Stephen W.

Hawking
Historia del tiempo.
Del big bang a los agujeros negros.
Resumen
0
Stephen W. Hawking
Historia del tiempo.
Del big bang a los agujeros negros.
AGRADECIMIENTOS
Steven Weinberg, Los tres primeros minutos del universo. Einstein. E=mc
2
.
INTRODUCCIN
Tan interesante omo los ontenidos de gran alane es la visi!n "ue proporiona de
los meanismos de la mente de su autor. Hawking se embara en una b#s"ueda de la
respuesta a la $amosa pregunta de Einstein sobre si Dios tuvo alguna posiblidad de elegir al
rear el univeso. %n universo sin un borde espaial, sin prinipio ni $inal en el tiempo, & sin
lugar para un reador.
'arl Sagan
(
Captulo 1 NUESTRA IMAGEN DEL UNIVERSO
Aristteles, en su libro De los 'ielos establei! dos argue!tos para "reer #ue la
Tierra era re$o!$a) La sombra de la Tierra sobre la luna *en los elipses lunares+ era
siempre redonda & la estrella polar apare,a m-s baja vista desde el sur "ue desde regiones
m-s al norte. .rist!teles inluso estim! "ue la distania alrededor de la Tierra era de
/00.000 estadios *haia el doble del Euador orreto+.
Aristteles re,a "ue la Tierra era esta"io!aria. Esta idea $ue ampliada por
0tolomeo en el siglo 11 d.'. hasta onstruir un modelo osmol!gio ompleto. La Tierra
permanei! en el entro, rodeada por oho es$eras. La es$era m-s e2terna transportaba a las
llamadas estrellas $ijas.
3iol-s Cop%r!i"o, haia (4(/, propuso un modelo m-s simple. Su idea era "ue el
sol esta&a esta"io!ario e! el "e!tro & "ue la Tierra & los planetas se mov,an en !rbitas
irulares a su alrededor. 'asi un siglo despu5s 6epler & 7alileo empe8aron a apo&ar
p#bliamente la teor,a operniana. En (90: Galileo empe8! a observar el ielo noturno
on un teles"opio "ue aababa de inventar. El planeta ;#piter estaba aompa<ado por varios
pe"ue<os sat5lites o lunas "ue giraban a su alrededor. Esto impliaba "ue no todo ten,a "ue
girar diretamente alrededor de la Tierra. =igura (a(
;ohannes 'epler hab,a modi$iado la teor,a de 'op5rnio, sugiriendo "ue los
pla!etas no se o(a! en ,rulo, sino e! elipses. Las prediiones se ajustaban ahora
$inalmente a las observaiones.
Las !rbitas el,ptias onstitu,an una hip!tesis bastante desagradable. 6epler no pudo
reoniliarlas on su idea de "ue los planetas estaban onebidos para girar alrededor del
Sol atra$os por )uer*as ag!%ti"as. Haia (9>? 1saa 3ewton en Pilosophae Naturalis
Principia Mathemtica postul! una le+ $e la gra(ita"i! u!i(ersal, seg#n la ual ada
uerpo en el universo era atra,do por ual"uier otro uerpo on una $uer8a "ue era tanto
ma&or uanto m-s masivos $ueran los uerpos & uanto m-s era estuvieran el uno del
otro.
Lleg! a ser natural suponer "ue las estrellas )i,as era! o&,etos "oo !uestro Sol
pero muho m-s lejanas.
3ewton omprendi! "ue las estrellas deber,an atraerse unas a otras@ no pare,a
posible "ue pudieran permaneer esenialmente en reposo. -No llegar,a un determinado
momento en el "ue todas ellas se agluti!ara!.. En (9:( 3ewton argumentaba "ue esto
verdaderamente sueder,a si solo hubiera un n#mero $inito de estrellas@ si, por el ontrario,
hubiera un n#mero in$inito de estrellas sobre un espaio in$inito, ello no sueder,a, por"ue
no habr,a ning#n punto entral donde aglutinarse.
En un universo in$inito, ada punto puede ser onsiderado omo el entro. La
apro2imai!n orreta, es onsiderar primero una situai!n $inita, en la "ue las estrellas
tender,an a aglutinarse. 0odemos a<adir tantas estrellas omo "ueramos, "ue a pesar de ello
las estrellas originales seguir-n junt-ndose inde$inidamente. Esto nos asegura "ue es
imposible tener un modelo est-tio e in$inito del universo, en el "ue la gravedad sea siempre
atrativa.
En el pensamiento anterior al siglo AA nadie hab,a sugerido "ue el universo se
estuviera e/pa!$ie!$o o ontra&endo. 0or el ontrario, se intent! modi$iar la teor,a,
suponiendo "ue la $uer8a gravitaional $uese repulsiva a distanias mu& grandes. Ho& en d,a
reemos "ue tal e"uilibrio ser,a inestable) si las estrellas en alguna regi!n se aeraran s!lo
ligeramente unas a otras, una ve8 "ue empe8aran a aglutinarse, lo seguir,an haiendo. 0or el
ontrario, si las estrellas empe8aran a separarse tan s!lo un poo, el dominio de las $uer8as
repulsivas las alejar,an inde$inidamente.
Captulo 1...................................................................NUESTRA MA!EN "E# UN$ERS%
Btra objei!n a un universo est-tio e in$inito es atribuida a Heinrih Blbers haia
(:CD. En tal universo, todo el ampo de nuestra visi!n estar,a ubierto de estrellas, "ue
podr,an no verse por ulpa de la materia intermedia@ pero al abo de un tiempo 5sta se
habr,a alentado tanto "ue brillar,a a nuestros ojos omo una estrella. la #nia manera de
evitar la onlusi!n de "ue todo el ielo noturno deber,a ser tan brillante omo la super$iie
del sol ser,a suponer "ue las estrellas no han estado iluminando desde siempre, sino "ue se
enendieron en un determinado instante pasado $inito.
De auerdo on distintas osmolog,as primitivas & on la tradii!n judeoEristianaE
musulmana, el universo omen8! en ierto tiempo pasado $inito, & no mu& distante. 0are,a
neesaria una 0Causa 1riera0 *dentro del universo, uno siempre e2plia un
aonteimiento omo ausado por alg#n otro aonteimiento anterior+.
Sa! Agust! en #a ciu&a& &e "ios se<alaba "ue la ivili8ai!n est- progresando, por
lo "ue el hombre, & "ui8-s tambi5n el universo, no pod,a haber e2istido desde muho tiempo
atr-s. De auerdo on el libro del 75nesis, aeptaba una $eha de unos 23444 a5os a!tes $e
Cristo para la "rea"i! del universo *no est- mu& lejos del $inal del #ltimo per,odo glaial,
sobre el (0.000 a.'., "ue es uando los ar"ue!logos suponen "ue realmente empe8! la
ivili8ai!n.+
Aristteles, & la ma&or parte del resto de los $il!so$os griegos, no era partidario de la
idea de la reai!n. Ellos re,an "ue la ra8a humana & el u!$o "ue la rodea hab,an
e/isti$o, & e2istir,an, por siepre. Los antiguos &a hab,an onsiderado el argumento
desrito arriba aera del progreso, & lo hab,an resuelto diiendo "ue hab,a habido
inundaiones peri$i"as u otros $esastres "ue repetidamente situaban a la ra8a humana en
el prinipio de la ivili8ai!n.
1mmanuel 'a!t en Crtica &e la ra'(n pura llam! a estas uestiones a!ti!oias $e
la ra*! pura. Si el universo no hubiera tenido un prinipio, habr,a habido un periodo de
tiempo in$inito anterior a ual"uier aonteimiento, lo "ue 5l onsideraba absurdo. Si el
universo hubiera tenido un prinipio, habr,a habido un periodo de tiempo in$inito anterior a
5l. .mbos argumentos se basan en la suposii!n impl,ita de "ue el tiempo ontin#a haia
atr-s inde$inidamente, tanto si el universo ha e2istido siempre omo si no. 'omo veremos el
onepto de tiempo no tiene signi$iado antes del omien8o del universo. Esto &a hab,a sido
se<alado en primer lugar por San .gust,n. 'uando se le pregunt!) FGu5 ha,a Dios antes de
"ue reara el universoH, dijo "ue el tiempo era una propiedad del universo, & "ue el tiempo
no e2ist,a on anterioridad al prinipio del universo.
En (:C: Edwin 6u&&le hi8o la observai!n ruial de "ue, donde "uiera "ue uno
mire, las gala2ias distantes se est-n alejando de nosotros. El u!i(erso se est7 e/pa!$ie!$o.
0aree ser "ue hubo un tiempo, hae unos die8 o veinte mil millones de a<os, en "ue todos
los objetos estaban en el mismo lugar, & en el "ue la densidad del universo era in$inita *)i*
)an*+. Iajo tales ondiiones, todas las le&es de la ienia se desmoronar,an. Si hubiera
habido aonteimientos anteriores a este tiempo, no podr,an a$etar de ninguna manera a lo
"ue ourre en el presente. %no podr,a deir "ue el tiempo tiene su origen en el )i* )an*, en
el sentido de "ue los tiempos anteriores simplemente no estar,an de$inidos. En un universo
inm!vil no e2iste la neesidad $,sia de un prinipio. Si el universo se est- e2pandiendo
pueden e2istir poderosas ra8ones $,sias para "ue tenga "ue haber un prinipio. J%n
universo de este tipo no e2lu&e la e2istenia de un reador pero s, establee l,mites sobre
u-ndo 5ste pudo haber llevado a abo su misi!nK.
%na teor,a debe desribir on preisi!n un amplio onjunto de observaiones, & debe
ser apa8 de predeir positivamente $uturas observaiones. 'ual"uier teor,a $,sia es
siempre provisional) nuna se puede probar. 0ero si por el ontrario se reali8a alguna ve8
una nueva observai!n "ue ontradiga la teor,a, tendremos "ue abandonarla o modi$iarla.
En la pr-tia, lo "ue suede es "ue se onstru&e una nueva e2tensi!n de la teor,a
original.
D
Captulo 1...................................................................NUESTRA MA!EN "E# UN$ERS%
El objetivo $inal de la ienia es el proporionar una #nia teor,a "ue desriba
orretamente todo el universo. Es mu& di$,il onstruir una #nia teor,a apa8 de desribir
todo el universo.
Los ient,$ios atuales desriben el universo a trav5s de $os teoras par"iales
$undamentales) la teor,a de la relati(i$a$ ge!eral & la e"7!i"a "u7!ti"a. Ellas
onstitu&en el gran logro inteletual de la primera mitad de este siglo. La teor,a de la
relatividad general desribe la $uer8a de la gravedad & la estrutura a gran esala del
universo. La me-nia u-ntia se oupa de los $en!menos a esalas e2tremadamente
pe"ue<as. Desa$ortunadamente estas dos teor,as so! i!"o!siste!tes e!tre s) ambas no
pueden ser orretas a la ve8. %no de los ma&ores es$uer8os de la $,sia atual es la
b#s"ueda de una teor,a u-ntia de la gravedad. .#n no se dispone de tal teor,a, pero s, se
onoen muhas de las propiedades "ue debe poseer. 0odr,amos esperar "ue las
apaidades de ra8onamiento "ue la selei!n natural nos ha dado sigan siendo v-lidas en
nuestra b#s"ueda de una teor,a uni$iada ompleta.
3uestra b#s"ueda no esar- hasta "ue poseamos una desripi!n ompleta del
universo en "ue vivimos.
/
Captulo 8 ES1ACIO 9 TIEM1O
Aristteles de,a "ue el estado natural de un uerpo es estar en reposo. De ello se
dedu,a "ue un uerpo pesado deb,a aer m-s r-pido "ue uno ligero, por"ue su$r,a una
atrai!n ma&or haia la Tierra.
La tradii!n aristot5lia tambi5n manten,a "ue se podr,a deduir todas la le&es "ue
gobiernan el universo por medio del pe!saie!to puro) no era neesario omprobarlas por
medio de la observai!n. 3adie antes de 7alileo se preoup! de ver si los uerpos on
pesos di$erentes a,an on veloidades di$erentes. 7alileo omprob! "ue ada uerpo
aumentaba su veloidad al mismo ritmo, independientemente de su peso.
Las mediiones de Galileo sirvieron de base a Ne:to!. El e$eto real de una $uer8a
era el de ambiar la veloidad del uerpo, en ve8 de simplemente ponerlo en movimiento.
Siempre "ue sobre un uerpo no atuara ninguna $uer8a, 5ste se mantendr,a movi5ndose en
una l,nea reta on la misma veloidad. La aelerai!n disminuir- uando aumente la masa
*antidad de materia+ del uerpo.
%n uerpo "ue tenga doble peso su$rir- una $uer8a gravitatoria doble, pero al mismo
tiempo tendr- una masa doble. De auerdo on la segunda le& de 3ewton, estos dos e$etos
se anelar-n e2atamente & la aelerai!n ser- la misma en ambos asos.
La $alta de un est-ndar absoluto de reposo signi$iaba "ue no se pod,a determinar si
dos aonteimientos "ue ourrieran en tiempo di$erente, hab,an tenido lugar en la misma
posii!n espaial. 0or ejemplo, supongamos "ue en un tren, una bola de pingEpong est-
botando, movi5ndose vertialmente haia arriba & haia abajo & golpeando la mesa dos
vees en el mismo lugar on un intervalo de un segundo. 0ara un observador situado junto a
la v,a, los dos botes pareer-n tener lugar on una separai!n de unos uarenta metros, &a
"ue el tren habr- reorrido esa distania entre los dos botes. .s, pues la !o e/iste!"ia $e
u! reposo a&soluto, signi$ia "ue no se puede asoiar una posii!n absoluta del espaio
on un sueso.
3ewton estuvo mu& preoupado por esta $alta de una posii!n absoluta, o espaio
absoluto, omo se le llamaba, por"ue no onordaba on su idea de un Dios absoluto.
Lehus! aeptar la no e2istenia de un espaio absoluto, a pesar inluso de "ue estaba
impliada por su propias le&es.
Tanto .rist!teles omo 3ewton re,an en el tiepo a&soluto. 0ensaban "ue se pod,a
a$irmar ine"u,voamente la posibilidad de medir el intervalo de tiempo entre dos suesos sin
ambigMedad, & "ue diho intervalo ser,a el mismo para todos los "ue lo midieran. El tiempo
estaba totalmente separado & era totalmente independiente del espaio.
El heho de "ue la lu* (ia,a a u!a (elo"i$a$ )i!ita, aun"ue mu& elevada $ue
desubierto en (9?9 por el astr!nomo dan5s Ble 'hristensen Loemer. Bbserv! "ue los
tiempos en los "ue las lunas de ;#piter pare,an pasar por detr-s de 5ste no estaban
regularmente espaiados.
%na verdadera teor,a de la propagai!n de la lu8 no surgi! hasta (>94 on ;ames
'lerk Ma/:ell. La teor,a de Na2well prede,a "ue tanto las ondas de radio omo las
luminosas deber,an viajar a una veloidad $ija determinada. Las ondas de lu8 deb,an viajar a
trav5s del %ter, al igual "ue las ondas de sonido lo haen a trav5s del aire. Di$erentes
observadores "ue se movieran on relai!n al 5ter ver,an aerarse la lu8 on veloidades
distintas. En (>>?, .lbert Mi";elso! & Edward Norle& ompararon la veloidad de la lu8
en la direi!n del movimiento de la tierra, on la veloidad de la lu8 en la direi!n
perpendiular a diho movimiento. J.mbas veloidades eran igualesK.
En (:04, .lbert Ei!stei!, se<al! "ue la idea del %ter era totalmente inneesaria, on
tal "ue se estuviera dispuesto a a&a!$o!ar la idea de un tiepo a&soluto. %na
proposii!n similar $ue reali8ada por un destaado matem-tio $ran5s, Henri 1oi!"ar%.
Captulo 2.............................................................................................ESPAC% + TEMP%
Las le&es de la ienia deber,an ser las mismas para todos los observadores en
movimiento libre@ ahora se e2tend,a la idea para inluir tambi5n la teor,a de Na2well & la
veloidad de la lu8. Esta idea tan simple tiene algunas onseuenias e2traordinarias. Gui8-s
las m-s onoidas sean la e#ui(ale!"ia e!tre asa + e!erga, & la le& de "ue ning#n objeto
puede viajar a una veloidad ma&or "ue la de la lu8. Debido a esta e"uivalenia, la energ,a
"ue un objeto ad"uiere debido a su movimiento se a<adir- a su masa inrement-ndola.
En otras palabras, uanto ma&or sea la veloidad de un uerpo, m-s di$,il ser-
aumentar su veloidad. Este e$eto s!lo es realmente signi$iativo para veloidades eranas
a la de la lu8.
S!lo la lu8, u otras ondas "ue no posean masa intr,nsea pueden moverse a la
veloidad de la lu8.
En la teor,a de 3ewton, si un pulso de lu8 es enviado de un lugar a otro, observadores
di$erentes estar,an de auerdo en el tiempo "ue dur! el viaje *&a "ue el tiempo es un
onepto absoluto+, pero no siempre estar,an de auerdo en la distania reorrida por la lu8.
Bbservadores di$erentes, medir-n por tanto veloidades de la lu8 di$erentes. En relatividad,
todos los observadores deben estar de auerdo lo r-pido "ue viaja la lu8. 'ontinuar-n, no
obstante sin estar de auerdo en la distania reorrida por la lu8, por lo "ue ahora tambi5n
deber-n disrepar en el tiempo empleado. 'ada observador debe tener su propia medida del
tiempo, "ue es la "ue registrar,a un reloj "ue se mueve junto a 5l. O relojes id5ntios,
movi5ndose on observadores di$erentes no tendr,an por "u5 oinidir.
'ada observador podr,a usar un radar on el "ue medir el tiempo "ue transurre hasta
reibir el eo =igura C(. Se die "ue el tiempo del sueso es el tiempo medio entre el
instante de emisi!n del pulso & el de reepi!n del eo. La distania del sueso es igual a la
mitad del tiempo transurrido en el viaje ompleto de ida & vuelta, multipliado por la
veloidad de la lu8. 3inguna medida de ual"uier observador partiular es m-s orreta "ue
la de ual"uier otro, sino "ue todas son e"uivalentes, & adem-s est-n relaionadas entre s,.
Debemos aeptar "ue el tiepo !o est- ompletamente separado e i!$epe!$ie!te
$el espa"io, sino "ue por el ontrario se ombina on 5l para $ormar un objeto llamado
espa"io<tiepo.
%n sueso se puede desribir en $uni!n de uatro n#meros o oordenadas. Si un
pulso de lu8 es emitido se ir- e2tendiendo omo una es$era de lu8. De manera similar, la lu8,
al e2pandirse desde un sueso dado, $orma un ono tridimensional en el espaioEtiempo
uatridimensional. Diho ono se onoe omo el "o!o $e lu* $uturo del sueso. De la
misma $orma podemos dibujar otro ono, llamado el ono de lu8 pasado, el ual es el
onjunto de suesos, desde los "ue un pulso de lu8 es apa8 de alan8ar el sueso dado.
Los onos de lu8 $uturo & pasado de un sueso P dividen al espaio tiempo en tres
regiones)
E El )uturo absoluto. Es el onjunto de todos los suesos "ue pueden en prinipio ser
a$etados por lo "ue suede en P. Suesos $uera del ono de lu8 de P no pueden ser
alan8ados por se<ales provenientes de P.
E El pasa$o absoluto de P. 'onjunto de todos los suesos u&as se<ales pueden
alan8ar 0
E El PrestoP. =uera del $uturo & del pasado.
0or ejemplo, si el Sol esara de alumbrar en este mismo instante, ello no a$etar,a a
las osas de la tierra en el tiempo presente por estar en la regi!n del resto del sueso de
apagarse el Sol.
Si se ignoran los e$etos gravitatorios, tal & omo Eisntein & 0oinar5 hiieron en
(.:04, uno tiene lo "ue se llama la teor,a de la relati(i$a$ espe"ial.
9
Captulo 2.............................................................................................ESPAC% + TEMP%
Sin embargo, la teor,a era inonsistente on la teor,a de la gravitai!n de 3ewton, "ue
de,a "ue los objetos se atra,an mutuamente on una $uer8a dependiente de la distania
entre ellos. Los e$etos gravitatorios deber,an viajar on una veloidad in$inita, en ve8 de
on una veloidad igual o menor "ue la de la lu8, omo la teor,a de la relatividad espeial
re"uer,a. Einstein, en (.:(4, propuso lo "ue ho& en d,a se onoe omo teor,a de la
relati(i$a$ ge!eral. Hi8o la sugerenia revoluionaria de "ue la gra(e$a$ no es una $uer8a
omo las otras, sino "ue es una "o!se"ue!"ia $e #ue el espa"io<tiepo !o sea pla!o,
omo previamente se hab,a supuesto) el espaioEtiempo est- urvado, o Pde$ormadoP, por la
distribui!n de masa & energ,a en 5l presente. Los uerpos siguen la tra&etoria m-s
pareida a una l,nea reta en un espaio urvo, es deir, lo "ue se onoe omo una
geod5sia. En relatividad general, los uerpos siguen siempre l,neas retas, en el espaioE
tiempo uatridimensional@ sin embargo, nos paree "ue se mueven a lo largo de tra&etorias
urvadas a lo largo de nuestro espaio tridimensional. *Es omo ver la sombra de un avi!n
volando sobre un terreno monta<oso.
Nerurio su$re los e$etos gravitatorios m-s $uertes, la relatividad general predie "ue
el eje ma&or de su elipse deber,a rotar alrededor del sol a un ritmo de un grado ada (0.000
a<os. Este e$eto &a hab,a sido observado antes de (.:(4 & sirvi! omo una de las primeras
on$irmaiones de la teor,a de Einstein.
La relatividad general predie "ue la lu8 deber,a ser desviada por los ampos
gravitatorios. La teor,a predie "ue los onos de lu8 de puntos eranos al Sol estar-n
toridos haia adentro, debido a la presenia de la mas del Sol. La lu8 de una estrella
distante, al pasar era del Sol, ser- desviada un pe"ue<o -ngulo. Es posible observarlo as,
durante un elipse solar.
Btra predii!n de la relatividad general es "ue el tiempo deber,a transurrir m-s
lentamente era de un uerpo de gran masa. 'uando la lu8 viaja haia arriba en el ampo
gravitatorio terrestre, pierde energ,a, & por lo tanto, su $reuenia disminu&e. . alguien
situado arriba le pareer,a "ue todo lo "ue pasara abajo, en la Tierra, transurrir,a m-s
lentamente. Esta predii!n $ue omprobada en (.:9C.
.ntes de (.:(4 se pensaba en el espaio & en el tiempo omo si se tratara de un maro
$ijo en el "ue los aonteimientos ten,an lugar, pero "ue no estaba a$etado por lo "ue en 5l
suediera. En relatividad general no tiene sentido hablar del espaio & del tiempo $uera de
los l,mites del universo. La idea de un universo esenialmente inalterable, hab,a dado paso al
onepto de un u!i(erso $i!7i"o= e! e/pa!si!, "ue pare,a haber omen8ado hae
ierto tiempo $inito, & "ue podr,a aabar en un tiempo $inito en el $uturo. Loger 0enrose &
&o mostramos !mo la teor,a de la relatividad general de Einstein impliaba "ue el universo
deb,a tener un prinipio &, posiblemente, un $inal.
?
Captulo > EL UNIVERSO EN E?1ANSIN
.lgunas de las estrellas, llamadas $ijas, ambian mu& ligeramente sus posiiones on
respeto a las otras uando la Tierra gira alrededor del Sol. Esto se debe a "ue est-n
relativamente era de nosotros. Oa en (?40 algunos astr!nomos empe8aron a sugerir "ue
la Va L7"tea podr,a ser e2pliada por el heho de "ue la ma&or parte de las estrellas
visibles estuvieran en una #nia on$igurai!n en $orma de diso, un ejemplo de lo "ue ho&
llamar,amos una gala2ia espiral. S!lo unas d5adas despu5s, William Hershel on$irm! esta
idea.
En (:C/ Edwin Hubble demostr! "ue nuestra gala2ia no era la #nia. Hab,a de heho
muhas otras, on amplias regiones de espaio va,o entre ellas. Hubble advirti! "ue iertos
tipos de estrellas tienen siempre la misma luminosidad. Nidiendo el brillo aparente de
estrellas de este tipo, loali8adas en otras gala/ias, Hubble alul! las distanias a nueve
gala2ias di$erentes. Qivimos en una gala2ia "ue tiene un di-metro apro2imado de ien mil
a<os lu8, & "ue est- girando lentamente. 3uestro Sol est- situado era del entro de uno de
los bra8os de la espiral.
Las estrellas est-n tan lejos de la Tierra "ue nos pareen simples puntos luminosos. La
lu8 emitida por un objeto opao inandesente tiene un aspeto arater,stio "ue s!lo
depende de su temperatura. 0odemos averiguar la temperatura de una estrella a partir de su
espetro luminoso. 'ada elemento "u,mio absorbe un onjunto arater,stio de olores
mu& espe,$ios. 0or ello se puede determinar e2atamente "u5 elementos ha& en la
atm!s$era de una estrella omparando los onjuntos de olores ausentes de ada elemento
on el espetro de la estrella.
.l estudiar los espe"tros de estrellas de otras gala2ias, enontramos un heho
peuliar) son an-logos a los de estrellas eranas, pero globalmente $espla*a$os haia el
e2tremos del espetro orrespondiente al "olor ro,o. Sabemos, por otro lado, "ue si una
$uente luminosa se aleja de nosotros, la $reuenia de las ondas "ue reibimos ser- menor
"ue en el supuesto de una $uente estaionaria *E$eto Doppler, an-logamente observable
para los ondas sonoras+.
Hubble publi! en (:C: "ue ni si"uiera el orrimiento de las gala2ias haia el rojo es
aleatorio, sino "ue es diretamente proporional a la distania "ue nos separa de ellas. La
$ista!"ia e!tre las di$erentes gala/ias est7 aue!ta!$o "o!ti!uae!te.
El u!i(erso se e/pa!$e. Si se estuviera e2pandiendo mu& lentamente, la $uer8a de la
gravedad $renar,a $inalmente la e2pansi!n & a"u5l omen8ar,a entones a ontraerse. Si se
e2pandiera m-s deprisa, ontinuar,a e2pandi5ndose por siempre.
=riedmann hi8o dos suposiiones mu& simples sobre el universo) "ue el universo
paree el mismo desde ual"uier direi!n desde la "ue se le observe, & "ue ello tambi5n
ser,a ierto si se le observara desde ual"uier otro lugar.
En (:94, dos $,sios norteamerianos de los laboratorios de la Iell Telephone en
3ueva ;erse&, .rno 0en8ias & Lobert Wisson, estaban probando un detetor de miroondas
e2tremadamente sensible. Su detetor aptaba m-s ruido del "ue esperaban. El ruido e2tra
era el mismo para ual"uier direi!n desde la "ue se observara, el ruido nuna var,a m-s de
una parte en die8 mil.
Dike & 0eebles argumentaron "ue a#n deber,amos ser apaes de ver el respla!$or
$e los i!i"ios $el u!i(erso, por"ue la lu8 proveniente de lugares mu& distantes estar,a
alan8-ndonos ahora. Sin embargo, la e2pansi!n del universo impliar,a "ue esta lu8 deber,a
estar tan tremendamente despla8ada haia el rojo "ue nos llegar,a ho& en d,a "oo
ra$ia"i! $e i"roo!$as.
E2isten en realidad tres tipos de o$elos "ue obedeen a las dos suposiiones $e
@rie$a!! =iguras D.C, D.C & D./. En el primer tipo la e2pansi!n aabar,a $ren-ndose hasta
Captulo ,...........................................................................E# UN$ERS% EN E-PANS.N
provoar el olapso. En el segundo la e2pansi!n no se invertir,a nuna. E2iste por #ltimo un
terer tipo de solui!n, en la "ue el universo se est- e2pandiendo on la veloidad justa para
evitar olapsarse. La veloidad on la "ue las gala2ias se est-n separando se hae ada ve8
m-s pe"ue<a, aun"ue nuna llega a ser nula.
En el primer tipo de modelos de =riedmann el espaio est- urvado sobre s, mismo, al
igual "ue la super$iie de la Tierra. En el segundo tipo de modelo, el espaio est- urvado al
ontrario, es deir, omo la super$iie de una silla de montar. Este aso, el espaio es
in$inito. En el terer tipo el espaio no est- urvado, *& por tanto tambi5n es in$inito+.
3eesitar,amos onoer el ritmo atual de e2pansi!n & la densidad media presente en
el universo. El universo se e2pande entre un ino & un die8 por (0 ada mil millones de
a<os. 'uando sumamos toda la materia osura de las gala2ias, & la e2istente entre los
raimos de gala2ias, obtenemos tan s!lo la d5ima parte, apro2imadamente, de la antidad
re"uerida par detener la e2pansi!n.
Todas las soluiones de =riedmann omparten el heho de "ue en alg#n tiempo
pasado *entre die8 & veinte mil millones de a<os+ la distania entre gala2ias veinas debe
haber sido ero. En a"uel instante, "ue llamamos big bang, la densidad del universo & la
urvatura del espaioEtiempo habr,an sido in$initas. La teor,a de la relatividad olapsa en lo
"ue los matem-tios llaman una singularidad. Los suesos anteriores al )i* )an* no pueden
tener onseuenias, por lo "ue no deber,an $ormar parte de los modelos ient,$ios del
universo.
Evgeni Li$shit8 e 1saa 6halatnikov, en (:9D sugirieron "ue uando el universo se
olaps!, las part,ulas "ue lo $ormaran podr,an no haber olisionado todas entre s,, sino "ue
se habr,an entreu8ado & separado despu5s, produiendo la e2pansi!n atual del universo.
Letiraron su a$irmai!n en (:?0.
Loger 0enrose demostr! "ue una estrella "ue se olapsa bajo su propia gravedad est-
atrapada en una regi!n u&a super$iie se redue on el tiempo a tama<o ero, en otras
palabras, una singularidad ontenida dentro de una regi!n del espaioEtiempo llamada
agujero negro.
El mismo argumento on el tiempo invertido demostr! "ue ual"uier universo en
e2pansi!n, del tipo de =riedmann, debe haber omen8ado en una singularidad.
Entre 0enrose & &o, en (:?0 probamos "ue debe haber habido una singularidad omo
la del )i* )an*, on la #nia ondii!n de "ue la relatividad general sea orreta & "ue el
universo ontenga tanta materia omo observamos.
'omo veremos m-s adelante, esta singularidad puede desapareer una ve8 "ue los
e$etos u-ntios se tienen en uenta.
La relatividad general s!lo pretende ser una teor,a parial, de $orma "ue lo "ue el
teorema de la singularidad realmente muestra es "ue debi! haber habido un tiempo, mu& al
prinipio del universo, en "ue 5ste era tan pe"ue<o "ue &a no se pueden ignorar los e$etos
de pe"ue<a esala de la otra gran teor,a parial del siglo AA, la e"7!i"a "u7!ti"a.
:
Captulo A EL 1RINCI1IO DE INCERTIDUMBRE
La dotrina del $eteri!iso "ie!t)i"o $ue ampliamente ritiada por diversos
setores, "ue pensaban "ue in$ring,a la libertad divina de intervenir en el mundo, pero, a
pesar de ello, onstitu&! el paradigma de la ienia hasta los primeros a<os de nuestro siglo.
De auerdo on las le&es en las "ue se re,a en a"uel tiempo, un uerpo aliente
tendr,a "ue emitir ondas eletromagn5tias on igual intensidad a todas las $reuenias.
Dado "ue el n#mero de ilos por segundo es ilimitado, esto signi$iar,a entones "ue la
energ,a total irradiada ser,a in$inita.
1la!"C sugiri! en (:00 "ue la lu8, los ra&os A & otros tipos de ondas no pod,an ser
emitidos en antidades arbitrarias, sino s!lo en iertos pa"uetes "ue 5l llam! P"ua!tosP.
'ada uno de ellos pose,a una ierta energ,a "ue era tanto ma&or uanto m-s alta $uera la
$reuenia de las ondas, de tal $orma "ue, para $reuenias su$iientemente altas, la emisi!n
de un #nio uanto re"uerir,a m-s energ,a "ue la "ue se podr,a obtener.
En (:C9 Werner 6eise!&erg $ormul! su $amoso pri!"ipio $e i!"erti$u&re. 0ara
poder predeir la posii!n & veloidad $uturas de una part,ula, ha& "ue ser apaes de
medir on preisi!n su posii!n & veloidad atuales. El modo obvio de haerlo es
iluminando on lu8 la part,ula. Sin embargo, uno no podr- ser apa8 de determinar la
posii!n de la part,ula on ma&or preisi!n "ue la distania entre dos restas onseutivas
de la onda luminosa, por lo "ue se utili8ar- lu8 de mu& orta longitud, &, por tanto mu& alta
$reuenia. 0ero, seg#n la hip!tesis de 0lank, no se puede emitir una antidad
arbitrariamente pe"ue<a de lu8) se tiene "ue usar omo m,nimo un uanto de lu8. Este
uanto perturbar- la part,ula, ambiando su veloidad en una antidad "ue no puede ser
prediha. .dem-s, uanto on ma&or preisi!n se mida la posii!n, menor habr- de ser la
longitud de onda de la lu8 "ue se neesite &, por lo tanto, ma&or ser- la energ,a del uanto
"ue se ha&a de usar. .s,, la veloidad de la part,ula resultar- $uertemente perturbada. En
otras palabras, uanto on ma&or preisi!n se trate de medir la posii!n de la part,ula, on
menor e2atitud se podr- medir su veloidad, & vieversa. La inertidumbre nuna podr- ser
m-s pe"ue<a "ue una ierta antidad, "ue se onoe omo onstante de 0lank. El prinipio
de inertidumbre de Heisenberg es una propiedad $undamental, ineludible, del mundo.
El prinipio de inertidumbre tiene pro$undas impliaiones sobre el modo "ue
tenemos de ver el mundo. Nar! el $inal del sue<o determinista. 0aree mejor, en general,
emplear el prinipio de eonom,a onoido omo P"u";illa $e O""aP & eliminar todos los
elementos de la teor,a "ue no pueden ser observados. Esta apro2imai!n llev! en (:C0 a
6eise!&erg, Erwin S";ro$i!ger & 0aul Dira" a re$ormular la me-nia on una nueva
teor,a llamada e"7!i"a "u7!ti"a, basada en el prinipio de inertidumbre. En esta teor,a
las part,ulas &a no poseen posiiones & veloidades de$inidas por separado, pues estas no
podr,an ser observadas. En ve8 de ello, las part,ulas tienen un estado u-ntio, "ue es una
ombinai!n de posii!n & veloidad.
La me-nia u-ntia no predie un #nio resultado de ada observai!n. En su
lugar, predie un ierto n#mero de resultados posibles & nos da las probabilidades de ada
uno de ellos. .s, pues, la me-nia u-ntia introdue una aleatorie$a$ e! la "ie!"ia.
Einstein reibi! el premio 3obel por su ontribui!n a la teor,a u-ntia. 3o obstante,
Einstein nuna aept! "ue el universo estuviera gobernado por el a8ar *PDios no juega a los
dadosP+. Sin embargo, en ella se basa asi toda la ienia & la tenolog,a modernas. Las
#nias -reas de las ienias en las "ue la me-nia u-ntia a#n no ha sido adeuadamente
inorporada son las de la gravedad & la estrutura a gran esala del universo.
E2iste una $uali$a$ entre o!$as & part"ulas en la me-nia u-ntia) para algunos
$ines es #til pensar en las part,ulas omo ondas, mientras "ue para otros es mejor pensar en
las ondas omo part,ulas. Los $en!menos de inter$erenia, re$uer8o & anelai!n de
ondas, observables por ejemplo al pasar 5stas por dos rendijas & hoar posteriormente on
Captulo /...............................................................E# PRNCP% "E NCERT"UM0RE
una pared =igura /.C. Las ondas provenientes de las dos rendijas no estar-n en $ase al llegar
a la pantalla. En algunos lugares se anelar-n, & en otros se re$or8ar-n mutuamente. El
resultado es un arater,stio diagrama de $ranjas luminosas & osuras.
Lo m-s notable es "ue se obtiene e2atamente el mismo tipo de $ranjas si se
reempla8a la $uente luminosa por una $uente de part,ulas, tales omo eletrones, on la
misma veloidad * lo "ue signi$ia "ue las ondas orrespondientes poseen una #nia
longitud de onda+. Si s!lo se tiene una rendija, no se obtiene $ranjas. 'abr,a pensar, por
tanto, "ue la apertura de la otra rendija simplemente aumentar,a el n#mero de eletrones
"ue hoan en la pantalla, pero debido a la inter$erenia, este n#mero realmente disminu&e
en algunos lugares. En la realidad, aun"ue los eletrones se env,en de uno en uno, las
$ranjas siguen apareiendo. .s, pues Fada eletr!n debe pasar a trav5s de las dos rendijas al
mismo tiempoK.
.l prinipio de este siglo se re&! "ue los 7toos eran bastante pare"i$os a los
pla!etas girando alrededor del Sol. Las le&es de la me-nia & la eletriidad prede,an,
antes de "ue e2istiera la me-nia u-ntia , "ue los eletrones perder,an energ,a & aer,an
girando en espiral, hasta "ue olisionaran on el n#leo. 3iels Bo;r, en (:(D, sugiri! "ue
"ui8-s los eletrones no eran apaes de girar a ual"uier distania del n#leo entral, sino
s!lo a iertas distanias espe,$ias. Si tambi5n se supusiera "ue s!lo uno o dos eletrones
pod,an orbitar a ada una de estas distanias, se resolver,a el problema del olapso del
-tomo.
E2istir,an iertas !rbitas u&a longitud orresponder,a a un n#mero entero *es deir,
un n#mero no $raionario+ de longitudes de onda del eletr!n. 0ara estas !rbitas las restas
de las ondas estar,an en la misma posii!n en ada giro, de manera "ue las ondas se
sumar,an) estas !rbitas orresponder,an a las r&itas periti$as $e Bo;r.
%n modo interesante de visuali8ar la dualidad ondaEpart,ula es a trav5s del m5todo
onoido omo sua so&re ;istorias posibles, inventado por el ient,$io norteameriano
Lihard =e&nman. En esta apro2imai!n, la part,ula se supone "ue no sigue una #nia
historia o amino en el espaioEtiempo, omo har,a una teor,a l-sia, en el sentido de no
u-ntia. En ve8 de esto, se supone "ue la part,ula va de . a I a trav5s de todos los
aminos posibles. . ada amino se le asoia un par de n#meros) uno representa el tama<o
de una onda, & el otro representa la posii!n en el ilo.
La me-nia u-ntia nos permite, en prinipio, predeir asi todos los $en!menos a
nuestro alrededor, dentro de los l,mites impuestos por el prinipio de inertidumbre. *En la
pr-tia los alulos son tan ompliados "ue no pueden reali8arse.+
La teor,a de la relatividad general de Einstein paree gobernar la estrutura a gran
esala del universo. 3o tiene en uenta el prinipio de inertidumbre de la me-nia
u-ntia. Los ampos gravitatorios "ue habitualmente e2perimentamos son mu& d5biles. El
ampo gravitatorio deber- ser mu& intenso en, omo m,nimo dos situaiones) los agujeros
negros & el )i* )an*. En ampos as, de intensos, los e$etos de la me-nia u-ntia
tendr-n "ue ser importantes. .s,, en ierto sentido, la relati(i$a$ ge!eral "l7si"a, al
predeir puntos de densidad in$inita, pre$i"e su propia "a$a, igual "ue la me-nia l-sia
predijo su a,da al sugerir "ue los -tomos deber,an olapsarse hasta alan8ar una densidad
in$inita.
((
Captulo 2 LAS 1ARTDCULAS ELEMENTALES 9 LAS @UEREAS DE LA
NATURALEEA
Aristteles re,a "ue la ateria era "o!ti!ua. De"rito sosten,a "ue la materia era
inherentemente granular & "ue todas las osas estaban ompuestas por 7toos. En (>0D.
;ohn Dalton se<al! "ue el heho de "ue los ompuestos "u,mios siempre se ombinaran en
iertas proporiones pod,a ser e2pliado mediante el agrupamiento de -tomos para $ormar
otras unidades llamadas mol5ulas. Einstein en (:04 se<al! !mo el movimiento browniano
pod,a ser e2pliado por el e$eto de las olisiones de los -tomos del l,"uido on las
part,ulas de polvo.
En (:(( Luther$ord mostr! "ue los 7toos de la materia tienen verdaderamente una
estrutura interna) est-n $ormados por un !F"leo e2tremadamente pe"ue<o & on arga
positiva, alrededor del ual gira un ierto n#mero de ele"tro!es. Dedujo esto anali8ando el
modo en "ue las part,ulas al$a, "ue son part,ulas on arga positiva emitidas por -tomos
radioativos, son desviadas al olisionar on los -tomos.
Hasta hae veinte a<os se re,a "ue los proto!es & los !eutro!es eran part,ulas
elementales, pero en realidad estaban $ormados por part,ulas m-s pe"ue<as. Estas
part,ulas $ueron denominadas quarks. E2iste un ierto n#mero de variedades de "uarks) Se
ree "ue ha& omo m,nimo seis 1la2ors RSsaboresST, "ue llamamos up3 &o4n3 stran*e3
charme&3 )ottom3 & top RSarribaS, SabajoS, Se2tra<oS, SenantoS, S$ondoS & SimaST. 'ada $lavor
puede tener uno de los tres posibles PoloresP, rojo, verde & a8ul. %n prot!n ontiene dos
5uar6 up & un 5uar6 &o4n@ un neutr!n ontiene dos &o4n & uno up. Se pueden rear
part,ulas onstituidas por los otros 5uar6s 7stran*e3 charme&3 )ottom3 & top+, pero todas
ellas poseen una masa muho ma&or & deaen mu& r-pidamente en protones & neutrones.
En el e2perimento de Rut;er)or$, las part,ulas al$a ten,an energ,as de millones de
eletr!nEvoltios. F0ueden las part,ulas elementales, on$orme obtenemos energ,as
ma&ores, estar $ormadas por part,ulas a#n m-s pe"ue<asH.
%sando la dualidad ondaEpart,ulas, todo en el universo, inlu&endo la lu8 & la
gravedad, puede ser desrito en t5rminos de part,ulas. Estas part,ulas tienen una
propiedad llamada esp!. Lo "ue nos die realmente el esp,n de una part,ula es !mo se
muestra la part,ula desde distintas direiones. %na part,ula de esp,n 0 es omo un punto)
paree la misma desde todas las direiones. %na part,ula de esp,n ( es omo una $leha)
s!lo si se la gira una vuelta ompleta la part,ula paree la misma. %na part,ula de esp,n C
es omo una $leha on dos abe8as) paree la misma si se gira media vuelta. 0art,ulas de
espines m-s altos pareen las mismas si son giradas una $rai!n m-s pe"ue<a de una vuelta
ompleta. E2isten part,ulas "ue no pareen las mismas si se las gira justo una vuelta) ha&
"ue girarlas dos vueltas ompletas. Se die "ue tales part,ulas poseen esp,n (UC =igura 4.(.
Todas las part,ulas onoidas del universo se pueden dividir en dos grupos)
part,ulas de esp! 1G8, las uales $orman la ateria del universo, & part,ulas de esp! 4=1
+ 8, las uales, dan lugar a las )uer*as entre las part,ulas materiales. Las part,ulas
materiales obedeen el pri!"ipio $e e/"lusi! de 1auli, enuniado en (:C4) Dos part,ulas
similares no pueden e2istir en el mismo estado, es deir, "ue no pueden tener ambas la
misma posii!n & la misma veloidad, dentro de los l,mites $ijados por el prinipio de
inertidumbre. El prinipio de e2lusi!n e2plia por "u5 las part,ulas materiales no
olapsan a un estado de mu& alta densidad.
%n entendimiento adeuado del eletr!n & de las otras part,ulas de esp,n (UC no lleg!
hasta (:C> graias a 0aul Dira". La teor,a de Dira $ue la primera "ue era a la ve8
onsistente on la me-nia u-ntia & on la teor,a de la relatividad espeial. E2pli!
matem-tiamente por "u5 el eletr!n ten,a esp,n (UC. Tambi5n predijo "ue el eletr!n
deber,a tener una pareja) el antieletr!n o positr!n. Ho& en d,a sabemos "ue ada part,ula
tiene su a!tipart"ula, on la "ue puede ani"uilarse. *En el aso de part,ulas portadoras de
Captulo 8..................PART9CU#AS E#EMENTA#ES + :UER;AS "E #A NATURA#E;A
$uer8as, las antipart,ulas son las part,ulas mismas+. La uesti!n de por "u5 paree haber
muhas m-s part,ulas "ue antipart,ulas a nuestro alrededor es e2tremadamente
importante.
Las part,ulas portadoras de $uer8a no obedeen el prinipio de e2lusi!n. Las
part,ulas portadoras de $uer8a "ue se interambian entre s, las part,ulas materiales son
part,ulas virtuales por"ue, al ontrario "ue las part,ulas PrealesP, no pueden ser
desubiertas diretamente por un detetor de part,ulas.
Las part,ulas portadoras de )uer*a se pueden agrupar en "uatro "ategoras. La
priera "ategora es la )uer*a gra(itatoria. Toda part,ula la e2perimenta de auerdo on
su masa o energ,a. La gravedad es la m-s d5bil, on di$erenia, de las uatro $uer8as. 0uede
atuar a grandes distanias & es siempre atrativa. Desde el punto de vista me-nioE
u-ntio la $uer8a entre dos part,ulas materiales se representa trasmitida por una part,ula
de esp,n C llamada gravit!n, "ue no posee masa propia.
La segu!$a "ategora es la )uer*a ele"troag!%ti"a, "ue interat#a on las
part,ulas argadas. Es un ( on /C eros de vees ma&or "ue la $uer8a gravitatoria. La
atrai!n eletromagn5tia se representa ausada por el interambio de un gran n#mero de
part,ulas virtuales sin masa de esp,n (, llamadas $otones. Los $otones "ue son
interambiados son part,ulas virtuales. 3o obstante, uando un eletr!n ambia de una
!rbita permitida a otra m-s erana al n#leo, se libera energ,a, emiti5ndose un $ot!n real,
"ue puede ser observado por el ojo o una pel,ula $otogr-$ia. Si un $ot!n real olisiona on
un -tomo puede ambiar a un eletr!n a una !rbita m-s erana al n#leo. Este proeso
onsume la energ,a del $ot!n, por tanto lo absorbe.
La ter"era "ategora es la llamada )uer*a !u"lear $%&il, "ue es la responsable de la
radioatividad & "ue at#a sobre todas las part,ulas materiales de esp,n (UC, pero no sobre
las part,ulas de esp,n 0, ( ! C, tales omo $otones & gravitones. .bdus Salam & Steven
Weinberg, propusieron una teor,a "ue uni$iaba esta interai!n on la $uer8a
eletromagn5tia, de la misma manera "ue Na2well hab,a uni$iado la eletriidad & el
magnetismo unos ien a<os antes. Sugirieron "ue adem-s del $ot!n hab,a otras tres
part,ulas de esp,n (, onoidos oletivamente omo bosones vetoriales masivos, WV, WE
& W0, "ue trasmiten la $uer8a d5bil@ ada una posee una masa de unos (00 7eQ. La teor,a
propone una propiedad onoida omo ruptura $e sietra espo!t7!ea. . bajas energ,as
paree ser "ue un ierto n#mero de part,ulas totalmente di$erentes es, en realidad, el
mismo tipo de part,ula, solo "ue en estados di$erentes. . energ,as muho ma&ores de (00
7eQ, las tres nuevas part,ulas & el $ot!n se omportar,an todas de una manera similar. 0ero
a energ,as m-s bajas, "ue se dan en la ma&or,a de las situaiones normales, esta simetr,a
entre las part,ulas se romper,a. WV, WE & W0 ad"uirir,an grandes masas, haiendo "ue la
$uer8a "ue trasmiten $uera de mu& orto alane.
La "uarta "ategora de $uer8a es la i!tera""i! !u"lear )uerte, "ue mantiene a los
quarks unidos en el prot!n & el neutr!n, & a los protones & neutrones juntos en los n#leos
de los -tomos. Se ree "ue esta $uer8a es trasmitida por otra part,ula de esp,n (, llamada
glu!n, "ue s!lo interat#a onsigo misma & on los 5uar6s. La interai!n nulear posee
una uriosa propiedad llamada "o!)i!aie!to) siempre liga a la part,ulas en
ombinaiones tales "ue el onjunto total no tiene olor. 3o se puede tener un #nio 5uar6
aislado por"ue tendr,a un olor.
0or el ontrario, un "uark rojo tiene "ue juntarse on un "uark verde & uno a8ul por
medio de una PuerdaP de gluones. %n triplete as,, onstitu&e un prot!n o un neutr!n. Btra
posibilidad es un par onsistente en un "uark & un anti"uark *rojo V antirrojo, o verde V
antiverde, o a8ul V antia8ul X blano+. Tales ombinaiones $orman las part,ulas onoidas
omo eso!es, "ue son inestables por"ue el "uark & el anti"uark se pueden ani"uilar entre
s,, produiendo eletrones & otras part,ulas. Similarmente el on$inamiento impide "ue se
tengan gluones aislados, por"ue los gluones en s, tambi5n tienen olor. %na olei!n de
(D
Captulo 8..................PART9CU#AS E#EMENTA#ES + :UER;AS "E #A NATURA#E;A
gluones u&os olores se sumen para dar el blano $orman una part,ula inestable llamada
bola de gluones.
Sin embargo a altas energ,as la interai!n $uerte se hae muho menos intensa, & los
"uarks & los gluones se omportan asi omo part,ulas libres.
El 52ito de la uni$iai!n de las $uer8as eletromagn5tias & nuleares d5biles produjo
un ierto n#mero de intentos de ombinar estas dos $uer8as on la interai!n nulear
$uerte, en lo "ue se ha dado en llamar teor,as de la gran uni$iai!n *T7%+. . determinada
energ,a mu& alta, llamada energ,a de la gran uni$iai!n, estas tres $uer8as deber,an tener
todas la misma intensidad & s!lo ser, por tanto, aspetos di$erentes de una misma $uer8a.
Las di$erentes part,ulas materiales de esp,n (UC omo los 5uar6s & los eletrones, tambi5n
ser,an esenialmente iguales & se onseguir,a as, otra uni$iai!n.
El valor de la e!erga $e la gra! u!i)i"a"i! no se onoe demasiado bien, pero
probablemente tendr,a "ue ser omo m,nimo de mil billones de 7eQ. .s, pues, es
imomprobable. . pesar de ello, e2isten onseuenias a baja energ,a de la teor,a "ue s,
pueden ser omprobadas.
La m-s interesante de ellas es la predii!n de "ue los protones pueden deaer
espont-neamente en part,ulas m-s ligeras, tales omo antieletrones. La probabilidad de
"ue esto le ourra espont-neamente a determinado prot!n es m,nima, pero se pueden
aumentar las probabilidades de detetar una desintegrai!n observando gran antidad de
materia. 3inguno de los e2perimentos llevados a abo han produido una evidenia
de$initiva sobre el deaimiento del prot!n o del neutr!n.
0uede ser "ue nuestra propia e2istenia sea una onseuenia del proeso inverso, la
produi!n de protones, o simplemente de #uarCs, a partir de una situai!n iniial en la "ue
no hubiese m-s "ue #uarCs & a!ti#uarCs, "ue es la manera m-s natural de imaginar "ue
empe8! el universo.
Si hubiera e2tensas regiones de antimateria en nuestra gala2ia, esperar,amos observar
grandes antidades de radiai!n proveniente de los l,mites entre las regiones de materia &
antimateria, en donde muhas part,ulas olisionar,an on sus antipart,ulas, & se
ani"uilar,an entre s,, desprendiendo radiai!n de alta energ,a.
0aree inveros,mil "ue algunas gala2ias $ueran de materia & otras de antimateria. F0or
"u5 deber,a haber tant,simos m-s "uarks "ue anti"uarksH. Las le&es de la $,sia no son
e2atamente las mismas para part,ulas "ue para antipart,ulas.
Hasta (:49 se re,a "ue las le+es $e la )si"a pose,an tres sietras independientes
llamadas ', 0 & T. La simetr,a ' signi$ia "ue las le&es son las mismas para part,ulas & para
antipart,ulas. La simetr,a 0 implia "ue las le&es son las mismas para una situai!n
ual"uiera & para su imagen espeular. La simetr,a T signi$ia "ue si se invierte la direi!n
del movimiento de todas las part,ulas & antipart,ulas, el sistema volver,a a ser igual a
omo $ue antes) en otras palabras, las le&es son las mismas en las direiones haia adelante
& haia atr-s del tiempo.
TsungEDao Lee & 'hen 3ing Oang sugirieron "ue la $uer8a d5bil no posee de heho la
simetr,a 0. Se enontr! tambi5n "ue la $uer8a d5bil no pose,a la simetr,a '. Sin embargo
pare,a "ue la $uer8a d5bil s, pose,a la simetr,a ombinada '0. Sin embargo, en (:9/ 'ronin
& Qal =ith desubrieron "ue ni si"uiera la simetr,a '0 se onservaba en la desintegrai!n de
iertas part,ulas llamadas mesonesE6.
E2iste un teorema matem-tio seg#n el ual ual"uier teor,a "ue obede8a a la
me-nia u-ntia & a la relatividad debe siempre poseer la simetr,a ombinada '0T. 0ero
'ronin & =ith probaron "ue si se reempla8aban las part,ulas por antipart,ulas & se tomaba
la imagen espeular, pero no se invert,a la direi!n del tiempo entones el universo no se
omportar,a igual. Las le&es de la $,sia tienen "ue ambiar, por lo tanto, si se invierte la
direi!n del tiempo) no poseen la simetr,a T.
(/
Captulo 8..................PART9CU#AS E#EMENTA#ES + :UER;AS "E #A NATURA#E;A
0odr,a ourrir "ue, on$orme el universo se e2pande, estas $uer8as onvirtieran m-s
antieletrones en "uarks "ue eletrones en anti"uarks.
Las teor,as de gran uni$iai!n no inlu&en a la $uer8a de la gravedad. Lo ual no
importa demasiado por"ue la gravedad es tan d5bil "ue sus e$etos pueden normalmente ser
despreiados uando estudiamos part,ulas o -tomos. Sin embargo el heho de "ue sea
algo a la ve8 de largo alane & siempre atrativa signi$ia "ue sus e$etos se suman. .s,,
para un n#mero de part,ulas materiales su$iientemente grande, las $uer8as gravitatorias
pueden dominar sobre todas las dem-s. 0or ello la gravedad determina la evolui!n del
universo. 1nluso para objetos del tama<o de una estrella, la $uer8a atrativa de la gravedad
puede dominar sobre el resto de las $uer8as & haer "ue la estrella se olapse. Ni trabajo en
los a<os ?0 sobre los agujeros negros nos ondujo a vislumbrar la $orma "ue tendr,a una
venidera teor,a u-ntia de la gravedad.
(4
Captulo H LOS AGUI3EROS NEGROS
El t5rmino a*u<ero ne*ro $ue au<ado en (:9: por ;ohn Wheeler omo la desripi!n
gr-$ia de una idea "ue se remonta haia atr-s un m,nimo de dosientos a<os, a una 5poa
en "ue hab,a dos teor,as sobre la lu8) una, pre$erida por 3ewton, "ue supon,a "ue la lu8
estaba ompuesta por part,ulas, & la otra "ue asum,a "ue estaba $ormada por ondas.
Debido a la dualidad ondaUorp#sulo de la me-nia u-ntia, la lu8 puede ser onsiderada
omo una onda & omo una part,ula.
;ohn Nihell esribi! en (?>D "ue una estrella "ue $uera lo su$iientemente masiva &
ompata tendr,a un ampo gravitatorio tan intenso "ue la lu8 no podr,a esapar. %na
sugerenia similar $ue reali8ada unos a<os despu5s por Laplae en la primera edii!n de su
El sistema &el mun&o. 'on la teor,a ondulatoria, "ue se impon,a, no estaba laro si la lu8
ser,a a$etada por la gravedad.
3o es realmente onsistente tratar la lu8 omo las balas en la teor,a de la gravedad de
3ewton, por"ue la veloidad de la lu8 es $ija.
Leordemos el "i"lo (ital $e u!a estrella. %na estrella se $orma uando una gran
antidad de gas, prinipalmente hidr!geno, omien8a a olapsar sobre s, mismo debido a su
atrai!n gravitatoria. 'on$orme se ontrae, sus -tomos omien8an a hoar. 'on el tiempo
el gas estar- tan aliente "ue uando los -tomos de hidr!geno ho"uen &a no saldr-n
rebotados, sino "ue se $undir-n $ormando helio. El alor resultante e2pandir- los -tomos
e"uilibrando la ai!n gravitatoria en un ierto tama<o, "ue permaneer- apro2imadamente
onstante durante muho tiempo. =inalmente la estrella onsumir- todo su hidr!geno & los
otros ombustibles nuleares. 0arad!jiamente, uanto m-s ombustible posee una estrella
al prinipio, m-s pronto se le aaba, pues mientras m-s aliente est5, m-s r-pidamente
utili8ar- su ombustible. 3uestro Sol tiene probablemente su$iiente ombustible para otros
ino mil millones de a<os apro2imadamente, pero estrellas m-s masivas pueden gastar todo
su ombustible en tan s!lo ien millones de a<os. 'uando una estrella se "ueda sin
ombustible empie8a a en$riarse & por lo tanto a ontraerse. Lo "ue puede suederle a partir
de ese momento s!lo empe8! a entenderse al $inal de la d5ada de (:C0.
Subrahman&an 'handrasekhar, en (:(> propuso "ue uando la estrella se redue en
tama<o, las part,ulas materiales est-n mu& era unas de otras, & as,, de auerdo on el
prinipio de e2lusi!n de 0auli, tienen "ue tener veloidades mu& di$erentes. Esto hae "ue
se alejen unas de otras, lo "ue tiende a e2pandir a la estrella. Esta puede mantenerse on un
radio onstante, debido a un e"uilibrio entre la atrai!n de la gravedad & la repulsi!n "ue
surge del prinipio de e2lusi!n, de la misma manera "ue antes la gravedad era ompensada
por el alor.
Sin embargo, e2iste un l,mite a la repulsi!n "ue el prinipio de e2lusi!n puede
proporionar. La teor,a de la relatividad limita la di$erenia m-2ima entre las veloidades de
las part,ulas materiales de la estrella a la veloidad de la lu8. Esto signi$ia "ue uando la
estrella $uera su$iientemente densa, la repulsi!n debida al prinipio de e2lusi!n ser,a
menor "ue la atrai!n de la gravedad. 'handrasekhar alul! "ue una estrella $r,a de m-s
de apro2imadamente una ve8 & media la masa del Sol no ser,a apa8 de soportar su propia
gravedad. *. esta masa se la onoe ho& en d,a omo el lite $e C;a!$raseC;ar+.
Si una estrella posee una masa menor "ue el l,mite de 'handrasekhar, puede
$inalmente esar de ontraerse & estabili8arse en un posible estado $inal, omo una estrella
e!a!a &la!"a, on un radio de unos poos miles de kil!metros & una densidad de deenas
de toneladas por ent,metro #bio. Landau se<al! "ue e2ist,a otro posible estado $inal para
una estrella, tambi5n on una masa l,mite de una o dos vees la masa del Sol, pero muho
m-s pe"ue<a inluso "ue una enana blana. Estas estrellas se mantendr,an graias a la
repulsi!n debida al prinipio de e2lusi!n entre neutrones & protones, en ve8 de entre
eletrones. Se les llam! por eso estrellas $e !eutro!es. Tendr,an un radio de unos "uine
Captulo =...................................................................................#%S A!U>ER%S NE!R%S
kil!metros, & una densidad de deenas de millones de toneladas por ent,metro #bio. En
la 5poa en "ue $ueron predihas, no hab,a $orma de poder observarlas.
Estrellas on masas superiores al l,mite de 'handrasekhar tienen, por el ontrario un
gran problema uando se les aabe el ombustible. En algunos asos onsiguen e2plotar, o
se las arreglan para desprenderse de la su$iiente materia omo para reduir su peso por
debajo del l,mite@ pero es di$,il pensar "ue esto ourra siempre. Einstein & la ma&or,a de los
ient,$ios pensaron "ue simplemente era imposible "ue una estrella pudiera olapsarse &
onvertirse en un punto.
Haia (:D: Einstein, en un trabajo relativamente olvidado a ra,8 de la segunda guerra
nulear, sugiri! "ue el ampo gravitatorio de la estrella ambia los aminos de los ra&os de
lu8 en el espaioEtiempo, respeto a los "ue hubieran sido si la estrella no hubiera estado
presente. Los "o!os $e lu* se i!"li!a! ligeramente haia adentro era de la super$iie de
la estrella. Esto hae m-s di$,il "ue la lu8 esape, & la lu8 se muestra m-s d5bil & m-s roja
para un observador lejano. =inalmente, uando la estrella se ha reduido hasta un radio
r,tio, el ampo gravitatorio llega a ser tan intenso, "ue los onos de lu8 se inlinan tanto
haia adentro "ue la lu8 &a no puede esapar. Tampoo lo puede haer ning#n otro objeto.
0or lo tanto, se tiene un onjunto de suesos, una regi!n del espaioEtiempo, desde donde
no se puede esapar & alan8ar a un observador lejano. Esta regi!n es lo "ue ho& en d,a
llamamos un agujero negro. Su $rontera se denomina el ;ori*o!te $e su"esos & oinide
on los aminos de los ra&os luminosos "ue est-n justo a punto de esapar del agujero
negro, pero no lo onsiguen. Se<ales peri!dias emitidas desde una estrella "ue estuviera a
punto de alan8ar el radio r,tio, ser,an detetadas por un observador lejano, on un
intervalo ada ve8 ma&or, a la par "ue la lu8 de la estrella llegar,a ada ve8 m-s d5bil & m-s
roja, hasta la se<al emitida justo en el momento en "ue la estrella redujese su radio por
debajo del r,tio, "ue se har,a esperar eternamente.
En (:94, 0enrose & &o demostramos "ue de auerdo on la relatividad general, debe
haber una singularidad de densidad & urvatura del espaioEtiempo in$initas dentro de un
agujero negro. Las le&es de la ienia $allar,an totalmente. 0enrose propuso la hip!tesis de
la "e!sura "si"a. Las singularidades est-n oultas por medio de un hori8onte de suesos.
0rotege a los observadores de la risis de predii!n "ue ourre en la singularidad.
E2isten algunas soluiones de las euaiones de la relatividad general en las "ue le es
posible a un observador ver una singularidad desnuda, pero evitar hoar on ella, & en ve8
de esto, aer en un agu,ero $e gusa!o, para salir en otra regi!n del universo. Estas
soluiones son altamente inestables, omo para "ue un observador no las perturbe. 0or lo
tanto para tal observador la singularidad estar,a siempre en su $uturo, & nuna en su pasado.
La versi!n $uerte de la ensura !smia nos die "ue las singularidades siempre estar,an,
bien enteramente en el $uturo, omo las singularidades de olapsos gravitatorios, o bien
enteramente en el pasado, omo el )i* )an*.
El hori8onte de suesos at#a omo una membrana unidireional. 'ual"uier osa o
persona "ue ae a trav5s del hori8onte de suesos pronto alan8ar- la regi!n de densidad
in$inita & el $inal del tiempo.
Se podr,a suponer "ue la evolui!n del agujero, depender- de su estrutura interna &
los ompliados movimientos de gases en su interior. Si los agujeros negros $ueran tan
ompliados omo los objetos "ue se olapsaron para $ormarlos, podr,a ser di$,il predeir
algo sobre su omportamiento.
En (:9? Werner Israel revoluion! el panorama demostrando "ue los agujeros negros
sin rotai!n deber,an ser mu& simples@ eran per$etamente es$5rios, su tama<o s!lo
depend,a de su masa, & dos agujeros negros uales"uiera on la misma masa ser,an
id5ntios.
(?
Captulo =...................................................................................#%S A!U>ER%S NE!R%S
En (:9D 'err hab,a enontrado un onjunto de soluiones a las euaiones de la
relatividad general "ue desrib,an agujeros negros en rotai!n. Estos giran a un ritmo
onstante, & su tama<o & $orma s!lo dependen de su masa & de su veloidad de rotai!n *Se
ahatan omo la tierra+.
Haia (:?D se lleg! a demostrar "ue despu5s de un olapso gravitatorio, un agujero
negro puede rotar, pero no puede tener pulsaiones. Todo esto impliaba "ue una gran
antidad de in$ormai!n sobre el uerpo olapsado se debe perder uando se $orma el
agu,ero !egro, por"ue despu5s de ello, todo lo "ue se pue$e e$ir del uerpo es la asa
+ la (elo"i$a$ $e rota"i!.
Toda la teor,a se desarrolla en gran detalle omo un modelo matem-tio. La primera
observai!n "ue oinide on la teor,a $ue '&gnus AE(, una estrella visible "ue gira
alrededor de un ompa<ero invisible, on una $uerte emisi!n de ra&os A, observada on un
enorme orrimiento haia el rojo en (:?4.
En la larga historia del universo muhas estrellas deben haber onsumido todo su
ombustible nulear, por lo "ue habr-n tenido "ue olapsarse. La atrai!n gravitatoria
e2tra de un n#mero grande de agujeros negros podr,a e2pliar por"u5 nuestra gala2ia gira a
la veloidad on "ue lo hae) la masa de las estrellas visibles es insu$iiente para e2pliarlo.
Tenemos alguna evidenia de "ue e2iste un agu,ero !egro muho ma&or, on una
masa de apro2imadamente ien mil vees la del Sol, e! el "e!tro $e !uestra gala/ia.
Se piensa "ue agu,eros !egros similares, pero m-s grandes, on masas de unos ien
millones de vees la del Sol, e2isten e! el "e!tro $e los quasars. 'uando la materia a&era
en espiral haia el agujero negro, har,a girar a 5ste en la misma direi!n, haiendo "ue
desarrollara un ampo magn5tio. 0art,ulas de alt,simas energ,as se generar,an era del
agujero negro, a ausa de la materia "ue aer,a. El ampo magn5tio ser,a tan intenso "ue
podr,a en$oar a esas part,ulas en horros in&etados haia a$uera, a lo largo del eje de
rotai!n del agujero negro, en las direiones de sus polos norte & sur. Tales horros son
iertamente observables en ierto n#mero de gala2ias & 5uasars.
0odr,a haber agujeros negros on masas muho menores. 3o podr,an $ormarse por un
olapso gravitatorio, pero s, si la materia $uera omprimida a enorme densidad por grandes
presiones e2ternas. Tales agu,eros $e po"a asa podr,an haberse )ora$o en las altas
temperaturas & presiones del universo e! u!a )ase u+ i!i"ial. Los agujeros negros se
habr,an $ormado #niamente si el universo iniial no hubiera sido liso & uni$orme. O ho& en
d,a se sabe "ue debieron e2istir algunas irregularidades, pues de los ontrario, la materia
seguir,a siendo uni$orme. 3o sabemos la antidad de agujeros negros "ue estas
irregularidades pudieron generar.
0ero omo aprenderemos en el siguiente ap,tulo, los agu,eros !egros no son
realmente negros despu5s de todo) irra$ia! "oo u! "uerpo "alie!te, & uanto m-s
pe"ue<os son, m-s irradian. .s,, los pe"ue<os "ui8-s sean m-s $-iles de detetar "ue los
grandes.
(>
Captulo J LOS AGUIEROS NEGROS NO SON TAN NEGROS
.ntes de (:?0, mi investigai!n se hab,a onentrado en si hab,a habido o no una
singularidad en el )i* )an*.
En un agujero negro, el ;ori*o!te $e su"esos est- $ormado por los aminos en el
espaioEtiempo de los ra&os de lu8 "ue justamente no onsiguen esapar del agujero negro,
& "ue se mueven eternamente sobre esa $rontera. %na nohe omen5 a pensar en esto,
mientras me aostaba. Ni en$ermedad onvierte esta operai!n en un proeso bastante
lento. De repente, omprend, "ue los "ai!os de estos ra&os !u!"a po$ra! apro/iarse
e!tre s. Si as, lo hiieran, aabar,an hoando, & absorbidos por el agujero. .s,, los
aminos de los ra&os luminosos en el hori8onte de suesos tienen "ue moverse siempre o
paralelos o alej-ndose entre s,. Btro modo de ver esto es imaginando "ue el hori8onte de
suesos es omo el per$il de una sombra *la sombra de la muerte inminente.+ Si la $uente de
lu8 es mu& lejana, se observar- "ue los ra&os de lu8 no se est-n apro2imando entre s,.
Si los ra&os nuna pueden aerarse entre ellos, el 7rea del hori8onte de suesos
podr,a o permaneer onstante o aumentar on el tiempo, pero !u!"a po$ra $isi!uir,
por"ue esto impliar,a "ue al menos algunos de los ra&os de lu8 de la $rontera tendr,an "ue
aerarse entre s,. De heho, el -rea aumentar- siempre "ue algo de materia o radiai!n
aiga en el agujero negro. Si dos agujeros negros hoasen entre s,, el -rea del hori8onte de
suesos del agujero negro resultante ser,a igual o ma&or "ue la suma de las -reas de los
originales. Esta propiedad de la no disminui!n del -rea, produe una restrii!n importante
de los omportamientos posibles de los agujeros negros. Ne e2it! tanto este
desubrimiento, "ue asi no pude dormir a"uella nohe.
El "oportaie!to !o $e"re"ie!te del -rea de un agujero negro reordaba el
omportamiento de una antidad $,sia llamada e!tropa, "ue mide el grado de desorden de
un sistema. Se puede rear orden a partir del desorden *por ejemplo uno puede pintar su
asa+, pero esto re"uiere un onsumo de es$uer8o o energ,a, & por lo tanto disminu&e la
antidad de energ,a ordenada obtenible.
%n enuniado preiso de esta idea se onoe omo segunda le& de la termodin-mia.
Die "ue la entrop,a de un sistema aislado siempre aumenta, & "ue uando dos sistemas se
juntan, la entrop,a del sistema ombinado es ma&or "ue la suma de las entrop,as de los
sistemas individuales.
La segunda le& de la termodin-mia tiene un status algo di$erente al de las restantes
le&es de la ienia, omo la de la gravedad de 3ewton por itar un ejemplo, por"ue no
siempre se veri$ia, aun"ue s, en la inmensa ma&or,a de los asos. Sin embargo, si uno tiene
un agujero negro, paree e2istir una manera m-s $-il de violar la segunda le&) simplemente
lan8ando al agujero negro materia on gran antidad de entrop,a. .l no poder omprobar
4"u5 entrop,a e2iste en el interior del agujero, no podemos demostrar "ue la entrop,a total,
dentro & $uera del agujero, ha aumentado.
Iekenstein sugiri! "ue el 7rea del hori8onte de suesos era u!a e$i$a $e la
e!tropa del agujero negro. 'uando materia portadora de entrop,a ae en un agujero negro,
el -rea de su hori8onte de suesos aumenta. Esta sugerenia pare,a evitar el "ue la segunda
le& de la termodin-mia $uera violada. Sin embargo, hab,a un error $atal. Si un agujero
negro tuviera entrop,a, entones tambi5n tendr,a "ue tener una temperatura. 0ero un uerpo
a una temperatura partiular debe emitir radiai!n a un ierto ritmo. 0ero por su propia
de$inii!n, los agujeros negros son objetos "ue se supone "ue no emiten nada.
En septiembre de (:?D, durante una visita m,a a Nos#, Weldovih & Staronbinsk&.
Ne onvenieron de "ue, de auerdo on el prinipio de inertidumbre, los agujeros negros
en rotai!n deber,an rear & emitir part,ulas. 'uando hie el -lulo, enontr5, para mi
sorpresa & en$ado, "ue inluso los agujeros negros sin rotai!n deber,a rear part,ulas a un
ritmo estaionario. Diversos -lulos posteriores on$irman "ue un agujero negro deber,a
Captulo ?............................................#%S A!U>ER%S NE!R%S N% S%N TAN NE!R%S
eitir part"ulas + ra$ia"i! omo si $uera un uerpo aliente on una temperatura "ue
s!lo depende de la masa del agujero negro) uanto ma&or sea la masa, tanto menor ser- la
temperatura.
Las part,ulas no provienen del agujero negro, sino $el espa"io P(a"oP justo $uera
del hori8onte de suesos del agujero negro, espaio "ue onsideramos no puede estar
totalmente va,o, pues en ese aso, el valor de todos los ampos *omo el eletromagn5tio
o el gravitatorio+ valdr,an e2atamente ero, & la veloidad de su ambio tambi5n ser,a
e2atamente ero. 0ero debe haber una ierta antidad m,nima, debida a la inertidumbre
*$lutuaiones u-ntias+, del valor del ampo. %no puede imaginar estas $lutuaiones
omo pares de part,ulas de lu8 o de gravedad "ue apareen juntas en un instante
determinado, se separan, & luego se vuelven a juntar, ani"uil-ndose entre s,. Estas son
part,ulas virtuales. El prinipio de inertidumbre predie "ue habr- pares similares de
part,ulas materiales virtuales, omo eletrones o 5uar6s. En este aso, sin embargo, un
miembro del par ser- una part,ula & el otro una antipart,ula *las antipart,ulas de la lu8 &
de la gravedad son las mismas "ue las part,ulas+.
'omo la energ,a no puede ser reada de la nada, uno de los omponentes de un par
part"ulaGa!tipart"ula tendr- energ,a positiva & el otro energ,a negativa. El ampo
gravitatorio dentro de un agujero negro es tan intenso "ue inluso una part,ula real puede
tener all, energ,a negativa. Es, por lo tanto, posible, para la part,ula virtual on energ,a
negativa, si est- presente un agujero negro, aer en el agujero & onvertirse en una part,ula
o antipart,ula real. Su desamparado ompa<ero puede aer asimismo en el agujero negro.
B, al tener energ,a positiva, puede esaparse de las eran,as del agujero omo una part,ula
o antipart,ula real. 0ara un observador lejano, pareer- haber sido emitida desde el agujero
negro. 'uanto m-s pe"ue<o sea el agujero negro, menor ser- la distania "ue la part,ula
on energ,a negativa tendr- "ue reorrer antes de onvertirse en una part,ula real &, por
onsiguiente, ma&ores ser-n la veloidad de emisi!n & la temperatura aparente del agujero
negro.
La energ,a positiva de la radiai!n ser,a ompensada por un $lujo haia el agujero
negro de part,ulas on energ,a negativa. 0or la $amosa euai!n de Einstein, sabemos "ue
la energ,a es proporional a la masa. %n $lujo de energ,a negativa haia el agujero negro
redue, por lo tanto su masa. 'on$orme el agu,ero !egro pier$e asa, el 7rea de su
hori8onte de suesos $isi!u+e, pero la onsiguiente disminui!n de entrop,a del agujero
negro es "ope!sa$a de sobra por la entrop,a de la ra$ia"i! eiti$a, & as,, la segunda
le& nuna es violada.
.dem-s, "ua!to 7s pe#ue5a sea la asa del agujero negro, tanto a+or ser7 su
teperatura. .s,, uando el agujero negro pierde masa, su temperatura & su veloidad de
emisi!n aumentan &, por lo tanto, pierde masa on m-s rapide8. Lo "ue suede uando la
masa del agujero negro se hae e2tremadamente pe"ue<a no est- laro, pero la suposii!n
m-s ra8onable es "ue desapareer,a ompletamente en una tremenda e2plosi!n $inal de
radiai!n.
%n agujero negro on una masa de unas poas de vees la masa del Sol tendr,a una
temperatura de s!lo die8 millon5simas de grado. Esto es muho menos "ue la temperatura
de la radiai!n de miroondas "ue llena el universo *apro2imadamente C,?Y+ por lo "ue tales
agujeros emitir-n inluso menos de lo "ue absorben. Si el universo est- ondenado a seguir
e2pandi5ndose por siempre, la temperatura de la radiai!n de miroondas disminuir- & on
el tiempo ser- menor "ue la de un agujero negro de esas arater,stias, "ue entones
empe8ar,a a perder masa. 0ero, a esa temperatura, para "ue se evaporasen ompletamente
habr,a de pasar un periodo muh,simo m-s largo "ue la edad del universo.
0odr,an e2istir agujeros negros primitivos on una masa muho m-s pe"ue<a, debidos
a las irregularidades en las etapas iniiales del universo. Estos agujeros tendr,an una ma&or
temperatura & emitir,an radiai!n a un ritmo muho ma&or. %n agujero negro on una masa
C0
Captulo ?............................................#%S A!U>ER%S NE!R%S N% S%N TAN NE!R%S
iniial de mil millones de toneladas tendr,a una vida media apro2imadamente igual a la edad
del universo. Los agu,eros !egros priiti(os on masas iniiales menores "ue la anterior
&a se habr,an evaporado ompletamente, pero a"uellos on masas ligeramente superiores
a#n estar,an emitiendo radiai!n en $orma de ra&os A & ra&os gamma, an-logos a las ondas
luminosas pero on una longitud de onda m-s orta. Tales agujeros apenas mereen el
apelativo de ne*ros) son realmente blanos inandesentes & emiten energ,a a un ritmo de
unos die8 mil megavatios.
Estudiando el $ondo de ra&os gamma en el universo, "ue pudo ser generado por
proesos distintos a los agujeros negros primitivos, no obtenemos evidenia positiva de los
mismos, pero s, alulamos el n#mero m-2imo de los posiblemente e2istentes, unos D00 por
a<oElu8 #bio. Este l,mite implia "ue los agujeros negros primitivos podr,an onstituir
omo muho la millon5sima parte de la materia del universo. 0ero dado "ue la gravedad
atraer,a a los agujeros negros haia la materia, 5stos deber,an estar, en general, alrededor &
dentro de las gala2ias. El estudio de la radiai!n limita el n#mero de los e2istentes por
t5rmino medio en el universo, pero no limita los e2istentes en nuestra propia gala2ia. Si
hubiera, por ejemplo un mill!n de vees m-s "ue por t5rmino medio, entones el m-s
erano podr,a estar a la misma distania "ue 0lut!n. Desde luego si este agujero negro
llegara al $inal de su e2istenia & e2plotara, ser,a $-il detetar el estallido $inal de radiai!n,
pero a su ve8 es poo probable "ue su $inal llegara en los pr!2imos a<os. O para detetar su
radiai!n antes del $inal, neesitar,amos detetores de ra&os gamma muho ma&ores "ue los
e2istentes.
.un"ue la b#s"ueda de agujeros negros primitivos resulte negativa, a#n nos dar- una
valiosa in$ormai!n aera de los primeros instantes del universo. S!lo el heho de "ue el
universo $uera mu& regular & uni$orme, on una alta presi!n, puede e2pliar la ausenia de
una antidad observable de agujeros negros primitivos.
C(
Captulo K EL ORIGEN 9 EL DESTINO DEL UNIVERSO
0ara desribir los primeros instantes del universo se ha usado el modelo llamado del
big bang "alie!te. 'on$orme el universo se e2pande, toda materia o radiai!n e2istente en
5l se en$r,a. *'uando el universo duplia su tama<o, su temperatura se redue a la mitad.+ .
temperaturas mu& altas, las part,ulas se estar,an moviendo tan deprisa "ue podr,an vener
ual"uier atrai!n entre ellas debida a $uer8as nuleares o eletromagn5tias. 1nluso los
tipos de part,ulas "ue e2istiesen en el universo depender,an de la temperatura. .
temperaturas su$iientemente altas, las part,ulas tendr,an tanta energ,a "ue ada ve8 "ue
olisionasen se produir,an muhos pares part,ulaUantipart,ula di$erentes.
U! segu!$o $espu%s del )i* )an*, la temperatura habr,a desendido a alrededor de
die8 mil millones de grados *unas mil vees la temperatura en el entro del Sol+. En ese
momento, el universo habr,a ontenido $undamentalmente $otones, eletrones, neutrinos
*part,ulas e2tremadamente ligeras "ue son a$etadas solamente por la $uer8a d5bil & por la
gravedad+ & sus antipart,ulas, junto on algunos protones & neutrones. . medida "ue el
universo ontinuaba e2pandi5ndose, la ma&or parte de los eletrones & los antieletrones se
habr,an ani"uilado mutuamente para produir m-s $otones, "uedando solamente unos poos
eletrones. Los neutrinos & los antineutrinos, sin embargo, no se habr,an ani"uilado unos a
otros, por"ue estas part,ulas interaionan entre ellas & on otras part,ulas mu&
d5bilmente. Todav,a ho& deber,an estar por ah,. 0odr,an ser una $orma de ateria os"ura,
on su$iiente atrai!n gravitatoria omo para detener la e2pansi!n del universo &
provoar "ue se olapse de nuevo.
.lrededor de "ie! segu!$os $espu%s del )i* )an*, la temperatura habr,a desendido
a mil millones de grados, "ue es la temperatura en el interior de las estrellas m-s alientes.
0rotones & neutrones, en base a la interai!n nulear $uerte, habr,an omen8ado a
ombinarse juntos para produir los !F"leos $e 7toos de deuterio *hidr!geno pesado+, &
posteriormente de helio, & en pe"ue<as antidades de litio & berilio. Los restantes neutrones
se habr,an desintegrado en protones.
Esta imagen de una etapa temprana aliente del universo la propuso por primera ve8
el ient,$io 7eorge 7amow, en un art,ulo en "ue hi8o la notable predii!n de "ue la
radiai!n en $orma de $otones proedente de las etapas tempranas mu& alientes del
universo debe permaneer todav,a ho&, on su temperatura reduida a s!lo unos poos
grados por enima del ero absoluto. =ue esta radiai!n la "ue 0en8ias & Wilson
enontraron en (:94. Estamos bastante seguros de "ue tenemos la imagen orreta, al
menos a partir de apro2imadamente un segundo despu5s del )i* )an*.
Tan s!lo u!as ;oras $espu%s del )i* )an* la produi!n de helio & de otros
elementos se habr,a detenido. Despu5s, durante el siguie!te ill! $e a5os, los n#leos no
tendr,a su$iiente energ,a para vener la atrai!n eletromagn5tia, & habr,a omen8ado a
ombinarse para )orar 7toos.
En regio!es ligeramente 7s $e!sas "ue la media, la e2pansi!n habr,a sido retardada
por la atrai!n gravitatoria e2tra, & algunas habr,an empe8ado a olapsar de nuevo. El
tir!n gravitatorio podr,a empe8ar a haerlas girar ligeramente. =inalmente, uando la regi!n
se hiiera su$iientemente pe"ue<a, estar,a girando lo su$iientemente deprisa omo para
ompensar la atrai!n de la gravedad, & de este modo habr,an naido las gala/ias
giratorias en $orma de diso. Btras regiones evoluionar,an haia objetos ovalados llamados
gala2ias el,ptias. En ellas, la regi!n dejar,a de olapsarse par"ue partes individuales de la
gala2ias estar,an girando de $orma estable alrededor de su entro, aun"ue la gala2ia en su
onjunto no tendr,a rotai!n.
El gas de hidr!geno & helio de las gala2ias se disgregar,a en nubes m-s pe"ue<as "ue
omen8ar,an a olapsarse debido a su propia gravedad. La temperatura del gas aumentar,a,
hasta iniiar reaiones de )usi! !u"lear. Se empe8ar,a a onvertir el hidr!geno en m-s
Captulo @....................................................E# %R!EN + E# "ESTN% "E# UN$ERS%
helio, & el alor desprendido aumentar,a la presi!n, lo "ue impedir,a ontinuar la
ontrai!n. Estas nubes permaneer,an estables en este estado durante muho tiempo,
omo estrellas del tipo de nuestro Sol. Las estrellas on una masa ma&or neesitar,an estar
m-s alientes para ompensar su atrai!n gravitatoria m-s intensa, lo "ue aelerar,a las
reaiones de $usi!n, pudiendo llegar a onsumir su ombustible en un tiempo tan orto
omo ien millones de a<os. Se ontraer,an entones ligeramente, &, al alentarse m-s,
empe8ar,an a onvertir el helio en elementos m-s pesados omo arbono u o2,geno. Esto,
sin embargo, no liberar,a muha m-s energ,a, de modo "ue se produir,a una risis. 0aree
probable "ue las regiones entrales de la estrella olapsar,an hasta un estado mu& denso, tal
omo una estrella de neutrones o un agujero negro. Las regiones e2ternas de la estrella
podr,an a vees ser despedidas en una tremenda e2plosi!n llamada supernova, "ue superar,a
en brillo a todas las dem-s estrellas juntas de su gala2ia. .lgunos de los elementos m-s
pesados produidos haia el $inal de la vida de la estrella ser,an arrojados de nuevo al gas de
la gala2ia, & proporionar,an parte de la materia prima para la pr!2ima generai!n de
estrellas. 3uestro Sol ontiene alrededor de un C por (00 de esos elementos m-s pesados,
&a "ue es una estrella de la segunda o terera generai!n, $ormada hae unos ino mil
millones de a<os a partir de una nube giratoria de gas "ue onten,a los restos de supernovas
anteriores. %na pe"ue<a antidad de los elementos m-s pesados se aumularon juntos para
$ormar los uerpos "ue ahora giran alrededor del Sol omo planetas al igual "ue la Tierra.
La tierra estaba iniialmente mu& aliente & si! ats)era. 'on el tiempo se en$ri! &
ad"uiri! una atm!s$era mediante la emisi!n de gases de las roas. Zsta no onten,a nada de
o2,geno, sino una serie de gases venenosos para nosotros, omo el sul$uro de hidr!geno.
=ormas de vida primitivas se desarrollaron en los o5anos, $ormando maromol5ulas,
apaes de reunir otros -tomos del o5ano para $ormar estruturas similares. .lgunos
errores habr,an produido nuevas maromol5ulas, inluso mejores para reproduirse a s,
mismas. Las primeras $ormas primitivas de vida onsumir,an diversos materiales, inlu&endo
sul$uro de hidr!geno, & desprender,an o2,geno. Esto ambi! gradualmente la atm!s$era, &
permiti! el desarrollo de $ormas de vida superiores.
Esta visi!n de un universo iniialmente mu& aliente & en$ri-ndose gradualmente deja
varias uestiones importantes sin ontestar)
(+ F0or "u5 estaba el universo primitivo tan "alie!teH
C+ F0or "u5 es el universo tan u!i)ore a gran esalaH. En este tipo de modelos no
habr,a habido tiempo su$iiente para la lu8 ni ninguna otra in$ormai!n $uesen desde una
regi!n distante a otra. La #nia ra8!n para "ue pudiesen regiones distantes haber alan8ado
la misma temperatura es "ue por alguna ra8!n ine2pliada, omen8asen &a a la misma
temperatura.
D+ F0or "u5 omen8! el universo on una veloidad de e2pansi!n tan pr!2ima a la
(elo"i$a$ "rti"a "ue separa los modelos "ue se olpasan de nuevo, de a"uellos modelos
"ue se e2pansionan inde$inidamente. Si la veloidad de e2pansi!n un segundo despu5s del
)i* )an* hubiese sido menor, inluso en una parte en ien mil billones, el universo se habr,a
olapsado de nuevo antes de "ue hubiese alan8ado nuna su tama<o atual.
/+ . pesar de "ue el universo sea tan uni$orme & homog5neo a gran esala, ontiene
irregulari$a$es lo"ales. F'u-l $ue el origen de esas $lutuaiones de densidadH.
Toda la historia de la ienia ha onsistido en una omprensi!n gradual de "ue los
hehos no ourren de una $orma arbitraria, sino "ue re$lejan un ierto orden sub&aente, el
ual puede estar o no divinamente inspirado. Ser,a senillamente natural suponer "ue este
orden deber,a apliarse no solo a las le&es, sino tambi5n a las ondiiones en la $rontera del
espaioEtiempo "ue espei$iar,an el estado iniial del universo. Deber,a haber alg#n
prinipio "ue esogiera un estado iniial, & por lo tanto un modelo para representar nuestro
universo.
CD
Captulo @....................................................E# %R!EN + E# "ESTN% "E# UN$ERS%
%na posibilidad es lo "ue se onoe omo "o!$i"io!es $e "o!tor!o "ati"as. Estas
suponen impl,itamente o bien "ue el universo es espaialmente in$inito o bien "ue ha&
in$initos universos. Esto signi$iar,a "ue el universo primitivo habr,a sido probablemente
mu& a!tio e irregular, debido a "ue ha& muhas m-s on$iguraiones del universo a!tias
& desordenadas "ue uni$ormes & ordenadas. *Si ada on$igurai!n es igualmente probable,
es veros,mil "ue el universo omen8ase en un estado a!tio & desordenado, simplemente
por"ue abundan m-s estos estados+.
Si el universo $uese verdaderamente in$inito espaialmente, o si hubiese in$initos
universos, habr,a probablemente en alguna parte algunas grandes regiones "ue habr,an
omen8ado de una manera suave & uni$orme. F0odr,a ourrir "ue nosotros estuvi5semos
viviendo en una regi!n "ue simplemente, por asualidad, es suave & uni$orme. Esto
onstitu&e un ejemplo de apliai!n de lo "ue se onoe omo el pri!"ipio a!trpi"o)
Pvemos el universo en la $orma "ue es por"ue nosotros e2istimosP.
La (ersi! $%&il del prinipio antr!pio die "ue en un universo "ue es grande o
in$inito en el espaio &Uo en el tiempo, las ondiiones neesarias para el desarrollo de vida
inteligente se dar-n solamente en iertas regiones "ue est-n limitadas en el tiempo & en el
espaio. Los seres inteligentes de estas regiones no deben, por lo tanto, sorprenderse si
observan "ue su loali8ai!n en el universo satis$ae las ondiiones neesarias para su
e2istenia.
La (ersi! )uerte del prinipio propone "ue o ha& muhos universos di$erente, o
muhas regiones di$erentes de un #nio universo, ada unoUa on su propia on$igurai!n
iniial &, tal ve8, on su propio onjunto de le&es de la ienia. Solamente en los poos
universos "ue son omo el nuestro se desarrollar,an seres inteligentes "ue se har,an la
siguiente pregunta) Fpor "u5 es el universo omo lo vemosH. La respuesta, entones, es
simple) si hubiera sido di$erente, Jnosotros no estar,amos a"u,K.
Las le&es de la ienia, tal omo las onoemos atualmente, ontienen muhas
antidades $undamentales. omo la magnitud de la arga el5tria del eletr!n & la relai!n
entre las masas del prot!n & del eletr!n. 0uede ser "ue un d,a desubramos una teor,a
uni$iada ompleta "ue prediga todas esas antidades, pero tambi5n es posible "ue algunas,
o todas ellas, var,en de un universo a otro, o dentro de uno #nio. Los valores de estas
antidades pareen haber sido ajustados sutilmente para haer posible el desarrollo de la
vida.
0ueden ponerse varias objeiones. FEn "u5 sentido puede deirse "ue e2isten
universos di$erentesH. Si est-n realmente separados unos de otros, lo "ue ourra en otro
universo no puede tener ninguna onseuenia observable en el nuestro. Debemos
eliminarlos de la teor,a. Si ha& di$erentes regiones de un #nio universo, las le&es de la
ienia tendr,an "ue ser las mismas en ada regi!n, por"ue de otro modo uno no podr,a
moverse on ontinuidad de una regi!n a otra. En este aso las #nias di$erenias entre las
regiones estar,an en sus on$iguraiones iniiales &, por lo tanto, el prinipio antr!pio
$uerte se reduir,a al d5bil.
Si el modelo del )i* )an* aliente $uese orreto desde el prinipio del tiempo, el
esta$o i!i"ial del universo tendr,a "ue haber sido elegi$o verdaderamente "o! u";o
"ui$a$o.
En un intento de enontrar un modelo del universo en el ual muhas on$iguraiones
iniiales di$erentes pudiesen haber evoluionado haia algo pareido al universo atual, un
ient,$io del N1T, .lan 7uth, sugiri! "ue el universo primitivo podr,a haber pasado por un
periodo de e2pansi!n mu& r-pida. Esta e/pa!si! se llamar,a Pi!)la"io!ariaP, dando a
entender "ue hubo un momento en "ue el universo se e2pandi! a un ritmo reiente, en ve8
del ritmo dereiente al "ue lo hae ho& d,a.
C/
Captulo @....................................................E# %R!EN + E# "ESTN% "E# UN$ERS%
Ha& algo as, omo un ( on ohenta & ino eros detr-s de part,ulas en la regi!n del
universo "ue nosotros podemos observar. En la teor,a u-ntia, las part,ulas pueden ser
readas a partir de la energ,a en la $orma de pares part,ulaUantipart,ula. 0ero esto
simplemente plantea la uesti!n de d!nde sali! la energ,a. La respuesta es "ue la e!erga
total $el u!i(erso es e2atamente "ero. La materia del universo est- heha de energ,a
positiva. Sin embargo, toda la materia est- atra&5ndose a s, misma mediante la gravedad.
Dos peda8os de materia "ue est5n pr!2imos el uno al otro, tienen menos energ,a "ue los
dos mismos tro8os mu& separados, por"ue se ha de gastar energ,a para separarlos en ontra
de la $uer8a gravitatoria "ue los est- uniendo. .s,, en ierto sentido, el "apo gra(itatorio
tiene e!erga !egati(a. En el aso de un universo "ue es apro2imadamente uni$orme en el
espaio, puede demostrarse "ue esta energ,a gravitatoria negativa, anela e2atamente a la
energ,a positiva orrespondiente a la materia.
0or onsiguiente, el universo podr,a dupliar la antidad de energ,a positiva de
materia & tambi5n dupliar la energ,a gravitatoria negativa sin violar la onservai!n de la
energ,a. Esto no ourre en la e2pansi!n normal del universo, en la "ue la densidad de
energ,a de la materia disminu&e a medida "ue el universo se hae m-s grande. S, ourre, sin
embargo en la e2pansi!n in$laionaria, por"ue la densidad de energ,a permanee onstante
mientras "ue el universo se e2pande.
Deber,a haber alg#n meanismo "ue eliminase a la gran onstante osmol!gia
e$etiva & "ue, por lo tanto, modi$iase la veloidad de e2pansi!n de aelerada a $renada por
la gravedad, omo la "ue tenemos ho& en d,a. En la e2pansi!n in$laionaria uno podr,a
esperar "ue $inalmente se rompiera la simetr,a entre las $uer8as del mismo modo "ue el agua
sobreen$riada al $inal se ongela. La energ,a e2tra del estado sin ruptura $e sietra ser,a
liberada entones & alentar,a al universo de nuevo, hasta una temperatura justo por debajo
de la temperatura r,tia en la "ue ha& simetr,a entre las $uer8as. El universo ontinuar,a
entones e2pandi5ndose & se en$riar,a e2atamente omo en el modelo del )i* )an*
aliente, pero ahora habr,a una e2pliai!n de por "u5 el universo se est- e2pandiendo justo
a la veloidad r,tia & por "u5 di$erentes regiones tienen la misma temperatura.
En la idea original de 7uth se supon,a "ue la transii!n de $ase ourr,a de $orma
repentina, de una manera similar a omo apareen los ristales de hielo en el agua mu& $r,a.
La idea supon,a "ue se habr,an $ormado PburbujasP de la nueva $ase de simetr,a rota en la
$ase antigua.
.ndrei Linde propon,a "ue si las burbujas $uesen tan grandes "ue nuestra regi!n del
universo estuviese toda ella ontenida dentro de una #nia burbuja, la transii!n de una
situai!n on simetr,a a otra sin ella tuvo "ue ourrir mu& lentamente dentro de la burbuja.
0rob5 "ue, en lugar de eso, la simetr,a se habr,a roto al mismo tiempo en todas partes,
en ve8 de solamente dentro de las burbujas. Ello onduir,a a un universo uni$orme.
Oo & otras personas mostramos "ue el nuevo modelo in$laionario, al menos en su
$orma original, prede,a variaiones en la temperatura de la radiai!n de $ondo de
miroondas muho ma&ores de las "ue se observan.
%n modelo mejor, llamado o$elo i!)la""io!ario "ati"o, $ue propuesto por Linde
en (:>D. En 5l no se produe ninguna transii!n de $ase o sobreen$riamiento. En su lugar,
ha& un ampo de esp,n 0, el ual, debido a $lutuaiones u-ntias, tendr,a valores grandes
en algunas regiones del universo primitivo. La energ,a del ampo en esas regiones se
omportar,a omo una onstante osmol!gia. Tendr,a un e$eto gravitatorio repulsivo, &,
de ese modo, har,a "ue esas regiones se e2pandiesen de una $orma in$laionaria. . medida
"ue se e2pandiesen, la energ,a del ampo dereer,a en ellas lentamente, hasta "ue la
e2pansi!n in$laionaria ambiase a una e2pansi!n omo la del modelo del )i* )an*
aliente.
C4
Captulo @....................................................E# %R!EN + E# "ESTN% "E# UN$ERS%
Este trabajo sobre modelos in$laionarios mostr! "ue el estado atual del universo
podr,a haberse originado a partir de un !Fero bastante gra!$e $e "o!)igura"io!es
i!i"iales di$erentes, demostrando "ue el estado iniial de la parte del universo "ue
habitamos no tuvo "ue ser esogido on gran uidado. 3o puede ser, sin embargo, "ue
ual"uier on$igurai!n iniial hubiese onduido a un universo omo el "ue observamos.
1nluso el modelo in$laionario no nos die por "u5 la on$igurai!n iniial no $ue de un tipo
tal "ue produjese algo mu& di$erente de lo "ue observamos.
0ara poder predeir !mo debi! haber empe8ado el universo, se neesitan le+es "ue
sean (7li$as e! el pri!"ipio $el tiepo. Los teoremas de la singularidad, lo "ue realmente
demuestran es "ue el ampo gravitatorio se hae tan $uerte "ue los e$etos gravitatorios
u-ntios se haen importantes) la teor,a l-sia no onstitu&e &a una buena desripi!n del
universo. 0or lo tanto, es neesario utili8ar una teor,a u-ntia de la gravedad para disutir
las etapas mu& tempranas del universo. 'omo veremos, no es neesario postular nuevas
le&es para las singularidades, por"ue no tiene "ue haber ninguna singularidad en la teor,a
u-ntia.
3o poseemos todav,a una teora ompleta & onsistente #ue "o&i!e la e"7!i"a
"u7!ti"a + la gra(e$a$. %na de sus arater,stias es "ue debe inorporar la idea de
=e&nman de $ormular la teor,a u-ntia en t5rminos de una sua so&re ;istorias. En este
en$o"ue, una part,ula no tiene simplemente una historia #nia. En lugar de esto, se supone
"ue sigue todos los aminos posibles en el espaioEtiempo, & "ue on ada una de esas
historias est- asoiada una pareja de n#meros, uno "ue representa el tama<o de una onda &
el otro "ue representa su posii!n en el ilo *su $ase+. 'uando uno trata realmente de
alular esas sumas, sin embargo, tropie8a on problemas t5nios importantes. La #nia
$orma de sortearlos onsiste en la siguiente reeta peuliar) ha& "ue sumar las ondas
orrespondientes a historias de la part,ula "ue no est-n en el tiempo PrealP "ue usted & &o
e2perimentamos, sino "ue tienen lugar en lo "ue se llama tiepo iagi!ario. Esto tiene un
e$eto interesante sobre el espaioEtiempo) la distini!n entre tiempo & espaio desaparee
ompletamente. Dado un espaioEtiempo en el "ue los suesos tienen valores imaginarios de
la oordenada temporal, se die de 5l "ue es eul,deo, en memoria de Eulides, "ue $und! el
estudio de la geometr,a de super$iies bidimensionales.
%na segunda arater,stia "ue reemos "ue tiene "ue $ormar parte de ual"uier
teor,a de$initiva es la idea de Eisntein de "ue el ampo gravitatorio se representa mediante
un espa"io<tiepo "ur(o) las part,ulas tratan siempre de seguir el amino m-s pareido
posible a una l,nea reta en un espaio urvo.
En la teor,a l-sia de la gravedad, basada en un espaioEtiempo real, ha& solamente
dos maneras en las "ue puede omportarse el universo) o ha e2istido durante un tiempo
in$inito, o tuvo un prinipio en una singularidad dentro de alg#n tiempo $inito en el pasado.
En la teor,a u-ntia de la gravedad, por otra parte, surge una terera posibilidad.
Debido a "ue se emplean espaioEtiempos eul,deos, en los "ue la direi!n del tiempo est-
en pie de igualdad on las direiones espaiales, es posible "ue el espaioEtiempo sea $inito
en e2tensi!n & "ue, sin embargo, no tenga ninguna singularidad "ue $orme una $rontera o
borde. El espaioEtiempo ser,a omo la super$iie de la tierra, solo "ue on dos dimensiones
m-s.
3o e2istir,a ninguna singularidad en la "ue las le&es de la ienia $allasen. Se podr,a
deir) Pla ondii!n de ontorno del universo es "ue no tiene $ronteraP. El universo estar,a
ompletamente autoontenido & no se ver,a a$etado por nada "ue estuviese $uera de 5l. 3o
ser,a reado ni destruido. =ue en una on$erenia en el Qatiano donde propuse por primera
ve8 esta idea de ausenia de $rontera, & sus impliaiones sobre el papel de Dios no $ueron
en general apreiadas.
Entones &o no sab,a !mo utili8ar la idea de P!i!gu!a )ro!teraP para haer
prediiones aera del universo.
C9
Captulo @....................................................E# %R!EN + E# "ESTN% "E# UN$ERS%
'ual"uier modelo "ue desribiese el universo entero en detalle ser,a demasiado
ompliado matem-tiamente para "ue $u5semos apaes de alular prediiones e2atas.
'ada historia de las "ue intervienen en la suma sobre historias desribir- no solo el espaioE
tiempo, sino tambi5n todo lo "ue ha& en 5l, inlu&endo ual"uier organismo ompliado,
omo seres humanos.
Este en$o"ue ser,a m-s satis$atorio si se pudiese demostrar "ue nuestro universo no
es simplemente una de las posibles historias sino una de las m-s probables. 0ero ha& una
$amilia partiular de ;istorias "ue son muho 7s pro&a&les "ue las otras. Estas historias
pueden imaginarse mentalmente omo si $uesen la super$iie de la Tierra, donde la distania
al polo norte representar,a el tiempo imaginario, & el tama<o de un ,rulo a distania
onstante del polo norte representar,a el tama<o espaial del universo. . pesar de "ue el
universo tendr,a un tama<o nulo en los polos, estos puntos no ser,an m-s singulares de lo
"ue lo son los polos norte & sur sobre la Tierra.
En el tiempo real, el universo tiene un prinipio & un $inal en singularidades "ue
$orman una $rontera para el espaioEtiempo & en las "ue las le&es de la ienia $allan. 0ero
en el tiempo imaginario no ha& singularidades o $ronteras. Solamente si pudi5semos
haernos una representai!n del universo en t5rminos del tiempo imaginario no habr,a
ninguna singularidad. .s, "ue tal ve8, lo "ue llamamos tiempo imaginario es realmente m-s
b-sio, & lo "ue llamamos real es simplemente una idea "ue inventamos para a&udarnos a
desribir omo pensamos "ue es el universo.
Tambi5n puede utili8arse la suma sobre historias, junto on la propuesta de ninguna
$rontera, para averiguar "u5 propiedades del universo es probable "ue se den juntas. 0or
ejemplo la arater,stia de e2pansi!n en todas direiones apro2imadamente a la misma
veloidad, junto on el valor atual de la densidad del universo. En los modelos
simpli$iados e2aminados, esta probabilidad resulta ser alta.
%n problema partiularmente interesante es el re$erente al valor de las pe"ue<as
desviaiones respeto de la densidad uni$orme en el universo primitivo. Si utili8amos la
ondii!n de "ue no ha&a ninguna $rontera, enontramos "ue el universo tuvo, de heho,
"ue haber omen8ado justamente on la !ia !o u!i)ori$a$ posi&le, permitida por el
prinipio de inertidumbre. El universo habr,a su$rido entones un periodo de r-pida
e2pansi!n. omo en los modelos in$laionarios. Durante este periodo las no uni$ormidades
iniiales se habr,an ampli$iado hasta haerse lo su$iientemente grandes omo para e2pliar
el origen de las estruturas "ue observamos a nuestro alrededor.
De este modo, todas las ompliadas estruturas "ue vemos en el universo podr,an ser
e2pliadas mediante la ondii!n de ausenia de $rontera para el universo, junto on el
prinipio de inertidumbre de la me-nia u-ntia. FGu5 lugar "ueda, entones, para un
readorH.
C?
Captulo L LA @LEC6A DEL TIEM1O
Hasta omien8os de este siglo la gente re,a en el tiepo a&soluto. En relatividad,
ada observador tiene su propia medida del tiempo, la registrada por un reloj "ue 5l llevase
onsigo.
'uando se intentaba uni$iar la gravedad on la me-nia u-ntia se tuvo "ue
introduir la idea de un tiempo PimaginarioP. Este ser,a indistinguible de las direiones
espaiales. 3o puede haber ninguna di$erenia importante entre las direiones haia
adelante & haia atr-s del tiempo imaginario. 0or el ontrario, en el tiempo PrealP, ha& una
di$erenia mu& grande entre las direiones haia adelante & haia atr-s, omo todos
sabemos. F0or "u5 reordamos el pasado, pero no el $uturoH.
Las le&es de la ienia no distinguen entre el pasado & el $uturo@ no se modi$ian bajo
la ai!n de las sietras onoidas omo ' *part,ulasUantipart,ulas+, 0
*i8"uierdaUdereha+ & T *adelanteUatr-s en el tiempo+.
Si las le&es de la ienia no se pueden modi$iar por la ombinai!n de las simetr,as '
& 0, & tampoo por la ombinai!n de ', 0 & T, tienen tambi5n "ue permaneer inalteradas
bajo la operai!n T sola.
1magine un vaso de agua a&5ndose de una mesa & rompi5ndose en mil peda8os. La
e2pliai!n de por "u5 nuna se observa el $en!meno ontrario *peda8os & gotas de agua
reomponi5ndose & saltando para $ormar un vaso de agua sobre la mesa+ suele ser "ue lo
prohibe la segu!$a le+ $e la tero$i!7i"a. %n vaso intato enima de la mesa es un
estado de orden elevado, pero uno roto es desordenado. 3o se puede alan8ar a"uel estado
desde 5ste.
Ha& al menos tres )le";as $el tiepo di$erentes. 0rimeramente est- la $leha
tero$i!7i"a, "ue es la direi!n del tiempo en la "ue el desorden o la entrop,a
aumentan. Luego est- la $leha psi"olgi"a, la direi!n en la "ue nosotros sentimos "ue
pasa el tiempo, la direi!n en "ue reordamos el pasado pero no el $uturo. =inalmente est-
la $leha "osolgi"a, la direi!n del tiempo en la "ue el universo est- e2pandi5ndose en
ve8 de ontra&5ndose.
.rgumentar5 "ue la $leha psiol!gia est- determinada por la $leha termodin-mia,
& "ue ambas $lehas apuntan siempre neesariamente en la misma direi!n. La8onar5 "ue
#niamente uando apuntan en la misma direi!n es uando las ondiiones son adeuadas
para el desarrollo de seres inteligentes "ue puedan haerse la pregunta) F0or "u5 aumenta el
desorden en la misma direi!n del tiempo en "ue el universo se e2pandeH
Es bastante di$,il hablar de la memoria humana, pero es ra8onable admitir "ue la
$leha para ordenadores es la misma "ue para seres humanos. El alor e2pelido por el
ventilador del ordenador asegura "ue uando se graba un n#mero en la memoria, la antidad
total de desorden en el universo aumenta a pesar de todo. La direi!n del tiempo en la "ue
un ordenador reuerda el pasado es la misma "ue a"uella en la "ue el desorden aumenta.
Todo esto hae "ue la segunda le& de la termodin-mia sea asi trivial. El desorden
aumenta on el tiempo por"ue nosotros medimos el tiempo en la direi!n en la "ue el
desorden ree.
0ero, Fpor "u5 debe e2istir la $leha termodin-mia del tiempoH. B, en otras palabras,
Fpor "u5 debe estar el universo en un estado de orden elevado en un e2tremo del tiempo, el
e2tremo "ue llamamos el pasadoH F0or "u5 no est- en un estado de ompleto desorden en
todo momentoH Despu5s de todo, esto podr,a pareer m-s probable. FO por "u5 la
direi!n del tiempo en la "ue el desorden aumenta es la misma en la "ue el universo se
e2pandeH
Captulo A...................................................................................#A :#ECBA "E# TEMP%
En la teor,a l-sia de la relatividad general, no se puede predeir en "ue estado de
orden o desorden omen8! el universo, debido al olapso de la teor,a en la singularidad del
)i* )an*.
En una teor,a u-ntia de la gravedad para espei$iar el estado del universo habr,a
"ue deir a#n !mo se omportar,an las historias posibles del universo en el pasado en la
$rontera del espaioEtiempo. Esta di$iultad de tener "ue desribir lo "ue no se sabe, ni se
puede saber, podr,a evitarse #niamente si las historias satis$iieran la ondii!n de "ue no
ha&a $rontera) son $initas en e2tensi!n pero no tienen $rontera, bordes o singularidades. En
este aso, el pri!"ipio $el tiepo ser,a un pu!to regular, suave, del espaioEtiempo, & el
universo habr,a omen8ado su e2pansi!n en un estado u+ sua(e + or$e!a$o. 3o podr,a
haber sido ompletamente uni$orme, por"ue ello violar,a el prinipio de inertidumbre. El
universo se volver,a grumoso & desordenado a medida "ue el tiempo pasase. Lo "ue
e2pliar,a la e2istenia de la $leha termodin-mia del tiempo.
El olapso de una estrella para $ormar un agujero negro es bastante pareido a las
#ltimas etapas del olapso de todo el universo. .l prinipio, &o re, "ue el desorden
disminuir,a on el tiempo uando el universo se olapsase de nuevo. Las gentes morir,an
antes de naer, despu5s de un enjuveneimiento $isiol!gio.
Esta idea es atrativa por"ue onlleva una bonita simetr,a entre las $ases e2pansiva &
ontrativa, pero Fse dedue esta idea de la ondii!n de "ue no ha&a $rontera, o es
inonsistente on esa ondii!nH. Llegu5 a una onlusi!n err!nea en parte por la analog,a
on la super$iie de la Tierra. Si se hae orresponder el prinipio del universo on el polo
norte, entones el $inal deber,a ser similar al prinipio. Sin embargo, los polos norte & sur
orresponden al prinipio & $inal en el tiempo imaginario@ en el tiempo real pueden ser mu&
di$erentes el uno del otro.
Don 0age se<alo "ue la ondii!n de "ue no ha&a $rontera no e2ig,a "ue la $ase
ontrativa $uese neesariamente la inversi!n temporal de la $ase e2pansiva. %no de mis
alumnos, La&mond La$lamme enontr! "ue, en un modelo ligeramente m-s ompliado, el
olapso del universo era mu& di$erente de la $ase de e2pansi!n. Ne di uenta de "ue hab,a
ometido un error) la ondii!n de "ue no ha&a $rontera impliaba "ue el desorden
ontinuar,a de heho aumentando durante la ontrai!n.
Qolviendo a la $leha del tiempo, nos "ueda la uesti!n de por "u5 observamos "ue
las $lehas termodin-mia & osmol!gia apuntan en la misma direi!nH. Haia el $inal de la
$ase e2pansiva todas las estrellas se habr-n "uemado, & los protones & neutrones se habr-n
desintegrado probablemente en part,ulas ligeras & radiai!n. El universo estar- en un
estado de $esor$e! "asi "opleto. 3o habr,a una $leha termodin-mia lara del tiempo.
Sin embargo, una $leha termodin-mia lara es neesaria para "ue la vida inteligente
$unione. La $ase ontrativa ser,a inadeuada debido a "ue no posee una $leha
termodin-mia lara del tiempo.
FGu5 se debe haer uando uno ha ometido un error omo 5seH %n ejemplo lo
onstitu&! Einstein, "uien llam! a la onstante osmol!gia, el error m-s grande de su vida.
El progreso de la ra8a humana ha reado un pe"ue<o rin!n de orden en un universo
ada ve8 m-s desordenado. Si reuerda toda la in$ormai!n de este libro, el orden habr-
aumentado en su erebro en unos dos millones de unidades. Sin embargo, tambi5n habr-
onsumido unas mil alor,as de energ,a ordenada en $orma de alimento, lo ual har,a "ue el
desorden total del universo ha&a aumentado unos die8 millones de vees el aumento del
orden en su erebro. En el pr!2imo ap,tulo intentaremos aumentar el orden en este rin!n.
C:
Captulo 14 LA UNI@ICACIN DE LA @DSICA
En #ltima instania, se tiene la esperan8a de enontrar una teora u!i)i"a$a,
"o!siste!te, "opleta, "ue inluir,a a todas las teor,as pariales omo apro2imaiones, &
"ue no neesitar,a ser ajustada mediante la selei!n de los valores de algunos n#meros
arbitrarios. La b#s"ueda de una teor,a omo 5sa se onoe omo Pla u!i)i"a"i! $e la
)si"a0. Einstein emple! la ma&or parte de sus #ltimos a<os en busar esta teor,a uni$iada.
El se negaba a reer en la me-nia u-ntia, pero paree ser "ue el prinipio de
inertidumbre es una arater,stia $undamental del universo en "ue vivimos, & "ue una
teor,a de este tipo debe inorporar neesariamente este prinipio.
Las perspetivas de enontrar una teor,a omo esta son mejores ahora. 0ero debemos
guardarnos de un e2eso de on$ian8a) en (:C> el $,sio Na2 Iorn predijo "ue Pla $,sia,
dado omo la onoemos, estar- terminada en seis mesesP. 0ens! "ue tras el
desubrimiento por Dira de la euai!n "ue gobernaba el eletr!n, otra similar gobernar,a
el prot!n, la otra #nia part,ula onoida entones, & eso ser,a el $inal de la $,sia te!ria.
Las teor,as pariales "ue gobiernan las $uer8as d5bil, $uerte & eletromagn5tia,
pueden ombinarse en las llamadas teoras $e gra! u!i)i"a"i!, o T7%. La prinipal
di$iultad para enontrar una teor,a "ue uni$i"ue la gravedad on las otras $uer8as estriba en
"ue la relati(i$a$ ge!eral es una teor,a Pl-siaP, esto "uiere deir "ue no inorpora el
prinipio de inertidumbre de la me-nia u-ntia. %n primer paso, por onsiguiente,
onsiste en "o&i!ar la teor,a general on el pri!"ipio $e i!"erti$u&re.
%n problema es "ue 5ste implia "ue el espaio Pva,oP est- lleno de pares de
part,ulas & antipart,ulas virtuales. Estos pares tendr,an una antidad in$inita de energ,a &,
por onsiguiente, a trav5s de la $amosa euai!n de Eisntein E = mc
2
, tendr,an una antidad
in$inita de masa. Similarmente se enuentran i!)i!itos aparentemente absurdos en las otras
teor,as pariales, pero estos in$initos pueden ser suprimidos mediante un proeso de
re!orali*a"i!, "ue supone anelar los in$initos introduiendo otros in$initos. .un"ue
esta t5nia es bastante dudosa matem-tiamente, paree $unionar en la pr-tia. La
renormali8ai!n, sin embargo, implia "ue los valores reales de las masas & las intensidades
de las $uer8as no pueden ser deduidos de la teor,a, sino "ue han de ser esogidos para
ajustarlos a las observaiones.
.l intentar inorporar el prinipio de inertidumbre a la relatividad general se dispone
de s!lo dos antidades "ue pueden ajustarse) la intensidad de la gravedad & el valor de la
onstante osmol!gia.
Haia (:?9 se sugiri! una posible solui!n llamada Psupergra(e$a$P. La idea
onsist,a en ombinar la part,ula de esp,n C, llamada gravit!n, "ue transporta la $uer8a
gravitatoria, on iertas part,ulas nuevas de esp,n DUC, (, (UC & 0, "ue, en ierto sentido
podr,an ser onsideradas omo di$erentes aspetos de la misma Psuperpart,ula. Los
-lulos para su omprobai!n eran de una enorme omplejidad.
Sin embargo, en (:>/ se produjo un notable ambio de opini!n en $avor de lo "ue se
onoe omo teora $e "uer$as. %na part,ula oupa un punto del espaio en ada instante
de tiempo. .s, su historia puede representarse mediante una l,nea en el espaioEtiempo. %na
uerda Eobjeto "ue posee una longitud pero ninguna otra dimensi!n m-sE, por el ontrario,
oupa una l,nea en el espaio. 0or tanto su historia en el espaioEtiempo es una super$iie
bidimensional llamada Pla hoja del mundoP. La hoja del mundo de una uerda errada es un
ilindro o tubo =iguras (0.( & (0.C.
Dos $ragmentos de una uerda pueden juntarse para $ormar una #nia uerda@ en el
aso de uerdas abiertas simplemente se unen por los e2tremos =iguras (0.D, mientras "ue
en el aso de uerdas erradas la uni!n es similar a las dos piernas de un par de pantalones
junt-ndose =iguras (0./. En las teor,as de uerdas, lo "ue anteriormente se onsideraban
part,ulas, se desriben ahora omo ondas viajando por la uerda. La emisi!n o absori!n
Captulo 1C......................................................................#A UN:CAC.N "E #A :9SCA
de una part,ula por otra orresponden a la $i(isi! o reu!i! $e "uer$as. 0or ejemplo, la
$uer8a gravitatoria del Sol sobre la Tierra se desribe en las teor,as de part,ulas omo
ausada por la emisi!n de un gravit!n por una part,ula en el Sol & su absori!n por una
part,ula en la Tierra. En la teor,a de uerdas, ese proeso orresponde a un tubo o a<er,a
en $orma de H *la teor,a de uerdas, en ierto modo, se paree a la $ontaner,a+. Los dos
lados vertiales de la H orresponden a las part,ulas en el Sol & en la Tierra, & el larguero
transversal orresponde al gravit!n "ue viaja entre ellas =iguras (0.4.
La teor,a de uerdas tiene una historia uriosa. Se invent! a $inales de los a<os 90 en
un intento de enontrar una teor,a para desribir la interai!n $uerte. 0ara "ue esta teor,a
proporionase el valor orreto para la interai!n $uerte entre part,ulas, las uerdas ten,an
"ue ser omo tiras de goma on una tensi!n de alrededor de die8 toneladas.
En (:?/, Sherk & Shwar8 publiaron un art,ulo en el "ue mostraban "ue la teor,a
de uerdas pod,a desribir la $uer8a gravitatoria, pero s!lo si la tensi!n en la uerda $uese
muho m-s elevada.
En (:>/ se desarroll! una nueva versi!n, las llamadas "uer$as P;eterti"asP, "ue
pare,a "ue podr,a ser apa8 de e2pliar los tipos de part,ulas "ue observamos.
Las teor,as de uerdas tambi5n onduen a in$initos, pero se piensa "ue todos ellos
desapareer,an en versiones omo la de las uerdas heter!tias. Las teor,as de uerdas, sin
embargo, presentan un problema ma&or) pareen ser onsistentes Js!lo si el espaioEtiempo
tiene o die8 o veintis5is dimensionesK.
F0or "u5 no notamos todas esas dimensiones e2tra, si est-n realmente ah,H. La
sugerenia es "ue las otras dimensiones est-n urvadas en un espaio mu& pe"ue<o, tanto
"ue senillamente no lo notamos.
0lantea, sin embargo otro problema importante. F0or "u5 deben estar arrolladas en un
pe"ue<o ovillo algunas de las dimensiones, pero no todasH. 0resumiblemente, en el universo
primitivo todas las dimensiones habr,an estado mu& urvadas. F1or #u% solo se apla!aro!
u!a $ie!si! teporal + tres espa"iales.
%na posible respuesta la enontrar,amos en el prinipio antr!pio. Dos dimensiones
espaiales no pareen ser su$iientes para permitir el desarrollo de seres ompliados. Si una
riatura bidimensional se omiese algo no podr,a digerirlo ompletamente, tendr,a "ue
vomitar los residuos por el mismo amino por el "ue se los trag!, so pena de "uedar ella
misma esindida.
Tambi5n habr,a problemas on m-s de tres dimensiones espaiales. La $uer8a
gravitatoria entre dos uerpos disminuir,a on la distania m-s r-pidamente de lo "ue lo
hae en tres dimensiones. Las !rbitas ser,an inestables) el Sol no podr,a e2istir en un estado
estable, en el "ue la presi!n ompensase a la gravedad. B se romper,a o se olapsar,a para
$ormar un agujero negro.
Es probable "ue haia $inal de siglo sepamos si la teor,a de uerdas onstitu&e
verdaderamente la mu& odiiada teor,a uni$iada de la $,sia.
0ero, -pue$e ;a&er en realidad una tal teora u!i)i"a$a.. 'on el advenimiento de la
me-nia u-ntia hemos llegado a reonoer "ue los aonteimientos no pueden predeirse
on entera preisi!n.
En muhas oasiones hemos reali8ado un nuevo tipo de observaiones, & para
e2pliarlos hemos tenido "ue desarrollar una teor,a m-s avan8ada.
0aree "ue la gravedad puede poner un lite a esta su"esi! $e teoras. Si hubiese
una part,ula on una energ,a por enima de lo "ue se onoe omo energ,a de 0lank, die8
millones de billones de 7eQ, su masa estar,a tan onentrada "ue se amputar,a ella misma
del resto del universo & $ormar,a un pe"ue<o agujero negro. 0aree "ue la suesi!n de
D(
Captulo 1C......................................................................#A UN:CAC.N "E #A :9SCA
teor,as m-s & m-s re$inadas debe tener alg#n l,mite a medida "ue vamos a energ,as ada ve8
m-s altas, por lo tanto, debe e2istir alguna teor,a de$initiva del universo.
3una podr,amos llegar a estar su$iientemente seguros de haber enontrado
verdaderamente la teor,a orreta. 0ero si la teor,a $uese matem-tiamente onsistente e
hiiese prediiones "ue onordasen siempre on las observaiones podr,amos estar
ra8onablemente seguros de "ue se tratar,a de la teor,a orreta. En la 5poa de 3ewton, era
posible, para una persona instruida abarar todo el onoimiento humano, al menos en
t5rmino generales. Si se desubriese una teor,a uni$iada ompleta, ser,a s!lo una uesti!n
de tiempo el "ue $uese digerida del mismo modo & ense<ada en las esuelas al menos en
t5rminos generales.
1nluso si desubri5semos una teor,a uni$iada ompleta, no signi$iar,a "ue $u5semos
apaes de predeir aonteimientos en general, por dos ra8ones. La primera, el prinipio
de inertidumbre es menos restritiva "ue la segunda) No po$raos resol(er e/a"tae!te
las e"ua"io!es de la teor,a e2epto en situaiones mu& senillas. *1nluso no podemos
resolver e2atamente el movimiento de tres uerpos en la teor,a de la gravedad de 3ewton,
& la di$iultad aumenta on el n#mero de uerpo & la omplejidad de la teor,a+. 'onoemos
las le&es b-sias "ue sub&aen bajo toda la "u,mia & la biolog,a. 'iertamente, a#n no
hemos reduido estas disiplinas al estado de problemas resueltos. %na teor,a uni$iada
ompleta, onsistente, es s!lo el primer paso) nuestra meta es una ompleta omprensi!n de
lo "ue suede a nuestro alrededor & de nuestra propia e2istenia.
DC
Captulo 11 CONCLUSIN
En este libro he dado espeial relieve a las le&es "ue gobiernan la gra(e$a$, debido a
"ue es la gravedad la "ue determina la estru"tura del universo a gra! es"ala, a pesar de
"ue es la m-s d5bil de las uatro ategor,as de $uer8as.
Los ient,$ios est-n demasiado oupados on el desarrollo de nuevas teor,as "ue
desriben !mo es el universo para haerse la pregunta de por 5uD. Los $il!so$os redujeron
tanto el -mbito de sus indagaiones "ue Wittgenstein, el $il!so$o m-s $amoso de este siglo,
dijo Pla #nia tarea "ue le "ueda a la $iloso$,a es el an-lisis del lenguajeP.
3o obstante, si desubrimos una teora "opleta, on el tiempo habr- de ser, en sus
l,neas maestras, "opre!si&le para to$os. Entones todos, $il!so$os, ient,$ios & la gente
orriente, seremos apaes de tomar parte en la disusi!n de por "u5 e2iste el universo &
por "u5 e2istimos nosotros.
ALBERT EINSTEIN
La primera atividad pol,tia de Einstein tuvo lugar durante la primera guerra
mundial, uando era pro$esor en Ierl,n, sum-ndose a las mani$estaiones antib5lias &
alentando a "ue la gente reha8ase el serviio militar obligatorio.
La segunda gran ausa de Einstein $ue el sionismo. En (:DD Hitler lleg! al poder.
Einstein delar! "ue no regresar,a a .lemania. .nte la amena8a na8i, Einstein renuni! al
pai$ismo, &, $inalmente propuso "ue los Estados %nidos onstru&esen su propia bomba
nulear.
En (:4C, al serle o$reida la presidenia del estado de 1srael, rehus!, "ui8-s por"ue
Plas euaiones son m-s importantes para m,, por"ue la pol,tia es para el presente, pero
una euai!n es para la eternidad.
GALILLEO GALILEI
7alileo $ue uno de los primero en sostener "ue el hombre pod,a llegar a omprender
!mo $uniona el mundo, &, adem-s pod,a haerlo observando el mundo real.
La 1glesia, en (9(9 delar! al opernianismo P$also & err!neoP, & orden! a 7alileo
no Pde$ender o sostenerP la dotrina nuna m-s. 7alileo se someti!.
En (9CD onsigui! obtener permiso para esribir un libro disutiendo las teor,as
aristot5lia & operniana, el "ilo*o so)re los &os mEimos sistemas &el mun&o, publiado
en (9DC. La in"uisii!n, a pesar del permiso, lo senteni! a prisi!n domiiliaria de por vida
& le orden! "ue renuniase p#bliamente al opernianismo. 7alileo se someti!.
'uatro a<os antes de su muerte el manusrito de su segundo libro $ue pasado de
ontrabando a Holanda. Este trabajo, "os nue2as ciencias iba a onstituir la g5nesis de la
$,sia moderna.
ISAAC NEMTON
1saa 3ewton no era un hombre a$able. Tras la publiai!n de los Principia
Mathematica hab,a asendido r-pidamente en importania p#blia.
Nantuvo una disputa seria on Leibni8 sobre la autor,a del -lulo, herramienta
matem-tia $undamental en la $,sia moderna.
3ewton hab,a abandonado &a 'ambridge & la vida universitaria. =ue $inalmente
reompensado on el lurativo puesto de diretor de la Leal 'asa de la Noneda, dirigiendo
on 52ito una ampa<a ontra la $alsi$iai!n "ue llev! inluso varios hombres a la hora.
D/
GLOSARIO
a"elera"i!N Litmo al "ue ambia la veloidad de un objeto.
a"elera$or $e part"ulasN N-"uina "ue, empleando eletroimanes puede aelerar part,ulas
argadas en movimiento, d-ndoles m-s energ,a.
agu,ero !egroN Legi!n del espaioEtiempo de la ual nada, ni si"uiera la lu8, puede esapar,
debido a la enorme intensidad de la gravedad *ap,tulo 9+.
a!tipart"ulaN 'ada tipo de part,ula material tiene una antipart,ula orrespondiente.
'uando una part,ula hoa ontra su antipart,ula se ani"uilan ambas, "uedando
s!lo energ,a *p-ginas ::E(00+.
7tooN %nidad b-sia de la materia ordinaria, ompuesta de un n#leo diminuto
*onsistente en protones & neutrones+ rodeado por eletrones "ue giran alrededor
de 5l *p-gina >>+.
big bangN La singularidad en el prinipio del universo *p-gina ?D+.
&ig "ru!";N La singularidad en el $inal del universo.
"apoN .lgo "ue e2iste a trav5s de todo el tiempo & el espaio, en oposiion a una part,ula
"ue e2iste en un solo punto en un instante.
"apo ag!%ti"oN El responsable de las $uer8as magn5tias, atualmente inluido, junto
on el ampo el5trio, dentro del ampo eletromagn5tio.
"arga el%"tri"aN 0ropiedad de una part,ula por la ual puede repeler *o atraer+ a otras
part,ulas "ue tengan una arga del mismo *u opuesto+ signo.
"ero a&solutoN La temperatura m-s baja posible, en la ual una sustania no ontiene
ninguna energ,a alor,$ia.
"o!$i"i! $e #ue !o ;a+a )ro!teraN Tesis de "ue el universo es $inito, pero no tiene
ninguna $rontera *en el tiempo imaginario+ *p-gina (>(+.
"o!o $e lu*N Super$iie en el espaioEtiempo "ue mara las posibles direiones para los
ra&os de lu8 "ue pasan por un sueso dado *[p-gina /?+.
"o!ser(a"i! $e la e!ergaN Le& de la ienia "ue a$irma "ue la energ,a *o su e"uivalente
en masa+ no puede ser reada ni destruida.
"o!sta!te "osolgi"aN Leurso matem-tio empleado por Einstein para dar la espaioE
tiempo una tendenia inherente a e2pandirse *p-gina 94+.
"oor$e!a$asN 3#meros "ue espei$ian la posii!n de un punto en el espaio & en el tiempo
* p-gina //+.
"osologaN Estudio del universo omo un todo.
"ua!toN %nidad indivisible, en la "ue las ondas pueden ser emitidas o absorbidas *p-gina
>C+.
$espla*aie!to ;a"ia el ro,oN Enrojeimiento de la lu8 de una estrella "ue se est- alejando
de nosotros, debido al e$eto Doppler *p-gina 9D+.
$ie!si! espa"ialN 'ual"uiera de las tres dimensiones del espaioEtiempo "ue son
espaiales, es deir, ual"uiera e2epto la dimensi!n temporal.
$uali$a$ o!$aGpart"ulaN En me-nia u-ntia, onepto de "ue no ha& distini!n entre
ondas & part,ula@ las part,ulas pueden a vees omportarse omo ondas, & las
ondas omo part,ulas *p-gina >4+.
ele"tr!N 0art,ula on arga el5tria negativa "ue gira alrededor del n#leo de un -tomo.
e!a!a &la!"aN Estrella $r,a estable, mantenida por la repulsi!n debida al prinipio de
e2lusi!n entre eletrones.
e!erga $e la gra! u!i)i"a"i!N La energ,a por enima de la ual se ree "ue la $uer8a
eletromagn5tia, la $uer8a d5bil & la interai!n $uerte se haen indistinguibles
unas de otras *p-gina (0?+.
e!erga $e u!i)i"a"i! ele"tro$%&ilN La energ,a *alrededor de (00 7eQ+ por enima de la
ual la distini!n entre la $uer8a eletromagn5tia desaparee *p-gina (0/+.
espa"io<tiepoN El espaio de uatro dimensiones u&os puntos son los suesos *p-gina
/4+.
espe"troN Separai!n de, por ejemplo, una onda eletromagn5tia en sus $reuenias
omponentes *p-gina 9C+.
esp!N 0ropiedad interna de las part,ulas elementales, relaionada on, pero no id5ntia a,
el onepto ordinario de giro *p-gina :?+.
esta$o esta"io!arioN El "ue no ambia on el tiempo. %na es$era girando a un ritmo
onstante est- estaionaria por"ue tiene una aparienia id5ntia en ual"uier
instante, aun"ue no est5 est-tia.
estrella $e !eutro!esN %na estrella $r,a, mantenida por la repulsi!n debida al prinipio de
e2lus,on entre neutrones *p-gina ((:+.
)aseN En una onda, posii!n en su ilo en un instante espei$iado) una medida de si est- en
una resta, en un valle, o en alg#n punto entre ellos.
)ot!N %n uanto de lu8.
)re"ue!"iaN 0ara una onda, n#mero de ilos ompletos por segundo.
)uer*a !u"lear $%&ilN La segunda m-s d5bil de las uatro $uer8as $undamentales, on un
alane mu& orto. .$eta a todas las part,ulas materiales, pero no a las part,uasl
portadoras de $uer8as *p-gina (0D+.
)uer*a ele"troag!%ti"aN La "ue se produe entre part,ulas on arga el5tria, la
segunda m-s $uerte de las uatro $uer8as $undamentales *p-gina (0C+.
)usi! !u"learN 0roeso en el "ue dos n#leos hoan & se $unden para $ormar un #nio
n#leo m-s pesado.
geo$%si"aN El amino m-s orto *o m-s largo+ entre dos puntos. *p-gina 4(+.
;ori*o!te $e su"esosN =rontera de un agujero negro *p-gina (C( & (C4+.
i!tera""i! !u"lear )uerteN La m-s $uerte de las uatro $uer8as $undamentales & la "ue
tiene el alane menor de todas. Nantiene juntos a los 5uar6s dentro de los
protones & los neutrones & une los protones & los neutrones para $ormar los
n#leos de los -tomos *p-gina (04+.
lite $e C;a!$raseC;arN N-2ima masa posible de una estrella $r,a estable, por enima de
la ual, tiene "ue olapsar a un agujero negro *p-gina ((>E((:+.
lo!gitu$ $e o!$aN En una onda, distania entre dos valles o dos restas ad&aentes.
asaN 'antidad de materia de un uerpo@ su ineria o resistenia a la aelerai!n.
e"7!i"a "u7!ti"aN Teor,a desarrollada a partir del prinipio u-ntio de 0lank & del
prinipio de inertidumbre de Heisenberg *ap,tulo /+.
!eutri!oN 0art,ula material elemental e2tremadamente ligera *posiblemente sin masa+, "ue
se ve a$etada solamente por la $uer8a d5bil & la gravedad.
!eutr!N 0art,ula sin arga, mu& similar al prot!n "ue representa apro2imadamnete la
mitad de las part,ulas en el n#leo de la ma&or,a de los -tomos *p-gina :4+.
!F"leoN 0arte entral del -tomo, "ue onsta s!lo de protones & neutrones, mantenidos
juntos por la interai!n $uerte.
part"ula elee!talN La "ue se ree "ue no puede e2istir subdividida.
D9
part"ula (irtualN En me-nia u-ntia, part,ula "ue no puede ser nuna detetada
diretamente, pero u&a e2istenia s, tiene e$etos medibles *p-gina (00E(0(+.
pesoN La $uer8a ejerida sobre un uerpo por un ampo gravitatorio. Es proporional, pero
no igual, a su masa.
positr!N la antipart,ula *argada positivamente+ del eletr!n.
pri!"ipio a!trpi"oN Qemos el universo de la $orma "ue es por"ue, si $uese di$erente no
estar,amos a"u, para observarlos *p-gina (99+.
pri!"ipio "u7!ti"o $e 1la!"CN La idea de "ue la lu8 *o ual"uier otra onda l-sia+ pueda
ser emitida o absorbida solamente en uantos disretos, u&a energ,a es
proporional a la $reuenia *p-gina >C+.
pri!"ipio $e e/"lusi!N Dos part,ulas de esp,n (UC identias no pueden tener *dentro de
los l,mites estableidos por el prinipio de inertidumbre+ la misma posii!n & la
misma veloidad *p-gina :>+.
pri!"ipio $e i!"erti$u&reN 3una se puede estar totalmente seguro aera de la posii!n
& veloidad de una part,ula@ uanto on m-s e2atitud se ono8a una de ellas on
menos preisi!n puede onoerse la otra *p-gina >C+.
propor"io!alN PA es proporional a OP signi$ia "ue uando O se multiplia por ual"uier
n#mero, lo mismo le ourre a A. PA es inversamente proporional a OP signi$ia
"ue uando O se multiplia por ual"uier n#mero, A de divide por ese n#mero.
prot!N 'ada una de las part,ulas argadas positivamente "ue onstitu&en
apro2imadamente la mitad de las part,ulas en el n#leo de la ma&or,a de los
-tomos *p-gina :4+.
#uarCN 0art,ula elemental *argada+ "ue siente la interai!n $uerte. 0rotones & neutrones
est-n ompuestos ada uno por tres 5uar6s *p-gina :4+.
ra$arN Sistema "ue emplea pulsos de ondas de radio para detetar la posii!n de objetos,
midiendo el tiempo "ue un #nio pulso tarda en alan8ar el objeto & ser re$lejado.
ra$ia"i! $e )o!$o $e i"roo!$asN La proedente del brillo del universo primitivo
aliente, en la atualidad tan $uertemente despla8ada haia el rojo "ue no aparee
omo lu8, sino omo miroondas *ondas de radio on una longitud de onda de
unos poos ent,metros+ *p-gina 9>+.
ra$ia"ti(i$a$N Desomposii!n espont-nea de un n#leo at!mio en otro.
ra+o gaaN Bndas eletromagn5tias de longitud de onda mu& orta, produidas en la
desintegrai!n radioativa o por olisiones de part,ulas elementales.
relati(i$a$ espe"ialN Teor,a de Einstein basada en "ue las le&es de la ienia deben ser las
mismas para todos los observadores "ue se mueven libremente, no importa ual sea
su veloidad *p-gina 40+.
relati(i$a$ ge!eralN Teor,a de Einstein basada en "ue las le&es de la ienia deben ser las
mismas para todos los observadores no importa omo se est5n moviendo. E2plia
la $uer8a de la gravedad en t5rminos de la urvatura de un espaioEtiempo de
uatro dimensiones *p-gina 4(+.
segu!$o<lu* Oa5o<lu*PN Distania reorrida por la lu8 en un segundo *o en un a<o+.
si!gulari$a$N %n punto en el espaioEtiempo en el ual la urvatura del espaioEtiempo se
hae in$inita *p-gina ?D+.
si!gulari$a$ $es!u$aN Singularidad del espaioEtiempo no rodeada por un agujero negro
*p-gina (C/+.
su"esoN %n punto en el espaioEtiempo, espei$iado por su tiempo & su lugar *p-gina //+.
D?
teorea $e la si!gulari$a$N El "ue demuestra "ue tiene "ue e2istir una singularidad en
determinadas irunstanias@ en partiular, "ue el universo tuvo "ue haber
omen8ado on una singularidad *p-ginas ?9E?>+.
teoras $e gra! u!i)i"a"i! OTGUPN Las "ue uni$ian las $uer8as eletromagn5tias, $uerte
& d5bil *p-gina (09+.
tiepo iagi!arioN Tiempo medido utili8ando n#meros imaginarios *p-gina (?>+.
D>
DNDICE AL@ABQTICO
A
.rist!teles, D
C
Cop%r!i"o, D
S
Sagan, 'arl, (
M
Weinberg, Steven, (
DNDICE
.7L.DE'1N1E3TBS............................................................................................................
13TLBD%''1\3...................................................................................................................
'ap,tulo ( 3%ESTL. 1N.7E3 DEL %31QELSB...............................................................
'ap,tulo C ES0.'1B O T1EN0B.............................................................................................
'ap,tulo D EL %31QELSB E3 EA0.3S1\3.........................................................................
'ap,tulo / EL 0L13'101B DE 13'ELT1D%NILE...............................................................
'ap,tulo 4 L.S 0.LT]'%L.S ELENE3T.LES O L.S =%ELW.S DE L.
3.T%L.LEW....................................................................................................
'ap,tulo 9 LBS .7%;ELBS 3E7LBS...................................................................................
'ap,tulo ? LBS .7%;ELBS 3E7LBS 3B SB3 T.3 3E7LBS.........................................
'ap,tulo > EL BL17E3 O EL DEST13B DEL %31QELSB..................................................
'ap,tulo : L. =LE'H. DEL T1EN0B...................................................................................
'ap,tulo (0 L. %31=1'.'1\3 DE L. =]S1'......................................................................
'ap,tulo (( 'B3'L%S1\3.....................................................................................................
.LIELT E13STE13................................................................................................................
7.L1LLEB 7.L1LE1..............................................................................................................
1S..' 3EWTB3....................................................................................................................
7LBS.L1B..............................................................................................................................
]3D1'E .L=.IZT1'B...........................................................................................................