CURSO DE AROMATERAPIA

PROGRAMA ORGANIZADO
Primera clase Interdisciplinas (aplicacin de aromaterapia a otras tcnicas).
Aportes de tcnicos de otras disciplinas. Quirologa,
quirognomona.
Segunda clase: Ciencia de la energa (cacras ! "ocales# ciencia atmica).
Accin psicolgica de los aceites esenciales. A!ur"eda.
Principios orientales. $edicina unani.
%ercera clase: Aromaterapia en el la&oratorio (destilaciones# principios acti"os
! componentes).
Cuarta clase: 'eneralidades (las notas, el ol(ato, la piel). )(ectos en di(usin
de los aceites esenciales.
Quinta clase: Aromaterapia. *os aceites esenciales (descripciones,
indicaciones, aplicaciones).
Se+ta clase: Aromaterapia curati"a, aplicada en la piel ((a&ricacin de
aceites curati"os, cremas teraputicas, geles teraputicos,
lociones teraputicas, emulsiones para pies ! manos, lociones
para el ca&ello).
Sptima clase: Aromaterapia cosmtica ((a&ricacin de cremas, geles !
lociones de &elle,a# otras ideas).
-cta"a clase: *a consulta del aromaterapeuta. Sntesis de uso de aceites
esenciales en Tintura de Sol. Patologa en las que son
aplica&les. .isciplina personal (!oga ti&etana, rela+, asana,
prat!ara, darana, d!ana, samad).
/o"ena clase: 0epaso del curso. )"aluacin (inal. Conclusiones. Certi(icacin.
77
Primera clase
AROMATERAPIA DE SIEMPRE
FRASES PARA LA REFLEXIN
El mdico que a la vez no es filsofo, no es ni siquiera mdico (*etamendi).
Flores y aromas es lo ms elevado que hay en la tierra para penetrar en los mbitos
de la verdad (ense1a&an los tlamatimine o sa&ios a,tecas en el recinto de Calmecac,
escuela superior).
Flores sublimes, escoidos rosarios de florecillas, m!sica y un"entos de deliciosa
fraancia, luces esplendentes y los me#ores perfumes traio a los victoriosos $los
budas%& man'ficas t!nicas y e(trafinos perfumes, saquitos llenos de pebetes partidos,
iuales en n!mero a las monta)as del *ir! y todas las ms lindas creaciones, traio a
los victoriosos (.e"ocionario lamaico).
En el convento lama de las cien mil imenes de *aitreia nunca faltan los perfumes+
El doctor ,udolf -teiner afirma que el empleo de los perfumes para la curacin de las
enfermedades ten'a un pasado remot'simo y un esplndido porvenir+ .eadbeter dice que
nuestros pecados y culpas repercuten en el cuerpo astral y que pueden ser eliminados
por la accin de ciertos perfumes+
Estatuas de /uda hechas con madera olorosa de sndalo e(isten en Pe0'n, en 1'bet y
en el claustro monlico Erdoni 2su+ Estas estatuas permanecen envueltas en hierbas
aromticas y son utilizadas para curar a distancia+ Estas estatuas se llaman 2scho
$escrito #e% por abreviatura de #ebe, esto es, del se)or o maestro+ .as hay en .assa,
capital del 1ibet+
1schima3Purma es el nombre de ciertas bolas de pa)o llenas de hierbas aromticas
que tibetanos y monoles cuelan de los techos de sus templos para fines curativos+
4rumm 5eller nos habla en uno de sus libros del lama ,intschen, que practicaba en
/erl'n+ 1ra#o sus esencias al 1ibet y #ams compr una droa siquiera+ -u misin era
velar por la salud de los monoles domiciliados, se!n nos cuenta 5uiracocha+
.os severos estudios de medicina himalyica y transhimalyica incluyen la elemen3
toterapia, la osmoterapia, la anatom'a de los siete cuerpos y la astrolo'a y qu'mica
ocultas+
Para curar al enfermo se lo debe rodear de intensos perfumes+
6l incienso se le pueden a)adir alunas plantas aromticas, flores de chipre, nardo,
azafrn, mbar, clamo, ac'bar y polvo de especias+
6labado seas, se)or 2ios nuestro, rey del mundo, que creaste todas las especies de
aromas+
.a medicina lamaica divide las esencias odor'feras en cinco rupos7 repunantes,
penetrantes, picantes, aromticas, rancias, y azumaadas+
78
8ada bola contendr las hierbas correspondientes a un sino zodiacal+ .as doce
bolas contendrn las hierbas de los doce sinos zodiacales+
6l inhalar el enfermo el perfume curativo de un sino zodiacal, sentir que comienza
su me#or'a+
El folclorista 9aray, en sus tradiciones y cantares de Panam, describe cmo los
chamanes envuelven a los enfermos en perfumes y les cantan mantras mientras los
estn medicinando+
6 los enfermos deber hacrseles oler diariamente su perfume zodiacal7
Aries Per(ume mirra
%auro Per(ume parecido al del costo, ier&a arom2tica
'minis Per(ume alm2ciga
C2ncer Per(ume alcan(or
*eo Per(ume incienso
3irgo Per(ume s2ndalo &lanco
*i&ra Per(ume gal&ano
)scorpin Per(ume coral
Sagitario Per(ume aloe
Capricornio Per(ume e+tracto de pino
Acuario Per(ume nardo
Piscis Per(ume tomillo
1odo el oranismo del enfermo reacciona viorosamente ba#o la accin de su propio
perfume zodiacal+
En las cortes de Europa siempre hab'a astrloos, maos y perfumistas+ .uis :;
e(i'a que su cuarto fuese perfumado diariamente con una esencia distinta+ 8atalina de
*dicis, esposa de Enrique << de Francia, se val'a de ciertas esencias venenosas $que
ocultaba saazmente en su uante% para ahuyentar a un adorador que no aceptaba+
En *(ico, <ndia, 9recia y ,oma se hac'an randes curaciones con perfumes+ En las
bibliotecas de Espa)a e(isten muchos libros que los moros de#aron en esa nacin+
2ichos libros contienen innumerables recetas sobre esencias odor'feras+
8uando muri Popea -abina, en el a)o => despus de 8risto, ?ern ast en esos
funerales de su esposa toda la produccin de 6rabia en perfumes+
.os perfumes de -aturno, el vie#o de los silos, pueden y deben ser preparados con
toda clase de ra'ces aromticas y de incienso+ 8onviene usar tambin ramas de pino y
ciprs@
.os perfumes de A!piter, el titn de los cielos, pueden ser preparados con frutos
olorosos como el clavo de especias y la muy famosa nuez moscada+
.os perfumes de *arte, el dios de la uerra, pueden prepararse con ho#as de roble,
maderas olorosas, sndalo, leos+
.os perfumes del -ol son toda clase de omas, incienso, ben#u', estoraque, irasol o
mirasol, ho#as y flores, laurel, etctera+
.os perfumes de ;enus pueden prepararse con rosas y violetas+
79
.os perfumes de *ercurio, el dios de la elocuencia, conviene prepararlos con todas
las maderas olorosas, semillas aromticas, canela, casia, nuez moscada, corteza de
cedro, etctera+
.os perfumes de la .una se deben preparar con eucaliptos, mirtos, esprraos, et 3
ctera+
3ctor $anuel 'me,
CIENCIAS RELACIONADAS
QUIROLOGA
)l trmino !uirolo"#a es el resultado de dos pala&ras griegas: 0heir (mano) ! loos
(a&lar o discurrir). Se de(ine glo&almente como la ciencia de las lneas de la mano,
pero tam&in estudia el dorso ! el interior. *a primera gran rama es la !uiro"no$on#a,
que se interesa en el aspecto general de la mano: (orma, dimensin, te+tura,
malea&ilidad, consistencia, temperatura, pelos, color de los dedos ! las u1as. *a
segunda, la !uirolo"#a propiamente dica, estudia el aspecto interior de las palmas:
montes, lneas ! signos que contienen.
Como quiera que estos p2rra(os son tan slo una rese1a introductoria en esta ciencia,
diremos que la autora de esta in"estigacin en a1os recientes (ue *orraine 4rais, que
escri&i el te+to La %ida en la& $ano&' !uirolo"#a (r)*ti*a. 5a en su poca, el doctor
6rumm 7eller preconi, la e+actitud de la in(ormacin que so&re la "ida ! destino
o(recen las manos. )n tanto 3ctor 'me, e+plica que todo eco ! en(ermedad est2n
signados en la mano, empero reser"a su uso a om&res despiertos capaces de interpretar
correctamente las m8ltiples lneas ! signos de di(cil de(inicin, aludiendo a la
responsa&ilidad de dar a un indi"iduo datos precisos so&re su propia "ida. .e este autor
transcri&iremos las caractersticas planetarias, al momento de a&lar de los montes !
lneas de los planetas en nuestras manos.
*a quirologa se sit8a entre las ciencias e+actas ! por ello nada tiene de adi"inatoria# en
tanto quiromancia signi(ica adi"inacin por las manos (mancia 9 adi"inacin). Por lo
que no de&en con(undirse am&as.
Se aconse:a ser paciente en la atencin, leer las manos en orden cronolgico, e"aluar el
car2cter de quien consulta, aconse:ar &as2ndose en una psicologa de las manos. 5 leer
am&as manos, pues no son idnticas de&ido a que la dereca aporta datos de la "ida del
consultante seg8n su propia "oluntad de cam&iar los ecos, es la ;mano acti"a<, en
tanto la i,quierda representa la predestinacin mec2nica, es la ;mano pasi"a<.
Su"eri$o& &e"uir la &i"uiente le*tura de &i"no& de !uiro"no$on#a + !uirolo"#a'
e&*ri,iendo en una -o.a lo !ue *orre&(onde a no&otro& $i&$o&/ No& (er$itir)
*o$(ro,ar lo a*ertado de la& de&*ri(*ione&/
80
QUIROGNOMONA
*a mano armoniosa es sua"e, lisa ! rosada, ! a&la de una persona ama&le ! (a"ora&le a
los dem2s.
= Corta: indi"iduos que pasan inmediatamente a la accin sin pre"ia re(le+in.
= *arga: indi"iduos demasiado re(le+i"os, que demoran m2s de lo de&ido en lle"ar los
asuntos a los ecos.
= )streca: car2cter reser"ado, tal "e, descon(iado.
= Anca: indi"iduos emprendedores, empresariales, etctera.
Color
= 4lanca: tranquilidad ! poco es(uer,o.
= Amarillo claro: indi"iduos que piensan muco en cmo actuar, incluso antes de
es&o,ar un gesto.
= Amarillo oscuro: personas impresiona&les ! astutas.
= 0o:a: "alenta e impulsi"idad.
= 0osa: personas ama&les, socia&les ! en e+celente estado de salud.
= A,ulada: pesimismo.
= $orena: "oluntad ! perse"erancia.
Pilosidad
= 0epartida normalmente en la mano: equili&rio en los sentimientos.
= )+cesi"a: indi"iduos con muca (uer,a (sica ! en ocasiones e+cesi"a (uer,a se+ual.
= Ausencia de pilosidad en el om&re: (alta de "italidad.
%emperatura
= Caliente: personas e(usi"as ! e+tro"ertidas.
= >ra: indi"iduos intro"ertidos.
Comple+in
= 4landa: personas idealistas, inspiradas ! creati"as.
= .ura: personas de (iar, responsa&les, realistas.
= .elgada o uesuda: personas intelectuales, descon(iadas, aorrati"as.
= 0econca &landa: seres que pre(ieren e"itar es(uer,os (sicos.
= $aci,a (irme: a(icin por o&st2culos ! desa(os.
%e+tura
= *isa: personas espont2neas e inspiradas.
= Seca: personas que no re"elan sus sentimientos, tienen (acilidad de pala&ra ! en el
(ondo son mu! emoti"as.
= Carnosa o callosa (aun sin reali,ar tra&a:os manuales): personas que se entregan a
e+cesos por su di(icultad de equili&rar la personalidad.
= 78meda (que no se de&e a mala digestin o ansiedad pasa:era sino que siempre la
presentan): personas con pro&lemas circulatorios.
>le+i&ildad
= %iesa: (irme,a asta la in(le+i&ilidad.
= >le+i&le: personas complacientes, adapta&les, a&iertas a nue"as ideas.
81
Palma
= 'rande (PA*$A ?): garanta de dinamismo ! gran (acilidad de comunicacin.
= Peque1a (PA*$A @): personas pausadas, poco emprendedoras.
= Anca en la &ase ! estreca en la punta (PA*$A A): indi"iduos que centran su
atencin en lo material.
= )streca en la &ase ! anca en la punta (PA*$A B): indi"iduos que centran su
atencin en lo espiritual.
= 'rande con dedos largos (PA*$A C): indi"iduos ingeniosos, lentos pero seguros.
= 'rande con dedos cortos (PA*$A D): capacidad de sntesis ! equili&rio en decisin !
accin.
= Peque1a con dedos cortos (PA*$A E): di(icultad en la accin por un temperamento
intelectual.
= Peque1a con dedos largos (PA*$A F): cient(icos re(le+i"os ! sosegados.
*AS PA*$AS 5 SGS $).I.AS
82
*AS PA*$AS 5 SGS $).I.AS
83
.edos
= Inclinados acia la palma: personas calladas ! aorrati"as.
= Cur"ados acia arri&a: personas mu! curiosas ! "anguardistas.
= Separados en la &ase ! :untos en la punta: derroce de dinero.
= Apretados: poco espritu emprendedor.
= %otalmente separados: personas que siempre tomar2n la delantera, por su con(ian,a
en su potencial.
= Como gotas de agua (en la e+tremidad): indi"iduos enamorados del lu:o ! lo &ello.
= Puntiagudos (.).-S ?): personas intuiti"as, creadoras, espont2neas, inspiradas.
= /udosos (.).-S @): nudos materiales (entre la segunda ! tercera (alange):
personas minuciosas, detallistas ! ordenadas# nudos (ilos(icos (entre la primera !
la segunda (alanges): personas que an alcan,ado la madure, para en(rentar las
realidades de la "ida.
= )spatulados (.).-S A): personas o&:eti"as ! acti"as.
= Cuadrados (.).-S B): enamorados de los desa(os, positi"os ! decididos a acerse
un lugar en la sociedad.
= Cnicos (.).-S C): gente idealista, que sin em&argo se adapta a la "ida en (orma de
mani(estacin realista.
84
*AS CI/C- '0A/.)S C*ASI>ICACI-/)S .) *-S .).-S
85
= $aci,os: personas enamoradas de la &uena mesa ! las di"ersiones.
= >lacos o uesudos: personas pre"isoras ! aorristas.
= .elgados: personas que pre(ieren los "alores espirituales antes que lo relati"o a la
materia ! lo e(mero.
= *argos: pensamiento antes de actuar.
= Cortos: indi"iduos sin paciencia para los tra&a:os manuales.
= >le+i&les: indi"iduos 2&iles ! adapta&les.
= %iesos: personas con di(icultad para entenderse con las ideas a:enas.
= %ortuosos o cur"os: (alta de generosidad.
= 0a!ados: acent8an las caractersticas pre"iamente descritas en quienes los poseen.
.edo pulgar: capacidad de resistencia ante los acontecimientos de la "ida# est2
enmarcado en el monte de 3enus que indica el potencial de amor del indi"iduo.
= *argo: "oluntad ! capacidad de lgica.
= Corto: personas temerosas ! sugestiona&les.
= 0edondeado: (alta de control emocional.
= Con cintura (la segunda (alange m2s delgada que la primera): talento, imaginacin !
asta genialidad.
= .elgado: (le+i&ilidad ! adaptacin.
= %ieso: determinismo, audacia ! tenacidad.
= >le+i&le: personas sugestiona&les que se desaniman (2cilmente.
= Puntiagudo: personas comprometidas con pro!ectos que coinciden con sus ideales.
= )spatulado: personas contrariadas consigo mismas.
= Cur"o: deseos de acumulacin.
= -culto de&a:o de los dem2s dedos: poca con(ian,a en s mismo.
= )recto: sensualidad ! una (uerte li&ido.
= Inclinado acia los dem2s dedos: personas que se u&ican en el centro ! a las que les
cuesta compartir.
= Inclinado acia el e+terior: indi"iduos generosos, entregados.
= $u! separado de los dem2s dedos: indi"iduos independientes ! asta indi"i H
dualistas.
= Cercano al ndice: indi"iduos descon(iados.
= Primera (alange larga: indi"iduos decididos, asta discutidores.
= Primera (alange corta: pasi"idad, (alta de (irme,a de personalidad.
= Segunda (alange larga: lgica ! &uen :uicio.
= Segunda (alange corta: impulsi"idad.
= %ercera (alange: es el monte de 3enus.
)l ndice es el dedo de I8piter por adoptar la interpretacin del monte. )s el dedo del
poder.
= *argo: personas capaces de esperar el me:or momento para la accin.
= Corto: personas pasi"as ante la "ida.
= Inclinado acia el ma!or: autodidactas e in"estigadores.
= $2s largo que el anular: inclinacin acia lo material.
= Inclinado acia el pulgar: +ito en pro!ectos importantes.
= Primera (alange larga: personas no&les ! respetuosas, espirituales ! "oluntarias.
= Primera (alange corta: escepticismo.
= Segunda (alange larga: personas con capacidad de lidera,go, incluso una inclinacin
materialista.
= Segunda (alange corta: (alta de tenacidad.
86
= %ercera (alange larga: tendencia a dominar a su entorno.
= %ercera (alange corta: di(icultades en la "ida, o&st2culos pronunciados.
)l dedo cora,n o medio es llamado dedo de Saturno. )s el dedo de la sa&idura ! el
destino.
= *argo: personas tristes o melanclicas.
= Corto: indi"iduos racionales que di(cilmente alcan,an sus o&:eti"os.
= Inclinado acia el ndice: seres centrados ! amantes del con(ort material.
= Inclinado acia el anular: personas que aman lo &ello ! el decoro.
= Primera (alange larga: reser"a ! prudencia.
= Primera (alange corta: accin super(icial.
= Segunda (alange larga: personas atradas por la ciencia o las ciencias ocultas.
= Segunda (alange corta: indi"iduos con poco inters en las ciencias.
= %ercera (alange larga: personas secretas ! reser"adas.
= %ercera (alange corta: sentido de aorro &ien ra,onado.
)l anular es el dedo del Sol, est2 asociado con el +ito ! los ideales.
= *argo: personas re(inadas.
= Corto: indi"iduos poco delicados o re(inados.
= Inclinado acia el cora,n: car2cter pesimista.
= Inclinado acia el me1ique: es(uer,os por desarrollar a&ilidades que le permitan
o&tener un m2+imo de dinero.
= Primera (alange larga: personas que perse"eran asta triun(ar.
= Primera (alange corta: personas que anelan una "ida simple ! ordenada.
= Segunda (alange larga: originalidad.
= Segunda (alange corta: indi"iduos que e+clusi"amente siguen uellas !a tra,adas.
= %ercera (alange larga: indi"iduos ligados a &ienes materiales.
= %ercera (alange corta: e+celentes cualidades, pero no en las artes.
)l dedo me1ique es el dedo de $ercurio, identi(ica la diplomacia, la astucia ! la inH
tuicin.
= Separado de los dem2s dedos: indi"iduos impulsi"os, independientes.
= Inclinado ligeramente acia el anular: indi"iduos diplom2ticos, &uenos negocios.
= $u! cur"ado acia el anular: indi"iduos inspirados, pero en un sentido personalista.
= *argo: indi"iduos diestros, minuciosos, con gran capacidad de retencin intelectual.
= Corto: mpetu ! gran intuicin.
= Primera (alange larga: indi"iduos cient(icos, inteligentes, elocuentes, oradores.
= Primera (alange corta: di(icultad para e+presarse.
= Segunda (alange larga: inteligencia, astucia, a "eces esno&ismo.
= Segunda (alange corta: "elocidad de reaccin limitada.
= %ercera (alange larga: argumentos de negocios (icticios.
= %ercera (alange corta: onestidad.
G1as
= *argas: equili&rio ! sa&idura.
= Cortas: emoti"idad ! ner"iosismo.
= )n (orma de almendra: dul,ura ! equili&rio.
= A&om&adas: e+celente :uicio.
= )n (orma de trapecio: contrariedad con la gente ! los acontecimientos.
= Planas: inesta&ilidad.
87
= )n (orma de pico de cuer"o: indi"iduos dominadores, dispuestos a todo para que les
den la ra,n.
= 4lancas: (alta de "italidad.
= 0osa: ama&ilidad, equili&rio, salud.
= 0o:as: personas decepcionadas, con poco control emocional.
= A,uladas: en(ermedades pulmonares o cardacas.
= 'rises o negras: en(ermedades gra"es.
= Amarillas: represin de clera o penas.
= Con mancas &lancas: irrita&ilidad, ner"iosismo.
= Con mancas negras: pro&lemas agudos de salud.
= .uras: dinamismo, "italismo.
= )+cesi"amente duras o que&radi,as: irrita&ilidad.
= 4landas: poca perse"erancia ! resistencia (sica.
= *isas: salud ! equili&rio.
= 0a!adas: pro&lemas (sicos.
= *8nulas ausentes en todos los dedos: &a:as de(ensas.
= *8nulas slo en el pulgar: carencia de "itaminas o sales minerales.
= *8nulas presentes: energetismo "ital.
QUIROLOGA
$ediante el estudio pro(undo ! minucioso de las lneas, montes ! signos de las palmas
de las manos nos acercamos al conocimiento del pasado, el presente ! el (uturo de cada
indi"iduo, as como de sus reser"as de (uer,as para modi(icar su destino mec2nico o
producir nue"as causas para un (uturo me:or. .e este modo de&e comprenderse, ! en
modo alguno en (orma determinante o adi"inatoria. )n este postulado reside la
di(erencia, slo le est2 permitido e+presarse como quirlogo a quien puede a!udar a sus
seme:antes a encontrar caminos de cam&io. *o dem2s no corresponde a un diagnstico
positi"o.
Antes de continuar sinteti,ando las descripciones de *orraine 4rais, ! para ma!or
comprensin de las in(luencias planetarias en el microcosmosHom&re, transcri&iremos
las caractersticas planetarias, seg8n el doctor 3ctor 'me,. %odos los asuntos de la
"ida del ser umano pueden anali,arse desde el punto de "ista de la in(luencia de los
siete planetas principales de nuestro sistema solar ! estudiarse en particular en sus
aspectaciones en la palma de la mano:
= Luna/ 3ia:es, artes manuales, no"elistas, negocios de lquidos, asuntos relacionados
con la maternidad, la agricultura, en(ermedades del estmago ! del cere&ro, etctera.
= Mer*urio/ Periodismo, intelectualismo, negocios, pleitos, ciencias, "ia:es, toda
clase de asuntos relacionados con la mente.
= 0enu&/ Amores, matrimonios, mu:eres, per(umes, m8sica, artes pl2sticas, artes
dram2ticas, poesa.
= Sol/ Altos dignatarios, asuntos msticos, posicin social, altos :erarcas, etctera.
= Marte/ 'uerras, asuntos militares, asuntos de polica, peleas, lderes.
88
= 12(iter/ Altos militares ci"iles ! eclesi2sticos, asuntos relacionados con el &illete !
la moneda, grandes negocios, asuntos relacionados con los :ueces ! los tri&unales,
etctera.
= Saturno/ Asuntos de tierras, de minas, (unerarios, 2ngeles de la muerte, etctera.
= Luna/ Imaginacin, automatismos su&conscientes, reproduccin de las especies,
"ia:es, artes manuales, artes pr2cticas, negocios relacionados con productos lquidos,
etctera.
= Mer*urio/ 0a,n ! racionalismos, pleitos :udiciales, asuntos ci"iles, a&ogaca,
ciencia, todo lo que tenga que "er con el intelecto, ciencia mdica, curaciones.
= 0enu&/ Imaginacin creadora artstica, dramas, comedias ! tragedias, arte escnico.
Asuntos amorosos, pro&lemas con!ugales, cuestiones de no"ios, lo que tenga que
"er con el ogar ! con los i:os, etctera.
= Sol/ Salud, "ida, (ertilidad, altos dignatarios del go&ierno, :e(es de empresas, re!es !
se1ores de mando, etctera.
= Marte/ 3oluntad, mando, e:rcitos, guerra, cirugas, (uer,a ! (uer,as, casos que
impliquen lucas, etctera.
= 12(iter/ 0ique,a, po&re,a, asuntos econmicos (a"ora&les o des(a"ora&les, le!es,
derecos de gentes, altos dignatarios religiosos, :ueces, asuntos que tengan que "er
con las le!es, etctera.
= Saturno/ )l medio am&iente en que "i"imos, "ida pr2ctica, Jarma en accin, la
espada de la :usticia que nos alcan,a desde el cielo, asuntos de &ienes races, tierras,
casas, propiedades, c2rceles, muertes, etctera.
Continua$o& *on la &#nte&i& de la o,ra de Lorraine 3rai&/
Lo& &i"no& de la $ano
Se completa la interpretacin de cada signo considerando el lugar que ocupa en la palma
de la mano.
*a cru, (SI'/- ?) es un signo (a"ora&le o des(a"ora&le seg8n el monte o la lnea en que
se encuentre.
*a re:a (SI'/- @) tiene el mismo signi(icado relati"o que la cru,, pero acentuado.
)l cuadrado (SI'/- A) es un signo de proteccin
)l rect2ngulo (SI'/- B) es tam&in un signo de proteccin en los asuntos
correspondientes al planeta del monte o lnea.
*a &arra (SI'/- C) indica o&st2culos ! di(icultades a superar.
*a re:a (SI'/- D) indica o&st2culos ! di(icultades m2s acentuados.
*a isla (SI'/- E) indica di(icultades de salud o inesta&ilidad a(ecti"a, seg8n el lugar que
ocupe.
89
)l 2ngulo o esquina (SI'/- F), cuando apunta acia lo alto de la mano anuncia alegras
! triun(os, ! si apunta acia a&a:o anuncia (racasos en los asuntos relacionados con los
planetas o en relacin a cada lnea primaria.
*os puntos (SI'/- K) indican penas, di(icultades o en(ermedades sin importancia en los
asuntos de los planetas correspondientes o en los asuntos de las lneas principales !, al
igual que todos los dem2s sm&olos, a la edad que corresponde a la altura de la lnea en
que se encuentren.
*a orquilla (SI'/- ?L) anuncia situaciones e+tremas en el aspecto negati"o de cada
,ona de la palma, nada &ueno.
*as ramas (SI'/- ??) ascendentes prometen +ito social ! suerte. Si son descendentes
presagian prdidas de energa "ital, de&ilidad ! estancamientos o retrocesos en los
asuntos relacionados.
)l tri2ngulo (SI'/- ?@) indica aptitud para las ciencias, 2rea de la pro(esin (tngase en
cuenta la ,ona planetaria en que se encuentra ! los asuntos de los planetas).
)l agu:ero (SI'/- ?A) anuncia en(ermedad, m2s acentuada que en los puntos.
90
*-S SI'/-S .) *A $A/-
91
Lo& $onte& de la $ano
Protu&erancias en la palma de la mano que se corresponden con cada dedo, por tanto
con cada planeta.
92
)l monte de 3enus corresponde a la tercera (alange del pulgar, representa el amor.
= $u! a&om&ado: personas que aman con muca pasin.
= )streco: egocentrismo.
= Anco: "italidad ! magnetismo
= Poco a&om&ado o plano: di(icultad para sentir amor por los dem2s.
= 0a!as: intensi(ican las cualidades del monte.
= 0e:a: "icio pasional.
= Cuadrado: proteccin amorosa a la pare:a, etctera.
= Isla: in(idelidades.
= %ri2ngulo: pro(esiones relacionadas con el amor, no siempre dignas.
= Cru,: un amor eterno.
= )strella: (elicidad.
= Puntos o agu:eros: en(ermedades, separaciones, accidentes.
= Gna sola lnea ori,ontal que atra"iesa el centro del monte de 3enus: una 8nica
pasin pro(unda en la "ida.
= *neas desde la lnea de la "ida al centro del monte de 3enus: li&ertina:e.
= *neas desde arri&a al centro del monte de 3enus: di(icultad de e+presin de los
sentimientos.
)l monte de I8piter est2 asociado con el ndice, de l depende el +ito social ! material.
Cuando est2 &ien (ormado testimonia un gusto pronunciado por la "ida (amiliar.
= $u! a&om&ado: +ito considera&le en altas es(eras sociales, a "eces orgullo.
= Plano: pasi"idad, incluso indolencia al a&lar ! actuar.
= 0a!as so&re el monte de I8piter: umillaciones, desa"enencias (amiliares.
= Cru, so&re el mote de I8piter: un matrimonio 8nico ! (eli,.
= )strella: sm&olo de +ito.
= Cuadrado: sentido de :usticia, triun(os.
= 0amas ascendentes: gloria ! (ortuna.
= Puntos ! agu:eros: o&st2culos, prdidas de empleo por orgullo, etctera.
= %ri2ngulo: aptitud para la diplomacia o ciencias a(ines a los asuntos de I8piter.
)l monte de Saturno est2 situado en la &ase de la tercera (alange del dedo medio. )s el
monte de la sa&idura ! el de"enir !, al igual que en los dem2s montes, donde podemos
anali,ar los asuntos del planeta correspondiente, su aspectacin particular.
= 4ien di&u:ado ! alineado: sm&olo de equili&rio.
= A&om&ado: personalidad amorosa impregnada de principios religiosos.
= Poco a&om&ado o plano: soledad.
= Cru,: en(ermedad o accidente en la madure,.
= )strella: en(ermedad o accidente en la segunda etapa de la "ida, pero m2s
acentuados que en la cru,.
= %ri2ngulo: inters por las ciencias ocultas, "ocaciones relacionadas con Saturno,
etctera.
= Cuadrado: proteccin saturnina que anula otros signos des(a"ora&les so&re el mismo
monte.
= 0e:a: o&st2culos a superar.
= *neas "erticales: +ito, (elicidad ! "e:e, con(orta&le.
= *neas ori,ontales: o&st2culos.
= Puntos ! agu:eros: peque1as di(icultades sin importancia.
93
$onte del Sol &ien constituido: suerte ! +ito.
= $u! a&om&ado: anelo de ttulos, contradiccin de la opinin de los dem2s.
= Poco a&om&ado o plano: sinsa&ores en la "ida# &onacones.
= Cru,: pro&lemas (inancieros
= )strella: igual que la cru, pero m2s acentuado.
= Cuadrado: talento.
= %e:a: o&st2culos al +ito# tendr2 que &asarse en otros signos (a"ora&les que tenga.
= %ri2ngulo: inspiracin.
= *neas "erticales: mritos propios lle"an a la persona a la cima.
= *neas ori,ontales so&re Sol: perodos de oscuridad en cuanto a triun(os.
)l monte de $ercurio est2 en la &ase de la tercera (alange del me1ique.
= 4ien (ormado: capacidad de a&lar ! con"encer.
= $u! a&om&ado: a "eces puede e+ceder el amor por la ganancia gracias a una
elocuencia mu! pronunciada.
= Poco a&om&ado o plano: di(icultad para aprender.
= Cru,: tendencia a (alsear la "erdad.
= )strella: prdidas (inancieras.
= Cuadrado: prosperidad, onestidad.
= 0e:a: pro&lemas en todas sus empresas.
= %ri2ngulo: personas dotadas para las ciencias.
= *neas "erticales: las me:ores cualidades del planeta, para utili,ar positi"amente.
= *neas ori,ontales: limitaciones en los asuntos mercurianos.
)l monte de $arte se di"ide en dos. )l monte de $arte positi"o, situado de&a:o del
inicio de la lnea de la "ida, aporta datos so&re la (uer,a del indi"iduo (rente a las
di(icultades. )l monte de $arte negati"o, situado de&a:o del monte de $ercurio (entre
la lnea del cora,n ! la de la ca&e,a), si est2 &ien (ormado, alude a la (uer,a en las
discusiones re1idas.
= $arte negati"o mu! a&om&ado: indi"iduos dominadores.
= $arte negati"o a&om&ado: cora:e, :e(es militares, etctera.
= $arte negati"o poco a&om&ado o plano: indi"iduos que se desaniman, poca
perse"erancia.
= Cru, so&re $arte negati"o: agresi"idad.
= )strella so&re $arte negati"o: accidentes, cirugas, armas.
= 0e:a so&re $arte negati"o: tragedias.
= %ri2ngulo so&re $arte negati"o: aptitudes en el e:rcito o la polica.
= *neas ori,ontales so&re $arte negati"o: clera.
= 7orquilla so&re $arte negati"o: imaginacin negati"a.
)l monte de la *una est2 situado de&a:o del monte de $arte negati"o, so&re las rascetas.
%iene que "er con la imaginacin, la creati"idad, los asuntos de la *una.
= 4ien (ormado: in"enti"a conser"ando ;los pies en la tierra<.
= Anco: ipersensi&ilidad e imaginacin.
= A&om&ado: creati"idad, clari"idencia, etctera.
= $u! a&om&ado: (antasa.
= .uro: distincin equili&rada entre sue1os ! realidad.
= 4lando: indi"iduo so1ador, que duda antes de pasar a la accin.
= )streco ! plano: (alta de imaginacin.
94
= Cru,: con"ersacin agrada&le, a "eces entre (antasas.
= )strella: accidentes con agua.
= Cuadrado: proteccin en todos los asuntos lunares.
= Mngulo o esquina: ecos relacionados con el agua, positi"os apuntando acia
arri&a, des(a"ora&les si apunta acia a&a:o.
= %ri2ngulo: "ocacin entre los asuntos lunares.
= 0e:a: discon(ormidad con la "ida, desilusin.
= Isla: sue1os, (antasas.
= *neas ori,ontales: "ia:es al e+tran:ero.
= $ucas lneas: autocuestionamientos e+agerados.
= Ausencia de lneas: pa, ! armona interior.
= 7orquilla: desequili&rio.
= 7a, de lneas dirigidas todas acia la &ase del monte de la *una: en(ermedades
respiratorias.
= 7uella digital en (orma de e&illa: talento artstico.
= 7uella digital en (orma de tor&ellino espiral: se1al de (acultades intuiti"as !
recepti"as superiores.
La& l#nea& de la $ano
Se distinguen tres categoras. *as primarias (pues siempre de&en estar presentes) son la
lnea de la "ida (*N/)A ?), la lnea de la ca&e,a (*N/)A @) ! la lnea del cora,n (*N/)A
A). )l segundo grupo de lneas (pues su ausencia no signi(ica nada importante)
comprende la de Saturno (*N/)A B), la del Sol (*N/)A C) ! la de $ercurio (*N/)A D). *a
tercera categora agrupa siete tipos de lneas: la de la intuicin (*N/)A E), el anillo de
3enus (*N/)A F), las lneas de "ia:e (*N/)A K), las lneas de unin o a(ecto (*N/)A ?L), las
lneas de i:os(*N/)A ??), las lneas de em&ara,os ! partos (*N/)A ?@) ! los &ra,aletes
reales o rascetas (*N/)A ?A).
95
*neas
= Pro(undas: resistencia a en(ermedades, "italidad.
= Super(iciales: naturale,a (r2gil e inquieta.
= /umerosas: indecisiones.
= Poco numerosas: serenidad ! concentracin en s mismo.
= Color rosa: &uena salud, &ondad ! equili&rio.
= Color amarillo claro: depresin.
= A,ules: mal umor, mala o+igenacin de la sangre.
= Color amarillo oscuro: represin emocional.
= 0o:as en reposo: temperamento sanguneo.
= P2lidas: (ragilidad de salud.
*a lnea de la "ida o de la "italidad (no con(undir con la edad asta la que se "i"e)
*AS ).A.)S S-40) *A *N/)A .) *A 3I.A
96
= Pro(unda (*N/)A ?): (uente de "italidad para s ! para los dem2s.
= >ina ! super(icial (*N/)A @). 3ariaciones en la "italidad.
= Anca (*N/)A A): capa, de grandes es(uer,os (sicos pero de poca duracin.
= Corta (*N/)A B): prdida de "italidad a la edad donde la lnea se interrumpe.
= Corta pero contrarrestada con lneas secundarias &ien (ormadas (*N/)A C): se aten8a
la de&ilidad "ital.
= *arga (*N/)A D): slida constitucin (sica esta&le.
= Corta el centro del monte de 3enus de arri&a a&a:o (*N/)A E): di(icultad para
e+presar sentimientos.
= Con(usa (*N/)A F): "ariaciones constantes en su estado de "italidad.
= Imitada por otra lnea (*N/)A K): ma!or concentracin de energa "ital ! (sica.
= Que al principio apunta al ndice (*N/)A ?L): (uer,a de determinaciones.
= 4i(urcada en su recorrido (*N/)A ??): grandes transiciones.
= )sla&onada (*N/)A ?@): inesta&ilidad.
= 7ori,ontal, dirigida al centro de la mano (*N/)A ?A): operaciones quir8rgicas.
= Im&ricada (*N/)A ?B): trans(ormacin (sica o psquica.
= Cortada en dos tro,os (*N/)A ?C): riesgos de en(ermedad.
= Con recorrido regular (*N/)A ?D): regularidad, esta&ilidad, (luide, en los asuntos de
la "ida.
= Que (inali,a en el monte de la *una (*N/)A ?E): cam&io de pas de residencia o de
carrera.
= Que termina en el monte de 3enus (*N/)A ?F): pro&lema de salud a la edad que toca
el monte de 3enus.
= -rientada acia las rascetas sin tocarlas (*N/)A ?K): prdida "ital o moral a la edad
en que empie,a a des"iar su recorrido.
= Que toca las rascetas (*N/)A @L): igual que la anterior, pero m2s acentuada.
= Cam&ia &ruscamente su recorrido (*N/)A @?): en ese momento (uerte prdida de
energa.
= Que termina en un tra,ado con(uso a una edad madura (*N/)A @@): en(ermedad o
cansancio a esa edad.
= 0amas ascendentes (*N/)A @A): dinamismo ! +ito.
= 0amas descendentes (*N/)A @B): poca capacidad de recuperacin.
= Cru, o estrella (*N/)A @C 5 @D): accidentes o en(ermedades, signos importantes.
= Puntos (*N/)A @E): pro&lemas de salud pasa:eros.
= Isla (*N/)A @F): "ida secreta o clandestina.
= %ri2ngulo (*N/)A @K): aumento de energa, potencia se+ual.
= 0e:a (*N/)A AL): limitaciones por salud.
= Cuadrado (*N/)A A?): proteccin aun en peligros e+tremos.
= 4arrera (*N/)A A@): contrariedades econmicas.
97
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A 3I.A
98
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A 3I.A
99
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A 3I.A
100
*nea de la ca&e,a: sim&oli,a todo lo re(erente a la ca&e,a, en lo psicolgico, lo
intelectual, ! lo (sico. Percepcin, concentracin, memoria, aprendi,a:e, (unciones
cere&rales, imaginacin, iniciati"as, salud del cere&ro, etctera.
*AS ).A.)S S-40) *A *N/)A .) *A CA4)OA
101
= %ra!ectoria equili&rada de la lnea de la ca&e,a (*N/)A ?): de&e ser (ina ! &astante
pro(unda, equili&rio mental ! salud cere&ral.
= Ausente: super(icialidad.
= *arga (*N/)A @): conser"a la lucide, asta edad a"an,ada.
= $u! larga (*N/)A A): per(eccionismo.
= Corta (*N/)A BK): impulsi"idad.
= Pro(unda (*N/)A C): e+celente (uncionamiento (sico ! mental.
= Super(icial (*N/)A D): poca concentracin.
= )sla&onada (*N/)A E): ideas con(usas.
= Con(usa (*N/)A F): salud psicolgica inesta&le.
= Imitada por otra lnea (*N/)A K): todo lo re(erente a la ca&e,a &a:o segura proteccin.
= Cur"ada durante su recorrido (*N/)A ?L): peligro de accidente, recupera&le
(2cilmente si retoma enseguida su curso normal.
= Con(undida con la lnea de la "ida largo treco (*N/)A ??): timide,, temores.
= Separada de la lnea de la "ida (*N/)A ?@): independiente, gran con(ian,a en s mismo.
= Que empie,a en la parte in(erior de la mano ! corta la lnea de la "ida (*N/)A ?A):
irrita&le ! ner"ioso, poco socia&le, por a&er sido so&reprotegido.
= Que empie,a tarde (*N/)A ?B): de&ilidad en la (uer,a mental.
= *nea de la ca&e,a ! del cora,n se (unden en una sola lnea (*N/)A ?C): de car2cter
acentuado, no distinguen los asuntos del pensamiento de los de la emocin.
= Cortada en dos tro,os (*N/)A ?D): en(ermedad, accidente, etctera.
= Im&ricada en su tra!ecto (*N/)A ?E): igual que el anterior pero muco m2s le"e.
= Que toca la lnea del cora,n ! luego retoma su tra,ado normal (*N/)A ?F): personas
que se lle"an m2s &ien por las emociones ! el amor.
= Que se acerca a la lnea del cora,n sin tocarla (*N/)A ?K): puede indicar arritmias.
= Que sigue la lnea de la "ida en su tra!ecto (*N/)A @L): (ortuna, prosperidad.
= 4ruscamente inclinada acia a&a:o (*N/)A @?): gustos e+cntricos.
= 0ectilnea ! termina en el monte de $arte (*N/)A @@): inteligencia ! realismo.
= Inclinada acia el monte de la *una (*N/)A @A): so1adores, sensi&les o "isionarios.
= -rientada acia el monte de $ercurio (*N/)A @B): (uer,a de determinacin ! "oH
luntad.
= Inclinada acia la parte &a:a del monte de la *una (*N/)A @C): desmorali,acin por
errores de c2lculo.
= 0ectilnea, termina en orquilla (*N/)A @D): curiosos, inteligentes, o&ser"adores,
re(le+i"os.
= Que termina en orquilla acia o en el monte de la *una (*N/)A @E): gran
imaginacin, tienden a ilusionarse en e+ceso.
= 4i(urcada, con rama acia el monte de $ercurio (*N/)A @F): a&ilidad para los
negocios ! la directi"a.
= Que termina en a, de lneas con(usas (*N/)A @K): "e:e, dura con importante prdida
de memoria.
= Cuadrado so&re la lnea de la ca&e,a (*N/)A AL): proteccin aun si se corta la lnea,
con peligro incluso de muerte, sera ine+istente cualquier per:uicio.
= 4arrera (*N/)A A?): prdida de lucide, temporal por di"ersos moti"os.
= 0ama que se escapa de la lnea de la ca&e,a (*N/)A A@): si se dirige acia a&a:o,
drama psquico.
= Cru, o estrella (*N/)AS AA 5 AB): en(ermedades o depresiones.
= Isla (*N/)A AC): cam&ios constantes de idea.
= Puntos (*N/)A AD): :aquecas o neurosis.
= Agu:eros (*N/)A AE): m2s acentuadas que los puntos.
102
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A CA4)OA
103
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A CA4)OA
104
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .) *A CA4)OA
105
*nea del cora,n. *a lnea ptima del cora,n (*N/)A ?) da una "ida (eli,, colmada de
+itos pro(esionales, mu! especialmente una ermosa "ida a(ecti"a ! emocional, !
&uena salud cardaca.
*AS ).A.)S S-40) *A *N/)A .)* C-0AOP/
106
= *arga (*N/)A @): equili&rio amoroso, cora,n sano, generosidad.
= $u! larga (*N/)A A): aman muco pero "igilan demasiado a la pare:a.
= Corta (*N/)A B): di(icultades para compromisos largos, centrados en s mismos.
= Alta (*N/)A C): sensi&les, emoti"os, les cuesta controlarse en la ad"ersidad ! les
cuesta amar para siempre.
= 4a:a (*N/)A D): realismo ! c2lculo en las cosas del querer.
= Pro(unda (*N/)A EK): relaciones intensas ! duraderas.
= Super(icial (*N/)A F): emociones ! sentimientos de poca pro(undidad.
= -ndulante ! tortuosa (*N/)A K): (alta de sinceridad.
= )sla&onada (*N/)A ?L): inseguros.
= Con(usa (*N/)A ??): inesta&ilidad emocional.
= Cada acia la lnea de la ca&e,a (*N/)A ?@): integran otros intereses en el amor, del
tipo que (ueren.
= Cortada en su tra!ecto (*N/)A ?A): en(ermedades al cora,n en esa etapa de la "ida,
o grandes dolores morales.
= Im&ricada (*N/)A ?B): como el corte pero atenuado.
= Que empie,a en el monte de $ercurio (*N/)A ?C): aman por intereses personales.
= Se detiene en el espacio cora,nHndice ! descri&e una cur"a (*N/)A ?D): &asan su
amor en lo (sico.
= Interrumpida en el monte de Saturno (*N/)A ?E): tendencia posesi"a.
= Que atra"iesa la mano (*N/)A ?F): aman pro(undamente, con ansiedad ! celos inH
clusi"e.
= Que termina en el monte de Saturno (*N/)A ?K): melanclicos, tristes, inseguros, se
pueden "ol"er posesi"os.
= Que termina de&a:o del monte de Saturno inclin2ndose acia la lnea de la ca&e,a
(*N/)A @L): capaces de un "erdadero amor, a menudo in"adidos por la triste,a.
= Que termina en el monte de I8piter ! se ele"a ligeramente acia el ndice (*N/)A @?):
sentimientos amorosos &asados en slidos principios.
= 0ectilnea, unida al principio a la lnea de la ca&e,a (*N/)A @@): sensi&le, con
arre&atos de melancola, pasa decepciones.
= Que termina en una orquilla so&re el monte de I8piter (*N/)A @A): sentimientos
sinceros, equili&rados, generosos.
= Que termina en orquilla de&a:o del monte de Saturno, una rama acia la lnea de la
ca&e,a ! una rama acia el dedo cora,n (*N/)A @B): melancola, depresin, ideas de
suicidio, a&urrimiento en el amor.
= 0amas descendentes so&re la lnea del cora,n (*N/)A @C): inconstancia a(ecti"a.
= 0amas ascendentes (*N/)A @D): satis(accin interior, reali,acin personal.
= 0ama descendente asta la lnea de la ca&e,a (*N/)A @E): pro(unda decepcin
amorosa.
= Cuadrado (*N/)A @F) protege al indi"iduo la salud del cora,n.
= Isla (*N/)A @K): en(ermedad cardaca.
= Puntos (*N/)A AL): ritmo cardaco inesta&le, amores inesta&les.
= %ra,os "erticales (*N/)A A?): decepciones.
= Agu:eros (*N/)A A@): grandes decepciones o pro&lemas cardacos serios.
= )strella ! cru, (*N/)A AA): si est2n so&re el monte de I8piter indican gran +ito
amoroso, si est2n so&re el resto de la lnea indican duelos o pro&lemas cardacos.
107
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .)* C-0AOP/
108
*-S .I>)0)/%)S %0AOA.-S .) *A *N/)A .)* C-0AOP/
109
.as l'neas secundarias
*nea de Saturno: indica las (luctuaciones en la "ida del indi"iduo, por lo que es
llamada lnea del destino.
*AS ).A.)S S-40) *A *N/)A .) SA%G0/-
110
= *arga: longe"idad, (elicidad, &uena salud.
= Corta: etapas di(ciles prolongadas en la "ida.
= Pro(unda: acent8a la caracterstica de la lnea, sea (a"ora&le o no.
= Super(icial: cierta tranquilidad o regularidad.
= Que empie,a con un tra,ado con(uso: inesta&ilidad en los primeros "einte a1os de
"ida.
= Que empie,a tarde: in(ancia mu! di(cil.
= Que inicia su tra!ecto en el monte de 3enus rodeando su &ase: in(ancia (eli, ! seH
gura.
= Que inicia su tra!ecto en el monte de la *una: autonoma preco,, "ida social mu!
acti"a desde la adolescencia.
= Que empie,a so&re el monte de 3enus: su destino se &asar2 en la (uer,a de sus
sentimientos.
= Al principio se con(unde con la lnea de la "ida: so&reprotegidos.
= Que surge de una orquilla, una de cu!as ramas surge de la lnea de la "ida:
personas que tienen por e:emplo que tra&a:ar ! estudiar al mismo tiempo.
= Que parte del canto de la mano ! termina en el monte de 3enus, apuntando acia el
ndice: +ito total en todo.
= )mpie,a en la parte &a:a de la percusin ! cru,a el monte de la *una: intentan lograr
sus (ines sin lucar.
= Que empie,a so&re la lnea de la "ida: su +ito slo se podr2 atri&uir a su propio
es(uer,o.
= Que comien,a en el monte de $arte: "aliente ! capa, de lucar.
= Con(usa ! de tra,ado irregular: destino lleno de peripecias.
= )sla&onada: o&st2culos ! complicaciones.
= -ndulada: "ida cam&iante en tra&a:os, domicilios, etctera.
= Con una o "arias lneas paralelas: garanta de (uer,a ! dinamismo.
= Que empie,a de&a:o de la palma ! se con(unde en un treco con la lnea de la "ida:
mu! in(luenciado por su (amilia.
= Que se desdo&la en su tra!ecto: indica cam&ios en el momento en que se desdo&la.
= Im&ricada: inacti"idad temporal, re(le+in.
= Cortada en su recorrido: di(icultades (inancieras ! de todo tipo.
= Que termina en el monte de I8piter: +ito social ! material.
= Que atra"iesa el monte de I8piter asta la tercera (alange del ndice: demasiado
orgullo.
= Preco,mente interrumpida: muca luca ! pocos logros.
= -rientada acia el monte del Sol: concrecin de am&iciones ! sue1os.
= -rientada acia el monte de $ercurio: triun(o cient(ico o administrati"o.
= Que termina en orquilla en el monte de Saturno: inquietos, e+itosos en el plano
material.
= Que termina en un tridente en el monte de Saturno: suscepti&ilidad, "e:e, di(cil.
= 0ama que parte del monte de la *una ! termina en el monte de Saturno: cam&io
importante de tra&a:o, o "ia:e le:os.
= %ra,ado ! tra!ecto regular: esta&ilidad, regularidad.
= %ra,ado lleno de modi(icaciones: inesta&ilidad, amantes de la "ida agitada.
= %ra,ado inclinado acia el monte de la *una: "ida con orarios irregulares, etctera.
= Cuadrado al (inal de la lnea de Saturno: +ito ! satis(accin sentidos en la "e:e,.
= %ra,ados ori,ontales, &arreras: o&st2culos o prdidas pasa:eras.
= %ra,os paralelos: me:ora de situacin.
= Isla: relaciones clandestinas, decaimientos de salud.
111
= Cru,: cam&io de situacin des(a"ora&le.
= )strella: igual que la cru, pero m2s acentuado.
= Puntos: "icisitudes cotidianas, momentos un poco di(ciles, etctera.
*nea del Sol o de la (ortuna: permite es&o,ar la salud (sica ! mental.
*AS ).A.)S S-40) *A *N/)A .)* S-*
112
= Ausente: pocas posi&ilidades de +ito.
= *arga: energa, alegras.
= Corta: pocas pocas (elices.
= Super(icial: "ida poco intensa.
= Pro(unda: reser"as de energa "ital, +ito social ! material.
= Con(usa o compuesta de ra!itas: su tra&a:o ! el mrito personal le pueden acer
lograr sus o&:eti"os.
= )sla&onada: o&st2culos pro(esionales.
= Gna o "arias lneas paralelas a la lnea del Sol: destaca sin ma!or es(uer,o.
= Que parte del inicio de la palma: pri"ilegiados, +ito a temprana edad, perdura&le.
= Que parte del monte de $arte negati"o: deseos de destacar.
= Que parte de las rascetas: destinados a triun(ar en todas sus empresas.
= Que parte del monte de la *una: +ito seguro en las pro(esiones que requieren
imaginacin ! creati"idad.
= Que parte del monte de 3enus: +ito a1adido por la accin de una persona de otro
se+o.
= Que parte de la lnea de la "ida: +ito por mritos propios.
= Que parte de la lnea de Saturno: destacar2 en el mundo del arte.
= Que parte de la lnea de $ercurio: inteligencia equili&rada.
= Que parte de un tridente por encima de la lnea del cora,n: talento artstico.
= Que penetra en la tercera (alange del anular: impacientes por alcan,ar la gloria,
pueden perderlo todo.
= Que termina en un tridente al (inal del monte del Sol: m8ltiples a&ilidades para
triun(ar.
= Que termina en una orquilla so&re el monte del Sol: puede com&inar con +ito dos
carreras.
= Que se orienta acia el monte de $ercurio: mente despierta.
= -rientada acia el dedo cora,n: largos estudios.
= Gna rama se orienta acia el monte de I8piter: (elicidad pro(esional.
= 0ama que se orienta acia el monte de Saturno: asimilacin ! concentracin, ciencias.
= Cortada en dos en su recorrido: (renos en el +ito.
= Cru, so&re la lnea del Sol: (racasos.
= )strella: ad"ersidades se"eras.
= Isla: +itos de dudosa rectitud, enredos.
= 4arras o tra,os ori,ontales: peque1os o&st2culos.
= Cuadrado: +ito en todo pese a otros signos.
= Puntos: limitaciones temporarias.
= Agu:eros: limitaciones algo m2s duraderas pero no gra"es.
113
*nea de $ercurio o de la salud.
114
= Pro(unda: &uena salud en general.
= Super(icial: pro&lemas de salud.
= *arga: salud en la "e:e,.
= Corta: (alta de salud desde temprana edad.
= .e tra,ado irregular: alti&a:os en su salud.
= )sla&onada: desequili&rios del sistema ner"ioso que origina en(ermedades.
= Cortada en su tra!ecto: pro&lemas de salud duraderos.
= Im&ricada: m2s atenuados que en el caso anterior.
= Que parte de la lnea de la "ida: de"ocin ! equili&rio mental.
= Que parte del monte de 3enus: car2cter alegre ! :o"ial que lo mantendr2 sano.
= Que parte de la lnea de Saturno: seriedad ! socia&ilidad, salud protegida.
= Imitada por otra lnea: &uen 2nimo ! slida constitucin (sica.
= -rientada acia el monte del Sol: intuiti"os, con gran lgica ! +ito, &uena salud.
= 0amas acia la lnea de la "ida: operaciones quir8rgicas a esa edad.
= Isla so&re la lnea de $ercurio: disminucin temporal de salud.
= Puntos: ligeros pro&lemas de salud.
= Cru,: de(iciencia (sica (recuentemente ep2tica.
= )strella: pertur&aciones del sistema ner"ioso.
.as l'neas terciarias
*nea de la intuicin. 'aranti,a imaginacin e intuicin.
= *arga: muca creati"idad.
= Corta: menor creati"idad.
= Con(usa: ner"iosismo.
= Que se orienta acia el ndice: dotes paranormales.
= Que se orienta acia el cora,n: pro(undidad en capacidades paranormales.
= Cru,: pro&lemas psicolgicos.
= Isla: ideas (alsas.
= Puntos: con(usin mental.
Anillo de 3enus. Signo de sensualidad, ! sensi&ilidad.
= Cortado en dos tro,os: emoti"idad a (lor de piel.
= Compuesto de un a, de ra!itas: gran reser"a de energa ! potencialidad se+ual.
= Anillo do&le o triple: incapacidad de controlar las emociones.
= Que termina en el monte del Sol: +ito a(ecti"o.
= Que termina en el monte de $ercurio: poco control se+ual.
= Que se con(unde con un tro,o de la lnea del cora,n: gran deseo se+ual &asado en
lo (sico.
= Que se con(unde con una lnea de a(ecto o unin: pare:a de alta e+igencia se+ual.
= %ra,os "erticales: gran ner"iosismo ! cam&ios de umor.
= Isla: si est2 so&re el anillo de 3enus representa (acultades paranormales# si enla,a
una lnea de a(ecto con el anillo de 3enus anuncia per"ersin.
= Cru,: relaciones amorosas dram2ticas.
= )strella: salud (r2gil.
*neas del "ia:e. 0e"elan cam&ios, en un sentido amplio.
= Que parten de la percusin ! alcan,an el monte de la *una (*N/)A ?): sim&oli,an
"ia:es ! cam&ios concretos.
= Claras ! pro(undas (*N/)A @): "ia:es importantes.
= *argas ! &ien de(inidas (*N/)A A): "ia:es distantes.
115
= *neas que se ele"an acia lo alto (*N/)A B): "ia:es satis(actorios.
= *neas inclinadas acia a&a:o (*N/)A C): "ia:es in(ructuosos.
= *neas numerosas ! super(iciales (*N/)A D): deseos de cam&ios poco concreta&les.
= Cru, (*N/)A E): "ia:e peligroso.
= )strella (*N/)A F): peligro aun ma!or.
= Isla (*N/)A K): "ia:e con incertidum&res.
= Que parten del monte de la *una ! se dirigen a la lnea de Saturno (*N/)A ?L): "ia:es
o mudan,as, por tra&a:o.
= Que parte del monte de la *una ! se dirige a los montes de Saturno ! I8piter (*N/)A
??): numerosos "ia:es.
= Que parten de la lnea de la "ida ! se dirigen acia el monte de la *una (*N/)A ?@):
"ia:e al e+tran:ero.
= Que parte de la lnea de la "ida ! rodea el monte de 3enus (*N/)A ?A): cam&ios
simult2neos.
116
*neas de a(ecto ! unin (*N/)A ?). 0epresentan todo lo concerniente a la "ida en pare:a
= 3arios tra,os ori,ontales (*N/)A @): cantidad de relaciones "i"idas.
= *neas largas (*N/)A A): pro(undidad del "nculo proporcional a la longitud de la
lnea.
= Que su&en por la mano (*N/)A B): (elicidad en la unin.
= Que descienden por la mano (*N/)A C): unin sin suerte.
= *igada a la lnea del Sol (*N/)AS D 5 E): &oda con +ito (D)# si se ligan por una isla,
(racaso (E).
= *igada al anillo de 3enus (*N/)A F): e+ceso de e+igencia se+ual.
= 7orquilla al comien,o (*N/)A K): separacin ! luego reconciliacin.
= 7orquilla al (inal de la lnea (*N/)A ?L): (alta de comunicacin, distancia (sica o
psicolgica.
= Isla (*N/)A ??): in(idelidad.
= Cuadrado (*N/)A ?@): +ito ! (elicidad con!ugal.
= Cru, (*N/)A ?A): di"orcio.
= )strella (*N/)A ?B): "iude,.
= *neas "erticales (*N/)A ?C): con(lictos.
= *nea esla&onada (*N/)A ?D): inconstancia en las relaciones.
= )l punto (*N/)A ?E): en(ermedad.
117
*AS *N/)AS .) A>)C%- 5 G/IP/
118
= *neas de los i:os. A cada lnea &ien marcada le corresponde un i:o.
= %odo signo so&re la lnea de los i:os es rele"ante.
4ra,aletes reales o rascetas: cada anillo &ien (ormado corresponde a AL a1os de "ida.
%res anillos dan KL a1os (*N/)A ?).
= .os rascetas, am&as rotas (*N/)A @): salud d&il.
= 4ra,aletes (ormados por ra!itas intermitentes (*N/)A A): o&st2culos, di(icultades,
poca salud.
= 4ra,aletes esla&onados (*N/)A B): salud (r2gil, +ito con muco es(uer,o.
= Primera rasceta cur"ada acia arri&a (*N/)A C): poca (ortale,a se+ual.
= *nea que parte de la rasceta ! conclu!e en el monte del Sol (*N/)A D): rique,a maH
terial.
= )strella o cru, (*N/)AS E 5 F): salud, (elicidad, rique,as.
= *a isla (*N/)A K): (acultades paranormales mu! marcadas.
119
*-S 40AOA*)%)S 0)A*)S - 0ASC)%AS
120
MAPAS RELACIONADOS DE PUNTOS REFLE1OS
*a re(le+ologa consiste en el masa:e de puntos &ien de(inidos situados principalmente
en pies, manos ! ca&e,a, cu!a accin apunta a distri&uir la energa "ital a gl2ndulas,
rganos, aparatos ! sistemas, permitiendo as detectar (puntos de dolor), corregir !
suprimir alteraciones ! dolencias.
*a presin e:ercida so&re la ,ona re(le:a puede trasmitir mensa:es al cere&ro,
orden2ndole que corri:a el pro&lema mediante la mo"ili,acin de todos los recursos
energticos disponi&les ! naturales del cuerpo umano.
)s importante tener en cuenta que la aparicin de un dolor durante el masa:e o presin
nos est2 indicando que el o los rganos relacionados con esas ,onas re(le:as est2n en
di(icultades.
Cuando masa:eamos pie, mano, ore:a o rostro del lado dereco, estamos actuando so&re
rganos situados del lado dereco del cuerpo. 5 cuando lo acemos del lado i,quierdo,
so&re rganos situados del lado i,quierdo del cuerpo.
121
Ro&tro
?. Cere&ro.
@. Punto ;cla"e sensorial<. -l(ato, odo, "ista, gusto ! tacto.
A. Intestino delgado, colon ! ore:a.
B. Sistema de capilares sanguneos. )l punto A toca las arterias coronarias ! todos los capilares
de los pulmones, ! el punto 4 trata los o:os ! las cuerdas "ocales.
C. Cere&ro.
D. Cora,n ! circulacin. )l punto A para la &a:a tensin arterial ! el punto 4 para com&atir la
arteriosclerosis ! a!udar al m8sculo ! a las "2l"ulas del cora,n.
E. 0i1n ! colon.
F. Cere&ro ! ner"ios de la mdula espinal.
K. Intestino delgado, colon, peritoneo, estmago, pulmones, cora,n, o:os, desequili&rio de los
lquidos.
?L. )quili&ra la energa entre la pituitaria ! la gl2ndula pineal. A!uda al cere&ro, al coln ! al
equili&rio de los lquidos.
??. Ploro ! ple+o ner"ioso cardaco.
?@. Control de los (luidos del cr2neo.
?A. Cere&ro emocional.
?B. /er"ios craneanos, intestinos.
?C. )stmago, cere&ro.
?D. Ple+o solar, estmago.
?E. -:os, intestinos ! parte consciente del cere&ro.
?F. Pleura, gado, "escula ! ci2tica.
?K. -:os, estmago ! a(ecciones de las piernas.
@L. Pulmones ! &ronquios.
@?. *&ulo anterior de la pituitaria.
@@. *&ulo posterior de la pituitaria.
@A. $ucosas.
@B. .oloroso durante in(ecciones.
@C. Se utili,a cuando a! dolor de dientes.
@D. $8sculo del rostro, o:os.
@E. In(lu!e muco en le equili&rio de los lquidos de los o:os.
@F. In(lu!e en el meta&olismo.
@K. *os dos l&ulos de la tiroides.
AL. A la i,quierda este punto controla la parte i,quierda del cora,n ! el &ra,o i,quierda, ! a la
dereca controla el &ra,o dereco ! todo el costado dereco.
*os puntos considerados m2s importantes son: @, B, D, K, ?L, ?D, ?F ! @F.
122
Ore.a&
*as ore:as son una ,ona re(le+olgica de "ital importancia para el tratamiento
teraputico de rganos ! "sceras a tra"s de la tcnica conocida con el nom&re de
auriculoterapia.
?. C8spide de la ore:a
@. Amgdala
A. .edos
B. 7gado
C. $u1eca
D. 7gado
E. 7om&ros
F. Amgdala
K. A&domen
?L. Cla"cula
??. Amgdala
?@. -re:a interna
?A. >uera de meridiano (toni(icante)
?B. >uera de meridiano (sedante)
?C. 7li+
?D. Amgdala
?E. -:o
?F. *engua
?K. Anestesia dentaria
@L. ):e "erte&ral
@?. -ccipital
@@. /asal e+terno
@A. Sed
@B. 7am&re
@C. -re:a e+terna
@D. Gretra
@E. Prganos genitales e+ternos
@F. Simp2tico
@K. Qtero
AL. Antidepresi"o
A?. %riste,a
A@. %o&illo
AA. .edos de los pies
AB. Codo
AC. Peritoneo
AD. -"ario secundario
AE. 7gado
AF. Sen $en (puerta del espritu)
AK. 0odilla
BL. Ano
B?. Columna "erte&ral
B@. Articulacin lum&oHsacra
BA. /er"io ci2tico
BB. /alga
BC. %ra+
BD. %iroides
BE. )nc(alo
BF. -ccipucio
BK. Punto sedati"o
CL. -:o
C?. -:o
C@. -"ario
CA. Corticosuprarrenal
CB. %riple recalentador
CC. $dula suprarrenal
CD. >aringe ! laringe
CE. %r2quea
CF. Cora,n
CK. .ia(ragma
DL. 4oca
D?. )s(ago
D@. 3e:iga ! prstata
DA. 0i1n
DB. 3escula &iliar
DC. 7gado
DD. 4a,o ! p2ncreas
DE. Intestino grueso
DF. Apndice e intestino delgado
DK. .uodeno
EL. )stmago
123
124
125
CONCEPTOS 34SICOS EN MEDICINA ORIENTAL
Ener"#a
)nerga "ital del cuerpo, causa del (uncionamiento armonioso org2nico. *lamada por
los cinos chi, por los :aponeses 0i, por los ind8es prana.
)l ci, producto de la respiracin ! alimentacin, es energa de origen csmico
compuesta por dos (uer,as iguales ! complementarias: el !in ! el !ang. Cuando su
mutuo equili&rio se altera ad"iene la en(ermedad.
*a (iloso(a cina se resume en !in, !ang, %ao.
)l !ang es calor, dure,a, n8meros impares, alto, e+terior, optimismo, circulacin, entre
otros.
)l !in es (ro, (ragilidad, n8meros pares, &a:o, interior, pasi"idad, insu(iciencias.
)l %ao es la armona de los contrarios, la sntesis de las anttesis.
Pre%en*i5n
-uministrar medicinas para aquellas enfermedades que ya se han desarrollado y
sofocar las revueltas cuando ya se han producido, es slo comparable a la conducta de
aquellas personas que comienzan a cavar un pozo despus de sentir la sed o la de
aquellas que emprenden la fabricacin del armamento despus de iniciada la batalla+
B?o sern estas acciones demasiado tard'asC (Su 6en' *a(#tulo II).
El emperador amarillo se dirii a 1ien -hih, el maestro divinamente inspirado7 D5e
sabido que en tiempos antiuos la ente viv'a hasta alcanzar ms de cien a)os, que
permanec'a activa hasta esa edad y no se convert'a en seres decrpitos e incapaces de
realizar ninuna actividad+ 6hora la ente alcanza la mitad de esa edad y sin embaro
termina incapacitada y decrpita+ B6caso la humanidad ha deenerado a travs de los
silos y ha perdido su vior oriinalCE+ Fui /o, el mdico #efe, respondi7 DEn los
tiempos antiuos aquella ente que comprend'a el modo de ser de la naturaleza se
re'a por el yin y el yanE (Su 6en' *a(#tulo I).
Lo& ele$ento& 7 le+ "enerati%a
*a madera genera el (uego (la madera arde en el (uego).
)l (uego genera la tierra (en su origen era (uego).
*a tierra genera el metal (de la tierra surge el metal).
)l metal genera el agua (el agua condensa en metal).
)l agua genera la madera (la alimenta).
Lo& ele$ento& 7 le+ de do$inan*ia&
*a madera domina a la tierra (las races del 2r&ol la penetran).
*a tierra domina al agua (la a&sor&e).
)l agua domina al (uego (lo apaga).
)l (uego domina al metal (lo (unde).
)l metal domina a la madera (la o:a del aca corta al 2r&ol).
126
$adera: gado ! "escula.
%ierra: estmago, &a,o, p2ncreas.
Agua: ri1n, "e:iga.
>uego: cora,n, intestino delgado.
$etal: intestino grueso, pulmn.
):emplos de generacin en el cuerpo umano. *a esencia renal nutre la sangre del
gado ! la mantiene llena (el agua genera la madera). *a sangre almacenada en el
gado equili&ra al cora,n ! completa la sangre de ste (la madera genera el (uego).
):emplos de interdominancia en el cuerpo umano. )l descenso ! la puri(icacin del
pulmn ini&en el posi&le e+ceso del ascenso del gado (el metal domina la madera).
)l transporte ! la trans(ormacin de los lquidos del &a,o controlan el des&ordamiento
del agua renal (la tierra domina el agua).
NOCIN DE MERIDIANOS 8 RELACIN CON AROMATERAPIA
*os meridianos son canales energticos (en :apons 0eira0!: 0ei corriente "ertical, ra0u:
corriente ori,ontal# entre los cinos, el 0in) por los que (lu!e la energa corporal
encargada de las interrelaciones (uncionales entre los rganos. Se reconocen sntomas
por insu(iciencia energtica o por e+ceso de energa, por los cuales se de&er2 toni(icar o
sedar el meridiano respecti"amente.
)n el cuerpo umano e+isten ?@ meridianos &ilaterales ! @ unilaterales ("asos). *os
doce meridianos &ilaterales corresponden a seis rganos del !in ! a seis "sceras del
!ang que nos a!udan ! se compensan mutuamente.
$eridiano del pulmn: !in, ?? puntos &ilaterales, ma!or a(luencia de energa A a C
oras, direccin centr(uga, comanda el aparato respiratorio.
$eridiano del intestino grueso: !ang, @L puntos &ilaterales, direccin centrpeta,
comanda el intestino grueso, C a E oras.
$eridiano del estmago: !ang, BC puntos &ilaterales, ma!or a(luencia E a K oras,
direccin centrpeta, comanda las (unciones de estmago ! duodeno.
$eridiano del &a,oHp2ncreas: !in, @? puntos &ilaterales, K a ?? oras, direccin
centrpeta, &a,o ! p2ncreas.
$eridiano del cora,n: !in, K puntos &ilaterales, ?? a ?A oras, direccin centr(uga,
comanda el cora,n (sico ! psquico.
$eridiano del intestino delgado: !ang, ?K &ilaterales, ?A a ?C oras, comanda el tramo
digesti"o principal.
$eridiano de la "e:iga urinaria: !ang, DE puntos &ilaterales, ?C a ?E s, direccin
centr(uga, comanda la "e:iga.
$eridiano del ri1n, !in, @E &ilaterales, ?E a ?K oras, centrpeta, ri1n ! suprarrenales.
$eridiano de circulacin ! se+ualidad: !in, K &ilaterales, ?K a @?, centr(uga, circulacin
umoral, ormonal, inmuno&iolgica, o+idacin ! reduccin.
$eridiano del triple recalentador: !ang, @A &ilaterales, @? a @A oras, centrpeta,
comanda las trans(ormaciones digesti"as, circulatorias, urinarias, genitales.
127
$eridiano de la "escula &iliar: !ang, BB &ilaterales, @A a ? oras, centr(uga, comanda
la "escula.
$eridano del gado: !in, ?B &ilaterales, ? a A oras, centrpeta, comanda las (unciones
del gado.
$eridiano del "aso H concepcin: !in, @B unilaterales, act8a en la respiracin, digestin,
(unciones genitales, se+uales ! urinarias.
$eridiano del "aso H go&ernados: !ang, @F unilaterales, act8a so&re el sistema ner"ioso
central ! la energa (sica.
ACEITES QUE INTERVIENEN EN LOS MERIDIANOS ENERGTICOS
Pulmn Cinnamon Cypress Eucalyptus Fennel Peppermint Tea-Tree Tomillo
Intestino
grueso
Chamomile Fennel Hisopo Peppermint Rosemary Tomillo
Estmgo Basil Chamomile Lemon Marjoram Peppermint Tomillo
!"o
#P$n%res
Basil Juniper Lemon Peppermint Rosemary
Cor"n Basil Chamomile Lavender Lemon Base Rosemary Ylan-Ylan
Intestino
&elg&o
Chamomile Lavender Lemon Peppermint Rosemary
Ve'ig Chamomile Lavender Lemon Peppermint Pine
Ri(n Basil !arlic Lavender Lemon Pine
Cir%ul%in #
Se)uli&&
Basil Cypress Lemon Pachuli Rosemary "ae
Tomillo
Ylan-Ylan
Tri*le
re%lent&or
Basil Cypress Chamomile Juniper Lemon Rosemary
Ves+%ul ,ilir Basil #andelion !arlic Lemon Peppermint Rosemary
-+g&o Basil Chamomile !arlic Lemon Pachuli Rosemary
Vso #
Con%e*%in
Chamomile Pachuli Rose "ae
Vso
go,ern&or
Basil Clavo Chamomile Pine "ae
128
TAO
El se(to patriarca preunt al /odhidharma7 Bcmo es posible alcanzar el 1aoC El
/odidharma respondi7 e(teriormente toda actividad cesa& interiormente la mente de#a
de aitarse+ 8uando la mente se ha convertido en un muro, entonces adviene el 1ao+
Es urente saber que el ,en #apons es el mismo d!ana indostnico, el :nana pali, el
c<an 3 na chino& una forma e(traordinaria del budismo mahayana+
.a iluminacin budista nunca se consiue desarrollando la fuerza mental, ni endio3
sando la razn& por el contrario, se lora desatando cualquier v'nculo que nos ate a la
mente+
.a realidad $li en chino% puede verse de manera repentina, pero la materia $si en
chino% debe cultivarse en forma proresiva y ordenada+ En otras palabras, tras haber
lleado al (tasis hay que cultivarlo hasta su completo desarrollo y madurez+
En el estudio esotrico del Gen Hforma maravillosa de la escuela *ahayanaH e(isten
dos trminos muy interesantes7 cien y sing+
Cien, en el sentido ms 'ntimo, sinifica todo el entendimiento m'stico de la
ense)anza budista& pero en el zen no slo denota el entendimiento claro y evidente de
los principios y de la ;erdad3Pra#na, sino que tambin implica la visin despierta que
sure de la e(periencia7 Iu $satori, (tasis, samadh'%+
7sing, el traba#o fecundo y creador en la fraua encendida de ;ulcano+ Es
fundamental cuando se quiere la posesin y el dominio de lo ,eal+
El mon#e despierto llamado 1ien Aan fue a visitar al ;enerable *aestro 5ui 8han+ 6l
llear preunt muy solemnemente a cierto asceta ayudante, si el *aestro ,eal estaba
en casa+ El m'stico contest7 D-', pero no recibe visitasE+ 1ien Aan di#o7 DJKhL, lo que
dicen es demasiado profundo y e(tra)oE+
El anacoreta ayudante replic7 D?i siquiera los o#os del /uda lo pueden verE+ Entonces
arument 1ien Aan7 D.a hembra del dran pare un draoncito y la del Fni( pare un
peque)o Fni(E+ M lueo se retir+
*s tarde, cuando 5ui 8han sali de la meditacin en que se hallaba y se enter de
lo que hab'a ocurrido en su casa, olpe al reliioso asistente+ 8uando 1ien Aan se
enter de esto, hizo el siuiente comentario7 DEste vie#o merece ser llamado el *aestro
,ealE+
6l d'a siuiente, 1ien Aan, el hombre de conciencia despierta, volvi a visitar al ur!
5ui 8han+ 2e acuerdo a las e(ticas costumbres orientales, en cuanto divis al ur!
e(tendi sobre el suelo su manta $como disponindose a sentarse para recibir sus
ense)anzas%+ 5ui 8an di#o7 D?o es necesario, no es necesarioE+
1ien Aan retrocedi un poco y el *aestro ,eal di#o enfticamente7 DEst bien, est
bienE+ Empero, en forma inusitada, 1ien Aan avanz nuevamente unos cuantos pasos+
Entonces el *aestro ,eal di#o7 D?o, noE+
1ien Aan lo comprendi todo, dio una simblica vuelta alrededor del hierofante y se fue+
*s tarde el ;enerable coment7 D*ucho tiempo ha pasado desde los d'as de los biena3
venturados+ .a ente es ahora muy holazana+ 2entro de treinta a)os ser muy dif'cil
encontrar un hombre como steE+
129
JE(tra)as actitudesL JPlticas telepticas instantneasL <ntuitos que
relampauean+++ E(plicar todo esto ser'a como castrar la ense)anza, nuestros muy
amados lectores deben captar su honda sinificacin+
-e le preunt a un maestro7
NB8ul es el caminoC
NJFu man'fica monta)aL Hdi#o refirindose a la monta)a donde ten'a su retiro+
N?o os preunto acerca de la monta)a, sino acerca del camino+
N*ientras no puedas ir ms all de la monta)a, no podrs encontrar el camino
Hreplic el maestro+
Ktro mon#e hizo la misma preunta a ese mismo maestro+
N6ll est, #usto delante de tus o#os Hrespondile el maestro+
NBPor qu no puedo verloC
NPorque tienes ideas eo'stas+
NBPodr verlo, se)orC
N*ientras tenas una visin dualista y dias7 yo no puedo, y as' por el estilo, tus
o#os estarn oscurecidos por esa visin relativa+
8uando no hay yo ni t!, Bse lo puede verC
N8uando no hay yo ni t!, Bquin quiere verC
.os problemas de la vida no son sino formas mentales con dos polos7 uno positivo y
otro neativo+ .os problemas se sostienen por la mente y son creados por la mente+
8uando de#amos de pensar en un problema, ste termina inevitablemente+
Aoshu preunt al maestro ?ansen7
NBFu es el 1aoC
N.a vida com!n Hrespondi ?ansen+
NB8mo se hace para vivir de acuerdo con ellaC
N-i tratas de vivir de acuerdo con ella, huir de ti+++ ?o trates de cantar esta cancin,
de#a que ella misma se cante+ B6caso el humilde hipo no viene por s' soloC
.e preuntaron al maestro /o0u#o7
N1enemos que vestir y comer todos los d'as, Bcmo podr'amos escapar de estoC
El maestro respondi7
N8omemos, nos vestimos+
N?o comprendo+
NEntonces v'stete y come Hdi#o el maestro+
Osta es precisamente la accin libre de los opuestos7 Bcomemos, nos vestimosC BPor
qu hacer un problema de esoC BPor qu estar pensando en otras cosas mientras
estamos comiendo y vistiendoC
-i ests comiendo, come& y si ests vistindote, v'stete& y si ests andando por la calle,
anda, anda, anda, pero no pienses en otra cosa, haz !nicamente lo que ests haciendo,
no huyas de los hechos, no los llenes de tantos sinificados, s'mbolos, sermones y
advertencias+ ;'velos sin aleor'as& v'velos con mente receptiva de instante en
instante+
.a palabra china mo, sinifica silencioso o sereno& cao, sinifica refle(ionar u
observar+ $o H Cao, por tanto, puede traducirse como refle(in u observacin
serena+
130
El sentimiento de sereno trasciende eso que normalmente se entiende por calma o
tranquilidad, implica un estado superlativo que est ms all de los razonamientos, los
deseos, las contradicciones y las palabras& desina una situacin fuera del mundanal
bullicio+
6simismo, el sentido de refle(in est ms all de eso que siempre se entiende por
contemplacin de un problema o idea+ ?o implica aqu' actividad mental o pensamiento
contemplativo, sino una especie de conciencia ob#etiva, clara y refle#ante, siempre
iluminada en su propia e(periencia+
Por lo tanto, sereno es aqu' serenidad del no pensamiento, y refle(in sinifica
conciencia intensa y clara+
,efle(in serena es la clara conciencia en la tranquilidad del no pensamiento+
8uando reina la serenidad perfecta, se lora la verdadera iluminacin profunda+
131
-eunda clase
FITOTERAPIA C9INA
)l chi est2 por doquier en el cuerpo, pero (lu!e por el sistema de meridianos (Iing *uo).
*a ma!ora de los puntos de acupuntura se sit8a a lo largo de estos meridianos.
*a ma!ora de las plantas que un terapeuta cino receta penetra en uno o m2s de ellos.
)l (itoterapeuta cino suele diagnosticar asistido por la pulsologa (tomando dos pulsos
radiales Ren las mu1ecasR) ! por el an2lisis de la lengua.
)studia la terapia er&orista en sus te+tos ! prescri&e de cuatro a "einte plantas, ! sus
dosis en gramos o quian (medida cina). Pueden estar escritas con el nom&re cient(ico#
en pin !in (cino anglicani,ado, el de los nom&res usados en la siguiente lista) o en
ideogramas.
Indicar2 las ier&as en pol"o, decocciones, tinturas, pldoras o c2psulas, :ara&es o
emplastos, ! sugerir2 una "isita a los AL das antes de seguir adelante.
LOS SA3ORES DE LAS PLANTAS 8 SUS FUNCIONES
Picante: dispersa ! mue"e el chi# trata el pulmn.
Amargo: reduce el e+ceso de chi, drena ! seca el e+ceso de umedad# trata el cora,n.
Salado: purga, drena por los intestinos, a&landa# trata el ri1n.
.ulce: toni(ica, (ortalece el chi# trata el &a,o.
Mcido: astringente, in"ierte la prdida e+cesi"a de (luidos# trata el ri1n.
Sua"e: e+trae la umedad ! promue"e la miccin# trata el ri1n ! el &a,o.
LISTADO DE PLANTAS
6canthopana( racilistylus, Iu #ia pi: picante, caliente. $eridianos: gado, ri1n.
>ortalece tendones ! uesos.
6astache ruosa (isopo gigante arrugado), huo (ian: picante, algo caliente.
$eridianos: pulmn, &a,o, estmago. Para la indigestin.
6lpinia o(yphylla (cardamomo negro), yi zhi ren: picante, caliente. $eridianos: ri1n !
&a,o. Para incontinencia ! diarrea.
6nelica dahurica, bai zhi: picante, caliente. $eridianos: pulmn ! estmago. Ce(aleas,
8lceras, leucorrea.
6nelica sinensis (anglica cina), dan ui: dulce, picante, amarga, caliente.
$eridianos: cora,n, gado, &a,o. Qlceras, a&scesos, estre1imiento.
6tractyloides macrocephala (ri,oma de atract!loides), bai zhu: dulce, picante, caliente.
$eridianos: &a,o ! estmago. $alestar digesti"o, del &a,o, retencin de orina, reuma.
132
6straalus membranaceus (ra, de "e,a lecosa), huan qui: dulce, algo caliente.
$eridianos: pulmn, &a,o. Inapetencia, (atiga, de(ensas &a:as, edemas.
6uc0landia lappa (ra, de costus, -aussurea), mu (ian: picante, algo amargo, caliente.
$eridianos: "escula, &a,o, estmago, intestino delgado, estimula el chi estancado en
esos rganos.
8annabis sativa (ca1amn), huo ma ren: dulce, neutro. $eridianos: intestino delgado,
&a,o, estmago, 8lceras, agotamiento pos"iral, ence(alomielitis.
8arthamus tionctorius ((lor del ala,or), hon hua: picante, caliente. $eridianos:
cora,n e gado. Amenorrea, trom&osis.
8innamomum cassia (ramilla del canelero cino), ui zhi: dulce ! caliente. $eridianos:
pulmn ! "e:iga. 0euma, edemas, dolencias producidas por (ro, palpitaciones.
8itrus reticulata (peladura de la mandarina), chen pi: picante, amarga, caliente,
(ragante. $eridianos: &a,o, estmago, pulmn. So(ocos, estasis.
8odonopsis pilosula (ra, de codonopsis), dan shen: dulce, neutra. $eridanos:
pulmn, &a,o. Cansancio en las piernas, prolapso.
8oi( lachryma #obi (semilla de l2grimas de :o&), yi yi ren: dulce, sua"e, algo (ra.
$eridianos: &a,o, pulmn, ri1n. Qlceras purulentas, diarreas.
8ornus officinalis ((ruto del corne:o), shan zhu yu: 2cido, algo caliente. $eridianos:
ri1n, gado. 0educe la sudoracin e+cesi"a, emost2tico.
8optis chinensis (ri,oma de coptis, ilo dorado), huan lian: amargo, (ro. $eridianos:
cora,n, gado, intestino delgado, estmago. 7alitosis, 8lceras &ucales, "mitos.
8rataeus pinnatifida ((ruto del ma:uelo cino), shan zha: 2cido, dulce, algo caliente.
$eridianos: &a,o, gado, estmago. -&strucciones digesti"as o sanguneas.
8uscuta chinensis (semillas de ca&ellos de Cina), tu su zi: picante, dulce, neutra.
$eridianos: ri1n e gado. .e(iciencias de gado ! ri1n.
8yperus rotundus (ri,oma de co!olillo), (ian fu: picante, algo amarga, algo dulce,
neutra. $eridianos: gado, triple recalentador, ali"ia el dolor menstrual.
9astrodia elata (ri,oma de gastrodia), tian ma: dulce, neutra. $eridiano: gado.
Artrosis, :aqueca.
Eucommia ulmoides (corte,a de gutaperca), du zhon: dulce, algo picante, caliente.
$eridianos: ri1n e gado. Circulatorio, (ortalece tendones ! uesos.
Frutillaria thunberii (&ul&o de (rutillaria), zhe bei mu: amargo, (ro. $eridianos:
pulmn, cora,n, catarro pulmonar, ndulos del cuello.
9lycirriza uralensis (ra, del regali, de los Grales), an cao: dulce, neutraH(resca,
calienteHtostada. *os doce meridianos. Qlceras purulentas de garganta, equili&rante
trmico.
.edebouriella sesloides, fan fen: picante, dulce, algo caliente. $eridianos: &a,o,
gado, "e:iga. -&struccin dolorosa del e+terior, "iento 8medo (reuma).
.iusticum chuan(ion (ra, de leg8stico de Sicuani), chuan (ion: picante, caliente.
$eridianos: gado, "escula, pericardio. Amenorreas, apatas, astenias.
.onicera #aponica ((lor de madresel"a, (lor de oro ! plata), #in yin hua: dulce, (ra.
$eridianos: intestino delgado, pulmn, estmago. )n(ermedades (e&riles, cistitis.
133
.ycium barbarum (a!a de lo&o cina, (ruto de la parra matrimonial), ou qi zi: dulce,
neutra. $eridianos: gado, pulmn, ri1n. %oni(ica gado ! ri1n.
Kphiopoon #aponicus (tu&rculo de la grama, pelo de oso), mai men don: dulce,
amargo, algo (ro. $eridianos: pulmn, cora,n, estmago. %os.
Paeonia lactiflora (ra, de peona &lanca), bai shao: amarga, 2cida, (resca. $eridianos:
gado, &a,o. 0egulador de la menstruacin.
Pana( insen (ra, de ginseng), ren shen: dulce, algo amarga, algo caliente.
$eridianos: pulmn, &a,o. .esma!o, dia&etes, (ie&re, desesperacin.
Pana( notoinsen (ra, de (also ginseng, ra, de notoginseng), san qi: dulce, algo
amarga, caliente. $eridianos: gado, estmago, intestino delgado. 7emost2tico.
Phellodendron amurense (corte,a de alcornoque de Amur, ciprs rotundis, a&eto
amarillo), huan bai, huan bo: amarga, (ra. $eridianos: ri1n, "e:iga. Sudor nocturno,
calor en los uesos, leucorrea, llagas con pus.
Pinellia ternata (ri,oma de pinellia), ban (ia: picante, caliente. $eridianos: pulmn,
&a,o, estmago. 3mitos, &ultos nodulosos.
Platycodon randiflorum (ra, de (lor de glo&o), #ie en: amarga, picante, neutra.
$eridiano: pulmn. A(ona.
Polyala tenuifolia (ra, senega cina), yuan zhi: amarga, picante, algo caliente.
$eridianos: cora,n, pulmn, ri1n. Catarros.
Polyonum multiflorum (ra, de (lor de "elln), he shou Iu: amarga, dulce, algo
caliente, astringente. $eridianos: gado, ri1n. )spermatorrea, leucorrea, erupciones
repentinas cut2neas.
Polyonum multiflorum (parra de (lor de "elln), ye #iao ten: dulce, algo amarga,
neutra. $eridianos: cora,n, gado. .es&loquea los meridianos, pruritos.
Poria cocos (ra, del pan), fu lin: dulce, sua"e, neutra. $eridianos: cora,n, &a,o,
pulmn. Congestiones.
Prunus armeniaca (almendra del al&aricoque), (in ren: amarga, algo caliente, algo
t+ica. $eridianos: pulmn, intestino delgado. Asma, estre1imiento.
Prunus persica (almendra del melocotn), tao ren: amarga, dulce, neutra. $eridianos:
cora,n, gado, pulmn, intestino delgado. )stre1imiento.
,ehmannia lutinosa (ra, de dedalera cina), shen di huan: dulce, amarga, (ra.
$eridianos: cora,n, gado, ri1n. Sudor nocturno, insomnio.
,ehmannia lutinosa (ra, de dedalera cina cocida en "ino), shu di huan: dulce, algo
caliente. $eridianos: cora,n, ri1n, gado, de(iciencias renales.
,heum palmatum (ra, ! ri,oma de rui&ar&o de cina), da huan: amarga, (ra.
$eridianos: cora,n, intestino delgado, gado, estmago. 7emorroides, emorragias
nasales.
-hisandra chinensis ((ruto), Iu Iei zi: 2cido, caliente. $eridianos: cora,n, ri1n,
pulmn, tos, diarreas, cardiopatas.
-cutellaria baicalensis (ra, de solideo), huan qin: amarga, (ra. $eridianos: cora,n,
pulmn, "escula, intestino delgado. 7emost2tico.
134
-tephania tetrandra (ra,), han fan #i: amarga, picante, (ra. $eridianos: "e:iga, &a,o,
ri1n. Artritis reumatoide.
Giziphus spinosa (a,u(ai(o), suan zao ren: dulce, 2cida, neutra. $eridianos: gado,
"escula, cora,n, &a,o. Sudor e+cesi"o, anemia.
MEDICINA 9IND: A8UR0EDA
A!ur"eda signi(ica ;ciencia de la "ida<. )l otro mtodo, posterior, adoptado en la India
desde Ara&ia, es la medicina unani tibb, &asada en la o&ra de A"icena (KFLH?LAE AC).
*os remedios a!ur"dicos se componen esencialmente de plantas e inclu!en l2cteos,
miel ! minerales. *os remedios unani utili,an adem2s remedios de origen animal.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
%iene en cuenta nuestra mente, nuestra alma ! nuestro espritu en diagnstico !
tratamiento.
Cada persona es 8nica. )l A!ur"eda trata personalmente.
/o a! dos personas con e+acto punto de "ista.
Prana7 la energa uni"ersal, que en nosotros cam&ia seg8n (actores am&ientales,
interiores, estilos de "ida, etctera, ! esos cam&ios pueden ser (a"ora&les o
des(a"ora&les. *as energas de pensamiento, sentimiento, alimento, etctera, a(ectan la
salud, ! son todas trans(ormaciones de prana.
Pctuple sendero budista7 comprender, concentrarse correctamente, su&sistir rectamente,
plenitud mental, accin recta, pensamiento recto, es(uer,os adecuados, comunicacin
"er&al equili&rada.
8onocimiento7 los rishis ("identes ind8es que descu&rieron el 3eda o conocimiento de
cmo (unciona el mundo) estudiaron la etiologa (causas de en(ermedades), la
sintomatologa ! la medicacin.
8ausas de las enfermedades7 in(luencias planetarias, accin de los dioses, el (uego !
accidentes, contaminacin, "enenos o to+inas ! espritus malignos. %am&in estudian
como causa media el desequili&rio de los tres doshas (vata, pitta, 0apha) ! el
desequili&rio psquico.
8uracin7 de"elar cmo en(ermamos ! por tanto ense1ar al pue&lo a e"itarlo# en caso
de en(ermedad a&rir la mente ! con(iar en los remedios naturales (los de A!ur"eda son
todos inocuos, no t+icos).
Cin*o ele$ento&
%anto en el uni"erso macrocsmico, como en el uni"erso microcsmico.
= Ster: la &oca, la nari,, el tra+, el a&domen, los conductos respiratorios ! las clulas.
= Aire: mo"imiento muscular, el pulso, e+pansin ! contraccin pulmonar e intestinal.
= >uego: la inteligencia, la acti"idad en,im2tica, digesti"a ! meta&lica.
135
= Agua: el plasma, la sangre, la sali"a, los :ugos digesti"os, el lquido intercelular.
= %ierra: uesos, u1as, dientes, m8sculos, cartlagos, tendones, piel ! pelo.
= Sonido: ter.
= %acto: aire.
= 3ista: (uego.
= 'usto: agua.
= -l(ato: tierra.
*os cinco elementos est2n latentes en toda materia: el agua congelada es slida como
la tierra# el (uego la (unde de nue"o ! puede con"ertirla en "apor, dispersada en el aire
! el ter.
Lo& tre& doshas
3ienen a ser la causa de la e+istencia.
= ;ata: se compone de vay! (aire) ! a0asha (ter).
= Pitta: se compone de te#as ((uego) ! de apas (agua).
= 4apha: se compone de apas (agua) ! de pritvi (tierra).
= ;ata: (ro, seco, 2spero, sutil, m"il. A,ul. *a persona vata es delgada, piel seca,
estre1imiento a&itual, mente creati"a, a&la r2pida.
= Pitta: calor, oleosidad, lquido, agrio, ro:o. *a persona pitta se adecua a las
circunstancias, constitucin media, piel sua"e, inteligentes, polticos, apasionados,
apetito (uerte ! sed.
= 4apha: pesado, lento, "iscoso, est2tico, dulce. Amarillo. Persona 0apha: so&repeso,
grandes, piel gruesa, a&la lenta ! montona, necesita dormir muco, &uena
memoria, pasi"idad, (amiliar.
2iestin7 para A!ur"eda una digestin correcta es la cla"e de una &uena salud.
.epende ani, el (uego, si est2 en desequili&rio, produce desarmona de los doshas, la
digestin escasa produce ama, sustancia t+ica causa de mucas en(ermedades# es un
tipo de residuo que no se puede eliminar.
Eliminacin7 malas es el trmino que indica eliminacin de residuos.
= -har0rit o pureesha7 eces.
= *ootra7 orina.
= -Ieda7 sudor.
-iete te#idos7 el desequili&rio entre los doshas produce tam&in desequili&rio en los
dhatus o siete te:idos corporales: plasma (rasa), sangre (ra0tha), m8sculo (mamsa),
grasa (madas), ueso (asthi), mdula ! ner"ios (ma##a), te:idos reproducti"os (shu0ra).
Lo& tre& trata$iento&
-hodana7 desinto+icar antes de restaurar. )n desequili&rio de los doshas, el terapeuta
ind8 usa pancha0arma ! a "eces la preparatoria purIa0arma, que a su "e, se compone
de dos tipos de preparacin: snehana, masa:e con aceites de plantas medicinales, !
sIedana, acer transpirar, &a1os de "apor, etctera.
136
Pancha0arma7 desinto+icacin pro(unda: nirhua vasti (enema de aceite), la"ati"a rectal#
anuvasana vasti (enema (itoter2pico), como opcin de lo anterior, vire0a (la+ante de
ier&as)# vamana ("mito teraputico), de poco uso# nasya (inalacin de ier&as meH
dicinales).
-amana7 correccin del desequili&rio despus de la preparacin ! la desinto+icacin#
estimula el ani, aumenta o disminu!e los doshas. Se prescri&en grupos de ier&as,
estilo de "ida, comidas ! e:ercicios.
Pro(iedade& %e"etale&
Seg8n los tres doshas: aumentarlos o disminuirlos.
Seg8n shad rasa (los seis sa&ores): dulce, 2cido o agrio, salado, picante, amargo !
astringente.
Seg8n las unas, caractersticas relaciona&les con la materia, pensamientos e ideas:
calienteH(ra, duraH&landa, oleosaHseca, ligeraHpesada, romaHa(ilada, sutilH&asta,
pega:osaH2spera, inm"ilHm"il, tur&iaHtransparente, slidaHlquida.
Ktros tratamientos ayurvedas7 meditacin# e:ercicios respiratorios# marmapuntura
(similar a acupuntura)# marmaterapia (similar a digitopuntura)# !oga# des&loqueo de
cacras o centros receptores ! retransmisores de la energa a los ?LE puntos de marma
corporales# rasa!ana o terapia de re:u"enecimiento# psicoterapia.
REMEDIOS A8UR0EDAS
6chillea millefolium (milenrama), andana: circulatoria, curati"a. Aumenta vata, reduce
pitta ! 0apha.
6corus calamos (ri,oma de 2coro), vacha: (atiga, en(ermedades suprarrenales. 0educe
vata ! 0apha, aumenta pitta.
6llium cepa (ce&olla), dunri: antimicro&iana, elimina del cuerpo el plomo. 0educe
0apha, aumenta pitta.
6llium sativum (a:o), lashuna: re:u"enecedor, depurati"o. 0educe vata ! 0apha !
aumenta pitta.
6loe vera (aloe), 0umari: cura la piel ! los ri1ones. )quili&ra vata, pitta ! 0apha.
6nelica, chora0a: calam&res. )quili&ra vata, pitta ! 0apha.
6pium raveolens (semilla de apio), a#Ian: digesti"o, emenagogo. 0educe vata !
0apha, aumenta pitta.
/erberis vularis (agrace:o): anti&itico respiratorio. /eutrali,a vata, aumenta pitta,
equili&ra 0apha.
/rassica nira (mosta,a), rai: rigide, muscular, emtico, ru&e(aciente, neutrali,a vata,
reduce pitta ! 0apha.
8arum carvi (alcara"ea), sushavi: (latulencias. 0educe vata ! 0apha, aumenta pitta.
8apsicum anuum (pimentn), merchi: carmimnati"o, emtico, (i&romialgias. 0educe
vata ! 0apha, aumenta pitta.
137
8assia anustifolia (sen): la+ante ! depurador. 0educe vata ! 0apha, aumenta pitta.
8edrus deodara (cedro), devadaru: alopecia. Aumenta vata, reduce pitta ! 0apha.
5ydrocotile asiatica (centella asi2tica, gotu Jola), brahmi: celulitis, en(ermedades
"enreas, lepra. )quili&ra pitta, 0apha ! vata.
8innamomum camphora (alcan(or), 0arpura: pro&lemas respiratorios. 0educe vata !
0apha, aumenta pitta.
8innamomum zeilanicum (canela), tIa0 ta#: sarna, pio:os, gastralgia. 0educe vata !
0apha, aumenta pitta.
8omiphora mu0ul (mirra), bola: alitosis, gingi"itis, eridas. 0educe &ata ! 0apha,
aumenta pitta.
8oriandrum sativum (cilantro), dhanya0a, dhania: digesti"o. 0educe vata ! 0apha,
aumenta pitta.
8rocus sativus (a,a(r2n), 0esar, naa0eshara: in(ertilidad, asma, equili&ra vata, pitta !
0apha.
8uminum cyminum (comino), #eera: aumenta vata, reduce 0apha ! pitta.
8urcuma lona (c8rcuma), haridra, haldi: dolores de artrosis. 0educe vata ! 0apha,
aumenta pitta.
Elettaria cardamomum (cardamomo), elaichi: digesti"o. 0educe 0apha ! vata, estimula
pitta.
Euenia caryophillata (cla"o), lavana: odont2lgico, carminati"o. )s la !ema (loral
seca del cla"ero, originario de Indonesia. 0educe 0apha ! vata, aumenta pitta.
9lycirriza labra (regali,), mulathi: 8lceras duodenales ! g2stricas, &roncoespasmos,
tos. 0educe vata ! pitta.
<nula helenium (elenio), suria mu0hi: in(ecciones pulmonares, aumenta pitta, reduce
0apha ! vata.
5ypericum perforatum (cora,oncillo): depresin, asma. 0educe pitta ! 0apha, aumenta
vata.
*edicao sativa (al(al(a): desinto+icante sanguneo. 0educe 0apha ! vata, neutrali,a
pitta.
*yristica fraans (nue, moscada), #aiphala: cardiopatas, leucorreas. Aumenta 0apha !
vata, neutrali,a pitta.
Kcimum basilicum (al&aaca), tulsi: sudor(ica, ner"ina, ti1a. 0educe 0apha ! vata,
aumenta pitta.
Piper lonum (pimiento largo), pippali: asma, digestin alterada. )quili&ra 0apha !
vata, aumenta pitta.
Piper nirum (pimienta negra), marich, mari: circulatorio, anemia. 0educe 0apha,
aumenta pitta ! vata.
-antalum album (s2ndalo), chandana: (e&r(ugo, acn. 0educe pitta ! vata, neutrali,a
0apha.
1rionella foenum raecum (alol"a), methica: aumenta de peso, recupera el 8tero.
0educe 0apha ! vata, aumenta pitta.
138
;etiveria zizanoides ("eti"er): artrosis, insomnio. 0educe vata ! aumenta 0apha ! pitta.
Giniber officinalis (:engi&re), ardra0a: tos, antio+idante. Aumenta pitta, reduce 0apha
! vata.
139
MEDICINA 4RA3E79IND: UNANI TI33
)scri&i A"icena, el mdico persa: ;*a ma!ora de las en(ermedades aparecen
8nicamente despus de un largo perodo de cometer continuos errores en la dieta !
rgimen alimenticio<.
E.e$(lo& de in"rediente& unani
*a carne de "&ora, o&tenida de especies de 60istrodon, est2 mu! indicada en
de(iciencias de la "ista ! dolores musculares.
*a carne de :i&ia (-epia esculenta) se utili,a para com&atir los c2lculos renales !
tam&in las n2useas.
)l coral ro:o cura la epilepsia ! el dolor de odos.
Ti(o& de (re(ara*i5n
Suelen ser de aplicacin interna, molidos o en pol"o, o &ien e+terna en (orma de
ungTentos a &ase de miel.
CENTROS DE ENERGA/ C9ACRAS 8 0OCALES
)n A!ur"eda los centros receptores electromagnticos de la energa pro"eniente del
cuerpo "ital ((ormado por tattvas), que a su "e, pro"iene de a0asha (materia prima del
uni"erso), se denominan chacras.
Cada cacra se asocia con una gl2ndula de secrecin interna, con un ple+o ner"ioso
principal ! con canales energticos por los que (lu!e la energa "ital. .ominan ciertas
(unciones org2nicas ! (acultades o sentidos ocultos.
.os youis de la <ndia aseuran que la lndula pineal es la ventana de /rahama, el
o#o de diamante, el o#o de la polividencia, que mediante cierto entrenamiento especial
nos da la percepcin del ultra+
.os orientales afirman que en la lndula pineal se halla el loto de los mil ptalos+ ?o
hay duda de que sa es la corona de los santos+
2on Emanuel 4ant admite un nissus (ormati"us para nuestro cuerpo f'sico+ .os sabios
orientales creen que ese nissus (ormati"us es un cuerpo flu'dico que se halla en
contacto con el sistema nervioso l'quido+ ?o hay duda que ese cuerpo flu'dico es el
cuerpo astral de los mdicos medievales+
.os sentidos de ese cuerpo astral parecen dimanar como flores de loto, desde el fondo
mismo de las lndulas endocrinas+ 6quel loto de los mil ptalos mencionado por los
youis de la <ndia es un sentido an'mico del cuerpo astral+
140
El desarrollo especial de la lndula pineal nos permite percibir el cuerpo astral y sus
sentidos an'micos, que como flores de loto emanan de las mismas lndulas en3
docrinas+
.os youis del <ndostn dicen que de la lndula pituitaria nace la flor de loto de dos
ptalos+
Esa flor de loto se halla situada en el cuerpo astral, e(actamente entre las dos ce#as+
.os sabios del <ndostn dan a estas flores de loto el nombre de chacras+ .os youis
aseuran que el chacra pituitario nos hace clarividentes+
2icen los indostanos que el chacra frontal tiene Q poderes mayores y R= menores+
.os youis de la <ndia dicen que la ra'z del chacra lar'neo sale de la lndula
tiroides+ El ran mdico -ivananda, del <ndostn, aseura que ese chacra tiene
diecisis ptalos de loto+ .os cient'ficos occidentales r'en de lo que no conocen+ *e#or
ser'a estudiar lo que no conocemos+ .os sabios orientales admiten un s!per o'do capaz
de reistrar las ondas del ultra+ 6 ese s!per o'do lo denominan clariaudiencia+
-i la tiroides y la mente se hallan tan interrelacionadas, Bpor qu no admitir la tesis
oriental sobre el chacra de la tiroides y el sintetismo conceptualC .a f'sica acepta el
ter+ .os indostanos dicen que el ter es tan slo una condensacin del tatt"a aJasa+
.os randes youis asiticos dicen que la materia es una condensacin del ter, y que
el ter, a su vez, es una condensacin del tatt"a aJasa, en el cual se halla en !ltima
s'ntesis la ra'z primordial de la materia+ 8onsideran los indostanos que aJasa es
sonido primordial y que su instrumento en el hombre es la larine creadora+
6seura el mdico -ivananda que con el desarrollo del chacra tiroideo controlamos el
aJasa y loramos vivir aun durante las noches profundas del ran prala!a+
6lunos mdicos comienzan a curar con sonidos musicales& es bueno saber que la voz
del mdico y cada una de sus palabras son fuente de vida o de muerte para los pa3
cientes+
.os mdicos de la anti"edad dec'an que la vocal 6 cuando es pronunciada
sabiamente tiene el poder de hacer vibrar la lndula timo+
*editando en el loto del corazn controlamos el tatt"a "a!8 y se nos da el poder sobre
los vientos y los huracanes+ 2icen los indostanos que la flor de loto del corazn tiene
doce ptalos maravillosos+ 1odo el secreto 'ntimo del funcionalismo del corazn, todo
su fondo vital, debe buscarse en la flor de loto de los doce ptalos cuyo tallo sutil
dimana del templo corazn+
6quellos que quieren aprender a poner su cuerpo f'sico en estado de :inas, es decir,
aquellos que quieran aprender a poner su cuerpo f'sico dentro de la cuarta dimensin,
deben desarrollar el loto del corazn+
Sn youi con su cuerpo f'sico en estado de :inas puede atravesar las rocas de lado a
lado, como lo hac'an los disc'pulos de /uda+
2icen los youis de la <ndia que en el corazn e(isten diez m'sticos sonidos+ El primer
sonido es como la voz del hi#o del hombre& el seundo sonido es como el cin&ini& el
tercero es el sonido de la ran campana csmica& el cuarto es el estruendo interno de
la tierra& el quinto es el delicioso sonido del la!d& el se(to es el c'mbalo de los dioses&
el sptimo es el de la flauta encantada& el octavo es el del bombo& el noveno el de un
141
doble tambor& y el dcimo sonido es el de los siete truenos que en el 6pocalipsis repiten
las voces del eterno+
El oriental se conserva mentalmente y medita en los diez m'sticos sonidos+ .a mente
oriental se absorbe en los diez m'sticos sonidos, y entonces ese nissus (ormati"us, ese
cuerpo astral de los mdicos medievales Hdentro del cual estn todos los principios
an'micos y espirituales del hombreH, se sale del cuerpo f'sico e(tasiado entre los diez
m'sticos sonidos del corazn+ Ose es el samad de los youis del <ndostn+ 6s' el youi
se transporta a los mundos ms distantes del infinito+
2icen los indostanos que dentro del chacra del corazn e(iste un espacio he(aonal
del color inefable del azabache+ 6ll' resuenan los diez m'sticos sonidos+
.a corteza suprarrenal est 'ntimamente relacionada con el desarrollo de las
lndulas se(uales+
El famoso mdico Paracelso, hablando de los ri)ones di#o lo siuiente7 D.a
naturaleza y la e(altacin de ;enus se encuentra en los ri)ones, en el rado y
predestinacin que corresponde al planeta o a las entra)as+ 6hora bien, como que la
operacin que realiza ;enus est conducida hacia los frutos de la tierra que deben
enendrarse, resulta as' que la potencia de los ri)ones se concentra en el fruto humano
$se refiere indudablemente a los ranos se(uales%, con lo cual ;enus no llear nunca
a consumir el cuerpoE+ 6s' cuando ;enus, por e#emplo, recibe de la ran entidad la
potencia de la concepcin, los ri)ones sacan su fuerza del sentimiento $sensus% y de la
voluntad del hombre+ Esto que afirma Paracelso lo pueden comprobar los mdicos
psicoanalistas+
.os youis ven en los ri)ones dos chacras+ Sno sobre cada ri)n+ 2icen los sabios
del <ndostn que en estos dos chacras est marcada la castidad o la fornicacin del
hombre+
.os randes clarividentes ven dos flores de loto, una sobre cada ri)n+ 2icen que
cuando el ser humano es fornicario esas flores son ro#as, color de sanre, y que
cuando es casto esas flores son blancas+
8uando llea la hora del sue)o, el alma envuelta en su cuerpo astral abandona el
cuerpo f'sico y deambula por el mundo de la cuarta dimensin+ Entretanto, alo queda
dentro del cuerpo f'sico& ese alo es el doble etrico+ 2icho doble es el lingam sarira
de los sabios del <ndostn+ El mdico Paracelso llam a ese doble etrico, la mumia+
.a mumia de Paracelso es una condensacin termoelectromantica+ 2icho cuerpo
vital tiene su chacra fundamental en el bazo+ .a flor de loto del bazo especializa las
corrientes vitales del sol, y las atrae y las absorbe+ Entonces vemos en el bazo a los
lbulos blancos transmutarse en lbulos ro#os+
.a ener'a vital recoida por el chacra esplnico pasa al ple(o solar y lueo se
difunde por todos los canales nerviosos del sistema ran simptico, llenando de vida
todo el oranismo del ser humano+
El -Iami -ivananda, ran mdico youi de la <ndia, dice que el loto de la prstata
tiene seis ptalos+
El chacra prosttico cuando entra en actividad nos confiere el poder de salir del
cuerpo f'sico, en el cuerpo astral+
.os youis clarividentes ven una flor de loto con cuatro ptalos situada e(actamente
entre los ranos se(uales y el ano+
142
Osa es la ilesia de Efeso, el chacra muladara+ 2entro de este chacra se halla el
Jundalini+ 1iene la forma de serpiente sarada, es un fueo solar, espiritual, que slo
se puede ver con la clarividencia, no puede ser hallado con el bistur' porque no es
material+
El Jundalini es aJasa concentrado+ El aJasa es la causa del ter y la aencia del
sonido+ -lo pueden encarnar el verbo aquellos que loran levantar la serpiente
aJ2sica por el canalis centralis de la mdula espinal+
En la mdula espinal e(isten siete centros manticos7 esos siete centros de la mdula
espinal estn conectados con los siete ple(os importantes del sistema nervioso ran
simptico+ En estos siete centros estn todos los poderes tttvicos+ El aJasa flam'ero
abre esos siete centros tttvicos de la mdula espinal+
Con*lu&i5n
7a! cuatro centros t2tt"icos in(eriores del ;templo umano<:
= Primero: sede del tattva pritvi (tierra), el poder del se+o.
= Segundo: tattva apas (agua), ter lquido. Cacra prost2tico (uterino en la mu:er).
= %ercero: tattva te#as ((uego), ter gneo. Cacra del ple+o solar.
= Cuarto: tattva vay! (aire), ter gaseoso. Cacra del cora,n.
*a torre del templo umano es el cuello ! la ca&e,a:
= Quinto: tattva a0asha (ter). Cacra larngeo.
= Se+to: cacra pituitario. Clari"idencia.
= Sptimo: cacra pineal. -mnisciencia.
9e$o& o,&er%ado !ue lo& &e%ero& e&tudio& ;ilo&5;i*o7(r)*ti*o& de lo& $<di*o&
*-ino& &on an)lo"o& a lo& !ue -an reali=ado (or &i"lo& lo& $<di*o& -ind2e&' + -a&ta
anali=a$o& la& &i$ilitude& >e%idente& de e&tudio&o& &erio& + (ro;undo& de
di;erente& *ultura& + <(o*a&? *on el e&tudio de Para*el&o + $<di*o& $edie%ale&/ E&
*ierto !ue (odr#a$o& &e"uir en*ontrando e&ta& *oin*iden*ia& &i anali=a$o& la
$edi*ina de lo& anti"uo& a=te*a& o entre lo& $i&terio& de E"i(to' et*<tera/ A&# e&
!ue en*ontra$o& !ue lo& (rin*i(io& uni%er&ale& de la $edi*ina ,rillan en lo&
&i&te$a& *-ino' ti,etano' -ind2' na-ua' e"i(*io' et*<tera/
0OCALES
.a combinacin fontica hecha con sabidur'a produce los mantras+ 6s' pues, un
mantra es una sabia combinacin de las letras cuyos sonidos determinan efectos
espirituales, an'micos y tambin f'sicos+
6ntes de que se revelaran todos los idiomas de la torre de /abel, slo e(ist'a una
lenua !nica, un lenua#e de oro, un idioma universal+ Ese idioma tiene su ramtica
csmica perfecta+ .as letras de esa lenua de oro estn escritas en toda la naturaleza+
Fuien haya estudiado las runas nrdicas y los caracteres hebreos, chinos y tibetanos,
podr intuir ese lenua#e csmico con sus letras enimticas+
El doctor 4rumm 5eller aconse#aba a sus disc'pulos una hora diaria de vocalizacin+
2ec'a el doctor 4rumm 5eller que se deber'a vocalizar en el siuiente orden7 iiiii@
143
eeeeeeee@ ooooooo@ uuuuuu@aaaaaa@ 6conse#aba el doctor 4rumm 5eller llevar
el sonido de cada vocal desde la cabeza hasta los pies+ Fuer'a decir el doctor 4rumm
5eller que nos identificramos con el sonido, llevndolo con la imainacin desde la
cabeza hasta los pies y que as' despertar'an todos los poderes del hombre+ El mtodo
del doctor 4rumm 5eller es como siue, empecemos7
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee@
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo@
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu@
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa@
RELACIN DE LOS C9ACRAS CON EL SISTEMA NER0IOSO'
LAS GL4NDULAS ENDOCRINAS
8 LAS IGLESIAS DEL APOCALIPSIS DE SAN 1UAN
El sistema cerebroespinal es el trono del esp'ritu divino+ El sistema ran simptico es
el veh'culo del astral+ El vao o parasimptico obedece las rdenes de la mente+ 1res
rayos y siete centros manticos son la base para cualquier cosmos, tanto en lo
infinitamente rande como en lo infinitamente peque)o+ D1al como es arriba es aba#o+E
.as siete lndulas ms importantes del oranismo humano constituyen los siete
laboratorios controlados por la ley del trinulo+ 8ada una de estas lndulas tiene su
e(ponente en un chacra del oranismo+ 8ada uno de los siete chacras se halla
radicado en 'ntima correlacin con las siete ilesias de la mdula espinal+ .as siete
ilesias de la espina dorsal controlan los siete chacras del sistema nervioso ran
simptico+
.as siete ilesias entran en intensa actividad con el ascenso del Jundalini a lo laro
del canal medular+ El Jundalini mora en los electrones+
El Jundalini se desarrolla, evoluciona y proresa de acuerdo con los mritos del
corazn+
.os chacras de las nadas $lndulas se(uales% estn reidos por Srano y la
lndula pineal, situada en la parte superior del cerebro, est controlada por ?eptuno+
Entre este par de lndulas e(iste una 'ntima correlacin y el Jundalini debe
conectarlas con el fueo sarado para lorar la realizacin a fondo+
<lesia de Efeso7 cacra muladhara, loto de cuatro ptalos, color ro:o sucio, luego ro:o
amarillo ! llega a tener ro:o a,ul p8rpura. Posicin: &ase de la columna, cuarta "rte&ra
sacra# ple+o co+is. >acultad: despertar de 0undalini. 1attva pritvi. 3ocal: S.
<lesia de Esmirna7 cacra sIadistana, loto de seis ptalos, color ro:o anaran:ado,
amarillo, "erde, a,ul ! "ioleta. Posicin: prstata, ! 8tero en la mu:er. >acultad:
desdo&lamiento astral. 1attva apas. 3ocal: $.
8hacras pulmonares. Posicin: uno en cada pulmn. >acultad: recuerdo de "idas
pasadas. 3ocal: A.
<lesia de Pramo7 cacra manipura, loto de die, ptalos, color gris plateado.
Posicin: so&re el om&ligo, octa"a tor2+ica# ple+o solar. >acultad: telepata. 1attva
te#as. 3ocal: G. Oste es el cerebro de las emociones+ ?osotros tenemos una verdadera
144
estacin inalmbrica establecida dentro del oranismo humano+ El centro receptor es
el centro umbilical+ .a antena emisora es la lndula pineal+
<lesia de 1itira7 cacra anahata, loto de doce ptalos, color ro:o. Posicin: so&re el
cora,n, octa"a cer"ical# ple+o cardaco. >acultad: intuicin. 1attva vay!. 3ocal: -.
<lesia de -ardis7 cacra vishuda, loto de diecisis ptalos, color a,ul. Posicin:
garganta, gl2ndula tiroides, tercera cer"ical# ple+o (arngeo. >acultad: clariaudiencia.
1attva a0asha. 3ocal: ).
<lesia de Filadelfia7 cacra a#na, loto de dos ptalos, color &lanco. Posicin: so&re el
entrece:o, primera cer"ical# ple+o cartido. >acultad: clari"idencia. 3ocal: I.
<lesia de .aoidicea7 cacra sahasrara, loto de mil ptalos, color dorado. Posicin:
gl2ndula pineal. >acultad: poli"idencia. 3ocal: I.
Es urente saber que los chacras y los ple(os se hallan conectados mediante hilos
nerviosos+
2el canal medular se desprenden ciertos hilos nerviosos que conectan a los siete
chacras, o ple(os simpticos, con la columna espinal+
Podr'amos representar todo esto por una vara con siete rosas fraantes y hermosas+
.a vara representar'a la columna espinal y las siete rosas representar'an los siete
chacras o centros manticos+ .os tallos delicados de estas siete rosas de fueo
ardiente son los finos hilos que los unen a la columna espinal+
ACLARACIN
Asegura el autor que el ascenso del ;(uego astral< encerrado en tri&eni (en el co+is),
enroscado tres "eces ! media dentro del cacra muladhara (conectado con la iglesia de
)(eso de la mdula espinal), a&re los centros o cacras (sicos, ! se despiertan los
poderes correspondientes a cada centro. )mpero aclara que cada cacra es sptuple ! el
primer ascenso de esa (uer,a a&re los centros (sicos, cu!o e(ecto se reci&e 8nicamente
en la contraparte espiritual del om&re o ;ntimo<. 5 por esto recin en el tercer
ascenso se a&ren los centros astrales, ! recin entonces el estudiante reci&e esos
poderes.
Por lo tanto, ni siquiera con el primer ascenso se reci&e poder alguno, ! muco menos
con la simple pr2ctica de las "ocales. )stas pr2cticas las dieron 6rumm 7eller ! otros
para acti"ar esa posi&ilidad, para comen,ar a "i&rar di(erente los centros, los ple+os !
los centros espirituales de la mdula (iglesias), pero en modo alguno signi(ican el
medio de tener poderes inmediatos. Por esto queda aclarado que no se sugiere al
terapeuta ning8n tipo de am&icin personal de poderes, ! al tiempo se pre"iene de
posi&les sinceros equi"ocados que mencionan p8&licamente sus poderes o maestras sin
a&er eco su estreco camino (si &ien s a! quienes lo an reali,ado, que
normalmente ! sal"o que sea un de&er especial, no lo dicen ni pu&lican).
145
LA ENERGA 7 FRASES PARA LA REFLEXIN
De la ener"#a *readora
1res fuerzas son indispensables para toda creacin7 la fuerza positiva, la fuerza
neativa y la fuerza neutra+
De la ener"#a de $o%i$iento &olar
Es admirable cmo se mueve el astro rey entre las innumerables estrellas del espacio
infinito, y con relacin a los mundos ms cercanos lo hace a la velocidad de TU
quilmetros por seundo+
En el centro de la ;'a .ctea el -ol ira a una velocidad asombrosa a razn de TVU
quilmetros por seundo+ En este movimiento arrastra a la 1ierra y a todo el sistema
solar+
.a ;'a .ctea es realmente tan iantesca que, aun via#ando a TVU quilmetros por
seundo, el -ol tardar unos TTU millones de a)os en dar una vuelta completa
alrededor de ella+
De la ener"#a uni%er&al
.a ;'a .ctea, con todos sus WQ millones de soles e innumerables planetas y lunas,
tiene como centro de ravitacin el sol central -irio+
E(isten en el espacio infinito muchos miles y millones de ala(ias& se estima que en
un espacio de T>U millones de a)os luz e(isten alrededor de T mil millones de ala(ias,
y aun a esta distancia tan tremenda no dan se)ales de terminar+
.a situacin de nuestro sistema solar es, fuera de toda duda y sin e(aeracin
aluna, la misma de una clula sanu'nea dentro del cuerpo humano+
1oda la mecnica del sistema solar de Krs marcha de acuerdo con la ran ley, las
rbitas concentradas en los planetas que iran danzando alrededor del -ol, entre las
randes sinfon'as del diapasn csmico, estn sabiamente relacionadas de acuerdo
con la ley de /ode+
De la in;luen*ia a&trol5"i*a &o,re la& *at)&tro;e& o re%olu*ione&
?uestro querido sistema solar de Krs tiene como vecino al sistema solar llamado
/aleooto+
El famoso cometa -olni de cuando en cuando suele acercarse demasiado, en forma
pelirosa, al resplandeciente sol /aleooto, entonces este !ltimo se ve obliado muchas
veces a desarrollar una muy fuerte tensin elctrica para poder mantener con firmeza
su sendero csmico habitual+
Esta tensin, como es muy natural y lico, provoca idntica tensin en todos los
soles vecinos, entre los cuales se encuentra nuestro sol llamado Krs+
Osta es la ley del -olioonensius+ .a terrible tensin elctrica provoca revoluciones
sanrientas y espantosas catstrofes+
De la radia*i5n &olar
El sistema solar de Krs, visto desde le#os, parece un hombre caminando a travs del
inalterable infinito+
146
.a esfera de radiacin, la banda de fueo o el cuerpo laro y resplandeciente de
nuestro sistema solar, en QU a)os, es una fiura cinco veces ms lara que ancha y
hermosamente proporcionada como el cuerpo humano parado+
.a tarea de todo universo y de todo ser, desde el iantesco -ol hasta la
insinificante clula, es despertar conciencia+
El sistema solar de Krs, en el cual vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser,
resulta ser en el fondo una ran molcula que se desarrolla y desenvuelve dentro de
ese oranismo vibrante y espiraloide de la ;'a .ctea+
De la ener"#a at5$i*a
1odo tomo es un verdadero universo en miniatura+ 1odo tomo es un tr'o de materia,
ener'a y conciencia+
El tomo est constituido por un n!cleo o sol muy radiante carado positivamente de
electricidad, alrededor del cual iran danzando felices los electrones planetarios
infinitesimales, carados neativamente+
El tomo de hidreno posee un solo electrn que ira alrededor de su n!cleo b3
sico+
El tomo de hidreno se encuentra en la frontera entre la materia en estado
molecular y la materia en estado electrnico+ El siuiente estado de sutilizacin del
hidreno corresponde a los electrones libres, luz, ondas manticas, estado
espiritual+
.os tomos de hidreno vienen a constituir un puente entre el esp'ritu universal de
vida y la materia de diferentes densidades+
.a combinacin de los tomos de hidreno con tomos de varias sustancias, ya
e(istentes en la 1ierra, da luar a todas las formas de vida conocida+
De la ener"#a &olar
-i el ser humano estudiara me#or la ener'a solar y la aprendiera a usar
intelientemente, el combustible l'quido ser'a eliminado y la conquista del espacio
ser'a un hecho, a condicin de una conducta recta+
.a ener'a solar es millones de veces ms potente que la ener'a atmica+
Esta ran molcula, este sistema solar de Krs, funciona maravillosamente racias al
terrible potencial de la ener'a solar+
De la Tierra
.a 1ierra es un oranismo maravilloso lleno de intensa vitalidad csmica+
En la superficie de la 1ierra e(isten rocas formidables donde habitan dichosos
nomos, tierra y arena+
?ada por ahora pueden saber los cient'ficos sobre el n!cleo de la 1ierra, ellos tan
slo opinan que su densidad y temperatura son muy elevadas y que apro(imadamente
mide =+>UU quilmetros de dimetro+
2esde el punto de vista esotrico, la 1ierra tiene nueve estratos y en el noveno se
halla el s'mbolo del infinito+
147
De la ener"#a den&a
En las dimensiones del espacio inferior sumerido infrarro#o e(isten a modo de
esferas concntricas los mundos infiernos, de densidad creciente, que conduc'an se!n
el 2ante7 hacia el medio, en cuyo punto !nense todas las sustancias pesadas@ Ese
punto al cual de todas partes es arrastrada toda sustancia pesada+
De la in;luen*ia a&trol5"i*a &o,re la (redo$inan*ia
$a&*ulina o ;e$enina en el (laneta
El se(o tiene un ciclo de QX a)os y est obernado por el planeta Srano+ .os polos
norte y sur del planeta Srano en forma c'clica se alternan apuntando hacia el -ol+
-i el polo positivo masculino de Srano apunta hacia el -ol, predomina sobre la
1ierra el impulso se(ual masculino+
-i el polo neativo femenino de Srano apunta hacia el -ol, predomina sobre la 1ierra
el impulso se(ual femenino+
2urante XT a)os tiene predominio el se(o masculino, durante XT a)os reina soberano
el se(o femenino+
De la in;luen*ia a&trol5"i*a &o,re la *ondu**i5n *on+u"al
En todos los hoares hay uno que conduce y otro que es conducido& no se confunda
esto con aquello de mandar y ser mandado+
5ablando astrolicamente diremos que ;enus debe conducir a la .una, *ercurio a
;enus, -aturno a *ercurio, *arte a -aturno, A!piter a *arte, la .una a A!piter+
De la *uarta *oordenada
?o es posible la conquista suprema del espacio estrellado sin haber antes
conquistado el tiempo+
Fuera de toda duda afirmamos en forma enftica que la conquista del tiempo se hace
imposible mientras permanezcamos encerrados dentro de este molde tridimensional de
la vida, determinado por la velocidad de la luz+
En la cuarta dimensin es evidente que podemos via#ar en el tiempo, sumerirnos en el
remoto pasado o proyectarnos al le#ano futuro& recordemos que el tiempo es redondo+
De la -i(5te&i& de un %ia.e a @A aBo& lu= de di&tan*ia en una na%e de @CC tonelada&
@?os quedar'a todav'a el recurso de obtener ener'a combinando intelientemente
la materia con la antimateria+ Est ya demostrado, hasta la saciedad, que si dos de
estas sustancias contrarias hacen contacto directo, se destruyen mutuamente liberando
ener'a en forma de rayos amma+
Es evidente que para tal via#e se necesitar'an urentemente XU=+XUU toneladas de
combustible, repartidas iualmente entre materia y antimateria+ BPodr'a acaso una
nave de WUU toneladas carar con tal cantidad de combustibleC
?ecesitamos una autntica revolucin cient'fica, es urente aprender a usar la
ener'a solar+
8on #usta razn dec'a *arconi7 D2onde lleue un rayo de sol, all' puede llear el
hombreE+
148
Ener'a solar y cuarta dimensin, stos sern los dos basamentos de la futura hu3
manidad+
8uando la cuarta coordenada sea trazada, podr elaborarse una nueva eometr'a de
tipo tetradimensional+ ,esulta fcil comprender que sobre este fundamento vivo puede
crearse una f'sica revolucionaria con cuatro dimensiones+
De &iete di$en&ione&
Es positivo, autntico, indudable, que el aspecto cronomtrico de la vida viene a ser
!nicamente la inestable superficie del fondo espacial+
2entro del eterno ahora de la ran vida e(iste incesante repeticin de
acontecimientos y tiempos+
.a curva del tiempo ira dentro del c'rculo perfecto de la eternidad, pero es claro que
estas dos ruedas son diferentes+ Eso que est ms all de los dos c'rculos misteriosos
es la se(ta dimensin y el fundamento vivo de cualquier cosmonesis debemos
buscarlo en la rein cero desconocida+
De la relati%idad del tie$(o
.a unidad de vida para cualquier criatura que vive, equivale de hecho y por derecho
propio, a cada latido de su corazn+ -e nos ha dicho muy sabiamente, por cierto, que
todo el cielo estrellado es un sistema de corazones que palpitan intensamente+
Es evidente que cada palpitacin de los mundos se realiza cada TV mil a)os+
.a vida total de cualquier mundo que refule y centellea en el seno profundo del
inalterable infinito equivale a una suma completa de T+VUU millones de latidos del
corazn csmico+
El humilde insecto que slo vive una tarde de verano, vive en verdad tanto como un
hombre o un mundo, pero en forma ms rpida+
Escrito est con ascuas de fueo ardiente que el n!mero de latidos card'acos para
bestias, hombres y mundos siempre es el mismo en forma ya ms rpida o ms lenta+
De la& le+e& *5&$i*a&
.os sobrios razonamientos matemticos de Purcell descalificando el sistema de
cohetes csmicos y los consabidos via#es siderales hacia otros universos solares,
ciertamente no desalentaron a todos+ 6l contrario, y aunque parezca incre'ble,
estimularon la descabellada idea fantstica de que posiblemente en fecha no le#ana los
hombres de ciencia podr'an impulsar la 1ierra a su anto#o y sacarla de su rbita para
transportarla a otra parte de la ala(ia+
2arol Froman nada sabe sobre leyes csmicas& es obvio que las inora radi3
calmente+
Es evidente, cierto, patente, manifiesto, que cada mundo del espacio infinito contiene
en s' mismo su propio Fohat directriz, inteliente, consciente+
En verdad, no resulta empresa muy fcil tratar de desplazar al Fohat contenido en el
interior de nuestro oranismo planetario+
149
De la %ida ener"<ti*a a la %ida $aterial
8inco son los factores bsicos, indispensables para la transformacin de materia en
clulas vivas7
6+ Formacin de los compuestos ornicos ms simples+
/+ 1ransformacin de stos en compuestos ornicos ms comple#os+
8+ Krien de los productos qu'micos claves de la vida, tales como prote'nas y
cidos nucleicos+
2+ Krien de estructuras y metabolismos $qu'mica enertica%+
E+ Evolucin del metabolismo+
6pl'quese esta frmula de cinco puntos a los oranismos en procesos de cristalizacin
y queda resuelto el problema del orien de la vida+
6claro7 Estoy usando el trmino cristalizacin en forma conveniente, para indicar,
se)alar, la lleada, la entrada de cualquier oranismo en la rein tridimensional+
Es obvio que los oranismos en v'as de cristalizacin fueron sometidos a incesantes
evoluciones pretritas en las dimensiones superiores de la naturaleza+
Del ori"en de la ener"#a
.os biloos buscan en la actualidad su protoplasma homoneo, y los qu'micos su
protilo, al paso que la ciencia f'sica est buscando afanosamente la fuerza de la que la
electricidad, el manetismo, el calor, etctera, son diferenciaciones+
Es pues incuestionable que la esencia plstica e(istente por s' misma, la base
homonea del universo, debemos buscarla en Parabrahman y *ulapra0riti& el Sno,
aquello, ba#o dos aspectos+++
P)rra;o& tran&*ri(to& de teDto& del do*tor 0#*tor G5$e= !ue in%itan a re;leDionar
&o,re la ener"#a de&de un )n"ulo $)& di;eren*iado' (ro;undo e inte"rado al $i&$o
tie$(o/
Su"eri$o& *on*entrarno& en el *ora=5n e i$a"inar &erena$ente el &i&te$a &olar en
$o%i$iento/ Toda la "alaDia/ Lo& $illone& de "alaDia&/
Pro*urar *o$(render *5$o el $a"neti&$o de in;luen*ia entre e&trella& + (laneta&
in*ide en todo& lo& or"ani&$o& %i%o&E en e&to radi*a la %i&i5n (ara*el&iana de uni5n
entre *o&$o&' naturale=a + -o$,re/
Si i$a"ina$o& a-ora al &i&te$a &olar todo entre $illone& de "alaDia&' no e& $)&
!ue una $ol<*ula/ F8 a&# e& un )to$o ;rente al *uer(o del -o$,reG
Re;leDione$o& en la lu= H!u< ;or$a de $ateria e&I De all# (a&a$o& a *o$(render
la ;uer=a de la ener"#a &olar + lo& di;erente& "rado& de den&idad de la $ateria' *on
e.e$(lo& !ue %e$o& a diarioJ la Tierra' el Sol' lo& (laneta&/// FNo no& e& enton*e&
di;#*il *o$(render la& in;luen*ia& de lo& a&tro& $)& *er*ano& en nue&tro
*o$(orta$ientoG
Continuando el an)li&i& de e&to& ()rra;o&' o,&er%a$o& una $ar*ada tenden*ia a
li,erar al -o$,re de &u *on*e(to li$itado eu*lidiano tridi$en&ional' lle%arlo a
*ono*er otra& di$en&ione& de la naturale=a/
150
Con el *o$entario de la i$(o&i,ilidad de$o&trada de %ia.ar le.o& en el *ielo (or lo&
$<todo& *ono*ido&' %ol%e$o& a lo anteriorJ la ener"#a &olar e& la &olu*i5n eDa*ta/
8 !ue (ode$o& a$(liar nue&tro *riterio -a&ta la& &iete di$en&ione& del e&(a*io + la
naturale=a/ K&to& &on lo& Ldo& li,ro&M de Para*el&o' L&a(ientiaM + L;ir$a$entoM' en
!ue &e a(rende la $edi*ina///
La relati%idad de lo *orto o lar"o de la %ida de lo& di;erente& &ere& %i%o&' + de la
eDi&ten*ia de le+e& *5&$i*a& !ue no (ode$o& (retender *orre"ir/
Lo& &i"uiente& ()rra;o& no& lle%an a $editar &o,re *5$o lo ener"<ti*o (uede
*on%ertir&e en $aterial de&de el (unto de %i&ta de la& tran&;or$a*ione& !u#$i*a&E +
*u)l e& la *au&a de la ener"#a/ Con*lu+endo' !ue lo *reado no tiene una *au&a en un
(unto $aterial ori"inal' &ino al *ontrarioJ en un e&(a*io e&(iritual/
0ol%iendo a nue&tra $ateria aro$atera(ia + o,&er%ado de&de la lu= de la&
(re*edente& a*lara*ione& ;ilo&5;i*a&' (ode$o& di&tin"uir in;luen*ia& ener"<ti*a& de
lo& (laneta& en la& (er&ona& +' en nue&tro *a&o' en la& (er&ona& a tra%<& de la&
(lanta& $edi*inale& en *u+a *on&titu*i5n interna in;lu+en la& e&;era&/ E&te
(o&tulado eD(li*a el *ar)*ter de *ada e&en*ia + (or lo tanto lo& a&(e*to& de la
(er&onalidad + de nue&tra& (ro(ia& ener"#a& !ue ne*e&ita$o& tran&$utar' te$a de
nue&tra (r5Di$a *la&e/
151
CORRESPONDENCIAS PLANETARIAS DE LAS ESENCIAS
A&edul: 3enus ! $ercurio
A&eto: I8piter
A:o: $arte
Al&aaca: $arte
Alcan(or: *una
Alcara"ea: $ercurio
Anglica: Sol
Ans: $ercurio
Ans )strellado: Saturno
Apio: $ercurio, *una o Sol
4en:u: Sol ! I8piter
4ergamoto: Sol
Canela: $ercurio ! Sol
Cardamomo: $ercurio
Ca!eputi: Saturno
Cedro: Saturno
Cilantro: 3enus
Ciprs: Saturno
Citronela: 3enus
Cla"eln: I8piter ! Sol
Cla"ero: $arte ! I8piter
Comino: Saturno
Cu&e&a: $arte
)lem: Sol
)neldo: $ercurio
)spliego: $ercurio
)spliego maco: $ercurio
)stragn: $arte
)ucalipto: *una
'al&ano: Saturno
'eranio: 3enus
'ua!aco: Sol
7ier&a&uena: 3enus
7ier&a de limn: $ercurio
7ino:o: $ercurio
7isopo: I8piter
IlangHilang: 3enus
Incienso: Sol
Ia,mn: 3enus
Iengi&re: $arte ! Sol
Iunpero: Saturno
*aurel: Sol
*a"andina: $ercurio
*ima: Sol
*imn: Sol
$andarino: I8piter
$an,anilla: Sol
$e:orana: $ercurio
$enta: 3enus ! $ercurio
$ilenrama: 3enus
$irra: $arte
$irto: $ercurio
/aran:a: I8piter
/aran:illo: I8piter
/eroli: I8piter
/iauli: 3enus
/ue, moscada: I8piter ! $ercurio
-rgano: $ercurio
Paculi: Sol
Palmarrosa: *una
Palo de rosa: Sol
Pere:il: $ercurio
Pimienta de Iamaica: $ercurio
Pimienta negra: $arte
Pino: Saturno
Pomelo: I8piter
0omero: Sol
0osa: 3enus
Sal"ia: $arte
Sal"ia romana: $arte
S2ndalo: $arte
S2ndalo del Cari&e: Sol
Santolina: $ercurio ! *una
Siempre"i"a: *una
%angerina: I8piter
%i (teaHtree): 3enus
%ilo: I8piter ! 3enus
%oron:il: I8piter
%rementina: Saturno
3er&ena: 3enus
3eti"er: *una
3ioleta: 3enus
Oanaoria: $ercurio
152
Por la& *ara*ter#&ti*a& (lanetaria& !ue +a -e$o& e&tudiado' (odr#a$o& ir -a*iendo
una li&ta de lo& a*eite& !ue no& *orre&(onder#an (ara a+udarno& &e"2n &u L*ar)*ter
(lanetarioM/
La& de$)& *ara*ter#&ti*a& di;eren*iada& de *ada e&(e*ie &e de,en a lo& otro&
(laneta& a&o*iado& !ue in;luen*ian la %ida de e&a (lanta/
In*lu&o (odr#a$o& a(li*ar (ara el *a&o la !uirolo"#a + &a,er !u< in;luen*ia
(lanetaria ne*e&ita$o& $e.orar' + (or ende &ele**ionar la li&ta de e&en*ia& diri"ida&
(or e&e a&tro/
La& de$)& a(li*a*ione& de la aro$atera(ia e& lo !ue ire$o& in%e&ti"ando en el
*orrer del *ur&o/
Su"eren*iaJ &i an-ela$o& una %aria*i5n de in;luen*ia (lanetaria en nue&tro&
a&unto&' de,e$o& *on*entrarno& en ello diaria$ente' + $u+ e&(e*ial$ente el d#a de
la &e$ana re"ida (or el (laneta en *ue&ti5n &e"2n el orden anti"uoJ Luna'
Mer*urio' 0enu&' Sol' Marte' 12(iter' Saturno/
Para ello e& (re;eri,le !ue &ele**ione$o& una *o$,ina*i5n de e&en*ia& *u+o aro$a
reunido &ea de nue&tro a"rado' (ue& a+udar) en la (er&e%eran*ia + en la aten*i5n
!ue (on"a$o&/
153
CORRELACIONES GENERALES ENTRE PLANETAS' DAS 8 ESENCIAS
Plnets regentes
Luna Mercurio $enus "ol Marte J%piter "aturno
& ' ( ) * + ,
Or&en &irio rel
Lunes Mi-rcoles $iernes #omino Martes Jueves "./ado
Or&en &irio %tul
#omino Lunes Martes Mi-rcoles Jueves $iernes "./ado
Esen%is seg.n sus %r%ter+sti%s *lnetris
Lun Mer%urio Venus Sol Mrte /.*iter Sturno
0lcan1or 0/edul 0/edul 0n-lica 0jo 0/eto
0n2s
estrellado
0pio 0lcaravea Cilantro 0pio 0l/ahaca Benju2 Cayeputi
Eucalipto 0n2s Citronela Benju2 Clavero Clavel4n Cedro
Palmarrosa 0pio !eranio Beramoto Cu/e/a Clavero Cipr-s
"antolina Canela Hier/a/uena Canela Estra4n Hisopo Comino
"iempreviva Cardamomo Ja5m2n Clavel4n Jeni/re Mandarino !al/ano
$etiver Eneldo Menta Elem2 Mirra 6aranja Jun2pero
Esplieo Milenrama !uayaco
Pimienta
nera
6aranjillo Pino
Esplieo
macho
6iauli 7ncienso "alvia 6eroli Trementina
Hier/a lim4n Rosa Jeni/re
"alvia
romana
6ue5
moscada
Hinojo Tea-tree Laurel ".ndalo Pomelo
Lavandina Tilo Lima Tanerina
Mejorana Tomillo Lim4n Tilo
Menta $er/ena Man5anilla Tomillo
Mirto $ioleta Pachuli Toronjil
6ue5
moscada
7lan-ilan Palo de rosa
8r-ano Romero
Perejil
".ndalo del
Cari/e
Pimienta de
Jamaica
"antolina
9anahoria
154
1ercera clase
AROMATERAPIA EN EL LA3ORATORIO
ESTUDIOS CIENTFICOS
*a aromaterapia puede considerarse como una disciplina especiali,ada de la (itoterapia#
estudia la utili,acin de los aceites esenciales con una (inalidad curati"a.
7a&lar o! en da de esencias equi"ale en la pr2ctica a a&lar de per(umes. )n cam&io se
ol"ida a la esencia como un principio acti"o medicinal. Siempre se "aloraron por su
car2cter anti,a*teriano' propiedad com8n a todos los aceites esenciales.
Para o&tener esencias de alto grado de pure,a, las plantas que sean la materia prima de&en
estar rigurosamente li&res de cualquier tratamiento con &ase en productos qumicos antes
del proceso de e+traccin.
*as esencias pueden di"idirse en tres categoras que inclu!en la totalidad de los compuestos
conocidos: terpnicas, o+igenadas ! sul(uradas. Seg8n el predominio de los propios
compuestos, las distintas esencias quedan incluidas en alguna de estas tres categoras que
:usti(ican acciones espec(icas ! distintas (desde el punto de "ista qumico).
5a desde la poca de Paracelso se &usc la quintaesencia, el moderno principio acti"o,
como el elemento curati"o por e+celencia de la sustancia. Se a podido demostrar, sin
em&argo, cmo una (raccin, la m2s importante de la esencia total, no logra el tipo de
accin medicinal pre"isto para determinada en(ermedad. .e esto surge la importancia de
usar el aceite esencial en su con:unto, sin di"idirlo en sus "arios componentes, a (in de
o&tener la acti"a accin sinrgica.
*a accin antisptica de todas las esencias, aun sin estar totalmente e+plicada
cient(icamente, en los ecos concretos a tenido resultados contundentes. *as esencias
desarrollan una acti"idad anti&itica espec(ica sin in(luir en la (uncionalidad org2nica con
e(ectos secundarios.
A modo de e:emplo de prue&as reali,adas en los la&oratorios, citamos la esencia de tomillo,
que posee un poder anti&itico ma!or que el agua o+igenada ! el gua!acol por su contenido
en timol. *a solucin acuosa de tomillo destru!e en dos minutos el &acilo t(ico, en cuatro
minutos el estreptococo ! en una ora el &acilo de la tu&erculosis. *a esencia de limn, por
su parte, destru!e en quince minutos el &acilo de la meningitis ! en una ora el esta(ilococo
! el neumococo. Antiguamente en las epidemias se rocia&a con esencia de romero, tomillo,
sal"ia ! otras plantas arom2ticas a (in de e"itar el contagio. Se a compro&ado que la
ne&uli,acin de una me,cla de esencias con un contenido (enlico alto esterili,a (2cilmente
una a&itacin con a&undantes &acilos. )stas pr2cticas resultan 8tiles en ospitales !
quir(anos, puesto que consiguen una asepsia casi total.
155
-tra caracterstica importante es que el germen no se inmuni,a (rente a la accin de las
esencias, cu!o poder permanece inalterado en el tiempo. Puede a(irmarse que las esencias
no act8an directamente so&re los microorganismos, pero modi(ican de manera des(a"ora&le
el medio donde "i"en, lo que las ace desaparecer por (alta de adecuacin al entorno.
Por e:emplo, se a credo que la curacin de llagas con soluciones esenciales se de&e al
aroma que disimula el de la llaga, ! esta idea a sido despla,ada por los ecos, !a que las
esencias suprimen el olor de las llagas por e(ecto de com&inacin con los productos en
deterioro, dando lugar a la (ormacin de productos at+icos. Adem2s de&en ser soluciones
adecuadas para su aplicacin so&re pieles in(lamadas sin agredir los te:idos sino, por el
contrario, (a"oreciendo su curacin. $8ltiples prue&as en quemaduras simples ! comple:as
an dado siempre resultados positi"os.
-tro aspecto o propiedad (a"ora&le en relacin al tratamiento de in(ecciones es la "elocidad
de a&sorcin. )sto se puede compro&ar simplemente e+tendiendo esencia de a:o en la
planta del pie: al ca&o de pocos minutos el aliento presentar2 el tpico sa&or ali2ceo. *a
esencia se a&sor&e r2pidamente por smosis ! penetra en el torrente circulatorio.
Pero las esencias no slo poseen accin &actericida, sino que sus e(ectos desarrollan accin
curati"a con acti"idad di"ersa. )n (uncin de estas acti"idades, las esencias pueden
clasi(icarse (a&lando en trminos ma!oritarios) en antiespasmdicas, estimulantes,
cicatri,antes, anti(ermentati"as ! ormonales. Se a podido compro&ar que numerosas
plantas producen sustancias an2logas a las ormonas o"2ricas de la mu:er, ! por ello
presentan una accin parecida. )l uso de la sal"ia, el l8pulo, el sauce ! el regali, para
(a"orecer la llegada de lece a los pecos o para modi(icar ! esta&ili,ar el (lu:o menstrual,
a allado con(irmacin en los resultados de e+perimentos cient(icos. *os antip8tridos o
anti(ermentati"os, como el coriandro, el ino:o ! el ans, a!udan en en(ermedades como
gastritis o colitis.
.i"ersas teoras intentan e+plicar la "asta accin teraputica de las esencias, pero ninguna
presenta una certe,a cient(ica a&soluta. Gna de las m2s rele"antes, la de >ilato", sostiene
que cada te:ido antes de su muerte intenta prolongar en lo posi&le su propia e+istencia,
produciendo la sntesis de sustancias particulares llamadas &ioestimulinas. )stas sustancias,
en el estado actual de la (armacologa, se o&tienen a partir de la placenta (emenina (que
seg8n los sa&ios de la antigTedad de&a enterrarse en la tierra) que las produce en gran
cantidad. *as &ioestimulinas aplicadas a organismos en(ermos e+citan las de(ensas
org2nicas ! (a"orecen la curacin. Se piensa, consecuentemente, que la esencia, una "e,
separada por destilacin de la planta que la a producido, act8a como estimulina !
desarrolla la accin curati"a citada. )l eco de que di(cilmente el per(ume de la planta
"i"a coincida con el per(ume de la esencia demuestra que tu"o que producirse un cam&io
durante la e+traccin.
*os estudios de *aJoUsJ! se &asan en la teora "i&ratoria que estipula que cada rgano
tiene determinada longitud de onda. *a en(ermedad sera la consecuencia de una "ariacin
en la (recuencia de esta onda ! la esencia lograra modi(icar esta (recuencia retorn2ndola a
la inicial, es decir, al estado de salud.
)n todo caso, despus de intensi"as in"estigaciones so&re la materia de las esencias, su
accin "elo,, e(ecti"a e innega&le las a lle"ado a un plano de pre(erencia en las
(armacopeas de mucos pases. .espus de tales incursiones an de&ido darse a los
156
especialistas en cosmtica (que asta el momento utili,a&an esencias en sus preparados slo
por la (ragancia) conocimientos de aromaterapia que les permitieran adecuar el producto a
su (inalidad ! reconocer ! e+cluir los e(ectos colaterales noci"os (por e:emplo, si una
esencia es 8til para "asos sanguneos contrados R"asodilatadoraR, como el alcan(or, ser2
per:udicial si los "asos sanguneos est2n dilatados en caso de "2rices, por lo que requeriran
una esencia de e(ecto "asoconstrictor, como el amamelis).
Son a8n pocos en el mundo los la&oratorios especiali,ados en produccin que proporcionan
esencias en un ele"ado grado de pure,a para destinarse a la curacin del om&re. )l
renacimiento de la aromaterapia constitu!e un paso rele"ante en la a(irmacin cient(ica de
la importante disciplina que es la (itoterapia.
A (artir de la le*tura de lo& 2lti$o& ()rra;o& (ode$o& *o$(render la eDa*titud de la
o,&er%a*i5n *ient#;i*a de lo& ;en5$eno& ;#&i*o& rela*ionado& *on lo& e;e*to& de la&
e&en*ia& + la& dedu**ione& de (or !u< *uran/ Sin e$,ar"o' en la& (ro;unda&
in%e&ti"a*ione& *ient#;i*a& &o,re la $ateria en*ontra$o& total de&*ono*i$iento de la&
*au&a& a&trol5"i*a& de e&o& e;e*to&' !ue +a -e$o& de$o&trado en la *la&e (re*edente/ 8
de la a**i5n *urati%a de lo& ele$entale& a tra%<& de &u& &u&tan*ia& ;#&i*a&' *o$o -e$o&
in%e&ti"ado en -er,ori&ter#a/ 8 (or otra (arte la eD(li*a*i5n eDa*ta del ;en5$eno ;#&i*o
de la en;er$edad' &in el de&*ono*i$iento de la& *au&a& de e&a de&ar$on#a %i,ratoria'
!ue -e$o& eD(li*ado en el *ur&o anterior/
Nue%a$ente !ueda de$o&trado !ue &i lo& in%e&ti"adore& *ient#;i*o& a$(liaran &u
*riterio' re;leDionaran &o,re la& *au&a& de lo& ;en5$eno& $ateriale& !ue *orre*ta$ente
o,&er%an' &e (rodu*ir#a un (uente entre Oriente + O**idente !ue $e.orar#a la &alud
de lo& en;er$o& del $undo/
9ISTORIA 8 PRESENTE
*as primeras (rmulas de (armacia natural se le de&en a )duardo 'aleno, que (ue el
"erdadero precursor de la misma. A l de&e su nom&re la (armacopea ;galnica<, si &ien
como "eremos a continuacin, la misma se a ido adaptando a los nue"os sistemas
qumicos de o&tencin, en el caso de estudio de nuestra materia, de esencias, ! en mucos
otros e:emplos. )l sistema galnico u&o de pasar por importantes progresos cient(icoH
alqumicos, ! no (ue asta el surgimiento de la o&ra de >elipe %eo(rasto Paracelso
(conocido como el padre de la qumica) que se consiguieron esencias puras.
GALENO
Claudio 'aleno, nacido en Prgamo ('recia), "i"i entre los a1os ?AL ! @LL. )ste mdico
postul los principios de una (armacologa racional, eredera de la teraputica cl2sica !
elenstica, &asada en tres conceptos: alimento, medicamento ! "eneno. )l alimento
pro"eniente del reino animal no causara alteraciones en el organismo ! ser"ira para su
157
mantenimiento# el medicamento de origen "egetal s causara modi(icaciones pero seran
&ene(iciosas# ! el "eneno, principalmente el mineral, causara una accin negati"a en quien
lo ingiriera, por tener un e(ecto destructor. Por siglos pues, las preparaciones (armacuticas
(ueron todas de origen "egetal.
)l prestigio de 'aleno entre los miem&ros de la clase mdica se mantu"o asta el siglo V3I
cuando los cient(icos renacentistas descu&rieron puri(icaciones a"an,adas. 'aleno e:erci
en la escuela 'ladiadores de Prgamo asta el a1o ?DB, cuando se instal en 0oma. )n la
capital imperial (ue nom&rado mdico de la corte del emperador $arco Aurelio.
.etermin la importancia de la columna "erte&ral, ense1 a utili,ar el pulso como sistema
de diagnstico, a identi(icar m8sculos importantes ! ela&or el sistema de (isiologa
corporal m2s completo de su poca. Se destac como escritor de sus conocimientos# o! en
da se conser"an unos cien tratados.
*a primera edicin latina de las o&ras de 'aleno es la de P Pintius de Caneto (3enecia,
?BKL, @ "ol8menes). *uego en ?CBL surge la recopilacin de 'iunta, en 3enecia, que no
di"idi la o&ra en "ol8menes sino en clases: ?) Isagogicorum classis, @) *i&rorum 'aleni
classes septem, A) )+tra ordinem classis li&ri, B) *i&ri spurii ! C) >ragmenta.
*a primera edicin griega (ue la de Aldo $anucio, ! luego la de >ucsius (4asilea, ?CAF, C
"ol8menes).
.e las grecolatinas se destaca 'oulston (-puscula "aria 'aleni# *ondres ?DBL), ! luego
Cartier (Pars, ?DEK, ?A "ol8menes).
158
'aleno, en A*er*a de la te$(eratura, Pro!ecto SJ!mat.
0etrato de 'aleno. /ing8n &usto de 'aleno a so&re"i"ido asta nuestros das. *a 8nica
representacin su!a se encuentra en el Manu&*rito 1uliana Ani*ia, de BFE .C (e+trado de
A &-ort -i&tor+ o; anato$+ ;ro$ t-e GreeN& to 9ar%e+, Carles Singer, .o"er
Pu&lications Inc, ?KCE, p. BF).
159
LA 3OTICA ALQUIMISTA
Del *o$(ue&to a la !uintae&en*ia
*as partes acti"as de los "egetales, las que tenan propiedades teraputicas acentuadas,
reci&an el nom&re de simples. *as &oticas galnicas se caracteri,a&an por preparados
poli(2rmacos (a partir de numerosos simples) denominados compuestos.
Para alcan,ar la accin medicinal, a (in de o&tener las sustancias de accin espec(ica, se
utili,a&an estos procedimientos: er"ir la planta en agua (decoccin)# a1adir agua ir"iendo
so&re la especie medicinal (in(usin)# sumergir en agua (ra en maceracin# u o&tener los
principios de la especie (resca.
)n la &a:a )dad $edia se gesta el ;em&rin< de la primera re"olucin (armacutica con la
aparicin de los tratados de Ra+$undo Lulio, (ilso(o alquimista nacido en Palma de
$allorca en ?@AC, a quien sus contempor2neos llama&an ;el iluminado<. )scri&i La
*la%#*ula, Ar& Ma"na, Ar,or S*ientiae, Mer*urioru$ -i,er, El %ade$<*u$ de la&
tintura&, entre mucas otras importantes o&ras. 7acia el a1o ?@FD "ia: a Para donde
conoci a Arnaldo de 3illanue"a. 7acia ?ALC escri&i una o&ra so&re alquimia en
Inglaterra. )s mu! conocida la transmutacin de mercurio ! esta1o en oro que i,o para el
re! )duardo III, con la que el monarca i,o acu1ar las monedas desde entonces llamadas
ra!mundinas o rosas no&les. )n la o&ra La !uintae&en*ia, (ruto de sus in"estigaciones
:unto a 0upescissa, aporta una nue"a "isin de la preparacin de medicamentos. *a
quintaesencia, es decir el ;espritu<, neuma ordenador ! agente din2mico de
trans(ormacin, ser"a a la "e, para o&tener medicamentos ! para ;curar< los metales
inno&les trans(orm2ndolos en oro ! plata. Para *ulio ! 0upescissa la quintaesencia era el
alcool, que ser"a para e+traer los principios arom2ticos de las plantas ! tena una
importante utilidad teraputica. *a (armacia medie"al, inspirada en el galenismo, o&tena
sus principios acti"os mediante eDtra**i5n a*uo&a. Con la eDtra**i5n al*o-5li*a se
enriqueci la (armacia medie"al ! se reno" la teraputica, que esta&a estancada.
A *ontinua*i5n tran&*ri,i$o&' (ara tener una idea un (o*o $)& *lara del $a"i&terio
al!ui$i&ta' la o,ra de Lulio LLa *la%#*ulaM o LCla%e uni%er&alM (ara reali=ar la "ran
o,ra' re;erida (2,li*a$ente a la tran&$uta*i5n eDterna de $etale& i$(uro& en
$etale& (uro&' (ero ;uera de toda duda en analo"#a *on la tran&$uta*i5n interna de
*uer(o& + %alore& i$(uro& en *uer(o& + %alore& eterno&/ Su*ed#a !ue en la <(o*a de
Lulio + lue"o en la de Para*el&o e&ta& *o&a& no &e (od#an -a,lar en (2,li*o/
160
APUNTES 3IOGR4FICOS SO3RE RA8MUNDO LULIO
0a!mundo *ulio, el (amoso (ilso(o, alquimista, ca&alista, astrlogo ! matem2tico espa1ol,
naci en Palma de $allorca en el a1o ?@AC. Sus contempor2neos le llama&an El <luminado.
A&ruma la amplitud ! pro(undidad de sus conocimientos. )scri&i so&re las materias arri&a
citadas, (ue no"elista, poeta ! m8sico. Sus o&ras poticas an sido consideradas como los
m2s antiguos escritos cl2sicos de la literatura catalana. )scri&i so&re (isiologa !
na"egacin. Compuso siete o&ras de medicina, tres tomos de una recopilacin de "arios
miles de pro"er&ios, sesenta ! tres "ol8menes de teologa ! "einte "ol8menes de lgica !
meta(sica. )n ?E@? se i,o una edicin de sus o&ras ! en ella se indica&an los ttulos de
@B@ li&ros.
Citaremos aqu slo algunos: La *la%#*ula (cu!a traduccin sigue a estas notas)# Ar&
$a"na# Ar& ,re%i&# Ar& "enerali&# Ar,or &*ientiae# Lo"i*a notae# Li,re da$i*- e
dOa$at# Co$(endiu$ ani$ae tran&$utationi&# Te&ta$entu$# Mer*urioru$ -i,er#
Elu*idationi& te&ta$entu$ no%#&&i$un# Pote&tad di%itiaru$# T-eoria et (ra*ti*a#
Codi%iliu& &eu %ade$e*u$# La(idariuin# El %ade$<*u$ de la& tintura&# etctera.
0a!mundo era el i:o primognito del senescal de $allorca, quien acompa1 al re! Iaime I
de Aragn en la conquista de la isla a los sarracenos. *a (amilia de 0a!mundo era mu! rica,
pues el padre reci&i "astas tierras del re! despus de la conquista. .estinado por su padre
a la carrera de las armas, despus de casarse mu! :o"en, se (ue a la corte de Iaime II de
Aragn, quien lo distingui con(i2ndole cargos de onor en palacio.
Seg8n cuentan sus &igra(os ! l mismo en su li&ro titulado Li,er *onte$(latione& in
Deo, o&ser" una "ida licenciosa ! tur&ulenta asta la edad de treinta ! un a1os, cuando a
causa de una pasin "iolenta ! desgraciada cam&i radicalmente de costum&res ! se
"ol"i a Palma para lle"ar una "ida asctica ! "irtuosa despus de repartir sus &ienes
entre sus i:os.
%om esta determinacin en :unio de ?@FD. A (ines de ese mismo a1o se reclu! en una
celda en el monte 0anda, cerca de 4arcelona, ! permaneci all nue"e a1os. 7a&la nacido
en su espritu la idea de predicar a los moros, ! para aprender el 2ra&e compr un escla"o,
161
pero ste un da lo iri gra"emente con un pu1al, suicid2ndose enseguida. 0epuesto *ulio
de su erida, se retir a un lugar cerca de Palma, donde escri&i, en ?@EC, su Ar& $a.or
&i%e "enerali&, tratado de (iloso(a. .espus comen, a "ia:ar.
>ue a $ontpellier en el a1o ?@EE ! escri&i all "arios li&ros. )n ?@FD (ue a 0oma. .e all
se dirigi a Pars, donde escri&i "arias o&ras ! prosigui sus estudios de alquimia# aqu
conoci a Arnaldo de 3illanue"a. 3ia: por Austria. )n toda esta amplia gira (und algunas
escuelas de lenguas orientales ! trat de interesar a los re!es ! papas para que lo a!udasen a
organi,ar unas misiones de predicadores cristianos.
Para dar el e:emplo, en ?@K?, teniendo CD a1os, se dirigi a %8ne, a predicar ! enta&l
contro"ersias con los musulmanes. )l sult2n lo i,o encerrar, pero despus resol"i
desterrarlo ! lo i,o em&arcar en el mismo &arco que lo lle"ara. Se escap ! permaneci
escondido en 'oletta tres meses, donde escri&i otro li&ro ! predic a los moros en secreto.
Se em&arc por (in para /2poles, donde "i"i "arios a1os dando con(erencias. .e all se
(ue a Pars, donde escri&i Fa,ula "enerali& ! Ar& eD(o&iti%a.
3ol"i a 0oma para a&lar al papa Celestino 3. .e ?@KK a ?ALK 0a!mundo predic a los
:udos de $allorca, en Cipre, Siria ! Armenia. )n este 8ltimo pas residi m2s de un a1o !
escri&i su o&ra Li,er de ii& !uoe 9o$o de Deo de,et *redere. 3ol"i a Italia ! >rancia,
por donde "ia: de ?AL@ a ?ALC, siempre a&lando en p8&lico ! escri&iendo. Pas a
Inglaterra, alo:2ndose en el ospital de Santa Catalina ! escri&i all una o&ra so&re
alquimia. )s mu! conocida la transmutacin que i,o para el re! )duardo III de mercurio !
esta1o en oro, con la que el monarca i,o acu1ar las monedas desde entonces llamadas
ra!mundinas o rosas no&les.
)n ?ALE "ol"i a predicar a los moros ! "isit 7ippona, Argel ! 4ugia# aqu comen, a
predicar en 2ra&e en una pla,a p8&lica. )l pue&lo lo quiso matar. *o sal" con gran tra&a:o
el mufti ! estu"o preso seis meses, al ca&o de los cuales lo em&arcaron para Italia. Al llegar
nau(rag el &arco, pero *ulio se sal". *o lle"aron a Pisa. .e all "ol"i a 'no"a ! Pars.
)n ?A?? asisti al concilio general cele&rado en 3ienne, >rancia, para o&tener del papa que
se (undasen c2tedras de idiomas orientales en las uni"ersidades de Salamanca, -+(ord !
Pars.
3ol"i a M(rica, desem&arcando otra "e, en 4ugia el ?B de agosto, ! predic en secreto
durante die, meses. Pero cansado de ocultarse, el AL de :unio de ?A?C sali a predicar a la
pla,a ! el pue&lo lo lapid en las a(ueras de la ciudad. Su cuerpo, toda"a con "ida, (ue
recogido por unos geno"eses que lo lle"aron a su na"e. $uri a la "ista de Palma ! le
dieron sepultura en esa ciudad, en la iglesia de San >rancisco, donde a8n se "isita su tum&a.
As, dico a grandes rasgos, "i"i ! muri ese asom&roso genio, preclaro talento, que se
llam 0aimundo *ulio, cu!o nom&re a sido dado a di"ersas calles de ciudades espa1olas !
a quien la Iglesia a considerado a "eces como m2rtir su!o ! otras como un ere:e.
$. $. de A.
()n Siete teDto& de al!ui$ia, annimo, )ditorial 6ier SA. A". Santa >e ?@CL, ?LCK#
4uenos Aires, Argentina.)
162
LA CLA0CULA DE RA8MUNDO LULIO
%ratado conocido tam&in con el nom&re de Cla%e uni%er&al, en el cual se allar2
claramente indicado todo lo que es necesario para completar la gran o&ra.
7emos llamado Cla"cula a esta o&ra, porque sin ella es imposi&le comprender los dem2s
li&ros nuestros, cu!o con:unto a&arca el arte entero, porque nuestras pala&ras son oscuras
para los ignorantes.
7e escrito mucos tratados, mu! e+tensos, pero di"ididos ! oscuros, como puede "erse por
el Te&ta$entu$, donde a&lo de los principios, de la naturale,a ! de todo lo que se
relaciona con el arte# pero el te+to a sido sometido al martillo de la (iloso(a. *o mismo
sucede con mi li&ro Del $er*urio de lo& ;il5&o;o&, en el segundo captulo: 2e la
fecundidad de las canteras f'sicas, e igual con mi li&ro De la !uintae&en*ia del oro + de
la (lata, lo mismo, en (in, con todas mis otras o&ras donde el arte est2 tratado de un modo
incompleto, sal"o que siempre ocult el secreto principal. Aora &ien, sin ese secreto nadie
puede entrar en las minas de los (ilso(os ! acer algo 8til, por eso con la a!uda ! permiso
del $u! Alto, al que plugo re"elarme la 'ran -&ra, a&lar aqu del arte sin ninguna
(iccin. Pero cuidaos de re"elar este secreto a los malos# no lo comuniquis sino a "uestros
amigos ntimos, aunque no de&ierais re"elarlo a nadie, porque es un don de .ios que con l
ace un presente a quien le parece &ueno. )l que lo posea tendr2 un tesoro eterno.
Por ende, aprended a puri(icar lo per(ecto por lo imper(ecto. )l Sol es el padre de todos los
metales ! la *una es su madre# aunque la *una reci&a su lu, del Sol. .e estos dos astros
depende todo el magisterio.
Seg8n A"icena, los metales no pueden ser transmutados sino despus de a&er sido lle"ados
a su materia prima, lo cual es cierto. .e modo que necesitar2s reducir primeramente los
metales a mercurio# pero no a&lo aqu del mercurio corriente, "ol2til, a&lo del mercurio
(i:o# porque el mercurio "ulgar es "ol2til, lleno de una (rialdad (lem2tica# es indispensa&le
que sea reducido por el mercurio (i:o, m2s c2lido, m2s seco, dotado de cualidades contrarias
a las del mercurio "ulgar.
Por esto os aconse:o, Wo, amigos mosX, que no o&ris con el Sol ! la *una, sino despus
de a&erlos lle"ado a su materia prima, que es el a,u(re ! el mercurio de los (ilso(os.
W-, i:os mosX, aprended a ser"iros de esa materia "enera&le, porque, os lo ad"ierto, &a:o
la (e del :uramento si no sac2is el mercurio de esos dos metales, tra&a:aris como ciegos, en
la oscuridad ! en la duda. Por eso, Wo, i:os mosX, os con:uro a que marcis acia la lu,,
con los o:os a&iertos, ! no caig2is como ciegos en el a&ismo de perdicin.
Di;eren*ia& entre el $er*urio %ul"ar + el $er*urio ;#&i*o
/osotros decimos: el mercurio "ulgar no puede ser el mercurio de los (ilso(os, por ning8n
arti(icio con que a!a sido preparado# porque el mercurio "ulgar no puede soportar el (uego
m2s que con a!uda de un mercurio di(erente de l, corporal, que sea c2lido, seco ! m2s
digerido que l. Por eso digo que nuestro mercurio (sico es de una naturale,a m2s c2lida !
m2s (i:a que el mercurio "ulgar. /uestro mercurio corporal se con"iene en mercurio (luido,
163
que no mo:a los dedos# cuando se lo pone con el mercurio "ulgar, se une ! penetran tan
&ien, con a!uda de un la,o de amor, que es imposi&le separarlos el uno del otro, como
sucede con el agua me,clada con agua. %al es la le! de la naturale,a. /uestro mercurio
penetra al mercurio "ulgar ! se me,cla a l desecando su umedad (lem2tica, quit2ndole su
(rialdad, lo cual lo "uel"e negro como car&n ! (inalmente lo ace caer en pol"o.
>:ate &ien que el mercurio "ulgar no puede ser empleado en lugar de nuestro mercurio
(sico, el cual posee el calor natural en el grado de&ido# por eso mismo nuestro mercurio
comunica su propia naturale,a al mercurio "ulgar.
Adem2s nuestro mercurio, despus de su transmutacin, cam&ia los metales en metal puro,
es decir, en Sol ! en *una, como lo emos demostrado en la segunda parte de nuestra
pr2ctica. Pero ace algo m2s nota&le aun, cam&ia al mercurio "ulgar en medicina, que
puede transmutar los metales imper(ectos en per(ectos. Cam&ia el mercurio "ulgar en
"erdadero Sol ! "erdadera *una me:ores que los que salen de la mina. >i:aos tam&in en
que nuestro mercurio (sico puede transmutar cien marcos ! m2s, asta el in(inito, todo lo
que se posea, de mercurio ordinario, a menos que ste (alte.
%am&in deseo que sep2is otra cosa: el mercurio no se me,cla (2cilmente ! :am2s
per(ectamente con otros cuerpos si stos no an sido pre"iamente llegados a su especie
natural. Por esto, cuando deseares unir el mercurio al Sol o a la *una del "ulgo, necesitar2s,
ante todo, lle"ar esos metales a su especie natural, que es el mercurio ordinario, ! esto con
a!uda del la,o de amor natural# entonces el maco se une a la em&ra.
Asimismo, nuestro mercurio es acti"o, c2lido ! seco mientras que el mercurio "ulgar es
(ro, 8medo ! pasi"o como la em&ra que permanece en la casa en un calor moderado
asta la o&um&racin. )ntonces esos dos mercurios se "uel"en negros como el car&n# a
est2 el secreto de la "erdadera disolucin. .espus se unen entre s de tal modo que es !a
casi imposi&le separarlos. Se presentan entonces &a:o la (orma de un pol"o mu! &lanco !
engendran i:os macos ! em&ras por el "erdadero la,o del amor. )sos i:os se
multiplicar2n asta el in(inito, seg8n su especie# porque de una on,a de ese pol"o, pol"o de
pro!eccin, eli+ir &lanco o ro:o, ar2s soles en n8mero in(inito ! transmutar2s en *una toda
clase de metal salido de una mina.
EDtra**i5n del $er*urio del *uer(o (er;e*to
%oma una on,a de cal de *una copelada, calcnala seg8n el modo descrito al (inal de
nuestra o&ra so&re el magisterio. )sta cal ser2 reducida enseguida a pol"o (ino so&re una
planca de pr(ido. )m&e&er2s este pol"o dos, tres, cuatro "eces al da con &uen aceite de
t2rtaro ! preparado del modo descrito al (inal de esta o&ra# despus ar2s secar al sol.
Continuar2s as asta que dica cal a!a a&sor&ido cuatro o cinco partes de aceite, tomando
por unidad la cantidad de cal# pul"eri,ar2s el pol"o so&re el pr(ido como se a dico,
despus de a&erlo desecado, porque entonces se reduce m2s (2cilmente a pol"o. Cuando
a!a sido &ien por(iri,ada se la introducir2 en un matra, de cuello largo.
Agregaris nuestro menstruo ediondo eco con dos partes de "itriolo ro:o ! una parte de
salitre# de antemano a&ris destilado ese menstruo siete "eces ! lo a&ris recti(icado &ien,
separ2ndolo de sus impure,as terrosas, de manera que al 8ltimo dico menstruo sea
completamente esencial.
164
)ntonces se cerrar2 per(ectamente el matra, ! se lo pondr2 al (uego de ceni,as, con algunos
car&ones, asta que se "ea er"ir la materia ! disol"erse. >inalmente se destilar2 so&re las
ceni,as asta que todo el menstruo a!a pasado, ! se aguardar2 a que la materia est (ra.
Cuando el recipiente est completamente (ro, se lo a&rir2 ! la materia se colocar2 en otro
"aso &ien limpio, pro"isto de su capitel per(ectamente cerrado. Se coloca todo so&re
ceni,as en un orno. )n cuanto la masilla del cierre est seca se calentar2, primero
sua"emente asta que toda el agua de la materia so&re la cual se opera a!a pasado al
recipiente. .espus se aumenta el (uego para desecar por completo la materia ! e+altar los
espritus ediondos que pasar2n al capitel ! de all al recipiente. Cuando "eris llegar la
operacin a este punto, de:aris en(riar el "aso disminu!endo poco a poco el (uego. 5a (ro
el matra,, retiraris de l la materia ! la reduciris a pol"o sutil en el pr(iro. Pondris el
pol"o impalpa&le as o&tenido en una "asi:a de tierra &ien cocida ! cuidadosamente
"idriada. .espus le "erteris encima agua corriente ir"iendo, remo"iendo con un palo
limpio asta que la me,cla sea espesa como mosta,a. 0emo"ed &ien con la "arilla asta que
"e2is aparecer algunos gl&ulos de mercurio en la materia# pronto a&r2 una cantidad
&astante grande de l, seg8n la que a!2is empleado de cuerno per(ecto, es decir, de *una.
5 asta que teng2is una gran cantidad, ecadle de tiempo en tiempo agua ir"iendo !
remo"ed asta que toda la materia se redu,ca a un cuerpo seme:ante al mercurio "ulgar. Se
quitar2n las impure,as terrosas con agua (ra, se secar2 so&re un lien,o ! se pasar2 a tra"s
de una piel de gamu,a. 5 entonces "eris cosas admira&les.
De la $ulti(li*a*i5n de nue&tro $er*urio
)n nom&re del Se1or. Amn.
%omad tres gros de *una pura en l2minas tenues: aced una amalgama con ellos ! cuatro
gros de mercurio "ulgar &ien la"ado. Cuando est eca la amalgama, la pondris en un
peque1o matra, que tenga un cuello de pie ! medio de largo.
%omad enseguida nuestro mercurio e+trado antes del cuerpo lunar ! ponedlo so&re la
amalgama eca con el cuerno per(ecto ! el mercurio "ulgar# cerrad el recipiente con la
me:or pasta que sea posi&le ! aced secar. 7eco esto, agitad (uertemente el matra, para
me,clar &ien la amalgama ! el mercurio. .espus colocad el "aso donde se alla la
materia, en un peque1o ornillo so&re un (uego de algunos pocos car&ones# el calor del
(uego no de&e ser superior al del sol cuando se encuentra en el signo del *en. Gn calor
m2s (uerte destruira "uestra materia# continuad as ese grado de (uego asta que la
materia se ponga negra como el car&n ! espesa como la papilla. $antened la misma
temperatura asta el momento en que la materia tome un color gris som&ro# cuando
apare,ca el gris se aumentar2 en un grado de (uego ! ser2 dos "eces m2s (uerte# se la
mantendr2 as asta que la materia comience a &lanquear ! se ponga de una &lancura
esplendorosa. Se aumentar2 el (uego en un grado ! se lo mantendr2 en este tercer grado
asta que la materia se "uel"a m2s &lanca que la nie"e ! quede reducida a pol"o m2s
&lanco ! m2s puro que la ceni,a. )ntonces tendris la cal "i"a de los (ilso(os ! su
cantera sul(urosa, que los (ilso(os an ocultado tan &ien.
165
Pro(iedad de la *al de lo& ;il5&o;o&
)sta cal con"ierte una cantidad in(inita de mercurio "ulgar en un pol"o mu! &lanco que
puede ser reducido a plata "erdadera cuando se la une a cualquier otro cuerpo como la
*una.
Multi(li*a*i5n de la *al de lo& ;il5&o;o&
%oma el recipiente con la materia, agrgale dos on,as de mercurio "ulgar &ien la"ado !
seco# o&tura cuidadosamente con pasta ! pon de nue"o el recipiente donde antes esta&a.
0egla ! go&ierna el (uego seg8n los grados uno, dos ! tres, como antes se e+plic, asta
que todo quede reducido a un pol"o mu! &lanco# as podr2s aumentar tu cal asta el inH
(inito.
Redu**i5n de *al %i%a a %erdadera luna
7a&iendo preparado as una gran cantidad de nuestra cal "i"a o cantera, toma un crisol
nue"o, sin su tapa# pon en l una on,a de *una pura ! cuando est (undida le agregas cuatro
on,as de tu pol"o aglomerado en pldoras. *as &olitas pesar2n cada una el cuarto de una
on,a. Se las eca una a una so&re la *una en (usin, continuando un (uego "iolento asta
que todas las pldoras estn (undidas# se aumenta m2s el (uego para que todo se me,cle
per(ectamente# (inalmente se "ierte en una rielera.
.e ese modo tendr2s cinco on,as de plata (ina, m2s pura que la natural# podr2s multiplicar
tu cantera (sica seg8n tu deseo.
De nue&tra oran o,ra al ,lan*o + al ro.o
0educid a mercurio, como se a dico m2s arri&a, "uestra cal "i"a sacada de la *una. Sse
es nuestro mercurio secreto. %omad cuatro on,as de nuestra cal, e+traed el mercurio de la
*una como lo a&is eco antes. 0ecogeris por lo menos tres on,as de mercurio, que
pondris en un peque1o matra, de cuello largo, como se indic.
7aced despus una amalgama de una on,a de "erdadero Sol con tres on,as de mercurio
"ulgar ! ponedla so&re el mercurio de la *una. Agitad (uertemente para me,clar &ien.
%apad el recipiente con pasta ! ponedlo en el ornillo, regulando el (uego en el primero, el
segundo ! el tercer grado.
)n el grado primero la materia se pondr2 negra como el car&n# entonces se dice que a!
eclipse de Sol ! de *una. )s la "erdadera con:uncin que produce un i:o, el a,u(re, lleno
de una sangre moderada.
.espus de esta primera operacin se prosigue con el (uego del segundo grado asta que la
materia est gris. .espus se pasa al tercer grado asta el momento en que la materia
apare,ca per(ectamente &lanca. Se aumenta entonces el (uego asta que la materia se ponga
ro:a como cina&rio ! quede reducida a ceni,as ro:as. Podr2s reducir esta cal a Sol mu!
puro, aciendo las mismas operaciones que para la *una.
166
De la $anera de *a$,iar la $en*ionada (iedra en una $edi*ina !ue tran&$uta toda
*la&e de $etal en %erdadero &ol + %erdadera luna' + &o,re todo el $er*urio %ul"ar en
$etal $)& (uro !ue el !ue &ale de la& $ina&
.espus de su primera resolucin nuestra piedra multiplica cien partes de materia
preparada, ! despus de la segunda mil. Se multiplica# disol"iendo, coagulando,
su&limando ! (i:ando nuestra materia, que de ese modo puede acrecentarse inde(inidamente
en cantidad ! calidad.
Coged un poco de nuestra cantera &lanca, disol"edla en nuestro menstruo ediondo, que es
llamado "inagre &lanco en nuestro Te&ta$entu$, en el captulo en que decimos: 1oma un
poco de buen vino bien seco, pon all' la .una, es decir, el aua verde y 8+, o sea salitre@.
Pero no nos apartemos# tomad cuatro on,as de nuestra cal "i"a ! acedlas disol"er en
nuestro menstruo# la "eris con"ertirse en agua "erde. Aparte, en trece on,as del mismo
menstruo ediondo disol"eris cuatro on,as de mercurio "ulgar &ien la"ado, ! en cuanto
est terminada la disolucin la me,claris con la disolucin anterior# las ponis en un
recipiente ermticamente cerrado ! aris digerir en estircol de ca&allo durante treinta
das, destilando despus al &a1o $ara asta que no pase m2s nada. 3ol"ed a destilar a
(uego de car&n a (in de e+traer el aceite, ! entonces la materia que quedar2 ser2 negra.
%omad sta ! destilad durante dos oras so&re ceni,as en un peque1o ornillo. Cuando el
recipiente est (ro, a&ridlo ! ecadle el agua que (ue antes destilada al &a1o $ara. *a"ad
&ien la materia con esa agua. .estilad despus el menstruo al &a1o $ara# recoged toda el
agua que pase, unidla al aceite ! destilad so&re las ceni,as, como se a dico. 0epetid esta
operacin asta el momento en que la materia quede en el (ondo del matra, negra como el
car&n.
7i:o de la ciencia, entonces tendr2s la ca&e,a de cuer"o que los (ilso(os an &uscado
tanto, sin la cual no puede e+istir el magisterio. Por eso, Wo, i:o moX, recuerda la di"ina
cena de nuestro se1or Iesucristo, que muri, (ue sepultado ! el tercer da "ol"i a la lu, en
la tierra eterna. Aprende, Wo, i:o moX, que nadie puede "i"ir si antes no a muerto. %oma,
por tanto, tu cuerpo negro, calcnalo en el mismo matra, durante tres das ! de:a despus
en(riar.
M&relo ! encontrar2s una tierra espon:osa ! muerta que conser"ar2s asta que sea necesario
unir el cuerpo al alma.
%omar2s el agua que (ue destilada al &a1o $ara ! la destilar2s "arias "eces seguidas, asta
que se encuentre &ien puri(icada ! reducida a materia cristalina.
)mpapa entonces tu cuerpo, que es la tierra negra, con su propia agua, reg2ndola poco a
poco ! calentando todo, asta que el cuerpo se "uel"a &lanco ! resplandeciente. )l agua
que "i"i(ica ! clari(ica a penetrado en el cuerpo. %apado el matra, con masilla especial,
calentar2n "iolentamente durante doce oras, como si quisieras su&limar el mercurio
"ulgar. )n(riado el recipiente, lo a&rir2s ! allar2s en l tu materia su&limada, &lanca# es
nuestra tierra sellada, es nuestro cuerpo su&limado, ele"ado a una alta dignidad, es nuestro
a,u(re, nuestro mercurio, nuestro arsnico, con el cual "ol"er2s a calentar nuestro oro# es
nuestro (ermento, nuestra cal "i"a, ! engendra en s al i:o del (uego que es el amor de los
(ilso(os.
167
Multi(li*a*i5n del arri,a $en*ionado a=u;re
Pon esta materia en un matra, (uerte ! "irtele encima una amalgama eca con la cal "i"a
de la primera operacin, la que redu:ramos a plata. )sa amalgama se ace con tres partes
de mercurio "ulgar ! una parte de nuestra cal# me,claris ! calentaris so&re las ceni,as.
3eris que la materia se agita# aumentaris entonces el (uego ! a las cuatro oras la materia
se "ol"er2 sul(urosa ! mu! &lanca. Cuando a!a sido (i:ada, coagular2 ! (i:ar2 al mercurio#
una on,a de materia con"ertir2 cien on,as de mercurio en "erdadera medicina# enseguida
actuar2 so&re mil on,as, ! as sucesi"amente asta el in(inito.
Fi.a*i5n del a=u;re $ulti(li*ado
Se coger2 el a,u(re multiplicado, se lo pondr2 en un matra, ! se "erter2 encima el aceite
que se apart cuando la separacin de los elementos.
Se "erter2 aceite asta que el a,u(re quede &lando. .espus se pondr2 a (undir so&re las
ceni,as, calentando en segundo ! tercer grados, asta la &lancura inclusi"e. )ntonces se
a&rir2 el recipiente ! se allar2 una placa cristalina ! &lanca. Para pro&arla, pon un
(ragmento so&re una l2mina caliente, ! si corre sin producir umo est2 &ien. )ntonces
pro!ecta una parte de ella so&re mil de mercurio ! ste ser2 completamente transmutado en
plata. $as si la medicina u&iese sido in(usi&le ! no u&iese corrido, ponla en un crisol !
"irtele aceite encima, gota a gota, asta que la medicina corra como la cera, ! entonces
ser2 per(ecta ! transmutar2 mil partes de mercurio ! m2s asta el in(inito.
Redu**i5n de la $edi*ina ,lan*a a eliDir ro.o
)n nom&re del Se1or, toma cuatro on,as de la l2mina antes mencionada, disul"ela en el
agua de la piedra, que as conser"ado. Cuando est concluida la disolucin, pon a
(ermentar al &a1o $ara durante nue"e das. )ntonces toma dos partes en peso de nuestra
cal ro:a ! agrgalas en el matra,# pondr2s a (ermentar de nue"o durante nue"e das.
)nseguida destilar2s al &a1o $ara en un alam&ique# despus so&re las ceni,as, regulando
el (uego en el primer grado asta el momento en que la materia se ponga negra. Ssa es
nuestra segunda disolucin ! nuestro segundo eclipse de Sol con la *una: se es el signo de
la "erdadera disolucin ! de la con:uncin del maco con la em&ra
Aumenta el (uego asta el segundo grado, de modo que la materia se ponga amarilla.
)nseguida se ele"ar2 el (uego al cuarto grado asta que la materia se (unda como la cera !
tome un color :acinto.
)ntonces es una materia no&le ! una medicina real que prontamente cura todas las
en(ermedades# transmuta toda clase de metal en oro puro, me:or que el oro natural.
Aora, demos gracias al sal"ador glorioso que en la gloria de los cielos reina uno ! tres en
la eternidad.
Re&u$en del $a"i&terio
7emos demostrado que todo lo que encierra este tratado es "erdadero, porque emos "isto
con nuestros propios o:os, emos operado nosotros mismos ! emos tocado con nuestras
propias manos. 3amos aora, sin alegras ! &re"emente, a resumir nuestra o&ra.
168
.e manera que tomamos la piedra que emos dico, la su&limamos con a!uda de la
naturale,a ! del arte, ! la reducimos a mercurio. A este mercurio se agrega el cuerno &lanco
que es de una naturale,a seme:ante, ! se cuece asta que se a!a preparado en "erdadera
cantera.
)sta cantera se multiplicar2 a "uestro deseo. *a materia ser2 reducida de nue"o a
mercurio, que disol"eris en nuestro menstruo asta que la piedra se aga "ol2til !
separada de todos sus elementos. >inalmente, se puri(icar2 per(ectamente el cuerpo ! el
alma. Gn calor moderado ! natural permitir2 a continuacin o&tener la con:uncin del
cuerpo ! del alma. *a piedra se con"ertir2 en cantera: se continuar2 el (uego asta que la
materia se ponga &lanca: entonces la denominamos a,u(re ! mercurio de los (ilso(os#
entonces es cuando, por la "iolencia del (uego, lo (i:o se ace "ol2til, mientras lo "ol2til
se a&r2 despo:ado de sus principios groseros ! se a&r2 su&limado m2s &lanco que la
nie"e. Se tirar2 lo que como residuo qued en el (ondo del recipiente, porque no sir"e
para nada. )n seguida tomad nuestro a,u(re, que es el aceite del cual !a se a&l, ! lo
multiplicaris en el alam&ique asta que sea reducido a un pol"o m2s &lanco que la nie"e.
Se (i:ar2n los pol"os multiplicados por la naturale,a ! el arte con agua asta que,
ensa!ados al (uego, se (undan como cera sin umo.
)ntonces a! que a1adir el agua de la primera disolucin# una "e, disueltos, se agregar2
algo amarillo, que es el oro, se unir2 ! se destilar2 todo el espritu.
>inalmente, se calentar2 en el primero, segundo, tercero ! cuarto grados, asta que el calor
aga aparecer el "erdadero color :acinto, ! que la materia (i:a sea (usi&le. Pro!ectar2s esta
materia so&re mil partes de mercurio "ulgar ! ser2 transmutado en oro (ino.
Cal*ina*i5n de la Luna (ara la o,ra
%omad una on,a de *una (ina, copelada, ! tres on,as de mercurio. Amalgamad, calentando
primeramente la plata en l2minas en un crisol ! agregando enseguida el mercurio# remo"ed
con una "arilla, siempre calentando &ien. )nseguida se pondr2 esta amalgama en "inagre
con sal# se moler2 todo con una moleta en un mortero de madera, la"ando ! quitando las
impure,as. Se suspender2 cuando la amalgama sea per(ecta. .espus se la"ar2 con agua
ordinaria caliente ! limpia, ! (inalmente se pasar2 a tra"s de un lien,o &ien limpio.
*o que quede en el trapo ser2 la parte m2s esencial del cuerpo, ! se lo me,clar2 con tres
partes de sal, molindolo &ien ! la"2ndolo. .espus se calcinar2 durante doce oras. Se
moler2 de nue"o con sal, ! esto por tres "eces, reno"ando cada "e, la sal. )ntonces se
pul"eri,ar2 la materia en (orma que se o&tenga un pol"o impalpa&le# se la"ar2 con agua
caliente asta que a!a desaparecido todo sa&or salado. >inalmente, se (iltrar2 por un (iltro
de algodn, se desecar2 ! se tendr2 la cal &lanca.
Se la pondr2 aparte, para ser"irse de ella cuando aga (alta, por temor a que la umedad la
altere.
Pro*edi$iento (ara (re(arar el a*eite de t)rtaro
%omad &uen t2rtaro, cu!a (actura sea &rillante, calcinadlo en el ornillo de re"er&ero
durante die, oras# enseguida lo pondris so&re una planca de m2rmol, despus de a&erlo
pul"eri,ado, ! lo de:aris en un lugar 8medo, ! se con"ertir2 en un lquido aceitoso.
169
Cuando est completamente licuado, se lo pasar2 a tra"s de un (iltro de algodn. *o
conser"aris cuidadosamente# os ser"ir2 para acer la im&i&icin de "uestra cal.
Men&truo -ediondo (ara redu*ir nue&tra *al %i%a a $er*urio'
de&(u<& de -a,erla di&uelto' lo !ue -a+a &ido e$,e,ida *on a*eite de t)rtaro
%omad dos li&ras de "itriolo, una li&ra de salitre ! tres on,as de cina&rio. Se enro:ece el
"itriolo, se lo pul"eri,a, despus se agregan el salitre ! el cina&rio# se muelen :untas todas
estas materias ! se ponen en un aparato destilador &ien cerrado.
Primeramente se destila a (uego lento, lo cual es imprescindi&le, como lo sa&en quienes an
eco esta operacin.
)l agua destilar2 a&andonando sus impure,as, que permanecer2n en el (ondo de la
cuc8r&ita, ! tendris as un e+celente menstruo.
Otro $en&truo (ara &er%ir de di&ol%ente a la (iedra
%omad tres li&ras de "itriolo romano ro:o, una li&ra de salitre ! tres on,as de cina&rio#
moled todas esas materias :untas en el m2rmol. Ponedlas despus en un matra, grande !
slido, agregadle aguardiente recti(icado siete "eces, cerrad despus ermticamente el
recipiente ! metedlo durante quince das en estircol de ca&allo.
A continuacin se destilar2 sua"emente para que toda el agua pase al recipiente. .espus se
aumentar2 el (uego asta que el capitel se ponga ro:oH&lanco# se de:ar2 en(riar. Se retirar2 el
recipiente, se cerrar2 per(ectamente con cera ! se guardar2.
-&ser"ad que este menstruo de&er2 ser recti(icado siete "eces, arro:ando cada "e, el
residuo. Slo despus de eso ser2 8til para la o&ra.
De&tila*i5n + (ara*el&i&$o
*a in(luencia de los te+tos de *ulio ! 0upescissa se i,o sentir a comien,os del
0enacimiento. *as quintaesencias alqumicas eran !a medicamentos. A partir del alcool
(quintaesencia del "ino) se o&tenan sustancias arom2ticas, quintaesencias de las plantas en
solucin alcolica# ! a partir de all surgieron tcnicas de destilacin, uso de aguardientes,
aguas de "ida, licores a partir de plantas arom2ticas usados como tnicos, estimulantes !
digesti"os.
Aparecen escritores mdicos alemanes ! sui,os, como 7ieron!mus, que escri&i dos
tratados del arte destilatoria admitiendo las esencias producidas por destilacin como el
principio acti"o de los medicamentos ! estudiando las aguas destiladas ! sus aplicaciones#
! otros autores como Pietro Andrea $attioli, /icol2s >lammel ! el mismo a&ate %ritemius,
con quien aprendi Paracelso los primeros pasos so&re los ;espagricos< ! otras materias.
%odos estos alquimistas emplearon la parte material ! tcnica de la alquimia en la
preparacin de medicamentos destilados, lquidos de una pure,a ptima li&res de toda
materia. Por ello los remedios as o&tenidos se llamaron remedios alqumicos.
)stos remedios podan ser aguas simples, aguas compuestas, ! aceites.
170
*as aguas simples se o&tenan por destilacin de una planta al &a1o $ara, pre"ia
maceracin en alcool.
*as aguas compuestas se o&tenan por destilacin de dos o m2s ier&as, ! podan tener usos
medicinales, arom2ticos o cosmticos.
*os aceites o&tenidos por destilacin podan ser de plantas, de animales o de minerales.
%odos ellos podan reci&ir el nom&re genrico de quintaesencias, que en el 0enacimiento
designa&a una "irtud o (acultad de cualquier planta, mineral o animal que por la pure,a
total de su esencia conser"a&a la &uena salud del cuerpo, prolonga&a la :u"entud, retarda&a
la "e:e, ! au!enta&a las en(ermedades.
Paracelso a(irma&a que el arcanum, la parte m2s pura ! no&le de la sustancia era la que
cura&a, era la quintaesencia, la ;"irtud puri(icada< (o&sr"ese la analoga con la li&eracin
de la "irtud em&otellada o condicionada en el om&re, ! comprndase el mtodo de
ense1an,a paracelsiano). >ue %eo(rasto quien impuls al m2+imo el procedimiento de
destilacin. Con ello se modi(ica la (igura del &oticario, que de&a e+traer ! o&tener nue"os
compuestos. Con Paracelso se ace a un lado la trans(ormacin de metales ! los preparados
alqumicos son "erdaderos medicamentos.
Fue Para*el&o !uien orient5 a la -u$anidad -a*ia la o,ten*i5n de ar*ano& *urati%o&
>lo& $oderno& (rin*i(io& a*ti%o&' entre lo& *uale& &e en*uentran lo& a*eite& e&en*iale&?/
Medi*a$ento& !u#$i*o& naturale&
*os estudios de Paracelso de(inieron al organismo en trminos qumicos. A partir de esta
concepcin la (armacia paracelsista necesit remedios qumicos ! no slo medicamentos
"egetales.
*a incorporacin de las quintaesencias a la materia mdica (ue seguida por la asimilacin
del paracelsismo a la "igente teora galnica, surgiendo de esta com&inacin la
iatro!u#$i*a' que aspir a constituir un sistema a&ierto a integrar no"edades producto de
nue"as in"estigaciones. Surgen la anatoma pos"esaliana, la doctrina de la circulacin de la
sangre, la indagacin anatomopatolgica, la o&ser"acin clnica, el atomismo ! la imagen
cartesiana del ser umano.
Como componente de la iatroqumica surge la ;ar$a*o!u#$i*a' es decir el empleo de
medicamentos qumicos en teraputica. )n el siglo V3II se o&tena modi(icando la materia
por medio del (uego con el (in de o&tener distintas partes con di(erentes propiedades. *a
metodologa m2s (recuente segua siendo la destilacin, que consista en separar las partes
m2s acti"as de los simples por medio del calor# aunque tam&in se emplea&a la
rectificacin o separacin de las partes m2s sutiles de los licores !a destilados# la
coobacin o separacin de las partes oleosas que quedaron (i:as en la primera destilacin# la
sublimacin o e+traccin seca de las partes sutiles# ! la filtracin, incluida entre las
operaciones qumicas, destinada a separar las partes slidas de los lquidos.
$ediante estas di"ersas operaciones se o&tenan los llamados medicamentos qumicos:
aguas ! aceites destilados, &2lsamos, espritus, sales, e+tractos, tinturas, eli+ires, esencias,
magisterios ! (lores, entre otros.
*a (armacoqumica emplea&a sustancias procedentes de los tres reinos de la naturale,a.
171
.e los "egetales arom2ticos, con sustancias "ol2tiles, se o&tenan por destilacin las aguas,
los aceites ! los &2lsamos. *as aguas, acuosas, se di(erencia&an de los aceites, oleosos, !
los &2lsamos se o&tenan a partir de los aceites destilados por aumento de la temperatura a
que eran sometidos en el proceso de destilacin.
.e los "egetales no arom2ticos, con sustancias resinosas ! partes "iscosas en las que
esta&an las propiedades teraputicas, se o&tenan por e(traccin los e+tractos, eli+ires,
tinturas ! esencias.
*os e+tractos eran cuerpos slidos separados de las partes impuras por un disol"ente
apropiado que una "e, o&tenida la parte &uscada se elimina&a.
*as tinturas eran e+tractos sin eliminar el "eculo e+tractor# se componan de las partes
oleosas de los simples disueltas.
*os eli+ires eran las tinturas en que el "eculo e+tractor era espritu. )l producto tendra
m2s "irtud al a&undar m2s las partes acti"as.
*as esencias eran eli+ires ecas con espritu de "ino.
Para o&tener los espritus de los "egetales se proceda a destilar los simples pre"iamente
macerados.
*as sales se de(inan como partculas espirituosas (i:as a partculas terrestres. )ran las
encargadas de pro"ocar los colores, los olores ! los sa&ores ! producan la generacin, la
alteracin ! la corrupcin. )n los "egetales se distinguan las sales alcalinas (i:as
o&tenidas por calcinacin asta ceni,as del "egetal# las sales alcalinas "ol2tiles
conseguidas por destilacin ! posterior recti(icacin# las neutras o&tenidas mediante
me,cla con 2cidos ! posterior e"aporacin# ! las 2cidas o&tenidas por coagulacin de los
,umos, llamadas sales esenciales.
.e los animales, que tam&in se emplea&an, se o&tenan sales, aceites ! espritus.
.e modo seme:ante se o&tenan sales ! espritus de minerales# maisterios, por disolucin
de las partes m2s solu&les de los simples minerales en el licor correspondiente ! posterior
precipitacin# ! flores, pol"os sutiles, a modo de esencia de la materia, o&tenidas por
su&limacin.
Por lo eD(ue&to (re*edente$ente (ode$o& a;ir$ar !ue la -eredera de la al!ui$ia e&
la ;ar$a*ia a (artir del $o$ento en !ue lo& (ara*el&i&ta& *on%ierten el la,oratorio
al!ui$i&ta en la,oratorio ;ar$a*<uti*o + &e dedi*an a la o,ten*i5n de $edi*a$ento&
!u#$i*o&/
PARACELSO
Del *uer(o + la $ente uni%er&al
El cuerpo intanible, impalpable e invisible es el cielo sideral del firmamento+ El
firmamento que nosotros vemos es corpreo, visible y material& sin embaro ste no es el
172
firmamento en s', sino su cuerpo+ M es que el firmamento no es visible, !nicamente su
cuerpo lo es, como sucede con el alma del hombre, que no es visible+
6s', todo el universo est dividido en dos partes7 cuerpo y firmamento+ Por otra parte, el
firmamento consta de dos partes7 una est en el firmamento, y la otra es el lobo terrestre+
2e ah' que el firmamento produzca dos esencias7 una es peculiar al firmamento del cielo, y
la otra es peculiar al elemento de este lobo y esfera+ El firmamento del lobo, frutos que
no podr'an ser hechos sin el firmamento+ .o mismo sucede con las dems cosas producidas
por el suelo+
E(plicar bastantes cosas acerca de la estrella productora de razn, pero antes
deberemos convenir que el hombre est dividido en cuerpo del lobo y cuerpo de la razn
o, dicho de otro modo, en un cuerpo visible, palpable, y otro cuerpo que es invisible e
impalpable, o si se quiere, en un cuerpo elemental de tres esencias, sal, azufre y mercurio,
y un cuerpo sideral+
De la& o*-o in;luen*ia& de la ener"#a *5&$i*a
El astro es la !nica cosa creada por destruccin o disolucin, y esto acontece en el
Klimpo, a cuyos pies estn dispuestas todas aquellas cosas+ El oficio $del astro% consiste en
operar en el hombre, operar en los elementos, operar en los animales, irando y
modificando sus #uicios y sentencias+
En razn de lo anterior, en primer luar se debe ser astrloo del astro superior, y
despus del astro del hombre+ 5ay un astrloo del astro de los elementos y hay un
astrloo del astro de los animales+ Es decir, hay cuatro astrloos de los elementos y dos
de las estrellas, esto es, de la humana y de la animal, y entre ellos suman seis+ .ueo hay
otro ms que se encara del astro superior, que es el sptimo+ M a esta relacin aun
deberemos a)adir otro ms7 el astrloo de la imainacin del hombre, que es superior a
todos los anteriores y que ocupa el octavo luar dentro del ordenamiento+
6hora bien, lo correcto ser'a que el astrnomo celeste conociera las restantes
$astronom'as%, toda vez que las estrellas intermedias act!an por concordia mutua
relacionndose unas con otras, de lo cual se infiere que nada puede ser predicho por el
astro superior sin la intercesin concluyente de los astros inferiores que, intercediendo,
producen alo, sea me#or o peor+
De lo& "rado& de (ure=a de la %erdad
.a sabidur'a de 8risto es me#or que toda la sabidur'a de naturaleza+ Mo mismo confieso
esto, que un profeta en una sola hora habla ms certeramente que todos los astrloos en
muchos a)os, y que un solo apstol es ms l!cido en la verdad que todos los maos+
En lo concerniente a las estrellas, afirmo que son las que confieren la inteliencia a todos
los animales+ 6s' como el cuerpo es conferido por el lobo, de la misma forma el intelecto
es conferido por el astro+ Sno no puede e(istir sin el otro+
Del -o$,re *o$o &e$illa uni%er&al
173
El hombre es la quintaesencia del firmamento al estar constituido por los cuatro
elementos del mundo universal, erigindose pues en el quinto elemento o quintaesencia,
ms all de los cuatro elementos de los que ha sido extrado. Y, no obstante, microcosmos
y macrocosmos difieren, pues la forma, la imagen, la especie y la sustancia del hombre
son distintas de las del gran mundo.
En el hombre la tierra es la carne, el agua es la sangre, el fuego es el cora!n y el aire es
el blsamo. "as propiedades no han cambiado, pero s la sustancia del cuerpo. #or eso el
hombre es hombre y no un mundo, porque aunque ha sido hecho del mundo, ha sido
hecho a seme$ana, no del mundo, sino de %ios.&
De la& *orre&(onden*ia& &iderale&
Esta ciencia $la astrolo'a% se ocupa del hombre, de los elementos y de los animales+
Puesto que el cielo y los cuerpos inferiores estn relacionados entre s', el estudio del cielo
y sus formas nos proporciona el conocimiento de los cuerpos inferiores, es decir por la
contemplacin de la fiura del cielo se infieren la propiedad de los cuerpos inferiores y el
efecto que en ellos produce+
De la *rea*i5n natural
El carpintero es la semilla de su casa7 se!n sea l, as' ser la casa+ -u imainacin es la
que la hace y sus manos las que la perfeccionan+ 6s' pues, la casa es se!n sea la
imainacin+ 6hora bien, si la imainacin del hombre es capaz de hacer una casa,
tambin la naturaleza podr hacer un hi#o por su imainacin y de acuerdo a su
imainacin+ 2e esto se colie que forma y esencia son una y la misma cosa+
De la& (ro(iedade& de la& &u&tan*ia&
"a signatura es parte de la astronoma, pues es la estrella que hace al hombre, y lo hace
dotndolo de signos que son indicadores de la voluntad de aqulla. "o que tiene que ser
negro, naturalea lo hace negro, lo que aul, aul. 'odo aquello que est destinado a
cumplir la funci!n de picante ser urticante, todo lo que est destinado a purgar ser
hecho equisetum, lo que vaya a formar parte de la afabilidad y la urbanidad ser
amable. En definitiva, a cada cosa le es asignada su propia forma y a partir de ella podr
ser conocido el prop!sito con el que la naturalea lo cre!.
%e este modo, las hierbas, las piedras, las races y dems revelan a partir de su forma y
apariencia sus propiedades, sus cualidades. ()iertamente, todo puede ser conocido a
partir de su signatura, y por eso los que estn instruidos en esta ciencia pueden
averiguar lo que yace oculto en las hierbas, las semillas y las piedras.
#ero la ciencia de la signatura ha sido pasada por alto y su vaco ha sido llenado con
montones de banalidades.&
De la $ate$)ti*a tran&;inita
174
6s' pues, si un hombre es un hbil enumerador en aritmtica, medidor en eometr'a,
e(plorador en cosmoraf'a y hace un uso adecuado de los instrumentos, podemos decir sin
temor a equivocarnos que nos encontramos ante un matemtico manual a toda rela+
Fue quede claro7 la ciencia matemtica contiene tres apartados, a saber7 aritmtica,
eometr'a y cosmoraf'a+ El uso de los instrumentos, por su parte, tan slo hace posible su
prctica+ 2e este modo el sabio conoce y dilucida el cuerpo invisible de la astrolo'a+
En cualquier caso la necesidad de las matemticas por parte de la ciencia astron!mica
queda suficientemente fundada y probada, pues sus instrumentos estn en concordancia
con el gran mundo. *s es, estos instrumentos ligan los elementos y las estrellas o, dicho
de otro modo, unen el mundo elemental y el mundo astral, asumiendo de este modo el
carcter de microcosmos, un microcosmos hecho del gran mundo que, aunque
consistente en un cuerpo peque+o, contiene en s el universo entero, erigindose en una
suerte de quintaesencia del mismo.&
De la& &iete di$en&ione&
.as cosas son as'7 hay una estrella en el firmamento7 el fueo, que no tiene nada que ver
con el horscopo+ 5ay otra estrella, la 1ierra, que, como el cielo, tiene su propio
astrloo+ 1ambin el aua, el ter y el aire tienen su propia estrella+ ?i por un momento
debemos pensar que hay una !nica estrella+ Por encima de esas cuatro estrellas hay una
quinta, y por encima de esta quinta, otra ms, que es sobrenatural+ *s all de esta se(ta,
oculta en el interior del hombre, est la sptima estrella+
5ablo de los siete tipos de astronom'a que, se!n ha sido e(plicado, forman la totalidad
del hombre+
De &er%idore& + $i&ionero&
,iendo as las cosas, aunque la lu de la astronoma fue superada por la lu de )risto,
-por qu debera ser censurada la lu de la astronoma. Es ms/ si bien el pecado tiene
necesidad de un mdico, no todos los enfermos necesitan ap!stoles. *simismo, si bien
todas las predicciones necesitan un astr!nomo, no todas necesitan un profeta. "a
distribuci!n ha sido perfectamente establecida/ una parte para los profetas y otra para
los astr!nomos0 una parte para los ap!stoles y otra para los mdicos. )ada uno tiene sus
propias limitaciones.&
De la $edi*ina *ara*terol5"i*a
.as imenes estn hechas de cosas terrestres, pero estn dotadas de poderes celestes+
Por eso, si se imprimen o aplican estas imenes sobre un hombre, ste podr ser curado
de sus enfermedades y podr evitar las heridas+
"os caracteres son palabras que curan enfermedades+ -u modo de accin es similar al de
las imenes+ -uren de las estrellas superiores y son asumidos artificialmente por las
inferiores+ .os caracteres y las imenes pueden producir efectos seme#antes a los
naturales al ser aplicados sobre las cosas de la 1ierra+ 2e este modo, una imaen o un
carcter aplicados sobre un rbol pueden hacer que ste florezca+
175
176
De lo& de&*u,ri$iento&
.a especulacin7 el hombre es capaz de imainar desde su interior+ .a capacidad
imainativa interna se llama especulacin+ .a imaen interior se une con el cielo, el cual
opera sobre ella permitiendo al hombre realizar descubrimientos que estn ms all de las
posibilidades humanas+
De la& &i"natura& en el *uer(o (recordemos la quirolo'a, la refle(olo'a, la iriolo'a+++)
.a quiromancia es una ciencia que proyecta las estrellas sobre las l'neas de las manos,
de los pies y de otras partes del cuerpo, se!n ha sido e(plicado ms arriba en este mismo
tratado+
P)rra;o& eDtra*tado& del teDto LA&trono$#a -er$<ti*aM' de Teo;ra&to Para*el&o' !ue
&e"2n Sud-o;; + Matt-ie&&en *on&titu+e un *o$(le$ento de LA&trono$#a $a"naM' del
$i&$o autor/
A *ontinua*i5n tran&*ri,i$o& al"uno& ()rra;o& de un tratado *onte$(or)neo !ue
de%ela el $oti%o de la o,ra de lo& al!ui$i&ta&' en un *ien (or *iento diri"ida al *a$ino
interior del -o$,re -a*ia &u reali=a*i5n/
TRATADO DE ALQUIMIA >;ra"$ento&?
El ar*-<
.os esoteristas orientales creen que cuando las corrientes positivas y neativas del
mercurio hacen contacto en el tribeni, cerca del hueso cocc'eo, despiertan, por induccin
elctrica, una tercera fuerza que es el 0undalini+
Este 0undalini, desinado !nicamente como fueo serpentino anular que se desarrolla en
el cuerpo del asceta cerca del hueso cocc'eo, despierta en el cuerpo+ Ese fueo sarado o
azufre se mezcla con el alma metlica del mercurio y de esta mezcla resulta, pues, este
mercurio que es el que ha sido fecundado por el azufre+ Esta mezcla de mercurio y azufre
asciende por el canal medular espinal hasta el cerebro despertando los centros superiores
del cerebro+ El e(cedente de ese mercurio fecundado por el azufre es el que debe hacer la
virtual creacin de los cuerpos e(istenciales del ser+
8uando el mercurio fecundado por el azufre cristaliza dentro de nuestra psiquis y dentro
de nuestro oranismo con las notas do re mi fa sol la si, se forma el cuerpo astral+ 8uando
mediante una seunda octava do re mi fa sol la si, cristaliza el mercurio fecundado por el
azufre, asume la fiura del cuerpo mental+ 2e manera que el cuerpo mental es, as'
tambin, mercurio fecundado por azufre en una seunda octava+ 8uando cristaliza el
177
mercurio fecundado por el azufre en una tercera octava, con las notas do re mi fa sol la si,
se forma el cuerpo causal+
El mercurio fecundado por el azufre, el tercer mercurio, es el ms refinado y el ms
importante, porque el tercer mercurio es bastante importante, es lo que llamar'amos el
arc, el arc rieo, el famoso arc+ 2e ese tercer mercurio, que es el arc, salen los
cuerpos e(istenciales del ser+ 1ambin encontramos el arc macrocsmico, es la nebulosa
de donde salen los mundos+ BFu es la nebulosaC Es el arc macrocsmico, es una mezcla
de sal, azufre y mercurio+ .a sal es el esp'ritu+
5ay que eliminar el mercurio seco y el azufre arsenicado para que los cuerpos
e(istenciales superiores del ser, creados por el arc de la alquimia, puedan convertirse en
veh'culos de oro puro de la me#or calidad+
B8ul es la piedra filosofalC .a piedra filosofal es el 8risto 'ntimo vestido con sus
cuerpos de oro+ Esa envoltura de oro formada por los cuerpos es el 1o -oma 5elia0on, el
cuerpo de oro del hombre solar+ 8uando uno posee la piedra filosofal tiene poder entero
sobre toda la naturaleza+ .a naturaleza le sabe obedecer, posee el eli(ir de lara vida,
puede conservar el cuerpo f'sico durante millones de a)os+ 2e manera que se es el
camino& el camino est en la semilla y nada ms+
En alquimia se dice claramente que se echa la piedra al aua, que se disuelve en aua en
d'a sbado+ Entindase que sbado es -aturno, o sea el reino de la muerte+ Fuien disuelve
su piedra en aua, pues pierde su piedra+
Pero toda la ran obra est en el 6pocalipsis, se es el libro de la sabidur'a, el libro
donde estn las leyes de la naturaleza+
Esto no es cuestin de evolucin, no es cuestin de involucin, esto es cuestin de
revolucin interior profunda+ Esto se sale del doma se de la evolucin y la involucin,
esto pertenece a la ran obra y sta es por eso revolucionaria+
N*aestro -amael, Bdepende de la voluntadC
N8laro, la voluntad+ El nacimiento es voluntad& hay que dedicar la vida, en su totalidad, a
la ran obra+ 5asta conseuirlo, convertirse en hombre solar+ Eso es lo que quiere el -ol,
l quiere una cosecha de hombres solares, eso es lo que le interesa al -ol+ 2e manera que
nosotros debemos cooperar con el -ol hasta convertirnos en hombres solares+ .o que l
quiere es una cosecha de hombres solares, Jeso es lo que le interesa a lL
S(e*ulu$ al*-e$ie
.os principios de todos los metales son7 la sal, el mercurio y el azufre+
El mercurio solo, el azufre solo o la sal sola no podr'an dar orien a los metales, pero
unidos dan nacimiento a diversos metales minerales+
Es pues lico que nuestra piedra filosofal deba tener inevitablemente estos tres
principios+
178
El fueo es el azufre de la alquimia, el mercurio es el esp'ritu de la alquimia, la sal es la
maestr'a de la alquimia+
Para elaborar el eli(ir ro#o y el eli(ir blanco necesitamos inevitablemente una sustancia
donde la sal, el azufre y el mercurio se hallen totalmente puros y perfectos porque la
impureza y la imperfeccin de los compuestos se vuelve a encontrar en el compuesto+
El ;ue"o
8on la materia de la piedra bendita vamos a traba#ar con el fin de perfeccionar nuestros
cuerpos internos+
En las minas vemos cmo los elementos roseros se van transformando con el calor hasta
convertirse en mercurio+
;emos en las minas el fueo transformando las rasas de tierra en azufre+
El calor, actuando sobre estos dos principios, enendra, se!n su pureza o impureza, todos
los metales de la 1ierra+
EliDir ,lan*o + eliDir ro.o
El eli(ir blanco y el eli(ir ro#o son el rbol de la ciencia del bien y del mal y el rbol de
la vida+
El eli(ir ro#o transforma el plomo en oro y convierte en amarilla toda cosa+
El eli(ir blanco blanquea todos los metales, dndoles una blancura inmaculada+
.a frmula consiste en mezclar una parte del eli(ir con miel del metal ms pr(imo a la
perfeccin+
.os metales son nuestros cuerpos internos que deben cristificarse con los el'(ires
blanco y ro#o+
El le5n ro.o
6s' es como desaparece la acidez del aua reia de que habla la alquimia+
El len ro#o es fueo sarado+
5ay que colocar este oro potable entre un recipiente bien cerrado+
5ay que cocer y recocer tres veces, hasta obtener la tintura perfecta de sol+
El le5n %erde
El len verde es el 'ntimo de cada cual+
Este traba#o se realiza con vitriolo de ;enus+
179
0itriolo
3isita interiora terra recti(icando in"enies ocultum *apidem+
;isita el interior de la 1ierra que rectificando encontrars la piedra oculta+
5ay que visitar el interior de nuestra tierra para encontrar nuestra bendita piedra+
.a tintura ro#a del vitriolo es el fueo+
Paracelso dice7 D1raba#a con esa tintura en una retorta y vers salir de ella su neruraE+
Tintura& a&trale&
En nuestro traba#o de transmutacin metlica tenemos que elaborar tinturas astrales
para traba#ar en la ran obra+
8uatro partes de aua metlica, dos partes de tierra de sol ro#o, son la tintura madre de la
alquimia+
-e pone todo en un recipiente, se solidifica y se desarea tres veces+
Es claro que hay que solidificar tres veces, porque nosotros somos un tr'o de cuerpo,
alma y esp'ritu+
8on una onza de tintura de -ol podemos te)ir de sol mil onzas+
8on una onza de tintura de *ercurio podemos te)ir el cuerpo del mercurio, etctera+
8on la tintura lunar podemos transmutar en metal perfecto el cuerpo vital+
8on la tintura de *ercurio podemos transmutar en metal de perfeccin nuestro cuerpo
b!dico+
8on la tintura de ;enus podemos transmutar con cuerpo de perfeccin nuestro veh'culo de
la voluntad+
8on la tintura solar podemos transmutar en metal perfecto nuestro cuerpo astral o crestos
csmico+
8on la tintura de -aturno podemos transmutar en metal perfecto nuestro cuerpo mental,
etctera+
8on la tintura de *arte transmutamos en metal de perfeccin el alma3conciencia de
nuestro cuerpo f'sico y damos a todos nuestros metales la fortaleza del hierro+
.a tintura lunar es de color violceo+
.a tintura de *ercurio es amarilla+
.a tintura de ;enus es a)il+
.a tintura solar azul intenso y dorado+
.a tintura de *arte es ro#a+
.a tintura de A!piter es azul y p!rpura+
.a tintura de -aturno es verde, ris y nera+
El alquimista tiene que elaborar las siete tinturas para transmutar todos sus metales+
180
El *ao&
El caos es la mezcla de aua y fueo+
El caos es el semillero del cosmos+
El aua del caos es el habitculo del fueo+
.a tierra se reducir a aua, y el aua es el habitculo del fueo+
El 9nesis es un libro de alquimia
El 9nesis encierra la clave del movimiento continuo+
El 9nesis es un libro de actualidades palpitantes+
Lo& tatt%a& de la naturale=a
1attva es vibracin del ter+
.os tattvas son el alma de los elementos+
.os elementos tierra, aua, aire y fueo e(isten en todos los planos de conciencia csmica+
Estos elementos en los mundos internos son llamados tattvas+
.a alquimia se fundamenta en el caos y en los tattvas+
El a0asha es el principio del ter
;ay! es el principio del aire
1e#as es el principio del aire
6pas es el principio del aua
Pritvi es el principio de la tierra+
.os tattvas 6nupada0a y 6di 1attva son totalmente espirituales+
En el mundo f'sico los tattvas vay!, te#as, pritvi, apas y a0asha son conocidos
sencillamente como elementos de la naturaleza+
El horario ttIico ms e(acto es el de la naturaleza+
2'as de vientos y huracanes estn influenciados por vay!+
8uando hay calor intenso y mucho sol est vibrando el tattva te#as+
2'as de mucha lluvia son de apas+
2'as primaverales llenos de belleza son de pritvi+
5oras llenas de tedio y monoton'a son de a0asha+
.os tattvas viven incesantes transmutaciones alqu'micas+
.a alquimia se fundamenta en el caos y en los tattvas+
BFu es el rayoC
El rayo es tierra transmutada+
El rayo es pritvi transmutado en te#as+
181
.as transmutaciones ttIicas son la causa causorum de las transmutaciones de los
elementos de la naturaleza+
-i la tierra se reduce a aua es porque pritvi se ha reducido a apas, y sta es
transmutacin ttIica+
-i el aua se convierte en aire y el aire en fueo es porque apas se ha transmutado en vay!
y vay! se ha transmutado en te#as+
6s' pues, el alma de los elementos de la naturaleza vive en incesantes transmutaciones
alqu'micas, y por ello es que vemos a la tierra reducindose en aua, al aua en aire y al
aire en fueo+
1odas estas transmutaciones de los elementos de la naturaleza se verifican no slo
e(ternamente sino tambin internamente en todos los planos de la conciencia csmica+
?o solamente en el planeta 1ierra, sino tambin en el planeta hombre+
"a tierra se convierte en agua, cuando el agua, por los movimientos cal!ricos del
interior de la tierra, penetra por sus conductos en forma de sutilsimos vapores.
Entonces la tierra, como es de la naturalea de la sal, se reduce a agua, y esta agua
mediante el calor se evapora hasta convertirse en aire y despus de cierto tiempo de
digesti!n se convierte en rayos y truenos, es decir, en fuego.
*s es como pritvi 1tierra2 se convierte en apas 1agua2
*s es como apas se transforma en vay3 1aire2.
*s es como vay3 se transmuta en te$as 1fuego2.&
Foat di%ino
El fueo y el aire son elementos superiores+
El fueo, en su absoluta simplicidad, es el s!mum de todas las perfecciones
El aire, por ser menos puro, no lora penetrarlo a fondo y fusionarse con l, sino
!nicamente cuando ha sido depurado en forma absoluta+
El fueo elemental est concentrado en las lumbreras del cielo+
Estas lumbreras son los astros inefables, los loos planetarios que nos env'an sus rayos
para ayudarnos en nuestra evolucin csmica+
El fueo purifica todas las cosas transmutndolas en perfecciones inefables+
El fueo act!a en el centro de cada planeta y en el corazn de toda vida+
Por medio del fueo e(traemos de nuestros cuatro cuerpos de pecado el aceite puro del
esp'ritu+
Este aceite se enciende despo#ado de sus impurezas y arde como llama inefable+
6s' es como act!a sobre el planeta hombre, quitando la desiualdad de los elementos y
llevndolos todos a la perfeccin para convertirlos en fueo vivo+
6s' es como el fueo purifica a los elementos antes de asimilrselos en forma total+
En la naturaleza vemos la tierra reducirse a aua, el aua transmutarse en aire, en nubes y
por !ltimo en fueo, en truenos, en rayos y centellas+
182
Ese fueo del cielo provoca lluvias, y la lluvia vivifica las entra)as de las semillas para
que brote la vida+
Esas aspersiones reiteradas traba#an sobre las simientes de la tierra, donde est encerrado
el fueo de la vida pu#ante y activa+
Lo& &iete d#a& de la *rea*i5n
Entremos ahora en el espagirismo alquimista.
Espagiria o medicina espagrica procede del griego span 1extraer2 y de agyris 1reuni!n2.
Esto es, extraer y reunir.&
En todos los vegetales existe el caos y dentro del caos estn los tattvas.&
4gual sucede con la planta hombre.&
"os espagiristas machacaban las plantas para sacarles el $ugo.
"uego depositaban este $ugo en un recipiente bien cerrado y lo ponan en un lugar
fresco hasta lograr una fermentaci!n completa.
'erminada la fermentaci!n, colocaban el recipiente en un hornillo a fin de que el
alcohol pudiera ascender.
5ay que cocer, cocer y recocer, y no cansarse $ams.
El alcohol se eleva en forma de estras, y hay que calentar y destilar siete veces.
En la sptima destilaci!n toda mucosidad o flema ha desaparecido en forma total.
En cada destilaci!n la flema se separa del alcohol.
En la sptima destilaci!n el alcohol est puro y es puro vino de lu.
"a extracci!n del alcohol o esencia pura de los vegetales se obtiene machacando una
gran cantidad de plantas y recolectando sus $ugos para fermentarlos y luego destilarlos
siete veces.
"o importante es separar el espritu de la flema o mucosidad.
,in embargo la flema tambin debe ser destilada por medios alqumicos, porque es una
sustancia que tiene virtudes notables.
El trtaro queda adherido al barril, es la sal de los vegetales que puede ser extrada
sabiamente para sabios usos medicinales.
Esta sal reviste dos aspectos/ la sal fi$a y la sal voltil.&
'odo este espagirismo de 6elipe 'eofrasto 7ombasto, de 5ohenheim 1*ureolo
#aracelso2 y de sus discpulos es absolutamente sexual.&
El alquimista debe ser muy humilde ante las #erarqu'as divinas para no fracasar en la
ran obra+
.a mente debe volverse un ni)o humilde y sencillo+
6s' pues, el alquimista no debe esclavizarse de la mente+
2el oranismo mental slo e(traemos la /ella Elena, la mente divina+
183
Ca$,ia la& naturale=a& + -allar)& lo !ue ,u&*a&
8ambia las naturalezas y hallars lo que buscas+
.os alquimistas han dicho que nuestra bendita piedra tiene cuerpo, alma y esp'ritu, y ello
es as'+
?uestro cuerpo imperfecto es nuestro planeta individual+
?uestra bendita piedra es corporal y espiritual+
?uestra bendita piedra es espiritual en su sustancia, y el esp'ritu se ha hecho corporal en
ella por la unin con el cuerpo+
D.os unos lo llaman fermento, los otros bronceE (3illanue"a)+
E&(e*ie& &alina&
.a sal macho es la sal mar'tima+
.a sal hembra es la sal de piedra, es la sal de las salinas de las minas+
1odo lo que tena forma densa o sutil'sima se debe a la sal+
-in la sal, no podr'an e(istir las formas+
Sn estudio profundo sobre las sales zodiacales nos llevar'a muy le#os en el campo de la
teraputica+
Estas doce sales son7 fosfato de hierro, manesia fosfrica, calcrea fosfrica, natrn
fosfrico, potasa fosfrica, cloruro de sodio, cloruro de potasio, sulfato de sosa, calcrea
sulf!rica, calcrea flurica y s'lice+
Oro + $er*urio
El oro voltil es la medicina perfecta+
El oro voltil es el fueo del 0undalini+
El oro tiene afinidad con el mercurio, ambos son incorruptibles y perfectos+
.os metales menores son el plomo y el esta)o, que son blandos, y el hierro y el cobre, que
son duros+
1odos estos metales de nuestra personalidad humana se transmutan en oro voltil con los
polvos de proyeccin+
En el oro se encuentra la cuadratura del c'rculo+
El mercurio y el oro, indisolublemente unidos, forman el caos+
El oro fecunda al mercurio para que sur#a la creacin
Sno ms dos, iual tres+
El padre y la madre se unen para que nazca el hi#o, y la familia toda #unta es el cuatro+
Es la cuadratura del c'rculo+
184
6s' pues, la cuadratura del c'rculo se halla encerrada en el oro voltil+
El oro potable es el mismo oro voltil++
El mercurio se transmuta en oro voltil+
El oro, en s'ntesis, viene a ser mercurio perfecto+
-e!n 6vicena, los metales no pueden ser transmutados en oro sino despus de reducirlos
a su materia prima+
.a materia prima de la ran obra es el mercurio de la filosof'a secreta+
El hombre y la mu#er son el padre y la madre de todos esos metales de nuestra
personalidad, que tenemos que transmutar en el oro puro del esp'ritu+
Lo& do& $er*urio&
8on una onza de este polvo de proyeccin haremos soles a millones y transmutaremos en
.una toda clase de metal salido de una misma mina+
.os polvos de proyeccin son los eli(ires blanco y ro#o+
El mercurio masculino es el eli(ir ro#o, y el mercurio femenino es el eli(ir blanco+
El eli(ir blanco blanquea los metales, dndoles una blancura inmaculada+
El eli(ir ro#o transforma el plomo en oro y vuelve amarillas todas las cosas+
Cal %i%a de lo& ;il5&o;o&
.a cal de .una mezclada con el mercurio macho y con el mercurio hembra produce la
multiplicacin del mercurio+
Esta materia prima primero es nera, lueo ro#a, lueo blanca y de distintos colores+
Osta es la cal viva de los filsofos, y su cantera sulfurosa de la filosof'a secreta+
5ay que fecundar el aua elemental de mercurio con nuestros fueos solares+
Con*lu&i5n
*s, pues, en este libro hemos entregado a la humanidad el secreto ms terrible del
universo.
5emos descubierto la piedra filosofal, el elixir de larga vida, la cuadratura del crculo y
la clave del movimiento perpetuo.&
"os alquimistas medievales escondieron el gran arcano entre los innumerables
smbolos y alegoras esotricas para salvarlo de la profanaci!n y para evitar ser
quemados vivos en la hoguera de la 4nquisici!n.&
.el te+to del doctor S.A.Y. (alquimista contempor2neo).
185
Con e&ta& tran&*ri(*ione& -e$o& !uerido eD(li*ar a lo& e&tudiante& la& ra#*e& de e&ta
$edi*ina + la indi&olu,ilidad de a&trono$#a' $ate$)ti*a&' al!ui$ia' $edi*ina + (&i7
*olo"#a/
A&trono$#a *o$o el e&tudio del (en&a$iento >&e (re%ienen en;er$edade&?/
Mate$)ti*a& *o$o $undo intui*ional >dia"n5&ti*o eDa*to?/
Al!ui$ia *o$o tran&$uta*i5n + (uri;i*a*i5n >&e en*uentran lo& re$edio&?/
Medi*ina *o$o la l5"i*a *on&e*uen*ia >&e ,rinda?/
P&i*olo"#a *o$o el *a$,io interior >&e *uran la& *au&a&?/
Por todo e&to (ode$o& a;ir$ar !ue la $edi*ina ;or$a (arte de un ;un*ionali&$o
uni%er&al natural' una ;or$a del a$or *o$o le+ (ri$era/ 8 &i no& ,a&a$o& en e&te
(o&tulado no (odr#a$o& *on*e,ir $u*-o& &i&te$a& de $edi*ina' &ino uno &olo + 2ni*o'
del *ual &e -an L*a(tadoM ;ra"$ento&' *ada uno de lo& *uale& &e -a !uerido eri"ir
*o$o un &i&te$a *o$(leto' + en $u*-o& *a&o& e&a *a(ta*i5n o (er*e(*i5n ;ue lo
&u;i*iente$ente &u,.eti%a *o$o (ara in*luir &i&te$a& de $edi*ina in%alidado&/ En
$u+ (o*o& &i&te$a& &e *o$(rende el *on.unto' + -a&ta el (re&ente en di&tinta& *ultura&
+ <(o*a& &e da,a en ;or$a L%eladaM (ue& el tie$(o no era a2n (ro(i*io/
El $undo $oderno e&t) en *ri&i& + ne*e&ita una $edi*ina inte"rada/ E& ina(la=a,le
;inali=ar la di&*u&i5n + !ue todo $<di*o o tera(euta de la ;uente !ue -a+a e&tudiado
anali*e en &u *ora=5n e&to& ,a&a$ento&/ Con e&to no *a$,iar#a el $undo' (ero
tendr#a$o& una $edi*ina $e.or' *on di;erente& ;or$a& (ero *on un tron*o *o$2nJ la
*o$(ren&i5n/ Lo !ue &# e& &e"uro e& !ue la (atolo"#a $undial di&$inuir#a/
Continua$o& a-ora *on la a(li*a*i5n $oderna de la aro$atera(ia' de&de la o,ten*i5n
de la& e&en*ia& -a&ta la *o$(o&i*i5n de la& $i&$a& + la a(li*a*i5n in*luida en la
;ar$a*o(ea "al<ni*a' a$(liada en &u& $<todo& + &u&tan*ia& a (artir de Teo;ra&to +
ado(tada (or la ;ar$a*ia !u#$i*a del &i"lo XX/
CODEX/ MEDICAMENTARIUS GALLICUS
SEU P9ARMACOPEA GALLICA: FARMACOPEA FRANCESA
*a o&ra (uente se denomina CodeD/ Medi*a$entariu& Galli*u& &eu P-ar$a*o(ea
Galli*a: ;ar$a*o(ea ;ran*e&a redactada por orden del go&ierno, pu&licada por orden de la
comisin del Cde+ por los talleres de imprenta -&ertaurHCode+, 0ennes, ?KAK. )dicin en
lengua espa1ola.
O3TENCIN DE ACEITES ESENCIALES
*os aceites esenciales o esencias se utili,an como aromati,adores ! componentes de los
productos de per(umera ! como a!udantes medicamentosos en la moderna aromaterapia.
186
*as esencias son sustancias comple:as que a pesar de no tener naturale,a aceitosa, "uel"en
transparente el papel so&re el cual se deposita una gota.
Actualmente la qumica puede reproducir aceites esenciales sinteti,2ndolos en el
la&oratorio moderno, ! esto podra dar a entender que es in8til seguirlos o&teniendo
naturales. 0ecordemos que cada sustancia en la tierra tiene una "i&racin determinada que
se encuentra en armona con las "i&raciones de la energa uni"ersal que !a emos
e+plicado. Por tanto, aunque una esencia sinttica produ:era similares e(ectos qumicos, no
se integrara :am2s con la "i&racin del cuerpo umano ! producira una desarmona ma!or
a la que !a a! en el estado de en(ermedad.
*as esencias sir"en a la economa de la planta para la produccin de los restantes
productos. Adem2s el per(ume crea alrededor de la planta un (iltro para las radiaciones
solares.
*as esencias se alteran (2cilmente. 4asta una modi(icacin de la temperatura o de la
umedad para permitir que las en,imas presentes desencadenen su accin.
*a cantidad de aceite en las plantas esenciales "ara adem2s seg8n las oras del da. Por
esto los recolectores que conocen el tiempo &als2mico de cada planta sa&en cosecar para
lograr el m2+imo rendimiento.
*a lu, aumenta la produccin de esencia de algunas plantas ! aten8a la de otras.
*a composicin del terreno tam&in ace que la concentracin esencial sea ma!or o menor.
Por todo esto es pre(eri&le un mtodo de e+traccin que modi(ique lo menos posi&le las
caractersticas propias de la esencia.
EDtra**i5n en ;r#o
)s el mtodo que menos modi(ica la esencia, empero es slo aplica&le a los ;agrios<, que
poseen numerosas gl2ndulas ole(eras.
)stru:adora: prensado de las corte,as dispuestas en contenedores especiales. *as gl2ndulas
se rompen ! se recoge la esencia :unto al agua ! otras sustancias. *uego se decanta
sucesi"amente asta lograr la esencia. )ste mtodo a quedado para uso ;artesanal<, !a que
en la industria se a pre(erido el es(umado.
)s(umado: se raspa la super(icie de los agrios con casquetes rodantes pro"istos de gar(ios.
*as gl2ndulas se rompen con sua"idad ! de ellos a(lora la esencia.
Flore*i$iento en *aliente
)+traccin con sol"entes: se introducen en recipientes de co&re plantas con esencia !
sol"entes esta&les (que no se "olatili,an a temperatura normal): grasa de &ue!, manteca o
aceite de oli"a re(inado. Se da una temperatura esta&le de BL grados, a1adiendo cargas de
plantas asta lograr la saturacin de la grasa. *uego se separa la esencia de la grasa, con
&uen rendimiento.
)+traccin con sol"entes "ol2tiles, usado en (lores: se usan el &enceno ! el ter de petrleo,
que logran la solucin de la esencia ! de otros ingredientes, teniendo luego que ela&orar
asta o&tener el producto puro. Se colocan las plantas en un digestor. *a solucin o&tenida
187
se destila ! se logran las esencias concretas, a8n con materiales e+tra1os. All se a1ade
alcool puro a temperatura &a:a, lo que concentra las impure,as, apoder2ndose de la
esencia. Se destila nue"amente !a puri(icado, o&teniendo una esencia en ele"ado grado de
pure,a.
Flore*i$iento en ;r#o
Se cu&ren las super(icies de l2minas de "idrio con grasas puri(icadas. Se disponen las
plantas so&re esas l2minas ! se colocan en recipientes adecuados. Cada dos das se retiran
las plantas ! se sustitu!en por otras, a "eces reiterando la operacin durante meses, asta
lograr la saturacin de las grasas. Gna "e, retirada la grasa de las l2minas, se recupera la
esencia del modo e+plicado en el procedimiento con sol"entes "ol2tiles.
*os mtodos anteriores se utili,an para casos especiales# normalmente se o&tienen las
esencias por destilacin.
De&tila*i5n
Se distinguen: destilacin simple con (uego directo, destilacin con corriente de "apor !
destilacin al "aco.
)n la destilacin en que usamos el agua como "eculo de transporte, el calor rompe las
gl2ndulas ole(eras ! el lquido o&tenido es una me,cla de agua condensada ! aceite
esencial que se separan por su di(erencia de peso espec(ico.
*as plantas sometidas a destilacin de&en ser (rescas, recolectadas en poca &als2mica !
conser"adas adecuadamente (no amontonadas), a (in de e"itar la (ermentacin.
De&tila*i5n al ;ue"o dire*to/ )l instrumento para destilar se llama alam&ique (del 2ra&e al3
anbi0, "aso), que contiene tres partes esenciales: caldera, tapa ! re(rigerador.
)n la caldera se produce la e"aporacin del agua ! la "olatili,acin de los aceites
esenciales# estos "apores se dirigen a la tapa ! de sta al re(rigerador, donde se condensan !
caen en un recipiente colector. *a caldera es de co&re, acero ino+ida&le o "idrio, de (orma
cilndrica. Su (ondo, en contacto con el (uego, no de&e estar en contacto con las plantas,
stas se disponen en cestillos.
So&re la tapa que cierra la caldera se inserta el tu&o re(rigerador que permite la e+pansin
de los "apores ! el en(riamiento inicial.
)l re(rigerador es un tu&o do&lado en espiral cilndrica# al entrar en contacto con el mismo
los "apores procedentes de la tapa condensan ! se recogen en la ;redoma (lorentina<. )n el
la&oratorio se suele sustituir la caldera por un &aln de "idrio, ! el (uego no se aplica
directo sino a tra"s de una red de amianto para que no se rompa el &aln. )n el la&oratorio
los re(rigeradores m2s comunes son los de *ie&ig o el serpentn.
De&tila*i5n (or *orriente de %a(or/ Cuando las plantas a destilar son de punto de
e&ullicin en agua alto no se puede destilar a (uego en el mismo recipiente, se utili,a un
recipiente aparte para las plantas, lo que da esencias menos modi(icadas.
188
De&tila*i5n en (re&i5n redu*ida/ A una presin menor a la atmos(rica o&tenida mediante
&om&as de "aco. Al disminuir la presin disminu!e el punto de e&ullicin ! se pueden
destilar a una temperatura m2s &a:a ! o&tener esencias menos modi(icadas.
De&tila*i5n ;ra**ionada/ Se utili,a cuando se desea separar las sustancias componentes de
las esencias o&tenidas. Se &asa en el principio de que la e&ullicin se alcan,a como
consecuencia de la igualdad entre la presin atmos(rica ! la suma de las tensiones de
"apor de los distintos componentes. Al principio la temperatura de destilacin es in(erior a
la del componente m2s "ol2til, ! luego se incrementa de modo paulatino. As se o&tienen
(racciones de esencia que permiten la descomposicin en sus constitu!entes, ! adem2s
recolectarlos indi"idualmente. Para ello se utili,a el ;aparato de Paul!<. A ni"el industrial
se utili,an los recti(icadores (el m2s utili,ado es el de )grot).
)l agua destilada resultante de la destilacin de esencias es mu! suscepti&le a cam&ios !
microorganismos (contiene un mnimo de la esencia) ! se de&e guardar en recipientes
oscuros de "idrio.
189
.)S%I*ACIP/ A >G)'- .I0)C%-
190
.)S%I*ACIP/ >0ACCI-/A.A
191
.)S%I*ACIP/ )/ C-00I)/%) .) 3AP-0
192
)I)$P*-S .) .IS%I/%- $A%)0IA* .) 3I.0I- G%I*IOA.- )/ QGN$ICA
193
RELACIN DE LA AROMATERAPIA
CON LA FARMACOPEA GALKNICA FRANCESA
PRUE3A DE PUREZA (p2gina AAK)
%oda esencia de&e ser pre"iamente sometida a prue&as que permiten asegurar que no se le
a a1adido aceite (i:o, alcool o (talato de etilo.
?. Colquese una gota de esencia so&re papel de (iltro. .espus de e"aporar no de&e de:ar
una manca grasienta (aceite (i:o).
@. Introducir @C centmetros c8&icos de esencia en un &aloncito de destilacin, calentando
so&re &a1o $ara ir"iente de ?C a @L minutos. /o de&e pasar nada en la destilacin.
)n caso contrario, se supone a1adido de alcool.
COMPONENTES ESENCIALES (del li&ro ;'ua ilustrada de la salud. Aromaterapia<,
de Clare Yalters)
La !u#$i*a de lo& or"ani&$o& %i%o& &e deno$ina !u#$i*a or")ni*a o !u#$i*a del
*ar,ono/ Lo& ele$ento& *ar,ono' nitr5"eno' -idr5"eno + oD#"eno *on&titu+en lo&
*o$(onente& (rin*i(ale& de la $ateria %i%a/
*os aceites esenciales se &asan principalmente en una estructura de isopreno,
di(erenci2ndose por el tipo de 2tomos que se unen a dica estructura ! por el tipo de enlace.
Ter(eno&
Se componen de "ariado n8mero de isoprenos ! tienen una accin qumica secundaria en
relacin con los dem2s componentes.
*onoterpenos+ .os unidades de isoprenos. Antispticos, &actericidas, estimulantes,
e+pectorantes, analgsicos.
-esquiterpenos+ %res unidades de isoprenos. Antispticos, ipotensores, calmantes,
antiin(lamatorios.
2iterpenos+ Cuatro unidades de isoprenos. Son poco "ol2tiles ! en general no so&re"i"en a
la destilacin. )+pectorantes, purgati"os, anti(8ngicos.
Al*o-ole&
Con(ormados por un 2tomo de idrgeno, uno de o+geno (idro+ilos) ! unos 2tomos de
car&ono. Antispticos, anti"irales ! eu(ori,antes.
*onoterpenoles+ Gna unidad de idro+ilo ! un terpeno. ):emplo: mentol ! linalol.
)stimulantes, calor(eros, &actericidas .
-esquiterpenoles+ Gna unidad de idro+ilo ! una de sesquiterpeno. Puri(icadores, tnicos.
194
2iterpenoles+ Gna unidad de idr+ilo ! una de diterpeno. Si so&re"i"en a la destilacin
(pues no son "ol2tiles por ser pesadas) se trans(orman en una sustancia similar a una
ormona umana. 0esultan &ene(iciosos para el sistema endocrino.
Fenole&
Gna unidad de idro+ilo se enla,a con un anillo de 2tomos de car&ono. Son m2s potentes
que los alcooles. Antispticos, &actericidas, estimulantes del sistema inmunolgico ! del
sistema ner"ioso.
Alde-#do&
A partir de la o+idacin de los alcooles, emanan un aroma penetrante. ):emplos: citral,
citronela ! neroli. Antiin(lamatorios, tnicos, calmantes, (e&r(ugos.
Cetona&
Gn 2tomo de o+geno, un 2tomo de car&ono ! luego una cadena de car&ono. ):emplo:
acetona. $ucas son neurot+icas. Con moderacin, son sedantes, e+pectorantes !
cicatri,antes.
4*ido& + <&tere&
Comple:as com&inaciones de car&ono, idrgeno ! o+geno. *os steres tienen aroma
a(rutado, son curati"os ! (ungicidas. *os 2cidos son antiin(lamatorios.
La*tona&
Sus molculas son demasiado grandes ! no se destilan, por lo que slo se allan en
concretos como la esencia de :a,mn o en las esencias o&tenidas por presin. Son
anticatarrales, (e&r(ugas.
195
ELEMENTOS QUMICOS DE CADA ESENCIA (de Far$a*o(ea ;ran*e&a, p2gina
ABL, los que (iguran remarcados# ! de "arios te+tos de aromaterapia)
ACLARACINJ No de,e$o& *on;undir e&en*ia o a*eite e&en*ial *on la !uintae&en*ia
!ue lo"ran lo& e&(a"#ri*o& >ta$,i<n lla$ado& (ara*el&i&ta&?/ La e&en*ia e& un (rin*i(io
a*ti%o' el $)& aro$)ti*o' de la (lanta' eDtra#do (or de&tila*i5n u otro& $<todo&/ La
!uintae&en*ia e& el *on.unto de todo& lo& (rin*i(io& a*ti%o& de una (lanta' total$ente
(uro& + unido& en al*o-ol de %ino >la !uintae&en*ia de la %id de Lulio? a tra%<& de &iete
de&tila*ione& >(ro*edi$iento !ue dare$o& al ;inal del (re&ente $5dulo aro$atera(ia'
*o$o a(<ndi*e de te$a& de inter<&?/
?. A,edul/ .e la corte,a ! ramas del a&edul, por maceracin ! destilacin. Aroma
antisptico ! toni(icante. Contiene 2cido saliclico, salicilato de metilo (ster)# &etuleno,
&etulenol (sesquiterpenos).
@.A,eto/ .e las o:as ! acculas del 2r&ol a&eto, por destilacin. Contiene acetato de
&ornilo, terpinol, &isa&oleno, can(eno, limoneno, (elandreno, pineno (terpenos). Aroma
puro, &als2mico ! re(rescante.
A.A.o/ .el tallo ! &ul&o, por destilacin. -lor (uerte ! acre. Contiene &isul(uro de dialilo,
&isul(uro de alilo (compuestos de a,u(re).
B.Al,a-a*a/ .e las (lores ! o:as, por destilacin. Aroma mu! de(inido, (ragante !
ligeramente picante. Contiene linalol (alcool)# &ornen, alcan(or, ca!eputol
(acetonas)# metilca"icol, eugenol ((enoles)# ocimemo, pineno, sil"estreno (terpenos).
C.Al*an;or/ .e la madera del 2r&ol, por destilacin. Aroma (resco, limpio ! mu!
penetrante. Alcan(orero. Contiene alcan(or (acetona)# sa(rol ((enol)# &orneol
(alcool)# can(eno (terpeno). Alcan(or de 4orneo: &orneol (alcool)# pineno, can(eno,
diterpeno (terpenos).
D.Al*ara%ea/ .e las semillas, por destilacin. Aroma dulce, penetrante ! algo picante.
Contiene aldedo actico, aldedo de comino, (ur(ural (aldedo)# car"ona (acetona)#
limoneno (terpenos).
E.An"<li*a/ .e las semillas ! races, por destilacin. Aroma dulce, er&2ceo, algo
almi,clado. Contiene &orneol, linalol (alcooles)# &ergapteno (lactona)# limoneno,
(elandreno, pineno (terpenos).
F.An#& >oleum anisi etereum?/ De lo& ;ruto& de an#& %erde' (or de&tila*i5n en *orriente
%a(or/ Contiene de PC a QC (or *iento de anetol/ La e&en*ia e& in*olora'
re;rin"ente' olor ani&ado' &a,or a=u*arado/ Contiene an#&i*o >alde-#do?' anetol'
$etil*a%i*ol >;enole&?' li$oneno >ter(eno&?/ Aro$a a*re + $u+ %i%o/
K.An#& e&trellado/ .el (ruto del 2r&ol, por destilacin. Aroma penetrante, acre. Contiene
ca!eputol, (acetona)# anetol, sa(rol ((enol)# careno, cimeno, diterpeno, limoneno,
pineno, (elandreno (terpenos).
196
?L.A(io/ .e las semillas, por destilacin. Aroma (resco, estimulante ! algo picante.
Contiene andrido sedannico (2cido)# sedanolida (lactona)# limoneno, selineno
(terpenos).
??.3adiana >oleum anisi stellati etereum2/ De lo& ;ruto& de la ,adiana' (or de&tila*i5n
al %a(or/ Contiene PC (or *iento de anetol' e& un l#!uido in*oloro a$arillento' $u+
re;ri"erante/ Co$ien=a a &olidi;i*ar a @R "rado&/
?@.3en.u#/ .e la goma del tronco del 2r&ol, por disolucin. Aroma dulce, como la "ainilla.
Contiene &en,oico, cin2mico (2cidos)# &en,oico, "anlico (aldedos)# &en,oato de
&en,ilo (ster).
?A.3er"a$oto >oleum bergamotae etereum?/ O,tenido (or eD(re&i5n de la (arte
eDterna del (eri*ar(io del ;ruto ;re&*o del *itru& "imetta risso' %ar/ bergamia/
Contiene a*etato de linalilo al SR (or *iento/ E& un l#!uido %erdo&o a$arillento de
olor a"rada,le + &a,or a$ar"o/ Co$ien=a a den&i;i*ar&e a @R "rado& >C'PP?/
Contiene linalol' nerol' ter(ineol >al*o-ole&?E a*etato de linalilo ><&ter?E ,er"a(teno
>la*tona?E diter(eno' li$oneno >ter(eno&?/ Aro$a li"ero' &util + re;re&*ante' *on
*onnota*ione& ;lorale&/
?B.Cal<ndula/ .e las (lores, por destilacin. Aroma persistente, penetrante, (loral.
Contiene steres, alcooles ! terpenos.
?C.Canela >oleum cinnamomi etereum?/ De la *orte=a de *anela de *e+l)n' (or
de&tila*i5n *on a"ua/ Contiene TR (or *iento de alde-#do *in)$i*o/ E& un l#!uido
a$arillo *laro/ Ta$,i<n &e utili=an +e$a& + -o.a&/ Aro$a (i*ante' (enetrante'
dul*e + al$i=*lado/ Contiene linalol >al*o-ol?E ,en=alde-#do' *in)$i*o' ;ur;ural
>alde-#do&?E eu"enol' &a;rol >;enole&?E *i$eno' diter(eno' ;elandreno' (ineno
>ter(eno&?/
?D.Carda$o$o/ .e las semillas de las ca1as, por destilacin. Aroma dulce ! picante.
Contiene terpineol (alcool)# ca!eputol (acetona)# limoneno, sa&ineno, terpineno
(terpenos).
?E.Ca+e(uti >)r,ol ,lan*o?/ .e las o:as ! ramas del 2r&ol, por destilacin. Aroma dulce,
er&2ceo ! penetrante. Contiene terpineol (alcool)# &en,aldedo (aldedo)# cineol
(acetona)# diterpeno, limoneno, pineno (terpenos).
?F.Cedro/ .e la madera del 2r&ol, por destilacin. Aroma a madera, seco. Contiene cedrol
(alcool)# cadineno, cedreno, cedrenol (sesquiterpenos).
?K.Cilantro/ .el (ruto ! las semillas, por destilacin. Aroma acre, dulce ! picante.
Contiene &orneol, geraniol, linalol, terpineol (alcooles)# cineol (acetona)# cimeno,
diterpeno, (elandreno, pineno, terpineno, terpinoleno (terpenos).
@L.Ci(r<&/ .e las pi1as ! las o:as, por destilacin. Aroma a madera, picante, limpio !
re(rescante. Contiene sa&inol (alcool)# (ur(ural (aldedo)# acetato de terpenilo (ster)#
can(eno, cimeno, pineno, sil"estreno (terpenos).
@?.Citronela/ .e la ier&a, por destilacin. Aroma dulce ! alimonado. Contiene 2cido
citronlico, &orneol, citronelol, geraniol, nerol (alcooles)# citral, citronelal (aldedos)#
can(eno, diterpeno, limoneno (terpenos).
197
@@.Cla%el5n/ .e las (lores ! o:as del ar&usto, por destilacin. Aroma dulce, a(rutado.
Contiene tagetona (acetona)# limoneno, ocimeno (terpenos).
@A.Cla%ero >oleum caryophilli etereum?/ De lo& ,otone& ;lorale& del *la%ero' (or
de&tila*i5n (or inter$edio del a"ua/ UC (or *iento de eu"enol li,re + *o$,inado/
L#!uido a$arillo *laro/ Den&idad a @R "rado&' @'CVS/ Aro$a ;uerte' (i*ante'
(enetrante/ Contiene ;ur;ural >alde-#do?E &ali*ilato de $etilo ><&ter?E eu"enol
>;enol?E *ario;ileno >&e&!uiter(eno?E (ineno >ter(eno?/
@B.Co$ino/ .e las semillas del (ruto de la ier&a, por destilacin. Aroma picante,
penetrante ! acre. Contiene aldedo cumnico# cimeno, diterpeno, limoneno,
(elandreno, pineno (terpenos).
@C.Cu,e,a/ .el (ruto del 2r&ol, por destilacin. Contiene geraniol, linalol (alcooles)#
citral, citronelal (aldedos)# aceite de linalilo (ster)# cineol (acetona)# cadineno
(sesquiterpeno)# limoneno, sa&ineno (terpenos).
@D.Diente de le5n/ .e las (lores, por destilacin. Aroma agrio, (uerte.
@E.Ele$#/ .e la corte,a del 2r&ol, por destilacin. Aroma a ctricos ! picante. Contiene
terpineol (alcool)# elemicina ((enol)# elemol (sesquiterpeno)# diterpeno, limoneno,
(elandreno (terpenos).
@F.Eneldo/ .e los (rutos, por destilacin. Contiene car"ona (acetona)# eugenol, miristinol
((enoles)# limoneno, (elandreno, terpineno (terpenos).
@K.E&(lie"o >la%anda? >oleum lavandulae etereum?/ De la& &u$idade& ;lorida& del
e&(lie"o o;i*inal/ Contiene SR (or *iento de a*etato de linalilo/ L#!uido a(ena&
a$arillento' de olor ;uerte + &a,or a"rio/ Aro$a ;loral' li"ero' de;inido + de
*onnota*ione& de $adera/ Contiene ,orneol' "eraniol' la%andulol' linalol
>al*o-ole&?E a*etato de "eranilo' a*etato de la%anduluilo' a*etato de linalilo
><&tere&?E *ineol >a*etona?E *ario;ileno >&e&!uiter(eno?E li$oneno' (ineno
>ter(eno&?/
AL.E&(lie"o $a*-o/ .e las sumidades (loridas de la mata, por destilacin. Aroma m2s
de(inido ! (resco que el espliego. Contiene alcan(or, cineol (acetonas)# can(eno
(terpeno)# &orneol, linalol (alcooles).
A?.E&tra"5n/ .e las (lores, por destilacin. Aroma er&2ceo, ansico ! picante. Contiene
metilca"icol ((enol)# ocimeno, (elandreno (terpenos).
A@.Eu*ali(to >oleu$ eu*al+(ti "lo,uli etereu$?/ De la& -o.a& del Eu*al+(tu&
"lo,ulu& La,ill/' (or de&tila*i5n al %a(or/ Contiene PC (or *iento de eu*ali(tol
>*ineol?/ L#!uido aro$)ti*o a$arillento/ Aro$a de;inido' inten&o + (enetrante/
Contiene *itronelal >alde-#do?E *ineol >*etona?E *an;eno' ;en*-eno' ;elandreno'
(ineno >ter(eno&?/
AA.Eu*ali(to *itriodora/ .e las o:as del 2r&ol, por destilacin. Aroma sua"e, &als2mico,
dulce, ctrico. Contiene citronela (aldedo)# steres ! alcooles.
AB.Gal,ano/ .e la corte,a del ar&usto, por destilacin. Aroma almi,clado, e"oca la
umedad de un &osque. Contiene &orneol, gua!acol, linalol, terpineol (alcooles)#
198
car"ona (cetona)# cadineno, cedinol (sesquiterpenos)# careno, limoneno, mirceno,
pineno, terpinoleno (terpenos).
AC.Geranio/ .e (lores ! o:as, por destilacin. Aroma dulce e intenso. Contiene 2cido
ger2nico, geraniol, citronelol, linalol, mirtenol, terpineol (alcooles)# citral (aldedo)#
metona (cetona)# eugenol ((enol)# sa&ineno (terpeno).
AD.Gua+a*o/ .e la mdula del 2r&ol, por destilacin. Aroma pro(undo, (uerte ! terroso.
Contiene &ulnesol, gua!ol (alcooles).
AE.9ier,a,uena/ .e las (lores ! o:as de $enta spicata, por destilacin. Contiene
car"ona, cineol (cetonas)# cario(ileno (sesquiterpeno)# limoneno, mirceno, (elandreno
(terpenos).
AF.9ier,a de li$5n (conocido como lemongras). .e las o:as de 8imbopoon citratus,
por destilacin. Aroma intenso, dulce ! alimonado. Contiene (arnesol, geraniol, nerol
(alcooles)# citral, citronelal (aldedos)# limoneno, mirceno (terpenos).
AK.9ino.o/ .e las semillas, por destilacin. Aroma (loral, er&2ceo ! algo picente.
Contiene anmico, cumnico (aldedos)# (encona (cetona)# acetol, metica"icol
((enoles)# can(eno, diterpeno, limoneno, (elandreno (terpenos).
BL.9i&o(o/ 7o:as ! (lores, por destilacin. Aroma c2lido, dulce ! penetrante. Contiene
&orneol, linalol (alcooles)# alcan(or, pinocan(ona, tu:ona (cetonas)# cadineno
(sesquiterpeno)# caneno, pineno (terpenos).
B?.Ilan"7ilan" ((lor de las (lores, alangil2n). .e las (lores de 8anana odorata, por
destilacin. Aroma dulce, (loral, e+tico ! pesado. Contiene 2cido &en,oico# (arnesol,
geraniol, linalol, acetato de &encilo, eugenol, sa(rol# cadineno, pineno (terpenos).
B@.In*ien&o >ol#,ano?/ .e la corte,a del 2r&ol, por destilacin. Aroma persistente, a
madera ! picante. Contiene cadineno (sesquiterpeno)# can(eno, diterpeno, pineno,
(elandreno (terpenos)# oli&anol (alcool).
BA.1a=$#n/ .e las (lores del ar&usto Aasminum frandiflorum, por impregnacin !
e+traccin de la disolucin. Aroma dulce, a (lores, e+tico. Contiene &enclico,
(arnesol, geraniol, nerol, terpineol (alcooles)# acetato de linalilo, metilantranlico
(steres)# :asmona (cetona)# eugenol ((enol).
BB.1en"i,re/ .el ri,oma, por destilacin. Aroma picante, (uerte, c2lido ! "i"a,. Contiene
&orneol (alcool)# citral (aldedo)# cineol (cetona)# cingi&ereno (sesquiterpeno)#
can(eno, limoneno, (elandreno (terpenos).
BC.1un#(ero >ene,ro? >oleum $uniperi etereum?/ De la& ,a+a& del ene,ro *o$2n' (or
de&tila*i5n en el %a(or/ L#!uido in*oloro o a(ena& a$arillo/ Aro$a *laro'
re;re&*ante/ Contiene ,orneol' ter(ineolE *edineno' *edreno' *en;eno' $er*eno'
(ineno' &a,iteno/
BD.Laurel/ .e las o:as de .aurus nobilis, por destilacin. Aroma (ragante, picante.
Contiene geraniol, linalol, terpineol, ce!eputol, eugenol# (elandreno, pineno.
BE.La%andina/ .e las (lores de .avandula flarans, por destilacin. Aroma claro, dulce !
penetrante. Contiene la"andulol, linalol ! terpinol (alcooles)# acetato de linalilo
199
(ster)# alcan(or, ca!eputol (acetonas)# cario(ileno (sesquiterpeno)# can(eno, diterpeno,
ocimeno, terpineno (terpenos).
BF.Li$a/ .e la piel del (ruto, por e+presin ! destilacin. Aroma incisi"o ! agridulce.
Contiene linalol, terpineol, citral, acetato de linalilo# &ergapteno, limoneno, pineno,
sa&ineno, terpinolina.
BK.Li$5n >oleum citri etereum?/ O,tenida (or eD(re&i5n de la (arte eDterna del
(eri*ar(io ;re&*o del li$5n/ L#!uido a$arillento/ Aro$a *#tri*o' ;re&*o e in*i&i%o/
Contiene linalol' *itral' *itronelal' *adineno' ,i&anoleno' *an;eno' diter(eno'
li$oneno' (ineno' ;elandreno/
CL.Mandarino/ .e la piel del (ruto, por e+presin. Aroma delicado, dulce, peculiar, algo
(loral. Contiene geraniol, citral, citronelal, metilantranlico, limoneno.
C?.Man=anilla/ .e las (lores secas, por destilacin. Aroma a(rutado. Contiene: 6nthemis
nobilis, anglica: metacrlico, tglico (2cidos)# a,uleno (sesquiterpeno)# *atricaria
chamomila: cumnico (aldedo)# a,uleno.
C@.Me.orana/ .e las (lores ! o:as, por destilacin. Aroma c2lido, penetrante ! picante.
Contiene &orneol, terpineol, alcan(or (acetona)# cario(ileno, pineno, sa&ineno, ter H
pineno.
CA.Menta >oleum mentae piperitae etereum?/ De -o.a& + &u$idade& ;lorida& de $enta
(i(erita' (or de&tila*i5n al %a(or/ Contiene RC (or *iento de $entol/ L#!uido
in*oloro' &a,or ardiente/ Aro$a (enetrante' in*i&i%o/ Contiene $entol >al*o-ol?E
a*etato de $entilo ><&ter?E *ar%ona' .a&$ona' $entona >a*etona&?E *ar%a*rol'
li$oneno' ;elandreno/
CB.Milenra$a/ .e las (lores del ar&usto, por destilacin. Aroma dulce ! picante. Contiene
&orneol, ce!eputol, a,uleno, limoneno, pineno.
CC.Mirra/ .el tallo ! ramas del ar&usto, por destilacin. Aroma aumado, resinoso !
almi,clado. Contiene 2cido mirrlico, cin2mico, cumnico (aldedos)# eugenol,
cadineno, pineno, diterpeno, era&oleno, limoneno.
CD.Mirto/ .e las o:as del ar&usto, por destilacin. Aroma (resco, dulce ! penetrante.
Contiene geraniol, linalol, mirtenol, nerol, mirtenal, ca!eputol, can(eno, diperteno,
pineno.
CE.Naran.a >oleum aurantii etereum?/ O,tenida de la (arte eDterna del (eri*ar(io del
;ruto ;re&*o del naran.o dul*e' (or eD(re&i5n/ L#!uido a$arillo ()lido/ Fra"an*ia
*#tri*a' atra+ente + re;re&*ante/ Contiene nerol' *itral' li$oneno' $etilantran#li*o/
CF.Naran.illo/ .e las o:as ! renue"os del 2r&ol, por destilacin. Aroma persistente, a
madera ! (lores. Contiene geraniol, linalol, nerol, terpineol, citral, acetato de geranilo,
acetato de linalilo, can(eno, limoneno.
CK.Neroli >oleum aurantii floris etereum?/ De la& ;lore& ;re&*a& del naran.o &il%e&tre'
(or de&tila*i5n al %a(or/ L#!uido a$arillo' olor a"rada,le + &a,or a$ar"o +
aro$)ti*o/ Aro$a ;loral' (er&i&tente/ Contiene )*ido ;enila*<ti*o' nerol' "eraniol'
linalol' nerolidol' ter(ineol' a*etato de linolilo' $etilantran#li*o' a*etato de nerilo'
200
.a&$ona' indol' *en;eno' li$oneno/ Del naran.o a"rio o &il%e&tre' (ero de la& -o.a&'
&e o,tiene la e&en*ia (etit"rain/
DL.Niauli >oleum niaouli etereum?/ De la& -o.a& ;re&*a& de 8elaleuca viridiflora ,oland'
(or de&tila*i5n al %a(or/ Contiene de VC a TC (or *iento de eu*ali(tol' e& un l#!uido
in*oloro/ Aro$a dul*e' *laro + (enetrante/ Contiene )*ido %al<ri*o' ter(ineol'
*a+e(utol' li$oneno' (ineno/
D?.Niauli (uri;i*ada >oleum niaouli etereum depuratum?/ Di&ol%er @C "ra$o& de 5Dido
de (lo$o en AC "ra$o& de &olu*i5n !ue *ontiene @C "ra$o& de &o&a *)u&ti*a
>9ONa? (or *iento/ ABadir @C *ent#$etro& *2,i*o& de a"ua + @CC "ra$o& de
e&en*ia de niauli' *alentar durante tre& -ora& en ;ra&*o ta(ado' al ,aBo Mar#a
-ir%iente/ Se(arar la e&en*ia (uri;i*ada arra&tr)ndola *on el %a(or de a"ua +
re*o"erla (or de*anta*i5n/ Filtrar la e&en*ia &o,re un (a(el/ Contiene de SR a TC
(or *iento de *ineol/
D@.Nue= $o&*ada/ .el (ruto del 2r&ol, por destilacin. Aroma incisi"o, picante,
almi,clado ! estimulante. Contiene &orneol, geraniol, linalol, terpineol, eugenol,
miristicina, sa(rol, can(eno, diterpeno, pineno.
DA.Or<"ano/ .e las (lores ! las o:as, por destilacin. Aroma a ier&a ! madera, picante.
Contiene car"acrol, timol, cimeno, pineno.
DB.Pa*-uli/ .e las o:as del ar&usto, por destilacin. Aroma (uerte, terroso, e+tico,
dulce ! picante. Contiene paculol (alcool)# &en,oico, cin2mico (aldedos)#
eugenol, cadineno.
DC.Pali&andro/ .e "irutas de duramen del 2r&ol, por destilacin. Aroma c2lido, picante,
dulce, (loral ! a madera. Contiene geraniol, linalol, nerol, terpineol, diterpeno.
DD.Pal$arro&a/ .e las o:as, por destilacin. Aroma dulce, (loral, seco. Contiene geraniol,
citronelol, (arnesol, citral, citronelal, acetato de geranilo, diterpeno, limoneno.
DE.Palo de ro&a/ .e la madera del 2r&ol, por destilacin. Aroma dulce, a madera, (loral !
picante. Contiene geraniol, linalol, terol, terpineol, ca!eputol, diterpeno.
DF.Pere.il/ .e las semillas, por destilacin. Aroma er&2ceo ! picante. Contiene apiol,
miristicina ((enoles)# pineno.
DK.Petit"rain/ .e las o:as del naran:o agrio, por destilacin. Aroma (resco, arom2tico,
(loral, ctrico. Contiene acetato de linalilo, geraniltigiato (steres)# terpenos# alcooles.
EL.Pi$ienta de 1a$ai*a/ .e los (rutos ! o:as del 2r&ol, por destilacin. Aroma c2lido,
picante ! acre. Contiene ca!eputol, eugenol, cario(ileno, (elandreno.
E?.Pi$ienta ne"ra/ .el (ruto del ar&usto, por destilacin. Aroma mu! penetrante !
picante. Contiene eugenol, miristicina, sa(rol, &isa&oleno, can(eno, (arneseno,
limoneno, mirceno, (elandreno, pineno, sa&ineno, selineno, tu:eno, cario(ileno.
E@.Pino/ .e las acculas ! las pi1as, por destilacin. Aroma (resco a &osque. Contiene
&orneol (alcool)# acetato de &ornilo, acetato de terpinilo (steres)# cadineno
(sesquiterpeno)# can(eno, diterpeno, (elandreno, pineno, sil"estreno (terpenos).
EA.Po$elo/ .e la piel del (ruto, por e+presin. Aroma dulce ! penetrante, re(rescante.
Contiene geraniol, linalol, citral, limoneno, pineno.
201
EB.Queno(odio %er$#;u"o >oleum chenopodii anthelmintici etereum?/ De la& -o.a& del
)henopodium abrosioides' %ar/ *nthelminthicum gray' (or de&tila*i5n al %a(or/ TR
(or *iento de (er5Dido ter(<ni*o' el a&*aridol/ L#!uido a$arillo de olor
de&a"rada,le + &a,or a$ar"o.
EC.Ro$ero >oleum rosmarini etereum?/ De la& &u$idade& ;lorida& del ro$ero' (or
de&tila*i5n al %a(or/ L#!uido in*oloro/ Aro$a ;uerte' (uro' (enetrante' re;re&*ante
+ -er,)*eo/ Contiene ,orneol' *u$#ni*o' a*etato de ,ornilo' al*an;or' *a+e(utol'
*ario;ileno' *an;eno' (ineno/
ED.Ro&a >oleum rosae etereum?/ De la& ;lore& de 9osa damascena 8ill.' (or de&tila*i5n
en *orriente de %a(or/ L#!uido a$arillo %erdo&o' &e entur,ia a @P "rado&/ Ta$,i<n
de 9osa centifolia >ro&a *ol? + 9osa gallica >ro&a ro.a?' ta$,i<n (or eD(re&i5n/
Aro$a (ro;undo' dul*e + ;loral' eD!ui&ito/ Contiene )*ido "er)ni*o' *itronelol'
"eraniol' ;arne&ol' nerol >al*o-ole&?E eu"enol >;enol?E $ir*eno >ter(eno?/
EE.Sal%ia/ .e las o:as ! (lores de -alvia officinalis, por destilacin. Aroma claro,
er&2ceo ! penetrante. Contiene &orneol, sal"iol, alcan(or, ca!eputol, tu:ona,
(elandreno.
EF.Sal%ia ro$ana >a$aro?/ .e las (lores ! (olla:e de -alvia sclarea, por destilacin.
Aroma estimulante, er&2ceo, pesado. Contiene linalol, sal"iol, acetato de linalilo,
ca!eputol, cario(ileno.
EK.S)ndalo >oleum santali albi etereum?/ O,tenida del leBo del &)ndalo *etrino'
,antalum album "' (or de&tila*i5n al %a(or/ PC (or *iento de al*o-ole& ter(<ni*o&
en &antalol/ L#!uido a$arillo ()lido' al"o e&(e&o/ Aro$a a $adera' dul*e' eD5ti*o'
&util + (er&i&tente/ Contiene &antalol' ;ur;urol' &antaleno >&e&!uiter(eno?/
FL.S)ndalo de Au&tralia >oleu$ &antali &(i*ati etereu$?/ Del leBo de &)ndalo de
Au&tralia' Santalu$ &(i*atu$ A' DC' (or de&tila*i5n al %a(or/ PC (or *iento de
al*o-ole& ter(<ni*o& li,re&' *al*ulado& en &antalol/ L#!uido a$arillo ()lido' olor
a"rada,le/
F?.S)ndalo del Cari,e/ .e la madera del 2r&ol 6myris balsam'fera, por destilacin.
Aroma seco, a madera. Contiene cadineno, cadinol, cario(ileno.
F@.Santolina/ .e las semillas del ar&usto, por destilacin. Aroma a man,ana, picante.
Contiene &orneol, ca!eputol, can(eno, cimeno, limoneno, mirceno, (elandreno, pineno,
sa&ineno, terpineno, terpinoleno.
FA.Sa&a;r)& >oleum sassafras etereum?/ De la& ra#*e& del &a&a;r)& (or de&tila*i5n al
%a(or/ L#!uido a$arillento ro.i=o/
FB.Sie$(re%i%a/ .e las (lores del ar&usto, por destilacin, con disol"ente ! e+traccin.
Aroma mu! (uerte a madera ! a especia. Contiene geraniol, linalol, nerol, acetato de
nerilo, pineno.
FC.Tan"erina/ .e la piel del (ruto, por e+presin en (ro. Aroma dulce, ligero ! peculiar.
Contiene citronelol, linalol, citral, cadineno, limoneno.
FD.TI >tea tree?/ .e las o:as del 2r&ol *aleluca alternifolia, por destilacin. Aroma
(resco, saluda&le ! acre. Contiene terpinenol, ce!eputol, cimeno, pineno, terpineno.
202
FE.Tilo/ .e las (lores del 2r&ol, por impregnacin. Aroma dulce, pro(undo, picante,
persistente. Contiene (arnesol (alcool).
FF.To$illo >oleum thimy etereum?/ De la& &u$idade& ;re&*a& del to$illo/ SC (or *iento
de ;enole& ti$ol + *al%a*rol/ L#!uido in*oloro + a$arillo ()lido' de &a,or (i*ante/
Aro$a dul*e + -er,)*eo/ Contiene ,orneol' linalol' *ar%a*rol' t-i$ol' *ario;ileno'
*i$eno' ter(ineno/
FK.Toron.il/ .e las o:as ! (lores, por destilacin. Aroma dulce, alimonado, (loral.
Contiene 2cido citronlico, citronelol, geraniol, linalol, citral, citronelal, acetato de
geranilo, cario(ileno.
KL.Tre$entina >oleum terebentinae etereum?/ De la de&tila*i5n *on a"ua de la&
tre$entina& &u$ini&trada& (or di%er&a& *on#;era&' en Fran*ia del #inus pinaster
,ol.' (or de&tila*i5n *on a"ua o %a(or de a"ua no &o,re*alentado/ Co$(ue&ta (or
do& ti(o& de (ineno& + (rodu*to& de oDida*i5n/ L#!uido in*oloro' $o%i,le' olor
;uerte' &a,or a*re + ardiente/ Ta$,i<n de #inus sylvestris' #inus palustris' #inus
maritima' et*<tera' ta$,i<n (or de&tila*i5n' &olu*i5n + eDtra**i5n/ Aro$a ;re&*o'
&i$ilar al del (ino (ero re&ino&o/ Contiene *an;eno' *areno' diter(eno' $ir*eno'
;elandreno' ter(inoleno' (ineno/
K?.0er,ena/ .e los tallos ! las o:as, por destilacin. Aroma alimonado, dulce. Contiene
&orneol, geraniol, linalol, nerol, citral, diterpeno, limoneno, mirceno.
K@.0eti%er/ .e la ra, de la ier&a, por destilacin. Aroma pro(undo, aumado ! terroso.
Contiene 2cido &en,oico, "eti"erol, (ur(urol, "eti"ona, "eti"eno.
KA.0ioleta/ .e las o:as, por impregnacin. Aroma seco, dulce, a eno. Contiene 2cido
saliclico, &encilo, parmona, eugenol.
KB.Zana-oria/ .e las semillas de la ier&a, por destilacin. Aroma dulce ! seco. Contiene
2cido actico, carotol, asarona, &isa&oleno, limoneno, pineno.
AGUAS DESTILADAS >-idrolata? (p2gina BK de Far$a*o(ea ;ran*e&a)
Preparaciones acuosas encerrando la ma!or parte de los principios "ol2tiles de los
"egetales que sir"en para su preparacin. Se o&tienen destilando el agua en presencia de
dicos "egetales o aciendo pasar a tra"s de stos una corriente de "apor de agua que
arrastre los principios "ol2tiles, en (orma an2loga a la o&tencin de esencias (pues es el
producto que queda de&a:o de la esencia que decanta a la super(icie).
Para que adquieran toda su sua"idad de&en pasar uno o dos meses desde su preparacin,
de&en ser incoloras, no de&en contener sales calc2reas ni met2licas, 2cidos inorg2nicos ni
materias en suspensin. Se alteran (2cilmente, se conser"an a resguardo de la lu, en
(rascos de "idrio oscuro &ien llenos, por un a1o apro+imadamente.
A"ua de&tilada de ,rea (aqua picis liquidae)
- 4rea "egetal puri(icada: C gramos
- Arena silcea calcinada: ?C gramos
203
- Agua destilada: ?.LLL gramos
Se me,cla la arena con la &rea ! se pone en contacto con el agua @B oras, agitando de "e,
en cuando. Se (iltra.
)l agua de &rea es color 2m&ar# de&e ser preparada en el momento de emplearla.
A"ua de&tilada de *anela (hydrolatum cinnamomi)
- Canela de Ceil2n: ?.LLL gramos
- Agua corriente: ?L.LLL gramos
Se macera la corte,a de canela triturada ?@ oras en agua ! se destila asta o&tener C.LLL
gramos de producto, que contendr2 de L,?C a L,?D por ciento de esencia. *quido
transparente.
A"ua de&tilada de ;lor de naran.o (hydrolatum floris 8itri vularis)
- >lores de naran:a sil"estre recientemente recolectadas: ?.LLL gramos
- Agua natural
Se destila en corriente de "apor de agua asta o&tener ?.LLL gramos de producto, que
contendr2 L,LAC por ciento de esencia.
A"ua de&tilada de laurel7*ere=o (hydrolatum laurocerasi)
- 7o:as (rescas de laurel cere,o recin recogidas: ?.LLL gramos
- Agua corriente: B.LLL gramos
Se destila a (uego directo en alam&ique. )l producto contendr2 ?@L miligramos de 2cido
ciandrico cada ?LL gramos de agua destilada. Para uso mdico ! seg8n el con"enio
internacional de 4ruselas no podra superar los ?LL miligramos, por lo que se agrega agua
destilada.
A"ua de&tilada de $enta (i(erita (hydrolatum *enthae piperitae)
- Sumidades (rescas de menta piperita: ?.LLL gramos
- Agua corriente
Se destila en corriente de "apor de agua, recogiendo el lquido en recipiente (lorentino, ! se
sigue destilando asta conseguir ?.LLL gramos de producto, que contendr2 L,LA por ciento
de esencia.
A"ua de&tilada de ro&a (hydrolatum rosae)
- Ptalos de rosa p2lida (rescos: ?.LLL gramos
- Agua corriente
.estilacin al "apor asta ?.LLL gramos de producto, que tendr2 L,LA por ciento de esencia.
A"ua de&tilada de tila (hydrolatum tilae)
- >lores secas de tila: ?.LLL gramos
- Agua corriente
.estilar en corriente de "apor asta o&tener C.LLL gramos de producto.
A"ua de&tilada de %aleriana (hydrolatum valerianae)
204
.e igual modo que el procedimiento para el agua destilada de canela.
PRODUCTOS NATURALES DE LA3ORATORIO >Far$a*o(ea ;ran*e&a?
Al*an;or arti;i*ial, p2gina CK (camphora artificiosa) C?L7?D- 9 ?C@,?@ (alcan(or sinttico,
poder rotatorio nulo)
Producto origen: pineno de la esencia de trementina, puri(icado por cristali,acin o
su&limacin.
Pol"o &lanco, cristalino, "ol2til. -lor (uerte, sa&or primero caliente ! despus (resco.
Al*an;or del 1a(5n, p2gina D? (8amphora officinarum) C?L7?D- 9 ?C@,?@ (alcan(or
de+trgiro, poder rotatorio Z BC[)
)s la parte cristali,a&le de la esencia e+trada por destilacin del le1o del alcan(orero del
Iapn.
Incoloro, transparente, untuoso al tacto, de olor (uerte ! penetrante, sa&or acre que luego
de:a sensacin de (rescor.
Al$i=*le, p2gina F? (moschus)
Producto segregado por una gl2ndula del ca&rito almi,clero, *oschus moschiferus.
Principio acti"o: muscona.
Sustancia slida, untuosa, pardo ro:i,a recin recogida, negru,ca despus. -lor (uerte !
penetrante.
)l almi,cle de %onJin es la "ariedad comercial m2s apreciada, (ormada por gr2nulos
irregulares que llenan la &olsa que lo segrega.
Se prepara tintura de almi,cle.
3rea de ene,ro, p2gina ?DA (pi( cadi). Aceite de cada. Aceite de ene&ro
4rea lquida e+trada del le1o Auniperus o(icedrus .+ por destilacin seca o por com&ustin
incompleta.
*quido espeso, color negro, olor (uerte, casi insolu&le en agua.
Se com&ina en pomadas.
3rea %e"etal, p2gina ?DD (pi( liquida). Alquitr2n "egetal. 4rea de pino. 4rea de /oruega
Producto pirogenado o&tenido del tronco ! ra, del pino ! de los residuos de su
industriali,acin.
Consistencia semi(luida, color pardo negru,co, olor (uerte ! tena,, reaccin 2cida.
Se com&ina en pomadas ! tpicos.
Co(ai,a, p2gina @EL (balsamum copaive)
Producto oleorresinoso o&tenido por incisiones del tronco de "arias especies del gnero
copai(era.
*quido m2s o menos espeso, amarillo pardo o claro, transparente, a "eces (luorescente.
Arom2tico, sa&or acre ! amargo.
Se com&ina en emplastos ! en pomada emorroidal.
205
E&tora!ue l#!uido, p2gina AE? (styra()
42lsamo o&tenido del .iquidambar orientalis *ill+ (amamelid2cea).
Consistencia de miel, opaco, "iscoso, gris2ceo. -lor persistente, sa&or d&il.
Eu*ali(tol, p2gina AK? (eucalyptolum). -+ido de terpileno. Cineol
)s el terH+ido interno correspondiente a la terpina. Se e+trae de las esencias de
Eucalyptus lobulus, 6rtemisia cina, *ameluca minor, etctera.
*quido mo"i&le, incoloro, aroma a menta ! alcan(or.
Gal,ano, p2gina BD? (albanum)
Producido por la Ferula albaniflua (um&il(era)
'omorresina en (orma de l2grimas irregulares, de colores "aria&les amarillentas a ro:i,as.
Arom2tica ! de sa&or desagrada&le.
In*ien&o, p2gina CA@ (olibanum)
'omorresina o&tenida de /osIellia 8arterii ! especies de gnero parecido (tere&int2cea).
)l empleado en (armacia procede de la India. >ormado por l2grimas amarillo p2lido. -lor
agrada&le, sa&or amargo.
Se emplea en emplastos, pldoras ! tinturas (emenagogo).
1a,5n ani$al, p2gina CBA (sapo animalis)
Se o&tiene por saponi(icacin de grasas animales de ternera o cerdo con le:a de sosa.
Consistencia (irme, color &lanco mate.
1a,5n ,lando de a*eite de *o*o, p2gina CBB (sapo olei cocosis)
- Aceite de coco: CLL gramos
- 7idr+ido pot2sico: ?@C gramos
- Agua destilada: @CL gramos
Se calienta so&re &a1o $ara remo"iendo enrgicamente sin interrupcin unos @L minutos,
luego endurece ! se sigue me,clando. Se agregan ALL gramos de agua destilada, se tapa !
se de:a calentar una ora m2s.
Producto semitransparente, al que se agrega agua destilada asta o&tener ?.@CL gramos de
producto. Se de:a BF oras ! da un :a&n transparente.
1a,5n l#!uido, p2gina CBC (sapo liquidus)
- Ia&n &lando de aceite de coco: BCL gramos
- 'licerina: @C gramos
- Agua destilada: C@C gramos
.isul"ase ! (ltrese.
1a,5n $edi*inal, p2gina CBC (sapo medicinalis)
Se o&tiene por saponi(icacin del aceite de almendras con le:a de sosa.
Consistencia (irme, untuosa, color &lanco amarillento
206
1ala(a, p2gina CBE (e(oonium pura, con"ol"ul2cea)
Principio acti"o: resina
Se e+trae la ra,, de la que se o&tienen unos puntos negros la resina, que se pul"eri,a. Color
pardo, sa&or desagrada&le.
Se com&ina en cremas curati"as de la piel.
Mentol, p2gina DBB (mentholum). Alcool mentlico. $entol le"giro
Gno de los componentes de la esencia de menta. Se e+trae principalmente de la menta del
Iapn (*enta arvensis). %am&in se o&tiene por idrogenacin de la cetona mentona de la
misma esencia.
Cristales prism2ticos e+agonales, incoloros, &rillantes. -lor ! sa&or intensos.
Se emplea en pastas, pomadas, soluciones, etctera.
Pe= de ,or"oBa, p2gina E?B (pi( burundica)
-&tenida por incisin del Picea e(celsa. )s una trementina consistente, opaca, color pardo
amarillento, dura pero que toma poco a poco la (orma del recipiente que la contiene. -lor
(uerte, sa&or dulce.
)n emplastos, com&inado, como desin(lamatorio.
Pe= ne"ra, p2gina E?C (pi( nira)
Preparada con los residuos de la e+plotacin de "arios pinos, por com&ustin incompleta de
peda,os de madera, (iltros de pa:a.
$asa resinosa negra, que licua en agua ir"iente.
)n pomadas "eterinarias.
Tal*o, p2gina ?LLB (talcum). %alco de 3enecia
)s un silicato de magnesio idratado natural con indicios de ierro ! aluminio (mineral
natural).Se emplea el pol"o pasado por el tami, n8mero @@. Color &lanco.
Ti$ol, p2gina ?LBC (thymolum). ParaHisopropilmetacresol. Alcan(or de tomillo
Cristales incoloros, de olor especial, e+trado de la esencia del tomillo.
Tre$entina de aler*e' ()"ina @CT@ >terebinthina laricis?/ Tre$entina lla$ada de
0ene*ia
-leorresina producida por el .ari( decidua.
>luida, de color amarillo, algo (luorescente, e+puesta al aire se deseca produciendo un
&arni, transparente. -lor parecido al de la nue, moscada.
Tre$entina de (ino, p2gina ?LD@ (terebinthina pini). %rementina llamada de 4urdeos
-leorresina producida por el Pinus Pinaster -ol+
Coloreada, de aspecto tur&io ! lecoso, de consistencia de miel espesa. -lor mu! (uerte,
sa&or amargo ! nauseoso.
)mpleo en emplastos.
207
0ainillina, p2gina ?LF@ (vainillinum). Aldedo metilprotocatquico. Aldedo "anllico
Cristales incoloros en (orma de agu:as, de aroma a "ainilla, sa&or picante.
)mpleo en ta&letas.
COMPONENTES DE 3ASES DE CREMAS PARA AGREGAR ESENCIAS
Cera a$arilla, p2gina @@? (cera flava)
$ateria constituti"a de las paredes de los al"olos construidos por la a&e:a domstica (6pis
mellifica .+)
Se comerciali,a en cu&os "oluminosos o peraleleppedos de AL centmetros de largo por F
de anco. *a super(icie es &rillante, untuosa al tacto, color anaran:ado. -lor (uerte !
peculiar. Se disuel"e totalmente en trementina e incompletamente en alcool. >unde a DA
grados.
)mpleo en emplastos, esparadrapos ! pomadas.
Cera ,lan*a, p2gina @@@ (cera alba)
Se prepara a partir de la cera amarilla. Se comerciali,a en discos regulares de ?L
centmetros de di2metro ! B milmetros de espesor. Color &lanco mate, super(icie lisa, algo
el2stica.
Se emplea en ceratos, cold cream, pomadas ! supositorios.
Cerato de Galeno, p2gina @@A (ceratum aleni)
- Cera &lanca: ?AL gramos
- Aceite de almendras: CAC gramos
- Agua destilada de rosa: AAL gramos
- 4orato de sodio: C gramos
Se licua la cera en el aceite calentada al &a1o $ara. Se agita en un mortero de m2rmol
calentado sin parar para que no se agan grumos. Se disuel"e el &orato en el agua de rosas
! se "ierte en la me,cla despus de en(riada de a poco, sin de:ar de agitar.
Cerato de ro&a, p2gina @@B (ceratum rosatum). Pomada para la&ios
- Cera &lanca: ?LL gramos
- 3aselina o(icial: ?LL gramos
- Carmn: ? gramo
- Aceite de "aselina: B gramos
- )sencia de rosa: @L gotas
Se (unden la cera ! la "aselina en &a1o $ara. Cuando a en(riado se agregan el carmn
derretido en el aceite de "aselina ! la esencia de rosa.
Se "ierten en moldes cilndricos de metal o papel, para o&tener &arritas de C centmetros de
largo por ? de di2metro.
Cold *rea$, p2gina @CE (unuentum leniens)
- )sperma de &allena: DL gramos
- Cera &lanca: AL gramos
208
- Aceite de almendras: @?C gramos
- Agua destilada de rosa: DL gramos
- %intura de &en:u: ?C gramos
- )sencia de rosa: ?L gotas
- 4orato de sodio: ?,C gramos
Se derriten la cera ! el esperma de &allena en el aceite, en &a1o $ara. Se "ierte en mortero
de m2rmol calentado, agitando asta en(riamiento, ! se a1ade la esencia de rosa. Aparte se
disuel"e en (ro el &orato de sodio en el agua de rosa, se a1ade tintura de &en:u, se pasa la
me,cla a tra"s de un trapo ! se incorpora esta me,cla lentamente a los productos grasos.
6claracin7 esperma de ballena, p2gina ADF (spermaceti): materia cerosa e+trada de una
ca"idad situada encima de la (osa nasal dereca o de los te:idos adiposos del cacalote,
Physeter macrocephalus .+
E$(la&to &i$(le, p2gina A@K (emplastrum simple()
- Pol"o de +ido de plomo (undido: ?.LLL gramos
- $anteca de cerdo: ?.LLL gramos
- Aceite de oli"as: ?.LLL gramos
- Agua: @.LLL gramos
Se licuan a (uego moderado en taco de co&re la manteca de cerdo, el aceite de oli"as ! el
agua, se a1ade el pol"o de +ido de plomo ! se &ate con esp2tula de madera asta que se
(orma un emplasto &lanco uni(orme.
E$ul&i5n de al$endra&, p2gina AA? (emulsio amydalae)
- Almendras dulces: CL gramos
- A,8car &lanco: CL gramos
- Agua destilada: ?.LLL gramos
%riturar las almendras en mortero con a,8car ! poca agua, o&teniendo una pasta (ina, la
cual se diluir2 con el resto del agua. Colar por estame1a, e+primiendo el residuo.
Gelo&a, p2gina BDK (elosa). AgarHagar. Cola del Iapn
Producto preparado con algas (lordeas del mar Asi2tico de los gneros gelidium, eucema,
gracilaria, etctera.
Sustancia mucilaginosa en (orma de tiras delgadas, &lancu,cas.
?,C gramos con ?LL gramos de agua ir"iente dan al en(riarse una :alea &astante consistente.
Con la gelosa se prepara la emulsin de aceite de "aselina.
Gli*erolado de al$id5n, p2gina BE? (lyceritum amyli)
- Almidn de trigo pul"eri,ado: ?L gramos
- Agua destilada: ?L gramos
- 'licerina o(icial: ?AL gramos
.esler con cuidado el almidn con el agua destilada, a1adir la glicerina, calentar mo"iendo
con la esp2tula asta que comien,a a espesar.
Se preparan con esta &ase, di"ersos glicerolados.
6claracin7 licerina oficinal, p2gina BEA (lycerinum), glicerol. Propanotriol. Producto
cristali,ado que contiene un A por ciento de agua, untuoso, inodoro, de sa&or ardiente
209
primero, luego dulce. Se preparan c2psulas, colutorios, cremas, eli+ires, esparadrapos,
glicerolados, :ara&es, l2pices, "ulos, pastas, pomadas, soluciones ! supositorios.
Caol#n, p2gina CFD (0aolinum)
Silicato de aluminio idratado natural (mineral natural).
Pol"o &lanco, a "eces algo gris2ceo, inspido.
Se preparan pldoras, mascarillas cosmticas ! cremas.
Lanole#na, p2gina CKB (adeps lanae anhydricus). 'rasa de lana puri(icada. *anolina
$e,cla de 2cidos grasos esteri(icados (DL por ciento) ! alcooles li&res.
$ateria trasl8cida amarillenta pardu,ca, de consistencia de pomada.
Se preparan aceites, emplastos, pastas, pomadas.
Mu*#la"o de "o$a ar),i"a, p2gina DEL (muc'lao ummi arabici)
- Pol"o de goma ar2&iga: ?LL gramos
- Agua destilada: ?LL gramos.
%riturar en mortero asta o&tener un lquido omogneo.
Pa&ta de 5Dido de =in*, p2gina ELC (pasta zinci o(ydati). Pasta ,ncica llamada de *assar
- Almidn: @C gramos
- P+ido de ,inc: @C gramos
- *anolina: @C gramos
- 3aselina: @C gramos
Se me,clan el almidn ! el +ido de ,inc, aparte se (unden la lanolina ! la "aselina,
incorporando a los pol"os en mortero caliente.
*as pastas drmicas pueden contener al lado de la manteca, lanolina o "aselina, pol"os
como almidn, car&onato de calcio, caoln, +ido de ,inc, talco, etctera.
Petr5leo&, p2gina E?@ (petrolea)
Productos naturales constituidos por me,clas de idrocar&uros acclicos o cclicos.
Contienen peque1as cantidades de productos sul(urados ! nitrogenados que se eliminan en
los tratamientos industriales por destilacin o en(riamiento, separ2ndose los idrocar&uros
en (racciones cu!os lmites "aran seg8n la necesidad del comercio.
*os productos utili,ados en (armacia son:
Ster de petrleo (petroleum etereum)# o&tenido por destilacin (raccionada ! re(inacin.
)sencia de petrleo (petroleum spiritus)# idrocar&uros lquidos que destilan de FL[ a ?@L[
centgrados.
Aceite de petrleo (petroleum oleum)# destilan de ?AL[ a @FL[ centgrados.
Aceite pesado de petrleo (petrolea olea ravida). .estilan de @FL[ a BLL [ centgrados.
Para(ina
Aceite de "aselina (luido
Aceite de "aselina espeso
3aselina.
210
Po$ada de )*ido ,5ri*o, p2gina EEK (pomatum cum cido brico)
- Mcido &rico (inamente pul"eri,ado (tami, n[ @@): ?L gramos
- 3aselina: KL gramos
$e,clar con cuidado en el mortero.
Po$ada al*an;orada, p2gina EEK (pomatum cum camphora)
- Alcan(or en pol"o: @L gramos
- A+ungia &en,oinada: EL gramos
- Cera &lanca: ?L gramos
>undir a calor sua"e la a+ungia ! la cera, luego a1adir alcan(or.
E1EMPLOS DE FARMACOPEA GALKNICA
EN QUE SE UTILIZAN ESENCIAS >ACEITES ESENCIALES?
EliDir dent#;ri*o, p2gina A@L (eli(irium dentifricium)
- )sencia de canela de Ceil2n: ? gramo
- )sencia de &adiana: @ gramos
- )sencia de cla"o: @ gramos
- )sencia de menta: F gramos
- %intura de &en:u: F gramos
- %intura de cocinilla: @L gramos
- %intura de gua!aco: F gramos
- %intura de pelitre: F gramos
- Alcool de FL[: ?.LLL gramos
$,clese ! (ltrese @B oras despus.
E$(la&to $er*urial, p2gina A@F (emplastrum hydraryri)
- )mplasto simple: @.LLL gramos
- Cera amarilla: ?LL gramos
- Colo(onia: ?LL gramos
- 'oma amonaco puri(icada: AC gramos
- Incienso: EL gramos
- $irra: AC gramos
- A,a(r2n: @L gramos
- $ercurio puri(icado: ELL gramos
- )storaque lquido puri(icado: ALL gramos
- %rementina de alerce puri(icada: ?AL gramos
- )sencia de espliego: ?L gramos
Lini$ento a$onia*al al*an;orado *o$(ue&to, p2gina DLC (linimentum camphoratum
cum ammonia compositum). 42lsamo -podeldoc
- Ia&n animal raspado ! desecado: KC gramos
- Alcan(or pul"eri,ado: EC gramos
- Amonaco ordinario: AL gramos
211
- )sencia de romero: @L gramos
- )sencia de tomillo: C gramos
- Alcool de KL[: EEC gramos
Lini$ento de Ro&en, p2gina DLD (linimentum rosen)
- $anteca de nue, moscada: C gramos
- )sencia de cla"o: C gramos
- )sencia de ene&ro: @ gramos
- Aceite de ricino: @ gramos
- Alcool de KC[: FD gramos
Lo*i5n a$onia*al al*an;orada, p2gina D?F (lotio ammoniae cum camphora). Agua
sedati"a
- Amonaco ordinario: DL gramos
- Cloruro sdico ordinario: EL gramos
- %intura de alcan(or concentrada: ?L gramos
- Agua destilada: ?.LLL gramos
Pa&ta o;i*inal de eu*ali(to, p2gina EL? (pasta Eucalypti officinalis)
- 'oma ar2&iga: C@C gramos
- A,8car &lanco: B@C gramos
- )sencia de eucalipto: ? gramo
- )+tracto de opio: L,@L gramo
- 3erde malaquita: L,LC gramo
- Agua destilada: DLL gramos
*as pastas a,ucaradas se de:an (undir lentamente en la &oca para calmar la tos.
Pa&ta o;i*inal de $entol + eu*ali(to, p2gina EL@ (pasta eucalypti compuesta). Pasta de
eucalipto compuesta
- 'oma ar2&iga: C@C gramos
- A,8car &lanco: B@C gramos
- $entol: @ gramos
- )sencia de menta: L,@C gramo
- )sencia de eucalipto: ? gramo
- 3erde malaquita: L,LC gramo
- Agua destilada: DLL gramos
212
8uarta clase
LA AROMATERAPIA EN LA ACTUALIDAD
*os pases m2s adelantados e industriali,ados en la produccin ! utili,acin de las
esencias son >rancia, Sui,a, Inglaterra, )spa1a, )stados Gnidos, Australia ! Canad2.
Por e:emplo, mucos recurren al aromaterapeuta por e&tr<&/
>actores (sicos: (alta de e:ercicio.
Insomnio con posterior agotamiento.
Comidas apresuradas, dieta inadecuada.
>actores am&ientales. )l tr2nsito, las esperas del transporte p8&lico.
*a calidad del aire que se respira ! del agua que se &e&e.
*a distancia de los am&ientes naturales.
>actores emocionales: la con"i"encia, las discusiones, los con(lictos ntimos.
>actores mentales: pro&lemas econmicos, la insatis(accin la&oral, la (alta o e+ceso de
tra&a:o.
Se suele recurrir como ;remedio< al ta&aquismo, al alcoolismo, a la adiccin a drogas,
al e+ceso de comida, etctera.
Ante esta situacin demasiado (recuente en el ciudadano actual, el aromaterapeuta :uega
un rol importante tanto en el tratamiento de los e+cesos como en la pre"encin.
Se *on&idera !ue un aro$atera(euta eD(erto e& a!uel !ue lo"ra re&ta,le*er la
ar$on#a ener"<ti*a del (a*iente' &ea *ual ;uere la en;er$edad' tanto en lo ;#&i*o' en
lo $ental o e$o*ional' *o$o en el (lano e&(iritual/
A**i5n a tra%<& del ol;ato
*as partculas arom2ticas se disuel"en en la mucosa nasal, producida por el epitelio
ol(atorio, que contiene millones de clulas quimiorreceptoras en D cm
@
. .esde all se
trasmiten las impresiones ol(ati"as a tra"s de (i&ras ner"iosas asta el sistema
lm&ico del cere&ro que controla la memoria, los instintos ! las (unciones "itales. Por
ello se e+plica el e(ecto ;e"ocador< de las esencias. )l om&re es capa, de distinguir
entre dos mil ! cuatro mil olores di(erentes que, sin em&argo, "ienen siendo
deri"aciones de siete olores primarios: alcan(orado, almi,clado, (loral, mentolado,
etreo, acre ! p8trido. .el mismo modo, el sistema lm&ico reacciona al captar la
esencia (como se1ales en el &ul&o ol(atorio) produciendo impulsos para rela:ar o
estimular el sistema ner"ioso ! a su tra"s los m8sculos. .e esta (orma e+plican los
cient(icos la accin psicolgica de las esencias.
213
A**i5n a tra%<& de la (iel
*as esencias aplicadas en un "eculo o soporte so&re la piel act8an so&re la epidermis,
! como las molculas del aceite esencial son mu! peque1as, pasan a tra"s de la
epidermis alcan,ando la dermis. )n la dermis a! gran n8mero de capilares, por los que
penetran las esencias, distri&u!ndose seg8n la necesidad (! la sapiencia de naturale,a)
a donde ace (alta a tra"s del sistema circulatorio.
*os aceites esenciales no permanecen en los sistemas del cuerpo, sino que luego de
cumplida la (uncin su e+cedente es eliminado a tra"s de la orina, las eces, el sudor !
la respiracin de tres a seis oras despus en un cuerpo sano ! catorce oras despus si
a! en(ermedad.
UTILIZACIN DE LAS ESENCIAS
Co$(re&a&
Calientes: ?L gotas de esencia en un recipiente con agua mu! caliente, aplicar con un
tro,o de tela o "enda empapada en esa agua ! escurrida.
>ras: de igual modo, pero con el agua (ra, elada o con ielo.
Un"Wento&
Se pueden aplicar esencias para di"ersos usos de &elle,a o patologas en &ases de
cremas neutras o aplicando a las &ases estudiadas en la clase anterior. Por e:emplo,
podremos (a&ricar ;gelosas< umectantes o para celulitis# ;ceratos< Rel de 'alenoR para
mancas en la piel# la ;emulsin< de almendras para cada de ca&ello# un ;glicerolado<
nutriti"o corporal# mascarillas con caoln, etctera, a1adiendo esencias que
aprenderemos en el transcurso del curso.
3aBo&
)n los mismos se com&inan los e(ectos so&re la piel con los respiratorios. Se pueden
agregar de ?L a @L gotas de la me,cla arom2tica a la &a1era o preparar en un &alde o
palangana. Gna alternati"a para que se me,cle me:or con el agua es preparar un (rasco
de aceite de &a1o con AL mililitros de aceite soporte, C mililitros de aceite de germen de
trigo ! de @L a AL gotas de esencias.
4a1o de asiento: se ace en la &a1era o en palangana, sent2ndose so&re dos toallas
do&ladas en el (ondo. Se aplica ?L minutos.
4a1o in(antil: se utili,a la mitad de esencias.
4a1o (ro: de ??[ a ?C[.
4a1o (resco: de ?D[ a @A[.
4a1o ligeramente ti&io: de @B[ a @E[.
4a1o ti&io: de @F[ a A@[.
4a1o neutro: de A@[ a AB[.
4a1o caliente: de AC[ a AE[.
4a1o mu! caliente: de AF[ a B@[.
214
Ma&a.e&
A tra"s del masa:e aromateraputico se com&ina la accin teraputica de la tcnica
corporal con las "irtudes de la esencia a tra"s de la piel ! tam&in del aroma. )l
proceso de a&sorcin contin8a incluso despus de a&er (inali,ado el masa:e.
$e,clar de D a F gotas de esencia en AL mililitros de aceite soporte.
In-ala*ione& de %a(or
Se agregan de ? a A gotas de esencias descongesti"as o antimicro&ianas, seg8n sea el
caso, al agua ir"iente (apagando el (uego) o al "apori,ador. As (a"orecen las esencias
todo el tracto respiratorio, incidiendo tam&in en la circulacin sangunea.
Sauna (acial: indicado para pieles grasas# en:uagar luego con agua (ra.
A(li*a*i5n dire*ta
Se puede inalar directamente la esencia, especialmente cuando se desean e(ectos
psicolgicos espec(icos.
0a(ori=a*i5n a$,iental
Fuemadores+ Se llena el recipiente con agua ! B o C gotas de esencia, ! se prende la
"elita que trae para dar calor al platillo en que est2 el agua con la esencia. *as
cantidades di(ieren un poco seg8n la capacidad de agua del recipiente ! la distancia con
la (uente de calor.
Platillos+ *lenar un recipiente peque1o con agua mu! caliente ! a1adir @ o A gotas de
esencia.
6romatizadores+ 0ecipientes elctricos en general de porcelana, en que la esencia "a
so&re la super(icie caliente sin necesidad de usar agua.
6ros+ Se dispone un aro met2lico so&re las &om&illas de lu, (sin tocarlas), el calor de la
&om&ita ace que la esencia se e"apore.
2ifusores sobre radiadores+ Se coloca un di(usor de piedra con esencia, sin necesidad
de agua, so&re el radiador ! el calor ace que la esencia se e"apore.
Aero&ole&
Pul"eri,adores de cer2mica o (rascos de "idrio con rociador. AL gotas para @CL mililitros
de agua destilada.
3ola& de olor
Impregnar &olas de algodn para per(umar el ropero, estanteras o rincones.
A*eite& *urati%o&
$todo en que se com&inan aceites esenciales, aceites "eiculares ! otras sustancias
curati"as, como pol"os minerales o tinturas "egetales, para lograr e(ectos curati"os
espec(icos al (riccionar las ,onas a(ectadas. )n el presente curso aprenderemos todos
estos sistemas aromateraputicos.
215
ACEITES SOPORTE
.enominados tam&in aceites &ase, e+cipientes o corrientes, se utili,an para diluir las
esencias que ar2n contacto con la piel, e"itando as el per:uicio o irritacin que stos
podran producir puros.
Se pre(ieren los aceites &ase prensados en (ro, !a que conser"ar2n su contenido de
"itaminas ! minerales. )sto implica que las temperaturas no e+cedan los DL[
centgrados. *os aceites que no son prensados en (ro se suelen someter a temperaturas
de @LL[ centgrados ! a la e+traccin con disol"entes.
)s de considerar que si &ien los aceites grasos prensados en (ro conser"an sus
"itaminas, minerales ! 2cidos grasos, estos nutrientes no logran normalmente traspasar
la epidermis como s lo acen los aceites esenciales.
)sto e+plica que las propiedades de los aceites soporte se consideran e+clusi"amente
para complementar a las esencias en pro&lemas de la piel ! para el uso cosmtico, en
tanto las propiedades de las esencias se descri&en tanto para dicos usos como para
en(ermedades del organismo.
)s que los aceites soporte poseen molculas demasiado grandes que no alcan,an la
dermis, en tanto las esencias poseen, como !a emos dico, molculas mu! peque1as
que s lo acen, alcan,ando los "asos sanguneos que las trasportan dentro del cuerpo.
A*eite de "er$en de tri"o
0ico en protenas ! en "itaminas 4 ! ).
Suele usarse en un ?L por ciento com&inado con otro aceite soporte para nutrir la piel.
Su alto contenido de "itamina ) lo ace (ortalecedor "enoso ! conser"ante de las
(rmulas de aromaterapia.
A*eite de a"ua*ate
0ico en "itaminas A, 4 ! .. )s un aceite "iscoso ! "erdoso, que tam&in se suele utili,ar
en dilucin con otro aceite soporte al ?L o ?C por ciento. )s &ene(icioso para
en(ermedades cut2neas.
A*eite de .o.o,a
)n "erdad no es un aceite sino una cera de composicin similar al se&o de la piel que se
e+trae del ueso de una planta desrtica, -immondsia chinensis. %am&in se suele diluir
al ?L por ciento en otro aceite soporte. )s umectante ! resulta una &uena &ase para
lociones para el ca&ello.
A*eite de &o.a
)s mu! nutriti"o ! de (2cil a&sorcin. %iene la capacidad de reducir el colesterol.
A*eite de &e$illa de $elo*ot5n >al,ari*o!ue' da$a&*o?
*igero, penetrante ! casi inodoro. )s nutriti"o ! sir"e para todo tipo de piel.
216
A*eite de &e$illa& de u%a
)s puro, ligero ! penetrante. )s de e(ecto astringente, por lo que se pueden preparar
lociones para acn ! pieles grasas.
A*eite de al$endra& dul*e&
Sua"i,a ! lu&rica la piel. Contiene "itaminas A, 4?, 4@ ! 4D ! una peque1a cantidad de
"itamina ), adem2s de 2cidos grasos monoinsaturados ! poliinsaturados. )s
especialmente 8til para arrugas, pieles secas, sensi&les, etctera.
A*eite de "ira&ol
)s un aceite (ino que contiene "itaminas ), A, 4 ! ., ! &uena cantidad de 2cidos grasos
no saturados. Se usa en me,clas para masa:es, contri&u!e a ali"iar ematomas.
A*eite de =ana-oria
0ico en "itamina A, se a1ade al ?L por ciento con otros componentes.
COM3INACIONES DE LAS ESENCIAS
Podre$o& utili=ar el e&tudio a(li*ado de e&te *ur&oE la& idea& !ue ;i"uran en
di%er&o& li,ro&E la& ;5r$ula& de LTintura de SolME la& $e=*la& aro$)ti*a&
*on&iderando la& nota&E la& *o$,ina*ione& aro$)ti*a& *on&iderando la a;inidad
entre e&(e*ie&/ 8 *uando e&te$o& (r)*ti*o& (odre$o& intuir $ile& de ;5r$ula&
(o&i,le& de la *ien*ia aro$atera(<uti*a/
COMPRA 8 CONSER0ACIN
Sugerimos e(ectuar prue&as de pure,a.
Aun as ! siendo puros, su calidad "ara seg8n la seleccin de la materia prima ! los
cuidados en la o&tencin, as como seg8n los mtodos de o&tencin. .e all se deri"an,
en parte, las di(erencias de precio, aunque stas tam&in atienden las distancias con
respecto a la industria origen de la esencia que compramos.
Sugerimos tener siempre rotuladas nuestras esencias, siempre en (rascos 2m&ar de
"idrio, ! en cantidades que "a!amos a utili,ar en un a1o, considerando que se a!an
o&tenido no m2s de un a1o atr2s.
As podremos conser"arlas en una ca:a o armario para nuestros di"ersos usos. )s
(a"ora&le aprender los nom&res en latn de las plantas de las que se o&tienen
normalmente las esencias, de modo que si "ia:amos a otros pases podamos solicitarlas
aunque descono,camos los nom&res en otros idiomas.
217
PREPARADOS DOMKSTICOS
Lo*i5n t5ni*a
C mililitros de "odJa
C gotas de una o dos esencias.
?LL mililitros de agua destilada
Lo*i5n (ara de&(u<& de a;eitar&e
?L mililitros de "odJa
C gotas en total de una o dos esencias
?LL mililitros de agua destilada
0a(ori=adore& a$,ientale& >(ul%eri=adore& o ro*iadore&?
C mililitros de "odJa
?L gotas de esencias
?LL mililitros de agua destilada
Pol%o& de tal*o
Para un recipiente peque1o de talco inodoro, de D a ?L gotas de una a tres esencias.
Sale& de ,aBo
3erter de A a C gotas de esencias (asta tres) en sales de &a1o a las cuales se les puede
a1adir unos ptalos de (lores.
Cre$a -idratante
- @@C mililitros de aceite soporte
- @@C mililitros de agua destilada
- ? palito de cera de a&e:as
- ?\B cucaradita de &ra+ (&orato de sodio)
Se "ierte la cera en un recipiente, se agrega la mitad del aceite soporte ! se coloca el
recipiente en &a1o mara (dentro de una olla con agua ir"iendo). Se disuel"e el &ra+
en una cucarada de agua ir"iendo aparte ! se agrega :unto al resto del aceite despus
de que se (undi la cera. Agregar el agua ! &atir asta que sta se e"apore. .e:ar en(riar
! agregar esencias.
1a,5n aro$)ti*o
- @@C mililitros de aceite soporte
- @@C mililitros de agua destilada
- @@C mililitros de escamas de :a&n "egetal puro ! sin per(ume
- A esencias
Se colocan todos los ingredientes en un &ol resistente al (uego en una olla en &a1o
mara. Cuando se disol"i el :a&n, quitar ! &atir. .e:ar en(riar ! a1adir ?C gotas de las
tres esencias en total.
218
A"ua de *olonia re;re&*ante
- ?LL mililitros de agua destilada
- ?LL mililitros de agua de a,aar
- ?LL mililitros de agua de rosas
- DL gotas de aceites esenciales
EL ARTE DEL MASA1E
0esulta con"eniente reali,ar un masa:e en una a&itacin cmoda, aromati,ada, limpia,
am&ientada con m8sica rela:ante ! que tenga una temperatura agrada&le.
Para dar masa:e es m2s adecuada una ropa deporti"a o cmoda.
*os masa:es consiguen (ines estticos, iginicos, estimulantes, re:u"enecedores !
sedantes.
Effleurage
Se utili,a aceite para masa:e (que deslice con (acilidad). )s m2s adecuado presionar
acia arri&a ! rela:ar la tensin de las palmas de las manos acia a&a:o. Se practica en
espalda, estmago, a&domen, piernas ! &ra,os.
A$a&a$iento
Se recoge la piel entre los dedos ndice ! pulgar. Sir"e para eliminar impure,as ! rela:ar
m8sculos pro(undos. Se aplica en la parte superior de los om&ros, muslos !
pantorrillas. Gna "ariante es el estru:amiento, en que se retuerce como si escurriera un
trapo# esto estimula la accin muscular.
Pre&i5n *on lo& (ul"are&
%am&in llamada ptrissae# se e:erce una presin directa ! pro(unda o en crculo. Se
aplica a los m8sculos a los costados de la columna "erte&ral.
Meridiano&
Presin ! \o tecleo a lo largo de un meridiano.
Presin 9 sedacin
%ecleo 9 toni(icacin
Otra& ;or$a&
,oce7 desli,ar la mano sua"emente para aplicar una crema.
Friccin7 mo"imiento que act8a so&re el te:ido su&cut2neo.
*artilleo7 aplica la !ema de los dedos, el canto de la mano, la mano (ormando cucara,
con el pu1o cerrado, con la mano en plano.
;ibracin7 r2pidas sacudidas transmitidas a los te:idos con presiones ! a(lo:amientos
alternados.
?udillos7 estimulan la circulacin "enosa.
219
Percusin7 con cuatro dedos de cada mano, en o&licuo, alternando una ! otra.
8acheteo circular7 elimina elementos de deseco ! to+inas a tra"s de los capilares
circulatorios.
Pauta& (ara el $a&a.e
)l masa:e no de&e doler.
Si se "ara el ritmo del masa:e produce una rela:acin ma!or.
0esulta "enta:oso un mo"imiento continuo, sin detener una mano todo el tiempo en un
solo lugar.
*a presin se de&e "ariar seg8n la situacin de salud ! de calentamiento del m8sculo.
)s &ene(iciosa la concentracin en los cam&ios (sicos con el masa:e.
$antener una respiracin normal para que (lu!a la "italidad.
Gn masa:e completo puede durar KL minutos, de lo contrario se selecciona la ,ona m2s
a(ectada.
)s importante no "acilar si en un momento no sa&e qu acer. Contin8e entretanto con
la tcnica sencilla de effleurae.
0ecordar que en el masa:e a! contacto de piel con piel, lo que lo ace una terapia de
sensi&ilidad emocional# nuestro pensamiento para con el paciente de&e ser por tanto
positi"o, sanati"o ! en modo alguno contrariado.
Poner especial atencin al e(ectuar masa:es a pacientes con ipertensin, en(ermedad
cardaca, en(ermedad contagiosa, (ie&re, en(ermedad cut2nea, in(lamacin, ematomas,
(le&itis, trom&osis, dolor intenso de espalda, "2rices, dia&etes, ipotensin, epilepsia,
em&ara,o (en caso de em&ara,o de menos de cuatro meses no es aconse:a&le el masa:e).
/o es con"eniente dar masa:es con el estmago mu! lleno o con indisposicin o astenia.
MEZCLAS AROM4TICAS
*as notas del per(ume an de armoni,ar per(ectamente entre s.
?otas bsicas7 intensas, persistentes, (i:an la me,cla, son las que se siguen perci&iendo,
aun cuando las esencias de las dem2s notas se an e"aporado.
?otas de corazn7 el alma del per(ume, equili&ran las notas de ca&e,a ! &2sicas, !
de(inen el per(ume (;de< tal esencia).
?otas de cabeza7 tenues ! "ol2tiles, son las primeras que se perci&en ! las primeras en
desaparecer.
Para ela&orar un per(ume se pone primero la nota &2sica ! luego se "an agregando de a
poco las otras dos.
220
Me=*la& (or nota&
Se me,clan tres, una esencia de cada nota, en lo posi&le de grupos compati&les.
Su*erior Me&i !$si% !$si% me&i Su*erior me&i
0/edul 0/eto 0jo Cipr-s 0n2s
0l/ahaca 0pio 0lcan1or 7lan-ilan Hinojo
0lcaravea Esplieo 0n-lica 7ncienso Mandarino
0n2s estrellado !eranio Benju2 Ja5m2n 6aranjillo
Beramoto Hisopo Canela 6eroli Rosa
Cardamomo Jun2pero Cedro $ioleta "alvia romana
Cayeputi Man5anilla Clavero Tomillo
Cilantro Mejorana Elem2
Citronela Mirto !uayaco
Clavel4n 8r-ano Mirra
Comino Palo de rosa Pachuli
Cu/e/a Perejil ".ndalo
Eneldo
Pimienta de
Jamaica
".ndalo del Cari/e
Esplieo macho Pimienta nera "antolina
Estra4n Pino "iempreviva
Eucalipto Romero Tilo
!al/ano Toronjil $etiver
Hier/a/uena Trementina
Hier/a de lim4n 9anahoria
Jeni/re
Laurel
Lavandina
Lima
Lim4n
Menta
Milenrama
6aranja
6iauli
6ue5 moscada:
Palmarrosa
Pomelo
"alvia
Tanerina
Ti
$er/ena
Co$,ina*ione& (or "ru(o&
221
*os aceites de cada grupo se me,clan &ien entre s ! con los de los grupos
inmediatamente ad!acentes.
-ier,s C+tri%os 0lores E)ti%os Resins Es*e%is 1r,oles
0n-lica Beramota Man5anilla Palmarrosa
".ndalo del
Cari/e
0n2s 0/edul
0l/ahaca Citronela !eranio Pachuli Benju2
0n2s
estrellado
Cayeputi
9anahoria Pomelo "iempreviva ".ndalo 0lcan1or Laurel Cedro
0pio Lim4n Ja5m2n $etiver Elem2
Pimienta
nera
Cipr-s
"alvia
romana
Hier/a de
lim4n
Esplieo 7lan-ilan 0/eto 0lcaravea Eucalipto
Eneldo Lima Tilo 7ncienso Cardamomo Jun2pero
Hinojo Cu/e/a 6eroli !al/ano Canela 0rray.n
0jo Mandarina Rosa !uayaco Clavo 6iauli
Hisopo Toronjil Clavel4n Mirra Cilantro 6aranjillo
Mejorana 6aranja $ioleta Trementina Comino Pino
8r-ano Tanerina Jeni/re Palo de rosa
Perejil $er/ena
6ue5
moscada
Ti
Menta
Pimienta de
Jamaica
Romero
"antolina
Hier/a/uena
Estra4n
Tomillo
Milenrama
222
E&en*ia& + ti(o& de (iel
Para cada tipo de piel a! esencias de e(ectos m2s adecuados.
Sensi,le A%uos
Com,i#
n%in
Grs Se% Agriet& M&ur
Con&es#
tion&
Man5anilla 0pio Elem2 Beramota Benju2 9anahoria 9anahoria 0n-lica
Ja5m2n Cipr-s 7ncienso Cedro 9anahoria Eucalipto Cipr-s 0l/ahaca
6eroli Mirra !eranio
"alvia
romana
Man5anilla
"iempre-
viva
7ncienso Eucalipto
Rosa Romero "iempreviva Jun2pero Ja5m2n Ja5m2n !al/ano Hinojo
Ja5m2n Lim4n 6eroli Esplieo Rosa Jun2pero
Esplieo Toronjil Palmarrosa Mandarina ".ndalo 0rray.n
Mandarina
Hier/a de
lim4n
Rosa 6eroli 6iauli
6eroli Lima 6iauli 6aranja
Pachuli Milenrama Pachuli Menta
Rosa
Palo de
rosa
Romero
Palo de rosa Milenrama Ti
".ndalo Ti $ioleta
Clavel4n
7lan-ilan
T5ni*o& de la (iel
Anglica
Al&aaca
7ino:o
Incienso
'eranio
T5ni*o& del *uero *a,elludo
Cedro
$an,anilla
Sal"ia romana
%oron:il
0omero
%i
$ilenrama
IlangHilang
223
3OT4NICA' 9ISTORIA' INDICACIONES PSICOLGICAS'
EFECTOS EN DIFUSIN AM3IENTAL
8 COM3INACIONES POSI3LES DE CADA ESENCIA
?. A,edul
/etula allehaniensis (amarillo)# /etula pendula (plateado)# /etula lenta (cere,a)
>amilia: &etul2ceas
Mr&ol grande. Antes de destilar su corte,a se macera en agua ti&ia. 0usia e+porta&a aceite
de pe, de a&edul para la industria del cuero.
<nfluencia psicolica7 e(ecto "igori,ador ! reanimante.
*ezclas7 cardamomo, man,anilla, incienso, :engi&re, espliego.
@. A,eto
6bies balsamea# 6bies sibirica
>amilia: pin2ceas
Mr&oles que portan pi1as. *a madera macacada de 6bies randis (gran a&eto) despide olor
a naran:a. )l aceite de 6bies balsamea se usa&a en la construccin, conocido como &2lsamo
de 'ilead.
<nfluencia psicolica7 e(ecto estimulante anmico
*ezclas7 al&aaca, alcara"ea, incienso, mirto.
A. A.o
6llium sativum
>amilia: lili2ceas
Planta de asta FL centmetros de alto de (lores &lancas o rosadas. *os egipcios lo
utili,a&an contra las epidemias. Paracelso lo utili,a&a como protector.
<nfluencia psicolica7 personas con miedo. .es"alori,adas totalmente, a "eces an sido
traicionadas ! se an culpado de todo o an tenido (uertes (racasos cu!as uellas est2n
(irmes en sus mentes, no se animan a emprender nada nue"o otra "e,. A:o depura las
cuentas del pasado, reanima la con(ian,a en s mismo, la "aloracin del pasado en :usta
medida, encuentro con nue"as perspecti"as, acti"idades, "ida a(ecti"a, etctera.
B. Al,a-a*a
Kcimum basilicum
>amilia: la&iadas
Planta procedente de Asia, de tallo asta de BL centmetros ! (lores p8rpura ! &lanco. *os
ind8es consideraron a la al&aaca consagrada a 6risna ! mastican la planta antes de sus
ceremonias.
<nfluencia psicolica7 casos de depresin anmica e irrita&ilidad. Para aquellos que tienen
di(icultades para unir "alores materiales ! espirituales. Que tienen di(icultades para
dis(rutar los momentos agrada&les, por e:emplo por anali,ar los (enmenos naturales, un
&ello amanecer, etctera. Al&aaca a!uda a contactarse con la realidad, armoni,arse con el
presente. )quili&rador. A!uda a lograr armona consigo mismo, umildad, un lidera,go
positi"o, a permitir el desarrollo del otro en li&ertad.
*ezclas7 &ergamota, pimienta negra, sal"ia romana, melisa.
C. Al*an;or
8innamomum camphora
>amilia: laur2ceas
Mr&ol oriundo de 4orneo, Cina, Sri *anJa, $adagascar ! Sumatra, de asta AL metros de
altura, de (lores &lancas, &a!as ro:as ! una longe"idad de asta mil a1os. A "eces se utili,a
una esencia menos 2cida en aromaterapia, la de 2ryobalanops camphora, (amilia
dipterocarp2ceas, originaria de Sumatra. *os cinos importa&an su madera de 3ietnam para
construir &arcos ! templos. >orma parte de las (umigaciones de los alquimistas.
8ambio ambiental7 (a"orece el trato con personas de C2ncer e in(luencia positi"amente el
2nimo de cancerianos. >a"orece la "ida matrimonial.
<nfluencia psicolica7 sedante de personas ner"iosas, en especial si est2 asociado el
ner"iosismo a la depresin. Qtil en con"alecencias.
*ezclas7 al&aaca, ca!eputi, man,anilla.
D. Al*ara%ea
8arum carvi
>amilia: um&el(eras
Procedente de Caria, regin de Asia menor. .a (rutos parecidos a los del ino:o ! el comino
! (lores &lanquirrosadas. Ingrediente del licor c8mel que introdu:o en Inglaterra el prncipe
Al&erto.
<nfluencia psicolica7 ali"ia la tensin ! acent8a las emociones positi"as.
*ezclas7 laurel, &en:u, cilantro, gal&ano, naran:a.
E. An"<li*a
6nelica archanelica
>amilia: um&el(eras
7ier&a que gusta de la umedad, de origen en 'roenlandia. Paracelso la considera&a una
panacea.
<nfluencia psicolica7 estimula el sistema ner"ioso ali"iando el stress. >a"orece la
sensacin de seguridad ante decisiones, (acilita la meditacin.
*ezclas7 al&aaca, geranio, man,anilla, pomelo, limn.
F. An#& (oleum anisi etereum)# de los (rutos de ans "erde
Pimpinella anisum
>amilia: um&el(eras
Procedente de -riente $edio. Para incrementar la produccin de aceite se muelen primero
las semillas, de color gris pardo. *os egipcios lo usa&an en la ela&oracin del pan.
<nfluencia psicolica7 "igori,a (sicamente a los agotados, e+austos por el tra&a:o, etctera.
*ezclas7 s2ndalo del Cari&e, alcara"ea, ino:o, mandarina.
K. An#& e&trellado
<llicium verum
>amilia: magnoli2ceas
Mr&ol de o:a perenne de asta ?L metros, de (lores amarillas, (rutos estrellados ! corte,a
&lanca. *a "ariedad nipona <llicium reliiosum es "enenosa. )l aceite comen, a ela&orarse
en aldeas de Indocina.
<nfluencia psicolica7 estimulante de la "italidad, para desganados, ap2ticos (rente a la "ida.
*ezclas7 ciprs, eneldo, naran:illo, palo de rosa.
?L. A(io
6pium raveolens
>amilia: um&el(eras
Autctono de )urasia, pre(iere tierras 8medas. %iene un tallo liso ! (lores &lanquecinas.
*os egipcios lo asocia&an a circunstancias (8ne&res.
<nfluencia psicolica7 sedante del sistema ner"ioso central, para personas que se
preocupan demasiado ! asta padecen migra1a por so&recarga mental.
*ezclas7 anglica, man,anilla, pomelo, "er&ena.
??. 3adiana (oleum anisi stellati etereum)# de los (rutos de la &adiana
<llisium anisatum
4adiana: ans estrellado de la Cina.
?@. 3en.u#
-tyra( benzoin
>amilia: estir2ceas
Procede de Ia"a, Sumatra ! %ailandia. *a sa"ia del 2r&ol se consigue aciendo cortes
triangulares a su corte,a. /ormalmente esa resina se o&tiene !a diluida en glicol etilnico.
)n las antiguas ci"ili,aciones se utili,a&a como (umigacin ! en usos cosmticos por dar
&rillo a la piel. )s un per(ume solar.
8ambio ambiental7 (a"orece los acuerdos importantes para nuestro destino, contratos,
etctera.
<nfluencia psicolica7 para personas solitarias, in(unde con(ian,a ! ali"io del cansancio
emocional.
*ezclas7 cilantro, ciprs, rosa ! s2ndalo.
?A. 3er"a$oto
8itrus beramia
>amilia: rut2ceas
Mr&ol de asta C metros ! (lores &lancas. Crist&al Coln encontr este 2r&ol en Islas
Canarias. )l nom&re de la planta pro"iene del nom&re de una ciudad italiana.
<nfluencia psicolica7 sedante del sistema ner"ioso, calma la ansiedad ! la depresin.
)stimula la recepti"idad del cere&ro a la lu,. A!uda a recuperarse de un trastorno psquico.
*ezclas7 cilantro, me:orana, palmarrosa, paculi.
?B. Cal<ndula
8alendula officinalis
*as (lores anaran:adas de esta planta de :ardn dan poco aceite. )n el er&olario de /icolas
Culpeper le llaman ;con(ortadora del cora,n ! los espritus<. /o con(undir con el cla"el
de Indias (tegetes), que es t+ico.
<nfluencia psicolica7 sua"i,ante.
*ezclas7 aceites (lorales ! de ctricos.
?C. Canela (oleum cinnamomi etereum)# de la corte,a de canela de Ceil2n
8innamomum zeilanicum
>amilia: laur2ceas
Mr&ol de color errum&re procedente de Indonesia. >lorece todo el a1o. *os romanos
inclu!eron su esencia en su (amoso per(ume susinum. *os alquimistas lo usa&an como
armoni,ador am&iental.
8ambio ambiental7 (a"orece la la&oriosidad en armona, la diligencia. 0estaura las (uer,as,
el optimismo ! la alegra.
<nfluencia psicolica7 para personas con triste,as pro(undas, melancola, a(liccin
continua por prdidas de seres queridos o asuntos del pasado. Canela a!uda a recuperar la
alegra, a quitar las sensaciones desagrada&les "i"idas. )stimulante anmico. 4rinda calma,
sosiego, pensamientos positi"os, optimismo, ganas de seguir adelante.
*ezclas7 &en:u, cla"o, espliego, pino, romero, tomillo.
?D. Carda$o$o
Elletaria cardamomum
>amilia: cingi&er2ceas
Ar&usto de ca1as laminadas de D metros de altura, con (lores color amarillo p2lido. Se
cosecan sus semillas antes de que maduren los (rutos. *os romanos lo usa&an como
calmante estomacal en sus &anquetes.
<nfluencia psicolica7 para personas con(undidas por acontecimientos impre"istos. Anima
los sentidos, permitiendo (luide, en la adaptacin, comprensin ! eleccin.
*ezclas7 incienso, gal&ano, :unpero, "er&ena.
?E. Ca+e(uti >)r,ol ,lan*o?
*aleluca leucadendron
>amilia: mirt2ceas
Mr&ol de $alasia de tronco encor"ado ! corte,a &lanquecina. )n la India reci&a el nom&re
de Ja!aputi.
<nfluencia psicolica7 para personas con poca tolerancia ante los pro&lemas ! personas.
*es cuesta integrarse, con tendencia a so&re"alorarse en relacin con los dem2s.
So&re"al8an sus propias necesidades. Ca!eputi aporta (le+i&ili,acin del pensamiento, del
punto de "ista, a!uda a a(irmar las con:unciones ! disipar las di(erencias umanas. A
respetar los derecos de otras personas, tolerancia, comprensin.
*ezclas7 anglica, a&edul, niauli, nue, moscada.
?F. Cedro
Auniperus viriniana (ro:o)# 8edrus atlantica (&lanco)
>amilia: cupres2ceas\pin2ceas
)l cedro ro:o pro"iene de Amrica del /orte ! el &lanco de $arruecos. Su nom&re pro"iene
del poder de la (uer,a espiritual, represent un sm&olo de constancia en la (e. .esde la
poca de 7ipcrates se ense1 que la cama eca con madera de cedro (a"orece la
&ilocacin astral.
8ambio ambiental7 (a"orece la e+presin "er&al# 8til en con(erencias, consultorios, medicina.
<nfluencia psicolica7 personas inconstantes, sin "ocacin o rum&o. )n general con
desgaste energtico ! estrs del pensamiento puesto en el (uturo, con impedimentos de
cristali,ar una esta&ilidad. Cedro le da direccin a la "ida, &rinda una sntesis conceptual
so&re pasado, presente ! (uturo, calmando el 2nimo ! prepar2ndolo para un camino. Aporta
constancia, mente clara ! despe:ada.
*ezclas7 &ergamota, canela, ciprs, :a,mn.
?K. Cilantro
8oriandrum sativum
>amilia: um&el(eras
Procede de $arruecos, da (lores ro:i,as. Se dice que creca en los :ardines colgantes de
4a&ilonia, una de las mara"illas del mundo.
<nfluencia psicolica7 personas con de&ilidad ner"iosa que suelen en(ermar por e:emplo
de ner"ios al estmago, gastritis, etctera. Serena, a!uda a la memoria ! re(le+in ! calma
los mareos.
*ezclas7 citronela, :engi&re, melisa, neroli.
@L. Ci(r<&
8upressus sempervirens
>amilia: cupres2ceas
Mr&ol de madera dura ro:o amarillenta ! pi1as pardo ! gris. Su nom&re pro"iene de la isla
Cipre donde (ue re"erenciado. *os a,tecas lo usa&an en saumerios.
8ambio ambiental7 (a"orece en duelos, en momentos de dolor, en mudan,as.
<nfluencia psicolica7 personas con poca resistencia en la "ida, "e:e, prematura (sica o
mental. Parece que los a1os pesan demasiado ! les a&ruman las decisiones# prdida de
creati"idad. Se sienten ;su&sistiendo<. Ciprs aporta regeneracin de la (uer,a psquica !
(sica, genera "italidad, ali"ia dolores, pro"ee resistencia, potencialidad. )ntonces el
paciente se siente reno"ado, con una "ida plena por "i"ir ! aprender.
*ezclas7 espliego, tilo, naran:a, s2ndalo.
@?. Citronela
8ymbopoon nardus
>amilia: gramneas
7ier&a de un metro de altura# se pre(iere su destilacin de la planta seca, pues da una
(ragancia m2s agrada&le. .esde su origen en Sri *anJa, (ue usado como ingrediente en
ce&o de "elas pues repele los mosquitos.
<nfluencia psicolica7 proporciona claridad mental. Qtil para estudiosos, directi"os de
empresas, tomas de decisiones, etctera.
*ezclas7 ca!eputi, eucalipto, geranio.
@@. Cla%el5n
1aetes patula# 1aetes landulifera
>amilia: compuestas
.e M(rica del /orte# en >rancia se la conoce como ;calndula (rancesa<. *a planta es
t+ica, su esencia de&e ser de uso cuidadoso. )n M(rica colga&a de las co,as de los nati"os
para au!entar insectos.
<nfluencia psicolica7 proporciona un (irme control so&re las emociones, para personas
que se de:an lle"ar por emociones negati"as.
*ezclas7 cilantro, tangerina, ti, ilangHilang.
@A. Cla%ero (oleum caryophilli etereum)# de los &otones (lorales del cla"ero
Euenia caryophyllata
>amilia: mirt2ceas
Mr&ol de asta K metros, nati"o de las $olucas, de Indonesia. *os cinos masca&an los
cla"os para ali"iar dolores de muelas. Per(ume mercuriano.
8ambio ambiental7 (a"orece la igiene mental, cuando no se "en claramente los asuntos a
resol"er.
<nfluencia psicolica7 para personas con de&ilidad general, agotamiento (sico que
aumenta con el paso del tiempo, sensacin de que su (uente de energa podra agotarse. 7an
pasado crisis a(ecti"as, prdidas de e+2menes, de dinero, de algo que cost muco es(uer,o.
Cla"o aporta estimulacin de la energa "ital. 0egenerador de la energa psico(sica.
)quili&rador energtico de todos los meridianos. 4rinda la autoconciencia de una energa
uni"ersal como (uente inagota&le de energa reno"adora.
*ezclas7 al&aaca, &en:u, limn, ier&a&uena, romero.
@B. Co$ino
8uminum cyminum
>amilia: um&el(eras
-riginaria de )gipto, ier&a de asta AL centmetros de altura, de (lores &lancas o rosadas
que se con"ierten en (rutos (semillas de comino). *os ind8es lo considera&an sm&olo de
la (idelidad.
<nfluencia psicolica7 descon(ormes consigo mismos, tendencia al autocastigo, incluso
reca,an a s mismos. >racasos o errores que para otros son normales del ser umano para
ellos son gra"es. $iedos ! asta p2nico. >rustraciones ! prdida de (e. Sentimientos de
culpa ! timide,. Comino a!uda a "alorarse correctamente, e"aluarse ! aceptar lo que se
tiene ! lo que (alta con serenidad ! comprensin, a a&rigar anelos de cam&ios posi&les,
paulatinos, consecuencia de un crecimiento interior, ! no la pretensin de cam&ios
dictatoriales inmediatos consigo mismo. Aporta con(ian,a en s mismo ! apertura a la
a!uda de sus seres queridos.
*ezclas7 alcara"ea, man,anilla, cilantro.
@C. Cu,e,a
.itsea cubeba
>amilia: laur2ceas
Peque1o 2r&ol de Asia de (rutos picantes ! (lores (ragantes. %am&in llamado pimienta
cina. )n Cina se trata&an tumores cancerosos.
<nfluencia psicolica7 para personas que se sienten sin lu,, apagadas. 'enera una
atms(era soleada, ;"ol"er a "er el sol<.
*ezclas7 gua!aco, rosa, ilangHilang.
@D. Diente de le5n
1ara(acum officinale
>amilia: compuestas
%am&in llamado amargn, de (lores amarillo anaran:ado. >ue trada de Asia a -ccidente
por los unos.
<nfluencia psicolica7 personas agotadas por estados traum2ticos que suelen depender de
psico(2rmacos, no pudiendo encontrar respuestas en s, necesitan ocultar sus con(lictos en
el su&consciente. .iente de len multiplica claridad de o&ser"acin de sus emociones,
(ortale,a su(iciente para comprender las tra&as u o&st2culos, "encer &arreras,
en(rentamiento con la realidad, +ito.
@E. Ele$#
8anarium luzonicum
>amilia: &urser2ceas
Mr&ol de >ilipinas. *a resina slo empie,a a manar cuando &rotan las o:as. *a resina se
e+porta como ;primera< puri(icada ! como ;segunda< en su estado natural. 7a! otras
"ariedades, de 4rasil ! de $+ico.
<nfluencia psicolica7 personas que no dis(rutan lo que acen, que tra&a:an ! "i"en porque
es una o&ligacin. Proporciona un 2nimo go,oso, encontrar en cada eco una posi&ilidad
de ser"icio ! aprendi,a:e ! dis(rutar de ello, aun si no a encontrado su camino innato.
In(unde por tanto sensacin de pa,.
*ezclas7 incienso, geranio, melisa, palo de rosa.
@F. Eneldo
6nethum raveolens
>amilia: um&el(eras
Planta "erde oscuro pro"eniente de la India. )n )gipto se usa&a ace cinco mil a1os para
ali"iar las :aquecas.
<nfluencia psicolica7 e(ica, en pocas de crisis. Personas que normalmente est2n en
equili&rio emocional pero pasan lapsos que les resultan altamente crticos en lo emocional.
Anima a de:ar pasar la tormenta, a la paciencia.
*ezclas7 ciprs, mandarina, romero.
@K. E&(lie"o >la%anda?
.avandula officinalis.
>amilia: la&iadas
7a! mucas "ariedades de esta planta. >lores a,ul p8rpura cu&iertas con "ello. *os griegos
la usa&an en el &a1o (la"andula).
<nfluencia psicolica7 personas agitadas, desasosiego, inquietud, ner"ios desgastados,
alarmados. *a"anda es armoni,ador ! equili&rador de emociones, e:erce una accin
sedante. 4rinda sosiego, calma, capacidad de esperar el momento para cada resolucin,
"i"acidad para actuar en el momento adecuado, emociones positi"as, descanso agrada&le.
*ezclas7 laurel, citronela, limn, tomillo.

AL. E&(lie"o $a*-o
.avandula spica# .avandula latifolia
$2s ro&usta ! alta, con m2s alcan(or ! aroma m2s (uerte que el espliego. Gtili,ada en la
industria de los &arnices.
*ezclas7 gua!aco, siempre"i"a, naran:a.
A?. E&tra"5n
6rtemisia dracunculus
>amilia: compuestas
Crece cerca de ros ! arro!os, tiene asta ? metro de altura, (lores &lanquigris2ceas.
Introducido en )spa1a por los 2ra&es.
<nfluencia psicolica7 limpie,a pro(unda de cuerpo ! mente. )limina ideas negati"as u
o&sesi"as. A!uda a desarrollar la "ida con (luide, ! cristalinidad.
*ezclas7 ,anaoria, a&eto, lima, pino.
A@. Eu*ali(to
Eucalyptus lobulus
>amilia: mirt2ceas
Mr&ol australiano de asta ?LL metros. )l aceite esencial se alla en Eucalyptus
polybractrea, Eucalyptus dumosa, Eucalyptus radiata ! Eucalyptus maculata. Eu ! 0alypto
son de origen griego ! signi(ica &ien ! cu&ierto, con relacin a los estam&res.
8ambio ambiental7 puri(icador, antimicro&iano am&iental.
<nfluencia psicolica7 personas que todo se cuestionan. In(luenciadas por una educacin
rgida, no logran "er por s mismas sus asuntos, les cuesta tomar decisiones, inseguridad
personal. ;Se aogan en un "aso de agua.< )ucalipto a!uda a li&erar el pensamiento con su
ritmo natural, a seleccionar a tra"s de intuitos su destino personal, a "i"ir sin temores ni
limitaciones (uera de medida.
*ezclas7 &en:u, :unpero, ier&a de limn.
AA. Eu*ali(to *itriodora
Eucalyptus citriodora
Mr&ol australiano. Se ela&ora un am&ientador para com&atir el calor.
<nfluencia psicolica7 sedante.
AB. Gal,ano
Ferula albaniflua
>amilia: um&el(eras
Ar&usto de -riente $edio del que mana naturalmente una resina de la que se e+trae el
aceite por cortes en los renue"os. %am&in se o&tiene aceite de (lores de Ferula
ceratophilla, de %urquest2n. Se usa&a antiguamente para incensar, por lo que se le dio
car2cter religioso.
8ambio ambiental7 (a"orece el trato con personas de *i&ra e in(luencia positi"amente al
li&rano.
<nfluencia psicolica7 elimina &loqueos psquicos, para personas que no pueden salir de
las consecuencias de determinado trauma.
*ezclas7 elem, :a,mn, "er&ena.
AC. Geranio
Pelaronium odorantissimum# Pelaronium raveolens
>amilia: gerani2ceas
Planta europea de (lorecillas rosadas. *a primera esencia se e+tra:o de la sil"estre
Pelaronium capitatum.
<nfluencia psicolica7 personas pasi"as, indecisas, ap2ticas, que se &loquean, con di(icultad
para plasmar sus ideas, terminan lle"ando una "ida sin ma!ores sorpresas o desa(os. 'eranio
integra la "oluntad al pensamiento, da entusiasmo, concrecin, satis(accin, creati"idad.
*ezclas7 al&aaca, pomelo, s2ndalo.
AD. Gua+a*o
9uaiacum officinale# 9uaiacum sanctus# /ulnesia sarmienti
>amilia: cigo(il2ceas
-riginario de Amrica del Sur, ar&olito de asta B metros de altura, corte,a &lanca ! (lores
a,ules. )l aceite solidi(ica a temperatura am&iente. %am&in llamado ;palo santo<, se
consigue en el mercado en (orma de "irutas. Su destilacin comen, en Paragua! antes de
la Segunda 'uerra $undial.
<nfluencia psicolica7 a!uda en la meditacin, propicia el desapego de las cosas materiales.
*ezclas7 apio, espliego, rosa.
AE. 9ier,a,uena
*enta spicata
>amilia: la&iadas
7ier&a de (lores purp8reas. )sta menta no tiene mentol. >ue empleada por los griegos para
com&atir en(ermedades "enreas. Paracelso la aconse:a contra la cule&rilla
<nfluencia psicolica7 estimula la mente (atigada.
*ezclas7 al&aaca, pomelo, tilo.

AF. 9ier,a de li$5n
8ymbopoon citratus# 8ymbopoon fle(ous
>amilia: gramneas
Procede de la India, planta de ? metro de altura. *os indios pre(eran este aceite, le
llama&an chumana pulu. *e llaman tam&in "er&ena india o aceite de melisa de la India.
<nfluencia psicolica7 estimulante, contri&u!e a ali"iar el agotamiento ner"ioso.
*ezclas7 al&aaca, cedro, cilantro, niauli.
AK. 9ino.o
Foeniculum vulare
>amilia: um&el(eras
Planta de (lores amarillas. )l usado en ensaladas es Foeniculum dulce. *os egipcios lo
consideraron sm&olo de la adulacin.
<nfluencia psicolica7 personas que sienten que no pueden m2s, que su energa (sica
conclu!, que les urge :u&ilarse, que se est2n por en(ermar todo el tiempo, para todos esos
casos. 7ino:o de"uel"e el dinamismo (sico ! mental, la "oluntad, la con(ian,a en su
es(uer,o ! el gusto por sus o&:eti"os.
*ezclas7 geranio, espliego, rosa, romero.
BL. 9i&o(o
5yssopus officinalis
>amilia: la&iadas
Planta de un metro ! medio de altura de (lores a,ul p8rpura. )n la 4i&lia (igura la (rase:
;0ocame con isopo ! quedar limpio< (salmo C?: E).
<nfluencia psicolica7 personas d&iles con alti&a:os (sicos o psquicos demasiado
marcados, e+tremistas, que no conocen trminos medios. 7isopo aporta calma ! sosiego#
normali,ador (uncional, toma de conciencia de los lmites de nuestra capacidad, accin en
su medida adecuada.
*ezclas7 anglica, ino:o, espliego, naran:a.
B?. Ilan"7ilan"
8anana odorata
>amilia: anon2ceas
Ar&olito tropical de (lores rosadas, mal"as ! amarillas. IlangHilang en mala!o indica la
(orma en que cuelgan las (lores.
<nfluencia psicolica7 (rigide,, desequili&rio de las (unciones se+uales (emeninas. IlangHilang
produce una restauracin de la (uer,a se+ual en la mu:er. Plenitud, "italidad, creati"idad.
*ezclas7 citronela, paculi, s2ndalo.
B@. In*ien&o >ol#,ano?
/osIellia carteri# /sIellia thurifera
>amilia: &urser2ceas
Mr&ol oriundo de Cina, )tiopa, Ir2n ! *&ano. Cuando se practican incisiones su corte,a
e+uda una resina en (orma de gotas amarillas, de las que se destila la esencia. Klibanum
signi(ica leo del *&ano. 7e&reos ! egipcios gastaron (ortunas import2ndolo a los (enicios.
*os egipcios producan m2scaras re:u"enecedoras. Paracelso e+plica que su per(ume
trasciende las tres dimensiones, por lo que es necesario para la oracin.
8ambio ambiental7 en di(usin (a"orece la meditacin ! los asuntos directi"os. In(luencia
positi"amente a leoninos. >a"orece la "ida matrimonial.
<nfluencia psicolica7 le"anta el 2nimo, toni(ica el sistema ner"ioso, a!uda a romper
ataduras emocionales con el pasado ! estimula el crecimiento personal ! espiritual.
Intensi(ica la conciencia espiritual.
*ezclas7 al&aaca, gal&ano, espliego, pino, s2ndalo.
BA. 1a=$#n
Aasminum frandiflorum
>amilia: :asmin2ceas
*as (lorecillas &lancas de este ar&usto trepador se cortan de noce, cuando el aroma es m2s
intenso. )n la India le atri&uan propiedades a(rodisacas ! sim&oli,a&a la ospitalidad.
<nfluencia psicolica7 remedio emocional por e+celencia, a!uda a conocer nuestros
sentimientos.
*ezclas7 &ergamota, incienso, palmarrosa, rosa.
BB. 1en"i,re
Giniber officinale
>amilia: cingi&er2ceas
Procede de Cina, Ia"a ! la India. 7ier&a perenne con tallo de ca1a (lorecido. Incluida en la
(armacopea 2ra&e.
<nfluencia psicolica7 recon(ortante, un rato de ;respiro<.
*ezclas7 laurel, ca!eputi, alcara"ea, lima, mirto.
BC. 1un#(ero >ene,ro?
Auniperus communis
>amilia: cupres2ceas
Ar&usto de asta @ metros, en )scandina"ia alcan,a sin em&argo ?L metros. %allo ro:i,o,
o:as lineales, (lorecillas amarillas ! &a!as negria,ules. Se utili,a&a en (umigaciones !
decocciones para atraer a los 2ngeles.
<nfluencia psicolica7 personas rgidas, con tendencia a no tolerar, a estar impacientes,
deseo de controlar todo ! a todos, insistentes, con miedo a perder el status, la imagen, al
(racaso. )ne&ro produce armona espiritual, tolerancia consigo ! con los dem2s,
con"i"encia en pa,, "italidad se+ual.
*ezclas7 &en:u, ciprs, geranio, melisa.
BD. Laurel
.aurus nobilis
>amilia: laur2ceas
Mr&ol de asta K metros, con (lorecillas &lanco amarillentas ! &a!as negras. *os romanos lo
considera&an sm&olo de sa&idura, proteccin ! pa,. *os a,tecas lo usa&an en (umigacin
o per(ume (per fume 9 a tra"s del umo).
8ambio ambiental7 (a"orece en situaciones en que se requiere la aplicacin de la "irtud ! la
onestidad, los momentos de sinceridad en la (amilia.
<nfluencia psicolica7 alienta las emociones positi"as, a!uda a dar un poco de "ida interior
a personas e+cesi"amente pr2cticas, ciudadanos que no "en nunca el campo, anima a "isitar
la naturale,a.
*ezclas7 cedro, eucalipto, limn, me:orana.
BE. La%andina
.avandula flarans
>amilia: la&iadas
7&rido europeo me,cla de espliego ! espliego maco, por accin de las a&e:as. >lores
a,ulgris2ceas. )n un principio esencia de menor calidad que la la"anda, empero o! en da
se produce ma!oritariamente, asta re&a:ando a la la"anda.
<nfluencia psicolica7 para personas con cansancio mental, a las que les cuesta pensar !
reu!en nue"as responsa&ilidades. 0estaura la (luide, mental.
*ezclas7 man,anilla, sal"ia romana, :a,mn.
BF. Li$a
8itrus medica# 8itrus aurantifolia
>amilia: rut2ceas
Pro"eniente de Asia, el limero da un (ruto m2s "erde ! glo&ular que el limonero, ! m2s
peque1o, de unos C centmetros de di2metro. Introducido en )uropa por los 2ra&es.
<nfluencia psicolica7 mu! estimulante en casos de apata, ansiedad ! depresin. 0e(resca
! toni(ica una mente cansada.
*ezclas7 anglica, &ergamota, tilo, "ioleta.
BK. Li$5n
8itrus limonium
>amilia: rut2ceas
Ar&olito originario de la India. *a esencia se e+trae de los (rutos "erdes, no maduros.
>igur entre los tesoros que tra:eron a )uropa los cru,ados medie"ales. Paracelso lo liga&a
a la (uer,a plutoniana.
<nfluencia psicolica7 personas en soledad, tristes ! tranquilas, mu! reser"adas# aislamiento,
cierto aire de superioridad, gran personalidad, pre(ieren estar solas cuando en(erman. *imn
(a"orece el intercam&io, la comunicacin, la integracin al medio, los di2logos "ariados,
(luidos, sin dar trascendencia a su pre(erencia# adaptacin al medio, ceder elecciones.
*ezclas7 &en:u, eucaliptus, neroli.
CL. Mandarino
8itrus madurensis
>amilia: rut2ceas
Mr&ol (rutal que gusta de climas c2lidos ! 8medos. *a tangerina es de la misma (uente
&ot2nica, da un aroma m2s d&il. )l (ruto no completamente maduro da un m2+imo
resultado. Su nom&re se de&e a que esta (ruta era o(rendada a los potentados cinos.
<nfluencia psicolica7 tranquili,ante del sistema ner"ioso central.
*ezclas7 cilantro, lima, naran:illo.
C?. Man=anilla
6nthemis nobilis (man,anilla romana)# *atricaria chamomilla (man,anilla com8n)
>amilia: compuestas
-riginaria de 'ran 4reta1a. )l a,uleno (antiin(lamatorio que da tono a,ulado a la
esencia) se (orma en el aceite ! no est2 presente en la planta. *os egipcios consagraron
esta ier&a al Sol.
<nfluencia psicolica7 personas con desequili&rio emocional, ipersensi&les, angustiosas,
(luctuantes, que "an de la depresin a la eu(oria de alegra r2pidamente. Pasan de sentir
muca energa ! (uer,a a perderla totalmente. $an,anilla es equili&rador (sico ! psquico,
esta&ili,ador ! armoni,ador general. A!uda a darse cuenta de la dualidad, a encontrarse con
su centro, ampliar la conciencia# :uicio interno, plenitud de 2nimo.
*ezclas7 geranio, limn, palmarrosa, paculi.
C@. Me.orana
Krianum mar#orana
>amilia: la&iadas
Planta de asta @C centmertros de altura con (lores &lancas o rosadas. *a me:orana dulce
pro"iene de *i&ia ! la me:orana sil"estre, 1hymus mastichina, de )spa1a. *os griegos la
usaron como antdoto contra "enenos.
<nfluencia psicolica7 angustia e+trema, personas que ocultan un estado de su(rimiento,
tortura interior, adicciones (recuentes, prdida de (e. $e:orana &rinda autenticidad, &uen
umor, alegra, sinceridad consigo mismo, (luir natural de emociones.
*ezclas7 cedro, ciprs, romero.
CA. Menta
*entha piperita
>amilia: la&iadas
Pro"iene de )uropa ! Iapn. %allo de ? metro de altura, o:as dentelladas, "ellosas, (lores
purp8reas en (orma de cla"o. )s un &rido de la ier&a&uena morisca (*entha aquatica) !
la com8n (*entha spicata). )sta especie s contiene mentol.
<nfluencia psicolica7 personas con pere,a mental, cansadas, a&8licas# em&otamiento,
apata. $enta (a"orece la clari(icacin del entendimiento, la concentracin, la memoria, la
lucide,, la concatenacin de ideas. >luide,.
*ezclas7 espliego, me:orana, niauli.
CB. Milenra$a
6chillea millefolium
>amilia: compuestas
Ar&usto de asta ? metro con (lores &lancas, a "eces ro:i,as. *as mucacas de )scocia
dorman con milenrama de&a:o de la almoada para so1ar con su "erdadero amor.
<nfluencia psicolica7 contri&u!e a le"antar el 2nimo, induce a un sue1o reparador.
*ezclas7 :unpero, estragn, "er&ena.
CC. Mirra
8ommiphora myrrha
>amilia: &urser2ceas
Ar&usto de asta A metros, natural de Somalia ! M(rica del /orte. Al practicar un corte en
la corte,a gris, el 2r&ol e+uda un lquido &lancu,co amarillento que al secarse (orma
terrones pardoHro:i,os de los que se destila el aceite. *os egipcios quema&an cada medioda
una mirra que reci&a el nom&re de fun. Per(ume marciano.
8ambio ambiental7 (a"orece el trato con personas de Aries, in(luencia positi"amente al
ariano. >a"orece la "ida matrimonial.
<nfluencia psicolica7 com&ate la (alta de iniciati"a.
*ezclas7 cla"o, incienso, s2ndalo.
CD. Mirto
*yrtus comunis
>amilia: mirt2ceas
Ar&usto sil"estre del /orte de M(rica, el arra!2n da (lores &lancas ! &a!as negras. *os
egipcios lo usaron para ali"iar los tics (aciales.
<nfluencia psicolica7 aplaca la irasci&ilidad. )s ligero ! puro, aporta dul,ura emocional.
*ezclas7 cardamomo, ier&a de limn, ier&a&uena, ti.
CE. Naran.a
8itrus vularis# 8itrus aurantium# 8itrus cinesis
>amilia: rut2ceas
Procede de Cina ! la India. )l aceite esencial se o&tiene tanto de la naran:a dulce como de
la amarga. Se lo considera&a sm&olo de inocencia ! (ertilidad. Planta que se dice atrae una
economa (a"ora&le.
<nfluencia psicolica7 estimula una "isin positi"a, optimista. Para personas som&ras,
pesimistas, derrotistas, que sienten que en todo "an a (racasar antes de intentar siquiera.
*ezclas7 canela, neroli, naran:illo.
CF. Naran.illo
8apparis spinosa
)n Amrica del Sur se encuentra en Argentina ! Santiago. Se usa el cocimiento de la
corte,a contra la ner"iosidad ! el isterismo, en &a1os.
<nfluencia psicolica7 tranquili,ante.
CK. Neroli
8itrus aurantium# 8itrus vularis
>amilia: rut2ceas
.e las (lores del naran:o agrio (8itrus vularis) se o&tiene el neroli &igardio. .e las (lores
del naran:o dulce (8itrus aurantium) se o&tiene el llamado neroli de Portugal.
<nfluencia psicolica7 agresi"idad, des"alori,acin de los dem2s. Personas mordaces,
irnicas, a "eces de una ni1e, mu! con(licti"a. Suelen ocultar en su actitud ostil una gran
des"alori,acin de s mismos, sienten que as ;no quedan e+puestos< a que los dem2s sean
quienes agredan primero, algo as como ;de(ensa personal< in(undada. /eroli act8a
armoni,ando, contactando con respeto a sus seme:antes, normali,a el :uicio a priori de que
todos lo "an a agredir ! &rinda con(ian,a ! pa, en la con"i"encia.
*ezclas7 cilantro, limn, rosa, s2ndalo.
DL. Niauli
*ameluca viridiflora
>amilia: mirt2ceas
Mr&ol grande oriundo de Australia. )l comien,o de la o&ser"acin surge de las o:as que
caan al suelo, que comen,aron a usarse como desin(ectante con e+celentes resultados.
<nfluencia psicolica7 personas con miedo al cam&io. %emen a la crtica o al qu dir2n de
sus decisiones. /iauli aporta (ortale,a para a(rontar las consecuencias sociales de sus actos.
Ir acia adelante a sa&iendas de que con toda accin a! quien concuerda ! quien no, !
matices en los :uicios e+ternos que son ine"ita&les. Independencia de pensamiento ! accin
por su propia con"iccin interior. Aceptacin de conse:os en su medida adecuada.
*ezclas7 ino:o, arra!2n, menta.
D?. Niauli (uri;i*ada (oleum niaouli etereum depuratum)
D@. Nue= $o&*ada
*yristica frarans
>amilia: miristic2ceas
)s el (ruto de un ro&usto 2r&ol que per(uma los campos tropicales. -riginario de Islas
$olucas. )l aceite o&tenido de las almendras, las semillas ! la c2scara es el llamado macs,
producto t+ico omeop2tico, de di(cil o&tencin. Por eso suele creerse que la nue,
moscada como condimento es t+ico, pero no es as en proporciones adecuadas, !a que
para o&tener el producto t+ico macs acen (alta mucsimas nueces. >orma&a parte de los
compuestos para em&alsamamientos egipcios.
8ambio ambiental7 (a"orece la claridad mental en plani(icacin la&oral ! econmica.
<nfluencia psicolica7 acti"a la mente, para personas que an desma!ado (rente a las
di(icultades, que no encuentran la solucin.
*ezclas7 pimienta negra, gal&ano, romero.
DA. Or<"ano
Krianum vulare
>amilia: la&iadas
/atural de la regin mediterr2nea, se lo conoce como me:orana sil"estre, alcan,a ? metro
de altura. >ue aceite de &a1o (a"orito en )gipto.
<nfluencia psicolica7 psicopatas, en(ermedades imaginarias, ipocondra. Conecta con la
realidad tanto material como espiritual.
*ezclas7 laurel, geranio, pino.
DB. Pa*-uli
Poostemon patchouli
>amilia: la&iadas
Ar&usto de o:as "ellosas, (lores &lancas con mati, purp8reo. )l aceite se o&tiene de las
o:as :"enes secadas ! (ermentadas antes de la destilacin. Se produce en la India, $alasia
! Paragua!. )n $alasia se us como antdoto a mordeduras de serpientes.
<nfluencia psicolica7 personas pasi"as se+ualmente, (rigide,, impotencia o apata.
Paculi equili&ra la (uer,a se+ual. A(rodisaco.
*ezclas7 sal"ia romana, :engi&re, mirra, s2ndalo.
DC. Pali&andro
6niba roseadora
>amilia: laur2ceas
Pro"eniente de 4rasil, donde se denomina :acarand2. %am&in llamado palo de rosa. Su
densa madera se parece a la de cao&a. Antes de la destilacin la madera se reduce a "irutas.
)n >rancia con esa madera con aroma a rosas se ela&ora&an mue&les.
<nfluencia psicolica7 ele"a el 2nimo utili,ado en di(usin de esencia. .espe:a la ca&e,a,
calma los ner"ios. Serena la mente pero no adormece.
*ezclas7 la"anda, s2ndalo, incienso, ctricos ! (lorales.
DD. Pal$arro&a
8ymbopoon martini
>amilia: gramneas
.estilado de una ier&a sil"estre que se coseca antes de que (lore,ca. -riginaria de la
India. .os "ariedades, motia ! so(ia, dan los llamados ;aceite indio de geranio< ! ;ier&a
de :engi&re< respecti"amente.
<nfluencia psicolica7 re(resca las emociones. Para personas que an pasado situaciones
emocionales (uertes o demasiado seguidas ! no an podido ;ela&orar< una comprensin de
los ecos. .a un respiro emocional, la ;tregua<.
*ezclas7 citronela, palo de rosa, "ioleta.
DE. Palo de ro&a >(ali&andro?

DF. Pere.il
Petroselinum sativum
>amilia: um&el(eras
'usta de terreno pedregoso, tiene un tallo de asta ? metro de altura. *os griegos lo
considera&an sm&olo de la (ama ! la alegra.
<nfluencia psicolica7 depurati"o mental. Para personas con pensamientos e ideas
e+cesi"os, que necesitan desinto+icarse mentalmente. Ideas indeseadas, pro!ecciones
mentales per:udiciales, etctera.
*ezclas7 cedro, incienso, romero.
DK. Petit"rain
8itrus vularis# 8itrus aurantium
>amilia: rut2ceas
.e las o:as ! renue"os del naran:o. $u! usado en per(umera.
EL. Pi$ienta de 1a$ai*a
Pimienta officinalis
>amilia: mirt2ceas
)l pimentero procede de las Antillas. Ar&usto de asta ?L metros, de peque1as (lores
&lancas ! (rutos "erdes que despus se tornan pardoHro:i,os. %am&in conocida como
calicanto, los a,tecas la usa&an en una &e&ida que llama&an (ocoatl.
<nfluencia psicolica7 alentador, para momentos de ,o,o&ra, cundo parece que no damos
m2s, que la (uer,a no alcan,a ese da o semana, asta llegar al descanso.
*ezclas7 :engi&re, naran:o, pino.

E?. Pi$ienta ne"ra
Piper nirum
>amilia: piper2ceas
Ar&usto seme:ante a planta trepadora, de (lores &lancos ! (rutos ro:os, de origen sel"2tico.
)n 0oma se usa&a en lugar de dinero para el pago de impuestos.
<nfluencia psicolica7 mu! estimulante, (ortalece los ner"ios. Personas indi(erentes, a las
que nada les despierta el inters.
*ezclas7 al&aaca, ciprs, palmarrosa, ilangHilang.
E@. Pino
Pinus sylvestris
>amilia: pin2ceas
-riundos de 0usia ! )scandina"ia, a! FL especies di(erentes. 4uena parte del aceite
pro"iene del pino escocs ! del noruego. Gtili,ado en )gipto, 'recia ! Ara&ia
antiguamente. )s el 2r&ol de Acuario.
8ambio ambiental7 (a"orece el tra&a:o cooperati"o. In(luencia positi"amente el 2nimo del
capricorniano.
<nfluencia psicolica7 insatis(ecos, que siempre se reprocan algo, nunca est2n
con(ormes con lo que acen, siempre les (alta algo. Pino aporta constancia, (luir delicioso
de las o&ras m2s all2 de los errores comunes de todo ser umano# autorrespeto, superacin
de s mismo pero en pa, con la "ida, paciencia.
*ezclas7 cedro, canela, tomillo, ti.
EA. Po$elo
8itrus paradisi
>amilia: rut2ceas
Mr&ol de (lores &lancas ! (rutos amarillos. -riginario de Asia.
<nfluencia psicolica7 toni(icante, re"itali,ante, equili&ra el sistema ner"ioso central, 8til
en casos de manas. Ali"ia la :aqueca por preocupaciones.
*ezclas7 man,anilla, rosa, ilangHilang.
EB. Queno(odio %er$#;u"o
8henopodium antihelminticum
A&unda en el continente sudamericano. %am&in llamado pasote o epasote maco (paico
maco). .e uso medicinal contra las lom&rices ! tenias, en masa:es e+ternos, aplicado en
dilucin con aceite "eicular.
EC. Ro$ero
,osmarinus officinalis
>amilia: la&iadas
Ar&usto de ? metro de altura con (lores lilaHa,uladas. -riginario de Asia.
<nfluencia psicolica7 personas desmemoriadas, ol"idadi,as, como si la mente ! el cuerpo
tra&a:aran independientemente, a ritmos demasiado distintos. 0omero a"i"a los sentidos,
equili&ra las (unciones de trasmisin interna ! del sistema neuro(uncional. )stimulante de
las de(ensas, "igori,ante. 4rinda memoria, claridad del pensamiento, contacto entre idea !
acto, calma, &ondad.
*ezclas7 incienso, toron:il, menta.
ED. Ro&a
,osa centifolia (rosa col)# ,osa damascena (rosa de .amasco)# ,osa allica (rosa ro:a)
>amilia: rut2ceas
)l mtodo de impregnacin da ma!or cantidad de esencia. Se considera la primera planta
destilada por A"icena. )s una (lor "enusina, ! es la reina de las (lores.
8ambio ambiental7 (a"orece la interrelacin en pa, en lo a(ecti"o, las reconciliaciones.
<nfluencia psicolica7 personas depresi"as, su(ridas por penas pro(undas que calan su
alma, sienten pocos deseos de "i"ir en ocasiones, les pesa m2s lo perdido que lo que pueden
lograr o que el pro"eco de la e+periencia. 0osa &rinda toda la lu, de la e+periencia, da la
cla"e para cancelar toda ;deuda< del pasado, la (ortale,a espiritual para "ol"er a empe,ar o
&ien para seguir acia adelante, sin importar la gra"edad del caso. Compromiso con su
"ida, direccin de la misma, estmulo e inters, madure,.
*ezclas7 gal&ano, neroli, paculi, s2ndalo.
EE. Sal%ia
-alvia officinalis
>amilia: la&iadas
)specie de mucas "ariedades. -riginaria de regiones mediterr2neas. *os romanos la
considera&an milagrosa, capa, de curar cualquier mal (salvare). Planta utili,ada por los
a,tecas en (umigacin.
8ambio ambiental7 (a"orece li&erar a la mente de ideas indesea&les o reiterati"as.
<nfluencia psicolica7 personas que no aprenden de la e+periencia "i"ida, que quedan
ligadas al pasado, que no pueden atra"esar las incgnitas ! por tanto no quedan preparadas
para el presente, para nue"as lecciones. Sal"ia pro"ee (acilidad para la introspeccin, para
el &alance psicolgico, apertura espiritual, produce con"iccin, sa&idura, autoan2lisis,
aprendi,a:e.
*ezclas7 laurel, &ergamota, romero.
EF. Sal%ia ro$ana >a$aro?
-alvia sclarea
>amilia: la&iadas
Sus (lores &lanquia,uladas conclu!en en una punta dura, de a el nom&re sclarea por
s0eria, del griego dure,a.
<nfluencia psicolica7 propicia sue1os ""idos, esclarecedores, a!uda a recordarlos.
*ezclas7 ciprs, incienso, geranio, :a,mn.
EK. S)ndalo
-antalum album
>amilia: santal2ceas
Mr&ol de o:as perennes, parasitario por apro"ecar las races de otros. *os 2r&oles se talan
en su madure, a los DL a1os, nunca antes de los AL. *a especie Pterocarpus santalinus es
usada en tintorera. $u! solicitado para incensar, es un per(ume escorpiano ! marciano.
8ambio ambiental7 (a"orece los asuntos que implican (uer,a, energa, (ortale,a interior,
momentos en que se tiene que salir adelante sin "acilaciones. In(luencia positi"amente a los
"irginianos.
<nfluencia psicolica7 personas necesitadas de "nculos sinceros ! puros con los
indi"iduos que las rodean, que necesitan andar un camino de concordia espiritual entre los
seres umanos. S2ndalo en esto (a"orece la ;purga psicolgica< de los propios de(ectos, la
comprensin ! la superacin en la con"i"encia de cada da, lo que produce el (in deseado
de con"i"encia en &uena "oluntad, pero en (orma natural, espont2nea.
*ezclas7 &en:u, arra!2n, neroli, rosa.
FL. S)ndalo de Au&tralia (oleum santali spicati etereum)# del le1o de s2ndalo de
Australia, -antalum spicatum 6, 28.
>amilia: santal2ceas
Se o&tiene una esencia de menor calidad que la del s2ndalo cetrino (s2ndalo &lanco).
<nfluencia psicolica7 rela:ante de la tensin ner"iosa.
*ezclas7 elem, toron:il, ilangHilang.
F?. S)ndalo del Cari,e
6myris balsamifera
0ut2ceas
Mr&ol de o:a perenne con (lorecillas &lancas. .e la corte,a se o&tiene el lquido resinoso.
/o pertenece a las santal2ceas (a la (amilia del s2ndalo).
<nfluencia psicolica7 presiones la&orales, o&ligaciones e+cesi"as. >ortalece el 2nimo.
*ezclas7 &en:u, espliego, rosa.
F@. Santolina
-antolina chamaecyparissias
>amilia: compuestas
Se la conoce como ;algodn de espliego< pero no es de la (amilia la&iadas. Crece en Italia
! sur de >rancia. Se atri&u!e a los normandos a&er introducido la santolina a Inglaterra.
<nfluencia psicolica7 re(resca el intelecto. Personas que an estudiado muco o que an
eco es(uer,os intelectuales e+cesi"os.
*ezclas7 sal"ia romana, palo de rosa, elem.
FA. Sa&a;r)& (oleum sassa(ras etereum)# de las races del sasa(r2s, por destilacin al "apor#
lquido amarillento ro:i,o
.aurus sassafras
Su esencia se usar2 de (orma medicinal en (orma an2loga al amamelis, como un
"asoconstrictor para "2rices ! emorroides, aplicado en dilucin en aceite "eicular.
FB. Sie$(re%i%a
5elichysum anustifolium
>amilia: compuestas
Planta sil"estre de (lores amarillo oscuro, procedente de 5ugosla"ia. *a produccin de
esencia se inici en .almacia en ?KLF.
<nfluencia psicolica7 ali"ia los e(ectos de una conmocin. Personas con crisis de p2nico,
(o&ias, temores.
*ezclas7 man,anilla, naran:a, milenrama.
FC. Tan"erina
8itrus reticulata
>amilia: rut2ceas
.e la misma (uente &ot2nica que la mandarina pero en un estadio in(erior del desarrollo del
(ruto, se coseca antes, tiene un tono naran:a m2s oscuro. )n todos estos similares de
distintas calidades se de&e poner cuidado de no pro"eerse de adulteraciones o ;re&a:ados<.
<nfluencia psicolica7 calmante (uerte del sistema ner"ioso. Situaciones de muca tensin
donde puede a&er riesgo de en(ermar de los ner"ios, que requieren un sedante potente.
*ezclas7 man,anilla, geranio, rosa, naran:a.
FD. Ti >tea tree?
*ameluca alternifolia
>amilia: mirt2ceas
Ar&olito de /ue"a 'ales del Sur, de asta D metros de altura. *a esencia se produce en
Australia. )n la Segunda 'uerra $undial (igur entre los equipos de primeros au+ilios.
<nfluencia psicolica7 personas con prdidas importantes de energa "ital. .ecados,
desganados. %ea tree (ti) &rinda (uer,a ! "italidad. 0estaura ! renue"a las energas "itales.
Conciencia de los lmites (sicos.
*ezclas7 canela, ciprs, eucalipto, romero.
FE. Tilo
1ilia europeae
>amilia: tili2ceas
)s un cruce entre las especies 1ilia platyphyllos ! la 1ilia cordata# alcan,a AL metros de
altura. Paracelso lo da&a como remedio para epilpticos, aciendo incisiones en el tronco !
&e&iendo esa sa"ia.
<nfluencia psicolica7 personas que se alteran por todo (2cilmente. Prdida de control,
estados irasci&les. %ilo aporta equili&rio emocional, "aloracin a tiempo de las relaciones
umanas, de la con"i"encia con respeto. Calma ! sosiego naturales.
*ezclas7 citronela, pomelo, "ioleta.
FF. To$illo
1hymus vularis
>amilia: la&iadas
*as numerosas especies deri"an del sil"estre 1hymus serphyllum, natural de )uropa
meridional. .a (lores &lancas o p8rpuras ! rosadas. )l aceite &lanco de tomillo es una
"ersin puri(icada del ro:o. )s el per(ume pisciano.
8ambio ambiental7 a!uda en el trato con personas de Piscis.
<nfluencia psicolica7 depresin aparentemente sin causa, e+istencialismo. Personas que
no paran nunca, que siguen una &8squeda intermina&le, sin encontrar respuestas concretas
en el plano espiritual. Perdidas en teoras dualistas. %omillo descongestiona al alma de su
sopor, anima a comprender las "erdades uni"ersales, detiene la carrera por allar respuestas
! &rinda un camino para andar con ecos sencillos. %rascendencia, reali,acin personal
anmica.
*ezclas7 cedro, :unpero, niauli, toron:il.
FK. Toron.il
*elissa officinalis
>amilia: la&iadas
Planta mediterr2nea de (lores amarillentas. *elissa es el nom&re griego con que se designa
a la a&e:a o&rera. *os antiguos e&reos la denomina&an bal smint, primera de las esencias.
>ue introducida en 'ran 4reta1a por los romanos.
<nfluencia psicolica7 personas en estados de socJ psquico, (ortalece notoriamente los
ner"ios ! el cora,n. Calma el isterismo.
*ezclas7 laurel, incienso, me:orana, "ioleta.
KL. Tre$entina (oleum terebentinae etereum)# de la destilacin con agua de las trementinas
suministradas por di"ersas con(eras, en >rancia del Pinus pinaster -ol+
Pinus sylvestris# Pinus palustris# Pinus maritima
>amilia: pin2ceas
Se produce en grandes cantidades so&re todo en >rancia ! )stados Gnidos. 7ipcrates !
'aleno utili,a&an la trementina en linimentos.
*ezclas7 &en:u, alcan(or, :engi&re.
K?. 0er,ena
.ippia citriodora
>amilia: "er&en2ceas
Peque1o ar&usto de (lores rosa p2lido. )s otra planta distinta de la ;erbena officinalis.
%am&in conocida como "er&ena de limn, (ue lle"ada a )uropa desde Amrica del Sur.
<nfluencia psicolica7 calma el sistema ner"ioso parasimp2tico. Ali"ia la depresin
anmica.
*ezclas7 al&aaca, espliego, pomelo.
K@. 0eti%er
6ndropoon muricatus
>amilia: gramnea
7ier&a sil"estre tropical. Cuanto m2s "ie:a sea la ra, me:or calidad tendr2 el aceite. )n
Calcuta se te:an con esta ier&a toldos, persianas ! parasoles# le llama&an cuscus.
<nfluencia psicolica7 a!uda a los que dependieron de psico(2rmacos o recin se "ienen
recuperando, equili&ra el cere&ro.
*ezclas7 incienso, gal&ano, :a,mn, s2ndalo.
KA. 0ioleta
;iola odorata
>amilia: "iol2ceas
'usta de terrenos 8medos ! &oscosos, posee tallos largos ! (lores a,ul "iol2ceo. 7a!
numerosas especies ! se o&tienen las me:ores esencias en >rancia ! )gipto. >ue sm&olo de
(ertilidad en )gipto. )s un per(ume "enusino.
8ambio ambiental7 (a"orece el amor, los no"ia,gos (elices, el perdn con!ugal.
<nfluencia psicolica7 a!uda a superar el insomnio. Sedante. A(irma los la,os de amistad.
*ezclas7 citronela, limn, "er&ena, rosa.
KB. Zana-oria
2aucus carota
>amilia: um&el(eras
*a esencia se o&tiene de la ,anaoria sil"estre, cu!a ra, no es comesti&le. Se o&tiene en
)uropa, )gipto ! la India.
<nfluencia psicolica7 ali"ia la sensacin de agotamiento. Personas que se consideran en
e+ceso, que dan demasiada importancia a sus dolores, que se sienten las m2s su(ridas.
*ezclas7 &ergamota, lima, romero, "er&ena.
Tre& e&en*ia& $)&
Son poco utili,adas, pre(irindose el uso (itoteraputico de las mismas por el ele"ado costo
de o&tencin de sus esencias.
KC. Centella a&i)ti*a
.+ Srban centella asiatica
Se utili,a en cremas contra celulitis ! edemas lin(2ticos, es puri(icador ! astringente
lipdico ipodrmico.
KD. 9a$a$eli&
5amamelis viriniana
Para tensiones premenstruales, "2rices ! emorroides. )s distensi"o ! "asoconstrictor.
KE. Ro&a $o&!ueta
,osa moschata
Se utili,a en cremas nutriti"as ! antiarrugas por ser umectante ! nutriente. Para (ragilidad
capilar, esclerosis ! retencin de lquidos.
ACLARACIONES:
)ste listado es slo una seleccin de esencias, las que m2s suelen utili,arse e
industriali,arse, tanto por sus ;"irtudes< curati"as, psicolgicas, am&ientales ! cosmticas,
como por la relati"a (acilidad de conseguirlas en sus procesos de o&tencin. 7a!
mucsimas plantas medicinales que contienen aceite esencial en menores proporciones.
0ecomendamos releer la lista de plantas medicinales del mdulo er&oristera, donde
incluimos algunos de los componentes de las plantas, en mucas de las cuales podemos
o&ser"ar ;indicios< de aceite esencial, ! estamos en estos casos en que la o&tencin de la
esencia podra resultar demasiado costosa. - &ien los casos en que el aroma de la esencia
no resulta agrada&le, aunque la tenga en ma!or proporcin, o &ien no resultare tan
&ene(iciosa. Por todos estos moti"os las industrias de o&tencin de esencias an elegido
esta lista de aceites esenciales, tal "e, algunos m2s, dependiendo de la latitud del mundo en
que se produ,can.
-tra recomendacin acerca de las me,clas es acer nosotros mismos un listado de posi&les
me,clas o&ser"ando las cla"es que damos en esta clase. )s decir, la com&inacin seg8n la
compati&ilidad entre especies ! seg8n las notas de sus per(umes. )n el listado solamente
transcri&imos algunas de las me,clas posi&les para cada esencia. *o dem2s queda para
in"estigacin ! me:or aprendi,a:e de cada estudiante.
%am&in es con"eniente aclarar que el asunto de las me,clas ;per(ectas< por notas !
especies puede ser imprescindi&le para la (a&ricacin de per(umes, sin duda alguna.
)mpero, para su aplicacin en la salud de la piel o del organismo en general, ! con e(ectos
am&ientales o psicolgicos lo imprescindi&le es la com&inacin de las sustancias cu!os
e(ectos teraputicos sean los adecuados, los (a"ora&les para la recuperacin espec(ica,
como di:imos, (sica o psquica.
%ampoco en los productos para aplicacin cosmtica a de ser tenida por imprescindi&le la
me,cla ;per(ecta<, pues tam&in es m2s importante que los e(ectos cosmticos sean los
me:ores.
)n cuanto a la aplicacin de las esencias por los e(ectos de cam&io am&iental que incluimos
en algunas, o de in(luencias psicolgicas, aclaramos que pueden ser com&inadas, si &ien no
aconse:amos una me,cla de m2s de tres esencias.
ACEITES ESENCIALES QUE SE RECOMIENDA
NO UTILIZAR DURANTE EL EM3ARAZO
A*lara*i5n i$(ortante/ Consideramos estas contraindicaciones de las esencias
8nicamente en la penetracin a tra"s de la piel, sea en aplicacin diluidas en aceites
soporte, cremas, en el &a1o, o &ien en inalaciones al "apor donde la esencia llega tam&in
al organismo en cantidad que podra resultar per:udicial. )mpero no incluimos estas
recomendaciones para la di(usin am&iental de esencias, !a que de este modo la cantidad
que puede llegar a la sangre a tra"s del per(ume que perci&imos por el sentido del ol(ato es
mnimo ! su uso en ning8n caso resultara t+ico o per:udicial durante el em&ara,o.
?. A:o: mu! contraindicado
@. Al&aaca
A. Alcan(or: mu! contraindicado
B. Anglica
C. Ans: mu! contraindicado
D. Ans estrellado: mu! contraindicado
E. Apio: mu! contraindicado
F. Canela
K. Cedro del atlas
?L. Cilantro: mu! contraindicado
??. Ciprs: totalmente contraindicado
?@. Comino: totalmente contraindicado
?A. )ne&ro
?B. )neldo
?C. )stragn
?D. 'al&ano
?E. 7ier&a&uena
?F. 7ino:o: mu! contraindicado
?K. 7isopo
@L. Ia,mn
@?. $an,anilla: slo se puede usar despus de los primeros cuatro meses de em&ara,o
@@. $e:orana
@A. $elisa
@B. MentaJ ta$,i<n *ontraindi*ado en la*tan*ia (or &u e;e*to "ala*t5;u"o
@C. $ilenrama: slo con precaucin
@D. $irra
@E. /ue, moscada: mu! contraindicado
@F. -rgano
@K. Pere:il: mu! contraindicado
AL. 0omero
A?. 0osa: slo se puede usar despus de los primeros cuatro meses de em&ara,o
A@. Sal%ia o;i*inalJ ta$,i<n *ontraindi*ada en la*tan*ia
AA. Sal"ia sclarea (romana)
AB. Santolina
AC. Oanaoria
TRES TALLERES CLNICOS
Cr5ni*a A
Se1ora A.'., AL a1os.
*leg a consulta, me cont por qu qued en una situacin econmica di(cil.
)s un matrimonio tra&a:ador que no poda tener i:os.
>ueron a "er a un doctor que sin mostrar los resultados de las ecogra(as di:o: ;/unca podr2
usted quedar em&ara,ada naturalmente<. *e o(reci su solucin in "itro, por inseminacin,
de costo C mil dlares, para lo cual i,o (irmar un contrato con una cl2usula en peque1o
que deca que si queda&a em&ara,ada naturalmente de&era pagar la mitad.
Antes de empe,ar el tratamiento qued naturalmente encinta] A8n est2 pagando las cuotas
de lo que no utili, siquiera.
)n la sala de parto escuc dos doctores que le!endo su istoria comenta&an: ;-tra m2s
que ca! en manos de la ^m2quina de la (ertilidad_<.
Comentarios del estudiante:
%ratamiento aromateraputico psicolgico que sugerira:
Cr5ni*a S
Se1ora /.'., C? a1os.
Su(ra dolor agudo de columna ! pin,amiento de ner"io ci2tico. Su doctora la in(iltra&a.
*leg un momento en que slo permaneca ali"iada tres das.
Perdi la sensi&ilidad en la pierna ! se orina&a sin darse cuenta.
Quera quitarse la "ida, pues le decan que slo a&a ese remedio ! ella empeora&a.
Gn da en que grita&a de dolor la urgencia mdica le dio una dosi(icacin con mor(ina, no
logrando siquiera ali"iarla.
)n sala de urgencia le pasa&an &istur en la planta del pie ! no tena sensacin. *lamaron a
su doctora de ca&ecera. *legada sta, con poco tiempo disponi&le, le di:o: ;5a se "a a
recuperar, seguiremos con el medicamento en in(iltracin<.
)n su sopor, la se1ora /.'. grit: ;/o, usted a m no me toca nunca m2s<. 5 solicit un
cam&io de mdico. 3iendo el encargado de sala la situacin, le concedi el cam&io
solicitado. %om el caso un mdico "eterano (actualmente (allecido, seg8n testimonio de
la se1ora) que in"estig el caso,: tena ernia se"era de disco entre la cuarta ! la quinta
"rte&ras lum&ares. Se sorprendi de que no se u&iera reparado antes en que esto esta&a
por suceder, en que a&a notoria de&ilidad articular. Sincero, recomend a la paciente
inter"enir, pues si &ien era poca la posi&ilidad de que pudiera caminar despus de la
operacin, en la situacin en que esta&a no a&ra cam&ios de otro modo. )ra un caso
"erdaderamente urgente.
>uera de lo cre&le, sali con +ito de la operacin ! cuando !a su paciente pudo caminar,
cuenta la se1ora que el doctor al, los &ra,os al cielo agradeciendo a .ios.
7o! en da la paciente contin8a con (uertes dolores. Como emos dico, su mdico !a no
"i"e, as que solicit su e+oneracin la&oral en el organismo p8&lico correspondiente.
.enegaron, a(irmando que est2 apta para tra&a:ar. )lla argument que en la (2&rica de
pastas tiene que le"antar ca:ones de pasta los domingos, si &ien el resto de los das atiende
el mostrador ! le"anta pocas "eces los ca:ones. /o u&o reclamo que "aliera, para el
encargado mdico esta&a apta, era todo. Por otra parte, en la (2&rica no aceptaron ali"iarle
siquiera el tra&a:o pesado los domingos, argumentando que si esta&a en esa empresa, se
era su tra&a:o ! que a&an dico los especialistas, que son los que sa&en, que no tendra
incon"eniente.
)l caso contin8a. *os mdicos entienden que no podran "ol"er a operar si se "ol"iera a
erniar, pero se remiten a ese comentario. %otal, nadie la e+onera.
%ras mi pregunta la paciente a(irm que no pueden prescindir de su salario ! con m2s de CL
a1os no consigue un empleo m2s ali"iado.
Comentarios del estudiante:
%ratamiento aromateraputico psicolgico que sugiere:
Cr5ni*a V
Se1ora 4.0., AC a1os.
.esde el a1o ?KK@ empe, a caerse sin moti"o, sin perder el conocimiento, sa&iendo que se
esta&a ca!endo ! sin poder remediarlo (as (ue desde su primera cada). Siempre cae acia
la i,quierda.
Consult desde entonces numerosos mdicos. Gno le di:o que es un pro&lema en los
tendones, que con eso se nace ! no tiene remedio.
-tro, que eso que di:o ese mdico no es correcto, que sus cadas (recuentes son
consecuencia del estrs (siempre remitindose a an2lisis de sangre ! orina completos,
saliendo todos los "alores correctos, en rango normal).
.espus de mucsimas cadas, otro doctor diagnostic que sus cadas se de&en al primer
golpe (uerte que se dio (que a&a sido de la misma manera, ni por tropie,o ni nada paH
recido).
-tra doctora di:o que es porque tiene demasiado aumento en el lente del lado dereco]
/o le an dado remedios ni solucin pues los an2lisis de la&oratorio salen &ien.
7a :untado esguinces ! magulladuras pero no le an mandado electroence(alogramas,
tomogra(as computadas ni resonancias magnticas.
0e(le+i"o, comenc a inquirir so&re su pasado. /o tiene erencia epilptica, pro&lemas de
presin ni "rtigos, nunca los tu"o.
7asta que me in(orm (pues tal "e, me pudiera interesar) que la madre le cont un da que
naci por (rceps ! entonces le icieron estudios al cere&ro. *os especialistas a&an
determinado que i&a a tener serios pro&lemas motrices.
*a ni1a (ue mu! &ien alimentada, educada ! querida, ! no tu"o esos pro&lemas de
motricidad ni de a&la. )s maestra de escuela ! pro(esora de liceo.
;5 cmo, `no an ledo tu istoria todos estos doctoresa< ;/o RrespondiR, pues eso que le
cuento parece que qued en Asignaciones >amiliares, creo... nunca nadie me pregunt esto
! !o misma no me da&a cuenta, asta lo a&a ol"idado<.
*uego record que le a&a dico su mam2 que las pin,as a(ectaron m2s el lado i,quierdo,
! todo eso a&a quedado en el ol"ido.
Por nuestro estudio iriolgico supimos que e(ecti"amente la :o"en tiene da1ado el cere&ro
del lado i,quierdo ! que sus m8sculos ! tendones est2n sanos.
Comentarios del estudiante.
%ratamiento aromateraputico psicolgico que dara.
NOTAJ E&ta& tre& (a*iente& *on&ultaron (or otro& te$a& + e&t)n &iendo tratada& en
;or$a *o$,inada/
No& re$iti$o& a relatar el a&(e*to *on;li*ti%o e$o*ional (ara el taller de
aro$atera(ia/
Fuinta clase
LESENCIAS PSICOLGICASM
PALA3RAS CLA0E
?. A&edul: reanimante
@. A&eto: animador
A. A:o: cancelador
B. Al,a-a*aJ e!uili,rador
C. Alcan(or: despe:ante emocional
D. Alcara"ea: optimi,ador
E. Anglica: seguridad
F. Ans: (uer,a (sica
K. Ans estrellado: re"itali,ante
?L. Apio: limpie,a mental
??. 4adiana: recuperati"o
?@. 4en:u: conciliador
?A. 3er"a$otoJ antide(re&i%o
?B. Cal<ndulaJ *on;ortador
?C. CanelaJ o(ti$i&$o
?D. Cardamomo: adaptacin
?E. Ca!eputi (2r&ol &lanco): tolerancia
?F. CedroJ en*a$inador
?K. Cilantro: emocional
@L. Ci(r<&J re&i&ten*ia
@?. Citronela: decisiones
@@. Cla"eln: autocontrol
@A. Cla%eroJ re"enerador
@B. Comino: &alance
@C. Cu&e&a: iluminador
@D. .iente de len: destraumati,ante
@E. )lem: alegra
@F. )neldo: crisis
@K. E&(lie"o >la%anda?J ar$oni=ante
AL. )spliego maco: (orti(icante
A?. )stragn: depurador
A@. Eu*ali(toJ &i$(li;i*ador
AA. )ucalipto citriodora: sedati"o
AB. 'al&ano: des&loqueante
AC. GeranioJ rea;ir$ador
AD. 'ua!aco: desapego
AE. 7ier&a&uena: purgante mental
AF. 9ier,a de li$5nJ ;orti;i*ante
e$o*ional
AK. 7ino:o: dinami,ador
BL. 7isopo: lmites
B?. Ilan"7ilan"J (lenitud
B@. In*ien&o >ol#,ano?J $i&ti;i*ante
BA. 1a=$#nJ &enti$ental
BB. 1en"i,reJ in&(irador
BC. 1un#(ero >ene,ro?J (a*i;i*ador
BD. *aurel: naturi,ante
BE. *a"andina: deso&struccin
BF. *ima: re(rescante mental
BK. Li$5nJ inte"rador
CL. MandarinoJ *al$ante
C?. Man=anillaJ e!uili,rador (&#!ui*o
C@. Me.oranaJ &in*eridad
CA. MentaJ t5ni*o $ental
CB. $ilenrama: reparador
CC. MirraJ (rote*tor
CD. $irto: aplacante
CE. Naran.aJ *lari;i*ante
CF. /aran:illo: sutili,ador
CK. NeroliJ *on;ian=a
DL. /iauli: autenticidad
D?. /iauli puri(icadaJ espontaneidad
D@. /ue, moscada: solucin
DA. -rgano: realismo
DB. Pa*-uliJ a;rodi&#a*o
DC. Palisandro: normali,ador
DD. Palmarrosa: trans(ormador
DE. Palo de rosa: normali,ador (uncional
DF. Pere:il: desinto+icante
DK. Petitgrain: espirituoso
EL. Pimienta de Iamaica: alentador
E?. Pimienta negra: inters
E@. PinoJ *o$(ren&i5n
EA. Pomelo: equili&rante cere&ral
EB. Quenopodio "erm(ugo: tpico
EC. Ro$eroJ &entido&
ED. Ro&aJ &entido de %ida
EE. Sal%iaJ a(rendi=a.e
EF. Sal"ia romana (amaro): onrico
EK. S)ndaloJ %i"ori=ante
FL. S2ndalo de Australia: rela:ante
F?. S2ndalo del Cari&e: li&erador
F@. Santolina: intelectual
FA. Sasa(r2s: medicinal
FB. Siempre"i"a: seguridad interior
FC. %angerina: narctico
FD. Ti >tea tree?J re&taurador
FE. %ilo: sosegador
FF. To$illoJ de&*on"e&ti%o
FK. Toron.ilJ t5ni*o ner%ino
KL. %rementina: limpiador
K?. 3er&ena: "i"i(icante
K@. 3eti"er: sanador
KA. 0ioletaJ &edante
KB. Oanaoria: renunciacin
KC. Centella a&i)ti*aJ (uri;i*ador
KD. 9a$a$eli&J de&(e.ante $ental
KE. Ro&a $o&!uetaJ enri!ue*edor
INDICACIONES ORG4NICAS DE LOS ACEITES ESENCIALESE
EFECTOSE PIEL 8 3ELLEZA
?. A&edul
<ndicaciones7 limpia la sangre, puri(ica el sistema lin(2tico# al&uminuria# edema renal#
celulitis# analgsico en en(ermedades articulares.
Efectos7 analgsico, antisptico, astringente, depurati"o, desin(ectante, diurtico.
Piel y belleza7 8lceras drmicas, soriasis, ec,emas.
@. A&eto
<ndicaciones7 &ronquitis, asma# (ortalece las gl2ndulas endocrinas.
Efectos7 antisptico, pectoral, sedante.
Piel y belleza7 equili&rante, tnico.
A. A:o
<ndicaciones7 (ortalece el organismo# regula la gl2ndula tiroides# me:ora la circulacin
sangunea# controla el endurecimiento arterial# laringitis, catarro# e+pulsa lom&rices# (rena
la (ermentacin intestinal# estimula la "escula &iliar# ali"ia esguinces.
Efectos7 analgsico, anti"iral, anti&acteriano, descongesti"o, antiparasitario, colagogo,
escartico, (ungicida, ipotensi"o, pro(il2ctico, "asodilatador, "erm(ugo, resol"ente,
antisptico, ipoglucmico.
Piel y belleza7 m2culas, acn, 8lceras, callos, "errugas.
B. Al,a-a*a
<ndicaciones7 migra1as# in(ecciones de "as respiratorias# &ene(icia la (uncin de las
suprarrenales# alergias# n2useas, ipo# depuracin de ri1ones# regula la menstruacin#
repelente de insectos# 2cido 8rico, gota, artritis# lesiones musculares pro(undas.
Efectos7 analgsico, antialergnico, antiespasmdico, anti"enenoso, emenagogo,
neurolptico, reconstitu!ente, ner"ino.
Piel y belleza7 re(resca, depura ! toni(ica la piel# piel congestionada ! acn.
C. Alcan(or
<ndicaciones7 estimula el cora,n ! la respiracin# calienta en sensacin de en(riamiento#
calienta o re(resca seg8n sea preciso# (acilita la miccin# dolores reum2ticos# en"aramiento
muscular en deportistas# neumona, tu&erculosis.
Efectos7 analgsico, antisptico, descongesti"o, insecticida, estimulante.
Piel y belleza7 re(resca, desin(lama# acn, quemaduras# como compresas (ras en esguinces
! magulladuras.
D. Alcara"ea
<ndicaciones7 dolores ! espasmos g2stricos# diarreas# aumenta la cantidad de orina#
aero(agia ! laringitis# aumenta la lece materna# dolores de odos ! "rtigos.
Efectos7 aperiti"o, carminati"o, digesti"o, diurtico, galactagogo, "erm(ugo.
Piel y belleza7 regenerador de te:idos# piel grasa# limpia eridas in(ectadas# acn, sarna,
a(ecciones del cuero ca&elludo# da color a pieles demasiado p2lidas.
E. Anglica
<ndicaciones7 en inalaciones, com&ate el mareo, las n2useas ! la ansiedad# descongestiona
la nari,, ali"ia la tos, el catarro, &ronquitis ! pleuresa# indigestin, (latulencias, clicos#
estimula el sistema lin(2tico, cicatri,acin de eridas, ematomas, dolor muscular !
articular# cistitis, in(lamacin reum2tica, 2cido 8rico, artritis, gota ! ci2tica, dolor de
ca&e,a, migra1a, dolor de muelas.
Efectos7 antiespasmdico, a(rodisaco, carminati"o, depurati"o, diurtico, emenagogo,
e+pectorante, antitrmico, ep2tico, nr"eo, estimulante, estomacal, sudor(ico, tnico.
Piel y belleza7 aclara un cutis apagado# ali"ia la soriasis.
F. Ans
<ndicaciones7 me:ora la digestin# dispepsia, n2useas, oliguria (&a:a cantidad de orina)#
asma# migra1as ! "rtigos# dolores menstruales.
Efectos7 antiemtico, a(rodisaco, digesti"o, galactagogo, la+ante, parturiento (lo (acilita),
estomacal.
Piel y belleza7 pediculosis, sarna, in(ecciones en la piel.
K. Ans estrellado
<ndicaciones7 (latulencias, n2useas, estre1imiento# en(riamientos, lum&ago, reumatismo por
(ro, tensin premenstrual.
Efectos7 carminati"o, la+ante, estomacal, emenagogo, calor(ero.
Piel y belleza7 aporta sensacin de calor a la piel (ra.
?L. Apio
<ndicaciones7 o&esidad, celulitis# limpia "e:iga, gado ! &a,o# 2cido 8rico articular, gota,
artritis# (a"orece en impotencia ! (rigide,# reduce la (ie&re.
Efectos7 a(rodisaco, emenagogo, (e&r(ugo, antirreum2tico, tnico.
Piel y belleza7 inca,n, enro:ecimiento, piel saturada de agua.
??. 4adiana
<ndicaciones7 dolores ner"iosos de estmago e intestinos# catarro pulmonar# tra&a:o
intelectual# (a"orece el &uen umor.
Efectos7 estimulante, anticatarral, carminati"o, estomacal.
Piel y belleza7 calor(ero.
?@. 4en:u
<ndicaciones7 re:u"enece el organismo# a"i"a el cora,n ! la circulacin# en(riamientos !
dolores de garganta# congestiones de mucosas respiratorias# leucorrea ! trastornos se+uales#
pancreatitis, dia&etes, llagas en la &oca.
Efectos7 antisptico, descongesti"o, cordial, e+pectorante.
?A. 3er"a$oto
<ndicaciones7 cistitis, pro&lemas de la "e:iga urinaria en compresas# regula el apetito# limita
el erpes simple+, sa&a1ones, erpes ,oster ! "iruela# ali"ia la &ronquitis# repelente de
insectos.
Efectos7 analgsico, antiespasmdico, carminati"o, repelente de insectos, "erm(ugo,
"ulnerario.
Piel y belleza7 piel grasa, acn, ec,ema, soriasis, sarna, "2rices, ulceras cut2neas, eridas,
erpes, se&orrea de cutis ! de cuero ca&elludo.
?B. Cal<ndula
<ndicaciones7 detiene emorragias# a!uda en el sistema reproductor (emenino.
Efectos7 calmante, antiin(lamatorio, emost2tico, astringente, cicatri,ante.
Piel y belleza7 sua"i,ante, sarpullidos de &e&es, pe,ones agrietados# piel seca# eridas,
arrugas.
?C. Canela
<ndicaciones7 reanima en en(riamientos# gripe, (ie&re# desma!os# en(ermedades
contagiosas, espasmos digesti"os# impotencia# dolores musculares# diarreas# desgano, (alta
de (uer,a (sica# dolor estomacal.
Efectos7 antiodont2lgico, carminati"o, antidiarreico, estomacal, escartico, emost2tico,
(e&r(ugo, antigripal.
Piel y belleza7 (ortalece te:idos (l2cidos# "errugas.
?D. Cardamomo
<ndicaciones7 ner"ios estomacales# pirosis (ardor estomacal)# inapetencia# impotencia#
sndrome premenstrual.
Efectos7 antisptico, antiespasmdico, a(rodisaco, aperiti"o, estomacal.
Piel y belleza7 limpia la piel congestionada.
?E. Ca!eputi (2r&ol &lanco)
<ndicaciones7 re(resca el organismo# promue"e el sudor ! la eliminacin de to+inas# asma,
laringitis, &ronquitis# "mitos ner"iosos# :aquecas, dolores de muelas.
Efectos7 analgsico, antiodont2lgico, antineur2lgico, &als2mico, pectoral, sudor(ico.
Piel y belleza7 acn, soriasis.
?F. Cedro
<ndicaciones7 a!uda a e+pectorar, ali"ia &ronquitis ! catarros# ali"ia la cistitis# estimula el
drena:e lin(2tico ! la eliminacin de grasas acumuladas# com&ate celulitis ! edemas.
Efectos7 antiputre(acti"o, antise&orreico, antisptico, a(rodisaco, astringente, diurtico,
emoliente, e+pectorante, (ungicida, insecticida, mucoltico, sedante, estimulante
circulatorio, tnico.
Piel y belleza7 acn, caspa, piel seca o mi+ta, ec,ema, piel grasa, erupciones ! 8lceras
cut2neas, in(ecciones por ongos# estimula el crecimiento del ca&ello.
?K. Cilantro
<ndicaciones7 calam&res estomacales, (latulencia# alitosis# reumatismo# agotamiento#
estimula la produccin de estrgenos.
Efectos7 analgsico, antiespasmdico, carminati"o, estomacal, desodorante, emenagogo.
Piel y belleza7 toni(ica la piel de&ilitada# a"itaminosis.
@L. Ci(r<&
<ndicaciones7 regula el e+ceso de lquidos en el cuerpo# emorragias nasales, edemas,
incontinencia, menstruaciones dolorosas# celulitis# "2rices ! emorroides# regula el e+ceso
de calor# tos, &ronquitis, tos (erina# calma a los ni1os ner"iosos# repelente de insectos.
Efectos7 antiespasmdico, antisudor(ico, desodorante, astringente, antitrmico,
emost2tico, "asoconstrictor.
Piel y belleza7 (le+i&ili,a la piel a:ada# equili&ra la piel sudorosa o grasa# cicatri,a eridas.
@?. Citronela
<ndicaciones7 repelente de insectos, pulgas, garrapatas ! polillas# migra1as !
con"alecencias.
Efectos7 antidepresi"o, antisptico, desodorante, insecticida, parasiticida.
Piel y belleza7 callosidades# iperqueratosis.
@@. Cla"eln
<ndicaciones7 protege de par2sitos portadores de en(ermedades# in(ecciones de odo# dilata
los &ronquios.
Efectos7 antimicro&iano, &quico, sedante, emoliente.
Piel y belleza7 supuraciones# in(ecciones por ongos.
@A. Cla%ero
<ndicaciones7 elimina gases estomacales e intestinales# alitosis# llagas en la &oca, dolor de
muelas, dolor de ca&e,a# par2lisis.
Efectos7 estimulante nr"eo, analgsico, anestsico, antiodont2lgico, desin(ectante.
Piel y belleza7 llagas ! eridas in(ecciosas# lupus.
@B. Comino
<ndicaciones7 descongestiona el organismo# menstruaciones e+cesi"as# esterilidad#
impotencia# esta&ili,a el meta&olismo.
Efectos7 antiespasmdico, a(rodisaco, uterino, tnico.
Piel y belleza7 piel congestionada.
@C. Cu&e&a
<ndicaciones7 (ortalece el cora,n# dilata los &ronquios# inapetencia, n2useas.
Efectos7 astringente, &actericida, estimulante, cordial.
Piel y belleza7 equili&ra ca&ellos grasos.
@D. .iente de len
<ndicaciones7 acide, estomacal# gastritis# reuma, gota# distona neuro"egetati"a# tensin
muscular# "escula congestionada.
Efectos7 antirreum2tico, anti2cido, depurati"o, estomacal.
Piel y belleza7 piel agrietada# soriasis# "errugas# arrugas.
@E. )lem
<ndicaciones7 estimula el sistema inmunolgico# catarros ! en(riamientos# depura el sistema
urinario.
Efectos7 anti"iral, &als2mico, (ungicida, tnico.
Piel y belleza7 re(resca ! seca la piel# 8lceras, ongos, eridas in(ectadas.
@F. )neldo
<ndicaciones7 gases estomacales, estre1imiento# ner"iosismo, palpitaciones en la ca&e,a.
Efectos7 antiespasmdico, carminati"o, desin(ectante, sedante.
Piel y belleza7 eridas.
@K. E&(lie"o >la%anda?
<ndicaciones7 calmante de todo dolor corporal# equili&ra el (uncionamiento org2nico#
(a"orece un &uen descanso# catarros, gripe, asma# n2useas, "mitos, (latulencias# (acilita la
asimilacin de grasas# pre"iene las palpitaciones# repelente de insectos.
Efectos7 analgsico, anticon"ulsi"o, antidepresi"o, antimicro&iano, cordial,
antiespasmdico, colagogo, cicatri,ante, desodorante, (ungicida, nr"eo, esplnico,
"erm(ugo.
Piel y belleza7 regula el e+ceso de grasa# cicatri,a quemaduras domsticas ! solares# acn,
pie de atleta, ec,ema, soriasis# ampollas, (or8nculos, in(ecciones# cicatrices ! estras#
alopecia.
AL. )spliego maco
<ndicaciones7 &ronquitis, laringitis, catarros# dolores musculares, reuma, rela:a las (i&ras
ner"iosas# equili&ra el e+ceso de calor o (ro en los m8sculos.
Efectos7 analgsico, antidepresi"o, descongesti"o, insecticida.
Piel y belleza7 cicatri,ante, (ungicida.
A?. )stragn
<ndicaciones7 depurati"o sanguneo# neuralgias# de&ilidad estomacal# inapetencia#
esterilidad.
Efectos7 antirreum2tico, antiespasmdico, carminati"o, emenagogo, estomacal.
Piel y belleza7 eridas supurantes.
A@. Eu*ali(to
<ndicaciones7 pro&lemas respiratorios, res(ro, (ie&re de eno# desin(ecta una a&itacin en
caso de en(ermedad contagiosa# picaduras de insectos# cistitis# artritis, reuma, (i&rositis#
diluido elimina mancas de alquitr2n de la ropa ! de la piel.
Efectos7 antineur2lgico, anti"iral, &als2mico, cicatri,ante, desodorante, e+pectorante,
ipoglucmico, ru&e(aciente, "erm(ugo, "ulnerario.
Piel y belleza7 quemaduras, eridas, erpes# aclara el cutis congestionado.
AA. )ucalipto citriodora
<ndicaciones7 res(ros, catarros, gripe, (aringitis, amigdalitis# dolores de columna.
Efectos7 analgsico, descongesti"o, anticatarral, antigripal.
Piel y belleza7 piel congestionada.
AB. 'al&ano
<ndicaciones7 condiciones crnicas# tos re&elde# &roncoespasmos# calam&res menstruales !
musculares.
Efectos7 analgsico, antiespasmdico, e+pectorante, antitusgeno, resol"ente.
Piel y belleza7 in(lamacin, eridas, a&scesos, soriasis# pieles maduras.
AC. Geranio
<ndicaciones7 regula ni"eles ormonales# estimula el crte+ cere&ral# sndrome
premenstrual# retencin drica, edemas, celulitis# amigdalitis# toni(ica el gado# limpia la
mucosa g2strica.
Efectos7 antiemorr2gico, astringente, cicatri,ante, desodorante, "asoconstrictor,
"ulnerario.
Piel y belleza7 regula el se&o, para todo tipo de piel# acn, caspa, ec,ema, quemaduras,
erpes, ti1a.
AD. 'ua!aco
<ndicaciones7 elimina impure,as de la sangre# gota, artritis, reuma, en(riamientos (e&riles,
amigdalitis# trastornos se+uales# congestiones respiratorias.
Efectos7 antiin(lamatorio, antirreum2tico, a(rodisaco, &als2mico, sudor(ico.
Piel y belleza7 (ortalece los te:idos, pieles maduras.
AE. 7ier&a&uena
<ndicaciones7 "mitos, ipo, n2useas, inapetencia# retencin de orina, c2lculos renales#
endurecimiento de los senos, reglas e+cesi"as, leucorrea# tenia, cule&rilla.
Efectos7 antiprurtico, antiespasmdico, emenagogo, parturiento, ten(ugo.
Piel y belleza7 ongos, ti1a, sarna, prurito.
AF. 9ier,a de li$5n
<ndicaciones7 estimulante del sistema ner"ioso# a!uda en con"alecencias# (a"orece el
apetito# ali"ia la indigestin# com&ate "2rices ! sa&a1ones# laringitis ! dolor de garganta#
elimina el 2cido 8rico# a!uda a superar el agotamiento# desodorante ! repelente de insectos
! polillas# en dilucin contra pulgas ! garrapatas en los animales.
Efectos7 analgsico, antio+idante, &actericida, (ungicida, galactagogo, insecticida, nr"eo,
estimulante.
Piel y belleza7 toni(ica la piel# tensa la (laccide, cut2nea por prdida de peso# com&ate
ongos.
AK. 7ino:o
<ndicaciones7 indigestin# gado, ri1ones ! &a,o# o&esidad# por su contenido de estrgenos
naturales ali"ia los perodos menstruales ! la menopausia# ipo, n2useas ! "mitos# celulitis
! retencin de lquidos# en inalaciones ali"ia el asma, la tos ! el res(ro.
Efectos7 antiespasmdico, carminati"o, depurati"o, desinto+icante, emenagogo, esplnico,
estomacal.
Piel y belleza7 depura ! toni(ica la piel a:ada, grasa o arrugada# ali"ia ematomas !
emorragias le"es.
BL. 7isopo
<ndicaciones7 regula el sistema circulatorio# estimulante en con"alecencias# gripe, asma,
espasmo &ronquial# calam&res estomacales# o&esidad# artritis.
Efectos7 antirreum2tico, antisptico, astringente, &quico, ce(2lico, diurtico, estimulante.
Piel y belleza7 cicatri,ante# dermatitis, ec,ema.
B?. Ilan"7ilan"
<ndicaciones7 reduce la presin sangunea# rela:a el sistema ner"ioso central, palpitaciones#
regulador ormonal, tnico uterino, depresin posparto, antisptico intestinal,
into+icaciones alimentarias.
Efectos7 antidepresi"o, antiin(eccioso, antise&orreico, antisptico, a(rodisaco, eu(ori,ante,
ipotensor, nr"eo, regulador, sedante, estimulante circulatorio, tnico.
Piel y belleza7 regula la produccin de ce&o, pieles grasas o secas# estimula el crecimiento
del ca&ello.
B@. In*ien&o >ol#,ano?
<ndicaciones7 descongestiona los pulmones ! "as respiratorias, inalar en ataques de asma
como calmante# ali"ia la cistitis# tnico uterino, regula las menstruaciones e+cesi"as#
&ene(icia en el agua del &a1o a las em&ara,adas# recomenda&le durante el parto como
calmante.
Efectos7 antiin(lamatorio, antisptico, astringente, carminati"o, cicatri,ante, cito(il2ctico,
digesti"o, diurtico, emenagogo, e+pectorante, sedante, tnico uterino, "ulnerario.
Piel y belleza7 piel a:ada# pieles grasas# eridas ! lesiones.
BA. 1a=$#n
<ndicaciones7 re(uer,a las contracciones durante el parto ! ali"ia el dolor# depresin
posparto# dolores menstruales e in(ecciones "aginales# impotencia, (rigide,#
&roncoespasmos, a(ona, espasmos musculares, esguinces.
Efectos7 analgsico, antidepresi"o, antiespasmdico, a(rodisaco, galactagogo, tnico
uterino.
Piel y belleza7 tnico para todo tipo de piel# aumenta la elasticidad de la piel.
BB. Iengi&re
<ndicaciones7 catarros, res(ros, sinusitis# (ie&res# edema, reuma# aperiti"o# angina de
peco# torceduras, esguinces.
Efectos7 antio+idante, antiescor&8tico, antitusgeno, aperiti"o, a(rodisaco, ru&e(aciente,
sudor(ico, anticatarral.
Piel y belleza7 sa&a1ones, colesterolemia# ematomas, (or8nculos.
BC. 1un#(ero >ene,ro?
<ndicaciones7 retencin drica, iperplasia prost2tica, celulitis# regula el ciclo menstrual#
climaterio, menopausia# emorroides# 2cido 8rico, artritis, gota, ci2tica# diluido en agua,
desin(ectante para el ogar.
Efectos7 antirreum2tico, antit+ico, astringente, desin(ectante, diurtico, emenagogo,
insecticida, neurolptico, ru&e(aciente, sudor(ico.
Piel y belleza7 tnico para piel grasa ! congestionada# ec,ema supurante, acn, pulgas,
garrapatas, dermatitis.
BD. *aurel
<ndicaciones7 estimula el apetito# toni(ica el gado ! los ri1ones# sensaciones de (ro#
regula la menstruacin, acelera el parto# in(ecciones de odos, "rtigos.
Efectos7 antineur2lgico, antiespasmdico, colagogo, emenagogo, parturiento, aperiti"o,
anti&acteriano.
Piel y belleza7 toni(ica el pelo ! el cuero ca&elludo# caspa, alopecia# dispersa la sangre en
magulladuras, reduce las cicatrices.
BE. *a"andina
<ndicaciones7 dolores, molestias ! en"aramientos musculares# agarrotamiento articular
reum2tico# tos, en(riamiento, gripe
Efectos7 analgsico, e+pectorante, cicatri,ante, ner"ino.
Piel y belleza7 eridas, dermatitis, sarna.
BF. *ima
<ndicaciones7 ali"ia el dolor de garganta, calma la congestin pulmonar# tnico del sistema
inmunolgico, 8til en con"alecencias# ali"ia los e(ectos del alcoolismo# a!uda en reuma !
artritis# "2rices ! pro&lemas circulatorios# e+celente en &a1os, tanto (ro en "erano como
caliente en in"ierno.
Efectos7 analgsico, antidepresi"o, antimicro&iano, antio+idante, antirreum2tico, anti"iral,
desodorante, galactagogo, emost2tico, reconstitu!ente.
Piel y belleza7 astringente, toni(icante ! re(rescante para piel grasa# en compresas, detiene
emorragias por cortes o eridas.
BK. Li$5n
<ndicaciones7 tnico para el cora,n, reduce la presin sangunea# "2rices, arteriosclerosis#
estimula la produccin de gl&ulos &lancos, com&ate la anemia ! (a"orece el sistema
inmunolgico# inalado, detiene una emorragia nasal# reduce la acide, estomacal#
estre1imiento, o&esidad, celulitis# ali"ia 8lceras, gota, artritis# ali"ia tos, catarros, gripes,
(ie&res# repelente de insectos.
Efectos7 antianmico, antineur2lgico, antiesclertico, antiprurtico, antisptico, antit+ico,
&actericida, depurati"o, diurtico, emoliente, anti"errugas, antitrmico, emost2tico,
ipoglucmico, ipotensor, insecticida, ru&e(aciente, la+ante, "erm(ugo.
Piel y belleza7 eliminacin de clulas muertas de la piel# aclara la piel ! el ca&ello# limpia el
cutis ! el ca&ello grasos# mitiga la caspa# re(uer,a las u1as# contra "errugas ! callos.
CL. Mandarino
<ndicaciones7 (a"orece el apetito# estimula el gado ! la eliminacin de grasas# regula el
meta&olismo en general# retencin de lquidos, celulitis# calma el intestino# cura el
insomnio.
Efectos7 antisptico, carminati"o, colagogo, diurtico, emoliente, sedante.
Piel y belleza7 reduce estras ! cicatrices# cicatri,a eridas# acn, piel congestionada !
grasa.
C?. Man=anilla
<ndicaciones7 dolor muscular, artritis, :aquecas, neuralgias, dolores de muelas ! odos#
esguinces# en compresas regula el ciclo menstrual ! mitiga dolores menstruales# ali"ia los
calores de la menopausia# calma ardor estomacal, "mitos, ictericia ! pro&lemas ep2ticos#
mitiga la cistitis# estimula la produccin de gl&ulos &lancos, re(uer,a el sistema
inmunolgico# estrs.
Efectos7 antineur2lgico, anti(logstico, antiprurtico, antirreum2tico, antisptico,
antiespasmdico, &actericida, carminati"o, colagogo, cicatri,ante, digesti"o, diurtico,
emenagogo, emoliente, antitrmico, ep2tico, nr"eo, sedante, esplnico, sudor(ico,
"erm(ugo, "ulnerario.
Piel y belleza7 quemaduras, ampollas, in(lamaciones, 8lceras, granos ! eridas# piel
ipersensi&le, acn, pie de atleta, erpes, dermatitis, soriasis, alergias# cutis seco ! sensi&le#
me:ora la elasticidad de la piel.
C@. Me.orana
<ndicaciones7 dolores musculares# regula el ciclo menstrual# limpia el organismo de
to+inas# acti"a la circulacin# reduce la tensin arterial# sinusitis, migra1a.
Efectos7 ana(rodisaco, &actericida, cordial, emenagogo, reconstitu!ente, "asodilatador.
Piel y belleza7 ematomas, sa&a1ones, garrapatas# recon(ortante.
CA. Menta
<ndicaciones7 re(resca en circunstancias c2lidas, calienta en las (ras# en(riamientos,
estimula el sudor# neumona ! en(ermedades agudas# (latulencias, diarreas, trastornos del
gado# "rtigos, anemia, desma!os# dolores en los pies, dolores musculares, contracturas.
Efectos7 analgsico, antiodont2lgico, anestsico, antiespasmdico, esplnico, colagogo,
e+pectorante, astringente, ep2tico, descongesti"o, sudor(ico, "asoconstrictor.
Piel y belleza7 dermatitis, erpes, sarna, prurito# quemaduras de sol.
CB. $ilenrama
<ndicaciones7 act8a so&re la mdula sea, estimula la produccin de gl&ulos# normali,a la
presin# ali"ia "enas "aricosas ! sa&a1ones# normali,a las menstruaciones, ali"ia la
inca,n de o"arios, (i&romas ! 8tero cado# me:ora la digestin ! la a&sorcin de
nutrientes, ali"ia la (latulencia# (a"orece una sudoracin (a"ora&le, a!uda a &a:ar la (ie&re#
enuresis# ali"ia la :aqueca.
Efectos7 antiin(lamatorio, anti(logstico, antipirtico, antirreum2tico, antisptico,
antiespasmdico, astringente, carminati"o, colagogo, cicatri,ante, digesti"o, diurtico,
e+pectorante, antitrmico, emost2tico, ipotensor, estimulante, estomacal, tnico.
Piel y belleza7 tnico ! acondicionador del cuero ca&elludo# promue"e el crecimiento
capilar# cicatri,a eridas ! cortes, 8lceras, sarpullidos# (a"orece la piel seca.
CC. Mirra
<ndicaciones7 com&ate el (ro en in"ierno# calma dolores reum2ticos# desecante de
mucosidad# descongestiona "as respiratorias# garganta, catarro, (aringitis, tos# (ie&re
glandular, asma, a(ona, &ronquitis# in(ecciones "ricas, a(tas# o&strucciones uterinas# tnico
del sistema inmunolgico.
Efectos7 anticatarral, antiin(lamatorio, antimicro&iano, anti(logstico, &als2mico,
cicatri,ante, desodorante, emenagogo, e+pectorante, (ungicida, sudor(ico, "ulnerario.
Piel y belleza7 propiedades de conser"acin, impide el a"ance de la gangrena# re(rescante
de 8lceras, eridas, piel seca ! agrietada# ec,ema supurante, pie de atleta, ti1a.
CD. $irto
<ndicaciones7 congestin pulmonar, &ronquitis, sudores nocturnos# diarreas, disentera,
cistitis# toni(ica el 8tero.
Efectos7 astringente, &als2mico, uterino, anticatarral.
Piel y belleza7 depurati"o de la piel# piel grasa# acn, ematomas, piel congestionada#
soriasis.
CE. Naran.a
<ndicaciones7 sedante del estmago# estimula la ela&oracin de &ilis. >acilita la a&sorcin
de "itamina C# contri&u!e a la (ormacin de col2geno# raquitismo seo# insomnio, ansiedad#
colesterol.
Efectos7 antidepresi"o, antisptico, antiespasmdico, digesti"o, (e&r(ugo, sedante,
estomacal.
Piel y belleza7 eliminacin de to+inas de la piel# piel seca, arrugas, dermatitis.
CF. /aran:illo
<ndicaciones7 con"ulsiones, isterismo, ner"iosidad# espasmos musculares# ansiedad#
re(resca ! reanima el cuerpo.
Efectos7 anticon"ulsi"o, armoni,ante, ner"ino, sedante, antiespasmdico, desodorante.
Piel y belleza7 elimina m2culas de los granos# acn.
CK. Neroli
<ndicaciones7 regula el ritmo cardaco, o+igena la sangre# a!uda a conciliar el sue1o# calma
la ansiedad, a(rodisaco# ali"ia los dolores premenstruales ! la irrita&ilidad# me:ora el colon
irrita&le ! la dispepsia ner"iosa# mitiga la neuralgia.
Efectos7 a(rodisaco, cicatri,ante, cordial, cito(il2ctico, desodorante, emoliente, (ungicida,
tnico circulatorio.
Piel y belleza7 regenera las clulas cut2neas, me:ora la elasticidad de pieles secas, sensi&les
! maduras# ali"ia acn, cicatrices ! estras.
DL. /iauli
<ndicaciones7 estimula el te:ido pulmonar# en(isema, &ronquitis, asma# acti"a la circulacin#
anemia# decaimiento (sico# descongestiona odos, nari, ! garganta# in(ecciones intestinales
! urinarias# dolores musculares, neuralgia# protege de las quemaduras antes de radioterapia#
quemaduras.
Efectos7 analgsico, anticatarral, cicatri,ante, antitrmico, estimulante.
Piel y belleza7 acn, 8lceras, cortes, picaduras de insectos# diluido para la"ar eridas
in(ectadas.
D?. /iauli puri(icada
Propiedades ! e(ectos an2logos a los de niauli, acentuados.
D@. /ue, moscada
<ndicaciones7 desintegra las grasas ! (culas# inapetencia# (lu:os en la mu:er, reglas
irregulares# reuma, neuralgia# "igori,a el gado ! el cora,n.
Efectos7 analgsico, antiemtico, ep2tico, emenagogo, estomacal, tnico.
Piel y belleza7 tnico del ca&ello.
DA. -rgano
<ndicaciones7 ali"ia el estmago, el gado ! el &a,o# ner"ios al estmago, espasmos
intestinales# &ronquitis, catarros, tos (erina# estimula los sentidos# sordera, ac8(eno# tics
(aciales# calam&res de la regla.
Efectos7 analgsico, antiespasmdico, carminati"o, desin(ectante, emenagogo, ru&e(aciente,
esplnico.
Piel y belleza7 cortes ! eridas in(ectadas# pediculosis.
DB. Pa*-uli
<ndicaciones7 disminu!e el apetito# ali"ia la diarrea# celulitis, retencin drica#
antisudor(ico, desodorante natural# regula la li&ido.
Efectos7 antiemtico, a(rodisaco, astringente, desodorante, diurtico.
Piel y belleza7 re(resca el cutis congestionado# acn, ec,ema supurante, in(ecciones por
ongos# soriasis# me:ora el ca&ello ! la piel grasos# regenerati"o de la piel.
DC. Palisandro
<ndicaciones7 estimula el sistema inmunolgico# com&ate gripes ! res(ros, ali"ia la :aqueca
nauseosa, mitiga los e(ectos del des(ase orario.
Efectos7 analgsico, anticon"ulsi"o, antidepresi"o, antimicro&iano, antisptico, a(rodisaco,
&actericida, ce(2lico, desodorante, insecticida, estimulante inmunolgico, tnico,
regenerador de te:idos, estimulante celular.
Piel y belleza7 repelente de insectos# &uen desodorante, regula el e+ceso de umedad del
cuerpo# acn, cicatrices, en"e:ecimiento de la piel, arrugas# cortes ! eridas# para piel seca,
apagada, sensi&le o in(lamada.
DD. Palmarrosa
<ndicaciones7 (ie&res ! organismo so&recalentado# com&ate patgenos intestinales#
disentera, anore+ia, agarrotamiento articular.
Efectos7 antisptico, anti"iral, &actericida, cito(il2ctico, (e&r(ugo.
Piel y belleza7 equili&ra el agua ! la accin de las gl2ndulas se&2ceas# (a"orece la
regeneracin de las clulas# arrugas.
DE. Palo de rosa
(3er palisandro.)
DF. Pere:il
<ndicaciones7 retencin de agua en cualquier caso# c2lculos renales# reglas tardas# 8til en el
parto ! en la restauracin posterior# en(riamientos estomacales.
Efectos7 antiespasmdico, diurtico, a(rodisaco, depurati"o, emenagogo, parturiento.
Piel y belleza7 eridas, magulladuras# tnico del cuero ca&elludo# pediculosis.
DK. Petitgrain
<ndicaciones7 (rena la transpiracin e+cesi"a# puri(ica el organismo# "igori,a ! restaura
(uer,as perdidas.
Efectos7 restaurati"o, reconstitu!ente, depurati"o, re"itali,ante, antisptico.
Piel y belleza7 desodorante, limpia la piel, arrugas.
EL. Pimienta de Iamaica
<ndicaciones7 circulatorio enrgico# tos, in(ecciones de peco# "mitos, diarreas# calam&res
musculares, gastralgia, dolor de muelas.
Efectos7 analgsico, antiodont2lgico, a(rodisaco, ru&e(aciente, estomacal.
Piel y belleza7 piel (ra, apagada.
E?. Pimienta negra
<ndicaciones7 toni(ica los m8sculos# artritis reum2tica, parali,acin de los miem&ros#
incrementa la sali"a# a!uda en en"enenamientos por pescados o setas# estimula los ri1ones#
anemia# disneas, sensaciones de (ro, alergia.
Efectos7 antialrgico, ru&e(aciente, antiemtico, cardaco, estimulante, tnico.
Piel y belleza7 golpes, cianosis.
E@. Pino
<ndicaciones7 trastornos pulmonares# sinusitis# limpia los ri1ones# prostatitis# estimula las
gl2ndulas suprarrenales# reduce el e+ceso de sudor# reuma, ci2tica, artritis.
Efectos7 antimicro&iano, antirreum2tico, antiescor&8tico, antisptico pulmonar ! urinario,
anti"iral, &als2mico, descongesti"o, diurtico, estimulante adrenal.
Piel y belleza7 piel congestionada, ec,ema, soriasis# pie de atleta, cortes, irritacin, sarna.
EA. Pomelo
<ndicaciones7 estimula el sistema lin(2tico, nutre las clulas# o&esidad, retencin de
lquidos, celulitis# ali"ia la (atiga ! el dolor muscular# contri&u!e a asimilar las grasas,
estimula la digestin# limpia los ri1ones ! los "asos sanguneos# (ortalece el gado# ali"ia
el sndrome de a&stinencia en tratamientos contra drogas# mitiga la :aqueca ! el des(ase
orario# ali"ia las molestias de em&ara,adas# a!uda en gripes ! res(ros# elimina grmenes
del am&iente.
Efectos7 antisptico, antit+ico, aperiti"o, depurati"o, diurtico, resoluti"o, estimulante
lin(2tico.
Piel y belleza7 acn, piel congestionada ! grasa# alopecia# toni(ica la piel ! los te:idos.
EB. Quenopodio "erm(ugo
<ndicaciones7 elimina gusanos intestinales# el quenopodio &lanco se usa en en(ermedades
reum2ticas# el quenopodio de esco&as en el prurito "ul"ar# el quenopodio o(icinal como
aperiti"o ! nutriente.
Efectos7 antielmntico, ten(ugo.
Piel y belleza7 el quenopodio "ulgar en compresas calientes.
EC. Ro$ero
<ndicaciones7 :aquecas# dolores musculares ! reum2ticos# cardiotnico# reduce le"emente la
tensin arterial# in(ecciones respiratorias ! pulmonares# descongestiona los ri1ones ! el
gado# pro&lemas digesti"os# anemia# celulitis, edema
Efectos7 analgsico, antio+idante, digesti"o, antirreum2tico, carminati"o, colagogo,
diurtico, ep2tico, ipotensor, resoluti"o, estimulante, sudor(ico.
Piel y belleza7 piel (l2ccida# "2rices, acn, caspa, ca&ello ! piel grasos, estimula el
crecimiento del ca&ello.
ED. Ro&a
<ndicaciones7 toni(ica el 8tero# (rigide, e impotencia# (ortalece los pulmones.
Efectos7 antidepresi"o, a(rodisaco, astringente, emenagogo, tnico.
Piel y belleza7 para todo tipo de piel# pieles a:adas.
EE. Sal%ia
<ndicaciones7 regula el ciclo menstrual# esterilidad# menopausia# inapetencia# in(ecciones
"aginales por ongos# sa&urra, sarro, gingi"itis# (a"orece la (uncin natural endocrina#
m8sculos (l2ccidos o es(or,ados# (i&rositis, tortcolis, tem&lores, par2lisis.
Efectos7 antigalactagogo, antirreum2tico, antiespasmdico, antisudor(ico, depurati"o,
aperiti"o, ep2tico, ipertensi"o.
Piel y belleza7 detiene emorragias de eridas# piel con llagas, dermatitis# da &rillo a un
pelo mate.
EF. Sal"ia romana (amaro)
<ndicaciones7 regula el sistema endocrino# calma el dolor de espalda# epilepsia# dolor de
garganta# (latulencia, pro&lemas digesti"os# c2lculos renales, reuma.
Efectos7 anticon"ulsi"o, sudor(ico, a(rodisaco, desodorante, emenagogo, digesti"o,
analgsico, estomacal.
EK. S)ndalo
<ndicaciones7 ali"ia in(lamaciones renales# cistitis# in(ecciones respiratorias# estimula el
sistema inmunolgico# gl2ndulas in(lamadas# indigestin.
Efectos7 antisptico urinario, a(rodisaco, &actericida, antitusgeno, diurtico, emoliente,
sedante.
Piel y belleza7 sua"i,a la piel seca ! en"e:ecida# prurito, caspa.
FL. S2ndalo de Australia
<ndicaciones7 &ronquitis# agotamiento# artritis, reuma# diarrea# impotencia# gastritis.
Efectos7 a(rodisaco, armoni,ador, &quico, g2strico.
Piel y belleza7 piel agrietada, cutis seco# se usa en per(umera.
F?. S2ndalo del Cari&e
<ndicaciones7 tos, ipertensin, ner"iosismo, in(ecciones.
Efectos7 anti&acteriano, antitusgeno, calmante, ipotensor.
Piel y belleza7 piel in(lamada# piel grasa.
F@. Santolina
<ndicaciones7 par2sitos intestinales, mordeduras ! picaduras "enenosas# ictericia.
Efectos7 escartico, antiparasitario, repelente de insectos, ep2tico, tnico.
Piel y belleza7 prurito, in(lamacin, erpes, "errugas.
FA. Sasa(r2s
<ndicaciones7 puri(ica la sangre# produce sudores continuos# s(ilis mal curada, gota !
reuma crnicos# into+icaciones met2licas de tipgra(os, dentistas, etctera.
Efectos7 sudor(ico, depurati"o, anticlico, antirreum2tico.
Piel y belleza7 piel saturada.
FB. Siempre"i"a
<ndicaciones7 re:u"enece, renue"a los te:idos, acti"a los rganos, me:ora la circulacin
energtica en los meridianos# estimula el sistema inmunolgico# reduce la congestin de
gado ! &a,o.
Efectos7 colagogo, diurtico, reconstitu!ente, energi,ante, esplnico, ep2tico.
Piel y belleza7 regenera las clulas# soriasis, erpes, ongos# arrugas, estras.
FC. %angerina
<ndicaciones7 a(ecciones g2stricas, digestin de las grasas# insomnio, dolores pun,antes de
artrosis.
Efectos7 narctico, digesti"o, sedante, analgsico.
Piel y belleza7 palide, e+cesi"a.
FD. Ti >tea tree?
<ndicaciones7 in(ecciones# re(uer,a el sistema inmunolgico# tu&erculosis, asma, tos (erina#
candidiasis# esco,or# cistitis# lesiones por radioterapia# mitiga el socJ posoperatorio,
prepara al paciente para una inter"encin quir8rgica# in(ecciones de odo# par2sitos
intestinales.
Efectos7 anti&itico, antiin(lamatorio, antiprurtico, &als2mico, cicatri,ante, (ungicida,
"ulnerario.
Piel y belleza7 antisptico# minimi,a las marcas de "aricela ! erpes# piel seca ! agrietada#
acn, quemaduras, ampollas, sa&a1ones, arrugas, pie de atleta, quemadura solar, picaduras
de insectos, "2rices, caspa.
FE. %ilo
<ndicaciones7 toni(ica ! armoni,a el sistema ner"ioso# migra1as, "rtigos, neuralgias#
epilepsia, con"ulsiones# asma, gripe, tos.
Efectos7 antiespasmdico, &quico, anticatarral, sedante, anticon"ulsi"o, ce(2lico.
Piel y belleza7 arrugas# m2culas, pecas, alopecia.
FF. To$illo
<ndicaciones7 "igori,a los pulmones, elimina (lemas# in(lamaciones artrticas# emorragias
nasales# antisptico urinario# leucorrea# en"enenamientos# in(ecciones.
Efectos7 antimicro&iano, antirreum2tico, antisptico, antiputre(acti"o, anti"enenoso,
e+pectorante, "erm(ugo, descongesti"o.
Piel y belleza7 tnico del cuero ca&elludo# eridas, llagas, ampollas, car&unclos.
FK. %oron:il
<ndicaciones7 regula la menstruacin# palpitaciones, (atiga, so&ree+itacin# ali"ia la tensin
! la respiracin ner"iosa# n2useas ! mareos# :aquecas ! migra1as# com&ate las alergias.
Efectos7 antialergnico, antiistamnico, antidepresi"o, ipotensor, nr"eo, tnico uterino.
Piel y belleza7 ca&ello graso ! alopecia# detiene la emorragia de una erida# in(ecciones
por ongos, ec,ema# picaduras de a&e:as ! otros insectos.
KL. %rementina
<ndicaciones7 dolores musculares ! seos# todos los pro&lemas de la columna "erte&ral#
colitis, emo(ilia.
Efectos7 analgsico, antiprurtico, antirreum2tico, cicatri,ante, emost2tico.
Piel y belleza7 in(ecciones de eridas.
K?. 3er&ena
<ndicaciones7 espasmos ! calam&res estomacales# cirrosis, in(lamaciones ep2ticas,
congestin nasal.
)(ectos# antiespasmdico, ep2tico, estomacal, tnico.
Piel y belleza7 inca,ones# tnico capilar.
K@. 3eti"er
<ndicaciones7 (ortalece los gl&ulos ro:os# reuma, artritis, esguinces# repelente de insectos.
Efectos7 ru&e(aciente, estimulante circulatorio, antianmico, antiespasmdico,
reconstitu!ente.
Piel y belleza7 acn, piel grasa, eridas ! cortes.
KA. 0ioleta
<ndicaciones7 purga la orina# descongestiona el organismo, induce al "mito# la+ante#
in(lamacin de garganta, asma# pro&lemas se+uales.
Efectos7 a(rodisaco, &quico, emtico, la+ante, pectoral, sedante.
Piel y belleza7 congestin de la piel, in(lamaciones# agrietamiento de los pe,ones.
KB. Oanaoria
<ndicaciones7 desinto+ica el gado# epatitis, c2lculos &iliares# 8lceras g2stricas !
duodenales# agotamiento# gripe ! tos.
Efectos7 depurati"o, ep2tico, estimulante, tnico, cito(il2ctico.
Piel y belleza7 elasti,a el epitelio ! la dermis# celulitis# cicatri,ante# pruritos, ampollas,
dure,as ! callos.
KC. Centella a&i)ti*a
<ndicaciones7 estimula el sistema ner"ioso central# elimina (luidos noci"os# contrae te:idos#
disminu!e la (atiga# en(ermedades de la sangre# en(ermedades "enreas# estrs.
Efectos7 idratante, neutrali,ante de 2cidos sanguneos, tnico re:u"enecedor.
Piel y belleza7 celulitis, cada del ca&ello, edemas.
KD. 9a$a$eli&
<ndicaciones7 "2rices, (le&itis, emorroides# gingi"itis# in(lamacin de o"arios# prolapso
uterino.
Efectos7 astringente, antiin(lamatorio, "asoconstrictor.
Piel y belleza7 se&orrea, piel grasa.
KE. Ro&a $o&!ueta
<ndicaciones7 c2lculos &iliares, renales ! "esicales# estre1imiento, retencin de lquidos#
alergia en la "ista.
Efectos7 litntrico, diurtico, o(t2lmico, la+ante.
Piel y belleza7 arrugas, pieles delicadas, estras.
GLOSARIO SIMPLIFICADO DE LOS PRINCIPALES EFECTOS
CURATI0OS' LAS PROPIEDADES O L0IRTUDESM
DE LOS ACEITES ESENCIALES/
AGRUPACIN DE LAS ESENCIAS POR SUS EFECTOS
Ana;rodi&#a*o: reduce el deseo se+ual.
$e:orana.
A;rodi&#a*o: e+cita el deseo se+ual.
Anglica, ans, al&aaca, pimienta negra, cardamomo, apio, canela, sal"ia romana, cla"o,
comino, :engi&re, gua!aco, :a,mn, :unpero, nue, moscada, neroli, pere:il, paculi,
pimienta de Iamaica, rosa, palo de rosa, s2ndalo, tomillo, "er&ena, "eti"er, "ioleta e ilangH
ilang.
Anal"<&i*o: ali"ia el dolor.
Al&aaca, laurel, &ergamota, a&edul, pimienta negra, ca!eputi, alcan(or, man,anilla, cla"o,
cilantro, eucalipto, gal&ano, geranio, :engi&re, la"andina, espliego, me:orana, niauli, nue,
moscada, organo, menta, pimienta de Iamaica, romero ! trementina.
Ane&t<&i*o: prdida de sensaciones# ali"io del dolor.
Canela, cla"o ! menta.
Anti)*ido: com&ate la acide, en el organismo.
*imn.
Antial<r"i*o: reduce los sntomas de la alergia.
$an,anilla ! toron:il.
Anti,i5ti*o: com&ate la in(eccin en el cuerpo.
A:o ! ti.
Anti*oa"ulante: e"ita la coagulacin de la sangre.
'eranio.
Anti*on%ul&i%o: controla las con"ulsiones.
$an,anilla, sal"ia romana ! espliego.
Antide(re&i%oJ reanima ! contrarresta la melancola.
Al&aaca, &ergamota, citronela, sal"ia romana, geranio, pomelo, :a,mn, espliego, ier&a
de limn, cu&e&a, toron:il, neroli, naran:a, paculi, naran:illo, pimienta de Iamaica, rosa,
romero, palo de rosa e ilangHilang.
Antiodont)l"i*o: ali"ia los dolores de muelas.
Ca!eputi, canela, cla"o, nue, moscada, menta ! pimienta de Iamaica.
Antie$<ti*o: reduce los "mitos.
Ans, ans estrellado, pimienta negra, man,anilla, canela, cla"o, ino:o, :engi&re ! nue,
moscada.
Antie&*ler5ti*o: impide el endurecimiento de los te:idos de&ido a una in(lamacin crnica.
A:o ! limn.
Antie&*or,2ti*o: contri&u!e a la pre"encin del escor&uto.
A&eto, :engi&re, limn ! lima.
Antie&(a&$5di*o: ali"ia los calam&res.
Anglica, ans, al&aaca, laurel, &ergamota, pimienta negra, ca!eputi, alcan(or, alcara"ea,
cardamomo, man,anilla, sal"ia romana, cla"o, cilantro, eneldo, eucalipto, ino:o, :engi&re,
:a,mn, :unpero, isopo, espliego, tilo, mandarina, me:orana, neroli, nue, moscada,
naran:a, organo, pere:il, menta, naran:illo, rosa, romero, sal"ia, s2ndalo, ier&a&uena,
cla"eln, tangerina, trementina, tomillo, "er&ena ! milenrama.
Anti"ala*ta"o"o: estor&a la produccin de lece.
$enta ! sal"ia.
Antiin;la$atorio: reduce las in(lamaciones.
Apio, man,anilla, sal"ia romana, eucalipto, ino:o, gua!aco, siempre"i"a, espliego, mirra,
paculi, menta, pino, rosa, s2ndalo, santolina, cla"eln ! milenrama.
Anti$i*ro,ianoJ reduce los micro&ios.
Arra!2n, cla"eln ! tomillo.
Antineur)l"i*oJ reduce los dolores ner"iosos.
*aurel, ca!eputi, cla"o ! limn.
Anti(rur#ti*o: e"ita los picores.
$an,anilla, limn, ier&a&uena, trementina ! ti.
Anti(utre;a*ti%o: demora la descomposicin de materias de origen animal ! "egetal.
Canela ! tomillo.
Antirreu$)ti*o: contri&u!e a ali"iar el reumatismo.
Ca!eputi, apio, man,anilla, ciprs, eucalipto, a:o, gua!aco, isopo, :unpero, limn,
espliego, niauli, organo, pino, romero, sal"ia, estragn, trementina ! tomillo.
Anti&<(ti*o: a!uda a pre"enir la degeneracin de los te:idos ! controla las in(ecciones.
Al&aaca, &ergamota, a&edul, pimienta negra, ca!eputi, alcan(or, cedro, man,anilla,
canela, sal"ia romana, cla"o, ciprs, eucalipto, ino:o, a&eto, incienso, a:o, geranio,
:engi&re, isopo, :a,mn, :unpero, espliego, limn, ier&a de limn, lima, me:orana, mirra,
arra!2n, neroli, niauli, nue, moscada, organo, palmarrosa, pere:il, menta, pino, rosa,
romero, palo de rosa, sal"ia, s2ndalo, cla"eln, trementina, ti, tomillo, "er&ena, "eti"er !
milenrama.
Anti&udor#;i*o: reduce la transpiracin.
Sal"ia romana, ciprs ! sal"ia.
Anti%eneno&oJ neutrali,a los "enenos.
Al&aaca ! tomillo.
Anti%iral: controla los organismos "ricos.
)lem, eucalipto, a:o, siempre"i"a, espliego, espliego maco, lima, palmarrosa ! ti.
A(eriti%oJ estimula el apetito.
*aurel, alcara"ea, cardamomo, cla"o, ino:o, :engi&re, nue, moscada, organo, sal"ia,
tomillo ! estragn.
A&trin"ente: contrae, tensa ! liga te:idos.
*aurel, &en:u, a&edul, alcara"ea, cedro, ciprs, incienso, geranio, gua!aco, isopo,
siempre"i"a, :unpero, limn, lima, mirra, arra!2n, paculi, menta, rosa, romero, sal"ia,
s2ndalo ! milenrama.
3a*teri*ida: com&ate las &acterias.
Al&aaca, comino, elem, a:o, eucalipto, siempre"i"a, espliego, limn, ier&a de limn,
lima, mirra, arra!2n, neroli, niauli, palmarrosa, rosa, palo de rosa ! ti.
3al&)$i*oJ cura, ali"ia ! a&landa las (lemas.
Ca!eputi, sal"ia romana, elem, eucalipto, gua!aco, mirra, niauli, pino, trementina ! ti.
3<!ui*o: ali"ia la tos.
Iengi&re, isopo, tilo, organo, s2ndalo ! tomillo.
Card#a*oJ de e(ecto estimulante so&re el cora,n.
Ans, pimienta negra, alcara"ea, alcan(or, canela, isopo, nue, moscada ! tomillo.
Car$inati%oJ e+pulsa gas de los intestinos.
Anglica, ans, ans estrellado, al&aaca, &ergamota, pimienta negra, alcara"ea,
cardamomo, ,anaoria, apio, man,anilla, canela, cla"o, cilantro, comino, eneldo, ino:o,
gal&ano :engi&re, isopo, :unpero, limn, ier&a de limn, me:orana, toron:il, arra!2n,
nue, moscada, naran:a, organo, pere:il, menta, pimienta de Iamaica, romero, ier&a&uena,
estragn ! tomillo.
C)u&ti*o: quema.
Cla"o.
Ce;)li*oJ estimula ! aclara la mente.
Al&aaca, cardamomo, isopo, me:orana, menta, romero ! palo de rosa.
Ci*atri=ante: contri&u!e a la (ormacin de te:idos en una erida.
4ergamota, ca!eputi, man,anilla, cla"o, ciprs, eucalipto, incienso, a:o, geranio, isopo,
:unpero, espliego, la"andina, limn, niauli, paculi, romero, sal"ia, trementina ! ti.
Cito;il)*ti*oJ estimula el crecimiento de las clulas de la piel.
Oanaoria, incienso, geranio, siempre"i"a, espliego, mandarina, palmarrosa, neroli, rosa,
cla"eln ! tangerina.
Cola"o"oJ incrementa la produccin de &ilis.
Al&aaca, man,anilla, a:o, siempre"i"a, espliego, menta, rosa, romero ! milenrama.
CordialJ %nico para el cora,n.
4en:u, &ergamota, espliego, toron:il, neroli, menta, romero ! ti.
De(urati%o: puri(ica la sangre.
A&edul, alcara"ea, ,anaoria, cilantro, comino, eucalipto, :unpero, limn, pere:il, rosa !
sal"ia.
De&*on"e&ti%o: elimina mucosas nasales.
Ca!eputi, eucalipto, a:o, espliego, espliego maco, tilo, niauli, menta ! pino.
De&in;e*tanteJ destru!e grmenes.
A&edul, alcara"ea, cla"o, eneldo, :unpero, lima, mirra ! pino.
De&intoDi*anteJ neutrali,a las sustancias t+icas.
Pimienta negra, ino:o, incienso, :unpero ! espliego.
De&odoranteJ destru!e el olor.
4en:u, &ergamota, citronela, sal"ia romana, cilantro, ciprs, eucalipto, geranio, espliego,
ier&a de limn, mirra, neroli, paculi, pino, palo de rosa ! naran:illo.
Di"e&ti%oJ a!uda la digestin.
Ans, al&aaca, &ergamota, pimienta negra, alcara"ea, cardamomo, man,anilla, sal"ia
romana, comino, eneldo, ier&a de limn, mandarina, me:orana, toron:il, neroli, naran:a,
pere:il, romero, estragn ! "er&ena.
Diur<ti*oJ incrementa la produccin de orina.
Anglica, laurel, &en:u, a&edul, pimienta negra, ,anaoria, cedro, apio, man,anilla, ciprs,
eucalipto, ino:o, gal&ano, a:o, geranio, gua!aco, isopo, :unpero, espliego, limn, ier&a
de limn, tilo pere:il, paculi, pino, rosa, romero, sal"ia, s2ndalo, trementina, "ioleta !
milenrama.
E$ena"o"o: promue"e ! regula la menstruacin.
Anglica, al&aaca, laurel, alcara"ea, ,anaoria, man,anilla, canela, sal"ia romana,
comino, ino:o, gal&ano, isopo, :a,mn, :unpero, espliego, me:orana, mirra, nue,
moscada, organo, pere:il, menta, rosa, romero, sal"ia, santolina, estragn ! tomillo.
E$<ti*oJ induce el "mito.
3ioleta ! rosa.
E$oliente: re&landece la piel.
Cedro, man,anilla, geranio, siempre"i"a, :a,mn, espliego, tilo, mandarina, rosa, s2ndalo,
cla"eln, tangerina ! "er&ena.
E&*ar5ti*oJ trata las "errugas.
Canela, a:o, limn ! santolina.
E&(l<ni*oJ tnico del &a,o.
Anglica, man,anilla, cla"o, ino:o, siempre"i"a, organo, espliego ! rosa.
E&ti$ulanteJ incrementa la adrenalina ! las energas.
Anglica, ans, ans estrellado, al&aaca, laurel, pimienta negra, ca!eputi, alcan(or,
alcara"ea, cardamomo, canela, citronela, cla"o, cilantro, comino, eucalipto, ino:o,
:engi&re, isopo, ier&a de limn, niauli, nue, moscada, organo, menta, pino, romero,
ier&a&uena, estragn ! tomillo.
E&t#(ti*oJ detiene las emorragias e+ternas.
Ciprs ! limn.
E&to$a*alJ ali"ia los trastornos g2stricos.
Anglica, ans, ans estrellado, al&aaca, laurel, &ergamota, pimienta negra, cardamomo,
man,anilla, canela, sal"ia romana, cla"o, cilantro, eneldo, ino:o, :engi&re, isopo,
:unpero, limn, toron:il, mirra, nue, moscada, naran:a, organo, menta, pimienta de
Iamaica, rosa, romero, santolina, tangerina, estragn ! "er&ena.
ED(e*torante: elimina el e+ceso de mucosa de los &ronquios.
Anglica, al&aaca, &en:u, &ergamota, ca!eputi, cedro, elem, ino:o, a&eto, gal&ano, a:o,
:engi&re, isopo, me:orana, mirra, arra!2n, organo, pere:il, menta, pino, s2ndalo, ti,
tomillo, "ioleta ! milenrama.
Fe,r#;u"o: re(resca ! reduce temperaturas ele"adas del organismo.
Al&aaca, laurel, &ergamota, ca!eputi, alcan(or, man,anilla, ciprs, eucalipto, a:o, :engi&re,
isopo, limn, toron:il, niauli, naran:a, palmarrosa, paculi, menta ! "er&ena.
Fun"i*ida: destru!e las in(ecciones de ongos.
Cedro, elem, a:o, siempre"i"a, espliego, ier&a de limn, mirra, paculi, milenrama ! ti.
Gala*ta"o"oJ incrementa la secrecin de lece.
Ans, al&aaca, alcara"ea, cu&e&a, eneldo, ino:o, :a,mn ! ier&a de limn.
9e$o&t)ti*o: detiene la emorragia de una erida.
Canela, ciprs, geranio, limn, lima, rosa ! trementina.
9e()ti*o: estimula ! (a"orece la (uncin del gado ! de la "escula &iliar.
Anglica, laurel, ,anaoria, man,anilla, ciprs, pomelo, siempre"i"a, limn, organo,
menta, rosa, sal"ia, romero, santolina, "er&ena ! "ioleta.
9i(erten&i%oJ ele"a la tensin.
Alcan(or, isopo, romero, sal"ia ! tomillo.
9i(o"lu*<$i*oJ reduce el ni"el de a,8car en sangre.
)ucalipto, a:o ! geranio.
9i(oten&i%o: reduce la tensin.
Apio, sal"ia romana, a:o, espliego, limn, tilo, me:orana, toron:il, milenrama e ilangHilang.
In&e*ti*ida: elimina los insectos.
Ans, laurel, &ergamota, a&edul, ca!eputi, alcara"ea, cedro, canela, citronela, cla"o, ciprs,
eucalipto, ino:o, a:o, geranio, :unpero, espliego maco, limn, ier&a de limn, lima,
cu&e&a, arra!2n, niauli, organo, paculi, pino, milenrama, trementina, ti ! tomillo.
LaDanteJ (a"orece la e"acuacin intestinal.
Ans, pimienta negra, alcan(or, ino:o, :engi&re, gua!aco, limn, me:orana, nue, moscada,
organo, pere:il, rosa, estragn ! "ioleta.
Ner%inoJ reduce los trastornos ner"iosos.
Al&aaca, man,anilla, sal"ia romana, isopo, :unpero, espliego, tilo, me:orana, toron:il,
menta, romero, s2ndalo ! "eti"er.
Para&iti*idaJ elimina "egetales que "i"en en otros organismos.
Ans, alcara"ea, canela, citronela, cla"o, comino, eucalipto, a:o, limn, ier&a de limn,
arra!2n, organo, menta, romero, trementina ! tomillo.
Parturiento: (acilita el parto.
Ans, al&aaca, sal"ia romana, cla"o, eneldo, :a,mn, :unpero, espliego, nue, moscada,
pere:il, rosa ! ier&a&uena.
Pe*toral: e(ica, con las in(ecciones del peco.
Ca!eputi, a&eto, isopo ! "ioleta.
Pro;il)*ti*o: contri&u!e a e"itar en(ermedades.
A:o, isopo ! ier&a de limn.
Re*on&titu+enteJ restaura la salud.
Al&aaca, ciprs, espliego, lima, me:orana, pino ! ier&a&uena.
Re&ol%ente: disuel"e ampollas e inca,ones.
'al&ano, ino:o, a:o, pomelo ! romero.
Ru,e;a*iente: reanima, incrementando el torrente sanguneo.
Pimienta negra, alcan(or, eucalipto, :engi&re, :unpero, organo, pimienta de Iamaica, pino
! trementina.
Sedante: calma.
4en:u, &ergamota, cedro, apio, man,anilla, sal"ia romana, ciprs, incienso, :a,mn,
espliego, tilo, mandarina, me:orana, toron:il, neroli, naran:illo, rosa, sal"ia, s2ndalo,
"er&ena, "eti"er e ilangHilang.
Siala"o"oJ induce la produccin de sali"a.
Cardamomo ! canela.
Sudor#;i*oJ aumenta la transpiracin.
Anglica, al&aaca, ca!eputi, alcan(or, man,anilla, eneldo, ino:o, a:o, :engi&re, toron:il,
isopo, :unpero, espliego, menta, pino, romero ! ti.
T5ni*o: me:ora el rendimiento corporal.
Al&aaca, &ergamota, pimienta negra, cardamomo, ,anaoria, sal"ia romana, incienso, a:o,
geranio, :engi&re, pomelo, isopo, :unpero, limn, ier&a de limn, lima, mandarina,
me:orana, toron:il, mirra, nue, moscada, neroli, naran:a, organo, pere:il, paculi, pimienta
de Iamaica, pino, rosa, romero, palo de rosa, sal"ia, s2ndalo, tangerina, tomillo, "er&ena,
"eti"er ! milenrama.
Uterino: tnico del 8tero.
Sal"ia romana, cla"o, incienso, :a,mn, toron:il, mirra ! rosa.
0a&o*on&tri*tor: contrae las paredes de los "asos sanguneos.
Ciprs, geranio ! menta.
0a&odilatador: ensanca las paredes de los "asos sanguneos.
A:o.
0er$#;u"o: e+pulsa lom&rices.
Al&aaca, &ergamota, ca!eputi, alcan(or, alcara"ea, ,anaoria, man,anilla, canela, cla"o,
eucalipto, ino:o, a:o, isopo, santolina, limn, niauli, menta, estragn, trementina !
tomillo.
0ulnerario: impide la degeneracin de los te:idos ! detiene las emorragias de las eridas.
4en:u, &ergamota, alcan(or, man,anilla, elem, eucalipto, incienso, gal&ano, geranio,
isopo, :unpero, la"andina, espliego, me:orana, mirra, niauli, organo, romero, santolina !
estragn.