DIA Alfa Rev 0 2

Diciembre, 2010
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Proyecto Prospeccin Alfa

I
N
F
O
R
M
E

Nmero de Informe: 109 215 3023

Preparado para:
Sumitomo Metal Mining Chile Ltda.
Av. Isidora Goyenechea 3477
Las Condes

DIA PROYECTO PROSPECCIN ALFA

Diciembre, 2010
N de Informe: 109 215 3023 i

NDICE
1.0 ANTECEDENTES GENERALES ............................................................................................................................... 1
2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO ............................................................................................................................. 5
2.1 Descripcin General Prospeccin Proyecto Alfa .......................................................................................... 5
2.2 Fase de Construccin ................................................................................................................................... 8
2.2.1 Componentes .......................................................................................................................................... 8
2.2.2 Actividades de Construccin ................................................................................................................... 9
2.3 Fase de Operacin ..................................................................................................................................... 10
2.3.1 Actividades de Operacin ..................................................................................................................... 10
2.4 Fase de Cierre ............................................................................................................................................ 13
2.4.1 Componentes ........................................................................................................................................ 13
2.4.2 Actividades de Cierre ............................................................................................................................ 13
2.5 Insumos requeridos por el proyecto ............................................................................................................ 13
2.6 Rutas y Flujos Vehiculares del proyecto ..................................................................................................... 15
2.7 Emisiones, Descargas y Residuos ............................................................................................................. 16
2.7.1 Identificacin de los Tipos de Emisiones .............................................................................................. 16
2.7.2 Emisiones a la Atmsfera ..................................................................................................................... 16
2.7.2.1 Emisiones Etapa de Construccin ..................................................................................................... 17
2.7.2.2 Emisiones Etapa de Operacin ......................................................................................................... 17
2.7.3 Efluentes Lquidos................................................................................................................................. 18
2.7.4 Residuos Slidos .................................................................................................................................. 18
2.7.5 Ruido y Vibraciones .............................................................................................................................. 19
2.7.6 Formas de Energa ............................................................................................................................... 21
3.0 CARACTERIZACIN AMBIENTAL ........................................................................................................................ 22
3.1 Introduccin ................................................................................................................................................ 22
3.2 Clima .......................................................................................................................................................... 22
3.3 Medio bitico............................................................................................................................................... 23
3.3.1 Fauna .................................................................................................................................................... 23
3.3.2 Flora y vegetacin ................................................................................................................................. 26


Diciembre, 2010
N de Informe: 109 215 3023 ii

3.3.3 Aspectos culturales ............................................................................................................................... 29
4.0 ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN EIA ..................... 32
4.1 Introduccin ................................................................................................................................................ 32
4.2 Anlisis de la Existencia de Riesgo Para la Salud de la Poblacin ............................................................ 32
4.3 Anlisis de la Existencia de Efectos Adversos Sobre los Recursos Naturales Renovables ....................... 36
4.4 Anlisis de la Existencia de Reasentamiento de Comunidades Humanas o Alteracin Significativa de
los Sistemas de Vida y Costumbres de Grupos Humanos ......................................................................... 41
4.5 Anlisis de Localizacin en o Prxima a Sistemas Protegidos ................................................................... 42
4.6 Anlisis de la Existencia de Alteracin Significativa del Valor Paisajstico o Turstico ................................ 43
4.7 Anlisis de la Existencia de Alteracin del Patrimonio Cultural .................................................................. 44
4.8 Conclusiones .............................................................................................................................................. 45
5.0 ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL IMPACTO AMBIENTAL QUE GENERA EL
PROYECTO SE AJUSTA A LAS NORMAS AMBIENTALES VIGENTES .............................................................. 46
5.1 Antecedentes Generales ............................................................................................................................ 46
5.2 Normativa Legal Ambiental Aplicable al Proyecto ...................................................................................... 46
5.2.1 Normativa ambiental de carcter general ............................................................................................. 47
5.2.1.1 Constitucin Poltica de la Repblica (1980) ..................................................................................... 47
5.2.1.2 Ley N 19.300, Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417
que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia de Medio
Ambiente. .......................................................................................................................................... 48
5.2.1.3 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ......................................................... 49
5.2.2 Aire ........................................................................................................................................................ 50
5.2.3 Ruido ..................................................................................................................................................... 55
5.2.4 Contaminacin Lumnica ....................................................................................................................... 57
5.2.5 Agua potable ......................................................................................................................................... 58
5.2.6 Aguas servidas ..................................................................................................................................... 60
5.2.7 Seguridad Minera .................................................................................................................................. 62
5.2.8 Residuos Slidos .................................................................................................................................. 63
5.2.9 Patrimonio Cultural................................................................................................................................ 65
5.2.10 Proteccin Patrimonio Fitosanitario....................................................................................................... 66
5.2.11 Flora y Vegetacin ................................................................................................................................ 67
5.2.12 Fauna .................................................................................................................................................... 69


Diciembre, 2010
N de Informe: 109 215 3023 iii

5.2.13 Combustibles y sustancias peligrosas .................................................................................................. 71
5.2.14 Vialidad y Transporte ............................................................................................................................ 73
5.2.15 Ordenamiento Territorial ....................................................................................................................... 75
6.0 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES AL PROYECTO ...................................................... 76
6.1 Aplicabilidad al proyecto de los permisos ambientales sectoriales ............................................................. 76
7.0 RELACIN DEL PROYECTO CON PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL .. 88
7.1 Estrategia Regional de Desarrollo Regin de Coquimbo al 2020 ............................................................... 88
7.2 Plan de Desarrollo Comunal La Higuera .................................................................................................... 94
8.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ................................................................................................ 97
9.0 FIRMA DE LA DECLARACIN ............................................................................................................................... 98

TABLAS
Tabla 1: Coordenadas de los vrtices del rea del proyecto............................................................................................... 2
Tabla 2: Localizacin de sondajes ejecutados durante fase de exploracin
(1)
................................................................... 6
Tabla 3: Maquinaria a utilizar en la fase de construccin. ................................................................................................... 9
Tabla 4: Maquinaria a utilizar en la etapa de operacin. ................................................................................................... 12
Tabla 5: Insumos requeridos por el proyecto .................................................................................................................... 14
Tabla 6: Rutas fluos vehiculares fases de construccin, operacin y cierre. .................................................................... 15
Tabla 7: Estimacin de emisiones de MP10 etapa de construccin. ................................................................................ 17
Tabla 8: Estimacin de gases etapa de construccin. ...................................................................................................... 17
Tabla 9: Estimacin de emisiones de MP10 etapa de operacin. ..................................................................................... 17
Tabla 10: Estimacin de Gases, Etapa de Operacin. ...................................................................................................... 18
Tabla 11: Residuos slidos generados durante las fases de construccin, operacin y cierre del proyecto. ................... 19
Tabla 12: Niveles de potencia sonora LW, en dBA, utilizados en la modelacin de ruido. ............................................... 19
Tabla 13: Cantidad y periodo de uso de fuentes de ruido y vibraciones. .......................................................................... 20
Tabla 14: Niveles de ruido proyectados para distintas etapas del proyecto. ..................................................................... 20
Tabla 15: Niveles de vibraciones proyectados para distintas etapas del proyecto. ........................................................... 21
Tabla 16: Estado de conservacin de las especies observadas en el rea del proyecto. ................................................. 26
Tabla 17: Superficie y porcentaje por formaciones vegetales presentes en el rea de estudio. ....................................... 27
Tabla 18: Nmero de familias y especies por divisin taxonmica. .................................................................................. 27
Tabla 19: Sitios arqueolgicos encontrados en el rea del proyecto ................................................................................ 30
Tabla 20: Valores de concentracin de MP10 y gases para etapa de construccin. ........................................................ 52


Diciembre, 2010
N de Informe: 109 215 3023 iv

Tabla 21: Comparacin niveles proyectados de ruido con mximos permitidos para fuentes fijas. Etapa de
construccin. .................................................................................................................................................... 56
Tabla 22: Comparacin niveles proyectados de ruido con mximos permitidos para fuentes fijas. Etapa de operacin. . 56
Tabla 23: Estado de conservacin de las especies observadas en el rea del proyecto .................................................. 70
Tabla 24: Identificacin de los Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables al Proyecto................................................ 76
Tabla 25: Lineamientos estratgicos y objetivos especficos de la Estrategia de Desarrollo Regional de Coquimbo ....... 89
Tabla 26: Objetivos estratgicos y Lnea de Accin PLADECO La Higuera ..................................................................... 95

FIGURAS
Figura 1: Localizacin de rea de proyecto......................................................................................................................... 3
Figura 2: Ubicacin de los sondajes en el rea del proyecto. ............................................................................................. 7
Figura 3: Numero de especies segn forma de vida ......................................................................................................... 28
Figura 4: Numero de especies por tipo biolgico segn origen geogrfico ....................................................................... 29
Figura 5: Ubicacin sitios en rea de estudio proyecto ..................................................................................................... 31
Figura 6: Valores MP10 Etapa de operacin. .................................................................................................................... 53

ANEXOS
Anexo A
Hoja de Seguridad Petrleo Diesel
Anexo B
Procedimiento Carga de Combustible
Anexo C
Hojas de Seguridad Aditivos
Anexo D
Estimacin de Emisiones y Modelacin de Dispersin DIA Proyecto Alfa
Anexo E
Estudio Ruido y Vibraciones DIA Proyecto Alfa
Anexo F
Estudio de Fauna DIA Proyecto Alfa
Anexo G
Estudio de Flora y Vegetacin DIA Proyecto Alfa
Anexo H
Estudio de Arqueologa DIA Proyecto Alfa
Anexo I
Certificado de entrega de documentacin para aprobacin de sistema de agua potable y alcantarillado


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 1

1.0 ANTECEDENTES GENERALES

Identificacin del Titular
Nombre o razn social Sumitomo Metal Mining Chile Ltda.
RUT 76.005.488-7
Domicilio Av. Isidora Goyenechea 3477, Oficina 151, Las Condes, Santiago, Chile
N telfono (56 2) 362 9250
N fax (56 2) 362 9289
Representante Legal Junichi Yamagata
RUT 22.658.808-6
Domicilio Av. Isidora Goyenechea 3477, Oficina 151, Las Condes, Santiago, Chile
Correo electrnico j.yamagata@smm.cl

Identificacin del Proyecto
Nombre del proyecto Proyecto de Prospeccin Alfa
Objetivo general del proyecto
Realizar actividades de prospeccin conducentes a minimizar las
incertidumbres geolgicas, asociadas a las concentraciones de
sustancias minerales del proyecto Alfa, es decir, actividades necesarias
para la caracterizacin del yacimiento con el fin de establecer un plan
minero.

Tipologa de Proyecto (letra / artculo / Ley o reglamento)
El proyecto presentado a travs de la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) consiste en una
prospeccin minera.
Este proyecto debe someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) en virtud de lo
establecido por el literal i, del artculo 10 de la Ley 19.300
1
y del literal i, del artculo 3 del D.S. 95/01, del
MINSEGPRES, a saber:
i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las
prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Se entender por prospecciones al conjunto de obras y acciones a desarrollarse con posterioridad a las
exploraciones mineras, conducentes a minimizar las incertidumbres geolgicas, asociadas a las
concentraciones de sustancias minerales de un proyecto de desarrollo minero, necesarias para la
caracterizacin requerida y con el fin de establecer los planes mineros, en los cuales se basa la
explotacin programada de un yacimiento.

1
Modificada por Ley 20.417 que crea el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 2

Monto de Inversin y Vida til
Monto de inversin USD 10.000.000
Vida til 2 aos
Plazo estimado de inicio Abril, 2011
Localizacin del Proyecto, Acceso y Justificacin
El proyecto se localizar en la Regin de Coquimbo, Provincia del Elqui, Comuna de La Higuera,
aproximadamente a 120 km al norte de la ciudad de La Serena (Figura 1). El terreno en donde se desarrollar
el proyecto pertenece a una comunidad agrcola con la cual se estableci una servidumbre minera de
ocupacin y trnsito lo que permiti la actividad de exploracin por parte de SUMITOMO METAL MINING
CHILE LTDA. (SUMITOMO) en una superficie de 13.000 hectreas controladas por la compaa. SUMITOMO
realiz exploraciones mineras con el propsito de descubrir, caracterizar, delimitar y estimar el potencial de la
concentracin de sustancias minerales, que eventualmente pudieren dar origen a un proyecto de desarrollo
minero. En conformidad con los resultados de estas exploraciones, SUMITOMO planea, realizar actividades de
prospeccin en su propiedad, cuya superficie total es de aproximadamente 1.054,6 h. (Tabla 1, Figura 1).
El acceso al rea del proyecto se realiza desde La Serena hacia el oriente por la ruta 41, aproximadamente en
el km 30 existe un cruce denominado Marquesa-Talcuna, en el cual se debe tomar la ruta D-215 hacia el norte.
Al llegar al cruce con el camino a Condoriaco se debe seguir por la ruta D-275 en direccin oriente unos 15 km
aproximadamente hasta donde se encuentra el rea donde se desarrollar el proyecto (Figura 1).
La localizacin del proyecto en esta rea se debe a que antecedentes geolgicos disponibles, sondajes y
laboreos mineros antiguos, evidencian la existencia de un yacimiento minero y estos mismos antecedentes se
han considerado para ubicar las plataformas de sondajes de prospeccin.
Tabla 1: Coordenadas de los vrtices del rea del proyecto.
Coordenadas
UTM Datum WGS84 - Huso 19S
Vrtice Este Norte
1 336.836 6.726.160
2 339.265 6.726.032
3 339.703 6.725.649
4 334.927 6.721.612
5 334.571 6.721.996
6 335.338 6.725.101

3
2
1
6
5
4
3
3
5
0
0
0
3
3
5
0
0
0
3
4
0
0
0
0
3
4
0
0
0
0
6720000 6720000
6725000 6725000
1:50.000
109 215 3023
LOCALIZACIN DEL PROYECTO
SUMITOMO
DIA DE PROSPECCIN ALFA
CHEQUEO
REVISO
DIBUJO
DISENO
PROYECTO N. ARCHIVO N.
ESCALA
PROYECTO
TI TULO
FIGURA 1
REV.
0 1 2 0,5
Km
Datum WGS84
Sistema de Coordenadas UTM
Huso 19S
Fondo: Imagen Google Earth Pro
SIMBOLOGA
0
M.B.
A.A.
J.R.
DIC. 2010
DIC. 2010
DIC. 2010
VICUA
SERON
FRAGUA
MOJADA
HURTADO
VERGARA
PIRI TAS
DAMASCAL
EL MOLLE
MARQUESA
PELI CANA
GUALCUNA
LAS GUIAS
LA LAGUNA
MORRILLOS
ALGARROBO
PERALILLO
ALMENDRAL
LAS JUNTAS
MI RAFLORES
SAN CARLOS
LA HIGUERA
LA CAMPANA
CONDORI ACO
AGUA GRANDE
ROMERAL ALTO
LA CORTADERA
LAS PERDICES
GUALLIGUAICA
LOS QUEMADOS
LA POLVAREDA
PIEDRAS BLANCAS
ALMIRANTE LATORRE
Chile
X
:
\
1
0
9
\
2
1
5
_
3
0
2
3
_
P
R
O
Y
E
C
T
O
_
A
L
P
H
A
\
2
_
M
X
D
\
L
o
c
a
l
i
z
a
c
i
o
n
_
A
l
f
a
_
R
e
v
_
0
.
m
x
d
La Higuera
R
E
P
B
L
I
C
A

D
E

A
R
G
E
N
T
I
N
A
O

C

A

N

O

P

A

C

F

I

C

O
III REGIN DE ATACAMA
V REGIN DE VALPARASO
Vrtice
rea de estudio
BORRADOR
J.R. DIC. 2010
Lste Norte
1 336.836 6.726.160
2 339.265 6.726.032
3 339.703 6.725.649
4 334.927 6.721.612
5 334.571 6.721.996
6 335.338 6.725.101
Vrtcez
Coordendas U1M - WGS84
E


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 4

Superficie del Proyecto

Las pertenencias mineras controladas por SUMITOMO comprenden en total una superficie aproximada
de 13.000 ha. Dentro de esta propiedad, se desarrollarn las actividades de sondajes de prospeccin, en
particular la habilitacin de plataformas (Tabla 1), las que abarcarn una superficie de 1.054,6 ha (Figura
1).

Cada plataforma ocupar en forma temporal una superficie de 0,09 ha (aproximadamente 30 x 30 m). En base a
los antecedentes disponibles se estima la ejecucin de alrededor de 80 sondajes, por lo tanto, la superficie total
ocupada por las plataformas de sondaje se calcula del orden de 7,2 ha.
Cabe sealar que todos los sondajes a realizar en la etapa de prospeccin sern ejecutados al interior del rea
estudiada en esta DIA, asegurando de esta forma el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al
proyecto.

Cronograma del Proyecto

Las actividades de la fase de prospeccin se realizarn en un periodo de 2 aos, inicindose una vez que se
haya obtenida la aprobacin ambiental. Este periodo incluye las actividades de habilitacin de obras
(plataformas, piscinas, etc.), operacin (ejecucin de los sondajes, anlisis de muestras, estudios geolgicos), y
de cierre (rehabilitacin de reas intervenidas).

Cabe sealar que si bien las etapas del proyecto se desarrollarn en forma paralela durante los dos aos de
vida til del proyecto, las actividades de cada etapa se desarrollarn en forma independiente. Esto significa que
la mano de obra que labore en el proyecto, se concentrar en determinados turnos de trabajo, en forma
exclusiva a ejecutar actividades de construccin, operacin, o cierre; por ende, no habr traslape entre etapas
del proyecto.
La fecha de inicio del proyecto est supeditada a la aprobacin ambiental del proyecto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Construccin
Operacin
Cierre
Etapa
Proyecto
Ao 2012 Ao 2013
Mes Mes
Ao 2011
Mes


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 5

2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Esta seccin tiene por finalidad facilitar la comprensin del proyecto en evaluacin. Para ello, en la seccin 2.1
se presenta una descripcin general de las obras y actividades que involucra el proyecto. El detalle de los
aspectos de habilitacin de obras, operacin y cierre se presentan en las secciones 2.2, 2.3 y 2.4,
respectivamente.

2.1 Descripcin General Prospeccin Proyecto Alfa

Durante los aos 2011 al 2013 SUMITOMO proyecta efectuar un programa de prospeccin geolgica
consistente en un mximo de 80 sondajes. Durante la etapa de exploracin, se han realizado 15 sondajes
(Tabla 2, Figura 2). En funcin de los resultados que se obtengan de los estudios geolgicos y de los anlisis de
las muestras de estos 15 sondajes, se determinar la localizacin de los restantes 80 sondajes, los que sern
ubicados al interior del rea de proyecto.
Previo a la ejecucin de cada sondaje se contempla la habilitacin de sitio, consistente en actividades de
nivelacin del terreno y construccin de la plataforma de sondaje. Sobre esta plataforma se instalar la
maquinaria de perforacin y excavarn las piscinas de decantacin de lodos.
Los sondajes sern realizados a travs de sistema de diamantina y de aire reverso (ver seccin 2.3, fase de
operacin). Las profundidades de perforacin variarn entre los 200 m y 1.000 m de profundidad, teniendo
como promedio 500 m de profundidad, de acuerdo a las caractersticas geolgicas de la roca del sector. Los
testigos extrados sern clasificados, cortados, estudiados, muestreados y almacenados. Las muestras
seleccionadas sern enviadas a laboratorios especializados para su anlisis. Finalmente, se proceder al cierre
del sondaje y la rehabilitacin del rea donde se instal la plataforma.
Los trabajos de habilitacin (plataforma, piscinas, etc.), perforacin del sondaje y cierre de obras, corresponden
a un ciclo que se repetir a lo largo de la vida del proyecto, cada vez que se ejecute un nuevo sondaje. Se
estima la ejecucin de un mximo de 2 sondajes en forma simultnea, dependiendo de la disponibilidad de
maquinaria y de las caractersticas del rea.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 6

Tabla 2: Localizacin de sondajes ejecutados durante fase de exploracin
(1)

N Sondaje
Coordenadas UTM H19S
(Datum WGS84)
N Sondaje
Coordenadas UTM H19S
(Datum WGS84)
Este Norte Este Norte
1 TA10DH_001 338.548 6.725.289 9 TA10DH_009 338.810 6.725.409
2 TA10DH_002 338.978 6.725.618 10 TA10DH_010 337.804 6.724.447
3 TA10DH_003 339.314 6.725.892 11 AC10DH_001 336.116 6.725.123
4 TA10DH_004 338.234 6.725.355 12 AC10DH_002 336.021 6.725.297
5 TA10DH_005 338.583 6.724.921 13 AC10DH_003 335.923 6.724.354
6 TA10DH_006 338.990 6.725.035 14 AC10DH_004 335.803 6.725.242
7 TA10DH_007 338.606 6.725.586 15 AC10DH_005 335.808 6.723.993
8 TA10DH_008 338.918 6.725.719
(1) La localizacin del resto de los sondajes al interior del rea del proyecto se definir en funcin de los resultados que vayan arrojando los
sondajes previamente localizados.

0 250 500 750 125
Metros
REGIN DE COQUIMBO - PROVINCIA DEL ELQUI
COMUNA DE LA HIGUERA
III REGIN DE ATACAMA
III REGIN DE COQUIMBO
La Higuera
O
C

A
N
O
P
A
C
F I C
O

R
E
P
B
L
IC
A
D
E
A
R
G
E
N
T
IN
A
E
REFERENCIA BORRADOR
Datum: WGS84 Proyeccin: UTMHuso 19S
Imagen Base: Google Earth Pro
1:20.000
109 215 3023
LOCALIZACIN
SONDAJES
SUMITOMO
DIA DE PROSPECCIN ALFA
CHEQUEO
REVISO
DIBUJO
DISENO
PROYECTO N. ARCHIVO N.
ESCALA
PROYECTO
TITULO
FIGURA 2
REV. J.R.
J.R.
M.B.
A.A.
DIC. 10
DIC. 10
DIC. 10
DIC. 10
0
1 de 1
SIMBOLOGA
!
A Sondaje
rea de estudio
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
!
A
Q
d
a
.

d
e
l
C
a
b
a
l
l
o
Q
d
a
.

L
a
s

C
h
a
cr
a
s
AC10DH_005
AC10DH_004
AC10DH_003
AC10DH_002
TA10DH_010
TA10DH_009
TA10DH_008
TA10DH_007
TA10DH_006
TA10DH_005
TA10DH_004
TA10DH_003
TA10DH_002
TA10DH_001
AC10DH_ 001
3
3
4
0
0
0
3
3
4
0
0
0
3
3
5
0
0
0
3
3
5
0
0
0
3
3
6
0
0
0
3
3
6
0
0
0
3
3
7
0
0
0
3
3
7
0
0
0
3
3
8
0
0
0
3
3
8
0
0
0
3
3
9
0
0
0
3
3
9
0
0
0
3
4
0
0
0
0
3
4
0
0
0
0
6722000 6722000
6723000 6723000
6724000 6724000
6725000 6725000
6726000 6726000
X
:\1
0
9
\2
1
5
_
3
0
2
3
_
P
R
O
Y
E
C
T
O
_
A
L
P
H
A
\2
_
M
X
D
\S
o
n
d
a
je
s
_
A
lfa
_
R
e
v
_
0
.m
x
d
Q
d
a
.

d
e

C
h
a
u
c
h
o
Este Norte
TA10DH_001 338.548 6.725.289
TA10DH_002 338.978 6.725.618
TA10DH_003 339.314 6.725.892
TA10DH_004 338.234 6.725.355
TA10DH_005 338.583 6.724.921
TA10DH_006 338.990 6.725.035
TA10DH_007 338.606 6.725.586
TA10DH_008 338.918 6.725.719
TA10DH_009 338.810 6.725.409
TA10DH_010 337.804 6.724.447
AC10DH_ 001 336.116 6.725.123
AC10DH_002 336.021 6.725.297
AC10DH_003 335.923 6.724.354
AC10DH_004 335.803 6.725.242
AC10DH_005 335.808 6.723.993
Coordenadas UTM - WGS84
Sondaje


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 8

2.2 Fase de Construccin

La Fase de Construccin comprende actividades de habilitacin de plataformas de sondaje y piscinas de
decantacin y, la construccin de caminos de acceso y mejora de caminos internos existentes. A continuacin
se presenta la informacin asociada a:
a) componentes u obras del proyecto; y
b) actividades de construccin.
Todas las actividades constructivas relacionadas con el proyecto se ajustarn a la reglamentacin tcnica y
ambiental vigente en Chile sobre la materia.

2.2.1 Componentes

Plataformas de perforacin
La construccin de las plataformas ser realizada teniendo en cuenta las caractersticas del terreno, por lo
que en muchos casos slo ser necesario el aplanamiento para el posicionamiento del equipo. Las
plataformas tendrn una dimensin aproximada de 20 m x 30 m (0,06 ha) en el caso del sondaje con Aire
Reverso y de aproximadamente 30 m x 30 m de superficie (0,09 ha) en el caso del sondaje con
Diamantina. Se estima un volumen mximo de movimiento de tierra para habilitacin de las plataformas de
140.000 m
3
, estimando 40.000 m
3
para la habilitacin de plataformas de diamantina y 100.000 m
3
para las
plataformas a utilizarse para los sondajes con sistema de aire reverso (RC).

Piscinas de almacenamiento de agua y decantacin de lodos
En cada plataforma de sondaje se construirn 2 piscinas para el almacenamiento de agua y decantacin
de lodos. Estas tendrn dimensiones mximas de 4 m largo x 4 m ancho y 1,5 m de profundidad. Su
construccin ser realizada por una retroexcavadora. El material removido ser depositado a un costado
de la plataforma, de manera de utilizarlo en las actividades de cierre.
El volumen total de excavacin para las piscinas de los 80 sondajes proyectados se estima en 3.840 m
3

(considerando 2 piscinas en cada uno).

Obras Anexas
Las obras necesarias para el desarrollo del proyecto de prospeccin durante su etapa de construccin, las
cuales tambin sern usadas en las fases de operacin y cierre, correspondern a oficinas, testigoteca,
bodega de materiales, entre otros, los cuales se ubicarn al interior del rea de estudio del proyecto. Por lo
tanto, para la ejecucin de ste slo se intervendrn zonas que se encuentran al interior del rea donde se
emplazar la prospeccin.
Estas obras anexas estarn compuestas por las siguientes dependencias:
Contenedor para oficinas, que servirn para el trabajo de los supervisores y gelogos de
terreno, principalmente;
Zonas de estacionamiento para vehculos y maquinarias;
Bodegas de almacenamiento de materiales;


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 9

Testigoteca;
Contenedor casino, el cual cumplir con las disposiciones establecidas en el D.S. N 594/99.
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), la cual estar compuesta por una etapa de
pretratamiento por medio de una cmara desgrasadora y un tratamiento por medio de dos fosas
spticas, y tendr una capacidad aproximada de tratamiento de 4,5 m
3
/da.

Campamento
Se utilizarn las actuales instalaciones de campamento construido para la etapa de exploracin llevada a
cabo. Estos consisten en containers-habitaciones que poseern una capacidad para 30 personas.

Caminos de servicio
El acceso a las plataformas se realizar tanto por el camino principal existente, que en caso de ser
necesario ser mejorado y perfilado, como a travs de caminos a desarrollar, los cuales se estiman en 10
km de longitud, con un ancho promedio de 4 metros.

2.2.2 Actividades de Construccin
Las principales actividades relacionadas con la fase de construccin sern las siguientes:

Movimientos de tierra y compactacin: Considera el mejoramiento y perfilado de caminos existentes, de
manera de facilitar el trnsito de las maquinarias y vehculos entre los sondajes y, desde y hacia el
campamento.
Asimismo, en cada sector de sondaje se realizar la limpieza del terreno (de posibles basuras), nivelacin
de superficie (plataformas) y excavaciones necesarias (piscinas), con el fin de adecuar la topografa del
terreno a las especificaciones tcnicas para la realizacin de los sondajes. Estos movimientos de tierra
involucrarn el uso de maquinaria pesada como bulldozers y retroexcavadoras. Adicionalmente, se
utilizarn camionetas para el transporte de personal (Tabla 3).

Humectacin de caminos: Durante esta etapa se humectarn los caminos por medio de camiones aljibe
que utilizarn agua industrial proveniente desde el Embalse Puclaro.

Transporte de insumos, materiales, equipos y maquinaria: El transporte de insumos y materiales,
corresponden al suministro de agua industrial, agua potable, combustible y lubricantes. Estos se
transportarn en camiones adecuados para el tipo de material que corresponda y cumpliendo con la
normativa ambiental vigente.
Los flujos vehiculares asociados a la etapa de construccin se detallan en la seccin 2.2.4 Rutas y Flujos
Vehiculares.

Tabla 3: Maquinaria a utilizar en la fase de construccin.
Maquinaria Cantidad
Bulldozer 2
Retroexcavadora 1
Camin Aljibe 2


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 10

Maquinaria Cantidad
Camionetas 15
Motoniveladora 1

Mantencin de equipos y maquinaria de construccin: Comprende las actividades propias de la
mantencin de equipos y maquinaria para su adecuado funcionamiento. Estas actividades sern
realizadas por empresas contratistas a cargo de la habilitacin de las plataformas, en lugares habilitados
fuera del rea del proyecto y segn las indicaciones y frecuencias especificadas por los fabricantes.
Contratacin de mano de obra: Se estima necesario un mximo de 60 trabajadores (personal de
SUMITOMO y contratista), trabajando en turnos de 10x5, por lo tanto en faena se considera la mitad de
esta dotacin (30 trabajadores en turnos de da).

2.3 Fase de Operacin

La Fase de Operacin corresponde a la realizacin de los trabajos de perforacin de sondajes. A continuacin
se presenta la informacin asociada a las actividades de operacin.

2.3.1 Actividades de Operacin

Recepcin y almacenamiento de insumos: La recepcin y almacenamiento de insumos corresponde al
suministro de agua potable, combustible, lubricantes, etc., necesarios para las actividades de operacin de
la maquinaria que realiza los sondajes. El transporte se realizar en camiones adecuados para el material
que corresponda y cumpliendo con la normativa ambiental vigente. El almacenamiento de estos insumos
se efectuar en las bodegas de insumos de empresas contratistas, ubicadas en sectores funcionales para
esto.

Marcado de punto de perforacin e instalacin de maquinaria: De forma previa a la instalacin de la
maquinaria de sondaje, se procede al marcado del punto de perforacin mediante la colocacin de una
estaca en el lugar donde se localizar el collar del sondaje, y de dos estacas para marcar el rumbo del
sondaje. Los puntos estacados son georreferenciados, la inclinacin del sondaje es medida con equipo de
mano, en tanto que la sonda es nivelada haciendo uso de gatos hidrulicos hasta dejar el cabezal de
perforacin frente a la estaca que seala la posicin del collar del pozo.
Antes de posicionar la maquinaria de perforacin se instalar material impermeable (polietileno), con el fin
de contener eventuales derrames de lubricantes, hidrocarburos, etc., que puedan suceder durante la
ejecucin de la perforacin. Este material cubrir el total de la superficie ocupada por la maquinaria,
sobrepasando su contorno en unos 40 cm a 100 cm, considerando adems un pretil de tierra, con el fin de
contener el potencial derrame al interior de esta rea, evitando as su contacto con el suelo. Una vez
acabada la instalacin del material de impermeabilizacin, la maquinaria de perforacin ser trasladada
hasta la plataforma.

Perforacin de sondajes: Esta actividad corresponde al proceso de perforacin de los sondajes
proyectados, para lo cual y segn sea el mtodo de perforacin seleccionado se utilizar maquinaria de
perforacin del tipo de Diamantina (Core Drill), con recuperacin de testigos o maquinaria de perforacin


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 11

del tipo de Aire Reverso (Reverse Circulation Drill), con recuperacin de polvo. En cada punto de sondaje
se realizar una o ms perforaciones (mtodo de abanico), lo cual depender de los resultados arrojados
por los sondajes desde el inicio del programa. Se considera la operacin simultnea de un mximo de 2
mquinas de sondaje, las actividades de perforacin se realizarn en jornada continua de 24 horas.
A continuacin se describen los mtodos de perforacin a utilizar:
a) Mtodo Diamantina (Core Drill): El mtodo de perforacin Diamantina permite obtener una muestra
geolgica precisa y representativa del medio geolgico mediante la extraccin de un testigo continuo de
roca para su posterior anlisis.
La perforacin se inicia con la instalacin y posicionamiento del collar de sondajes, para proseguir
mediante una corona diamantada instalada en la punta de la columna de perforacin. A esta columna se le
aplica una carga, rotacin e inyeccin de fluidos, correspondiente a aditivos de perforacin como bentonita
y agua de uso industrial, lo que permite el corte de la roca y la posterior recuperacin del cilindro central o
testigo. El agua inyectada en la perforacin se evacua hacia la piscina de decantacin, desde donde se
recircular hacia los sondajes.
Durante las perforaciones, y dependiendo de las condiciones geolgicas, se utilizarn aditivos selladores
(ver hojas de seguridad en Anexo C) que sern mezclados con el agua inyectada, y tienen por funcin
mejorar la recuperacin de los testigos, estabilizar las paredes del pozo, sellar zonas donde se pierde la
circulacin de fluido, y sellar total o parcialmente el pozo. Se exigir el uso de aditivos biodegradables. El
agua mezcalada con tierra y aditivos producto de las perforaciones ser almacenada en piscinas de
almacenamiento y decantancin, la cual posteriormente ser reutilizada para las prximas perforaciones.
Cada tres metros de avance del corte de la corona se proceder a extraer el barril porta testigo hacia la
superficie. Una vez extradas las muestras, estas sern depositadas en cajas individuales e identificadas,
luego sern cortadas longitudinalmente en dos partes, una de las cuales ser destinada a las pruebas
geotcnicas, metalrgicas y qumicas, y la otra ser almacenada por SUMITOMO en la testigoteca.
En el caso que durante las perforaciones alumbren niveles freticos se proceder a la detencin inmediata
de la perforacin, para luego proceder a su confinamiento mediante las mismas barras de perforacin, para
finalmente sellarse al trmino de la perforacin.

b) Mtodo Aire Reverso (Reverse Circulation Drill): Los sistemas de sondajes de Aire Reverso permiten
recuperar una muestra de polvo, las cuales son representativas del medio geolgico del pozo de sondaje.
Al igual que con el mtodo de Diamantina, se inicia con la instalacin y posicionamiento del collar de
sondajes, en el lugar previamente establecido y demarcado en su rumbo. Se prosigue con la perforacin
mediante el martillo o tricono, el cual, mediante percusin y rotacin, va moliendo la roca (cutting). El
sondaje de Aire Reverso obtiene las muestras inyectando aire por el espacio que se produce entre la
pared interior de la barra y la pared exterior de la cnula interior por donde sube la muestra. Segn las
condiciones del terreno este tipo de perforacin puede realizarse con presencia de agua o en seco. En el
caso de que la perforacin requiera el uso de agua, sta tendr el mismo proceso que en el mtodo de
Diamantina, es decir, se depositar en las piscinas de decantacin, para su posterior recirculacin.
Dependiendo de las condiciones geolgicas, estas perforaciones pueden requerir aditivos, los que sern
mezclados con el agua inyectada y tienen por funcin mejorar la recuperacin de los testigos, estabilizar
las paredes del pozo, sellar zonas donde se pierde la circulacin de fluido, y sellar total o parcialmente el
pozo. Las muestras obtenidas sern divididas en bolsas de igual peso, una para anlisis geotcnicos,
metalrgicos y qumicos, y la otra para ser almacenada en la testigoteca de SUMITOMO.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 12

En caso que durante las perforaciones alumbren niveles freticos, se proceder a su confinamiento
mediante las mismas barras de perforacin, para finalmente sellarse al trmino de la perforacin.
La Tabla 4 presenta la maquinaria a utilizar en la etapa de operacin.

Tabla 4: Maquinaria a utilizar en la etapa de operacin.
Maquinaria Cantidad Tipo
Maquinaria de Perforacin 2 -
Camiones para el traslado de maquinaria 1 Camin de apoyo plano
Camin de combustible 1 Camin aljibe
Camin agua industrial 2 Camin aljibe
Camin de transporte de muestras 1 Camin
Camionetas transporte personal 15 Camionetas doble cabina

La maquinaria de perforacin ser trasladada por el contratista cumpliendo los requisitos establecidos por
Res. N1/95 del MINTRATEL, que establece dimensiones mximas a los vehculos. El transporte de
maquinaria y equipos para este proyecto no requerir camiones de dimensiones especiales.
Cabe sealar que el consumo de agua para las actividades de sondaje ser mnima considerando que se
utilizar agua recirculada desde las piscinas de almacenamiento y decantacin que se construirn para el
desarrollo de las perforaciones.
Recirculacin de agua en piscinas de decantacin: El agua mezclada con tierra y aditivos
biodegradables que se almacene en las piscinas de decantacin ser bombeada a un camin aljibe para
luego ser reutilizada en otra actividad de sondaje. Tal como se indic precedentemente, esta actividad
permitir bajar considerablemente el consumo de agua industrial que requerir el proyecto.
Cabe sealar que no se considera el uso de sistemas de impermeabilizacin (geomembranas o geotextil)
en las piscinas de decantacin del proyecto. Lo anterior debido a que los agentes a utilizar en el proceso
sern no contaminantes, es decir, se utilizar aditivos biodegradables para el proceso de perforacin. El
efluente que se descargue en las piscinas corresponder a una mezcla de agua con baja proporcin de
tierra y aditivo biodegradable.
Teniendo en consideracin lo indicado en el prrafo anterior, SUMITOMO revisar los aditivos a utilizar en
el proceso de perforacin. El uso de aditivos biodegradables ser una condicin de contrato para los
contratistas correspondientes.

Mantencin de equipos y maquinaria de operacin: Comprende las actividades propias de la
mantencin de los equipos y maquinaria, para su adecuado funcionamiento. La mantencin ser realizada
por el personal contratista a cargo de las labores de sondaje. Para la mantencin de los equipos se
proceder de acuerdo a los manuales de operacin y mantenimiento proporcionados por los fabricantes.
Se utilizarn criterios ambientales para prevenir derrames accidentales.

Contratacin de mano de obra: La mano de obra utilizada en esta etapa ser de 60 trabajadores,
distribuidos en turnos de 10x5, la misma requerida para las etapas de construccin y cierre.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 13

2.4 Fase de Cierre

A continuacin se presenta una descripcin general de las obras y actividades necesarias para el cierre de las
actividades de prospeccin.

2.4.1 Componentes
La fase de cierre tiene por objetivo el reacondicionamiento de los lugares intervenidos por los sondajes,
otorgando al terreno caractersticas similares a las iniciales. Esta fase se llevar a cabo al finalizar las
actividades de sondaje en cada plataforma.

2.4.2 Actividades de Cierre
Las principales actividades relacionadas con la fase de cierre corresponden a:

Retiro de la maquinaria de sondaje: Una vez terminado el sondaje se proceder al retiro y traslado de la
maquinaria de perforacin hasta otra nueva plataforma. Se retirar el material impermeable colocado bajo
la maquinaria y todo residuo del lugar. En el caso que exista material contaminado ser levantado y
trasladado hasta su disposicin final por una empresa contratista autorizada.

Reacondicionamiento del terreno: Esta actividad considera el relleno de las piscinas de decantacin. en
caso de que la piscina presente algn porcentaje de fraccin lquida, esta situacin no reviste de mayores
inconvenientes debido a que el contenido es biodegradable. Para este fin se utilizar el material excavado
durante su construccin, el cual ser depositado dentro de las piscinas. De este modo el terreno
recuperar sus caractersticas originales. Se estima que se restituirn alrededor de 7.000 m
3
de tierra. Las
superficies que queden luego del cierre, sern fsicamente estables.

Limpieza del rea de perforacin de manera general: Corresponde al retiro de toda basura, escombro o
desperdicio que pudiese quedar en el terreno, los cuales una vez retirados, sern dispuestos de acuerdo a
su tipo.

Cierre de Sondajes Los sondajes sern cubiertos mediante la instalacin de un tubo de PVC con tapa.
Cada sondaje se identificar de acuerdo a la numeracin de terreno preestablecida, los que sern
sealizados mediante letreros.

Contratacin de mano de obra: La mano de obra utilizada en esta etapa ser la misma que ser utilizada
en la etapa de construccin y operacin.

2.5 Insumos requeridos por el proyecto

A continuacin (Tabla 5) se presentan los insumos que requerir el proyecto para sus distintas fases.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 14

Tabla 5: Insumos requeridos por el proyecto
Insumos Uso
Cantidad Mxima
Proyecto
Combustible
Necesario para el funcionamiento de equipos y maquinarias
de construccin y perforacin. El combustible (ver hoja de
seguridad en Anexo A) ser almacenado en un estanque con
capacidad de 20 m
3
. El suministro de combustible se realizar
mediante un camin-estanque en terreno, el cual contar con
la autorizacin correspondiente. La carga y descarga del
combustible estar regulada por los procedimientos internos
de SUMITOMO de abastecimiento de combustible (ver
Documentos en Anexo B).
50 m
3
/mes
Agua
Potable
El agua potable disponible para las tres fases del proyecto
ser de 100 l/persda de acuerdo a lo establecido por la
autoridad sanitaria.
(1)

El agua potable para consumo humano se abastecer a
travs de bidones de agua purificada, los cuales sern trados
desde la ciudad de La Serena semanalmente o segn la
necesidad de las personas quienes laboren en la faena
minera. Para su distribucin se utilizar un dispositivo de
dosificacin proporcionado por el mismo proveedor.
El agua potable necesaria para aseo personal, baos, lavado
de platos, etc., se almacenar en dos estanques de
acumulacin con tapa, de 3.500 y 2.500 litros
respectivamente, los cuales sern abastecidos de agua desde
el Embalse Puclaro, en la comuna de Vicua. El llenado de
los estanques se realizar cada vez que sea necesario por
medio de camin aljibe.
3,0 m
3
/da
Agua
Industrial
Necesaria para humectacin mediante camiones aljibe de los
caminos de servicio a utilizar en el proyecto, especficamente
de aquellos que se localicen cercanos al casino. El agua ser
obtenida drenando aguas acumuladas en laboreo minero
anegado ubicado en la Localidad de Condoriaco. Fuente
alternativa de suministro de agua es Puclaro (Junta de
Vigilancia del Ro Elqui).
Cabe sealar que durante la etapa de operacin, el agua que
se almacene en las piscinas de decantacin ser recirculada
por medio de camiones aljibe hacia las mquinas de sondajes
que requieran de agua, por tal razn se estima un consumo
bajo de agua industrial.
1.800 m
3
/mes
Aditivos de
perforacin
Necesarios para la perforacin de sondajes. Corresponden a
aditivos en forma de polvo o gel.
Los aditivos (ver hojas de seguridad en Anexo C) utilizados
sern almacenados en una bodega especial, en contenedores
cerrados, en un lugar seco y con un extintor de polvo seco, tal
como exigen los estndares de seguridad para este tipo de
productos.

20 l/da (aditivos lquidos)
(gel)

500 kg/da (aditivos en
polvo)
Lubricante
Necesario para el funcionamiento de la maquinaria de
perforacin. En las actividades de mantencin o cambio de
70 l
/mquina /semana


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 15

Insumos Uso
Cantidad Mxima
Proyecto
lubricantes de la maquinaria de perforacin se tomarn los
resguardos necesarios para evitar cualquier potencial
derrame. El resto de los vehculos livianos y camiones
realizarn sus mantenciones en talleres autorizados fuera de
las faenas de SUMITOMO.
Geotextil
Necesario para la impermeabilizacin del suelo en los lugares
donde se situar la maquinaria de perforacin.
(2)

90 m
2

(1)
El mes de mximo empleo trabajarn en forma simultnea aproximadamente 30 personas por lo que el volumen total de agua potabl e
durante dicho perodo ser de 3,0 m
3
/da.
(2)
Se estima una carpeta de 30 m
2
por plataforma, la cual podr ser reutilizada en otros sondajes. Se considera el uso de un total de 2 a 3
carpetas de 30 m
2
cada una para el conjunto de sondajes proyectados

2.6 Rutas y Flujos Vehiculares del proyecto

A continuacin (Tabla 6) se presentan las rutas a utilizar y flujos vehiculares estimados para el desarrollo del
proyecto.
Tabla 6: Rutas fluos vehiculares fases de construccin, operacin y cierre.
Componente Rutas Flujos vehiculares
Insumos
Para el transporte de insumos, los vehculos
provendrn desde La Serena, por la ruta 41, en el
km 30 cruce Marquesa-Talcuna tomar la ruta D-
215 hacia el norte. Al llegar al cruce con el
camino a Condoriaco seguirn por la ruta D-275
en direccin oriente unos 15 km
aproximadamente donde ingresar al rea del
proyecto.
5 viajes/mes en camiones de 10
m
3
de capacidad (combustible).

2 viajes/mes (lubricantes)

1 viaje/mes en camiones de
5.000 Kg de capacidad
(aditivos).

1 viaje / ao (geotextil)

Personal del
proyecto
El personal se hospedar en el campamento
habilitado en el rea del proyecto. Durante los
cambios de turnos semanales se trasladar al
personal desde la faena minera a la ciudad de La
Serena a travs del mismo trayecto a realizar
para el transporte de insumos. El transporte del
personal se realizar en camionetas 4x4 de
propiedad de SUMITOMO.
10 viajes/semana


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 16

2.7 Emisiones, Descargas y Residuos

2.7.1 Identificacin de los Tipos de Emisiones
Durante la habilitacin, operacin y cierre de los sondajes se generarn las siguientes emisiones, descargas y
residuos:

Material particulado: Producto del movimiento de tierra y el trnsito de camiones y maquinaria.

Gases: Causado por funcionamiento de maquinaria y equipos motorizados.

Ruido y vibraciones: Producto de la operacin de equipos de movimiento de tierras como por ejemplo
retroexcavadoras, motoniveladoras y equipos de perforacin del tipo diamantina y aire reverso.

Residuos industriales lquidos: No se generarn debido a que todos los flujos de agua sern
recirculados en el proyecto, principalmente para las actividades de sondajes.

Aguas servidas: Generadas por el personal en el campamento habilitado para su alojamiento y casino.

Residuos slidos peligrosos: Corresponden a residuos generados durante las actividades de
mantencin o reparacin de maquinaria, tales como: aceite usado, envases con resto de lubricantes, etc.

Residuos industriales slidos no peligrosos: Restos de plsticos, cartones, envases metlicos no
contaminados.

Residuos domsticos: Generados por el personal en el campamento habilitado para su alojamiento,
oficinas y casino.

Tal como se indic en la seccin 1.0 (Cronograma del proyecto), si bien las etapas del proyecto se desarrollarn
en forma paralela durante los dos aos de vida til del proyecto, las actividades de cada etapa se desarrollarn
en forma independiente, esto es, la mano de obra que labore en el proyecto, se concentrar en determinados
turnos de trabajo, en forma exclusiva a actividades de construccin, operacin, o cierre; por ende, no habr
traslape entre etapas del proyecto.

2.7.2 Emisiones a la Atmsfera
Durante la habilitacin, operacin y cierre de los sondajes las actividades de movimientos de tierra, circulacin
de vehculos, funcionamiento de maquinarias y de equipos motorizados emitirn material particulado y gases.
Las emisiones de material particulado y gases sern temporales en los distintos sectores donde se ejecuten las
actividades de prospeccin. Estas emisiones se minimizarn a travs de la implementacin de las siguientes
medidas de control:

Humectacin de caminos internos con mayor circulacin, cercanos al campamento.

Aplicacin de estabilizante (Bischofita) en el tramo de la ruta D-275 por la cual se accede al rea del
proyecto.

Ejecucin de los movimientos de tierra y excavaciones estrictamente necesarias, de modo de minimizar la
emisin de partculas en las faenas de movimiento de tierras.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 17

Mantencin peridica de la maquinaria y vehculos utilizados en la faena, a fin de reducir sus emisiones a
la atmsfera, lo cual ser constatado mediante la exigencia de la revisin tcnica al da.

Cumplimiento de la velocidad mxima establecida en los procedimientos de manejo de SUMITOMO. La
velocidad mxima de desplazamiento en caminos de tierra, de acuerdo al procedimiento de manejo de
SUMITOMO, ser de 40 km/hr, lo cual ser reforzado mediante la instalacin de la sealtica respectiva
junto con inducciones al personal.

Los camiones que transporten los materiales de construccin del proyecto y los desechos, debern ser
habilitados de forma de prevenir los derrames y las cadas de material;
Se mantendr un nivel de carga hasta 10 cm ms abajo del borde de la tolva; y
El transporte de los materiales que producen polvo se efectuar con la seccin de carga de los
camiones tapada con lonas, de manera de impedir la dispersin de polvo y el escurrimiento de
materiales slidos o lquidos.

2.7.2.1 Emisiones Etapa de Construccin
Las emisiones totales de MP10 para la etapa de construccin (Tabla 7 y Tabla 8), se estiman por un valor de
0,8022 (kg/h), siendo la excavacin y nivelacin de sondajes la actividad ms relevante.
Tabla 7: Estimacin de emisiones de MP10 etapa de construccin.
Actividades Emisiones (kg/h)
Escarpe 0,0001
Excavacin y nivelacin sondaje 0,4668
Circulacin de vehculos por caminos no pavimentados 0,1350
Motores Vehculos 0,0012
Motores Maquinaria 0,1992
EMISIONES TOTALES 0,8022

Tabla 8: Estimacin de gases etapa de construccin.
Compuesto Emisiones (kg/h)
CO 0,6905
NOx 1,8023

2.7.2.2 Emisiones Etapa de Operacin
Las emisiones totales de MP10 para la etapa de operacin (Tabla 9 y Tabla 10), se estiman en 0,9660 (kg/h),
siendo el aporte por la emisin de los motores de maquinarias el ms relevante.
Tabla 9: Estimacin de emisiones de MP10 etapa de operacin.
Actividades Emisiones (kg/d)
Circulacin de vehculos por caminos no pavimentados 0,0119
Perforaciones 0,0922


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 18

Actividades Emisiones (kg/d)
Motores vehculos 0,0009
Motores maquinaria 0,8610
EMISIONES TOTALES 0,9660

Tabla 10: Estimacin de Gases, Etapa de Operacin.
Compuesto Emisiones (kg/h)
CO 2,3689
NOx 10,0690

En conclusin, en el escenario ms conservador, es decir de mxima actividad durante la etapa de operacin,
en caso de que se desarrollen en forma simultnea 2 sondajes diamantinos; se estima una emisin mxima de
MP10 de 0,9660 (kg/h) (Documento Estimacin de Emisiones Aire DIA Proyecto Alfa, Anexo D).

2.7.3 Efluentes Lquidos
Las aguas servidas generadas durante las etapas de habilitacin, operacin y cierre, estimadas en 3,0 m
3
/da,
sern manejadas de acuerdo a la implementacin de una planta de tratamiento; as como tambin; mediante el
uso de baos qumicos.
Se proyecta un sistema de pre tratamiento de aguas servidas el cual consistir en la instalacin de una cmara
desgrasadora, y a continuacin un tratamiento biolgico de dos fosas spticas de 6.000 y 3.000 lt cada una, y
finalmente una cancha de infiltracin por medio de drenes. La Planta a implementar poseer una capacidad de
tratamiento de 4,5 m
3
/da.
Cabe sealar que a la fecha 08 de Octubre de 2010 se inici la tramitacin para obtener la autorizacin sanitaria
de los proyectos de agua potable y sistema de alcantarillado del proyecto Alfa) (Ver Anexo I), documento en el
cual se dan los detalles constructivos de esta Planta.

2.7.4 Residuos Slidos
Durante las etapas de construccin, operacin y cierre, se generarn residuos slidos industriales peligrosos y
no peligrosos y residuos domsticos.
Residuos slidos no peligrosos: Los residuos no peligrosos, corresponden principalmente a restos de fierros,
madera, plsticos, etc. Se estima un volumen mximo aproximado de 15 m
3
/mes. (Tabla 11).
Residuos industriales peligrosos: Corresponden a residuos industriales peligrosos (aceites usados, bateras,
envases con restos de aceite, etc.). Se estima un volumen mximo aproximado de 2 m
3
cada dos meses de
contenedores de lubricantes y 200 kg/mes de trapos y bolsas. (Tabla 11).
Residuos slidos domsticos: Los residuos domsticos corresponden principalmente a materia orgnica y a
basuras no peligrosas generadas por el personal de construccin, envases, papel, plsticos, etc. Se estima un
volumen mximo aproximado de 42 kg/da de basuras domsticas (considerando 30 trabajadores por turno
diario y una tasa de 1,4 kg/da). (Tabla 11).


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 19

Los residuos industriales no peligrosos sern almacenados en forma temporal, para luego ser retirados por una
empresa autorizada para ser dispuestos en un sitio autorizado.
Los residuos industriales peligrosos sern almacenados en forma temporal en compartimentos hermticos, los
cuales sern manejados y retirados del lugar por una empresa autorizada, para luego ser transportados hacia
un sitio autorizado de disposicin final.
Finalmente, los residuos domsticos generados durante las etapas de construccin, operacin y cierre sern
depositados en contenedores de forma transitoria, para luego ser recolectados por el sistema de recoleccin de
la Municipalidad de La Higuera o La Serena.

Tabla 11: Residuos slidos generados durante las fases de construccin, operacin y cierre del
proyecto.
Residuo Contenido Volumen
Residuos industriales peligrosos
Trapos para limpieza de mquinas 70 (kg/mes)
Envases de aditivos (fase de operacin) 0,4 (m
3
/mes)
Tambores de lubricantes (fase de operacin)
3 tambores de 0,2 m
3

cada dos meses
Sacos de aditivos (fase de operacin) 120 (kg/mes)
Residuos industriales no peligrosos
Restos de embalaje, plsticos, maderas,
cartn, metlicas, etc.
15 (m
3
/mes)
Residuos slidos domsticos Basura orgnica, latas, plsticos, papel, etc. 42 (kg/da)

2.7.5 Ruido y Vibraciones
El aumento de ruido, medido en trminos del nivel de presin sonora equivalente (NPSeq), durante las fases de
construccin, operacin y cierre est bsicamente ligado a la operacin de equipos de movimiento de tierras,
trnsito vehicular y funcionamiento de la maquinaria de perforacin.
Los niveles de potencia sonora LW utilizados en las modelaciones de ruido (Documento Estudio Ruido y
Vibraciones DIA Proyecto Alfa, Anexo E) para las etapas de construccin y operacin del proyecto bajo
escenario crtico o desfavorable (fuentes simultneas) corresponden a valores registrados en terreno de
perforadora y maquinaria de construccin, los cuales se entregan a continuacin.

Tabla 12: Niveles de potencia sonora LW, en dBA, utilizados en la modelacin de ruido.
Fuente 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k L
W

Mquina perforadora 72 82 99 101 105 106 101 93 110
Excavadora 81 89 95 99 96 96 89 86 103
Bulldozer 82 95 95 98 100 99 98 93 106
Motoniveladora 85 89 96 101 104 104 97 83 109


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 20

Tabla 13: Cantidad y periodo de uso de fuentes de ruido y vibraciones.
Fuente
Cantidad por sector
(escenario desfavorable)
Periodo de uso Etapa
Mquina perforadora 2 diurno y nocturno operacin
Excavadora 1 diurno construccin
Bulldozer 2 diurno construccin
Motoniveladora 1 diurno construccin
Vehculos 5 pesados + 15 livianos diurno operacin

Para el anlisis de las emisiones de ruido y vibraciones, es importante destacar que el proyecto se emplazar
en una zona donde actualmente se desarrollan faenas de exploracin mineras. El receptor ms cercano
corresponde a una casa localizada en el rea del proyecto (Punto receptor N 1,Tabla 14).
De acuerdo a la modelacin realizada la cual se bas en la normativa de propagacin del campo sonoro ISO
9613
2
y el uso del software CadnaA v3.7, que incorpora todas las variables fsicas de geomorfologa y forma de
las fuentes sonoras, el nivel mximo de ruido en los receptores ms cercanos, durante las actividades de
perforacin de sondajes varan entre 31,7 y 37,0 dB(A) en horario diurno, al igual que para horario nocturno
(Tabla 14). Las emisiones de ruido durante las etapas de construccin y cierre, correspondern principalmente
a las generadas por la circulacin vehicular, siendo stas mnimas y locales (Comparacin niveles proyectados
de ruido de flujo vehicular con valores lmites OPB 814.41, Tabla 15 y Documento Estudio Ruido y Vibraciones
DIA Proyecto Alfa, Anexo E).
Los niveles de ruido proyectados para cada etapa del proyecto, en los receptores cercanos al mismo, se
entregan a continuacin en la siguiente tabla.

Tabla 14: Niveles de ruido proyectados para distintas etapas del proyecto.
Punto receptor Escenario Distancia (m) NPS en dBA
1
construccin 804 31,2
perforacin 850 37,0
flujo vehicular 80 38,1
2
construccin 1.257 25,6
perforacin 1.263 31,7
flujo vehicular 1.352 14,1
3 flujo vehicular 10 47,0

Por otra parte, las actividades de perforacin generan niveles de vibraciones en las cercanas de una actividad
de sondaje. De acuerdo al anlisis realizado (Documento Estudio Ruido y Vibraciones Proyecto DIA Alfa,
Anexo E) los valores de vibracin a 20 m de un sondaje son menores a los 50 dBv (Tabla 15). En Chile no

2
ISO 9613 Parte I y II Atenuacin de sonido durante propagacin al aire libre.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 21

existen normas legales para vibraciones mximas. Generalmente, el rango de nivel de vibraciones (Lv) de
inters es desde 50 a 100 dBv, aproximadamente. El umbral de percepcin humana es de aproximadamente 65
dBv
3
.

Tabla 15: Niveles de vibraciones proyectados para distintas etapas del proyecto.
Punto receptor Escenario Distancia (m) L
V
VdB
1
Construccin 804 26,3
Perforacin 850 <10
flujo vehicular 80 22,8
2
Construccin 1.257 20,5
Perforacin 1.263 <10
flujo vehicular 1.352 <10

2.7.6 Formas de Energa
El proyecto no contempla la generacin de emisiones de ninguna forma de energa, en sus fases de
habilitacin, operacin y cierre.

3
Office of Planning and Environment Federal Transit Administration. 2006. Transit Noise and Vibration Impact Assessment; FTA-VA-90-
1003-06 May 2006.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 22

3.0 CARACTERIZACIN AMBIENTAL

3.1 Introduccin

Los estudios realizados para el proyecto de Prospeccin Alfa son los siguientes:

Medio Fsico: seala los componentes caractersticos de la localidad en donde se emplaza el proyecto en
funcin del clima.

Medio Bitico: seala la caracterizacin de las especies de fauna, flora y vegetacin pertenecientes al rea
de estudio del proyecto. La descripcin de este medio corresponde principalmente a la presentacin de las
especies de flora y vegetacin ms representativas del sector y estado de conservacin, en lo que
respecta a fauna se presentan los organismos avistados en terreno durante la campaa de terreno.

Medio Socio-cultural: seala la caracterizacin de aspectos culturales y patrimoniales presentes en el rea
de estudio del proyecto.

3.2 Clima

El proyecto se localiza en la regin de Coquimbo, provincia del Elqui, comuna de La Higuera, aproximadamente
a 120 km al nororiente de la ciudad de La Serena.
El clima de la Regin de Coquimbo se define como esteprico-mediterrneo con nubosidad abundante en la
costa. Geogrficamente se presenta entre los ros Copiap y Aconcagua. En general es marcadamente
estacional, siendo los meses ms clidos enero y febrero, y el ms fro julio. Las temperaturas medias anuales
bordean entre los 9 y 18 C, y las precipitaciones se presentan de manera irregular, existiendo un dficit hdrico
casi permanente. Sin embargo, cada cierto nmero de aos se quiebra esta tendencia debido a la influencia del
fenmeno climatolgico y oceanogrfico denominado "ENSO" (El Nio Southern Oscillation), el cual genera
precipitaciones abundantes, algunas de las cuales pueden volverse catastrficas para la zona. Por otro lado,
durante el perodo normal de lluvias (entre abril y septiembre), ocurre el 95% de las precipitaciones anuales. El
restante 5% cae normalmente durante el perodo octubre-marzo.

El proyecto se ubica dentro de la zona climtica de estepa con gran sequedad atmosfrica, mediterrnea en la
regin, sin influencia ocenica directa y donde las precipitaciones invernales atenan en algo los rasgos
desrticos. Las caractersticas principales de este tipo de clima son cielos predominantemente despejados, baja
humedad relativa, temperaturas elevadas durante el da debido a que ocupa una zona dentro o sobre la capa de
inversin trmicas, aunque en las noches las temperaturas descienden bastante. La amplitud trmica diaria es
del orden de 18C a 20C, lo que equivale al doble o triple de la amplitud trmica registrada en la costa. Las
precipitaciones medias anuales del rea de emplazamiento del proyecto, varan en de 75 a 100 mm.

Las tasas de evaporacin superan en ms del 60% las precipitaciones medias anuales, debido a la influencia
directa de los vientos, los que tienden a ser estacionales (soplan desde el SW, mayormente en los meses de la
segunda mitad del invierno y de la primavera) y presentan frecuencias e intensidades del 52%, siendo
superiores a los 7 nudos la mayor parte del ao. Lo anterior, producto de la influencia del Anticicln del Pacfico
Sur Oriental (la diferencia de campos de presin entre el Anticicln mencionado y la Depresin Continental) y de
la Orografa.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 23

3.3 Medio bitico

3.3.1 Fauna
Entre los das 13 al 15 de septiembre, 2010, el especialista en fauna Sr. Ivn Lazo realiz la campaa de
terreno para el estudio del medio bitico fauna del presente proyecto.
Como resultado del Estudio de Fauna (ver Anexo F), se determinaron cuatro grandes tipos de hbitat: matorral
denso de quebrada, matorral de varilla, matorral de ladera y matorral de ladera rocosa.

Matorral denso de quebrada (Fotografa 1): es un hbitat con vegetacin esclerfila, varilla y algunas
cactceas (vase Anexo G de Flora y Vegetacin), con cobertura vegetal relativa de alrededor del 50%,
con alturas que no sobrepasan los 2 m.

Matorral de varilla (Fotografa 2): bsicamente un hbitat de vegetacin ms bien xeroftica, dominado
principalmente por adesmias, entre otras; con coberturas vegetales relativas entre un 25 a un 50%, con
alturas no mayores a los 120 cm.

Matorral de ladera (Fotografa 3): se trata de un hbitat dominado por varillas, pero de menor cobertura
vegetal (menos del 20%), ubicado preferentemente en laderas de exposicin ecuatorial, con alturas
mximas de 60 cm.

Matorral ladera rocosa (Fotografa 4): se trata de un hbitat dominado por varillas, pero de menor
cobertura vegetal (menos del 10%), ubicado preferentemente en laderas de exposicin ecuatorial, con
alturas mximas de 40 cm y con presencia de roca. Riscos (Fotografa 7) es un hbitat que se encuentra
en un corte del terreno, usualmente con galeras, ya sea naturales o excavadas por animales,
prcticamente sin vegetacin asociada.

Fotografa 1: Matorral denso de quebrada Fotografa 2: Matorral de varilla


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 24

Fotografa 3: Matorral de ladera Fotografa 4: Matorral ladera rocosa

La fauna detectada en el rea de estudio se distribuyen en estos cuatro hbitats de manera dismil. Es as como
la mayor representacin de riqueza especfica estuvo presente en el hbitat de matorral denso de quebrada y
matorral de varilla, con 25 especies cada uno. El matorral de ladera present una riqueza intermedia con 17
especies, mientras que el matorral de ladera rocosa fue el ms pobre en cuanto a la presencia de vertebrados
con 11 especies.
Tanto el matorral denso de quebrada como el de varilla, ofrecen una mayor heterogeneidad a la comunidad
animal que sustentan, tanto en arquitectura vegetal, como en refugios o recursos alimentarios (complejidad
estructural), a diferencia de lo observado en los matorrales de ladera, y por lo tanto restringido a especies ms
especializadas en su uso.
En la campaa de campo realizada, se identificaron 34 especies. De ellas, 26 especies son aves (Fotografa 9 y
Fotografa 10), cuatro especies son mamferos (uno de ellos introducido) (Fotografa 5, Fotografa 6, Fotografa
7 y Fotografa 11) y cuatro reptiles (Fotografa 7 y Fotografa 8).
La mayora de las especies son nativas (33) y nueve especies son endmicas de Chile. Solo para 21 especies
se pudo establecer su residencia permanente en el rea del proyecto, del resto (13 especies) no hay
antecedentes que permitan aseverar esta condicin.

Fotografa 5 Ratn orejudo de Darwin Fotografa 6: Zorro chilla (cmara automtica)


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 25

Fotografa 7: Liolaemus platei Fotografa 8: Liolaemus nitidus

Fotografa 9: Rara Fotografa 10: Tenca

Fotografa 11: Huella de felino (puma o gato montes).


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 26

En el rea del proyecto se ha determinado la presencia de siete especies con problemas de conservacin
(Tabla 16). De ellas, cuatro son reptiles, un ave y dos mamferos. Entre estas especies se detectaron, dos en la
categora en Peligro: el Tricahue (Fotografa 12) y el Cururo (Fotografa 13).

Tabla 16: Estado de conservacin de las especies observadas en el rea del proyecto.
Nombre Cientfico Nombre comn
Categora
Conservacin
Decreto Supremo
Liolaemus atacamensis
Lagartija de
Atacama
Rara D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus bisignatus
Lagartija de dos
manchas
Rara D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus nitidus Lagarto ntido Vulnerable D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus platei Lagartija de Plate Fuera de Peligro D.S. N5 MINAGRI
Cyanoliseus patagonus Tricahue En Peligro
D.S. 151
MINSEGPRES 2007
Pseudalopex griseus Zorro chilla o gris
Inadecuadamente
Conocida
D.S. N5 MINAGRI
Spalacopus cyanus Cururo En Peligro D.S. N5 MINAGRI

Fotografa 12: Tricahue Fotografa 13: Cururo

3.3.2 Flora y vegetacin
Entre los das 16 al 18 de agosto, 2010, el especialista en flora y vegetacin Sr. Ren Bustamante realiz la
campaa de terreno para el estudio del medio bitico flora y vegetacin del presente proyecto.
Como resultado del Estudio de Flora y Vegetacin (Anexo G) en el rea de estudio del proyecto se definieron
cuatro formaciones vegetales y 18 tipos vegetacionales, agrupadas en 88 unidades cartogrficas.
Respecto a la vegetacin del rea de estudio, sta se caracteriza por presentar un importante grado de
intervencin antrpica a partir de la ganadera extensiva y la produccin de carbn, lo que ha determinado que
la mayora de las especies arbustivas sean de baja altura y no exceden el metro. Otra caracterstica del rea es


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 27

el tipo de vegetacin herbcea que existe, correspondiendo exclusivamente a una pradera estacional y de baja
cobertura, ya que slo en determinadas circunstancias es superior al 50%, debido principalmente al
sobrepastoreo a travs de los aos, lo que ha determinado una disminucin paulatina del material reproductivo
(semillas) y por lo tanto de la germinacin y posterior recolonizacin de estas reas.

Tabla 17: Superficie y porcentaje por formaciones vegetales presentes en el rea de estudio.
Formacin vegetal Superficie (ha) Participacin porcentual
Praderas 37,3 3,5
Matorral 636,8 60,5
Matorral pradera 301,5 28,6
Pradera con matorral 40,1 3,8
Zona denudada 37,4 3,5
Zona habitacional 1,4 0,1
Total 1.054,6 100
Fuente: elaboracin propia.

Durante la campaa de terreno, en el rea de estudio se detectaron un total de 83 especies de plantas
vasculares, pertenecientes a las divisiones taxonmicas Pteridophytas, Pinophyta y Magnoliophytas, sta ltima
con los ordenes Magnoliopsida y Liliopsida, el total especfico se encuentra agrupado en 38 familias botnicas
(Tabla 18).

Tabla 18: Nmero de familias y especies por divisin taxonmica.
Divisin taxonmica Familias Especies
Nmero Porcentaje Nmero Porcentaje
Pteridophyta 1 2,6 1 1,2
Pinophyta 1 2,6 2 2,4
Magnoliophyta (Magnoliopsida) 31 81,6 72 86,7
Magnoliophyta (Liliopsida) 5 13,2 8 9,6
Total 38 100 83 100

Para el rea de estudio, la flora detectada durante la campaa de terreno, se encuentra conformada por 83
entidades, de las cuales 48 (57,8%) son hierbas, 26 (31,3% del total) son arbustos, cinco son rboles (6,0%) y
cuatro (4,8%) son suculentas. En la Figura 3, se grafica el nmero de especies segn forma de vida.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 28

Figura 3: Numero de especies segn forma de vida

Del total de especies detectadas, 56 son de origen nativo, es decir un 67,5% de la flora total detectada en esta
campaa. De este total 21 son nativas no endmicas, equivalentes a un 25,3% y 35 entidades es decir un
42,2% son nativas endmicas.
De las nativas no endmicas, 11 especies (52,4%) son arbustos, siete (33,3%) son hierbas y tres (14,3%) son
rboles. En cambio, las nativas endmicas se encuentran representadas con 35 especies, de stas las hierbas
se encuentran presentes con 19 especies (54,3%), con 12 (34,3%) lo hacen los arbustos y con cuatro (20,5%)
las suculentas.
Respecto a las especies introducidas, en el rea se detect un total de 10 entidades (12,0%), de las cuales
ochos (80,0%) son hierbas y dos (20,0%) son rboles. A un total de 17 especies (20,5%) no se le asigno
origen, por cuanto a la fecha de la visita stas no presentaban estructuras reproductivas (flores y/o frutos) que
permitiesen su correcta determinacin, correspondiendo 14 (82,4%) a hierbas y tres (17,6%) a arbustos.
En la Figura 4 se grafica en nmero de especies segn tipo biolgico agrupadas por origen geogrfico.

5
26
48
4
0
10
20
30
40
50
60
rbol Arbusto Hierba Suculento
Forma de vida
N
m
e
r
o

d
e

e
s
p
e
c
i
e
s


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 29

Figura 4: Numero de especies por tipo biolgico segn origen geogrfico

De acuerdo a los listados publicados en los Decretos Supremos N 151/2007, N 50/2008 y N 51/2008 del
Ministerio Secretara General de la Presidencia y el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile, dos especies se
encuentra citada en algunas de las categoras de conservacin utilizadas por estos documentos,
correspondiendo a Krameria cistoidea declarada Vulnerable en el Libros Rojo de la Flora Terrestre de Chile y
Fuera de peligro en el D.S. 51/2008. Mientras que el gnero Prosopis (Prosopis flexuosa) se cita como
vulnerable en el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile.

3.3.3 Aspectos culturales
Como resultado del estudio de Arqueologa (Anexo H) realizado en el rea de estudio del proyecto se registr la
presencia de 8 sitios o evidencias arqueolgicas, tanto de carcter prehispnico como de poca histrica. Los
sitios arqueolgicos registrados se denominaron respectivamente como: Alfa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
Dos de los sitios corresponden a manifestaciones de arte rupestre, un sitio corresponde a una pequea
dispersin cermica y cinco sitios estn compuestos de estructuras pircadas, cuya funcin es de viviendas y/o
de corrales, vinculados a antiguas actividades mineras. Las viviendas son cuadrangulares, sin argamasa, con o
sin accesos y con escaso material cultural asociado. Los corrales son subcuadrangulares, sin argamasa, con
puertas de acceso y casi sin material cultural.
El material cultural de las estructuras pircadas est compuesto de basura histrica como latas, alambre, clavos,
vidrio, loza, plsticos, madera, etc., y el material cermico est representado por cermica fragmentada, de tipo
monocromo, pasta gruesa y formas que apuntan a ollas grandes o tinajas de poca histrica. Estos sitios
corresponden a asentamientos de pirquineros modernos. Los sitios encontrados se resumen en la Tabla 19 a
continuacin:
3
2
11
12
3
7
19
8
14
4
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Nativas Endmicas Introducidas Sin Origen
Origen
N
m
e
r
o

d
e

e
s
p
e
c
i
e
s
rbol Arbusto Hierba Suculentas


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 30

Tabla 19: Sitios arqueolgicos encontrados en el rea del proyecto
SITIO COORDENADAS (Datum: WGS84) TIPO
Alfa 1 338.360 Este y 6.725.163 Norte Campamento
Alfa 2 337.797 Este y 6.724.663 Norte Estructura Pircada
Alfa 7 335.588 Este y 6.722.332 Norte Petroglifos
Alfa 8 336.062 Este y 6.723.314 Norte Petroglifos

Como era de esperar en un rea relativamente escasa de recursos hdricos, casi todos los sitios se encontraron
asociados a cursos de agua, principalmente a las dos ms importantes quebradas que cruzan el rea del
proyecto Alfa: Quebrada de Chaucho y Quebrada del Caballo.

Fotografa 14 Vista general de Quebrada de
Chaucho.
Fotografa 15 Vista general de Quebrada del
Caballo.

En la siguiente imagen se observa la ubicacin de los sitios registrados en relacin al rea del proyecto:


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 31

Figura 5: Ubicacin sitios en rea de estudio proyecto


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 32

4.0 ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO
REQUIERE PRESENTAR UN EIA

4.1 Introduccin

Conforme al artculo 9 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley
20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente,
ambas del Ministerio Secretara General de la Presidencia, los proyectos o actividades enumerados en el
artculo 10 de la Ley, debern ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a travs de una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), o bien, elaborando un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) si el
proyecto o actividad genera o presenta alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el
artculo 11 del mismo cuerpo legal.
Similar disposicin est contenida en el artculo 4 del D.S. N 30/97 de MINSEGPRES, Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.S. N
95/02 de MINSEGPRES, en el que se seala que el titular de un proyecto o actividad de aquellos comprendidos
en su artculo 3, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad
genere algunos de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley de
Bases Generales del Medio Ambiente y en los artculos 5 a 11 del Reglamento del SEIA, en cuyo caso se
deber presentar un EIA.
Queda as establecido que si no concurren los efectos, caractersticas o circunstancias que dan lugar a la
elaboracin de un EIA, y estando el proyecto dentro de los que tienen la necesidad de ingresar al SEIA, este
ingreso se har a travs de una DIA, que de acuerdo al artculo 18 de la Ley, ser presentada por sus titulares,
bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual se expresar que se cumple con la normativa ambiental
vigente aplicable al proyecto o actividad.
Finalmente, el artculo 12 bis de la Ley 19.300 considera en su literal b), dentro de las materias contenidas en
toda Declaracin de Impacto Ambiental, los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos
efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la misma norma legal, que puedan dar origen a la
necesidad de efectuar un EIA.
En este captulo se realizar el anlisis pormenorizado del artculo 11 que la Ley requiere en la presentacin de
una DIA, demostrando que el proyecto Prospeccin Alfa no necesita ingresar al SEIA en la forma de un
Estudio de Impacto Ambiental.
A continuacin se proceder a revisar cada uno de los numerales sealados, teniendo presente todos los
antecedentes referidos a las actividades a realizar.

4.2 Anlisis de la Existencia de Riesgo Para la Salud de la Poblacin

El artculo 11 literal a) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin debido a la
cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar, de acuerdo a lo establecido en el
Reglamento del SEIA:


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 33

a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales
normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se seala en el Artculo N 7
del Reglamento del SEIA.
El proyecto cumple con lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes (D.S
N 146/97, MINSEGPRES), tal cual se seala en el Captulo 2.5 de la presente DIA (Principales Emisiones,
Descargas y Residuos).
Los efluentes lquidos correspondientes a las aguas servidas durante a las etapas de construccin, operacin y
cierre, sern tratados en una planta de tratamiento de aguas servidas, la cual contar con la aprobacin de la
autoridad sanitaria. Adicionalmente en el caso del uso de los baos qumicos, stos sern proporcionados por
una empresa autorizada quien adems se encargar del mantenimiento y limpieza de los baos qumicos y
retiro de desechos, dando cumplimiento a la legislacin vigente.
Las emisiones a la atmsfera (Documento Estimacin de Emisiones Aire DIA Proyecto Alfa, Anexo D), sern
mnimas y de carcter puntual temporal.

b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones
a la atmsfera.
Efluentes lquidos
Aguas servidas durante la construccin, operacin y cierre: La composicin y concentracin de las aguas
servidas generadas por el personal de construccin, operacin y cierre ser la tpica de las aguas servidas
crudas. Se estima una cantidad mxima de 3,0 m
3
/da. Dadas las caractersticas (composicin y concentracin)
de los efluentes lquidos aguas servidas sin constituyentes peligrosos; y su manejo y/o tratamiento, se puede
concluir que dichos efluentes no generarn o presentarn riesgos para la salud de la poblacin.
Emisiones a la atmsfera
Tal como se seala en la Seccin 2.5.2 Emisiones a la atmsfera, las actividades de construccin: movimientos
de tierra; circulacin de camiones; y funcionamiento de equipos motorizados, emitirn gases y material
particulado. La emisin de material particulado MP10 (partculas de dimetro inferior a 10 m) durante la etapa
de operacin, corresponder principalmente a los trabajos de excavacin y nivelacin de plataformas de
sondajes. Se estima que la emisin de material particulado durante la etapa de construccin alcanzar un
mximo de 0,8022 kg/h de MP10 (Documento Estimacin de Emisiones Aire DIA Proyecto Alfa, Anexo D). La
estimacin de gases para la etapa de construccin alcanzar a 0,6905 kg/h de CO y 1,8023 kg/h de NOx.
Todos los vehculos y maquinarias generadores de gases sern sometidos a las pruebas que establece la
legislacin vigente para su funcionamiento, de manera que, sus emisiones cumplan con la normativa ambiental
aplicable.
Durante la etapa de operacin las emisiones sern principalmente producto del uso de motores de maquinarias
y trnsito vehicular. Se estima que la emisin de material particulado durante la etapa de operacin alcanzar
un mximo de 0,9660 kg/h de MP10 (escenario conservador, 2 sondajes operando en forma simultnea)
(Documento Estimacin de Emisiones Aire DIA Proyecto Alfa, Anexo D). Estas emisiones se minimizarn
mediante la aplicacin de medidas de control a la circulacin vehicular equivalentes a las utilizadas durante la
fase de construccin y al control de mantencin mecnica de maquinarias. La estimacin de gases para la
etapa de operacin es de 2,3689 kg/h de CO y 10,0690 kg/h de NOx.
Finalmente, durante la etapa de cierre, al igual que durante la construccin, se generarn principalmente por el
movimiento de tierra y trnsito vehicular. Por lo tanto, se estima que la emisin de material particulado durante
la etapa de cierre alcanzar los mismos valores que los presentados para la etapa de construccin, as como


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 34

tambin las estimaciones de gases. Estas emisiones se minimizarn mediante la aplicacin de medidas de
control a la circulacin vehicular equivalentes a las utilizadas durante la fase de construccin.

c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
Efluentes lquidos
De acuerdo a lo sealado en la Seccin 2.5.3 los efluentes lquidos generados por el proyecto corresponden a
aguas servidas tratadas, las cuales sern infiltradas a travs de drenes. El proyecto no generar residuos
industriales lquidos.
Aguas servidas: El proyecto generar aproximadamente 3,0 m
3
/da de aguas servidas, siendo estas tratadas en
una planta de tratamiento de aguas servidas. Adicionalmente para los sitios que se encuentren a ms de 75 m
del campamento se dispondrn baos qumicos, cuyos efluentes sern retirados por una empresa externa
autorizada.
Emisiones a la atmsfera
Durante la etapa de construccin la frecuencia y duracin de las emisiones atmosfricas dependern del horario
de operacin de la actividad o fuente de emisin. Sin embargo, en base a los diversos tipos de fuentes
(movimientos de tierra, circulacin de camiones/maquinaria y funcionamiento de equipos motorizados) se
estima una frecuencia diaria durante los periodos en que se realicen estas actividades. Todos los vehculos y
maquinarias generadores de gases sern sometidos a las pruebas que establece la legislacin vigente para su
funcionamiento, de manera que sus emisiones cumplan con la normativa ambiental aplicable.
Durante la etapa de operacin las emisiones se generarn principalmente por la operacin de maquinaria y
circulacin vehicular, estas emisiones sern de carcter menor por un periodo tiempo acotado. Su frecuencia y
lugar de emisin dependern del flujo vehicular, en particular durante los horarios de entrada y salida del
personal.
Finalmente, durante la etapa de cierre, la frecuencia y duracin de las emisiones atmosfricas dependern del
horario de operacin de la actividad o fuente de emisin. Sin embargo, se estima una frecuencia diaria durante
los periodos en que en que se realicen estas actividades.

d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
De acuerdo a lo sealado en la Seccin 2.5.4, los residuos slidos generados durante las fases construccin,
operacin y cierre del proyecto corresponden a:
Residuos slidos domsticos: Los residuos domsticos corresponden principalmente a materia orgnica y a
basuras no peligrosas generadas por el personal de construccin, envases, papel, plsticos, etc. Se estima un
volumen mximo aproximado de 42 kg/da de basuras domsticas (considerando 30 trabajadores por turno
diario y una tasa de 1,4 kg/da).
Residuos slidos no peligrosos: Los residuos no peligrosos asimilables a domsticos, corresponden
principalmente a restos de fierros, madera, plsticos, etc. Se estima un volumen mximo aproximado de 15
m
3
/mes.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 35

Residuos industriales peligrosos: Corresponden a residuos industriales peligrosos (aceites usados, bateras,
envases con restos de aceite, etc.). Se estima un volumen mximo aproximado de 2 m
3
cada dos meses de
contenedores de aditivos y lubricantes y 200 kg/mes de trapos y bolsas.

e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de los residuos slidos ser la siguiente:
Residuos slidos domsticos: La frecuencia de emisin de estos residuos ser diaria, durante la vida til del
proyecto. Estos sern recolectados y depositados en contenedores hermticos, desde donde sern
transportados para su disposicin final por el sistema de recoleccin municipal de La Higuera o La Serena.
Residuos industriales peligrosos y no peligrosos: La frecuencia de generacin de estos residuos ser variable,
durante las fases de construccin, operacin y cierre. Los residuos sern retirados por una empresa que cuente
con todos los permisos requeridos por la autoridad para la realizacin de esta tarea, y llevados para su
disposicin final a un relleno autorizado.

f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de
ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana
permanente.
La localidad ms cercana, Sector Laja, se localiza a aproximadamente 8,5 km del proyecto. Teniendo en
consideracin, el nivel de ruido de fondo representativo, los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto
y la distancia entre el proyecto y la localidad es posible sealar que no se percibir ruido alguno que pueda
generar o presentar riesgo sobre la poblacin de esta localidad (Seccin 2.5.5, Ruido y Vibraciones).
Por su parte, en el estudio de ruido (Documento Estudio Ruido y Vibraciones DIA Proyecto Alfa, Anexo E) se
identificaron 4 receptores sensibles ms cercanos. El nivel de presin sonora que se generar en el rea del
receptor ms cercano durante la operacin del proyecto se estima en 37 dBA (horario diurno y horario
nocturno). La Seccin 2.5.5, Ruido y Vibraciones, y el Anexo E (Documento Estudio Ruido y Vibraciones DIA
Proyecto Alfa) presenta un anlisis detallado del nivel de presin sonora generado por el proyecto y que ser
percibido en los distintos receptores sensibles estudiados.
A partir de dicho anlisis es posible establecer que el proyecto cumple en todo momento con lo establecido en
el D.S. N146/1997 del Ministerio de la Secretara General de la Presidencia (Reglamento sobre niveles
mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas).
Dado que las diferencias estimadas entre los niveles de ruido del proyecto y los niveles representativos de
fondo sern inferiores a los lmites establecidos por la normativa vigente, esto es 10 dB, se concluye que las
emisiones de ruido del proyecto no generarn o presentarn riesgos sobre la salud de la poblacin.

g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
El proyecto no generar en las fases de construccin, operacin o cierre ninguna forma de energa o radiacin
que afecten la salud de las personas.
Las vibraciones generadas por el proyecto estarn por debajo del umbral que puede captar el ser humano
(Seccin 2.5.5 Ruido y Vibraciones).


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 36

h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados
por el proyecto o actividad.
El proyecto no generar efectos por la combinacin y/o interaccin de contaminantes, ya que stos son
mnimos y no persistentes en el tiempo.
En consideracin a la revisin realizada, se puede concluir que el proyecto NO generar o presentar riesgo
para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
generar o producir, por lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.3 Anlisis de la Existencia de Efectos Adversos Sobre los Recursos
Naturales Renovables

El artculo 11 literal b) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y
calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire que genera o produce.

a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de
tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el
artculo 7 del presente Reglamento;
Las fases de construccin, operacin y cierre del proyecto no generar efectos sobre recursos protegidos por
normas secundarias.Las actividades del proyecto tendrn un impacto limitado, su duracin estar acotada a 24
meses de construccin, operacin y cierre las actividades generadoras de material particulado y gases sern
bajas.

b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera;

c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera;
Respecto a las letras b y c recin mencionadas, cabe manifestar que la informacin sobre composicin,
peligrosidad, cantidad, concentracin, frecuencia, duracin y lugar de descarga, tanto para los efluentes lquidos
como para las emisiones a la atmsfera fue presentada en los literales b) y c) del numeral 4.2 del presente
Captulo.
De acuerdo a las caractersticas all descritas, es posible establecer que el proyecto no generar efectos sobre
los recursos naturales renovables, incluidos el aire, el agua o el suelo producto de estos efluentes y emisiones.

d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos;


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 37

e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos;
Respecto a las letras d y e recin mencionadas, cabe manifestar que la informacin sobre composicin,
peligrosidad, cantidad, concentracin, frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos que el
proyecto generar fue presentada en los literales d) y e) del numeral 4.2 del presente Captulo.
De acuerdo a las caractersticas all descritas, es posible establecer que el proyecto no generar efectos sobre
los recursos naturales renovables, incluidos el aire, el agua o el suelo producto de estos residuos.

f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de
ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa
asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin;
En la zona de emplazamiento del proyecto no existen hbitats de relevancia para la nidificacin, reproduccin o
alimentacin de la fauna nativa.
El proyecto requiere de la ejecucin de actividades generadoras de ruido como sondajes, excavaciones,
movimiento de tierras entre otros. Sin embargo, las emisiones de ruido sern puntuales y concentradas
principalmente en la etapa de operacin de las obras siendo menores durante las etapas de construccin y
cierre. En la etapa de operacin habr un ruido rutinario. Dada la regularidad del ruido es esperable la
adaptacin de la fauna o su migracin a zonas aledaas, las cuales presentan hbitat con las mismas
caractersticas presentes en la zona.

g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad;
El proyecto no generar en las fases de construccin, operacin y cierre ninguna forma de energa o radiacin
que afecten los recursos naturales renovables, incluidos el aire, el agua o el suelo.

h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o
generados por el proyecto o actividad;
No se generarn residuos o efluentes, domsticos o industriales, cuya combinacin o interaccin con otras
sustancias o entre ellos puedan afectar la calidad o cantidad de los recursos naturales renovables dentro del
rea del proyecto.

i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la
calidad ambiental de los recursos naturales renovables;
Los recursos naturales renovables presentes en el rea del proyecto no se vern afectados por sus actividades
debido a lo puntual de las actividades generadoras de emisiones y a su baja cantidad.
Por otra parte a lo largo de las etapas del proyecto se tomarn medidas de control sobre el material particulado
y gases de combustin, las cuales permitirn que las emisiones a la atmsfera generada por el proyecto sean
de baja concentracin, lo que facilitar su dispersin.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 38

j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos
naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad;
El proyecto no generar emisiones de contaminantes que por su naturaleza y concentracin afecten la
capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos suelo y aire que
podran verse afectados por su ejecucin.

k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de
intervencin y/o explotacin;
La vegetacin nativa presente en el rea del proyecto no ser intervenida por las actividades de ste.

l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o
explotacin;
La fauna silvestre presente en el rea del proyecto no ser intervenida mayormente, pues de manera natural
tender a abandonar las zonas que vayan siendo ocupadas para la ejecucin del proyecto. En particular para
las especies de baja movilidad, como reptiles, se realizar un programa de rescate y relocalizacin. Para
minimizar la perturbacin sobre las curureras activas que se detecten se realizarn actividades de perturbacin
controlada a las colonias localizadas en sectores que sern ocupados por el proyecto. Este procedimiento
consiste en inducir el abandono de los cururos de la zona de obras del proyecto, mediante intervenciones
puntuales de la superficie del terreno donde se encuentran las colonias activas. Con ello, los ejemplares son
sometidos a un estado de estrs fisiolgico, con el fin de provocar una respuesta de huida, pero orientando este
comportamiento en una direccin planificada.
Adicionalmente se realizar una labor de instruccin previa al inicio de las obras de los trabajadores respecto de
la importancia de no intervenir la fauna presente.

m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar,
alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.
Flora y Vegetacin
Para el rea se han definido cuatro formaciones vegetales, una zona denudada y otras sin vegetacin y con 18
tipos vegetacionales, agrupadas en 88 unidades cartogrficas.
De estas formaciones, el matorral participa con 60,5%, en segundo lugar se sitan el matorral pradera con una
participacin de 28,6%, luego las praderas con matorral con un 3,8%, posteriormente las zonas denudadas con
3,5%, en quinto lugar las praderas con 3,5%, y finalmente la zona habitacional con un 0,1%.
En cuanto a la flora, en el rea se detectaron 83 especies de flora vascular, pertenecientes a tres divisiones
taxonmicas y 38 familias botnicas. De las cuales 56 (67,5%) son nativas, 10 (12,0%) son introducidas y a 17
(20,5%) no se le asign origen. Respecto a la forma de vida el 57,8% son hierbas, un 31,3% son arbustos, el
6,0% corresponden a rboles y el 4,8% son suculentas.
De acuerdo a los listados publicados en los Decretos Supremos N 151/2007, N 50/2008 y N 51/2008 del
Ministerio Secretara General de la Presidencia y el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile, dos especies se
encuentra citada en algunas de las categoras de conservacin utilizadas por estos documentos,


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 39

correspondiendo a Krameria cistoidea (Pacul) declarada Vulnerable en el Libros Rojo de la Flora Terrestre de
Chile y Fuera de peligro en el DS 51/2008. Mientras que el gnero Prosopis (Prosopis flexuosa, Algarrobo
dulce) se cita como vulnerable en el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile.
Considerando las caractersticas del proyecto, su flexibilidad de localizacin de sondajes y su temporalidad, se
estima un efecto menor sobre la flora y vegetacin. Como medida de manejo, SUMITOMO se compromete
evitar el corte de estas especies declaradas Vulnerables, modificando la localizacin de las plataformas de
sondajes de acuerdo al avance de los estudios de prospeccin.
Considerando las condiciones climticas del lugar de emplazamiento del proyecto y la presencia de especies
nativas en el lugar, SUMITOMO presentar a la autoridad competente un Plan de Formaciones Xerofticas de
manera de dar cumplimiento a lo establecido en La Ley 20.283 y D.S. N 93/09. El documento se presentar
una vez obtenida la RCA del presente proyecto.

Fauna
Para el rea de estudio se determinaron la presencia de 34 especies de vertebrados terrestres, 26 especies de
aves, 4 especies de mamferos y cuatro especies de reptiles. No se detectaron anfibios.
Tanto el hbitat de matorral denso de quebrada como el de varilla, son los hbitat que contienen la mayor
riqueza especfica del rea.
En el rea del proyecto se determinaron siete especies con problemas de conservacin, cuatro reptiles, un ave
y dos mamferos. Un mamfero y un ave se encuentran En Peligro, el cururo y el tricahue.
Se determinaron dos reas sensibles para el proyecto desde la perspectiva de la fauna terrestre. En el extremo
noroccidental del proyecto se encuentra un rea de descanso y refugio para el loro tricahue. Mientras que en el
extremo suroriental, se encuentra una gran rea de curureras.
De manera de no alterar la fauna con problemas de conservacin en el lugar, SUMITOMO se compromete cada
vez que se requiera realizar trabajos en zonas no intervenidas por el proyecto, la liberacin de reas, a travs
de rescate y relocalizacin de especies (en este caso en particular de reptiles), y la perturbacin controlada de
las colonias de cururos.
El cururo se alimenta de bulbos y races, por tal razn las colonias de esta especie muestran un desplazamiento
continuo, lo que podra definirse como un comportamiento nmade, en el que las colonias colonizan nuevas
reas en la medida que se agotan sus recursos alimenticios. De este modo, previo al inicio de obras asociadas
al proyecto, se realizarn nuevas prospecciones tendientes a identificar las colonias que efectivamente podran
ser afectadas por el proyecto, a fin de realizar sobre stas, un procedimiento de perturbacin controlada.
La perturbacin controlada consiste en inducir el abandono de los cururos de la zona de obras del proyecto,
mediante intervenciones puntuales de la superficie del terreno donde se encuentran las colonias activas. Con
ello, los ejemplares son sometidos a un estado de estrs fisiolgico, con el fin de provocar una respuesta de
huida, pero orientando este comportamiento en una direccin planificada.
Cabe sealar que el rea de descanso y refugio del loro tricahue es un sector acotado en el extremo
noroccidental del proyecto el cual no se ver afectado por las actividades de construccin, operacin o cierre.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 40

n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar
en:
n.1 Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas;
n.2. Areas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas o superficiales;
n.3. Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles;
n.4. Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; o
n.5. Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles;
El rea de ejecucin del proyecto no presenta recursos hdricos que puedan ser afectados por el proyecto.

) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio
ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la
introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante
otras tcnicas similares.
El proyecto no considera la introduccin de especies de flora o fauna alguna al territorio nacional.

o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin;
El proyecto se desarrollar en una superficie de aproximadamente 1.054,6 ha, de los cuales una mnima
superficie de suelo ser susceptible de perderse. El proyecto no afecta suelos de tipo agrcola que puedan
perderse o degradarse ya que se intervendr y utilizar suelo dentro de la propiedad minera. Por otra parte, los
trabajos de construccin, operacin y cierre del proyecto no implican riesgos de activacin de procesos de
erosin ni de contaminacin de suelos.

p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad
de regeneracin.
En el rea donde se realizarn las perforaciones se detectaron 83 especies de flora vascular y 34 especies de
vertebrados, algunos de los cuales se encuentran en categora de conservacin, pero ninguna de ellas
restringidas eb su distribucin solo a la zona del proyecto.

Ahora bien, cabe destacar que la intervencin del proyecto ser muy baja, se limita a superficies de 30x30 m,
correspondientes a las plataformas de sondajes, lo que totaliza alrededor de 7,2 ha. SUMITOMO tomar las
medidas necesarias para minimizar dicha afectacin, a travs de medidas como liberacin de reas,
relocalizacin y perturbacin de especies de fauna y el compormiso de no intervenir flora en categora de
conservbacin..

En consecuencia, debido a la baja intervencin y a las medidas que SUMITOMO implementar, se prev que el
Proyecto no afectar la riqueza ni la diversidad biolgica de las especies de flora y fauna presentes en el rea
de proyecto.

q) La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse.
En el rea del proyecto no se presentan glaciares susceptibles de modificarse.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 41

En consideracin a la revisin realizada, se puede concluir que el proyecto NO generar o presentar efectos
adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua y aire; por lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.4 Anlisis de la Existencia de Reasentamiento de Comunidades
Humanas o Alteracin Significativa de los Sistemas de Vida y
Costumbres de Grupos Humanos

El artculo 11 literal c) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos que genera o produce.


a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la
estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la
poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y
transporte;
En torno al rea del proyecto existen casas aisladas, las cuales no sern afectadas de manera alguna por el
proyecto. El poblado ms cercano el Sector Laja localizado a aproximadamente 8,5 km desde el rea del
proyecto, el cual tampoco tendr interaccin alguna con las actividades u obras de ste. En ningn caso el
proyecto generar desplazamiento o reubicacin de comunidades humanas, ni la alteracin de los sistemas de
vida y costumbres de grupos humanos.

b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama
de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la
estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin
econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las
migraciones;
La construccin, operacin y cierre del proyecto no generar alteraciones en la dimensin demogrfica de las
poblaciones locales, considerando que la localidad ms cercana es Sector Laja, la cual no se ver afectada
durante la ejecucin del proyecto en cualquiera de sus etapas.

c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la
cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales,
torneos, ferias y mercados;
En el rea de ejecucin del proyecto y su entorno inmediato no existen manifestaciones de tipo cultural que
puedan verse afectadas por su ejecucin.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 42

d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades
productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en
forma individual o asociativa; o
En el rea del proyecto no existen grupos humanos o evidencias de actividades productivas dependientes de la
extraccin de recursos naturales que puedan verse afectadas por el desarrollo de las actividades del proyecto.

e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento
y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
La ejecucin del proyecto no afectar el acceso a bienes, equipamientos o infraestructura asociados al
bienestar bsico de grupos humanos cercanos al rea del proyecto.
El proyecto comprende faenas de prospeccin minera de un total de 80 sondajes. Atendiendo a su
envergadura y su ubicacin es posible indicar que el proyecto no genera desplazamiento o reubicacin de
comunidades humanas ni la alteracin de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. Las
dimensiones geogrficas, demogrficas, antropolgicas, socioeconmicas y de bienestar social bsico de la
zona no experimentarn cambios a raz de la actividad.
En consideracin a la revisin realizada, se puede concluir que el proyecto NO generar o presentar
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos, por lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.5 Anlisis de Localizacin en o Prxima a Sistemas Protegidos

El artculo 11 literal d) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y
reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor
de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales;
En el rea del proyecto y sus alrededores no habita ni existe poblacin protegida por leyes especiales.

b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor
de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o
En el rea del proyecto no existen recursos protegidos en forma oficial.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 43

c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor
de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
En el rea de ejecucin de proyecto no existen reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. Las reas
protegidas ms cercanas al rea del proyecto corresponden a la ZOIT Valle del Elqui localizada a 36 km
aproximadamente y al Sendero de Chile Chingoles y Majada de la Laja ubicado a 5,7 km aproximadamente.

En el rea del proyecto y en sus cercanas no habita poblacin protegida por leyes especiales, recursos
protegidos en forma oficial o reas protegidas, por tanto no se producirn efectos adversos significativos
sobre reas, recursos o sistemas protegidos.
localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin,
humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en
que se pretende emplazar, por lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.6 Anlisis de la Existencia de Alteracin Significativa del Valor
Paisajstico o Turstico

El artculo 11 literal e) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o
duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona que genera o produce.


a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico;
El rea de ejecucin del proyecto no se encuentra en una zona con valor paisajstico.

b) La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas
con valor paisajstico o turstico;
El proyecto no alterar recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico
dado que se emplazar en un rea que no presentan estas caractersticas.
Respecto a las rutas de flujo vehicular a utilizar por el proyecto entre la faena minera y la ciudad de La Serena,
se cruzar en algunos puntos la zona de inters turstico del Sendero de Chile. No obstante, considerando el
mnimo flujo vehicular del proyecto no se alterar en ninguna circunstancia esta zona.

c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio
ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o
El proyecto no obstruir el acceso a recursos o elementos del medio ambiente de valor paisajstico o turstico
dado que se emplazar en un rea que no presentan estas caractersticas.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 44

d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de
inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975.
El rea de ejecucin del proyecto no ha sido declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo
dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

El proyecto no se emplaza en un rea declarada con valor paisajstico o de inters turstico, segn lo dispone
el DL N 1.224 de 1975, as como tampoco existen reas de dicha naturaleza cuya visibilidad pudiese ser
obstruida por las obras. De acuerdo a lo indicado, el proyecto no obstruir la visibilidad, no alterar recursos,
no obstruir el acceso, ni intervendr en ninguna de sus etapas zonas con dicho valor

alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, por
lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.7 Anlisis de la Existencia de Alteracin del Patrimonio Cultural

El artculo 11 literal f) de la Ley 19.300 establece que el titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.


a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la ley 17.288;
El proyecto no se emplazar en o cercano a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley
17.288.

b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma
permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288;
La revisin de antecedentes disponibles y el trabajo de terrenos realizado indican que en el rea del proyecto no
existen Monumentos Nacionales establecidos segn la Ley 17.288, que puedan ser afectados por ste.

c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios
que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural;
Se identificaron 8 sitios o evidencias arqueolgicas, tanto de carcter prehispnico como de poca histrica.
(Documento Estudio Arqueologa DIA Proyecto Alfa, Anexo H). Igualmente en el captulo de Compromisos
Ambientales se nombra una serie de medidas tendientes a prevenir la alteracin de cualquiera de estos
hallazgos.
Si durante las faenas de sondaje se detectase algn recurso de valor patrimonial se proceder segn lo
establecido en el reglamento de la Ley 17.288, dando aviso a la autoridad correspondiente.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 45

d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o
folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
El rea de proyecto no est prxima a lugares o sitos donde se realicen manifestaciones culturales o folclricas.
La poblacin ms cercana corresponde a al Sector Laja ubicada a ms de 8,5 km del rea del proyecto.

alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, por lo que no es necesaria la presentacin de un EIA por estas razones.

4.8 Conclusiones
De acuerdo al anlisis realizado del artculo 11 de la Ley 19.300 y los artculos 5 a 11 del Reglamento del SEIA,
se concluye que el proyecto no requiere la presentacin de un EIA, ya que no presentar ninguno de los
efectos, caractersticas o circunstancias contenidos en estos artculos, por lo que puede ser ingresado al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental en la forma de una DIA.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 46

5.0 ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL
IMPACTO AMBIENTAL QUE GENERA EL PROYECTO SE AJUSTA A
LAS NORMAS AMBIENTALES VIGENTES

5.1 Antecedentes Generales

El artculo 12 bis letra c) de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley
20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente,
ambas del Ministerio Secretara General de la Presidencia, seala que toda Declaracin de Impacto Ambiental
debe considerar la indicacin de la normativa ambiental aplicable, y la forma en que esta se cumplir.
Adems el artculo 15 letra c) del D.S. N 30/97 de MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.S. N 95/02 de
MINSEGPRES, seala que toda Declaracin de Impacto Ambiental deber contener los antecedentes
necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta
a las normas ambientales vigentes.
A fin de dar cabal cumplimiento a este requerimiento, en el presente captulo se analizar en detalle la forma en
que se dar cumplimiento a las exigencias de carcter ambiental impuestas por la normativa ambiental chilena
aplicable al proyecto Prospeccin Alfa, ubicado en la comuna de La Higuera, IV Regin de Coquimbo.
En este contexto y debido a que la normativa legal vigente no ha definido lo que debe entenderse por
legislacin ambiental, se ha adoptado, a fin de determinar el verdadero sentido y alcance de dicho concepto, el
marco conceptual determinado por la definicin de Medio Ambiente contenida en el artculo 2 letra ll) de la Ley
19.300, esto es:
Letra ll) Medio Ambiente: el sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza fsica,
qumica o biolgica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificacin por la accin humana o
natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus mltiples manifestaciones.
La identificacin de la normativa ambiental aplicable al proyecto se ha determinado en base a los aspectos
ambientales asociados a sus actividades. Para cada una de las normas identificadas, se seala la materia
regulada y la fase o etapa del proyecto en que dicha normativa es aplicable. Asimismo, se seala el nombre de
la norma y el Ministerio u rgano del que emana. Posteriormente, se presenta una breve descripcin del
contenido de la norma y la acreditacin del cumplimiento de las disposiciones relevantes en cada una de ellas.

5.2 Normativa Legal Ambiental Aplicable al Proyecto

A continuacin se presenta la normativa ambiental aplicable al proyecto Prospeccin Alfa, ubicado en la
comuna de La Higuera, Provincia del Elqui, Regin de Coquimbo. El anlisis de cada una de las normas se ha
realizado en formato de fichas con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y ordenada.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 47

5.2.1 Normativa ambiental de carcter general

5.2.1.1 Constitucin Poltica de la Repblica (1980)
MATERIA
Bases de la institucionalidad, estado de derecho, garantas
constitucionales, entre ellas, la ambiental.
Aspecto ambiental asociado
Todos
Fiscalizacin
La fiscalizacin es ejercida por los rganos de la administracin del Estado
con competencia ambiental en el mbito propio de sus atribuciones
sectoriales, as como de las obligaciones surgidas de la Resolucin de
Calificacin Ambiental (RCA) que autorice el proyecto.
Artculo 19 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica (1980).
La citada disposicin de la Carta Fundamental se encuentra dentro del captulo relativo a los Derechos y
Deberes Constitucionales, y cumple con el objetivo de asegurar a todas las personas el derecho a vivir en un
medio ambiente libre de contaminacin.
Asimismo, establece el deber del Estado de velar para que este derecho no sea afectado, adems de otorgarle
la misin de tutelar la preservacin del patrimonio ambiental.
Vinculacin con el Proyecto
Fases de prospeccin y cierre
Los rganos de la administracin del Estado evaluarn el proyecto en todos
los aspectos referidos a cada etapa.
Acreditacin de Cumplimiento
Se respeta la garanta constitucional mediante el cumplimiento de la legislacin ambiental vigente que exige el
ingreso del proyecto al SEIA, y el reconocimiento de la institucionalidad creada para el efecto. Dicha
institucionalidad ambiental se encuentra constituida por el Ministerio del Medio Ambiente y los dems rganos
de la administracin del Estado con competencia en materia ambiental.
En este sentido, al someter el proyecto al SEIA se cumple con las obligaciones sealadas, en razn de que el
Estado, en uso de sus atribuciones y mediante los rganos de la administracin del mismo, con competencia en
la materia, evaluar ambientalmente el proyecto, velando porque el derecho a vivir en un medio ambiente libre
de contaminacin no sea afectado.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 48

5.2.1.2 Ley N 19.300, Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada
por la Ley 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental
y la Superintendencia de Medio Ambiente.
MATERIA
Bases Generales del Medio Ambiente.
Aspecto
ambiental
asociado
Todos
Fiscalizacin
La fiscalizacin y sancin de las infracciones a esta resolucin, as como a la normativa
ambiental, corresponde a la institucionalidad ambiental como ente coordinador de los servicios
pblicos con competencia ambiental. Cabe indicar que, en la medida en que entre en vigencia
la nueva institucionalidad ambiental creada por la Ley 20.417, sta se har cargo de las
funciones de administracin y fiscalizacin que le otorga la citada Ley.
Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente
La Ley 19.300 recoge en su artculo 1 el mandato constitucional sealado en el numeral anterior, y entre otros
instrumentos de gestin ambiental, crea el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el cual
establece en forma expresa que los proyectos o actividades sealadas en el artculo 10 de la misma Ley, slo
podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental (artculo 8). Adems, remite la
regulacin detallada del procedimiento del SEIA a un Reglamento.
El artculo 10 indica los proyectos o actividades que son susceptibles de causar impacto ambiental en
cualquiera de sus fases, y que por ello debern someterse al SEIA.
Adems de ello, la Ley 19.300 en su artculo 11 establece los efectos, caractersticas o circunstancias que
pueden presentar o generar los proyectos o actividades enumerados en el citado artculo 10. En caso de que el
proyecto o actividad genere o presente al menos uno de esos efectos, circunstancias o caractersticas, deber
presentarse para la evaluacin ambiental respectiva un EIA.
El proyecto da cumplimiento a la Ley 19.300, a travs de su ingreso al SEIA, por enmarcarse en la letra i) del
artculo 10 de la Ley 19.300: Proyectos desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas
comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Adems se da cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley en cuanto se ingresa al SEIA en la forma
de una Declaracin Jurada, debido a que el proyecto no genera los efectos caractersticas y circunstancias
establecidos en el artculo 11 del Reglamento.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 49

5.2.1.3 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
MATERIA
Medio Ambiente.
Todos
Fiscalizacin
La fiscalizacin y sancin de las infracciones a esta resolucin, as como a
la normativa ambiental, corresponde a la institucionalidad ambiental como
ente coordinador de los servicios pblicos con competencia ambiental. Cabe
indicar que, en la medida en que entre en vigencia la nueva institucionalidad
ambiental creada por la Ley 20.417, sta se har cargo de las funciones de
administracin y fiscalizacin que le otorga la citada Ley.
D.S. N 30/97 de MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, cuyo
texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.S. N 95/02 de MINSEGPRES.
Este Reglamento hace plenamente operativo al SEIA establecido en la Ley 19.300. Ello implica que todos los
proyectos contemplados en el artculo 10 de la Ley, en forma previa a su ejecucin o modificacin, debern
ser evaluados ambientalmente mediante una Declaracin o un Estudio de Impacto Ambiental (DIA o EIA),
segn corresponda.
Especifica cules son los proyectos o actividades contemplados en el artculo 10 de la Ley, que tienen la
obligacin de someterse al SEIA antes de su ejecucin. Aclara y desagrega los criterios del artculo 11 de la
Ley para determinar la procedencia de los Estudios de Impacto Ambiental.
Establece los contenidos mnimos que debern contener los documentos ambientales, sean estos,
Declaraciones de Impacto Ambiental o Estudios de Impacto Ambiental y el procedimiento administrativo al que
debern ceirse.
Establece la lista de permisos considerados como ambientales sectoriales, los que de ser aplicables, debern
ser incluidos en el documento correspondiente, ya sea un EIA o una DIA.
El proyecto da cumplimiento al artculo 3 literal i) del Reglamento a travs de su ingreso al SEIA, por reunir las
caractersticas contenidas en la norma, que seala que ingresan al SEIA los proyectos de desarrollo minero,
incluidos los de carbn, petrleo y gas comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas
procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Por otro lado el ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental se realizar en la forma de una DIA
debido a que el proyecto no genera los efectos caractersticas y circunstancias establecidos en los artculo 5 al
11 del Reglamento, lo que se desarrolla con detalle en el Captulo 3 de esta DIA, sobre pertinencia de ingreso
al SEIA y modalidad de presentacin.
Finalmente los Permisos Ambientales Sectoriales aplicables al proyecto contenidos entre los artculos 68 y
106 del Reglamento del SEIA, se presentarn a la autoridad sectorial respectiva, junto a los antecedentes
necesarios para su tramitacin.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 50

5.2.2 Aire
MATERIA
Aire
Emisiones de material particulado y gases de combustin
Fiscalizacin
La fiscalizacin y sancin de las infracciones sern realizadas por la
SEREMI de Salud para las normas emitidas por el Ministerio de Salud y por
Carabineros de Chile e Inspectores Municipales para las normas emitidas
por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Normas ambientales asociadas
D.S. N 144/61 MINSAL
Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza: Seala en
su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza,
producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal
que no causen peligros, daos o molestias al vecindario
D.S. N 54/94 MINTRATEL
Establece norma de emisin aplicable a vehculos motorizados medianos que indica: De acuerdo a lo dispuesto
en su artculo 1, vehculo motorizado mediano es aquel destinado al transporte de personas o carga, por
calles o caminos, y que tiene un peso bruto vehicular igual o superior a 2.700 e inferior a 3.860 kilogramos. En
el mismo artculo, se indica que el significado de norma de emisin se refiere a valores mximos de gases y
partculas, que un motor o vehculo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a travs del tubo de escape o
por evaporacin.
El artculo 3 del Decreto en anlisis establece que los vehculos motorizados a los que les corresponde cumplir
con la norma de emisin, deben llevar un rtulo que as lo certifique. A su vez, el artculo 4 del Decreto
establece los niveles mximos de emisin para los vehculos medianos sealados en la norma.
Asimismo, se debe dar cumplimiento a los artculos 6, 7 y 8 del Decreto, relativos a la rotulacin, revisiones y
distintivos que se deben aplicar a los vehculos.
Establece norma de emisin aplicable a vehculos motorizados pesados y define: vehculo motorizado
destinado al transporte de personas o carga, por calles y caminos, es aquel que tiene un peso bruto vehicular
igual o superior a 3.860 kilogramos. Adems seala las normas sobre caractersticas tcnicas de motores que
permitan cumplir niveles mximos de emisin de monxido de carbono, hidrocarburos totales, xidos de
nitrgeno y material particulado.
Establece Normas de Emisin de Contaminantes Aplicables a los Vehculos Motorizados y Fija los
Procedimientos para su Control: Esta norma regula la emisin de contaminantes de vehculos motorizados de
encendido por chispa de dos o cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de
emisin expresadas en g/km, g/kw.
En este sentido, indica en su artculo 1, cuales son los niveles mximos de emisin de monxido de carbono e
hidrocarburos para vehculos, segn los aos de uso que tengan, adems de establecer las formas de medicin
de dichos contaminantes.
Asimismo el artculo 3 letra a) estipula el ndice de ennegrecimiento, segn las distintas potencias de motor. El
mismo artculo 3 letra b) establece la opacidad y las condiciones de ensayo para su medicin segn el tipo de
vehculo, motor del mismo y la regin en que se realicen las mediciones.
El artculo 7 establece la forma de fiscalizacin al cumplimiento de esta norma, y la obligacin de denunciar las
infracciones o contravenciones que se comentan al Juzgado correspondiente.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 51

D.S. N 47/92 MINVU
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones: Establece medidas de manejo destinadas a evitar las
emisiones de polvo. En todo proyecto el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar
medidas como: regar el terreno, transportar los materiales en camiones con la carga cubierta, mantener la obra
aseada, etc.
Establece condiciones para el transporte de cargas que indica: Seala que los vehculos que transporten
desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean slidos o lquidos que puedan escurrirse y caer al
suelo, estarn constituidos de forma que ello no ocurra por causa alguna.
D.S. N 59/98 MINSEGPRES modificado por D.S. N 45/01 MINSEGPRES
Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en especial, de los valores que
definen situaciones de emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el territorio
chileno: La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos
efectos nocivos generados por la exposicin a altos niveles de concentracin de material particulado respirable
(MP10). Define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para MP10 y establece
metodologa de pronstico y medicin. Establece la norma de calidad primaria para el MP10 en el aire,
sealando los parmetros mximos permitidos, 150 microgramos por metro cbico normal (g/m
3
N) como
concentracin de 24 horas, y 50 microgramos por metro cbico normal como concentracin anual de MP10.
A contar del da 1 de enero del ao 2012, la norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material
Particulado Respirable MP10, ser 120 g/m
3
N como concentracin de 24 horas, salvo que a dicha fecha haya
entrado en vigencia una norma de calidad ambiental para Material Particulado Fino MP2.5.
D.S. N 115/02 MINSEGPRES
Establece norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono (CO): La presente norma de calidad
ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos generados por la
exposicin a niveles de concentracin de monxido de carbono en el aire. La norma primaria de calidad de aire
para monxido de carbono como concentracin de 8 horas ser de 9 ppmv (10 mg/m
3
N). La norma primaria de
calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 1 hora ser de 26 ppmv (30 mg/m
3
N).
Establece norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno (NO
2
): La presente norma de calidad
ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos y crnicos generados
por la exposicin a niveles de concentracin de dixido de nitrgeno en el aire. La norma primaria de calidad de
aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual ser de 53 ppbv (100 g/m
3
N). La norma primaria de
calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora ser de 213 ppbv (400 g/m
3
N).
D. S. N 594/99 MINSAL, modificado por D.S. N 57/03 MINSAL
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo:
Establece lmites permisibles ponderados y temporales de aquellos contaminantes qumicos capaces de
provocar efectos adversos en el trabajador, regulando las concentraciones ambientales de variadas sustancias
dentro de los lugares de trabajo, entre ellas el monxido de carbono cuyo lmite permisible ponderado
corresponde 40 ppm o 46 mg/m
3
N y el dixido de nitrgeno, cuyo lmite permisible ponderado corresponde a
2,4 ppm o 4,5 mg/m
3
N; y Polvos no Clasificados (fraccin respirable), cuyo lmite permisible ponderado es de
2,4 mg/m
3
.
Fase de construccin Generacin de material particulado y gases de combustin debido a las


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 52

excavaciones necesarias para la habilitacin de plataformas, mejoramiento
de las vas de acceso, construccin de las piscinas de decantacin y trnsito
vehicular en caminos de tierra.
Fase de operacin Material particulado y gases de combustin generados por el uso y trnsito
de vehculos (transporte de insumos y personal).
Fase de cierre Se generar material particulado por la rehabilitacin del sector, en
particular, el relleno de las piscinas de decantacin. Gases de combustin
producto del uso de maquinaria.
Fases de construccin, operacin y cierre
Durante la habilitacin, operacin y cierre de los sondajes las actividades de movimientos de tierra, circulacin
de vehculos, funcionamiento de maquinarias y de equipos motorizados emitirn material particulado y gases.
Los resultados globales de la modelacin indican que los contaminaste tanto MP10 como gases, tienden a
concentrarse alrededor del rea de emisin, es decir, al interior del rea de proyecto o en su entorno inmediato.
Para el caso de la ubicacin del receptores ms cercanos a 8,5 (km) (Sector Laja), los valores reportados de
MP 10 son 0,352 (g/m
3
) en la etapa de operacin.
Cabe sealar que la modelacin realizada al proyecto contempla solo la etapa de operacin, pues los niveles de
emisin tanto para material particulado como gases son superiores que en la etapa de construccin y cierre.

En la Tabla 20 se presentan los valores reportados en la modelacin para los diversos puntos evaluados tanto
para material particulado y gases en la etapa de operacin.
Tabla 20: Valores de concentracin de MP10 y gases para etapa de construccin.

Distancia
MP10 CO NOx
Concentracin Concentracin Concentracin
(m) (g/m
3
) (g/m
3
) (g/m
3
)
500
2,059 5,054 21,480
1000
1,174 2,884 12,250
2000
0,407 0,998 4,241
3000
0,381 0,936 3,975
4000
0,387 0,950 4,035
5000
0,375 0,921 3,912
6000
0,199 0,489 2,076
7000
0,162 0,399 1,695
8000
0,358 0,879 3,734
8500
0,352 0,864 3,671


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 53

Como es posible observar en la Figura 6, el valor de concentracin de MP10 en la etapa de operacin para el
receptor ms cercano, situado a una distancia de 8,5 (km) (Sector Laja), es de 0,352 (g/m3), equivalente al
0,235% del valor mximo establecido por la Norma Primaria de Calidad de Aire para Material Particulado
Respirable MP10, que fija este valor en 150 (g/m3) (asumiendo que para una concentracin de 24 horas el
valor horario se mantiene constante), se obtiene la grafica presentada en la Figura 6.
De igual forma para el caso del monxido de carbono (CO), se presentan los valores de 0,864 (g/m
3
) y para el
dixido de nitrgeno (NO
2
) se registran valores de 3,671 (g/m
3
) en el receptor, estando ambos bajo los valores
mximos permitidos.

Figura 6: Valores MP10 Etapa de operacin.
Las emisiones de material particulado y gases sern temporales en los distintos sectores donde se ejecuten las
actividades de prospeccin. Estas emisiones se minimizarn a travs de la implementacin de las siguientes
medidas de control:
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

(
g
/
m
3
)

Distancia (m)
Distribucin MP 10 Prospeccin Minera Alfa
M


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 54


Aplicacin de estabilizante (Bischofita) en el tramo de la ruta D-275 y el rea de ingreso al proyecto (se
estima aplicar aproximadamente en los 2 km antes del ingreso al proyecto).

Ejecucin de los movimientos de tierra y excavaciones estrictamente necesarias, de modo de minimizar la
emisin de partculas en las faenas de movimiento de tierras.

Mantencin peridica de la maquinaria y vehculos utilizados en la faena, a fin de reducir sus emisiones a
la atmsfera.

Cumplimiento de las velocidades mximas establecidas en los procedimientos de manejo de SUMITOMO.



Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 55

5.2.3 Ruido
Materia
Ruido
Emisiones de presin sonora
Fiscalizacin
SEREMI de Salud
Establece norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas: La norma establece los niveles
mximos permisibles de presin sonora corregidos y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de
ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad. En las reas rurales, los niveles de presin
sonora de una fuente fija, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar el ruido de
fondo en 10 dB (A) o ms.
D.S. N 594/99 MINSAL, modificado por D.S. N 57/03 MINSAL
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo: El Prrafo III del
Reglamento, relativo a los Agentes Fsicos (artculos 70 al 80), distingue, en relacin con la exposicin laboral,
entre ruido estable, fluctuante e impulsivo. Respecto de cada uno de ellos, se establecen condiciones de
medicin, niveles de presin mxima permitida y la exposicin de los trabajadores a ella.
Entre las disposiciones contenidas, se encuentran aquellas referidas a los niveles mximos de presin sonora a
las cuales pueden estar expuestos los trabajadores, definiendo el lmite de los ruidos estables o fluctuantes en 85
dB(A) lento, para una jornada de 8 horas (artculo 74); mientras que para ruido impulsivo, el lmite se fija en 95
dB(C) para una jornada de 8 horas. Ambos tipos de ruidos son medidos en el odo del trabajador (artculo 79).
Para los casos en que el trabajador requiera estar expuesto a niveles de ruido de mayor potencia sonora, la norma
define perodos mximos de exposicin ms restringidos.
A su vez, el artculo 81 indica que en ningn caso se permite que trabajadores carentes de proteccin auditiva
personal estn expuestos a niveles de presin sonora superiores a 140 dB(C) peak, cualquiera sea el tipo de
trabajo. En tanto, el artculo 82, se refiere al cumplimiento de la norma en caso que el trabajo cuente con
proteccin auditiva personal.
En relacin con la exposicin a vibraciones, la norma las distingue entre la segmentada del componente mano-
brazo, de la de cuerpo entero. Para ambos casos, define dosis mximas que relacionan el tiempo de exposicin
con la aceleracin mxima permitida, utilizando el mismo criterio del ruido (artculos 83 a 94).
Ley N 18.290 cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por D.F.L N 1/09 Ministerio
de Justicia
Ley de Trnsito: El artculo 78 de esta Ley, prohbe en las zonas urbanas el uso de cualquier aparato sonoro de
que pueda estar provisto el vehculo, mientras que en las zonas rurales permite su uso slo en caso necesario.
Fase de construccin Generacin de emisiones de presin sonora producto de las actividades
asociadas al uso de maquinaria asociadas a la habilitacin de plataformas
de sondajes, construccin de caminos y flujo vehicular.
Fase de operacin Generacin de emisiones de presin sonora producto del uso de mquinas
perforadoras para las actividades de sondajes y flujo vehicular.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 56

Fase de cierre Generacin de emisiones de presin sonora producto de las actividades
asociadas al uso de maquinaria asociadas al movimiento de tierras y
compactacin de terreno y flujo vehicular.
Fases de construccin, operacin y cierre
Durante las fases de construccin, operacin y cierre las principales fuentes de ruido correspondern a la
operacin de equipos de movimiento de tierras, funcionamiento de la maquinaria de perforacin (Fase de
Operacin) y trnsito de vehculos.
La comparacin de los niveles proyectados de ruido para la etapa de operacin del proyecto con los niveles
mximos permitidos por el Decreto Supremo N 146/97 del MINSEGPRES (lnea base + 10 dB), se entrega en
las siguientes tablas:
Cabe mencionar que en el caso del punto 1, debido a que los niveles nocturnos ya presentan influencia de
maquinaria existente, se utilizar el valor nocturno del punto 2 debido a que es ms representativo y constituye
escenario ms crtico (Ver Documento Estudio Ruido y Vibraciones DIA Proyecto Alfa, Anexo E).

Tabla 21: Comparacin niveles proyectados de ruido con mximos permitidos para fuentes fijas. Etapa
de construccin.
Punto
receptor
Periodo
NPS proyectado,
en dBA
D.S. N 146/97,
en dBA
Evaluacin
1 diurno 31,2 45 Cumple
2 diurno 25,6 44 Cumple

Tabla 22: Comparacin niveles proyectados de ruido con mximos permitidos para fuentes fijas. Etapa
de operacin.
Punto
receptor
Periodo
NPS proyectado,
en dBA
D.S. N 146/97,
en dBA
Evaluacin
1
diurno 37,0 45 Cumple
nocturno 37,0 37 Cumple
2
diurno 31,7 44 Cumple
nocturno 31,7 37 Cumple

Es posible constatar de los resultados de las modelaciones efectuadas, que los niveles de ruido proyectados
para las etapas de construccin y operacin del proyecto no superan la normativa vigente.
No obstante lo anterior, el personal que labore en los frentes de trabajo contar con protecciones auditivas
para realizar los trabajos que generen ruidos molestos, es decir, ruidos estables o fluctuantes superiores a un
nivel de presin sonora continuo equivalente de 85 dB(A) lento, para una jornada de diez horas diarias.
Adicionalmente la maquinaria y camiones estar estacionada sin mantener los motores encendidos.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 57

5.2.4 Contaminacin Lumnica
Materia
Contaminacin Lumnica
Emisin de contaminacin lumnica
Fiscalizacin
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
D.S. N 686/98, MINECOM
Establece Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica: La presente norma tiene por
objetivo prevenir la contaminacin Lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV Regiones, de manera de
proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin Lumnica. Se espera
conservar la calidad actual de los cielos sealados y evitar su deterioro futuro.
Establece la cantidad mxima permitida de emisin Lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el efluente
de la fuente emisora. Para ello distingue entre lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea mayor o menor a
15.000 lmenes. En el primer caso, no podrn emitir un flujo hemisfrico superior que exceda del 1,8% de su
flujo luminoso nominal. En el segundo caso, el lmite mximo ser de 0,8%. Las fuentes nuevas debern
cumplir con esta norma de emisin en el momento que sean instalados.
Fase de construccin, operacin
y cierre.
La actividad de sondaje operar en turnos diurnos y nocturnos,
requirindose iluminacin para los trabajos efectuados durante la noche.
El sistema de iluminacin ha sido proyectado de modo de dar cumplimiento a lo establecido en la presente
norma, adems el Titular se compromete a efectuar la oportuna entrega de los antecedentes, planos,
memorias, etc. del proyecto elctrico a la SEC para que sea visado por la autoridad. Para el caso de las
luminarias se pondr especial atencin al cumplimiento de lo indicado en el captulo III Lmites Mximos
Permitidos y en el captulo V Metodologa de Medicin y Control; instalndose slo luminarias que
tcnicamente satisfagan las exigencias establecidas en el citado D.S. N 686/98.
Como medidas de control se utilizarn luminarias certificadas por proveedores autorizados, entregando la
informacin requerida al organismo competente. Se adjuntar el TE1 respectivo, los certificados de control
luminomtricos correspondientes a todas las luminarias instaladas en el proyecto, junto con una declaracin
simple del instalador autorizado a cargo de la ejecucin de las instalaciones, indicando la forma de
cumplimiento del decreto aludido tanto de las luminarias exteriores como para los halgenos que se instalarn
en los trpodes para sondaje.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 58

5.2.5 Agua potable
Materia Agua Potable
Aspecto ambiental asociado Uso de agua potable en cantidad y calidad segn normativa
Fiscalizacin SEREMI de Salud
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo: El artculo 12 de
este cuerpo legal establece la obligacin para todo lugar de trabajo de contar con agua potable destinada al
consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo.
Establece adems en su artculo 13, que cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable
deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia.
Por su parte el artculo 14 dispone que, todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento,
cuyo proyecto deber contar con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria, deber mantener una dotacin
mnima de 100 litros de agua por persona por da. Sin perjuicio de ello, la autoridad sanitaria, de acuerdo a las
circunstancias, podr autorizar una cantidad menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior
a 30 litros diarios por trabajador y por cada miembro de su familia, segn lo dispuesto en el artculo 15 del
citado cuerpo legal.
D.F.L. N 725/68 MINSAL
Cdigo Sanitario: Corresponde al Servicio de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la provisin o
purificacin de agua potable.
D.S. N 735/69 MINSAL modificado por D.S. N 10/84 y D.S. N 131/06 ambos del MINSAL
Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano: El Art.1 establece que todo servicio de
agua potable deber proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abastecer
satisfactoriamente a la poblacin que le corresponde atender, debiendo asegurar la continuidad del suministro
contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotacin. En este sentido aclara
que se autorizar explotacin y funcionamiento de servicio de agua cuando sta, sometida a anlisis
bacteriolgico, no acuse existencia de grmenes del grupo coliforme. Si acusa existencia de estos grmenes,
an cuando no se encuentren grmenes patgenos, se considerar contaminada.
Oficializa Norma Chilena N 409, Agua Potable, Requisitos (parte I) y Muestreos (Parte II): Establece los
requisitos de calidad que debe cumplir el agua potable en la Repblica de Chile. Los parmetros para definir
los requisitos de calidad se han agrupado en los siguientes tipos: Parmetros microbiolgicos y de turbiedad;
Parmetros para elementos y sustancias qumicas; Parmetros para elementos radiactivos; Parmetros
organolpticos; Parmetros de desinfeccin; Parmetros de tolerancia para parmetros crticos.
Vinculacin con Proyecto
Fases de construccin,
operacin y cierre

Se requerir de agua potable para satisfacer las necesidades de los
trabajadores.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 59

Se considera una dotacin mnima de agua potable de 100 l/da por persona (3,0 m
3
/da), dando cumplimiento
a lo establecido en el D.S N 594/00 MINSAL.
SUMITOMO tambin dispondr de agua envasada en botellas y bidones. Esta agua ser adquirida a una
empresa autorizada que opere en el mercado y cumplir con la calidad requerida para consumo humano.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 60

5.2.6 Aguas servidas
Materia
Agua Servidas
Tratamiento de aguas servidas
Fiscalizacin
SEREMI de Salud
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo: Esta norma
dispone que todo lugar de trabajo est provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que
dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio.
En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios
higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina
sanitaria o bao qumico.
Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto,
su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los
reglamentos especficos vigentes.
D.S. N 47/92 del MINVU, Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones
Establece que el proyecto de recoleccin de aguas servidas y aguas lluvia quedar sometido a los dispuesto
en el Cdigo Sanitario y sus reglamentos (Art. 3.2.2.2).
Establece las materias que requieren autorizacin sanitaria expresa: Requerirn autorizacin sanitaria
expresa las obras destinadas a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de aguas servidas (artculo 1
N 22).
Cdigo Sanitario: Corresponde al Servicio de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o
mineros.
D.S. 236/26 Ministerio de Higiene, Asistencia, Previsin Social y Trabajo
Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas Spticas, Cmaras Filtrantes, Cmaras de
Contacto, Cmaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias.
Fases de construccin, operacin
y cierre

Se habilitar una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas,
conformada por un pre-tratamiento en cmaras desgrasadoras y un
tratamiento en fosas spticas.
Las aguas servidas generadas en el sector de campamento sern conducidas a una Planta de Tratamiento
de Aguas Servidas a implementar en el rea del proyecto. La capacidad total de los sistemas de evacuacin
es para 30 personas (3,0 m
3
/da). No obstante, la capacidad de diseo de la Planta ser para tratar 4,5
m
3
/da.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 61

Adicionalmente, el proyecto contar con baos qumicos en los sectores que se encuentren a ms de 75 m
del campamento, de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 594/00 MINSAL.
En la seccin 6.1 se adjunta PAS 91 para solicitar la autorizacin de la Planta.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 62

5.2.7 Seguridad Minera
Materia Seguridad minera y disposicin de estriles
Aspecto ambiental asociado Seguridad de los trabajadores
Fiscalizacin SERNAGEOMIN
D.S. N 72/85 Ministerio de Minera, texto modificado y refundido por D.S. N 132/04 Ministerio de
Minera.
Reglamento de Seguridad Minera: Establece el marco regulatorio general al que deben someterse las
faenas de la industria extractiva minera nacional, para:
Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha industria y de aquellas
que bajo circunstancias especficas y definidas, estn ligadas a ella.
Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras, y por ende, la
continuidad de sus procesos.
En lo que respecta a los botaderos de estriles y la acumulacin de mineral el artculo 339 de este cuerpo
legal dispone que stos se establecern de acuerdo a un proyecto que la empresa deber presentar al
SERNAGEOMIN para su revisin y aprobacin, donde se garantice su estabilidad y contenga las mximas
medidas de seguridad tanto en su construccin como crecimiento. El Servicio tendr un plazo de sesenta
(60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la fecha de presentacin de ella en
la Oficina de Parte.
Ser aplicable a los botaderos de estriles y la acumulacin de mineral, lo dispuesto por el Ttulo X del
presente Reglamento, para lo cual la empresa deber presentar su proyecto de Plan de Cierre
conjuntamente con el proyecto sealado en el inciso anterior.
El Ttulo X establece las normas sobre cierre de faenas mineras.
RES. N 210/88 SERNAGEOMIN modificada RES. N 1.185/05 SERNAGEOMIN
Establece categoras de contravenciones al Reglamento de Seguridad Minera y seala multas.
y cierre
El proyecto consiste en la prospeccin de yacimientos y labores
relacionadas con el desarrollo de proyectos mineros.
Se dar cumplimiento al mencionado D.S. N 72/85 y RES. N 210/88, acatando fielmente lo dispuesto en
este cuerpo legal, de manera que se asegure la proteccin de la vida e integridad fsica de las personas que
se desempean en este proyecto y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas, estn
ligadas a l.
Para efectos de garantizar lo anterior se contemplan las siguientes medidas:
- Sistema documentado de los procedimientos de trabajo tanto para la preparacin de plataformas y
caminos, como para la instalacin en la plataforma de sondajes.
- Se proporcionar en forma gratuita a los trabajadores elementos de proteccin personal adecuados
a la funcin que desempeen, entre los que cabe destacar: casco de seguridad, lentes de
seguridad, zapatos de seguridad, guantes de seguridad, chaleco reflectante y trompa con filtro para
gases o mixto.
- La operacin contar con un Departamento de Prevencin de Riegos dirigido por un experto.

La ejecucin de los trabajos se regir primeramente por las normas especificadas en el Reglamento, luego
las aprobadas por los competentes organismos nacionales y en subsidio por aquellas normas tcnicas
internacionalmente aceptadas.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 63

5.2.8 Residuos Slidos
MATERIA Residuos Slidos.
Aspecto ambiental asociado Generacin, almacenamiento y disposicin de residuos slidos
Fiscalizacin SEREMI de Salud
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo: El artculo 19
seala que las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera o
dentro de su predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con
autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa
deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin
final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud
correspondiente.
Cdigo Sanitario: El artculo 71 dispone que al Servicio de Salud le corresponde aprobar los proyectos
relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier
naturaleza y residuos industriales o mineros. Antes de poner en explotacin las obras mencionadas, ellas
deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud.
Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Slidos Peligrosos: Este Reglamento establece las
condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia,
almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de
los residuos slidos peligrosos.
Define Residuo Peligroso como aquel residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud
pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,
como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas en el artculo 11, estos es,
toxicidad (aguda, crnica o extrnseca), inflamabilidad, reactividad o corrosividad.
Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para
prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo
capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se
debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias
peligrosas al medio ambiente.
Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa: Dispone en el nmero 25 del artculo 1
que requiere de autorizacin sanitaria expresa, la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin,
seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Fases de construccin,
operacin y cierre
Se generarn residuos industriales slidos peligrosos y no peligrosos, y
residuos domsticos.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 64

Los residuos slidos domsticos generados durante las distintas etapas del proyecto sern recolectados y
depositados en contenedores hermticos, desde donde sern recolectados y trasladados por el sistema de
recoleccin municipal de La Higuera o La Serena, IV Regin.
Los residuos no peligrosos (correspondientes a restos de envases que no contengan sustancias peligrosas,
gomas, etc.) sern depositados en contenedores cerrados, desde donde sern recolectados por una
empresa autorizada y dispuestos en sitios autorizados por la SEREMI de Salud.
Los residuos peligrosos (trapos con grasas y aceites, etc.), sern almacenados en contenedores que
debern estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del
residuo. Lugo sern recogidos y trasladados por una empresa especialista en esto, empresa que contar con
las autorizaciones sanitarias para su traslado y disposicin final. No se contempla la disposicin final de
estos residuos en el rea del proyecto, los cuales sern trasladados a sitios de disposicin final autorizados.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 65

5.2.9 Patrimonio Cultural
Materia
Patrimonio Cultural
Presencia de hallazgos arqueolgicos
Fiscalizacin
El Consejo de Monumentos Nacionales, en cooperacin con
autoridades civiles, militares y Carabineros de Chile.
Ley N 17.288 MINEDUC
Ley de Monumentos Nacionales: Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del
Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o
cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o
de formacin natural, los monumentos, estatuas, columnas, pirmides, fuentes, placas, coronas,
inscripciones y, en general, los objetos que estn destinados a permanecer en un sitio pblico, con carcter
conmemorativo. Su tuicin y proteccin se ejercer por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la
forma que determina la presente ley.
D.S. N 484/91 MINEDUC
Reglamento de la Ley N 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y
paleontolgicas: Establece que las personas naturales o jurdicas que al hacer prospecciones y/o
excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquiera finalidad encontrare ruinas,
yacimientos, piezas u objetos de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, estn obligadas a
denunciar de inmediato al descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se
haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l.
Fase de construccin El proyecto contempla la construccin de plataformas y excavacin de
piscinas.
Fase operacin En esta fase se contempla la ejecucin de sondajes mineros.
Fase de cierre En esta fase de efectuarn movimientos de tierra y compactacin.
El presente documento incluye los resultados de la prospeccin de patrimonio cultural realizada en el rea
del proyecto (Documento Estudio Arqueologa DIA Proyecto Alfa, Anexo H) en el cual se mencionan las
medidas que estn comprometidas tales como: no alterar los sitios arqueolgicos registrados y protegerlos
con cerco y cartel. Lo cual se traduce en la instalacin de un cerco visible simple de 1,20 m de altura con
una margen de seguridad de unos 5 a 10 m de los lmites del sitio con cerco y un cartel que indique su
condicin de sitio arqueolgico protegido por ley y prohibicin de acceso. Adems, se complementar con
una induccin al personal que laborar en el proyecto y/o un documento que seale lo anterior.
En caso de cualquier hallazgo arqueolgico o paleontolgico que se pudiera realizar con ocasin de la
ejecucin de las obras del proyecto, se proceder segn lo establecido en los Artculos N 26 y 27 de la Ley
N 17.288 de Monumentos Nacionales y los artculos N 20 y 23 del Reglamento de la Ley N 17.288, sobre
excavaciones y/o prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas. Asimismo se informar de
inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los
procedimientos a seguir.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 66

5.2.10 Proteccin Patrimonio Fitosanitario
Materia
Proteccin Patrimonio Fitosanitario
Ingreso de plagas al territorio nacional
Fiscalizacin
Servicio Agrcola Ganadero
RES. N 133/05 SAG modificada por RES. N 2.859/07 SAG
Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes de Madera: Establece que las maderas de los
embalajes utilizados en el transporte de cualquier clase de mercadera que ingrese al pas debern
encontrarse libres de cortezas, insectos o daos producidos por stos.
Autoriza a los inspectores del SAG a inspeccionar los embalajes de madera a fin de determinar su estado
fitosanitario. Si se detecta la presencia de cortezas, daos producidos por insectos o plagas cuarentenarias,
podrn stos inspectores del SAG ordenar las medidas sanitarias que sean procedentes.
Normas internacionales para medidas fitosanitarias, NIMF N 15
Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional. Norma elaborada
por la Secretara de la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria, FAO, 2002. Modificaciones en
Anexo H, 2006.
y cierre
Solo en caso de la recepcin de equipos o insumos en embalajes
originales de madera.
En caso de recepcionar equipos con embalajes originales se exigir a los proveedores de los equipos que
los embalajes de equipos y materiales no tengan corteza y estn fumigados para evitar el ingreso de nuevas
plagas al pas. Se informar y se proceder coordinadamente con el Servicio Agrcola y Ganadero de la
Regin de Coquimbo.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 67

5.2.11 Flora y Vegetacin
Materia Flora
Aspecto ambiental asociado Corte de especies nativas
Fiscalizacin Corporacin Nacional Forestal
D.L. N 701/74.
Regula la corta o explotacin de bosques nativos y plantaciones ubicadas en terrenos de Aptitud
Preferentemente Forestal. Establece la obligacin de reforestar una superficie igual o equivalente a la cortada o
explotada.
D.S. N 4.363/31, MINAGRI
Ley de Bosques: Este cuerpo legal establece en su Artculo 2, que los terrenos calificados de aptitud
preferentemente forestal y los bosques naturales y artificiales, quedan sujetos a los planes de manejo forestal
aprobados por la Corporacin Nacional Forestal, de acuerdo con el Decreto Ley N 701 de 1974.
Ley N 20.283/08, MINAGRI
Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal: en el artculo 2 define los conceptos de:
El artculo 2 N 14, de la Ley N 20.283 sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, define a la
formacin xeroftica como Formacin vegetal, constituida por especies autctonas, preferentemente arbustivas
o suculentas, de reas de condiciones ridas y semiridas ubicadas entre las Regiones I y VI, incluidas la
Metropolitana y la XV y en las depresiones interiores de las Regiones VII y VIII. En el artculo 2 N 13 se define
a las especies nativas o autctonas como Especie arbrea o arbustiva originaria del pas, que ha sido
reconocida oficialmente como tal mediante decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio de
Agricultura.
En el ao 2009 se public en el Diario Oficial el Decreto Supremo N 68 del Ministerio de Agricultura
(MINAGRI), que Establece, Aprueba y Oficializa la Nmina de Especies Arbreas y Arbustivas Originarias del
Pas, de forma tal de entregar el listado de las especies autctonas para efectos de la aplicabilidad de la Ley
20.283.
En este sentido, la presencia de alguna de las especies incluidas en este listado, y que caractericen las
formaciones vegetacionales arbustivas con y sin suculentas, constituye un requisito legal esencial para que una
determinada matriz sea calificada como xeroftica.
D.S. N 93/09 MINAGRI
Reglamento general de la Ley sobre recuperacin del bosque nativo y fomento forestal.
El artculo 14 establece los contenidos que deben incluir los Planes de Manejo Forestal a presentar a CONAF
previa intervencin de bosque.
En su artculo 3 dice La corta de bosque nativo o corta, destruccin o descepado de formaciones xerofticas
en cualquier tipo de terreno, obligar al interesado a asegurar la regeneracin, reforestacin y resguardo de los
bosques nativos y formaciones xerofticas contenidos en el rea objeto de su accin, de conformidad a lo
establecido en el artculo 22 del Decreto Ley N 701 de 1974 (reemplazado a la fecha por Decreto Ley N 2.565
de 1975).
Establece las disposiciones que rigen el procedimiento para la clasificacin de especies de flora y fauna
silvestres en las distintas categoras de conservacin a que alude el artculo 37 de la ley N 19.300, sobre


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 68

Presenta listado del primer proceso de clasificacin de especies segn su estado de conservacin.
Presenta nmina para el segundo proceso de clasificacin de especies segn su estado de conservacin.
Presenta nmina para el tercer proceso de clasificacin de especies segn su estado de conservacin.
Presenta nmina para el cuarto proceso de clasificacin de especies segn su estado de conservacin.
Fase de construccin Intervencin sobre flora y vegetacin durante fase de construccin.
Fases de operacin Intervencin sobre flora y vegetacin durante fase de operacin.
Fase de cierre Intervencin sobre flora y vegetacin durante fase de cierre.
De acuerdo a los listados publicados en los Decretos Supremos N 151/07, N 50/08, N 51/08 y N 23/09 del
Ministerio Secretara General de la Presidencia y el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile, dos especies
identificadas en el rea del proyecto se encuentra citada en algunas de las categoras de conservacin
utilizadas por estos documentos, correspondiendo a Krameria cistoidea (Pacul) declarada Vulnerable en el
Libros Rojo de la Flora Terrestre de Chile y Fuera de peligro en el DS 51/2008. Mientras que el gnero Prosopis
(Prosopis flexuosa, Algarrobo dulce) se cita como vulnerable en el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile.
Como medida de manejo, SUMITOMO se compromete a evitar el corte de las especies declaradas Vulnerables,
modificando la localizacin de las plataformas de sondajes de acuerdo al avance de los estudios de
prospeccin. El procedimiento de trabajo ser el siguiente: previo al inicio de la habilitacin de cada plataforma,
enviar a un especialista que visitar cada sitio definitivo para los sondajes, revisar el rea e indicar la
necesidad de modificar la ubicacin de la plataforma, en el caso de encontrar algn ejemplar o en caso
contrario liberar en rea para llevar a cabo los trabajos.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 69

5.2.12 Fauna
Materia Fauna
Aspecto ambiental asociado Caza y captura de animales sujetos a medidas de conservacin.
Fiscalizacin Servicio Agrcola y Ganadero
Establece las disposiciones que rigen el procedimiento para la clasificacin de especies de flora y fauna
silvestres en las distintas categoras de conservacin a que alude el artculo 37 de la ley N 19.300, sobre
Ley N 4.601, MINAGRI
Ley de Caza: Regula la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna
silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos. Prohbe en todo el territorio de la
nacin la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin,
vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la
actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten
densidades poblacionales reducidas. Prohbe en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar
huevos y cras, con excepcin de las especies declaradas dainas.
D.S. N 5/98, MINAGRI
Reglamento de la Ley de Caza: Indica todas las especies cuya caza o captura est prohibida en todo el
territorio nacional, establece cuotas mximas de caza por jornada y por cazador en ciertas especies, indica las
especies que se consideran dainas o perjudiciales que podrn ser cazadas o capturadas en cualquier poca
del ao, en todo el territorio nacional y sin limitacin del nmero de piezas. Establece la obligacin de obtener
permiso de caza para quien desee cazar animales de la fauna silvestre. Prohbe la venta de animales
silvestres provenientes de faenas de caza o captura, as como sus productos, subproductos y partes, obtenidas
en contravencin a las normas de la Ley N 4.601 y de este reglamento.
Reglamento para la clasificacin de especies silvestres.
Presenta listado de nombre de especies silvestres clasificadas entre: raras, insuficientemente conocidas, en
peligro y extintas.
Fase de construccin
Presencia de fauna silvestre durante la ejecucin de las actividades de
construccin.
Fase de operacin
operacin.
Fase de cierre
cierre.

En el rea del proyecto se ha determinado la presencia de siete especies con problemas de conservacin
(Tabla 23). De ellas, cuatro son reptiles, un ave y dos mamferos. Entre estas especies se detectaron, dos en
la categora en Peligro: el Tricahue y el Cururo.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 70

Tabla 23: Estado de conservacin de las especies observadas en el rea del proyecto
Nombre Cientfico Nombre comn
Categora
Conservacin
Fuente Decreto Supremo
Liolaemus atacamensis
Lagartija de
Atacama
Rara CAZA D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus bisignatus
Lagartija de dos
manchas
Rara CAZA D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus nitidus Lagarto ntido Vulnerable CAZA D.S. N5 MINAGRI
Liolaemus platei Lagartija de Plate Fuera de Peligro CAZA D.S. N5 MINAGRI
Cyanoliseus patagonus Tricahue En Peligro RCE
D.S.151
MINSEGPRES 2007
Pseudalopex griseus Zorro chilla o gris
Inadecuadamente
Conocida
CAZA D.S. N5 MINAGRI
Spalacopus cyanus Cururo En Peligro CAZA D.S. N5 MINAGRI

Por otro lado, se determinaron varios puntos sensibles, como la visualizacin de loros tricahues en el extremo
noroccidental del proyecto y las curureras en el lado opuesto (extremo suroriente), aunque en este caso algo
fuera del rea del proyecto en s. De manera de no alterar la fauna con problemas de conservacin en el lugar,
SUMITOMO contemplara cada vez que requiera realizar trabajos en zonas no intervenidas por el proyecto, las
siguientes acciones:
Liberacin de reas, a travs de rescate y relocalizacin de especies (lagartijas).
Actividades de perturbacin de fauna (colonias de cururos).
Cabe sealar que el rea de descanso y refugio del loro tricahue es un sector acotado en el extremo
noroccidental del proyecto el cual no se ver afectado por las actividades de construccin, operacin o cierre.
En el captulo de Permisos Ambientales Sectoriales se solicita el PAS 99 para la captura y relocalizacin de las
especies de reptiles mencionados anteriormente.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 71

5.2.13 Combustibles y sustancias peligrosas
Materia
Combustibles y Sustancias Peligrosas
Almacenamiento, transporte y trasvasije de combustibles y sustancias
peligrosas.
Fiscalizacin
Direccin General de Movilizacin Nacional, dependiente de Defensa
Nacional, Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos: Establece las condiciones, normas y
procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus
caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica
o el medio ambiente.
D.S. N 160/08 MINECOM
Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos: este cuerpo legal establece los
requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del
petrleo y biocombustibles, y las operaciones asociadas a la produccin, refinacin, transporte,
almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustible lquido que se realicen en tales instalaciones,
as como las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que intervienen en dichas operaciones, a
objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura.
Reglamento de Certificacin de Productos Elctricos y Combustibles: Las obras elctricas y de combustibles
lquidos y gas deben ser declaradas ante este rgano fiscalizador del estado, previo a su puesta en servicio
por profesionales debidamente acreditados ante SEC para tales efectos, adjuntando los certificados de
aprobacin de los materiales y productos pertinentes al caso.
D.S. N 1.314/55 MINECOM (NCh 387.Of 55)
Establece medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias primas inflamables.
D.S. N 1.314/55 MINECOM (NCh 388.Of 55)
Establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y explosiones en
depsitos de materias inflamables y explosivas.
D.S. N 1.164/74 MOP (NCh 389.Of 72)
Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Slidos, Lquidos y Gases Inflamables Medidas Generales de
Seguridad: Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben adoptarse en el
almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran en estado slido, lquido o gaseoso.
Oficializa Norma NCh 2.120 Of. 89 Clasificacin de Sustancias Peligrosas, Partes 1 a 9.
Oficializa Norma NCh 393 Of. 60 de Sustancias Peligrosas: Establece Medidas Especiales de Seguridad en el
Transporte Ferroviario o en Camiones, de Petrleo, sus Productos y de Materiales Similares.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 72

Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificacin de Riesgos. Oficializa NCh 2190 Of. 2003.
y NCh 2136.Of2003.
Declara normas oficiales de la Repblica de Chile la NCh 382.Of 2004, "Establece terminologa y clasificacin
general de sustancias peligrosas" y NCh 2120/1.Of2004a 2120/9.Of2004, anula el D.S. N 98/98, Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones, "Declara Normas Oficiales de la Repblica de Chile la NCh 382.Of1998
Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General y las NCh 2120/1 a la NCh 2120/9".
RES. N 714/02 MINSAL
Dispone publicacin de lista de sustancias peligrosas para la salud y modificada por la resolucin exenta
N274/06 del MINSAL.
RES. N 268/01 SERNAGEOMIN
Reglamento Interno Especfico de Minera R-003 Almacenamiento, Uso, Manejo y Transporte de Lquidos
Inflamables y Combustibles
Vinculacin con proyecto
y cierre
Se considera el consumo de petrleo diesel para el funcionamiento de la
maquinaria involucrada en la habilitacin de plataformas, piscinas, etc.,
ejecucin de sondajes y transporte de personal.
Acreditacin de cumplimiento

Se considera el consumo de petrleo diesel para las etapas de construccin, operacin y cierre, el cual ser
abastecido por una empresa autorizada, la cual proporcionar el combustible mediante camiones-estanques,
el que posteriormente ser almacenado en un estanque de combustible que tendr una capacidad de 20 m
3
.
Los vehculos estanques de combustibles lquidos, as como tambin el estanque a instalar en el rea del
proyecto, sern inscritos en la SEC para su aprobacin a operar.
El transporte de combustible se realizar de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N298/94 MINTRATEL y D.S.
160/08 MINECOM.
La carga de combustible de las maquinarias, tanto en terreno como en el lugar dispuesto para este efecto
dentro de las instalaciones del proyecto, estar regulada por los procedimientos de SUMITOMO de carga de
combustible (Documento Procedimiento Carga de Combustible, Anexo B).
El estanque de combustible ser inscrito en la SEC, adems SUMITOMO informar a la SEC cada vez que
haya un derrame de combustible, aviso que se realizar dentro de las 24 horas de acontecido el hecho y por
escrito.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 73

5.2.14 Vialidad y Transporte
Materia Sistema de Transporte
Impacto ambiental asociado Deterioro de pavimento de calles y caminos, riesgo de accidentes
Fiscalizacin Carabineros de Chile e inspectores municipales y fiscales
D.F.L. N 850/98 MOP
Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N 15.840, de 1964 y del D.F.L. N 206, de
1960, Ley Sobre Construccin y Conservacin de Caminos: Prohbe la circulacin por caminos pblicos de
vehculos de cualquier especie que sobrepasen los lmites de peso mximo establecidos en las
disposiciones legales y reglamentarias pertinentes. As mismo prohbe ocupar, cerrar, obstruir o desviar los
caminos pblicos, extraer tierras, derramar aguas, depositar materiales, desmontes, escombros y basuras,
en ellos y en los espacios laterales hasta una distancia de veinte metros y en general, hacer ninguna clase
de obra en ellos. En este contexto, cuando una empresa o particular necesiten hacer en los caminos obras
que exijan su ocupacin o rotura, debern solicitar permiso de la Direccin de Vialidad, previo depsito de
una suma de dinero a ttulo de garanta por las obras.
Tambin prohbe a los dueos de los predios colindantes con los caminos pblicos nacionales, ocupar las
fajas de 35 metros medidos a cada lado de los cierros actuales o los que se ejecuten en variantes o caminos
nuevos nacionales, con construcciones de tipo definitivo que en el futuro perjudiquen su ensanche.
Establece que los propietarios de los predios colindantes con caminos nacionales slo podrn abrir caminos
de acceso a stos con autorizacin expresa de la Direccin de Vialidad. Las empresas generadoras de
carga, entendiendo por tales que anualmente produzcan 60.000 ton o ms en cada lugar de embarque o de
recepcin, debern disponer de sistemas de pesaje de vehculos de carga, de acuerdo con las normas
generales de carcter tcnico que imparta el MOP mediante decreto supremo.
Seala tambin que en todos aquellos sectores donde se intercepte o se utilice la faja fiscal de los caminos
(obras de atraviesos y paralelismo) sern sometidos a la aprobacin de la Direccin de Vialidad los
proyectos de tales hitos y de su ejecucin.

D.S. N 158/80 MOP
Fija el peso mximo de los vehculos que pueden circular por caminos pblicos: Prohbe la circulacin por
caminos pblicos de vehculos de cualquier especie, a excepcin de los vehculos de emergencia de la
Direccin de Vialidad, que excedan los lmites que en l se indican.
Cuando una persona natural o jurdica requiera transportar alguna maquinaria u otro objeto que por su peso
exceda los lmites permitidos para el transporte vial, debern solicitar con antelacin y por escrito
autorizacin a la Direccin de Vialidad para realizar este traslado, indicando lugar de origen y de destino,
peso de la mercadera a trasladar, distribucin de pesos por eje y la fecha aproximada en que se har el
traslado.
RES. N 1/95 MINTRATEL
Establece Dimensiones Mximas a Vehculos que indica: este cuerpo normativo dispone que los vehculos
que circulen en las vas pblicas, no podrn exceder las dimensiones mximas (largo, ancho y alto)
establecidas en l.
Establece condiciones para el transporte de cargas que indica: Los vehculos de carga no podrn ocupar el
techo de la cabina ni llevarla excediendo el ancho de carrocera. La carga no podr sobrepasar extremo
anterior y no deber arrastrar ni sobresalir extremo del vehculo ms de 2 metros. Si sobresale ms de 0,5 m


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 74

deber llevar luz roja (noche) y bandern rojo (da). Si carga es de gran longitud, deber estar sujeta entre s
y al vehculo.
La carga y elementos de sujecin y proteccin (cordeles, cadenas y cubiertas de lona), debern
acomodarse para no ocultar luces exteriores del vehculo.
Ley N 18.290 cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por D.F.L N 1/09 Ministerio
de Justicia
Establece las normas de trnsito a seguir en caminos y carreteras.
RES. N 1.465/00 MINTRATEL
Dispone Utilizacin de Cintas Retrorreflectivas en Vehculos que indica y Modificado por la Resolucin N
1.987 exenta del MINTRATEL.
Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
Resolucin N 253/01 SERNAGEOMIN
Reglamento de Trnsito y Transportes de Personas y Materiales.
Vinculacin con proyecto
y cierre
Se requiere el transporte de maquinaria y materiales hacia el rea del
proyecto.
Se requerir de transporte de materiales, maquinarias y personas durante las fases de construccin,
operacin y cierre.
SUMITOMO no utilizar vehculos de transporte que sobrepasen los lmites de peso mximo, as como
tampoco transporte que sobrepase las dimensiones mximas.
Se le solicitar a las empresas contratistas de transporte de materiales, maquinarias y personas, que
cumplan con toda la normativa aplicable a las condiciones de transporte segn sea el caso.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 75

5.2.15 Ordenamiento Territorial
Materia
Instrumentos de planificacin territorial
Planificacin territorial
Resolucin N 14, Gobierno Regional de Coquimbo
Plan Regional de Desarrollo Urbano, IV Regin de Coquimbo (P.R.D.U.): El objetivo general del Plan es
disponer de un instrumento de gestin eficaz para el uso ms adecuado del territorio, en funcin de su
desarrollo integral. Con esto se persigue: Constituir un marco de referencia para la toma de decisiones,
identificar las acciones claves necesarias para el desarrollo de la regin, prever las mejores condiciones
ambientales de la regin, mejorar la funcionalidad del conjunto de localidades e integrar a todos los centros
poblados a las posibilidades de desarrollo.
Decreto N 17, Gobierno Regional de Coquimbo
Lmite Urbano: Fija el Lmite Urbano de la Caleta Los Hornos, Comuna de La Higuera.
Vinculacin con el proyecto
Fase de construccin, operacin y
cierre
Alineacin del proyecto de prospeccin minera con los lineamientos
indicados en el P.R.D.U.
La comuna de La Higuera cuenta con numerosas iniciativas orientadas a mejorar la calidad de vida de sus
habitantes. El proyecto no est relacionado con dichas iniciativas, y tampoco genera actividades, obras o
externalidades que vayan en contra de los intereses de la comuna.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 76

6.0 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES AL
PROYECTO
Esta seccin tiene por propsito identificar y desarrollar el Permiso Ambiental Sectorial (en adelante PAS) que
requiere el proyecto, de acuerdo al listado proporcionado por el Ttulo VII del D.S. N 30/97, Reglamento del
Sistema de Evaluacin Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por D.S. N 95/02,
ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES).

6.1 Aplicabilidad al proyecto de los permisos ambientales sectoriales

La Tabla 24 presenta un listado de todos los permisos ambientales sectoriales incluidos en el Reglamento del
SEIA, indicando el artculo donde se encuentran citados, el tema que regulan y su aplicabilidad al proyecto en
estudio.

Tabla 24: Identificacin de los Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables al Proyecto.
ART. PERMISO APLIC. COMENTARIO
68
Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y
derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas
de relaves de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos
o perjuicios en aguas sometidas a la jurisdiccin
nacional, y en puertos, ros y lagos.
NO
El proyecto no contempla arrojar
ninguna sustancia en aguas
sometidas a jurisdiccin
nacional, puertos, ros o lagos.
69
Permisos para efectuar vertimientos en aguas
sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde
naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y
obras portuarias.
NO
El proyecto no contempla arrojar
ninguna sustancia en aguas
sometidas a jurisdiccin
nacional o en alta mar.
70
Permiso para emplazar instalaciones terrestres de
recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales
martimos del pas.
NO
El proyecto no contempla el
emplazamiento de instalaciones
terrestres de recepcin de
mezclas oleosas en puertos y
terminales martimos.
71
Permiso para descargar en aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas
oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas.
NO
El proyecto no contempla
descargar aguas que contengan
mezclas oleosas.
72
Permisos para instalar y operar un terminal martimo y
las caeras conductoras para el transporte de
sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar.
NO
instalar u operar un terminal
martimo.
73
Permiso para introducir o descargar en aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa
o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie,
que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la
flora o la fauna.
NO
El proyecto no contempla la
introduccin o descarga de
ninguna materia, sustancia o
energa en aguas sometidas a
jurisdiccin nacional.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 77

74
Permisos para realizar actividades de cultivo y
produccin de recursos hidrobiolgicos.
NO
realizacin de actividades de
cultivo o produccin de recursos
hidrobiolgicos.
75
Permisos para realizar trabajos de conservacin,
reparacin o restauracin de Monumentos Histricos;
para remover objetos que formen parte o pertenezcan
a uno de stos; para destruir, transformar o reparar uno
de stos, o hacer construcciones en sus alrededores; o
para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere
un lugar o sitio eriazo.
NO
ejecucin de trabajos de
conservacin, reparacin,
restauracin, remocin,
destruccin o reparacin de
Monumentos Histricos.
76
Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo
arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o
antropoarqueolgico.
NO
El proyecto contempla la
excavacin de sitios de carcter
o tipo antropolgico.
77
Permiso para hacer construcciones nuevas en zona
declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de
reconstruccin o de mera conservacin.
NO
El rea de emplazamiento del
proyecto no ha sido declarada
zona tpica o pintoresca.
78
Permiso para iniciar trabajos de construccin o
excavacin, o para desarrollar actividades como pesca,
caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que
pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la
Naturaleza.
NO
El rea de emplazamiento del
proyecto no corresponde a un
Santuario de la Naturaleza.
79
Permiso para efectuar exploraciones de aguas
subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas
que alimenten reas de vegas y de los llamados
bofedales, en las regiones de Tarapac y Antofagasta.
NO
efectuar exploraciones de aguas
subterrneas.
80
Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores
extracciones de aguas subterrneas que las
autorizadas, en zonas de prohibicin.
NO
nuevas explotaciones o
extracciones de aguas
subterrneas.
81
Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta
en servicio, operacin, cierre y desmantelamiento, en
su caso, de las instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos y equipos nucleares.
NO
emplazamiento, construccin,
puesta en servicio, operacin,
cierre o desmantelamiento de
instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos o
equipos nucleares.
82
Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas
de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y
depsitos de almacenamiento permanente de
desechos calientes de larga vida.
NO
habilitacin de centrales
nucleares, plantas de
enriquecimiento, plantas de
reprocesamiento o depsitos de
almacenamiento permanente de
desechos calientes de larga
vida.
83
Permiso para el transporte de materiales radiactivos en
todas las modalidades de transporte por va terrestre,
acutica o area, mientras tales materiales radiactivos
NO
transporte de materiales
radiactivos.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 78

no formen parte integrante del medio de transporte.
84
Permiso para emprender la construccin de tranques
de relave.
NO
construccin de tranques de
relave.
85
Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una
ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de
puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin
de las aguas necesarias para un pueblo; a menor
distancia de 50 m, medidos horizontalmente, de
edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas
elctricas de alta tensin, andariveles, conductos,
defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso
pblico, y a menor distancia de 200 m de obras de
embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas
e instalaciones de telecomunicacin.
NO
ejecucin de labores mineras en
las zonas indicadas.
86
Permisos para ejecutar labores mineras en lugares
declarados parques nacionales, reservas nacionales o
monumentos naturales.
NO
los lugares indicados.
87
Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o
en lugares que hayan sido declarados de inters
histrico o cientfico.
NO
los lugares indicados.
88
Permiso para establecer un apilamiento de residuos
mineros y botaderos de estriles.
NO
instalacin apilamiento de
residuos mineros o botaderos
de estriles.
89
Permiso para la extraccin de ripio y arena en los
cauces de los ros y esteros.
NO
extraccin de ripio o arena en
cauces de ros o esteros.
90
Permiso para la construccin, modificacin y
ampliacin de cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin
final de residuos industriales o mineros.
NO
disposicin de residuos
industriales y/o mineros lquidos.
91
Permiso para la construccin, modificacin y
ampliacin de cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin
final de desages y aguas servidas de cualquier
naturaleza.
SI
El proyecto involucra la
construccin de obras de
tratamiento de aguas servidas e
infiltracin por drenes.
92
Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde
se ha alumbrado aguas subterrneas en terrenos
particulares o en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua.
NO
sitios donde se ha alumbrado
aguas subterrneas en terrenos
particulares o en aquellos
lugares cuya explotacin pueda
afectar el caudal o la calidad
natural del agua.
93
Permisos para la construccin, modificacin y
ampliacin de cualquier planta de tratamiento de
SI
acumulacin temporal de


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 79

basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin,
seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final
de basuras o desperdicios de cualquier clase.
residuos en containers cerrados.
94
Calificacin de los establecimientos industriales o de
bodegaje.
NO
El proyecto no requiere
calificacin como
establecimiento industrial o de
bodegaje.
95
Permisos para realizar pesca de investigacin que sea
necesaria para el seguimiento de la condicin de
poblaciones de especies hidrobiolgicas en la
aplicacin del primer ao del plan de seguimiento
ambiental.
NO
efectuar pesca.
96
Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales
para complementar alguna actividad industrial con
viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o
habilitar un balneario o campamento turstico; o para
las construcciones industriales, de equipamiento,
turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos.
NO
El proyecto no requiere permiso
para subdividir y urbanizar
terrenos rurales.
97
Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un
crematorio.
NO
instalacin de cementerios o
crematorios.
98
Permiso para la recoleccin de huevos y cras con
fines cientficos o de reproduccin.
NO
recoleccin de huevos o cras.
99
Permiso para la caza o captura de los ejemplares de
animales de las especies protegidas.
SI
captura de ejemplares de fauna
de las especies protegidas
100
Permiso para la introduccin en el territorio nacional de
ejemplares vivos de especies exticas de la fauna
silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y
larvas.
NO
introducir al territorio nacional
ninguna especie.
101
Permiso para la construccin de las obras a que se
refiere el artculo 294 del Cdigo de Aguas.
NO
construccin de dichas obras.
102
Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en
cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en
terrenos de aptitud preferentemente forestal.
NO
corta o explotacin de bosque
nativo o plantaciones.
103
Permiso para la corta o explotacin de la especie
vegetal de carcter forestal denominada Alerce,
cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos
para la construccin de obras pblicas.
NO
corta o explotacin de ninguna
especie forestal.
104
Permiso para la corta o explotacin de la especie
vegetal de carcter forestal denominada Pehun,
cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos
para la construccin de obras pblicas.
NO
especie forestal.
105
Permiso para la corta o explotacin Queule, Pitao,
Belloto del Sur, Ruil, Belloto del Norte, cuando sta
tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin
NO
especie forestal.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 80

de obras pblicas.
106
Permiso para las obras de regularizacin y defensa de
cauces naturales.
NO
El proyecto no contempla obras
de regularizacin o defensa de
cauces naturales.

Efectuado el anlisis del Ttulo VII del D.S. N 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin Ambiental, cuyo
texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por D.S. N 95/02, ambos del Ministerio Secretara
General de la Presidencia (MINSEGPRES), se concluye que el presente proyecto requiere la obtencin de PAS
91, PAS 93 y el PAS 99

PERMISO

Para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y
aguas servidas de cualquier naturaleza.
NORMA
Reglamento SEIA Artculo 91
Sectorial de Referencia Artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario
AUTORIDAD SEREMI de Salud
Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas
apropiadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan
afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin:
El proyecto de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas considera la infiltracin de aguas por drenes.
La Planta considera la instalacin de dos fosas spticas (6.300 y 3.500 lts).
El proyecto contempla infiltracin al subsuelo de las aguas de rebalse de las fosas mediante drenes,
construidas con tuberas de pvc perforadas.
El ndice de absorcin considerado para el diseo del sistema de infiltracin de los drenes fue de 105
lt/m
2
/da, valor obtenido de acuerdo a pruebas realizadas en la zona de infiltracin a travs de dos pozos de
prueba.
Cabe sealar que a la fecha 08 de Octubre de 2010 se inici la tramitacin para obtener la autorizacin
sanitaria de los proyectos de agua potable y sistema de alcantarillado del proyecto Alfa) (Ver Anexo I),
documento en el cual se dan los detalles constructivos de esta Planta.
b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:
No aplica al proyecto.

c) En caso de plantas de tratamiento de aguas servidas:
El proyecto contar con una (1) planta de tratamiento de aguas servidas, ubicada en la zona de
campamento.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 81

PERMISO

Para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y
aguas servidas de cualquier naturaleza.
c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
Las aguas correspondern a la caracterizada por los servicios higinicos e instalaciones domsticas de
los edificios de los campamentos, oficinas, talleres, entre otros. Tpicamente estos residuos presentan
las siguientes concentraciones, los que sern considerados en el diseo del tratamiento:

Componente Valores Unidad
Slidos totales 720 mg/ lt
Slidos disueltos 500 mg/ lt
Slidos sedimentables 10 mg/ lt
DBO
5
220 mg/ lt
COT 160 mg/ lt
DQO 500 mg/ lt
Nitrgeno 40 mg/ lt
Fsforo total 8 mg/ lt
Aceites y grasa 100 mg/ lt
Coliformes totales 107 - 108 NMP/ 100 ml
Fuente: Metcalf y Eddy , 1991

c.2. El caudal a tratar
Durante las faenas de construccin, operacin y cierre del proyecto la Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas tratar un caudal estimado en 3,0 m
3
/da considerando un mximo de 30 trabajadores en forma
simultnea en la faena. No obstante lo anterior, la Planta poseer una capacidad de tratamiento de 4,5
m
3
/da. Las aguas servidas tratadas sern drenadas a travs de drenes.

c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o
curso receptor.
El proyecto no contempla la descarga de los efluentes tratados a un cuerpo o curso receptor, sino que su
infiltracin por medio de drenes.
Cabe sealar que a la fecha 08 de Octubre de 2010 se inici la tramitacin para obtener la autorizacin
sanitaria de los proyectos de agua potable y sistema de alcantarillado del proyecto Alfa) (Ver Anexo I),
documento en el cual se dan los detalles constructivos de esta Planta.
c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.
Los lodos producidos por la Planta de Tratamiento sern retirados con camin limpia fosas que cumpla las
exigencias de la legislacin vigente para ser dispuestos en un relleno sanitario autorizado.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 82

PERMISO

Para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento
de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar
destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin
final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
NORMA
Sectorial de Referencia Artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
AUTORIDAD SEREMI de Salud
a) Aspectos Generales

El proyecto tiene como objetivo la ejecucin de trabajos de prospeccin minera.

a.1. Definicin del Tipo de Tratamiento
No se contempla ningn tipo de tratamiento para los residuos, sino solamente el acopio temporal hasta su
disposicin final a un sitio autorizado.

a.2. Localizacin y Caractersticas del Terreno

Localizacin del Terreno:

El proyecto se localizar en la Regin de Coquimbo, Provincia del Elqui, Comuna de La Higuera,
aproximadamente a 120 km al norte de la ciudad de La Serena (Figura 1).

Caractersticas del Terreno:

El terreno en donde se desarrollar el proyecto pertenece a una comunidad agrcola con la cual se
estableci una servidumbre minera de ocupacin y trnsito lo que permiti la actividad de exploracin por
parte de SUMITOMO en una superficie de 13.000 hectreas controladas por la compaa. El rea donde se
realizar el acopio temporal de los residuos estar dentro de las instalaciones de SUMITOMO.

a.3. Caracterizacin Cualitativa y Cuantitativa de los Residuos

Durante las diferentes fases del de proyecto se generarn residuos no peligrosos (domsticos, asimilables a
domsticos) y residuos peligrosos. La cantidad de residuos generados segn tipo y etapa del proyecto se
presentan en la siguiente tabla.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 83

PERMISO


a.4. Obras Civiles Proyectadas y Existentes
No se tiene previsto construir obras adicionales para el almacenamiento temporal de los residuos.
Actualmente dentro de las instalaciones se cuenta con un compartimento hermtico ya adecuado para el
almacenamiento temporal de los residuos peligrosos.

a.5. Vientos Predominantes

Los vientos en el rea de emplazamiento del proyecto soplan con tendencia Sur Suroeste, llegando a
velocidades de 5 6 m/s.

a.6. Formas de Control y Manejo de Material Particulado, de las Emisiones Gaseosas, de las
Partculas de los Caminos de Acceso e Internos que se Pretenda Implementar, y de Olores,
Ruidos, Emisiones Liquidas y Vectores

Las emisiones de material particulado y gases sern temporales en los distintos sectores donde se ejecuten
las actividades de prospeccin. Estas emisiones se minimizarn a travs de la implementacin de las
siguientes medidas de control:


Aplicacin de estabilizante (Bischofita) en el tramo de la ruta D-275 por la cual se accede al rea del
proyecto.

Ejecucin de los movimientos de tierra y excavaciones estrictamente necesarias, de modo de minimizar
la emisin de partculas en las faenas de movimiento de tierras.

Mantencin peridica de la maquinaria y vehculos utilizados en la faena, a fin de reducir sus emisiones
Residuo Contenido Volumen
Residuos industriales
peligrosos
Trapos para limpieza de
mquinas
70 (kg/mes)
Envases de aditivos (fase de
operacin)
0,4 (m
3
/mes)
Tambores de lubricantes
(fase de operacin)
3 tambores de
0,2 m
3
cada dos
meses
Sacos de aditivos (fase de
operacin)
120 (kg/mes)
Residuos industriales no
peligrosos
Restos de embalaje,
plsticos, maderas, cartn,
metlicas, etc.
15 (m
3
/mes)
Residuos slidos
domsticos
Basura orgnica, latas,
plsticos, papel, etc.
42 (kg/da)


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 84

PERMISO

a la atmsfera, lo cual ser constatado mediante la exigencia de la revisin tcnica al da.

Cumplimiento de la velocidad mxima establecida en los procedimientos de manejo de SUMITOMO. La
velocidad mxima de desplazamiento en caminos de tierra, de acuerdo al procedimiento de manejo de
SUMITOMO, ser de 40 km/hr, lo cual ser reforzado mediante la instalacin de la sealtica
respectiva junto con inducciones al personal.


En relacin al control de vectores, el Proyecto cumplir con lo indicado en el DS 594/00 MINSAL,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, con lo indicado
en Art 1 del DS N 735/69. MINSAL, modificado por D.S. N 131/06, MINSAL, Reglamento de los Servicios
de Agua destinados al Consumo Humano, como as tambin con el DS N 977/96 MINSAL, Reglamento
Sanitario de los Alimentos. Todo eso aplicable al lugar de trabajo, con lo que se mantendr un control de los
vectores sanitarios, como moscas y roedores.

a.7. Caractersticas Hidrolgicas e Hidrogeolgicas

A escala local, no existen cursos de agua cercanos al rea del Proyecto. Se hace presente que el
emplazamiento del almacenamiento temporal de los residuos no considera la intervencin de cursos de
agua superficial ni aguas subterrneas.

a8) Planes de Prevencin de Riesgos y Planes de Control de Accidentes, Enfatizando las Medidas
de Seguridad y de Control de Incendios, Derrames y Fugas de Compuestos y Residuos.

A continuacin se sealan las principales medidas a considerar por el Proyecto respecto de la Prevencin de
Riesgos y control de accidentes en el rea de manejo de residuos.

Prevencin de Riesgos
El Plan de prevencin de riesgos est enfocado a los posibles derrames accidentales y a los posibles
incendios que se puedan presentar debido al almacenamiento de residuos. En trminos generales, las
medidas comprendern:

Previo al llenado de contenedores, se verificar que el mismo est en buenas condiciones.

Se realizarn inspecciones visuales peridicas a fin de constatar que no ocurren derrames o fugas.

El contratista encargado de los trabajos contar con un Plan de Emergencia en caso de eventuales
incendios.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 85

PERMISO


Se mantendr en el rea de almacenamiento de residuos peligrosos extintores de 10 kg. debidamente
inspeccionados.

Se prohibir fumar y hacer cualquier tipo de fuego en el rea de acopio de residuos.

Se instruir al personal sobre el uso adecuado de los equipos de comunicacin durante una
emergencia de incendio.

Plan de Contingencias

Las potenciales contingencias producidas durante el manejo residuos peligrosos estn asociadas a la
ocurrencia de derrames accidentales y eventos de incendio.
En el caso de eventuales derrames se actuar de la siguiente forma:

Como primera medida se interrumpir la fuente de alimentacin del derrame. Esta accin ser
ejecutada directamente por el personal a cargo.

Se adoptarn las medidas necesarias para mantener el derrame confinado o circunscrito. Se utilizar
arena u otro material similar habilitando pequeos diques en torno al derrame.

Se proceder al retiro de la sustancia derramada mediante palas, maquinaria o bombas, segn se
requiera. La sustancia ser almacenada bajo los procedimientos generales que se estn utilizando para
sustancias peligrosas haciendo uso de los medios e instalaciones existentes en la faena, incluyendo
estanques, tambores, depsito de residuos peligrosos, etc.

La zona de derrame ser limpiada y el suelo con contenido de producto ser removido. En el caso que
la sustancia derramada corresponda a hidrocarburos u otros productos qumicos, el suelo ser tratado
como residuo peligroso, y dispuesto en un lugar autorizado.

En caso de ocurrencia de un incendio, el personal que se encuentre ms cerca de ste dar aviso al
supervisor inmediato, quien se comunicar por radio o celular con el jefe o coordinador del proyecto y/o con
el coordinador de SUMITOMO, proporcionando los antecedentes que sean necesarios, tales como: tipo de
material que se est quemando, cantidad de combustible, recursos amenazados, disponibilidad de
implementos de combate del fuego, vas de acceso seguras, condiciones meteorolgicas locales imperantes
(direccin e intensidad del viento), y si se requiere ms personal para el combate. En caso que por las
caractersticas del siniestro se prevea un dificultoso control o riesgo que la situacin pueda escapar de
control, se proceder a dar inmediato aviso a Bomberos y Carabineros.

a.9. Manejo de Residuos Generados dentro de la Planta

El manejo de residuos corresponde a las actividades relacionadas con la clasificacin, contenerizacin,
transporte y disposicin de residuos

b) Tratndose de estaciones de transferencia


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 86

PERMISO

No aplica. No se considera instalacin de estaciones de transferencia.

c) Tratndose de plantas de compostaje
No aplica. No se realizar compostaje de los residuos.

d) Tratndose de plantas de incineracin
No aplica. No se realizar incineracin de los residuos.

e) Tratndose de un relleno sanitario
El proyecto no considera un relleno sanitario.

f) Almacenamiento de Residuos

f1) Caractersticas del Recinto
Las caractersticas del recinto de almacenamiento se detallan en punto a.4 del presente documento

f2) Establecimiento de las Formas de Almacenamiento, tales como a Granel o en Contenedores

Para los residuos domsticos, industriales y peligrosos se contar con tambores hermticos donde sern
almacenados.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 87

PERMISO

Caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas.
NORMA
Sectorial de Referencia Artculo 9 de la Ley N4.601, sobre Caza
AUTORIDAD
SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas
y/o condiciones ambientales adecuadas para la captura de especies protegidas:
En el rea de emplazamiento del proyecto existen especies en categora de conservacin, por lo que ser
necesario efectuar un Plan de Captura y Relocalizacin. Las especies involucrada son lagartija de Atacama
(Liolaemus atacamensis) clasificada como Rara, lagartija de Copiap (Liolaemus copiapoensis) clasificada
como Fuera de Peligro, lagartija oscura (Liolaemus fuscus) clasificada como Fuera de Peligro, Lagarto
ntido (Liolaemus nitidus) clasificada como Vulnerable, Lagartija de Plate (liolaemus platei). Todas las
especies mencionadas anteriormente estn catalogadas por el D.S. N5 de MINAGRI (Reglamento Ley de
Caza).
El plan de rescate ser efectuado cada vez que sea requerido de acuerdo al avance del proyecto, por un
bilogo experto y un ayudante, y tendr como objetivo la captura de individuos en el rea que ser
intervenida por las obras por un perodo de 3 das y dos noches. Posteriormente, los individuos capturados
sern relocalizados en otro sitio con caractersticas ambientales similares, que no sean intervenidos por el
proyecto.
La metodologa a utilizar para la captura de cada grupo zoolgico se presenta a continuacin:
Reptiles

Se realizar una bsqueda intensiva de individuos en hbitat principalmente terrcola en que se
encuentra la especie. Las capturas se realizarn en jornadas doble, en la maana de 09:00 a 12:00
horas y en la tarde de 16:00 a 19:00 horas, cuando los rayos solares caen en forma diagonal sobre la
tierra.

Se utilizarn lazos, bolsas de traslado (de gnero, cerrables), terrarios o cajas de cartn con tierra en el
interior.

Todos los individuos capturados sern depositados temporalmente, por un plazo inferior a 24 horas, en
recipientes plsticos con respiraderos, o en sacos herpetolgicos en lugares con semisombra, hasta su
relocalizacin.

Para el transporte al sitio de relocalizacin cada recipiente y saco herpetolgico ser trasladado en
camionetas por una distancia que no superar los 3 km del rea de rescate.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 88

7.0 RELACIN DEL PROYECTO CON PLANES Y PROGRAMAS DE
DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL

Segn lo indicado en el artculo 9 de la Ley 20.417 del Ministerio Secretara General de la Presidencia (que
modifica la Ley 19.300 Ley sobre Generales del Medio Ambiente), los proponentes de proyectos o actividades,
en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales proyectos o
actividades se relacionan con las polticas, planes o programas de desarrollo regional, as como con los planes
de desarrollo comunal.
Las polticas, los planes y los programas de desarrollo regional y comunal que sern analizados en relacin al
proyecto, corresponden a:
Estrategia Regional de Desarrollo Regin de Coquimbo al 2020; y
Plan de Desarrollo Comunal La Higuera (2005 2009).
Cabe destacar que segn el Instructivo Aplicacin de Artculos Modificados o Incorporados a la Ley N 19.300,
Luego de la Entrada en Vigencia de la Ley N 20.417 emitido el 30 de junio de 2010 a travs del Oficio ORD:
N 101958 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, los planes, polticas y programas de desarrollo regional y
comunal que se considerarn en el marco del SEIA sern exclusivamente aquellos que hayan sido aprobados
formalmente, a travs de una acto administrativo, por el Gobierno Regional y las Municipalidades.
A continuacin se presenta el anlisis realizado, el cual incluye la indicacin de si el proyecto es concordante,
afecta o considera los planes, polticas y programas con que cuenta la Regin de Coquimbo y la comuna de La
Higuera.

7.1 Estrategia Regional de Desarrollo Regin de Coquimbo al 2020

La Estrategia Regional de Desarrollo de la Regin de Coquimbo se ha planteado como eje central a las
personas, integrando un anlisis de las problemticas del sistema social cruzado con aquellas provenientes del
sistema territorial, que orientar a la Regin en los prximos diez aos. Define 6 lineamientos estratgicos,
cada uno de ellos con un objetivo general y varios objetivos especficos, los cuales son:
Crecimiento equilibrado del sistema urbano regional con calidad de vida e integracin social.
Espacio rural con mayores oportunidades para sus habitantes.
Zona costera ms equilibrada y armnica sociedad regional ms inclusiva.
Economa compatible con la preservacin de la base de recursos naturales y la calidad de vida como
sello regional.
Cohesin social basada en una identidad regional reconocida y en el buen gobierno, con relaciones
interregionales e internacionales activas.
La Tabla 25 presenta un resumen de los lineamientos estratgicos y los objetivos definidos para cada
lineamiento.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 89

Tabla 25: Lineamientos estratgicos y objetivos especficos de la Estrategia de Desarrollo Regional de Coquimbo
Lineamientos estratgicos Objetivos Generales Objetivos especficos

Crecimiento equilibrado del
sistema urbano regional con
calidad de vida e integracin
social

Favorecer un desarrollo armnico y
equitativo de las ciudades de la regin
Orientar y planificar el crecimiento de la conurbacin Coquimbo-La Serena
Orientar y planificar el crecimiento urbano de Ovalle, Vicua, Monte Patria, Illapel,
Salamanca y Los Vilos
Promover la sustentabilidad de nuevos proyectos e iniciativas de desarrollo urbano
Reducir la segregacin espacial y promover la mixtura urbana en las ciudades
Mejorar la calidad de vida en los barrios perifricos y el acceso a las oportunidades en
la ciudad
Mejorar los centros histricos de las ciudades
Disear y construir viviendas de calidad, en armona con el patrimonio urbano
Fomentar el desarrollo de espacios pblicos de calidad
Mejorar el tratamiento y disposicin de los residuos urbanos
Optimizar la utilizacin del agua potable y no potable
Incentivar un uso eficiente de la energa
Impulsar la construccin de infraestructuras bsicas en los territorios estratgicos de
los espacios urbanos de la regin
Programar la construccin de viviendas sociales en funcin del crecimiento
demogrfico comunal
Espacio rural con mayores
oportunidades para sus
habitantes
Mejorar las condiciones de vida en el
espacio rural del secano
Reducir la extrema pobreza, principalmente en las comunidades agrcolas
Impulsar nuevas alternativas de empleo y emprendimiento
Mejorar la conectividad y accesibilidad interior de la regin
Mejorar las infraestructuras locales y la calidad de la vivienda
Mejorar el acceso a la educacin y a la salud
Fomentar el uso eficiente y controlado del recurso agua subterrnea
Proteger el patrimonio natural y cultura
Apoyar y promover el desarrollo de los
polos secundarios en el espacio rural
bajo riego y en los territorios
estratgicos del espacio rural de la
Regin
Potenciar los polos secundarios como centros de articulacin del espacio rural regional
Favorecer acciones que contribuyan a la permanencia de la poblacin en el espacio
rural
Reducir la pobreza de los trabajadores por temporada, especialmente de las mujeres
Mejorar la calificacin de los trabajadores agrcolas
Mejorar la eficiencia en el uso del recurso agua, anticipndose a los conflictos
Facilitar la transferencia de tecnologa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 90

Fomentar la diversificacin y adaptacin de los cultivos agrcolas
Fortalecer sistemas de produccin, socialmente responsables y ambientalmente
limpios, acorde a las exigencias de los mercados nacionales e internacionales
Impulsar la construccin de infraestructuras en los territorios estratgicos rurales de la
regin
Mejorar el acceso a los servicios bsicos de calidad en todos los polos secundarios
Mejorar el acceso a la conectividad digital
Zona costera ms equilibrada
y armnica
Mejorar la integracin de la zona
costera como factor de desarrollo
regional
Promover la sustentabilidad buscando el equilibrio entre los distintos usos
Fomentar el tratamiento de las aguas residuales
Garantizar el libre acceso de las personas al borde costero, as como a las vas de
evacuacin
Poner en los valores los espacios costeros, en especial aquellos con potencial turstico
y de biodiversidad, respetando las condiciones del medio natural donde se insertan
Actualizar la zonificacin costera regional en el marco de la Comisin Regional del Uso
del Borde Costero
Incorporar de mejor manera la prevencin de riesgos por desastres en la zonificacin
del borde costero y en los instrumentos de planificacin territorial que corresponda
Promover un desarrollo portuario acorde con las necesidades regionales y nacionales
Sociedad regional ms
inclusiva
Mejorar la calidad de la educacin
como base de un necesario cambio
socio cultural
Mejorar la integracin de los jvenes a la sociedad y al mercado laboral
Promover una mayor correspondencia de las carreras universitarias y tcnicas con el
mercado laboral actual y potencial de la regin
Promover la cultura del emprendimiento en los distintos niveles de educacin
Aumentar el acceso de calidad al uso de las TICs en todos los segmentos de la
sociedad
Desarrollar acciones en el sistema educativo para generar un cambio cultural
orientado a las especificidades de la regin
Adaptar y proyectar el ritmo de construccin de las infraestructuras educacionales a
los nuevos patrones de cambio demogrfico que est experimentando la regin
Mejorar la calidad y especializacin docente en funcin de las necesidades de la
regin
Reducir las brechas sociales en los
grupos ms vulnerables
Integrar al conjunto de la poblacin en condicin de vulnerabilidad a los programas
sociales regionales y nacionales


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 91

Aumentar la integracin social de las personas con discapacidad
Incorporar de manera efectiva a la
mujer a los distintos mbitos del
desarrollo
Mejorar la calidad de vida de las mujeres
Reducir los niveles de violencia intrafamiliar
Promover la reduccin de la brecha salarial
Fomentar la incorporacin al mercado del trabajo
Incrementar los canales de participacin femenina en las artes y cultura regional
Economa compatible con la
preservacin de la base de
recursos naturales y la
calidad de vida como sello
regional
Aumentar la sustentabilidad y
sostenibilidad de la base de recursos
naturales renovables y no renovables
Promover un uso eficiente del recurso agua en las actividades que hace un uso
intensivo del mismo
Promover la diversificacin de las fuentes de energa
Promover acciones para frenar los efectos de la desertificacin
Promover acciones que generen conciencia y responsabilidad medioambiental
respecto del cambio climtico en el conjunto de la sociedad regional
Gestionar adecuadamente los residuos slidos, lquidos y gaseosos
Desarrollar una poltica de valoracin de los recursos naturales y biodiversidad
Fomentar una relacin armnica de la actividad minera, agrcola acucola e industrial
con los intereses y actividades de las comunidades locales y con el medio ambiente
Optimizar los impactos provenientes de
los factores econmicos externos
Disminuir la vulnerabilidad a los factores econmicos externos en los sectores
productivos y regionales
Facilitar el acceso a la informacin sobre los cambios econmicos y geopolticos
mundiales para las MPYMES
Potenciar el desarrollo endgeno y la
economa residencial
Promover la investigacin en el mbito del turismo de intereses especiales
Desarrollar productos tursticos complementarios al turismo de sol y playa
Potenciar la acuicultura y la pesca
Potenciar la industria pesquera regional y sus actividades relacionadas, favoreciendo
adems el rol de las cooperativas
Fortalecer las condiciones que permitan sostener en el tiempo el crecimiento de la
inmigracin a la regin
Favorecer la generacin de encadenamiento de los sectores productivos que conforma
la economa residencial
Mantener y reforzar la calidad de vida
con sello regional
Reforzar en la regin las condiciones que permiten la conmutacin laboral
Disminuir las condiciones de vulnerabilidad frente a riesgos de distinta +ndole


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 92

Fomentar el desarrollo de la responsabilidad social empresarial
Promover la produccin ambientalmente limpia
Reforzar y diversificar los factores de atraccin de turistas nacionales y extranjeros
Impulsar la creacin de un polo tecnolgico para la innovacin en el mbito de la
sustentabilidad
Crear condiciones para la investigacin
y el desarrollo tecnolgico
Potenciar las redes en el mbito de la investigacin y el desarrollo (I+D)
Fortalecer la funcin de polo de educacin superior macro regional
Favorecer el uso intensivo de las TICs en las MIPYMES regionales
Favorecer la transferencia tecnolgica desde los centros de investigacin regionales,
nacionales e internacionales a las MIPYMES
Mayor cohesin social
basada en una identidad
regional reconocida y en el
buen gobierno, con
relaciones interregionales e
internacionales activas

Desarrollar formas de gestin y
administracin socialmente inclusivas
Mejorar la coherencia entre las aspiraciones de los habitantes y las polticas regionales
y locales
Promover la transversalidad y la integracin en la institucionalidad regional y local
Impulsar nuevas formas de relacin entre los diferentes niveles de la divisin poltico-
administrativa en la regin
Reforzar la construccin de una
identidad regional
Reforzar los elementos claves de la multiculturalidad
Potenciar una identidad regional reconocida y compartida por los habitantes de la
regin
Promover las identidades locales
Poner en valor el patrimonio de la regin
Valorar los productos locales
Promocionar los productos locales e la regin y en el exterior
Fortalecer la denominacin de origen de los productos regionales y locales
Promover la dieta mediterrnea como una forma de alimentacin saludable para la
poblacin
Potenciar las relaciones inter
regionales e internacionales
Reforzar las relaciones con las regiones de Valparaso, Atacama y la Provincia de San
Juan en Argentina
Ampliar las relaciones internacionales ya existentes, a otros territorios del mundo de
acuerdo a lo establecido por la Poltica Exterior de Chile
Fortalecer la integracin con territorios pertenecientes al paralelo 30 (corredor
Biocenico Central Paso Agua Negra)
Desarrollar relaciones con otras regiones del mundo, preferencialmente de Amrica
del Sur


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 93

Conformar una red de regiones semiridas a escala mundial
Posicionar y difundir la regin en el mbito internacional en coordinacin con los
servicios pblicos, municipios, universidades y el sector privado
Fuente: PLADECO Comuna La Higuera


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 94

Dada la naturaleza del proyecto es posible concluir que este no interfiere los lineamientos y objetivos de la
Estrategia de Desarrollo Regional, y tampoco contempla la ejecucin de obras y actividades que se
contrapongan a dicha Estrategia.
SUMITOMO promover una relacin armnica de su actividad minera con los intereses y actividades de las
comunidades locales y con el medio ambiente. De la misma forma gestionar adecuadamente los residuos
slidos, lquidos y gaseosos.

7.2 Plan de Desarrollo Comunal La Higuera

El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el instrumento rector del desarrollo en la comuna y contempla
las acciones orientadas a satisfacer las necesidades de la comunidad local y a promover su avance social,
econmico y cultural. El PLADECO La Higuera tiene vigencia entre los aos 2010 y 2014, cuenta con 6
objetivos estratgicos y cada uno de ellos con las lneas de accin estratgicas respectivas:.
Los objetivos estratgicos y las lneas de accin de este instrumento se han definido de acuerdo a distintas
reas de trabajo, las cuales se resumen a continuacin en la Tabla 26.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 95

Tabla 26: Objetivos estratgicos y Lnea de Accin PLADECO La Higuera
Objetivo estratgico Lneas de accin estratgicas
Promover y fortalecer polticas sociales integradas que permitan
mejorar la calidad de los hombres y mujeres de la comuna,
incorporando principios basados en la inclusin y equidad social.
Promoviendo la accesibilidad de sus habitantes a una educacin de
calidad, una vida saludable y a un entorno seguro
Instalacin definitiva del sistema de proteccin Social Educacional
pblica municipal de calidad vida
Promover procesos y espacios de participacin ciudadana en
emprendimientos, incorporando especialmente a jvenes y mujeres
como actores relevantes del desarrollo comunal
Participacin e integracin territorial
Fortalecimiento de los emprendimientos locales

Desarrollar un plan estratgico de inversiones en infraestructura, que
permitan asegurar mejores condiciones de habitabilidad y
oportunidades de desarrollo para las reas urbanas y rurales de la
comuna. Considerando criterios de equidad social y focalizacin
territorial
Fortalecimiento de las capacidad de respuesta de la SECPLAN
Incorporacin de capacidades de planificacin y ordenamiento territorial,
sistema de formulacin, evaluacin, control y seguimiento de proyectos
Captacin de recursos externos
Mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de los sectores
urbanos y rurales de la comuna
Infraestructura estratgica para el desarrollo territorial de la comuna
Modernizar la gestin municipal considerando criterios de eficiencia
administrativa, mecanismos de inclusin ciudadana, desarrollo del
recurso humano e integracin de las tecnologas de informacin e
internet
Eficiencia administrativa
Modernizacin de la gestin organizacional del municipio
Inclusin ciudadana
Promover y fortalecer polticas educacionales que permitan mejorar la
calidad de vida de los hombres y mujeres de la comuna. Promoviendo
la accesibilidad de sus habitantes a una educacin de calidad
Instalacin definitiva de un sistema de educacin pblica municipal de
calidad
Infraestructura estratgica para el desarrollo territorial de la comuna
Promover y mejorar polticas de salud integradas a la red pblica que
permitan mejorar la calidad de vida de los hombres y mujeres de la
comuna, incorporando principios de prevencin, equidad social y
genero. Promoviendo la accesibilidad de sus habitantes a una vida
saludable y a un servicio permanente
Gestin y atencin en salud
Vida y alimentacin saludable
Equipamiento e infraestructura estratgica para el desarrollo terriotirial
de la comuna


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 96

Como se puede observar, la comuna de La Higuera cuenta con numerosas iniciativas orientadas a mejorar la
calidad de vida de sus habitantes. El proyecto no est relacionado con dichas iniciativas, y tampoco genera
actividades, obras o externalidades que vayan en contra de los intereses de la comuna.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023 97

8.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
SUMITOMO contempla realizar los siguientes compromisos ambientales voluntarios.
Arqueologa
En relacin a los sitios arqueolgicos visualizados al interior del rea del proyecto, SUMITOMO instalar un
cerco visible simple (mallas y postes) de 1,20 m de altura, con un margen de seguridad de 5 a 10 m de los
lmites del sitio y un cartel que indique su condicin de sitio arqueolgico protegido por ley y prohibicin de
acceso. Adems, se complementar con una induccin al personal que laborar en el proyecto y/o un
documento que seale lo anterior. SUMITOMO se compromete a no intervenir estos sitios, desplazando las
plataformas si ello fuese necesario.
Sin perjuicio de lo anterior, en caso de detectarse cualquier hallazgo patrimonial de tipo arqueolgico e histrico
al momento de realizar faenas de remocin de terreno, el Titular del proyecto dar aviso oportuno al Consejo de
Monumentos Nacionales, siguiendo el procedimiento establecido en la Ley de Monumentos Nacionales N
17.288, esto es la paralizacin de las obras y el aviso a las autoridades pertinentes.
Fauna
De manera de no alterar la fauna con problemas de conservacin en el lugar, SUMITOMO se compromete cada
vez que se requiera realizar trabajos en zonas no intervenidas por el proyecto las siguientes acciones:
Liberacin de reas, a travs de rescate y relocalizacin de especies (en este caso en particular de
lagartijas), y

la perturbacin controlada de las colonias de cururos.
Adicionalmente se realizar una labor de instruccin previo al inicio de las obras de los trabajadores respecto de
la importancia del cururo como especie nativa con problemas de conservacin.
Flora y vegetacin
Como medida de manejo, SUMITOMO se compromete a evitar el corte de las especies declaradas Vulnerables,
modificando la localizacin de las plataformas de sondajes de acuerdo al avance de los estudios de
prospeccin.


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO A
Hoja de Seguridad Petrleo Diesel


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO B
Procedimiento Carga de Combustible


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO C
Hojas de Seguridad Aditivos


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO D
Estimacin de Emisiones y Modelacin de Dispersin DIA
Proyecto Alfa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO E
Estudio Ruido y Vibraciones DIA Proyecto Alfa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO F
Estudio de Fauna DIA Proyecto Alfa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO G
Estudio de Flora y Vegetacin DIA Proyecto Alfa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO H
Estudio de Arqueologa DIA Proyecto Alfa


Diciembre, 2010
N Informe: 109 215 3023

ANEXO I
Certificado de entrega de documentacin para aprobacin de
sistema de agua potable y alcantarillado

Golder Associates S.A.
Av.11 de Septiembre 2353 - Piso 2
Providencia
Santiago
Chile
T: +56 (2) 594 2000
Caption Text

DIA Alfa Rev 0 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DIA Alfa Rev 0 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diciembre, 2010

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

También podría gustarte