Si vis pacem.

Repensar el antimilitarismo en la poca de la

guerra permanente. Textos de las jornadas antimilitaristas
de Barcelona de septiembre de 2010.
Bardo ediciones. Mayo de 2011
bardoediciones.net
bardo@riseup.net | Bardo, Fonollars 15, 08003 Barcelona
Se permite y se alienta la reproduccin total o parcial
de este libro. En la pgina web de la editorial se puede
descargar en formato pdf.
Este libro es grtis para presos/as y bibliotecas
sociales. Para recibir una copia, ponerse en
contacto con la editorial.
SI VIS
PACEM
REPENSAR EL ANTIMILITARISMO
EN LA POCA DE LA GUERRA PERMANENTE
TEXTOS DE LAS JORNADAS ANTIMILITARISTAS
BARCELONA SEPTIEMBRE DE 2010
ndice
Introduccin......................................................................7
Experiencias
Sabotear la guerra desde la base. La lucha contra la
base militar de Mattarello (Trento).................................11
Impidamos la construccin de la base de Mattarello:
llamada a los anarquistas, a los libertarios,
a los antimilitaristas........................................................21
Experiencias recientes de la lucha antimilitarista
en Alemania....................................................................34
Las luchas sociales en Afganistn contra la guerra..........40
El informe de la OTAN Operaciones Urbanas
en el ao 2020...............................................................48
Militarismo y antimilitarismo en Israel.........................62
La lucha contra la base de misiles de Comiso.....................81
Migracin
Ni guerra entre comunidades ni paz entre clases
Migracin y militarizacin en la era Orwell.....................89
Migraciones: entre la idealizacin y la victimizacin.......113
La poltica africana espaola: militarismo, oportunidades
de negocio y lucha contra la inmigracin cinco aos despus
de la aprobacin del I Plan frica..................................122
Emergencias
La Unidad Militar de Emergencias (UME).................137
Refexiones tras el terremoto en Chile.......................140
Prcticas de militarizacin: el caso Abruzzo.................144
No existen catstrofes naturales..................................150
7
Introduccin
Bajo la necesidad de cubrir un vaco que veamos, por lo menos
en nuestro entorno geogrfco ms cercano, organizamos unas
jornadas antimilitaristas en septiembre de 2010 con la intencin
de actualizar o por lo menos aproximarnos a la cuestin del
militarismo y su anttesis en los tiempos que corren. Al organi-
zar las jornadas nos planteamos la pregunta cmo responder a la
militarizacin? Pregunta que, defnitivamente, no sabremos con-
testar y respuesta a la que cada individuo o colectivo debe llegar
por si mismo. No planteamos esa pregunta porque s, sino por una
serie de factores y acontecimientos que nos llevan a preocuparnos,
y en eso vimos una necesidad de invitar a personas y colectivos
de diferentes sitios a que nos cuenten sus experiencias, prcticas
y anlisis.
Estamos militarizados. Es fcil demostrarlo con pocos ejem-
plos. Desde lo policial a lo institucional, todo se direcciona cada
vez ms hacia lo militar, mientras que lo militar se humaniza.
Los ejrcitos ya no son revelados como lo que siempre fueron y
sern, mercenarios del Poder y de la opresin. Ahora, adems de
defender un territorio propio determinado, son como un mal
necesario que va all donde se los necesite aunque no se los lla-
me para luchar contra el terrorismo, por la paz, por razones
humanitarias, pero en el camino se cargan a todo lo que encuen-
tran, violan, torturan. En defnitiva, hacen todo lo que los ejrci-
tos han hecho siempre, lo que aprenden a hacer en las academias
militares, pero en nombre de lo humanitario y de la democracia
o, cada vez ms, supuestamente en defensa del medio ambiente.
Ese es el rol actual de los cuerpos militares espaoles (el Ejrci-
to Espaol, la Legin Extranjera, la Guardia Civil, etc.), bajo las
banderas de la OTAN, la ONU y misiones de paz varias. sto
8
nos lleva a afrmar, sin mucha necesidad de anlisis, que el Estado
espaol est en una guerra constante. Pero no es una nica guerra,
sino que tiene varios frentes. Hay otra guerra que el Estado y
ah es donde hay un nexo comn entre todos los Estados lleva
adelante. Una guerra de opresin, econmica y militar, contra los
pobres, se rebelen stos o no. Una guerra sucia, pero no sucia por
ser ilegal, sino precisamente por ser legal, adems de ser guerra
legitimada. Esa es la democracia, esa es la paz social.
La idea de las jornadas era plantear un antimilitarismo que siempre
ha existido, el de las y los antiautoritarios, aquellos que no separamos
el papel complementario del ejrcito y el Estado, justamente porque
no son dos cosas separadas y que se puedan diseccionar, sino que
son parte del mismo aparato que se retroalimenta. Y eso es lo que
planteaban aqu en Catalua, y tambin en otras partes del Estado
espaol, los insumisos libertarios con su insumisin total.
Actualmente reconocemos que la lucha antimilitarista no pue-
de ser slo contra la guerra y los bombardeos, contra el servicio
militar, contra los cascos y uniformes. Tambin debe ser contra el
Estado, la democracia, la paz impuesta a palazos y penas multa, la
industria militar, la opresin y el sexismo.
Este libro es una recopilacin del material de este encuentro.
Algunos textos fueron escritos poco antes de las jornadas, con la
intencin de que sirvan para refexionar y preparar los temas a
desarrollar, otros son los recogidos all durante esos das, mecano-
grafados, y los restantes son refexiones posteriores o intentos de
rescatar lo que, por diferentes motivos, no se pudo registrar.
Esperamos que sirvan para profundizar, analizar y enriquecer
las perspectivas, que sean tiles para algo que no sea simplemente
reafrmar en el lector o la lectora la falsa idea de que la situacin,
por ser difcil es irreversible. Nada podra estar ms lejos de la
realidad.
EXPERIENCIAS
11
Sabotear la guerra desde la base
La lucha contra la base militar de Mattarello (Trento)
Ya hemos ilustrado el proyecto de la base militar de Mattarello
y el contexto en el que este se inserta en nuestra convocatoria de
febrero de 2009, traducida al castellano, Impidamos la construccin
de la base de Mattarello: llamada a los anarquistas, a los libertarios,
a los antimilitaristas
1
. Con esta intervencin queremos desarrollar
algunas consideraciones ms generales y, al mismo tiempo, expli-
car a grandes rasgos la actividad que hemos estado desarrollando
y lo que nos proponemos para el prximo periodo.
Vista la importante ocasin de este encuentro internacional,
nos parece til una confrontacin, ms que nada en lo referente a
los mtodos de lucha y sobre cmo darle otra vez al antimilitaris-
mo toda su carga subversiva. Para facilitar la discusin procedere-
mos por puntos. Nuestras anotaciones hay que leerlas como una
simple lista de problemas.
La guerra: el corazn de un mundo sin corazn
No obstante las mentiras dominantes cada vez ms patticas y
cada vez menos convencidas y menos convincentes como para en-
mascararlo, y no obstante la inercia de la catstrofe que sealan
la mayor parte de nuestros contemporneos, un dato salta a la
vista: estamos en guerra. Si no partimos de esta evidencia no con-
seguiremos entender tantos fenmenos que caracterizan el pre-
sente periodo histrico. Desde el relanzamiento de lo nuclear a la
1. Publicado a continuacin de este texto, en la pag. 21. [Nota de la editorial]
12
produccin ya permanente de emergencias, desde las transfor-
maciones en el mundo del trabajo a los dispositivos de represin
y de segregacin de los inmigrantes, desde la recualifcacin de
barrios y ciudades a la llegada del capital en los procesos vitales
mismos de la especie (pensemos a las bio y a las nano tecnolo-
gas), la aceleracin que el dominio ha efectuado en los ltimos veinte
aos tiene el ruido siniestro del ultimtum. Este proceso ha coinci-
dido, no casualmente, con el acostumbrarse a la guerra, a su normali-
dad. Basta comparar las movilizaciones contra la primera guerra en el
Golfo Prsico (1991) con el actual silencio ensordecedor frente a los
genocidios de la democracia, para poder medir el terreno ganado por
el enemigo. Hemos pasado de las huelgas, de los bloqueos de trenes,
de los sabotajes de entonces a las banderas arco-iris colgadas en los
balcones de los ltimos aos para llegar a la confortable nada de hoy.
Ms que a una convencida adhesin a la retorica del interven-
cionismo y lo humanitario, quizs estemos de frente a una terri-
ble privatizacin de la vida y de los espacios sociales.
El complejo industrial-militar est en continua expansin
(cuantitativa y cualitativa), con recadas econmicas y sociales
cada vez ms fuertes. El viejo asunto del belicismo encuentra una
amplia confrmacin: la conquista ms preciada por las polticas
de guerra es la paz social. Ocupada en construir nuevas piezas de
la infnita muralla china contra el Enemigo y el Extranjero, la cla-
se peligrosa de los pobres y de los explotados est aislada, pasiva,
rencorosa, nacionalizada, incluso sin banderas ni himnos patrios.
La fecundidad de lo imprevisto
Sin embargo, los gobernantes saben que la tierra bajo sus pies
podra desmoronarse. La sociedad que administran es una acu-
mulacin gigantesca de guetos, pero al mismo tiempo, de frente a
la mnima explosin social, los espacios de la mediacin poltica
y sindical estn cada vez ms restringidos. Si adems se observa
como funciona la democracia a nivel planetario, se notar que los
efectos ecolgicos y sociales de la produccin de desastres a travs
13
de desastres han creado una masa de excluidos que empuja ame-
nazadora contra las digas del orden constituido.
Este es el motivo por el cual las castas polticas y tecno-buro-
crticas estn llenando las calles de soldados. Cada emergencia
(un terremoto, un huracn, las protestas contra la construccin de
una incineradora o de una plataforma petrolera) es til para acos-
tumbrar a la poblacin, en cualquier lugar del mundo, a la gestin
militar del territorio; para notifcarle que la frontera que separa el
ciudadano del evacuado de guerra es inestable, incierta, revocable.
Es en este proceso de militarizacin de la sociedad que se in-
crusta el programa de relanzamiento nuclear por parte de varios
Estados. Una sociedad nuclearizada no es nicamente una socie-
dad sometida a un aparato tecnolgico incontrolable, sino tam-
bin encomendada en el caso de las emergencias cada vez
renovables a los militares. Sin contar aquel detalle que es la
fabricacin de armamento atmico. Y es por todo esto que la pro-
duccin de energa a bajo coste es un descarado pretexto.
Al contrario de los revolucionarios, el dominio sabe que su reino
es muy frgil. Y corre a asegurar las escotillas.
La democracia del pueblo de los seores
Una vanguardia de esta tendencia mundial est representada sin
duda por el Estado de Israel.
El ejemplo israel demuestra que la militarizacin de la socie-
dad, guerras permanentes, polticas coloniales y prcticas de apar-
theid son perfectamente compatibles con la democracia represen-
tativa. La atribucin de poderes cada vez ms amplios al ejecutivo,
al ejrcito y a las fuerzas de polica, el decreto de emergencia como
forma habitual de gobernar, pueden hacer obsoleto el recurrir a
la dictadura. La retrica de la libre ciudadana es una pegati-
na para hacer vivir a la poblacin en una especie de moviliza-
cin total y de asedio permanente justifcados por la presencia de
un Enemigo con contornos borrosos y fcilmente manipulables.
Campos de concentracin, fronteras mviles, inmensas crceles a
14
cielo abierto para los proletarios palestinos, soldados adolescentes
que no conocen otro idioma humano que el de las ordenes a gri-
tos, caractersticas brutales de los colonos que se difunden a todo
el resto de la sociedad y en la vida cotidiana, son las condiciones
de esta democracia del pueblo de los seores. Cualquiera que
disienta es una especie de colaborador interno del Enemigo (en
dicha fgura se confunde al islamista militante con el chiquillo que
lanza piedras contra el tanque, el campesino de la zona cercana
a la frontera y la mujer que quiere cruzar el checkpoint para ir a
buscar agua).
Imgenes y palabras fuera de lugar: sonrientes presentadores de
programas de televisin se preguntan si no sera conveniente aca-
bar con el terrorismo a travs de la bomba atmica. Y esto en un
pas donde la presencia de reactores nucleares, que evidentemente
no producen energa elctrica, vuelve de manera particularmente
engaosa y siniestra a la promesa ofcial sobre las caractersticas
civiles del programa atmico.
Por un lado el aire fresco de los jardines y los soldados en la
entrada de los cines, por el otro el hambre, la sed, la muchedum-
bre, las bombas. Los seores y los esclavos, los ciudadanos y los
brbaros: la democracia que viene.
Una frontera que no existe
Ya durante los bombardeos estadounidenses en Vietnam, un es-
tudiante de Berkeley preguntaba: podrais nombrar una sola
actividad que esta sociedad no transforme en guerra?. Mientras
tanto, el lazo entre la investigacin tecnolgica civil y blica es
cada vez ms alarmante: pensemos en la vigilancia electrnica, en
la industria aeroespacial y nuclear, en las tecnologas atmicas y
sub-atmicas.
Esta creciente mezcla entre lo civil y lo militar tiene sus conse-
cuencias polticas y sociales. A ella le corresponde que cada vez sean
menos claros los lmites entre guerra y paz, entre frente externo
y frente interno, entre enemigo interno y enemigo externo.
15
Pongamos dos ejemplos extrados del contexto italiano. Fin-
meccanica, el ms grande productor italiano de armas (el sp-
timo a nivel mundial), adems de estar implicado en la fabri-
cacin de armamento (tambin atmico), est implicado en lo
nuclear, en el control de inmigrantes (el proyecto de un muro
electrnico en el desierto libio para impedir que los conde-
nados de la Tierra puedan alcanzar el paraso europeo, es
suyo, y suyos son los instrumentos de vigilancia usados por la
polica estadounidense en la frontera con Mxico) y del terri-
torio urbano (a travs de la construccin y la distribucin de
armamento ligero, telecmaras o ciudadelas telemticas para
las fuerzas del orden).
En el penltimo paquete securitario (Pisanu, 2007), en la
misma lista de ropa a prohibir fguraban: el burca, el chador... y
el casco integral utilizado por los manifestantes. En defnitiva, se
puede ser palestino en cualquier lugar: en Milan, en Barcelona o
en Jerusaln.
Ver las consecuencias
La humanidad que ha desgastado su fantasa en las invenciones
no puede imaginarse sus efectos de lo contrario se suicidara
por el arrepentimiento! Pero ya que ha desgastado en las inven-
ciones tambin su dignidad humana, vive y muere para todas las
potencias que utilizan tales invenciones en su contra.
Esto escriba Karl Kraus, en el lejano 1918, anticipndose cua-
renta aos a la refexin de Gnther Anders sobre la distancia
prometeica entre nuestra capacidad para producir y nuestras fa-
cultades para ver (y asumir) las consecuencias de nuestro producir.
Al fn y al cabo esta es la cuestin decisiva.
Analizar la guerra, captar los cruces entre la produccin civil y la
blica, dar nombre, apellido y direccin a la injusticia, sabotear
los dispositivos de destruccin de masa, atacar a los pequeos y
16
grandes Eichmann
2
de una catstrofe continua, imposibilitar la
construccin de una base militar son ejercicios de fantasa moral:
la facultad de imaginar las consecuencias de lo que hacemos (o
dejamos de hacer) y de asumir su peso tico.
Los panfetos, los libros, las acciones directas, los cortes, las
asambleas de lucha que proponemos tienen la fnalidad de abrir
espacios de experiencia autnoma, es decir, de arrebatar terreno a
la irresponsabilidad generalizada, a la divisin entre dirigentes y
ejecutores, a la distancia entre la prctica y el discurso, entre la
accin y sus efectos.
En la sociedad capitalista no sabemos qu es lo que hacemos,
he ah el problema: nuestra actividad social es una potencia que
no captamos. La guerra es la mxima expresin de este despoja-
miento general, del cual sus consecuencias se hacen cada vez ms
irreversibles.
Por ello, si profundizamos nuestra atencin en el Moloch de la
produccin actual no es con el fn de irnos a dormir con las ideas
ms claras, ni tampoco para acomodarnos en la impotencia y en la
oscuridad (si todo es guerra, nada lo es), ms bien para concretar
mbitos de accin y de ataque.
Volviendo a Mattarello
Hemos califcado la lucha en contra de la construccin de una
base militar como una oportunidad.
Intentaremos ahora resumir en puntos las refexiones y los m-
todos que estamos intentando articular en esta lucha:

- No existe la idea de guerra sin la prctica efectiva de la gue-
rra. No puede uno defnirse como contrario a la guerra sin oponerse
igualmente a lo que la hace posible. Intentar impedir la construccin
2. Aqu se referen a Karl Adolf Eichmann, el Teniente Coronel de las SS nazi
responsable directo de los transportes de deportados a los Campos de Concen-
tracin y el exterminio de stos en dichos campos. [Nota de la editorial]
17
de una base militar en Mattarello es nuestra manera de contribuir a
relanzar un movimiento en contra de la guerra y su mundo.
- La guerra no es un suceso lejano que no nos toca directamente.
No solamente se produce aqu, sino que es tambin aqu donde
sus consecuencias internas son tan graves como evidentes: control
militar del territorio, presencia de soldados que podran ser utili-
zados para imponer otras iniciativas nocivas (TAV, incineradora,
etc.), impacto ambiental, costes econmicos, reduccin de los es-
pacios de disidencia, etc.
- La base militar no es exclusivamente el rea de las obras, sino
ms bien todo lo que gira a su alrededor: los polticos que la quie-
ren, la hipocresa institucional y meditica que la justifca o la dis-
fraza, las empresas que la construyen, los bancos que la fnancian,
la normalidad social que la acepta.
- La construccin de la base no se impide con la recogida de fr-
mas, con la negociacin o las prcticas de oposicin simblica o
espectacular, sino con la accin directa, de manera insurreccional,
por limitada en el tiempo y en el espacio que sta sea. Las carac-
tersticas de tal lucha son para nosotros, el rechazo de partidos y
sindicatos, el conficto permanente, el ataque.
- La duracin y las formas de la lucha emergen desde el contexto en
el que se interviene. Es por lo tanto necesario crear puentes entre
la actividad de los compaeros y la realidad social. La presencia en
el territorio y la propuesta de situaciones asamblearias son la trama
organizativa de la lucha, adems de ser los espacios de autoeducacin
ante el conficto y hacia la libertad, los cuales evidencian el sentido y
los contenidos de una batalla especfca.
- Lo que proponemos no es una agitacin genrica contra la
guerra ni tampoco la construccin de estructuras de base que, si-
guiendo el ejemplo de sindicatos u organizaciones polticas, se
responsabilicen de un amplio espectro de problemas. Partimos del
NO preciso y especfco, desde el cual queremos valorar nues-
tros resultados. Acabada la lucha, se deshacen las estructuras de
base nacidas con ella, con la fnalidad de evitar su provecho pol-
tico y burocrtico.
18
- De cara a la insufciencia de las estructuras de base que se crean
(por la escasa participacin de la poblacin, por la presencia de
elementos polticos, por nuestros errores de establecimiento), toca
a los compaeros hacerse cargo de una accin de estmulo directo
de la poblacin. A lo mejor, quien se ha mantenido alejado hasta
el momento podra decidir participar ante la presencia seria de
una minora combativa y consecuente. Las consecuencias de la
construccin de una base no son nicamente de incumbencia de
los habitantes de la zona en la que se construye. La accin autno-
ma antimilitarista es, pues, siempre posible y legtima.
- El problema de la base militar de Mattarello no es un problema
local. Por esto, despus de haber dado los primeros pasos con el
fn de comprender la situacin, hemos querido involucrar a los
compaeros interesados a nivel nacional. No nicamente para ob-
tener ayuda en algunos momentos determinados, sino tambin
para pensar juntos acerca de tiempos y mtodos, y para encontrar
relaciones concretas entre la base militar y la realidad en la que
actan otros compaeros y compaeras.
- El encuentro antimilitarista del 2 de mayo de 2009 en Trento
y la sucesiva acampada de junio, han sido dos ocasiones signif-
cativas para profundizar el anlisis del militarismo y para experi-
mentar algunos mtodos de accin colectiva (interrupcin de la
actividad de algunos bancos, cortes annimos de la circulacin
ferroviaria, acciones en la ciudad, respuestas a manifestaciones
por la paz organizadas por quienes fnancian la construccin de
la base, pequeos ataques en contra de las instituciones de la Pro-
vincia de Trento).
- Con los trabajos de construccin ya puestos en marcha, y despus
de las primeras acciones de bloqueo, de presin sobre las empresas y
de un annimo sabotaje a la obra, la situacin se est ahora recrude-
cindo. La accin en contra de la base y de lo que la hace posible debe
efectuar un salto cualitativo de empeo y concretizacin. Nuestro fn
es explcito: evitar, si es posible con una accin de masas, la construc-
cin de esta base de muerte.
- A la cuestin de la base se une y enlaza ahora otra: la construc-
cin de un centro de investigacin de Finmeccanica en Rovereto
19
(a unos veinte kilmetros de Mattarello). Siendo Finmeccanica
un coloso omnipresente en Italia, y teniendo las mayores respon-
sabilidades en la guerra (adems de tenerlas en lo nuclear, en la
represin de los inmigrantes y en el control policial), se presenta
la necesidad de unir nuestra lucha a otras.
- Considerando la relacin colaborativa entre Finmeccannica y las
universidades (tanto en Trentino como en el resto de Italia, y no
solamente), otra accin ser la de sacudir y alterar la normalidad
acadmica, encontrando a lo mejor algn lazo con las inquietudes
y los altercados estudiantiles. En las universidades se produce la
guerra: este elemental concepto podra aportar un poco de solidez
crtica a las (mayoritariamente) asfxiantes reivindicaciones cor-
porativas de los estudiantes universitarios.
- La oposicin a la guerra y a la militarizacin de la sociedad
ha de alcanzar una dimensin internacional e internacionalista
para parar los planes asesinos de la democracia, nico modo para
otorgar a la solidaridad con los condenados de la Tierra su sentido
revolucionario.
Expuesto de manera esquemtica, esto es lo que intentamos ha-
cer en nuestro pequeo mbito.
Las mayores limitaciones encontradas hasta el momento han
sido la escasa participacin de una pequea pero signifcativa
parte de la poblacin y nuestra reducida capacidad de proponer
unos puntos de referencia (asamblearios o tambin ms informa-
les) en el territorio, de dar continuidad a nuestra intervencin en
periodos en los cuales el proyecto de la base pareca esencialmente
parado (razn por la cual no hemos conseguido, por ejemplo, re-
lanzar con fuerza la iniciativa despus de la bella experiencia de la
acampada antimilitarista). La sucesiva ocupacin de un estable-
cimiento en Trento, pensada como una ocasin para la lucha en
contra de la base militar, no obstante haya abierto una brecha en
la ciudad, ha sido reabsorbida a causa de una eleccin inade-
cuada del momento de la accin respecto a la fase de los trabajos
en las obras de Mattarello en el mecanismo ocupacin-desalo-
jo-respuesta-represin-respuesta. De todas formas, varias semillas
20
han sido plantadas. Se trata de continuar con determinacin en la
prctica del sabotaje de la guerra desde la base.
Mientras tanto, tambin en otros sitios el antimilitarismo subversi-
vo vuelve tmidamente a encontrar y a retomar el camino de la accin
directa, con quemas de maquinarias del ejrcito, ataques a la propa-
ganda blica y a la logstica civil de las fuerzas armadas.
Ya sea que se intervenga en contra de las expulsiones de mi-
grantes, en contra de lo nuclear, o en contra de otras nocividades,
pensamos que el problema de la guerra tendra que estar siempre
presente.
Traer la guerra a casa, deca alguien en otra y ms feliz poca.
A lo mejor nunca son tan actual.
Rovereto-Trento, 13 de septiembre de 2010
Barcelona, 25 de septiembre de 2010
Rompere le righe
romperelerighe.noblogs.org
romperelerighe08@gmail.com
21
Impidamos la construccin de la base de Mattarello:
llamada a los anarquistas, a los libertarios, a los
antimilitaristas
1
Introduccin
Sobre la importancia y la necesidad de volver a relanzar la lucha
antimilitarista en Italia, creemos que no existen dudas. El ejrcito
italiano tiene sus propias tropas en 21 pases de todo el mundo, el
territorio en el cual estamos viviendo es, literalmente, asediado de
servidumbre militar (bases de la OTAN, Estados Unidos, la Unin
Europea, Italia; posiciones para los radares, submarinos nucle-
ares, centros de investigacin, fbricas de armas, etc.), la industria
italiana de guerra (con Finmeccanica a la cabeza) proporciona sus
mortferas armas a los ejrcitos y las policas de medio mundo, y
nos estn acostumbrando a una presencia cada vez mayor de solda-
dos en las ciudades. A la guerra externa corresponde (econmica
y socialmente) la guerra interna: las condiciones de vida y de tra-
bajo impuestas cada vez ms mediante el terror, la militarizacin
preventiva de los territorios, la represin de la disidencia, etc. Los
mismos dispositivos racistas (la deportacin de los migrantes, los
campos de concentracin
2
, los aumentos de las penas para los sin
papeles, la legalizacin de las rondas
3
, etc.) no son separables del
1. En Italia, este texto fue publicado en pginas web de contrainformacin
y en A chi sente il ticchettio, Rompere le righe (Trento, 2009), libro que rene
las ponencias del encuentro antimilitarista que tuvo lugar en Trento el 2 de
mayo de 2009. Aqu una traduccin revisada respecto a la que se difundi en
castellano. [Nota de la editorial]
2. La referencia es a los Centri di Identifcazione ed Espulsione (CIE) de
Italia, que antes se llamaban Centri di Permanenza Temporanea (CPT).
[Nota de la editorial]
3. Estas rondas legalizadas son grupillos de ciudadanos y de militantes de
partidos de extrema derecha muchos siendo integrantes del partido racista
y neofascista llamado Lega Nord [Liga Norte] que se dedican a patrullar
22
hecho de que estamos en guerra. Las operaciones neocolonialis-
tas, la propaganda nacionalista, las agresiones fascistas, el racismo
democrtico, el ejrcito en las calles y el relanzamiento del pro-
grama de energa nuclear son las maravillas producidas por un
mundo que nos quiere llevar en lneas bien alineadas hacia el
abismo.
Todos sabemos cules han sido los lmites de las movilizacio-
nes en contra de las muchas guerras (no hay ms que pensar en
las recientes movilizaciones en contra de la masacre en Gaza):
la maquinaria blica no ha sido bloqueada. Acercar geogrfca y
socialmente el problema de la guerra, poniendo al militarismo
nombre, apellido y direccin (y actuando en consecuencia), es la
nica manera de romper con la complicidad con los seores de la
explotacin y de la muerte.
El proyecto de construir una base militar al sur de Trento es, des-
de este punto de vista, una desgracia pero tambin una ocasin: la de
una lucha sin compromisos en contra de los engranajes de la guerra.
Lograr impedir la construccin de una base de muerte (o, ms
modestamente, intentarlo con todas nuestras posibilidades) sera
algo bueno para todos los compaeros y compaeras, no slo para
nosotros.
La inclinacin institucional que el movimiento de Vicenza
4

tom que, despus de unas manifestaciones que llegaron a ser
internacionales, transform la que quizs podra haber sido la
las ciudades por las noches en busca de migrantes sin papeles, para darles
caza y entregarles a la polica. Se trata de la legalizacin de algo que ya pasaba
regularmente (como en muchos otros lugares del planeta), aunque a menudo
esas expediciones clandestinas de fachas servan directamente para come-
ter agresiones contra los migrantes presentes en Italia (con o sin papeles),
como tambin contra gays, lesbianas, transexuales, prostitutas, mendigos, sin
techo, garrapatas comunistas, drogadictos, etc. [Nota de la editorial]
4. El movimiento llamado No Dal Molin empez a crecer desde el ao
2006, cuando los habitantes de Vicenza se dieron cuenta por primera vez
de que en 2004 hubo un acuerdo entre los estadounidenses, el gobierno
italiano y el alcalde de la ciudad para ampliar el aeropuerto militar Dal
Molin y crear as la ms grande base yanqui de Italia. [Nota de la editorial]
23
lucha ms importante de Italia, en una protesta democrtica a
nivel local, sin desembocaduras demuestra al menos dos cosas.
Primero, que colaborando con las instituciones no se para ninguna
base. Segundo, que una crtica prctica a los mtodos institucionales
(entendiendo por crtica prctica la voluntad obstinada de intentar
paralizar concretamente el militarismo, con otras perspectivas y otros
medios) tendra que ser un deseo y un empeo para cualquiera que
luche contra el Estado y el Capital.
Estamos convencidos de que el movimiento anarquista, liber-
tario y antimilitarista real tiene unas potencialidades no expre-
sadas. Para decirlo ms claramente: no estamos haciendo todo
aquello que podramos hacer.
En las notas que siguen ilustraremos el proyecto de la base mili-
tar de Mattarello, explicaremos aquello que hemos hecho hasta
ahora y aquello que queremos hacer en un futuro.
Aclaramos desde un principio que las condiciones en Trentino
5

para una lucha de masas contra la base de Mattarello no son muy
favorables, por razones que explicaremos ms adelante. No va-
mos a alimentar en nosotros mismos ninguna ilusin respecto a
este punto. Aun as, pensamos que es necesario hacerse cargo en
primera persona de lo que se afrma, a pesar del nivel de impli-
cacin al cual pueda llegar la gente de la zona. Quizs despus,
viendo a unos individuos que luchan con un mnimo de capacidad
y autonoma, quien hasta ahora se ha quedado mirando desde la
ventana tambin decida participar en la lucha.
Intentar impedir la construccin de una base militar es proba-
blemente el proyecto ms ambicioso y difcil con el cual nos hemos
enfrentado. Por esto es muy preciada la contribucin (de crtica,
estmulo, sugerencias) de otros compaeros y compaeras. Esta
aventura no la podemos afrontar solos. Como aclararemos mejor
ms adelante, estamos dispuestos a presentar esta lucha en otras
ciudades y situaciones en las cuales estn presentes compaeros
interesados: para refexionar juntos, para construir una solidaridad
5. La zona alrededor de Trento, equivalente a su provincia. [Nota de la edi-
torial]
24
activa, para entender como juntar las varias luchas locales con la
cuestin de la base militar de Mattarello y de la guerra.
No queremos ser cmplices de las estructuras de represin y
muerte: eso es todo. No tenemos garantas, listos a repetir al fnal
de la partida, lo que un rebelde francs dijo a los propios jueces:
Nuestras derrotas no prueban nada ms que el hecho que ramos
demasiado pocos para resistir a la infamia.

La base militar de Mattarello
El gobierno y la administracin provincial de Trento quieren
construir, entre el concesionario Dorigoni al sur de Trento
y el aeropuerto de Mattarello, una base con capacidad para al-
bergar a 1.600 soldados profesionales. Una base extendida sobre
cerca de 30 hectreas de campo, un verdadero y propio pueblo en
el pueblo, con alojamientos, sala de conferencias, cine, campos
de deporte, ofcinas, armeras, polgono de tiro, etc., ms un rea
grande (superior al 30 por ciento) sometida a secreto militar.
Por el riesgo de inundaciones del ro Adige, la base militar sera
realzada con miles de metros cbicos de prfdo, causa de emisiones
nocivas de radn. Podemos fcilmente darnos cuenta de los impac-
tos ambientales de un proyecto de este tipo, calado sobre la cabeza
de la poblacin local.
Pero sin olvidar la agresin al territorio (todas las bases militares
contaminan con solventes y metales pesados), los costes (se habla
de al menos 400 millones de euros) y las graves molestias creadas a
sus habitantes (convivir con 1.600 soldados no es broma, debido al
control cotidiano, los continuos abusos, etc.), el punto fundamental
es que una instalacin as sirve para un objetivo bien preciso: la
guerra.
Financiando enteramente la construccin de la base, Trento es
la nica provincia italiana que tiene un presupuesto propio para
gastos de guerra.
Respecto a tamao, costes y caractersticas (parecidos a los de un
25
pueblo militar de tipo americano) la base de Mattarello es uno de
los ms importantes proyectos italianos en manos del ejrcito.
Hay que tener en cuenta que los soldados alojados en los cu-
arteles de Trento ya han participado en distintas operaciones de
guerra (en particular en la ex Yugoslavia). Adems, las tropas de
los Alpini
6
tienen y tendrn un rol estratgico en diferentes con-
fictos donde est y estar presente el ejrcito italiano (pensemos
en Afganistn). Estas tropas encuentran en Trentino un terreno
ideal de adiestramiento.
Aunque el acuerdo entre el gobierno italiano y la provincia de
Trento se remonta al 2002, no fue hasta el otoo de 2007 cuando se
empez a saber algo ms. Al igual que en el caso de otras grandes
infraestructuras (como por ejemplo el TAV), se ha esquivado toda
discusin incluso en el mbito formal de los plenos municipales y
provinciales de Trento. Ninguna sorpresa.

El contexto en el cual se inserta
Estamos todos un poco habituados a considerar Trentino como
una provincia indiferente y perifrica respecto a los grandes
proyectos tecnolgico-militares. Pero el futuro prximo nos ob-
ligar a modifcar radicalmente esta percepcin.
Estamos convencidos de que estn proyectando, y ya en parte
realizando, unas transformaciones profundas de nuestros valles.
Por un lado, las nuevas y gigantescas infraestructuras: la nueva
lnea de la Alta Velocidad (Verona-Mnich), la incineradora de
Ischia Podetti, la base de Mattarello, Metroland (180 kilmetros
de tneles para una red de metro en la superfcie). Por el otro, las
relaciones entre el ejrcito, la investigacin tecno-cientfca y la pro-
6. Los Alpini son un cuerpo militar, originariamente nacido para operar en
territorios de montaa. Hoy da, estos soldados participan tanto en misiones
de guerra en el extranjero como en varias operaciones dentro de las fronteras
italianas, patrullando por ejemplo las calles de las grandes ciudades en
apoyo a la polica. [Nota de la editorial]
26
duccin industrial. Qu relaciones existen por ejemplo entre
la ciudadela militar de Mattarello (que quieren construir al lado
de un aeropuerto civil), el proyecto de un centro de investigacin
en Trentino de la empresa Finmeccanica (el ms grande productor
italiano de armas, en particular de armas aeroespaciales) y un nuevo
establecimiento de Forgital (empresa de Vicenza especializada ms
que nada con fnalidades militares en la produccin de componentes
aeroespaciales) en Grigno? Y tambin, qu relaciones existen entre la
base de Mattarello, la de Vicenza (Dal Molin) y la Pi.ru.bi (la autopista
entre Schio y Trento)? Sin contar que queda abierto el proyecto de un
centro turstico para los marines estadounidenses en el Altiplano de
Tesino, y que uno de los trazados al aire libre del TAV en la provincia
de Trento (entre otras cosas, el nico recorrido donde est proyectada la
conexin con las actuales lneas de trenes) est previsto para pasar justo
delante de la zona elegida para construir la base de Mattarello. Como
se puede notar, estamos frente a algo mucho ms amplio e inquietante
que una simple reestructuracin urbanstica, como continan sos-
teniendo, de modo grotesco, el alcalde y los asesores de Trento respecto
a los cuarteles de Mattarello.
En lo que concierne a la investigacin tecno-cientfca, la
regin est convirtindose en un gran terreno de conquista.
Estn ensamblando los distintos trozos de las llamadas tec-
nologas convergentes (la facultad de Ciencias de la Cognicin
en Rovereto, el centro de Microsoft ms importante de Europa
sobre la bioinformtica cerca de Trento, la nueva facultad de
Biotecnologa y, desde hace poco, un laboratorio de nanotec-
nologa... sector en el cual est presente Finmeccanica). Parece
un mosaico de los horrores. Un ltimo ejemplo es que el insti-
tuto antes llamado IRST (hoy conocido como Fundacin Bruno
Kessler) est trabajando, en colaboracin con la Universidad de
Jerusaln, para la creacin de un ordenador atmico cuyas apli-
caciones seran principalmente militares (de hecho la mayora
de los fnanciamientos proviene de los distintos Ministerios de
Defensa). Trentino: la tierra de la manzana y de la uva?
27
Finmeccanica en Trentino
Hace unos meses sali la noticia de un dialogo entre la provincia
de Trento y Finmeccanica, el coloso italiano de la industria mili-
tar. Se trata de un proyecto de investigacin, en colaboracin con
la Fundacin Bruno Kessler, en el campo de las llamadas energas
alternativas y los satlites. Pero, por qu abrir una sede justo en
Trentino? Porque, como afrma el presidente de Finmeccanica,
aqu las leyes las podis hacer vosotros [Trentino-Alto Adigio es
una regin con estatuto especial] y esta es una seguridad para las em-
presas interesadas a desarrollarse. Y Finmeccanica de negocios y
de desarrollo s que entiende.
Con el 32,45 por ciento propiedad del Estado, este gigante in-
dustrial es el principal productor de armas italiano y el sptimo
a nivel mundial, con sedes en todo el mundo, emplea a aproxi-
madamente 60.000 trabajadores y tiene una facturacin anual
que gira alrededor de los 15 mil millones de euros. El grupo est
constituido por 19 empresas, entre las cuales resaltan lderes eu-
ropeos en el campo de la produccin de aeronaves militares, como
Alenia Aermacchi; de misiles, como MBDA; de artillera naval y
terrestre, como OTO Melara; de aviones militares, como Alenia
Aeronautica. El peso de esta multinacional italiana es tal que ha
condicionado todas las maniobras fnancieras en cuestin de gastos
militares. La razn no es tan misteriosa. Un productor de armas
tiene constantemente necesidad de nuevos pedidos y campos de
investigacin. Un productor de armas necesita guerras para vender
sus productos, necesita el uso del armamento para relanzar la pro-
duccin. Y el mercado funciona, como demuestra la implicacin de
todos los ms grandes bancos italianos e internacionales.
Con una inversin anual de 1.836 mil millones de euros
en investigacin y desarrollo, Finmeccanica est en la van-
guardia de la tecnologa blica y de control, especialmente
en la aeroespacial. Pero no solo eso. Junto a la empresa ca-
nadiense Bombardier (un nombre, un programa), Finmec-
canica se ha adjudicado un importante encargo para la con-
struccin de los Trenes de Alta Velocidad. Viene al caso que
28
en Trentino quieran construir una nueva lnea del TAV.
Los lmites entre la investigacin civil y la investigacin militar
(pensemos en los satlites o tambin en las nuevas fuentes de en-
erga) son sumamente lbiles. En los laboratorios high-tech, por
otra parte, quin controla quin?
Por esto surge automticamente unir, a nivel mental, el cen-
tro de investigacin de una sociedad que hace de la experiment-
acin militar su caballo de batalla (pensemos en la construccin
de aeronaves de ataque), con el aeropuerto de Mattarello y la base
militar que quieren construir delante.
Cabe aadir que la empresa Forgital gan hace algunos meses, junto
a TCS Group de Turn, un contrato para producir componentes para
los cazabombarderos F-135. Se trata de cazabombarderos concebidos
con el propsito de poder despegar y aterrizar tambin sobre pequeas
superfcies (justo como la del aeropuerto civil de Mattarello...).

En qu punto estamos?
Por el momento, todava la obra en s para construir la base no
ha empezado: se habla del ao 2010 (para acabar en 2015). Pero
las obras preliminares han empezado ya (la nivelacin de unos
campos de manzanos y la construccin de un terrapln). Antes
del otoo de 2009 quieren acabar la construccin de la valla (obra
que, por s sola, costara ms de 360.000 euros, y que ha sido adju-
dicada a una empresa de Trento y Verona llamada Nuova Bitumi).
An no se ha acabado el concurso para la adjudicacin de las ob-
ras de construccin de la base.

La movilizacin contra la base
Sera bastante largo narrar lo que se ha hecho hasta ahora. Nos
limitamos a subrayar solamente algunos pasajes.
En noviembre de 2007 se celebraron, por obra de algunos ha-
bitantes, los primeros actos pblicos sobre la cuestin de la ciud-
29
adela militar. La buena participacin empuj a los organizadores
a la creacin de un comit. Desde el principio participamos en las
convocatorias (no en el comit) trayendo un claro contenido anti-
militarista y sosteniendo la necesidad de la accin directa.
En junio de 2008, las primeras excavadoras fueron paradas
por un grupo de opositores, y en los terrenos agrcolas naci
una pequea presencia permanente. Algunos das despus, esta
permanencia fue desalojada por la polica y los Carabinieri. Cu-
arenta de nosotros acabamos detenidos en la comisara, acusa-
dos de varios delitos. La misma noche naci en Mattarello una
asamblea contra la base militar, autnoma respecto a los partidos
y sindicatos, en la que participaron alrededor de 150 personas.
Algunos miembros del comit expresaron ya su perplejidad sobre
la prctica de los bloqueos. Al da siguiente fue nuevamente blo-
queada la carretera que pasa por delante de la obra y luego, en las
semanas siguientes, hubieron varios eventos (pegadas de carteles,
pancartas, permanencias, marchas de bicis para molestar, incur-
siones en conferencias sobre la paz, etc.). Desde el principio la
asamblea fue una espina en el costado de los Disobbedienti
7
y de
7. Organizacin izquierdista con fuertes tendencias institucionalizantes.
Sucesora directa de los (quizs ms conocidos, aunque probablemente no
excesivamente mucho ms mediticos) Tute Bianche. Se alimenta de una
jerarqua infexible e intenta siempre acapararse de cualquier protesta. Dado
que en el Estado espaol hubo/hay tristes fotocopias de ambas tristes
organizaciones, cabe sealar muy claramente que esos monos blancos lle-
garon a su punto mximo de infuencia, en Italia, justo antes de las 17.27 del
20 de julio de 2001. Porque fue a esa hora que, durante las protestas contra
el G8 de Gnova, un militar de los Carabinieri dispar a Carlo Giuliani,
dejndolo tirado sobre el asfalto. Fue a esa hora cuando el jeep de los Cara-
binieri pas dos veces sobre el cuerpo y la vida de Carlo. Fue a esa hora que
el Estado italiano hiri mortalmente a Carlo, llegando as a poner un muerto
sobre la mesa, y fue precisamente a esa hora que se desmoron ese pomposo
movimiento de movimientos pintado de blanco. De repente, se evidenci
que tanto la fuerza de los Tute Bianche como su humillante, oportunista
y desastrosa no-violencia activa, no eran ms que unos bonitos engranajes
en la gran mquina de la farsa democrtica. Y as, frente a la brutal y eterna
violencia del Poder que se manifest sin velos y sin timidez alguna, y mien-
tras los grandes escudos de plexigls de las tropas se hacan pedazos y los
30
otros afcionados del politiqueo, que hacen todo lo que pueden para
hacerla fracasar (el motivo rpidamente qued claro: el mtodo de
la unanimidad no les permite hacer pasar en nombre de la asamblea
propuestas semi-institucionales). Llegamos sin embargo no sin
difcultades a la manifestacin del 4 de octubre en Trento, en la
cual participaron unas 800 personas. Despus de haberlo hablado
tambin en la asamblea, distribuimos una octavilla de convoca-
toria para el siguiente lunes para bloquear la obra de Mattarello.
El acuerdo es que ninguno tiene que disociarse de las iniciativas
de los dems, aunque decida no participar. La explosin de algu-
nos petardos durante la manifestacin fue el pretexto para atacar
a los anarquistas. Aun as, el lunes despus de la manifestacin
la obra fue bloqueada durante todo el da por unas 50 personas
(por compaeros, pero tambin estudiantes de instituto y perso-
nas conocidas durante la manifestacin). Tanto el comit como
los Disobbedienti se disociaron de la accin. La ruptura (que ya
sabamos habra sido inevitable y saludable) ocurre en el terreno
de la lucha.
Abrimos una asamblea antimilitarista semanal en Rovereto, con
la cual continuamos casi solos la movilizacin (contestacio-
nes de encuentros, una manifestacin organizada conjuntamente
con los estudiantes, charlas y reuniones pblicas, concentraciones
delante de la sede de la empresa Nuova Bitumi, participacin en
las manifestaciones contra la masacre en Gaza con contenido an-
timilitarista y contra la base, etc.).
Publicamos desde junio de 2008 un boletn antimilitarista lla-
mado Rompere le righe
8
que distribuimos siempre que hay una
buena ocasin.
monos blancos se manchaban de sangre: los payasos se callaron. Pero sola-
mente el tiempo sufciente para orientarse y enseguida apuntar haca los
violentos y los infltrados, llorar la falta de democracia y cambiarse de
piel, reciclarse, seguir buscando la va hacia los cojines del parlamento. [Nota
de la editorial]
8. En castellano, romper las flas. [Nota de la editorial]
31
La respuesta social
Como ya hemos dicho en la introduccin, la respuesta de la
gente a las distintas iniciativas de lucha no ha sido muy amplia.
El terreno ms favorable ha sido y sigue siendo, sin dudas, el de
los estudiantes de instituto. Trentino, como es sabido, no es una
tierra de grandes resistencias ni de fuertes contradicciones socia-
les. Aadimos a esto el hecho de que la venta de los terrenos en
Mattarello (muy bien pagados a los campesinos) ha extendido un
fuerte velo de complicidad entre los habitantes del municipio y las
instituciones (cuando el padre, el to o el primo han embolsado
dinero a cambio del silencio, es difcil que alguien, en un pequeo
pueblo, levante luego la voz contra una obra que ha sido fuente
indirecta de ganancias). Hubo participacin activa en las jornadas
informativas, pero con este humor de fondo, ahora ya es tarde.
Desde luego, las posiciones ambiguas del comit no han ayudado.
La notoria subordinacin de las distintas asociaciones para la paz
fnanciadas por la administracin provincial hizo el resto (se pu-
ede ir a la marcha Perugia-Ass
9
, pero es mejor no recordar que
tenemos un proyecto de guerra en casa).
Sin una comprensin ms amplia, el impacto ambiental de la
base toca a una poblacin mucho ms limitada, con respecto a, pon-
gamos, el TAV (y, de hecho, sobre este ltimo proyecto la respuesta
en los pueblos ha sido ms signifcativa). Tambin por esto hemos
insistido desde el principio sobre el aspecto tico (una estructura de
muerte) y social (la militarizacin del territorio, el uso de los sol-
dados tambin para defender las otras nocividades, la economa de
guerra, etc.), dejando en segundo plano el lado ambiental.
9. Una marcha pacifsta y religiosa que se suele organizar cada dos aos y que
consiste en andar desde Perugia a Ass (ciudad importante para la Iglesia
catlica por ser el lugar de origen de San Francisco, el santo que hablaba con
los animales y que hoy en da se habra rpidamente ganado unos cuantos
Tratamientos Ambulatorios Involuntarios). Como todos os podris imagi-
nar, esta serie de marchas por la paz igual que todas esas marchas que
se hacen alrededor del mundo y que en el fondo no cuestionan realmente
nada ha conseguido parar muchsimos confictos y abusos; tantos xitos
que ni siquiera vamos a empezar a hacer la lista. [Nota de la editorial]
32
Habiendo sostenido siempre que las acciones en pequeos gru-
pos y la lucha de masas no se excluyen, y que al contrario se
entrelazan, es lgico que para nosotros la partida no est de nin-
guna manera cerrada. Los movimientos especfcos (en este caso
el anarquista y el libertario) pueden ejercitar a fondo su propio
empujn de propulsin, manteniendo el coraje de las propias ideas
y afnando las propias fuerzas. En este sentido, la lucha contra la
base de Mattarello es, para nosotros, una ocasin considerable.

Nuestro proyecto
Nuestro proyecto es, como siempre hemos sostenido pblica-
mente, impedir la construccin de la base militar. Los prximos
meses sern muy importantes. La agitacin permanente sobre el
problema de la base, la oposicin prctica a quienes se quieren
enriquecer gracias a su construccin (difundiremos el listado de
las empresas cuando se sepa algo), la ampliacin y la afnacin de
una red de contactos entre personas dispuestas a luchar.
En particular, estamos pensando en dos fechas a travs de las
cuales podremos valorar y verifcar posibilidades y perspectivas
prcticas:
1) un encuentro antimilitarista para el sbado 2 de mayo;
2) una acampada antimilitarista de lucha en la provincia de Tren-
to para fnales de junio.
Durante el primer evento queremos poner en comn los anli-
sis y las experiencias de luchas (italianas y de otros lugares) contra
la guerra externa y contra la guerra interna. Durante el segundo
evento queremos relanzar con fuerza la oposicin, sin ninguna
concesin, a la base militar.
Sobre todo en vista a la segunda cita, para nosotros es impor-
tante discutir en las diferentes ciudades con todos los compaeros
interesados, sobrepasando el mbito de la solidaridad y de la par-
ticipacin a propuestas ya decididas, para experimentar juntos un
33
proyecto de lucha antiautoritaria contra el ejrcito, brazo armado
del Estado y del Capital. En algunos momentos la presencia de
compaeros dara mayor fuerza a nuestra propaganda antimili-
tarista, mientras que en otros ser incluso decisiva.
La puesta en juego, como se puede ver, es alta. Haremos todo
lo posible para estar a la altura. Por otra parte, sin proyectos apar-
entemente locos, la vida y la lucha no nos apasionan.
Febrero de 2009
Anarquistas de Rovereto y Trento
34
Experiencias recientes de la lucha antimilitarista
en Alemania
Venimos de Berln y hablaremos de lo que nuestros compaeros
estn haciendo all. Hace 3 aos en Alemania la situacin [en lo
referente a la lucha antimilitarista] era parecida a la de Barcelona.
Las nicas acciones que se hacan eran por parte del movimien-
to pacifsta, contra los estadounidenses, y no formaban parte de
nuestra lucha
1
. Muchos compaeros pensaban que el antimilita-
rismo no tena nada que ver con nosotros.
Pero ahora entendemos que la guerra es totalizadora tambin por
la situacin econmica actual y que la lgica de la guerra ha vuelto
a casa, que la guerra est tambin aqu en Europa. En los ltimos
tres aos ha habido unas cuantas acciones por parte de compaeros,
acciones ms abiertas que tienen que ver con las formas utilizadas
por el movimiento pacifsta: contra el reclutamiento, la logstica y la
infraestructura del ejrcito. Pondremos algunos ejemplos, pasaremos
vdeos para ver si hace eco en vuestra experiencia y podemos debatir
para ver que podemos hacer juntos, ver posibles conexiones.
Hay 2 direcciones que vemos como propuestas interesantes:
1. Identifcar aquellas empresas que muestran la conexin entre
lo militar, y lo civil y cotidiano. Ver cmo la lgica de lo militar se
expande en lo cotidiano.
2. Intentar bloquear de manera directa las maniobras militares a
nivel nacional y europeo.
1. Desde fnales de la Segunda Guerra Mundial se han mantenido en
Alemania las bases de Estados Unidos ms grandes fuera de territorio es-
tadounidense. De los 116.000 militares estadounidenses que se encuen-
tran en Europa, 75.600 estn en Alemania y hasta 2007 se contaban 26
bases yanquis slo en ese pas. [Nota de la editorial]
35
Este es un vdeo producido el ao pasado, muestra protestas
contra la jura de bandera. No lo hemos producido nosotros, pero
lo mostraremos porque hace ver algunas prcticas de resistencia.
Se proyecta el vdeo
Ahora hablaremos de varios ejemplos de resistencia:
En las protestas contra la cumbre de la OTAN de Estrasburgo
en 2009, nos sorprendi que tanta gente del movimiento anar-
quista viniera porque el antimilitarismo no era uno de sus fuertes.
Fue importante para unir fuerzas a nivel internacional y una dem-
ostracin de lo difcil e imposible que es trabajar con los pacifstas.
Hubo un acuerdo en las asambleas anteriores a la cumbre en el
cual se aceptaron acciones directas y bloqueos, pero despus de
la quema de un edifco vaco de la polica fronteriza se opusieron
al black bloc, diciendo que atraa a la represin e incitando a la
gente a decir quin haba sido y a hacer un trabajo policial en su
contra. Para investigar y saber qu haba pasado y quin lo hizo,
pedan a la gente las fotografas de las protestas. Hubo escritos y
textos diciendo que era imposible colaborar con el black bloc. En
defnitiva, quieren controlarlo todo y excluir a las personas que no
pueden controlar. As que en Alemania tenemos pocos ejemplos
de acciones colectivas, o sea, de unin entre los distintos sectores
sociales. Uno de ellos es el de Munich, donde cada ao se celebra
una cumbre sobre seguridad a la que acuden tanto los jefes de
Estado como las empresas del sector es casi una cumbre de
la OTAN y llevan ms de 10 aos hacindola. Hay acciones
y protestas en las que se acepta a los radicales, pero hay mucha
represin y en las semanas previas hay allanamientos, juicios y a
veces no se permite la marcha, y cuando se permite, es rodeada
por la polica. Siempre paran al autobs que va de Berln hasta
Munich, lo registran, etc. No atrae mucho seguir haciendola.
Tambin hay otros eventos y acampadas, pero no son como las
protestas en Munich, donde hay una fuerte presencia radical, sino
que son muy variados y se rene mucha gente e incluso hay sabo-
36
tajes. En una de estas ocasiones, consiguieron bloquear una zona
antes utilizada por los rusos y que queran utilizarla nuevamente
para practicar bombardeos.
Lo que no funciona es hacer grandes eventos contra la guerra
en los cuales llega gente desde otros lugares, hace cosas, y luego
desaparece y no conecta realmente. En los ltimos aos hemos
notado que tienen mejor resultado las acciones pequeas que se
han ido desarrollando, llevadas a cabo a nivel ms local, como las
destrucciones de memoriales, etc. Las luchas locales, como la del
polgono de bombardeo, funcionaron, y tambin se empezaron a
hacer cosas contra las empresas conectadas con lo militar, acciones
que luego inspiraron a la gente de otros lugares a hacer algo. Para
explicar las acciones locales, pondremos algunos ejemplos.
Los militares intentan reclutar gente delante de las ofcinas para
el empleo y los antimilitaristas llegan a la hora del reclutamiento
para anular sus esfuerzos. En las escuelas intentan alistar a los
adolescentes, pero ahora hay protestas que ya surgen en las mis-
mas escuelas con xito. Hay distintas acciones, algunas de protesta
y otras para atacar a los vehculos del ejrcito durante el recluta-
miento.
Algo positivo es que el ejrcito alemn no es muy apreciado por
la poblacin. Aun as, casi todos los das estn en las escuelas y en
sitios pblicos haciendo propaganda, diciendo no slo que puedes
ganar dinero si te enrolas, sino tambin haciendo propaganda de
lo respetable que es este trabajo. Y en la Universidad de Berln
hay adems un centro de investigacin sobre la guerra y el posco-
lonialismo, para estudiar las mejores maneras de colonizar a sitios
como, por ejemplo, Afganistn.
Una de las campaas que ha tenido xito ha sido aquella contra
la empresa de paquetera DHL
2
. Esta empresa est en todas las
2. Desde 2002, DHL es enteramente propriedad de los correos alemanes,
Deutsche Post, y desde el mismo ao gestiona la correspondencia de la Bun-
deswehr (el ejrcito alemn). Como ejemplo de la estrecha conexin, a nivel
internacional, entre esta empresa y las fuerzas armadas, bastara citar un acon-
tecimiento de octubre de 2008: dos altos ejecutivos del sector Oriente Medio
37
ofcinas de correos y en este momento tiene un contrato con el
ejrcito alemn para la logstica de material y correos, y adems
fue la primera y es la ms grande empresa de correos en Afgan-
istn e Iraq, ocupndose de gestionar tanto el correo civil como
el militar. La campaa se ha hecho pensando en cmo hacer en-
tender a la poblacin que Alemania est en guerra, para arrojar luz
en el hecho de que hay infraestructuras civiles y militares que par-
ticipan juntas en la guerra, como tambin hay unas cuantas ONG
que trabajan en Afganistn. Ms all de la contrainformacin, hay
un abanico de posibilidades de lo que se puede hacer: protestar
delante de las ofcinas de correos, repartir panfetos o pintar los
buzones de DHL de colores militares, de forma que la gente en
la calle se de cuenta de que DHL tiene que ver con la guerra.
Adems, durante los ltimos aos, han sido quemados muchos
coches y furgonetas de reparto
3
.
Adems de todas estas acciones ms militantes, hubo tambin
otras campaas como, por ejemplo, aquella durante las reuniones
de los accionistas de la empresa. En febrero de este ao se tena
que aprobar un nuevo contrato con el ejrcito, para ampliar las
tareas llevadas acabo por DHL y al fnal la idea fue rechazada.
Decan que era demasiado caro, que no les convena el contrato...
de DHL Express, David Giles (britnico) y Jason Bresler (sudafricano), reci-
bieron en Kabul una rfaga de kalashnikov de parte de uno de sus empleados
afganos un guardia de seguridad y, mientras sus cuerpos empaquetados
estaban siendo cargados para ser repatriados, hubo de parte del ejrcito de
Estados Unidos un saludo militar de 21 disparos de salva. Por lo que se cuenta,
fue toda una novedad en Afganistn en cuanto a los honores recibidos por
operadores civiles fallecidos. Y con respecto a lo de los cuerpos empaqueta-
dos, tampoco se trata de un chiste malgastado: de vuelta a Barin, el mins-
culo pas petrolfero y banquero donde Giles haba vivido durante los ltimos
aos, el atad del ejecutivo britnico fue transportado hasta la iglesia justamen-
te en una furgoneta DHL. [Nota de la editorial]
3. Para estas y ms acciones de la campaa contra DHL, con sus relati-
vas fotos, consultar la pgina web Deutsche Heeres Logistik (http://dhl.
blogsport.de), que crea un juego de palabras que transforma el nombre de la
empresa en lo que en castellano signifcara Logstica del Ejrcito Alemn.
[Nota de la editorial]
38
algo que en realidad es bastante real, considerando los daos que
tuvieron y siguen teniendo! Lo que queran era que asumieran
toda la infraestructura logstica del ejrcito tanto respecto al
aprovisionamiento como al transporte de armas y tropas, pero
retiraron la licitacin. De todos modos, la campaa sigue porque
DHL tiene ya desde hace mucho tiempo un contrato con las
fuerzas armadas alemanas para la paquetera de hasta 50 kilos y
adems en Iraq y Afganistn sigue gestionando el correo.
Resumiendo, tanto las acciones a nivel local como tambin
aquellas nocturnas, funcionan: acciones contra la produccin de
armas militares, contra empresas que hacen investigacin o ase-
soran al ejrcito, y tambin contra el ejrcito directamente.
Muestran unas fotos, un aparcamiento militar donde en una noche
fueron quemados ms de 40 vehculos del ejrcito
4
.
Con respecto a las empresas, estn, por ejemplo, las que trabajan
con servicios de logstica o informtica para las fuerzas arma-
das. SAP lder a nivel mundial de software para informacin
econmica ha trabajado para hacer compatibles los sistemas de
la OTAN y de los ejrcitos alemn y europeo, para que puedan
comunicarse con mayor facilidad, y tambin han trabajado para
organizar al ejrcito alemn segn criterios econmicos.
Vale la pena sealar la campaa de carteles en apoyo a 4 perso-
nas que fueron detenidas por una accin incendiaria contra la em-
presa MAN, que produce vehculos para el ejrcito
5
. Hubo mucha
4. Se trata de una accin que fue defnida dentro del movimiento tambin
como pacifsmo militante: en Dresde, el 13 de abril de 2009 se propag un
incendio que caus para las fuerzas armadas alemanas daos de 3,3 millones
de euros y ningn herido (vase el siguiente vdeo extrado de un noticiario:
http://www.youtube.com/watch?v=QYNj9iZwoys). [Nota de la editorial]
5. En la noche de 31 de julio de 2007, Florian, Axel y Oliver fueron arresta-
dos en Brandeburgo por un supuesto intento de incendio de unos vehculos
MAN destinados al ejrcito. Enseguida fueron registradas las casas de otras
cuatro personas y una de ellas Andrej, un socilogo de la Universidad
Humboldt de Berln fue tambin detenida y acusada como Florian, Axel y
39
solidaridad y apoyo y sali de aquella campaa la idea de que era
bsico decir que estas acciones contra el ejrcito eran necesarias.
El juicio cre mucha discusin y encuentros para hablar sobre el
sabotaje. El mensaje era simple: lo que se quema en Alemania no
puede matar en Afganistn
6
.
Otra accin interesante fue la de un grupo que interrumpi
unas maniobras militares parando un tren que llevaba tanques. Una
mujer se encaden a las vas del tren aunque no tena nada que ver
con los radicales, sino que vena de la lucha antinuclear
7
.
Antes de abrir el debate, queremos decir que DHL opera a nivel inter-
nacional y esto es interesante ya que hay muchas posibilidades de accin.
Tambin se puede intervenir contra el ejrcito en s trenes que
transportan material, maniobras o reuniones a nivel internacional
y se podran proponer acciones y coordinarlas a nivel internacional.
Antikriegscafe
Oliver de pertenecer a Militante Gruppe, responsable de numerosos ataques
incendiarios ocurridos desde el ao 2001. Aunque Andrej fue rpidamente
liberado, los cuatro estaban acusados de pertenencia a grupo terrorista bajo
el prrafo 129a del cdigo criminal alemn, por, entre otras cosas bastante
irrisorias, tener un alto nivel intelectual para escribir los textos sofsticados
de Militante Gruppe y no llevar sus mviles a algunos encuentros entre
compaeros. A fnales de noviembre, los otros tres tambin fueron liberados,
en espera del juicio que el 16 de octubre de 2009 los conden a ms de
tres aos de prisin. [Nota de la editorial]
6. Otro lema que ha salido de las recientes luchas antimilitaristas en Alema-
nia es: Si vosotros no os vais a desarmar, lo haremos nosotros. [Nota de la
editorial]
7. La lucha antinuclear en Alemania es muy antigua, y desde fnales de los aos
70 hasta mediados de los 90 fue muy potente. Las acciones ms conocidas con-
sisten en parar los trenes que transportan residuos nucleares. Sobre la historia en
los aos 70 y principios de los 80, ver: Resistencia Antinuclear. Un acercamiento a
la lucha antinuclear en la Alemania de los 80, Editorial Klinamen (Madrid, 2003).
Actualmente, esta lucha est volviendo a fortalecerse. [Nota de la editorial]
40
Las luchas sociales en Afganistn contra la guerra
Normalmente cuando hablamos de la guerra en Afganistn pen-
samos en los ejrcitos de nuestros pases que se van all y que
estn combatiendo contra los talibanes, pensamos en el gobierno
de Karzai, pero no sabemos nada sobre la gente del sitio y sobre lo
que piensan respecto a la guerra, a la ocupacin, a las estructuras
de poder, y a cmo han desarrollado sus propias luchas. Quiero
mostrar algunas pinceladas de estas luchas y demostrar tambin
que es posible comunicarse con ellos.
Hubo unas protestas estudiantiles en mayo del ao pasado
[2009], despus de un bombardeo sobre una aldea donde murie-
ron ms de 150 personas. En la universidad se reunieron muchos
estudiantes de distintas partes del pas y de distintas tribus para
intercambiar informacin. Haba mucha tristeza por parte de to-
dos los que haban perdido familiares o amigos en el bombardeo,
y decidieron salir a la calle haciendo una manifestacin, a pesar de
que justo dos das antes hubo una manifestacin en la que dispa-
raron sobre la gente.
Se proyecta un vdeo de un noticiario.
En el vdeo decan que hubo ms de 150 muertos durante el
bombardeo y que los militares contestaron que no era verdad, que
quizs haba algn civil muerto pero haban bombardeado contra
los talibanes. Las mujeres decan a las cmaras que estaban sim-
plemente protestando por la tristeza, diciendo que no hay nadie
que se ocupe de los civiles, nadie que piense en ellos, que hay mu-
chas vctimas cada semana y cada mes, y que estaban simplemente
dando voz a estas sensaciones.
Hay cada vez ms protestas, especialmente en las ltimas sema-
nas y meses, aunque en realidad la gente lleva ya mucho tiempo
41
protestando regularmente en las calles. Casi cada da se juntan las
personas cuando hay matanzas de civiles perpetradas por la OTAN.
Se juntan generalmente delante de las administraciones locales, es-
pecialmente cuando han pasado cosas tales como registros noctur-
nos de casas, o como cuando entran en las casas y rompen el Corn
o matan a personas mientras se estn lavando para rezar.
Se muestran fotos.
Estas son fotos de agosto de 2010, cuando se cort la carretera
principal entre Kabul y Pakistn porque la noche anterior haban
matado gente. Ha pasado varias veces, especialmente en esta ca-
rretera. Y esta foto muestra otra accin, muestra lo que sucedi
a fnales de julio de este ao cuando hubo una pequea revuelta
delante de la embajada yanqui, en el centro de Kabul, porque en
un accidente causado por vehculos diplomticos estadounidenses
hubo muertos. Esta vez fue muy corta. Ha pasado varias veces
porque los ocupantes de los vehculos tienen ordenes de no parar
cuando conducen, provocando de esta manera muchos accidentes.
Ya haba sucedido otras veces que muchas personas murieron as y
hubo revueltas un poco ms extendidas en el centro, que es donde
la gente suele reunirse para protestar.
Slo un da despus, hubo una manifestacin organizada y las
siguientes fotos son de aquella protesta. La idea de la manifes-
tacin era hacer ver a otra gente que era necesario organizarse
y salir a la calle y protestar contra la muerte de civiles, porque
es una ocupacin militar muy destructiva y bsicamente porque
no tendra que haber una ocupacin del pas. Y tambin que era
necesario salir a protestar contra del gobierno de Karzai que est
compuesto en su mayora por seores de la guerra y criminales, en
lo referente a la violacin de los derechos humanos; un gobierno
compuesto de personajes que son simplemente unos tteres de las
fuerzas de ocupacin de la OTAN. En realidad, la mayor parte de
las personas en estas manifestaciones son mujeres, y son ellas las
que hablan con los micrfonos, llevan las pancartas y gritan. Nor-
malmente, en la vida cotidiana, llevan un velo pero no se tapan la
42
cara. Aqu se tapan la cara porque estn haciendo la manifestacin
y porque la represin contra las mujeres es mucho ms fuerte que
contra los hombres, as que tienen que tener mucho cuidado. Ha-
cen tambin entrevistas con los medios.
Con las siguientes fotos quiero hablar de la organizacin de las
vctimas: esta es una familia que perdi a sus padres y tos. Uno
de los problemas ms grandes es que no hay ningn tipo de jus-
ticia para las vctimas, y que existe tambin una Ley de Amnista.
Hubo desde el principio de la guerra demandas de parte de la
poblacin de que no hubiera gente implicada en violaciones de
derechos humanos como candidatos en las elecciones, que esas
personas no pudieran volver al poder, pero estas demandas fueron
totalmente ignoradas.
Especialmente despus de la Ley de Amnista del ao 2006,
la gente empez a autoorganizarse en grupos de vctimas. Estas
agrupaciones son una parte importante de los intentos de organi-
zacin popular que se estn propagando por todo el pas. Y esto
tambin consiste en visitar las casas en los pueblos de las vctimas,
y ayudar a la gente a expresar estas cosas a travs de, por ejemplo,
el teatro del oprimido.
Una de las cosas que demandan las vctimas es justicia, pero
tambin que slo ellas puedan ser las que disculpen a alguien,
no quieren que lo haga la Ley de Amnista. De todas maneras,
no quieren perdonar a nadie, quieren que haya justicia, que los
responsables sean llevados delante de los tribunales y condenados,
para contrastar el hecho de que los seores de la guerra y los que
han violado los derechos humanos sigan en el poder.
El 9 de mayo de este ao, hubo una asamblea de vctimas, un
mes despus de una asamblea grande para la paz entre el gobier-
no y los talibanes. Ahora lo que se est proponiendo es que haya
paz entre el gobierno y los talibanes, pero las vctimas no quieren
esto. La gente se reuni para contar sus historias y es importante
el hecho de que haba gente de todos los sitios de Afganistn,
vctimas de diferentes pocas en cuanto a los gobernantes del pas
pero todas vctimas de la guerra, incluyendo la guerra actual que
empez en 2001. Las vctimas no quieren ser divididas. Llevan
43
dos aos que cada 10 de diciembre organizan una manifestacin
hacia la sede de la ONU, porque la ONU no se est oponiendo a
la Ley de Amnista y a los crmenes de guerra. Demandan que los
criminales de guerra no puedan estar en el poder, que no debera
haber una Ley de Amnista, que se tendran que documentar to-
das las masacres que ha habido no slo ahora sino tambin en el
pasado, y que adems deberan haber monumentos y museos a la
memoria, para tener la memoria viva. Se va hasta la ONU porque
la ONU est a favor de la Ley de Amnista y est del lado de toda
esta gente que est en el gobierno y en el poder.
Se proyecta un vdeo de la manifestacin de diciembre, en el que en una
parte hablan unas viudas.
En julio de este ao, hubo en Kabul una cumbre internacional
donde se hicieron negociaciones para la paz con los talibanes, una
cumbre que era una continuacin de la conferencia de Londres
que hubo en enero. La gente intent organizar una manifestacin
para protestar pero la polica no les dej. Adems, unas 26 orga-
nizaciones se unieron para formar un grupo grande que se llama
Grupo de Coordinacin para una Justicia Transicional, con el ob-
jetivo de ver cmo enfrentarse a la justicia despus de la guerra y
cmo sacar a la luz la verdad de los crmenes de guerra. Dentro
de este grupo de coordinacin hay tambin muchas organiza-
ciones de derechos humanos locales e internacionales que estn
cooperando con las organizaciones de vctimas, pero en general
aunque hablan mucho de la violacin de derechos humanos en
Afganistn estas ONG locales e internacionales no hacen nada
ms que criticar y luego hablar con el mismo gobierno que estn
criticando. Es una forma de oposicin muy dbil. Durante la con-
ferencia en Kabul, donde estaban los representantes de los pases
lderes del mundo, las ONG no hicieron nada ms que preparar
un poco de informacin para distribuir entre los participantes.
Para terminar, quiero hablar de dos organizaciones que actan
de manera diferente respecto al reformismo de esta organizacin
llamada Grupo de Coordinacin para una Justicia Transicional.
44
Una es Hambastagi, el Partido de la Solidaridad de Afganistn, que
organiz la manifestacin de las fotos que hemos visto antes. Es-
tas personas se organizaron como un partido y obviamente esto es
muy cuestionable: por qu organizarse como partido? En realidad,
cuando fueron las elecciones, hace poco tiempo, no se presentaron.
Durante esta manifestacin que se ve en las fotos, dejaron muy en
claro que no piden nada ni al gobierno ni a la ONU ni a la comuni-
dad internacional, sino que la organizaron para hacer ver a la gente
que es posible autorganizarse. Para explicar un poco lo que hacen
con las manifestaciones han hecho unos folletos. Tienen perfecta-
mente claro que liberacin, derechos humanos y democracia
son slo palabras bonitas y que lo nico que la invasin y la guerra
han trado es un conjunto de corrupcin, pobreza, destruccin, ma-
sacres, mafas, la existencia de los seores de la guerra y tambin del
terrorismo. Saben que la guerra provoca tambin hostilidades entre
las razas, etnias y religiones. Piden a los individuos y a las fuerzas
que apoyen la independencia, la libertad y la democracia, para reu-
nirse, luchar y mostrar a la gente su posicin con el eslogan: no
a los talibanes, no al gobierno de Karzai, ni a los que lo apoyan a
nivel internacional. Dicen que el poder tendra que estar en manos
del pueblo afgano y que la nica manera para deshacerse de esta
catstrofe, la nica opcin posible es: solidaridad, lucha y revuelta.
En esta manifestacin, lo interesante es que ampliaron esta foto de
la revuelta del da anterior para llevarla a la manifestacin donde iba
a haber tanto periodistas como agentes de polica. Queran llevarla
porque creen que es importante hacer este tipo de revueltas y accio-
nes en la situacin que hay.
Lo que hay que entender es el hecho de que, al registrarse como un
partido ofcial, pueden organizar este tipo de manifestaciones y hacer
declaraciones a la prensa, que de otra manera no podran hacer
1
. Du-
rante muchos aos organizaban cosas casi ilegalmente, y su gente fue
asesinada en varias ocasiones, sus ofcinas cerradas. Ha sido muy pe-
ligroso y en algunas zonas del pas ya que intentan estar presentes
1. Consultar la pgina de la organizacin para ver algunas fotos (http://www.
hambastagi.org/new/photos.html) y vdeos (http://www.hambastagi.org/
new/spa-in-the-media/party-farsi-video.html). [Nota de la editorial]
45
en todo el territorio nacional las personas que trabajan a nivel local
siguen sin poder decir que hacen parte de esta organizacin.
La otra organizacin de la cual quiero hablar es la Asociacin
Revolucionaria de Mujeres de Afganistn [ms conocida por su
acrnimo en ingls: RAWA]. Estas mujeres hacen una crtica
muy fuerte y, por ejemplo, es la nica organizacin que llama a
los seores de la guerra por sus nombres y apellidos, que es una
cosa muy peligrosa. Luchan fuertemente por los derechos de la
mujer, en contra del fundamentalismo religioso, contra el poder
de los seores de la guerra y contra las polticas reaccionarias, por
la justicia social y la democracia. Declaran que los derechos de las
mujeres pueden ser obtenidos y tambin todos los dems pro-
blemas resueltos slo con el derrocamiento del gobierno.
En el tiempo de los talibanes se organizaban ms que nada en
Pakistn, y siguen hacindolo. En Afganistn estn organizadas
pero trabajaban clandestinamente. Tienen programas de educacin,
orfanatos, un peridico, y, paralelamente, las mujeres de RAWA to-
man parte en otras luchas y campaas, pero obviamente nunca pue-
den decir abiertamente que forman parte de esta asociacin. Cuan-
do preguntas a los miembros de las ONG y las asociaciones qu
piensan respecto a RAWA, puedes ver de que parte estn, si estn
por un cambio radical o simplemente estn apoyando a la occiden-
talizacin de Afganistn. Algunas personas dicen inmediatamente
las odiamos, no hacen nada, no son para nada importantes, son
solamente unas mujeres locas que siempre estn criticando, sin pro-
poner nada, sin hacer nada positivo. Otras personas dicen s, es
una organizacin importante y quizs dicen que tienen contactos
por email con ellas, que es la nica cosa que pueden decir.
Se pone un audio con una parte de una entrevista con una miembro de
la organizacin.
Las mujeres de RAWA esperan que haya un levantamiento de
la poblacin y, a nivel histrico, piensan que tarde o temprano
suceder. Esta entrevista se hizo en los mismo das de mayo, du-
rante los cuales hubo la protesta de los estudiantes que mencio-
46
n a principios de la charla. Dice que la gente protestar, que se
levantar: hoy son los estudiantes de la universidad de Kabul, el
da antes era en Herat, y tambin en otros sitios se daban protes-
tas. La gente no puede quedarse callada con todas las vctimas
y muertes que hay, y con toda la destruccin. Tarde o temprano
habr protestas y levantamientos. La historia ha demostrado que
esto siempre pasa.
La charla termina y hay una pregunta: Quera preguntarte cmo se
ha creado el contacto con esta realidad, y luego, en el caso de las mujeres,
si tienen algn tipo de ideologa o de idea occidental o si tienen algn
modelo o planteamiento que han desarrollado all, un modelo poltico
propio....
La organizacin de mujeres se puede contactar fcilmente a tra-
vs de la pagina web, donde tienen mucha informacin, vdeos
y textos. Es rawa.org y puedes mandar un email, preguntar y te
contestarn. Si vas a Afganistn, a travs de un email te puedes
poner en contacto para verte con ellas. Fundaron la organizacin
en 1977, porque pensaban que se necesitaba una organizacin
que llevara como lucha principal los derechos de la mujer y no
como una lucha secundaria o una parte de la lucha, como hacen
las organizaciones de izquierdas. Pero siempre han formado parte
de las luchas sociales y polticas, y los movimientos en general,
ligados a la economa y a situaciones sociales, y cuando llegaron
los talibanes tambin. En particular, se centran en los derechos
de las mujeres, en la cuestin de la mujer, y slo mujeres pueden
ser miembros de la organizacin. Los hombres no pueden serlo,
aunque s que hay hombres que apoyan la organizacin. Nadie les
cree que sean ellas mismas las que llevan toda la organizacin, que
son las lderes de la misma organizacin, que son slo mujeres,
pero es verdad. Trabajan mucho en la presentacin de sus luchas
delante a la prensa internacional, han viajado mucho por Estados
Unidos y otros sitios, y se han hecho famosas. Despus de 2001,
a principios de la invasin, mucha gente estaba interesada en con-
tactarlas, utilizarlas e integrarlas, les ofrecan dinero a cambio de
47
quitar la palabra revolucionaria de su nombre, pero se quedaron
frmes en su postura. Cuando trabajan, especialmente en los pro-
gramas de educacin, se centran mucho en las mujeres y la lucha
para contrastar y actuar en contra de lo que llaman la oenegi-
zacin del pas, la corrupcin a travs de las ONG a las cuales
no les interesa nada ms que sus propios benefcios. Las ONG
no piensan en hacer un cambio radical, sino en cambiar algunas
personas individuales. Tienen muy claro quien est trabajando en
que direccin, y entonces critican mucho a los intelectuales, a los
poetas, a las ONG, a toda esta gente que est apoyando directa o
indirectamente al gobierno ttere de Karzai.
48
El informe de la OTAN Operaciones Urbanas en
el ao 2020
Para presentar el libro Ejrcitos en las calles, tenemos aqu a quie-
nes redactaron el texto, los miembros del colectivo italiano Nonostante
Milano. Siguiendo simplemente las noticias, resultara bastante fcil
darse cuenta de que en Italia el tema de la militarizacin est ms
adelantado que en muchos otros Estados occidentales, como por ejemplo
el espaol, aunque quizs no tanto como parece. En Italia ya hay ms
de 4.000 militares en las calles de sus ciudades; algo que empez con el
despliegue de 3.000 soldados en agosto de 2008 a travs de un decreto
relacionado a unas supuestas emergencias. Pero aqu en el Estado
espaol tambin hubo, en febrero de 2010, un real decreto importante
desde este punto de vista: ahora, a nivel legislativo, los militares es-
paoles tienen el rango de agentes de la autoridad en situaciones de
emergencia. Esto quiere decir que los militares pueden ser utilizados
en funcin policial todas las veces que el gobierno declara un estado de
emergencia, y los soldados pueden actuar como auxiliares de los fscales
y te pueden tambin pedir la documentacin u ordenar lo que tienes
que hacer y lo que no tienes que hacer. Lo interesante, para decirlo de
alguna manera, es que la defnicin de emergencia es en realidad tan
amplia que puede ser cualquier cosa: hablan de emergencias naturales,
emergencias no naturales, terrorismo, actos ilcitos y violentos, etc., es
decir, la legislacin y los discursos tanto de los polticos como de los mass
media respecto a las emergencias acaban cubriendo cualquier situacin
posible. Por lo tanto, no sera de extraar ver muy pronto a los milita-
res en las calles de las ciudades del Estado espaol, siguiendo el modelo
italiano. O quizs buscando su camino particular, pero lo cierto es que
la situacin econmica y social ir provocando cada vez ms protes-
tas, como tambin queda claro que el aparato espaol est listo para el
uso de militares en contra de la poblacin. Se est implantando lo que
49
hemos visto suceder en las ciudades italianas, pero mucha gente no se
da cuenta, esta pasando desapercibido. Por eso es importante escuchar
detalladamente lo que se est viviendo en Italia, para poder ver lo que
se nos viene encima. Pasamos la palabra a los compaeros de Miln.
No somos expertos ni en estrategia militar ni en geopoltica in-
ternacional, pero contaremos brevemente como hemos llegado a
encontrar este informe de la OTAN. La experiencia del grupo
Nonostante Milano empieza desde una consideracin, que es la
siguiente: No pasa nada. Hay una serie de dispositivos para evi-
tar lo que llamamos la situacin, con la cual nos referimos a
la interrupcin de la normalidad. Y cuando utilizamos la palabra
normalidad, estamos hablando de la inercia de la catstrofe ac-
tual. Hay dispositivos estructurales, arquitectnicos, urbansticos,
de gentrifcacin, de control y de videovigilancia. Todos ellos son
aspectos en los que Miln, ciudad con 1,2 millones de habitantes,
est muy adelantada: hay 8.000 cmaras de seguridad y este n-
mero en relacin a la poblacin de la ciudad, es muy parecido a
la situacin de Londres
1
. En media, un individuo es grabado 300
veces al da. Hay tambin otros dispositivos que son de carcter
discursivo. Hay toda una serie de dinmicas de empobrecimiento
del lenguaje y, sobre todo, de anulacin de la memoria; en particu-
lar, de la memoria de lucha.
En este cuadro, de repente intuimos que algo estaba en ebul-
licin. Empezamos a poner nuestra atencin a estas situaciones,
ligndolas y especulando sobre las potencialidades presentes. Es-
tas situaciones que nos interesaban se caracterizaban por grandes
concentraciones de migrantes. Por ejemplo, la situacin de algu-
nos barrios de Miln se caracteriza por una fuerte presencia de
migrantes y una vida en la calle no conforme con la normalidad.
En verano de 2008, en uno de estos barrios, el Estado coloc mili-
1. Londres, con sus ms de 12 millones de habitantes, tiene unas 10.500
cmaras. Veamos que la situacin de Miln es mucho ms desfasada teni-
endo en cuenta que tiene un 10 por ciento de poblacin comparada con la
capital britnica. [Nota de la editorial]
50
tares como medida disuasiva. Y nos preguntabamos qu hacan los
militares en las calles, teniendo en cuenta tambin que las fuerzas
de polica italianas se lamentaban de la presencia de los militares,
que les pareca engorrosa. Fue en este contexto que llegamos a
analizar y escribir sobre el informe de la OTAN. Cabe decir que
no nos hemos encontrado tantas novedades, sino la confrmacin
de muchos anlisis anteriores.
El informe parte de dos premisas:
1. Por primera vez en la historia, la poblacin urbana mundial
ha superado el 50 por ciento de la poblacin total. Este proceso
de inurbanizacin es tambin un proceso de inurbanizacin de
la pobreza. Un sexto de la poblacin mundial vive en barrios de
chabolas, es decir, un tercio de la poblacin mundial urbana vive
en la pobreza. Esta situacin demogrfca urbana y social se con-
sidera por parte de la OTAN un polvorn, sobre todo por ser una
situacin difcil de controlar. Tanto por la calidad y la cantidad
de posibles insurgentes como por la misma conformacin de las
ciudades, estos lugares han sido tradicionalmente lugares donde
el ejrcito ha tenido muchos problemas. Hay que tener en cuenta
que estos estudios de la OTAN empezaron a ser desarrollados en
1998, y que unos pocos aos antes en 1992 se dio el suceso
de Los ngeles
2
, donde intervino el ejrcito federal para reprimir
2. Disturbios que comenzaron en la noche del 29 de abril de 1992 en Los
ngeles cuando se supo que cuatro policas blancos que haban golpeado
duramente a un joven negro llamado Rodney King un ao antes golpiza
flmada por una persona y que lleg a ser difundida por todo el mundo
Para promover an ms la imagen del ejrcito entre los jvenes y
quizs vista la importancia estratgica de la militarizacin inter-
na y externa reclutar nuevas quintas, en octubre de 2007 en Italia,
bajo un gobierno centro-izquierdista, el Ministerio de la Defensa
y el Ministerio de la Instruccin Pblica presentaron el proyecto
La pace si fa a scuola, es decir, la paz se hace en la escuela. Se trata
de un acuerdo que establece una especie de colaboracin entre la
escuela y el ejrcito, a travs de varias tipologas de intervencin.
Uno de los puntos ms interesantes y peligrosos de este proyecto se
denomina Training Day (jornada de adiestramiento), la cual de
momento ya ha sido aplicado solamente en la regin de Lombar-
da (Brgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Miln, Monza
E
l

e
j

r
c
i
t
o

e
n

l
a
s

e
s
c
u
e
l
a
s
51
una revuelta de 200.000 personas, en la que hubo 60 muertos, ms
de 1.000 heridos y mil millones de dlares de daos.
2. Una falta de preparacin estratgica de los ejrcitos para in-
tervenir en las ciudades. Desde el punto de vista terico-estrat-
gico, se haban quedado atados a las teoras de la Segunda Guerra
Mundial: una gran potencia de fuego sobre la ciudad y la idea de
arrasarla. Es obviamente una estrategia que ya no se puede poner
en prctica, por un lado por los problemas de sensibilidad de la
opinin pblica y, por otro, porque se trata de partes de ciudades
que se encuentran dentro de los mismos Estados de la OTAN
como los guetos de Los ngeles o las banlieues de Francia, y
de ah las refexiones que llevaron a que escribieran este informe
de la OTAN.
El problema fundamental es: Cmo enfrentarse a un enemigo
no ortodoxo? Cmo llevar a cabo una guerra contra unos enemi-
haban sido absueltos. Los disturbios duraron casi una semana y, de lo que
cuentan los testigos y participantes, fue ante todo una revuelta de clase y
no fue (como suelen contar los periodistas y expertos) una revuelta racial
de la poblacin negra en contra de cualquier persona blanca. De hecho, los
disturbios tenan un aspecto fuertemente racial simplemente porque las divi-
siones de clase y la pobreza en Estados Unidos coinciden en gran parte con
orgenes raciales, pero durante los saqueos, disturbios y ataques a la polica
y al Capital, hubo una unin entre todas las razas en contra de la autoridad
blanca. Segn algunas personas blancas que participaron, no hubo ningn
hostigamiento hacia ellas, sino que predominaba una sensacin de festa
mientras todo el mundo saqueaba y muchos destrozaban y quemaban, en
total ausencia de los tentculos del Poder. [Nota de la editorial]
y Brianza, Pavia, Varese). A travs de un protocolo de colaboracin
frmado por el Comando Militar del Ejrcito de la regin y la Ofcina
Escolstica Regional, desde el ao 2008 las fuerzas armadas estn
presentes en 38 institutos de Lombarda, para desarrollar cursos de
adiestramiento militar.
Los cursos estn organizados por la UNUCI (la sigla italiana de
la Unin nacional de ofciales en situacin de reserva de Italia)
con la colaboracin de unidades del ejrcito italiano presentes en el
territorio, las asociaciones del ejrcito, el Cuerpo Militar de la Cruz
Roja Italiana y la Proteccin Civil. Consisten en clases sobre: topo-
grafa y orientacin, tcnicas operativas militares (reglas de comba-
te, armamentstica, vehculos y equipaje del ejrcito), transmisiones
52
gos que no usan uniforme, defnidos en el informe como subgru-
pos informales, descentralizados?
El plan de la OTAN se basa en una nueva estrategia de cinco
puntos:
1. Understanding (comprensin): el conjunto de las actividades
de inteligencia que deben mapear todos los aspectos de la po-
blacin (religin, etnia, relaciones, presencia de grupos criminales,
presencia de militantes polticos, etc.). Se trata de hacer un mapeo
integral de la poblacin y un mapeo integral del territorio.
2. Shaping (modelar): consiste en individualizar las modalidades
para aislar partes del tejido urbano de las dems partes de la ciu-
dad, es decir, modalidades de gestin del espacio y de los fujos.
Esto signifca conseguir aislar una parte de la ciudad sin que esta
operacin perjudique a la ciudad entera.
3. Engage (empear, intervencin operativa real): presentado
como intervenciones que van desde verdaderas acciones de guerra
a las que llaman acciones humanitarias. Por un lado se trata de
conseguir hacer intervenciones cada vez mas quirrgicas, con el
mnimo de daos colaterales sobre la poblacin, y por otro, saber
gestionar los efectos que podra haber sobre la poblacin o sea,
controlar los movimientos de los refugiados, controlar los campos
de refugiados, etc. y saber gestionar todos los elementos que se
presentan como operaciones de los militares.
4. y 5. Consolidate (consolidar) y Transition (transicin), los lti-
mos puntos sobre los cuales el informe no elabora mucho: se trata
y comunicaciones por radio, supervivencia, primeros auxilios, dere-
chos humanitarios de la Convencin de Ginebra (leyes de guerra),
cultura militar (armas, especialidades, unidades y rangos jerrqui-
cos), uso de mscaras antigs, pruebas de tiro en un polgono con
armas de fuego, y defensa nuclear, bacteriolgica y qumica (NBQ).
Al fnal de los cursos, se organizan unas verdaderas maniobras mi-
litares con puntuaciones, durante las cuales equipos formados por
cuatro estudiantes se enfrentan a pruebas terico-prcticas relacio-
nadas con todo lo aprendido durante las clases.
Desde 2009, los gastos del proyecto son cubiertos en parte por
la Ofcina Escolstica Regional. Y as, mientras se despiden los
53
del conjunto de elementos necesarios para las exit strategies
3
, que
coincide con un nuevo inicio del Understanding.
Es importante subrayar que el ejemplo hipottico que se ex-
pone en el informe no es ni Bagdad ni Bogot, sino Rouen. Es
decir, una ciudad en el corazn de Europa. De forma muy clara, la
cpula de la OTAN nos dice algunas cosas sobre las nociones de
guerra. Ya no se concibe la guerra como algo fnito, ni como algo
que se pueda ganar, sino que es una guerra infnita. De aqu la no-
distincin entre la guerra y la paz. Se trata de diferentes niveles
de intensidad del mismo escenario. Esto quiere decir que ya no
hay una distincin entre normalidad y emergencia. Las emergen-
cias estn cada vez ms a la orden del da. Vemos emergencias a
raz de un terremoto, emergencias a raz de la basura, emergencias
porque en invierno nieva. Es decir, en LAquila, Npoles, Miln:
ejrcito, ejrcito, ejrcito. Mandaron al ejrcito para gestionar la
emergencia del terremoto en LAquila, con una militarizacin de
las vidas cotidianas de los refugiados; hubo control militar de las
protestas populares contra la basura en la regin de Npoles; y,
en diciembre de 2009, los militares estuvieron dando vueltas por
Miln porque nev.
La guerra ya no tiene confnes ni en el tiempo ni en el espa-
cio. Entonces, tampoco hay distincin entre enemigo interno y
enemigo externo. Desde el punto de vista prctico, se trata de
3. Una frase en ingls que literalmente quiere decir estrategias de salida y
que se refere a las modalidades que un ejrcito tiene a disposicin para evitar
empantanarse en una zona de conficto. [Nota de la editorial]
trabajadores precarios y se recortan los recursos, el dinero de la
escuela acaba fnanciando los proyectos a favor del ejrcito. Para
el ao acadmico 2009-2010, el proyecto fue renombrado Allena-
ti per la vita (entrenados para la vida), hacindolo parecer una
parte de los experimentos de la nueva enseanza Ciudadana y
Constitucin introducida en las escuelas.
Estos militares que se acercan a las escuelas para ensear, son
los mismos que invaden territorios, matan civiles, bombardean
escuelas y hospitales con armas qumicas o armas con uranio em-
pobrecido, torturan prisioneros, violan mujeres y humillan pobla-
ciones enteras.
54
integrar las temticas sobre las cuales hablbamos esta maana
[durante las ponencias sobre la base de Mattarello y sobre la lucha
antimilitarista en Alemania]. Es decir, no slo pensar en cmo
golpear las bases logsticas de la guerra aqu, sino cmo relacio-
narse con la guerra que vivimos aqu cmo entenderla, cmo
moverse, etc. porque la guerra, evidentemente, es una modali-
dad de gobierno. La guerra es el gobierno y el gobierno es la guer-
ra. Por eso no hay distincin entre guerra, ejrcito y polica. Las
guerras se presentan como operaciones de la polica internacional,
los cuerpos de polica se militarizan y los militares hacen tareas de
polica. En esta relacin entre policas, guerras y militares, la fun-
cin fundamental es la actividad contrainsurreccional. El objetivo
verdadero no es el conjunto de los revolucionarios, el problema no
son ellos sino la situacin potencialmente insurreccional.
Este cuadro de anlisis de la OTAN no tendra que hacernos
creer que existe una especie de omnisciencia del Poder, porque ellos
tambin proceden en manera experimental. Y, con esta experimen-
tacin continua en acto, hay que pensar en el conjunto de las opera-
ciones como aquellas que hemos contado antes (LAquila, Miln,
etc.) porque ah tenemos la respuesta a la pregunta: qu hacen los
militares en las calles? Estn experimentando. Observndolos du-
rante estos dos ltimos aos, es evidente que al principio se sentan
avergonzados y torpes, mientras que ahora ya tienen un actitud
mucho ms seguro. Estn acostumbrndose, y la gente tambin se
acostumbra a su presencia, a imgenes que son claramente im-
genes de guerra civil, es decir, a ver el militar con el fusil o el tanque
en las calles de su propia ciudad. Es una especie de normalizacin.
A partir de este tipo de anlisis, y enlazando con las ponencias
y los debates de esta maana, debemos preguntarnos: con qu
inteligencia y con qu imaginacin es posible encontrar aquellas
situaciones que son descritas objetivamente como potencialmente
insurreccionales? Lo dejamos como pregunta para el debate.
Hemos visto a travs del anlisis del informe de la OTAN
cmo se estn preparando los ejrcitos a nivel mundial, y ahora
hablaremos brevemente de la situacin en Italia. El Estado italiano
se ha propuesto para especializarse en los mbitos urbanos y rurales,
55
y para entrenamientos respecto a operaciones tanto de aislamiento
de barrios o edifcios como de gestin de las infraestructuras de en-
erga elctrica y de la red hdrica. Estados Unidos y el Reino Unido
ven a Italia como especialista en entrenar agentes antidisturbios.
Esto especialmente respecto a los Carabinieri encuadrados dentro
de la MSU
4
, un cuerpo de lite de la Alianza Atlntica utilizado
sobre todo en los Balcanes en las operaciones de la OTAN. Su es-
pecialidad es fusionar las operaciones de guerra y de polica. Cu-
ando fue creado el cuerpo, en Italia se destinaron inmediatamente
algunas zonas para el entrenamiento en estas situaciones, zonas
con terrenos y edifcios. Son los militares (tanto los Carabinieri
como los paracaidistas) que se entrenan en estos sitios hechos a
propsito; mientras la polica militar, como hemos mencionado
antes, se va entrenando en las ciudades. Gracias a los decretos de
seguridad del gobierno Berlusconi, que han sido muchos unos
tres cada ao, los militares se pueden utilizar para vigilar y para
estar presentes en los vertederos e incineradoras, y en las centrales
nucleares que quieren construir
5
.
Respecto a la tecnologa, tal como se dice en el informe de la
OTAN estn pensando en el uso de las as llamadas armas no le-
tales para operaciones de antidisturbios. Para responder a esta
demanda, Italia ha desarrollado el programa Soldado Futuro,
que fnancia las investigaciones de armas no letales que pueden
inhabilitar una persona sin herir su cuerpo ni matarla. Se car-
4. Multinational Specialized Unit. [Nota de la editorial]
5. Hubo un referndum en Italia en el ao 1987 en reaccin a los acciden-
tes nucleares de Tree Mile Island (1979) y Chernbil (1986) que cerr
las tres plantas que en ese momento funcionaban, y por lo tanto hoy en da
no hay centrales nucleares para la produccin de energa elctrica, aunque
s existen algunos pequeos reactores de investigacin. El actual gobier-
no italiano est empujando para, a pesar de la opinin pblica, construir
de nuevo unas centrales nucleares, amenazando adems con militarizar las
futuras obras para evitar cualquier posibilidad de protestas que podran parar
su construccin. [Nota de la editorial]
56
acterizan por el uso de una alta tecnologa acstica
6
, electrnica
o bioqumica, y tienen distintas funciones: control o prohibicin
de entrar en reas internas, intervenciones de control y/o repre-
sin de disturbios, operaciones militares de gran escala, acciones
contra terroristas, intervenciones de antidisturbios en las crceles
y en los CIE, control de los hinchas en el estadio y evacuaciones
de edifcios. La as llamada dualidad de estas armas se refere
al hecho de que es posible modifcar la potencia. Por ejemplo, el
Rayo de Dolor
7
se puede regular para simplemente molestar o
sino para crear rupturas internas, y tambin puede ser utilizado
6. Por ejemplo, los cuerpos de polica de Nueva York y Nueva Orleans (Es-
tados Unidos) y el de Santiago de Chile disponen de unas armas llamadas
Dispositivo Acstico de Largo Alcance (conocidas ms con la sigla en ingls,
LRAD), que se utilizan durante protestas para la dispersin y control de los
manifestantes. A pesar de su clasifcacin como arma no letal, de la misma
manera que muchas otras de estas armas, el LRAD en realidad puede fcil-
mente causar daos permanentes en las personas adems de sufrimientos
inmediatos. [Nota de la editorial]
7. Conocida en ingls como ADS (Active Denial System), es un arma que dispa-
ra un rayo (regulable) de microondas, que afecta a los seres vivientes de la misma
manera que un horno a microondas afecta a la comida. [Nota de la editorial]
En diciembre de 2009, con la Ley de presupuestos para el ao 2010,
fue constituida Difesa Servizi S.p.A.
1
, con la cual las fuerzas armadas
italianas se convirtieron en una empresa privada, cuyas acciones son
de exclusiva propiedad del Ministerio de la Defensa.
Hay varios sectores dentro de los cuales la empresa puede desar-
rollar sus actividades para engordar las arcas de este ministerio. En
primer lugar, la gestin comercial de los logotipos de las fuerzas ar-
madas. La tipologa de los productos previstos es amplia, cubriendo
desde las prendas de vestir hasta el calzado, desde los relojes hasta los
productos alimenticios, desde la papelera para escolares hasta los de-
sodorantes, lociones aftershave, perfumes, etc. Algunas de las empre-
sas que han decidido promocionar a los torturadores de la Folgore
2
, del
Battaglione San Marco y de la Brigata Sassari, son: Dufour, que tiene
planifcado producir tabletas y huevos de chocolate, American Eagle,
que har zapatos, y Ofcina della Moda, que tiene pensado abrir una
cadena de tiendas con el emblema del ejrcito italiano. Ms all de las
ganancias econmicas, la comercializacin de estas insignias consiente
B
u
s
i
n
e
s
s

y

r
e
p
r
e
s
i

n
:

D
i
f
e
s
a

S
e
r
v
i
z
i

s
.
p
.
a
.
57
para torturar a los prisioneros. De hecho, estas armas pueden
ser utilizadas tanto por la polica como por el ejrcito. Algo de
curioso, entre comillas, es que antes haba una ley que prohiba a
los militares el uso de este tipo de armas, pero los policas s que
podan utilizarlas.
Hay muchas de estas armas y no tiene sentido describir todas
ahora, pero hablaremos de algunas como ejemplos. Existe una
pistola que dispara gas pimienta que estaba prohibida desde el
ao 1972, pero ahora se puede utilizar. Otra arma que se utiliza
para funciones de antidisturbios es un fusil que lanza cola y se uti-
liza para inmovilizar a la gente. Tambin existe el carro lanza agua
en Italia no se utilizaba pero en otros lugares s que ahora
han mejorado de tal manera que les permite usar la electricidad
a travs del agua. Otra arma antidisturbios y de dispersin es una
mquina que se llama Dream Machine, que emana luces que
pueden causar vmitos, vrtigo, perdida de orientacin y alucina-
ciones. Tambin hay una espuma que se dispara con una especie
de can, que bloquea a las personas o ralentiza sus movimientos.
Las armas las desarrollan empresas italianas en colaboracin con
empresas extranjeras, y Italia las estudia, sobre todo, pero tambin
empieza a utilizarlas.
hacer publicidad a las fuerzas armadas y hacer an ms familiar su
imagen, sobre todo entre los jvenes.
Pero los introitos ms importantes derivarn del inmenso patri-
monio inmobiliario del Ministerio de la Defensa, el cual podr a
travs de la empresa Difesa Servizi S.p.A. alquilar o vender sus
propiedades a privados sin la autorizacin de los dems ministerios,
algo que hasta ahora era vinculante, y gozar enteramente de los frutos
de las transacciones. Se trata de un patrimonio inmobiliario riqusi-
mo: cuarteles, ofcinas, palacios de poca y aeropuertos ya inutiliza-
dos; zonas y edifcios de notables dimensiones situados en los centros
histricos de las ciudades o cerca de ellos y por eso con un valor de
mercado alto, que pueden ser vendidos y alquilados o incluso ser con-
vertidos en Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE). Sera
el ms grande acto de privatizacin del patrimonio pblico jams
efectuado en Italia, que, aparte fnanciar el Ministerio de Guerra, con
un volumen de transacciones estimado entre tres y cinco mil millones
de euros, abre adems el camino hacia una posible construccin de
58
El Estado italiano est en la vanguardia de la militarizacin en
acto, y partes integrantes de este proceso son el hecho de que el
gobierno promociona programas del ejrcito en las escuelas como
tambin campaas de publicidad a travs de un abanico amplio
de merchandising.
Ahora os vamos a contar algo sobre Miln para que veis la
suerte que tenemos de vivir all. Miln no ha sido solamente la
primera ciudad de Italia con militares en las calles, y no solamente
es la ciudad italiana con el mayor nmero de cmaras que
subirn durante los prximos tres aos a 13.000, desde las 8.000
de ahora, sino que la administracin de la ciudad est pensando
en un sistema de videovigilancia que unifque la red pblica con la
privada, con adems la implantacin de cmaras inteligentes que
utilizan una tecnologa inventada en Israel y exportada en todo el
mundo. A travs de impulsos electrnicos esta tecnologa es capaz
de detectar en pocos segundos situaciones de riesgo potencial, es
decir, de alteracin de la normalidad, como por ejemplo un atraco,
una pelea, disturbios, etc. Miln es tambin la primera y nica
ciudad italiana que ha comprado dos helicpteros pequeos con
cmaras para la polica local, que vuelan a una altura de 100 met-
ros y se utilizan para controlar el territorio, con la particularidad
que a esa altitud son invisibles al ojo humano.
centrales nucleares sobre terreno militar. De hecho, en julio de 2009
fue aprobada una ley que permite a Difesa Servizi S.p.A. conceder
sitios militares, infraestructuras y bienes de propiedad de las fuerzas
armadas para instalar plantas energticas que quedan sin especif-
car. Si conectamos esta ley al programa gubernamental para poner en
marcha otra vez la energa nuclear en Italia, se deduce, por un lado,
que se podrn utilizar reas militares para la construccin de central-
es nucleares y, por otro, que tal situacin se volver econmicamente
interesante para las fuerzas armadas, a travs de Difesa Servizi S.p.A.
1. Para entendernos, una hipottica versin espaola de esta empresa italiana se
llamara algo como Servicios Defensa S.A.. [Nota de la editorial]
2. La Brigada de Paracaidistas Folgore tiene sus races bien ancladas en la poca
de la Italia fascista, a diferencia de las otras dos unidades, que son ms antiguas.
Aun as, no es por los orgenes fascistas de la brigada que sus miembros asesinan
y torturan en democracia y bajo las insignias de las misiones de paz. De la mis-
ma manera en que las torturas de Abu Ghraib tanto aquellas que salieron a la
59
Adems, desde hace seis meses hay un toque de queda sobre
bases tnicas, que se est llevando a cabo especialmente en los
barrios populares de Miln donde hay muchos inmigrantes. Ya
hay tres barrios donde estn experimentando este tipo de toque de
queda: son barrios grandes con centenares de miles de personas y,
a travs de unas leyes especiales hechas en conjunto por el alcalde
y por el prefecto
8
, a partir de las 10 de la noche toda una serie de
sitios donde se junta la gente como bares, locutorios, lugares
de encuentro, restaurantes, centros de masaje, etc. tienen que
cerrar y por lo tanto no hay gente en las calles, pero los militares
s que estn ah, patrullando. Empezaron con el barrio de Via
Padova, extendindose al as llamado barrio chino, donde el
80 por ciento de la poblacin es china, y al barrio de Corbeto,
donde hay muchos latinoamericanos y rabes.
Si nos paramos a pensar a donde est llevando todo esto, vemos
que los motivos son por un lado que la gente, como decamos
antes, se acostumbre a escenarios de guerra civil y, por otro, hay
cuestiones ms materiales de tipo econmico-social. Mirando la
8. En Italia, esta es una fgura que trabaja como un delegado del gobierno
central a nivel local; algo parecido al subdelegado del gobierno en el Estado
espaol. [Nota de la editorial]
luz como todas aquellas de las cuales nunca se sabr nada no pueden ser con-
templadas como algo de ajeno a la democracia estadounidense, como si fueran
un caso aislado o simplemente la manzana podrida del cajn, as es tambin
respecto a, por ejemplo, las torturas llevadas a cabo por los militares de la Folgore
en Somalia, en 1993, durante la supuesta misin humanitaria de la ONU deno-
minada Restore Hope. Aunque hubo una investigacin y un juicio despus de
que, en 1997, fuese publicada en una revista una serie de fotos de la misin en
las cuales, entre otras situaciones, se puede ver a unos militares italianos pasndo-
sela bien mientras aplican electrodos a los genitales de un somal u otros violando
en grupo a una chica somal utilizando una bengala recubierta de mermelada,
la va de los tribunales no llev a nada y, hoy en da, ni siquiera queda en Internet
mucha informacin sobre este tema, menos an las fotos (pero algo hay: http://
nitronerd.blogspot.com/2008/01/valerio-ercole-restoring-hope-in.html). En
fn, querer ms democracia y justicia es simplemente querer ms tortura, ms
asesinatos, ms violaciones y ms represin en general. Para un profundo anlisis
y una crtica del militarismo y el imperialismo disfrazados de obra humanitaria, se
aconseja el trabajo meticuloso llevado a cabo por el colectivo antimilitarista Gas-
teizkoak, titulado Los ejrcitos humanitarios y la violencia sexista militar, Zapateneo
(Gasteiz, 2008). [Nota de la editorial]
60
aplicacin de este toque de queda, hemos visto que todas las zonas
donde se aplica son barrios donde se desarrollaba una actividad
econmica fuera de la normalidad de Miln. Es decir, una amplia
actividad de economa informal, aunque obviamente tambin de
explotacin. Eran zonas donde sabias que podas ir para lo que
sea, pero ahora ya no.
Otra cosa que resalta es que hasta hace 15 aos Miln tena
dos millones de habitantes y que durante los ltimos 15 aos
ms de 600.000 personas han abandonado la ciudad. Hay un
proceso enorme de gentrifcacin en acto que ahora quieren ex-
tender a todos estos barrios populares. Creando estas situaciones
de emergencia total, el valor de las casas baja y poco a poco se
va expulsando a la poblacin de los barrios. Nos hemos dado
cuenta que, por ejemplo, en el barrio de Via Padova, detrs de la
fachada pblica quienes mueven los hilos son los bancos.
Cmo se crean las condiciones, y cules son los mecanismos
que permiten aplicar progresivamente este toque de queda a la
poblacin? Se ha creado en Miln una capacidad de trabajar en
conjunto una verdadera sinergia entre los distintos medios
de comunicaciones: canales de televisin local, peridicos gra-
tuitos, radios locales y plataformas digitales de ltima gener-
acin. Cuando hablamos de plataformas digitales, no hablamos
solamente de las pginas web, sino tambin de los foros y otras
plataformas donde hay una participacin de la gente, donde las
personas expresan su opinin o publican informacin personal,
gustos, o simplemente hablan de chorradas. De todas maneras,
mientras estos medios hacen un trabajo de masa, hay tambin
todo un conjunto de componentes especfcamente territoriales
como asociaciones locales, comits de barrio o circuitos liga-
dos al mundo del comercio que trabajan con los individuos.
Entonces, por los dos lados, hacen que se cree una expectativa
de un evento especial, es decir, de un momento de violencia,
una catstrofe, una violacin especialmente atroz, un atraco que
termina mal, etc. Por ejemplo, en el barrio de Via Padova, lo
que llev al toque de queda fue un homicidio de un rabe que
desat un enfrentamiento entre rabes y latinos, y poco despus
61
se establecieron checkpoints
9
a cada 50 metros en las calles; en
el barrio chino hubo un ajuste de cuentas con cuchillos entre
chinos; y en el barrio de Corbeto un madero termin en el hos-
pital porque un grupo de chicos lo pegaron, etc. Con este nivel
de violencia, o sea, cuando el terreno meditico est listo, los
ayuntamientos solo tienen que aplicar una serie de medidas que
crean alivio para los ciudadanos.
Todos estos elementos estn llevando a una economa moral
del rencor, a cdigos y pautas de pertenencia que se estructuran
en rencores, en formas de violencia relacional. Por ejemplo, des-
de hace mucho tiempo, pero especialmente en los ltimos meses,
en Miln hay una campaa muy violenta contra el pueblo gi-
tano. Hay la posibilidad concreta de que toda la poblacin gitana
que esta viviendo en Miln sea expulsada, y estamos hablando
de miles de personas. Hay un sentimiento difuso y transversal
de odio violento en contra de estas personas, que va de izquierda
a derecha y de ricos a pobres. Antes de terminar, otro ejemplo
que queremos comentar no tiene que ver con Miln pero nos
parece importante. Se trata de las revueltas de los migrantes en
Rosarno, en el sud de Italia: masas de migrantes que estaban
trabajando en situacin de esclavitud se rebelaron en contra las
condiciones duras que estaban viviendo y en contra de unos
ataques racistas con armas de fuego, y no fueron ni la polica ni
los grupos fascistas quienes organizaron las rondas racistas que
siguieron, sino segn lo que nos han contado un periodista
local que haca parte de una asociacin de vecinos de la ciudad,
que daba vueltas por Rosarno con altavoces, incitando a la po-
blacin a hacer rondas y echar a los migrantes.
9. Los checkpoints o puestos de control son puestos policiales y militares, a
veces fjos, a veces mviles, que se utilizan para controlar los movimientos de
las personas en un territorio determinado. Preferimos aqu dejarlo en ingls,
ya que es as como lo expres en la charla el compaero y creemos que en-
seguida nos transporta, mentalmente, a la tpica imagen de estos puestos en
lugares como Palestina. [Nota de la editorial]
62
Militarismo y antimilitarismo en Israel
El militarismo sionista y el mismo Estado de Israel parecen ser un
laboratorio, tanto respecto a la ocupacin de Palestina y la represin
de su pueblo como en la construccin de la sociedad interna y el trato
hacia sus propios ciudadanos. Aparte de ser, desde su nacimiento, el
baluarte del imperialismo capitalista y gestor material de sus intereses
en la zona, desde muchos puntos de vista se podra decir que la de-
mocracia israel es y que adems siempre ha sido el futuro para
las dems democracias, una especie de experimento de lo extremo,
de lo que tarde o temprano tambin llegar a tocarnos de cerca. No
es por casualidad que los propios sionistas, el corazn y la cabeza
del Estado de Israel, defnen al ciudadano israel como un soldado
que cada ao tiene una licencia de 11 meses. Se referen a los reser-
vistas. Es decir, a la gran mayora de los judos de Israel y de ciertos
grupos tnicos minoritarios no-judos. El ciudadano-soldado o
soldado-ciudadano del Estado de Israel es probablemente uno
de los frutos predilectos de este gran experimento que se basa en
una militarizacin total de la vida y en un estar constantemente
en situacin de guerra; los frutos predilectos de unas prcticas del
cmo se construyen tanto una nacin como una identidad
nacional encima de unos slidos fundamentos militaristas, pin-
tadas con grandes pinceladas de xenofobia. Un capitalismo puro
y duro, sin muchos velos. Y un ejemplo concreto es la creacin y
el mantenimiento del fantasma terrorismo, utilizado para unir a
una sociedad que hay quien lo sostiene con vigor explosionara
inmediatamente si no hubiera un foco de atencin situado aparen-
temente fuera de sus entraas. Una construccin artifcial basada en
la muerte y que reparte la muerte muy generosamente.
La que sigue es una entrevista hecha a principios de enero de
2011 a un miembro del colectivo israel Anarquistas Contra el
Muro, que repasa los puntos claves de su ponencia de las jornadas.
63
Como subrayaste en tu charla durante las jornadas, para hablar del
antimilitarismo en el Estado de Israel, primero hay que entender su
militarismo...
En Israel el militarismo est en cada aspecto de la sociedad y es
algo que te toca desde una edad muy temprana. Para cada israel,
en cuanto judo, hay como un gran trauma con respecto al sentirse
amenazado. Para algunos es un trauma de verdad y para otros es
un trauma falso que se dice que existe en su ADN. De hecho,
desde muy pequeo te avisan de como, ante todo, el mundo entero
quiere matarte porque hay una ley de la naturaleza que dice que
todos los que no son judos quieren matar a los judos. Segn este
cuento, siempre ha sido as y siempre ser as. Y entonces, como
judos, tenemos que combatir para defendernos. El militarismo
existe y te toca en la escuela, antes del servicio militar en s, pero
existe tambin durante los primeros aos de vida, antes de que se
llegue a la edad escolar. Por ejemplo, en carnavales, los bebs van
disfrazados de soldados con armas de juguete.
Ms de lo que ves por aqu?
Ciertamente! Aqu veo gente disfrazada de muchas maneras,
pero nunca he visto a tanta que vaya de soldado. Y en Israel, en
general, el hecho de que veas a soldados por todos lados lo hace
que sea parte de tu vida. Si vas al supermercado hay un soldado,
si vas al hospital te encuentras a militares y donde sea que vayas
en Israel, siempre vas a ver a soldados y sobre todo les vas
a ver con sus armas. Por eso, el ejrcito es algo de familiar. Aqu,
por ejemplo, si alguien va andando por Las Ramblas
1
con su arma
automtica M16, la gente dira: qu ostias!?!. Pero ah es algo
que ves continuamente. Es algo que existe desde siempre, desde la
creacin de Israel. La mayor parte de la gente est en contacto con
armas en su propia casa, porque igual tu padre est en el ejrcito
o est haciendo unas semanas de servicio militar como reservista
y vuelve a casa con un arma, o quizs tu hermano est haciendo el
1. Calle importante y turstica del centro de Barcelona. [Nota de la editorial]
64
servicio militar y por eso vuelve a casa con un arma. Es algo que
ves desde cuando tienes seis meses o lo que sea, es decir, desde
cuando empiezas a observar las cosas a tu alrededor. Luego, ms
tarde, llega el militarismo del sistema educativo. Desde que em-
piezas a ir a la guardera, con tres o cuatro aos, comienzas a vivir
unas jornadas militares, por lo menos una vez al ao. Esto vara
segn donde vivas. Si vives en un sitio pequeo, tendrs que ir de
vez en cuando, junto a toda la guardera, a un lugar ms grande
para ver la jornada. Y si vives en un lugar grande, las fuerzas ar-
madas se acercan a ti. Durante la jornada te explican cosas sobre
las diferentes unidades y sus grandes xitos. Hay tambin varios
programas diseados especfcamente para los nios pequeos,
con dibujos animados y caricaturas que son hechas para funcionar
con ellos.
No existirn all campaas como las de aqu en contra de los juguetes
blicos, cierto?
No, no hay ninguna campaa de este tipo. Ni siquiera los anti-
militaristas se mueven con esas cosas. Imagino que es as porque
hay tantas cosas por hacer que nadie tiene el tiempo para dedicar
a una campaa que nunca podr tener ningn tipo de xito. Pero
bueno, volviendo a lo de las experiencias de las guarderas: una
jornada militar es un da divertido, nada de pesado... te dejan pro-
bar de todo y cuando vas a la base te dejan hacer cosas como subir
encima de un tanque para hacerte una foto.
Y los militares en estos casos son escogidos especfcamente por su buen
trato con los nios?
S, en las fuerzas armadas israeles estn la marina, la aviacin,
los grupos de tanques, etc., y tambin hay una seccin llamada
Cuerpo de Educacin y Juventud. Los soldados de esta unidad
son los que hacen toda la parte educacional desde la guardera
hasta el momento en que empiezas tu servicio militar. Luego, cu-
ando tienes unos nueve o diez aos, cosas ms serias empiezan a
65
pasar. Las excursiones de tu clase, las que se hacen una vez al ao,
empiezan a ser guiadas por un soldado de esa unidad educacional
y, por ejemplo, vers la geografa desde el punto de vista del ejr-
cito, visitando quizs los Altos del Goln donde se te explica que
este territorio fue ocupado en tal ao o que aqu pas tal batalla
famosa donde tal hroe hizo tal cosa. En los Altos del Goln, por
ejemplo, hay un saln especial para visionar en tres dimensiones los
combates que hubo y los nios lo ven y se sienten parte de la batalla.
La naturaleza y la geografa vienen conectadas forzosamente con el
nacionalismo y el militarismo...
S, y adems lo mezclan todo con los cuentos bblicos hasta tal
punto que te quieren hacer creer que todo eso, siendo judo,
forma parte de tu ADN: se remarca un supuesto linaje de guer-
reros judos, desde David contra Goliat hasta nosotros contra
los palestinos y los sirios, o lo que sea. Y, encima de todo esto,
hay siempre unas cuantas cosas pequeas que te van llegando por
todos lados, en cada asignatura que estudias. Por ejemplo, cuando
estudias matemticas te preguntan cosas como: Si este ao hay
50.000 soldados nuevos y entre ellos el 32 por ciento se fue a la
aviacin y el 20 por ciento a la marina, etc., cuntos soldados
llegaron a cada cuerpo?. O si no, quizs en vez de tener pregun-
tas sobre, por ejemplo, cuantos trenes llegan a la estacin durante
una hora si hay un tren cada tres minutos, te preguntarn sobre
la frecuencia de algo que tenga que ver con el ejrcito. No todo
pero casi todo est empapado de militarismo, mientras en otros
pases, en general, se utilizan ejemplos que no tienen nada que ver
con las fuerzas armadas. Luego, segn el lugar, con varias edades
se empieza el programa militar de verdad. Hay nios que van a
institutos militares desde los 13 o 14 aos hasta los 18. Estudian
cosas normales y durante unas horas cada semana tienen edu-
cacin militar. No se bien cuantas son, pero hay varias escuelas de
este tipo en Israel. Las dems las escuelas normales tienen
un soldado que est ligado a la escuela, segn un programa que
empez en los aos 80 que dice que el ejrcito tiene que estar
66
implicado en la sociedad, para resolver todos los problemas que le
puedan ocurrir a un adolescente en su vida futura y para hacer de
cada uno de ellos un buen ciudadano, que es igual a un buen
soldado. Es algo que siempre estn diciendo: un buen ciudadano
es slo aquel que es un buen soldado, no puedes ser un buen ciu-
dadano si no eres un buen soldado. Generalmente este soldado
no es uno joven sino un ofcial, un poco mayor. Ahora mismo hay
ms de 350 ofciales que se encargan de esta tarea... pero es slo
una parte del programa de la unidad educacional. Estn presentes
en las escuelas para ir mirando como van a llegar los nios al ejr-
cito y tambin decidir donde enviarles, en que sector de las fuerzas
armadas. Y entonces hablan con los jvenes para ver que es lo que
quieren hacer cuando llegan al servicio militar. Hoy en da, por ley,
todas las clases tienen una hora cada semana. Y, aparte de eso, los
profesores tambin tienen que hacer unos cursos de preparacin
en conjunto con el ejrcito, es decir, con el ofcial responsable en
esa escuela.
Todos los profesores?
S, aunque hay una manera de no tener que hacer estas cosas...
ante todo, si la escuela es privada. La mayor parte de las escuelas
religiosas ortodoxas son privadas y en este caso especifco no
tienen militares porque de todas formas casi todos sus alumnos
no irn nunca a hacer el servicio militar. Hay un viejo acuerdo
de los aos cincuenta entre el Estado y todas las instituciones
ortodoxas, que dice que los jvenes religiosos de estas escuelas
no tienen que ir al servicio militar porque ellos defenden el Es-
tado con sus estudios de la Biblia. Algunos de ellos s que van al
ejrcito pero son elecciones individuales. Tambin son privadas la
mayor parte de las escuelas rabes y algunas de las dems tambin,
pero intentar no ir al ejrcito de esta manera es bastante costoso.
Para la gente normal, ir a una escuela privada es muy, muy caro, y
entonces generalmente son los nios de las familias ricas los que
van a estos institutos. Aun as, algunas de las escuelas privadas eli-
gen incluir el programa militar. Y por el contrario, hay realmente
67
muy pocas escuelas pblicas que no tienen soldados. En concreto,
hay algunas escuelas denominadas democrticas que no aceptan
a los militares dentro de sus actividades.
Y los rabes con ciudadana israel tienen que ir al ejrcito?
Bueno, aqu surge la pregunta quin es rabe?, y esta es otra
historia. Israel intent dividir a los palestinos o, para seguir su
lgica, a la poblacin rabe de Israel. Eso lo hicieron separndo-
los y catalogndolos como diferentes sectas. Los beduinos y los
drusos tienen que ir al ejrcito, y no tiene nada que ver con las
religiones, porque por ejemplo muchos drusos son musulmanes.
Por qu esta diferenciacin con los drusos?
Porque una tribu hizo un acuerdo con el gobierno israel en los
aos cincuenta, y eso est en vigor hasta el da de hoy. Algunos de
ellos se reconocen como rabes y como palestinos, y no quieren ir
al ejrcito pero aun as les toca ir. Y entonces si un druso se rehsa
a hacer el servicio militar, es tratado exactamente de la misma
manera que un judo: va a la crcel.
Y los dems rabes no van y no pueden ir al ejrcito israel? Si un
palestino, aunque sea ciudadano israel, quiere hacerlo, no puede?
No. Solamente los judos incluyendo los judos provenientes
de pases rabes como Marruecos, Egipto, Irak, los beduinos y
los drusos.
Vale... y volviendo a lo de las escuelas...
Pues, de vez en cuando organizan un gran evento y traen a algn
gran hroe, no se, por ejemplo alguien que era un general y que
luego pas a ser ministro. Y este hroe da una charla, contando a
los chicos un poco su historia personal y diciendo luego tambin un
montn de tonteras en contra de todos los que no van al ejrcito.
68
Durante estas charlas intentan asustar a los nios dicindoles que
los que no van al servicio militar acaban siendo yonquis y crimi-
nales, etc. Les dicen tambin que si tienen a alguien as en la clase,
de no hablarle y cosas de este tipo. Avigdor Kahalani
2
deca a
los nios que l personalmente estrangulara a cualquiera que se
niegue a hacer el servicio militar y que las excusas que estas perso-
nas se inventan son tonteras y que son simplemente unos yonquis
cobardes que quieren destruir la sociedad.
Cul es la reaccin de los nios?
Normalmente estn de acuerdo con todo lo que dicen estos militares.
Y qu pasa con las escuelas que se oponen?
Hay muy pocas, pero, por ejemplo, existe una escuela en Tel Aviv
donde el director est en contra del militarismo y ha hecho una larga
lucha para no dejar entrar el ejrcito. Al fnal perdi pero luego decidi
hablar con los chicos acerca del tema e invit a gente de Machsom
Watch, el grupo de mujeres que vigilan lo que hace el ejrcito en los
puestos de control. Bueno, todo eso fue un gran escndalo e intentaron
apartarlo. Fue una gran pelea. Los padres se implicaron en el asunto y
algunos de ellos se posicionaron de parte del director. Estoy hablando
de una nica escuela, que est dentro del ambiente ms liberal de Tel
Aviv. Se trata de una persona que est luchando, sin grandes xitos,
pero hay razones para estar orgullosos de l porque est haciendo algo,
est dando a los chicos la posibilidad de escuchar otros puntos de vista.
De hecho, hay un porcentaje relativamente alto de chicos provenientes
de esta escuela que luego rehsan hacer el servicio militar. Y el ejrcito
siempre utiliza esta escuela como un ejemplo de como no tenemos que
portarnos, diciendo que son unos traidores terribles.
2. Ofcial de carrera, considerado hroe por entre otras cosas haber su-
frido quemaduras serias cuando su tanque se prendi fuego durante la Guerra
de los Seis Das (1967). Despus de haber llegado al rango de general de bri-
gada, se retir de la vida militar y, como muchos otros ofciales en Israel, pas a
la poltica. [Nota de la editorial]
69
Hay ms pasos que se cumplen antes de llegar al servicio militar?
En muchas escuelas hay algo que se llama Gadn, que es una
acampada de verano que dura una semana. Slo que no es tan
divertido, sino bastante duro. Es un entrenamiento propiamente
dicho, que se hace cuando tienes 16 o 17 aos. Otro momento
ms que resulta importante en la militarizacin de los jvenes, es
la ceremonia de la consigna de las cartas de identidad a cada per-
sona cuando llega a los 16 aos. Es un ofcial del ejrcito quien les
da la documentacin. Y a raz de todo esto, crecer y llegar a decir
no al ejrcito cuando terminas la escuela no es para nada tpico.
Despus de la escuela est el servicio militar...
S. Los chicos hacen tres aos y las chicas slo dos. Las mujeres casadas
no tienen que ir al ejrcito, y entonces si eres chica y no quieres hacer el
servicio militar, pero tampoco quieres decir no, pues puedes casarte.
Esto porque las mujeres casadas tienen que dar hijos a la patria, algo
que el Estado dice de manera totalmente abierta. Otra cosa que tanto
los chicos como las chicas suelen hacer para evitar el servicio militar,
sin tener que decir no, es fngir una enfermedad mental... en fn, hay
varias maneras de evitar el servicio militar. Pero si vas al ejrcito y eres
hombre, te toca estar en la reserva hasta los 45 aos. Eso quiere decir
que cada hombre hace un mes de servicio militar obligatorio cada ao.
A veces es menos de un mes, quizs 20 das, pero es siempre un periodo
seguido, es decir, una vez al ao un mes o lo que sea, sin pausas. Y si hay
una guerra, tienes que presentarte al ejrcito.
Y, por ejemplo, qu pasa con tu trabajo cuando te vas as durante un
mes? Existir alguna proteccin en lo que concierne estas cosas, no?
S, claro. Hay una leyes que protegen al trabajador o, mejor dicho,
al sistema. De hecho, nadie te puede despedir cuando, cada ao,
tienes que ir a hacer tu mes de servicio militar como reservista. Tu
puesto de trabajo estar ah cuando vuelvas.
70
Qu pasa si por ejemplo tienes tu propia tienda y eres la nica persona
que trabaja ah?
Pues en estos casos tienes que hacer unos papeleos y a veces te
dejan en paz, pero otras veces te cogen de todas formas. Depende
de su decisin con respecto a cuanto creen que te necesitan, y eso
a su vez depende de la situacin general y tambin de cual es tu
unidad. Pero, de hecho, tienes que hacer un mes cada ao hasta
que a ellos quieran dejarte en paz.
Nos contaste en las jornadas que a veces se escucha hablar de una revo-
lucin feminista dentro de las fuerzas armadas. Podras explicar este
punto?
S, eso pas en los aos noventa. Algunas partes del ejrcito no
estaban abiertas a una incorporacin profunda de la mujer. Las
mujeres no podan estar en los tanques o servir en la aviacin,
entre varias otras cosas de este tipo. Y entonces hubo una lucha
por parte de algunas mujeres, que presentaron el caso delante a la
Corte Suprema y, hacia el fnal de los aos noventa, este tribunal
decidi que las mujeres podan acceder a cualquier unidad de las
fuerzas armadas. Una de las mujeres luch porque la aviacin no
la aceptaba y cuando la Corte Suprema se pronunci a favor, ella
entr en el curso para llegar a ser piloto pero al fnal no termin el
entrenamiento, suspendi. No se si hasta ahora ha habido alguna
mujer piloto, pero actualmente, en teora, todas las unidades de las
fuerzas armadas estn abiertas a las mujeres, incluso los cuerpos
de lite. Desde esa decisin de los tribunales, las mujeres pueden
hacer todo lo que hacen los hombres... pueden matar de la misma
manera en la que lo hacen los hombres.
Pasando al antimilitarismo...
Siempre ha habido gente que se opona a lo que el ejrcito haca.
Durante los primero aos del Estado de Israel, el partido comu-
71
nista estaba presente en el Knesset
3
y sus miembros intentaban
hacer algo. A un miembro del parlamento, por un cierto grado de
inmunidad que tiene delante a la ley, le est permitido hacer algu-
nas cosas que una persona cualquiera no puede hacer. Por ejemplo,
puede hablar de ciertos acontecimientos o hechos, y eso es lo que
hacan para que luego se pudiera publicar informacin sobre lo que
el ejrcito haca. Es el caso de la masacre de Kafr Qasim, en los
aos cincuenta, cuando una unidad del ejrcito lleg a una aldea
palestina y mat a decenas de personas
4
. Un comunista llamado
Meir Vilner, miembro del parlamento, denunci lo ocurrido du-
rante un pleno y fue as que la informacin lleg a la opinin
pblica: los peridicos pudieron hablar de la masacre citando
a Vilner. Es decir, haba individuos y grupos que se oponan al
ejrcito pero esa oposicin nunca llegaba a transformarse en un
movimiento. Nunca lleg a ser un movimiento hasta que no hubo,
en los aos ochenta, dos acontecimientos importantes: la guerra
en el Lbano
5
y el estallido de la Primera Intifada
6
. En 1982, se
cre un grupo que se llama Yesh Gvul, que quiere decir existe
una frontera. El colectivo sigue activo, pero no es realmente an-
3. El parlamento israel. [Nota de la editorial]
4. La matanza, perpetrada por la Polica de Fronteras de Israel (Magav),
tuvo lugar entre las 17 y las 18.30 hs del 29 de octubre de 1956 en la aldea
palestina de Kafr Qasim, situada en la Lnea Verde que pasa entre Israel y
Cisjordania. La misma tarde a las 15.30 hs se haba anunciado una
antelacin en el horario del toque de queda para 12 aldeas rabes, mientras
que a las unidades israeles de la zona fue dada la orden de disparar sobre
los palestinos que, ignaros del cambio, volvan tarde a sus casas despus de
trabajar en los campos. La mayor parte de las unidades desobedeci, pero una
seccin de la unidad presente en Kafr Qasim abri fuego en nueve incidentes
separados, matando a 19 hombres, 6 mujeres, 10 chicos adolescentes (de 14
a 17 aos), 6 chicas (de 12 a 15 aos) y 7 chicos jvenes (de 8 a 13 aos).
[Nota de la editorial]
5. Guerra que dur desde principios de junio de 1982 hasta septiembre del
mismo ao. [Nota de la editorial]
6. Empieza a principios de diciembre de 1987 y acaba (ofcialmente) el 13 de sep-
tiembre de 1993, con la frma de los Acuerdos de Oslo. [Nota de la editorial]
72
timilitarista. Empez especfcamente en oposicin a la guerra en
el Lbano, formndose despus de la masacre perpetrado en los
campos de refugiados de Sabra y Chatila, donde fueron asesina-
dos centenares de hombres, mujeres y nios, a manos de milicias
cristiano-libanesas aliadas con Israel
7
. El ejrcito israel organiz
y facilit la matanza, causando un escndalo y creando en Israel
un gran movimiento contra la guerra, desde el cual surgi el grupo
Yesh Gvul.
Fueron soldados que haban luchado en el Lbano quienes formaron
el grupo?
En parte, s. Algunos soldados haban empezado a decir que
no iban a ir o, segn el caso, volver al Lbano
8
. Estos fueron
los primeros refuzniks de los cuales se tiene conocimiento, los
primeros en decir pblicamente que no estaban de acuerdo, que
se negaban a ir al Lbano por una u otra razn y que, como con-
secuencia, preferan ir a la crcel. Y Yesh Gvul fue el grupo que les
daba apoyo legal y que proporcionaba informacin a la gente en
general acerca de sus derechos y la situacin. Tambin iban a la
frontera con el Lbano, para distribuir panfetos a los soldados que
7. La matanza empez el 16 de septiembre de 1982 y dur hasta el da 18.
No hay un nmero exacto de cuantos refugiados palestinos fueron asesinados
durante la masacre y, obviamente, las estimaciones cambian mucho segn la
fuente. Aun as, mientras la estimacin ms alta parece ser de 3.500, la Cruz
Roja (conocida por ser ms un defensor del Poder que de los pobres) habl
y sigue hablando de una cifra de por lo menos 2.400 vctimas. [Nota de la
editorial]
8. Aunque la denominada Primera Guerra del Lbano termin ofcialmente
en septiembre de 1982, en el sur del Lbano el ejrcito de ocupacin israel
junto a sus aliados libaneses permaneci en un estado de confictividad
permanente con los grupos armados anti-israeles hasta el ao 2000, cuando
Israel se retir dentro de las fronteras internacionales. Hubo otra invasin
durante julio y agosto de 2006, conocida tambin como la Segunda Guerra
del Lbano. Esta vez, las fuerzas armadas israeles se encontraron con una
resistencia resuelta, entrenada y sobre todo bien armada, tanto que no
tardaron mucho en aceptar un alto el fuego y retirarse. [Nota de la editorial]
73
esperaban para cruzar y entrar en combate, dicindoles que no de-
beran hacerlo, explicndoles que tenan el derecho y la obligacin
a negarse a obedecer, y agrupando a los soldados que no queran ir
al Lbano. Con el tiempo, hubo soldados que empezaron tambin
de negarse a reprimir la Intifada en Gaza y Cisjordania. Luego, en
los aos noventa, lleg el grupo llamado Profl Hadash
9
, con unas
caractersticas algo ms nuevas. Yesh Gvul estaba compuesto
por personas que ya estaban en el ejrcito pero se negaban a hacer
ciertas cosas: estaban de acuerdo con el hecho de formar parte de
la mquina militar, pero no con las ocupaciones del Lbano, Cis-
jordania y Gaza. Y, de hecho, su mismo nombre habla de la volun-
tad de sus miembros de quedarse dentro de las fronteras existentes,
sin posicionarse en contra de las fuerzas armadas. Por el contrario,
la gente de Profl Hadash se negaba a ir a hacer el servicio militar,
porque rechazaba al ejrcito en s. El nombre del grupo viene de un
trmino militar. Cada potencial soldado, antes de entrar en el ejr-
cito, recibe un perfl. Despus de unas pruebas y unos exmenes
tanto fsicos como psicolgicos te dan tu perfl, que es una
nota, o mejor dicho un numero. Por ejemplo, si eres un 97, puedes
ir a tal unidad, mientras si tienes menos de 21, no entras en el ejr-
cito y, de hecho, uno de los smbolos de los grupos antimilitaristas
fue desde principios un arma rota con el lema perfl 21. Cuando
se cre el grupo Profl Hadash, se trataba de un movimiento que
empezaba entre los adolescentes, los cuales rechazaban al ejrcito
en s. Entre sus actividades, suelen hacer programas instructivos,
recolectar informacin sobre el militarismo educativo e intentar
crear grupos extra-escolares que se opongan al militarismo. Tam-
bin hacen documentos con las frmas de aquellos chavales de
17 aos es decir, un ao antes del servicio militar que no
quieren ir al ejrcito, textos en los cuales dicen conjuntamente no
vamos a presentarnos por las siguientes razones..., y algunos aos
consiguen reunir centenares de frmas de jvenes que declaran
que se negarn hacer el servicio militar por cuestiones polticas.
Se trata de una carta colectiva que no tiene ningn impacto legal
respecto a las personas que la frman y, aunque es importante para
9. En castellano, Perfl Nuevo. [Nota de la editorial]
74
la moral y en lo que concierne a la opinin pblica, cuando llega
el momento de enfrentarse al servicio militar, cada persona tiene
que hacer su rechazo individual y no todos lo hacen declarando
una posicin poltica. Muchos de estos jvenes intentan evitar el
ejrcito de otras maneras, porque no quieren ser encarcelados. Al-
gunos s que se rehsan a incorporarse por cuestiones polticas y
la mayor parte de ellos acaban en la crcel, con condenas cortas o
a veces no tan cortas.
De cunto ha sido la condena ms larga que hubo?
No son la mayora, pero unos cuantos recibieron condenas de ms
de un ao... algo como un ao y medio. Me acuerdo de un grupo
de cinco jvenes que fueron encarcelados juntos. Otros han reci-
bido condenas de una semana, dos, tres, un par de meses, cuatro
meses, etc.
En qu ao comenz Profl Hadash con estas cartas colectivas?
Empez alrededor del ao 2002 o 2003, durante la Segunda In-
tifada
10
. En 2002 el Estado de Israel lanz la Operacin Escudo
Defensivo, durante la cual el ejrcito ocup nuevamente Cisjor-
dania, las grandes ciudades. Fue cuando rodearon a Yasir Arafat
en la Muqataa y cuando entraron en el campo de refugiados de
Yenn, matando a muchas personas. Enseguida hubo una nueva
oleada de jvenes que se negaban a hacer el servicio militar, con
centenares de personas que frmaron estas cartas. Fue la primera
vez que se hizo algo as.
10. Aunque sus races yacen en las dcadas de ocupacin y represin israel y
aunque sus orgenes cercanos fueron los aos de frustracin tras los Acuer-
dos de Oslo, la chispa que hizo estallar la Segunda Intifada del pueblo pa-
lestino fue cuando Ariel Sharn, el entonces lder de la oposicin israel (y
responsable de la masacre de Sabra y Chatila en cuanto Ministro de Defensa
en 1982), visit la zona exterior del recinto de la Cpula de la Roca y la
mezquita de Al-Aqsa, en Jerusaln, el 28 de septiembre de 2000. [Nota de
la editorial]
75
Se va haciendo ms grande este rechazo colectivo, con cada ao que
pasa?
Bueno, no se muy bien cuales son las cifras de los ltimos dos o tres
aos, pero son siempre grupos grandes. En la sociedad, en general,
est claro que el movimiento antimilitarista se va haciendo poco a
poco ms grande.
Hace unos meses, en un peridico ofcial de aqu, apareci un artculo
que deca que el ejrcito israel estaba pensando hacer ms difciles las
pruebas y los exmenes de perfl. Los mandos decan que demasiada
gente se escapaba con lo del perfl 21, pero al mismo tiempo haba
temores que esto iba a provocar ms casos de suicidio.
El ejrcito no tiene miedo de los suicidios. Bueno, a ver... el ejrci-
to encubre los casos de suicidio. Cada ao hay soldados que inten-
tan matarse y algunos que lo consiguen, pero el ejrcito encubre lo
sucedido. Los mandos reducen los nmeros e intentan decir que
eran accidentes.
S, pero parece que han tenido problemas cuando en algunos casos de-
cidieron que tal recluta no estaba mal de verdad pero luego, cuando
entraba en el ejrcito y acababa con matarse, la historia sala a la luz...
S, eso ha pasado varias veces. Pero realmente al ejrcito no le im-
porta nada. La nica cosa que intenta hacer es encubrir lo ocurrido
ante la opinin pblica, mintiendo. Lo que los mandos declaran
con respecto a los exmenes es que, segn ellos, hay mucha gente
que se escapa a travs de un perfl bajo, y entonces lo que han
empezado a decir es que van a complicar la vida a quienes utili-
zan los exmenes para escaquearse del servicio militar, prohibi-
ndoles sacar el carnet de conducir y prohibindoles muchas otras
cosas. De esa manera intentan convencer a los jvenes para no
fngir tener algn problema mental. Luego, hay otra cosa tambin:
segn las leyes, las mujeres religiosas no tienen que hacer el servi-
cio militar, y entonces muchas mujeres que no quieren ir declaran
76
serlo. Por eso ahora el ejrcito enva a la polica secreta a espiar a
estas mujeres para ver si de verdad son religiosas. Por ejemplo, si
sacan fotos a una mujer con mangas cortas, tiene que ir a hacer el
servicio militar y toda esa mierda.
Hubo muchos casos de suicidios encubiertos que luego salieron a la luz
delante a la opinin pblica?
S, cada ao suceden cosas de este tipo. Por ejemplo, el ao pasado
se pblico un artculo largo, una especie de periodismo de inves-
tigacin que hablaba de los casos que el ejrcito encubri, declar-
ando que fueron accidentes o disparos por error, casos que quizs
salieron a la luz porque el soldado haba escrito cartas a sus seres
cercanos diciendo que quera matarse o ya haba hablado de eso
con sus amigos, contndoles que haba pedido citas con psiclo-
gos sin tener respuesta por parte del ejrcito... cosas de este tipo.
Continuando con la cronologa, a un cierto punto llegaron los re-
fuzniks famosos, no?
S, en 2002 se form el grupo Ometz LeSarev que quiere decir
el coraje de rehusarse. Empezaron despus del comienzo de la
Segunda Intifada, despus de la reocupacin de Cisjordania. En
gran parte eran soldados que ya llevaban en el ejrcito uno o ms
aos. Hubo hasta ofciales, es decir, soldados de alto grado. Lo que
declararon era que se negaban a ir a los Territorios Ocupados, o
sea, a Gaza y Cisjordania. Y luego tambin se negaron a participar
de la Segunda Guerra del Lbano [2006]. No son expansionistas
pero son sionistas y dentro de su bandera est la bandera de Israel.
Estn de acuerdo con ir al ejrcito y, desde ciertos puntos de vista,
Ometz LeSarev se parece mucho a Yesh Gvul. Es simplemente
un grupo ms reciente, con algn enfoque un poco diferente. Las
mentalidades de estos soldados son muy militaristas y, de hecho,
estn orgullosos de sus rangos y de lo que han hecho dentro de las
fuerzas armadas, pero se niegan a hacer ciertas cosas. Se juntaron
unas cuantas frmas de pilotos de la aviacin y eso cre un gran
77
escndalo porque los pilotos son la crema de las fuerzas armadas.
Para entender esto desde otro punto de vista: hay una cancin
muy famosa que dice que los chicos buenos se hacen pilotos y las
chicas buenas van a por los pilotos.
Es una cancin seria?
S. Bueno, en hebreo suenan mejor las palabras, pero de todas for-
mas, va en serio! Luego existe tambin el grupo Shovrim Shtika
11
.
Se trata de soldados sobre todo aquellos que han terminado su
servicio pero tambin algunos que siguen todava dentro que
hacen declaraciones sobre lo que hicieron mientras hacan parte
de las fuerzas armadas. El grupo acaba de publicar otro libro de
testimonios, en hebreo y en ingls, sobre la Operacin Plomo
Fundido que se despleg en Gaza entre fnales de 2008 y prin-
cipios de 2009. Y ahora que son una gran ONG y tienen bastante
dinero, pues quizs sacarn una versin tambin en castellano u
otros idiomas.
De lo que cuentas, parece que aparte de Profl Hadash, no existen gru-
pos antimilitaristas que rompen radicalmente con el sistema.
Ya, eso es... Profl Hadash es mucho ms radical. No se identifcan
como anarquistas pero sus ideas y prcticas son bastante anrqui-
cas. Trabajan con modalidades cooperativas, horizontales. No hay
ningn presidente. Todos los dems tienen unas jerarquas, ms o
menos. Aunque, hay que decirlo, para lo que es la sociedad israel,
todos estos grupos y movimientos son muy radicales. Y, al fn y
al cabo, nos encontramos en los mismos sitios, haciendo cosas
juntos. Hay un to que se llama David Zonsheine y es uno de
los jefes de Ometz LeSarev, un grupo que odio!, pero a veces
he sido detenido en manifestaciones junto a l y nos ha tocado
pasar noches en la misma celda, sabes? Despus del asesinato
11. En castellano, Rompiendo el Silencio. Su pgina web tiene unas cuantas
entrevistas con soldados israeles que cuentan lo que han vivido y visto. [Nota
de la editorial]
78
de un nio palestino en una protesta en algn lugar de Palestina,
pues quizs nos encontramos en la misma manifestacin y nos
detienen juntos por bloquear el Ministerio de las Fuerzas Arma-
das en Tel Aviv. Desde luego, para la opinin pblica somos todos
iguales. Un tal del grupo tal es considerado un jodido anarquista
ftido, pero no es para nada un anarquista! Esa es toda gente
que vive dentro del sionismo. Simplemente son personas que no
creen en el expansionismo, tienen lmites diferentes con respecto
a la mayor parte de la gente en Israel. Yo ahora les veo desde otro
punto de vista, estoy ms tolerante haca estas personas. Tengo un
poco ms de respeto que antes, pero me acuerdo que las veces que
encontraba a algunos de ellos a mi lado, en una manifestacin, con
una bandera israel, pues... slo quera matarlos!
Para acabar, podras darnos tus opiniones, valoraciones positivas y
crticas en lo que se refere al movimiento antimilitarista en general,
tanto en Israel como en otros pases?
Con respecto a Israel, llevo unos aos fuera del pas y con eso
se me hace difcil opinar. De todas formas, mirando ahora todo
desde el exterior, tengo que decir que soy muy pesimista. Veo
un futuro negro, y aqu hablo de la situacin en general en esa
parte del mundo. S, el movimiento se est expandiendo pero no
tiene efecto, no tiene ningn efecto real. La sociedad est preo-
cupada porque siente la presin desde todos lados y, como con-
secuencia, las reacciones contra el movimiento antimilitarista se
hacen cada vez ms duras. Por ejemplo, justo esta semana sali
una nueva propuesta de ley para crear una comisin de investig-
acin nacional, estilo McCarthy, para actuar no slo en contra
de los refuzniks sino en general en contra de toda la oposicin
radical, desde Machsom Watch hasta Shovrim Shtika. Hay una
campaa enorme para intentar parar la fnanciacin de estos gru-
pos y movimientos, bloqueando sus cuentas en los bancos o de-
teniendo a la gente. Cuando Shovrim Shtika empez su trabajo,
hubo represin: entraron en sus ofcinas y les robaron las pruebas.
Personas de Profl Hadash que escriban los artculos para la p-
79
gina web fueron detenidas. La intimidacin y la represin se es-
tn recrudeciendo cada vez ms. El movimiento sigue existiendo
y probablemente va a crecer cuantitativamente, pero creo que la
situacin ms que mejorar va a empeorar muchsimo. Nosotros
solemos comparar la situacin a experiencias como, por ejemplo,
la del viejo rgimen de Sudfrica u otras situaciones parecidas. Y
creo que en muchos sentidos es cierto decir que Israel se parece al
rgimen sudafricano, pero todava no ha llegado a ese nivel en lo
que concierne a ciertas cosas. En cuanto a la represin contra los
palestinos, claramente s. Con respecto a la represin contra los
ciudadanos blancos israeles, todava no. Pero llegar, est acer-
cndose a ese punto poco a poco. Siempre estn cambiando las
leyes y haciendo ms difcil vivir y resistir. No va pasar, realmente.
Lo veo todo muy negro. La gente en general pasa de todo, pasa de
ver la realidad. Por ejemplo, el domingo o sea, hace dos das
mataron a un palestino en un puesto de control, por nada, absolu-
tamente nada. De hecho, hay bastante pruebas de que la versin
ofcial es totalmente inventada. Al principio el ejrcito dijo que el
palestino iba a atacar a los soldados, con una botella! Y, segn esta
versin, los militares se sintieron amenazados y entonces dispara-
ron, matndole. Resulta que tena en la mano una botella de agua
y que estaba caminando a una distancia de algunos centenares de
metros de donde estaban los soldados israeles, los cuales adems
estaban dentro de un puesto blindado. Aun as, ocho soldados le
dispararon. Y entonces lo que dicen ahora es que el hombre cor-
ra hacia ellos y que uno de los soldados se sinti amenazado y,
por eso, le dispar en la pierna, en el muslo. Aun as, esta herida
de bala no lo par y continu corriendo, y entonces los dems
soldados le dispararon tambin y lo mataron. Increblemente, la
opinin pblica acepta este tipo de cuento. Pero vamos! Estaban
dentro de una construccin segura, el hombre estaba muy lejos y,
segn ellos, un disparo en la pierna no par su carrera! Y, aun as,
todos siguen creyendo que era la cosa ms justa haber matado a
esa persona... un jodido trabajador que iba a currar con su botella
de agua en la mano! Son cosas que simplemente se aceptan y se
olvidan, como tambin lo de la mujer que muri a causa de los
80
gases lacrimgenos en una manifestacin en Bilin, el viernes
pasado. Ahora el ejrcito est diciendo que en realidad era una
mentira, que ella no estaba en la manifestacin. Y qu es esto?
Qu estn diciendo? Est muerta, hay todas las pruebas posibles
que demuestran que estaba en la manifestacin y que muri por
los gases, pero el Estado israel contina mintiendo y sus mentiras
se hacen cada vez ms grandes. Aun as, la gente cierra los ojos.
Todos quieren creer que el mundo entero est en contra de ellos.
Tiene que ser difcil vivir en un sitio as, si piensas de una manera
diferente a la norma.
Pues no se que hacen mis amigos todava all. De verdad, no se
como pueden seguir viviendo en Israel. Siento respeto por ellos...
pero no se, no lo entiendo...
81
La lucha contra la base de misiles de Comiso
Nos parece interesante e importante conseguir desarrollar la me-
moria histrica respecto a experiencias antimilitaristas antiauto-
ritarias que rechazaban slidamente las trampas de los discursos
pacifstas y pacifcadores. Por lo tanto, proponemos dos textos
breves sobre una lucha que se dio a principios de los aos ochenta
en el sur de Italia: se trata de las ligas autogestionadas que se
opusieron a la base de misiles de crucero y de cabezas nucleares
situada en Comiso, en la isla de Sicilia.
El primer texto es parte de una charla dada por Alfredo M.
Bonanno durante un encuentro dedicado a Errico Malatesta, que
fue organizado en Npoles en diciembre de 2003
1
:
Me acuerdo que cuando fui detenido por la polica durante las
luchas de Comiso [1982-1983], me llevaron delante al prefecto
de Ragusa y ste me dijo: A ver, chicos en aquella poca era-
mos chicos, qu queris hacer con la base militar, la queris
destruir de verdad?. Le contest: De verdad, queremos entrar
ah dentro y destrozarlo todo. Y l dijo: Si vens con la gente,
podis hacerlo. Pero si vens solos, no os lo aconsejo. Hombre de
gobierno, hombre de aparato, el prefecto me estaba dando indi-
caciones claras, necesarias para el Estado y el Poder. Los tiempos
de Scelba
2
de los aos sesenta eran ya lejanos, y ellos no podan
1. El texto ha sido extrado de la pgina 61 del libro Errico Malatesta e la vio-
lenza rivoluzionaria, Edizioni Anarchismo (Trieste, 2009). La primera parte
del libro la ponencia escrita ha sido traducida al castellano y publicada
como Errico Malatesta y la violencia revolucionaria, Bardo ediciones (Barce-
lona, 2010), mientras que la segunda seccin la transcripcin mecanogra-
fada de la charla que Bonanno dio durante el encuentro de Npoles, de la
cual hace parte esta breve descripcin de las luchas de Comiso queda sin
publicar en castellano. [Nota de la editorial]
2. Mario Scelba, poltico de la Democracia Cristiana (DC) que fue muy
82
enfrentarse con tiros de ametralladora al pueblo en revuelta, o
al pueblo que simplemente est haciendo una manifestacin. El
pueblo. Pueden enfrentarse con porrazos y tambin con es-
pordicos tiros de revolver
3
a los compaeros con pasamonta-
as; esta es una actividad muy difusa.
El segundo texto es una pregunta-respuesta extrada de una ent-
revista a la compaera anarquista Jean Weir, que entre otras cosas
es parte de la editorial Elephant Editions, publicada en ingls en
el N8 de la revista 325 (de septiembre de 2010) y en castellano
en Hommodolars
4
:
Italia tiene una larga historia de insurreccin, tanto en tiempos reci-
entes como en tiempos no tan recientes. Puedes hablar un poco sobre
algunas luchas all, en las cuales has estado involucrada?
En Italia, en los setenta y ochenta, aunque haba una proliferacin de
organizaciones clandestinas que estaban en guerra declarada contra
el Estado, haba tambin un movimiento insurreccional difuso y eso
s que fue muy emocionante. Se senta la emocin a tu alrededor, es-
taba en el aire que respirabas. Haban muchos ejemplos de ocupa-
ciones en masa, ocupaciones de universidades, boicots a pagar los
billetes de autobs o de las comidas universitarias, etc. y en
infuyente y tuvo mucho poder despus de la Segunda Guerra Mundial.
Como presidente del gobierno o (varias veces) ministro de Interior, fue el
responsable de centenares de muertos durante manifestaciones y huelgas, el
smbolo para los aos cincuenta y sesenta del orden democrtico neofascista
y de la represin policial contra la disidencia. La famosa matanza de Portella
della Ginestra (Sicilia) el 1 de mayo de 1947, cuando unas rfagas de ame-
tralladora dejaron 11 muertos y 27 heridos entre los obreros y campesinos
reunidos en una festa parece tambin haber sido obra de su anticomunis-
mo democrtico. [Nota de la editorial]
3. Probablemente una referencia al asesinato de Carlo Giuliani a manos de
los Carabinieri, en Gnova, durante las protestas contra la cumbre del G8 de
2001. [Nota de la editorial]
4. Vase la pgina http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article3737
para leer la entrevista entera. [Nota de la editorial]
83
ciudades como Bolonia haba miles de personas que se negaban a
pagar. Haban muchsimas acciones pequeas de ataque llevadas
a cabo por individuos o grupitos minsculos, gente que pasaba de
usar la retrica de las organizaciones armadas. Todo esto tendra
un efecto profundo en la parte del movimiento anarquista que ya
se estaba moviendo en esa direccin. Siempre haba una fuerte
sensacin de proyectualidad y de sentirse parte de una lucha por
la libertad con otros compaeros en este movimiento informal.
Todo eso se desarroll como lo que algunos anarquistas llaman
el mtodo insurreccional de luchar. Esto se refere a una inter-
pretacin que intenta conseguir participacin masiva junto con
anarquistas en contra un objetivo especifco, basndose en una
hiptesis organizacional. Requiere un compromiso constante en
la lucha durante un cierto perodo de tiempo. No es una cuestin
de un grupo pequeo de anarquistas decidiendo atacar una expre-
sin particular del Poder, sino un intento de involucrar grandes
nmeros de personas autogestionadas en una proliferacin de or-
ganismos de base ncleos, ligas o como se los quiera llamar
que ataquen el objetivo juntos. La clave de esta manera de orga-
nizarse es que nunca puede transformarse en algo jerrquico, sino
que slo puede extenderse y multiplicarse de manera horizontal.
Y, cuando ya se ha llegado a ver el objetivo y todos los individuos
involucrados estn teniendo una experiencia de cambio cualita-
tivo (sin delegaciones, decidiendo en primera persona, creatividad,
etc.) respecto a sus relaciones hacia el Poder, la lucha puede in-
cluso llegar a sobrepasar su objetivo.
Tengo la suerte de haber vivido una situacin as, aunque el re-
sultado no era lo que todo el mundo deseaba, pero eso no importa.
Fue durante los aos ochenta, en Comiso, en la isla de Sicilia,
donde yo viva en aquellos tiempos. Los estadounidenses haban
decidido dejar unos misiles nucleares en la base militar que tenan
all y a nivel local haban muchas discrepancias sobre eso. Los ac-
tivistas antinucleares, el Partido Comunista, el Partido Socialista,
los Verdes, etc., protestaron con manifestaciones enormes o ha-
ciendo piquetes delante de la base. Los anarquistas locales de-
cidieron alejarse de ese circo y actuar en una lucha prolongada
84
dentro del contexto de la rebelin en masa. La esencia de la lucha
anarquista son los medios y no el fn.
Hicimos panfetos analizando las razones no slo desde el punto
de vista de lo militar, sino tambin de lo econmico y social del por
qu la nica respuesta seria a ese proyecto de muerte sera ocupar
la base y destruirla. Imprimimos miles de panfetos con un Roneo
manual que iba con plantillas que nos haban dado los compaeros
de Class War de Londres. Nadie tena dinero y fuimos improvisan-
do todo a la medida que iban saliendo las cosas. Conseguimos
construir un equipo de sonido e bamos viajando por los pueb-
los de la zona dando (sobre todo Alfredo [Bonanno]) charlas
potentes y claras al aire libre, en las plazas de los pueblos alre-
dedor de la base, y la mayor parte de los hombres de los lugares
asistieron. Pero hicimos tambin panfetos para las poblaciones fe-
meninas y los repartimos en las casas haciendo corros espontneos
con algunas de ellas. Hicimos panfetos especiales para los traba-
jadores de la refnera petrolera Anic quienes, cuando la polica
poltica (la DIGOS) nos detuvo, dejaron de ir a trabajar hasta que
nos soltaron y para los estudiantes de los colegios, repartindolos
delante de las entradas. Como resultado, algunos de los alumnos se
negaron a ir al colegio un da, como protesta, e hicieron una mani-
festacin improvisada que llen una de las plazas. En el momento
en que el lder del Partido Comunista nos pic la puerta, proponi-
ndonos que trabajramos juntos, aprend como funciona el Poder
a nivel local. No hace falta decirlo pero no le hicimos mucho caso.
Alguna gente nos dej una casita porque muchos de nosotros
vivamos bastante lejos. Las charlas, carteles y panfetos haban
hecho que personas procedentes de varios sectores y tipos de vida
diferentes estudiantes, camioneros, campesinos, etc. se en-
contraran de acuerdo con que se tenan que destruir las insta-
laciones militares. Formaron organizaciones de base mnimas
llamadas ligas, por falta de otro nombre. Estas ligas, que con-
sistan muchas veces en grupos de dos o tres pero podan expan-
dirse y multiplicarse en la medida que se intensifcaba la lucha,
empezaron a necesitar un sitio como punto de referencia y coor-
dinacin, es decir, para hacer reuniones, hacer e imprimir octavil-
85
las, etc. Se alquil un sitio pequeito en Comiso para eso y se le
llamaba la Coordinacin de las ligas autogestionadas contra la
base militar de misiles de crucero de Comiso. Esta gente era la
que realmente tena el poder como para destruir la base, junto con
sus compaeros de trabajo, vecinos, familiares, animales de granja,
tractores, excavadores, etc. Este era el sueo.
Aparte de la represin, exista una combinacin de obstculos,
incluso la mafa local: una noche irrumpieron en la casa dos in-
dividuos enmascarados, disparando contra nosotros, y una bala
atraves el pantaln de Alfredo. Estaba tambin el Partido Co-
munista, actuando como siempre de extintor, y por ltimo, si
bien no menos importante estaba el movimiento anarquista en
s, con todas nuestras limitaciones. No es posible ahora mismo en-
trar mucho en detalles pero, mirando atrs, pienso que se tendra
que dejar constancia de este intento porque fue una experiencia
muy real que tuvo un fuerte aspecto terico y experimental, as
que pertenece a todo el mundo.
MIGRACIN
89
Ni guerra entre comunidades ni paz entre clases.
Migracin y militarizacin en la era Orwell
*
Militarismo, Militarizacin De Las Sociedades
[...] todos los estudios que se han ocupado del militarismo han
empezado por destacar su carcter difuso, variado, multidimen-
sional, lo que siempre ha difcultado una defnicin genrica, re-
ductora. Y es que se trata de un concepto de largo aliento, atrave-
sado por la historia. [...] esta palabra signifcaba, a mediados del
siglo XIX , la amenaza de los gobiernos autoritarios que recurran
al ejrcito no solo para defenderse o atacar a un enemigo exterior,
sino para protegerse y reprimir al enemigo interior: la conficti-
vidad social alimentada por el descontento de las clases despose-
das y oprimidas de la propia nacin [...].
Hernndez Holgado, Fernando
Miseria del militarismo. Una crtica del discurso de la guerra
[...] El militarismo por lo tanto es una ideologa segn la cual
la fuerza militar es la fuente de toda la seguridad. En su forma
ms leve se postula a menudo con argumentos muy variados, para
justifcar la preparacin militar de una sociedad, todos los cuales
tienden a asumir que la paz a travs de la fuerza es la mejor
o nica forma de conseguir la paz. Su poltica se resume en el
aforismo latino Si vis pacem, parabellum (Si quieres la paz,
preprate para la guerra) [...].
Wikipedia
Como podemos ver, el militarismo se extiende en esa necesidad de se-
guridad, impuesta masivamente a travs de los aparatos del Estado. As
* Escrito por Unxs contra las Fronteras para las jornadas antimilitaristas de
Barcelona. Septiembre del 2010.
90
nos encontramos en una situacin en que las sociedades se mili-
tarizan, defniendo a sus enemigos/as reales y potenciales, hacin-
doles la guerra; se rearman, reclutan nuevas/os soldados o merce-
narias/os, invierten e imponen discursos y leyes de excepcin que
facilitan la violencia preventiva frente a sus enemigos/as y, por
supuesto, frente a quien disienta de la autoridad. Esto parece algo
nuevo, pero siempre ha sucedido y, por lo tanto, es fundamental
comprender el funcionamiento de los mecanismos de esta guerra
para denunciarlos, resistirlos y atacarlos.
En el caso de la Europa del tratado de Schengen, existen dos
grandes impulsores de la conjuncin migracin-militarizacin en
los ltimos aos: OTAN y FRONTEX. Si bien, en principio se
trata de formas de coordinacin de carcter y origen muy diferen-
te
1
, en ambos casos, la migracin es una cuestin central que debe
ser afrontada en clave de militarizacin.
Recordemos que, tras la autodisolucin del Pacto de Varsovia en
1990, y en la bsqueda de un enemigo
2
que fundamentara la perma-
nencia de la OTAN, Mafred Wrner, entonces secretario general, evo-
cando el antiguo fantasma de la invasin del Sur, deca en 1991 que
exista un teln de fondo internacional caracterizado por problemas
de desarrollo fuertemente arraigados que fomentan el crecimiento de la
poblacin, la migracin, los confictos derivados de la falta de recursos,
1. La OTAN surgi como respuesta al Pacto de Varsovia en plena Guerra
Fra y se defne como Organizacin de pases que comparten el tratado del
Atlntico Norte; a su vez, FRONTEX surge en el 2004 y se defne como
Agencia dependiente de la Unin Europea para gestionar especfcamente
las fronteras exteriores. La primera se representa en el discurso de la poltica
internacional y sus guerras, mientras la segunda lo hace amparada en un dis-
curso tcnico de gestin y colaboracin en la seguridad y administracin
de fronteras.
2. En la redaccin del texto usaremos el gnero masculino para referirnos a
conceptos como el enemigo o el otro y a expresiones genricas en fun-
cin de una lectura ms fuida.
91
el fundamentalismo religioso y el terrorismo
3
. Europa ya conoca estas
viejas amenazas, latentes durante siglos en la frontera sur del Medi-
terrneo: el Islam como enemigo histrico, el moro como enemigo
secular, el extranjero como invasor. Pero de aqu en adelante queda cada
vez ms defnido en su nebulosa ese enemigo de la OTAN, de Euro-
pa y, en ltima instancia, de la cultura militar de Occidente, defnido
por Samuel Huntigton como el islam, una civilizacin diferente cuya
gente est convencida de la superioridad de su cultura y est obsesio-
nada con la inferioridad de su poder. Pero como demuestra el informe
de la OTAN Operaciones urbanas en el ao 2020
4
, el enemigo no
est solo fundamentado en el etnocentrismo que rechaza al extranjero
o lo entiende nicamente como mercanca
5
, sino que tambin se difu-
mina en el cuerpo social a travs del control preventivo y la represin de
sublevaciones que se volvern cada vez ms prerrogativas del ejrcito,
el cual tendr que efectuar, por tanto, verdaderas funciones de polica
territorial, mientras esta se paramilitariza.
3. Hernndez Holgado, Fernando. Miseria del militarismo. Una crtica del
discurso de la guerra. Pg. 85.
4. El informe puede descargarse en www.rta.nato.inf. Y para un anlisis de
este informe, vase Ejrcitos en las calles. Algunas cuestiones en torno al informe
Urban Operations in the year 2020 de la OTAN.
5. Marx nos previene en El Capital que la mercanca no es un asunto sim-
ple o de dimensiones ultra visibles , sino algo extremadamente complicado,
lleno de sutilezas metafsicas y rarezas teolgicas, [...] un jeroglifco social
[...] una forma delirante [...]. Posteriormente a travs de las refexiones de
Guy Debord o Moishe Postone queda claro que la mercanca toma tambin
la forma social de la actividad humana, hacindose ley con capacidad de des-
humanizar. Considrese esta ltima afrmacin en las posteriores menciones
a una xenofobia y un racismo, que no siempre parecen obedecer a la razn
instrumental de una guerra que busca destruir o vencer al enemigo en cuanto
obstculo para conseguir un fn econmico. Es decir no todas las guerras se
inspiran en la economa de la autoconservacin, tambin se hacen por razo-
nes metafsicas o ideolgicas que poco o nada tienen que ver con cuestiones
de clase o de peligro real para la supervivencia.
92
Por otro lado FRONTEX requiere poco personal y carece de
visibilidad, pues se camufa en la coordinacin de los cuerpos re-
presivos de distintos pases de la Unin Europea en una accin
constante de endurecimiento de las fronteras
6
, lo cual implica ne-
cesariamente un incremento de muertes en las mismas.
Guerra desde arriba: guerra de cuarta generacin?
El pnico es el estado de nimo adecuado para la aplicacin de
un estado de excepcin, de un derecho penal del enemigo que
permite encarcelar preventivamente, internar preventivamente,
torturar preventivamente, expulsar preventivamente.
Romero, Eduardo
Un deseo apasionado de trabajo ms barato y servicial.
Migraciones, fronteras y capitalismo
Una guerra es buena o no, es un xito o no, segn si la bolsa sube o baja
Hinkelammert, Franz
El eslogan europeo de libertad, seguridad y justicia reafrma
las medidas para el control social. Las estrategias y la planifca-
cin del control social no siempre pasan por el cuerpo fsico de
los/as militares, pero utilizan la matriz de su pensamiento. As
las/os poderosas/os piensan la vida social en trminos de estra-
tegias militares.
6. Pero no solo FRONTEX gestiona las fronteras, tambin le acompaan
una serie de organismos que representan la cara humanitaria de esta tragedia,
que es la proliferacin y el endurecimiento de las fronteras. Hablamos, por
ejemplo, de conocidos gestores de la guerra como La Cruz Roja que gestiona
varios CIE (Centros de Internamiento para Extranjeros) en Italia y colabora
en los vuelos de deportacin organizados por FRONTEX, adems de cum-
plir con muchas otras labores de apoyo a las fuerzas represivas. En Espaa
adems administra los CETI de Ceuta y Melilla, gestiona el Plan de retorno
voluntario y el proyecto Eries. Para ms info recomendamos el documento
Cruz Roja espaola. Lo que NO te han contado: http://antimilitaristabcn.
blogspot.com/
93
Si bien es cierto que en el inicio de los Estados Nacin los
gobiernos autoritarios ya recurran a los ejrcitos para combatir
al llamado enemigo interior, (reclutando a los/as oprimidos/
as
7
, exaltando la nacin, modifcando la estructura de las ciuda-
des para las intervenciones militares, con el supuesto objetivo
de higienizar y esponjar
8
), hoy desde los aparatos ideolgicos
de los Estados se insiste en una aparente renovacin del con-
cepto de guerra, promovida mediante las llamadas guerras de
cuarta generacin, donde no hay enfrentamiento entre ejrci-
tos regulares ni necesariamente entre Estados, sino entre un
Estado (o ms de uno) y grupos violentos o susceptibles de
serlo, ya sea por su naturaleza poltica, econmica, religiosa
o tnica. Los Estados por lo tanto hacen la guerra a estos
grupos de riesgo.
El concepto de Guerra de cuarta generacin surge dentro de
la doctrina militar estadounidense y comprende a la Guerra de
guerrillas, la Guerra asimtrica, la Guerra de baja intensidad, la
Guerra Sucia, el Terrorismo de Estado u operaciones similares
y encubiertas, la Guerra popular, la Guerra civil, el Terrorismo y
el Contraterrorismo, adems de la Propaganda, en combinacin
con estrategias no convencionales de combate que incluyen la
Ciberntica, la Poblacin civil y la Poltica.
Wikipedia
7. Si bien la accin de los ejrcitos casi siempre ha sido guiada y ejecutada
por hombres, desde el principio las mujeres han estado presentes, antes en la
retaguardia y el apoyo simblico a la jerga de los combatientes, y hoy en las
distintas ramas del ejrcito . Como deca Emma Goldman en 1917 a prop-
sito de la Primera Guerra Mundial: es la mujer quien corona al hroe que
vuelve triunfante del campo de batalla. Y ella es quien paga el precio ms alto
a ese monstruo insaciable que es la guerra.
8. Como en el Pars del barn Haussman y tantas otras ciudades europeas
que siguieron su ejemplo, entre ellas Barcelona (vase los casos de la Via
Laietana o ms recientemente la Rambla del Raval).
94
Pero, no es acaso este concepto de guerra muy similar al que en
otros momentos de la historia empuaron los gobiernos autoritarios
contra las clases oprimidas?
Quiz la diferencia radica en que ya no es necesario ser tildado de
autoritario para militarizar una sociedad, pues como bien sabemos
por lo general adoptar este tipo de medidas constituye un buen
negocio para cualquier gobierno. Al fn y al cabo, el concepto de Gue-
rra de cuarta generacin, as como las defniciones de amenaza y
enemigo, estn tambin en la base terica/ideolgica/propagands-
tica que necesitan los/as poderosos/as para seguir haciendo lo mismo
de siempre o sea, dominar, explotar y reprimir confundiendo la
realidad, negando la opresin y la existencia de las/os oprimidas/os,
para tratar de ocultar el hecho de que la lucha de clases an existe.
Asimismo la guerra asimtrica no es nada nuevo: la respuesta ofen-
siva al orden de miseria impuesta, la rebelin de la gente que toma sus
vidas en sus propias manos, la insurreccin contra los Estados, contra
el Poder, es lo que nosotros llamamos guerra social.
Si bien la guerra social se extiende por todo el Planeta, existen fuer-
tes diferencias que se evidencian en los grados de conciencia del estar
en guerra. Por ejemplo, el terror que provoca la muerte masiva por
los bombardeos no es igual a la guerra invisible que viven a diario en
Barcelona las personas sin papeles durante las redadas, los/as top
manta, las/os encarceladas/os en el CIE, perseguidas/os por la polica
con el consentimiento de todos/as esos/as espaoles/as que sienten
que deben defender la propiedad privada y la patria ante la invasin
de los y las miles de migrantes, tal y como proclaman a diario los
medios de comunicacin de masas
9
.
9. Es necesario remarcar el rol de los medios de comunicacin de masas, que insis-
ten en transmitir inseguridad, miedo y pnico, generando as el clima ideal para un
consenso social que valida el entramado de control, represin y, por lo tanto, la inver-
sin econmica que lo sostiene. Sirve como ejemplo de la produccin policial de
noticias a medida de esta construccin de la imagen social del inmigrante, mediante
operaciones represivas que llevan empotradas, como los militares yanquis en Iraq o
Afganistn, al periodista que tiene que narrar la pica actuacin policial contra, por
ejemplo, los peligrosos piratas audiovisuales. En: Romero, Eduardo. Un deseo apa-
sionado de trabajo ms barato y servicial. Migraciones, fronteras y capitalismo, pg. 107.
95
Otra diferencia radica en las distintas confguraciones que asu-
men los intereses econmicos globales. Mientras en Europa se in-
siste en la necesidad de mantener una imagen corporativa limpia y
efcaz, por ejemplo, cuando a las invasiones se les llama misiones
de paz, all donde van poco o nada importa sostener esta cara
falsa y se muestra lo descarnado del negocio en cada proyectil y
bala que se deja caer sobre las/os supuestas/os enemigas/os ex-
tranjeras/os y tambin en cada migrante reclutado/a y dispuesto/a
a morir por la patria espaola a cambio de unos pocos euros.
Como los intereses globales de los/as poderosos/as asumen dis-
tintas confguraciones, para hablar de la Europa de Schengen nos
centraremos en el concepto de guerra asimtrica o guerra social,
pues nos ayudar a describir las situaciones que queremos debatir:
En la guerra asimtrica no existe un frente determinado, ni ac-
ciones militares convencionales. Por el contrario, sta se basa en
golpes de mano, combinacin de acciones polticas y militares,
implicacin de la poblacin civil y otras operaciones similares
Wikipedia
Uno de los campos de batalla de esta guerra asimtrica es la ciudad
y en ella se encuentra la poblacin civil sometida a una observacin
y vigilancia constantes para localizar a los grupos de riesgo, es decir,
aquellos grupos e individuos potencialmente peligrosos para el orden
impuesto. Esto, necesariamente implica un aumento del control so-
cial mediante estrategias como la geoprevencin, que se traduce en
civismo, arquitectura preventiva, cmaras de vigilancia, redadas, bases
de datos, manipulacin meditica, entre otras medidas.
En este sentido, Barcelona se autodefne como punta de lanza
europea del urbanismo preventivo, ciudad laboratorio, aplicando
medidas basadas en la ordenanza contra el incivismo que incre-
mentan la presin policial para eliminar a las/os incvicas/os y,
en defnitiva, controlar los grupos considerados de riesgo: El dis-
trito de Ciutat Vella ha creado una unidad de gestin del espacio
pblico con el objetivo de que una simple intervencin urbans-
tica pueda ser ms efcaz que cien patrullas policiales o brigadas
de limpieza. Esta unidad, se cre a mediados de 2009 siguiendo
96
las directrices de la CPTED
10
(Crime Prevention Trough Envi-
ronmental Design), bajo la asociacin European Designing Out
Crime Association (E-DOCA) que estudia y controla el espacio
pblico para detectar sus vulnerabilidades. Nada nuevo en las ca-
pitales de los Estados Nacin que, desde el siglo XIX, aplican es-
trategias militares en la confguracin fsica de las ciudades, en las
cuales se aplica cada vez ms la violencia y el control preventivos:
[...] no ser un peligro para el orden pblico signifca, para el
emigrante, adecuarse a exigencias que, si las pudiera satisfacer
completamente haran incomprensible su emigracin. No ser
un peligro para el orden pblico signifca no tener motivos para
emigrar.
11
Guerra desde abajo: guerra social
Sin detenernos en discusiones semnticas, diremos que la guerra
asimtrica es la guerra social, es decir, la misma guerra que estaba
instalada antes de que viniramos a este mundo: la guerra de los
poderosos contra la vida irreductible y, sobre todo, la respuesta de
sta. Hay muchos ejemplos de dicha oposicin a la realidad impuesta
desde arriba y en cada acto de resistencia cotidiana surge una nueva
chispa que da aliento a esta larga historia: huelgas y motines en cr-
celes y CIE, redes de evasin y autogestin, implicaciones solidarias,
10. Se trata de una teora multidisciplinaria que podramos traducir
literalmente como polticas de urbanismo y prevencin del delito. Desde
fnales de la dcada de 1990 se empiezan a crear asociaciones (DOCA, ICA)
que siguen sus directrices y organizan seminarios, eventos, publicaciones:
http://www.cpted.net/ En la actualidad existen redes tanto a nivel europeo
como internacional http://www.doca.org.uk/intro.asp, http://www.e-doca.
eu/. Para ver asociaciones afliadas http://www.stichtingvob.nl/fles/nl/
partnerpag.html
11. De Giorgi, Alessandro. Tolerancia cero. Estrategias y prcticas de la sociedad
de control. Pg. 95.
97
manifestaciones, acciones de denuncia, comunicacin directa y cual-
quier forma de sabotaje a esa vieja maquinaria que expulsa, persigue
y transforma en mercanca la vida de miles de seres humanos que
atraviesan las fronteras o se ven forzados a vivir entre ellas.
Ya en el origen de los Estados Nacin, los/as nmadas fue-
ron concebidos/as como enemigos/as ideales para afrmar sus
fronteras como algo fsico. Y es que las fronteras no siempre se
midieron por distancias geogrfcas
12
y, por lo tanto, el concepto
del otro no siempre fue cuestin de taxonoma
13
. De hecho, no
se pueden entender los Estados modernos sin analizar la violen-
cia estatal que oblig a millones de seres humanos a desplazarse
hacia las ciudades para ser transformados en nmeros y piezas
de las cadenas de produccin industrial, llegando a acatar con
el tiempo este rgimen de esclavitud moderna en la mayora de
los casos hasta acostumbrarse a las mediaciones capitalistas en
las relaciones con la naturaleza, en una suerte de servidumbre
voluntaria.
El movimiento fsico de los pueblos nmades sola venir pauta-
do por su relacin con los ciclos de la naturaleza, que les provea
de alimentacin y salud. An hoy en Europa se persigue a las/os
nmadas y/o parcialmente nmadas, con el viejo objetivo de que
12. [...] el triunfo global del capitalismo ha desencadenado la mayor ola de
reforzamiento de fronteras de nuestra historia. El globo terrqueo recuerda
hoy en da ms a las postrimeras del Imperio Romano o a la China de la
dinasta Sung que a la poca dorada del liberalismo victoriano. Cerca de una
docena de pases se encuentran cerrados por un teln de acero. Davis, Mike.
El gran muro del capital.
13. [...] las minoras y las mayoras son invenciones histricas recientes,
esencialmente vinculadas a ideas acerca de las naciones, los pueblos, la re-
presentacin y la enumeracin, que no tienen ms que unos pocos siglos de
vigencia [...] las mayoras necesitan de las minorias para existir, incluso ms
que a la inversa. Appadurai Arjun. El rechazo de las minoras. Ensayo sobre la
geografa de la furia.
98
sucumban por fn a la lgica del control
14
. Aunque la xenofobia
persiste, ha sido casi siempre reemplazada por el racismo que mi-
diendo al otro lo hace mercanca bajo control. Aqu vale la pena
remarcar que histricamente esta utopa del control total de la
humanidad y la naturaleza ha sido el detonante de esta conver-
sin de la vida en nmero y de la imposicin de las mediaciones
econmicas en la relacin con la naturaleza. As, por ejemplo, el
nomadismo, la dispora y la migracin, pese a ser categoras usa-
das con distintos objetivos se ven entremezcladas y hasta reunidas
a la hora de construir al otro como un enemigo que pone en riesgo
esa ambicin de control social.
Pero tambin hay otros factores que contribuyen a construir al
otro como enemigo. En el caso de la migracin, debemos decir
que se trata de una categora inventada por la sociologa para de-
nominar la colonizacin de unos cuerpos que se gestionan como
mercanca bajo control y al mismo tiempo ese enemigo fcticio, ese
invasor que armado con pateras llega por cientos y miles para conquis-
tar el territorio europeo.
Vemos as con claridad la lgica perversa que opera en esta ca-
tegora impuesta desde arriba, desde all donde se entiende la vida
social en trminos de estrategia militar. El otro es, desde esta pers-
pectiva, el fundamento de un fascismo que evoluciona tambin de
la mano de la democracia. La homofobia, la xenofobia, el racismo, el
antisemitismo, la islamofobia en sntesis, el odio contra las mino-
ras constituyen las distintas caras del fascismo contemporneo
que, en su vertiente ms contradictoria, hace uso de las leyes de la
democracia para mantener el control (que es a su vez gobierno de
facto) y anular los confictos sociales inherentes a las diferencias cul-
turales y polticas, vistindolas de exotismo, reducindolas a folclore
14. No olvidemos que la persecucin a los pueblos nmadas es algo histrico,
ejemplifcada claramente en episodios como la gran redada contra las/os
gitanas/os en la Espaa de Fernando VI o la sistemtica persecucin y ase-
sinato de las familias gitanas en los centros de exterminio de los Nazis, y en
nuestros das su deportacin masiva practicada por el gobierno francs y su
persecucin en Italia.
99
y creando modelos exportables como Forums de las culturas
15
y
propugnando leyes a favor de una discriminacin positiva.
No seamos ingenuos. El culto a la constitucin en tanto respues-
ta que la democracia da al fascismo no se corresponde con nues-
tra respuesta. Una cosa es utilizar el derecho burgus para salir lo
mejor parado de los confictos propios al enfrentamiento contra el
capitalismo y otra exigir ms y mejores leyes que preserven el falso
equilibrio de la paz social, anulando los supuestos excesos de toda
forma de accin poltica que, evidentemente, incluye la violencia
revolucionaria.
Los/as migrantes, en tanto minoras (desde el punto de vista del
poder), son considerados/as enemigos/as puesto que son necesa-
rios/as como chivos expiatorios, como excusa para aplicar medidas,
leyes y tecnologas que refuerzan las fronteras del adentro del do-
minio, pues todo dominio tiene unos lmites que deben estar claros
para el buen ejercicio de la dominacin. Una dominacin que, en
muchos casos, se legitima haciendo uso de esta fgura del otro para
la constante reformulacin y progreso del control, que antes o des-
pus se extender contra toda la poblacin, y para desviar la aten-
cin de las/os oprimidas/os hacia callejones sin salida como, por
ejemplo, el nacionalismo, el racismo y el miedo que todo lo paraliza.
El antinacionalismo y el antirracismo siguen siendo, por tan-
to, actitudes bsicas en esta guerra social
16
que, como ya veni-
mos remarcando, es tambin guerra asimtrica, es decir, guerra
de minoras contra la dictadura encubierta de unas mayoras
15. Es decir, haciendo uso de la panacea del multiculturalismo, que habilita
nuevos mercados a partir de las diferencias identitarias, reduciendo las luchas
a cuestiones culturales, instrumentalizndolas para el aspecto fundamental
del capitalismo: la economa.
16. Guerra social que desde nuestra perspectiva debe tambin incluir la cri-
tica al poder tecno-industrial. Sin ella incluso el antirracismo puede acabar
siendo til al sistema capitalista. Al respecto hay quienes entienden la discri-
minacin positiva o el multiculturalismo como formas mercantilizadas de la
actitud antirracista.
100
consciente e inconscientemente al servicio de los intereses de
los poderosos.
Aclararemos que para la lgica demcrata del nmero, una mi-
nora lo es porque tiene menos representacin, pues en ltima ins-
tancia mayoras y minoras se amparan en la participacin de los
grupos en los mecanismos impulsados por la ley. As vemos la para-
doja de que, en muchos casos, quienes son ms en nmero seguirn
siendo entendidos como minoras en la prctica por su diferencia
en relacin al canon de medida, por ejemplo de comportamiento,
costumbres y, fundamentalmente, voto. Como ya hemos insinuado
al inicio de este texto mayoras y minoras son conceptos del poder
que se construyen sobre el afn de medir la vida y se utilizan segn
las necesidades estatales y paracapitalistas. No obstante, las/os opo-
nentes al capitalismo tambin los utilizan; sin querer relativizar ni
negar la guerra que estamos viviendo, ni la consiguiente necesidad
de afrmar un ellos/as y un nosotros/as, lo importante, a nuestro
juicio, es no olvidar nunca que las categoras de medicin
17
surgen
del deseo de control social propio del origen de los Estados nacin.
Sobre las distintas encarnaciones del enemigo que los Estados y las
mayoras paraestatales han asumido a lo largo de la historia, diremos
que lo comn en todas estas construcciones sociales es el hecho de
designar al otro como desestabilizante (con frecuencia, llega de fuera
de la frontera fsica o ideolgica). Asimismo el poder le asigna al otro
la caracterstica de ser pensado, contado y representado como mino-
ra, que segn los anlisis fascistas, debe ser limitada, aterrorizada e
17. No es casual que la antropometra, surgida en el s. XVIII, como subrama
de la antropologa biolgica o fsica para estudiar las medidas del hombre, se
consolide y desarrolle a partir de 1940 por la necesidad de datos antropom-
tricos de las industrias blica y aeronutica (Wikipedia).
Otro ejemplo de esta ciencia, son las huellas dactilares: los primeros mol-
des fueron desarollados por Vidocq, un famoso delincuente francs reclutado
en las flas de la polica francesa que lleg a convertirse en el primer director
de la Seguridad Nacional (Sret Nationale) de Francia a principios del s.
XIX. Una vez ms vemos como la ciencia y sus categoras se ponen al servicio
del Estado para ejercer su control y designar a sus enemigas/os y como estas/
os son reclutadas/os una y otra vez cambiando su estatus segn convenga al
inters de los/as poderosos/as.
101
incluso eliminada antes de que llegue a ser mayora, una mayora de
invasores, que podran acabar con el plan de control total que se les
tiene reservado. Ejemplos recientes son el avance de la ultraderecha
en toda Europa y los partidos fascistas en Italia y el control y persecu-
cin sistemtica de los/as migrantes que se ha visto reforzada con la
aprobacin del pachetto sicurezza que penaliza la solidaridad con las/
os migrantes y da un impulso a las brigadas ciudadanas para ejercer
sus acciones de limpieza de las calles. En Espaa podemos men-
cionar las constantes redadas que se llevan a cabo en las principales
ciudades (como Madrid y Barcelona) y en espacios de trabajo agrco-
la (como Almera y El Ejido), as como las campaas mediticas que
se mantienen contra todas/os las/os migrantes y, en especial, contra
las comunidades musulmanas, acusndolas de terrorismo, como en el
caso del llamado comando Dixan, donde una de las pruebas acu-
satorias fue que tenan en su poder detergente de ropa, o prohibiendo
el uso del burka con la excusa de prevenir el terrorismo y en pos de la
supuesta liberacin de las mujeres musulmanas.
Pero una vez ms volveremos a decir que la respuesta a esta
amalgama de ataques al otro no se ha hecho esperar y no son
pocos quienes siguen plantando cara da a da a la criminalizacin
y al fascismo de estas sociedades. El cmo responder es siempre
cuestin de cada grupo, lo importante creemos es no caer en la
victimizacin y no asumir como propias las categoras impuestas.
Es decir, la supuesta panacea de anular la guerra convirtindola
en paz, mediante un bien elaborado disfraz o, lo que es lo mismo,
mediante el uso de esa varita mgica que exige ms derechos y
ms ley de una democracia que gestiona los confictos anulndo-
los, ya sea a travs de la terapia o de la fuerza, no ser, al menos
de nuestra parte, la estrategia que fundamente la lucha. Pues la
guerra no es la paz y una humanidad sin confictos no ser hu-
manidad.
102
Ni guerra entre comunidades ni paz entre clases:
Militarizacin y migracin
...el migrante es el virus en dosis controladas ke se inyecta a la sociedad
para luego inventar el medicamento ke acabara con la enfermedad...
...si bien una cosa es la guerra que nos hacen desde arriba y otra la
que hacemos desde abajo, ya no hay donde huir, la guerra est en todos
lados...
La gran victoria de la guerra en Occidente es presentarse como
la paz, normalizndose en la tranquilidad y en los valores demo-
crticos que los medios de propaganda paracapitalistas repiten a
diario: libertad, seguridad y justicia. As muchas personas creen
vivir en paz y sobreviven en guerra. La guerra, por lo tanto, es
ambigua y banal para las masas en las potencias del mundo y des-
carnada y cruel en las periferias del mismo.
Vale la pena preguntarse qu pasa con la solidaridad cuando se
maximiza la seguridad. Y es que las/os poderosas/os han impuesto
una estrategia de acumulacin del capital que es delirante en su
ejercicio de destruccin de la naturaleza y sus seres humanos. Para
lograrlo, han creado la cultura de la desesperanza acompaada por
un antiutopismo y un antihumanismo sistemticos.
La clase dominante ha jugado como global player de una econo-
ma de casino, en la que se apuesta con la vida de la gente y con la
naturaleza. Este juego contina y se extiende como guerra, negocio
de la muerte que potencia la construccin del otro como enemigo
o simplemente como mano de obra barata (segn convenga). Un
otro que a partir de la creacin del Espacio Schengen y an ms
desde el atentado a las Torres Gemelas de Nueva York se constituye
en el y la migrante, categora que cumple con ciertas caracters-
ticas tambin creadas para potenciar el negocio de las industrias
armamentsticas y de seguridad a travs del I+D (investigacin y
desarrollo), TI (tecnologas de la informacin) y mantener la domi-
nacin cotidiana mal llamada estado del bienestar.
En este punto se impone una aclaracin: si bien el concepto
de migrante es una palabra del poder que implica fronteras, la
103
utilizamos sin negar el deseo de destruirlas. Es aqu donde surge
una de las paradojas de esta guerra en la que participamos: cmo
dejar de estar en sintona con el proyecto de dominacin actual
que busca transformar la vida y especfcamente al migrante en
un cuerpo rentable, ya sea declarndolo como enemigo o como
mercanca reclutable?
El problema va ms all de deconstruir o afrmar la identidad de
los/as enemigos/as. Esta guerra debe ser relacionada con la lucha
de clases, pues operan bajo una misma lgica. Existe una clase,
la de los/as poderosos/as que siempre se han reconocido entre
ellos/as, una clase social que identifca y declara la guerra a sus
enemigas/os, que suelen estar confundidas/os, indefnidos/as y, en
muchos casos, ni siquiera se reconocen entre s.
Las posibles respuestas en esta guerra parecen antiguas, pero no
por ello menos potentes. El sabotaje, esa vieja arma del proletaria-
do y ese implacable deseo de libertad capaz de destruir de una vez
y para siempre las fronteras aparecen nuevamente en la urgente
resistencia contra quienes ya nos estn destruyendo la vida, los
que nos consideran desechables.
Cmo los/as migrantes pueden y podemos dejar de ser in-
sertados/as, reclutadas/os en este proyecto de militarizacin de
las sociedades? Cmo enfrentar este conficto permanente sin
victimismos? Ms an cuando la lucha por los papeles es pa-
radjicamente tambin la lucha por la inclusin en la ley
18
, que
18. La Ley, esa vieja enemiga de la anarqua. Esa misma ley que hoy, en la
Europa de Schengen es reformulada una y otra vez bajo el dictado estatal de
la emergencia, el estado de excepcin, que produce de una parte ciudadanos
con derechos y de otra sujetos sin derecho, vidas-mercanca sujetas al Estado.
En Espaa y en general en la Europa de Schengen los extranjeros irregula-
res o sin papeles constituyen una de las categoras de sujetos sin derecho
pero sometidos a la gestin penal y policial. En EEUU existe la categora
de combatiente ilegal que es tambin sujeto sin derechos, ni siquiera es
concebido como prisionero de guerra. De ah la analoga entre el Guantna-
mo norteamericano y los Guantnamos europeos que se traducen en CIEs,
CETIs y toda clase de crceles preventivas para extranjeros/as.
104
a su vez repite la eterna lgica de las guerras incluyndonos a
travs de la exclusin, determinando a travs de los papeles y la
nacionalidad nuestra identidad y nuestras posibilidades de movi-
miento y accin en el planeta. Pues a fn de cuentas la guerra est
en todas partes. Entonces se impone la sentencia: somos todos/
as reclutas o voluntarios/as en este mundo militar, cmo deser-
tar? cmo sabotear? cmo amotinarse?
Estas preguntas bsicas cobran an ms sentido en Espaa si
tenemos en cuenta que desde el 2002 las/os migrantes hispano-
americanas/os y de Guinea Ecuatorial pueden enrolarse en las
Fuerzas Armadas que, siguiendo el modelo norteamericano, les
reclutan en sus flas en calidad de mercenarios/as sacrifcables,
las y los indeseables... hoy son ms de 5.000, los/as migrantes
alistados/as. El cupo de migrantes que empez en un 2 por ciento
quiere ampliarse hasta un 9 por ciento: hoy constituyen el 6,7 por
ciento de los soldados en Espaa; del 18 por ciento de mujeres
soldados, 12 por ciento son latinoamericanas, y el 43 por ciento de
quienes fallecen en el exterior en misiones de paz son migran-
tes. Mueren a cambio de una mensualidad de 3.000 euros.
Hoy da los Estados son, junto con sus ejrcitos, apenas el brazo ar-
mado de las corporaciones multinacionales
19
para ganar y diversifcar
mercados y extender su monopolio. Mercados (mundos) que implican
tanto nuevos territorios (por tanto nuevas fronteras externas) como
nuevos consumidores (fronteras internas) y recursos (materias primas,
etc.) para los productos de siempre, pero sofsticados, mutados y con
fecha de caducidad: armas/seguridad, droga, energa y alimentacin.
De esta forma, en un mismo Estado se consumen las dife-
rentes gamas del mismo producto, pongamos por caso las ar-
19. Asimismo proliferan las compaas militares privadas (PMC, en siglas
inglesas) que ofrecen sus servicios a los Estados con ejrcitos paralalelos que
doblan las cifras de soldados sin que aparezcan en las estadsticas. Entre ellas,
Blackwater (Xe Services), Triple Canopy, Aegis o MPRI/L3; en Espaa, UC
Global o Spartan Security & Consulting. Para ms informacin, lase el re-
portaje Soldados en alquiler de lvaro Colomer. Magazine La Vanguardia.
5 de Septiembre de 2010.
105
mas, de las armas ecolgicas
20
que alimentan a la elite del ejr-
cito profesional a los antiguos modelos desactualizados que se
venden a guerrillas cruzando el mercado negro. La UE se est
armando y adems est fnanciando a los Estados terceros que
vigilan sus fronteras, creando un cordn de seguridad. La UE
fnancia a travs de la Cooperacin Transfronteriza (CT)
21
y el
programa MEDA
22
a pases como Marruecos. El 2009, Ma-
rruecos dobl el presupuesto de defensa hasta llegar al 16 por
ciento del gasto general del estado. Este se invierte en adquirir
nuevo armamento para su ejrcito, el mismo que refuerza la
frontera de Ceuta y Melilla, comprando y colaborando con las
mismas empresas privadas que construyen las vallas de la fron-
tera y proporcionan los sistemas de seguridad
23
. Las mismas
20. A modo de ejemplo, BAE Systems, la mayor multinacional europea de
armamento con sede principal en Inglaterra, cuarto mayor contratista militar
del mundo, est generando armas ecolgicas para ser utilizadas en Afganis-
tn: las llamadas balas verdes, municin ecolgica, con bajos contenidos
en plomo; vehculos blindados con bajas emisiones de carbono; armamento
con menos toxinas; artillera ms segura y sostenible. Para ver la devastacin
medioambiental en Afganistn causada por la guerra ver: http://www.ecu-
red.cu/index.php/Impacto_de_las_guerras_en_el_medio_ambiente
21. Ver: http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_
with_third_countries/eastern_europe_and_central_asia/r17104_es.htm
22. El programa Meda (adoptado en julio de 1996) es el principal instru-
mento fnanciero de la UE para la aplicacin de la Asociacin Eurome-
diterrnea. Marruecos es el principal benefciario de este programa. Para
ms info: http://es.wikipedia.org/wiki/Relaciones_entre_Marruecos_y_la_
Uni%C3%B3n_Europea#Programa_MEDA
23. Tal es el caso de la multinacional de TI Indra que ide el sistema Sea Hor-
se Network, con el que ltimamente colabora Marruecos, Gambia y Guinea
Bisau. Para una descripcin de este sistema de seguridad en el que participan
tambin Espaa, Portugal, Mauritania, Senegal y Cabo Verde ver: http://www.
indracompany.com/noticia/indra-amplia-el-canal-de-comunicacion-sobre-
inmigracion-ilegal-y-narcotrafco-entre-espana,-portugal-y-los-paises--
106
que forman parte de grupos de inversin y cuyos accionistas for-
man parte de las cpulas de los think tanks
24
, partidos polticos,
fundaciones y cmaras de comercio. De esta forma, el gobierno
en caso de conficto puede negar tranquilamente la presencia de
militares en las fronteras y afrmar en cambio que sus ejrcitos se
hallan en misiones de paz cuando lo cierto es que han milita-
rizado la Frontera Sur de forma encubierta y mantienen guerras
all donde tengan intereses econmicos como por ejemplo en
Somalia
25
.
Entonces las preguntas vuelven sobre los hechos: Cmo en-
frentar este conficto permanente, esta guerra constante, sin
caer en victimismos, destruyendo las lgicas de inclusin ex-
cluyente del militarismo, del etnocentrismo, del patriarcado, de
la ley, en ltima instancia, de la mercanca?
24. Nuevamente Indra es un buen ejemplo: Javier Monzn, presidente de
la multinacional, es miembro del Patronato del Real Instituto Elcano, think
tank espaol que ms adelante citamos y que est dedicado a infuenciar
la politica dominante a travs de informes y estudios tambin en materia
migratoria.
25. Durante las dos ltimas dcadas, las costas somales han sido invadidas por
Estados y multinacionales pesqueras. Se estima que estos obtenan ilegalmente
450 millones de dlares en pescado y marisco. Asimismo Somalia estaba siendo
utilizada como vertedero de desechos peligrosos desde principios de 1990. En
este contexto, muchos pescadores somales decidieron organizarse como Guar-
dacostas Voluntarios de Somalia para poner alto a la pesca ilegal y a las descargas
en nuestras aguas... No nos consideramos bandidos del mar. Consideramos que
los bandidos del mar [son] quienes pescan ilegalmente y descargan basura, y
portamos armas pero en nuestros mares dice Sugule Ali, uno de los Guarda-
costas Voluntarios. La UE respalda a estas corporaciones y Estados que pescan
de forma ilegal, enviando tropas y mercenarios. En estos momentos la UE y
Estados Unidos estn creando un ejrcito profesional en Somalia con el objetivo
de neutralizar a los piratas, repitiendo una de las viejas estrategias de la militari-
zacin: el reclutamiento de los oprimidos. Espaa contribuye en esta misin
con 38 soldados.
107
Por ltima vez repetiremos: el militarismo hoy se globaliza
26

con su lgica de muerte y exclusin que integra reclutando, es de-
cir, anulando y transformando al individuo en soldado profesional
o carne de can de los intereses de las/os poderosas/os; frente
a l valoramos el impulso de insurreciones, huelgas, el accionar
antiprofesional, la solidaridad y la energa histrica de la rebelda,
pues la guerra hace tiempo que lleg a casa.
Apndice: fronteras y ms fronteras
El amurallamiento de nuestro presente tiene, desde luego, antece-
dentes histricos. As, los pases ricos que hoy se bunquerizan eran,
en el siglo XIX, ellos mismos lugares de partida de una emigracin
masiva. La libre circulacin de la mano de obra y el capital fguraba
entre las creencias fundamentales del liberalismo victoriano. s-
tas se ven ahora traicionadas por la globalizacin neoliberal. Esta
entroniza el capital como soberano ilimitado que supera todas las
fronteras, mientras que los desfavorecidos permanecen prisioneros
en su miseria, mientras que la desigualdad social se ve cimentada
con baluartes y la migracin laboral criminalizada. En nombre de
la lucha contra el terror se forman fuerzas totalitarias perniciosas.
Davis, Mike. El gran muro del capital
Quizs una de las grandes mutaciones en el escenario de la guerra so-
cial en el mundo y especfcamente en la Europa de Schengen son las
fronteras. Desde hace unos aos asistimos a un constante desplaza-
26. Invirtiendo de paso la vieja afrmacin de Hobbes y de Clauzewitz, con-
vierte la guerra en la forma de hacer poltica de los Estados y por lo tanto
hace de las democracias un estado de excepcin donde la violencia interior es
siempre preventiva y la exterior est dirigida contra unos terroristas, a los
que se les niega el derecho al espacio poltico, es decir, a ser enemigos polti-
cos en el sentido clsico, que luchan y se defenden con las mismas armas con
las que son atacados. Si bien no todas las guerras operan de la misma forma,
da cuenta de la extensin de esta lgica el hecho de que cuando el ejrcito
israel ataca las infraestructuras palestinas, cualquier respuesta o resistencia
palestina es declarada por el Estado israel como prueba del terrorismo que
es fundamental seguir combatiendo.
108
miento de estas, por un lado a travs de una interiorizacin mediante
redadas, controles en la calle y los espacios pblicos y creacin de CIE
en las ciudades, y por otro, mediante la externalizacin de estas hacia
otros pases de frica, como por ejemplo, Marruecos y Mauritania.
En 2008 el gobierno espaol frm 11 acuerdos relacionados
con el control migratorio. Su aceptacin conlleva, adems, la mi-
litarizacin va implantacin en territorios africanos de sistemas
de seguridad y control europeos como FRONTEX o patrullas de
la Guardia Civil. Otro ejemplo de esta externalizacin es la im-
plantacin en 2009 del SEA HORSE NETWORK, una Red de
comunicaciones segura va satlite entre Espaa, Portugal, Mau-
ritania, Senegal y Cabo y Guinea Bissau.
El hecho de que el Ministerio del Interior y no el de Defensa,
sea el que gestione la migracin en el Estado espaol, hace que
su carcter militar no sea explcito, es decir, que se lleva a cabo una
coordinacin mimetizada entre distintos organismos estatales y
privados. As con el objetivo de coordinar los recursos naciona-
les, europeos y locales de una forma ms integrada (o sea, para
dominar y oprimir con mayor efcacia), desde el 2006 opera en
Canarias una unidad denominada Centro de Coordinacin Re-
gional de Canarias (CCRC)
27
, gestionado por la Guardia Civil,
para controlar
28
la migracin ilegal de la Frontera Sur.
27. A lo largo de 2010 entrarn en funcionamiento dos CCR, en Algeciras y
Valencia. En el 2011, otro en La Corua. Pero el gobierno europeo no escatima
en recursos para llevar a cabo su control, adems de los CCR, en Julio de este
ao se inaugur un nuevo Centro de Coordinacin para la vigilancia martima
de costas y fronteras, en el que se coordinan el Centro de Coordinacin Interna-
cional (ICC), personal de FRONTEX, as como de la Armada, del Ejrcito del
Aire, de la Polica Nacional y de la Guardia Civil. Ver: http://www.guardiacivil.
es/prensa/notas/noticia.jsp?idnoticia=2886
28. Segn las palabras de Flix Arteaga, Investigador principal de Seguridad y
Defensa del think tank Real Instituto Elcano, entre las diferentes misiones a
coordinar estn: controlar la inmigracin ilegal hacia las islas, conducir las patru-
llas martimas conjuntas con pases de la zona, centralizar y difundir la informa-
cin e inteligencia recibida, coordinar las operaciones navales, policiales y adua-
neras, articular las operaciones de salvamento y rescate martimo y canalizar los
fujos de inmigrantes ilegales hacia los centros de acogida, entre otras. Para ms
109
Entre los mltiples rganos a coordinar se encuentran los po-
liciales encuadrados en el Servicio Exterior, los aeronavales de las
Fuerzas Armadas y de FRONTEX, los policiales de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado, los fscales del Servicio de Vigi-
lancia Aduanera y una amplia gama de servicios de acogida a cargo
de la Sociedad Estatal de Salvamento y Seguridad Martima, de la
Comunidad Autnoma de Canarias y de la Cruz Roja, entre otros
que prestan asistencia humanitaria o que simplemente gestionan la
guerra
29
.
FRONTEX mata
Como ya decamos al principio de este texto, en la ofensiva con-
tra la migracin irregular como excusa para la militarisacin y la
expansin de las fronteras de la UE, el Consejo europeo aprob
en octubre 2004 la ordenanza para crear FRONTEX: la Agencia
europea para la gestin de la cooperacin operativa en las fronteras
exteriores.
FRONTEX empez su trabajo en mayo de 2005 y se instal en
su cuartel general de Varsovia en septiembre 2007. Cuenta actual-
mente con un presupuesto anual de 88 miliones de euros y una
plantilla de 222 empleados/as (dado que bsicamente coordina las
unidades nacionales en sus operaciones, FRONTEX requiere poco
personal y por eso carece de visibilidad). La junta directiva, a cargo
de la toma de decisiones, est formada por miembros elegidos por la
Comisin europea y los estados miembros del Acuerdo Schengen.
informacin del CCRC ver el ordenamiento completo del 2006 : http://www.
derecho.com/l/boe/orden-pre-3108-2006-10-octubre-da-publicidad-acuerdo-
consejo-ministros-dispone-creacion-autoridad-coordinacion-actuaciones-ha-
cer-frente-inmigracion-ilegal-canarias-establecen-normas-actuacion/
29. Respecto de esta ltima afrmacin resulta clarifcador que el origen de la
Cruz Roja est ligado a un comerciante suizo llamado Henry Dunant que la
cre en el ao 1863.
110
El Reglamento de FRONTEX establece 6 tareas principales:
1. Extraer informacin para evaluar la circulacin de migrantes,
creando mapas de rutas migratorias (lo que ellos llaman anlisis
de riesgo), o para preparar las misiones operativas en las fronteras
exteriores. Segn su informe general de 2007, FRONTEX pro-
porciona productos de inteligencia y de anlisis que suministran
informacin signifcativa a las autoridades nacionales competen-
tes tanto para la gestin de las fronteras como para la toma de
decisiones tcticas anticipatorias de carcter operativo y represi-
vo en el mbito de la seguridad de las fronteras. 2. Coordinar
operaciones de carcter militar en los espacios fronterizos de la
UE que se llevan acabo por guardias fronterizos nacionales de los
distintos Estados miembros
30
. 3. Investigacin de tecnologas
para el control y la vigilancia de las fronteras exteriores. 4.
Formacin de guardias fronterizos nacionales. 5. Creacin
de equipos de intervencin rpida en las fronteras (RABIT),
una especie de cuerpo policial europeo para el estado de ex-
cepcin permanente
31
. 6. Colaboracin en operaciones con-
juntas de deportaciones masivas de personas sin papeles.
Por lo tanto, FRONTEX signifca el desarrollo de un sistema
de blindaje de fronteras cada vez ms militarizado, bajo la tu-
tela de unas/os perfectas/os tecncratas que desde sus aspticos
despachos ingenian y suean con los magnifcos negocios que les
reporta el control, la gestin de la vida humana, que no es sino la
gestin de la muerte; en sintesis, la gestin de la guerra.
Daremos an algo ms de espacio a la rabia que nos produce la
propaganda que el Estado espaol hace de si mismo, de FRONTEX
y de la llamada lucha contra quienes atraviesan las fronteras en
contra de sus leyes: Jos Lus Rodrguez Zapatero propuso en su
30. Por ejemplo: las operaciones HERA en las Islas Canarias que tienen como
fn hacer segura la frontera martima entre Africa y las Islas y que implica
entre otras prcticas la interceptacin de barcos de migrantes y sus devoluciones
forzadas en alta mar. Lo cual produce que muchas personas estn obligadas a
escoger rutas cada vez ms peligrosas para huir de los cazadores de Frontex, lo
que provoca sufrimiento y muerte.
31. Marischka Christoph Frontex- Widersprche im erweiterten Grenzraum. p.ag 34.
111
presidencia de la UE en la primera mitad de 2010 aumentar los
medios de FRONTEX contra la inmigracin ilegal. El mismo
ao en que se renueva el mandato de FRONTEX.
Desde junio, patrulleras, helicpteros y aviones de varios pases eu-
ropeos de la UE ya vigilan la costa espaola, desde Granada hasta
Murcia. Se trata de la operacin Indalo desarrollada por FRONTEX,
en la que participan agentes de Polica de Espaa, Portugal, Fran-
cia, Luxemburgo, Italia y Malta. Junto con la misin Minerva, que
consiste en un control de los puertos de Algeciras, Almera, Ceuta
y Melilla durante la Operacin Paso del Estrecho (OPE). Opera-
ciones similares se llevan a cabo cada verano frente a las costas de
Malta y Cerdea para detectar la arribada de migrantes ilegales
procedentes de frica. En Canarias, no es la Guardia Civil, sino el
Ejrcito el que ha asumido las labores de vigilancia.
32
El balance de las acciones de Interior durante la IV Presidencia
Espaola de la Unin Europea se inici con este eslogan: Ms
seguridad, ms justicia, ciudadanos ms libres - 50 acciones para
seguir avanzando que en el mbito de inmigracin fue resumido
as por el Ministro del Interior, Prez Rubalcaba:
En el mbito de la inmigracin, la Presidencia ha tratado de re-
forzar la poltica comn de inmigracin y asilo. Hemos trabajado
para avanzar en la creacin de un marco de dilogo y cooperacin
fuido con los pases de origen y trnsito de la inmigracin, as
como en el reforzamiento de la gestin integral de fronteras y de
la lucha contra la inmigracin ilegal y la trata de seres humanos,
potenciando el papel de la Agencia FRONTEX, cuyo nuevo Re-
glamento ha sido impulsado bajo Presidencia espaola, y el avan-
ce en las iniciativas estratgicas de control y vigilancia fronteriza,
como EUROSUR.
En nuestro objetivo de situar al ciudadano en el centro de
nuestras iniciativas, hemos tratado de potenciar la libertad de
circulacin de los ciudadanos europeos, facilitando el cruce de
32. http://n3abc10.abc.es/hemeroteca/historico-26-04-2010/abc/Valencia/la-
costa-de-alicante-queda-fuera-de-la-mision-europea-frontex-contra-la-llega-
da-de-pateras_14093388034.html.
112
las fronteras exteriores. Para ello, ha resultado esencial la apli-
cacin de las nuevas tecnologas a la gestin de las fronteras y la
apuesta por la innovacin. La Presidencia ha fomentado la utili-
zacin efectiva de los pasaportes con elementos biomtricos y los
controles rpidos y automatizados de las fronteras. Coincidiendo
con la tramitacin de esta iniciativa se han lanzado dos proyectos
piloto de cruce automatizado de fronteras en los aeropuertos de
Madrid y Barcelona, mediante la utilizacin del pasaporte bio-
mtrico europeo.
33
Hay algo que se repite cuando leemos entre lneas la propaganda ca-
pitalista: la guerra como gestin y el control total de la vida como
libertad, estas son las coordenadas de la realidad a la que nos en-
frentamos. Y entonces resuenan las preguntas que hemos lanzado
anteriormente: cmo dejar de estar en sintona con el proyecto de
dominacin actual que busca transformar la vida y especfcamente
al migrante en un cuerpo rentable, ya sea declarndolo como ene-
migo o como mercanca reclutable? Cmo enfrentar este conficto
permanente sin victimismos? A fn de cuentas: Cmo enfrentar la
militarizacin sin caer en la impostura pacifsta?
33. http://www.eu2010.es/export/sites/presidencia/comun/descargas/RUB-
ALCABA-balance_peue_2010.pdf
113
Migraciones: entre la idealizacin y la
victimizacin
1
Vctimas
Que la poblacin inmigrante es vctima de la violencia de la pol-
tica migratoria espaola es una obviedad. Es vctima del complejo
entramado constituido por la frontera exterior y las fronteras inte-
riores, un conjunto de instrumentos represivos que, adems de pro-
vocar muertes en el trnsito hacia Europa, crea las condiciones para
convertir a los inmigrantes en una fuerza de trabajo barata y sumisa,
a la vez que en un propicio enemigo interno al que culpar de la in-
seguridad ciudadana, el desempleo o la crisis. Que existen millones
de personas que sufren las redadas racistas; que estn jugando un
papel especfco como fuerza de trabajo especialmente vulnerable y
explotada; que los calabozos de las comisaras espaolas se llenan
cotidianamente de inmigrantes; que estos son humillados sistem-
ticamente por la polica; que decenas de miles son encerrados en
Centros de Internamiento; que en ellos se tortura, se maltrata, se
desciende a las catacumbas pestilentes del Estado; todo esto es tan
cierto como cierta es la indiferencia si no el aplauso de buena
parte de la civilizada poblacin espaola respecto a este estado de
excepcin. Del mismo modo que el pueblo iraqu es vctima de la
guerra y la ocupacin de Estados Unidos y sus secuaces europeos o
que el pueblo palestino es vctima del exterminio llevado a cabo por
Israel y sus aliados occidentales, podemos afrmar que cientos de
millones de inmigrantes en todo el mundo millones en el Estado
1. Estos apuntes, elaborados al hilo de los debates de las Jornadas Antimili-
taristas de Barcelona de septiembre de 2010, no pretenden ser otra cosa que,
precisamente, unos apuntes. Una crtica sistemtica y desarrollada de, entre
otras cuestiones, la movilidad, la integracin o la victimizacin, excede las
pretensiones de este texto.
114
espaol son vctimas de las polticas migratorias impulsadas por
el capital y por los Estados a su servicio.
Afrmar que existen vctimas objetivas de la poltica migratoria
y de la guerra, la ocupacin, el exterminio... no signifca ne-
cesariamente victimizarlas. Es ms, analizar y comprender el fun-
cionamiento de la poltica migratoria es un paso necesario para
huir de simplifcaciones y de posturas esencialistas que coloquen
al migrante, por ejemplo, exclusivamente como hroe o como
vctima, como sujeto revolucionario que est fracturando la lgi-
ca del capital por el hecho de fugarse de su lugar de origen, por
ejercer su derecho a la libertad de movimiento impugnando las
fronteras estatales; o como ingenua, pasiva e ignorante vctima de
la poltica migratoria, engaada por el sueo del paraso europeo y
aterrorizada por la represin, incapaz de luchar y, por tanto, nece-
sitada de una sociedad civil autctona que negocie su integracin.
Movilidad
Proponemos un anlisis de las migraciones que d cuenta de las
mltiples dimensiones que se ponen en juego. Necesitamos un
abordaje de las mismas que incorpore los aspectos represivos vin-
culados a las fronteras exteriores e interiores, pero tambin el papel
fundamental de la fuerza de trabajo migrante en el desarrollo de la
economa europea. A su vez, es necesario revelar el papel especfco
jugado por las mujeres migrantes en el proceso de extensin del
trabajo asalariado. Es importante visibilizar el papel que los medios
de comunicacin estn jugando en la identifcacin de la poblacin
migrante como enemigo interno, estigmatizndola y criminalizn-
dola, y preparando el terreno para la instauracin del civismo y el
control urbano; pero tambin es necesario tener en cuenta la capa-
cidad de seduccin del modelo de vida consumista e individualista,
as como la construccin de redes clientelares y la cooptacin por
parte del poder de buena parte del tejido social y asociativo inmi-
grante. Analizar las migraciones con un ojo puesto en el lugar de
destino y otro en el lugar de origen, para atender a las condiciones
115
sociales que las provocan y a sus efectos en los lugares de partida y
de llegada, es otra de las combinaciones necesarias.
Pensar las migraciones, por ejemplo, exclusivamente desde el
punto de vista del derecho individual a la libertad de movimiento,
obvia, por una parte, que ste solamente se ejercita genuinamente
cuando incluye el derecho a la inmovilidad, es decir, la posibilidad
de quedarse en casa. No ejercitan ninguna libertad las poblaciones
que se ven forzadas a la migracin por una combinacin de causas
econmicas, ecolgicas y polticas fundadas en el expolio de las
periferias y en el desarrollismo destructor cada vez ms desbocado
de ecosistemas y comunidades vinculadas a los mismos. La mirada
exclusivamente centrada en la libertad individual de movimiento
obvia, por otra parte, que el o la inmigrante no son el nico sujeto
de esta historia. A lo largo de varios siglos de desarrollo del capi-
talismo, la movilidad de las poblaciones ha sido muchas veces un
elemento esencial para la expansin del capital, vido por despo-
blar territorios o por sobrepoblarlos, dependiendo de si le conve-
na convertirlos en un inmenso pasto de soja transgnica o en una
gran fbrica alimentada por masas humanas obligadas a vender
su pellejo por un msero jornal. Al deseo individual de fugarse
se le contrapone, por tanto, otro deseo de enorme contundencia:
el apasionado deseo del capital por explotar a masas de personas
desarraigadas de sus vnculos territoriales y comunitarios. Por algo
la movilidad sea en el terreno educativo o laboral es un tr-
mino tan alabado y repetido por los burcratas europeos.
La constatacin de las condiciones que el capital impone a la
movilidad de las personas es adems un ejercicio necesario para
evitar caer en otra afrmacin que se abstrae de los complejos pro-
cesos sociales que envuelven el hecho migratorio particular: la de
quienes, en vez de idealizar la movilidad y al sujeto migrante, lo
acusan de no quedarse en su lugar de origen a luchar por su pro-
pia sociedad, como si ello dependiera en exclusiva de la voluntad
de cada inmigrante o como si los europeos con nuestra avanza-
da lucha contra el capital aqu estuviramos en condiciones de
exigrselo a otros pueblos.
116
La poltica migratoria espaola
La Europa (o la Espaa) fortaleza, an siendo una imagen
adecuada de lo que en estos ltimos aos ha sido la militari-
zacin y la externalizacin de las fronteras, no representa el
conjunto de la poltica migratoria. Los centros de detencin
fnanciados por los gobiernos europeos, el abandono de inmi-
grantes en el desierto del Shara, las vallas cada vez ms altas
de Ceuta y Melilla o la militarizacin de las costas africanas
son algunas de las partes de esta fortaleza; pero en la misma,
slo en el Estado espaol, se han colado millones de personas
en los ltimos aos, hasta multiplicar casi por seis la poblacin
inmigrante en la ltima dcada. No han sido las expulsiones el
principal resultado de la poltica migratoria aunque s que
han sido una de las expresiones ms acabadas de su violencia
estructural, sino que el verdadero producto de esta poltica
ha sido la invencin de una fuerza de trabajo convenientemente
disciplinada para garantizar su sumisin a las condiciones que
se le impusieran. Sin la gran afluencia de hombres y mujeres
inmigrantes, y sin la incorporacin acelerada de las mujeres
autctonas al mercado de trabajo, hubiera sido impensable
el salto de 12 a 20 millones de personas sujetas a la relacin
salarial, salto que se produjo en el perodo de crecimiento de
la economa espaola entre 1994 y 2007; este proceso requie-
re analizar evidentemente no slo en trminos de libera-
cin las condiciones en las que las mujeres autctonas se
han ido incorporando al trabajo asalariado, en condiciones
mucho peores que los hombres y asumiendo adems la do-
ble carga de seguir responsabilizndose del trabajo de cui-
dados; la segunda parte de esta historia es la imposicin de
redes transnacionales de cuidados, es decir, la utilizacin de
cientos de miles de mujeres inmigrantes como cuidadoras
de personas dependientes, en sustitucin parcial de las
asalariadas autctonas. El papel de las mujeres migrantes se
extiende tambin a la contencin del problema demogrfi-
co: el juego de la competitividad capitalista mundial exige
117
que la mayora de la poblacin est en edad de trabajar, pero
la poblacin europea tiende rpidamente al envejecimiento
2
.
La ambivalencia de la poltica migratoria, esta aparente para-
doja que caracteriza a una poltica capaz a la vez de disparar al
inmigrante que trata de cruzar la valla de Ceuta y permitir el paso
a centenares de miles de sus compatriotas para deslomarse en el
campo espaol; capaz de humillar en Barajas a una inmigrante
ecuatoriana para fnalmente devolverla a su pas, mientras cente-
nares de miles de latinoamericanas ocupan el espacio del cuidado
de ancianos y nios; este doble contenido de la poltica migratoria
exige relacionar y conectar la violencia estatal de las fronteras y la
violencia econmica de insercin en el mercado de trabajo de esta
poblacin desarraigada y atemorizada.
Las fronteras interiores, por ejemplo, han producido varios re-
sultados esenciales para la gestin de la poblacin inmigrante en
el Estado espaol. Por una parte, han creado una continua dife-
renciacin en el interior de dicha poblacin: la carrera de obs-
tculos de las leyes migratorias coloca a los y las inmigrantes en
posiciones muy variadas, lo que se manifesta en los dos extremos
de esta carrera: quienes ya han adquirido el permiso de residencia
de larga duracin y quienes carecen de papeles. Esta carrera no es,
2. Uno de cada cinco nacimientos, aproximadamente, corresponde a mujeres
inmigrantes. La media de edad de las mujeres autctonas en el momento del
parto es de 31,8 aos, mientras la de las inmigrantes es de 28,5 aos. La tasa
de fecundidad de las inmigrantes es de 1,65; la de las mujeres autctonas es
de 1,38 (datos correspondientes al primer semestre de 2010). En cualquier
caso, el descenso estructural de la tasa de natalidad en el Estado espaol
tiene que ver con las cargas aadidas que ha supuesto a las mujeres la incor-
poracin al trabajo asalariado: La contradiccin de la condicin femenina
por la cual la mujer est obligada a buscar, en trminos de desventaja con
respecto al hombre, una autonoma fnanciera a travs del trabajo externo,
permaneciendo no obstante responsable en primer trmino del trabajo de
produccin y reproduccin de la fuerza de trabajo, ha estallado revelando su
insostenibilidad: las mujeres de los pases avanzados tienen cada vez menos
hijos. La humanidad de los pases avanzados tiene cada vez menos deseos
de reproducirse (MARIA ROSA DALLACOSTA (2009): Dinero, perlas y
fores en la reproduccin feminista, pg. 311).
118
adems, lineal, como lo demuestran las miles de personas que han
cado en la condicin de sin papeles al no poder renovar sus tarje-
tas de residencia temporal. Este hecho remite a otro de los efectos
de las fronteras interiores: dado que una parte fundamental de
los permisos de residencia (y de su renovacin) estn ligados a la
insercin en la relacin salarial mecanismo de integracin por
antonomasia, la poltica migratoria garantiza que esta insercin
en el mercado de trabajo sea sumisa y agradecida, hasta el punto
que muchos migrantes se ven obligados a pagar por un contrato, a
costearse su propia seguridad social... y a agradecer a los empresa-
rios el favor que les estn haciendo
3
.
Integracin
La integracin tiene una de sus expresiones ms acabadas en la
incorporacin del asociacionismo de la poblacin inmigrante a
las lgicas del poder. La reciente aparicin en las listas electorales
municipales del PSOE de Oviedo de una de las portavoces de la
asociacin de ecuatorianos, que incluso se haba acercado hace
unos aos a algunas campaas antirracistas y antirrepresivas, es un
ejemplo ms de estas estrategias basadas en el clientelismo y en el
uso instrumental de la poblacin migrante con fnes electorales.
La trayectoria de la Comunidad de Madrid, con Esperanza Agui-
rre al frente, es uno de los experimentos ms destacados en este
sentido: en la Convencin Regional del PP de Madrid pudimos
ver a Ana Mara Romn, presidenta de la asociacin rumana In-
tegramas, elogiando a Aznar; o a Washington Tobar, ecuatoriano
integrante de la Ejecutiva popular, pidiendo el voto para el PP
3. Establecer el vnculo entre poltica migratoria y explotacin laboral no es
excluyente, sino complementario, respecto al anlisis del papel jugado por
la poblacin migrante como chivo expiatorio, culpable de la delincuencia, la
inseguridad, el desempleo y la crisis, aspecto sufcientemente desarrollado en
este libro (pag. 89) en el texto Ni guerra entre comunidades ni paz entre clases.
Migracin y militarizacin en la era Orwell.
119
para acabar con el desempleo. Para analizar estos procesos hay que
contemplar tambin las trayectorias polticas y sociales previas, en
los lugares de origen: no hay por qu dar por hecho que las perso-
nas migrantes, por el hecho de serlo, vienen con un bagaje poltico
crtico y, menos todava, con una perspectiva anticapitalista.
En nuestra prctica cotidiana nos hemos encontrado tambin
con otras formas de neutralizar la potencial capacidad de insubor-
dinacin y resistencia de la poblacin inmigrante: la proliferacin
de entidades de carcter exclusivamente folclrico, la tendencia a
agrupaciones fundadas exclusivamente por la nacionalidad comn
o la escasez de colectivos que eviten la mediacin estatal de la
subvencin son algunas manifestaciones de la neutralizacin de
la disidencia.
En Ni guerra entre comunidades ni paz entre clases. Migracin y
militarizacin en la era Orwell se aportan cifras sobre el papel fun-
damental de la inmigracin en el renovado y humanitario ejrcito
espaol. Nuestra experiencia concreta confrma la capacidad de
seduccin de esta genuina manera de integrarse al trabajo asala-
riado entre la poblacin inmigrante ms precarizada e incluso ms
golpeada por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. J-
venes permanentemente identifcados en redadas racistas, golpea-
dos en los calabozos de las comisaras de la ciudad, condenados
al desempleo permanente, desembocan en la opcin del ejrcito
espaol con una cierta naturalidad.
En todo caso, y ms all de formas especfcas de cooptacin o
neutralizacin, la dicotoma entre exclusin e integracin ha
sido tratada con mucha lucidez por Alssi dellUmbria respecto a
las banlieues francesas. He aqu una larga cita que quizs nos sea
til para aclarar estos trminos:
Estas palabras, machacadas sin cesar, acaban funcionando de
forma subliminal. Por ejemplo, en el discurso ofcial un trmi-
no como exclusin remite de forma automtica a su doble, la
integracin. A fuerza de orlos, no se percibe siquiera que entre
ambos trminos se opera un deslizamiento revelador. Si la ex-
clusin, al menos en lo que respecta a la juventud de la Suburbia
120
pobre, se califca de desgracia colectiva, la integracin siempre se
considera como una gracia individual. Integrarse supone dar la
espalda al propio territorio, a los vnculos sociales, por tenues que
estos sean: se habla de excluidos, pero no de integrados. [...]
Para un joven suburbano integrarse signifca dejar a su pandilla
para acceder a la pura independencia individual, vivir como in-
dividuo singular, como ciudadano: Tomados de uno en uno son
unos chavales estupendos.
4

Solidaridad, apoyo mutuo
La confusin sembrada por la multiplicidad de formas de integra-
cin individual en el sistema, complementada por la contundencia
de los mecanismos represivos, difculta un elemento esencial en la
construccin de resistencias frente a las lgicas del capital: sin un
tejido de solidaridades, sin una experiencia cotidiana del apoyo
mutuo, no hay poltica ni radicalidad. El miedo justifcado de
caer en el puro asistencialismo provoca que, en muchas ocasio-
nes, las prcticas de los colectivos que luchan contra la poltica
migratoria se muevan precisamente entre quienes radicalizan (a
veces slo verbalmente) la crtica pero renuncian en la prctica
a toda experiencia de inmersin, infuencia mutua y construccin
de vnculos comunitarios con la poblacin inmigrante y quie-
nes efectivamente caen en una dinmica exclusivamente centrada
en la asistencia. Los propios efectos concretos de la poltica mi-
gratoria, que provoca una continua emergencia ante las diarias
redadas, internamientos y expulsiones, nos coloca en una difcil
tesitura: construir respuestas en comn que nos permitan defen-
der a una persona que puede ser golpeada, humillada y deportada
lleva muchas veces a los colectivos a convertirnos en especialistas
de la asistencia jurdica de extranjera, gestores a la contra de las
fronteras interiores para conseguir paralizar un nuevo proceso de
4. ALSSI DELLUMBRIA (2009): Chusma? A propsito de la quiebra del
vnculo social, el fnal de la integracin y la revuelta del otoo de 2005 en Francia
y sus ltimas manifestaciones, pg. 167.
121
expulsin. Muchas veces instalarse en esa emergencia jurdica y
humanitaria acaba convirtindose en nuestro nico programa de
actuacin. Pero, qu podemos construir si nos desentendemos de
las consecuencias concretas de estas polticas? Si efectivamen-
te abandonamos a su suerte a quienes son detenidas, internadas,
deportadas? No tenemos recetas ni respuestas concretas para re-
solver este dilema; solamente el convencimiento de que es nece-
sario poner en tensin estas contradicciones y dirimirlas en cada
contexto especfco. Nos quedamos con las palabras de los com-
paeros italianos en el propio debate de las jornadas que han dado
lugar a este libro: hemos tenido que hacer, en la ltima dcada,
muchas cosas respecto a los inmigrantes rumanos que pueden ser
tildadas de asistencialistas; sin la construccin de esos vnculos,
nunca hubiramos obtenido la legitimidad necesaria para com-
partir piquetes o barricadas con ellos cuando el conficto se exa-
cerb por el intento de desmantelamiento de sus campamentos.
Eduardo Romero
122
La poltica africana espaola: militarismo,
oportunidades de negocio y lucha contra la
inmigracin cinco aos despus de la aprobacin
del I Plan frica
En la primavera de 2006, convenientemente sugestionados por la
televisada avalancha de cayucos que amenazaba con colmar de-
mogrfcamente las Islas Canarias, podamos sentirnos tentados
de pensar que lo que se estaba dirimiendo realmente en las aguas
del ocano y en las costas africanas y europeas era el control
de los fujos migratorios. Una vez desintoxicados de la propaganda
meditica, pudimos evidenciar que la militarizacin de la frontera
exterior, as como las medidas destinadas a externalizar las fronte-
ras, se estaban construyendo sobre una falsa invasin, puesto que
la nica verdadera invasin que recibe Canarias cada ao para
jolgorio de empresarios y polticos es la de millones de turis-
tas
1
. Denunciamos entonces las consecuencias de las iniciativas
militares y policiales de la UE y del Estado espaol en el ocano;
entre ellas, la multiplicacin de la distancia que deban recorrer las
embarcaciones de inmigrantes y, por tanto, el incremento de las
muertes en el ocano. Expresamos adems nuestro desprecio por
quienes, desde el gobierno espaol, haban desplegado al ejrcito
a este lado de las vallas de Ceuta y Melilla, as como ordenado
disparar a la polica espaola y marroqu contra los asaltantes de
las mismas; y rechazamos la presencia de policas y militares espa-
oles en el territorio africano, as como la fnanciacin de centros
de detencin en pases de origen o de trnsito de las rutas migra-
torias, como es el caso del centro de detencin de Nouadhibou
(Mauritania), fnanciado por el Ministerio del Interior espaol.
1. Se trataba en dicho ao 2006 de 31.678 inmigrantes frente a ms de
nueve millones y medio de visitas tursticas.
123
Afrmar, sin embargo, que el montaje poltico y meditico en
torno a las hordas de millones de africanos que, an a riesgo de su
propia vida, ansiaban cruzar a Europa esos condenados okies no
tienen sensatez ni sentimiento, dira un personaje de Steinbeck;
los sin papeles no son ms que unos insensatos, actualizara el
discurso sindical espaol, tena menos que ver con la poltica
migratoria que con otros oscuros intereses del capitalismo espaol
y europeo en frica poda sonar, hace un lustro, a teora conspi-
rativa sin fundamento. La aprobacin del Plan frica en mayo de
2006, y la humanitaria comparecencia pblica de la entonces vi-
cepresidenta Mara Teresa Fernndez de la Vega, anunciando los
mprobos esfuerzos que, a partir de ese momento, se comprometa
a realizar el Gobierno de Espaa contra la pobreza evitando de
ese modo que la desesperada poblacin africana se viera tentada
de embarcar hacia Europa, abundaban, aparentemente, en la
restriccin del asunto a un problema de gestin de fujos, por usar
una terminologa tan asptica como generalizada (o ms bien ge-
neralizada por ser, precisamente, asptica).
Quizs el Gobierno de Espaa se sinti en aquel momento
tan seguro de su propaganda que ni siquiera se preocup de que
la letra del famoso Plan se correspondiera con este repentino y
sobrevenido inters por garantizar a los pueblos africanos un
futuro en su propio territorio. Quizs, simplemente, el Gobierno
de Espaa consider que nadie leera el Plan. O y esto es pro-
bablemente lo que ms se acerca a la verdad al Gobierno de
Espaa le dio exactamente igual que se leyera y se denunciara,
pues confaba acertadamente en la marginalidad de dichas
denuncias y en el apoyo mayoritario y genuinamente democr-
tico de la poblacin espaola a la defensa, con uas y dientes, de
nuestra modesta porcin del pastel africano.
Cinco aos despus de la aprobacin del I Plan frica (2006-
2008), y una vez que a ste se le ha dado continuidad con una se-
gunda parte (2009-2012), la exacerbacin de la carrera por frica de
las principales potencias capitalistas, ha ido depositando numerosas
evidencias de la instrumentalizacin del problema de la inmigracin
en la frontera sur de la Unin Europea, de su uso como excusa para
124
intensifcar el neocolonialismo. El I Plan en absoluto lo oculta-
ba, aunque de esto no se hablara en rueda de prensa: uno de sus
pilares era la defensa de la seguridad energtica de Espaa, con
especial atencin al Golfo de Guinea, y las oportunidades de ne-
gocio en el sector de hidrocarburos para las empresas espaolas
2
.
La comparecencia pblica de los consejeros de las ofcinas eco-
nmicas y comerciales de Espaa en Ghana, Senegal y Nigeria,
anunciando con motivo de la aprobacin de la segunda parte
del Plan una ofensiva diplomtica para reforzar la presencia
empresarial espaola en el continente, elevaba el grado de obsce-
nidad de la poltica africana de Espaa.
En 2006 ya advertamos de la ridcula grandilocuencia del dis-
curso del gobierno espaol: este Plan nos colocar como uno de
los principales actores internacionales en frica y en el mundo,
deca Mara Teresa Fernndez de la Vega. Por ello realizbamos el
ejercicio de contextualizar la poltica africana espaola en un mar-
co condicionado estrechamente por la estrategia de Estados Uni-
dos a la que los pases de la UE se han venido subordinando.
La reciente noticia de que el Gobierno de Espaa, ante la oposi-
cin que ha suscitado la instalacin de la sede del mando militar
estadounidense unifcado para frica el AFRICOM en el
propio continente africano, haya ofrecido la base de Rota como
centro conjunto de operaciones de inteligencia de dicho mando
militar, no debe resultar una sorpresa. Responde a la trayectoria
de subordinacin cada vez ms clara a los deseos estadounidenses.
Israel, Lbano, Iraq, Afganistn o Somalia son tan slo algunos de
los episodios ms destacados del servilismo espaol: el entonces
ministro de Asuntos Exteriores Miguel ngel Moratinos visi-
taba a su homloga israel al mismo tiempo que Israel asesina-
ba a miles de palestinos en Gaza en enero de 2009; Tipi Livni
expresaba entonces su satisfaccin por la posicin del gobierno
espaol. Esa misma posicin abiertamente proisrael se haba
2. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERA-
CIN: Plan frica 2006-2008. Segunda edicin. Madrid, 2007. Tambin
disponible en http://www.maec.es/SiteCollectionDocuments/Home/LI-
BROPLANAFRICA.pdf
125
confrmado ya en 2006, con el envo de tropas espaolas ms
de mil soldados al sur del Lbano, en una misin que pretenda
debilitar la resistencia contra el agresor sionista. Mientras teatraliza
constantemente la ruptura con la poltica exterior del gobierno de
Aznar y con la guerra estadounidense contra el terror, el gobierno
espaol ha facilitado el paso de vuelos de la CIA por territorio
espaol, ha seguido colaborando con la ocupacin de Iraq y se ha
comprometido crecientemente con la ocupacin de Afganistn,
incrementando la presencia militar espaola y su responsabilidad
en misiones blicas. Mientras el presidente del gobierno abande-
raba la Alianza de Civilizaciones, el Parlamento espaol aprobaba
eliminar el lmite de presencia de tropas espaolas en el exterior.
Los tres mil soldados que marcaban el tope han sido ya superados
con la misin espaola en las aguas del ndico, para defender los
intereses pesqueros de las multinacionales espaolas en las costas
de Somalia
3
.
Al mismo ritmo que aumenta el porcentaje de petrleo impor-
tado por Estados Unidos del continente africano, se extienden,
al parecer, las clulas yihadistas y el fundamentalismo islmico
nunca se sabe si justo antes o justo despus de que el ejrcito
yanqui, a su vez, se despliegue por buena parte de frica. Los
planes econmicos impulsados por Washington no se reducen al
aprovisionamiento energtico: la aprobacin hace ya ms de diez
aos de la Ley de Crecimiento y Oportunidad Africana (AGOA
por sus siglas en ingls) por el Congreso norteamericano abri un
3. Mientras hacemos las ltimas correcciones de este texto, comienzan los
bombardeos de la coalicin en Libia, a los que el Estado espaol se ha
apuntado rpidamente. Con el amplio expediente de despliegues militares
que acabamos de enumerar que van sembrando de vctimas sus diferentes
escenarios, la nueva guerra de Occidente en Libia nada tiene que ver, evi-
dentemente, con la preocupacin por el pueblo libio. El dictador, por cierto,
era aliado y brazo ejecutor, hasta ayer mismo, de la poltica migratoria de la
UE en el norte de frica, consistente en detener, encarcelar o abandonar en
el desierto a miles de refugiados polticos que transitaban por Libia hacia
Europa. Ver Gabriele del Grande (2009): Mamad va a morir. El exterminio
de inmigrantes en el Mediterrneo y VV.AA. (2008): Frontera Sur. Polticas de
gestin y externalizacin de la inmigracin en Europa.
126
perodo en el que las tasas de benefcio de las multinacionales han
sido ms elevadas en territorio africano que en ningn otro lugar
del planeta. Las enormes compras de tierra por parte de corpo-
raciones multinacionales, fomentadas y facilitadas por el Banco
Mundial, para produccin alimentaria, aprovisionamiento estra-
tgico de agua, produccin de agrocombustibles y extensin de la
industria biotecnolgica, son un ejemplo de que el negocio no se
reduce al petrleo, el gas, los diamantes o el coltn. Los despla-
zamientos forzados de poblacin campesina y ganadera tanto
sedentaria como nmada, consecuencia de la mercantilizacin
de millones y millones de hectreas, provocan movimientos mi-
gratorios internos a una escala infnitamente mayor que los que se
producen desde frica hacia Europa.
Seguridad frente a los pobres
4
Mientras los desplazamientos de poblacin consecuencia de las
polticas de modernizacin y desarrollo se daban en el interior de
las periferias, estas migraciones forzadas no se vean como una
amenaza para los pases capitalistas avanzados. Millones de re-
fugiados, hambrunas y guerras no eran ms que en el mejor
de los casos encabezamientos del telediario para llamar a una
caridad en forma de ayudas de emergencia y humanitarias, con-
vertidas a su vez en mecanismos de penetracin econmica en los
territorios afectados. Inundar los mercados locales con ayuda ali-
mentaria para terminar conquistando esos mercados y haciendo
inviable la produccin local es una de esas estrategias de penetra-
cin comercial.
Sin embargo, en la medida en que la Unin Europea se siente
amenazada o al menos aparenta estarlo por la masiva llegada
de inmigrantes al interior de sus fronteras, las polticas de desa-
rrollo pasan a ocupar un nuevo papel estratgico en el que, de los
llamamientos moralizantes a ayudar a los pobres, se pasa a colocar
4. Una primera versin de este epgrafe ha sido ya publicado en la revista
Rescoldos n 23, integrado en el artculo El desarrollo del desarraigo.
127
el desarrollo de las periferias como poltica preventiva para garan-
tizar la seguridad de los propios pases europeos.
As, en el I Plan frica (2006-2008), el gobierno espaol no duda-
ba en presentar sus polticas de lucha contra la pobreza como polti-
cas preventivas para impedir la proliferacin de ideologas extremis-
tas, la aparicin de grupos terroristas y el trfco ilcito de personas.
El II Plan frica (2009-2012) abunda en estos planteamientos. La
cita que utiliza para introducir el asunto no tiene desperdicio. El ex-
secretario general de la ONU, Kof Annan, afrma: no tendremos
desarrollo sin seguridad, no tendremos seguridad sin desarrollo y no
tendremos ni seguridad ni desarrollo si no se respetan los derechos
humanos; a menos que se promuevan todas estas causas ninguna de
ellas podr triunfar.
Dicho esto, el Plan pasa a justifcar la cruzada securitaria espaola
en tres importantes regiones del continente, vinculadas a la extrac-
cin de recursos petrolferos, pesqueros y tursticos. Ya hemos sea-
lado que el I Plan frica caracterizaba el Golfo de Guinea como
regin estratgica para garantizar la seguridad energtica de Espaa
y los intereses de las empresas espaolas de hidrocarburos. El II Plan
sigue apuntando a la regin como uno de los principales objetivos:
[...] en el Delta del ro Nger en Nigeria se mantienen los ata-
ques peridicos de la insurgencia por el control sobre la tierra y
los recursos energticos. En el Golfo de Guinea actan tambin
fuerzas violentas que difcultan la seguridad en la regin.
En segundo lugar, el II Plan frica advierte de los peligros que
nos acechan en los pases de frica Occidental, en los que la pene-
tracin espaola frma de acuerdos econmicos para garantizar
la seguridad de las inversiones y la repatriacin de los benefcios,
apertura de ofcinas comerciales, nuevos consulados, etc. ha ido
de la mano de la lucha contra la inmigracin ilegal:
En frica Occidental, factores como la amenaza terrorista y el
trfco ilcito de personas, de armas y de drogas por la regin y
hacia Europa, comprometen tambin la paz y la seguridad. El con-
ficto entre poblaciones tuareg y los gobiernos de Mal y N ger,
128
as como el aumento de la criminalidad, los trfcos ilcitos y
su vinculacin a la migracin clandestina, y la amenaza de la
implantacin de clulas terroristas, agravada por la creacin de
Al Qaeda en el Magreb Islmico (AQMI), exigen una poltica
preventiva y multidimensional.
Vemos aqu claramente expuesta la vinculacin entre migra-
ciones, delincuencia organizada y terrorismo. La insistencia con
que los gobiernos europeos han profetizado la aparicin de gru-
pos terroristas en la zona es, cuanto menos, sospechosa. De tanto
afrmar que la pobreza era caldo de cultivo para la insurgencia
y de tanto profundizar dicha pobreza mediante el negocio del
expolio, la profeca se ha terminado cumpliendo, y rpidamente
los medios de comunicacin se han encargado de multiplicar su
dimensin, convirtiendo algunos episodios aislados en una pode-
rosa amenaza. Cul ser el papel de los servicios secretos euro-
peos en esta trama?
5
En tercer lugar, el II Plan frica expone con rotundidad cul es
el concepto de seguridad manejado por el gobierno espaol: no es,
desde luego, la seguridad alimentaria de los pueblos africanos, que
ven cmo los grandes barcos europeos son como ciudades tan
grandes como nuestro barrio... y a esos no les pedimos papeles es-
quilman sus caladeros, sino la seguridad de los benefcios de quienes
les expolian:

La inestabilidad en Somalia ha favorecido la proliferacin de ac-
tos de piratera martima en la zona. Los secuestros de navos de
diversas nacionalidades en el Golfo de Adn y en el Ocano ndico,
entre ellos el pesquero espaol Playa de Bakio en abril de 2008,
han aumentado en los ltimos meses, amenazando la propia subsis-
tencia de esa ruta martima comercial al haberse convertido en una
de las ms peligrosas del mundo. La comu nidad internacional, y en
especial los organismos ms directa mente implicados como la Orga-
nizacin Martima Internacio nal, tratan de buscar medidas urgentes
y efcaces que permitan preservar la seguridad martima en la zona.
5. Ver Qu est pasando en el Sahel? en http://www.rebelion.org/noticia.
php?id=111531
129
Buena prueba de ello, es el lanzamiento de la operacin Atalanta
a fnales de 2008, primera operacin naval de la UE, que se suma a
la fuerza multinacional que desde agosto de ese mismo ao trataba
de asegurar a los buques del Programa Mundial de Alimentos un
pasillo de seguridad en la zona.
Hemos sealado ya en otros textos
6
cmo se han venido entrela-
zando de forma cada vez ms intensa las polticas de ayuda al de-
sarrollo con aquellas encaminadas a la lucha contra la inmigracin
ilegal y contra el terrorismo. La supuesta amenaza de invasin de
Europa, y de Espaa en particular, por hordas de africanos que,
adems de pobres, son probablemente fundamentalistas, extremistas
y, por qu no, potenciales terroristas sirve de excusa perfecta para
legitimar los planes del gobierno espaol de penetracin econmica,
poltica y militar en continente africano. Ciertamente Espaa ha re-
cibido importantes fujos migratorios en la ltima dcada; de hecho,
en trminos relativos, es decir, poniendo en relacin el tamao de
esos fujos con el de la poblacin absoluta, ha sido el pas que ms in-
migracin ha recibido en este perodo. Solamente Estados Unidos le
supera en cifras absolutas. Pero la llamada Frontera Sur no ha sido la
principal va de entrada, y lo ha sido menos an el cayuco para llegar
a las costas espaolas. Sin embargo, la construccin poltica de esta
amenaza ha sido de gran apoyo para justifcar la presencia policial
y militar espaola en el continente africano, as como la extensin
de redes econmicas y comerciales destinadas a hacerse con nuevos
mercados:
la defensa y la promocin de los intereses de la empresa espaola
en frica son especialmente impor tantes en un contexto de crisis
econmica internacional y de creciente competencia de otros actores
en el continente, y ha de compatibilizarse con el desarrollo de las
economas locales, en lnea con los compromisos adquiridos por la
6. Ver EDUARDO ROMERO (2008): El Plan frica, la poltica migrato-
ria espaola de nueva generacin y la guerra contra los pobres en VV.AA.:
Frontera Sur. Nuevas polticas de gestin y externalizacin del control de la inmi-
gracin en Europa y EDUARDO ROMERO (2006): Quin invade a quin.
El Plan frica y la inmigracin.
130
Ad ministracin espaola sobre coherencia de polticas para el de-
sarrollo.
7
Resulta esclarecedora la comparacin de documentos como el
Plan frica con aquellos ms directamente dirigidos a los em-
presarios espaoles. En el Informe de la Ofcina Econmica y
Comercial de Espaa en Dakar, el inters del Plan frica por
fomentar las empresas pesqueras mixtas, formadas conjuntamente
por capital espaol y senegals, se transmuta en una estrategia
empresarial para evitar la dependencia de los convenios pesqueros
entre Senegal y Espaa o entre Senegal y la UE. La participacin
de capital senegals blinda a estas empresas ante la posibilidad
de la no renovacin de los convenios. Los llamamientos de este
documento ofcial a que los empresarios estudien las oportunida-
des de negocio en el sector agrcola, bien mediante la produccin
de jathropa para la elaboracin de agrocombustibles, o bien para
impulsar un modelo agroindustrial inspirado en la experiencia de
Murcia o Almera, son tambin reveladores. Por otra parte, un
reciente informe cifra en 25 millones de euros el monto de la
Ayuda Ofcial al Desarrollo utilizado directamente para el control
de fronteras y la defensa de intereses comerciales, en el perodo
2004-2008, en frica Occidental
8
.
El II Plan frica ha venido acompaado por la aprobacin, en
abril de 2009, del Plan frica de Exportacin de Infraestructuras,
que recibi en ese momento una lnea de fnanciacin de setenta
millones de euros con cargo a los crditos FAD (fondos de ayuda
al desarrollo vinculados a la compra de mercancas espaolas). La
construccin de grandes infraestructuras ha sido uno de los gran-
des mitos del discurso del desarrollo: una de las razones ms im-
7. sta y las citas anteriores forman parte del II Plan frica (2009-2012),
aprobado por el gobierno espaol en el primer semestre de 2009. Disponi-
ble en http://www.maec.es/es/Home/Documents/PLAN%20AFRICA%20
2009-2012_web.pdf
8. Ver http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=
view_news&cat=2&id=1599
131
portantes del atraso de los pases pobres afrma este discurso-
es la incapacidad de los Estados para dotarse de unas adecuadas
infraestructuras de transporte, energticas, etc. As, ya durante
el perodo colonial se construyeron importantes infraestructuras
para garantizar uno de los principales objetivos de la colonizacin:
la extraccin y transporte de las materias primas que las metrpo-
lis succionaban del continente africano.
La ayuda al desarrollo de la etapa neocolonial se ha dirigido
en una proporcin muy importante a este terreno de las infraes-
tructuras. El Plan del gobierno espaol, aprobado en plena crisis
econmica, no oculta sus objetivos: fomentar la internacionali-
zacin de las empresas espaolas, impulsar la actividad empresa-
rial y aprovechar las oportunidades de negocio en sectores como
las infraestructuras de transporte, la energa (electrifcacin rural,
energas renovables, etctera) y el medio ambiente (por ejemplo,
depuradoras, potabilizadoras, etc.).
Nuestro inters es recuperar el tiempo perdido para las empre-
sas espaolas en frica, sealaba el vicepresidente ejecutivo del
Instituto de Comercio Exterior (ICEX), ngel Martn Acebes.
El Plan establece una lista de doce pases para su aplicacin, pero
han sido Ghana, Senegal, Camern y Costa de Marfl los que han
concentrado la inversin. Ghana, mejor pas de frica Occiden-
tal para hacer negocios segn el Banco Mundial, ha atrado, por
ejemplo, a una expedicin de diecisiete empresas, organizada por
la Cmara de Comercio de Madrid y encabezada por Iberdrola.
En un artculo titulado frica nos espera, en la revista El ex-
portador, del Instituto de Comercio Exterior espaol, Enrique
Fes, subdirector general de Poltica Comercial con Pases Me-
diterrneos, frica y Oriente Medio del Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio, sintetiza la orientacin de esta poltica:
Por qu fnanciamos? Para generar oportunidades de negocio,
esperando que estas sean aprovechadas por las empresas espa-
olas. Cmo favorecemos que ese sea el resultado fnal? Selec-
cionando mucho el tipo de sectores y proyectos en los que somos
particularmente competitivos.
132
La puesta en escena de este nuevo desembarco en el continente
africano ha sido insuperable: el Ministro de Asuntos Exteriores,
por aquel entonces Miguel ngel Moratinos, present el Plan
frica (2009-2012) el 25 de mayo de 2009, Da de frica,
acompaado del embajador senegals, del presidente de la Coor-
dinadora de ONGs, del Premio Prncipe de Asturias de Coope-
racin Internacional en 2008, Pedro Alonso, y del sindicato Co-
misiones Obreras, que celebr su puesta en marcha.
La poltica migratoria en la frontera sur
Que la principal justifcacin de la poltica africana espaola
la lucha contra la inmigracin ilegal haya sido sobre todo una
cortina de humo tras la que se ocultaban los intereses econmicos
y comerciales en el continente, una especie de palanca para ex-
tender los tentculos de la presencial militar, diplomtica, econ-
mica y cultural del Estado espaol en el frica subsahariana, no
signifca que el control de los fujos migratorios no fuera tambin
un objetivo real. Sirva como ejemplo la comparecencia anual del
vicepresidente del gobierno y ministro del interior, Alfredo Prez
Rubalcaba, para relatar los xitos de la lucha contra la inmigracin
ilegal. En enero de 2011 Rubalcaba se present especialmente sa-
tisfecho de la efcacia de la polica fronteriza que ha aumentado
sus efectivos en un sesenta por ciento en los ltimos siete aos,
hasta llegar a ms de 16.000 agentes. Efectivamente, las cifras
que ofrece el Ministerio del Interior para el ao 2010 muestran
un descenso de la llegada de inmigrantes a Canarias de ms del
noventa por ciento respecto a 2009 y de ms del 99 por ciento res-
pecto a 2006. De treinta y un mil llegadas se pasa, en cinco aos,
a menos de doscientas. A pesar de que el nmero de personas que
llegaron a la Pennsula y Baleares en embarcaciones clandestinas
siempre segn datos del Ministerio del Interior no ha dismi-
nuido tan espectacularmente, el hecho es que en el ao 2010 las
llegadas son menos del diez por ciento respecto a las del ao 2006.
Aunque no se puede negar la efectividad de la violencia policial
133
desplegada en la frontera el Sistema Integrado de Vigilancia
Exterior (SIVE) tiene previsto llegar en 2011 a Pontevedra y
Tarragona! y en 2012 a Barcelona, Girona y A Corua!, es-
tablecer una relacin de causa-efecto entre sistemas de vigilancia
y descenso drstico en la llegada de inmigrantes es un autntico
disparate. Los miles de inmigrantes tunecinos llegados en los l-
timos das a la isla de Lampedusa a pesar de que Italia se ha
caracterizado por su brutalidad en la frontera exterior y por sus
acuerdos para externalizar los controles a sus vecinos del otro lado
del Mediterrneo o la concentracin de las entradas clandesti-
nas por la frontera entre Turqua y Grecia en 2010, manifesta la
infuencia de procesos sociopolticos, ms o menos coyunturales,
en la confguracin de las rutas migratorias y en el origen de las
personas migrantes, as como la permanente capacidad de los as-
pirantes a llegar a Europa de encontrar los puntos ms dbiles del
dispositivo fronterizo. Las cifras del Ministerio del Interior no
recogen, por cierto, pues ese ya no es su problema el nmero
de personas que han perdido la vida en un trayecto cada vez ms
peligroso precisamente para salvar los obstculos impuestos por
el salvamento martimo.
Pero el anlisis de la poltica migratoria en la frontera sur en
sentido estricto, es decir, en cuanto poltica de gestin de los fujos
migratorios, exige responder a la desproporcin entre los medios
represivos al alcance de los Estados y la dimensin cuantitativa
de la migracin clandestina por dicha frontera. En los ltimos
diez aos han llegado a Canarias, segn los propios datos del
Ministerio del Interior, 92.288 inmigrantes, y han sido en total
163.396 las personas llegadas al Estado espaol clandestinamente
por medio de embarcaciones. En ese mismo perodo de diez aos,
la poblacin inmigrante se multiplic casi por seis, pasando de
apenas un milln de personas en el ao 2000 a casi seis millones
en la actualidad. En esta misma dcada, se produjeron regulariza-
ciones extraordinarias por las que aproximadamente un milln de
personas accedi a los papeles, mecanismo al que se ha recurrido
en varias ocasiones para modular el tamao de la oferta de trabajo
legal y clandestina. Esta ltima ha sido a lo largo de toda la dcada
134
de, al menos, cientos de miles de personas, y seguramente de ms
de un milln en diversos perodos. Por tanto, la especial atencin
puesta en impedir la entrada por la frontera sur al margen, in-
sistimos, de las conexiones entre lucha contra la inmigracin ile-
gal e intereses econmicos y geoestratgicos en frica tiene que
ver, por una parte, con la intencin europea de poner freno al asilo
poltico, no solamente mediante la denegacin mayoritaria de las
solicitudes, sino mediante un mecanismo ms efectivo an: impe-
dir que las personas que cumplan el perfl de refugiadas lleguen
jams a pisar suelo europeo. Por otra parte, y dado que el Estado
espaol ha promovido la llegada de millones de inmigrantes para
alimentar un mercado vido de fuerza de trabajo barata y servil,
se pueden interpretar las especiales difcultades de acceso a travs
de la frontera sur como una suerte de mecanismo selectivo por el
cual el capital espaol valoraba ms las cualidades la empleabi-
lidad y la capacidad de integracin de quienes, por ejemplo, ya
hablaban castellano y/o compartan nuestra religin y costumbres.
La Embajada estadounidense ya advirti hace tiempo de que
la alta inmigracin, legal como ilegal, desde el Norte de frica
(Marruecos, Tnez y Argelia), as como de Pakistn y Bangla-
desh ha convertido Catalunya en el mayor centro mediterrneo
del yihadismo.
Del sur, por tanto, viene un especial peligro: como dira Aznar,
los moros, a (re)conquistarnos.
Eduardo Romero
EMERGENCIAS
137
La Unidad Militar de Emergencias (UME)
La creacin de la UME responde seguramente a que en el Estado
espaol, por el momento, no se vea factible abrir lo militar en el
campo interno tan fcilmente como en Francia o Italia, a raz del
pasado reciente. El franquismo, el golpe de Estado de 1981, las
fuertes luchas antimilitaristas de los aos ochenta; estos aconte-
cimientos son los que probablemente hicieron pensar que para
una implementacin no traumtica pero efectiva la va de las
emergencias podra ser una buena solucin: militares en toda
regla pero bajo el disfraz de servicios para los civiles.
La UME se crea en octubre de 2005, y entra en servicio a partir
del Real Decreto 416/2006 el 11 de abril de 2006. Es una unidad
especfca y conjunta de los tres ejrcitos, con carcter permanen-
te, que acta bajo orden directa del presidente del gobierno por
medio del Ministerio de Defensa.
Si bien en un principio la excusa fue la de los incendios fo-
restales, su campo de accin se amplia a los desastres naturales,
riesgos tecnolgicos (nucleares, biolgicos, qumicos, etc.), conta-
minacin del medio natural; pero cubre adems y es aqu donde
viene lo bueno actos de terrorismo, vandalismo y actos ilcitos,
como tambin todas las situaciones que el presidente del gobierno
crea oportuno. En este punto es donde vemos claramente que
con esta unidad la actuacin real es la introduccin de elementos
militares en tareas civiles para ir acostumbrando a la poblacin a
su presencia y, en el momento que se crea oportuno, actuar. Ade-
ms, las acciones y las declaraciones de la UME dejan claro que
esta unidad no acta para evitar el surgimiento de situaciones de
emergencia, ni mucho menos piensa en la prevencin.
Esta unidad est dividida en siete bases militares (Madrid, Se-
villa, Valencia, Zaragoza, Len, Las Palmas y Tenerife). Cuenta
aproximadamente con 4.310 efectivos, aviones, helicpteros, unos
138
400 vehculos, ms de 65 embarcaciones... y a fnales de 2009 ya se
haban gastado en dicha unidad unos 4.500 millones de euros.
Hasta ahora, por ejemplo, ya han entrado en accin en incendios
en Galicia, Ibiza y Valencia, y tambin en las nevadas de Girona
y en las inundaciones de Asturias y Andaluca. Han hecho ma-
niobras combinadas con, entre otros organismos, la Cruz Roja, la
Proteccin Civil y los bomberos: unas maniobras en las cuales las
temticas eran claras, como por ejemplo aquellas efectuadas du-
rante el mes de septiembre de 2010 en Murcia, con la Cruz Roja,
donde actuaban en una catstrofe y gestionaban los campos de re-
fugiados y damnifcados. Nos suena a lo de LAquila en Italia?
Tambin el mismo mes hubo unas prcticas sobre un hipottico
atentado, en conjunto con la Polica Nacional, mientras una de las
ltimas actuaciones (reales) y aquella que tendra que hacernos
refexionar mucho sobre el futuro fue cuando, a fnales de 2010,
destacamentos de la UME fueron desplegados en el aeropuerto de
Barajas durante el ya famoso conficto laboral de los controladores,
llegando a militarizar posteriormente las zonas de control areo.
La implementacin de la UME y su actividad no se da por igual
en toda la pennsula. En las zonas donde el tejido organizativo lo-
cal est todava un poquito presente se supone que costar ms. Por
ejemplo, en Catalunya en la lucha contra los incendios, la prevencin
y el control de los mismo se hace desde organizaciones locales y de
momento no hay ninguna ganas de esperar a que vengan los milita-
res, de la misma manera en que los bomberos de esta zona no estn
tan receptivos por el momento en la colaboracin con los militares
como en otros lugares.
Como curiosidad, cabe mencionar que para ser una unidad de
emergencias, se est equipando con material y armamento de ltima
generacin, cosa que hace incrementar todava ms las dudas sobre
las verdaderas intenciones de este cuerpo, y para muestra repasar su
web y observar la foto en la que se ven en primer plano los soldados
de la UME con un fusil G-36 de fabricacin alemana, con la bayo-
neta calada apuntando al cielo mientras aviones Canadair pasan por
encima. Tambin observar las cmaras que montan los helicpteros,
pensadas ms en el control de la gente que en su seguridad.
139
Para acabar, algunas preguntas que podran servir para empezar
a refexionar:
Si los soldados de esta unidad no hacen prevencin y, por ejem-
plo, ni siquiera consiguen actuar rpidamente en los incendios,
para qu estn?
Por qu se crea en el Estado espaol una unidad especfca?
Qu podemos hacer nosotras si no queremos ver a los militares
en nuestros bosques, ros, etc.?
140
Refexiones tras el terremoto en Chile
Qu ha signifcado para el gobierno esta catstrofe natural?
El terremoto del 27 de febrero de 2010 vino como anillo al dedo
al nuevo gobierno de derechas de Sebastin Piera, el cual asu-
mi a los pocos das del sismo. As, el gobierno saliente entreg
el pas en ruinas y el entrante hoy se dedica a hacer una buena
gestin de esas ruinas. Por ejemplo, a travs del llamado proceso
de reconstruccin, que costar 30 mil millones de dlares y gracias
al cual la fgura del empresariado se autopromociona como un
sujeto social fundamental.
Pero tambin el terremoto sirvi para experimentar y poner en
prctica viejas y no tan nuevas formas de gobernabilidad.
De las no tan nuevas: respecto de los saqueos, la integracin en
la jerga estatal de una distincin entre objetos de primera y tercera
necesidad, llegando a legalizar a posteriori los primeros saqueos
de objetos que el Estado determin como de primera necesidad
(es decir: agua y ciertos alimentos) y a su vez instalando una po-
ltica de persecucin y castigo para quienes recuperaron otro tipo
de objetos (por ejemplo, aparatos electrnicos).
De las viejas formas de dominacin podemos mencionar: la uti-
lizacin del shock para legitimar el negocio de la reconstruccin,
el decreto de estado de excepcin, militares en las calles, toque de
queda, la repeticin de escenas en las que los militares golpeaban
y encaonaban a personas, racionamiento de energa, campaas
mediticas de reafrmacin de la identidad patriotera como, por
ejemplo, el espectculo televisivo del telemaratn Chile ayuda a
Chile con Don Francisco
1
a la cabeza.
1. Se trata de Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld, presentador de televi-
sin chileno. Aparte su entrega en la labor infatigable de adoctrinamiento y
141
Tambin habra que mencionar el papel de los mass mierda (me-
dios de formacin de masas), que junto al gobierno se dedicaron
a sembrar la paranoia y la desunin entre los pobladores de dis-
tintos barrios, llegando estos a autoorganizarse para la defensa
de sus bienes, pues se gener un miedo hacia el otro pocas veces
visto. Los mass mierda transmitan una y otra vez el mensaje de
que los saqueos se extendan entre los ms pobres, de que no solo
se trataba de los supermercados, sino que adems haban grupos
que se movan de unos barrios a otros con el exclusivo fn de robar
a sus vecinos. Esta paranoia gener que ms de uno estuviera dis-
puesto a dar su vida por un televisor, adems de los linchamientos
colectivos y de una necesidad de seguridad que llev a muchos
a pedir y aprobar la militarizacin de las calles.
Y es que esta alianza entre la prensa burguesa y el capitalis-
mo no es nada nuevo y se repite, por ejemplo, en los constan-
tes ataques a los y las mapuche llegando al punto de negar la
huelga de hambre que llevaban a cabo y tambin en el llamado
caso bombas y las detenciones del 14 de agosto de 2010, donde
la prensa burguesa juega un rol fundamental ya que naturaliza
los delirios del Estado chileno, predisponiendo a la poblacin a
aceptar que cualquiera es un terrorista potencial por el hecho de
pensar, relacionarse y actuar de una forma anticapitalista.
Qu ha signifcado para las antiautoritarias esta catstrofe
natural?
En lo prctico, se activaron redes informales de apoyo mutuo como,
por ejemplo, los grupos que viajaron hasta las zonas ms afectadas
para dar sostn. Tambin se realizaron conciertos y actividades soli-
darias con el fn de recaudar materiales, comida, en fn, objetos de
necesidad para los ms afectados, adems de charlas para hablar
estupidizacin a travs de la industria de la diversin, habra que sealar
adems sus lazos con Israel y con las varias organizaciones cristianas que
operan tanto en Chile como ms all de sus fronteras. [Nota de la editorial]
142
acerca de lo sucedido pues, evidentemente, toda catstrofe acarrea
replicas sociales que son consecuencias econmicas, polticas, psqui-
cas, de vida.
Con el terremoto se evidenci el peligro de habitar en ciudades,
que stas son peligrosas para la vida y se construyen en oposicin a
ella. De hecho, pese a que el terremoto tambin azot al campo, la
mayora de los muertos se ubicaron en las ciudades, no slo porque la
mayora de la gente vive en stas, sino porque las infraestructuras en
funcionamiento o cayndose a pedazos suelen hacer ms dao que
cualquier mutacin de la naturaleza por causas propias. Seguir a da
de hoy habitando entre replicas en edifcios a veces tambaleantes, es
decir, en la inseguridad de no saber si se desplomar o no tu hbitat,
aumenta la sensacin de inseguridad y peligrosidad de la ciudad. Es
que al fn y al cabo se trata de ciudades construidas sobre una natu-
raleza telrica.
Algunas preguntas a partir de esta experiencia
Queda en el aire una pregunta que slo seremos capaces de re-
sponder en el futuro: Habr realmente afectado este terremoto
a la conciencia de los millones de habitantes de las ciudades, al
punto de comprobar tambin que stas, con su lgica de control
social y crecimiento tecnocapitalista, son un peligro para la vida
y que por lo tanto es fundamental combatir su crecimiento, por
ejemplo emigrando hacia el campo con la perspectiva de liberarlo
tambin de las relaciones capitalistas?
Hay quienes afrman la necesidad de destruir lo existente, y la
ciudad, la metrpolis y la megalpolis en tanto cnceres prove-
nientes del brutal desarrollo capitalista. No obstante, para que
esta afrmacin no sea slo un eslogan necesitamos repensar con-
stantemente y experimentar con formas de destruccin que no
nos desposean, es decir: cmo destruimos el capitalismo sus
lgicas pero tambin sus megaestructuras sin destruir al ser hu-
mano, o sea, sin tener que enfocarse hacia un fn del mundo que
posiblemente ya estemos viviendo?
143
Si bien se han resaltado los saqueos como una experiencia co-
munal, con un carcter espontaneo, solidario y de clase, muchos
han afrmado que pasado este momento, la autoorganizacin no
estaba lo sufcientemente desarrollada como para evitar la inter-
vencin estatal, frente a lo cual resulta de importancia desplazar
la afrmacin transformndola en pregunta: estaremos lo sufci-
entemente preparadas para una situacin de catstrofe y ausencia
de las fuerzas coercitivas del Capital?
Probablemente nadie est lo sufcientemente preparado para
enfrentarse a los ejrcitos en las calles despus de la catstrofe, no
obstante y sobre todo cuando hay quienes afrman que el capi-
talismo es la catstrofe, con sus leyes de excepcin, sus guerras
preventivas, su accionar constante en contra de los desposedos. Y
entonces: qu hacemos en las ciudades, ante un hipottico o real
estado de excepcin?
144
Prcticas de militarizacin: el caso Abruzzo
Introduccin
En el siguiente texto queremos remarcar las medidas que fueron
tomadas por el gobierno italiano a raz del terremoto de 2009 en
la regin de Abruzzo, en particular en la ciudad de LAquila:
1. Inmediata evacuacin de la poblacin de las zonas consideradas pe-
ligrosas.
2. Acordonamiento de la zona roja (centro de la ciudad) y de otras
zonas afectadas. Para los 30.000 habitantes que se quedan en la ciudad
se efecta aparte de los bomberos el despliegue de ms de 70.000
hombres y mujeres en uniforme, desde los Carabinieri hasta los GOM
(un cuerpo especial de la Polica Penitenciaria), desde la Guardia de
Finanza vestida de antidisturbios hasta la Guardia Forestal y agentes
de la DIGOS (la polica poltica italiana), adems de agentes de poli-
ca de paisano. A partir de este momento, la zona roja es cercada y
custodiada por militares. Est prohibido penetrar en ella bajo graves
consecuencias. Queremos remarcar que los rganos competentes no
han hecho pblica ninguna lista ofcial relativa a los muertos ni a los
ciudadanos con necesidad de ser realojados, para poder jugar con estas
cifras. Y, como por arte de magia, LAquila de la noche a la maana ha
pasado a ser una de las ciudades con menos ndice de inmigrantes de
toda Italia, y eso que el 90 por ciento de los bajos del centro de la ciudad
estaban alquilados a inmigrantes. Pero como dice una carta de una mu-
jer de LAquila, hay muertos de los que a nadie le interesa hablar, desde
el ayuntamiento hasta los propietarios de los locales.
3. Medidas contra el pillaje. Como ha comentado una victima del te-
rremoto:
Aqu hemos perdido a familiares, vecinos y amigos. El proble-
ma del pillaje a nosotros ni tan solo se nos haba pasado por la
145
cabeza. Cuando duermes al fro, en un coche, por la calle o en
una tienda, piensas solo en las cosas esenciales: mantas, zapatos
cmodos, agua, comida, artculos para la higiene y ropa interior.
Las cosas que llaman de valor (valor para qu? y para quin?)
interesan solo a quienes se estn haciendo propaganda a cuesta
de nuestras desgracias. Y no hace falta ser un genio para darse
cuenta de que el coste de todos estos operativos superan amplia-
mente el coste de esos bienes, y que, dicho sea de paso, nadie les
ha pedido que nos los protejan.
4. Dispersin de la poblacin en albergues de las costas (el go-
bierno paga 50 euros al da por persona alojada: otro claro negocio
de la Proteccin Civil), ciudades y pueblos distantes y tiendpolis.
Tiendpolis
Hemos decidido hablar de las tiendpolis (aunque en este mo-
mento las que quedan ya han sido abandonadas por las fuerzas
del orden), porque han representado un claro ejemplo de control
de masas y de militarizacin. Actualmente las personas que viven
ah son las que se han negado a aceptar las soluciones ofrecidas
por el Estado; soluciones insufcientes, absurdas y ofensivas. Estas
personas han sido abandonadas en los campos sin suministros de
agua y luz, y sin el servicio de vaciado de baos qumicos. Adems
sufren continuas amenazas y provocaciones por parte del Poder.
Consideramos oportuno evidenciar que en estos campos ha sido
llevado a cabo por parte del ayuntamiento un minucioso trabajo
de reseleccin ciudadana, aprovechando el momento para quitarse
de encima los ciudadanos incmodos. Estamos hablando de los
sin techo, las madres solteras con hijos enfermos, las personas psi-
quiatrizadas, activistas y, en general, las personas en condiciones
de grave exclusin social o las personas polmicas.
Para los residentes de los campos, haba una serie de leyes adjun-
tas que haba que respetar rigurosamente. Por ejemplo: no se poda
cocinar en las tiendas; no se poda consumir caf, chocolate o vino;
haba que registrar siempre la hora de salida, la hora de llegada y el
146
lugar a donde se iba; haba que llevar da y noche un distintivo de
identifcacin bien visible, un carnet especial para los terremotados;
las visitas estaban controladas y tambin tenan que pasar por el
checkpoint (no se poda entrar en el campo si no se daba el nombre
de la familia a la que se visitaba); estaba rigurosamente prohibida
la distribucin de panfetos y las reuniones espontneas; no se tena
acceso a medios de informacin, ni tan slo convencionales; no se
poda tener televisin ni radio en las tiendas; no se podan hacer
fotos ni grabar; estaba prohibida cualquier forma de autoorganiza-
cin o el acceso al campo a personas ajenas a la ciudad que quisieran
ayudar de forma autnoma; no se podan tener animales (aparte
de alguna excepcin proclamada por la televisin); haba que hacer
colas de hasta una hora para ducharse; la nica comida a la que se
poda acceder era la que subministraba la Proteccin Civil, como
explicaba una carta-testimonio desde los campos:
Mientras los productos locales de la agricultura y de la ganadera,
intilmente ofrecidos a la Proteccin Civil para el consumo en
los campos, se quedan sin vender y tienen que ser destruidos, son
las grandes cadenas de distribucin y no los pequeos producto-
res locales quienes ganan con la emergencia. [...] En los campos
la sopa es siempre de comida enlatada o congelada, de proceden-
cia dudosa y de autenticidad inexistente, y probable causante de
las varias epidemias de disentera.
Hay que aadir que las condiciones de vida eran psimas. Al-
gunas tiendas eran compartidas por varias familias, que muchas
veces entraban en conficto por las diferentes exigencias y ritmos
de vida. Todo esto con la continua intrusin de las fuerzas del
orden que controlaban que nadie se hubiera fugado o colado
dentro de las tiendas o si se tena alguna televisin, despertando
a sus habitantes con las linternas incluso varias veces en una sola
noche. En Abruzzo el clima alcanza altas temperaturas en verano
y en invierno estas llegan a estar por debajo de cero, con abundan-
tes nevadas. En esta situacin de crispacin de la poblacin, y para
evitar que esta se organizara transversalmente, la Proteccin Civil
se encargaba de elegir jefes de campo a los que se le recompensaba
147
con algunos privilegios, siendo estos los nicos portavoces auto-
rizados de zona y convirtindose en chivatos al servicio de la ley.
Cualquier tipo de protesta, ya sea en grupos reducidos o no,
era rpidamente sofocada por la polica secreta que patrullaba el
campo intimidando a los ciudadanos e invitndolos a volver a sus
tiendas.
Proteccin Civil
La Proteccin Civil es un pulpo de muchos tentculos. Su padre
fundador es Giuseppe Zamberletti, visionario poltico italiano que
supo hacer de los destructivos terremotos en las regiones de Friuli
y Campania de 1977 y 1980 un fructuoso negocio. De hecho, fue
abierta una investigacin llamada Gi le mani dal terremoto
(en castellano: fuera las manos del terremoto), donde se acusaban
por malversacin de fondos destinados a las zonas afectadas, a
varios poderosos... y entre ellos estaba nuestro Zamberletti. Pero
como suele suceder, el caso prescribi.
Esto fue slo el principio de una gran carrera, pero detenernos
a describirla por completo nos ocupara demasiado espacio que
no queremos dedicarle a tal despreciable personaje. Aqu puntua-
lizaremos solamente algunos entre los muchsimos cargos que ha
ocupado hasta ahora. Fue miembro de: la Comisin del Minis-
terio del Interior; la Representacin de Cmara en la Asamblea
Consultiva del Consejo Europeo; la Comisin Especial para el
examen del diseo de ley de conversin del Decreto Ley, concer-
niente modifcacin e integracin en materia de reforma tribu-
taria; la representacin italiana a la asamblea parlamentaria del
Consejo Europeo; la Comisin del Ministerio de Defensa; la Co-
misin Parlamentaria de investigacin del atentado de Via Fani,
sobre el secuestro y asesinato del primer ministro Aldo Moro y
sobre el terrorismo en Italia; la Comisin Parlamentaria para los
servicios de informacin y seguridad y para el secreto de Estado;
la Comisin de Trabajos Pblicos; la Comisin Finanza y Tesoro;
la Comisin Parlamentaria de investigacin sobre el terrorismo
148
en Italia y sobre las causas de la falta de identifcacin de los res-
ponsables de los atentados; la delegacin parlamentaria italiana
de la Asamblea del Atlntico del Norte.
La Proteccin Civil inicialmente estaba coordinada por el Minis-
terio del Interior, pero en 1992 pasa a manos del Consejo de mi-
nistros. Posteriormente pasa a ser gestionada por un solo ministro a
cargo y este es el actual jefe de la Proteccin Civil, Guido Bertolaso.
La Proteccin Civil es el nico rgano estatal que no debe justi-
fcar sus gastos.
Bertolaso es otro de esos personajes que estn siempre en el si-
tio adecuado en el momento adecuado. Es hijo del militar Giorgio
Bertolaso, General de la aviacin y ex Director General de la aero-
nutica militar, y es sobrino del cardenal Camillo Ruini, nada ms
y nada menos que el gestor del banco del Vaticano, entre otros mil
trapicheos. Dice La Repubblica (medio de comunicacin del Poder):
La riqueza de la Iglesia es fruto de los veinte aos de gestin de
Camillo Ruini (presidente de la Conferencia Episcopal Italiana
hasta hace unos meses) y ha crecido incluso cuando la crisis de
vocaciones ha reducido el nmero de sacerdotes.
En octubre de 2006, Bertolaso es nombrado Comisario extraor-
dinario de la emergencia de la basura en Npoles, cargo que deja
en julio de 2007 despus de numerosas polmicas, sobre todo por
querer abrir un vertedero en el Valle Masseria en el municipio de
Serre, en un oasis, segn la WWF. En 2008, es nombrado comi-
sario del rea arqueolgica romana, contra la opinin de la super-
intendencia de Roma y Ostia y del Consejo superior de bienes
culturales, y de 4.000 personas entre profesores universitarios y
eminencias italianas y extranjeras. Bertolaso entra otra vez en es-
cena por la cuestin de la basura en Npoles cuando en febrero de
2009 es acusado por la investigacin judicial llamada Rompiba-
lle de haber participado en fraudes respecto a la eliminacin de
desechos; cosa que no le impide seguir a la cabeza de la Proteccin
Civil. Y fnalmente, en abril de 2009, su gran obra... el terremoto
de LAquila.
149
En esta operacin, como en las dems, la Proteccin Civil pue-
de gestionar a su gusto y disponer de: Polica Municipal; Guardia
de Finanza; militares; bomberos; Guardia Forestal; Polica Local;
Carabinieri; Polica Penitenciaria; DIGOS; Cruz Roja Italiana;
Cuerpo Nacional de Alpinos; servicios tcnicos nacionales, Enel
y Telecom (compaas de luz y telfono); grupos nacionales de in-
vestigacin cientfca; vulcanlogos y sismlogos; y varias asocia-
ciones de voluntarios, algunas de ellas de preocupante proceden-
cia (como por ejemplo Assoarma, una asociacin de ex militares
y coordinadora en algunas ciudades italianas de las rondas
neofascistas en contra de los inmigrantes y por la seguridad).
La Proteccin Civil, contrariamente a lo que muchos creen, no
acta solamente en casos de catstrofes. Gestiona todas las fases:
previsin, prevencin, actuacin y reconstruccin. Es sufciente que
una localidad proclame el estado de emergencia para que la Protec-
cin Civil entre en accin. Tenemos varios ejemplos de actuacin
que nos dan mucho que pensar. Entre otros: la Misin Arcoiris
en Albania, en 1999 (la cara humanitaria de los bombardeos de la
OTAN); el Jubileo del ao 2000; la cumbre OTAN-Rusia de 2002,
en Pratica di Mare (Roma); la cumbre de la FAO de 2002.
Adems, Guido Bertolaso fue nombrado (por el primer minis-
tro Silvio Berlusconi) delegado para la organizacin de la cumbre
del G8 en LAquila, como organizador y coordinador de las ini-
ciativas y de las intervenciones que se efectuaron durante el ao
2009 en relacin a la cumbre de los ocho pases ms poderosos. Y
no nos parece casual la eleccin de LAquila para tal ocasin, sino
una maniobra muy bien calculada para demostrar a los rganos
competentes de otros pases, como gestionar situaciones similares.
150
No existen catstrofes naturales
*
Miles de muertos y desaparecidos, millones de refugiados. Por
ahora. Ciudades enteras arrasadas. Como si lo que golpe Japn
no fuera un terremoto sino unas bombas nucleares. Como si lo
que destruy las casas no fuera un tsunami sino una guerra. De
hecho, fue as. Pero los enemigos que golpean tan duramente no
son la tierra ni tampoco la mar. Estos no son para nada instru-
mentos de venganza de una naturaleza que estamos acostumbra-
dos a creer hostil.
La guerra en curso ya desde hace siglos no es entre la humani-
dad y el entorno natural, como muchos nos quieren hacer creer
para asegurarse nuestra disciplina. Nuestro enemigo somos no-
sotros mismos. Nosotros somos la guerra. La humanidad es la
guerra.
La naturaleza es simplemente su campo de batalla principal.
Somos nosotros los que provocamos las inundaciones, al trans-
formar el clima atmosfrico con nuestra actividad industrial; los
que destruimos las orillas de los ros, cementado sus lechos y de-
forestando sus riberas; los que hicimos caer los puentes, constru-
yndolos con materiales de descarte elegidos para ganar las con-
cesiones; los que eliminamos pueblos enteros, edifcando casas en
zonas bajo riesgo; los que contaminamos el planeta, construyendo
centrales nucleares; los que criamos a los chacales, buscando el
benefcio en cualquier circunstancia; los que no intentamos to-
mar precauciones contra eventos semejantes, preocupados solo en
construir nuevos estadios, nuevos centros comerciales, nuevas l-
neas ferroviarias y nuevas lneas de metro; los que permitimos que
todo esto pasase y se repitiera, delegando en otros las decisiones
que en realidad afectaban a nuestras vidas.
* Texto extrado de un cartel aparecido recientemente a raz de los sucesos
de Fukushima, Japn.
151
Y ahora, despus de haber devastado el planeta para mover-
nos ms rpido, para comer ms rpido, para trabajar ms rpido,
para ganar ms rpido, para mirar la televisin ms rpido, para
vivir ms rpido, osamos lamentarnos incluso cuando nos damos
cuenta de que tambin morimos ms rpido?
No existen catstrofes naturales, existen solamente catstrofes
sociales.
Si no queremos seguir siendo vctimas de terremotos impre-
vistos, inundaciones excepcionales, virus desconocidos, o lo que
sea, debemos actuar contra nuestro verdadero enemigo: nuestra
manera de vivir, nuestros valores, nuestras costumbres, nuestra
cultura, nuestra indiferencia.
No es a la naturaleza a la que hay que declarar urgentemente la
guerra, sino a esta sociedad y a todas sus instituciones.
Si no somos capaces de inventar otra existencia y de luchar para
realizarla, preparmonos a morir en la que otros nos han destina-
do e impuesto.
Y a morir en silencio, as como siempre hemos vivido.