LEY MARCO DE LA ADMINISTRACIN FINANCIERA DEL SECTOR PBLICO

LEY N 28112
(Publicado el 28-11-2003)
TTULO PRELIMINAR
Principio !"n"r#$"
PRIMERO%& La Administracin Financiera del Sector Pblico se regula or la
resente Le!" or las le!es de los sistemas #ue la con$orman" or sus normas
comlementarias ! suletoriamente or la Le! %& 2'(((" Le! del Procedimiento
Administrati)o *eneral+
SE!UNDO%- La Administracin Financiera del Sector Pblico est, constituida or el
con-unto de derec.os ! obligaciones de contenido econmico $inanciero cu!a titularidad
corresonde al /stado" a tra)0s de las entidades ! organismos encargados de su
administracin con$orme a Le!+
TERCERO%& La Administracin Financiera del Sector Pblico est, orientada a
)iabili1ar la gestin de los $ondos blicos" con$orme a las disosiciones del ordenamiento
-ur2dico" romo)iendo el adecuado $uncionamiento de sus sistemas con$ormantes" segn
las medidas de ol2tica econmica establecidas" en concordancia con la Le! de
3esonsabilidad ! 4ransarencia Fiscal ! el 5arco 5acroeconmico 5ultianual+
CUARTO%& Son rinciios #ue enmarcan la Administracin Financiera del /stado la
transarencia" la legalidad" e$iciencia ! e$icacia+
QUINTO.- El Presupuesto Pblico asigna los fondos pblicos de acuerdo con las prioridades de gasto determinadas
para el cumplimiento de los objetivos y metas previstos en el marco del Planeamiento Estratgico de las entidades del Sector
Pblico y la disponibilidad de ingresos programada. (*)
'() Principio *o+i,ic#+o por $# T"rc"r# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# +" $# L"/ N0
281222 p34$ic#+# "$ 21 M#/o 25512 c3/o ."6.o " "$ i73i"n."8
6789%4:+- /l Presuuesto Pblico asigna los $ondos blicos de acuerdo con los
ob-eti)os ! rioridades de gasto determinadas en el Plan /strat0gico de ;esarrollo
%acional" en los lanes estrat0gicos de las entidades del Sector Pblico ! la disonibilidad
de ingresos rogramada+<
SE9TO%& Las entidades del Sector Pblico slo ueden e-ecutar ingresos ! reali1ar
gastos con$orme a Le!+ =ual#uier demanda adicional no re)ista se atiende nicamente
con cargo a las asignaciones autori1adas en el resecti)o Presuuesto 9nstitucional+
S:PTIMO%& /9 4esoro Pblico centrali1a" custodia ! canali1a los $ondos ! )alores de
la >acienda Pblica+
OCTA;O%& /l /ndeudamiento Pblico ermite obtener $inanciamiento e?terno e
interno ara atender arte de los re#uerimientos establecidos en el Presuuesto del Sector
Pblico" acorde con la caacidad de ago del a2s o de la entidad obligada+
NO;ENO%& La =ontabilidad Pblica consolida la in$ormacin resuuestaria !
atrimonial de las entidades ! organismos del Sector Pblico ara mostrar el resultado
integral de la gestin del /stado a tra)0s de la =uenta *eneral de la 3eblica+
D:CIMO%& La Administracin Financiera del Sector Pblico se su-eta a la regla de la
centrali1acin normati)a ! descentrali1acin oerati)a en un marco de integracin de los
sistemas #ue la con$orman+
TTULO I
!"n"r#$i+#+"
Ar.<c3$o 1%& O4=".o
La resente Le! tiene or ob-eto moderni1ar la administracin $inanciera del Sector
Pblico" estableciendo las normas b,sicas ara una gestin integral ! e$iciente de los
rocesos )inculados con la catacin ! utili1acin de los $ondos blicos" as2 como el
registro ! resentacin de la in$ormacin corresondiente en t0rminos #ue contribu!an al
cumlimiento de los deberes ! $unciones del /stado" en un conte?to de resonsabilidad !
transarencia $iscal ! bs#ueda de la estabilidad macroeconmica+
Ar.<c3$o 2%& A$c#nc"
/st,n su-etos al cumlimiento de la resente Le!" de las resecti)as le!es" normas !
directi)as de los sistemas con$ormantes de la Administracin Financiera del Sector Pblico"
los organismos ! entidades reresentati)os de los Poderes Legislati)o" /-ecuti)o ! @udicial"
as2 como el 5inisterio Pblico" los con$ormantes del Sistema %acional de /lecciones" el
=onse-o %acional de la 5agistratura" la ;e$ensor2a del Pueblo" 4ribunal =onstitucional" la
=ontralor2a *eneral de la 3eblica" las 8ni)ersidades Pblicas" as2 como las
corresondientes entidades descentrali1adas+
4ambi0n est,n comrendidos los *obiernos 3egionales a tra)0s de sus organismos
reresentati)os" los *obiernos Locales ! sus resecti)as entidades descentrali1adas+
9gualmente se su-etan a la resente Le!" las ersonas -ur2dicas de derec.o blico
con atrimonio roio #ue e-ercen $unciones reguladoras" suer)isoras ! las
administradoras de $ondos ! de tributos ! toda otra ersona -ur2dica donde el /stado osea
la ma!or2a de su atrimonio o caital social o #ue administre $ondos o bienes blicos+
/n el conte?to de la resente Le! enti0ndase con la denominacin gen0rica de
entidades ! organismos a todos a#uellos mencionados en los ,rra$os recedentes+
Ar.<c3$o >%& D",inici-n
La Administracin Financiera del Sector Pblico comrende el con-unto de normas"
rinciios ! rocedimientos utili1ados or los sistemas #ue lo con$orman !" a tra)0s de
ellos" or las entidades ! organismos articiantes en el roceso de laneamiento"
catacin" asignacin" utili1acin" custodia" registro" control ! e)aluacin de los $ondos
blicos+
Ar.<c3$o ?%& C#r#c."r<.ic#
La Administracin Financiera del Sector Pblico est, constituida or sistemas" con
$acultades ! cometencias #ue la resente Le! ! dem,s normas esec2$icas les otorga"
ara establecer rocedimientos ! directi)as necesarios ara su $uncionamiento !
oerati)idad" con$orme a lo disuesto en el rimer ,rra$o del art2culo siguiente+
Ar.<c3$o 1%& Or7#ni@#ci-n "n "$ niA"$ c"n.r#$
A+1 La autoridad central de los sistemas con$ormantes de la Administracin Financiera del
Sector Pblico es el 5inisterio de /conom2a ! Finan1as" ! es e-ercida a tra)0s del
Biceministro de >acienda #uien establece la ol2tica #ue orienta la normati)idad roia
de cada uno de los sistemas #ue lo con$orman" sobre la base de las rouestas #ue
$ormule el =omit0 de =oordinacin a #ue se re$iere el art2culo 8 de la resente Le!+
A+2 Los sistemas integrantes de la Administracin Financiera del Sector Pblico ! sus
resecti)os rganos rectores" son los siguientesC
a+ Sistema %acional de PresuuestoC ;ireccin %acional del Presuuesto PblicoD
b+ Sistema %acional de 4esorer2aC ;ireccin %acional del 4esoro PblicoD
c+ Sistema %acional de /ndeudamientoC ;ireccin %acional del /ndeudamiento
Pblico" !
d+ Sistema %acional de =ontabilidadC ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica+
Ar.<c3$o B%& Or7#ni@#ci-n "n "$ niA"$ +"c"n.r#$i@#+o 3 op"r#.iAo
E+1 La 8nidad /-ecutora constitu!e el ni)el descentrali1ado u oerati)o en las entidades !
organismos del Sector Pblico" con el cual se )inculan e interactan los rganos
rectores de la Administracin Financiera del Sector Pblico+
E+2 Para e$ectos de la resente Le!" se entender, como 8nidad /-ecutora" a#uella
deendencia org,nica #ue cuenta con un ni)el de desconcentracin administrati)a
#ueC
a+ ;etermine ! recaude ingresosD
b+ =ontrae comromisos" de)enga gastos ! ordena agos con arreglo a la
legislacin alicableD
c+ 3egistra la in$ormacin generada or las acciones ! oeraciones reali1adasD
d+ 9n$orma sobre el a)ance !Fo cumlimiento de metasD
e+ 3ecibe ! e-ecuta desembolsos de oeraciones de endeudamientoD !Fo
$+ Se encarga de emitir !Fo colocar obligaciones de deuda+
E+3 /l 4itular de cada entidad roone al 5inisterio de /conom2a ! Finan1as" ara su
autori1acin" las 8nidades /-ecutoras #ue considere necesarias ara el logro de sus
ob-eti)os institucionales+
TTULO II
R"7$# +" In."7r#ci-n In."ri.C*ic#
Ar.<c3$o D%& In."7r#ci-n "n "$ niA"$ c"n.r#$
'+1 Los rganos rectores de la Administracin Financiera del Sector Pblico deben )elar
or #ue el tratamiento de la documentacin e in$ormacin #ue se e?i-a a las entidades
sea de uso mltile" tanto en la $orma ! contenido como en la oortunidad de los
mismos" ! se e)ite la dulicidad de es$uer1os ! uso de recursos .umanos" materiales !
$inancieros #ue demanda cumlir con los re#uerimientos de cada uno de los sistemas+
'+2 La normati)idad" rocedimientos ! dem,s instrumentos t0cnicos esec2$icos de cada
sistema integrante deben ser de conocimiento re)io de los rganos rectores de los
otros sistemas" antes de su arobacin ! di$usin" con la $inalidad de asegurar su
adecuada co.erencia con la normati)idad ! rocedimientos de los dem,s sistemas" en
el marco de la ol2tica establecida or la autoridad central de la Administracin
Financiera del Sector Pblico" asegur,ndose la integridad en su $ormulacin"
arobacin ! alicacin+
Ar.<c3$o 8%& Co*i.C +" Coor+in#ci-n
=onstit!ase un =omit0 de =oordinacin residido or el Biceministro de >acienda
e integrado or los titulares de los rganos rectores de cada uno de los sistemas #ue lo
con$orman" con el rosito de establecer condiciones #ue coad!u)en a la ermanente
integracin de su $uncionamiento ! oerati)idad" tanto en el ni)el central como en el ni)el
descentrali1ado de la Administracin Financiera del Sector Pblico+
6/l =omit0 de =oordinacin cuenta con una Secretar2a 40cnica+ ;ic.o =omit0 de
=oordinacin se denomina =omit0 de =oordinacin de la Administracin Financiera del
Sector Pblico+ /l Sistema 9ntegrado de Administracin Financiera del Sector Pblico
#ueda adscrito a la Secretar2a 40cnica de la cual deende t0cnica ! $uncionalmente+< '()
'() PErr#,o #7r"7#+o por $# S"6.# Dipoici-n Fin#$ +" $# L"/ N0 2821?2 p34$ic#+# "$
11&5B&255?%
Ar.<c3$o F%& In."7r#ci-n "n "$ niA"$ op"r#.iAo o +"c"n.r#$i@#+o
Las 8nidades /-ecutoras deben asegurar #ue los asectos relacionados con el
cumlimiento ! alicacin de la normati)idad emitida or los sistemas con$ormantes de la
Administracin Financiera del Sector Pblico ! con el tratamiento de la in$ormacin
corresondiente" se condu1can de manera co.erente ! uni$orme" e)itando la suerosicin
o inter$erencia en la oerati)idad de los rocesos de cada sistema+
Ar.<c3$o 15%& R"7i.ro nico +" In,or*#ci-n
10+1 /l registro de la in$ormacin es nico ! de uso obligatorio or arte de todas las
entidades ! organismos del Sector Pblico" a ni)el nacional" regional ! local ! se
e$ecta a tra)0s del Sistema 9ntegrado de Administracin Financiera del Sector
Pblico (S9AF-SP) #ue administra el 5inisterio de /conom2a ! Finan1as" a tra)0s del
=omit0 de =oordinacin+
10+2 /l S9AF-SP constitu!e el medio o$icial ara el registro" rocesamiento ! generacin
de la in$ormacin relacionada con la Administracin Financiera del Sector Pblico"
cu!o $uncionamiento ! oerati)idad se desarrolla en el marco de la normati)idad
arobada or los rganos rectores%'()
'() D" con,or*i+#+ con $# DCci*# Dipoici-n Fin#$ +" $# L"/ N0 2F1??2 p34$ic#+# "$
15 +ici"*4r" 255D2 $# *i*# G3" +" con,or*i+#+ con 3 DCci*# C3#r.# Dipoici-n
Fin#$ "n.r# "n Ai7"nci# "$ 51 +" "n"ro +" 25582 " "6c$3/" # $o Or7#ni*o
R"73$#+or" +" $# InA"ri-n PriA#+# "n $o S"rAicio PH4$ico r"73$#+o por $#
L"/" nH*% 2D>>2 / 28>>D2 +" $o #$c#nc" +"$ pr""n." #r.<c3$o%
TTULO III
Si."*# N#cion#$ +" Pr"3p3".o
Ar.<c3$o 11%& E$ Si."*# N#cion#$ +" Pr"3p3".o
/l Sistema %acional de Presuuesto es el con-unto de rganos" normas !
rocedimientos #ue conducen el roceso resuuestario de todas las entidades !
organismos del Sector Pblico en sus $ases de rogramacin" $ormulacin" arobacin"
e-ecucin ! e)aluacin+
Se rige or los rinciios de e#uilibrio" uni)ersalidad" unidad" eseci$icidad"
e?clusi)idad ! anualidad+
Ar.<c3$o 12%& In."7r#n." +"$ Si."*#
/l Sistema %acional de Presuuesto est, integrado or la ;ireccin %acional del
Presuuesto Pblico" deendiente del Biceministerio de >acienda ! or las 8nidades
/-ecutoras a tra)0s de las o$icinas o deendencias en las cuales se conducen los rocesos
relacionados con el Sistema" a ni)el de todas las entidades ! organismos del Sector Pblico
#ue administran $ondos blicos" las mismas #ue son las resonsables de )elar or el
cumlimiento de las normas ! rocedimientos #ue emita el rgano rector+
Ar.<c3$o 1>%& L# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ Pr"3p3".o PH4$ico & DNPP
13+1 La ;ireccin %acional del Presuuesto Pblico es el rgano rector del Sistema
%acional de Presuuesto ! dicta las normas ! establece los rocedimientos
relacionados con su ,mbito" en el marco de lo establecido en la resente Le!"
;irecti)as Presuuestarias ! disosiciones comlementarias+
13+2 Las rinciales atribuciones de la ;ireccin %acional del Presuuesto Pblico sonC
a+ Programar" dirigir" coordinar" controlar ! e)aluar la gestin del roceso
resuuestarioD
b+ /laborar el antero!ecto de la Le! Anual de PresuuestoD
c+ /mitir las directi)as ! normas comlementarias ertinentesD
d+ /$ectuar la rogramacin mensuali1ada del Presuuesto de 9ngresos ! *astosD
e+ Promo)er el er$eccionamiento ermanente de la t0cnica resuuestariaD !
$+ /mitir oinin autori1ada en materia resuuestal+
Ar.<c3$o 1?%& E$ Pr"3p3".o +"$ S"c.or PH4$ico
/l Presuuesto del Sector Pblico es el instrumento de rogramacin econmica !
$inanciera" de car,cter anual ! es arobado or el =ongreso de la 3eblica+ Su e-ecucin
comien1a el 1 de enero ! termina el 31 de diciembre de cada aGo+
Ar.<c3$o 11%& In7r"o +"$ S"c.or PH4$ico
Son Fondos Pblicos" sin e?cecin" los ingresos de naturale1a tributaria" no
tributaria o or $inanciamiento #ue sir)en ara $inanciar todos los gastos del Presuuesto
del Sector Pblico+ Se desagregan con$orme a los clasi$icadores de ingresos
corresondientes+
Ar.<c3$o 1B%& !#.o +"$ S"c.or PH4$ico
Los gastos del /stado est,n agruados en *astos =orrientes" *astos de =aital !
Ser)icio de la ;euda" #ue se desagregan con$orme a los clasi$icadores corresondientes+
a+ *asto corriente" son los gastos destinados al mantenimiento u oeracin de los
ser)icios #ue resta el /stado+
b+ *asto de caital" son los gastos destinados al aumento de la roduccin o al
incremento inmediato o $uturo del Patrimonio del /stado+
c+ Ser)icio de la deuda" son los gastos destinados al cumlimiento de las
obligaciones originadas or la deuda blica" sea interna o e?terna+
Ar.<c3$o 1D%& L# "="c3ci-n +"$ in7r"o / 7#.o +"$ S"c.or PH4$ico
1'+1 La /-ecucin del 9ngreso comrende las etaas de la estimacin" determinacin !
ercecin+
a+ La estimacin consiste en el c,lculo o ro!eccin de los ni)eles de ingresos #ue
or todo conceto se esera alcan1arD
b+ La determinacin es la identi$icacin del conceto" oortunidad ! otros
elementos relati)os a la reali1acin del ingresoD !
c+ La ercecin es la recaudacin" catacin u obtencin de los $ondos blicos+
1'+2 La /-ecucin del *asto comrende las etaas del comromiso" de)engado ! ago+
a+ /l comromiso es la a$ectacin re)enti)a del resuuesto de la entidad or
actos o disosiciones administrati)asD
b+ /l de)engado es la e-ecucin de$initi)a de la asignacin resuuestaria or el
reconocimiento de una obligacin de agoD !"
c+ /l ago es la e?tincin de la obligacin mediante la cancelacin de la misma+
Ar.<c3$o 18%& Pr"3p3".o in.i.3cion#$"
La totalidad de los ingresos ! gastos blicos deben estar contemlados en los
resuuestos institucionales arobados con$orme a le!" #uedando ro.ibida la
administracin o gerencia de $ondos blicos" ba-o cual#uier otra $orma o modalidad+ 4oda
disosicin en contrario es nula de leno derec.o+
Ar.<c3$o 1F%& Ac.o o +ipoicion" #+*ini.r#.iA# +" 7#.o
Los $uncionarios de las entidades del Sector Pblico cometentes ara
comrometer gastos deben obser)ar" re)io a la emisin del acto o disosicin
administrati)a de gasto" #ue la entidad cuente con la asignacin resuuestaria
corresondiente+ =aso contrario de)ienen en nulos de leno derec.o+
Ar.<c3$o 25%& R"7i.ro +" "="c3ci-n +"$ in7r"o / 7#.o # $# c3$*in#ci-n +"$
#Io ,ic#$
20+1 La e-ecucin resuuestal ! su corresondiente registro de ingresos ! gastos se
cierra el 31 de diciembre de cada AGo Fiscal+
20+2 =on osterioridad al 31 de diciembre" los ingresos #ue se erciben se consideran
arte del siguiente AGo Fiscal indeendientemente de la $ec.a en #ue se .ubiesen
originado ! li#uidado+ As2 mismo" no ueden asumirse comromisos ni de)engarse
gastos con cargo al Presuuesto del AGo Fiscal #ue se cierra en esa $ec.a+
20+3 /l ago del gasto de)engado al 31 de diciembre de cada AGo Fiscal uede
e$ectuarse .asta el 31 de mar1o del AGo Fiscal siguiente siemre ! cuando est0
debidamente $ormali1ado ! registrado%'1)'2)'>)'?)
'1) D" con,or*i+#+ con $# DCci*# S"73n+# Dipoici-n Fin#$ +" $# L"/ N0 28FDF2 p34$ic#+# "$ 1B ,"4r"ro
255D2 " "6.i"n+" "$ p$#@o "I#$#+o "n "$ pr""n." pErr#,o2 J#.# "$ >5 +" =3nio +" 255D2 p#r# "$ p#7o +"$
7#.o +"A"n7#+o #$ >1 +" +ici"*4r" +"$ #Io 255B2 "n *#."ri# +" inA"rion" +"$ Con7r"o +" $#
R"pH4$ic#%
'2) D" con,or*i+#+ con $# DCci*o Pri*"r# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# +" $# L"/ N0 2F5>12 p34$ic#+# "$
15 =3nio 255D2 " "6.i"n+" "$ p$#@o "I#$#+o "n "$ pr""n." pErr#,o2 J#.# "$ >5 +" =3nio +" 255D2 p#r# "$
p#7o +"$ 7#.o +"A"n7#+o #$ >1 +" +ici"*4r" +"$ #Io 255B2 corr"pon+i"n." #$ Pro7r#*# +"$ ;#o +"
L"cJ"2 #$ Pro7r#*# +" Apo/o # $# S"73ri+#+ A$i*"n.#ri# 'PASA PER&CE) / # $# #+G3iici-n +"
3ni,or*" por "$ C3"rpo !"n"r#$ +" Bo*4"ro ;o$3n.#rio +"$ P"rH% P#r# "$ c#o +" inA"rion" +"$
Con7r"o +" $# R"pH4$ic#2 "$ p$#@o " "6.i"n+" J#.# "$ >5 +" +ici"*4r" +" 255D%
'>) D" con,or*i+#+ con $# S"73n+# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# +" $# L"/ N0 2F5D82 p34$ic#+# "$ 2F
#7o.o 255D2 " #*p$<# "$ p$#@o "I#$#+o "n "$ pr""n." n3*"r#$2 J#.# "$ >5 +" ".i"*4r" +"$ #Io 255D2
p#r# "$ p#7o +"$ 7#.o +"A"n7#+o2 #$ >1 +" +ici"*4r" +"$ #Io 255B2 corr"pon+i"n." # $# #+G3iici-n +"
A"in.icinco *i$ '212555) 3ni+#+" +" c#*# +" *".#$ p$"7#4$" 'Bi"n" +" A/3+# K3*#ni.#ri#) ","c.3#+#
por "$ In.i.3.o N#cion#$ +" D","n# CiAi$ & INDECI%
'?) D" con,or*i+#+ con $# nic# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# +" $# L"/ N0 2F2112 p34$ic#+# "$ 58 #4ri$
25582 " "6.i"n+" "$ p$#@o "I#$#+o2 por Hnic# A"@ / +" *#n"r# "6c"pcion#$2 "$ pr""n." pErr#,o2 J#.# "$
>1 +" =3$io +" 25582 p#r# "$ p#7o +"$ 7#.o +"A"n7#+o #$ >1 +" +ici"*4r" +"$ #Io 255D2 corr"pon+i"n."
#$ 7#.o "n inA"rion" "n "$ !o4i"rno N#cion#$2 7o4i"rno r"7ion#$" / 7o4i"rno $oc#$"%
Artculo 21.- Conciliacin presupuestal
La conciliacin presupuestal comprende el conjunto de actos conducentes a compatibili!ar los registros
presupuestarios de ingresos y gastos efectuados al "# de diciembre de cada $%o &iscal as' como a la aprobacin de las
disposiciones necesarias para efecto de la formali!acin correspondiente. (*)
'() Ar.<c3$o +"ro7#+o por $# T"rc"r# Dipoici-n Fin#$ +" $# L"/ N 2F?B12 p34$ic#+#
"$ 58 +ici"*4r" 255F% L# ci.#+# L"/ "n.r# "n Ai7"nci# # p#r.ir +"$ 1 +" "n"ro +" 2515%
TTULO I;
Si."*# N#cion#$ +" T"or"r<#
Ar.<c3$o 22%& E$ Si."*# N#cion#$ +" T"or"r<#
/l Sistema %acional de 4esorer2a es el con-unto de rganos" normas"
rocedimientos" t0cnicas e instrumentos orientados a la administracin de los $ondos
blicos en las entidades ! organismos del Sector Pblico" cual#uiera #ue sea la $uente de
$inanciamiento ! uso de los mismos+
Se rige or los rinciios de unidad de ca-a ! economicidad+
Ar.<c3$o 2>%& In."7r#n." +"$ i."*#
/l Sistema %acional de 4esorer2a est, integrado or la ;ireccin %acional del
4esoro Pblico" deendiente del Biceministerio de >acienda ! or las 8nidades /-ecutoras
a tra)0s de las o$icinas o deendencias en las cuales se conducen los rocesos
relacionados con el Sistema" a ni)el de todas las entidades ! organismos del Sector Pblico
#ue administran dic.os $ondos" las mismas #ue son resonsables de )elar or el
cumlimiento de las normas ! rocedimientos #ue emita el rgano rector+
Ar.<c3$o 2?%& L# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ T"oro PH4$ico & DNTP
2(+1 La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico es el rgano rector del Sistema %acional de
4esorer2a" dicta las normas ! establece los rocedimientos relacionados con su
,mbito" en el marco de lo establecido en la resente Le!" directi)as e instructi)os de
4esorer2a ! disosiciones comlementarias+
2(+2 Las rinciales atribuciones de la ;ireccin %acional del 4esoro Pblico sonC
a+ /laborar el resuuesto de ca-a del *obierno %acionalD
b+ =entrali1ar la disonibilidad de $ondos blicosD
c+ Programar ! autori1ar los agos ! el mo)imiento con cargo a los $ondos #ue
administraD '()
'() D" con,or*i+#+ con $# Oc.#A# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# / Fin#$ +" $# L"/ N 28B1>2
p34$ic#+o "$ 22 +ici"*4r" 25512 " pr"ci# G3" $# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ T"oro PH4$ico ".E
,#c3$.#+# # ","c.3#r .o+o .ipo +" op"r#cion" +" ."or"r<# / *oAi*i"n.o +" $o ,on+o
con,or*#n." +" 3 Poici-n +" C#=#2 "# "n *on"+# n#cion#$ o "n *on"+# "6.r#n="r#2 p#r#
","c.o +" $# "="c3ci-n +"$ Pr"3p3".o +" C#=# +"$ !o4i"rno N#cion#$%
d+ =ustodiar los )alores del 4esoro PblicoD !
e+ /mitir oinin autori1ada en materia de tesorer2a+
Ar.<c3$o 21%& C#=# nic# +"$ T"oro PH4$ico
=onstit!ase la =a-a Hnica del 4esoro Pblico con el ob-eto de centrali1ar las
cuentas #ue determine la ;ireccin %acional del 4esoro Pblico ara asegurar una gestin
integral de los recursos $inancieros del /stado+
/?cl!ase de la resente disosicin a las ersonas -ur2dicas de derec.o blico !
ri)ado $acultadas a desarrollar la acti)idad emresarial del /stado" al igual #ue a
/SSAL8;%'()
'() D" con,or*i+#+ con $# DCci*# Dipoici-n Fin#$ +" $# L"/ N0 2F1??2 p34$ic#+# "$ 15
+ici"*4r" 255D2 $# *i*# G3" +" con,or*i+#+ con 3 DCci*# C3#r.# Dipoici-n Fin#$ "n.r#
"n Ai7"nci# "$ 51 +" "n"ro +" 25582 " "6c$3/" # $o Or7#ni*o R"73$#+or" +" $# InA"ri-n
PriA#+# "n $o S"rAicio PH4$ico r"73$#+o por $# L"/" nH*% 2D>>2 / 28>>D2 +" $o
#$c#nc" +"$ pr""n." #r.<c3$o%
Ar.<c3$o 2B%& C3"n.# Princip#$ +"$ T"oro PH4$ico
2E+1 La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico mantiene en el Ianco de la %acin una
cuenta bancaria" denominada =uenta Princial" en la cual se centrali1a los $ondos
blicos ro)enientes de la $uente de $inanciamiento 3ecursos :rdinarios+
2E+2 La =uenta Princial contiene subcuentas bancarias de ingresos #ue la ;ireccin
%acional del 4esoro Pblico autori1a ara el registro ! acreditacin de la
recaudacin+
2E+3 La =uenta Princial contiene subcuentas bancarias de gasto #ue la ;ireccin
%acional del 4esoro Pblico autori1a a nombre de las 8nidades /-ecutoras ara la
atencin del ago de las obligaciones contra2das+
Ar.<c3$o 2D%& O.r# ,3"n." +" ,in#nci#*i"n.o no #+*ini.r#+# +ir"c.#*"n."
por $# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ T"oro PH4$ico
La determinacin" ercecin" utili1acin ! el registro de los $ondos con$ormantes de
la =a-a Hnica" en tanto ro)engan de $uentes de $inanciamiento distintas de a#uellas #ue
administra directamente la ;ireccin %acional del 4esoro Pblico" es de e?clusi)a
cometencia ! resonsabilidad del organismo corresondiente+
Ar.<c3$o 28%& Poici-n +" C#=# +"$ T"oro PH4$ico
La osicin de =a-a del 4esoro Pblico est, constituida or la agregacin de los
saldos de las cuentas con$ormantes de la =a-a Hnica" sean en moneda nacional o en
moneda e?tran-era+
Ar.<c3$o 2F%& Fin#nci#*i"n.o +" +C,ici. ".#cion#$" +" c#=#
La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico uede solicitar $acilidades $inancieras
temorales a las instituciones $inancieras en las #ue mantiene sus cuentas con la $inalidad
de cubrir d0$icits estacionales de ca-a a $in de asegurar la atencin oortuna de sus
obligaciones+
La (ireccin )acional del *esoro Pblico +ueda autori!ada a emitir Letras del *esoro Pblico +ue constituyen
t'tulos de deuda a pla!os menores o iguales de un a%o y se aplican al financiamiento a +ue se refiere el p,rrafo precedente.
(*)
'() PErr#,o +"ro7#+o por $# S"73n+# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# D"ro7#.ori# +" $#
L"/ N 2FB2D2 p34$ic#+# "$ 5F +ici"*4r" 25152 Ai7"n." "$ 1 +" "n"ro +" 2511%
El monto l'mite de las facilidades financieras y dem,s condiciones para la emisin de las Letras del *esoro Pblico
se aprueba a travs de la Ley $nual del Presupuesto del Sector Pblico. (*)
'() PErr#,o +"ro7#+o por $# S"73n+# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# D"ro7#.ori# +" $#
L"/ N 2FB2D2 p34$ic#+# "$ 5F +ici"*4r" 25152 Ai7"n." "$ 1 +" "n"ro +" 2511%
Ar.<c3$o >5%& A3.ori@#ci-n +" c3"n.# 4#nc#ri# p#r# "$ *#n"=o +" ,on+o
pH4$ico
La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico es la nica autoridad con $acultad ara
establecer la normati)idad orientada a la aertura" mane-o ! cierre de cuentas bancarias as2
como la colocacin de $ondos blicos ara cu!o e$ecto organi1a ! mantiene actuali1ado un
registro general de cuentas bancarias de las entidades ! organismos" ara lo cual 0stos
in$orman eridicamente a dic.a ;ireccin %acional+
Ar.<c3$o >1%& S"rAicio 4#nc#rio
31+1 La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico acuerda con el Ianco de la %acin los
ser)icios bancarios re#ueridos ara la oerati)idad del Sistema ! las $acilidades
relacionadas con el mo)imiento de $ondos su-etos a su administracin" sea en
moneda nacional o en moneda e?tran-era" en el marco de la legislacin )igente+
31+2 La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico uede celebrar con)enios con el Ianco
=entral de 3eser)a del Per ! con otras entidades del Sistema Financiero %acional
con la $inalidad de alcan1ar ma!or cobertura ! e$iciencia en sus oeraciones+ '()
'() D" con,or*i+#+ con $# Oc.#A# Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# / Fin#$ +" $# L"/ N 28B1>2
p34$ic#+o "$ 22 +ici"*4r" 25512 " pr"ci# G3" $# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ T"oro PH4$ico ".E
,#c3$.#+# # ","c.3#r .o+o .ipo +" op"r#cion" +" ."or"r<# / *oAi*i"n.o +" $o ,on+o
con,or*#n." +" 3 Poici-n +" C#=#2 "# "n *on"+# n#cion#$ o "n *on"+# "6.r#n="r#2 p#r#
","c.o +" $# "="c3ci-n +"$ Pr"3p3".o +" C#=# +"$ !o4i"rno N#cion#$%
Ar.<c3$o >2%& D" $# *o+#$i+#+" +" p#7o
/l ago de obligaciones contra2das con cargo a los $ondos blicos se e$ecta en
las siguientes modalidadesC
a+ 5ediante c.e#ues o cartas orden girados con cargo a las cuentas bancarias de
la 8nidad /-ecutora+
b+ 5ediante abonos en cuentas bancarias indi)iduales abiertas en entidades del
Sistema Financiero %acional a nombre del bene$iciario del ago+
c+ 5ediante e$ecti)o" cuando se trate de concetos tales como -ornales" roinas"
ser)icios bancarios ! otros con$orme a lo #ue se estable1ca en las ;irecti)as de
4esorer2a+
Ar.<c3$o >>%& P#7o por *"+io "$"c.r-nico
La ;ireccin %acional del 4esoro Pblico autori1a el uso de medios electrnicos
ara e$ectos de la cancelacin de las obligaciones #ue contraen las 8nidades /-ecutoras"
seGalando los criterios o mecanismos #ue ermitan asegurar la oortunidad" seguridad e
integridad de su uso+
TTULO ;
Si."*# N#cion#$ +" En+"3+#*i"n.o
Ar.<c3$o >?%& E$ Si."*# N#cion#$ +" En+"3+#*i"n.o
/l Sistema %acional de /ndeudamiento es el con-unto de rganos" normas !
rocedimientos orientados al logro de una e$iciente administracin del endeudamiento a
la1os ma!ores de un aGo de las entidades ! organismos del Sector Pblico+
Se rige or los rinciios de resonsabilidad $iscal ! sostenibilidad de la deuda+
Ar.<c3$o >1%& In."7r#n." +"$ i."*#
/l Sistema %acional de /ndeudamiento Pblico est, integrado or la ;ireccin
%acional del /ndeudamiento Pblico" deendiente del Biceministerio de >acienda !" or las
8nidades /-ecutoras en las cuales se conducen los rocesos relacionados con el sistema"
a ni)el de todas las entidades del Sector Pblico #ue administran $ondos de las entidades !
organismos blicos" las mismas #ue son resonsables de )elar or el cumlimiento de las
normas ! rocedimientos #ue emita el rgano rector+
Ar.<c3$o >B%& L# Dir"cci-n N#cion#$ +"$ En+"3+#*i"n.o PH4$ico & DNEP
3E+1 La ;ireccin %acional del /ndeudamiento Pblico es el rgano rector del Sistema
%acional de /ndeudamiento" dicta las normas ! establece los rocedimientos
relacionados con su ,mbito en el marco de lo establecido en la resente Le!" ! otras
relacionadas con el endeudamiento blico+
3E+2 Las rinciales atribuciones de la ;ireccin %acional del /ndeudamiento Pblico sonC
a+ =onducir la rogramacin" la concertacin ! el desembolso de las oeraciones
de endeudamiento del *obierno %acional ! de sus a)ales o garant2asD
b+ 3egistrar la deuda de las entidades ! organismos del Sector PblicoD
c+ Atender el ser)icio de la deuda del *obierno %acionalD
d+ ;esarrollar la administracin de asi)osD !
e+ Actuar como agente $inanciero nico del *obierno %acional udiendo
autori1arse la reali1acin de gestiones $inancieras esec2$icas a otras entidades
del /stado mediante resolucin ministerial de /conom2a ! Finan1as+
3E+3 Las entidades ! organismos blicos del Sector Pblico est,n imedidos de e$ectuar
or cuenta roia gestiones tendientes a la consecucin de oeraciones de
endeudamiento e?terno+ /l 5inisterio de /conom2a ! Finan1as" a tra)0s de la
;ireccin %acional del /ndeudamiento Pblico es la nica entidad autori1ada ara
e)aluar ! negociar oeraciones de endeudamiento e?terno+
Ar.<c3$o >D%& D" $# 3.i$i@#ci-n +" $o r"c3ro +"$ "n+"3+#*i"n.o pH4$ico
Las 8nidades /-ecutoras son las nicas resonsables or la utili1acin de los
recursos de las oeraciones de endeudamiento blico de acuerdo con los t0rminos
con)enidos en la documentacin reresentati)a de la oeracin+ 4rat,ndose de recursos
ara el ao!o a la Ialan1a de Pagos" su uso es determinado or el 5inisterio de /conom2a
! Finan1as+
Ar.<c3$o >8%& L"/ An3#$ +" En+"3+#*i"n.o +"$ S"c.or PH4$ico
La Le! Anual de /ndeudamiento del Sector Pblico establece los montos m,?imos
de endeudamiento e?terno e interno #ue el *obierno %acional uede acordar o garanti1ar
durante un AGo Fiscal" la estructura general de dic.o monto" as2 como las disosiciones
relati)as a la arobacin de las oeraciones de endeudamiento ! de las oeraciones de
administracin de asi)os+
Ar.<c3$o >F%& Mon.o *E6i*o +" conc"r.#cion" +" "n+"3+#*i"n.o pH4$ico
/l monto m,?imo de endeudamiento blico #ue arueba la Le! Anual de
/ndeudamiento del Sector Pblico constitu!e un l2mite suerior ara las oeraciones de
endeudamiento #ue el *obierno %acional aruebe o garantice en un determinado AGo
Fiscal" su-et,ndose su e-ecucin al cumlimiento de los rocedimientos establecidos en
dic.a Le! anual ! otras normas #ue emita el rgano rector del sistema+
TTULO ;I
Si."*# N#cion#$ +" Con.#4i$i+#+
Ar.<c3$o ?5%& E$ Si."*# N#cion#$ +" Con.#4i$i+#+
/l Sistema %acional de =ontabilidad es el con-unto de rganos" ol2ticas" rinciios"
normas ! rocedimientos de contabilidad de los sectores blico ! ri)ado" de acetacin
general ! alicados a las entidades ! rganos #ue los con$orman ! #ue contribu!en al
cumlimiento de sus $ines ! ob-eti)os+
/n lo corresondiente al Sector Pblico" tiene or $inalidad establecer las
condiciones ara la rendicin de cuentas ! la elaboracin de la =uenta *eneral de la
3eblica+
Se rige or los rinciios de uni$ormidad" integridad ! oortunidad+
Ar.<c3$o ?1%& In."7r#n." +"$ Si."*# N#cion#$ +" Con.#4i$i+#+
/l Sistema %acional de =ontabilidad" est, con$ormado orC
a+ La ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica" deendiente del Biceministerio
de >aciendaD
b+ /l =onse-o %ormati)o de =ontabilidadD
c+ Las :$icinas de =ontabilidad o deendencias #ue .agan sus )eces en las
entidades ! organismos del Sector Pblico seGalados or le!D !
d+ Los organismos reresentati)os del Sector no Pblico" constituidos or ersonas
naturales ! -ur2dicas dedicadas a acti)idades econmicas ! $inancieras+
Ar.<c3$o ?2%& L# Dir"cci-n N#cion#$ +" Con.#4i$i+#+ PH4$ic# & DNCP
(2+1 La ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica" es el rgano rector del Sistema
%acional de =ontabilidad" dicta las normas ! establece los rocedimientos
relacionados con su ,mbito" en el marco de lo establecido or la resente Le!"
disosiciones comlementarias ! las ;irecti)as e instructi)os de =ontabilidad+
(2+2 Las rinciales atribuciones de la ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica" en el
marco de la Administracin Financiera del /stado" sonC
a+ %ormar los rocedimientos contables ara el registro sistem,tico de todas las
transacciones de las entidades del Sector Pblico" con incidencia en la situacin
econmico-$inancieraD
b+ /laborar los in$ormes $inancieros corresondientes a la gestin de las mismasD
c+ 3ecibir ! rocesar las rendiciones de cuentas ara la elaboracin de la =uenta
*eneral de la 3eblicaD
d+ /)aluar la alicacin de las normas de contabilidadD !
e+ :tras de su cometencia+
Ar.<c3$o ?>%& E$ Con"=o Nor*#.iAo +" Con.#4i$i+#+
(3+1 /l =onse-o %ormati)o de =ontabilidad es la instancia normati)a del Sector Pri)ado !
de consulta de la ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica" teniendo como rincial
atribucin la de estudiar" anali1ar ! oinar sobre las rouestas de normas relati)as a
la =ontabilidad+
(3+2 /l =onse-o %ormati)o de =ontabilidad es residido or el ;irector %acional de
=ontabilidad Pblica ! es integrado or un (1) reresentante de cada una de las
siguientes institucionesC
a+ Ianco =entral de 3eser)a del PerD
b+ =omisin %acional Suer)isora de /mresas ! BaloresD
c+ Suerintendencia de Ianca ! SegurosD
d+ Suerintendencia %acional de Administracin 4ributariaD
e+ 9nstituto %acional de /stad2stica e 9n$orm,ticaD
$+ Fondo %acional de Financiamiento de la Acti)idad /mresarial del /stadoD
g+ ;ireccin %acional de =ontabilidad Pblica
.+ Federacin de =olegios de =ontadores Pblicos del PerD
i+ Facultades de =iencias =ontables de las 8ni)ersidades del a2s" a rouesta de
la Asamblea %acional de 3ectoresD !"
-+ =on$ederacin %acional de 9nstituciones /mresariales Pri)adas+
Ar.<c3$o ??%& Doc3*"n.#ci-n 3."n.#.ori#
La documentacin #ue sustenta las oeraciones administrati)as ! $inancieras #ue
tienen incidencia contable !a registradas" con$orme lo disonen las normas de contabilidad"
debe ser adecuadamente conser)ada ! custodiada ara las acciones de $iscali1acin !
control+
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS
Pri*"r#%& Autor21ase al Poder /-ecuti)o ara #ue mediante decreto suremo
estable1ca la alicacin gradual" atendiendo la naturale1a esec2$ica ! articular de todas
las entidades ! organismos comrendidos" de lo disuesto en la resente Le! en a#uellos
organismos o entidades constituidas or ersonas -ur2dicas de derec.o blico con
atrimonio roio #ue e-ercen $unciones reguladoras" suer)isoras ! las administradoras de
$ondos ! de tributos ! de toda ersona -ur2dica donde el /stado osea la ma!or2a de su
atrimonio o caital social o #ue administre $ondos o bienes blicos+
S"73n+#%& Facltase al 5inisterio de /conom2a ! Finan1as ara #ue adecue su
estructura org,nica con$orme a las disosiciones arobadas or la resente Le! ! en
concordancia a lo disuesto or los art2culos (" A ! E de la Le! %& 2'EA8 - Le! 5arco de
5oderni1acin de la *estin del /stado+
/n el roceso de adecuacin se comrende a la =ontadur2a Pblica de la %acin
#ue se incorora al Pliego 5inisterio de /conom2a ! Finan1as en un la1o no ma!or de
sesenta (E0) d2as contados a artir de la )igencia de la resente Le!+ '()
'() D" con,or*i+#+ con $# S"73n+# Dipoici-n Tr#ni.ori# +" $# L"/ N0 2821?2 p34$ic#+# "$
11&5B&255?2 " o.or7# 3n p$#@o #+icion#$ +" ""n.# 'B5) +<# +"+" $# "n.r#+# "n Ai7"nci# +"
$# ci.#+# L"/2 p#r# "$ c3*p$i*i"n.o +" $o +ip3".o "n pr""n." Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri#
/ Tr#ni.ori# / "n $# S"73n+# Dipoici-n Fin#$%
T"rc"r#%& A artir de la )igencia de la resente Le!" el Sistema 9ntegrado de
Administracin Financiera del Sector Pblico (S9AF-SP) deende del Biceministerio de
>acienda" conducido ! dirigido or el =omit0 de =oordinacin+
Cuarta.- $ partir de la vigencia de la presente Ley- el programa denominado .nidad de /oordinacin de Prstamos
Sectoriales creado por el (ecreto Ley )0 122"2- depende del 3iceministerio de 4acienda- +ue +ueda facultado para dictar las
normas +ue sean necesarias a fin de compatibili!ar su organi!acin y funciones al 5eglamento de 6rgani!acin y &unciones
del 7inisterio de Econom'a y &inan!as. (*)
'() Dipoici-n Co*p$"*"n.#ri# / Tr#ni.ori# *o+i,ic#+# por $# NoA"n# Dipoici-n
Fin#$ +" $# L"/ N 281B22 p34$ic#+# "$ >5 L3nio 25512 c3/o ."6.o " "$ i73i"n."8
MC3#r.#%& A artir de la )igencia de la resente Le!" el rograma denominado
8nidad de =oordinacin de Pr0stamos Sectoriales creado or el ;ecreto Le! %& 2AA3A"
deende del Biceministerio de /conom2a" #ue #ueda $acultado ara dictar las normas #ue
sean necesarias a $in de comatibili1ar su organi1acin ! $unciones al 3eglamento de
:rgani1acin ! Funciones del 5inisterio de /conom2a ! Finan1as<+
N3in.#%& A artir de la )igencia de la resente Le!" cual#uier modi$icacin del
resuuesto consolidado de las emresas su-etas al Fondo %acional de Financiamiento de
la Acti)idad /mresarial del /stado - F:%AF/ re#uiere acuerdo de su ;irectorio" re)ia
oinin $a)orable del 5inisterio de /conom2a ! Finan1as+
DISPOSICIONES FINALES
Pri*"r#%& Las disosiciones arobadas or el art2culo 2A de la resente Le! ser,n
de alicacin rogresi)a en lo concerniente a $ondos ro)enientes de $uentes de
$inanciamiento distintas de 3ecursos :rdinarios ! otros #ue se canali1an a tra)0s de la
;ireccin %acional del 4esoro Pblico+
S"73n+#%& /l Poder /-ecuti)o" en un la1o no ma!or de no)enta (J0) d2as de
ublicada la resente Le!" remitir, al =ongreso de la 3eblica los ro!ectos de le!
general de cada uno de los sistemas con$ormantes de la Administracin Financiera del
Sector Pblico" seGaladas en el art2culo A+2 de la resente Le!+ '()
'() D" con,or*i+#+ con $# S"73n+# Dipoici-n Tr#ni.ori# +" $# L"/ N0 2821?2 p34$ic#+# "$
11&5B&255?2 " o.or7# 3n p$#@o #+icion#$ +" ""n.# 'B5) +<# +"+" $# "n.r#+# "n Ai7"nci# +"
$# pr""n." L"/2 p#r# "$ c3*p$i*i"n.o +" $o +ip3".o "n $# S"73n+# Dipoici-n
Co*p$"*"n.#ri# / Tr#ni.ori# / "n $# pr""n." Dipoici-n Fin#$%
T"rc"r#%& /?cetase de los alcances de la resente Le! al Ianco =entral de
3eser)a del Per ! a la Suerintendencia de Ianca ! Seguros" de con$ormidad al mandato
constitucional #ue consagra su autonom2a" #ue continan brindando la in$ormacin #ue se
re#uiere ara la elaboracin de la =uenta *eneral de la 3eblica+
C3#r.#%& 5odi$2case ! ad0cuase en lo #ue se oonga a la resente Le!" las
siguientes disosicionesC ;ecreto Legislati)o %& A" Le! %& 2(E80" Le! %& 2'20J ! Le! %&
2'312+
ANE9O & !LOSARIO DE DEFINICIONES
Para e$ectos de la resente Le!" se alican las siguientes de$inicionesC
=uenta *eneral de la 3eblica+- 9nstrumento de in$ormacin administrati)a de la
gestin del Sector Pblico" #ue contiene in$ormacin ! an,lisis de los resultados
resuuestarios" $inancieros" econmicos ! atrimoniales de la actuacin de las entidades !
organismos del /stado en el cumlimiento de sus ob-eti)os durante un e-ercicio
resuuestario+
C3"n.# Princip#$%& =uenta bancaria #ue la ;ireccin %acional del 4esoro Pblico
mantiene en el Ianco de la %acin ! constitu!e la nica cuenta en la #ue se registra !
acredita la recaudacin corresondiente a la $uente de $inanciamiento 3ecursos :rdinarios+
Fon+o PH4$ico%& 3ecursos $inancieros del Sector Pblico #ue comrende a las
entidades" organismos" instituciones ! emresas+
L".r# +"$ T"oro PH4$ico%& 42tulos de la deuda a la1os menores o iguales a un
aGo" creados or el ;ecreto de 8rgencia %& 010-2003+
R"c3ro PH4$ico%& 9ngresos del /stado in.erentes a su accin ! atributos #ue
sir)en ara $inanciar los gastos de los resuuestos anuales ! se clasi$ican a ni)el de
$uentes de $inanciamiento+
R"7i.ro SIAF%& 3egistro de la in$ormacin e$ectuado a tra)0s del S9AF" segn la
normati)idad arobada or los rganos rectores+
=omun2#uese al seGor Presidente de la 3eblica ara su romulgacin+
/n Lima" a los seis d2as del mes de no)iembre de dos mil tres+
>/%3K P/AS/ *A3=LA
Presidente del =ongreso de la 3eblica
5A3=9A%: 3/%*9F: 389M
Primer Biceresidente del =ongreso de la 3eblica
AL S/N:3 P3/S9;/%4/ =:%S4948=9:%AL ;/ LA 3/PHIL9=A
P:3 4A%4:C
5ando se ubli#ue ! cumla+
;ado en la =asa de *obierno" en Lima" a los )eintisiete d2as del mes de no)iembre
del aGo dos mil tres+
AL/@A%;3: 4:L/;:
Presidente =onstitucional de la 3eblica
I/A439M 5/39%: L8=/3:
Presidenta del =onse-o de 5inistros