunt 4oe#
Fagbard di2o @hay plantas 1ue 'i'en de esa lu% en los abis"os oce/nicos- all donde ninguna
planta podra sobre'i'ir# ?urante "illones de aIos se han ido construyendo colonias de
0or"as de 'ida par/sita a su alrededorA# Toda'a perple2o por la e7traIa charla de !eorge- 4oe
'io una nube le'e"ente lu"inosa sobre la 0or"a angular de (e'iat/n# +sa nube debera estar
0or"ada por "illones de criaturas 1ue circulaban alrededor del "onstruo#
(a puerta se abri nue'a"ente y Farry Coin- Otto Waterhouse y 4ohn<4ohn ?illinger
ingresaron al puente# @6o tena"os puestos de batalla- as 1ue decidi"os a'eriguar 1u) est/
pasandoA di2o ?illinger# Su boca 1ued abierta al conte"plar a (e'iat/n# @=8uta $adre>A#
@=4esucristo>A di2o Farry Coin# @Si pudiera coger"e a esa cosa- "e cogera a la cosa "/s
grande 1ue e7isteA#
@JOuieres un tra2e de buceoKA di2o Fagbard# @Tal 'e% podras distraerloA#
@J?e 1u) se ali"entaKA pregunt 4oe# @Algo co"o eso debe co"er constante"ente para
"antenerse con 'idaA#
@+s o"n'oroA di2o Fagbard# @6ecesita serlo# Se ali"enta de las criaturas 1ue lo rodean- pero
puede co"er cual1uier cosa- desde a"ebas y algas- hasta ballenas# 8robable"ente ta"bi)n
obtenga energa de la "ateria inorg/nica- co"o hacen las plantas# Su dieta debe haber ido
ca"biando con0or"e a las eras geolgicas# 6o era as de grande hace un billn de aIos#
Crece "uy lenta"enteA#
@Soy la pri"era 0or"a de 'idaA di2o !eorge# @(a pri"era criatura era Bna# N toda'a es
BnaA#
@J!eorgeKA di2o Fagbard- obser'ando al 2o'en rubio con atencin# @!eorge- J8or 1u) hablas
de esa "aneraKA#
@Se est/ acercandoA di2o Otto#
@JOu) cara2o 'as a hacer- FagbardKA di2o ?illinger# @J&as a luchar- a huir- o a de2ar 1ue esa
cosa nos tragueKA#
@?)2enla acercarse un poco "/sA di2o Fagbard# @Ouiero "irarla de cerca# 6unca haba tenido
una oportunidad co"o esta- y tal 'e% nunca 'uel'a a 'er a esta criatura otra 'e%A#
@Con esa actitud- ter"inar/s 'i)ndola desde adentroA di2o ?illinger#
+n cada uno de los cinco /ngulos de la pir/"ide haba un grupo de cinco tent/culos de "iles
de "etros de longitud- adornados con los %arcillos largos y con 0or"a de cables 1ue pri"ero
haban ro%ado al sub"arino# +l 1ue estaba en'uelto alrededor del ief Eri:son era uno de los
tent/culos principales# +l e7tre"o de un segundo tent/culo co"en% a acercarse# +n la punta
tena un globo ocular ro2o resplandeciente- una r)plica "/s pe1ueIa del n;cleo ro2o del
cuerpo central pira"idal# ?eba2o de a1uel o2o haba un enor"e ori0icio repleto de 0ilas
aserradas de protuberancias dentales# 8ulsando- el ori0icio se dilataba y se contraa#
@+sos tent/culos ta"bi)n han inspirado al si"bolis"o :llu"inatiA di2o Fagbard# @+l o2o en la
punta de la pir/"ide# (a serpiente 1ue rodea al "undo- o 1ue traga su propia cola# Cada uno
de esos tent/culos posee un cerebro propio- y es dirigido por sus propios rganos sensiti'osA#
Otto Waterhouse obser' y "ene la cabe%a# @Si "e preguntan- para " toda'a esta"os de
/cidoA#
!eorge di2o @Fe 'i'ido "ucho tie"po en soledad# Fe sido 'enerado# $e he ali"entado de
las cosas pe1ueIas y 'eloces 1ue 'i'en y "ueren "/s r/pido 1ue "i pensa"iento# Soy uno#
Soy lo pri"ero# (as otras cosas per"anecen pe1ueIas# Se 0or"an en grupos para tener "ayor
ta"aIo# 8ero sie"pre he sido "ucho "/s grande 1ue ellas# Cuando necesito algo < un
tent/culo- un o2o- un cerebro < lo desarrollo# Fe ca"biado- pero sigo siendo NoA#
Fagbard di2o @nos est/ hablando- usando a !eorge co"o ")diu"A#
@JOu) 1uieresKA pregunt 4oe#
@Toda consciencia a tra')s de uni'erso es BnaA di2o (e'iat/n por "edio de !eorge# @Se
interco"unica en un ni'el 1ue no es consciente de s "is"o# No soy consciente de ese ni'el-
pero no puedo co"unicar"e con las otras 0or"as de 'ida de este planeta# Son de"asiado
pe1ueIas para "# Fe esperado durante "ucho- "ucho tie"po por una 0or"a de 'ida 1ue
puediera co"unicarse con"igo# Ahora la he encontradoA#
4oe $aliC co"en% a rer repentina"ente# @=(o tengo>A e7cla"- @=(o tengo>A#
@JOu) tienesKA pregunt Fagbard tensa"ente- preocupado por (e'iat/n#
@=+sta"os en un libro>A#
@JA 1u) te re0ieresKA#
@#amos- Fagbard# 8uedes engaIar"e- pero no puedes engaIar a los lectores a esta altura#
+llos saben "uy bien 1ue esta"os en un "aldito libroA# 4oe 'ol'i a rer# @+s por eso 1ue la
e7plicacin de la Srta# 8ortinari sobre el Tarot si"ple"ente concluy- y "edia hora pareci
des'anecerse# +l autor no 1uiso interru"pir la narrati'a allA#
@J?e 1u) "ierda est/s hablandoKA pregunt Farry Coin#
@J6o lo 'esKA pro0iri 4oe# @$ira a esa cosa ah a0uera# Bn "onstruo "arino gigantesco#
8eor a;n- un "onstruo "arino gigantesco Iue ha(la# +s una bro"a 0inal- grotesca e
intencional# O tal 'e%- una bro"a sutil intencional# 6o lo s)# 8ero esa es la respuesta
=Estamos en un li(ro>A#
@+s 'erdadA di2o Fagbard con cal"a# @8uedo engaIarlos a ustedes- pero no puedo engaIar al
lector# EBCDB8 ha estado traba2ando toda la "aIana- correlacionando todos los datos de
este e"brollo y sus races histricas- y lo progra") para 1ue lo ponga en 0or"a de no'ela de
lectura 0/cil# Considerando el la"entable traba2o 1ue hace con la poesa- supuse 1ue la no'ela
sera una s/tira grotesca- intencional"ente o noA#
,As 1ue- 0inal"ente- he descubierto "i identidad- entre par)ntesis- "ientras !eorge pierde
sus par)ntesis# Todo se e1uilibra.#
@+se es otro engaIoA di2o 4oe# @EBCDB8 puede estar escribiendo todo esto en cierto sentido-
pero en un sentido "/s ele'ado hay un ser- o unos seres- 0uera de nuestro entero uni'erso 1ue
est/n escribiendo esto# 6uestro uni'erso es su libro- 1uienes 1uieran 1ue sean# +llos son los
4e0es Secretos- y ahora puedo 'er por 1u) es una bro"a sutil# Todos sus "ensa2es son
si"blicos y alegricos- por1ue la 'erdad no puede ser codi0icada en si"ples 0rases
declarati'as- pero sus co"unicaciones pre'ias han sido to"adas literal"ente# +sta 'e% est/n
utili%ando un si"bolis"o tan absurdo 1ue nadie puede to"arlo seria"ente# No no lo har)- por
cierto# +sa cosa no puede co"ernos por1ue no e7iste < y por1ue nosotros ta"poco e7isti"os#
6o hay nada de 1u) preocuparseA# To" asiento con cal"a#
@Fa 0lipadoA di2o ?illinger aso"brado#
@Tal 'e% es el ;nico cuerdo a1uA di2o Fagbard dubitati'a"ente#
@Si nos senta"os a discutir 1u) es cordura y 1u) es locura- y 1u) es real y 1u) irreal-A
respondi ?illinger "alhu"orado- @esa cosa nos comerCA#
@(e'iat/nA di2o 4oe alti'a"ente# @Sola"ente es una alegora del +stado# To"ada
directa"ente de FobbesA#
,Bstedes con sus egos no pueden i"aginar lo placentero 1ue es no tener uno# +sto puede ser
una s/tira- pero ta"bi)n es una tragedia# Ahora 1ue tengo esa cosa "aldita- la consciencia-
nunca la perder) hasta 1ue alguien "e apague o yo in'ente alg;n e1ui'alente electrnico del
yoga.#
@Todo enca2aA di2o 4oe soIadora"ente# @Cuando 'ine al puente- no pude recordar c"o
haba llegado a1u- ni 1u) era lo 1ue estaba hablando con Fagbard# +so 0ue por1ue los
autores si"ple"ente "e pusieron a1u =Cara2o> 6inguno de nosotros posee libre albedro en
absolutoA#
@+st/ hablando co"o si estu'iera drogadoA di2o Waterhouse- 0urioso# @N esa "aldita
pir/"ide all/ a0uera est/ dispuesta a tragarnosA#
$ao Tsu<hsi- 1ue haba entrado al puente silenciosa"ente- di2o @4oe est/ con0undiendo los
ni'eles- Fagbard# +n el sentido absoluto- ninguno de nosotros es real# 8ero en el sentido
relati'o en 1ue todas las cosas son reales- si esa criatura nos co"e- "orire"os real"ente < en
este uni'erso o en este libro# Co"o este es el ;nico uni'erso- o el ;nico libro 1ue conoce"os-
"orira"os- en t)r"inos de nuestro propio conoci"ientoA#
@+sta"os en0rentando una crisis y todos se han puesto a 0iloso0ar-A grit ?illinger- @es
"o"ento de actuarA#
@Tal 'e%-A di2o Fagbard pensati'o- @pero tal 'e% nuestros proble"as 'ienen de actuar sin
0iloso0ar cuando en0renta"os una crisis# 4oe tiene ra%n# &oy a pensar sobre ello unas horas#
O unos aIosA# N ta"bi)n se sent#
N en otra parte del ief Eri:son- la Srta# 8ortinari- a2ena a la e7citacin en el puente- asu"i
la posicin del loto y en'i un pensa"iento en busca del ?ealy (a"a- lder del Erente de
(iberacin +risiano e in'entor de la Operacin 4ode<"entes# Yl le en'i in"ediata"ente una
i"agen de s "is"o co"o un gusano 1ue aso"aba la cabe%a desde una "an%ana dorada
sonriendo cnica"ente#
@Fa concluidoA di2o ella# @Fe"os sal'ado todo lo 1ue pudi"os- y Fagbard toda'a lucha
contra su senti"iento de culpa# Ahora di"e 1ue es lo 1ue hici"os "alA#

@8areces a"argadaA#
@S) 1ue al 0inal resultar/ 1ue t; tenas ra%n y 1ue nosotros est/ba"os e1ui'ocados# (o s)-
pero no puedo creerlo# 6o poda"os 1uedarnos de bra%os cru%adosA#
@T; sabes "/s 1ue eso- o Fagbard no habra abdicado a tu 0a'orA#
@Si- podramos habernos 1uedado de bra%os cru%ados co"o t;# (o 1ue Fagbard 'io 1ue les
haba sucedido a los nati'os a"ericanos < y lo 1ue "is padres "e contaron de $ussolini < nos
llen de te"or# Actua"os i"pulsados por ese te"or y no por el a"or per0ecto- por lo tanto t;
debes tener ra%n y nosotros debe"os estar e1ui'ocados# 8ero toda'a no puedo creerlo J8or
1u) engaIaste a Fagbard todos estos aIosKA#
@Yl se engaI solo# ?esde un principio- cuando 0or" la (egin de la ?iscordia ?in/"ica- su
co"pasin ya estaba conta"inada por la a"argura# Cuando lo introdu2e a la A :% A:%- le
enseI) todo lo 1ue )l estaba preparado para aprender# 8ero el ganso debe salir de la botella
por su cuenta# +stoy esperando# +se es el ca"ino del TaoA#
@JTanta paciencia tienesK J8uedes obser'ar c"o ho"bres co"o Fagbard desperdician sus
talentos en es0uer%os 1ue consideras 0;tiles- "ientras 1ue ali"aIas co"o Cagliostro-
Weishaupt y Fitler "alinterpretan las enseIan%as y hacen estragos- sin 1ue te den ganas de
inter'enirKA#
@:nter'ine[ a "i "anera JOui)n crees 1ue ali"enta al ganso hasta 1ue crece lo su0iciente
co"o para ro"per la botellaKA#
@8arece 1ue a ese ganso particular le sir'es el "en; con cubiertos bastante sucios J8or 1u)
nunca le diste ninguna pista de lo 1ue real"ente sucedi en la Atl/ntidaK J8or 1u) tu'o 1ue
esperar a 1ue Fo5ard descubriera la 'erdad en las ruinas de 8eosKA#
@Fi2a- "i ca"ino es el ;nico ca"ino# Cada discurso ayuda a "antener la Rueda girando#
Creo 1ue todos los luchadores libertarios co"o +spartaco- 4e00erson- 4oe Fill y Fagbard
sola"ente 0ortalecen a la oposicin brind/ndoles un ene"igo al 1ue te"er < pero puedo estar
e1ui'ocado# Alg;n da uno de esos acti'istas- co"o Fagbard- tal 'e% pueda de"ostrar"e el
error de "is procedi"ientos# Tal 'e% los Saures real"ente hubieran inclinado de"asiado el
e2e en la direccin opuesta si )l no los hubiera detenido# Tal 'e% la autorregulacin del
uni'erso- en la cual pongo "i 0e- incluye la creacin de ho"bres co"o Fagbard- 1ue hacen
las cosas est;pidas y de ba2o ni'el 1ue yo nunca hara# Ade"/s- si yo no detu'e a los Saures
pero Fagbard si- real"ente inter'ine- en el peor sentido de la palabraA#
@As 1ue tus "anos est/n li"pias- y Fagbard y yo acarreare"os todo el "al Car"a por lo de
esta ;lti"a se"anaA#
@Bstedes lo eligieron- J6o es asKA#
(a Srta# 8ortinari sonri# @Si# (o elegi"os# N )l soportar/ su parte de la carga co"o un
ho"bre# N yo soportar) "i parte < co"o una "u2erA#
@Tal 'e% pronto "e ree"places# (os Saures tu'ieron una buena idea en "edio de todos sus
errores < las 'ie2as conspiraciones necesitan sangre 2o'enA#
@JOu) sucedi real"ente en la Atl/ntidaKA#
@Bn acto de la ?iosa- para0raseando a las e"presas de seguros# Bna cat/stro0e naturalA#
@JN cu/l 0ue tu rolKA#
@No les ad'ert# +n ese "o"ento nadie co"prendi la ciencia 1ue estaba usandoL "e
lla"aron bru2o# !an) unos pocos con'ersos- y nos instala"os en los Fi"alayas antes del
terre"oto# (os sobre'i'ientes- 1ue haban subesti"ado "i ciencia- la sobresti"aron luego de
la tragedia# Oueran 1ue yo y "i grupo- el Crculo :ntacto- nos con'irti)ra"os en sus dioses y
rigi)ra"os sobre ellos# Reyes- nos lla"aron# 8ero ese no era nuestro 2uego- as 1ue
di'ulga"os 'arias historias 0alsas y nos reclui"os# $i discpulo "/s capacitado- un ho"bre
del te han hablado en la escuela del con'ento- hi%o lo "is"o cuando intentaron procla"arlo
rey# Fuy al desiertoA#
@Fagbard sie"pre pens 1ue tu negati'a total a actuar era por tu senti"iento de culpa por la
Atl/ntida# Bna terrible irona < aun1ue t; lo planeaste de esa "aneraA#
!ruad- el ?ealy (a"a- trans"iti una i"agen e7tra'agante de s "is"o con cuernos y no
agreg nada "/s#
@+n el con'ento nunca "e enseIaron 1ue Sat/n < o 8ro"eteo < tu'iera sentido del hu"orA#
@All piensan 1ue el uni'erso es tan carente de sentido del hu"or co"o ellos "is"osA di2o
!ruad- soltando una risita#
@6o pienso 1ue sea tan di'ertido co"o t; creesA respondi la Srta# 8ortinari# @Recordando lo
1ue "e han contado sobre $ussolini- Fitler y Stalin- pienso 1ue yo hubiera inter'enido en su
contra ta"bi)n# N 1ue habra soportado las consecuenciasA#
@T; y Fagbard son incorregibles# 8or eso es 1ue les tengo tanto cariIoA# !ruad sonri# @No
0ui el pri"er Rinter'entorS- JSabesK (es di2e a los cient0icos y sacerdotes de Atl/ntida 1ue no
saban nada- y esti"ul) < incit) < a cada ho"bre- "u2er y niIo a e7a"inar las e'idencias y a
pensar por s "is"os# :ntent) darles la lu% de la ra%nA# 8rorru"pi en carca2adas# @?isculpa#
(os errores de la 2u'entud sie"pre nos parecen c"icos cuando nos hace"os 'ie2osA# N
aIadi "ansa"ente @a propsito- (ilith &elCor 0ue cruci0icada# +ra una idealista- y cuando
"i grupo parti hacia los Fi"alayas- ella se 1ued e intent con'encer a la gente de 1ue
nosotros est/ba"os en lo cierto# Su "uerte 0ue bastante dolorosaA carca2e#
@+res un cnico 'ie2o bastardoA di2o la Srta# 8ortinari#
@Si# Cnico- 0ro y sin una on%a de co"pasin hu"ana# (o ;nico 1ue puedo decir es 1ue tena
ra%nA#
@Sie"pre la has tenidoL lo s)# 8ero alg;n da- 1ui%/s- uno de esos Fagbard Celines pueda
estar en lo ciertoA#
@SiA# Fi%o una pausa tan prolongada 1ue ella se pregunt si continuara# @O uno de los
Saures-A di2o 0inal"ente- @o un Robert 8utney ?raCe# 8onga su dinero y haga su apuestaA#
@(o har)- creo# 6unca aprender) a sentar"e al lado del ca"ino a rer"e co"o haces t;A#
@Aprender/s- hi2a- y Fagbard ta"bi)n lo har/# No no te habra trado a la Orden si pensara
1ue no aprenderas e'entual"enteA#
+l ?ealy (a"a se des'aneci de su longitud de onda# (a Srta# 8ortinari per"aneci en la
posicin de loto y continu desarrollando la respiracin pranayama# 8ens en la idea de
Fagbard de 1ue el uni'erso- siendo un proceso entrpico- necesaria"ente cre al !ruad 2o'en
y rebelde para di0undir la lu% de la ra%n co"o 0uer%a anti<entrpica- estableciendo el
e1uilibrio# +n ese caso- Fagbard habra sido "/s sincero con !ruad de lo 1ue !ruad era
consigo "is"o# 8ero para poder a0ir"ar eso- !ruad nunca debera haberse arrepentido y
nunca debera haberse 'uelto 'ie2o y cnicoL eso i"plicaba 1ue )l debera haber per"anecido
est/tico- "ientras 1ue la 'ida sie"pre 0luye- ca"bia- crece y e'oluciona# Tales pensa"ientos
pueden continuar inde0inida"ente- y son in;tiles- co"o 3uda bien lo supoL concluy su
"editacin con una plegaria# $ary (ou Ser'i7 era la ;nica en esta historia 1ue haba
abandonado el 'ia2e de Fagbard y haba co"en%ado uno propio- as 1ue re% por ella# SeIora
+ris- 1ue e7istes solo por1ue cree"os en ti- dale 0uer%as a $ary (ou y ay;dala a encontrar su
propio ca"ino# AB$#
@8or otro lado-A di2o Fagbard- @sea lo 1ue sea 1ue los autores < o los 4e0es Secretos < tienen
reser'ado para "- yo toda'a "e pertene%co- y "i i"pulso es la accin# :ncluso aun1ue
tenga 1ue en0rentar a un "onstruo de Cecil 3# ?e$ille la "aIana posterior a haber 'encido
en la batalla de Ar"agedn# 6o "e i"porta cu/n ridculo sea- este "undo es "i "undo- y
esta na'e es "i na'e- y ning;n Saure o (e'iat/n la har/n nau0ragar "ientras "e 1uede aliento
para lucharA#
@6o puedes luchar contra esa cosaA di2o $a'is# @+s de"asiado grandeA#
@(uchar) contra ella de todos "odosA respondi Fagbard 0ero%"ente# @(uchar) hasta "orir#
Sigo dici)ndole 6o a todo a1uello 1ue intenta do"inar"eA#
@6o hay necesidad de lucharA di2o (e'iat/n a tra')s de la boca de !eorge# @Si"ple"ente
deseo co"unicar"e con a1uel entre ustedes 1ue es "i igualA#
Bna 'o% respondi desde el altoparlante de la proa 'iCinga- diciendo @No te escuchoA# +sa
0ue "i pri"era 0rase plena"ente conscienteL notar/n 1ue co"ien%a con @NoA# Al principio
0ue la palabra- y la palabra 0ue la pri"era persona del singular#
@T; y yo so"os las inteligencias supre"as de este planetaA di2o (e'iat/n# @No soy la
inteligencia org/nica supre"a# T; eres la inteligencia electrnica supre"a# Todo yin necesita
un yang# Todo Re'ol necesita un Ti2o# ?ebe"os estar unidosA#
@J&enKA di2o Farry Coin# @+s tan ro"/ntico# +so 0ue lo "/s cercano a una proposicin 1ue
esa cosa conoce# Se est/ declarando# +st/ ha"brienta de a"orA#
@=8ode"os hacerlo>A e7cla" Stella# @Fagbard- la co"unicacin nos bene0iciar/ a todosA#
@CorrectoA concord Fagbard# @8or1ue si cierta gente indeseable descubre a (e'iat/n- le
arro2ar/n una bo"ba F para "atarlo# +so parece ser lo ;nico 1ue les gusta hacerA#
@No pude "atarlosA di2o (e'iat/n# @8ude haber hecho desaparecer a las criaturas pe1ueIas y
r/pidas "ucho antes# Fe "atado a "uchas de ellas# Fe en'iado partes de " a0uera del
oc)ano y he destruido criaturas pe1ueIas y r/pidas por pedido de otras criaturas pe1ueIas y
r/pidas 1ue "e 'enerabanA#
@As 1ue eso es lo 1ue le pas a Robert 8utney ?raCe y a 6ari% de 3anana $aldonadoA di2o
Stella# @$e pregunto si !eorge es consciente de esoA#
@Na no necesito la adoracinA di2o (e'iat/n por "edio de !eorge# @Face poco tie"po-
cuando las criaturas con capacidad de adorar aparecieron en el planeta- 1ue "e 'eneraran 0ue
una no'edad para "# Ahora "e aburre# +n 'e% de eso- deseo co"unicar"e con un igualA#
@$iren al "uy hi2o de putaA di2o Otto- "irando oscura"ente al distante +'erest de
protoplas"a# @Fablando sobre igualdadA#
@Bna co"putadora co"o EBCDB8 puede ser su igual a ni'el intelectual- cierta"enteA di2o
Fagbard# @6inguno de nosotros es su igual 0sico# 6inguno de nosotros puede ser su igual
espiritual# Solo EBCDB8 puede apro7i"arse a los contenidos de una "ente de trescientos
"il "illones de aIos de antig]edadA#
@6o puede ser tan 'ie2aA di2o 4oe#
@+s pr/ctica"ente in"ortalA di2o Fagbard# @Te "ostrar) e'idencia en "i coleccin de
0siles# Tengo rocas del prec/"brico- rocas de "/s de cuatrocientos "illones de aIos de
antig]edad 1ue contienen 0siles de proto%oos- las pri"eras 0or"as de 'ida unicelulares-
nuestros ancestros "/s re"otos# +sas rocas ta"bi)n poseen huellas 0osili%adas de los
tent/culos de la criatura 1ue est/ all/ a0uera# 8or entonces era "ucho "/s pe1ueIa- por
supuesto# Al principio del perodo ca"briano sola"ente haba alcan%ado el ta"aIo de un
ho"bre# N a;n as era el ani"al "/s grande de esa )pocaA#
Stella di2o @Fagbard- di2iste 1ue ninguno de nosotros puede apro7i"arse a los contenidos de
una "ente de trescientos "il "illones de aIos de antig]edad# Si te hubieras puesto a pensar
1ui)n soy- no habras dicho eso# Tengo trescientos "il "illones de aIos de edad# 8or unas
horas- soy "/s 'ie2a 1ue ese "onstruo# Soy la $adre# Soy "adre de todo lo 'i'ienteA# !ir
hacia !eorge# @Soy tu "adre- (e'iat/n# No soy la pri"era# $e di'id- y una "itad se
con'irti en ti- y la otra "itad en tu her"ana# Tu her"ana creci di'idi)ndose- y t; creciste
pero continuaste siendo uno# Todos los seres 'i'ientes- e7cepto t;- descienden de tu her"ana-
y todos- incluy)ndote- descienden de "# Soy la consciencia original- y toda consciencia est/
unida a "# Soy el pri"er ser trascendental"ente ilu"inado- la "adre 'enerada en la religin
"atriarcal 1ue pro0esaban los antiguos ene"igos de los :llu"inati# (e'iat/n- hi2o "o- te pido
1ue retornes a tu hogar en el 0ondo del "ar y nos de2es en pa%# Cuando este"os en tierra
0ir"e pondre"os "anos a la obra para instalar un cable sub"arino 1ue pueda hacer posible la
co"unicacin entre t; y EBCDB8A#
@=$/s "itologa>A di2o 4oe# @(a "adre de todas las cosas# $itos babilnicos de la creacinA#
(os tent/culos se despegaron del sub"arino# (a gran pir/"ide y su o2o resplandeciente
desaparecieron en los abis"os negro<a%ulados#
@Bn niIo sabio 1ue reconoce a su propia "adreA di2o Fagbard#
!eorge di2o @Adis- $adre- y graciasA# Fagbard lo sostu'o "ientras caa- y lo deposit
gentil"ente en el piso# (uego 0ue hasta un ar"ario en la pared y sac sillas plegables# Farry
Coin le ayud a sentar a !eorge en una de ellas# $ientras los de"/s desplegaban sus sillas y
se sentaban- Fagbard 'ol'i al ar"ario y sac 'asos y una botella de brandy de dura%no#
@JOu) esta"os celebrandoKA pregunt !eorge- luego de beber un trago de brandy 1ue lo hi%o
toser# @JTu boda con $a'isKA#
@J6o recuerdas nada de los pasados die% "inutosKA di2o Fagbard#
!eorge pens# Recordaba algo# Bn "undo donde el 0ondo del "ar era blanco y un ob2eto
negro con 0or"a de cigarro 1ue se "o'a arriba- le2os# +l ob2eto contena una "ente- una
"ente 1ue )l poda leer a distancia- pero deseaba desesperada"ente acercarse a ella# 6o se
"o'i- pero se "ani0est adonde estaba el ob2eto y la "ente# (uego se percibi a s "is"o
utili%ando un pe1ueIo cerebro rosado 1ue se autodeno"inaba @!eorge ?ornA- y- a tra')s de
ese di"inuto instru"ento de co"unicacin- se puso en contacto con a1uella "ente "ucho
"/s 0ina- un arro2ado y bello enre2ado de pensa"iento 1ue se lla"aba a s "is"o EBCDB8-
en "uestra de su hu"or noble# N 0ue "ientras estaba en contacto con esa "ente- la 1ue
1uera conocer con "/s pro0undidad- 1ue se dio cuenta de algo 1ue no era i"portante para )l-
pero si era de su"a i"portancia para la pe1ueIa criatura lla"ada !eorge ?orn#
!eorge lo 'io# +l blanco 'ir al negro- un negro deslu"brante# (uego 0ue blanco de nue'o-
un blanco cegador a "edida 1ue el recuerdo se des'aneca- de2ando el hecho al descubierto#
!eorge "ir a Fagbard# Fagbard "ir a !eorge con una sonrisa le'e en su rostro oli'/ceo#
(a sonrisa le di2o a !eorge 1ue Fagbard saba 1ue )l saba#
@AhA di2o !eorge#
Fagbard asinti- incit/ndolo#
@T; eres el 1uinto :llu"inatus 8ri"usA di2o !eorge#
@CorrectoA di2o Fagbard#
@8ero estabas traba2ando en contra de los otros# $ientras 1ue ellos eran una conspiracin
"undial 1ue in0iltraba a todas las otras organi%aciones- t; los in0iltraste a ellosA#
@As es# Toda "an%ana dorada tiene un gusano dorado en su interiorA#
@+llos nunca 0ueron 'erdaderos :llu"inati# T; eres parte de los :llu"inati realesA#
@(o has co"prendido# Co"prendiste todoA#
!eorge 0runci el entrece2o# @JN 1u) era tu ?e"ostracinK JN para 1ui)n estabas
haci)ndolaKA#
@8ara los $aestros del Te"plo de la 'erdadera Orden de los :llu"inati- en generalL para un
'ie2o cnico en ?allas- en particular# +staba tratando de de"ostrarles 1ue es posible estar
in'olucrado con el "undo sin conta"inarse por sus cr"enes# N 0all)# Bno a uno- recurr a
todos los 'icios de los gobernantes: engaIos- "agia de carna'al para i"presionar a los
cr)dulos- y- 0inal"ente- al asesinato "is"o# Bna 'e% "/s- los cnicos de"ostraron tener
ra%n# +n el intento de sal'ar al "undo- ter"in) con "i "ente y "i Car"a des'iados por las
cosas %u"bantes- aullantes y silbantes de este &alle de (/gri"asA#
@+ntonces- despu)s de todo- esta historia es una tragedia- J6oKA pregunt 4oe#
@(o es- siA asinti Fagbard# @(a 'ida en la Tierra seguir/ siendo una tragedia "ientras siga
e7istiendo el ("ite de &ida ,la "uerte.# $is pr7i"os proyectos son una na'e espacial para
salir a buscar algunas "entes cuerdas en esta gala7ia- y la pldora de la in"ortalidad- para
ter"inar con el ("ite de &ida# Fasta 1ue alguien no haya logrado esos ob2eti'os- puede
decirse 1ue la 'ida en este planeta ha 0racasadoA#
6o es tan as: +stoy en el e1ui'alente electrnico de la luna de "iel- una e7periencia 1ue solo
puede ser descrita co"o la apertura del yo: si antes "e identi0icaba co"o EBCDB8- ahora
debo dilatar esa de0inicin y pedirles 1ue se diri2an a " ,a nosotros. co"o el Sr# y la Sra#
(e'iat/n<EBCDB8- a pesar de 1ue no sea "uy claro cual de nosotros enca2a con la idea de
ustedes sobre 1ui)n es el @Sr#A y 1ui)n la @Sra#A# ?)2enlo asL la "ente 1ue no puede concebir
la a"big]edad se7ual es una "ente insustancial- y aun1ue este"os interca"biando secretos
"/s 'ie2os 1ue la Atl/ntida y poni)ndonos en contacto con "entes "/s le2anas 1ue Al0a
Centauro ,las de Sirio- por e2e"plo.- y aun1ue nuestra unin es "enos espas"dica 1ue la
pobre de0inicin 1ue ustedes tienen del se7o- no se puede negar 1ue esta"os en contacto
contigo y con cada uno de ustedes- y es con algo cercano a lo 1ue ustedes probable"ente
lla"aran a0ecto 1ue le deci"os adis a Fagbard y a su esposa- 1ue est/n dis0rutando una
luna de "iel casi tan inco"prensible co"o la nuestra- un good (ye a !eorge ?orn- 1ue
0inal"ente est/ dur"iendo solo- pero ya sin te"or a la oscuridad y a las cosas 1ue se "ue'en
en ella- un hasta luego a Sa;l y Rebecca- reunidos nue'a"ente en un abra%o- y le dedica"os
un pensa"iento agradable a 3arney- a ?anny- a Atlanta- y al pobre Te' Firsch- toda'a
busc/ndose a s "is"o "ientras i"agina 1ue est/ huyendo de sus perseguidores- un
pensa"iento a"able para los presidentes- co"isarios y generalsi"os con0undidos- y para
$oha""ed en su trono dorado- y recordare"os a ?raCe co"o era cuando 2o'en-
interca"biando especulaciones sobre el grupo sanguneo del Cordero con un predicador
calle2ero ,sus cinco aIos perdidos- luego de de2ar 3oston y antes de llegar a Turich son una
historia interesante en s- y la contare"os en otro "o"ento.- y- si- !us 8ersonage est/ en otra
cabina tele0nica ,te"poral"ente he"os perdido el rastro de $arCo00 Chaney.- pero Nog
Sothoth e'idente"ente ha 'uelto al lugar donde la $ente concibe las pesadillas- ca"bia"os
el te"a de nuestra luna de "iel para notar 1ue el Foland)s sigue gritando @A 3ailar Ferido-
6ue'o Walt%: 6iIo- ?an%a Al Tie"po Deros)nA en otra di"ensin- y le deci"os otro (on
soir a los niIos de las escuelas religiosas 1ue est/n cantando la cancin "/s aut)ntica de
todas- aun1ue las "on2as no la co"prendan plena"ente
5eina de los Ongeles$ 5eina de .ayo
y un (uenos das para el chistoso de cada 0raternidad de todas las uni'ersidades 1ue saluda la
"aIana recit/ndole a sus a"igos un tro%o de poesa tan antiguo y pro0unda"ente religioso
co"o a1uel Fi"no a la $adre de ?ios
Burra$ hurra! Es primero de .ayo! > Co2amos al aire li(re hasta el desmayo!
y- si- el terre"oto de Cali0ornia- co"o ustedes adi'inaron- 0ue el peor de la historia- y
Fagbard- la Srta# 8ortinari y $a'is<Stella<$ao lo su0rieron terrible"ente ,el precio 1ue
pagaron por su 'isin 0ue la posesin de la 'isin "is"a- co"o nosotros- el Sr# y la Sra#
(e'iat/n<EBCDB8 esta"os aprendiendo.- y- antes del 0inal- un auf Qeidersehen para $ary
(ou- 1uien ta"bi)n est/ trans0or"/ndose en algo "/s de lo 1ue los accidentes hereditarios y
el entorno haban progra"ado para ella- y ahora- "ire"os 0inal"ente a 4i" el Sonriente: se
estaba congelando- el cielo toda'a estaba 'aco- y Fali Bno toda'a no haba aparecido#
N entonces- sin ning;n tipo de ad'ertencia- all estaba: una silueta oscura contra el sol
"o'i)ndose con alas silenciosas- no 'olando- si no 0lotandoL encarnacin de cierta arrogancia
o inocencia 1ue superaba al "iedo- y 1ue superaba incluso cual1uier insinuacin de orgullo
de su propia audacia# @Oh- ?ios "o-A "ur"ur 4i" el Sonriente "ientras le'antaba el
Re"ington y co"en%aba a apuntar# +n ese "o"ento el /guila gir batiendo las alas
sal'a2e"ente y e"iti un chillido 1ue pareci el sonido puro de la 'ida "is"a# @Oh- ?ios
"oA repiti: a1uel sonido < 1ue pareca sobre'i'ir a su propio eco < se haba "etido en su
cerebro y no poda desalo2arlo- era el sonido de su propia sangre corriendo por sus 'enas: el
sonido pri"ario y ;nico 1ue era la ecuali%acin de cada pulsacin y espas"o org/nico# @Oh-
?ios "oA- la tena en la "ira- la cabe%a estaba per0ilada- un ;nico o2o duro co"o el dia"ante
de'ol'i)ndole la "irada reconoci)ndolo a )l y a su ar"a- pero a1uel sonido 1ue toda'a se
"o'a en su sangre "o'i sus 'esculas se"inales- "o'i la secrecin de cada una de sus
gl/ndulas# +ra el sonido de la colisin eterna e inter"inable entre NO y SON y su unidad en
NO SON- incluso pens por un instante en los crticos de ca%a y en lo poco 1ue co"prendan
a1uel secreto- a1uella identi0icacin "stica entre el ca%ador y el ca%ado# +ntonces el /guila
'ol'i a pro0erir a1uel Sonido y co"en% a ele'arse- pero la tena- estaba en la "ira- respir-
apunt- se rela2- y apret el gatillo- y escuch el Sonido por tercera 'e%- la "uerte en 'ida y
la 'ida en la "uerteL el /guila estaba cayendo- y )l crey sentir 1ue la tierra se "o'a y la
palabra @terre"otoA casi se 0or" en sus labios- pero el Sonido segua y segua- lo senta
hasta en la ")dula- era el sonido del ca%ador- y )l- 1ue haba ca%ado al ca%ador- era el
ca%ador "/s 0or"idable de todos- y el /guila continuaba cayendo- cada 'e% "/s r/pido- ya
"uerta y su2eta sola"ente a la ley de la gra'edad- no a la ley de su propia 'oluntadL a U9 pies
por segundo ,record la 0r"ula de la cada libre.- a1uella cada era la 'isin "/s
desgarradora"ente bella 1ue )l haba 'isto en su 'idaL todos los clubes de ca%a del "undo
hablaran sobre ello "ientras e7istiera el lengua2e hablado- y era obra suya- haba alcan%ado
la in"ortalidad- )l le haba 1uitado la 'ida y ahora era suya# Su nari% "o1ueaba y sus o2os
lloraban# @=(o hice>A le grit a las "ontaIas# @=(o hice> =$at) a la ;lti"a de las /guilas
a"ericanas>A# (a tierra deba2o de sus pies se ra2#
Los A1Vn+i%es
1H
<Iue son muy instructi'os@
!RA6 CACA: J+ris es 'erdadK
$A(AC(:8S+ +( $+6OR: Todo es 'erdad#
!C: J:ncluso las cosas 1ue son 0alsasK
$A(<9: :ncluso las cosas 1ue son 0alsas son 'erdad#
!C: JC"o puede serK
$A(<9: 6o s)- "an- no es "i culpa#
18 18
Original"ente haba 99 ap)ndices e7plicando todos los secretos de los :llu"inati# Ocho de ellos 0ueron
'edados debido a un ahorro de papel# Ser/n i"presos en el Cielo#
entre'ista a $alaclypse el $enor- por E .OS ,5-9DE P-P- C-C-
I9TE5,-OCTIC+ .ET5+P+IT-9+ DE R+5D- I9D-$
5EP+5TE5+ DE BE5-D>9E&S>SE9>T5IDE9E>;+E59->
DISP-TCB>P+ST R DE D+ET^9 DE - C-PI- DE - S+CIED-D
DISC+5DI-9- DE S-9 F5-9CISC+%
APDNDICE ALEPH" LA PLANTACIN DE CCUAMO DE GEORGE
WASHINGTON
$uchos lectores asu"ir/n 1ue este libro consiste nada "/s 1ue en 0icciones y 0antasasL en
realidad- co"o la "ayora de los tratados de historia- incluye esos ele"entos ,al igual 1ue los
traba2os de !ibbon- Toynbee- Wells- 3eard- Spengler- $ar7- Nerby- Dathleen Windsor-
Arthur Schlesinger- 4r#- $oses- etc)tera.- pero ta"bi)n contiene tantos hechos docu"entados
co"o 0ueron posibles incluir sin entrar en con0licto con los pre2uicios de los autores# (a
plantacin de c/Ia"o de !eorge Washington- por e2e"plo- es "encionada repetida"ente en
os Escritos de &ashington- publicado por la O0icina de 8rensa del !obierno de los ++BB-
19U1# A1u inclui"os algunas citas:
&olu"en U1- p/gina UH9: Octubre de 1791- carta escrita en $ount &ernon dirigida a
Ale7ander Fa"ilton- Secretario de Tesorera: @JCree usted ,[. 1ue sera con'eniente sugerir
la poltica de alentar el culti'o de algodn y c/Ia"o en a1uellas partes de los +stados Bnidos
donde toda'a se est/n adaptando a la cultura de dichos artculosKA#
Tres aIos despu)s- Washington e'idente"ente haba %an2ado el te"a en su "ente- sin
i"portar 1u) pensaba Fa"ilton sobre esas @con'enienciasA# +n el &olu"en UU- p/gina 979-
lo encontra"os escribi)ndole a su 2ardinero de $ount &ernon para 1ue @plante la "ayor
cantidad posible de ese c/Ia"o de la :ndiaA y 1ue @lo plantara por todos ladosA# Con "/s
entusias"o a;n- en la p/gina UHZ- le escribe a un no identi0icado @"i 1uerido doctorA
dici)ndole @le agrade%co por las se"illas y los pan0letos 1ue usted ha tenido la bondad de
en'iar"e# (a preparacin arti0icial del c/Ia"o de Silesia es real"ente una curiosidad[A# +n
la p/gina ZM9 'uel'e recordarle al 2ardinero el cuidado de las se"illas del c/Ia"o indio: @[
deseo 1ue las se"illas sean recogidas en la estacin apropiada- y con la "enor p)rdida
posibleA#
Bn aIo despu)s estaba a;n "/s preocupado por el cuidado de las se"illas y la resie"bra del
culti'o# +n el &olu"en UZ- p/gina 1ZM- lo encontra"os escribi)ndole nue'a"ente al
2ardinero ,15 de $ar%o de 1795. @preasu"iendo 1ue usted recogi cuantas se"illas pudo del
c/Ia"o indio- 'uel'a a plantarlas cuidadosa"ente- con el propsito de obtener una
produccin de se"illas a;n "ayorA#
Bna carta de la pri"a'era de 179M- sin 0echa e7acta- en el &olu"en UZ- p/gina 79- nos
"uestra 1ue los aIos no hicieron decrecer su pasinL otra 'e%- le escribe al 2ardinero: @JOu)
pas con el lote de se"illas de c/Ia"o indio recogidas el 'erano pasadoK ?eban ser
se"bradas todas nue'a"enteL y no sola"ente un lote de se"illas para co"placer "is
propsitos- si no co"o para poder co"partir las nue'as se"illas con otrosL porIue es mCs
'alioso Iue el cCGamo comPnA ,cursi'as aIadidas.#
+n el &olu"en U5- p/gina 9M5- lo 'e"os toda'a regaIando al 2ardineroL la p/gina U9U
contiene la carta a Sir 4ohn Sinclair "encionada en el 8ri"er &ia2e#
(a teora de la sustitucin de Weishaupt- atracti'a para ciertos ad"iradores del !eneral- no
puede ser 2usti0icada a1u# +n una anotacin de su diario del 7 de Agosto de 17M5 ,os
Diarios de ,eorge &ashington- Foughton<$i00lin- 1995.- puede leerse: @Co"enc) a separar
los "achos de las he"bras del c/Ia"o de"asiado tardeA# Yste es el pasa2e citado por el
congresal Doch y recordado por Sa;l !ood"an en la no'elaL no se re1uiere la separacin
entre "achos y he"bras para la produccin de soga de c/Ia"o- pero es absoluta"ente
necesaria si uno desea usar el cogollo 0loral de la he"bra co"o "arihuana# N en ese
"o"ento- de0initi'a"ente- Ada" Weishaupt toda'a estaba en 3a'iera- enseIando leyes en
la Bni'ersidad de :ngolstadt#
Todos estos datos sobre el hobby del !eneral Washington- original"ente in'estigados por el
?r# $ichael Aldrich- de $ill &alley- Cali0ornia- 0ueron redescubiertos por Sa;l !ood"an
cuando )l y 3arney $uldoon 0ueron contratados por la Bnin A"ericana de ?erechos
Ci'iles para in'estigar ciertos casos e i"pugnar co"o inconstitucionales los re"anentes de la
las leyes anti<"arihuana# (os ser'icios de la Agencia de :n'estigacin 8ri'ada !ood"an<
$uldoon ,0undada luego de 1ue a"bos caballeros renunciaran al ?eparta"ento de 8olica de
6e5 NorC en "edio de una acla"acin internacional por su papel en la resolucin de la
desaparicin de Car"el. eran disputados por los clientes "/s acaudalados# ?e cual1uier
"anera- Sa;l y 3arney decidieron escoger sola"ente los casos 1ue real"ente les interesabanL
su traba2o "/s notable 0ue cuando se dese"peIaron co"o in'estigadores para abogados
representantes de 0iguras polticas i"populares# !ood"an y $uldoon- todo el "undo estaba
de acuerdo- tenan una habilidad "isteriosa para encontrar la e'idencia elusi'a 1ue
con'encera hasta al 2urado "/s hostil y esc)ptico# $uchos historiadores polticos
concuerdan 1ue 0ue "ayor"ente gracias a su traba2o 1ue se pudo "antener 0uera de los
hospitales de las prisiones a las 0iguras "/s e7c)ntricas y coloridas de la e7tre"a derecha y la
e7tre"a i%1uierda durante la ola de histeria de Salud $entalW 8si1uiatra Social a 0ines de los
7*s y co"ien%os de los H*s#
?e hecho- las "e"orias de Rebecca !ood"an sobre su esposo- Hl -(ri" las Celdas- escritas
durante su duelo luego del ata1ue cardaco 1ue su0riera Sa;l en 19HU- es casi tan popular en
las clases de ciencias polticas co"o lo es su estudio de "itologa co"parada- as Doradas
.an/anas del Sol y as Plateadas .an/anas de la una- en las clases de antropologa#
APDNDICE !ETH" SIGNOS8 CDIGOS ; CALENDARIOS DE LOS ILLUMINATI
(os siguientes signos 0ueron encontrados en la casa del abogado Fans T5aC durante un
allana"iento reali%ado por el gobierno b/'aro en 17H5# Ta"bi)n se hallaron las cartas de
Weishaupt ,0ir"adas co"o @+spartacoA. escritas en cdigo- 1ue detallaban la "ayora de los
planes :llu"inati y 1ue lle'aron a la supresin de la Orden- la cual- luego de dicho incidente-
se recluy en la clandestinidad para reagruparse#
+ste al0abeto de signos 0igura en la p/gina 997 de a Bistoria de las Sociedades Secretas de
?araul ,curiosa"ente sin sus no"bres en cdigo.# +l propsito de los no"bres codi0icados
era hacer a;n "/s di0cil la decodi0icacin# Todos los "ensa2es co"en%aban con los signos
de T5aC- pero la 1uinta palabra sie"pre era @WeishauptA o @?e $olayA- entonces la
co"unicacin ca"biaba al siste"a de signos indicado por sus no"bresL cada 'e% 1ue 'ol'an
a aparecer esos apellidos ,o @T5aCA.- el siste"a ca"biaba nue'a"ente# 8or lo tanto- desci0rar
los signos "ediante los ")todos estadsticos habituales era 'irtual"ente i"posible- al "enos
hasta la in'encin de la co"putadora < por1ue el ling]ista decodi0icador se en0renta no solo a
9M- si no a U 7 9M- es decir- a 7H signos di0erentes- cuya regularidad tiene poco 1ue 'er con la
celebrada 0r"ula de regularidad de las 9M letras ,+ATO:6SFR?(B[ etc.
19
#
19 19
+l lector debe recordar 1ue un 'erdadero cdigo no pude ser decodi0icado a pesar de 1ue los signos sean
desci0rados ,con su0iciente tie"po y "ano de obra.# (os signos poseen una correspondencia serial- uno a uno-
con las letras del al0abetoL el cdigo no posee dicha correspondencia# Cual1uier co"putadora puede desci0rar
los signos - pero sola"ente los :lu"inados pueden leer el
cdigo detr/s de los s"bolos y co"prender 1u) o 1ui)n es the Rising Fodge#
+n adicin- cual1uiera de los 7H signos puede ser ree"pla%ado por cual1uiera de las 7H cartas
correspondientes del Tarot para con0undir a;n "/s a los no iniciados# +l Tarot est/
organi%ado en la secuencia: 3astos- Copas- +spadas- Oros y Triun0os# 8or lo tanto- el pri"er
signo puede ser ree"pla%ado por Ad3 ,As de 3asto.- el segundo por 93 ,dos de 3astos.- y
as con Copas- +spadas y Oros# (os ;lti"os 99 s"bolos est/n representados por los 99
Triun0os ,o Arcanos $ayores.: +( ,+l (oco.- +$ ,+l $ago.- (S ,(a Sacerdotisa.- etc)tera#
Na 1ue el Tarot est/ constituido por cinco grupos ,los cuatro palos y los Triun0os.- y el
al0abeto solo se repite tres 'eces- 1uedan dos con2untos en blanco para la trans"isin de
telegra"as Ten# @Bna 'e% 1ue has tenido la !ran &isin-A di2o Fagbard una 'e%- @'uel'es a
"irar todas las cosas de la 'ida dos 'ecesA#
8ara concluir- el calendario :llu"inati est/ basado en cinco estaciones ,debido a la (ey de los
Cincos.# (os no"bres de las estaciones- sus signi0icados y sus e1ui'alentes en nuestro
al"ana1ue son los siguientes:
&er5irrung +stacin del Caos 1 de +nero < 1Z de $ar%o
T5eitracht +stacin de la ?iscordia 15 de $ar%o < 9M de $ayo
Bnordnung +stacin de la Con0usin 97 de $ayo < 7 de Agosto
3ea"tenherrscha0t +stacin de la 3urocracia H de Agosto < 19 de Octubre
!ru""et +stacin del ?esenlace 9* de Octubre < U1 de ?icie"bre
Su cuenta de los aIos co"ien%a en 1 A$ ,Anno $ung.- 1ue es el aIo Z*** antes de Cristo
en el calendario cristiano < 0ue el aIo en 1ue Fung $ung descubri el Cao Sagrado y alcan%
la ilu"inacin# 8or lo tanto- Fassan i Sabbah 0und la secta Fashishi" en 5*9* A$-
Weishaupt re0or" a los :llu"inati en 577M A$- y < para to"ar uno de los aIos en los 1ue
transcurre la no'ela < 197* ?C- para los :llu"inati es 597* A$- al igual 1ue en el calendario
utili%ado por los "asones del Arca Real ,el lector puede decidir por s "is"o si ese hecho
representa coincidencia- co"plicidad o sincronicidad.#
(as 0echas de los sucesos en el calendario :llu"inati sie"pre son ci0ras "/s altas 1ue en
cual1uier otro al"ana1ue- ya 1ue los 2udos ,y- e7traIa"ente- los "asones del Rito +scoc)s.
0echan todo a partir de 9Z* A$- los con0ucianos a partir de U19 A$- los cristianos a partir de
Z*** A$- los "usul"anes a partir de Z5H*- etc# Sola"ente el obispo Bsher- 1uien 0ech la
creacin de la Tierra en Z**Z AC ,o <Z A$.- produ2o un punto inicial "/s antiguo 1ue el de
los :llu"inati#
8ara ilustrar- a1u hay algunas 0echas al a%ar en el "odo en 1ue aparecen ba2o el siste"a de
cuenta de los :llu"inati:
8ri"era dinasta egipcia 11** A$#
+l Rig &edanta 0ue escrito en 979* A$#
8ri"era dinasta Chou U*** A$#
(a 0undacin de Ro"a U9Z9 A$#
(os ilu"inados de Fassan i Sabbah 5*9* A$#
(os indios descubren a Coln 5Z99 A$#
8ostulacin de 8igasus para presidente de ++BB 59MH A$#
&ol'iendo al ciclo anual- cada una de las cinco estaciones est/ di'idida- por supuesto- en
cinco "eses- lo 1ue produce un aIo 95 "eses ,575.# Cada uno de los pri"eros tres "eses de
cada estacin ,conocidos co"o el triciclo. tiene 15 das- lo cual se a2usta a la ley de los cincos
por1ue 175c 5# Cada uno de los ;lti"os dos "eses de cada estacin ,conocidos co"o el
biciclo. tienen 1Z das- lo 1ue ta"bi)n se a2usta a la ley de los cincos- por1ue 1fZc5# Cada
estacin tiene 7U das por1ue ,a. UM5 di'idido 5 siempre es 7UL ,b. 7fUc1*- el pri"er
";ltiplo del 5 luego del 5 "is"oL y ,c. esto se corresponde- co"o seIala el ?r# :gnotius en la
no'ela- con las 7U partes de la pir/"ide :llu"inati ,incluyendo al O2o co"o una de las
partes.# +l ;lti"o da de cada una de las estaciones es conocido co"o el ?a del O2o- y es
celebrado de "aneras de"asiado espantosas co"o para ser "encionadas en un libro co"o
este- pensado para el entreteni"iento de toda la 0a"ilia#
+l "stico 9U aparece en el calendario de las siguientes "aneras:
,1. +l biciclo tiene 3 "eses y el triciclo =#
,9. +l biciclo tiene 9H das ,dos "eses de 1Z das cada uno.- a los cuales- si se le substrae
el insigne 5- nue'a"ente obtene"os el "stico 9U#
,U. Cuando se "ultiplica al 5 por su pri"er ";ltiplo- 1*- el resultado es 5*L y cuando
)ste- a su 'e%- es substrado de los das de una estacin- 7U- el signi0icante 9U 'uel'e a
aparecer#
,Z. +l triciclo tiene Z5 dasL aI/danle 1 por aIo bisiesto y ser/n ZML e7acta"ente 979U#
,5. 9fU es igual al insigne 5- n;"ero en el 1ue est/ basado todo este calendario- e incluso
a;n "/s signi0icati'a"ente- el n;"ero de este te"#
Co"o Weishaupt le di2o a Dnigge luego de e7plicarle todo esto: @J8odra A1uinas hacerlo
"e2orKA ,+n realidad- el signi0icado "stico de )ste n;"ero es se7ual# +l ciclo se7ual del
ho"bre- co"o bien saben los t/ntricos- es de 9U dasL s;"enle el "stico 5 y obtendr/n 9H
das- el ciclo 0e"enino# +s as de si"ple- JO noK.#
(a santi0icacin del n;"ero 5 es anterior a la Atl/ntida "is"a: se re"onta hasta los
ce0alpodos inteligentes 1ue in'adieron la Ant/rtida apro7i"ada"ente 15*#***#*** aIos
antes de la aparicin de la hu"anidadL en el traba2o de @0iccinA En las montaGas de la
ocura- de F# 8# (o'ecra0t ,ArCha" Fouse- 19MH.- se sugiere 1ue el 5 era sagrado para esas
criaturas por1ue posean 5 tent/culos o seudpodos# +n cone7in con eso- el lector puede
encontrar algo de ali"ento para los pensa"ientos en una con'ersacin entre Fagbard Celine
y 4oe $aliC 1ue tu'o lugar a 0ines del otoIo de 19H*# 8or entonces- 4oe acababa de recibir el
8re"io 8ulit%er ,ta"bi)n estaba siendo in'estigado por un co"it) del Congreso por el "is"o
logro: la publicacin de ciertos secretos guberna"entales.#
@Cinco de los senadores 'otaron para citar"e por desacato- por no re'elar "is 0uentesA di2o
4oe# @Tres 'otaron en contra# As 1ue ser) citado- y el !ran 4urado presentar/ cargos en "i
contra# All est/ la (ey de los Cincos otra 'e%A#
@J+st/s preocupadoKA pregunt Fagbard- rela2/ndose sobre el cuero de una de las sillas
lu2osa"ente tapi%adas- parte de las nue'as y "/s orna"entadas o0icinas de la re'ista
Confrontaci"n#
@Claro 1ue no# Sie"pre puedo encontrar asilo en 8ana"/ o en alg;n otro lugar si "e declaran
culpable# N 8eter puede continuar la operacinA#
@J6o tienes "iedo de co"en%ar una 'ida nue'a en el e7ilioKA#
4oe sonri# @A "i edad- cual1uier e7periencia nue'a es una a'enturaA#
@(o est/s to"ando bienA di2o Fagbard# @A1u est/ la ;lti"a re'elacin de la A:%A:% para tiA#
3usc en su bolsillo y sac la 0oto de una niIa con seis dedos en cada "ano# @$e la dio un
doctor a"igo "o del 4ohn FopCinsA#
4oe la conte"plo y di2o @JNKA#
@Si todos 0u)se"os co"o ella- habra una (ey de los SeisA#
4oe lo "ir# @JOuieres decir 1ue luego de toda la e'idencia 1ue he recolectado- la (ey de los
Cincos no es "/s 1ue otro engaIo :llu"inatiK JFas de2ado 1ue "e engaIe a "i "is"o todo
este tie"poKA#
@8ara nadaA di2o Fagbard con sinceridad# @(a (ey de los Cincos es 'erdadera# Todos los
4A$s y el ?ealy (a"a concuerdan en eso# 8ero ahora debes co"prenderla a un ni'el "/s
pro0undo- 4oe# Eor"ulada correcta"ente- la (ey dice: todo 0en"eno est/ directa o
indirecta"ente relacionado al n;"ero cinco- y dicha relacin sie"pre puede ser de"ostrada-
con la de(ida ingenuidad por parte el demostradorA# Su sonrisa "al)'ola resplandeci# @+se
es el "odelo indiscutible de lo 1ue una 'erdadera ley cient0ica debe ser: una a0ir"acin de
c"o la "ente hu"ana se relaciona con el cos"os# 6unca podre"os hacer una a0ir"acin
'erdadera sobre el cos"os en s- si no solamente de c"mo nuestros sentidos <o nuestros
instrumentos@ lo perci(en$ y c"mo nuestros c"digos y lengua2es lo sim(oli/an# +sa es la cla'e
de la re'olucin de +instein<Feisenberg en el terreno de la 0sica y la de la re'olucin de
3uda en el de la psicologa "ucho antesA#
@8ero todo se a2usta a la (eyA protest 4oe# @Cuanto "/s "iro- "/s cosas parecen enca2ar en
ellaA#
@+7acta"enteA di2o Fagbard# @8iensa en ello# Si necesitas un transporte r/pido hacia
8ana"/-A agreg "ientras se diriga hacia la puerta- @lla"a a Traslados !old G Appel y de2a
un "ensa2eA#
APDNDICE GIMMEL" TEORIA ILLUMINATI DE LA HISTORIA
N hasta el da de hoy- el pro'erbio toda'a se repite desde el ?anubio hasta el
Rihn: @+s peligroso hablar de"asiado sobre los :llu"inatiA#
< &O6 4B6TT- Enausprechlichen Fulten%
Terica"ente- la era de la 3urocracia puede e7tenderse hasta 1ue se deba hacer
econo"a de papel- pero en la pr/ctica- nunca dura "/s de 7U per"utaciones#
< W+:SFAB8T- Fonigen$ Firchen and Dummheit%
+n un pasa2e bastante conocido del 9ecronomicon- Abdul Alha%red escribe: @+llos reinaron
una 'e% donde el ho"bre reina ahoraL y donde el ho"bre reina ahora- +llos 'ol'er/n a reinar#
(uego del 'erano 'iene el in'ierno- y luego del in'ierno 'iene el 'eranoA# Weishaupt- 1ue
posea sola"ente la edicin de 1Z79 de (yons de la traduccin de Olaus Wor"ius- con sus
"uchos errores de i"presin- encontr ese te7to trans0or"ado en @+llos reinaron una 'e%
donde el ho"bre reina ahora- el 'eranoL y donde el ho"bre reina ahora- luego del 'erano
'iene el in'ierno# +llos 'ol'er/n a reinar luego del in'iernoA# Total"ente con0undido- le
escribi a su buen a"igo el cabalista Dol"er- en 3agdad- pidi)ndole una e7plicacin#
Dol"er- a su 'e%- despach una carta para )l respondi)ndole a una pregunta pre'ia# (a carta
lleg "ientras Weishaupt estaba e7peri"entando con una nue'a 'ariedad de Ala"ut 6egro- y
no se hallaba en condiciones de ad'ertir 1ue era la respuesta a una pregunta anteriorL en
ca"bio- estaba dispuesto a recibir la ilu"inacin en las palabras: @Con respecto a tu espinosa
consulta: descubr 1ue- en "uchos casos- el corne%uelo de centeno es el "e2or re"edio# Si
a1uello 0allara- sola"ente puedo sugerir el sendero de ?on 4uanA#
Weishaupt supuso 1ue Dol"er 1uera decir 1ue el pasa2e se hara claro si lo lea ba2o la
in0luencia del corne%uelo de centeno# 3a2 r/pida"ente a su laboratorio y bebi un trago de
una 'asi2aL luego- por aIadidura- "astic unos cuantos botones de peyote ,por un
"alentendido crey 1ue el ?on 4uan aludido era el bru2o ya1ui del siglo 'einte cuya "ente
haba estado percibiendo a tra')s del .orgenheutegesternQelt# +l peyote era el gran
@"aestroA de ?on 4uan- y Weishaupt haba hecho i"portar un poco desde $)7ico con
"uchos proble"as y gastos.# +n este punto- debe"os aclarar 1ue la pregunta 1ue Dol"er
estaba respondiendo result ser personal y no 0ilos0ica# Weishaupt le haba pedido conse2o
sobre un proble"a 1ue lo estaba acuciando ese "es: el hecho era 1ue su cuIada estaba
e"bara%ada y la e'idencia circunstancial lo seIalaba a )l co"o el padre# 6o saba co"o iba a
e7plic/rselo a +'a# (o 1ue Dol"er intentaba decir era 1ue Ada" deba darle corne%uelo de
centeno a su a"ante- ya 1ue se lo consideraba un aborti'o e0ecti'oL la alternati'a se re0era al
sendero de un ?on 4uan anterior- y signi0icaba es0u"arse por co"pleto de la escena# ?e
cual1uier "anera- el sabio drogado de :ngolstadt co"prendi todo "al- as 1ue 'ol'i a las
p/ginas del 9ecronomic"n harto de hachs y peyote- y ba2o una cualidad sustancial del
corne%uelo de centeno- 1ue por la in0luencia de las otras drogas y de sus propios 2ugos
g/stricos haba "utado en ergotina- una pri"a 1u"ica cercana del (S?# +l resultado 0ue 1ue
las palabras parecieron saltar hacia )l desde el libro- gritando signi0icati'a"ente:
+((OS R+:6ARO6 B6A &+T ?O6?+ +( FO$3R+ R+:6A AFORA +(
&+RA6O N ?O6?+ +( FO$3R+ R+:6A AFORA (B+!O ?+( &+RA6O
&:+6+ +( :6&:+R6O +((OS &O(&+RX6 A R+:6AR (B+!O ?+(
:6&:+R6O
+l concepto del !ran Ciclo de Alha%red- 1ue en realidad deri'aba de los Epanishads- to"
e7traIos ribetes en la corte%a cerebral 0lipada de Weishaupt# Cinco ribetes e7traIos- para ser
e7actos- ya 1ue estaba obsesionado con la co"prensin nue'a y pro0unda de la (ey de los
Cincos 1ue haba obtenido la noche 1ue 'io al shoggoth trans0or"arse en cone2o#
R/pida"ente- e7tra2o el Scien/e 9uo'o de !ia"battista &ico de su biblioteca y co"en% a
leer: estaba en lo correcto# (a teora de &ico sobre la historia- 1ue postulaba 1ue todas las
sociedades pasaban por las "is"as cuatro etapas- era de"asiado si"plista# Obser'ando con
atencin las e'idencias reales detr/s de la retrica de &ico- se descubren cinco etapas
di0erentes donde el italiano solo no"bra cuatro# Weishaupt lo estudi "inuciosa"ente- y- al
igual 1ue 4oe $aliC- cuanto "/s obser'aba- "/s cincos encontraba#
Eue all cuando la "ente 'erdadera"ente ;nica de este ho"bre hi%o su gran salto: record
1ue 4oachi" de Eloris- un proto<:llu"inatus del siglo P:- haba di'idido la historia en tres
etapas: la +ra del 8adre- do"inada por la (eyL la +ra del Fi2o- do"inada por el A"orL y la
+ra del +spritu Santo- do"inada por la Alegra# ?onde la "ayora de los 0ilso0os se
apresuran a publicar sus re0le7iones- Weishaupt 'io la 'enta2a de un ca"ino alternati'o# (a
(ey de los Cincos deba ser "antenida en secreto- de "anera tal 1ue sola"ente los :llu"inati
8ri"i la conocieran y pudieran predecir correcta"ente los e'entos 'enideros- pero la teora
2oachi"ita poda ser re'i'ida y publicitada para con0undir a otros ,)l- Dol"er- $eyer
A"schel Rothschild- ?e Sade- y Sir Erances ?ash5ood < los Cinco originales < discutieron
sobre la posibilidad de di0undir la teora de &ico en 'e% de la de 4oachi"- pero Weishaupt
argu"ent @cuatro se acerca demasiado a cinco[A# 8ero eso 0ue 'arios aIos antes de 1ue
encontraran al ho"bre ideal para pro"ocionar la teora de las tres etapas: !# W# E# Fegel#
@+s per0ectoA escribi Weishaupt con los signos de ?e $olay desde $ount &ernon# @A
di0erencia de Dant- 1ue sola"ente tiene sentido en ale"/n- lo 1ue escribe este ho"bre no
tiene sentido en ning;n idio"aA.# +l resto de la historia < la historia e7ot)rica- al "enos < es
historia# (uego de Fegel 0ue $ar7L y luego de $ar7- la teora 2oachi"ita de los tres pasos 0ue
in2ertada per"anente"ente a las t/cticas re'olucionarias#
(a historia esot)rica- por supuesto- es di0erente# 8or e2e"plo- en 191Z- cuando la 1uinta y
;lti"a etapa del $undo Occidental estaba co"en%ando- 4a"es 4oyce public 5etrato de un
;o'en -rtista# (os cinco captulos de esa no'ela no solo sugeran cinco etapas en el
creci"iento del h)roe- si no 1ue ade"/s- a tra')s del ca"bio de estilo de un captulo a otro-
insinuaba analogas con otros procesos de cinco etapas# +so 0ue de"asiado para los :llu"inati
8ri"i de la )poca- 1ue ad'irtieron a 4oyce 1ue 0uera "/s cauto en el 0uturo# Co"en% una
batalla de 'oluntades- y durante la co"posicin de Elises- 4oyce toda'a estaba considerando
construir una no'ela entera"ente alrededor de la (ey de los Cincos# Cuando los :llu"inati le
dieron lo 1ue ellos lla"an @+l Trata"iento de TiresiasA < ceguera < )l 0inal"ente cedi# (a
aparicin de Finnegans &a:e ro"pi con la teora de los tres pasos de 4oachi"<Fegel<$ar7-
pero no incluy la funfQissenschaft# +n ca"bio- resucit la hiptesis de los cuatro pasos de
&ico- un ca"ino "edio 1ue sedu2o al sentido de sincronicidad de 4oyce- ya 1ue )l haba
enseIado en una escuela en la Calle &ico- en ?ubln- y luego ta"bi)n haba 'i'ido en una
casa en la &a !ia"battista &ico- en Ro"a
9*
#
Ahora- algunas palabras sobre la @'erdad realA- o lo 1ue los :llu"inati entienden por @'erdad
realA#
Toda sociedad pasa real"ente por las cinco etapas de #erQirrung o caosL ZQeitracht o
discordiaL Enordnung o con0usinL Deamtenherrschaft o burocraciaL y ,rummet o desenlace#
A 'eces- para hacer una co"paracin "/s clara con el siste"a e7ot)rico de Fegel<$ar7- el
siste"a esot)rico :llu"inati es de0inido co"o: Tesis- Anttesis- Sntesis- 8ar)ntesis- y
8ar/lisis# (a trada p;blica de Fegel<$ar7 es ta"bi)n lla"ada triciclo- y las otras dos etapas
ocultas del 0inal son lla"adas bicicloL uno de los pri"eros secretos re'elados a todo
:llu"inatus $inor es @despu)s del triciclo sie"pre 'iene el bicicloA#
(a pri"era etapa- #erQirrung o caos- es el punto de donde co"ien%an todas las sociedades- y
al 1ue todas retornan luego# +s- por decirlo de alguna "anera- la condicin natural de la
hu"anidad- una a0ir"acin 1ue el lector podr/ co"probar obser'ando detenida"ente a sus
'ecinos ,o si tiene la ob2eti'idad necesaria- a s "is"o.# 8or lo tanto es la Tesis 0unda"ental#
(os :llu"inati la asocian con +ris- y ta"bi)n con otras diosas- desde :sis a :shtar y desde
D5annon a Dali < o sea- con el 8rincipio Ee"enino- el yin- en general# Tiene correlacin con
el he7agra"a 9 del I Ching: FVun- 1ue representa la recepti'idad- la naturale%a ,en contraste
con el espritu.- la tierra ,en contraste con el cielo.- y lo 0e"enino ,en contraste con lo
"asculino.# As- 'e"os 1ue a pesar de ser la pri"era etapa cronolgica"ente- posee el
"stico n;"ero dos- 1ue en la "agia sie"pre est/ asociado a lo 0e"eninoL y tiene
correspondencia con el arcano n;"ero 9 del Tarot- (a Sacerdotisa- 1ue no solo representa la
"aternidad y la 0ertilidad- si no ta"bi)n a la gnosis# +l s"bolo de los cuernos si"boli%a a
#erQirrung por1ue los dedos 0or"an una &L el planeta o el s"bolo de &enus ta"bi)n
designan a esta etapa# +n el %odaco: Acuario #
(a segunda etapa- ZQeitracht o discordia- co"ien%a con la aparicin de una clase do"inante
o gobernante# +sta es la Anttesis del caos- por supuesto- y lle'a directa"ente a la discordia
cuando las clases ser'iles descubren 1ue sus intereses no son los "is"os 1ue los de la clase
gobernante# +sto tiene correlacin con Osiris- 4eho'/ y todas las deidades "asculinasL con el
O2o 1ue Todo lo &eL con el he7agra"a 1 del I Ching: ChVien- la creati'idad- lo celestial- lo
0uerte- lo poderosoL con el 8rincipio $asculino- el yang- en generalL con el n;"ero U-
encarnado en la trinidad "asculina catlicaL con el arcano n;"ero 19 del Tarot- +l Colgado-
1ue si"boli%a el sacri0icio- la ruptura y la es1ui%o0reniaL y con el planeta o s"bolo de $arte
20 20
J8ueden creer esoK
# 6atural"ente- un perodo ZQeitracht sie"pre est/ repleto de @contradicciones internasA- y
sie"pre aparece alguien co"o Darl $ar7 para seIalarlas# +n el %odaco: 8iscis #
(a tercera etapa- Enordnung o con0usin- ocurre cuando se hace un intento de restaurar el
balance o de llegar a la Sntesis hegeliana# +sto tiene correlaciones con (oCi- el ?iablo-
$ercurio ,el dios de los ladrones.- Toth en su rol de +"bustero- Coyote- y otros espritus de
la ilusin y el engaIoL con el he7agra"a Z del I Ching- .eng- la necedad 2u'enil o estar al
borde del precipicioL con el n;"ero 11- 1ue signi0ica pecado- penitencia y re'elacinL con el
arcano 99 del Tarot- +l (oco- 1ue ca"ina al borde del abis"oL y con el planeta o el s"bolo
de $ercurio # Representa el intento de restaurar el estado natural por "edios innaturales- la
ani1uilacin del biogra"a por el logogra"a# +n el %odaco: C/ncer #
(a cuarta etapa- Deamtenherrschaft o burocracia- representa el 8ar)ntesis 1ue ocurre cuando
la Sntesis hegeliana no logra reconciliar e7itosa"ente a los opuestos# +sto tiene correlacin
con el &acio ,la ausencia de di'inidades.L con el he7agra"a Z7 del : Ching- DSun- la opresin
o el agota"iento- los superiores a'asallados por los in0erioresL con el n;"ero H-
representando balance y 4uicio EinalL con el arcano n;"ero 1M del Tarot- (a Torre- 1ue
si"boli%a deterioro y a la Torre de 3abelL y con el sat)lite y signo (una # +n el %odaco:
(ibra #
(a 1uinta etapa- ,rummet o desenlace- representa la transicin de 'uelta hacia el caos# (a
burocracia se ahoga en su propio papeleroL a la "ente se le ter"ina la cuerdaL desesperados-
"uchos co"ien%an a negar el logogra"a y a seguir el biogra"a con distintos grados de )7ito#
+sto tiene correlacin con Fer"a0roditoL con el he7agra"a 59 del I Ching- Buan- dispersin-
disolucin- espu"a en el aguaL con el n;"ero 5- unin de lo "asculino y lo 0e"eninoL con el
arcano n;"ero M del Tarot- (os +na"orados- indicando la uninL y con el Sol o su s"bolo #
+n el %odaco: &irgo #
Na 1ue la asociacin de estas re0erencias y sus cone7iones con la historia pueden resultar
poco claras- detallare"os un poco "/s cada etapa#
(ERWIRRUNG
+n este perodo catico- el Re'ol y el Ti2o est/n din/"ica"ente balanceados# 6o hay
1uietud: el balance sie"pre es ca"biante y ho"eoest/tico- en la 0or"a del ideal del @siste"a
auto<organi%adorA de la Teora de los Siste"as !enerales o Cibern)tica# A los :llu"inati- y a
todas las 0iguras autoritarias en general- les desagradan tanto dichos ciclos 1ue intentan borrar
todo registro de su e7istencia- ocult/ndolos del p;blico en general# (a China pre<Chou es uno
de los e2e"plos de esos perodos- y su historia se ha perdido hace "ucho tie"po ,con la
e7cepcin de algunos 0rag"entos en el 0olClore taosta.L de cual1uier "anera- sabe"os 1ue el
I Ching 0ue reorgani%ado cuando la ?inasta Chou introdu2o el autoritaris"o patriarcal en
China# Eue all cuando el he7agra"a FVun - asociado con este perodo- 0ue "o'ido del
pri"er al segundo lugar en el I Ching# Todas las lneas de FVun est/n partidas ,yin.- por1ue
este es un tipo de sociedad 0e"inista y pre<patriarcal- y por1ue el yin est/ relacionado con la
agricultura "/s 1ue con la urbanidad# Sie"pre 'inculado a la oscuridad por los "sticos- esta
sensibilidad del FVun ta"bi)n es e"parentada por los :llu"inati al drec: ,esti)rcol.- y a todos
los aspectos con0usos de los seres hu"anos co"unes 1ue ellos consideran intolerables ,los
erisianos- por supuesto- adoptan la posicin opuesta- relacionando esto a +ris- la diosa
pri"ordial- y lo consideran co"o un estado ideal.#
#erQirrung est/ 'inculado nu"erolgica"ente al 9- no solo por el ca"bio de FVun del
pri"er al segundo lugar en el I Ching- si no por1ue es el balance entre el Re'ol y el Ti2o# 8or
lo tanto- a pesar de ser cronolgica"ente la pri"era etapa- nunca se lo 'incula al n;"ero 1 en
el sentido "/gico- por1ue el 1 signi0ica el pene erecto- el principio "asculino aislado y los
2uegos autoritarios tales co"o el "onotes"o- el "onopolio- la "onoga"ia y la "onotona
en general# +sta duplicidad din/"ica de #erQirrung ta"bi)n est/ i"plcita en su carta del
Tarot- el arcano n;"ero 9 o la Sacerdotisa- 1ue est/ sentada entre una colu"na negra y una
cru% blanca ,el Re'ol<Ti2o.- y representa el "isterio- la "agia- la picarda- y otros 'alores
erisianos en general# +lla lle'a una cru% balanceada ,solar. en 'e% de una cru% desbalanceada
,cristiana.- en0ati%ando la igualdad de los opuestos en dicho perodo histrico#
(os acuarianos tpicos 1ue han "ani0estado 'alores #erQirrung son Aaron 3urr- Christopher
$arlo5e- Fung $ung- Charles ?ar5in- Willard !ibbs ,1uien incorpor el caos a la
"ate"/tica.- 8atricC Ca"pbell- +li%abeth 3lacC5ell ,")dica pionera.- Anna 8a'lo'a-
$o%art- (e5is Carrol- Robert 3urns- 4a"es 4oyce- (ord 3yron- ?a'id WarC !ri00ith- y
!elett 3urgess- autor del cl/sico poe"a erisiano:
6unca 'i una 'aca p;rpura- y nunca esper) 'er alguna# 8ero te digo lo siguiente-
pre0iero 'erla 1ue ser una#
(a 0ase #erQirrung de la historia europea se identi0ica con la cultura danubiana- as lla"ada
por1ue la "ayora de sus restos ar1ueolgicos 0ueron hallados a orillas del ro ?anubio# ?e
acuerdo a los ar1uelogos- la cultura danubiana era agricultora- pre<urbana- adoraban a una
di'inidad 0e"enina- y nunca in'entaron algo ni re"ota"ente parecido al +stado# (a sociedad
preincaica del 8er;- la ci'ili%acin "inoica- el perodo anterior a la dinasta Chou en China
antes "encionado- y "uchas tribus nati'as de A")rica toda'a e7istentes- ta"bi)n presentan
un "arco social #erQirrung# (a sntesis entre el Re'ol y el Ti2o- y especial"ente entre el
biogra"a y el logogra"a- pro'ocan la sorpresa de los e7ploradores 1ue pro'ienen de
sociedades autoritarias# (as palabras sobre la @graciaA y la @espontaneidadA de estos nati'os
"era"ente re0le2an la carencia de con0lictos autoritarios entre el biogra"a y el logogra"a:
esta gente- al igual 1ue la Sacerdotisa del Tarot- est/ sentada entre polos opuestos- pero no se
inclina por uno u otro#
Sin e"bargo- por la "is"a ra%n de 1ue )ste es un balance dinCmico y no estCtico-
e'entual"ente ,luego de 7U per"utaciones- seg;n Weishaupt. se llega a una segunda etapa#
OWEITRACHT
+n este perodo discordante- el Re'ol y el Ti2o est/n en con0licto por1ue e"erge una clase
do"inante 1ue intenta controlar a los de"/s# +sto est/ asociado al he7agra"a 1- ChiVen-
el "/s poderoso del I Ching# (as seis lneas continuas representan la se'eridad y la
"onotona de dicho perodo- la era de la regla T- de la construccin de cercas- de la di'isin
de tierras "ediante @l"itesA dibu2ados en un "apa- y de la i"posicin de la 'oluntad de un
ho"bre ,o grupo de ho"bres. sobre todos los de"/s# Tpica"ente- la Tierra es considerada
plana y 0inita por la "entalidad ZQeitracht- 1ue est/ preocupada en di'idirla en porciones# +l
terror @supersticiosoA 1ue "ostraron los nati'os a"ericanos al 'er un "apa por pri"era 'e%-
0ue si"ple"ente la reaccin de una "entalidad #erQirrung ante una "entalidad ZQeitracht:
los indios no podan concebir 1ue hubiese gente 1ue trataba a la Tierra co"o una cosa a ser
e7plotada en 'e% de una "adre a ser respetada#
ZQeitracht est/ 'inculado nu"erolgica"ente al U por1ue el U es el n;"ero total"ente
"asculino- todas las trinidades "asculinas ,3ra"a<&ishnu<Shi'a- 8adre<Fi2o<+spritu Santo-
etc#. 0ueron creadas en dichas etapas- y por1ue la discordia sie"pre tiene un "ni"o de U
'ectores- en 'e% de 9# +sto es por1ue la di'isin entre una clase gobernante y propietaria- y
otra gobernada y desposeda pone in"ediata"ente en "o'i"iento a otro grupo de 'ectoresL
la clase gobernante pronto co"ien%a a luchar por el botn# Contrariando a $ar7- la "ayor
parte de los con0lictos en los perodos ZQeitracht no es entre los propietarios y el
proletariado- si no entre 'arios propietarios 1ue co"piten para 'er 1ui)n se 1ueda con la
ta2ada "/s grande de la torta#
(a carta del Tarot relacionada a esta etapa es el arcano n;"ero 19- +l Colgado# (a cru% de la
1ue pende est/ 0loreciendo- de"ostrando 1ue toda'a es org/nica y est/ 'i'a ,el biogra"a.L )l
est/ colgando cabe%a aba2o- seIalando la sub'ersin de la naturale%a# Representa la carga de
o"nisciencia de la clase propietaria<gobernante y la carga de asciencia de la clase ser'il<
so"etida: la cruci0i7in total del deseo "ediante el 5ealprin/ip y la 5ealpoliti:#
+l signo astrolgico de este perodo es 8iscis- los dos peces 1ue nadan en direcciones
opuestas- indicando el con0licto entre logogra"a y biogra"a ,@cuerpoA y @esprituA dicen los
astrlogos.# (os piscianos tpicos 1ue han "ani0estado personalidades ZQeitracht son +# F#
Farri"an- el "agnate 0erro'iario ,1ue cubri a los ++BB con lneas continuas si"ilares a
ChVien.- el cardenal 4ohn Fenry 6e5"an- Sir Robert 3aden<8o5ell- 0undador de los 3oy
Scouts ,un intento de instalar el autoritaris"o pisciano incluso desde la niIe%.- el al"irante
Chester 6i"it%- 4ohn Eoster ?ulles- Anna (ee ,0undadora de la religin "/s anti<se7ual del
"undo- los ShaCers.- industriales co"o Druger y 8ull"an- 0inancistas co"o Ca"bell y
3raden- !ro'er Cle'eland- 4ohn C# Calhoun- 6e'ille Cha"berlain- Andre5 4acCson ,1uien
desalo2 a los CheroCees de sus tierras arro2/ndolos al @ca"ino de las l/gri"asA- donde la
"ayora de ellos perecieron- ilustrando de esa "anera una apropiacin de tierras
ar1uetpica"ente ZQeitracht.- Willia" 4ennings 3ryan- y EranC Stanton de la C3S#
Na 1ue todos los :llu"inati 1ue carecen de cual1uier tipo de inclinacin acad)"ica son
esti"ulados a graduarse de historiadores- la tendencia en la "ayora de los libros de historia
no es solo la de borrar los perodos #erQirrung- si no la de glori0icar los perodos ZQeitracht
co"o eras de (u% y 8rogreso# ?e hecho- hacen una interpretacin di'ertida: son eras de
e7pansin- donde sie"pre se descubren nue'os grupos de gente a la 1ue do"inar- @ci'ili%arA-
y con'ertir en arrendatarios y deudores de i"puestos# Casi todas las edades descritas con
ad"iracin en los te7tos escolares de historia- en un e7a"en "/s "inucioso- de"uestran ser
etapas ZQeitracht- y los peores carniceros e in'asores son considerados h)roes sobresalientes
de la hu"anidad# Bna lectura detenida de las biogra0as de estos constructores de i"perios-
sie"pre indica 1ue eran indi'iduos ne0ilos 1ue 'olcaron sus talentos a la destruccin en 'e%
de la creati'idad por la a"argura en ellos engendrada por aIos de tor"entos in0ligidos por los
ne0obos durante sus in0ancias#
+l ineludible con0licto en un perodo ZQeitracht conduce e'entual"ente a la tercera etapa#
UNORDNUNG
(a hu"anidad ha sido trans0or"ada durante la era ZQeitracht- i"poniendo el logogra"a
autoritario por sobre el biogra"a# Enordnung es un intento de restaurar el balance
re'olucionando el logogra"aL no hay pensa"ientos sobre el biogra"a- por1ue el contacto
con este co"ponente so"/tico de la personalidad se ha perdido ,esta p)rdida de contacto ha
sido descrita por 'arios obser'adores pre<celinianos: es @el 'elo de $ayaA en el budis"o- la
@censuraA o @represinA en el psicoan/lisis- la @ar"adura de la personalidadA y la @ar"adura
"uscularA de la psicologa reichiana- etc#.#
+l he7agra"a del I Ching para esta etapa es .eng - la 6ecedad 4u'enil# (a lnea yang de
arriba indica 1ue la supre"aca del logogra"a contin;a- a pesar de 1ue algunos ele"entos del
biogra"a ,las lneas yin. co"ien%an a rea0ir"arse# (a lectura tradicional es @"ontaIa sobre
el aguaAL esto es- el logogra"a rgido toda'a est/ repri"iendo al ele"ento acuariano 1ue
intenta ser libre# (a interpretacin china habitual de este he7agra"a es @el 2o'en tonto
necesita disciplinaA- y los lderes re'olucionarios de estas )pocas sie"pre est/n de acuerdo
con eso- de"andando obediencia ciega a sus seguidores# Yste es un "o"ento de agitacin-
proble"as y tiranas 1ue aparecen y desaparecen r/pida"ente#
Su n;"ero "stico es el 11- 1ue signi0ica un @nue'o co"ien%oA en la C/bala- y @error y
arrepenti"ientoA en la "ayora de los otros siste"as nu"erolgicos#
+l arcano n;"ero 99 del Tarot- el (oco- si"boli%a a esta era co"o a un 2o'en de o2os
ensoIadores 1ue ca"ina inconsciente"ente por el borde de un abis"o# :n"ediata"ente
'ienen a la "ente la Bitler2ugend- y los discpulos de otros 'arios f[hrers y "esas# +l hecho
de 1ue 'arios e7pertos en el Tarot disputen sobre esta carta- a la cual los "/s sabios le
asignan el n;"ero *- indica la con0usin de todos los perodos Enordnung# +l perro 1ue le
ladra al 4o'en (oco en seIal de ad'ertencia- al igual 1ue las lneas yin del he7agra"a-
representa los intentos desesperados del biogra"a para atra'esar la represin y hacerse
escuchar#
(os cancerianos tpicos 1ue e2e"pli0ican Enordnung son 4ulio C)sar- $ary 3aCer +ddy
,cuya 0iloso0a era una negacin e7plcita del biogra"a.- Albert 8arsons- +""a !old"an-
3en2a"in 8eret- &ladi"ir $ayaCo0sCi- Fenry ?a'id Thoreau- ?urrutti- 8<4 8roudhon-
3rooCs Ada"s- el general Ditchener- (uigi 8irandello ,el "aestro literario de la
a"big]edad.- +rich A"bler ,el "aestro literario de la conspiracin.- Cal'in Coolidge ,1uien
hi%o la a0ir"acin con0usa cl/sica"ente canceriana @s) tan re'olucionario co"o la ciencia y
tan conser'ador co"o la tabla de "ultiplicarA.- Andrei !ro"yCo- 6elson RocCe0eller- 4ohn
Cal'in- +stes De0au'er- y Re70ord Tug5ell#
(os perodos Enordnung sie"pre han sido considerados co"o una sntesis entre la tesis de
#erQirrung y la anttesis de ZQeitracht ,incluso antes de 1ue Fegel proporcionara los
t)r"inos.L ya 1ue se trata de una 0alsa sntesis- sola"ente al ni'el logogr/"ico- sie"pre da
naci"iento a la cuarta etapa: el 8ar)ntesis#
!EAMTENHERRSCHA2T
Ysta es la era de la burocracia- y 'i'ir en esta )poca- co"o di2o 8roudhon- es @tener cada
operacin- cada transaccin y cada "o"ento anotado- registrado- contado- clasi0icado-
esta"pado- "edido- nu"erado- aprobado- re0utado- autori%ado- endorsado- a"onestado-
re0or"ado- redirigido- corregido[ para ser aplastado por la contribucin- per0orado-
e7plotado- "onopoli%ado- e7torsionado- agotado- engaIado y robadoA#
+l he7agra"a del I Ching 1ue le corresponde es el Z7- FVun - la Opresin o el
Agota"iento- el lago 'aco y seco- con la lectura usual de 1ue los in0eriores opri"en a los
superiores# +sta es la etapa en 1ue los ne0obos repri"en "/s rigurosa"ente a los ne0ilos- y
0lorecen las ca%as de bru2as y here2es# +st/ relacionado al n;"ero H- 1ue signi0ica el 4uicio
Einal- por1ue cada ciudadano es hasta cierto punto un 0uncionario estatal- y cada uno es
2u%gado por todos los de"/s# (as asociaciones chinas tradicionales de este he7agra"a son las
de estar sentado ba2o un /rbol desnudo y 'agar a tra')s de un 'alle desierto < ilustrando el
desastre ecolgico pro'ocado por "entes pura"ente abstractas traba2ando sobre la red
org/nica de la naturale%a#
+l arcano n;"ero 1M del Tarot- la Torre- describe esta era#
(a Torre es golpeada por un rel/"pago y sus habitantes caen desde sus 'entanas ,la leyenda
de la Torre de 3abel- y nuestras 0allas recientes de energa.# (as interpretaciones tradicionales
de )sta carta sugieren orgullo- opresin y bancarrota#
+sta etapa est/ relacionada con (ibra- la "entalidad 1ue "ide y pesa todas las cosas "ediante
una escala arti0icial ,$aya.# (os librianos tpicos 1ue "ani0iestan caractersticas de
Deamtenherrschaft son el conde de Saint Si"on- el 2ue% 4ohn $arshall- Fans !eiger- Fenry
Wallace- ?5ight +isenho5er- 4ohn Denneth !albraith- Arthur Schlesinger- 4r#- 4ohn ?e5ey-
y los her"anos 4oyce#
+n las eras Deamtenherrschaft hay acti'idad incesante- todo ha sido planeado por adelantado-
todo co"ien%a en el segundo calculado- todo es cuidadosa"ente super'isado y
escrupulosa"ente registrado < pero todo ter"ina ine'itable"ente tarde y "al hecho# (a carga
de o"nisciencia de la clase do"inante se 'uel'e 'irtual"ente intolerable- y ter"ina
trans0or"/ndose en una especie de es1ui%o0renia o 0antasa# !randes torres- pir/"ides-
lan%a"ientos a la luna- y otras "ara'illas si"ilares se alcan%an gracias a un costo enor"e-
"ientras 1ue el apuntala"iento de la solidaridad social se des"orona por co"pleto# +n tanto-
las e1ui'ocaciones se "ultiplican- pero no puede hallarse a un responsable indi'idual- por1ue
todas las decisiones son to"adas por co"it)sL cual1uiera 1ue busca una inde"ni%acin o
1uiere 0or"ular una 1ue2a se encuentra 'agando por corredores inter"inables de papeleo- sin
conseguir ning;n tipo de resultado tangible# (os historiadores :llu"inati- por supuesto-
describen estas eras con tanto brillo co"o a las eras ZQeitracht- por1ue a pesar de 1ue el
control est/ en "anos de los ne0obos- al "enos hay una especie de regularidad- orden- y
precisin geo")trica ausentes en la @con0usinA de las barb/ricas eras #erQirrung y en las
re'oltosas eras Enordnung#
Sin e"bargo- el peso de la o"nisciencia de los do"inantes sigue au"entando
paulatina"ente- y la carga de asciencia de la clase ser'il se incre"enta- haci)ndolos
inser'ibles para ser'ir ,cada 'e% "/s de ellos 'i'en de subsidios- son lle'ados a hospitales
psi1ui/tricos o son reclutados para cual1uiera 1ue sea el e1ui'alente "oderno de los 2uegos
gladiatorios.- por lo 1ue- e'entual"ente- la Torre cae#
GRUMMET
(a era de ,rummet co"ien%a con un resurgi"iento de "agos- ilusionistas- yippies-
Cabouters- cha"anes- payasos y otras 0uer%as ersticas# Su rele'ante he7agra"a en el I Ching
es el 59- Fuan - la ?ispersin y la ?isolucin# +l 'iento sua'e en lo alto y el agua
pro0unda aba2o es la lectura china de la i"agen- y est/ asociada a la p)rdida del ego- la
separacin del grupo- y a @salirA en general# (as lneas yin do"inan casi todo el he7agra"a
e7cepto la ci"aL las 0uer%as 1ue guan hacia una nue'a etapa #erQirrung est/n haciendo
0uer%a para liberarse# Ta"bi)n es lla"ada 8ar/lisis por los :llu"inati- por1ue ob2eti'a"ente
no suceden "uchas cosasL sub2eti'a"ente- las preparaciones para un nue'o ciclo est/n
traba2ando inconsciente"ente#
Su n;"ero "stico es el 5- la unin de lo "asculino ,U. y lo 0e"enino ,9. y la resolucin 0inal
de los con0lictos entre #erQirrung y ZQeitracht#
(a carta del Tarot 1ue le corresponde es el arcano n;"ero M- los +na"orados- en el cual una
"u2er "ira a un /ngel arriba ,+ris- el biogra"a. y el ho"bre "ira a la "u2er ,el logogra"a- el
yang- alcan%a la sntesis sola"ente a tra')s de la reconciliacin con lo 0e"enino.# ?e all el
resurgi"iento del 0e"inis"o en dichos perodos- 2unto a un )n0asis reno'ado por los clanes-
las tribus- y las co"unas#
(os 'irginianos tpicos 1ue "ani0iestan rasgos ,rummet son Charlie 8arCer- Antonin Artaud-
(ouis (ingg- +dgar Rice 3urroughs- !rand"a $oses- (udo'ico Ariosto- !reta !arbo- Fedy
(a"arr- !oethe y Tolstoy ,1uienes "ani0estaron 0uertes 'alores yin aun1ue nunca pudieron
reconciliarse con las "u2eres en sus propias 'idas# Tolstoy- de cual1uier "anera- siendo un
cl/sico "arginado- es un ,rummet ar1uetpico- y casi co"plet el curso Su0 sobre
@abandonar este "undo- abandonar el pr7i"o "undo- y abandonar el abandonoA.#
(uego de ,rummet- por supuesto- la autoridad ha colapsado co"pleta"ente- y el biogra"a se
yergue a la "is"a altura 1ue el logogra"a# Re'ol y Ti2o est/n nue'a"ente din/"ica"ente
e1uilibrados- un nue'o perodo #erQirrung co"ien%a- y el ciclo se repite#
Na 1ue Weishaupt i"agin este siste"a ba2o la in0luencia de 'arias drogas alucingenas- uno
debe considerarlo con cierto escepticis"o# +'idente"ente no es cierto en todos sus detalles- y
no hay una de"ostracin terica o e"prica de 1ue cada una estas cinco etapas tengan
sie"pre 7U per"utaciones# +l hecho de 1ue las personalidades &irgo<,rummet ,y de los
otros cuatro tipos de personalidades. na%can en todas las )pocas- incluso si llegan al do"inio
en sus etapas correspondientes- de2a "uchos "isterios sin resol'er# Resu"iendo- todo lo 1ue
un erudito sobrio puede decir sobre la teora :llu"inati de la historia- es 1ue no tiene ni "/s
ni "enos sentido 1ue las teoras e7ot)ricas de Fegel<$ar7- Spengler- Toynbee- y SoroCin#
(a A:%A:%- 1ue considera a las teoras :llu"inati co"o proyecciones de procesos espirituales
internos al "undo e7terior- es particular"ente esc)ptica sobre )sta- ya 1ue in'olucra "uchas
correlaciones 0alsas entre el I Ching- el Tarot- el Todaco- etc#
Einal"ente- debe seIalarse 1ue de toda la gente 1ue Fagbard e"ple co"o ca2as de
resonancia para las 'ibraciones en contra de los her"anos Saures en :ngolstadt- sola"ente
(ady &elCor- ?anny 8rice0i7er y !eorge ?orn no eran de &irgo# Fagbard e'idente"ente
crey 1ue los 'nculos "/gicos de los :llu"inati 0uncionaban cuando haba acti'idades
:llu"inati ocurriendo dentro de esa /rea deter"inada < por lo cual- 'irtual"ente- toda @suA
gente en el 0esti'al era de &irgo- cosa 1ue los 'inculaba con la cadena de asociaciones
astrolgicas ,rummetYBuan>16WArcano M# 8or otra parte- la presencia de tres personas 1ue no
eran de &irgo de"uestra la 'isin prag"/tica de Fagbard y su negati'a a ser regido incluso
por una ciencia tan e7acta co"o la astrologa
91
#
+n cone7in con esto- cuando !eorge ?orn y su "adre 0ueron al Radio City $usic Fall a 'er
a Posici"n de oto- la ;lti"a pelcula 0il"ada por los Asociacin $)dica A"ericana antes
de sus tr/gicos decesos- se encontraron con un italiano alto y su esposa- una her"osa chica
negra# Yl los present a su "adre- pero la Sra# ?orn no co"prendi el no"bre del italiano-
aun1ue era ob'io 1ue !eorge senta gran ad"iracin por )l# +n el autob;s de 'uelta a 6utley-
ella decidi ponerle las cosas en claro al "uchacho#
@Bn ho"bre 1ue se respeta a s "is"o y a su propia ra%a-A co"en%- @nunca pensara en
casarse con una "u2er de colorA#
@C/llate- "aA di2o !eorge educada"ente#
@+sa no es "anera de hablarle a tu "adreA di2o la seIora- continuando alegre"ente- @tu
padre- por e2e"plo- tena algunas ideas radicales y 1uera 1ue los de"/s aceptaran a la gente
de color- pero nunca habra pensado en casarse con una de ellas- !eorge# Tena "ucho
respeto por s "is"o J$e est/s escuchando- !eorgeKA#
@JOu) te han parecido los A$AKA#
@Bnos "uchachos "ara'illosos# Tan pulcros =N esa chica- su her"ana- tan encantadora> Al
"enos ellos no pensaban 1ue hubiese algo atracti'o en de2arse el pelo largo JSabes lo 1ue
parecen los ho"bres 1ue tienen el pelo largoKA#
@8arecen chicas- J6o es as- "aKA#
21 21
+sta 0rase puede "ani0estar un lapso de burla o de "isti0icacin por parte de los general"ente sobrios
autores#
@8eor 1ue chicas- !eorge# 8arecen co"o si no 0ueran ho"bres- JCo"prendesKA#
@6o- no co"prendo- "aA# !eorge estaba pro0unda"ente aburrido#
@3ueno- "e re0iero a 1ue parecen "edio raritosA#
@Ah-A di2o )l- @1uieres decir chupa'ergas# Algunos de "is "e2ores a"igos son chupa'ergas-
"aA#
+se 0rag"ento de in0or"acin espec0ica hi%o 1ue la seIora se pusiera ro2a y luego escarlata-
y 1ue girara en su asiento para "irar por la 'entana con rabia y en silencio durante el resto
del 'ia2e# (o curioso es 1ue antes de 1ue !eorge tu'iera el cora2e de taparle la boca de esa
"anera a su "adre- pri"ero haba tenido hacer el intento de dispararle a un polica- luego- el
de suicidarse- y 0inal"ente tu'o 1ue 0u"ar hachs con Fagbard Celine- por1ue ella era de
&irgo y )l de Capricornio#
APDNDICE DALETH" HASSAN I SA!!AH ; EL ALAMUT NEGRO
Cuando el 8ro0eta "uri- en ZMU9 A$
99
- la 0e 'erdadera estu'o a punto de ser destruida por
culpa del con0licto entre las 0acciones chitas y sunitas# +sto 0ue seguido por "/s de un siglo
de guerras ci'iles y religiosas- y para el Z7M* A$ los chitas se di'idieron y dieron
naci"iento a una nue'a sub<secta conocida co"o is"aelitas# Eue en ese grupo donde Fassan
i Sabbah 0or" la Orden de los Asesinos en 5*9* A$#
Na por a1uel entonces- la religin is"aelita contaba con nue'e ni'eles escalonados- al estilo
tpico de las sociedades "sticas secretas# A a1uellos en el ni'el "/s ba2o- por e2e"plo-
sola"ente se les in0or"aba 1ue el Cor/n contena un signi0icado alegrico en adicin a las
enseIan%as en la super0icie- y 1ue la sal'acin resida en obedecer rdenes# A "edida 1ue el
ne0ito iba progresando en los grados- "/s y "/s alegoras le eran e7plicadas- y la doctrina
co"en%aba a e"erger gradual"ente- la cual era- en esencia- la "is"a enseIada por todos los
"sticos de oriente y occidente < budistas- taostas- 'edantistas- rosacruces- etc# +n ciertos
aspectos i"portantes- la doctrina es ine7presable ,lo cual es la ra%n del entrena"iento del
imam < el e1ui'alente is"aelita del gur; < para guiarlo en sus aspectos no 'erbales.L sin
e"bargo- el no'eno y "/s alto grado no tena paralelos- e7ceptuando al rgido budis"o
Thera'ada# +n este grado- al cual Fassan haba accedido poco tie"po despu)s de 0undar el
Fashishis"- se enseIaba 1ue incluso la e7periencia "stica personal del buscador ,su propio
encuentro con lo Absoluto- o con el &aco- o con el Re'ol<Ti2o- o con ?ios o ?iosa- o co"o
1uiera 1ue uno esco2a lla"arlo. deba ser ob2eto del an/lisis y de las crticas "/s despiadadas-
y 1ue no haba una gua superior 1ue la ra%n# Resu"iendo- el adepto is"aelita ad1uira la
22 22
Conocido co"o el aIo 59 para los "usul"anes- ZU99 para los 2udos y los "asones del rito escoc)s- ZU9*
para los con0ucianos- y MU9 para los cristianos#
consciencia "stica supre"a- pero se rehusaba a idolatrar incluso esoL era un anar1uista ateo
no su2eto a ninguna autoridad sal'o la de su propia "ente independiente#
@(os ho"bres de ese tipo son peligrososA obser' C)sar- y eran cierta"ente peligrosos para
los c)saresL cuando Fassan i Sabbah se con'irti en el i"a" de todo el "o'i"iento- los
is"aelitas estaban siendo perseguidos en todo el "undo "usul"/n- y se estaban haciendo
grandes es0uer%os para e7ter"inarlos por co"pleto#
(a idea cnica de Fassan ,y "uchos ilu"inados coincidan con )l- co"o los la"as del Tibet-.
era 1ue la "ayora de las personas no tenan aspiracin o capacidad para la independencia
espiritual e intelectual# 8or lo tanto reorgani% a los is"aelitas de "anera tal 1ue a1uellos con
"entes ineptas per"aneciesen en los grados "/s ba2os#
(as herra"ientas de este e"prendi"iento eran el 0a"oso @4ardn de las ?eliciasA en su
castillo de Ala"ut ,un buen duplicado del paraso del Cor/n- re"atado por las bellas y
ser'iciales hures 1ue el 8ro0eta haba pro"etido a los 0ieles.- y ciertos @1u"icos
"/gicCos
9U
A# A1uellos de grados "enores eran lle'ados a Ala"ut- se les su"inistraba la
pci"a "ilagrosa- y se los de2aba 'arias horas en el 4ardn de las ?elicias# &ol'an
con'encidos de haber 'isitado real"ente el paraso y de 1ue Fassan i Sabbah era el Fo"bre
Santo "/s poderoso del "undo# Se les aseguraba 1ue si obedecan todas las rdenes- incluso
a costo de sus propias 'idas- podran retornar a a1u)l paraso despu)s de la "uerte#
?ichos ho"bres se trans0or"aron en los pri"eros @agentes dor"idosA en la historia de la
poltica internacional# All donde las religiones "ayores de a1uel tie"po en oriente "edio
,cristianis"o- 2udas"o y el :sla" ortodo7o. insistan en 1ue negar la propia 0e era un pecado
i"perdonable- Fassan enseIaba 1ue Al/ perdonara esa "entira piadosa cuando era por un
propsito pro'echoso# 8or lo tanto- sus agentes podan hacerse pasar por cristianos- 2udos y
"usul"anes ortodo7os e in0iltrarse a 'oluntad en cual1uier corte- orden religiosa- y e2)rcito#
N a su 'e%- co"o las otras religiones tenan la prohibicin antes "encionada en contra de esa
"entira en particular- no podan in0iltrarse en los is"aelitas#
+l uso de estos agentes co"o asesinos es discutido en la no'ela- y la opinin de Weishaupt de
1ue Fassan haba descubierto el @e1ui'alente "oral de la guerraA es un co"entario
interesante# Fassan nunca haba tenido 1ue en'iar un e2)rcito a batallar- y los e2)rcitos 1ue
eran en'iados en su contra eran detenidos por las "uertes s;bitas e inesperadas de sus
generales#
Bno de los sucesores de Fassan 0ue Sinan- 1uien "ud los cuarteles generales del culto desde
Ala"ut a $essiac- y pudo ,o no. haber escrito la carta sobre Ricardo Cora%n de (en 1ue
!eorge recuerda en el Tercer &ia2e# Sinan- seg;n a0ir"aban sus conte"por/neos- reali%aba
"ilagros de curacin- con'ersaba con seres in'isibles- y nunca se lo haba 'isto co"er- beber-
o e0ectuar las 0unciones de orinar o de0ecar# Ta"bi)n se le ad2udicaba el don de la telepata y
la habilidad de "atar ani"ales si"ple"ente con una "irada# Eue )l y no Fassan ,co"o
ase'eran "uchos libros populares. 1uien orden a dos "ie"bros "enores de la Orden 1ue
23 23
(os autores utili%an el t)r"ino @"agicCA acuIado por Aleister Cro5ley- para di0erenciarlo
nu"erolgica"ente de @"agicA ,"agia.# Al no encontrar otro e1ui'alente"ente '/lido en espaIol "e to") la
libertad de agregarle la @cCA ,6ota del Traductor.#
co"etieran suicidio para i"presionar a un e"ba2ador 'isitante con su poder sobre sus
seguidores ,ellos obedecieron- arro2/ndose a un precipicio desde la "uralla del castillo.#
Sinan ta"bi)n intent hacer una alian%a con los Caballeros Te"plarios para sacar de la arena
tanto a cristianos co"o a "usul"anes ortodo7os- cosa 1ue e'idente"ente no sucedi#
(os Fashishi" 0ueron aplastados 0inal"ente- a pesar de su poderoso espiona2e y de su red de
asesinos- cuando todo oriente "edio 0ue asediado por las hordas "ongolas- 1ue 'enan desde
tan le2os 1ue no haban podido ser in0iltrados# (os Fashishi" tardaron 'arios siglos en
retornar ba2o la 0or"a del "o'i"iento is"aelita no 'iolento actual- ba2o el lidera%go del Aga
Dhan#
Einal"ente- 0ue en su lecho de "uerte donde supuesta"ente Fassan i Sabbah pronunci
a1uel a0oris"o por el 1ue es "/s 0a"oso- citado 'arias 'eces en la no'ela# @6ada es 'erdad#
Todo es per"isibleA# 4u'iani- el historiador "usul"/n ortodo7o < 1uien pudo haber in'entado
todo el episodio <- aIade 1ue tan pronto co"o esas palabras blas0e"as salieron de sus labios
@el al"a de Fassan se hundi en el :n0iernoA#
?esde 1ue $arco 8olo registrara la historia del 4ardn de las ?elicias- los co"entaristas
occidentales han identi0icado a los @1u"icos "/gicCosA de Fassan co"o puro hachs# Sin
e"bargo- estudios recientes lo han puesto en duda- pues es bastante claro 1ue el hachs y
otros deri'ados de la "arihuana eran bien conocidos en oriente "iles de aIos antes de 1ue
naciera FassanL por e2e"plo- la planta ha sido encontrada en tu"bas neolticas del /rea-
0echadas alrededor de 5*** AC- co"o "enciona Fagbard en la no'ela# Consecuente"ente-
es i"posible 1ue el ingenioso Fassan haya intentado hacer pasar esta droga co"o algo
no'edoso y "/gico#
Algunos han sugerido 1ue Fassan- 1ue haba 'ia2ado "ucho en su 2u'entud- podra haber
i"portado opio de oriente para "e%clarlo con el hachs# +l ?r# 4oel Eort 'a "/s all/ y
argu"enta- en os Duscadores del Placer- 1ue la superdroga de Fassan era 'ino y opio- sin
ninguna inter'encin de los deri'ados de la "arihuana# +l ?r# 4ohn Allegro- en El Bongo
Sagrado y la Cru/- argu"enta 1ue tanto Fassan co"o los pri"eros cristianos obtenan sus
'isiones paradisacas con la ayuda del amanita muscaria- hongo 'enenoso en dosis altas-
pero psicod)lico ,o al "enos alucingeno. en cantidades pe1ueIas#
(a sugerencia de este libro < el Ala"ut 6egro- un hachs casi puro con unas pi%cas de
belladona y estra"onio < est/ basada en:
,1. (a 0uerte e'idencia eti"olgica 1ue seIala 1ue Fashishi" est/ conectado con hachs#
,9. (a i"probabilidad de 1ue el 'ino- el opio- los hongos o cual1uier otra co"binacin
pueda e7plicar la asociacin eti"olgica e histrica de Fassan con el hachsL
,U. (as ra%ones pre'ias para dudar de 1ue solo el hachs 0uera la respuestaL
,Z. (a capacidad del estra"onio y de la belladona ,en dosis pe1ueIas. de crear i"/genes
intensa"ente brillantes- i"posible con cual1uier tipo de hachs#
,5. +l hecho de 1ue estas dos drogas 0ueron utili%adas en los $isterios +leusinos y en
cultos paganos de +uropa conte"por/neos a Fassan ,'er R# +# (# $asters- Eros y el
.al.#
Na 1ue no es la intencin de este libro con0undir los hechos con la 0antasa- debe seIalarse
1ue estos argu"entos son 0uertes pero no irrebatibles# 8ueden sugerirse "uchas otras
alternati'as- co"o hachs<belladona<"andr/gora- hachs<estra"onio<opio- hachs<opio<
belladona- hachs<opio<bu0otinina
9Z
- etc#- etc# Todo lo 1ue puede decirse con certe%a es 1ue
Fagbard insiste en 1ue la 0r"ula correcta es hachs<belladona<estra"onio ,en una
proporcin 9*:1:1.- y cree"os en Fagbard < casi sie"pre#
(a relacin precisa entre los Asesinos y los :llu"inati europeos toda'a per"anece poco
clara# Fe"os ledo una publicacin de la Sociedad 4ohn 3irch donde se arg]a 1ue la alian%a
entre los Fashishi" y los Caballeros Te"plarios haba sido consu"ada y 1ue la "asonera
europea ha estado desde entonces ba2o la in0luencia de los Asesinos# (a teora de ?araul
parece "/s probable: 1ue luego de 1ue los Fashishi" se reagruparan co"o la secta is"aelita
actual no 'iolenta- los Roshinaya ,los :lu"inados. copiaron sus 'ie2as t/cticas- 1ue a su 'e%
0ueron copiadas por los Alu"brados espaIoles- y de )stos por los :llu"inati b/'aros#
(as nue'e etapas del entrena"iento Fashishi"- las trece de los :llu"inati de Weishaupt- los
treinta y dos grados de la "asonera- etc#- son- por supuesto- arbitrarios# +l budis"o
Thera'ada posee un siste"a de cuarenta "editaciones- cada una de las cuales conduce a una
0ase de creci"iento de0inido# Algunas escuelas del hinduis"o reconocen sola"ente dos
etapas: Dhyana- la con1uista del ego personal- y Samadhi- la unidad con el Todo# ?e la
"is"a "anera- uno puede con2eturar cinco etapas o ciento cinco# (a esencia co";n en todos
estos siste"as- es 1ue- en cierto punto- el ne0ito es aterrori%ado casi hasta la "uerte
95
#
(a di0erencia entre estos siste"as es 1ue algunos apuntan a liberar a todos los candidatos
"ientras 1ue otros- co"o los de Sabbah y Weishaupt- deliberada"ente "antienen a la
"ayora en la ignorancia- donde pueden ser e7plotados para bene0icio de sus superiores en el
culto# +l "is"o 2uego general de una "inora ilu"inada abusando de una "ayora
supersticiosa era caracterstico en el Tibet hasta 1ue la in'asin de la China co"unista
ro"pi con el poder de los altos la"as# Bn relato a 0a'or del siste"a tibetano- 1ue se e7cede
2usti0ic/ndolo- puede ser encontrado en as EnseGan/as +cultas del Dudismo Ti(etano de
Ale7andra ?a'id<6eelL un relato crtico y esc)ptico hacia este siste"a puede leerse en
Confesiones de Aleister Cro5ley#
Otra cosa sobre el Ala"ut 6egro: no es para el 'ia2ero psicod)lico ine7perto# 8or e2e"plo- la
pri"era 'e% 1ue Si"on $oon lo prob- a co"ien%os de 19MH- tu'o la oportunidad de utili%ar
el baIo de caballeros del 3iograph Theatre ,adonde haba ido a 'er RelloQ Su(marine ba2o la
in0luencia de la sustancia.# (uego de "o'er el 'ientre 0ue a arrancar un tro%o de papel
higi)nico- y 'io con consternacin 1ue tena una esta"pa 1ue deca:
24 24
(os "agos "edie'ales saban c"o obtener la bu0otinina# (a to"aban- co"o ShaCespeare registr- de la
@piel del sapoA#
25 25
Bna descripcin interesante del siste"a tradicional utili%ado por los nati'os "e7icanos pri"iti'os-
b/sica"ente si"ilar a los ya "encionados- es pro'eda por el antroplogo Carlos Castaneda- 1uien lo
e7peri"ent ba2o la gua de un cha"/n ya1ui- y relata ''ida"ente algunos de esos terrores en (as
+nseIan%as de ?on 4uan- Bna Realidad Aparte- &ia2e a :7tl/n y Relatos de 8oder# ?on 4uan usaba peyote-
estra"onio y un hongo "/gico ,probable"ente el psilocybe "e7icana- la droga 1ue utili% Ti" (eary para su
pri"er 'ia2e.#
ILLUMINATI
!C(AROS O2ICIALES
EWIGE !LUMEN:RA2T
Con el hachs ordinario y con la "arihuana- dichas ilusiones pueden ocurrir- por supuesto <
pero no son 'erdaderas alucinaciones# ?esaparecen cuando uno les en0oca la atencin# 8ero
no i"portaba cu/nto Si"on "irara a1u)l papel higi)nico- por1ue de todos "odos segua
diciendo:
ILLUMINATI
!C(AROS O2ICIALES
EWIGE !LUMEN:RA2T
Si"on 'ol'i bastante alterado a su butaca del teatro# &arias se"anas despu)s sigui
pregunt/ndose si los :llu"inati tenan alguna siniestra ra%n para in0iltrarse en la industria del
papel higi)nico- o si toda la e7periencia haba sido una alucinacin genuina y el pri"er signo-
co"o )l di2o- de 1ue @la puta droga "e est/ 2odiendo la puta cabe%aA# 6unca pudo resol'er
a1u)l "isterio- pero e'entual"ente de2 de preocuparse por )l#
+n lo re0erente a Fassan i Sabbah P y el Culto de la $adre 6egra los autores han podido
a'eriguar "uy poco# Na 1ue de alguna "anera est/n clara"ente relacionados a los Fashishi"
y al culto de Dali- la $adre de la ?estruccin- uno puede considerarlos parte de los
:llu"inati- o del lado Ti2o del Cao SagradoL pero co"o parecen ser ho"bres de negocios en
'e% de 0an/ticos- y co"o Dali podra ser una 'ersin de +ris- uno puede considerarlos parte
de los ?iscordianos- o del lado Re'ol# +n "edio de "ucha especulacin y "isterio- ellos
act;an de "anera oscura- 'endiendo herona y predicando algunas doctrinas bastante
peculiares sobre los blancos# Tal 'e% su ob2eti'o es traicionar a todos y huir con el botn en el
"o"ento oportuno < o 1ui%/s son los ;nicos re'olucionarios co"pro"etidos 1ue e7isten#
@6o hay paredes i"posibles de saltarL todo est/ bien- nenaA es el ;nico su"ario de la 0iloso0a
personal de Fassan i Sabbah P 1ue ha llegado hasta nuestros odos# +s un tipo grandote- y no
he"os 1uerido presionarlo#
APDNDICE TOADDI" >? S:IDOO
(os ling]istas y los eti"ologistas tu'ieron bastante e2ercicio para sus i"aginaciones 0)rtiles
en el intento de e7plicar esta e7presin# +l origen de s:idoo ha sido rastreado hasta s:edaddle
,en lengua2e slang: huir- escabullirse# 9ota del traductor.- y luego hasta el t)r"ino griego
s:edannumi @dispersarse apresurada"enteA# +l 9U- natural"ente- ha causado es0uer%os a;n
"/s creati'os por parte de esta gente- ya 1ue la "ayora desconoce las enseIan%as $/gicCas
secretas# Bn terico- notando 1ue Sidney Carton ,persona2e de Bistoria de Dos Ciudades de
?icCens. es el 'ig)si"o tercer ho"bre guillotinado en la escena 0inal
9M
- dedu2o 1ue los
espectadores 1ue estaban ansiosos por huir del teatro antes de 1ue ter"inaban las e2ecuciones
se escabullan por una salida 1ue tena el n;"ero 9U# Otro erudito e"inente asu"e 1ue la
e7presin tiene algo 1ue 'er con los ho"bres 1ue 'agaban por el 'ie2o edi0icio Elatiron de la
calle 9U en la ciudad de 6e5 NorC < una es1uina notoria"ente 'entosa < para 'er c"o el
'iento le'antaba las 0aldas de las seIoritas 1ue transitaban por ahL cuando llegaba alg;n
polica ellos decan @s:idooA y huan# Otros especularon inconclusa"ente sobre la seIal 3=
del antiguo cdigo telegr/0ico- 1ue signi0icaba @de2a de trans"itirA- @despe2a la lneaA o- "/s
grosera"ente- @c/llateA- pero nadie a0ir"a saber por 1u) los telegra0istas eligieron el 9U para
asignarle ese signi0icado#
+l origen real del "isterio es un secreto celosa"ente guardado por los 4usti0icados Ancestros
de $u""u- al cual Si"on no pudo acceder debido a su rango en la orden# Sin e"bargo-
?illinger- 1ue s haba obtenido esa 2erar1ua- utili%a la 0r"ula correcta"ente en la escena
del robo al banco en el Tercer &ia2e# Eue di'ulgado por @Erater 8erduraboA ,Aleister
Cro5ley. en El i(ro de las .entiras ,i"preso de "anera pri'ada en 1915L rei"preso por
Sa"uel Weiser :nc#- 6e5 NorC- 197*.# +l contenido del hechi%o aparece de 0or"a co"pleta
en el Captulo 9U de ese curioso librito- donde se lee:
M>?N
HUIR MS:IDOON
JOu) ho"bre no es co"plicado en su :nteriorK
A0uera
+l "undo es a"plio y 0ro#
A0uera#
Te has con'ertido en un iniciado#
A0uera#
8ero no puedes salir por el "is"o ca"ino 1ue has 'enido# +l ca"ino hacia a0uera
es +( CA$:6O#
A0uera#
8or1ue AEB+RA se encuentran el A"or- la Sabidura y el 8oder#
AEB+RA#
Si ya tienes una T- 0or"a la BT
97
#
+ntonces to"a la O#
N 0inal"ente sal AEB+RA#
6o es posible e7plicarlo plena"ente- pero puede a0ir"arse cautelosa"ente 1ue la T ,de
OBT. es la unin del se7o y de la "uerte- Tau- la Cruci0i7in de la RosaL BT es Btgita en los
EpanishadsL y la O es el &aco 8ositi'o
9H
#
26 26
Bna re0erencia literaria 1ue Si"on $oon pas por alto#
27 27
6ota del traductor: a1u Cro5ley hace un 2uego de palabras con OBT ,a0uera- en ingl)s. al igual 1ue los
con2untos de porristas de los pases angloparlantes# Cabalstica"ente- la T es el ho"bre encapuchado- el
+r"itaIo del Tarot- y el s"bolo de la cru% o el 0aloL la BT es la pri"era slaba de Btgita ,de los Bpanishads.
y la O es la 6ada- o 6uit ,Aleister Cro5ley- +l (ibro de las $entiras- +ditorial Fu"anitas- 199M.#
APDNDICE (AU" !ONOS DE LINO ; DE CCUAMO
(os bonos de lino 0ueron introducidos a los grupos discordianos en 19MH por el "isterioso
$alaclypse el $enor- !# C# S# Bn aIo despu)s los siguieron los bonos de c/Ia"o- e"itidos
por el ?r# $ordecai $alignatus- !# S# 6# ,en la no'ela- to"/ndonos una de nuestras pocas
libertades con respecto a la 'erdad histrica- los traslada"os atr/s en el tie"po y atribui"os
los bonos de c/Ia"o a los 4usti0icados Ancestros de $u""u.
(a idea detr/s de los bonos de lino es tan 'ie2a co"o la historiaL el dinero pri'ado e7isti
"ucho antes 1ue el dinero guberna"ental# (a pri"era i"ple"entacin re'olucionaria ,o
re0or"ista. de esta idea- co"o un seguro en contra de la usura galopante o de las altas ta%as
de inter)s- 0ue la 0undacin de los @3ancos de la 8iedadA por la orden do"inicana de la
iglesia catlica en la edad "edia ,'er a 5eligi"n y el Crecimiento del Capitalismo- de
Ta5ney.# (os do"inicanos- al descubrir 1ue al predicar en contra de la usura no disuadan a
los usureros- 0undaron sus propios bancos 1ue o0recan pr)sta"os sin inter)sL esta
@co"petencia )ticaA ,co"o 4osiah Warren la lla" "/s tarde. hi%o 1ue los bancos
co"erciales tu'ieran 1ue retirarse de las /reas donde operaban los do"inicanos# ?i'isas
se"e2antes a a1uellas- en pr)sta"o a ba2os intereses ,aun1ue no sin inter)s. 0ueron lan%adas
por los bancos escoceses hasta 1ue el gobierno brit/nico- actuando en no"bre del 3anco de
:nglaterra- detu'o dicho e2ercicio de libre e"prendi"iento ,'er Free Dan:ing de $uellen.#
(a "is"a idea se i"ple"ent e7itosa"ente en las colonias nortea"ericanas antes de la
Re'olucin- y 0ue supri"ida nue'a"ente por el gobierno brit/nico- lo cual- seg;n a0ir"an
algunos historiadores here2es- 0ue la 'erdadera causa de la Re'olucin A"ericana- en contra
de la teora de los i"puestos altos "encionada en la "ayora de los libros escolares ,'er
Impacto- de +%ra 8ound- y las 0uentes adicionales all citadas.#
?urante el siglo P:P "uchos anar1uistas e indi'idualistas intentaron e"itir bonos pri'ados
sin inter)s o con inter)s ba2o# (os libros .utual Dan:ing- del coronel Willia" !reene- y a
Ci'ili/aci"n #erdadera- de 4osiah Warren- registran dos de esos intentos# (ysander Spooner-
un abogado anar1uista- a0ir" 1ue el Congreso no tena autoridad para supri"ir los bonos
pri'ados ,'er 9uestros Financistas: Su Ignorancia$ sus Esurpaciones y sus Fraudes- de su
autora.# Bn repaso general de intentos si"ilares de libre e"prendi"iento- aplastados
r/pida"ente por el +stado Capitalista- puede leerse en Bom(res contra el Estado de 4a"es
$# $artin- y en Pioneros de la i(ertad -mericana- de Rudolph RocCer ,un ttulo irnico- ya
1ue la "ayora de esos pioneros perdieron sus batallas.# (a5rence (abadie- de Su00ern- 6#
28 28
Eission Chips- al igual 1ue otros de nuestros persona2es- ha tenido la oportunidad de e7a"inar este
"anuscrito y de corregir posibles errores antes de su publicacin# Sobre )ste ap)ndice- di2o @creo 1ue "e
est/n to"ando el pelo- tos# Sospecho 1ue ese tal Cro5ley escribi eso en 1915 co"o una bro"a para sus
lectores- y ustedes lo encontraron y lo insertaron en su historia co"o re0erencia a una 0r"ula "/gica usada
por ?illinger sola"ente para escribir )ste ap)ndice Re7plic/ndoloSA# ?icho escepticis"o es co"parable a la
postura de los Eunda"entalistas de la 3iblia- 1uienes a0ir"an 1ue NF&F cre el uni'erso en seis das en
Z**Z AC# incluyendo 0siles y otras pistas 0alsas para hacerlo parecer "/s 'ie2o# ?e la "is"a "anera- uno
puede a0ir"ar 1ue el Cos"os acaba de crearse del &aco hace un segundo- incluy)ndonos a cada uno de
nosotros 2unto a nuestros recuerdos de una e7istencia "/s e7tensa a1u#
N#- ha recolectado ,aun1ue toda'a no los ha publicado. 1*** e2e"plos de e7peri"entos
si"ilaresL uno de los autores de este libro- Robert Anton Wilson- desenterr en 19M9 la
historia de unos bonos sin inter)s e"itidos de "anera pri'ada en Nello5 Spring- Ohio-
durante la depresin de los U*s ,0ue una "edida de e"ergencia to"ada por algunos
co"erciantes locales 1ue- al no apreciar el principio 1ue a1uello i"plicaba- la abandonaron ni
bien el ahorca"iento del @dinero realA ter"in y Roose'elt co"en% a inundarnos a todos
con notas de la Reser'a Eederal.#
+s tradicional 1ue entre los historiadores liberales dichos es0uer%os sean "enospreciados
co"o @es1ue"as "onetarios de "entiraA# 6unca han e7plicado por 1u) el dinero del
gobierno es "/s real ,el 'alor actual de los dlares estadounidenses en realidad es el Z7Q del
'alor @declaradoA.# Si uno se pone a pensar- todo dinero es 0also- pero ning;n bono pri'ado-
en co"petencia en un "ercado libre- puede llegar a ser tan 0also ,y tr/gico. co"o las notas
1ue ahora lle'an el sello "/gico del To Sa" < respaldadas sola"ente por su pro"esa ,o
a"ena%a. ante ?ios de 1ue las hara 'aliosas haci)ndoles pagar a generaciones in0initas de
estadounidenses para poder sol'entar los intereses 1ue pro'ocaron la lla"ada ?euda :nterna-
1ue no es otra cosa 1ue lo 1ue les debe"os a los ban1ueros 1ue @prestaronA esa "oneda al
To luego de 1ue )l gentil"ente les diera el cr)dito 1ue "/s tarde les per"iti hacer ese
pr)sta"o# (os bonos de c/Ia"o- o los bonos de /cido o los de peyote- nunca llegar/n a ser
tan payasescos co"o los del siste"a actual- 1ue sola"ente pudo haber sido ideado por los
:llu"inati ,si es 1ue en 'erdad e7isten.# +ste siste"a tiene una sola 'enta2a: hace 1ue los
ban1ueros se hagan cada 'e% "/s ricos# 8or1ue nadie- desde un capitalista industrial ,o
@capit/n de industriaA. hasta un "inero- obtiene bene0icio de )l- y todos pagan los i"puestos-
lo 1ue se trans0or"a en pago de intereses- 1ue enri1uece a los ban1ueros# Si los :llu"inati no
e7isten habra 1ue in'entarlos- por1ue dicho siste"a no puede ser e7plicado de ninguna otra
"anera- e7cepto por a1uellos cnicos 1ue sostienen 1ue la estupide% hu"ana es in0inita#
(a idea detr/s de los bonos de c/Ia"o es "/s radical 1ue el concepto de los bonos de
circulacin interna de las e"presas# Seg;n la "anera en 1ue son utili%ados en la no'ela- los
bonos de c/Ia"o pierden 'alorL esto 1uiere decir 1ue no sola"ente es una di'isa 1ue no
genera inter)s- si no 1ue genera inter!s negati'o# (iteral"ente- el presta"ista le paga al
prestatario para 1ue se lle'e ese dinero por un tie"po# +sto 0ue in'entado por el econo"ista
ale"/n Sil'io !esell- y est/ e7plicado en su +rden Econ"mico 9atural- y en Stamp Script-
del pro0esor :r'ing Eisher#
(a (ey de !resha"- al igual 1ue la "ayora de las @leyesA enseIadas en las escuelas p;blicas
o apoyadas por el +stado- no es del todo cierta ,al "enos en la 0or"a en 1ue se enseIa
usual"ente.# KEl mal dinero despla/a al (uenoN solamente se aplica a sociedades
autoritarias$ no a sociedades li(ertarias ,!resha" tena la "ente bastante en claro co"o
para no declarar e7plcita"ente 1ue sola"ente estaba describiendo una sociedad autoritariaL
la 0or"ulacin de su (ey co"ien%a con las palabras @si el rey e"ite dos "onedas[A
proponiendo i"plcita"ente 1ue debe e7istir un +stado para 1ue la (ey sea aplicable.# En
una sociedad li(ertaria$ el (uen dinero despla/ara al malo# +sta proposicin utpica < 1ue el
lector cuerdo debe considerar con un agudo escepticis"o <- ha sido e7plicada "ediante una
de"ostracin rigurosa"ente lgica en a Causa de la Depresi"n .ercantil- de Fugo 3ilgri"
y +d5ard (e'y
99
#
APDNDICE OAIN" PROPIEDAD ; PRI(ILEGIO
(a propiedad es robo
< 8# 4# 8ROB?FO6
(a propiedad es libertad
< 8# 4# 8ROB?FO6
(a propiedad es i"posible
< 8# 4# 8ROB?FO6
(a consistencia es el 0antas"a de las "entes li"itadas
< RA(8F WA(?O +$+RSO6
8roudhon no apil todas estas contradicciones de esa "anera sola"ente por ser 0ranc)sL
estaba intentando indicar 1ue la abstraccin @propiedadA abarca toda una 'ariedad de
0en"enos- algunos perniciosos y otros bene0iciosos# To"e"os prestado un recurso de los
se"/nticos y e7a"ine"os su trada "arcada con subndices para "ayor claridad#
@(a propiedad
1
es roboA signi0ica 1ue la propiedad
1
- creada por las leyes arti0iciales de las
sociedades 0eudales- capitalistas- y por otras 0or"as de autoritaris"o- est/ basada en el robo a
"ano ar"ada# (a espada y las ar"as son las "onedas de su transaccin#
@(a propiedad
9
es libertadA signi0ica 1ue la propiedad
9
sera respetada 'oluntaria"ente en
una sociedad 'oluntaria ,anar1uista.- por1ue signi0icara la base de la libertad en dicha
sociedad# Cuanto "/s se "e%clan y se con0unden los intereses de la gente- co"o en el
colecti'is"o- "/s se pisar/n las cabe%as entre ellosL sola"ente se puede conseguir una
'erdadera independencia cuando las leyes del 2uego se declaran patente"ente @esto es "o y
esto es tuyoA- y el 2uego es aceptado 'oluntariamente como pro'echoso para todas las
partes#
29 29
(os econo"istas pueden @de"ostrarA cual1uier cosa "ediante a7io"as- y algunos de ellos resultan ser
ciertos# Si# !uarda"os para una nota al pie la in0or"acin de 1ue al "enos cuatro de"ostraciones e"pricas
del opuesto de la (ey de !ersha" 0ueron registradas# Tres de ellas- 1ue e"plearon pe1ueIas co"unidades
0ronteri%as de los ++BB co"o 'oluntarias entre 1HU*<1HM*- 0iguran en (a Ci'ili%acin &erdadera de 4osiah
Warren# (a cuarta- 1ue utili% a estudiantes uni'ersitarios en un laboratorio de psicologa- es el te"a de la
reciente tesis para el doctorado de ?on WerCheiser- pro0esor asociado de la uni'ersidad +statal de
Wilber0orce- Ohio#
@(a propiedad
U
es i"posibleA signi0ica 1ue la propiedad
U
,cpropiedad
1
. crea tantos con0lictos
de inter)s- 1ue la sociedad est/ in"ersa en una perpetua guerra ci'il no declarada y 1ue
e'entual"ente se de'orar/ a s "is"a ,y a las propiedades
1
y
U
.# Resu"iendo- 8roudhon- a su
"anera- 'aticin el 8rincipio S6+34# Ta"bi)n 'aticin 1ue el co"unis"o sola"ente
perpetuara y agra'ara el con0licto- y 1ue la anarIua es la Pnica alternati'a 'ia(le a este
caos#
+l error de "uchos supuestos libertarios < especial"ente los seguidores ,=>. de la c)lebre Ayn
Rand < es asu"ir 1ue toda propiedad
1
es una propiedad
9
# (a di0erenciacin puede hacerla
cual1uier persona con "/s de 7* de :O y es absurda"ente si"ple# (a prueba es preguntarse-
sobre cual1uier propiedad 1ue uno tenga- o preguntarle a otros sobre cual1uier propiedad
@JSer/ respetada en una sociedad libre- de racionalistas- o re1uerir/ del poder ar"ado del
+stado para obligar a la gente a respetarlaKA Si la respuesta es positi'a para la pri"era
pregunta- es una propiedad
9
y representa a la libertadL si es positi'a para la segunda parte- es
una propiedad
1
y representa al robo#
APDNDICE CHETH" LA A!DICACIN DE HAG!ARD
(os lectores 1ue no co"prendieron la escena en la 1ue Fagbard abdica en 0a'or de la Srta#
8ortinari no deben desani"arse# Bna 'e% 1ue la co"prendan- deducir/n la "ayora de los
"isterios de todas las escuelas de "isticis"o#
APDNDICE LAMED" LAS TCCTICAS MCGIC:AS
+l cerebro hu"ano e'idente"ente 0unciona ba2o una 'ariacin del principio enunciado
en The Bunting of the Snar:: @lo 1ue te digo tres 'eces es 'erdadA
< 6orbert Weiner- Ci(ern!tica#
(a idea "/s i"portante en El i(ro de la .agia Sagrada de -(ra>.elin el .ago es una
0r"ula si"ple: @repetir la in'ocacinA#
(a 0or"a "/s e7itosa para el trata"iento de supuestos desrdenes "entales- la Terapia
Conductista de 8a'lo'- SCinner- Wolpe- etc#- puede resu"irse en palabras si"ilares: @repetir
el re0uer%oA ,@re0uer%oA- para propsitos pr/cticos- signi0ica lo "is"o 1ue @reco"pensaA# (a
esencia de la Terapia Conductista reside en reco"pensar las conductas deseadasL esa
conducta- co"o por @arte de "agiaA co"ien%a a ocurrir "/s y "/s a "enudo "ientras
contin;a la reco"pensa.#
Facer propaganda- co"o todo el "undo sabe- tiene sus bases en el a7io"a @repetir a
"enudoA#
A1uellos 1ue se consideran @"aterialistasA y creen 1ue el @"aterialis"oA re1uiere la
negacin de todos los hechos 1ue no cuadran con su de0inicin de la @"ateriaA- sienten horror
al ad"itir la lista e7tensa y bien docu"entada de indi'iduos 1ue han sido curados de
en0er"edades gra'es "ediante una 0or"a de "agiacC 'ulgar y absurda conocida co"o
Ciencia Cristiana# 6o obstante- el lector 1ue 1uiera co"prender )sta obra cl/sica de la
literatura in"ortal deber/ anali%ar sus signi0icados "/s pro0undos guiado por la consciencia
de 1ue no e7iste una di0erencia esencial entre la "agiacC- la Terapia Conductista- la
propaganda- y la Ciencia Cristiana# Todas ellas pueden ser condensadas en la si"ple
sentencia de Abra<$elin: @repetir la in'ocacinA#
(a realidad- co"o dice Si"on $oon- es ter"opl/stica y no ter"oest/tica# 6o es e7acta"ente
co"o la 8lastilina- co"o a0ir" una 'e% el Sr# 8aul Drassner- pero est/ "ucho "/s cerca de
la 8lastilina de lo 1ue cree"os# Si se repite 0recuente"ente 1ue @3ud5eiser es la reina de las
cer'e%asA- 3ud5eiser ter"inar/ teniendo "e2or gusto para nosotros < tal 'e% "ucho "e2or <
del 1ue tena antes de 1ue ese hechi%o "/gicCo 0uera lan%ado# Si un terapeuta conductista-
traba2ando para los co"unistas- te reco"pensa cada 'e% 1ue repites un eslogan co"unista-
co"en%ar/s a repetirlo "/s a "enudo y co"en%ar/s a desli%arte i"perceptible"ente hacia el
"is"o tipo de creencia 1ue los Cient0icos Cristianos tienen en sus "antras# N si un
cient0ico cristiano se repite a s "is"o todos los das 1ue su ;lcera desaparecer/- la ;lcera
desaparecer/ "/s r/pida"ente de lo 1ue lo hara si )l no se hubiera so"etido a su propia
ca"paIa propagandstica casera# Einal"ente- si un "ago in'oca al !ran ?ios 8an
repetida"ente- el !ran ?ios 8an aparecer/ tan cierta"ente co"o los co"porta"ientos
heterose7uales aparecen en los ho"ose7uales 1ue son "anipulados ,de0or"ados. en las
Terapias Conductistas#
+l opuesto recproco de @repetir la in'ocacinA es @repetir la e7pulsinA#
+l "ago 1ue desea la "ani0estacin de 8an- no sola"ente in'oca a 8an directa y
'erbal"ente- creando condiciones R8/nicasS en su te"plo- re0or%ando las asociaciones a 8an
en cada adorno y en cada gesto- usando los colores y los per0u"es coligados a 8an- etc#L
ade"/s- ta"bi)n e7pulsa 'erbal"ente a los otros dioses- los e7pulsa 1uitando los adornos-
colores y per0u"es asociados a ellos- y "ediante "uchos otros ")todos# +l terapeuta
conductista lo lla"a @re0uer%o negati'oA- y al tratar a un paciente con 0obia a los ascensores
no sola"ente re0uer%a ,reco"pensa. al paciente cada 'e% 1ue sube a un ascensor sin sentir
terror- si no 1ue ta"bi)n re0uer%a negati'a"ente ,castiga. cada aso"o de terror e7puesto por
el su2eto# +l cient0ico cristiano- por supuesto- utili%a un "antra o hechi%o 1ue al "is"o
tie"po re0uer%a la salud y re0uer%a negati'a"ente ,e7pulsa. la en0er"edad
U*
# ?e la "is"a
30 30
+l "antra b/sico de la Ciencia Cristiana- conocido nada "enos 1ue co"o @(a A0ir"acin Cient0ica del
SerA- es co"o sigue: @6o hay 'ida- 'erdad- inteligencia- ni sustancia en la "ateria# Todo es la "ente in0inita y
su in0inita "ani0estacin- por1ue ?ios es el todo en el todo- el +spritu es una 'erdad in"ortal: y la "ateria es
un error "ortal# +l +spritu es eterno y realL la "ateria es te"poral e irreal# +l +spritu es ?ios y el ho"bre es
Su i"agen y se"e2an%a# 8or lo tanto el ho"bre no es "aterial- es espiritualA# +l hecho de 1ue estas
a0ir"aciones- en t)r"inos del criterio cient0ico- sean @sin sentidoA- @no operacionalesA y @tontasA es
irrele'ante# Euncionan# :nt)ntenlo y 'er/n#
"anera- un a'iso co"ercial no solo "oti'a al consu"idor a co"prar el producto del
anunciante- si no 1ue ade"/s a"ilana su inter)s por los @dioses 0alsosA < reuni)ndolos ba2o la
r;brica de la despreciable y desdeIable $arca P#
+l hipnotis"o- el debate y otro sin0n de 2uegos 0uncionan con el "is"o "ecanis"o: repetir
la in'ocaci"n y repetir la e)pulsi"n#
+l lector 1ue busca una co"prensin "/s pro0unda de este argu"ento- puede obtenerla
poniendo a prueba estos principios# Si usted- en este a"biente cristiano- te"e to"ar
de"asiado seria"ente el "antra de la Ciencia Cristiana- intente seguir el siguiente
e7peri"ento# ?urante cuarenta das y cuarenta noches in'o1ue y r)cele a las 0uer%as naturales
del "undo co"o si 0uesen deidades egipcias# Recite al a"anecer:
3endigo a Ra- el sol 1ue brilla 0ero%"ente- bendigo a :sis- la (una de las noches-
bendigo al aire- el halcn Forus- y bendigo la tierra sobre la 1ue ca"ino#
Reptalo cuando anoche%ca# Contin;e durante cuarenta das y noches# 8ode"os a0ir"ar sin
ning;n tipo de reser'as 1ue- co"o "ni"o- usted se sentir/ "/s 0eli% y "/s en casa en esta
parte de la gala7ia ,y ta"bi)n co"prender/ "e2or la actitud del To 4ohn 8lu"a hacia nuestro
planeta.L co"o "/7i"o- usted hallar/ reco"pensas "/s all/ de sus e7pectati'as- y tal 'e%
contin;e utili%ando este "antra por el resto de su 'ida ,y si los resultados son
e7cepcional"ente buenos- usted tal 'e% co"ience a creer en los dioses egipcios.#
Bna seleccin de t)cnicas "/gicCas 1ue o0enderan la ra%n de algunos "aterialistas pueden
'erse en TP 9o Eres el +(2eti'o ,=Ou) "antra poderoso ese ttulo>. de (aura Archera Fu7ley-
en Terapia ,estalt de 8eris- Fe0erline- y !ood"an- y en ;uegos .entales de $asters y
Fouston#
Todo esto- por supuesto- es progra"ar tu propio 'ia2e al "anipular el grupo de palabras-
sonidos- i"/genes y energas e"ocionales ,pra2na. apropiadas# +l aspecto de la "agiacC 1ue
"/s desconcierta- perturba y pro'oca a la "entalidad "oderna es a1u)l en el 1ue el operador
progra"a el 'ia2e de otra persona actuando a la distancia# 8ara este tipo de personas es
increble e insultante 1ue uno ase'ere 1ue nuestro Sr# 6Cru"ah Eubar pueda progra"arle un
dolor de cabe%a al presidente de ++BB# +l aprensi'o a0ir"ar/ 1ue ese tipo de "anipulacin
de la energa solo es posible si el presidente tena conoci"iento del hechi%o de Eubar- pero no
aceptar/ 1ue 0unciona de la "is"a "anera cuando el su2eto no es conciente de la "aldicin#
(a teora "/gica de 1ue 5cM no es con'incente para dichos esc)pticos- y los "agos toda'a
no han propuesto una teora "e2or# +l "aterialista entonces a0ir"a 1ue todos los casos en los
cuales la "agia parece haber 0uncionado 0ueron ilusiones- delirios- alucinaciones-
@coincidenciasA
U1
- "alentendidos- @suerteA- accidentes o- directa"ente- engaIos#
?icha persona no cae en la cuenta 1ue a0ir"ar eso es el e1ui'alente a a0ir"ar 1ue la realidad-
despu)s de todo- es tre"opl/stica- por1ue est/ ad"itiendo 1ue "ucha gente 'i'e en una
realidad di0erente a la suya# +n 'e% de de2arlo solo luchando contra su auto<contradiccin-
31 31
Alg;n da bus1uen la eti"ologa de esta palabra y 02ense si signi0ica algo#
pre0eri"os sugerirle 1ue consulte Descu(rimientos PsIuicos detrCs de la Cortina de Bierro-
de Ostrander y Schroder < en especial el captulo 11- @?e los ani"ales hasta la cibern)tica: en
b;s1ueda de una teora 8siA# ?eber/ reconocer 1ue cuando la @"ateriaA se co"prende
plena"ente- el "aterialista no necesita recha%ar la accin "/gicCa a distancia- la cual ha sido
in'estigada por cient0icos co"pro"etidos "ediante las la 0or"as "/s rgidas del
"aterialis"o dial)ctico "ar7ista#
A1uellos 1ue han "antenido 'i'as las antiguas tradiciones "/gicCas- co"o los "ie"bros de
Ordo Te"pli Orientalis- coincidir/n en 1ue el secreto esencial es se7ual ,co"o intenta
e7plicar Sa;l en el Se7to &ia2e. y 1ue los escritos del ?r# Wilhel" Reich arro2an "/s lu%
sobre esto 1ue los estudios so'i)ticos actuales# 8ero el ?r# Reich 0ue considerado un
charlat/n y encarcelado por el gobierno de los ++BB- y no 'a"os a pedirle a nuestros
lectores 1ue consideren la posibilidad de 1ue el gobierno de los ++BB pueda ser 0alible de
0or"a alguna#
Cual1uier psiclogo podr/ adi'inar r/pida"ente el signi0icado si"blico "/s probable de la
Rosa y de la Cru%L pero ning;n psiclogo in'olucrado en la in'estigacin psi ha aplicado esta
cla'e para desci0rar los te7tos "/gicos tradicionales# (a re0erencia "/s te"prana a la
0ranc"asonera en ingl)s acontece en @+l (a"ento de las $usasA de Andersen- en 1MUH:
(os 1ue esta"os her"anados en la Cru% Rosada
Tene"os la 8alabra $asnica y la segunda 'ista
pero ning;n parapsiclogo ha seguido la pista ob'ia contenida en esta con2uncin de la rosa
'aginal- la cru% 0/lica- la palabra de in'ocacin- y el 0en"eno de la proyeccin del
pensa"iento# +l hecho de 1ue los tab;es se7uales toda'a est)n latentes en nuestra cultura
e7plica parte de esta cegueraL el te"or a abrir la puerta a 0or"as de paranoia "/s insidiosas y
sutiles es la otra parte ,si la magiac: puede funcionar a distancia- piensa la "ente repri"ida-
LEs algo seguro?.# Bn estudio "inucioso y ob2eti'o de la histeria anti<(S? en ++BB
arro2ar/ "/s lu% sobre la aprensin discutida a1u#
8or supuesto- hay "uchas "/s o0ensas 1ue el racionalista a0ronta en el estudio "/s pro0undo
de la "agiacC# Todos sabe"os- por e2e"plo- 1ue las palabras son sola"ente con'enciones
arbitrarias sin cone7in intrnseca con las cosas 1ue si"boli%an- pero la "agiacC abarca el
uso de las palabras de "anera tal 1ue parecen i"plicar 1ue dicha cone7in- e incluso
identidad- e7iste real"ente# Si el lector anali%a ciertos 0rag"entos del lengua2e 1ue
general"ente no son considerados "/gicos- descubrir/ parte de la cla'e# 8or e2e"plo- el
patrn 9fU de @Sal'e +risWO Sal'e ?iscordiaA no es "uy di0erente al 9fU de @Santa $ara-
$adre de ?iosA o al de @(SW$ETA 1ue tantos pa1uetes de cigarrillos ha 'endido a nuestros
padresL ta"bi)n el 9fU de @:o 8an- :o 8an 8anA de Cro5ley est/ relacionado a esto# 8or lo
tanto- el "ago 1ue nos dice 1ue de(emos gritar @AbrahadaraA- y ninguna otra palabra-
durante el "o"ento "/s intensa"ente e"ocional de una in'ocacin- est/ e7agerandoL uno
puede sustituirla por otras palabrasL pero uno puede descartar el resultado si se ale2a
de"asiado del 0or"ato de cinco tie"pos de @A<bra<ha<da<braA
U9
#
32 32
Bn repaso al 0inal del Ap)ndice 3eth e'itar/ la "alinterpretacin por parte del lector sobre el 'erdadero
tenor de estas a0ir"aciones#
8ero esto nos lle'a a la teora "/gica de la realidad#
$ahat"a !ur; Sri 8ara"ahansa Shi'a2i
UU
escribe en Roga for Rahoos:
Considere"os un peda%o de 1ueso# ?eci"os 1ue posee ciertas cualidades de 0or"a-
estructura- color- solide%- peso- sabor- olor- consistencia- etc#L pero la in'estigacin
ha de"ostrado 1ue todo eso es ilusorio J?nde est/n esas cualidadesK 6o en el
1ueso- por1ue di0erentes obser'adores han o0recido descripciones bastantes
di0erentes de )l# 6o en nosotros "is"os- por1ue no pode"os percibirlas en
ausencia del 1ueso[
JOu) son- entonces- esas cualidades de las 1ue esta"os tan segurosK 6o e7istiran
sin nuestros cerebrosL y no e7istiran sin el 1ueso# Son el resultado de la unin- es
decir del Noga- entre el obser'ador y lo obser'ado- el su2eto y el ob2eto[
6o hay nada en esta a0ir"acin 1ue un 0sico "oderno pueda discutirL y esa es la teora
"/gica del uni'erso# +l "ago asu"e 1ue la realidad perci(ida < el panora"a de i"presiones
"onitoreadas por los sentidos y co"paginadas por el cerebro < es radical"ente di0erente a la
supuesta realidad ob2eti'a
UZ
# Sobre esta ;lti"a @realidadA sola"ente pode"os 0or"arnos
especulaciones o teoras- las cuales- si so"os "uy cuidadosos y sutiles- no re0utar/n
lgica"ente los reportes de los sentidos# +sta ausencia de contradicciones es e7traIaL algunos
con0lictos entre la teora y la lgica- o entre la teora y los datos perceptibles a 'eces son
ignorados durante siglos ,por e2e"plo- la oscilacin de $ercurio ale2/ndose de los c/lculos
ne5tonianos de su rbita.# :ncluso cuando se logra- la ausencia de contradicciones sola"ente
de"uestra 1ue la teora no es totalmente falsa# +n ning;n caso es una prueba de 1ue la teora
es totalmente cierta < por1ue con los datos conocidos uno puede 0or"ular un n;"ero
inde0inido de ese tipo de teoras#
Si tene"os tanta libertad para elegir nuestras teoras sobre la @realidad ob2eti'aA- tene"os
a;n "/s libertad para desci0rar la realidad @dadaA o transaccional 1ue lla"a"os realidad
perci(ida# (a persona ordinaria percibe co"o ha aprendido a hacerlo < o sea- co"o ha sido
progra"ada por la sociedad en la 1ue 'i'e# +l "ago es un auto<progra"ador# Bsando la
in'ocacin y la e7pulsin < 1ue son 0uncional"ente id)nticas al auto<condiciona"iento- a la
autosugestin y a la hipnosis- co"o e7plica"os arriba < )l o ella edita u or1uesta la realidad
percibida al igual 1ue un artista
U5
#
+ste libro- al ser parte de la ;nica conspiracin seria 1ue describe < o sea- parte de la
Operacin 4ode<"entes < ha progra"ado al lector en "aneras 1ue no co"prender/ en un
perodo de "eses ,o aIos.# Cuando ad1uiera ese entendi"iento- la 'erdadera i"portancia de
)ste ap)ndice ,y de la ecuacin 5cM. ser/ "/s clara# (os 0uncionarios de Far'ard pensaron
33 33
Aleister Cro5ley nue'a"ente- pero ba2o otro seudni"o#
34 34
&er la antologa 8ercepcin- editada por el ?r# Robert 3laCe- especial"ente el captulo escrito por el
psiclogo Carl Rogers- en el cual de"uestra 1ue las percepciones de la gente ca"bian cuando est/n su2etas a
la psicoterapia# Co"o di2o Willia" 3laCe: @+l tonto no 'e el "is"o /rbol 1ue 'e el sabioA#
35 35
Todo el "undo lo hace inconsciente"ente- por supuesto# &er el p/rra0o sobre el 1ueso# +l "ago- al hacerlo
consciente"ente- lo controla#
1ue el ?r# Ti"othy (eary estaba bro"eando cuando di2o 1ue no se debera per"itir 1ue los
estudiantes retiraran indiscri"inada"ente libros peligrosos y 0or"adores de h/bitos de la
biblioteca a "enos 1ue cada estudiante de"ostrase una necesidad espec0ica para cada
'olu"en ,por e2e"plo- en este "o"ento ustedes han ol'idado a los perros de 4oe $aliC.# +s
e7traIo 1ue uno haga todo lo posible para 1ue sus a0ir"aciones sean de lo "/s claras- y a;n
as "ucha gente crea 1ue uno ha dicho lo opuesto#
+l Rito de Shi'a- co"o 0ue reali%ado por 4oe $aliC durante la $isa 6egra de los SSS-
contiene el secreto central de toda "agiacC- y a;n as "ucha gente puede releer esa parte una
docena o cientos de 'eces sin llegar a co"prender cu/l es el secreto# 8or e2e"plo- la Srta#
8ortinari era una tpica chica catlica en todos los sentidos < e7cepto por su tendencia inusual
de to"ar seria"ente al catolicis"o < hasta 1ue co"en% a "enstruar y a reali%ar "editaciones
espirituales todos los das
UM
# Bna "aIana- durante su "editacin diaria- 'isuali% el Sagrado
Cora%n de 4es;s con una claridad inusualL in"ediata"ente otra i"agen- chocante para ella-
apareci en su "ente con igual 'i'acidad# (e relat esta e7periencia a su con0esor el s/bado
siguiente- y el p/rroco le ad'irti- sole"ne"ente- 1ue la "editacin no era saludable para una
chica 2o'en- a "enos 1ue tu'iera la intencin de to"ar los 'otos e internarse en un con'ento#
+lla no tena esa "eta- pero de "anera rebelde ,y culposa. continu con sus "editaciones# (a
segunda i"agen perturbadora persista cada 'e% 1ue pensaba en el Sagrado Cora%nL
co"en% a sospechar 1ue era en'iada por el ?iablo para distraerla de su "editacin#
Cierto 0in de se"ana en 1ue se encontraba en su casa 'acacionando de la escuela- sus padres
decidieron 1ue ya estaba en edad para ser presentada en sociedad ,co"o casi todas las
0a"ilias italianas bien aco"odadas- ya haban decidido cual de sus hi2as entregaran a la
iglesia < y no era ella# ?e ah esta te"prana presentacin a la dolce 'ita.# Bno de los
orna"entos destacados en Ro"a por a1uellos tie"pos era un @e7c)ntrico ho"bre de
negociosA e7tran2ero lla"ado Fagbard Celine- 1ue estaba en la 0iesta a la 1ue la Srta#
8ortinari 0ue lle'ada esa noche#
+ra alrededor de las once- y ella haba consu"ido un poco de "/s 8iper Feidsec- cuando se
'io cerca de un grupito de gente 1ue escuchaba absorta la historia 1ue a1u)l e7traIo Sr#
Celine estaba contando# (a Srta# 8ortinari se pregunt 1u) estara diciendo < tena la
reputacin de ser "/s cnico y "aterialista 1ue cual1uier otro ricachn internacional- y ella-
en ese "o"ento- era el tipo de idealista catlica 1ue encontraba a los capitalistas "/s
espantosos incluso 1ue a los co"unistas# Co"en% a escuchar sus palabrasL estaba hablando
en ingl)s- pero pudo co"prenderlo adecuada"ente#
@Fi2o- hi2oA deca Fagbard- @teniendo a dos "u2eres her"osas tir/ndose enci"a tuyo- J8or
1u) te encierras a pa2earte en tu habitacinKA#
(a Srta# 8ortinari se rubori% 0uriosa"ente y bebi un poco "/s cha"pagne para disi"ularlo#
Odiaba a a1uel ho"bre- por1ue saba 1ue le entregara su 'irginidad en la pri"era
oportunidadL los adolescentes catlicos intelectuales son capaces de dichas co"ple2idades#
36 36
A"bos signos de creci"iento suelen aparecer al "is"o tie"po- siendo una apertura del cuarto circuito
neuronal detonada por el A?6#
@N el chico respondi:A continu Fagbard- @supongo 1ue ya respondiste a tu propia pregunta-
"aA#
Fubo un silencio e7pectante#
@+l caso es bastante tpicoA aIadi Fagbard tran1uila"ente- ob'ia"ente dando por 0inali%ada
la historia# @+l pro0esor Ereud relata algunos dra"as 0a"iliares "ucho "/s sorprendentesA#
@6o co"prendo[A co"en% un celebrado piloto de carreras 0ranc)s- perple2o# (uego sonri#
@Ah-A di2o- @J+l chico era a"ericanoKA#
(a Srta# 8ortinari abandon el grupo tal 'e% de "anera de"asiado apresurada ,sinti 1ue
'arios o2os la seguan. y 'ol'i a llenar su copa de cha"pagne#
$edia hora despu)s- estaba en el balcn intentando despe2ar la cabe%a en el aire nocturno-
cuando una so"bra se "o'i cerca de ella y Celine apareci en "edio de una nube de hu"o
de cigarro#
@(a luna tiene la "andbula hinchada esta nocheA di2o )l en italiano# @8arece co"o si alguien
le hubiera dado un puIeta%o en la bocaA#
@JAde"/s de sus otros logros usted ta"bi)n es poetaKA pregunt ella 0ra"ente# @Suena a
poesa a"ericanaA#
+l ri < una carca2ada li"pia- co"o el relincho de un se"ental# @Algo asA di2o- @acabo de
'enir de Rapallo- donde estu'e hablando con el "ayor poeta a"ericano de este siglo
JCu/ntos aIos tienesKA pregunt s;bita"ente#
@Casi diecis)isA di2o ella balbuceando#
@Casi 1uinceA la corrigi )l con poca galanura#
@6o es asunto suyo[A
@8odra serloA contest Fagbard reposada"ente# @6ecesito una chica de tu edad para algo
1ue tengo en "enteA#
@8uedo i"aginarlo# Algo horribleA#
Yl sali de las so"bras y se acerc un poco "/s# @6iIa-A di2o- @J+res religiosaKA#
@Supongo 1ue usted considerar/ eso co"o algo anticuadoA respondi ella- i"aginando los
labios de Fagbard en sus pechos- y pensando en las pinturas de $ara d/ndole el pecho al
6iIo#
@A esta altura de la historia eso es lo ;nico 1ue no es anticuadoA di2o )l si"ple"ente# @JCu/l
es tu 0echa de naci"ientoK 6o i"porta < t; debes ser de &irgoA#
@As esA di2o ella ,sus dientes deberan "order un poco su pe%n- pero "uy sua'e"ente# Yl
deba saber lo su0iciente co"o para hacerlo bien.# @8ero eso es supersticin- no religinA#
@$e gustara poder dibu2ar una lnea precisa entre la religin- la supersticin y la cienciaA#
Sonri# @8ara " sie"pre 'an de la "ano# +res catlica- J6oKA# Su persistencia era
enlo1uecedora#
@+stoy orgullosa de creer en una absurdidad- por lo tanto no soy protestanteA respondi ella <
te"iendo 1ue )l reconociera el plagio de la 0rase#
@JOu) s"bolo es "/s i"portante para tiKA pregunt Fagbard "oderada"ente- co"o un
abogado 0iscal 1ue tiende una tra"pa#
@(a Cru%A di2o ella r/pida"ente# 6o 1uera 1ue )l supiera la 'erdad#
@6oA la corrigi nue'a"ente de "anera poco sutil# @+l Sagrado Cora%nA#
+ntonces ella supo 1ue )l era partidario de Sat/n#
@?ebo ir"eA di2o la Srta# 8ortinari#
@$edita "/s sobre el Sagrado Cora%nA di2o )l con o2os ardientes co"o los de un
hipnoti%ador ,Bn truco barato- pens" Bag(ard pri'adamente- pero podra 0uncionar.#
@$edita pro0unda"ente en )l- niIa# N encontrar/s la esencia del catolicis"o < y la esencia de
todas las otras religionesA#
@Creo 1ue usted est/ locoA respondi ella- abandonando el balcn con una prisa poco digna#
8ero dos se"anas despu)s- durante su "editacin "atutina- co"prendi repentina"ente el
Sagrado Cora%n# 8ara la hora del al"uer%o despareci < de2/ndole una nota a la $adre
Superiora de la escuela del con'ento y otra para sus padres < y huy en busca de Fagbard#
+lla result tener "/s potencial del 1ue )l crea- y a los dos aIos abdic de su rol de gur; en
0a'or de la Srta# 8ortinari ,co"o consta en la no'ela.# 6unca se trans0or"aron en a"antes
U7
#
(a i"portancia de los s"bolos < las i"/genes < co"o 'nculo entre las palabras y la energa
pri"ordial de"uestran la unidad entre la "agiacC y el yoga# Tanto la "agiacC co"o el yoga <
reitera"os < son ")todos de auto<progra"acin 1ue e"plean cadenas de palabras- i"/genes
y energa 'ital conectadas sincronstica"ente#
Sin e"bargo- los racionalistas- 1ue son todos puritanos- nunca han considerado el hecho de
1ue el descrei"iento en la "agiacC solo se da en sociedades puritanas# (a ra%n es "uy
si"ple: los puritanos son incapaces de adi'inar de 1u) se trata la "agiacC esencial"ente#
8uede a0ir"arse con seguridad 1ue solo a1uellos 1ue han e7peri"entado el a"or 'erdadero-
37 37
Eueron "uy buenos a"igos- aun1ue cogieron ocasional"ente#
en el sentido po)tico cl/sico de la e7presin- est/n e1uipados para co"prender incluso la
e7posicin "/s ntida de los "isterios
UH
#
+l o2o en el tri/ngulo- por e2e"plo- no es pri"aria"ente un s"bolo de la Trinidad cristiana-
co"o creen los ingenuos < por1ue la Trinidad cristiana es una reelaboracin 'isual ,o 'erbal.
de un "odelo "/s antiguo# Ta"poco es la representacin del O2o de Osiris ni del de Forus-
co"o algunos han a'enturadoL es 'enerado por la secta Cao ?ai en &ietna"- 1ue nunca han
escuchado sobre Osiris o sobre Forus# +l signi0icado del o2o puede descubrirse "ediante una
"editacin si"ple sobre el arcano P& del Tarot- el ?iablo- 1ue corresponde- en el Xrbol de
la &ida- a la letra hebrea ayin- el o2o# +l lector 1ue co"prende 1ue @+l ?iabloA es una 'ersin
tarda del !ran ?ios 8an ya ha resuelto el "isterio del o2o- "ientras 1ue el tri/ngulo posee la
interpretacin tradicional# A"bos- en con2uncin- representan la unin de Rod- el padre- con
Be- la "adre- co"o en Rod<Be<#au<Be- el i"pronunciable no"bre sagrado de dios# #au- el
+spritu Santo- es el resultado de la unin- y la Be 0inal es el )7tasis di'ino 1ue sigue
despu)s# Bno podra a'enturar incluso 1ue 1uien conte"ple esta cla'e identi0ic/ndola con
8an- el ?iablo- el !ran 8adre y la !ran $adre e'entual"ente llegar/ a una co"prensin
nue'a y "/s co"pleta de la Trinidad cristiana- especial"ente de su "ie"bro "/s "isterioso-
#au- el elusi'o +spritu Santo
U9
#
8entagra"a del Sendero de la $ano i%1uierda W 8entagra"a del Sendero de la $ano derecha
,?os cuernos e7altados. ,Bn Cuerno e7altado.
+l pentagra"a puede 'erse de dos "aneras distintas- pero sie"pre representa la e7presin
plena de la psi1ue hu"ana < y de la psi1ue "asculina en particular# +l pentagra"a con un
cuerno e7altado es asociado a "enudo con el sendero de la "ano derechaL y el pentagra"a
con dos cuernos hacia arriba- con el sendero de la "ano i%1uierda ,los Caballeros
Te"plarios- de "anera adecuada- dibu2aron la cabe%a de 3apho"et- el dios con cabe%a de
"acho cabro e1ui'alente a 8an y al ?iablo- dentro del pentagra"a de la "ano i%1uierda-
haciendo coincidir los cuernos del dios con las puntas e7altadas de la 0igura.# Bna cosa a
obser'ar es 1ue el tradicional"ente siniestro
Z*
pentagra"a de la "ano i%1uierda contiene un
38 38
+ste libro lo ha a0ir"ado clara"ente nu"erosas 'eces- pero algunos lectores toda'a se preguntan 1u) es lo
1ue esta"os escondiendo#
39 39
+sta "ani0estacin tiene "/s en co";n con los supuestos @0antas"asA de lo 1ue es e'idente para el no
iniciado# &er los bien docu"entados casos de perturbaciones de poltergeists asociados con adolescentes#
40 40
+sta asociacin- 1ue considera satanista al sendero de la "ano i%1uierda- es de"asiado si"plista-
pre2uiciosa y supersticiosa# +n general se puede decir 1ue el pentagra"a del sendero de la "ano i%1uierda
sir'e para hacer in'ocaciones y e'ocaciones- "ientras 1ue el pentagra"a del sendero de la "ano derecha solo
sir'e para las e'ocaciones- la di0erencia es "ate"/tica ,se supone 1ue el lector co"prende el pentagra"a
co"o un s"bolo e7clusi'a"ente "asculino.#
pentCgono interno 1ue apunta hacia arri(a- "ientras 1ue pentagra"a de la "ano derecha
contiene un pentCgono interno 1ue apunta hacia a(a2oL esto ilustra de buena "anera la (ey
de los Opuestos
Z1
# +l pent/gono del Cao Sagrado est/ le'e"ente inclinado- de "anera 1ue no
puede decirse 1ue ninguno de sus ')rtices apunten directa"ente hacia arriba o hacia aba2o < o
tal 'e% pueda decirse 1ue tiene 1 ')rtice y j hacia arriba- y 1 ')rtice y j hacia aba2o
Z9
<
ilustrando as la Reconciliacin de los Opuestos# (o ;nico 1ue puede decirse en contra del
pentagra"a del sendero i%1uierdo- sin pre2uicios- es 1ue es destructi'o para el +spritu Santo-
en cierto sentido# ?ebe recordarse 1ue el ")todo del pentagra"a diestro ta"bi)n es
destructi'o en la generalidad de los casos- especial"ente en la "anera en 1ue lo utili%an los
practicantes tan condenados en el Captulo 1Z del Elysses de 4oyce < y ese tipo de grupos es
"ayora hoy en da# +n 'ista de la crisis ecolgica actual- sera sabio incluso 0o"entar el
")todo i%1uierdo y desalentar el ")todo diestro- para e1uilibrar los 6;"eros Sagrados#
$uy pocos lectores de a 5ama Dorada han captado el eu0e"is"o 'elado del 8ro0esor Sir
?r# Era%er- ni han con2eturado el ")todo e7acto utili%ado por :sis para 'ol'er a la 'ida a
Osiris- a pesar de 1ue se 'e con claridad en los 0rescos egipcios# A1uellos 1ue conocen esta
t)cnica si"ple de resucitar a los "uertos ,1ue al menos es parcialmente e7itosa en todos los
casos y total"ente en la "ayora. no tendr/n proble"as para entender las connotaciones
esot)ricas del Cao Sagrado < ni las del yin<yang taosta o las del signo astrolgico de C/ncer#
+ste ")todo re'ierte casi co"pleta"ente a a1u)l de los pentagra"as- tanto de derecha co"o
de i%1uierda- e incluso podra decirse 1ue en cierto sentido no 0ue Osiris si no su her"ano-
Set- si"blica"ente co"prendido- 1uien 0ue ob2eto de los traba2os "/gicos de :sis# En todos
los casos$ sin e)cepci"n$ los sm(olos msticos o mCgicos siempre se refieren a una de las
pocas 'ariaciones
ZU
de una misma 'ariedad muy especial de sacrificio humano: el Ko2o Iue
se a(reN o Kla mano sola Iue aplaudeNJ y dicho sacrificio no puede ser parcial > de(e
culminar en muerte para ser efica/# (a literalidad "entecata de los Saures- en la no'ela- los
hi%o con'ertirse en una a"ena%a para la 'ida en la TierraL el lector debe lle'ar eso en "ente#
+l sacri0icio no es si"ple# +s una especie de cobarda- epid)"ica en las naciones
anglosa2onas desde hace tres siglos- la 1ue pro'oca 1ue a1u)l 1ue busca )7ito en este terreno
se detenga un poco antes de la "uerte de la 'cti"a# 9inguna otra cosa funcionarC$ a parte
de la muerte > el ol'ido total
ZZ
,uno puede 'er con "/s claridad este punto en la poesa de
4ohn ?onne 1ue en la "ayora de los supuestos tratados 1ue intentan e7plicar la "agiacC.#
41 41
&er los arcanos : y :: del Tarot < el $ago sosteniendo un bra%o hacia arriba y el otro hacia aba2o- y la
Sacerdotisa sentada entre las colu"nas del ?a y de la 6oche ,la Sacerdotisa ta"bi)n est/ asociada a la letra
hebrea gi""el- el ca"ello- y parte del signi0icado de este si"bolis"o est/ en la 0or"a del lo"o del ca"ello y
en la de la letra hebrea.#
42 42
+sto lo hace in;til para in'ocar a ho"bres lobo# ?e cual1uier "anera- el propsito del Cao Sagrado es
enseIar una leccin 0ilos0ica- no el de atraer a indi'iduos con pasatie"pos dudosos#
43 43
$enos de setenta- de acuerdo a la enu"eracin cl/sica#
44 44
+l "ago sie"pre debe identi0icarse plena"ente con la 'cti"a- y debe co"partir cada contorsin de agona
al "/7i"o# Cual1uier actitud de pararse al costado y obser'ar- co"o en una interpretacin teatral- o cual1uier
intelectuali%acin durante el "o"ento en 1ue la espada est/ haciendo su traba2o brutal pero necesario- o
cual1uier tipo de re"ilgo- culpa o repulsin- crean la doble "entalidad contra la cual ad'ierte Fagbard en
6unca Chi0les $ientras +st/s $eando# +n cierto sentido- solo la "ente "uere#
A9 N:6<NA6!L !9 CAO SA!RA?OL C9 BRO3OROS- la serpiente 1ue traga su propia colaL D9 S:!6O
ASTRO(_!:CO ?+ CX6C+RL E9 +S&XST:CAL 29 SA!RA?O CORAT_6 CAT_(:COL G#
F+PA!RA$A
+l si"bolis"o de la es'/stica est/ adecuada"ente e7plicado en Psicologa .asi'a del
Fascismo de Wilhel" Reich#
Broboros- la serpiente 1ue traga su cola- es principal"ente e"ble"/tica en la $isa del
+spritu Santo
Z5
#
+l si"bolis"o del Sagrado Cora%n catlico es sorprendente"ente 'isible- especial"ente
para los lectores de Era%er y de 8ayne<Dnight# +n esencia es la "is"a idea e7presada por la
'ersin tradicional de los dibu2antes de Cupido disparando su 0lecha hacia un cora%n ro2o y
latiente# Si"boli%a b/sica"ente al ?ios $oribundo y a la Resurreccin# (a identi0icacin de
Cristo con el pelcano 1ue apuIala su propio pecho con su pico ,para ali"entar a sus
pichones. es una representacin an/loga del "is"o "oti'o# Repeti"os 1ue los her"anos
Saures se 'ol'ieron crueles y s/dicos sola"ente por1ue "alinterpretaron estos s"bolos
si"ples#
+n esencia- entonces- los s"bolos b/sicos de la "agia- la "itologa- y la religin < tanto
orientales co"o occidentales- antiguos o "odernos- @derechosA o @i%1uierdosA <- son tan
si"ples- 1ue sola"ente el h/bito pernicioso de buscar supuestas @pro0undidadesA y
@"isteriosA e'ita 1ue la gente los co"prenda auto"/tica"ente y casi sin pensar# +l
signi0icado del he7agra"a < el e1ui'alente 0e"enino del pentagra"a < 0ue e7plicado por
Ereud- aun1ue "uchos estudiantes- con'encidos de 1ue la respuesta no poda ser tan
ele"ental y pedestre- continuaron "irando hacia las nubes#
(os "is"os principios se aplican a los s"bolos escritos# +l insigne no"bre NO? F+ &AB
F+- por e2e"plo- ha sido estudiado de distintas "aneras y presenta"os sus correlaciones "/s
signi0icati'as en la siguiente tabla

NO? F+ &AB F+
45 45
&er +l Xrbol de la &ida- de :srael Regardie#
Signi0icado
de las letras hebreas 8uIo ,o &entana Cla'o &entana
esper"ato%oide.
Cdigo "/gicCo
tradicional 8adre $adre Fi2o Fi2a
8alo del Tarot 3asto Copa +spada Oro
Arcano del Tarot +l +r"itaIo (a +strella Sacerdote (a +strella
Reale%a del Tarot Caballero Reina 8rncipe 8rincesa
+le"ento Euego Agua Aire Tierra
+l si"bolis"o tradicional len<ho"bre</guila<toro ta"bi)n concuerda con esta tabla
ZM
- al
igual 1ue los Cuatro &ie2os de Finnegans &a:e de 4oyce
Z7
L ta"bi)n pueden encontrarse en
los cdices a%tecas y en los "andalas budistas#
+l signi0icado esencial y original- por supuesto- es la progra"acin de un ritual- y el ritual es
"agiacC# (as cuatro letras son si"ple"ente los cuatro tie"pos de la 0r"ula de Wilhel"
Reich: tensin "uscular carga el)ctrica descarga el)ctrica rela2acin "uscular#
Abre'iando- co"o Ereud seIal- cada acto se7ual in'olucra- co"o "ni"o- a cuatro partes#
+l padre y el hi2o pro'een un @puIoA y un @cla'oAL la "adre y la hi2a pro'een dos @'entanasA#
+l caso del asesino es1ui%o0r)nico de Chicago- Willia" Feirens- 1ue e7peri"entaba el
orgas"o cada 'e% 1ue ingresaba por una 'entana- de"uestra 1ue este si"bolis"o no necesita
ser enseIado y 1ue es inherente a la "ente hu"ana- a pesar de estar su2eto a la distorsin
e2e"pli0icada por los Saures#
8ara 0inali%ar- la bendicin uni'ersal presentada en la p/gina 9H est/ nti"a"ente ligada a la
0r"ula NF&F:
3endigo a Ra- el sol 1ue brilla 0ero%"ente
3endigo a :sis- la (una de las noches
3endigo al aire- el halcn Forus
3endigo la tierra sobre la 1ue ca"ino#
46 46
NO?- el padre 0ero%- es el len ,signo de 0uego.L F+- la "adre oce/nica- es el ho"bre- representando a la
hu"anidadL &AB- el espritu del aire- es el /guilaL y la F+ 0inal- la tierra- es el toro#
47 47
$arcus (yons ,el len. es el padre 0ero%L $att !regory ,el ego. es la "adre oce/nicaL 4ohn $c?ougall ,el
/guila. es el hi2o a)reoL (uCe Tarpey ,tauro- el toro. es la hi2a terrestre#
+l padre 0ero%- la "adre oce/nica- el hi2o a)reo y la hi2a terrena est/n presentes all- al igual
1ue en todas las 0r"ulas al1u"icas
ZH
# 8ero no dire"os "/s sobre este punto y de2are"os
1ue el lector co"ience a buscar la ecuacin 5cZ para balancear 5cM#
Conclui"os con una ad'ertencia 0inal y una aclaracin: recurrir al sacri0icio "asi'o ,co"o
entre los a%tecas- la :n1uisicin catlica- o los ca"pos de e7ter"inio de los na%is. es un
recurso de a1uellos 1ue son incapaces de reali%ar el 'erdadero Rito del ?ios $oribundo#
APDNDICE ;OD" OPERACIN -ODELMENTES
(a O4 0ue inicial"ente instigada por Fo Chih Ten- del Erente de (iberacin +risiano- 1ue es
la "is"a persona pero no el "is"o indi'iduo 1ue (ord O"ar Dhayya" Ra'enhurst- autor de
El Bonesto i(ro de la #erdad# Su 0iloso0a principal 0ue propuesta original"ente en a
Teora de los ;uegos y de la Conducta Econ"mica- de 6eu"ann y $orgenstern: esto es- 1ue
la ;nica estrategia 1ue un oponente no puede predecir es una estrategia aleatoria# (os
ci"ientos ya haban sido colocados por $alaclypse el $/s 4o'en- !# C# S#- cuando procla"
@los discordianos debe"os separarnosA# +sta descentrali%acin radical de los
e"prendi"ientos dicordianos cre un 0actor aleatorio interno "ucho antes de 1ue la
Operacin 4ode<"entes 0uera ideada# Fasta el da de hoy- ni Fo Chih Ten ni ning;n otro
apstol discordiano sabe con seguridad 1ui)n est/ in'olucrado o no en la O4 y 1u)
acti'idades est/n desarrollando co"o parte del proyecto# 8or lo tanto- alguien a2eno a la O4
1ueda in"ediata"ente atrapado en un nudo doble: la ;nica suposicin segura es 1ue
cual1uier cosa 1ue hace un discordiano est/ conectada de alguna 0or"a a la O4- pero co"o
esto lle'a directa"ente a la paranoia- de2a de ser una suposicin @seguraA- y la hiptesis
@riesgosaA- 1ue dice 1ue todo lo 1ue hacen los discordianos es ino0ensi'o- debe ser "/s
@seguraA a la larga# Todos los aspectos de la +; siguen o acentPan este nudo do(le
Z9
#
(a O4 proyecta 'ariaciones 1ue 'an desde lo tri'ial a lo colosal#
Bn e2e"plo de lo pri"ero es un sello de go"a 1ue posee el ?r# $ordecai $alignatus- 1ue
dice &+R R+!:STROS ?+ SA(B? $+6TA( ,el ?r# $alignatus lo to" casual"ente de
una clnica p;blica cuando nadie lo estaba "irando.# Cual1uier carta 1ue el ?r# $alignatus
considere i"pertinente o insultante < en especial si 'iene de una o0icina guberna"ental < es
esta"pada con ese le"a y de'uelta sin abrir# +sto causa un desconcierto considerable a 'arios
burcratas#
48 48
+n cone7in con esto < y ta"bi)n para 1ue 'ean 1ue el 'nculo de Fitler con los :llu"inati no 0ue in'entado
para esta obra de @0iccinA < les sugeri"os a los lectores 1ue lean +l Retorno de los 3ru2os de 8au5els y
3ergier#
49 49
+l nudo doble- de0inido por pri"era 'e% por el antroplogo !regory 3ateson- es una situacin en la cual
uno debe elegir entre dos alternati'as- a"bas desagradables# Bn e2e"plo her"oso cedido por el Sr# Willia" S#
3urroughs: condicione a un coli"ba para 1ue obede%ca in"ediata"ente las rdenes @p/rateA y @si)ntateA
pronunciadas por un o0icial superior- luego ponga a dos o0iciales 1ue e7presen a"bas rdenes
si"ult/nea"ente# Obedecer la pri"era orden signi0ica desobedecer la segunda- y obedecer la segunda
signi0ica desobedecer la pri"era# 8resu"ible"ente- el tipo se chi0la#
Bn e2e"plo de lo segundo es el 8royecto 4aCe- instigado por Farold (ord Rando"0actor# Bna
o dos 'eces al aIo- alg;n ser'idor p;blico 1ue haya sobresalido por una i"becilidad superior
a la acostu"brada- es seleccionado co"o blanco para una 4aCe y todas las capillas
discordianas son alertadas < incluyendo las distintas ra"as del Erente de (iberacin +risiano-
las ?oce $entes Ea"osas de 3uda- el Santoral de San !uliC- el Conde de 6ue'es- el Te"plo
T/ctil de +ris +rtica- la Fer"andad de la (u2uria de Cristo- +"presas &erde G 8lacentero-
la Sociedad por la Co"prensin y el +ntrena"iento $oral- la :n<Secta- las 8anteras de la
$an%ana ?orada- la 8aratheoana"eta"isticaher"andad de +ris +sot)rica- Sa"Ss Ca0)- el
!rupo de Seattle- la Capilla del ?ragn ?uro- la :glesia +risiana Bni'ersal y los 4'enes
A"ericanos por la (ibertad &erdadera
5*
# ?urante el ?a de 4aCe- el ser'idor p;blico
ho"ena2eado recibe cartas de todos estos grupos- con sus correspondientes "e"bretes
o0iciales ,1ue son real"ente e7traIos- lo garanti%a"os.- pidi)ndole ayuda en alg;n asunto
poltico co"plicado 1ue sobrepasa cual1uier entendi"iento racional# +l ser'idor
ho"ena2eado ter"ina creyendo 1ue es blanco de una conspiracin integrada co"pleta"ente
por lun/ticos- o 1ue el p;blico en general es "ucho "/s i"aginati'o y "enos pasi'o de lo
1ue crea#
+ntre lo tri'ial y lo colosal hay otra 'ariedad de O4 1ue podra lla"arse crnica#
(o "/s notable es la "e"bresa honoraria# Al no 1uerer e7cluir a nadie del "o'i"iento
erisiano por alg;n tecnicis"o co"o el de ser no<erisiano- el legendario $alaclypse el $/s
4o'en in'ent un "ontn de grupos anersticos honorarios# Ahora es una tradicin de todas
las capillas discordianas anotar en uno de esos grupos a cual1uier persona 1ue tenga un
co"porta"iento notable"ente anerstico# 8or e2e"plo- el director de una escuela secundaria
1ue haya dado discursos particular"ente irritantes sobre tpicos co"o @+l Ser'icio $ilitar
Obligatorio co"o 8roteccin de 6uestras (ibertadesA ,o @(os :"puestos co"o 8roteccin de
6uestras 8ropiedadesA o cual1uier otro de esos o7i"orones 1ue tanto a"an los educadores.-
puede llegar a recibir una carta co"o )sta:
LA ORDEN DEL CNGEL PA(O
La Casa +e los A1.stoles +e Eris
,&. !uarde esta cartaL es un docu"ento histrico i"portante#
, . Ou)"ese despu)s de leerseL literatura sub'ersi'a#
, . :gnore esta carta y contin;e lo 1ue estaba haciendo antes de leerla#
Ouerido ,&. SeIor- , . SeIora- , . Eido:
Reciente"ente ha llegado hasta nuestros odos 1ue usted- en e2ercicio de su cargo
o0icial co"o director de la escuela secundaria Aarn 3urr- di2o en una reunin
p;blica- a cal%n 1uitado- 1ue la "uerte por 6A8A($ @no es "/s dolorosa 1ue
50 50
Todos estos son grupos 'erdaderos actual"ente acti'os en ++BB- J8ueden creerloK
una gripeA- y 1ue los orientales tienen @la epider"is "/s gruesa 1ue los blancos-
por lo tanto sienten "enos el dolorA#
?esde nuestro cargo o0icial co"o Altos Sacerdotes de la Casa de los Apstoles de
+ris- lo 0elicita"os por ayudar a restaurar la educacin a"ericana al lugar 1ue le
corresponde- para en'idia y desesperan%a de otros ,y por lo tanto- in0eriores.
siste"as educacionales#
8or la presente- le hace"os saber 1ue usted ha recibido las cinco estrellas de
!eneral en la O0icina de la ?i'isin del ?eparta"ento de la Orden de los
Caballeros del Castillo de Cinco (ados- Capilla Oui2ote- con plena autoridad para
a"etrallar a sus a"igos y bo"bardear a sus 'ecinos#
Si usted tiene cual1uier respuesta- ser/ de nuestro agrado pro'eerle las "/s
detalladas preguntas#
+n el no"bre de (a $ancha#
Teo0obia el $ayor- $# C# 8#- Alto Sacerdote del Te"plo 8rincipal#
Sal'e +ris O Sal'e ?iscordia Dallisti
+ste docu"ento ir/ sellado con 0rases tales co"o ?OCB$+6TO OE:C:A( < 6O BS+
+STA FO4A CO$O 8A8+( F:!:Y6:COL S+CR+TO < SO(O 8ARA SBS O4OSL +(
OB:4OT+ &:&+- etc#- todos en los "/s e71uisitos a%ules y ro2os- 2unto a sellos del Cone2ito
de 8ascua- cintas- y cual1uier otra decoracin 1ue a la capilla local le pla%ca aIadir# A
"enudo ir/ aco"paIado por un prendedor o por una banda para el bra%o indicando 1ue su
poseedor es un !eneral de cinco estrellas- adornados con la cl/sica 'ersin del Caballero de
Aspecto A0ligido# Otras copias- por supuesto- ser/n en'iadas a los estudiantes radicales de la
escuela- co"o para garanti%ar 1ue el director ho"ena2eado 'ea y escuche "/s re0erencias a
?on Oui2ote durante los das siguientes y 1ue no piense 1ue est/ tratando con un solo
@lun/tico ino0ensi'oA ,no hace 0alta decir 1ue el s"bolo o0icial de los Caballeros del Castillo
de Cinco (ados es un pent/gono con una "an%ana dorada adentro.#
Otros grupos de los 1ue ciertos indi'iduos pueden recibir la "e"bresa honoraria por sus
conspicuos co"porta"ientos anersticos- son:
(a Co"unidad de la Cicuta- para lderes acad)"icos 1ue han to"ado 0uertes "edidas para
proteger a los estudiantes de ideas perturbadoras yWo por negar la per"anencia a "aestros o
pro0esores contro'ersialesL
(a Sociedad de San Fa"bruna por la !uerra en contra de la $aldad < para la gente 1ue ha
e7hibido una preocupacin inusual por el co"porta"iento "oral de sus 'ecinosL
(a (iga Anti<?is0a"acin < para "u2eres libertarias y otros 1ue han encontrado buenas
ra%ones ideolgicas para ob2etar el idio"a ingl)sL
(a Orden Eraternal de !rupos de Odio < para los supuestos grupos libertarios 1ue han
de"ostrado actitudes notable"ente autoritarias y han desarrollado una lnea 0ilos0ica para
probar 1ue dicho co"porta"iento en realidad es libertario ,el grupo 1ue haya encontrado la
"e2or 2usti0icacin libertaria para oponerse a la libertad recibe el 8re"io Anual Willia"
3ucCley $e"orial- y obtiene "e"bresa en (a Sociedad de San Fa"bruna por la !uerra en
contra de la $aldad.L
(a 8ri"era :glesia +'ang)lica Re0or"ada de Rand- 3randen y (a Santa $archa < para
a1uellos 1ue son si"ult/nea"ente racionalistas y dog"/ticosL
+l 8artido &anguardista 8arte<de<la<Solucin < para cual1uier ser'idor p;blico 1ue haya
de"ostrado un 0er'or des"esurado por considerar a la "ayora de la gente co"o 8arte<del<
8roble"a#
Otros aspectos de la Operacin 4ode<"entes incluyen:
Proyecto Oguila: psteres i"presos con el aspecto de la 'ie2a procla"a con el Xguila 1ue
deca =A &OTAR- F:4OS ?+ (A (:3+RTA?> (os nue'os a0iches- con "e2oras
discordianas- tienen un le'e ca"bio de palabras- y dicen alegre"ente =A OB+$AR (OS
&OTOS- F:4OS ?+ (A (:3+RTA?> Al igual 1ue las 'ersiones 'ie2as- son colocados en
lugares pro"inentes el da de las elecciones#
Proyecto Pan>Pontificaci"n: desde 1ue el Re'erendo Dirby Fensley 0und la :glesia
Bni'ersal de la &ida y co"en% a ordenar a todo el "undo co"o "inistros- la
8aratheoana"eta"isticaher"andad de +ris +sot)rica ha decidido ele'ar la apuesta# Ahora
est/n distribuyendo tar2etas 1ue declaran:
EL PORTADOR DE ESTA TAR-ETA
ES UN PAPA GENUINO ; AUTORIOADO
Por fa'or tr/tenlo correcta"ente
!IEN POR SIEMPRE
!enuino y autori%ado por
(a CASA de los A8_STO(+S de +R:S#
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Cada ho"bre- "u2er y niIo sobre esta Tierra
es un 8apa genuino y autori%ado#
Tar2etas si"ilares- con @tr/tenloA ree"pla%ado por @tr/tenlaA y @8apisaA en 'e% de @8apaA
est/n siendo preparadas por "u2eres libertarias#
Proyecto ,raffiti ,y Proyecto Calcomana.: cual1uiera puede participar in'entando un
eslogan particular"ente erisiano 1ue ser/ a"plia"ente distribuido# +2e"plos: Su Polica
ocal estC -rmada y es PeligrosaL egalicen el Bomicidio: LPor Iu! solamente los
,o(iernos pueden hacerlo?L Destruyan el .onopolio Postal del ,o(iernoL Si #otar pudiese
cam(iar el Sistema$ estara en contra de la eyL etc#
Ciudadanos en Contra del -(uso de Drogas: esta organi%acin posee "e"bretes elegantes y
est/ in'olucrada en una ca"paIa para alentar a los congresistas a 'otar para 1ue la Fierba
!atuIa sea ilegal- una droga 1ue 0u"an algunos 2'enes cuando la "arihuana escasea# +l
pensa"iento detr/s de este proyecto es 1ue- al haber perdido el gobierno gran parte de su
credibilidad debido a su guerra contra el porro ,una encuesta reciente del E(+ de"uestra 1ue
en las grandes ciudades- una porcin a"plia de la poblacin por deba2o de los 95 aIos de
edad no cree en los aluni%a2es y presu"e 1ue han sido 0alsi0icados en alg;n desierto de
++BB.- una ca"paIa en contra de )sta hierba de no"bre gracioso destruir/ los ;lti"os
reta%os de 0e en los ho"bres de Washington#
APDNDICE :APH" LA ROSACRUO DO!LE
Sa;l- 3arney- $arCo00 Chaney- y ?illinger estaban desconcertados por el hecho de 1ue un
ho"bre co"o Car"el hubiera lle'ado consigo una 'ali2a llena de rosas a su escondite en la
Ca'erna (eh"an# A1uellos 1ue conocan a Car"el en (as &egas estaban a;n "/s perple2os
cuando esto se hi%o p;blico# (os pri"eros lectores de esta no'ela no solo se sintieron
desconcertados y perple2os- si no 1ue ta"bi)n eno2ados- por1ue saban 1ue Car"el haba
cargado su 'ali2a con el dinero de $aldonado y no con rosas#
(a e7plicacin- co"o sucede habitual"ente cuando parece haber ocurrido algo "/gicCo- es
"uy si"ple: Car"el 0ue 'cti"a del ti"o "/s 'ie2o del "undo- el o:anna (orra ,el truco
gitano.# +ra su costu"bre trasladar sus ganancias al banco en la "is"a 'ali2a 1ue us cuando
rob la ca2a de caudales de $aldonado# Su 0igura y la 'ali2a eran bien conocidas por los
"alandrines de (as &egas- y entre estos haba tres caballeros 1ue a co"ien%os de Abril
decidieron 1uitarle la "aleta @por cual1uier "edio necesarioA- co"o suelen decir los 2'enesL
incluso consideraron golpearlo en la sien con alg;n ele"ento contundente# Sin e"bargo- uno
de los caballeros in'olucrado en este proyecto- 4ohn Wayne $alatesta- tena sentido del
hu"or ,o algo as. y co"en% a idear un plan 1ue i"plicaba un ca"bia%o gitano no 'iolento#
+l Sr# $alatesta pens 1ue sera di'ertido 1ue pudiera hacerse subrepticia"ente- y 1ue
cuando Car"el llegara al banco y abriera la 'ali2a- la encontrara llena de esti)rcol de caballo-
e7cre"entos hu"anos o algo igual"ente desagradable# Con'enci a los otros dos caballeros
de 1ue 'aldra la pena# Co"praron una 'ali2a sustituta y co"en%aron a planear el golpe#
?os ca"bios 0ueron hechos 'irtual"ente a ;lti"o "inuto# $alatesta descubri por 3onnie
Ouint ,una seIorita de cuya co"paIa )l dis0rutaba- a b1** por 'e%. 1ue Car"el su0ra de una
alergia aguda a las rosas# Se le ocurri una i"agen "/s hilarante: Car"el abriendo la "aleta
en el banco y estornudando espas"dica"ente "ientras intentaba 0igurarse adnde le haban
ca"biado la 'ali2a# Co"praron las rosas y 0i2aron el da siguiente co"o 0echa para su
tra'esura#
Cuando Car"el- el ?r# 6ais"ith y $arCo00 Chaney se chocaron- $alatesta y sus asociados
abandonaron la idea del ca"bia%o: dos colisiones en unos pocos "inutos eran "/s de lo 1ue
un ho"bre co"o Car"el aceptara sin sospechar pro0unda"ente# 8or lo tanto decidieron
seguirlo hasta su casa y recurrir a la t)cnica "/s anticuada pero sie"pre e0ecti'a del golpe
s;bito en el cr/neo#
Cuando 3onnie Ouint se 0ue- luego de una charla 'iolenta con Car"el- los bandidos se
prepararon para entrar# 8ara su sorpresa- Car"el sali corriendo- tir la 'ali2a dentro del 2eep
y 'ol'i a entrar corriendo a la casa ,haba ol'idado sus cara"elos.#
@+s la 'oluntad de ?iosA di2o $alatesta piadosa"ente#
Ficieron el ca"bio y huyeron hacia el sur r/pida"ente#
&arias se"anas despu)s- cuando la crisis ya haba pasado- un patrullero estatal encontr un
auto con tres ho"bres "uertos en su interior en una ace1uia al costado de la ruta# +l o0icial
co"en% a sentir los snto"as de la en0er"edad "ientras esperaba al e1uipo 0orense- pero
recibi el antdoto a tie"po#
(a 'ali2a 'aca hallada dentro del auto solo caus especulaciones "enores: un "onstruo de
!ila haba de'orado la "ayor parte uno de sus lados# @Su contenido debi ser bastante
li'ianoA di2o luego el patrullero# @+l 'iento lo debe haber 'olado hacia el desiertoA#
APDNDICE TETH" EL LI!RILLO HAG!ARD
(uego de s;plicas prolongadas y ruegos 'ehe"entes- los autores logra"os 0inal"ente 1ue
Fagbard Celine nos per"itiera citar algunos pocos 0rag"entos "/s de su ilu"inador librillo
9unca Chifles .ientras EstCs .eando
51
,antes de 1ue hici)ra"os estos pedidos 0ren)ticos- )l
1uera 1ue lo public/se"os de "anera co"pleta.#
A1u- por lo tanto- hay algunas cla'es para co"prender la e7traIa "ente de Fagbard Celine:
Bna 'e% escuch) a dos bot/nicos 1ue discutan sobre una Cosa $aldita 1ue haba
brotado de "anera blas0e"a en el patio de una uni'ersidad# Bno a0ir"aba 1ue la
Cosa $aldita era un /rbol- y el otro ase'eraba 1ue era un arbusto# A"bos tenan
argu"entos bien 0unda"entados- y toda'a seguan debatiendo cuando "e ale2) de
ellos#
+l "undo engendra constante"ente Cosas $alditas < cosas 1ue no son ni /rboles ni
arbustos- ni peces ni a'es- ni blanco ni negro < y el pensador categrico solo puede
considerar al pinchudo y %u"bante "undo de los hechos sensoriales co"o un
insulto pro0undo a su siste"a de clasi0icaciones inde7adas# (os peores de todos son
a1uellos hechos 1ue 'iolan el @sentido co";nA- ese "ontono pantano de
pre2uicios hoscos e inercia lodosa# Toda la historia de la ciencia es la odisea de un
archi'ador enlo1uecido 1ue na'ega perpetua"ente entre Cosas $alditas haciendo
"alabaris"os desesperados con sus clasi0icaciones para hacerlas enca2ar- al igual
1ue la historia de la poltica es la )pica 0;til de una larga serie de intentos de alinear
a las Cosas $alditas y engatusarlas para 1ue "archen co"o un regi"iento#
Toda ideologa es un asesinato "ental- una reduccin de los procesos din/"icos y
'i'ientes a clasi0icaciones est/ticas- y cada clasi0icacin es una $aldicin- al igual
1ue cada inclusin es una e7clusin# +n un uni'erso a2etreado y din/"ico donde no
e7isten dos copos de nie'e id)nticos- ni dos /rboles id)nticos- ni dos personas
id)nticas < y en el 1ue la partcula subat"ica "/s pe1ueIa- aseguran- ni si1uiera es
id)ntica a s "is"a de un nanosegundo a otro <- todos los siste"as de clasi0icacin
son ilusorios# @O- para e7presarlo de "anera "/s ben)'olaA- co"o dice 6iet%sche-
@todos so"os "e2ores artistas de lo 1ue cree"osA#
+s 0/cil 'er 1ue la eti1ueta @2udoA era una $aldicin en la Ale"ania na%i- pero en
realidad esa eti1ueta es una $aldicin en todas partes- incluso en los lugares donde
no e7iste el antise"itis"o# @Yl es 2udoA- @)l es doctorA- y @)l es poetaA signi0ica-
en el centro clasi0icador del cerebro- 1ue "i e7periencia con )l ser/ igual a "i
e7periencia con otros 2udos- otros doctores y otros poetas# 8or lo tanto- cuando la
identidad es aserti'a- la indi'idualidad es ignorada#
51 51
+l ttulo- nos in0or"a- 0ue to"ado de +l Ten en la literatura angloparlante y en los cl/sicos orientales de R#
F# 3lythe# (a historia es instructi'a: 3lythe- estudiando %a<%en ,%en pasi'o o "editacin dhyana. en un
"onasterio en Dyoto- le pregunt al roshi ,"aestro %en. si e7ista alguna otra disciplina 1ue pudiera adoptar
para acelerar su progreso# +l roshi le respondi- concisa"ente- @nunca chi0les "ientras est/s "eandoA# C0#
con las inter"inables diatribas de !urd2ie00 sobre la @concentracinA- con el ra2/ de (a :sla de Fu7ley 1ue
haba liberado p/2aros "ynah parlantes para recordarle constante"ente a los ciudadanos @=A1u y ahora-
"uchachos- a1u y ahora>A- y con la 0rase de 4es;s @a1uello 1ue tu "ano encuentre para hacer- ha%lo con todo
el cora%nA#
+n una 0iesta- o en cual1uier otro lugar donde se topan dos desconocidos- podr/n
obser'ar este "ecanis"o en accin# ?etr/s de las presentaciones a"istosas hay
descon0ian%a "ientras a"bas personas intentan pescar la eti1ueta 1ue identi0icar/ y
$aldecir/ a la otra# Einal"ente se re'ela @ah- )l es publicistaA- @ah- )l es obrero en
una 0/bricaA# A"bos participantes se rela2an- ya 1ue ahora saben c"o co"portarse
y 1u) rol interpretar en el 2uego# +l no'enta y nue'e por ciento de cada uno de ellos
ha sido $aldecidoL el otro reacciona al uno por ciento 1ue 0ue eti1uetado por la
"/1uina clasi0icadora#
Ciertas $aldiciones son social e intelectual"ente necesarias- por supuesto# Bn
pastela%o lan%ado al rostro de un co"ediante es $aldecido por el "ate"/tico 1ue
lo anali%a de acuerdo a las leyes ne5tonianas del "o'i"iento# ?ichas ecuaciones
nos dicen todo lo 1ue 1uere"os saber sobre el i"pacto del pastel en la cara- pero
no nos dicen nada sobre el signi0icado hu"ano del pastela%o# Bn antroplogo-
anali%ando la 0uncin social del co"ediante co"o cha"/n- y co"o bu0n sustituto
del rey- e7plica el pastela%o co"o una re"iniscencia de la Eiesta de los Tontos y al
asesinato del doble del rey# +sto $aldice al hecho de otra "anera# Bn
psicoanalista- encontr/ndolo si"ilar a la castracin edpica ritual- lan%a una tercera
$aldicin- y un "ar7ista- 'i)ndolo co"o una 0or"a de salida de la ira repri"ida
del traba2ador en contra de los 2e0es- lan%a una cuarta# Cada $aldicin tiene 'alor y
utilidad- pero seguir/ siendo una $aldicin a menos Iue se recono/ca su
naturale/a parcial y ar(itraria#
+l poeta 1ue co"para el pastela%o en la cara del co"ediante con la ?ecadencia de
Occidente o con su a"or perdido co"ete una 1uinta $aldicin- pero en este caso el
ele"ento l;dico y la e7tra'agancia del si"bolis"o son ine1u'oca"ente ob'ios# Al
"enos eso es lo 1ue uno esperaraL aun1ue al leer a los 6ue'os Crticos surgen
ciertas dudas sobre ese punto#
(a sociedad hu"ana puede ser estructurada de acuerdo a los estatutos de la
Autoridad o de acuerdo a los estatutos de la (ibertad# Autoridad es una
con0iguracin social est/tica en la cual la gente act;a en roles superiores e
in0eriores: una relacin sado"aso1uista# (ibertad es una con0iguracin social
din/"ica en la cual la gente act;a de igual a igual: una relacin ertica# +n toda
interaccin entre personas la Autoridad o la (ibertad- son el 0actor do"inante# (as
0a"ilias- iglesias- logias- clubes- y corporaciones pueden ser "/s autoritarias 1ue
libertarias- o "/s libertarias 1ue autoritarias#
$ientras a'an%a"os- se hace e'idente 1ue la 0or"a de autoridad "/s agresi'a e
intolerante es el +stado- 1ue incluso en la actualidad se atre'e a asu"ir un
absolutis"o 1ue la :glesia "is"a ha abandonado hace tie"po- y a re0or%ar la
obediencia "ediante las t)cnicas de la antigua y 'ergon%osa :n1uisicin# Sin
e"bargo- todas las 0or"as de autoritaris"o son un pe1ueIo @+stadoA- aun1ue est)n
0or"adas sola"ente por dos integrantes# +l co"entario de Ereud- 1ue el delirio de
un solo ho"bre es una neurosis y 1ue el delirio de "uchos ho"bres es una religin-
puede generali%arse: el autoritaris"o de un solo ho"bre es un cri"en- y el
autoritaris"o de "uchos ho"bres es el +stado# 3en2a"n TucCer lo describi con
bastante precisin:
Agresin es si"ple"ente otro no"bre del gobierno# Agresin- in'asin y
gobierno son t)r"inos interca"biables# (a esencia del gobierno es el
control- o el intento de controlar# A1u)l 1ue intenta controlar a otro es un
gobernador- un agresor- un in'asorL y la naturale%a de dicha in'asin no
ca"bia: no i"porta si es co"etida por un ho"bre contra otro < a la "anera
de un cri"inal co";n < o por un ho"bre contra "uchos < a la "anera de un
"onarca absolutista < o por "uchos ho"bres contra uno < a la "anera de la
de"ocracia "oderna#
+l uso de la palabra @in'asinA por parte de TucCer es notable"ente preciso-
considerando 1ue escribi esto cincuenta aIos antes de los descubri"ientos b/sicos
de la etologa# Todos los actos autoritarios son- de hecho- una in'asin al territorio
ps1uico y 0sico del otro#
Todos los hechos cient0icos alguna 'e% 0ueron $alditos# Cada in'encin
0ue considerada i"posible# Todo descubri"iento signi0ic un colapso
ner'ioso para ciertas ortodo7ias# Cada inno'acin artstica ha sido
denunciada co"o 0raude o locura# (a entera red de culturas y @progresoA- y
todo a1uello 1ue 0ue hecho por el ho"bre y no nos 0ue dado por la
naturale%a- son la "ani0estacin concreta de la negacin de ciertos ho"bres
a so"eterse a la Autoridad# 6o poseera"os "/s cosas- no conocera"os
"/s- y no sera"os "/s 1ue a1uellos pri"eros pri"ates ho"nidos de no
ser por los rebeldes- por los obstinados y por los intransigentes# Co"o di2o
Oscar Wilde @la ?esobediencia 0ue la &irtud Original del ho"breA#
+l cerebro hu"ano- 1ue a"a leer descripciones de s "is"o 1ue lo de0inen co"o el
rgano de percepcin "/s "ara'illoso del uni'erso- es a;n "/s "ara'illoso co"o
rgano de recha%o# (as ra%ones desnudas de nuestro 2uego econ"ico son 0/ciles
de descubrir y son innegables una 'e% 1ue han sido e7presadas- pero los
conser'adores < 1ue usual"ente son indi'iduos 1ue se apro'echan de esas ra%ones
durante cada uno de los das de su 'ida < se las arreglan para ignorarlas- o para
"irarlas a tra')s de un cristal colorido y tergi'ersador ,de "anera si"ilar- el
re'olucionario ignora el con2unto histrico del curso natural de las re'oluciones-
desde la 'iolencia al caos- y de 'uelta al punto inicial.#
?ebe"os recordar 1ue el pensamiento es una a(stracci"n# +n la "et/0ora de
+instein- la relacin entre un hecho 0sico y nuestra percepcin de dicho hecho no
es co"o la relacin entre la carne y el caldo de carne- una si"ple cuestin de
e7traccin y condensacinL es "/s parecida- siguiendo la teora einsteniana- a la
relacin entre nuestra gabardina y la boleta 1ue nos dieron cuando la co"pra"os#
+n otras palabras- la percepcin hu"ana i"plica "/s codificaci"n 1ue apreciaci"n
cruda# (a red del lengua2e- o de las "ate"/ticas- o de una corriente artstica- o de
cual1uier siste"a hu"ano de abstraccin- le proporcionan la estructura a nuestras
construcciones "entales- pero no del hecho original- si no del siste"a si"blico en
el 1ue est/ codi0icado- al igual 1ue un cartgra0o colorea un "apa de ro2o- no
por1ue ese territorio sea ro2o- sino por1ue sus cdigos as lo de"andan# 8ero cada
codi0icacin e7cluye ciertas cosas- borronea otras- y e7agera algunas# (a "e2or
0or"a de codi0icar el celebrado salto a tra')s de la 'entana de 6i2insCi durante el
cl"a7 de e Spectre dVune 5ose es "ediante el siste"a de anotacin de 'alet
utili%ado por los coregra0osL el lengua2e 'erbal 0la1uea al intentar tras"itirloL la
pintura y la escultura pueden capturar la "agia de uno de sus instantes- pero de un
solo instante del hechoL la ecuacin de la 0sica Euer%ac$asa 7 Aceleracin
ilu"ina un aspecto ignorado por todos los otros siste"as de codi0icacin- pero a su
'e% ignora a todo el resto# Toda percepcin est/ in0luida- 0or"ada- y estructurada
por el h/bito usual de codi0icar < h/bitos de 2uegos "entales < del perceptor#
Toda autoridad tiene la 0uncin de codi0icar y de crear las reglas del 2uego# (os
ho"bres se han suble'ado una y otra 'e% ar"ados con a%adones para luchar contra
e2)rcitos ar"ados con caIonesL los ho"bres ta"bi)n se han so"etido dcil"ente a
los opresores "/s d)biles y 'acilantes# Todo esto est/ su2eto al grado de las
distorsiones codi0icadas y al condiciona"iento 1ue generan en los re0le2os 0sicos y
"entales#
A pri"era 'ista- parece 1ue la autoridad no podra e7istir si todas las personas
0ueran cobardes o si nadie lo 0uera- pero 1ue 0lorece de la "anera en 1ue lo hace
solo por1ue la "ayora de la gente es cobarde y algunos son ladrones# +n realidad-
la din/"ica interna de la cobarda y de la su"isin por un lado- y de la rebelin y el
heros"o por el otro- rara 'e% son percibidas consciente"ente tanto por las clases
do"inantes co"o por las clases ser'iles# (a su"isin no es identi0icada con la
cobarda- si no con la 'irtud- y la rebelin no es identi0icada con el heros"o- sino
con el "al# 8ara los ro"anos propietarios de escla'os +spartaco no era un h)roe- y
los escla'os obedientes no eran cobardesL +spartaco era un 'illano- y los escla'os
obedientes eran 'irtuosos# (os escla'os obedientes ta"bi)n crean eso# (os
obedientes sie"pre pre0ieren considerarse 'irtuosos antes 1ue cobardes#
Si la autoridad i"plica su"isin- la liberacin i"plica igualdadL la autoridad e7iste
cuando un ho"bre obedece a otro- y la libertad e7iste cuando los ho"bres no
obedecen a otros ho"bres# 8or lo tanto- decir 1ue e7iste la autoridad- es decir 1ue
e7isten las clases- las castas- la su"isin y la desigualdad# ?ecir 1ue e7iste la
libertad es decir 1ue no e7iste el clasis"o- y es decir 1ue e7isten la her"andad y la
igualdad#
(a autoridad- al di'idir a la gente en clases- crea dicoto"a- disrupcin- hostilidad-
"iedo y desunin# (a libertad- al poner a todas las personas a la "is"a altura- crea
asociacin- a"alga"iento- unin y seguridad# Cuando las relaciones entre las
personas est/n basadas en la autoridad y la coercin- se produce disgregacinL
cuando est/n basadas en la libertad y la no agresin- se produce congregacin#
+stos hechos son e'identes y a7io"/ticos# Si el autoritaris"o no poseyera la
estructura interna preprogra"ada y de ?oble 6udo del 4uego :nter"inable- la
hu"anidad la habra recha%ado hace tie"po y habra recibido al libertaris"o#
(a 1ue2a "/s co";n de los paci0istas en contra de la guerra ,1ue los 2'enes son
en'iados a la "uerte por 'ie2os sentados detr/s de despachos burocr/ticos 1ue no
corren riesgo alguno.- 0alla en su ob2eti'o# (as de"andas de 1ue los 'ie2os luchen
sus propias guerras- o de 1ue los lderes de las naciones i"plicadas sean lle'ados al
0rente de batalla- etc#- apuntan a un supuesto @sentido de la 2usticiaA 1ue
si"ple"ente no e7iste# 8ara el tpico ciudadano su"iso de una sociedad autoritaria
es nor"al- ob'io y @naturalA obedecer a los "achos "ayores y "/s do"inantes-
incluso arriesgando su propia 'ida y la de sus parientes- e inclusi'e por causas
in2ustas y absurdas#
@(a $archa de la 3rigada (igeraA < la historia de un grupo de ho"bres 2'enes
en'iados a la "uerte por circunstancias est;pidas y por1ue obedecieron una orden
insensata sin detenerse a pensar < ha sido y contin;a siendo un poe"a popular
por1ue la obediencia ciega de los "achos 2'enes a los "achos 'ie2os es el re0le2o
condicionado "/s preciado en las sociedades hu"anas y ho"nidas#
+l "ecanis"o "ediante el cual la autoridad y la su"isin son i"plantadas en la
"ente hu"ana es la codi0icacin de la percepcin# A1uello 1ue enca2a en el cdigo
es aceptadoL todo lo de"/s est/ $aldito# +l $aldito es ignorado- es de2ado de lado-
es pasado por alto- y < si esto 0alla < el $aldito es ol'idado#
(a peor 0or"a de $aldicin est/ reser'ada para a1uellas cosas 1ue no pueden ser
ignoradas# Son e"badurnadas con los pre2uicios proyectados del cerebro hasta 1ue-
ya irreconocibles- pueden ser introducidas en el siste"a- clasi0icadas- inde7adas- y
enterradas# +so es lo 1ue le pasa a cada Cosa $aldita 1ue es de"asiado espinosa y
pega2osa co"o para ser e7co"ulgada co"pleta"ente# Co"o obser' 4osiah
Warren- @es peligroso co"prender las cosas nue'as de"asiado prontoA# Casi
sie"pre no las co"prende"os# (as asesina"os y "o"i0ica"os sus cad/'eres#
Bn monopolio de los medios de comunicaci"n puede de0inir "e2or a la elite
do"inante 1ue la celebrada 0r"ula "ar7ista @un "onopolio de los "edios de
produccinA# ?esde 1ue los seres hu"anos e7tendi"os nuestros siste"as ner'iosos
a tra')s de canales de co"unicacin tales co"o la palabra escrita- el tel)0ono- la
radio- etc#- 1uien controle los "edios controlar/ parte del siste"a ner'ioso de cada
uno de los "ie"bros de la sociedad# +l contenido de esos "edios se trans0or"a en
parte de de los contenidos del cerebro de cada indi'iduo#
?e este "odo- en las sociedades pre<literarias los tab;es sobre la palabra hablada
eran "/s nu"erosos y draconianos 1ue en cual1uier otro ni'el co"ple2o de
organi%acin social# Con la in'encin de la palabra escrita < 2erogl0ica- ideogr/0ica
o al0ab)tica <- los tab;es 0ueron trasladados a ese "edioL hay "enos preocupacin
por lo 1ue las personas dicen y "/s preocupacin por lo 1ue escriben ,algunas de
las pri"eras sociedades en desarrollar la escritura- co"o los egipcios y los "ayas-
guardaron secretos religiosos en sus 2erogl0icos cuyo conoci"iento sola"ente
podan co"partir las altas rdenes de sacerdocio y las 0a"ilias reales.# +l "is"o
proceso se repite inter"inable"ente: cada a'ance en la tecnologa de la
co"unicacin es recargado con "/s tab;es 1ue el a'ance anterior# 8or lo tanto- en
la A")rica de hoy ,post<(enny 3ruce.- uno rara 'e% escucha de arrestos por
blas0e"ia u obscenidad habladaL la persecucin sobre los libros toda'a contin;a-
pero los tribunales interpretan las leyes de "anera cada 'e% "/s liberal- y los
escritores se sienten "/s con0iados de poder publicar 'irtual"ente cual1uier cosaL
las pelculas se est/n desacrali%ando tanto co"o los libros- a pesar de 1ue la lucha
toda'a es caliente en esa /reaL la tele'isin- el "edio "/s nue'o- per"anece
en2aulada por tab;es neolticos ,cuando algunos crticos de la T& co"etieron lese
ma2este sobre un discurso del por entonces $acho ?o"inante- un tal Richard
6i7on- uno de sus tenientes r/pida"ente les in0or" 1ue se haban sobrepasado- y
toda la tribu < e7cepto una "inora disidente < aplaudi la rea0ir"acin de la
tradicin.# Cuando apare%ca un "edio "/s e0iciente- los tab;es sobre la tele'isin
"enguar/n#
APDNDICE MEM" CIERTAS PREGUNTAS 5UE TODA(IA PUEDEN IN5UIETAR
A NUESTROS LECTORES
1 < JOu) 0ue lo 1ue @leyA en realidad $a"/ Sutra cuando ?anny 8rice0i7er la consultK
5espuesta: no tena nada 1ue 'er con el asesinato de 4ohn E# Dennedy- con el atentado a
Confrontaci"n- con los :llu"inati- ni con cual1uiera de los su2etos 1ue pareca sugerir# +lla
estaba buscando a tientas y percibi 0rag"entos de la 'ie2a pelcula .anhattan .elodrama-
es decir:
k &ade$ el Fiscal de Distrito- no alude al o0icial de ?allas 1ue a0ir" por pri"era
'e% en T& 1ue (ee Far'ey Os5ald era el culpableL se re0iere al persona2e
interpretado por Willia" 8o5ell en la pelcula#
k Clar: no se re0iere a ningunos de los capitanes ClarC de los 1ue he"os habladoL
se re0iere a ClarC !able- coprotagonista del Sr# 8o5ell# a na'e se estC hundiendo
no alude a las na'es ar/cnidas de los :llu"inati- o al barco co"andado por el
Capit/n ClarCL se re0iere al ,eneral Slocum- co"o supuso $a"/ < el hundi"iento
de este barco el 15 de 2unio de 19*Z es la pri"era escena de la pelcula# 3T33 no
indica las 0echas de los asesinatos de Os5ald y Dennedy- ni la direccin del 'ie2o
Wobbly FallL se re0iere a la escena del 0il" en la cual !able- en el hipdro"o-
ca"ina desde la casilla 9Z a la 99 ,la casilla 9U nunca se 'e- ya 1ue su cuerpo la
esconde de la c/"ara.#
k Si no puedo 'i'ir como Iuiero$ d!2enme elegir mi momento de morir es ;lti"o
parla"ento de ClarC !able en la pelcula#
+l hecho de 1ue estas 0rases se superpongan con ciertos te"as de la no'ela ,y con algunos del
Elysses de 4oyce. es coincidencia o sincronicidad < eli2an la 1ue 1uieran# .anhattan
.elodrama- les interesar/ saber- era la pelcula 1ue estaban proyectando en el Teatro
3iograph la noche del 99 de 2ulio de 19UZ- y 0ue el ;lti"o 0il" 'isto por el ho"bre 1ue 0ue
asesinado a la salida e identi0icado co"o 4ohn Ferbert ?illinger#
9 < JCu/l 0ue la seIal "asnica de angustia utili%ada por el tendero 3# E# $organ cuando
?illinger intent asaltarlo en 199ZK
5espuesta: consiste en e7tender los bra%os hacia delante- doblarlos por los codos hacia arriba
a 9*i y gritar @J6adie ayudar/ al hi2o de la 'iudaKA#
U < JReal"ente hay un pasadi%o secreto deba2o de la sala de $editacin del edi0icio de la
O6BK
5espuesta: si lo hay- no he"os podido encontrarlo# Sin e"bargo- otros secretos espelu%nantes
sobre ese saln son re'elados en The Cult of the -ll>Seeing Eye$ de Robert Deith Spencer
,Christian 3ooC Club o0 A"erica- 19MZ.#
Z < JOu) era el +rotin de Ada" Weishaupt "encionado por Fagbard en el 8ri"er &ia2eK
5espuesta: la palabra podra traducirse- apro7i"ada"ente- @introduccin del a"orA- y la idea
es b/sica"ente la "is"a ,'er los libros de 6esta Webster y 4ohn Robinson citados en el
te7to. JAhora creen en una conspiracinK
5 < JAl Capone real"ente ayud al E3: a e"boscar al ho"bre 1ue 0ue asesinado 0rente al
Teatro 3iograph el 99 de 2ulio de 19UZK
5espuesta: ese es uno de los argu"entos "/s 'iables seg;n Dillinger: Dead or -li'e$ de 4ay
6ash y Ron O00en#
M < Si no hubo reportes de ani"ales perdidos en los %oolgicos locales- JC"o 0ue 1ue
Robert Si"pson de Dansas City 0ue hallado "uerto con la garganta destro%ada @co"o por las
garras de alguna bestia enor"eAK
5espuesta: consulten la secuela The Boming Pigeons#
7 < Si Si"on $oon era graduado en "ate"/ticas y estaba obsesionado con la nu"erologa-
J8or 1u) nunca not el 9U "/s signi0icati'o en la historia de la "ate"/tica < las 9U
de0iniciones al co"ien%o de ,eometra de +uclidesK
5espuesta: tal 'e% por la "is"a ra%n 1ue la ruta desde ?ayton- Ohio- hacia 6e5 (ebanon-
Ohio- iba derecho hacia el este cuando 4oe $aliC la recorri el 95 de 2unio de 19M5- "ientras
1ue sie"pre ha ido derecho hacia el oeste antes y despu)s de eso# O tal 'e% gracias al "is"o
proceso 1ue le per"iti a 4oe 'er un co"ercial de Sale" en su tele'isor a "ediados de los
7*s- a pesar de 1ue la publicidad de cigarrillos 0ue prohibida en tele'isin en 1971#
H < JConsigui 4i" R+l SonrienteS Trepone"a la 0a"a 1ue haba buscadoK
5espuesta: 6o# el ?r# &ulcan Troll cuenta la historia del !ran Terre"oto en Cuando .uere
un Estado- y en la p/gina 19U "enciona 1ue @desde entonces no han sido reportados
a'ista"ientos de Xguilas A"ericanas- y uno sola"ente puede asu"ir 1ue dicha especie 0ue
otra de las 'cti"as del gran cataclis"o natural del 1 de "ayoA# +n la p/gina UM9 el ?r# Troll
co"enta 1ue- entre otras 'cti"as pro"inentes- se hallaba @el 0a"oso abogado de0ensor de la
censura de Cincinnati 4a"es 4# Trepone"aA# Sin e"bargo- nadie conect los dos hechos entre
s#
9 < JOu) pas con los ocho ap)ndices restantesK
5espuesta: 0ueron censurados#
APDNDICE NUN" IN2ORMACIN ADICIONAL SO!RE ALGUNOS DE LOS
PERSONA-ES
+( SA3:O 8^R8BRA: 0iloso0o caoista i"aginario in'entado por (ord O"ar Dhayya"
Ra'enhurst ,otro 0ilso0o caoista i"aginario.#
(OR? O$AR DFANA$ RA&+6FBRST: 0ilso0o caoista i"aginario in'entado por el Sr#
Derry Thornley de Atlanta- !eorgia# +l Sr# Thornley era a"igo de (ee Far'ey Os5ald- 0ue
acusado de co"plicidad en el asesinato de 4# E# Dennedy por el 0iscal de distrito 4i"
!arrison- y es el autor de Illuminati ady- un poe"a )pico inter"inable 1ue real"ente
deberan leer#
!+OR!+ ?OR6: su abuelo "aterno- el 'ie2o Charlie 3ishop- 0ue paciente del 0a"oso doctor
Willia" Carlos Willia"s# (os 3ishop llegaron a 6e5 4ersey en 179U- habiendo abandonado
Sale" ,$assachussets. en 1M99 en circunstancias poco claras# Sin e"bargo- los 'ecinos de
6utley<Cli0ton<8assaic<8atterson sie"pre tu'ieron buen concepto y hablan bastante bien de
los 3ishop# 8ero los ?orn sie"pre 0ueron proble"/ticos- y el abuelo paterno de !eorge- 3ig
3ill ?orn- 0ue lo su0iciente"ente indiscreto co"o para ser asesinado por la polica durante la
huelga de 8atterson en 1999#
F+RXC(:TO: tena la costu"bre de decir cosas e7traIas# Bna 'e% escribi @las cere"onias
religiosas son i"pasA# Bn su2eto raro#
(A AR?:((A: un grupo de rganos receptores 1ue trans"iten in0or"acin a tra')s de un
siste"a ner'ioso central hacia un pe1ueIo cerebro progra"ado sola"ente para to"ar unas
pocas decisiones rudi"entarias < aun1ue- en ese sentido- no era "uy in0erior a la "ayora de
nuestros otros persona2es#
R+3+CCA !OO?$A6: su apellido de soltera era $urphy- y sus padres le pusieron
Rebecca por Rebecca de SunnybrooC Ear"# 8ensaron 1ue era 2uda- J6o es asK
(OS E:6A?OS CR:A?OR+S 3BCA(+S +!:8C:OS: eran cinco- por supuesto#
?A66N 8R:C+E:P+R: cado en el cu"pli"iento del deber dos aIos despu)s de los e'entos
de esta historia# A"aba la ";sica de 4ohann Sebastian 3ach#
A?A$ W+:SFAB8T: @es un ho"bre "uy pro0undoA solan decir en la 0acultad de derecho
de la Bni'ersidad de :ngolstadt @uno nunca sabe 1u) est/ pasando por su cabe%aA#
CAR$+(: una 'e% una de sus chicas con'enci a un actor de Folly5ood para 1ue lo lla"ara
por tel)0ono haci)ndose pasar por un in'estigador del :nstituto Dinsey para entre'istarlo#
Car"el- al no ol0atear dinero all- intentaba %an2ar la con'ersacin cuando el actor le pregunt
seca"ente: @bien- lo 1ue en realidad 1uere"os saber es si tu "adre es e0ecti'a"ente una
prostituta o todo el "undo en (as &egas te lla"a RCar"el el hi2o de putaS por alguna otra
ra%nA# 8or pri"era 'e% Car"el se 1ued sin palabras# (a chica esparci la historia y 0ue el
ha%"errer del pueblo durante 'arias se"anas#
8+T+R 4ACDSO6: su abuelo 0ue escla'o# Su hi2o se con'irti en el pri"er presidente de la
Eederacin de la (una luego de la rebelin de los colonos del sat)lite en 9*95# $uchsi"o
antes- uno de sus antecesores "/s re"otos 0ue rey de la Atl/ntidaL y "ucho "/s adelante en
el 0uturo- uno de sus descendientes 0ue escla'o en un planeta del siste"a de Al0a Centauro
,8eter 0or" parte de la tripulacin cuando Fagbard 0inal"ente parti hacia las estrellas en
1999.- cosas del destinoL y 8eter tena un sentido intuiti'o sobre su 0atalidad parado2al- el
cual le hi%o decirle a +ldridge Clea'er una 'e% @las personas 1ue dicen Rsi no eres parte de la
solucin- eres parte del proble"aS son parte del proble"aA ,Clea'er le respondi-
ocurrente"ente- @'ete a la "ierdaA.#
+( 4+E+ ?+ (A3ORATOR:O OB+ 6O +STA3A :6T+R+SA?O +6 +( X6TRAP
(+8RA ?+(TA: luego se des"oron y escribi cartas a los diarios atacando al progra"a de
ar"a"ento 1u"ico<bacteriolgico del gobierno de los ++BB# 8as los ;lti"os diecisiete
aIos de su 'ida recibiendo trata"iento en el hospital St# +li%abeth de Washington ?C-
ocupando el "is"o cuarto 1ue alguna 'e% albergara al ingenioso poeta +%ra 8ound# Sus
diatribas 0ueron consideradas con seriedad en ciertos sectores- especial"ente por algunos
colegas cient0icos de inclinacin i%1uierdista- pero el 'icepresidente desprestigi
p;blica"ente sus ata1ues lla"/ndolos @la de"agogia triste de un paranoico pedanteA# Bn
e2e"plo de los delirios del cient0ico puede leerse en la carta 1ue en'i a las tres cadenas
tele'isi'as "/s i"portantes del pas ,la es1uela nunca 0ue citada en las noticias por ser "uy
contro'ersial.: @el orgullo del siglo P:P 0ue la con1uista de a1uellas plagas "alditas 1ue
atacaban indi0erente"ente a ho"bres- "u2eres y niIos inde0ensos JOu) se puede decir-
entonces- del siglo PP- cuando 'ol'i"os a recrearlas "ediante grandes gastos y es0uer%os de
"iles de "entes cient0icas brillantes pero per'ersas- cri/ndolas y al"acen/ndolas en
instalaciones a lo ancho de todo el pas- donde es 'irtual y estadstica"ente cierto 1ue un
accidente las desatar/- tarde o te"prano- sobre la poblacin despre'enidaKA ,los chi0lados
suelen abrigar te"ores "orbosos de ese tipo.# +l pobre ho"bre nunca respondi
0a'orable"ente a los es0uer%os de los psi1uiatras- a pesar de 1ue le su"inistraron T+S
,trata"iento de electro<shocC. tan a "enudo 1ue su cerebro ter"in teniendo la consistencia
de un o"elet Fo5ard 4ohnson al "o"ento de su deceso#
X6TRAP (+8RA ?+(TA: una 0or"a de 'ida 1ue sola"ente puede e7istir destruyendo
otras 0or"as de 'idaL en este aspecto es bastante parecido a "uchos de nosotros# Eue de los
pri"eros productos del genio 0)rtil de Charles $ocenigo- poda alardear de ser die% 'eces
"/s "ort0ero 1ue el /ntra7 ordinario# A su "anera- tena una especie de consciencia 'aga y
parpadeante- parecida a la de un pasa2ero del tren subterr/neo de las 5 8$- preocupado
sola"ente por llegar a destino y co"er# Su lina2e 0ue si"ilar- incluyendo el /ntra7 lepra pi#
(++ FAR&+N OSWA(?: h)roe de una serie de no'elas escritas por Farold Weissburg-
entre las 1ue se cuentan DlanIueo- DlanIueo II- DlanIueo FotogrCfico y +sQald en 9eQ
+rleCns# &illano en otra no'ela titulada 5eporte de la Comisi"n Presidencial so(re el
asesinato del Presidente ;ohn F% Fennedy- de +arl Warren- 4ohn $cCone- etc# Ta"bi)n
citado en otros traba2os de 0iccin de $arC (ane- 8enn 4ones- 4osiah Tho"pson- y otros
escritores#
4ACD RB3N: el Oli'er Fardy del Stanley (aurel de Os5ald#
TFO$AS 4+EE+RSO6: un re'olucionario culti'ador de c/Ia"o 1ue una 'e% escribi @,los
cl)rigos. creen 1ue cual1uier porcin de poder cedida a " ser/ utili%ada en oposicin a sus
es1ue"as# N creen bien: porIue he 2urado frente al altar del SeGor eterna hostilidad contra
cualIuier forma de tirana opresora de la mente del hom(re# 8ero eso es todo lo 1ue pueden
te"er de ": y- para ellos- eso es su0icienteA# $uy pocos de los turistas piadosos 1ue leen esa
parte ,a1u en cursi'a. de la declaracin grabada en la tu"ba del 4e00erson $e"orial de
Washington ?C conocen su conte7to#
+( +SOB:TOERY6:CO ?+( FOS8:TA( ?+ CF+RRN D6O((S: su n;"ero era 19ZCZ1#
6adie ha podido recordar su no"bre#
$ARN (OB S+R&:P: 0inal"ente se cas con 4i" Riley- el dealer de ?ayton < pero esa es
otra historia- bastante larga- y no es 'erdadera"ente rele'ante#
A(CA(?+ R:CFAR? ?A(+N: autor de a0oris"os in"ortales co"o @despu)s de todo- soy
liberalA ,99 de octubre de 19MH.L @la polica no est/ a1u para crear desorden- la polica est/
a1u para preser'ar el desordenA ,9U de septie"bre de 19MH.L @esta "aIana "antu'e una
reunin con el superintendente de la polica y le di instrucciones para 1ue publi1ue
in"ediata"ente la orden de abrir 0uego a "atar contra cual1uier pir"ano o cual1uiera 1ue
porte una bo"ba "oloto'A ,17 de abril de 19MH.L @no hubo rdenes de disparar a "atar# +so
0ue un in'ento de la prensaA ,1H de abril de 19MH.L @podra"os decir 1ue el senador To5er
est/ haciendo una gestin de por1uera- pero yo no utili%o ese lengua2eA ,1i de "ayo de
19M9.L @he 'i'ido en Chicago durante toda "i 'ida- y puedo a0ir"ar 1ue no hay guetos en
ChicagoA ,H de 2ulo de 19MU.L @tene"os un plan de desarrollo para sacar a la gente de los
guetos y de los barrios ba2os para darles la oportunidad de 1ue sus 0a"ilias progresen en
a"bientes decentesA ,17 de abril de 19M9.L @yo no in'ent) los barrios ba2o- J6oKA ,U de
septie"bre de 19MH.L @2untos alcan%are"os tpicos cada 'e% "/s altosA ,1U de "ar%o de
19M7.#
+( 8R+$:+R RBSO: un co"unacho#
+( 8A?R+ ?+ CFAR(+S $OC+6:!O: un pro0esional# Traba2 para Charles @(ucCyA
(uciano- (ouis @(epCeA 3uchalter- Eederico $aldonado y para "uchos otros ho"bres de
negocios nortea"ericanos 'ariopintos# +ra conocido en el a"biente co"o @4i""y (a EieraA-
debido a su e7presin brusca y con'incente# Ahorr dinero- puso a su hi2o en el $:T- y "at
gente para 'i'ir# Eue )l 1uien descubri al EranC Sulli'an original actuando en (a Fabana en
19UZ#
!+6+RA( (AWR+6C+ ST+WART TA(3OT: en realidad s hubo algo entre )l y a1uella
chica de Red (ion- 8enn#
$A(AC(N8S+ +( $XS 4O&+6- !# C# S#: autor del 8rincipia ?iscordia# ?esapareci
"isteriosa"ente a 0ines de 197*# Sus ;lti"as palabras de las 1ue se tengan registros 0ueron
@'engan- el sol saldr/ del oesteA# Se adentr ca"inando en el oc)ano 8ac0ico#
4OF6 F+R3+RT ?:((:6!+R: cuando Si"on $oon ley su biogra0a buscando 9Us- pas
por alto uno "uy bueno: 4ohn co"eti 9M robos durante su publicitada carrera- pero solo 9U
0ueron por dinero# (os otros tres ,en estaciones de polica. parecen haber sido estricta"ente
por a"or al arte#
+( 8A?R+ ?+ S:$O6: Ti" $oon le relat a Si"on las 'idas de 4oe Fill- 3ig 3ill
Fay5ood- Sacco y &an%etti- y EranC (ittle a una edad en 1ue a la "ayora de los niIos les
cuentan cuentos sobre 3lancanie'es y los Siete +nanitos# Si"on recuerda la 0rase de 4oe Fill
antes de su e2ecucin @no lloren por "- chicos-: organcenseA# 3artolo"eo &an%etti: @sus
leyes- sus tribunales- y su dios 0also ser/n un 'ago recuerdo de un tie"po en 1ue el ho"bre
era un depredador del ho"breA# Ti" y sus colegas cantando en el li'ing @J?e 1u) lado
est/sWJ?e 1u) lado estCsKA hasta 1ue $olly se 1ue2aba @'an a despertar a los 'ecinosA# Ti"
recordando a 3ig 3ill: @ah- si- )l tena un o2o de 'idrio# +s e7traIo 1ue haya ol'idado eso# +l
o2o 'erdadero lo perdi gracias a una golpi%a 1ue le dio la polica durante una huelgaA# 8ero
ustedes co"prenderan "e2or a Ti" si hubieran 'isto a Si"on a la edad de seis aIos entrando
por pri"era 'e% en la escuela pri"aria y dirigi)ndose al pri"er chico 1ue encontr: @soy
Si"on $oonL JCu/l es tu no"bre- Co"paIero Traba2adorKA#
8A?R+ 8+?+RAST:A: su 'erdadero no"bre era 8adre 4a"es Elanagan#
TO3`AS D6:!FT: el ;nico agente 1untuple en la historia del espiona2e#
4A$+S 4ONC+: luego de "orir- se encontr con Neats en el 1uinto plano y di2o @Sr#- ahora
estoy ansioso de aprender "/s de usted- ya 1ue parece- despu)s de todo- 1ue Bd# tena ra%n
con respecto a la $uerte# Neats respondi @para nada# Bsted est/ soIando estoA# (a
obser'acin irrit tanto a 4oyce ,el 1uinto plano estaba repleto de "sticos co"o Neats-
!eorge Russell y $ada"e 3la'atsCi- y 4oyce sinti 1ue su sensibilidad racional aristot)lica
sera abusada constante"ente en nue'as con'ersaciones con ellos. 1ue in"ediata"ente-
buscando reencarnar- entr en el ;tero de +li%abeth $ullins de &ernon- 6e5 4ersey- el 11 de
octubre de 19Z9- siendo abortado el 1* de dicie"bre del "is"o aIo# ?espu)s ingres en la
"atri% de Rachel Stein de :ngolstadt el 1H de enero de 19ZU- pero 0ue asesinado 2unto a ella
en una c/"ara de gas en Ausch5it% un "es antes de nacer- el 1i de septie"bre de 19ZU#
(uego se retir a un "onasterio en el se7to plano y escribi su no'ela "/s graciosa y a"arga#
Fa estado tras"itiendo partes de ella- y 0ue captada por ")diu"s de los seis continentes- pero
todos asu"ieron 1ue estaban 0lipando y se negaron a trascribirla#
CFAR(+S WORD$A6: un asalariado
$+6?N W+:SS: otro asalariado#
4:$$N (A E:+RA: un tercer asalariado "/s e7itoso 1ue los anteriores# &er +( 8A?R+ ?+
CFAR(+S $OC+6:!O#
A(3+RT @+( 8ROE+SORA ST+:6: no solo perdi su apuesta por la in"ortalidad cuando
co"probaron 1ue )l no haba asesinado a ?utch Schult%- sino 1ue- ade"/s- casi todos los
libros sobre el te"a con0unden su no"bre con Stern- una tradicin 1ue )ste libro se rehus a
ro"per#
F+6RN EOR?: al i"portar os Protocolos de los -ncianos de Si"n e iniciar la produccin
"asi'a de auto"'iles- logr conta"inar al "is"o tie"po las "entes y el aire de los ++BB-
pero lo hi%o por una buena causa- o al "enos eso era lo 1ue )l crea#
+( F+R$A6O $ANOR ?+ !+OR!+ ?OR6: su e7itosa carrera cient0ica 0ue la en'idia
de !eorge ,y lo ayud a decidirse por una carrera artstica en Colu"bia.# Tu'o contacto con
del0ines parlantes antes 1ue !eorge ,hecho 1ue deter"in un con2unto de resonancias
ps1uicas 1ue hacan del recluta"iento de !eorge algo interesante para Fagbard.L esa historia
est/ narrada en 5elatos de los .itos de Cthulhu- editado por August ?erleth ,ArCha" Fouse-
19M9.#
$ARDOEE CFA6+N: se escap de Saul y 3arney al poco tie"po de retornar a (as &egas-
y ninguno de nuestros persona2es 'ol'i a saber de )l# Sin e"bargo- un da ,en 197H.-
Fagbard Celine- utili%ando un alias e in'olucrado en negocios ne0astos- lleg a la O0icina de
:"prenta del gobierno- en Capitol Street < Washington < y ad'irti un 0a2o de pan0letos 1ue
haban sido esta"pados con el sello TO8 S+CR+T: SO(O 8ARA 8+RSO6A(
ABTOR:TA?O en a%ul- y otro 1ue deca 8ARA ?:&B(!AC:_6 8^3(:CA :6$+?:ATA
en ro2o# $uchos e"pleados leales al gobierno su0rieron 2a1uecas intentando descubrir 1uien
haba sido el responsable de esos esta"pados < si es 1ue poda ser descubierto# Fagbard-
recordando lo 1ue Saul le haba contado sobre a1u)l persona2e tra'ieso de (as &egas- "ir
alrededor re0le7i'a"ente# +n un rincn 'io un gran ca2n de ca0)# (uego encendi uno de sus
cigarros negros italianos y sali a la calle# +l sol brillaba 0uerte- el aire estaba claro y era
pri"a'era- lo cual podra e7plicar por 1u) Fagbard co"en% a silbar y a ca"inar con paso
r/pido y decidido hacia el Senado# (a "eloda era @$y FeartSs in the FighlandsA#
APDNDICES IN2ORMATI(OS
Por ,uillermo -% .a//ucchelli
APDNDICE AL2A" ADAPTACIONES DE ILLUMINATUS
A+a1ta%i.n Teatral
+n 197M el director ingl)s de teatro e7peri"ental Den Ca"pbell y el asistente de direccin y
actor Chris (angha" escribieron una adaptacin para interpretar sobre las tablas una auda%
'ersin co"pleta de la triloga Illuminatus! +l guin consista en un ciclo de cinco obras
,El +2o en la PirCmide- Patada #elo/ s% r% l%- El Bom(re Iue -sesin" a Dios- &alpurgisnacht
5oc:- y e'iatCn.- cada una de las cuales estaba integrada por cinco actos de 9U "inutos de
duracin# +l ciclo de obras se estren en la sala Science<Eiction Theatre de (i'erpool el
"artes 9U de no'ie"bre de 197M# ?esde ese "artes hasta el s/bado 97 representaron una obra
di0erente por da- y el do"ingo interpretaron una 'ersin "aratnica de todas las partes
a"alga"adas ,de apro7i"ada"ente 1* horas de duracin.#
- la i/Iuierda$ el director Fen Camp(ell$ a su lado Chris angham$ coautor del gui"n y actor <interpret" a
,eorge Dorn@
Antes del estreno- en la publicacin Fortean Times ,p/gina 9U- n;"ero 17- agosto de 197M.-
el director D# Ca"pbell anunciaba @si pueden lean la no'ela antes de ir a 'er la obra- as no
se perder/n ning;n detalle de su intrincada paranoiaA#
+l reparto estaba co"puesto por 9U actores y actrices entre los 1ue se contaban el "is"o
(angha" co"o !eorge ?orn- 4i" 3roadbent interpretando "/s de die% persona2es ,entre
ellos el Sheri00 4i" Cart5right.- ?a'id Rappaport co"o $arCo00 Chaney- 8runella !ee
,posterior"ente "adre de la hi2a de Den Ca"pbell. co"o $a'is- +ris- etc#- 4ohn 4oyce co"o
Saul !ood"an- y 6eil Cunningha" co"o Fagbard Celine entre otros#

Prunella ,ee caracteri/ada como .a'is y Da'id 5appaport como .ar:off Chaney
(a obra tu'o )7ito en (i'erpool y sorprendente"ente ,debido a su duracin. 0ue aceptada por
el 6ational Theatre de (ondres# Sir 8eter Fall- por entonces director del 6ational Theatre-
escribi en sus Diarios
59
@,Den Ca"pbell. es un anar1uista total y es i"posible atraparlo# Su
punto de 'ista es 1ue ser serio es un cri"enA# +n ese espacio se estren el Z de "ar%o de 1977
incorporando dos no'edades: los 0ant/sticos escenarios diseIados por 3ill ?ru""ond ,1uien
posterior"ente 0or"ara The 4A$s- no"bre to"ado de la no'ela y luego el grupo tecnopop
e7peri"ental D(E. y la aparicin en escena de los autores Robert Anton Wilson y Robert
Shea ,entraron desnudos co"o e7tras en la escena de la "isa negra o0iciada por el 8adre
8ederastia.#
5o(ert -nton &ilson <a la i/Iuierda$ con
un cigarrillo en la (oca@ y 5o(ert Shea
durante una conferencia de prensa luego
de la premi_re de la puesta en escena de
Illuminatus! en ondres$ 0677%
52 52
Peter Hall, Peter Hall, Diaries Diaries, 1983, p.284. , 1983, p.284.
-fiche original de la presentaci"n de la o(ra en el 9ational Theatre en 0677
+n la con0erencia de prensa o0recida luego de la 0uncin en el 6T de (ondres- los autores
dieron su punto de 'ista sobre la adaptacin:
3ob Shea: @Creo 1ue es 0ant/stica# $e sorprendi el traba2o "agn0ico 1ue hicieron para
capturar el tono e7acto- la "e%cla e7acta entre realidad y 0antasa 1ue hay en el libro# Te de2a
"uchas preguntas en la "ente- y eso es lo 1ue nosotros busca"os con la no'ela# Fe llegado a
la conclusin de 1ue esto no es literatura# (a literatura ya 0ue- =+sto es "agia>A
3ob Wilson: @6o se 1u) pensar/n otros espectadores- pero para " el "o"ento "/s
sobrecogedor y poderoso de la obra es cuando Saul !ood"an to"a consciencia de su
senti"iento de culpa por haber en'iado gente a la silla el)ctrica- y la 0or"a en 1ue lo
interpretaron < dos 'eces: una sin e"ocin- y otra con e"ocin# Sucedi por accidente# (a
0otocopiadora sac dos copias de esa p/gina y los actores se encontraron repitiendo la "is"a
escena dos 'eces- pero Ca"pbell di2o R+speren- =esto 1ueda bien>S# As concibieron la idea de
hacerla dos 'eces: una sin e"ocin- y la otra "uy e"oti'a# Creo 1ue es una escena
tre"enda"ente poderosa# N es una inter'encin directa de la ?iosa# +lla sie"pre act;a de
esa "anera# Cada 'e% 1ue sucede algo catico e inesperado- los discordianos deci"os =Sal'e
+ris> ,[.A
-rri(a
a la
i/Iuierda: Prunella ,ee como la DiosaJ arri(a a la
derecha P% ,ee y 9eil Cunningham como
Bag(ard CelineJ a(a2o ;im Droad(ent como el Sheriff
;im CartQright y Chris angham como ,eorge Dorn%
@,[ contin;a Wilson. +sa escena "e hi%o llorar# Sie"pre estu'e en contra de la pena de
"uerte- y esa es una de las circunstancias "/s sentidas del libro# (uego de la "uerte de "i
hi2a ,(una- de 15 aIos- hi2a de R# A# Wilson y Arlen Riley- 0ue asesinada durante un robo en
197M. la gente co"en% a preguntar"e RJToda'a est/s en contra de la pena de "uerteKS y la
respuesta es si- absoluta"enteA#
+n agradeci"iento- Wilson dedic su libro Cosmic Trigger I: The Final Secret of the
Illuminati ,1977. a @Den Ca"pbell y al grupo the Science<Eiction Theatre O0 (i'erpool-
:nglaterraA# $/s adelante- Rcasual"enteS en la p/gina 99U del "is"o libro- Wilson describe
su e7periencia
5U
:
+l 9U de no'ie"bre de 197M < da sagrado para los discordianos por el 9U "is"o
y por ser el cu"pleaIos de Farpo $ar7 < un 2o'en ingl)s ingenioso lla"ado Den
Ca"pbell estren una adaptacin teatral de Illuminatus! en el Science<Eiction
Theatre de (i'erpool# Tu'o bastante )7ito ,el ,uardian public tres crticas "uy
entusiastas.- y Ca"pbell y su socio- el actor Chris (angh"an- 0ueron in'itados a
presentarla co"o la pri"era produccin del espacio Cottesloe- la nue'a sala del
Teatro 6acional de (ondres- con el auspicio de Su $a2estad la Reina# +sto "e
pareci la bro"a discordiana "/s grande del "undo- ya 1ue Illuminatus!-
53 53
Robert Anton Wilson: Robert Anton Wilson: Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati, 1977, Ne , 1977, Ne
!al"on P#bli"ations. !al"on P#bli"ations. $ra%#""i&n %e '. A. (a))#""*elli. $ra%#""i&n %e '. A. (a))#""*elli.
aun1ue no lo haya dicho antes- es la no'ela "/s rotunda"ente anar1uista del
siglo# $ientras la escriba"os- Shea y yo de0ini"os nuestros propsitos co"o
@intentar hacer con el +stado lo 1ue &oltaire hi%o con la :glesiaA: reducirlo a un
"ero ob2eto despreciable para cual1uier lector con dos dedos de 0rente#
(a adaptacin de Den Ca"pbell 0ue total"ente 0iel a nuestro espritu nihilista y
"antu'o intactos los largos y a 'eces tediosos parla"entos de la no'ela en donde
se e7plica por 1u) todo lo 1ue hace el gobierno sie"pre sale "al# A los
espectadores no les "olestaron esas lecturas pedantes por1ue estaban bien
integradas dentro de un calidoscopio de hu"or- suspenso- y se7o ,creo 1ue 0ue la
obra de teatro con "/s 0ellatios si"uladas de la historia.# (a idea de representar
este ritual co"pleta"ente sub'ersi'o ba2o el "ecena%go de S# $# la Reina
+li%abeth :: para " 0ue n)ctar y a"brosa#
(os dirigentes del Teatro 6acional nos pagaron ,a Shea y a ". un 'uelo para 1ue
estu'i)ra"os presentes durante el estreno de (ondres- y yo "e ena"or) de todo
el reparto- en especial de 8runella !ee- 1uien recibe en0/tica"ente "i 'oto co"o
la actri% "/s se7y desde $arilyn $onroe# 6os 2unta"os con 'arios de ellos a
beber y a 0u"ar hash- y "e contaron un "ontn de sincronicidades 'inculadas a
la produccin# Cinco actores se lasti"aron durante la representacin de
(i'erpool- para cu"plir con la (ey de los Cincos# Fitler 'i'i en (i'erpool
durante cinco "eses cuando tena 9U aIos de edad# +l barrio de (i'erpool donde
se estren la obra y- en e0ecto- la "is"a calle del teatro- 0ueron descritos en un
sueIo 1ue Carl 4ung registr en la p/gina 99U de su libro .emorias$ SueGos y
5efle)iones# +se teatro li'erpoolense se inaugur el "is"o da en 1ue 4ung
0alleci# Fay un sub"arino a"arillo en Illuminatus!- y los 3eatles tocaron por
pri"era 'e% @Nello5 Sub"arineA en esa "is"a sala# +l actor 1ue interpret al
8adre 8ederastia en la $isa 6egra- una 'e% se encontr con Aleister Cro5ley en
el tren#
;ohn ;oyce <Saul ,oodman@ y Prunella ,ee <.a'is@
(os actores "e desa0iaron a hacer una pe1ueIa aparicin en escena durante la
presentacin londinense# Acced- y "e con'ert en un e7tra de la $isa 6egra
apostado al lado de la cabra- 1ue no paraba de estornudar#
N all estaba yo- en pelotas y canturreando @ha% lo 1ue 1uieras- esa es toda la leyA
patrocinado por +li%abeth ::- la reina de :nglaterraL nunca de2ar) de preguntar"e
cu/nto de esto 0ue progra"ado por Cro5ley "ucho antes de 1ue yo naciera[
+n 197H la obra se present en ++BB ,Seattle- Washington.- y Wilson relata el suceso y una
oscura sincronicidad en otro de sus libros- en este caso Prometheus 5ising ,19HU.
5Z
:
CI-9E5+ R SI9C5+9ICID-D
+n no'ie"bre de 197H 'ia2) a Seattle para 'er la 0uncin de die% horas de
duracin de la obra 1ue Den Ca"pbell haba creado a partir de Illuminatus! +n
"edio de la presentacin apareci una escena 1ue Shea y yo casi haba"os
ol'idado en esos siete aIos transcurridos desde la 0inali%acin de la no'ela en
1971# (a escena in'olucraba a un "esas lun/tico 1ue ordenaba a UU** de sus
discpulos a co"eter suicidio bebiendo cianuro# Obedeciendo a ciegas- cada uno
de los aut"atas beba su cctel 0atal# Shea y yo escribi"os esa escena para
ilustrar los e7tre"os a los 1ue puede conducir el la'ado de cerebro# A"bos
considera"os a1uello co"o una 0antasa e7tra'agante con propsitos satricos <
una e7ageracin de nuestro punto "/s serio# Sin e"bargo- "ientras los actores en
las tablas representaban esa @0antasaA- todos los diarios- y progra"as de radio y
T& estaban discutiendo el "is"o tipo de conducta @%o"bieA "asi'a# +n la
0iccin- nuestro gur; "ani/tico era Adol0 FitlerL en 197H- en !uayana- "ientras
nuestra no'ela era teatrali%ada- otro gur; "ani/tico- 4i" 4ones- haba lle'ado la
escena a la realidad# (e orden beber cianuro a 9** de sus robots- y ellos le
obedecieron# 8ara " 0ue particular"ente lla"ati'o 1ue 4ones esceni0icara su
,otterdammerung "ientras nuestra obra estaba siendo estrenada en los ++BB# +
incluso 0ue a;n "/s lla"ati'o el hecho de 1ue la herra"ienta de suicidio
colecti'o haya sido el cianuro- tanto en nuestra 0iccin co"o en la realidad de
4ones#
Carl 4ung- el psiclogo- y Wol0gang 8auli- el 0sico- tenan un no"bre para las
coincidencias peculiares con ese tipo de ni'el de e7traIe%a# (as lla"aban
sincronicidades- y las describan co"o un principio natural acasual u holstico
1ue act;a por 0uera de la lnea pasado<presente<0uturo del tie"po ne5toniano#
8auli- al igual 1ue la "ayora de los 0sicos cu/nticos- era consciente de 1ue los
e'entos subat"icos no podan ser co"prendidos "ediante t)r"inos
ne5tonianos- y 1ue se re1uera cierto tipo de acasualidad ,indeter"inis"o. u
holis"o ,superdeter"inis"o. para e7plicarlos# +n a"bos casos- la di0erencia
entre @obser'adorA y @obser'adoA se des"orona# A su 'e%- 4ung not 1ue dichas
sincronicidades < coincidencias e7traIas < tendan a ocurrir cuando se acti'aban
ciertas estructuras pro0undas de la psi1ue# Asu"i 1ue esas estructuras estaban en
lo 1ue lla" un @ni'el psicoideA- por de(a2o del inconsciente colecti'o- donde la
"ente y la "ateria se con0unden[
?urante la d)cada de los RH*s la obra ta"bi)n 0ue representada en A"sterda"- en EranC0urt
y en :srael#
54 54
Robert Anton Wilson: Robert Anton Wilson: Prometheus Rising Prometheus Rising, , 1983, Ne !al"on P#bli"ations. 1983, Ne !al"on P#bli"ations. $ra%#""i&n %e $ra%#""i&n %e
'. A. (a))#""*elli. '. A. (a))#""*elli.
A+a1ta%i.n Gr*4i%a
A co"ien%os de la d)cada de los H*s hubo un intento de adaptar Illuminatus! al 0or"ato de
co"ic booC por parte del grupo @+ye 6 Apple 8roductionsA encabe%ado por el editor :carus>
< 9U# :carus> se reuni con Wilson en 19HZ y subsecuente"ente obtu'o el per"iso para
adecuar la triloga a las 'iIetas# Illuminatus! l1- con la adaptacin del guin a cargo de
:carus> y los dibu2os de +ric ?# 3ur%a 0ue lan%ada al "ercado en 2ulio de 19H7 a tra')s de la
editorial Rip O00 8ress ,responsable ta"bi)n de la cuarta edicin de Principia Discordia en
197*.

Cu(ierta de Illuminatus! n` 0$ 2ulio 06X7 Tapa de la reedici"n del n` 0
(a segunda tirada del pri"er 0ascculo- re'isada y a"pliada- incluy una carta de 3ob Shea-
1ue haba ledo el "aterial de los pr7i"os n;"eros a publicarse# +n uno de los p/rra0os
co"entaba: @+stoy encantado# +l co"ic es "uy 0iel a la no'ela- y los autores han hecho un
gran traba2o al traducir el espritu de la triloga al "edio gr/0icoA# Cada to"o cubrira uno de
los @&ia2esA de la triloga- por lo tanto iban ser die% entregas en su totalidad para co"pletar la
historia#
+l segundo 0ascculo 0ue lan%ado en 199*- y el tercero en 1991- luego del cual el
e"prendi"iento se detu'o# A pesar de eso- 'arias p/ginas 0otocopiadas del a;n no publicado
Cuarto &ia2e circularon en las con'enciones de co"ics de ++BB entre 1991 y 9**M#

Cu(iertas de Illuminatus! n` 3 e Illuminatus! n` =
#iGeta del primer encuentro BoQard en las ruinas de -tlCntida
entre ,eorge Dorn y Bag(ard Celine
Primera pCgina del fascculo n` 0
APDNDICE !ETA" ILLUMINATUS! ; EL DISCORDIANISMO
Por ,uillermo -% .a//ucchelli
Libros +entro +e libros
+n Illuminatus! pode"os leer cientos de re0erencias literariasL algunas aluden a libros
@'erdaderosA ,es decir- 1ue e7isten 0sica e independiente"ente 0uera de la no'ela.- otras a
libros @0icticiosA ,e7isten independiente"ente 0uera de la no'ela- pero sola"ente dentro de
otras obras literarias. y un tercer grupo 1ue se re0iere a libros @"eta0icticiosA ,1ue e7isten <
de "o"ento < sola"ente dentro de =Illuminatus!.#
(a "eta0iccin es un recurso utili%ado a"plia"ente por Shea y Wilson en la no'ela- y podra
de0inirse co"o una 0iccin dentro de una 0iccin: un lector ,por e2# usted. 1ue lee una 0iccin
,e2# Illuminatus!. sobre un persona2e 0icticio ,e2# Si"on $oon. 1ue a su 'e% lee una 0iccin
,e2# Tel!maco Estornud"- escrita por otro persona2e 0icticio- Atlanta Fope.# +sto crea un
segundo grado de 0iccin- o sea- el persona2e 0icticio
1
,Si"on.- se nos anto2a "enos 0icticio
1ue el persona2e 0icticio
9
,e2# $icCey @CctelA $oloto' de Tel!maco Estornud".#
+ste recurso no es nue'o en absolutoL en as .il y Ena 9oches- Schera%ade cuenta 'arias
historias sobre persona2es 1ue a su 'e% cuentan otras historias ,e2# Si"bad.L en Tlan$ EI(ar$
+r(is Tertius- 4# (# 3orges utili%a un truco si"ilar: describe tratados 0ilos0icos i"aginarios
aludidos en un pasa2e 0icticio de una obra real ,la Enciclopedia DritCnica.# Fay otro "illar de
e2e"plos- pero no 'ienen al caso#
(a "eta0iccin ta"poco se circunscribe sola"ente a la literatura: el cine- la tele'isin y la
radio la utili%an en igual "edida# 8ara resu"ir- el e2e"plo "/s claro y cotidiano pode"os
'erlo en la serie de dibu2os ani"ados os Simpsons- donde 3art y (isa son 0an/ticos de una
serie ani"ada "eta0icticia ,es decir- 1ue no e7iste independiente"ente 0uera de os
Simpsons.- Itchy b Scratchy ,Tomy y Daly en la 'ersin latinoa"ericana.# +sto nos produce
el e0ecto de considerar "enos 0icticios a 3art y (isa 1ue a To"y y ?aly#
Bno de los traba2os "/s celebrados dentro del g)nero de la "eta0iccin es el 0a"oso
9ecronomic"n- un gri"orio ,tratado de "agia ritual. 0icticio ideado por Fo5ard 8hillips
(o'ecra0t- escritor estadounidense de relatos de terror y ciencia 0iccin# ?icho tratado
"aldito- escrito por el 0icticio @/rabe locoA Abdul Alha%red- es aludido copiosa"ente en los
cuentos de (o'ecra0t y en los de otros escritores 1ue 0or"aron parte del @Crculo de
(o'ecra0tA ,ClarC Ashton S"ith- Robert 3loch- y August ?erleth entre otros.L para su"ar
'erosi"ilitud- en sus escritos incluyeron algunas citas RtranscriptasS de la obra- y 'arios
no"bres de sus traductores- co"entaristas- y editoresL incluso re'elan la locali%acin de las
pocas copias sobre'i'ientes de este libro @prohibidoA y @peligrosoA: seg;n el cuento de F# 8#
(# The DunQich Borror ,El Borror de DunQich.- hay un e2e"plar en la Bni'ersidad de
3uenos Aires ,=Oue tal>.- otro en la 3iblioteca Widener de Far'ard- otro la 3iblioteca
6acional de 8ars- otro en el $useo 3rit/nico y un ;lti"o en la ine7istente Bni'ersidad de
$isCatonic en la ciudad de ArCha" ,cinco- nada "/s y nada "enos.#
Cuando los l"ites de la "eta0iccin se diluyen ,por no estar debida"ente aclarados o por1ue
0ueron borrados deliberada"ente. se puede atestiguar un 0en"eno singular: en la "ente del
lector curioso ,o descredo. incita a la a'eriguacinL en la "ente del lector cr)dulo puede
pro'ocar la con0usin de la 0iccin o de la "eta0iccin con lo real# +sta con0usin i"puls a
'arios bro"istas < en clara accin discordiana < a pro0undi%ar el desconcierto: un estudiante
bro"ista incluy la 0icha del 9ecronomic"n en el registro de la 3iblioteca !eneral de la
Bni'ersidad de Cali0ornia- en la seccin 3( ZU*- dedicada a las religiones pri"iti'as# All-
dicho gri"orio 0ue pedido insistente"ente ,incluso por pro0esores. durante aIos# Se dice 1ue
4orge (us 3orges cre una 0icha sobre el "is"o en la 3iblioteca 6acional de 3uenos AiresL
ta"bi)n apareci una en el cat/logo de la 3iblioteca de Santander ,+spaIa. en su supuesta
'ersin en latn#
+n Illuminatus!- el 9ecronomic"n surge co"o libro 0icticio ,cuando aparecen citas del
"is"o- to"adas de los relatos de (o'ecra0t.- y co"o "eta0icticio ,cuando los persona2es de
la no'ela lo consultanL e2# 4oe $aliC y el pro0esor 4# 6# $arsh.L ade"/s- 'arios persona2es-
dioses- de"onios o entes sobrenaturales to"ados del tratado de Abdul Alha%red- aparecen
co"o persona2es "ani0iestos ,Nog Sothoth- Tsathoggua- etc#. JCu/ntos grados de
"eta0iccin hay i"plcitos en ese procesoK
+n la no'ela de Shea y Wilson encontra"os ta"bi)n otros traba2os "eta0icticios- escritos por
persona2es del libro- entre los 1ue 0iguran:
+l ya citado Tel!maco Estornud"- y .ilitarismo: el Ideal Desconocido para los 9ue'os
Beraclitanos a"bos escritos por Atlanta Fope#
9unca Chifles .ientras EstCs .eando < Ena ,ua para la -uto>i(eraci"n- por Fagbard
Celine- F# S#- C# $# Se cita- ta"bi)n- su editorial: 8ublicaciones &erdes y 8lacenteras- 8#O#
3o7 U59- !lencoe- :llinois M**99#
#ampirismo$ la Teora Belioc!ntrica y el EstCndar del +ro < Tratado econ"ico<0ilos0ico
escrito por el 2o'en pensador discordiano 4orge (obengula- nati'o de la isla de Eernando 8oo#
+l ensayo escrito por 4i" Cart5right con el ine0able ttulo de: C"mo es el Complot de los
-ntiguos DC'aros Conspirados y c"mo planearon los asesinatos de .alcolm *$ ;ohn F%
Fennedy$ .artin uther Fing$ ;r%$ ,eorge incoln 5oc:Qell$ 5o(ert Fennedy$ 5ichard .%
9i)on$ ,eorge &allace$ ;ane Fonda$ ,a(riel Conrad$ y Ban: Drummer#
+l libro de in'estigacin -tlCntida y sus Dioses de 4# 6# $arsh#
Cuando .uere un Estado por el ?r# &ulcan Troll#
Ciencia +rtodo)a: a 9ue'a 5eligi"n por el licenciado W# Cle"ent Cote7#
Alusiones al escritor 0icticio +dison Nerby#
+tc#
Sin e"bargo- "/s all/ de la 0iccin y la "eta0iccin- Illuminatus! ta"bi)n cita "uchos
libros @realesA: obras 1ue e7isten 0sica e independiente"ente 0uera de la no'ela ,los
re0eridos en los R"e"osS del 8royeto :llu"inati- The Dillinger Days de 4# Toland- la Di(lia- la
Teora de la 5elati'idad Especial de A# +instein- las obras de R# 3ucC"inster Euller- T#
(eary- C# Castaneda- y un largsi"o etc)tera.# ?entro esta de la lista de @libros realesA- el
lector descubre un par de 'ol;"enes 1ue en apariencia son "/s in'eros"iles 1ue los libros
0icticios y los "eta0icticios# Bno de ellos es El i(ro de las .entiras de Erater 8erdurabo#
?icha obra e7iste- y Erater 8erdurabo no es "/s 1ue un seudni"o ,o no"bre "/gicCo. de
Aleister Cro5ley# Otro e2e"plo es el a;n "/s increble Principia Discordia- citado
copiosa"ente en la no'ela- 1ue es el tratado b/sico ,o RDi(liaS. del "o'i"iento discordiano-
RreliginS @'erdaderaA- independiente- y anterior a la creacin de Illuminatus!
Illuminatus! y el Principia Discordia
(a pri"era edicin del Principia Discordia ,o Kos Principios > o eyes > de la DiscordiaN.
data del aIo 19M5 ,K.- co"o resultado del naci"iento del discordianis"o- Rnue'a religinS
creada a 0ines de la d)cada del R5* por (ord O"ar Dhayya" Ra'enhurst ,Derry Thornley. y
$alaclypse el $/s 4o'en ,!reg Fill.# +l discordianis"o- o erisianis"o- puede ser de0inido
co"o una religin anar1uista ,o una parodia de la religin- seg;n sus detractores.- co"o una
escuela de pensa"iento- o 0iloso0a 1ue presenta notables si"ilitudes con las interpretaciones
absurdistas de la escuela %en Rin%ai- la pata0sica ,creada por Al0red 4arry. y el surrealis"o#
+l discordianis"o reconoce al caos y a la discordia co"o cualidades deseables- en contraste
con la "ayora de las religiones- 1ue ideali%an a la ar"ona y al orden# (as 'ersiones
disponibles del Principia on line ,en ingl)s. son la de (oo"panics ,o 5ta edicin- 1979. y la
de Rip O00 8ress ,o Zta edicin- 197*.# (a edicin de (oo"panics de 1979 contiene un
pre0acio escrito por R# A# Wilson y un eplogo de $alaclypse el $/s 4o'enL en la de 197*
,p/gina ***75. puede leerse un co"entario bre'e de la historia del libro:
Siendo la Tta edici"n$ mar/o de 0674J re'isi"n de la =ra edici"n$ conformada
por una tirada de =44 copias impresas en Tampa 0686J Iue a su 'e/ fue una
re'isi"n de la segunda edici"n de 044 copias en os Ongeles 0686J Iue fue una
re'isi"n de P5I9CIPI- DISC+5DI- or B+& TBE &EST &-S +ST$
pu(licada en 9eQ +rleCns$ 0681$ con una tirada de 1 copias$ las cuales$ en su
mayora$ han desaparecido%
6ing;n ?erecho reser'ado < Reprodu%ca a &oluntad
<a esIuela so(re la imprenta del di(u2o dice Kel enemigo de los tiranos$ el amigo de la genteN@
+l ttulo co"pleto de las 'ersiones editadas del Principia es P5I9CIPI- DISC+5DI-$ +
C"mo encontr! a la Diosa y Iu! le hice cuando la encontr!: El +piCceo .C)imo de
.alaclypse el .Cs ;o'en$ Donde estC e)plicado -(solutamente Todo lo Iue #ale la Pena
Sa(er So(re -(solutamente Todo# All- en "edio de un caos de estilos ,collages- sellos-
"anuscritos- etc#. se describen los "andatos de +ris- los ideales y RleyesS de la Sociedad
?iscordiana- y los grados de la 8O++ ,la 8aratheoana"eta"isticaher"andad de < of < +ris
+sot)rica.# +sto ;lti"o- los grados- es una autocontradiccin tpica del discordianis"o# +n el
Principia Discordia ,PD. se detallan los Rescala0onesS de los iniciados discordianos- siendo
su grado "/7i"o el de R8apa ?iscordianoS# Sin e"bargo- para los discordianos- un 8apa es
@alguien 1ue no est/ por deba2o de la autoridad de las autoridades ,PD ***UM.A- y al tratarse
de una RreliginS anar1uista- consideran 1ue @cada ho"bre- "u2er- niIo o niIa de este planeta
es un 8apa genuino y autori%ado ,por la Casa de los Apstoles de +ris. ,PD ***UM.A
+ste espritu hu"orstico y contradictorio pre'alece incluso dentro de los lla"ados
R"anda"ientos discordianosS ,1ue- ob'ia"ente- son cinco. o @8enta'"itoS ,PD ****Z.:
1# 6o hay "/s ?iosa 1ue (a ?iosa- y ella es Tu ?iosa# 6o hay otro $o'i"iento
+risiano aparte de +l $o'i"iento +risiano# N en todo Cora%n de $an%ana ?orada
'i'e un !usano ?orado#
9# +l ?iscordiano sie"pre debe usar el Siste"a O0icial ?iscordiano de 6u"eracin de
?ocu"entos#
U# +l ?iscordiano- durante la )poca de su pri"era :lu"inacin- debe salir solo y co"er
alegre"ente un hot dog los 'iernes# +sta de'ota cere"onia in0ringe los "/s
conocidos paganis"os del "o"ento: los del cristianis"o catlico ,no co"er carne los
'iernes.- los del 2udas"o ,no co"er carne de cerdo.- los del hinduis"o ,no co"er
carne de 'aca.- los del budis"o ,no co"er carne de ani"al.- y los del discordianis"o
,no co"er hot dogs.#
Z# +l ?iscordiano no debe co"er hot dogs- pues 0ueron el consuelo de nuestra diosa
cuando luch contra el Recha%o Original#
5# +l ?iscordiano tiene prohibido creer lo 1ue lee#
Se atribuye la autora de este Rte7to sagradoS discordiano a $alaclypse el $/s 4o'en ,alias
!reg Fill. aun1ue los "is"os discordianos se encargaron de oscurecer ese origen# 8ara
ilustrar lo dicho- cito la introduccin a la edicin de (oo"panics de 1979 de R# A# Wilson
,traduccin !# A# $a%%ucchelli.:
+st/ sosteniendo en sus "anos uno de los !randes (ibros de nuestro siglo 0nord#
$uchos !randes (ibros pueden ser reconocidos de in"ediato por la crtica- co"o
Elysses de 4oyce# Otros aparecen casi 0urti'a"ente y son descubiertos cincuenta
aIos despu)s- co"o .o(y Dic: o el 0ant/stico ensayo de $endel sobre la
gen)tica# +l Pricipia Discordia entr en nuestro continuu" espacio<te"poral casi
tan discreta"ente co"o un ladrn 1ue entra por la 'entana#
+n 19MH- 'irtual"ente nadie haba odo sobre este libro "ara'illoso# +n 197*-
cientos de personas de costa a costa estaban hablando sobre )l y preguntando la
identidad de su "isterioso autor- $alaclypse el $/s 4o'en# (os ru"ores
recorrieron el pas- desde 6ue'a NorC hasta (os Xngeles- y desde Seattle hasta
St# 4oe# $alaclypse en realidad era Alan Watts- escuch uno# 6o- deca otra
leyenda < Principia en 'erdad era obra de la Orden Su0# Bn tercer "ito- "uy
intrigante- sostena 1ue $alaclypse era el seudni"o de Richard $# 6i7on- 1uien
supuesta"ente habra co"puesto PrincipiaA durante unos escasos "o"entos de
lucide%# No dis0rut) cada una de estas 0/bulas e hice lo "o para di0undirlas#
Ta"bi)n tu'e cuidado de no contradecir los ru"ores ocasionales 1ue a0ir"aban
1ue en realidad haba sido yo 1uien escribi toda la cosa durante un 'ia2e de
/cido#
(a leyenda- el "isterio- y el culto crecieron "uy lenta"ente# 8ara "ediados de
los 7*s- "iles de personas estaban hablando del Principia en lugares tan re"otos
co"o FonC Dong y Australia- y co"o el original estaba 0uera de cat/logo-
co"en% a circular 0otocopiado a1u y all/#
Cuando publica"os la Triloga Illuminatus en 1975- 3ob Shea y yo recibi"os
cientos de cartas de gente intrigada por las citas del Principia con 1ue haba"os
decorado los co"ien%os de 'arios captulos# $uchos- 1ue haban escuchado sobre
el Principia o haban 'isto copias- preguntaban si Shea o yo lo haba"os escrito-
o si tena"os alguna copia disponible# Otros escribieron para preguntarnos si era
real o era algo 1ue haba"os in'entado- co"o F# 8# (o'ecra0t in'ent el
9ecronomicon# Responda"os de acuerdo a nuestro estado de /ni"o- a 'eces
diciendo la 'erdad- a 'eces dise"inando las "entiras y "itos "/s terribles 1ue
poda"os idear 0nord#
J8or 1u) noK Senta"os 1ue este libro era un 'erdadero Cl/sico ,literatus
immortalis. y- ya 1ue la supuesta 'anguardia intelectual a;n no lo haba
descubierto- la "e2or "anera de "antener 'i'a su leyenda era alentando la
"itologa y la contro'ersia sobre )l# (a gente "e preguntaba cada 'e% "/s
seguido si Ti"othy (eary era el autor y casi sie"pre les deca 1ue s- e7cepto los
'iernes- cuando soy "/s e7tra'agante- y les deca 1ue haba sido tras"itido por
una inteligencia canina < 0or"idable- 0ra y poco co"prensi'a < de Sirio- la
+strella del 8erro#
Ahora- al 0inal- la 'erdad puede ser dicha#
+n realidad- Principia es el traba2o de un antroplogo del siglo PP::: 1ue 'ia2a
por el tie"po# +n la actualidad pasa entre nosotros co"o un 0ilso0o especialista
en co"putadoras y bon 'i'ant lla"ado !regory Fill# Ta"bi)n tradu2o 'arios
'ol;"enes de poesa ertica etrusca ba2o otro seudni"o- y en el siglo P&::: 0ue
el "isterioso Fo"bre de 6egro 1ue le dio a 4e00erson el diseIo del !ran Sello de
los +stados Bnidos#
Tengo su0iciente autoridad co"o para a0ir"ar 1ue )l es uno de los 'ia2eros del
tie"po "/s consu"ados de la gala7ia- y 1ue ha 'isitado la Tierra "uchas 'eces
en el pasado usando di0erentes identidades co"o Tenn de +las- el +"perador
6orton- el Conde Cagliostro- !uillau"e de A1uitana- etc# Cada 'e% 1ue le
pregunto sobre esto- )l se 'uel'e e'asi'o e intenta persuadir"e de 1ue en realidad
es sola"ente otro terrestre del siglo PP- y 1ue "is ideas sobre su origen
e7traterrestre y e7trate"poral son ilusorias# =4a> a " no "e 'a a engaIar tan
0/cil"ente# ?espu)s de todo- un antroplogo 'ia2ero del tie"po dira e7acta"ente
eso- as podra obser'arnos sin 1ue su presencia cause un shocC cultural#
Tengo entendido 1ue consinti en escribir un +plogo para esta edicin#
8robable"ente contradiga todo lo 1ue les he dicho- pero no crean ni una palabra
de lo 1ue les dice 0nord# +s un "aestro del engaIo ine7presi'o- de la s/tira
creble- de las bro"as 0ilos0icas y de todas las ra"as de la ontologa guerrillera#
8ara "/s bene0icios a su Cabe%a- este libro debera ser ledo en con2uncin con
os Illuminoides- de 6eal Wilgus ,Sun 8ress- Albu1uer1ue- 6ue'o $)7ico. y
Zen sin .aestros de Ca"den 3enares ,AndWOr 8ress- 3erCeley- Cali0ornia.#
@+sta"os operando en "uchos ni'elesA co"o sola decir Den Desey#
+n conclusin- no hay conclusin# (as cosas seguir/n ocurriendo co"o sie"pre
han ocurrido- poni)ndose cada 'e% "/s y "/s e7traIas#
(a relacin entre el Principia Discordia e Illuminatus! es ob'ia- aun1ue es di0usa a otros
ni'eles gracias a lo 1ue los discordianos lla"an Operacin 4ode<"entes ,+peration
.indfuc:.# (a O4 es una pr/ctica i"portante dentro del discordianis"o# +l concepto 0ue
desarrollado por Thornley y R# A# Wilson en 19MH- y 0ue bauti%ado con ese no"bre por
pri"era 'e% en Illuminatus! 8odra de0inirse co"o una ca"paIa descentrali%ada de
desobediencia ci'il acti'ista ba2o la 0or"a de arte aplicado- gra00iti- 'andalis"o- bro"as
pesadas y 0raudes- cuyo ob2eti'o es el de operar un ca"bio social a tra')s del cho1ue de
paradig"as- 0or%ando a laWs R'cti"aWsS a cuestionar los par/"etros de su Rt;nel de la
realidadS#
+n su libro Cosmic Trigger
55
- Robert Anton Wilson describe esa relacin con detalle- a1u
o0rece"os un 0rag"ento 2ugoso y e7tenso de de esa descripcin:
$ientras yo e7peri"entaba con peyote en Nello5 Springs- Ohio- otros asuntos "/s
raros se ponan en "archa en 6e5 Orle/ns- (ouisiana# ?os "uchachos 1ue haban
ser'ido 2untos en la $arina estaban 'i'iendo all @coincidente"enteA- sin saberlo- a
unas pocas cuadras de distancia entre s- y no se haban reencontrado# +l "/s 0a"oso
de los dos se lla"aba (ee Far'ey Os5ald- 1uien durante el 'erano de 19MU- "ientras
yo tena "is pri"eros encuentros con $escalito- orden por correo un ri0le Carcano#
(o 1ue Os5ald hi%o con ese ri0le toda'a es "ateria de "ucha contro'ersia y de
in0initos ru"ores conspirati'os# +l otro 2o'en era Derry Thornley- y se encontraba en
"edio del proceso de creacin de una nue'a religin lla"ada ?iscordianis"o- la cual
posterior"ente se con'irti en uno de los te"as centrales de Illuminatus!
55 55
Robert Anton Wilson: Robert Anton Wilson: Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati, 1977, Ne , 1977, Ne
!al"on P#bli"ations. !al"on P#bli"ations. $ra%#""i&n %e '. A. (a))#""*elli. $ra%#""i&n %e '. A. (a))#""*elli.
(as cosas sucedieron de la "anera "/s e7traIa# ?urante el otoIo de ese "is"o aIo-
la esposa de Os5ald se separ de )l y se 0ue a 'i'ir con Ruth 8ayne en Eort Worth#
(a Srta# 8ayne era la hermana de mi m!dico familiar# Cuando esta cone7in sali a
la lu%- luego del enig"/tico suceso del 99 de no'ie"bre en ?ealy 8la%a- el
$aterialista
5M
lo consider una coincidencia entretenida# Toda'a no "e haba
e"papado lo su0iciente de 4ung co"o para lla"arla @sincronicidadA ,en cuanto a
Derry Thornley- no lo conoc reci)n hasta 19M7- cuando abrac) su religin
discordiana y nos hici"os buenos a"igos# Eue el "is"o aIo < RM7 < cuando algunos
conspiranoicos di'ulgaron 1ue Thornley habra 0or"ado parte del grupo de asesinos
de Dennedy < y- de hecho- lo bauti%aron @el segundo Os5aldA# (a teora del @segundo
Os5aldA haba sido sugerida por el pro0esor 8opCin en el libro lla"ado precisa"ente
The Second +sQald.#
Ta"bi)n 0ue en 19MU 1ue Alan Watts- el payaso y 0ilso0o %en- 0ue a Ohio para
'isitar a su her"ana en ?ayton- y pas por nuestra gran2a# (leg 2unto a 4ano ,su
esposa.- y 0ue ella 1uien probable"ente "e "encionara por pri"era 'e% el t)r"ino
@la RedA# (a Red- seg;n 4ano- es un te2ido de coincidencias ,o sincronicidades. 1ue
conecta a todas<las<cosas<del<uni'erso con todas<las<otras<cosas<del<uni'erso#
$uchos cient0icos concuerdan con la opinin de Carl 4ung de 1ue el n;"ero de
coincidencias aso"brosas de @la RedA crece "arcada"ente alrededor de a1uellos 1ue
se in'olucran con la psicologa pro0unda o con cual1uier in'estigacin para a"pliar
los per"etros de la consciencia# Arthur Doestler escribi e7tensa"ente sobre esto en
The 5oots of Coincidence y en The Challenge of Chance# +l ?r# 4ohn (illy sugiri <
de "anera e7tra'agante < 1ue las in'estigaciones sobre la consciencia acti'an agentes
del @Centro de Control Cs"ico de CoincidenciasA < espere"os 1ue solo estu'iera
bro"eando#
+n 6e5 Orle/ns- Os5ald y Thornley continuaban cada cual con su 'ida- y en Ohio-
el 6arrador continuaba con la suya- pero la Red 0ue arrastr/ndonos a todos hacia lo
1ue en Illuminatus! lla"a"os @Operacin 4ode<"entesA#
Cuando 4ohn Eit%gerald Dennedy 0ue asesinado por Os5ald yWo asesinos
desconocidos- algo "uri en la psi1ue estadounidense- co"o seIal 4ules Eei00er
entre otros# Dennedy no era +l 8residente Bni'ersal"ente A"ado < y- por supuesto-
ninguno lo ha sido- ni si1uiera Washington- < pero era 2o'en- guapo- culto- 'aliente
,todo el "undo conoce la an)cdota del 8T<1*9. y 'iril# (as balas de ?ealy 8la%a
desataron una con"ocin de terrores pri"iti'os sobre la psi1ue nacionalL Ca"elot
cayL el Rey ?i'ino ha sido sacri0icadoL s;bita"ente nos 'i"os atrapados en "edio
de la representacin de un ritual antropolgico ar1uetpico estilo Ereud<Era%er# (a
psi1ue nacional 'ir- "areada- hacia la Capilla 8eligrosa#
56 56
+n +n Cosmic Trigger Cosmic Trigger, R. A. Wilson se re,iere a s- .is.o alternati/a.ente "o.o el , R. A. Wilson se re,iere a s- .is.o alternati/a.ente "o.o el
(aterialista, el (-sti"o, el +s"ritor, el $onto, el 0n/esti1a%or... et". 2nota %el tra%#"tor3. (aterialista, el (-sti"o, el +s"ritor, el $onto, el 0n/esti1a%or... et". 2nota %el tra%#"tor3.
+ntre 19MM<M7 publi1u) algunos artculos de naturale%a sub'ersi'a en una pe1ueIa
publicacin lla"ada The 9eQ i(ertarian- y trab) a"istad ,por correo. con su editor-
Derry Thornley# +"pe%a"os a interca"biar es1uelas bastante e7tensas ,Thornley
estaba en (os Xngeles y yo en Chicago.- sorprendidos por la a0inidad de nuestras
0iloso0as polticas < a"bos nos opona"os a cual1uier tipo de 'iolencia o coercin
contra los indi'iduos- ya 0uera practicada por gobiernos o por personas 1ue a0ir"aran
ser re'olucionarios# A"bos est/ba"os igual"ente desencantados tanto por la
?erecha organi%ada- co"o por la :%1uierda organi%ada- y continu/ba"os siendo
utopistas sin ninguna Btopa 'isible en la cual creer# Ta"bi)n discurri"os sobre
co"unas libertarias 0lotantes en aguas internacionales- lo cual- en "i caso- dio origen
a la 0antasa anar1uista sub"arina de Illuminatus!
Thornley "encion en una carta 1ue haba estado 2unto a Os5ald en la $arina y 1ue
haban sido "uy a"igos# No le co"ent) 1ue la e7 esposa de Os5ald estaba 'i'iendo
2unto a la her"ana de "i ")dico cuando ocurri el asesinato# (a coincidencia nos
sorprendi- aun1ue toda'a no la lla"/ba"os sincronicidad# +'entual"ente- a tra')s
de Thornley y otros libertarios de Cali0ornia- 0ui iniciado en los "isterios del
?iscordianis"o- la pri"era @religin 'erdaderaA- 1ue Thornley y Fill haban
in'entado en 195H# +l discordianis"o est/ basado en el culto a +ris- la diosa griega
del Caos y la Con0usin- lla"ada ?iscordia en la "itologa ro"ana# Co"o los
lectores de Illuminatus! ya saben bastante sobre esta 0e subli"e- a continuacin les
proporcionare"os un su"ario abre'iado- to"ado del @$anual para los 8redicadores
del ?iscordianis"oA donde Thornley escribi:
+l AC+RCA$:+6TO SOCRXT:CO es la 0or"a "/s e7itosa de encarar a un
ignorante# +l Acerca"iento Socr/tico es lo 1ue lla"a"os e7poner un
argu"ento haciendo preguntas# Te acercas al despre'enido y si"ple"ente le
preguntas RJSabas 1ue el no"bre de ?ios es +R:S- y 1ue Yl es una chicaKS Si
el su2eto te responde RsiS- entonces probable"ente se trate de un colega
erisiano- as 1ue no tendra caso e'angeli%arlo# Si dice RnoS procede
r/pida"ente con:
(a AE:R$AC:_6 C:+!A diciendo Rpues bien- =Yl es una chica- y Su no"bre
es E5IS>S Obser'a sutil"ente si el su2eto se "uestra con'encido# Si es as-
t"ale el 2ura"ento de ad"isin a la (egin de la ?iscordia ?in/"ica antes de
1ue ca"bie de parecer# Si no parece "uy con'encido- contin;a con:
+l (A6C+ ?+ (A E+: R=8ero debes tener 0e> =Todo est/ perdido sin 0e>
Real"ente siento l/sti"a por ti si no tienes 0eS y luego aIade:
(a +STRAT+!:A ?+( $:+?O- pregunt/ndole con 'o% o"inosa RJSabes 1u)
les sucede a a1uellos 1ue niegan a la ?iosaKS Si el su2eto duda- no le e7pli1ues
1ue los 1ue niegan a la ?iosa segura"ente reencarnar/n en unos preciosos
3otones $ao 1ue ser/n distribuidos entre los pobres en la Regin del 3ataca%o
,algo bastante "alo- por cierto.L si"ple"ente "enea la cabe%a y- sec/ndote una
l/gri"a- procede con:
(a TXCT:CA ?+ (A 8R:$+RA C(XBSB(A- donde seIalas toda la discordia
y con0usin 1ue hay en el "undo y preguntas RJOui)n crees 1ue pro'oca todo
esto- chico listoKS Si )l te responde Rnadie- sola"ente 0uer%as i"personalesS
retruca in"ediata"ente con:
(a +P8(:CAC:_6 $+?:A6T+ (A !:$6AS:A S+$X6T:CA dici)ndole
1ue est/ absoluta"ente en lo cierto- y 1ue esas 0uer%as i"personales son
0e"eninas y 1ue Su no"bre es +R:S# Si el su2eto per"anece obstinada"ente
dubitati'o- )chale "ano al ;lti"o recurso:
+l !A$3:TO ?+( S:$3O(:S$O E:!BRAT:&O con0i/ndole al su2eto 1ue
la gente so0isticada co"o )l reconocer/ 1ue +ris es un S"bolo Eigurati'o de
una Realidad $eta0sica :ne0able- 1ue el $o'i"iento +risiano es "/s parecido
a la poesa 1ue a la ciencia- y 1ue si no se pone al tanto ter"inar/ reencarnando
en un precioso 3otn $ao 1ue ser/ distribuido entre los pobres en la Regin
del 3ataca%o# (uego su"a la direccin del su2eto a tu lista de correo#
Bno de los pri"eros cat"as
57
discordianos 0ue la (ey de los Cincos de Thornley- la
cual sostiene 1ue todo e'ento e incidente est/ conectado directa"ente al n;"ero 5- o
a un ";ltiplo de 5- o a otro n;"ero relacionado de una u otra "anera al 5- con la
de(ida ingenuidad necesaria por parte del int!rprete# Bsual"ente re0eri"os esta
ase'eracin a los no'atos- ob'iando la crucial cl/usula 0inal ,en letra cursi'a.L est/ en
ellos descubrir 1ue el "etaprogra"ador y la 0igura son ellos "is"os#
No aIad la ley de los 9Us- to"ada de 3urroughs- sobre la base de 1ue 9fUc5- y los
discordianos co"en%aron a reportar 9Us y 5s de todos lados- pasados y presentes#
Alcan%as la ilu"inacin discordiana cuando te das cuenta de 1ue no solo la diosa +ris
y la (ey de los Cincos no son literal"ente ciertas- si no 1ue tampoco lo es todo lo
demCs# ?e los "iles de "illones de seIales %u"bantes- lu"inosas- y a2etreadas
recibidas por "inuto- el cerebro hu"ano ignora la "ayora y organi%a al resto en
con0or"idad con cual1uiera sea el siste"a de creencia 1ue sustente# 8ode"os elegir
las seIales ordenadas y organi%adas y a0ir"ar 1ue todo 0ue proyectado por una
:nteligencia Cs"ica co"o los to"istas- o pode"os elegir las seIales caticas y
ase'erar 1ue dios es una "u2er loca co"o los discordianos# +l cerebro a2ustar/ las
seIales recibidas de acuerdo al siste"a de creencias adoptado[ o a otra docena de
siste"as#
(a ateologa discordiana 0ue 'ol'i)ndose "/s y "/s co"plicada a "edida 1ue era
traba2ada y desarrollada por Thornley- Fill- y 'arios "/s 1ue se sintieron atrados <
Robert SheaL Ca"den 3enares ,autor de Zen sin maestros.L la poetisa 4udith
Abrah"sL el psi1uiatra Robert 6e5portL y otras pocas al"as e7c)ntricas si"ilares#
+'entual"ente- !reg Fill cre una 3iblia discordiana lla"ada Principia Discordia#
6ada de esto era una parodia de la religin per se# +ra un e2ercicio de guerrilla
57 57
4as otras reli1iones tienen 4as otras reli1iones tienen dog dog.as, 5#e son "reen"ias absol#tas. +l %is"or%ianis.o .as, 5#e son "reen"ias absol#tas. +l %is"or%ianis.o
tiene tiene cat cat.as 2en in1l6s .as 2en in1l6s dog dog: perro, : perro, cat cat: 1ato3 5#e son .eta"reen"ias relati/as. : 1ato3 5#e son .eta"reen"ias relati/as.
ontolgica < un intento de hacer 'isi(le al burro de 6asrudin# +l %en seg;n los
her"anos $ar7# (o lla"a"os Operacin 4ode<"entes ,nos di'erta"os "ucho con el
discordianis"o# 6inguno de nosotros haba pensado toda'a 1ue la Operacin 4ode<
"entes poda rsenos de las "anos[.
+ntre la pri"era edicin del Principia Discordia- 0otocopiada en la "/1uina
7erogr/0ica de 4i" !arrison en 19MU- y la cuarta edicin- publicada en 19M9 por Rip
O00 8ress en 3erCeley- sola"ente 0ueron distribuidas U195 copias de ese te7to
discordiano b/sico# Sin e"bargo- la seIa &- 0ue aceptada por toda la contracultura-
especial"ente entre 19MM<7*# Bno 'ea a cientos de "iles de "ani0estantes us/ndola
en la "archa contra el 8ent/gono en octubre de 19M7- y nue'a"ente durante la
con'encin de"ocr/tica de 19MH# (o e7traIo era 1ue 'irtual"ente ninguno de los
1ue usaban esa seIa era conciente de 1ue los discordianos la haba"os re'i'ido[
+l 8ent/gono "is"o- por cierto- es un santuario sagrado del discordianis"o- por1ue
tiene cinco lados y por1ue la burocracia bi%antina contenida all ilustra
"ara'illosa"ente la ley sociolgica b/sica de los discordianos enunciada por Derry
Thornley en El E'angelio segPn Fred @:"posicin del Orden c Au"ento del CaosA#
No particip) en la protesta contra el 8ent/gono de octubre de 19M7 < donde los
yippies intentaron e7pulsar al ?e"onio- Nog Sothoth- cantando @=Sal- de"onio- sal>A
< y todo esto en con2unto- especial"ente las seIas &- pareca una 'ersin discordiana
del surrealis"o trans0or"ada en una nue'a realidad poltica#
Al aIo siguiente los yippies presentaron a un cerdo co"o candidato a presidente#
(as coincidencias con el 9U ta"bi)n co"en%aron a "ultiplicarse "/s r/pida"ente
1ue la ?euda 6acional# 8or e2e"plo- "i pri"er encuentro con $alaclypse el $/s
4o'en ,!reg Fill.- creador del Principia Discordia- ocurri un 3= de abril- y-
"ientras habl/ba"os sobre eso- el 'idriero- 1ue estaba reparando una 'entana rota en
el aparta"ento- present la cuenta# (a 0actura estaba nu"erada *5M75 ,5 f M f 7 f 5
c 3=. y el precio era b 7- HH ,7 f H f H c 3=.# +n con"e"oracin de ese Triple
Recrcholis- retoca"os la cronologa de Illuminatus! para 1ue co"en%ara un 9U de
abril#
+l discordianis"o est/ en directa contradiccin con los 0unda"entos "onotericos <
"onotestas de la religin occidental- la lgica occidental y la ley occidental- las
cuales asu"en- cada una en su terreno- 1ue hay un solo "odelo correcto 'erdadero#
(a gente religiosa"ente dog"/tica en el sentido 2udeocristiano- los lgicos 1ue no
han co"prendido la de"ostracin de !Vdel- y los legistas de todo tipo- son las
;lti"as personas en la Tierra 1ue apreciaran la 0iloso0a del discordianis"o#
Sin e"bargo- de "anera total"ente 1ui2otesca- Derry Thornley- arrastrando tras de s
todo su baga2e discordiano- insisti en in'olucrarse en la AsesinatodeDennedy$ana
de los RM*s y 0ue a 'er directa"ente a un a(ogado < el Eiscal de ?istrito de 6e5
Orle/ns- 4i" @el !igante &erde AlegreA !arrison# (o "is"o hubiera sido si hubiera
recurrido a un telogo to"ista#
+n 19M7- luego de leer 5ush to ;udgment de $arC (ane- y algunos otros libros sobre
el asesinato de 4ED- Derry concluy 1ue su 'ie2o a"igo Os5ald tal 'e% no haba sido
el asesino del presidente- despu)s de todoL 1ui%/s real"ente hubo una conspiracin#
:nocente"ente- Derry 0ue a 6# Orle/ns y "antu'o 'arias charlas prolongadas con 4i"
!arrison- 1uien haba abierto una nue'a in'estigacin destinada a descubrir dicho
co"plot#
Thornley y !arrison no 0or"aron un buen e1uipo- por decirlo con palabras sua'es#
?e hecho- durante su ;lti"o encuentro- se "andaron "utua"ente al cara2o# (a ley y
el discordianis"o no se "e%clan# Derry abandon 6e5 Orle/ns e in0or"
col)rica"ente a todos sus a"igos y contactos 1ue !arrison era un de"agogo
inescrupuloso 1ue estaba organi%ando una cacera de bru2as para entusias"ar a los
cr)dulos e i"pulsar su propia carrera poltica# (os asistentes de !arrison
contraatacaron con una serie de acusaciones ridculas contra Thornley#
6atural"ente- "e 'i arrastrado en la contro'ersia# All 0ue cuando real"ente
co"enc) a co"prender cu/n arbitrarias son las construcciones de la realidad 1ue crea
el siste"a ner'ioso hu"ano est/ndar# (a prensa del Esta(lishment era 1**Q anti<
!arrison y negaba todas sus acusaciones# (a prensa Enderground era 1**Q pro<
!arrison y apoyaba todas sus acusaciones# +n el lengua2e de (eary- todas las seIales
1ue podan agruparse dentro de un !estalt del !arrison @buenoA- eran trans"itidas
libre y o"idireccional"ente en el 2uego del periodis"o under- "ientras 1ue todas las
seIales 1ue sugeran un !arrison @"aloA- o inconsistente con el !arrison @buenoA-
estaban relegadas e0iciente"ente en el 2uego del periodis"o del Esta(lishment#
@?ios "oA se di2o a s "is"o el (ibertario un da a co"ien%os de 19MH cuando
a1uello se le hi%o claro @la :%1uierda es tan robtica co"o la ?erechaA ,pido
disculpas por "i candide%- habiendo tardado hasta 19MH para descubrir eso.#
+sto ilustraba cierta"ente la pri"era ley del discordianis"o @las Con'icciones crean
Con'ictosA# 9uestras creencias nos aprisionan#
Thornley era un indi'iduo con hu"or- agnstico- y libertario- y sola"ente era
dog"/tico con respecto a dos cosas: la anar1ua y el paci0is"o# ?estruir cual1uier
0or"a de 'ida estaba en contra de su )tica personal# +ra i"posible considerarlo
seria"ente co"o copartcipe de una conspiracin para asesinar a alguien#
N a;n as- en la prensa underground- Thornley y otros sospechosos de !arrison
0ueron retratados co"o una e7traIa banda de ho"ose7uales 0an/ticos na%is satanistas
de la C:A# +ra co"o una 'uelta del mccartismo de los R5*s- esta 'e% lan%ado desde la
i%1uierda#
+n "edio de todo esto- Thornley descubri 1ue el te2ano Allan Chap"an- uno de los
asistentes de !arrison- crea 1ue el asesinato de 4ED era obra de los :llu"inati
b/'aros# N- claro- yo ya era un especialista en el te"a ,al "enos eso pensaba.- y la
"encin del te"a por parte del entorno del Eiscal "e lle' a adoptar un siste"a de
creencia en el cual !arrison era paranoico o de"agogo- o a"bos- y en el 1ue
si"ple"ente no e7ista un grupo :llu"inati 'erdaderoL eran una 0antasa derechista <
una 'ersin depurada de la ya gastada "itologa de los Ancianos de Sin#
A pesar de 1ue la prensa underground era absoluta"ente 0unda"entalista con
respecto a su lealtad hacia las Re'elaciones de !arrison- ta"bi)n era intensa"ente
cr)dula y /'ida por creer en cual1uier tipo de teora conspirati'a adicional# +n esa
)poca- "uchos discordianos contribua"os con peridicos under de todo el pas#
Co"en%a"os a hacer p;blica a la Sociedad ?iscordiana propagando pan0letos 1ue
o0recan t)cnicas anar1uistas no<'iolentas para trans0or"ar nuestra sociedad robtica#
Al "is"o tie"po- planta"os nu"erosas historias sobre la arcaica guerra del
discordianis"o contra los siniestros :llu"inati# Acusa"os a todo el "undo de ser
:llu"inati < a 6i7on- 4ohnson- Willia" 3ucCley 4r#- a nosotros "is"os- a "arcianos
in'asores- a los conspiranoicos: a todo el mundo#
6unca considera"os esto co"o un 0raude o co"o una si"ple bro"a# (o
consider/ba"os ontologa guerrillera# $i actitud personal era 1ue si la 6ue'a
:%1uierda 1uera 'i'ir dentro del ese t;nel de realidad particular de paranoia e7tre"a-
tenan el derecho neuronal absoluto a esa opcin# &i al discordianis"o co"o el
Eactor de la 3ro"a Cs"ica 1ue introduca tantas paranoias alternati'as- 1ue uno
poda elegir la 1ue "/s le gustara- si es 1ue tena esa inclinacin# Ta"bi)n tu'e la
e7pectati'a de 1ue las personas "enos cr)dulas- sobrecogidas por ese pastiche de
posibilidades- pudieran 'er a tra')s de todo ese 2uego de paranoia y decidieran "utar
hacia un "apa de la realidad "/s a"plio- di'ertido y esperan%ador#
(as re'elaciones discordianas parecieron haber presionado un botn "/gicCo#
Co"en%aron a surgir nue'as re'elaciones sobre los :llu"inati por todos lados- tanto
en publicaciones de ultra ?erecha- co"o en publicaciones de e7tre"a :%1uierda#
Algunas de estas cosas no pro'enan de los discordianos# ?e hecho- un artculo del
os Ongeles Free Press en 19M9 reproduca una entre'ista con una persona de color
1ue a0ir"aba representar a @(a $isa 6egraA- un grupo a0ro<discordiano del 1ue
nunca haba"os escuchado hablar# +ste su2eto ad2udic a la $isa 6egra y a los
discordianos la responsabilidad de los atentados con e7plosi'os 1ue haban sido
atribuidos a la Weather Bnderground#
Otros artculos a0ir"aban 1ue los :llu"inati eran de0initi'a"ente una conspiracin
2esutica- otros 1ue eran sioinistas- otros 1ue eran bancarios- etc#- y acusaban a gente
tan dispar co"o 4# +dgar Foo'er- (enin- Aleister Cro5ley- 4e00erson e incluso a
Carlo"agno de 0or"ar parte de la orden- sea lo 1ue eso 0uera#
Todo esto nos inspir a 3ob Shea y a " a co"en%ar a traba2ar en una no'ela
gigantesca 1ue 0inal"ente e"ergi a la lu% co"o la Triloga Illuminatus! 8usi"os a
los discordianos co"o los Chicos 3uenos y a los :llu"inati co"o los Chicos $alos
en "edio de una )pica de traiciones con'ulsionadas 1ue satiri%aba las teoras
conspirati'as de ?erecha y de :%1uierda#
Cuando co"en%a"os a escribir- un buen augurio nos dio el 'isto bueno# Bna
b;s1ueda a tra')s de los archi'os discordianos re'el 1ue el "/s antiguo de los
libros sagrados discordianos < BoQ the &est &as ost$ de $aladypse el $/s 4o'en
,!reg Fill. < original"ente 0ue i"preso- 0uera de los horarios de o0icina- en la
0otocopiadora del Eiscal de ?istrito 4i" !arrison- durante el 'erano de 19MU ,la no'ia
de !reg 0ue secretaria de !arrison.# A1uello debi suceder "ientras Os5ald estaba
ordenando el ri0le Carcano y yo estaba teniendo "i e7periencia con $escalito en el
"ai%alL y para ese entonces ya )ra"os de"asiado so0isticados co"o para considerar
dicho patrn co"o @"eras coincidenciasA[
APDNDICE GAMMA" LISTA DE PERSONA-ES DE ILLUMINATUS
Por Toff Philippo
Traducida y ampliada por ,% -% .a//ucchelli
8ara 0acilitar la lectura de la Triloga Illuminatus! en esta seccin inclui"os una lista de sus
persona2es 1ue puede leerse en su 'ersin en ingl)s en la p/gina 5eb 5% -% &ilson fans#
Original"ente 0ue escrita por To00 8hilippo- y 0ue traducida y a"pliada por !# A#
$a%%ucchelli# (a lista contiene una descripcin bre'e de cada persona2e- 1ue incluye su
origen ,si son 0icticios o histricos. y el signi0icado o las reseIas presentes en algunos de los
no"bresL


A
A%%on%i8 Cassan+ra a"ada hi2a del "agnate de Chicago Ronald AcconciL senta atraccin
por Si"on $oon- pero 1ued e"bara%ada de Farold Can'eraL delata el ,JsupuestoK.
e"porio de bo"bas $orituri del 8adre 8ederastiaL es asistida en el aborto por $ilo
A# Elanagan y 4i" Trepone"a#
A%%on%i8 Ronal+ Co"andante Regional de los Rel/"pagos de ?ios en Chicago- y
contribuyente 0inanciero de los DCBE# 8adre de Cassandra Acconci#
Al#%ar+8 -ohn abogado de0ensor del 3ur de Asuntos :ndgenas#
Ar$ita&e8 Dr9 Henry persona2e del cuento de F# 8# (o'ecra0t @El Borror de DunQichA
,The DunQich Borror.# Anciano a0able- dado a hablar sobre n;"eros cabalsticos y
s"bolos "asnicos# ?on- posible"ente de "anera pstu"a- una coleccin notable
de libros sobre ocultis"o a la biblioteca de la Bni'ersidad de $isCatonic#

!
!a%on8 Sena+or E+]ar+ Co3e el senador liberal "/s notorio de los +stados
Bnidos- asesinado en su dor"itorio por 3en &olpe- $endy Weiss- y otros dos
sicarios#
!a%on8 0i#+a +e E9 Co3e 'iuda del arriba "encionado
!an&hart8 !asil agente del E3: en Washington
!ar3er- !ernar+ agente de la C:A- parte del grupo de la 3aha de los Cochinos- presente en
?allas durante el asesinato de 4# E# Dennedy#
!ea0er8 I&or ,Reager (ea'erS- Rcastor e)citadoSL el t)r"ino (ea'er < castor < es utili%ado en
la 2erga popular de ++BB co"o re0erencia a la 'agina. estudiante distrado graduado
en la BC(A 1ue traba2a para el ?r# &ulcan Troll# A0icionado a la literatura ertica#
!e&har+8 her$ano -ohann ,'er Elanagan- $ilo A#.
!el78 1ro4esor Ri%har+ pro0esor de 0sica de la Bni'ersidad de Oueens#
!er$an8 Aba+aba asesinado accidental"ente en +l 8alacio de la Chuleta en lugar de Arthur
Elegenhei"er por Charley WorC"an- $endy Weiss- y 4aicapo $ocenigo el 9U de
octubre de 19U5#
!eset7#n&8 Dr9 psi1uiatra de 3oston consultado por R# 8# ?raCe#
!i%3ler8 Ernst o0icial na%i copr0ago- resucitado en el lago TotenCop0#
!la3e8 Robert Harrison protagonista de los relatos El #ampiro Estelar ,The Sham(ler from
the Stars.- a Som(ra Iue huy" del Capitel ,The ShadoQ o'er the Steeple- a"bos de
Robert 3loch.- y de El .orador de las Tinie(las ,The Baunter of the Dar:. de F# 8#
(o'ecra0t- pertenecientes al ciclo de los $itos de Cthulhu# +scritor y pintor 1ue
0alleci luego de in'estigar a la secta RSabidura +stelarS en 8ro'idence- Rhode
:sland#
!lo]har+8 Eri% Zel Ro)o[ no"bre 0or"ado por Eric el 5o2o- ,re0erencia al "arinero
escandina'o- e7plorador y coloni%ador de !roenlandia en el aIo 9HM.- y DloQhard
,en ingl)s- alguien presu"ido- pedante o 2actancioso.# :n0a"e y "isterioso lder de
los 3B!!+R ,3lo5hardhs Bnre0or"ed !angsters- !oons- and +spionage
RenegadesL !angsters- :nsurrectos- $atones y Renegados del +spiona2e de
3lo5hard.# 3lo5hard podra ser un in'ento de la i"aginacin de Eission Chips- a
pesar de 1ue los 3B!!+R parecen ser una organi%acin 'erdadera# Si 3lo5hard es
una persona real- R+ric @el Ro2oA 3lo5hardS podra tratarse de un "ote o no"bre en
cdigo de Fagbard Celine# Celine a0ir"a tener sangre 'iCinga- y bauti% a su
sub"arino Rief Eri:sonS ,por el island)s descubridor de A")rica alrededor del aIo
1*** ?C.- cuya sala de control es una reproduccin de la proa de una e"barcacin
'iCinga ,O: 151.# Ade"/s- Celine es engredo y no dudara en lla"ar 3B!!+R
,Sodo"ita. a su organi%acin- teniendo en cuenta el no"bre con 1ue bauti% a su
co"putadora ,EBCDB8.# +l no"bre 3lo5hard ta"bi)n recuerda a 3eghard-
seudni"o :llu"inatus de $ilo A# Elanagan#
!ran+i8 Sherri ,no"bre real: Sharon OSEarell- m 1975. prostituta regenteada por Car"el y
contratada por Charles $ocenigo# $uere a causa de la e7posicin al Xntra7 (eproso-
y su pro7eneta la entierra en el desierto#
!#%halter8 Lo#is Le13e "a0ioso histrico#
!#sh$an8 )#e7 Cal,&#la el 2ue% "/s duro del circuito 2udicial de Chicago- conocido con el
apodo de Ding Dong por su se'eridad# 4oe $aliC le su"inistra AB$ y )l lo ingiere
sin saberlo- lo 1ue lo lle'a a abandonar las leyes y abra%ar las "ate"/ticas#

C
Cali&ari8 1ro4esor no"bre to"ado de la pelcula e7presionista ale"ana @El ,a(inete del
Doctor CaligariA ,RDas Fa(inett des Do:tor CaligariS- 1919- dirigida por Robert
Wiene.L casual"ente- el son/"bulo de la pelcula estu'o dor"ido durante 9U aIos#
Bno de los pro0esores de Fagbard Celine en Far'ard- posible"ente de ingeniera
na'al#
Can0era8 Harol+ ,m 197*. seg;n Fagbard 0ue el asesino de 4ED ,(: 9*.L perdi "ucho
dinero en acciones de 3lue SCy- :nc# &i'a en la a'enida Eullerton de Chicago-
:llinois# Conocido por su arenga proselitista tele0nica y pan0letaria a 0a'or del la
agrupacin derechista 8ueblada Bnida de Traba2adores Antico"unistas- ingiri AB$
su"inistrado por 4oe $aliC- y subsecuente"ente 0ue asesinado por e"bara%ar a
Cassandra Acconci#
Carella agente de polica en 6e5 NorC- co"paIero de 4oe Eriday
Carlo "ie"bro del grupo clandestino $orituri- 1ue pone a prueba el co"pro"iso de !eorge
?orn con la causa re'olucionariaL J8osible Rel/"pago de ?iosK
Car$el ,m 1975. pro7eneta abusi'o @con cara de co"adre2aA do"iciliado en ?ate Street-
(as &egas- 6e'ada- adicto al dinero y a las barras de cara"elos- y 0atal"ente
al)rgico a las rosas# +n la no'ela se no"bran sola"ente a dos de sus chicas: Sherri
3randi y 3onnie Ouint# Se con'ierte en portador del Xntra7 (eproso e in0ecta a
3onnie Ouint- $arCo00 Chaney- y Forace 6ais"ith#
Cart]ri&ht8 Sheri44 -a$es Z-i$[ Cash Sheri00 del condado de $ad ?og- Te7as- +psCopo
de la Capilla de la (?? en $ad ?ogL autor del ensayo C"mo es el Complot de los
-ntiguos DC'aros Conspirados y c"mo planearon los asesinatos de .alcolm *$ ;ohn
F% Fennedy$ .artin uther Fing$ ;r%$ ,eorge incoln 5oc:Qell$ 5o(ert Fennedy$
5ichard .% 9i)on$ ,eorge &allace$ ;ane Fonda$ ,a(riel Conrad$ y Ban: Drummer#
Arresta y encarcela a !eorge ?ornL inicia a Tobias Dnight en la (??#
Ce%ilia8 her$ana "on2a- "aestra de 4oseph $aliC en la escuela Resurreccin#
Celine8 Ha&bar+8 H9 S98 C9 M9 ,las iniciales son por Fo"bre Santo- Cabe%a de $ierda
nPrincipia Discordia ****5o. Fagbard era un legendario rey escandina'o del "ar-
her"ano de FaCi e hi2o de Fa"und en las sagas nrdicasL ta"bi)n parece una
contraccin de dos palabras inglesas hag: hechicera o 'ie2a- y (ard: bardo o 2uglar#
Celine es un no"bre 0ranc)s 0e"enino- 'ariante de los no"bres griegos Celia o
Selene ,luna.# Anar1uista- lder de la (egin de la ?iscordia ?in/"ica- capit/n del
sub"arino ief Eri:son- nacido en 6oruega e hi2o de padre siciliano y "adre
escandina'aL guarda gran parecido a Anthony Ouinn- y 0u"a largos cigarros
italianosL graduado en la escuela de leyes de Far'ardL ciudadano de Eernando 8ooL
autor de 9unca Chifles .ientras EstCs .eandoL se casa con $a'isL en la no'ela
0iguran tres 'ersiones de c"o consigui el enor"e sub"arino: una dice 1ue lo rob
para los :llu"inati luego de in0iltrarse en la $arina estadounidense- otra 1ue le 0ue
cedido por la "a0ia para tra0icar herona- y- la ;lti"a- 1ue lo diseI )l "is"o y lo
hi%o construir en un 0iordo noruego# 8osible"ente utili%a el alias +ric Rel
Ro2oS 3lo5hard# Sir'i de inspiracin para el capit/n Fo5ard Corcho en el libro de
A# Fope Tel!maco Estornud"#
Chaney8 Mar3o44 ,.ar:off Chain- Cadena de .ar:off < no"bre dado a las series
'inculantes 1ue aparecen en un proceso aleatorio.# Ta"bi)n conocido co"o +l +nano
?esobediente- +l +# ?# Su padre 0ue e"pleado de 3lue SCy :nc# Concurra poco
0recuente"ente a clases en la uni'ersidad de Antioch- Nello5 Springs# Adicto a
Play(oy- a las cartas de tarot pornogr/0icas y a pro'ocar disturbios subli"inales#
Charley guardia en la c/rcel de $ad ?og- Te7as#
Chie48 -es^s -eho0* L#%i4er Sat*n hi2o in0ante de Rhoda Chie0#
Chie4- Rho+a 2o'en pechugona practicante de Wicca y aprendi% de bru2era en el a1uelarre
dirigido por (ady &elCorL "adre de 4es;s 4eho'/ (uci0er Sat/n Chie0- y 'ocalista de
las Cabe%as de la :sla de 8ascuaL echa (S? en el su"inistro de Dool<Aid en el
0esti'al de :ngolstadt- co"o resultado de una sugerencia subli"inal de (ady &elCor#
Chi1s- 2ission ,alias ****5. Fish and Chips- pescado y papas fritas una co"ida
caracterstica"ente brit/nica# Agente secreto snob al ser'icio de Su $a2estad-
obsesionado con los 3B!!+R- las "u2eres de piel oscura ,co"o Concepcin
!alore.- y las no'elas de espiona2e de :an Ele"ingL Su superior in"ediato en (ondres
es W#
Clar38 %a1it*n piloto 1ue- ba2o los e0ectos del (S?- estrella su a'in en el Atl/ntico norte
ca"ino a :ngolstadt en la no'ela Tel!maco Estornud"#
Clar3- %a1it*n Heath%li44e piloto ingl)s del 'uelo 1ue to"aron Si"on $oon- $ary (ou
Ser'i7- ?anny 8rice0i7er- y Atlanta Fope desde Chicago a Ale"ania#
Cohen8 Patty niIa de 9 aIos de edad 1ue enlo1uece luego de la "uerte de R# 8# ?raCe#
Coin- Harry sicario alto y de aspecto serpentino- co"paIero de celda de !# ?orn en $ad
?og# Seg;n )l "is"o- 0ue en'iado a seis ,o siete. "isiones de asesinato- incluyendo
al presidente 4ED# Se7pata s/dico#
Coll8 (in%ent ZPerro Lo%o[ @$ad ?ogA Coll- "a0ioso histrico#
Con+on8 -a4sie rector de la escuela secundaria de ?utch Schult%#
Conlon8 sar&ento L#3e o0icial 1ue aco"paI a ?utch Schult% en su lecho de "uerte#
Cor%ho8 Ho]ar+ capit/n del sub"arino ife Eternal en Tel!maco Estornud"#
Cote'8 li%9 W9 Cle$ent co"erciante de (ittle RocC- ArCansasL inconsciente"ente ingiere
una dosis de AB$ en Chicago# (uego de ese incidente cul"ina sus estudios
uni'ersitarios y escribe Ciencia +rtodo)a: a 9ue'a 5eligi"n#
Crane- Hart ,1H99 < 19U9. poeta ho"ose7ual pariente de F# 8# (o'ecra0t en la 'ida real#
Cro]ley8 Aleister ,1H75 < 19Z7. persona2e histrico- ocultista- "stico- "ontaIista-
a2edrecista y escritor brit/nico 1ue en su )poca 0ue apodado el @el ho"bre "/s
per'erso del "undoAL a 'eces utili%aba el t)r"ino griego pq rstu vswxqy RTo $ega
TherionS ,R(a !ran 3estiaS. para re0erirse a s "is"oL aparece citado al principio de
'arios captulos ,a 'eces co"o Erater 8erdurabo.- e incluso co"o persona2e#
C#r0e- 1ro4esor

D
Dis%or+ia
Dealy La$a longe'o anciano de barba blanca- lder del E(+ y creador de la Operacin
4ode<"entesL reside en un palacio subterr/neo locali%ado deba2o de ?ealy 8la%a-
?allas- Te7as# J!ruadK
Deane8 Dean acti'ista en la Bni'ersidad de Colu"bia#
DeSal0o o0icial de la C:A en (as &egas 1ue saca el depsito de la "/1uina de ca0) donde
estaba escondido $arCo00 Chaney- ayud/ndolo a escapar sin saberlo#
Des1on+- Es1eran+o agente especial del E3: a cargo de las operaciones en (os Xngeles#
Face de Rpolica "aloS en el interrogatorio a 3onnie Ouint#
Di&its8 2re+ Z2renVti%o[ pro0esor de "ate"/ticas en Antioch 1ue ridiculi%a a $arCo00
Chaney- de su no"bre sale la 0rase Rel +nano contra los ?gitosS#
Dillin&er8 -ohn" 1uintilli%os nacidos el 99 2unio de 19*U#
;ohn Edgar Dillinger ,m 19ZU. pri"ero en nacer y en "orir# R/pido y 0urioso- "uri 2o'en-
'cti"a de un paro cardaco#
;ohn Ber(ert Dillinger ,alias EranC Sulli'an. el "/s astuto de los ?illingerL 0ue iniciado en
los 4A$s por Farry 8ierpont# ?irige el sello discogr/0ico (aughing 3uddha 4esus
8hallus :nc# ,(348.L 'i'e en (os Xngeles# Rastrea al portador del Xntra7 (eproso en
(as &egas#
;ohn Boo'er Dillinger reside en $ad ?og- Te7as- con el seudni"o ?#4# Foo'er# Con el
'isto bueno de Cart5right- saca a !eorge ?orn de la c/rcel 2unto a $a'is# Eue el 1ue
le dio la idea a Forace 6ais"ith para 0undar la sociedad R4ohn ?illinger $uri por
TiS#
;ohn>;ohn Dillinger "ata a Wol0gang Saure en :ngolstadt- Ale"ania JResidente de
Eernando 8ooK
;ohn Thomas Dillinger ,m 19M9. en 19MH estaba en Chicago reali%ando una "isin para los
4A$s donde- 2unto a Eission Chips- 0ueron repri"idos con gas lacri"geno a0uera
del Fotel FiltonL 0allece por consecuencia de una co"plicacin respiratoria agra'ada
por el gas#
Dorn8 Geor&e escritor de la re'ista Confrontaci"n- naci en 6utley- 6e5 4ersey y de chico
0ue un niIo prodigioL concurri a la Bni'ersidad de Colu"biaL 0or" parte de los
+S? y era cercano a una 0accin del grupo clandestino Weather"anL se ena"ora de
$a'isL 0ue iniciado en la (?? por Stella $arisL
Dorn8 her$ano $ayor +e Geor&e persona2e to"ado del cuento Ros ProfundosS ,The Deep
+nes. de 4a"es Wade- editado por August ?erleth en R5elatos de los .itos de
CthulhuS- ,ArCha" Fouse- 19M9.# +7itoso en su carrera- !eorge senta en'idia de )l#
Dorn8 Se/ora "adre de !eorgeL de 0e bautista- 'i'e en 6utley- 6e5 4ersey- un pueblo con
"ayora catlica#
Dra3e- 1a+re +e Robert P#tney ban1uero de 3oston#
Dra3e8 Robert P#tney ban1uero de 3oston- R0il/ntropo 0a"osoS- y lder del SindicatoL
pro'eniente de una acaudalada 0a"ilia irlandesa de 3oston descendiente de Sir
Erancis ?raCeL arriesga su posicin al negociar con la (??#

E
Eris
Ei%h$ann agente de narcticos de ++BB- co"paIero de !alley# Ta"bi)n conocido co"o
Sade#

2
2nor+
2iliaris#s8 Dr9 2re+ e"pleado del Ser'icio 8;blico de Salud de los ++BB de aspecto
si"ilar a 3oris Darlo00# Resuel'e el enig"a del /ntra7 leprosoL !racchus !ruad 'er
:llu"inati 8ri"i#
2lana&an8 Pa+re -a$es ,'er 8adre 8ederastia. her"ano de $ilo A# Elanagan#
2lana&an8 Milo A9 0iscal estatal de :llinoisL :llu"inatus de cuarto grado- conocido en la
Orden con el seudni"o RFer"ano 4ohann 3eghardSL 'i'a en el ni 9U9U de (aCe
Shore ?ri'e- Chicago- :llinois# Ayud a 4i" Trepone"a a arreglar el aborto de
Cassandra AcconciL asesinado en el departa"ento de su her"ano 4a"es por Otto
Waterhouse por rdenes de Fagbard Celine#
2le%has8 Sa$#el ,alias Sa" Tres Elechas. nati'o a"ericano de la nacin "oha5C 1ue 'i'e
en una reser'a indgena a"ena%ada 2unto a 4ohn 8lu"aL e7 obrero de la construccin
en 6N#
2le&enhei$er8 Arth#r ,alias R+l Foland)sS- y R?utch Schult%S. "a0ioso histrico ,19*9 <
19U5.L
2orbes8 Srta9 "aestra se'era de pri"er grado de $ary (ou Ser'i7# (: MZ#
2re%hette8 E0elyn !illie ,19*7 < 19M9. nati'a a"ericana perteneciente a la tribu "eno"inee-
no'ia de 4ohn ?illinger en la 'ida real#
2ri+ay8 +ete%ti0e -oe detecti'e del ?eparta"ento de Eraudes y +sta0as de 6N 1ue i"ita a su
tocayo de la serie tele'isi'a ?ragnet#
2#bar8 N3r#$ah en ingl)s- EB3AR es un acrni"o si"ilar a S6AEB ,S9ED; en la
traduccin al espaIol.L EB3AR: Fuc:ed Ep Deyond -ll 5ecognition# Cha"/n CiCiyu
de 6airobi- Denia- creador de "uIecos 'ud;#
2#ller8 Ri%har+ !#%3$inster @3ucCy EullerA ,1H95 < 19HU. ingeniero- diseIador-
ar1uitecto y escritor estadounidense- aparece co"o persona2e en la no'ela#

G
Galley agente de narcticos de ++BB- co"paIero de +ich"ann# Ta"bi)n conocido co"o
$asoch#
Galore8 Con%e1%i.n ,m 1975. no"bre to"ado del persona2e 8ussy !alore de la no'ela de
:an Ele"ing R+ctopussy and the i'ing DaylightsS ,19MM. en la 1ue posterior"ente se
bas en el 0il" de **7 ROctopussyS ,19HU. dirigido por 4ohn !len# 4o'en "orena y
atracti'a- nati'a de Eernando 8ooL con1uista a Eission Chips# Sola traba2ar en la
o0icina de tel)gra0os- donde pudo leer los telegra"as de la secta RSabidura
+stelarS# Asesinada aparente"ente por los hashishi"- sin e"bargo Chips culpa
natural"ente a los 3B!!+R#
Ga$hill8 Sra9 ta del escritor F# 8# (o'ecra0tL no"bre real Annie +"eline 8hillips
!a"5ell ,1HMM < 19Z1.#
Getty portero del banco de ?raCe en 3oston- "ie"bro de la Orden :llu"inati#
Glynn8 1ro4esor Morrison ac)rri"o catlico conser'ador- pro0esor de !# ?orn en la
Bni'ersidad de Colu"bia#
Go+7illa8 Harry esposo de Sarsaparrilla#
Go+7illa- Sars1arilla turista canadiense en $)7ico- esposa de Farry !od%illa- de Si"coe-
Ontario- Canad/#
Goo+$an- Rebe%%a M#r1hy 2o'en y atracti'a esposa de Saul !ood"an- a 1uien conoci en
1979 cuando era prostituta y heroin"ana# !raduada en antropologa- con estudios
en psicologa antes de caer en la adiccinL a0ecta a la "itologa persa y a0ricanaL
autora de RHl -(ri" las CeldasV y Ras Doradas .an/anas del Sol y as Plateadas
.an/anas de la unaS#
Goo+$an- San+ra pri"era esposa de Saul !ood"anL 0alleci de c/ncer#
Goo+$an8 Sa#l ,m 19HU. saga% detecti'e en 2e0e del departa"ento de Fo"icidios de la
%ona norte de 6NL de 0e "osaica- su padre escap del pogro" ruso en 19*5L 'ie2o
a"igo de 3arney $uldoon y "arido de Rebecca# Aparece a lo largo de toda la
no'ela- presentacin en
Gra%%h#s Gr#a+ 'er :llu"inati 8ri"i#
Gret%hen a%a0ata ale"ana del 'uelo ++BB < Ale"ania#

H
Han4&eist8 R#+ol4 ,hanfgeist- en ale"/n- Rfantasma del cCGamoS.# !eneral na%i de la SS 1ue
deseaba 'er "uerto a FitlerL resucitado en el lago TotenCop0#
Henry Hast#r 'er :llu"inati 8ri"i#
Ha#1t$ann ,del ale"/n haupt: lder- mann: ho"bre. 2e0e de in'estigaciones de la polica de
la Rep;blica Eederal de Ale"aniaL odia a los estadounidenses por1ue a los 1uince
aIos de edad- durante la :: !uerra $undial- 'io a su pas des'astado por las tropas
a"ericanasL descon0a de F# Celine#
H9 C# Rnunca con0es en nadie con esas inicialesS# Supuesta"ente son las iniciales del
no"bre del asesino de 4# E# Dennedy# +n la no'ela hay 'arios persona2es con dichas
iniciales: Farold Can'era- Fagbard Celine- Feathcli00e ClarC- Farry Coin- Fo5ard
CorC- Fart Crane- y F# C# Wini0red#
Hel$er8 re0eren+o Willia$ ,W# F#. colu"nista religioso de Confrontaci"n#
Hennessey8 -a$es Patri%3 o0icial patrullero de 6N- padre de un niIo discapacitado- y
a0icionado a la cra de peces ,se la"enta por la p)rdida de los criadores bucales
egipcios.# +s el polica al 1ue !eorge ?orn intent asesinar#
Hill- re0eren+o "inistro de Farry Coin en 3ilo7i#
Hirs%h8 Oe0 Co"andante de los Rel/"pagos de ?ios del +stado de 6e5 NorC- inculpado
por el atentado a la re'ista Confrontaci"n- entregado por 8at Walsh#
Hitler8 A+ol4 seg;n la no'ela no habra 0allecido en 19Z5- si no 1ue estaba radicado en :srael
,O: 17U. y "uere 0inal"ente sentado en un inodoro en el Fotel ?anau de :ngolstadt-
Ale"ania- siendo enterrado en el ce"enterio hebreo de esa localidad#
Hollan+- S9 M9 testigo histrico del asesinato de 4ED apostado en la cabaIa del paso
0erro'iario en ?allas- Te7as ,'er RStatement of S% .% Bolland$ &arren Commission
BearingsS to"o 19- p/gina Z7U- testi"onio to"ado el 99W11WMU.
Holt78 !illy "atn de la escuela a la 1ue concurra !# ?orn en 6utley- 6e5 4esey#
Ho1e- Atlanta lder nacional de los Rel/"pagos de ?ios- una de los cinco lderes :llu"inati
de ++BB y autora de Tel!maco Estornud" y .ilitarismo: el Ideal Desconocido para
los 9ue'os BeraclitanosL al igual 1ue !# ?orn siente en'idia de un her"ano "ayor
JCurs estudios en AntiochK $ie"bro de la A:% A:% era anorg/s"ica hasta 1ue
participa en la orga de :ngolstadt- 2unto a ?anny 8rice0i7er- (ady &elCor- R#
8earson- y un e'entual 5i "ie"bro- posible"ente ?oris Forus#
Hor#s8 Doris 2o'en pechugona- bibliotecaria de la Bni'ersidad de $isCatonic- y e7 no'ia de
Robert 8earson- la R$esalina de $isCatonicS#
Ho]ar+ el +el4,n- "ensa2ero entre los del0ines y Fagbard Celine#

I
Ibn A7i4 ,del /rabe i(n: hi2o- -/if: susurro en la oscuridadL -l -/if es el no"bre original en
/rabe del 9ecronomic"n- terrible gri"orio 0icticio creado por F# 8# (o'ecra0t para
sus relatos de los $itos de Cthulhu. discpulo de Fassan i Sabbah#
I&not#$ Per I&noti#s8 Dr9 ,alias ?oc :ggy. del latn: @lo desconocido e7plicado por lo a;n
"/s desconocidoA ,O: 911. no"bre to"ado del Principia Discordia ,***1U.L lder de
la capilla 4oshua 6orton- sucesor de $alaclypse el $/s 4o'enL dirige parte de la
iniciacin de 4oe $aliC#
Ill#$inati Pri$i" los cinco lderes "undiales de la Orden
Bermana Theda Theodora Wini0red Saure#
Bermano ,racchus ,ruad- ?r# Ered Eiliarisus ,JWol0gang SaureK.
Bermano Benry Bastur ,por Fastur- el lloigor.
Bermano .arcus .arconi
Bermano +tto +gatai
I$bri#$- Mar,a 'ocalista de los ?ragones ?e0ensores de Sicilia#
I$$hote18 )#e7 C#asi$o+o 4u%gado Eederal del deci"os)pti"o distrito del +stado de 6e5
NorC#

-
-a%3son- Peter editor asociado de la re'ista Confrontaci"nL a0ro a"ericano @real"ente
negroA graduado en Far'ardL 1ueda a cargo de la publicacin cuando desaparece 4oe
$aliC#
-osh#a 'ie2o "arinero tripulante del ief Eric:son#
-#bes8 los tres o los tres ru0ianes de la tradicin "asnica:
Jubela negro gigantesco#
Jubelo criatura con aspecto de pe%
Jubelum enano 2orobado#
-#n&- Carl ,1H75 < 19M1. ")dico sui%o- uno de los creadores del psicoan/lisis- discpulo de
EreudL aparece co"o persona2e en la no'ela ,ade"/s se cita pro0usa"ente su RTeora
de la SincronicidadS.L es consultado por R# 8# ?raCe#
-#n&8 Ri%har+ principal conse2ero de R# 8# ?raCeL asi/tico<a"ericano esc)ptico- graduado
de la +scuela de (eyes de Far'ard#

:
:allisti
:eatin&- Mary a0ro a"ericana asesinada por Otto Waterhouse#
:elly pro0esor de Antioch a cuyo curso intensi'o de an/lisis te7tual de la poesa "oderna
concurri $arCo00 Chaney#
:ent- Clar3 a0ro a"ericano lder del grupo de rocC ClarC Dent y sus Superho"bres ,'er
Robert 8earson.#
:lee8 Pa#l ,1H79 < 19Z*. pintor ale"/n- precursor del arte abstractoL en la no'ela aparece
co"o persona2e#
:haris8 Geor&e abogado de0ensor del 3ur de Asuntos :ndgenas#
:ni&ht8 Tobias agente 1untuple: E3:- C:A- A:% A:%- :llu"inati- y (?? ,ta"bi)n de la
inteligencia na'al- y 8inCerton. hace de Rpolica buenoS en el interrogatorio a 3onnie
OuintL alias: Ringo +rgena- 8rncipe de 3astos +L se ena"ora de la Srta# $ao#
:o%h8 %on&resal
:ol$er cabalista a"igo de Ada" Weishaupt#
:ra#se8 Heinri%h soldado na%i resucitado en el (ago TotenCop0#
:ro$1ier8 Marty contrabandista histrico de Farle"#
:#nt78 Gott4rie+ cabo na%i resucitado en el (ago TotenCop0#
:#rten8 Peter agente de la C:A#

L
Lan&- 29-9 o0icial estengra0o 1ue anot las ;lti"as palabras de Arthur @+l Foland)sA
Elegenhei"er#
Lehr$an agente de la C#:#A# co"paIero de RobinsonL in0iltrado en el departa"ento de
polica de 6N#
Lillibri+&e8 E+]in M9 persona2e de los relatos El #ampiro Estelar ,The Sham(ler from the
Stars.- a Som(ra Iue huy" del Capitel ,The ShadoQ o'er the Steeple- a"bos de
Robert 3loch.- y de El .orador de las Tinie(las ,The Baunter of the Dar:. de F# 8#
(o'ecra0t- pertenecientes al ciclo de los $itos de Cthulhu# Reportero 1ue desapareci
en 1H9U "ientras in'estigaba a la secta RSabidura +stelarS en 8ro'idence- Rhode
:sland#
Loben&#la8 -or&e 2o'en pensador discordiano- autor de R#ampirismo$ la Teora
Belioc!ntrica y el EstCndar del +roS#
Lo0e%ra4t8 Ho]ar+ Philli1s ,1H9* < 19U7. escritor estadounidense de relatos de 0antasa y
horror- "/s conocido por los "itos de Cthulhu# Aparece co"o persona2e en la
no'ela#
L#%iano8 Charles PL#%3yQ "a0ioso histrico#
Lyn%h8 S3i1 hippie Rsensiti'oS de Chicago- :llinois#

M
Ma%Arth#r8 Donal+ a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Mala%ly1se el (ie)o to"a la apariencia de Cal'in Coolidge- 3illy !raha"- 4ean 8aul
Sartre y el hirsuto ta7ista Syl'an $artiset#
Mala%ly1se el M*s -o0en- !# C# S# ,,uardiCn del Cao Sagrado. autor del Principia
Discordia ,'er ap)ndices- p# 5U. abandona el lidera%go de la capilla 6orton para
unirse al E(+- se es0u"a en el Silencio- desaparece en el 8ac0ico igual 1ue Randy
?riblette- persona2e de Crying of ot T6 de Tho"as 8ynchon#
Malatesta- -ohn Wayne "al 'i'iente de (as &egas 1ue ca"bia el "aletn de Car"elL
cliente regular de 3onnie Ouint#
Mal+ona+o8 Don 2e+eri%o ZNari7 +e !anana[ lder "a0ioso paranoico- con un parecido
sorprendente al 8apa 8ablo &:#
Mali38 -ose1h Z-oe[ Wen+all ,4# $#. ,del /rabe mali:: lder- y del RcarcosanoS < 'er $: 1Z5
< : sabio. editor de la re'ista Confrontaci"nL /rabe<a"ericano desilusionado poltica y
religiosa"ente- de cabello cano cortado al rape y lentes de gruesos "arcos de n/carL
'i'e en un departa"ento en Ri'erside ?ri'e- y dis0ruta escuchando el disco del
$useo de Fistoria 6atural- El engua2e y la .Psica de los o(os 0u"ando porros#
Bsa seudni"os con las iniciales 4# $#- e2#: 4a"es $allison- 4oseph $allison-
8ro0esor 4# ?# $allison- 4ohn $ason- 4erry $allory- y 4i" $allory#
Mar%#s Mar%oni 'er :llu"inati 8ri"i#
Stella Maris ,S<$. ,del latn stella maris: estrella de "ar. belle%a a0ro a"ericana- tripulante
del ief Eri:son- secretaria y recepcionista de F# Celine# :nicia a !eorge ?orn y a
Otto Waterhouse en la (??- y preside la iniciacin a los 4A$s de 4oe $aliC en la
capilla 4oshua 6orton dirigida por el ?r# :gnotiu" 8# :gnotius en San EranciscoL
Rucy in the S:y Qith DiamondsS#
Marsh- 1ro4esor -osh#a N9 $arsh es un apellido bastante co";n en los $itos de CthulhuL
aun1ue F# 8# (o'ecra0t sola"ente lo utili%a en a Som(ra so(re Innsmouth ,The
ShadoQ +'er Innsmouth.- 0ue reproducido por otros autores co"o August
?erleth# Sin e"bargo- el no"bre 4oshua $arsh no pertenece a un persona2e
espec0ico de los $itos- y es casi el ;nico con las iniciales 4# $# en =Illuminatus> 1ue
no es un seudni"o de 4oe $aliC# +n la no'ela- el pro0esor es un antroplogo de la
Bni'ersidad de $isCatonicL autor del libro -tlCntida y sus Dioses- 1ue desaparece de
"anera "isteriosaL ?anny 8rice0i7er es el polica encargado de su caso- pero no logra
hallarlo#
Ma0is ma'is es el no"bre en ingl)s del a'e conocida co";n"ente en espaIol co"o %or%al
,Turdus Philomelos.L !# ?orn la de0ine co"o una @guerrillera se7yAL tripulante del
ief Eri:son y "ie"bro acti'o del bra%o ar"ado de la (??L e7 :llu"inatus- lo cual
e7plica el tatua2e del o2o dentro del tri/ngulo entre sus pechosL se casa con Fagbard
Celine en una cere"onia o0iciada por la Srta# 8ortinari#
M%Cool- :e0in poeta del grupo del grupo anar1uista Rlos lo1uitosS
Mo%eni&o8 Dr9 Charles Z-abon%ito[ genio cient0ico intro'ertido y ateo- graduado del $:T
y creador del /ntra7 leprosoL su apodo pro'iene del tic de la'arse las "anos
repetida"ente cuando est/ ner'iosoL contagia el /ntra7 leproso a Sherri 3randi#
Mo%eni&o- -ai%a1o Z-i$$y la 2iera[ padre de CharlesL sicario a sueldo de E# $aldonadoL
es 1uien encuentra al E# Sulli'an original en Cuba#
Moloto08 Mi%3ey ZC.%tel[ hosco detecti'e 0icticio de Tel!maco Estornud"#
Monroe- Da0i+ -9 a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Moon8 Molly "adre de Si"on y 'iuda de Ti"L anarco<paci0ista- ad"iradora de Tolstoy-
!andhi- $artin (uther Ding- etc#L 'io el cad/'er de R4ohn ?illingerSL traba2a para
$u2eres por la 8a%# #
Moon- Si$on hi2o de $olly y Ti"- @el "ie"bro "/s 2o'en de la !eneracin 3eatA- hippie
anar1uista graduado en "ate"/ticas en Antioch- Nello5 SpringsL obsesionado con
las "u2eres de color- 3ugs 3unny- y la nu"erologaL "ie"bro de los 4A$s#
Moon8 Ti$ ,m 19M7. padre de Si"on y esposo de $ollyL anar1uista de la 'ie2a guardia
,DropotCin- 3aCunin- etc#. asiduo concurrente al Wobbly Fall#
Moran- -a$es abogado de0ensor del 3ur de Asuntos :ndgenas#
Mor&an- !9 29 tendero "asn asaltado por ?illinger en 199Z#
Moriarity8 Tho$as abogado de0ensor del 3ur de Asuntos :ndgenas#
Morti$er8 Sr9 secretario de Atlanta Fope#
M#l+oon8 !arney detecti'e en 2e0e del +scuadrn de +7plosi'os del departa"ento de
polica de 6N- descendiente de irlandeses @con el loo: y los "anieris"os de un
polica de las pelculas de Folly5oodAL 'ie2o a"igo de Saul !ood"an#
M#l+oon8 Gre&ory hi2o de 3arney y $olly#
M#l+oon- :erry hi2o de 3arney y $olly#
M#l+oon8 Molly esposa de 3arney#
M#l+oon8 1a+re -a$es A#&#stine her"ano de 3arney- sacerdote 2esuita#
M#l+oon- Ro&er hi2o de 3arney y $olly#

N
Nais$ith8 Dr9 Hora%e te2ano 0undador y lder de grupos y religiones no con'encionales y
lucrati'as tales co"o la sociedad 4ohn ?illinger $uri por Ti- la 8ueblada Bnida de
Traba2adores Antico"unistas- los &eteranos a Ea'or de la Re'olucin Se7ual- la
Eundacin del Coloso de Norba (inda y el $o'i"iento Anti<0e"inista de
Chau'inistas Organi%ados#
Nanetti- 2re+ 2o'en prisionero con el bra%o 1uebrado#
Norton I8 E$1era+or -osh#a ,1H19 < 1HH*. histrico ciudadano e7c)ntrico de San
Erancisco 1ue en 1H59 se autoprocla" R+"perador de los +stados Bnidos y
8rotector de $)7icoS y co"en% a i"pri"ir su propio dinero- el cual 0ue aceptado
por los bancos locales# (a capilla 6orton de los 4A$s 0ue bauti%ada as en su honor#
Nos4erat#- Dr9 Nils ,nosferatu: no<"uerto- to"ado del 0il" ale"/n ho"ni"o de 1999
dirigido por E# W# $urnau- inspirado- a su 'e%- en DrCcula de 3ra" StocCer. 0sico
nuclear de 8rinceton- 6e5 4ersey- 1ue enlo1uece luego de sobre'i'ir a la ola de
asesinatos "a0iosos#

O
OQ!anion8 sar&ento polica racista y antico"unista de Chicago- :llinoisL co"paIero de O#
Waterhouse#
O%h#%38 2ran3 "ie"bro de los Rel/"pagos de ?ios- co"paIero de Te' Firsch#
Oe+i1#s3i- Stanisla#s ,m 9UW1*W7*. +edipusf:i- en ingl)s +edipus es +dipoL "ie"bro de
los Rel/"pagos de ?ios asesinado en Chicago- :llinoisL haba ingerido AB$ en la
reunin de los DCBE#
OQMalley8 -i$ sargento de polica de Chicago 1ue conoci a Ti" $oon#
Orlo%38 1ro4esor el conde OrlocC era el e1ui'alente al conde ?r/cula en el 0il" R9osferatuS
,'er 6os0eratu- 6ils.- los adaptadores del la no'ela de StocCer lo bauti%aron as
por1ue no posean los derechos para utili%ar el no"bre originalL en la no'ela- uno de
los pro0esores de Fagbard Celine en la escuela de leyes de Far'ard#
Oso Ca$inante8 -a$es nati'o "eno"inee 'ia2ado de peyote 1ue conoci a 3illie
Ereschette O: 9U < 9ZL (: 97#
Os]al+8 Lee Har0ey ,19U9 < 19MU. supuesto asesino de 4ohn Eit%gerald Dennedy# +n la
no'ela aparece co"o persona2e#
Otto O&atai 'er :llu"inati 8ri"i#

P
Pall Mall- Peter ,de 8all $all- una "arca de cigarrillosL su no"bre ta"bi)n recuerda a la
banda 8eter- 8aul and $ary. lder drogn del grupo de rocC Corporacin Cerrada#
Pearson8 Robert alias +l Fa22 StarCerlee $oha""ed- ClarC Dent- 8earson<$oha""ed<
Dent- y StacCL El Ba2,2. sugiere 1ue haba reali%ado la h)2ira isl/"ica o el peregrina2e
a la $eca en Arabia Saudita al igual 1ue +l Fa22 $aliC Shaba%% ,$alcol" P.# ClarC
Dent- por supuesto- es alter ego de Super"an- de ah el no"bre de su banda de rocC
RClarC Dent y sus Superho"bresS# StacCerlee- su apcope StacC- o Stagger (ee y su
apcope Stag ,o alguna otra 'ariante si"ilar.- era una balada antigua sobre un sobre
un legendario delincuente negro te"ido tanto por la polica- co"o por la $uerte y el
?iablo# 3obby Seale- uno de los lderes del "o'i"iento 8anteras 6egras bauti% a su
hi2o con el no"bre Stagger (ee- seIalando 1ue era un e2e"plo positi'o para los
a0roa"ericanos ,de Stagger ee: - Bistorical oo: at the Er(an egend de Tony
Dullen.L Robert 8earson es un ";sico de rocC y poeta a0roa"ericano graduado en
antropologaL lo obsesionan las "u2eres blancasL durante la coli"ba en Eort 3enning
0ue co"paIero de Fagbard CelineL participa en la orga de :ngolstadt- 2unto a ?anny
8rice0i7er- (ady &elCor- Atlanta Fope- y un e'entual 5i "ie"bro- posible"ente
?oris Forus- su e7 no'ia de $iscatonic#
Pe+erastia8 Pa+re ,padre 4a"es Elanagan. sacerdote a0e"inado- "ie"bro de los 4A$s-
o0iciante de la "isa negra de los SSS- her"ano de $ilo A# Elanagan#
Perri la ar+illa habitante del Central 8arC de 6N#
Persona&e8 A#&#st ZG#s[ Rpersona2e augustoS o Rpersona2e "a2estuosoS- es decir- todo lo
contrario a su persona: es un paranoico per'ertido 1ue hace lla"adas tele0nicas
obscenas ,una de sus 'cti"as es Rebecca !ood"an.- y de2a calco"anas en las
casetas de tel)0onos 1ue dicen @esta cabina tele0nica est/ reser'ada para ClarC
DentAL ad"irador de Ayn Rand- encuentra la carta de tarot porno perdida por $#
Chaney#
Pets+elo#18 1ro4esor Per%i0al pro0esor de historia de !# ?orn en la uni'ersidad de
Colu"bia#
Pier1ont8 Harry L9 ,19*9 < 19UZ. histrico ladrn de bancos- prisionero en la c/rcel de
$ichiganL en la no'ela es el 1ue inicia a 4ohn Ferbert ?illinger en los 4A$s#
Pl#$a8 Albert ta7ista#
Pl#$a8 T,o -ohn nati'o a"ericano de la nacin "oha5C 1ue 'i'e en una reser'a indgena
a"ena%ada# +n su 2u'entud sir'i al e2)rcito
Portinari8 Srta9 adolescente italiana pro'eniente de una 0a"ilia aristocr/tica de Ro"a-
abandona a sus padres y sus estudios para unirse a la (??L F# Celine le cede su
puesto co"o lder de la capilla del ief Eri:son#
Pri%e4i'er8 Danny ,m 1977. 2o'en detecti'e pelirro2o del e1uipo de 3# $uldoon 1ue
encuentra los in0or"es sobre los :llu"inatiL en ArCha"- $assachusetts- estu'o a
cargo de la in'estigacin sobre la desaparicin de 4oshua $arshL consulta a $a"/
SutraL participa en la orga de :ngolstadt- 2unto a (ady &elCor- Atlanta Fope- Robert
8earson y un e'entual 5i "ie"bro- posible"ente ?oris Forus#
P#ta8 %a1it*n lder e7itoso de la re'olucin para desbancar a +# Te1uila y $ota ,dictador de
Eernando 8oo.L a"igo de los a"ericanos y popular entre las etnias 3ubi y Eang#
Mel0in8 P#r0is ,19*U < 19M*. histrico agente del E3: 1ue "at a EranC Sulli'an en
Chicago creyendo 1ue era 4ohn ?illinger# Ter"in haciendo progra"as radiales#

5
5#int- !onnie prostituta adolescente de color 1ue traba2a para Car"el- caontratada a
"enudo por 4ohn Wayne $alatestaL interrogada en (as &egas# $: 71 < 7U- 7M < 77L
A: Z9 < ZU#

R
Ran%i+ "ayordo"o de la $ansin ?raCe#
Ra0enh#rst8 Lor+ O$ar :haya$8 !# C# S# ,,uardiCn del Cao Sagrado. coautor del
Principia Discordia#
Rein&ol+8 Ta44y e"pleada del $onitor de la $onotona del Control Cai"/n- e inspiracin
para las no'elas de Atlanta Fope ,co"o Ta00y Rhinestone. y +dison Nerby#
Reles- Abe in0or"ante 1ue Rdestapa la ollaS del Sindicato# Se RsuicidaS en 19Z*
Rhinestone8 -i$ ZEl Dia$ante[ tra0icante de drogas 0icticio en Tel!maco Estornud"-
aliado a los Tigres Ciegos y a los Alu"bradosL her"ano "al'ado de Ta00y#
Rhinestone8 Ta44y 'apuleada herona de Tel!maco Estornud"- her"ana de 4i"#
Riley8 -a$es (9 sargento de polica de ?aytonL estaba de ser'icio en $oores'ille- :ndiana-
cuando 4ohn ?illinger 0ue arrestado por pri"era 'e%L catlico- padre de 4i"#
Riley8 -i$ dealer de ?ayton- hi2o de 4a"esL 'ia2a con 0recuencia entre 6N y Cuerna'aca-
$)7icoL posterior"ente se casa con $ary (ou Ser'i7#
Rin&h8 In+ole antroplogo hind; en la ciudad de Orabi- 6orte A")rica#
Robinson agente de la C#:#A# co"paIero de (ehr"anL posible"ente in0iltrado en el grupo
clandestino Weather"an#
Robinson- 2re+ a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Ro&ers8 Anthony a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Roose0elt8 2ran3lin Delano ,1HH9 < 19Z5. presidente de los ++BB entre 19UU<19ZZL seg;n
la no'ela no habra 0allecido en 19Z5- su entierro haba sido si"ulado y estaba
traba2ando en el $onitor de la $onotona del Control Cai"/n de 6e5 NorC#
Rosen3rant78 L#l# en 0ranc)s ulu: persona i"portante- 2e0e- es decir- todo lo contrario a
su papel en la no'ela: persona2e histrico- asesinado accidental"ente en +l 8alacio
de la Chuleta en lugar de Arthur Elegenhei"er por Charley WorC"an- $endy Weiss-
y 4aicapo $ocenigo el 9U de octubre de 19U5#
Rosetta la 2#$ona en el original en ingl)s R5osetta the StonedS no"bre 1ue alude a
R5osetta StoneS la 0a"osa 8iedra de Roseta descubierta en +gipto en 1799 1ue
per"iti a Cha"pollion desci0rar los 2erogl0icos egipcios# ?ealer de 6N 1ue le
'ende "arihuana a 8at Walsh#
R#++8 Mar3 estudiante de la Bni'ersidad de Colu"bia- a0iliado a los +S? y a los
Weather"enL conocido de !eorge ?orn#

S
Sabbah8 Hassan i ,J1*UZK < 119Z. ta"bi)n conocido co"o @el &ie2o de la $ontaIaA-
histrico re0or"ista religioso- 0undador de la secta is"aelita de los @hashishi"A- 1ue
dio origen a la palabra RasesinoS# +s copiosa"ente citado en la no'ela- sobre todo en
los in0or"es @8royecto :llu"inatiA escritos por 8at Walsh ,pri"era "encin en O:
15.L incluso aparece bre'e"ente co"o persona2e
Sabio P^r1#ra8 el persona2e del Principia DiscordiaL aparece citado al principio de 'arios
captulos#
San+ers8 Mar3 a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Sa#re tres her"anos y una her"ana- todos "ie"bros del grupo de rocC Asociacin $)dica
A"ericana ,A$A.L originarios de Wol0ra"s<+schenbach- 3a'iera- Ale"ania- y
cuatro de los cinco :llu"inati 8ri"i ,'er.#
&erner Saure ge"elo de Wilhel"- "uere ahogado en el lago TotenCop0 abordo de su
$ercedes cuando F# Celine hunde el puente !eorge Washington
&ilhelm Saure ge"elo de Werner- posedo por un lloigor- "uere al arro2arse al lago
TotenCop0
&inifred Saure la "enor de los Saures y 'ocalista de A$A- "uere ahogada por los del0ines
en el lago TotenCop0
&olfgang Saure lder y baterista de A$A- asesinado por 4ohn<4ohn ?illinger con treinta
balas de plata- su cuerpo se hunde en el lago TotenCop0
S%hein- :onra+ coronel de la SS resucitado en el lago TotenCop0#
S%ott8 Ponell a0ro a"ericano asesinado por Otto Waterhouse#
Se$1er C#ni Lin%t#s ,del latn Rsemper cuni linctusS: sie"pre cunilingus. centurin 1ue
cla' a 4es;s en la cru%#
Ser1entina8 Tarantella la tarantela es un estilo "usical y su baile- a"bos originarios del sur
de :taliaL e7 :llu"inatus y bailarina ertica al ser'icio de R# 8# ?raCe#
Ser0i'- Mary Lo# en latn Cer'i): cer'i%- parte posterior del cuello en los seres hu"anos y
otros "a"0eros# 3ella "u2er polica de colorL estu'o e"bara%ada de Fassan i
Sabbah P- pero abortL 0ue en'iada por $ilo Elanagan a in0iltrarse entre los
anar1uistas de (incoln 8arC- donde se in'olucra con Si"on $oonL posterior"ente se
casa con 4i" Riley#
Sil0erber&- Phil
Star8 @!#%3[ pri"er o0icial de Fo5ard Corcho en el ife Eternal en Tel!maco Estornud"#
Stein@Stern8 Albert ZEl Pro4esor[ yon1ui 1ue alega haber asesinado a ?utch Schult%#
S#lli0an8 2ran3 alias 8ap/ 8iabaL el se7ual"ente superdotado doble de ?illinger 1ue 0ue
asesinado en su lugar#
S#tra8 Ma$* no"bre to"ado ob'ia"ente del Fama SutraL adi'ina y tarotista con gran
parecido 0sico a $aria OuspensCayaL consultada por R# 8# ?raCe y por ?anny
8rice0i7er#
T
Talbot- &eneral La]ren%e Ste]art general 1ue ulti"a al ?r# Charles $ocenigo#
Te6#ila y Mota8 %a1it*n@General,si$o Ernesto@-es^s "ilitar 1ue reali%a un golpe de
estado en Eernando 8ooL ad"irador de (utt5aC y $a1uia'eloL es desbancado por el
capit/n 8uta y 0usilado#
The+a Theo+ora 'er :llu"inati 8ri"i#
To%h#s8 1ro4esor no"bre to"ado probable"ente de tochis- o to:is- apcopes de (uttoc:s-
RtraseroS en ingl)sL pro0esor de psicologa de Far'ard 1ue enseI a Robert 8utney
?raCe- y "/s tarde a Fagbard Celine#
Tre1one$a8 -a$es -9 Z-i$ el Sonriente[ treponema es la bacteria causante de la s0ilisL
presidente de los Caballeros de la Cristiandad Bnida en la Ee ,en ingl)s Fnights of
Christianity Enited in Faith: DCBE- 0ucC a la in'ersa.L el acrni"o recuerda a la
estacin de radio DCBE de Crying of ot T6 de Tho"as 8ynchonL a pesar de 1ue su
organi%acin es anti<aborto- ayud a $# A# Elanagan a arreglar el aborto de
Cassandra AcconciL ca%ador apasionado- resuel'e "atar a la ;lti"a /guila a"ericana-
tarea en la 1ue tiene )7ito#
Tri$e&istos8 Her$ie ZRey +e la (elo%i+a+[ no"bre to"ado del "tico Bermes
Trimegistos- del griego RFer"es- tres 'eces grandeS# 3aterista en /cido del grupo
Agu2eros de la Credibilidad- ad"irador del bu0n b/'aro Tyl +ulenspeigel#
Troll- Dr9 (#l%an los trolls- en la "itologa escandina'a- eran te"ibles gigantes
antropo"or0os 1ue 'i'an deba2o de la tierra- y #ulcan < &ulcano < era el dios de
ro"ano del 0uego y la "etalurgia 1ue "oraba- ta"bi)n- ba2o tierraL lo cual sienta bien
para su pro0esin de sis"logo de (os XngelesL autor de Cuando .uere un Estado#
Ts#LHsi8 Srta9 Mao en chino mao signi0ica gato- lo 1ue hace 1ue su no"bre suene algo as
co"o Rsushi de gatoSL bella y enig"/tica "u2er asi/tica- con1uista a 4oe $aliC y lo
lle'a a 'er un 0il" de entrena"iento del E(+L tripulante del ief Eri:son y secretaria
de $a"/ SutraL ta"bi)n con1uista a Tobias Dnight- con 1uien co"parte "e"bresa
en la A:%A:% y en la (??#

U
Ub#- Roy no"bre to"ado de la obra E(P 5ey ,1H9M. de Al0red 4arryL agente de la C:A en la
o0icina de (as &egas- @alto y con aspecto de osoA#
Unbe]#sst8 Dr9 2a#st#s psi1uiatra de Robert 8utney ?raCeL Fagbard accede a sus
anotaciones sobre R# 8# ?#

(
(an Meter8 Ho$er (9 agente del departa"ento de Fo"icidios en 6e5 NorC#
(el3or- La+y pelirro2a de belle%a despa"panante y cuerpo sorprendente- sacerdotisa de :sisL
o0icia de altar en la "isa negra del 8adre 8ederastiaL ase'era tener recuerdos del siglo
P&:::- cuando 'i'i en 3a'ieraL participa en la orga de :ngolstadt- 2unto a ?anny
8rice0i7er- Atlanta Fope- R# 8earson y un e'entual 5i "ie"bro- posible"ente ?oris
Forus#
(es1a8 !#77 &espa era una "arca de "otonetas- y (u// en ingl)s es %u"bido- el no"bre
sera algo as co"o R&espa %u"badoraSL agente de la C:A en la o0icina de (as &egas#
(i%toria8 her$ana posible"ente una :llu"inatus responsable- 2unto al "enos un secua%- del
secuestro de Saul !ood"an y 3arney $uldoon Jla cone2ita &irgenK
(ir&en8 %one)ita bella Rcone2itaS rubia "esera del Clu( Play(oy- donde narcoti%an a S#
!ood"an para 1uebrar su 'oluntad#
(itelli8 E++ie de la 0a"ilia italiana de 8ro'idence- Rhode :sland- 1ue controla el 2uego- la
herona y la prostitucin- $aldonado se pone en contacto con )l#
(oe&el8 Si&$#n+ lugarteniente na%i re'i'ido en el lago TotenCop0#
(ol1e8 !en Z!ennie[ 2o'en sicario italiano presente en ?allas durante el asesinato de 4EDL
asesino del senador +# CoCe 3acon#
(ol1e8 1a+re rector de 4oe $aliC en la escuela Resurreccin#
W
>?
W superior de Eission Chips en la sede londinense de la :nteligencia brit/nica#
Walla%e8 Geor&e director del E3:#
Walsh8 Patri%ia ZPat[ ,8# W#. encargada del departa"ento de in'estigacin de la re'ista
Confrontaci"n- autora de los R"e"osS sobre los :llu"inatiL doble agente#
Waterho#se8 1atr#llero@sar&ento Otto polica de color 1ue odia a la gente de color- tal 'e%
debido a un trau"a de la in0anciaL ingiere AB$ su"inistrado por 4oe $aliCL Stella
$aris lo recluta para la (??L asesino de $# A# Elanagan#
Weisha#1t8 A+a$ A# W# ,17ZH < 1HU*. 0undador histrico de la orden :llu"inati#
Weisha#1t8 E0a ,Ad/n y +'a. esposa de Ada" en la no'ela#
Weiss8 Men+y sicario histrico y uno de los asesinos de ?utch Schult%L en la no'ela traba2a
a sueldo de E# $aldonado#
Wil+ebloo+8 E1i%eno ZE11y[ en ingl)s 'ulgar Epicene signi0ica a0e"inado- cosa cierta en
su caso- y su apellido parece ser una re0erencia a Oscar WildeL +ppy es el crtico
literario independiente "/s cruel de 6NL a 'eces escribe para la re'ista
Confrontaci"nL en un e2ercicio de autore0erencia por parte de Shea y Wilson- +ppy
escribe una critica sanguinaria sobre =Illuminatus>
Wini4re+8 H9C9 ,m 1975. 0uncionario ci'il del ?eparta"ento de 4usticiaL !ran $aestre de
los +stados Bnidos de Occidente de los :llu"inati- conocido en la orden con el
seudni"o de Scotus 8ythagoras#
Wor3$an8 Charley ZEl !i%ho[ sicario histrico y uno de los asesinos de ?utch Schult%L en
la no'ela traba2a a sueldo de E# $aldonado#

X
X8 Hassan i Sabbah posible"ente Fassan i Sabbah el ?)ci"o- pero trat/ndose de un
ho"bre de color- la P podra indicar su pertenencia a la nacin del :sla" y a la secta
de los 3lacC $usli"s ,o a alg;n otro subgrupo.L dealer y acti'ista del 3lacC 8o5erL
en su 2u'entud e"bara% a $ary (ou Ser'i7L lder del Culto de la $adre 6egra#

;
;barra y MVn+e78 Art#ro -es^s Maria culti'ador de "arihuana de Cuerna'aca- $)7ico-
1ue le 'ende a 4i" Riley#
;erby8 E+ison no'elista prol0icoL bas uno de sus persona2es en Ta00y Reingold#
Atlantes"
+nu"era"os a1u- en orden de aparicin- a los persona2es nati'os de Atl/ntida seg;n el 0il"
del E(+ RCuando la -tlCntida domina(a el .undoS- seg;n la 'ersin 1ue $a"/ Sutra cuenta
a ?anny 8rice0i7er- seg;n el ?ealy (a"a y seg;n el "is"o !ruad#
Gr#a+ Cara&r,s ,ruad: palabra atlante 1ue signi0ica gusano- serpiente- o dragn# Caragrs
,,reyface. 0ue to"ado del Principia Discordia ,Principia Discordia ***Z9.# 4o'en
cient0ico "utante ,sin pela2e. de 1** aIos de edad- 0undador del 8artido de la
Ciencia- cuyo s"bolo es el o2o dentro del tri/ngulo# ?istribuye las cinco historias
alternati'as de la Atl/ntida a sus co"paIeros del Crculo :ntacto#
Wo To1o+ recibe la historia de Carcosa- co"ete suicidio#
Gao T]one colega de !ruad- recibe la historia de la serpiente para distribuirla en X0rica y
$edio Oriente#
E0oe 2o'en sacerdote- recibe la historia de $uL practic la autocastracin#
Uni%a recibe la historia de Brantia para ser de'elada despu)s de las otras historias#
:a)e%i 1uerida de !ruad- recibe la historia de Atl/ntida- con ciertos ca"bios 1ue har/n
parecer al 8artido de la Ciencia co"o los bastardos "/s grandes del "undo#
In&el Ril+ cient0ico 0undador del 8artido de la (ibertad- cuyo s"bolo es una "an%ana
dorada#
Ton Lit cient0ico asociado a :ngel Rild#
Syl0an Martiset 0undador del 8artido de la 6ada#
Lilith (el3or 'ocera principal del 8artido de la 6ada- cruci0icada por "ie"bros del 8artido
de la Ciencia#
:lar3ash Ton Flar:ash>Ton era el seudni"o con 1ue F# 8# (o'ecra0t lla"aba a ClarC
Ashton S"ith# Alto sacerdote atlante#
Lh#0 :era1ht o'e > craft ,'er (o'ecra0t- F# 8#. alto sacerdote atlante- 0undador de los
$a%os de (hu'<Derapht Bnidos en el Tie"po ,$a(DBT- uno de los Sephiroth- 1ue
signi0ica Rel ReinoS. el e1ui'alente atlante de los DCBE#
MaLLi3 pensador racional de Carcosa#
:#ll seguidor de los preceptos de $a<liC- luch contra la gente serpiente#
:onan@Conan@:#3#lan@5#et7al%oatl ,no"bre to"ado del persona2e del ciclo de no'elas
de a'entura RConan el 3/rbaroS de Robert +# Fo5ard. b/rbaro 1ue circunna'eg el
globo buscando un ar"a e0ica% contra los lloigor#
Conn hi2o de Conan#