Convertidor de

Frecuencia
M
o
d
.

7
6
6
.
0
1
/
0
5
2
0
0
5

-

D
a
t
o
s

s
u
j
e
t
o
s

a

a
l
t
e
r
a
c
i

n

s
i
n

a
v
i
s
o

p
r
e
v
i
o
.
Transformando energa
en soluciones
CARACTERISTICAS TECNICAS
ALIMENTACION
GRADO DE PROTECCION
CONTROL
ENTRADAS
SALIDAS
SEGURIDAD
INTERFACE
HOMBRE-MAQUINA
(IHM)
CONDICIONES
AMBIENTALES
TERMINACION
CONFORMIDADES/
NORMAS
RECURSOS
Tensin
Frecuencia
Cos (Factor de desplazamiento)
Tipo de alimentacin
Mtodo de control
Conmutacin
Variacin de frecuencia
Resolucin de frecuencia
Acuracidade (25
o
C 10
o
C)
Sobrecarga admisible
Analgicas
Digitales
Rel
Protecciones
Comando
Supervisin (lectura)
Temperatura
Humedad
Altitud
Color
Compatibilidad Electromagntica
Baja tensin
Standard
110 - 127V: 110 / 127 V (+10%, -15%)
200 - 240V: 200 / 220 / 230 / 240 V (+10%, -15%)
50 / 60 Hz +/- 2 Hz ( 48 ... 62 Hz )
Mayor que 0,98
IP 20
Fuente Conmutada
Modulacin PWM sinusoidal (Space Vector Modulation),
tensin impuesta V / F linear o cuadrtico (escalar)
Transistores IGBT Frecuencia ajustable de 2,5 KHZ hasta 15 KHZ
Rango : 0 ... 300 Hz
Ref. Analgica: 0,1% de Fmx. y Ref. Digital: 0,01 Hz (f<100Hz); 0,1Hz (f>100Hz)
Ref. Analgica: 0,5% y Ref. Digital: 0,01%
150% durante 60 seg. a cada 10 min. (1,5 x Inom.)
1 entrada aislada 0...10 V, 0...20 mA o 4...20 mA
4 entradas aisladas programables
1 salida programable, 1 contacto reversible (NA/NF)
Opciones de programacin : Is > Ix ; Fs > Fx ; Fe > Fx ; Fs = Fe ; Run; Sin error
Sobretensin y subtensin en el circuito intermedio
Sobretemperatura en el disipador
Sobrecorriente en la salida
Sobrecarga en el motor ( i x t )
Error de hardware, defecto externo
Cortocircuito en la salida
Conecta disconecta error de programacin
Parametrizacin ( Programacin de funciones generales )
Incrementa / Decrementa Frecuencia ( Velocidad )
Frecuencia de salida en el motor ( Hz )
Tensin en el circuito intermediario ( V )
Valor proporcional a la frecuencia
Temperatura del disipador
Corriente de salida en el motor ( A )
Tensin de salida en el motor ( V )
Mensajes de Errores / Defectos
0 ... 50 C ( sin reduccin en la corriente de salida )
5 ... 90% sin condensacin
0 ... 1000 m ( hasta 4000 m con reduccin de 10% / 1000 m en la corriente de salida )
Gris Ultra Fosco - Padron WEG 205E1404
EMC directiva 89 / 336 / EEC Ambiente Industrial (Filtro opcional)
Norma EN 61800-3 ( EMC - Emisin e Inmunidad )
LVD 73/23/EEC - Directiva de Baja Tensin / UL 508C
Monofsica
Modelo CFW-10 - Easydrive
Standard
Interface Hombre-Mquina incorporada - Display de LEDs 7 segmentos
clave para habilitar la programacin
Autodiagnstico de defectos y Autoreset
Indicacin de grandeza especfica (programable)
Compensacin de desplazamiento (control V/F)
I x R manual y automtico
Curva V/F linear y cuadratica ajustable
Funcin JOG (impulso momentaneo de velocidad)
Rampas linear y tipo S y doble rampa
Rampas de aceleracin y desaceleracin (independiente)
Frenaje CC (corriente continua)
Funcin Multi-Speed (hasta 8 velocidades pre programables)
Seleccin del sentido de rotacin
Seleccin para modo de operacin Local / Remoto
WEG AUTOMAO
Jaragu do Sul - SC - Tel.: 55 47 372-4000 - Fax: 55 47 372-4020
So Paulo: Tel.: 55 11 5053-2300 - Fax: 55 11 5052-4212
www.weg.com.br - e-mail: wau-mkt@weg.com.br
Revenda
Destinado al control y la variacin de
velocidad de motores elctricos de
induccin trifsico, los convertidores
de la lnea CFW-10 renem design
moderno con tecnologa mundial,
donde destacase su pequeo tamao
y la gran facilidad de programacin. De
simples instalacin y operacin, este
producto dispone de recursos ya
optimizados, a travs de la interface
hombre mquina local, que lo habilita
para uti l i zaci ones en control de
procesos y mquinas industriales.
VENTAJAS ADICIONALES
Excelente relacin costo/beneficio
Control con DSP (Digital Signal Processor) que permite
una sensible mejora en el desempeo del convertidor
Eletrnica con componentes SMD
Modulacin PWM sinusoidal - Space Vector Modulation
Mdulos IGBT de ultima generacin
Accionamento con teclado de membrana tctil (modo de
operacin local)
Programacin flexible
Dimensiones compactas
Instalacin y operacin simplificadas
Alto par (torque) de arranque
PRINCIPALES APLICACIONES
Bombas centrfugas
Bombas dosificadoras de proceso
Ventiladores / Extractores
Agitadores / Mezcladoras
Cintas transportadoras
Mesas de rodillos
Secadores
Filtros rotativos
Mquinas de corte y soldadura
DIAGRAMA DE BLOQUES
TABLA DE ESPECIFICACIONES
NOTAS: Las potencias mximas de los motores, en la tabla arriba, fueram calculadas con base en los modelos WEG de 2 y 4 polos. Para motores
de otras velocidad (ej. 6 a 8 polos), otras tensiones (ej. 230 V) y/o motores de otros fabricantes, especificar le variador de frecuencia a travs de la
corriente nominal del motor.
CFW100016S1112PSZ
CFW100026S1112PSZ
CFW100040S1112PSZ
CFW100016S2024PSZ
CFW100026S2024PSZ
CFW100040S2024PSZ
CFW100073S2024PSZ
1,6
2,6
4,0
1,6
2,6
4,0
7,3
1
1
2
1
1
1
2
220
0,25 0,18
0,5 0,37
1,0 0,75
0,25 0,18
0,5 0,37
1,0 0,75
2,0 1,50
132 95 121 0,9
VARIADOR CFW-10
Alimentacin
Tensin
de
Red
In Salida
(A)
Dimensiones
(mm)
Motor Mximo Aplicable
Modelo
Tensin
(V)
Potencia
Peso
(kg)
Altura cv kW Anchura Profund.
Mec.
Monofsica
1 - Convertidor de Frecuencia Serie CFW-10
2 - Corriente Nominal de Salida:
3 - Fases de Alimentacin
S = monofsico
4 - Tensin de Alimentacin
1112 = 110-127 V
2024 = 200-240 V
5 - Idioma del manual del producto
P = portugus
E = ingles
S = espaol
CODIFICACIN
0016 1,6 A
0026 2,6 A
0040 4,0 A
0073 7,3 A
200-240 V
CFW10 0040 S 2024 P O 00 00 Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0016 1,6 A
0026 2,6 A
0040 4,0 A
110-127 V
6 - Opcionales
S = standard
O = con opcionales
7 - Hardware Especial
00 = no posee
Hx = hardware especial versin X
8 - Software Especial
00 = no posee
Sx = software especial versin X
9 - Fin del cdigo
Ex.: CFW100040S2024SSZ
Convertidor de frecuencia serie CFW-10 de 40 A, alimentacin
monofsica en 200-240 Vca, manual en espaol
110-127
200-240
161 115 122 1,5
132 95 121 0,9
161 115 122 1,5
Destinado al control y la variacin de
velocidad de motores elctricos de
induccin trifsico, los convertidores
de la lnea CFW-10 renem design
moderno con tecnologa mundial,
donde destacase su pequeo tamao
y la gran facilidad de programacin. De
simples instalacin y operacin, este
producto dispone de recursos ya
optimizados, a travs de la interface
hombre mquina local, que lo habilita
para uti l i zaci ones en control de
procesos y mquinas industriales.
VENTAJAS ADICIONALES
Excelente relacin costo/beneficio
Control con DSP (Digital Signal Processor) que permite
una sensible mejora en el desempeo del convertidor
Eletrnica con componentes SMD
Modulacin PWM sinusoidal - Space Vector Modulation
Mdulos IGBT de ultima generacin
Accionamento con teclado de membrana tctil (modo de
operacin local)
Programacin flexible
Dimensiones compactas
Instalacin y operacin simplificadas
Alto par (torque) de arranque
PRINCIPALES APLICACIONES
Bombas centrfugas
Bombas dosificadoras de proceso
Ventiladores / Extractores
Agitadores / Mezcladoras
Cintas transportadoras
Mesas de rodillos
Secadores
Filtros rotativos
Mquinas de corte y soldadura
DIAGRAMA DE BLOQUES
TABLA DE ESPECIFICACIONES
NOTAS: Las potencias mximas de los motores, en la tabla arriba, fueram calculadas con base en los modelos WEG de 2 y 4 polos. Para motores
de otras velocidad (ej. 6 a 8 polos), otras tensiones (ej. 230 V) y/o motores de otros fabricantes, especificar le variador de frecuencia a travs de la
corriente nominal del motor.
CFW100016S1112PSZ
CFW100026S1112PSZ
CFW100040S1112PSZ
CFW100016S2024PSZ
CFW100026S2024PSZ
CFW100040S2024PSZ
CFW100073S2024PSZ
1,6
2,6
4,0
1,6
2,6
4,0
7,3
1
1
2
1
1
1
2
220
0,25 0,18
0,5 0,37
1,0 0,75
0,25 0,18
0,5 0,37
1,0 0,75
2,0 1,50
132 95 121 0,9
VARIADOR CFW-10
Alimentacin
Tensin
de
Red
In Salida
(A)
Dimensiones
(mm)
Motor Mximo Aplicable
Modelo
Tensin
(V)
Potencia
Peso
(kg)
Altura cv kW Anchura Profund.
Mec.
Monofsica
1 - Convertidor de Frecuencia Serie CFW-10
2 - Corriente Nominal de Salida:
3 - Fases de Alimentacin
S = monofsico
4 - Tensin de Alimentacin
1112 = 110-127 V
2024 = 200-240 V
5 - Idioma del manual del producto
P = portugus
E = ingles
S = espaol
CODIFICACIN
0016 1,6 A
0026 2,6 A
0040 4,0 A
0073 7,3 A
200-240 V
CFW10 0040 S 2024 P O 00 00 Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0016 1,6 A
0026 2,6 A
0040 4,0 A
110-127 V
6 - Opcionales
S = standard
O = con opcionales
7 - Hardware Especial
00 = no posee
Hx = hardware especial versin X
8 - Software Especial
00 = no posee
Sx = software especial versin X
9 - Fin del cdigo
Ex.: CFW100040S2024SSZ
Convertidor de frecuencia serie CFW-10 de 40 A, alimentacin
monofsica en 200-240 Vca, manual en espaol
110-127
200-240
161 115 122 1,5
132 95 121 0,9
161 115 122 1,5
Convertidor de
Frecuencia
M
o
d
.

7
6
6
.
0
1
/
0
5
2
0
0
5

-

D
a
t
o
s

s
u
j
e
t
o
s

a

a
l
t
e
r
a
c
i

n

s
i
n

a
v
i
s
o

p
r
e
v
i
o
.
Transformando energa
en soluciones
CARACTERISTICAS TECNICAS
ALIMENTACION
GRADO DE PROTECCION
CONTROL
ENTRADAS
SALIDAS
SEGURIDAD
INTERFACE
HOMBRE-MAQUINA
(IHM)
CONDICIONES
AMBIENTALES
TERMINACION
CONFORMIDADES/
NORMAS
RECURSOS
Tensin
Frecuencia
Cos (Factor de desplazamiento)
Tipo de alimentacin
Mtodo de control
Conmutacin
Variacin de frecuencia
Resolucin de frecuencia
Acuracidade (25
o
C 10
o
C)
Sobrecarga admisible
Analgicas
Digitales
Rel
Protecciones
Comando
Supervisin (lectura)
Temperatura
Humedad
Altitud
Color
Compatibilidad Electromagntica
Baja tensin
Standard
110 - 127V: 110 / 127 V (+10%, -15%)
200 - 240V: 200 / 220 / 230 / 240 V (+10%, -15%)
50 / 60 Hz +/- 2 Hz ( 48 ... 62 Hz )
Mayor que 0,98
IP 20
Fuente Conmutada
Modulacin PWM sinusoidal (Space Vector Modulation),
tensin impuesta V / F linear o cuadrtico (escalar)
Transistores IGBT Frecuencia ajustable de 2,5 KHZ hasta 15 KHZ
Rango : 0 ... 300 Hz
Ref. Analgica: 0,1% de Fmx. y Ref. Digital: 0,01 Hz (f<100Hz); 0,1Hz (f>100Hz)
Ref. Analgica: 0,5% y Ref. Digital: 0,01%
150% durante 60 seg. a cada 10 min. (1,5 x Inom.)
1 entrada aislada 0...10 V, 0...20 mA o 4...20 mA
4 entradas aisladas programables
1 salida programable, 1 contacto reversible (NA/NF)
Opciones de programacin : Is > Ix ; Fs > Fx ; Fe > Fx ; Fs = Fe ; Run; Sin error
Sobretensin y subtensin en el circuito intermedio
Sobretemperatura en el disipador
Sobrecorriente en la salida
Sobrecarga en el motor ( i x t )
Error de hardware, defecto externo
Cortocircuito en la salida
Conecta disconecta error de programacin
Parametrizacin ( Programacin de funciones generales )
Incrementa / Decrementa Frecuencia ( Velocidad )
Frecuencia de salida en el motor ( Hz )
Tensin en el circuito intermediario ( V )
Valor proporcional a la frecuencia
Temperatura del disipador
Corriente de salida en el motor ( A )
Tensin de salida en el motor ( V )
Mensajes de Errores / Defectos
0 ... 50 C ( sin reduccin en la corriente de salida )
5 ... 90% sin condensacin
0 ... 1000 m ( hasta 4000 m con reduccin de 10% / 1000 m en la corriente de salida )
Gris Ultra Fosco - Padron WEG 205E1404
EMC directiva 89 / 336 / EEC Ambiente Industrial (Filtro opcional)
Norma EN 61800-3 ( EMC - Emisin e Inmunidad )
LVD 73/23/EEC - Directiva de Baja Tensin / UL 508C
Monofsica
Modelo CFW-10 - Easydrive
Standard
Interface Hombre-Mquina incorporada - Display de LEDs 7 segmentos
clave para habilitar la programacin
Autodiagnstico de defectos y Autoreset
Indicacin de grandeza especfica (programable)
Compensacin de desplazamiento (control V/F)
I x R manual y automtico
Curva V/F linear y cuadratica ajustable
Funcin JOG (impulso momentaneo de velocidad)
Rampas linear y tipo S y doble rampa
Rampas de aceleracin y desaceleracin (independiente)
Frenaje CC (corriente continua)
Funcin Multi-Speed (hasta 8 velocidades pre programables)
Seleccin del sentido de rotacin
Seleccin para modo de operacin Local / Remoto
WEG AUTOMAO
Jaragu do Sul - SC - Tel.: 55 47 372-4000 - Fax: 55 47 372-4020
So Paulo: Tel.: 55 11 5053-2300 - Fax: 55 11 5052-4212
www.weg.com.br - e-mail: wau-mkt@weg.com.br
Revenda