Pautas para Citas y Bibliografa

1. Referencias o notas.
Las referencias o notas deben ir de preferencia al pie de la pgina en la que se hace la llamada por ser
ms fcil su bsqueda, si bien hay libros en que las notas se insertan al final de cada captulo o al final de
la obra.
a) Libros: se indica el nombre del autor en su orden natural, el ttulo, los datos de edicin o traduccin, el
lugar de edicin, ao y pgina de la cita. e puede incluir o no el dato de la editorial, en el entendido que
este !a completo en la bibliografa al final del te"to. #l ttulo del libro !a en cursivas.
#$emplo: %ernando &ampos 'arriet, Historia Constitucional de Chile. Las Instituciones Polticas y
Sociales, () ed., antiago, *+,+, *-..
b) /bras antiguas de las cuales se hace referencia a una edicin moderna: se citan igual que los libros,
indicando entre par0ntesis el ao de la primera edicin cuando es posible.
#$emplo: 1lonso de /!alle, 'istrica 2elacin del 2eino de &hile 3*,(,), antiago, *+,+, 45.
c) 2eferencias de libros tomados de acuerdo a la cita hecha por otro autor: se indica el autor y ttulo de la
obra original, de acuerdo a la forma que lo consigna el autor ledo, procedi0ndose luego segn el caso
indicado en la letra a).
#$emplo: 6argry, Relations et memoires inedites pour servir a lhistoire de la France dans les
pays doutremer, citado por &larence 'aring, Comercio y Navegacin entre !spa"a y las
Indias7, traduccin de #ma alas, 60"ico, *+8+,*(*.
d) 1rtculos de 2e!istas: se indica autor, ttulo nombre de la publicacin, 3lugar) !olumen y nmero, fecha
y pgina o pginas de la cita. #l ttulo del artculo !a entre comillas y el ttulo de la re!ista !a en cursi!as.
#$emplos:
9 :ulio 2etamal %a!ereau, ;#l incidente de an :uan de <la y la pugna anglo9espaola de fines
del siglo =>?@, Historia, 3antiago), A, *+,,, *8-9*85.
9 1rmando de 2amn y Batricio Cross, ;1lgunos testimonios de las condiciones de !ida en
antiago de &hile: *4449*+*4@, !ure, 3antiago), =?, 5*, octubre *+4(, 8. y ss.
e) 1rtculos publicados en un !olumen: se indica autor y ttulo del artculo, editor de la recopilacin, ttulo
de la recopilacin, datos de edicin, lugar, fecha y pgina de la cita.
#$emplo: 'elmut Lehmann9'aupt, ;6edina como impresor@ en 6aury 1. Dromeen 3ed.), #os$
%ori&io 'edina( Humanistas de )m$rica, traduccin de 2al il!a &astro, antiago, *+,+, -A,9
-A4.
f) Eocumentos de 1rchi!o: se indica autor, si procedeF el ttulo del documento o descripcin del mismo,
lugar y fecha, archi!o o repositorio donde se conser!a, serie, !olumen y fo$a o pieGa.
#$emplos:
9 &arta de <striG al rey, antiago, *. de no!iembre *8*-, Diblioteca Hacional de antiago,
6anuscritos 6edina, >ol. *8A, fs. -.A.
9 &opia de carta de imn Dol!ar a imn 2odrgueG, ati!ilca, *+ de enero *4-(, 1rchi!o
Hacional de antiago, %ondos >arios, !ol. -A,, pieGa -.
g) 1rtculos de diario: se indica autor, si procedeF el ttulo o encabeGamiento, el nombre del peridico,
lugar de edicin, pgina y columna o columnas si procede. #l ttulo del artculo !a entre comillas, el ttulo
del diario !a en cursi!as.
#$emplos:
9 Luis >alencia 1!aria. ;La declaracin de la independencia nacional@, en !l Sur, &oncepcin, * de
enero *+,4, -.
9 ;La aprobacin unnime@. !l Sur, &oncepcin, * de enero, *+,4, 5, cols. *95.
h) &itas de la Diblia, de obras clsicas o legales: se omiten los datos de la edicin y se identifica la
referencia por la di!isin de la obra en lugar de la paginacin.
#$emplos:
9 Recopilacin de Leyes de Indias. *,4., lib. -, tit. *A, ley (8.
9 La )raucana, ===?>, *., *9( Icanto, estrofa y !ersosJ.
i) Eocumentos publicados en colecciones: se indica autor, ttulo o descripcin del documento, lugar, fecha
y coleccin de donde procede. #sta ltima con las referencias completas, conforme a las citas de libros.
#$emplo:
9 6emorial de 6anuel de alas al !irrey del Ber, :uan %ernndeG, *- de diciembre *4*(,
1rchi!o Hacional, )rchivo de don *ernardo +Higgins, antiago, *+A+, t. =?=, -A(9-8A.
$) Eocumentos obtenidos de la ?nternet: se cita la direccin e"acta y la fecha en que fue consultada. e la
copia de la pgina Keb de donde procede la informacin.
#$emplo:
Lngel oto, 1m0rica Latina frente al siglo ==?: lleg la hora de reformas institucionales@, en
KKK.bicentenariochile.clMfondoNbibliograficoMfondoNdatosMarticulosMasotoM/O/16#2?&1L1O?H1
, *.959-..(.
2. Abreviaturas para notas.
a) &uando la cita repite la referencia inmediatamente anterior, incluyendo la pgina, se coloca I&id. o
I&idem.
b) &uando se repita una obra citada anteriormente, se indica el apellido del autor, op. cit. y la pgina de la
cita.
#$emplo: 2etamal, op. cit., *4-.
c) &uando se repite una referencia citada en una de las referencias anteriores no contigua, se anota el
apellido del autor y loc. cit.( sin indicar la pgina.
#$emplo: 2etamal, loc. cit.
d) &uando se repite la referencia de una obra citada anteriormente, de cuyo autor se han citado otras
publicaciones, se reemplaGa la e"presin op. cit. por un ttulo corto.
#$emplos:
9 &ampos, Historia, *-*.
9 &ampos, Su,ragio, (A.
e) &uando la cita o idea a la que se refiere la nota se encuentra en !arios lugares a lo largo de la obra, se
reemplaGa la pgina por la e"presin passim.
#$emplo: al!atore, op. cit., passim.
f) &uando se quiere remitir al lector a otra parte del propio te"to se usa la e"presin confrontar, abre!iada
cfr., indicando si es antes o ms arriba, 3supra) o despu0s, o ms aba$o 3in,ra), y la pgina.
#$emplos:
cfr. supra, 5.
cfr. in,ra, 4A.
g) La e"presin cfr. se usa tambi0n para hacer referencia a una opinin distinta a la citada en la nota.
#$emplo: 2ector, op. cit., 5.8F cfr. #yGaguirre, op. cit., 5(,.
3. La Bibliografa
Los libros y artculos se citan en orden alfab0tico de apellido del autor. #n el caso de los artculos se
indica la paginacin completa de los mismos.
#$emplos:
9 &ampos 'arriet, %ernando. Historia Constitucional de Chile. Las Instituciones Polticas y Sociales, (P
edicin, antiago, #ditorial :urdica de &hile, *+,+.
9 &ampos 'arriet, %ernando. ;#l ufragio en &hile: *4*.9*+4.@, Poltica, 3antiago), H) ,, *+4(. +9,*.
9 al!at 6onguillot, 6anuel, ;2ousseau en *4**: 'enrqueG, 1l!arado y Oala!era@, en -a&riel
)mun.tegui. Homena/e, antiago, <ni!ersidad de &hile, %acultad de &iencias :urdicas y ociales, *+,*,
*8+9*44.