ERRRORES MS COMUNES

ERRORES MS COMUNES EN LAS REDACCIONES 1 PARTE

1. People is People en ingls es plural. Por tanto, se dice people are (la gente es)
2. The people are El the se elimina en nombres genricos como people o cuando
generalizamos. Por ejemplo
Peple are intelligent (!a gente es inteligente) " #en are tall (los hombres son altos)
$. #uch (mucho"a para incontables) " #an% (muchos"as para incontables) " &er% (mu%).
Ejemplos much 'ater " man% tables " she is (er% intelligent.
). !os adjeti(os (an delante del nombre. Por ejemplo
*oche nue(o ne' car (ser+a incorrecto decir car ne')
,. -espus de li.e, lo(e % hate el (erbo se escribe en gerundio, e/cepto si lo(e, li.e % hate (an
en condicional. Por ejemplo
0 li.e singing (#e gusta cantar) " 0 'ould li.e to sing (me gustar+a cantar).
1. !os (erbos en ingles siempre lle(a sujeto, aun2ue en espa3ol pueda 2uitarse por2ue se
sobreentienda. Por ejemplo
(Ellos) trabajan duro (the% 'or. hard) En espa3ol ellos puede 2uitarse, en ingls nunca.
4. !as 5echas en ingls se dicen con la preposici6n on, al igual 2ue los d+as de la semana. Por
ejemplo
El , de septiembre 7n ,
th
8eptember
El lunes " martes 7n #onda% " 9uesda%.
:. -espus de preposici6n el (erbo en ingls se escribe en gerundio. Por ejemplo
0 earn mone% 5or eating (;ano dinero para comer).
<. En casa o en mi casa en ingls se dice at home. Por ejemplo
0 li.e eating at home (me gusta comer en casa " en mi casa)
1=. !os adjeti(os en ingls son in(ariables. >o lle(an plural. Por ejemplo
9he% are (er% intelligent (nunca se podr+a decir intelligents).
11. ?n deporte despus del (erbo go se e/presa en @ ing. Por ejemplo
Ae usuall% go 'al.ing " 9he% sometimes go running.
12. El comparati(e de superioridad se puede 5ormar a3adiendo @er a los adjeti(os cortos o
escribiendo more antes de los adjeti(os largos. Por ejemplo
Bohn is taller than Bames (nunca podr+amos decir more tall)
Bohn is more intelligent than Bames (nunca podr+a ser intelligenter
1$. El (erbo esperar en ingles se e/presa de (arias 5ormas
C 9ener esperanza (0 hope %ou to 'in espero 2ue ganes)
C Esperar a algo o alguien (0 am 'ainting 5or %ou te esto% esperando)
C Esperar algo de alguien (0 e/pect %ou to pass espero 2ue apruebes)
1). #eet signi5ica 2uedar o 2uedar con % no es necesario a3adir 'ith(con). Por ejemplo
0 usuall% meet m% 5riends at night (normalmente 2uedo con mis amigos de noche).

1,. >e' %ear a3o nue(o " *hristmas E(e>oche Duena " >e' EearFs E(enoche (ieja
DESCRIPCIONES - GUA

PEOPLE CHARACTER
IMPATIENT(IMPACIENTE)
/GENEROUS(GENEROSO)/ PATIENT(PACIENTE)/ ENVIOUS(ENVIDIOSO) CAREFUL(CUIDADOSO)/ MEAN (T
ACAO)/CARELESS(DESCUIDADO)/ JEALOUS (CELOSO)/ CHARMING(ENCANTADOR)/ ARROGANT(ARR
OGANTE)/CHARMLESS(SIN
ENCANTO)
/INNOCENT (INOCENTE)/ GLAD(CONTENTO)/GUILTY(CULPABLE)
/HAPPY (FELIZ)/ SOCIABLE (SOCIABLE)/ CHEERFUL(ALEGRE)/UNSOCIABLE(INSOCIABLE)/ANGRY(ENF
ADADO)IMAGINATIVE(IMAGINATIVO)/UPSET(MOLESTO)/UNIMAGINATIVE (SIN
IMAGINACIN)/ ANNOYED(MOLESTO)/TIDY(ORDENADO)/RUDE(GROSERO)/UNTIDY(DESORDENADO)IM
POLITE (MAL EDUCADO)EDUCATED (CULTO/EDUCADO)/POLITE (EDUCADO)/WISE(SABIO)/WELL
BEHAVED (DE BUEN
COMPORTAMIENTO)/CLEVER(LISTO)/SHY(TMIDO)/INTELLIGENT(INTELIGENTE)/ CONFIDENT(SEGURO
DE S
MISMO)/BRIGHT(BRILLANTE)/CALM(TRANQUILO)/SENSIBLE(SENSATO)/NERVOUS(NERVIOSO)/SANE(CU
ERDO)/TENSE(TENSO)/INSANE(LOCO)/RELAXED(RELAJADO)/FOOLISH(TONTO)/FUSSY(EXIGENTE)/SILL
Y(TONTO)/TIRED(CANSADO)/STUPID(ESTPIDO)/LIVELY(ANIMADO/ALEGRE)/DUMB(TONTO/ESTUPIDO)/
QUIET(TRANQUILO)/CRAZY(LOCO)/TALKATIVE(CHARLATN)/MAD(LOCO)/NOISY(RUIDOSO)/AMBITIO
US(AMBICIOSO/ADVENTUROUS(AVENTURERO)/ UNAMBITIOUS(SIN
AMBICIN)CAUTIOUS(PRECAVIDO)/LAZY(PEREZOSO/VAGO)/OPTIMISTIC(OPTIMISTA)/HARDWORKING
(TRABAJADOR)
/PESSIMISTIC(PESIMISTA)/SELFISH(EGOSTA)/UNSELFISH(GENEROSO/DESINTERESADO)/CRUEL(CRUEL
)/VIOLENT(VIOLENTO)/NICE (BONITO)/KIND(AMABLE)/UNKIND(ANTIPTICO)/TENDER(CARIOSO/SERI
OUS(SERIO)/ PROUD (ORGULLOSO)/FAITHFUL(FIEL)/SENSITIVE (SENSATO)/SINCERE(SINCERO)/HONES
T(HONESTO)/RELIABLE(FIABLE)

PEOPLE APPEARANCE
TALL(ALTO) /SHORT(BAJO)/ FAT(GORDO)/ WELL-
BUILT(CORPULENTO)/ THIN(DELGADO)/SLIM(DELGADO)/ ELEGANT(ELEGANTE)/ GOOD-
LOOKING(BIEN
PARECIDO/GUAPO)/ BEAUTIFUL(MARAVILLOSO)/ HANDSOME(GUAPO)/ PRETTY(GUAPA)/ LOVELY(ENC
ANTADOR)/ UGLY(FEO)/ATTRACTIVE(ATRACTIVO)/ UNATTRACTIVE(POCO
ATRACTIVO)/ UNTIDY(DESARREGLADO)/ WAVY HAIR(PELO ONDULADO) /STRAIGHT HAIR(PELO
LISO/LACIO)/ CURLY HAIR(PELO RIZADO)/ BLONDE HAIR (RUBIA)/ FAIR HAIR(RUBIO/A)/ DARK
HAIR(MORENO)/ RED HAIRED(PELIRROJO)/ GINGER HAIR(PELO ANARANJADO) /BALD(CALVO)/ROUND-
FACED(CARA REDONDA)/ THIN-FACED(CARA DELGADA)/ DARK-SKINNED(MORENO DE
PIEL)/ PALE(PALIDO)/ HEALTHY(SANO)/ SICK(ENFERMO)/ILL(ENFERMO)/ CONSTIPATED(ESTREIDO)/ P
REGNANT(EMBARAZADA)/ DEAF(SORDO)/ BLIND(CIEGO)/WEAK(D!BIL)/ INJURED(HERIDO/LESIONADO
)/ WOUNDED(HERIDO)/BRUISED(MAGULLADO/AMORATADO)

FOOD AND DRINK
SWEET(DULCE)/ BITTER(AMARGO)/ SOUR(AGRIO)/ HOT(CALIENTE)/ SPICY(PICANTE)/ MILD(SUAVE)/SA
LTY(SALADO)/ TASTY(SABROSO)/ GREASY(GRASIENTO)/ RAW(CRUDO)/ OVER-
COOKED(PASADO)/COOKED(COCINADO)/ FRIED(FRITO)/ BOILED(HERVIDO)/ BAKED(ORNEADO)/ GRILL
ED(A LA PARRILLA)/BURNT(QUEMADO)/ SOFT
DRINK(REFRESCO)/ HUNGRY(HAMBRIENTO)/ FULL(LLENO)/DRUNK(BORRACHO) / STARVING(MUERTO
DE HAMBRE)

WEATHER
SUNNY(SOLEADO)/ CLOUDY(NUBLADO)/ WINDY(VENTOSO)/ STORMY(TORMENTOSO)/ RAINY(LLUVIOS
O)/FOGGY(NEBLINOSO)/ MISTY(CON NIEBLA)/ SNOWY(NEVOSO/CUBIERTO DE
NIEVE)/ DAMP(HMEDO)/WET(HMEDO)/ DRY(SECO)
/CLEAR(CLARO)/ BRIGHT(BRILLANTE)/ LOVELY(ENCANTADOR)/NASTY(ASQUEROSO)/ FREEZING(HEL
ADO/CONGELADO)/ CHILLY(FRIO/HELADO)/ COLD(FRIO)/COOL(FRESCO)/ MILD(SUAVE)/ WARM(CALIDO
)/ HOT(CALIENTE)

TIME
UP TODAY(HASTA HO")/ OUT OF
DATE(CADUCADO)/ EARLY(TEMPRANO)/ LATE(TARDE)/ LAST(ULTIMO)/PUNCTUAL(PUNTUAL)/ DELAYE
D(RETRASADO)/ PERMANENT(PERMANENTE)/INTERRUPTED(INTERRUMPIDO)/ URGENT(URGENTE)/ FR
EQUENT(FRECUENTE

MATERIAL
GOLDEN(DE ORO)/ SILVER(PLATA)/ IRON(HIERRO)/ WOODEN(DE
MADERA)/ HARD(DURO)/ SMOOTH(LISO)/ROUGHT(SPERO)/ SHARP(AFILADO)/ BLUNT(DESAFILADO)/
HEAVY(PESADO)/ LIGHT(LIGERO)/SOLID(SLIDO)/ HOLLOW(HUECO)/ PURE(PURO)/ USEFUL(TIL)/ USE
LESS(SIN UTILIDAD)/EXPENSIVE(CARO)/ CHEAP(BARATO)/ USED(USADO)/ NEW(NUEVO)

DISTANCES
DIMENSIONS

LONG(LARGO)/ SHORT(CORTO)/ WIDE(ANCHO)/ NARROW(ESTRECHO)/ DEEP(PROFUNDO)/ SHALLOW(P
OCO
PROFUNDO)/ LOW(BAJO)/ HIGH(ALTO)/ FAR(LEJOS)/ NEAR(CERCA)/ HUGE(ENORME)/ LARGE(GRANDE)/
BIG(GRANDE)/ GREAT(GRANDE)/ TINY(MU" PEQUEO)/ SMALL(PEQUEO)/ OPPOSITE(EN FRENTE
DE)/SIMILAR(SIMILAR)/ RIGHT(DERECHA)/ LEFT(IZQUIERDA)/ TOP(ALTO)/ UPPER(SUPERIOR/MAS
ALTO)/OUTER(EXTERIOR)/ INNER(INTERIOR)/ FEW(POCOS)/ HALF(MITAD)