Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia 2011 Completa2
Guia 2011 Completa2
PRODUCTION GUIDE
ARGENTINA
PRODUCTION GUIDE
ARGENTINA
Paraguay 1535
C1061ABC Buenos Aires
Argentina
STAFF
PRODUCTION GUIDE
ENGLISH
SPANISH
ARGENTINA
URUGUAY ANNEXE INCLUDED // INCLUYE ANEXO URUGUAY
TRADUCCIN:
SAGA // info@sagatraducciones.com.ar
DEPARTAMENTO COMERCIAL:
Director: Adrin Haidukowski
comercial@haciendocine.com.ar
Tel: 054 911 4024-8028
PROPIETARIO/S:
Udenio Pablo y Guerschuny Hernn Ariel
IMPRENTA: Rivolin // Salta 236, Capital
OFICINAS
ARGENTINA
ARGENTINA / ARGENTINE
Sets de filmacin
ARGENTINA
ARGENTINE
Nombre:
Repblica Argentina
Forma de Gobierno:
Presidente:
Vicepresidente:
Julio Cobos
Capital:
Buenos Aires
Idioma oficial:
Espaol
Moneda:
Peso $ (ARS)
Uso Horario
UTC-3
UTC-4
DDI
54
Sistema de Medicin:
Mtrico Decimal
Unidad de peso:
Gramo
Corriente elctrica:
220-240 voltios
LQ, LV
Argentina est situada en Amrica del Sur y tiene una extensin de casi 3.800 Kilmetros, con
grandes llanuras (praderas y sabanas), mesetas,
sierras, montaas y kilmetros de costa martima. Limita con Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Chile y el Ocano Atlntico.
Por su gran extensin, Argentina, ofrece una innumerable cantidad de paisajes diferentes. Existe
un enorme contraste entre sus inmensas llanuras
orientales y la impresionante cordillera de los
Andes al oeste, en dnde se encuentra la cumbre
ms alta del hemisferio occidental: el Aconcagua,
de 6.959 metros.
En su recorrido desde Jujuy hasta Tierra del Fuego, la cordillera exhibe la maravillosa variedad de
su paisaje: desde los altiplanos del noroeste, desrticos, con valles, quebradas y coloridos cerros
hasta la regin de los lagos, bosques y glaciares de
la Patagonia.
de Buenos Aires, Mar del Plata, el principal centro de turismo veraniego; San Miguel de Tucumn, un diversificado centro industrial; Salta,
famosa por su arquitectura colonial, Cordoba,
Bariloche y Mendoza, eje de una importante regin frutcola, vitivincola y petrolera.
ARGENTINA
ARGENTINE
En Argentina, los productores encontrarn estudios de filmacin, centros de produccin y postproduccin con el ms avanzado soporte tecnolgico y recursos humanos capaces de satisfacer
los ms exigentes niveles de calidad. Adems, el
pas, cuenta con laboratorios, salas de edicin, sonido y regrabacin y todos los servicios necesarios
para realizar obras audiovisuales de primer nivel.
10
11
ARGENTINA
ARGENTINE
Country
Argentine Republic
Political Framework
President
Cristina Fernandez
Vice-president
Julio Cobos
Capital city
Buenos Aires
Official language
Spanish
Currency
Peso $ (ARS)
Time Zone
UTC-3
UTC-4
DDI
54
Measurement System
Metric
Unit of weight
Gram
Electric Power
220-240 volt
Aircraft Acronyms
LQ, LV
From the Andes to the sea, the vast extension of sterile and rocky Patagonian plateaus is lashed by strong
winds most of the year. The Atlantic coastline, bordered by high cliffs, portrays winding shapes, such
as the Valds Peninsula, having a great variety of
sea animals.
Due to its great extension, Argentina offers a countless amount of different landscapes. There is a huge
contrast between the vast eastern plains and the
outstanding Andes mountain range in the west,
with the highest peak of the western hemisphere: the
Aconcagua, with 6,959 meters.
The most important provinces are, besides aforementioned Buenos Aires, Cordoba, Santa Fe, Mendoza, Tucuman and Entre Rios. In the main cities
you can find: the Rosario River Port; La Plata, the
capital of Buenos Aires; Mar del Plata, the main
spot for summer tourists; San Miguel de Tucuman,
a diversified industrial center; Salta, famous for
its colonial architecture; Cordoba, Bariloche and
Mendoza, the axis of an important fruit, oil and
wine industry.
12
13
ARGENTINA
ARGENTINE
In Argentina producers can find film studios, production and post-production centers with the most
advanced technical support and human resource
able to satisfy the most demanding quality levels.
Moreover, the country has laboratories, edition,
sound and re-recording rooms, and all the services
necessary to make first quality audiovisual works.
The official language is Spanish. However, Argentineans differ from other Spanish speakers in the use
of an entirely different second person singular pronoun (vos instead of t) for informal treatment,
and the use of che to address to other people.
Lately, Argentine films have given irrefutable evidence of the excellence of its technical and artistic
staff and technology quality. The international
awards received by national productions show the
acknowledgement to these values.
Those involved in tourist activities often speak English as well as Portuguese. Argentineans can also
understand most Italian speakers.
The National Constitution, passed in 1853, was
astly modified in 1994. The new Constitution
maintains the federal government division into
three powers: executive, legislative and judicial.
The Executive Power is vested in the President and
Vice-President of the Argentine Republic, holding
office for a four-year term. They are directly elected
by the people and may be reelected for only one consecutive term.
The country offers a wide range of accommodations,
with the presence of the most important hotel chains
of the word, as well as a renovated road network
and state-of-the-art technology in communication.
Important industrial, commercial and service rendering activities are carried out in the biggest urban centers of Argentina, thus being able to provide
skilled human resources and infrastructure to the
cinematographic and audiovisual industry.
14
15
ARGENTINA
ARGENTINE
Provincia de La Rioja
Provincia de Ro Negro
Provincia de Chubut
Provincia de Mendoza
Provincia de La Pampa
Superficie: 143.440 Km2
Poblacin: 299.294 habitantes
Densidad: 2,1 Hab./Km2
Capital: Santa Rosa
Provincia de Neuqun
Superficie: 94.078 Km2
Poblacin: 474.155 habitantes
Densidad: 5.0 Hab./Km2
Capital: Neuqun
16
Provincia de Corrientes
Provincia de Crdoba
Provincia de Santa Fe
Provincia de Misiones
Provincia de Tucumn
Provincia de Formosa
Provincia de Catamarca
17
ARGENTINA
REGIONES
HORAS DE LUZ DA
AMANECER
ANOCHECER
ESTACIN
Noroeste
14,23hs
7.40AM
9.13PM
Verano
Noroeste
12,25hs
7.31AM
7.11PM
Otoo
Noroeste
11hs
8AM
7PM
invierno
Noroeste
13.15hs
6.52AM
7.22PM
Primavera
Litoral
14.38hs
6,31AM
9,09PM
Verano
Litoral
12,33hs
6,33AM
6,56PM
Otoo
Litoral
11,20hs
7,08AM
6,29PM
invierno
Litoral
13,20hs
5,51AM
7,11PM
Primavera
Centro
15,39hs
6,07AM
9,46PM
Verano
Centro
12,14hs
6,44AM
6,58PM
Otoo
Centro
10,38hs
7,36AM
6,14PM
invierno
Centro
13,40hs
5,47AM
7,28PM
Primavera
Cuyo
15,09hs
6,57Am
10,07PM
Verano
Cuyo
12,17hs
7,17AM
7,35PM
Otoo
Cuyo
10,58hs
8,01AM
6,59PM
invierno
Cuyo
13,30hs
6,27AM
7,58PM
Primavera
Patagonia
16,06hs
5,56AM
10,01PM
Verano
Patagonia
12,10Hs
6,48AM
6,59PM
Otoo
Patagonia
10,21hs
7,46AM
6,08PM
invierno
Patagonia
13,49hs
5,45AM
7,34PM
Primavera
18
ARGENTINA
ARGENTINE
REGIONES: NOROESTE
REGIONES: LITORAL
NOROESTE:
LITORAL O MESOPOTAMIA:
Las provincias del Noroeste exhiben entremezclados vestigios precolombinos, ruinas de fortalezas
y poblados indgenas y construcciones de la conquista y de la colonizacin.
Es la regin de los grandes ros, del trpico hmedo, de la tierra roja y de la selva virgen cubierta
de rboles gigantes, con flora y fauna extraordinarias. Aguas grandes -Iguaz en lengua guaran- que
la naturaleza desborda estrepitosamente en una de
las maravillas del mundo: las Cataratas del Iguaz.
REGIN
TEMPERATURA PROMEDIO
ESTACIN
Noroeste
25
Primavera
21 de septiembre a 21 de diciembre
Noroeste
30
Verano
De 21 de diciembre a 21 de marzo
Noroeste
18
Otoo
De 21 de marzo a 21 de junio
Noroeste
11
Invierno
21 de junio a 21 de septiembre
20
tos del Mocon, el Parque Nacional Ro Pilcomayo, el Parque Nacional El Palmar, los Esteros del
Iber o la llanura chaquea.
Apoteosis de la naturaleza, donde las ruinas jesuticas misioneras, declaradas por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, son el vivo
testimonio de la fecunda obra de la Compaa
de Jess.
REGIN
TEMPERATURA PROMEDIO
ESTACIN
Litoral
23
Primavera
22 de septiembre a 21 de diciembre
Litoral
28
Verano
De 21 de diciembre a 21 de marzo
Litoral
20
Otoo
De 21 de marzo a 21 de junio
Litoral
20
Invierno
22 de junio a 21 de septiembre
21
ARGENTINA
ARGENTINE
REGIONES: CENTRO
REGIONES: CUYO
CENTRO O PAMPEANA:
CUYO:
Balnearios atlnticos: En la costa atlntica se hallan numerosos balnearios donde los argentinos
y sobre todo los porteos, pasan el verano. Bosques, mdanos, pesqueros, playas, casinos y vida
nocturna son los principales atractivos de lugares tan conocidos como San Clemente del Tuy,
Santa Teresita, San Bernardo, Pinamar, Caril,
Villa Gesell, Miramar, Necochea y Mar del Plata,
ciudad balnearia que supera el medio milln de
habitantes y principal puerto pesquero del litoral
martimo argentino.
REGIN
TEMPERATURA PROMEDIO
ESTACIN
REGIN
TEMPERATURA PROMEDIO
ESTACIN
Centro
22
Primavera
23 de septiembre a 21 de diciembre
Cuyo
22
Primavera
24 de septiembre a 21 de diciembre
Centro
29
Verano
De 21 de diciembre a 21 de marzo
Cuyo
28
Verano
De 21 de diciembre a 21 de marzo
Centro
14
Otoo
De 21 de marzo a 21 de junio
Cuyo
15
Otoo
De 21 de marzo a 21 de junio
Centro
Invierno
23 de junio a 21 de septiembre
Cuyo
Invierno
24 de junio a 21 de septiembre
22
23
ARGENTINA
REGIONES: PATAGONIA
PATAGONIA:
(Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego)
restingas. Los elefantes marinos del sur tienen en
Pennsula Valds el ms importante apostadero
continental del mundo, lugar mgico al que acuden puntualmente las ballenas francas australes
a procrearse (golfos Nuevo y San Jos). Maras,
andes y guanacos corretean por estepas y en
Punta Tombo anida la mayor colonia de pinginos magallnicos del planeta. La atnita mirada
del visitante contempla esta cadencia que se repite desde tiempos inmemorables. Y al sur, la Tierra del Fuego y la ciudad ms austral del mundo,
Ushuaia, una puerta abierta hacia la inmensa y
misteriosa Antrtida.
REGIN
TEMPERATURA PROMEDIO
ESTACIN
Patagonia
17
Primavera
25 de septiembre a 21 de diciembre
Patagonia
20
Verano
De 21 de diciembre a 21 de marzo
Patagonia
11
Otoo
De 21 de marzo a 21 de junio
Patagonia
Invierno
25 de junio a 21 de septiembre
24
ARGENTINA
ARGENTINE
REGIONS
REGIONS: NORTH
Argentina is divided into 5 regions: Northeast, Litoral or Mesopotamia, Central or Pampas, Cuyo and
Patagonia.
NORTH:
(Jujuy, Salta, La Rioja, Tucumn, Catamarca and Santiago del Estero)
The Northern provinces offer a rich diversity of preColombian vestiges, fortress ruins, aboriginal settlements and constructions remaining from the Conquest and Colonization periods.
La Puna; a land with gorges, hills and canyons. Settlements are located in land depressions surrounded
by multicolored hills and cactus covered prairies.
REGION
DAYLIGHT HOURS
DAYBREAK
SUNSET
SEASON
North
14,23hrs
7.40AM
9.13PM
Summer
North
12,25hrs
7.31AM
7.11PM
Fall
North
11hrs
8AM
7PM
Winter
North
13.15hrs
6.52AM
7.22PM
Spring
REGION
AVERAGE TEMPERATURE
SEASON
Litoral
14.38hrs
6,31AM
9,09PM
Summer
North
25
Spring
21 of september to 21 of december
Litoral
12,33hrs
6,33AM
6,56PM
Fall
Litoral
11,20hrs
7,08AM
6,29PM
Winter
North
30
Summer
Litoral
13,20hrs
5,51AM
7,11PM
Spring
North
18
Fall
Central
15,39hrs
6,07AM
9,46PM
Summer
North
11
Winter
21 of june to 21 of september
Central
12,14hrs
6,44AM
6,58PM
Fall
Central
10,38hrs
7,36AM
6,14PM
Winter
Central
13,40hrs
5,47AM
7,28PM
Spring
Cuyo
15,09hrs
6,57Am
10,07PM
Summer
Cuyo
12,17hrs
7,17AM
7,35PM
Fall
Cuyo
10,58hrs
8,01AM
6,59PM
Winter
Cuyo
13,30hrs
6,27AM
7,58PM
Spring
Patagonia
16,06hrs
5,56AM
10,01PM
Summer
Patagonia
12,10hrs
6,48AM
6,59PM
Fall
Patagonia
10,21hrs
7,46AM
6,08PM
Winter
Patagonia
13,49hrs
5,45AM
7,34PM
Spring
26
27
ARGENTINA
ARGENTINE
REGIONS: LITTORAL
REGIONS: CENTER
MESOPOTAMIA OR LITTORAL:
CENTER:
(Misiones, Corrientes, Entre Ros, Chaco, Formosa and north of Santa Fe)
National Park, Mocon Falls, Rio Pilcomayo National Park, El Palmar National Park, Iber Wetlands and Chaco plains.
deposits. On the way to the north, there are scattered Jesuit chapels and estancias from the XVII and
XVIII centuries.
The Jesuit ruins of Misiones, declared Cultural Patrimony of Humankind by UNESCO, are a living
testimony of the Society of Jesus prolific works.
The estancias, or ranches, display varied architecture. They were built following very different styles,
such as Hispanic-American colonial, English Tudor
or French classical. Many of them are now used as
accommodation for tourists.
REGION
AVERAGE TEMPERATURE
SEASON
Littoral
23
Spring
22 of september to 21 of december
Littoral
28
Summer
Littoral
20
Fall
Littoral
20
Winter
22 of june to 21 of september
28
REGION
AVERAGE TEMPERATURE
SEASON
Center
22
Spring
23 of september to 21 of december
Center
29
Summer
Center
14
Fall
Center
Winter
23 of june to 21 of september
29
ARGENTINA
ARGENTINE
REGIONS: CUYO
REGIONS: PATAGONIA
CUYO:
PATAGONIA:
REGION
AVERAGE TEMPERATURE
SEASON
Cuyo
22
Spring
24 of september to 21 od december
Cuyo
28
Summer
Cuyo
15
Fall
Cuyo
Winter
24 of june to 21 of september
30
The Andean range exhibits its splendor in the Patagonian provinces. Ancient and silent forests with
typical vegetal species lie by the small lakes. The
mountain summits mingle with granite peaks and
ice fields which extend forming glaciers of unparallel
beauty.
Incredible mammals and sea birds inhabit the
Patagonian rugged coast where they spend part of
their vital cycle. Colonies of sea lions play in the
islets and shoals. Considered one of the most valuable wildlife areas in the world, Peninsula Valdes is
REGION
AVERAGE TEMPERATURE
SEASON
Patagonia
17
Spring
25 of september to 21 of december
Patagonia
20
Summer
Patagonia
11
Fall
Patagonia
Winter
25 of june to 21 of september
31
ARGENTINA
ARGENTINE
CIUDADES IMPORTANTES: BUENOS AIRES
HORAS
LUZ
AMANECER /
ANOCHECER
TEMPERATURA ESTACIN
MEDIA
30
19
9:58Hs
7:59 AM / 5:58 PM
10
21
Fuente: http://www.wunderground.com/global/stations/87582.html
La ciudad de Buenos Aires, una de las ms importantes de latinoamrica, es una gran urbe cosmopolita y multifactica. Con evidente influencia universalista, provoca asombro en el turista.
Es capital de la Repblica Argentina y nudo vital
de la nacin. De arquitectura europea, muchas
calles recuerdan las de Pars. Testigo de su importantsima vida cultural son sus numerosos museos, salas de exposiciones y conferencias, galeras
de arte, cines y teatros con espectculos nacionales e internacionales de primer nivel.
El Coln, uno de los teatros lricos mas importantes del mundo, es sede, junto a variados escenarios,
de una intensa actividad musical que abarca todos
los gneros incluyendo por supuesto al tpico y famoso Tango; y la ciudad es visitada frecuentemente por orquestas, grupos y solistas de todo el globo.
www.bue.gov.ar
32
33
ARGENTINA
ARGENTINE
CIUDADES IMPORTANTES: BUENOS AIRES
LA PLATA
La Plata es una ciudad argentina, capital de la provincia de Buenos Aires y cabecera del Partido de
La Plata. Fue fundada el 19 de noviembre de 1882
por el entonces gobernador de la provincia Dardo
Rocha; Se ubica a 56 km al sudeste de la Ciudad
de Buenos Aires y cuenta con 690.616 habitantes.
La ciudad universitaria, por excelencia con distinguidos edificios histricos, ha sido postulada como
Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999.
http://www.laplata.gov.ar
Cuando se declar a la ciudad de Buenos Aires capital de la Repblica, se empez a idear la construccin de una capital para la Provincia. Dardo Rocha,
fue el encargado de llevar adelante esta obra. Se realizaron estudios sobre el sitio de su emplazamiento
y se eligi la zona de La Ensenada como el sitio
ideal, encomendando al gobierno provincial la fundacin de La Plata, nombre que la tradicin atribuye al autor del Martn Fierro, Jos Hernndez.
Un equipo de urbanistas comandado por el ingeniero Pedro Benoit, fue el encargado de disear la
ciudad, llamndose a concurso internacional para
los proyectos de los edificios pblicos ms importantes localizados en el Eje Histrico conservado
hoy en forma intacta al igual que el diseo del trazado que es una de sus caractersticas ms sobresalientes: un cuadrado, con diagonales que lo cruzan
formando rombos dentro de su contorno, bosques
y plazas colocadas con exactitud cada seis cuadras.
34
LA PLATA
35
ARGENTINA
ARGENTINE
CIUDADES IMPORTANTES: TUCUMN
TUCUMN
BARILOCHE
azcar, miel de caa y alcohol, millones de toneladas de caa. Tambin se produce sorgo, soja,
trigo, tabaco, ctricos y otros.
La condensada geografa tucumana ofrece al turista una notable variedad de paisajes. Al este se
extienden las llanuras y al oeste se encuentran
las montaas, de las que se destacan las cumbres
Calchaques y los Nevados del Aconquija. En las
laderas orientales de las sierras se desarrolla una
selva de belleza notable formada por multitud de
palos amarillos, cedros tucumanos, lapachos, laureles, nogales y especies menores. Al este el paisaje es llano, matizado por algunos bosquecillos. La
parte central que recorre el ro Sal, es ideal por el
suelo frtil y el clima apropiado para el desarrollo
de la agricultura.
San Carlos de Bariloche cuenta con una infraestructura y equipamiento turstico acorde con
su importancia, contando con establecimientos
hoteleros y gastronmicos de todos los niveles.
www.bariloche.gov.ar
http://www.tucuman-ar.com
Posee un activo movimiento comercial e industrial, as como tambin una intensa vida nocturna que se manifiesta en discotecas, restaurantes,
confiteras y casino. Destacndose, adems, sus
hermosos paseos, plazas y parques.
La economa tucumana se basa, principalmente,
en el cultivo y procesamiento de la caa de azcar
de la cual es el primer productor del pas. Los
ingenios son verdaderos centros industriales que
ocupan numerosos trabajadores y transforman en
Bariloche, otoo.
36
37
ARGENTINA
ARGENTINE
CIUDADES IMPORTANTES: MENDOZA Y SALTA
MENDOZA
SALTA
CRDOBA
ROSARIO
Crdoba, capital de la provincia del mismo nombre, es la segunda ciudad ms grande del pas. Su
posicin geogrfica, en el centro del territorio
continental argentino, la ha transformado en un
foco de actividad industrial y comercial.
Es la Ciudad ms importante del Oeste Argentino. Fue fundada en 1561 y cuenta con todos los
servicios de las grandes ciudades del mundo, una
amplia propuesta comercial y recreativa y una
oferta de alojamiento en hoteles de 1 a 5 estrellas,
apart hoteles, hosteles, cabaas y camping
www.ciudaddemendoza.gov.ar
www.cordoba.gov.ar
www.rosario.gov.ar
38
39
ARGENTINA
ARGENTINE
IMPORTANT CITIES: BUENOS AIRES
HOURS OF
DAY LIGHT
SUNSHINE /
SUNSET
AVERAGE
SEASON
TEMPERATURE
6:47 AM / 9:10 PM
30
7:09 AM / 6:42 PM
19
7:59 AM / 5:58 PM
10
6:17 AM / 7:04 PM
21
The Colon Theatre, one of the most important lyrical theaters of the world, holds, together with many
other theaters, an intense musical activity comprising all genres and, of course, includs the typical and
famous tango. The city is often visited by orchestras,
groups and solo players from all over the world.
It has a wide range of hotels, from five-star international hotel chains to cheaper lodgings, thus comprising all types of tourists.
www.bue.gov.ar
Barrio de La Boca, Buenos Aires, verano.
40
41
ARGENTINA
ARGENTINE
IMPORTANT CITIES: BUENOS AIRES
LA PLATA
Its the most important tourist destination of Argentina, and has the countrys largest hotel infrastructure.
It is located 404 km southeast of Buenos Aires City.
Mar del Plata has over 55 thousand hotel vacancies (that range from 1 to 5 stars), apart-hotels and
spas, and about 260 thousand non-hotel vacancies
between camping and rental houses.
42
LA PLATA
ARGENTINA
ARGENTINE
IMPORTANT CITIES: TUCUMN
TUCUMAN
BARILOCHE
MENDOZA
The condensed geography of Tucuman offers the tourist a wide variety of landscapes. To the East are the
plains, and to the West the mountains, such as the
Cumbres Calchaquies and the Nevados del Aconquija. On the Eastern side of the mountains, a beautiful
jungle has developed, made of a large concentration of
Palos Amarillos, Tucuman Cedars, Lapachos, laurels,
walnut and other minor species. To the East, landscapes are flat, spotted with small forests. Sal River
runs through the central part, an ideal area for agricultural purposes due to its very rich soil and very
good climate.
Greater Mendoza is comprised by the city of Mendoza, Guaymalln, Godoy Cruz, Las Heras and
the urban areas of Maip and Lujn de Cuyo, the
latter being the regional metropolis of the Cuyo region. Mendoza is the most important city in western Argentina.
The services offered by the city parallel any other city
in the world, including commercial and tourist attrac- tions and a wide range of accommodations,
from one- to five-star hotels, apart hotels, cottages,
and campsites.
www.ciudaddemendoza.gov.ar
San Carlos de Bariloche has infrastructure and tourist equipment in accordance with its importance, offering accommodation and cuisine for all levels.
The economy of Tucuman is based, mainly, on growing and processing sugar cane. Tucuman is the top
producer in this field. The sugar plantations and
processing plants are veritable industrial centers that
employ a large number of workers who transform
millions of tons of sugar cane into sugar, honey and
alcohol. Other products also grown are soy, wheat, tobacco, citric fruits, etc.
www.bariloche.gov.ar
44
45
ARGENTINA
ARGENTINE
IMPORTANT CITIES: SALTA & CRDOBA
SALTA
CRDOBA
ROSARIO
The city is located in the southern area of the Province of Santa Fe, on the shore of the Paran River.
It is an important industrial and commercial center
and the destination for many business travelers.
It is located in a beautiful valley and thus nicknamed Salta la Linda (Salta the Beautiful). This city
has preserved its old, colonial architecture which
contrast the new, modern buildings. Tourists can
reach the San Bernardo Hill of 1,466 meters above
sea level, by car, stairway or cable car from the Parque San Martin.
The citys rich architecture is the legacy from the different religious orders that constructed churches and
convents in the colonial era.
www.rosario.gov.ar
46
47
ARGENTINA
ARGENTINE
33
08
26
02
31
37
36
17
21
09. La Plata 52 Km
11. Lujn 64 Km
10
03
28
13
29
42
32
14
24
25
38
09
11
16
38. Tigre 33 Km
30
43
44
12
27
35
06
01
41
19
07
18
04
15
34
05
39
22
20
40
23
48
49
ARGENTINA
PARQUES NACIONALES:
Las Areas Protegidas han sido creadas para prevenir la destruccin de recursos naturales y el deterioro ambiental de las reas que se pretende preservar por sus caractersticas. Hace mas de 100 aos
surge la necesidad de crear un sistema de reas
protegidas para preservar muestras representativas
de diferentes ecosistemas y evitar la extincin de
especies animales y vegetales. Como consecuencia
de esta necesidad surgen los parques nacionales.
50
ARGENTINA
ARGENTINE
IGUAZ. MISIONES
TALAMPAYA. LA RIOJA
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
IGUAZ. MISIONES
TALAMPAYA. LA RIOJA
El Can del ro Talampaya, de 80 metros de ancho en algunos puntos, asombra con los pliegues
multiformes de sus rojizos paredones de casi 150
metros de altura, donde anidan cndores y se conservan interesantes petroglifos indgenas. Talampaya ocupa las serranas bajas del oeste riojano, exponiendo notables procesos erosivos que forman
caadones de rectos y altos paredones, como el del
ro Talampaya y los que se aprecian en Los Cajones. Adems existen amplios sectores casi desprovistos de vegetacin, denominados huayqueras,
en donde se destacan la presencia de unas pocas
hierbas carnosas como la verdolaga. All tambin
son abundantes las formaciones de areniscas y rocas de extraas siluetas, como se aprecia en el rea
conocida como la Ciudad Perdida.
Preserva especies vegetales tpicas de los ambientes del monte, puneos y altoandinos. Fauna salvaje con guanacos y suris cordilleranos. Alberga
el Complejo Astronmico El Leoncito
El Parque Nacional preserva la exuberante vegetacin subtropical que rodea las cataratas. 2.000
especies de plantas: rboles gigantes, helechos,
lianas, orqudeas; y 400 aves: loros, colibres,
tucanes. Yaguaret, tapir, carpincho, gato onza,
osohormiguero y puma.
52
53
ARGENTINA
ARGENTINE
LANN. NEUQUN
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
LANN. NEUQUN
Desde San Martn de los Andes parten excursiones para navegar el lago Lcar y el Nonthu, que
se adentra en el Parque Nacional Lann, donde
se halla el volcn del mismo nombre (3.776 m).
Entre sus especies vegetales se destaca el pehun o
araucaria y entre su fauna, el pud, el ciervo ms
pequeo del mundo. Cerca de San Martn de los
Andes se encuentra Chapelco, uno de los centros
invernales ms importantes de la Argentina. Hacia el sur hay una gran cantidad de navegables
ros y lagos ( Huechulafquen, Paimn, Lolog, Lacar, Hermoso, Meliquina, etc) permiten disfrutar
de la pesca deportiva y la vida salvaje del lugar.
Sin lugar a dudas esta es una de las ms hermosas
regiones en el pas.
Desde Esquel y tras navegar por el lago Futalaufquen y el ro Arrayanes se llega al lago Menndez, para visitar este parque formado por alerces
que superan los 60 metros de altura y los 3.000
aos de antigedad. Cerca est la estacin invernal La Hoya. A 24 Km de Esquel y rodeada
decascadas, se encuentra Trevelin, una poblacin
que conserva algunas tradiciones de los fundadores galeses.
Preserva especies vegetales tpicas de los ambientes del monte, puneos y altoandinos. Fauna salvaje con guanacos y suris cordilleranos. Alberga
el Complejo Astronmico El Leoncito
54
55
ARGENTINA
LOS GLACIARES
PARQUES NACIONALES:
PARQUES NACIONALES:
Escenario de impresionantes glaciares que descienden del campo de hielo continental. Trece
glaciares con vertiente atlntica, se desgranan en
enormes torres sobre las aguas de los lagos Viedma y Argentino. Sobre este ltimo caen los frentes
de los glaciares Perito Moreno, Mayo, Spegazzini
y Upsala, quedando a poca distancia de sus orillas
los glaciares Agassiz, Onelli, Ameghino y Fras.
Enmarcan este espectculo, elevaciones granticas
terciarias alfombradas por tupidos bosques andinos. Pueden efectuarse navegaciones lacustres
para apreciar ms de cerca los frentes glaciarios.
Trekking y ascensiones a hielos milenarios. El Calafate es el centro de servicios ms cercano, al que
se llega en avin desde Buenos Aries y Ushuaia, o
en mnibus desde Ro Gallegos.
En San Luis, con caones de arenisca roja y parajes similares al Valle de la Luna.
Tel: + 54 2652 445 141.
Correo electrnico:
extensionquijadas@apn.gov.ar
usopublicoquijadas@apn.gov.ar
56
ARGENTINA
ARGENTINE
IGUAZ. MISIONES
NATIONAL PARKS:
TALAMPAYA. LA RIOJA
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
The famous Iguaz Falls are located in the Iguaz National Park, 18 km from Puerto Iguaz and they were
declared World Heritage Site by UNESCO in 1984.
The river flows from a 70 meter height through the
275 falls and over an extension of 2.7 kilometers. The
Garganta del Diablo (Devils Throat) marks the limit
with Brazil, and multiple rainbows can be seen over it.
The National Park preserves the exuberant sub-tropical vegetation which surrounds the falls. There are
2,000 flora species: giant trees, ferns, lianas, orchids;
and 400 kinds of birds: parrots, hummingbirds, toucans. The fauna of the Park includes: jaguar, tapir,
ocelot, tirica, anteater, and puma.
58
59
ARGENTINA
ARGENTINE
EL PALMAR. ENTRE ROS
LANN. NEUQUN
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
60
61
ARGENTINA
ARGENTINE
LOS ALERCES. CHUBUT
LOS GLACIARES
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
NATIONAL PARKS:
This city is a great tourist attraction and has an intense cultural life. Nearby is the renowned Cerro
Catedral.
62
ARGENTINA
ARGENTINE
SUBSECRETARA DE CULTURA
San Juan 546 - Corrientes
Tel: +54 3783 475-948
informacion@culturacorrientes.gov.ar
www.culturacorrientes.gov.ar/
SUBSECRETARA DE CULTURA
9 de Julio 156 - La Rioja
Tel: + 54 3822 453-335 / 6
culturalarioja@gmail.com
www.larioja.gov.ar/cultura/
CASA DE CHACO
Av. Callao 322/328 (1022) Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4372-3045 / 5209 / 4374-2820
casa.del.chaco@ecomchaco.com.ar
www.ecomchaco.com.ar
CASA DE CORRIENTES
San Martn 333 (1004) Ciuada de Buenos Aires
Tel: +54 11 4394-7418 /2808 /9490
www.corrientes.gov.ar
SUBSECRETARIA DE CULTURA
Pellegrini 272 Resistencia (3500)
Resistencia - Chaco
Tel: +54 3722 452-738
chacotodaslasculturas@gmail.com
meduc.cultuinfo@chaco.gov.ar
SUBSECRETARIA DE TURISMO
www.corrientes.gov.ar/turismo/
64
CASA DE SALTA
Avenida Roque Senz Pea 933 (1035), Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4326-2456/59
Turismo: +54 11 4326-1314
Conmut. int. 130 / 203 / 201
casasaltabaires@casadesalta.gov.ar
DEPARTAMENTO DE CULTURA
Tel: +54 11 4326-2456 / 59 Int. 111 / 114
cultura@casadesalta.gov.ar
www.casadesalta.gov.ar/
CASA DE JUJUY
CASA DE CORDOBA
65
ARGENTINA
CASA DE CATAMARCA
Av. Crdoba 2080 (1120) Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4374-6891 / 95
casadecatamarca@speedy.com.ar
www.catamarca.gov.ar
SUBSECRETARA DE TURISMO
Tel: +54 2954 424-404
Tel: +54 2954 425-060.
atecnicaturismo@lapampa.gov.ar
prensaturismo@lapampa.gov.ar
www.turismolapampa.gov.ar
SECRETARA DE TURISMO
Av. Gral. Roca 1o cuadra - Manzana de turismo
Tel: +54 3833 455-308
infoturcat@arnet.gov.ar
www.turismocatamarca.gov.ar
SUBSECRETARA DE CULTURA
Tel: +54 2954 431-651
Fax: +54 2954 427-401
SUBSECRETARA DE CULTURA
Rivadavia No 675 (Altos) (3600), Formosa
Tel: +54 3717 436-394 / 95
subcultura@formosa.gov.a
MINISTERIO DE TURISMO
Jos M. Uriburu 820 (3600), Formosa Capital
Tel: +54 3717 425192
turismo@formosa.gov.ar
MUNICIPALIDAD DE FORMOSA
San Martn 743, (3600) FORMOSA
Tel: +54 3717 433-789 / 422-511
munifor@arnet.com.ar
SUBSECRETARA DE CULTURA
cultura@santacruz.gov.ar
www.santacruz.gov.ar/cultura
66
ARGENTINA
ARGENTINE
GOBIERNO DE MENDOZA
Peltier 351 (5500), Mendoza
Tel: +54 261 449-2001
Subsecretara de Cultura
fwunkhaus@mendoza.gov.ar
comitereforma@mendoza.gov.ar
SUBSECRETARA DE TURISMO
San Martn 1143 (5500), Mendoza
Tel: +54 261 420-2800
Fax: +54 261 420-2243
www.turismo.mendoza.gov.ar
SUBSECRETARA DE CULTURA
25 de Mayo y Av. Espaa (5400), San Juan
Tel: +54 256 421-4189 / 422-2423
EN BUENOS AIRES
Esmeralda 783 / 785 (1007), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4328-7040/1/2
infuebue@tierradelfuego.org.ar
www.tierradelfuego.org.ar
SUBSECRETARA DE TURISMO
Flix San Martn 182 (8300), Neuqun
Tel: +54 299 442-4089 / +54 299 443-2438
SUBSECRETARA DE CULTURA
Bahia Blanca 209 (8300), Neuqun
Tel: +54 299 447-6237
prensacultnqn@neuquen.gov.ar
www.neuquen.gov.ar/org/cultura/
68
SUBSECRETARIA DE CULTURA
Las Heras 757 (8500), Viedma, Rio Negro
Tel: +54 2920 427-672
SUBSECRETARA DE TURISMO
Coln 1985 (3300), Posadas, Misiones
Tel: +54 3752 447-540 / 545
turismo@misiones.gov.ar
www.turismo.misiones.gov.ar
www.misiones.gov.ar
69
ARGENTINA
ARGENTINE
BRASIL
ARABIA SAUDITA
Alejandro Mara de Aguado 2881 (1425), Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4802-3375 / 4303
info@embajadasaudi.org
www.embajadasaudi.org
Lunes a viernes de 10am a 3pm
CANAD
AUSTRALIA
CHILE
BOLIVIA
CHINA
COLOMBIA
Av. Santa Fe 782, piso 1 (1059), Ciudad de Bs.As.
Tel: +54 11 4312-5538 / 5446
consulado@embajadacolombia.int.ar
www.embajadacolombia.int.ar
Lunes a viernes de 8.30am a 2pm.
70
ESPAA
ESTADOS UNIDOS
COSTA RICA
Av. Santa Fe 1460 3 (1060), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4815-8159
embarica@fibertel.com.ar
Lunes a viernes de 10am a 1pm
CUBA
FRANCIA
ECUADOR
GUATEMALA
EL SALVADOR
HATI
71
ARGENTINA
ARGENTINE
HONDURAS
NIGERIA
PERU
SIRIA
POLONIA
ISRAEL
Av. de Mayo 701 10 (1084), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4338-2500
israel@buenosaires.mfa.gov.il
www.buenosaires.mfa.gov.il
Lunes a jueves de 9am a 5pm, viernes de 9am a
2.30pm
ITALIA
PALESTINA
JAMAICA
PANAMA
JAPN
Bouchard 547, piso 17 (1106), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 4318-8200/20
www.ar.emb-japan.go.jp
Lunes a viernes de 9.15am a 12.30pm / 2.30pm
a 4.30pm.
PARAGUAY
Av. Gral. Las Heras 2545 (1425), Ciudad de Buenos
Aires
Tel: +54 11 4802-3826
embapar@fibertel.com.ar
Lunes a viernes de 8am a 2pm
MXICO
Arcos 1650 (1426), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4789-8826 / 8827
embamexarg@interlink.com.arf
www.embamex.int.ar
Lunes a viernes de 10am a 1pm.
72
SUIZA
Av. Santa Fe 846, piso 10 (10559), Ciudad de Buenos
Aires
Barrio: Retiro
Tel: +54 11 4311-6491/95
vertretung@bue.rep.admin.ch
www.eda.admin.ch/buenosaires
Lunes a viernes de 9am a 12am
PORTUGAL
Maip 942, piso 17 (1006), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4312-3524 / 0187
embpor@embajadaportugal.org.ar
www.embajadaportugal.org.ar
Lunes a viernes de 9am a 12am
UNIN EUROPEA
Ayacucho 1537 (1111), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4805-3759
delegation-argentina@cec.eu.int
www.delarg.cec.eu.int
Lunes a jueves de 11am a 1pm / 2pm a 5pm
REINO UNIDO
Dr. Luis Agote 2412 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4808-2200
mailmasters@baires.fco.gov.uk
www.britain.org.ar
Lunes a viernes de 9am a 2pm
URUGUAY
Ayacucho 1616 (1111), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4807-3040/1
webmaster@embajadauruguay.com
www.embajadadeluruguay.com.ar
Lunes a viernes de 9. 30am a 4.30pm
REPUBLICA DOMINICANA
Av. Santa Fe 830, piso 7 (1059), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 4312-8562
consuldo@hotmail.com
Lunes a viernes de 10.30am a 2pm
VENEZUELA
Virrey Loreto 2035 (1426), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4785-2226
embaven@fibertel.com.ar
www.la-embajada.com.ar
Lunes a viernes de 9.30am a 12.30pm
RUSIA
Gral. Guido 1677 (1016), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4812-1794
embrusia@arnet.com.ar / www.argentina.mid.ru
Lunes y viernes de 10am a 12am
73
ARGENTINA
ARGENTINE
TRANSPORTES: AEROPUERTOS / TRANSPORTATION: AIRPORTS
TRANSPORTES / TRANSPORTATION:
BRITISH AIRWAYS
CUBANA
INTERNACIONAL AIRLINES
Oficinas Centrales / Central Offices
AEROLNEAS ARGENTINAS
Paseo Coln 417 (1063) Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4340-7777
Tel: +54 11 4340-7800
www.aerolineas.com
AIR EUROPA
M.T. de Alvear 925 5 A (1058), Ciudad de Buenos
Aires
Tel: +54 114327-1700 / 4393-2341
info.argentina@air-europa.com
www.aireuropa.com
AIR FRANCE
ALITALIA
Visitors from the rest of the World arrive to this airport, located fifteen minute from the downtown by
highway. It provides different transportation services, such as taxis, limos, transfers and buses 24
hours a day.
AVIANCA
Av. Carlos Pellegrini 1163 Piso 4 (1009), Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4394-5990 / 4394-6008
info@avianca.com.ar
www.avianca.com
74
AEROMXICO
Reconquista 737 3 F (1003), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 5238-1200
aeromexico@cmsgsa.com.ar
www.aeromexico.com
AEROSUR DE BOLIVIA
Av. Santa F 851 1 piso of. 1 (1059), Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4516-0999
jcmuller@aerosur.com
EL AL ISRAEL
AIR CANADA
GOL
IBERIA
KLM
COPA
LAN
75
ARGENTINA
ARGENTINE
TRANSPORTES: AEROPUERTOS / TRANSPORTATION: AIRPORTS
TRANSPORTES / TRANSPORT:
VUELOS DE CABOTAJE
SWISS AIRLINES
LUFTHANSA
TACA
MALAYSIA AIRLINES
Suipacha 1111, piso 14 (1008), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 4313-4981
www.malaysiaairlines.com.my
TAM
ANDES
Desde Argentina:
Tel: +54 11 0810 4444 756 (SOL)
Desde Uruguay:
Tel: +54 11 6091 0032
www.sol.com.ar
LAN
Av. Cerrito 866 (1010), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 0810 9999-526
www.lan.com
MEXICANA
Av. Crdoba 1131 P.B. (1055), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 114136-4136
www.mexicana.com.mx
UKRAINE
Cordoba 657, piso 13, oficina 131 (1054), Ciudad
de Buenos Aires
Tel: +54 114314-1600
www.ukraine-international.com
PLUNA
Tel: +54 11 4120-0530
promocion@plunaargentina.com
www.flypluna.com
UNITED AIRLINES
QANTAS AIRWAYS
Av. Madero 900, piso 27 (1106), Ciudad de Bs.As.
Tel: +54 11 4114-580
www.qantasargentina.com
VARIG
76
77
ARGENTINA
ARGENTINE
TRANSPORTES: TRENES / TRANSPORTATION: TRAINS
TRANSPORTES / TRANSPORTATION:
FERROVAS
TRANSPORTES / TRANSPORTATION:
TRANSPORTES / TRANSPORTATION:
TRENES / TRAINS
AUTOBS / BUS
SUBTE /SUBWAY
FERROVAS
AUTOBS
FERROBAIRES
FERROBAIRES
Its railroad branches extend along the whole Province of Buenos Aires, including the city of La Plata
and the Atlantic Coast
TBA
TBA
La terminal de mnibus de Buenos Aires se encuentra en la Av. Ramos Meja 1680, cerca de la
estacin Retiro. Las unidades de larga distancia
disponen de servicios, aire acondicionado y bar.
Desde la ciudad de Buenos Aires hay servicios
hacia todas las regiones del pas. Tambin hay
servicios internacionales a Uruguay, Brasil, Chile,
Paraguay, Bolivia y Per.
BUSES
Buenos Aires bus terminal station is located on Av.
Ramos Meja 1680, close to Retiro Station. Long
distance buses offer air conditioning and bar services. Buses depart from the city of Buenos Aires to
every region of the country. There are also international services to Uruguay, Brazil, Chile, Paraguay,
Bolivia and Peru.
Information on schedules, frequency, prices, combinations and maps is available at users service. WiFi on the subway: Wi-Fi service is available at every
subway station in lines B, C, D and E, and it will
soon be available in line A too.
Tel: +54 11 0800 555-1616
Fax: +54 11 4553-9270
info@metrovias.com.ar
www.metrovias.com.ar
78
79
ARGENTINA
ARGENTINE
DATOS TILES: BANCOS Y HORARIOS COMERCIALES
LOGSTICA:
LOGSTICA:
DATOS TILES
DATOS TILES
ENERO 1
Ao Nuevo
MARZO 24
Da Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia
MARZO / ABRIL
* Semana Santa - Viernes Santo
ABRIL 2
Da del Veterano y de los Cados en la Guerra de
Malvinas
MAYO 1
Da del Trabajo
MAYO 25
Aniversario del Primer Gobierno Patrio
JUNIO 20
*** Da de la Bandera Nacional
JULIO 9
Da de la Independencia Nacional
AGOSTO 17
*** Aniversario de la muerte de Jos de San Martn
OCTUBRE 12
** Da de la Diversidad Cultural
NOVIEMBRE 20
** Da de la Soberana
DICIEMBRE 8
Da de la Inmaculada Concepcin
DICIEMBRE 25
Navidad
CELULAR: 54+9+11
POLICA
Comisara Turstica: 0800 999 5000
+54 11 4346 5748
(Consultas en espaol, ingls, italiano, francs,
portugus y ucraniano)
turista@policiafederal.gov.ar
SALUD: 0-800-333-7258
Informacin sobre todos los servicios de Salud de
la Ciudad.
SAME
107 (servicio gratuito)
Sistema de Atencin Mdica de Emergencias:
same@buenosaires.gov.ar www.same.gov.ar
BOMBEROS
100 (atencin permamente las 24hs)
Atencin de emergencias, accidentes.
80
BANCOS
COMPRAS - DEVOLUCIN DEL IVA
HORARIOS COMERCIALES
En el aeropuerto podr recuperar el importe abonado en concepto del Impuesto al Valor Agregado,
si ha adquirido productos nacionales por importes
superiores a $ 70 (por factura) en los comercios
adheridos al sistema Global Refund.
MEDIOS DE PAGO
81
ARGENTINA
ARGENTINE
USEFUL INFORMATION: BANKS & OPENING HOURS
LOGISTICS:
LOGISTICS:
USEFUL INFORMATION
USEFUL INFORMATION
BANKS
PURCHASES - VAT RETURN
JANUARY 1st
New Year
MARCH 24th
Day of Memory for Truth and Justice
MARCH / APRIL
* Holy Week Good Friday
APRIL 2nd
Day of the War Veterans and the Fallen in the Malvinas Islands
MAY 1st
International Workers Day
MAY 25th
Anniversary of the First Independent Government
JUNE 20th
*** Flag Day
JULY 9th
National Independence Day
AUGUST 17th
*** Anniversary of the death of Jose de San Martn
OCTOBER 12th
** Columbus Day
NOVEMBER 20th
** Sovereignty Day
DECEMBER 8th
Feast of the Immaculate Conception
DECEMBER 25th
Christmas
HEALTH: 0-800-333-7258
Information regarding health care services available in the City
SAME
107 (Toll-free service)
Emergency Health Care System:
same@buenosaires.gov.ar www.same.gov.ar
FIRE DEPARTMENT
100 (24 hr-attention)
Emergency Room, injuries.
82
OPENING HOURS
Banks and exchange bureaus: Monday-Friday, 10
am-3 pm.
Commercial offices: generally 9 am-12 pm and 2
pm -7 pm.
Shops and stores: in big cities, 9 am-8 pm, but in
the interior they often close at noon. Saturdays, 9
am-1 pm.
MEANS OF PAYMENT
U.S. Dollars and Euros are generally accepted but
to exchange money you need to go to a bank or exchange bureau. The most frequently accepted credit
cards are American Express, VISA, Diners and
Master Card. It may be difficult to Exchange travelers checks outside Buenos Aires.
83
ARGENTINA
ARGENTINE
ALOJAMIENTO / ACCOMMODATION
HOTELERIA / HOTELS
LOGSTICA / LOGITICS:
LOGSTICA:
SHERATON
ALOJAMIENTO / ACCOMODATION
HOTELERIA / HOTELS
Buenos Aires est preparada para brindar alojamiento a ms de cinco millones de turistas cada
ao. Las principales cadenas hoteleras del mundo
de cuatro y cinco estrellas ofrecen servicios en la
ciudad. Se puede optar por hoteles de una, dos y
tres estrellas.
La oferta incluye, adems, apparts y hospedajes
econmicos para los que buscan tarifas ms accesibles. La Ciudad de Buenos Aires cuenta con
211 hoteles de 1 a 5 estrellas y apparts, lo que
equivale a ms de 36.000 plazas disponibles.
En Buenos Aires hay comidas de diferentes regiones y varias especialidades autctonas. Las zonas
gastronmicas estn bien delimitadas:
Costanera Norte y Puerto Madero son reconocidas por sus parrilladas.
Avenida de Mayo es el eje de la comida espaola.
Las pizzas ms tradicionales estn en la calle
Corrientes.
Las zonas de plaza Cortzar, Palermo Hollywood, Recoleta y Las Caitas ofrecen pecialidades de
gourmet: platos elaborados, refinados, exticos.
PROPINA
TIPPING:
84
JUNCAL PALACE
Juncal 2280 (1125), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4821-2770
www.juncalpalacehotel.com
MALABIA HOUSE
Malabia 1555 (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4833-2410
www.malabiahouse.com.ar
ESPLENDOR PALERMO
CASAS CONCIERGE
Av. Figueroa Alcorta 3260 (1425), Ciudad de Bs.As.
Tel: +54 11 4115-4620
www.casasconcierge.com
85
ARGENTINA
HOTELES BOUTIQUE / BOUTIQUE HOTELS
LOGSTICA:
CASA CALMA
HOWARD JOHNSON
HOTEL BOUTIQUE RECOLETA
Pea 2049, 1126, Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4800 1922
reserves@hjboutiquerecoleta.com.ar
www.hjboutiquerecoleta.com.ar
VITRUM HOTEL
Gorriti 5641 (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 47765030
Fax: + 54 11 47765030
info@vitrumhotel.com
www.vitrumhotel.com
86
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
CINE / FILMS
SECTOR INFORMATION
CINE
FILMS
Datos / Data
Total
Variacion % 2007
Espectadores / Attendance
33.571.790
- 0,39
5.300.675
+ 37,64
$475.010.604
+ 19,78
279
- 3,79
77
+ 8,45
Salas / Theatres
248
- 3,13
16
- 30,43
673
- 2,60
922
- 9,78
1.073
- 6,12
- 12,55
La Cumbrecita, Crdoba, invierno
88
89
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
CINE / FILMS
Total
Producciones Realizadas /
Productions
Puestos de Trabajo /
Work positions
Tcnicos
Empleados
Crew
ductions
tion Services
45
32
1.385
643
161
581
1.073
567
148
475
40,19
20,13
116,20
6,81
8,97
7,00
8,06
5,78
11,26
5,13
7,80
* promedios / Average
90
91
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PUBLICIDAD / ADVERTISING
PUBLICIDAD / ADVERTISING
Para la Argentina /
Para el Exterior /
For Argentina
For Abroad
673
411
262
922
559
363
1,37
1,36
1,39
1.317
725
592
1,96
1,76
2,26
Datos / Data
Total
Producciones / Productions
Comerciales / Commercials
Comerciales por Produccin* /
Commercials per production *
Das de Rodaje / Shooting days
Das de rodaje por Produccin* /
Shooting days per production *
Puestos de Trabajo / Work positions
Puestos de Trabajo por Produccin* /
Work positions per production *
Tcnicos Empleados / Crew
Jornadas de trabajo por puesto de trabajo* / Working days per work positions *
Puestos de Trabajo (Tcnicos extranjeros)
/ Work positions (foreign crew)
19.595 10.403
9.192
29,12
25,31
35,08
3.289
4,83
4,43
5,28
141
11
130
PRODUCCIONES
NACIONALES - DOCUMENTALES
35,56%
COPRODUCCIONES
17,18%
PRODUCCIONES
NACIONALES - FICCIN
35,56%
SERVICIOS DE PRODUCCIN
11,11%
PAISES DESTINATARIOS:
E.E.U.U.
12,33%
ARGENTINA
61,07%
ESPAA 1,93%
MEXICO 1,49%
FRANCIA 1,49%
ITALIA 1,49%
GRAN BRETAA 1,49%
* promedios / Average
OTROS
14,56%
92
93
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
ADMINISTRACIN DESCENTRALIZADA
(INCAA) INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y
ARTES AUDIOVISUALES
94
95
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
The Institute is run by its president and vice-president who are designated by the Nations Executive
Power, the Federal Assembly consisting of the Secretaries of Culture of the Provinces and the Advisory
Board made up of eleven members designated by the
PEN, five of whom are proposed by the Federal Assembly.
The main objectives of this commission are: to promote at home and abroad natural stage places, historical sites and other places within the territory of
republic that may be used as locations for audiovisual productions, to foster common actions between
the public sector and the participants in the audiovisual production field; to promote an increased involvement of the local resources of the industry; and
to offer a free service to help producers to obtain the
permits needed for shooting.
96
97
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PROGRAMA BASET
Buenos Aires es una ciudad cosmopolita y multifactica, nica en Latinoamrica por su abundante vida cultural y artstica.
The diversity and richness of its settings, the highlyqualified industrial technical and audiovisual producers and its high tech equipment render Buenos
Aires into the top destination for an audiovisual
film to be produced.
La BAFC (Buenos Aires Film Commission) ofrece al productor extranjero la mejor oportunidad
para que su produccin se realice en la Ciudad
de Buenos Aires en forma exitosa. Operamos en
forma gil, profesional y personalizada.
The BAFC (Buenos Aires Film Commission) provides the foreign producer with the best option so
that his film may be successfully produced in the
City of Buenos Aires. We operate on an expeditious,
professional and tailor-made basis.
SERVICIOS:
Acceso gratuito a un banco de datos de locaciones.
Bsqueda de locaciones.
Asesoramiento en la tramitacin y agilizacin
de permisos de rodaje.
Vnculo con los ministerios, sindicatos y asociaciones relacionados con la industria audiovisual.
Asesoramiento en temas legales, trmites de
aduanas, bancos y otros organismos oficiales.
Contacto entre el productor extranjero, el
productor nacional y los tcnicos de la industria
audiovisual.
Informacin sobre los medios logsticos de la
ciudad: hoteles, transportes, restaurantes.
SERVICES OFFERED:
Free access to a film setting databank.
Search for film settings.
Counselling in applying for and speeding up the
granting of shooting permits.
Building ties with the audiovisual industry related associations, trade unions and departments.
Counselling in terms of legal affairs, and formalities to be complied with before the customs department, banks and other official entities.
Establishing bonds between the foreign and local
producer and the audiovisual industry technicians.
Supplying information concerning the city logistical media such as hotels, transportation and
restaurants.
98
Buenos Aires set de filmacin ha tenido por objeto desde su creacin como oficina de asistencia a
la produccin audiovisual de la ciudad, promover
las filmaciones nacionales e internacionales, y generar as nuevas fuentes de trabajo e incrementar
las inversiones en el sector.
Sus funciones centrales son brindar asitencia a
los equipos de produccin audiovisual, ofrecer
asesora integral e informacin sobre locaciones
y servicios de produccin, y gestionar permisos
para las filmaciones en espacios pblicos.
99
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
POLICA ADICIONAL
Una vez obtenida esta habilitacin general, el interesado debe presentar su proyecto de filmacin
en la mesa de entradas del Programa BAset, completando el respectivo formulario de proyectos.
BAset asigna al proyecto un nmero que sirve para identificarlo. Adems, este formulario
proporciona informacin a BAset, as como al
Observatorio de Industrias Culturales, sobre las
particularidades de cada proyecto a realizarse en
la ciudad y permite, de este modo, definir estrategias para facilitar la gestin de los rodajes en la
ciudad.
El set de filmacin definido en el formulario general, arrojar un presupuesto tentativo del costo
de los permisos solicitados.
100
In the event that it were necessary to occupy temporarily a public space, the general form shall also be
presented specifying the public locations required or
needed for the shooting. Each public space requires
a special permit according to the respective body:
Approval and Permit Office, Street Activity Permit
Office, Office of Road Signs and Office of Traffic.
The film set defined in the general form shall disclose
a tentative budget of the cost of the permits requested.
101
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
NORMATIVA
Las filmaciones en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires se encuentran reguladas por la La Ley
Tarifaria 2007 que determina el monto a abonarse por la utilizacin de los espacios de dominio
pblico de la ciudad.
REGULATIONS
Filming in Buenos Aires is regulated by the Ley Tarifaria 2007, which determines the fare to be paid
for using the Citys public spaces.
102
103
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
It provides advice and assistance to audiovisual producers in order to obtain shooting and/or recording
permits in public places. It possesses a database of
technicians, scriptwriters, producers and directors.
CONCEPTO:
Buenos Aires Comisin de Filmaciones (BACF) es
un organismo de la Direccin de Industrias Creativas y Comercio Exterior de la Ciudad, dedicado
a fomentar la realizacin de producciones audiovisuales de alto nivel en la Ciudad de Buenos Aires.
Su objetivo principal es funcionar como enlace dinmico entre el productor extranjero, la industria,
la infraestructura y los profesionales de la Ciudad,
facilitando la tarea del productor extranjero a travs
de un contacto personalizado previo a la realizacin
y una variada oferta de servicios e informacin.
104
Bsqueda de locaciones;
Asesoramiento en la tramitacin y agilizacin
de permisos de rodaje;
Vnculo con los ministerios, sindicatos y asociaciones relacionados con la industria audiovisual;
Asesoramiento en temas legales, trmites de aduanas, bancarios y ante otros organismos oficiales;
Contacto entre el productor extranjero, el productor nacional y los tcnicos de la industria
audiovisual;
Informacin sobre los medios logsticos: hoteles, transportes, restaurantes.
Sin lugar a dudas, las acciones desarrolladas desde BACF tambin fomentan el intercambio profesional y cultural y colaboran en la generacin
de nuevas fuentes de trabajo en la Ciudad de
Buenos Aires e impactan positivamente en toda
la infraestructura pas.
CONCEPT:
BACF is an organization within the citys General
Bureau of Creative Industries and Foreign Trade,
destined to boost high quality audiovisual productions in the city of Buenos Aires.
Its main objective is to work as a dynamic connection among the foreign producer, the industry,
the infrastructure and the professionals in the city,
making the foreign producers work easier through
a customized contact in pre-production and by providing a variety of services and information.
105
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
COSTA ATLNTICA
COSTA ATLNTICA
MUNICIPALIDAD DE SALTA
www.municipalidad-salta.gov.ar
MUNICIPALIDAD DE CRDOBA
Marcelo T. de Alvear 120 (5000), Crdoba Capital,
Crdoba
Tel: +54 351 428-5600
www.cordoba.gov.ar
PROVINCIA DE SALTA
Salta, verano
106
www.salta.gov.ar
107
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
SAN LUIS
SAN LUIS
FUNDAMENTOS: Que la presente Ley es un proyecto transformador y revolucionario cuyo objetivo fundamental es apoyar e impulsar los proyectos de inversin flmica que se realicen en nuestra
provincia, convirtiendo a San Luis en un centro
nacional de produccin de cine. Que desde su
implementacin hasta la fecha se han producido
catorce (14) proyectos cinematogrfico, algunos
estrenados y otros prximos a estrenar. Los mismos han generado empleo a un gran porcentaje
de tcnicos y actores puntanos, favoreciendo su
capacitacin e ingreso en el mundo del cine.
Que las modificaciones incorporadas por el presente Proyecto de ley tienden a corregir ciertos aspectos de la Ley original, con el fin de convertirla
en una til herramienta para que los hacedores
del sptimo arte puedan hacer realidad sus proyectos cinematogrficos, facilitando la radicacin
de esta industria en la provincia.
Que esta ley tiende a fomentar e impulsar proyectos de inversin, a fin de incrementar el empleo y la base productiva de la economa provincial, difundir los paisajes y recursos naturales y
culturales de San Luis, y en virtud de ello elevamos la presente a consideracin de los Seores
Legisladores con la seguridad que en el marco del
dialogo, el respeto y en el entendimiento de la
importancia de la misma para nuestra cultura. Se
apruebe dicho proyecto de Ley.
108
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PROGRAMA IBERMEDIA
International Documentary
Film Festival Amsterdam
Kleine-Gartmanplantsoen 10 1017 RR
Amsterdam - The Netherlands
Tel:+31 0 20 6273329
Fax: +31 0 20 6385388
Director: Ally Derks
janvrijmanfund@idfa.nl
www.idfa.nl
110
SUNDANCE INSTITUTE
8530 Wilshire Blvd., 3rd Floor
Beverly Hills, CA 90211-3114
Tel: 310 360 1981
Fax: 310 360 1969
Institute@sundance.org
GUIA AUDIOVISUAL
112
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
114
115
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
DIRECTORES
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS
(FIA)
FEDERACIN INTERNACIONAL DE ACTORES
secretaria@signis.org.ar / www.signis.org.ar
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS
DIRECTORES / DIRECTORS:
(AADC)
ASOCIACIN ARGENTINA DE DIRECTORES DE
CINE
(DIC)
DIRECTORES INDEPENDIENTES DE CINE
Tacuar 633 (1071) Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4345-9570
Contacto: Miguel Mato
dragon@dd.com.ar
(DAC)
DIRECTORES ARGENTINOS CINEMATOGRFICOS ASOCIACIN GENERAL DE DIRECTORES AUTORES CINEMATOGRFICOS Y
AUDIOVISUALES
(PCI)
PROYECTO CINE INDEPENDIENTE
UNIMEI - FEDALA
Florida 470, 5to. Piso, Suite 515 (1005), Ciudad de
Buenos Aries
Tel: +54 11 6009-0754
Contacto: Horacio Maldonado
dac.secretaria@gmail.com
www.dacdirectoresdecine.org.ar
116
117
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PRODUCTORES
EXHIBIDORES
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS
PRODUCTORES / PRODUCERS:
EXHIBIDORES / EXHIBITORS
(FAPCA)
FEDERACIN DE PRODUCTORES CINEMATOGRFICOS Y AUDIOVISUALES
Paraguay 4911 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4778-1700
Contacto: Juan Pablo Galli (Secretario General)
juanpablo.galli@patagonik.com.ar
(APIMA)
ASOCIACIN DE PRODUCTORES INDEPENDIENTES DE MEDIOS AUDIOVISUALES
(A.P.R.I.)
ASOCIACIN DE PRODUCTORES Y REALIZADORES INDEPENDIENTES
(ADF)
ASOCIACION DE DIRECTORES DE FOTOGRAFA
San Lorenzo 3845, 1636, Olivos, Buenos Aires
Tel: +54 11 4790 2633 / 4794 5411 int.165
suscripcion@adfcine.com.ar
www.adf.com.ar
(AACA)
ASOCIACION ARGENTINA DE CINE ANIMACIN
info@aaca.com.ar
www.aaca.com.ar
118
119
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
HERMANOS MUNDO
ANIMA FILMS
AZPEITIA CINE
AEROPLANO
7MO. FRAME
AQUAFILMS
16M. FILMS
25P FILMS
ALTANA FILMS
AWARDS CINE
ALEPH PRODUCCIONES
120
AZTEKA FILMS
BIG BUDDHA
BANANA FILMS
Darwin 1154, Sector A, PB B (1414) Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4772-7373
argentina@bananafilms.com
www.bananafilms.com
BLUE
BARAKACINE
BUNKER
BSICA CINE
CALANDA PRODUCCIONES
BENITO CINE
Bonpland 2138 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4777-9800
info@benitocine.com
www.benitocine.com
121
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
CINETAURO
EL DORADO CONTENIDOS
ESTUDIO X
HABITACIN 1520
KRAKATOA FILMS
CINE PRESS
FARSA PRODUCCIONES
cinepress@cinepress.com.ar
www.cinepress.tv
EL BAGRE FILMS
Arias 2624, (1429), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4702-1011
elbagrefilms@elbagrefilms.com.ar
www.elbagrefilms.com
FLEHNER ARGENTINA
Castillo 1366, (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4771-0400
Fax: +54 11 4771-6003
Sebastin Soneira (Publicidad)
ssoneira@flehnerfilms.com
www.flehnerfilms.com
122
K&S FILMS
LAGARTO CINE
Cavia 3108 1 7 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel/Fax: +54 11 4804-4762
info@lagartocine.com.ar
www.lagartocine.com.ar
HUINCA CINE
Alvarez Thomas 198 4 L (1711), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4555-5582
Tel: +54 11 4553-6581
diego@huincacine.com
www.huincacine.com
LA BESTIA FILMS
Gemes 2596 (1602), Florida, Pcia de Buenos Aires
Tel: +54 11 4718-1397
Tel: +54 11 4718-1367
office@labestiafilms.com.ar
www.labestiafilms.com.ar
IL TRENO
Av. Olazabal 2727 PB B (1426) Ciudad de Buenos
Aires
Tel: +54 11 4787-1234
info@iltreno.com.ar
www.iltreno.com.ar
LA CASA DE PASCO
Pasco 747 (2000), Rosario, Provincia de Santa F
Tel: +54 341 482-4696
lacasadepasco@infovia.com.ar
www.lacasadepasco.com
123
GUIA AUDIOVISUAL
MATANZACINE (CINE)
MAGMA CINE
Pujol 1106 Depto. 2 (1416), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4582-7908
info@magmacine.com.ar
www.magmacine.com.ar
MONDO CINE
MAZ PRODUCCIONES
MOROCHA FILMS
NOCAUT
NUNCHAKU CINE
MASA LATINA
124
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
PELUCA FILMS
REBOLUCIN
TRIVIAL
PIONNER
RIZOMA FILMS
ZARLEK PRODUCCIONES
SAKE ARGENTINA
ZAZEN PRODUCCIONES
TAXI FILMS
PALERMO FILMS
Darwin 1154 cuerpo D 2 B (1414), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 4856-1906
Fax: +54 11 4856-1906 ext. 124
recepcion@palermofilms.com.ar
www.palermofilms.com.ar
PLUG IN
PELICULAS CORTITAS
Concepcin Arenal 3425 4 13 (1427), Ciudad de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4554-5151
juanbucich@peliculascortitas.com
www.peliculascortitas.com
126
TOMACCO PRODUCCIONES
Av. Cabildo 661, 2 11 (1426), Ciudad deBuenos
Aires
En Buenos Aires: Pablo Damin Gallego
Tel: +54 11 4774-1466
home@tomacco.com.ar
www.tomacco.com.ar
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
ANIMACIN / ANIMATION
3D STEREOSCOPICO / 3D STEREOSCOPIC
AYLLU ANIMACIONES
7MO. FRAME
100 BARES
PULLOVER
EL ICONO
ILLUSION STUDIOS
Catamarca 2245 (1640), Martnez, Pcia de Bs. As.
Tel: +54 11 4717-2000
contacto@illusionstudios.com.ar
www.illusionstudios.com
SHIFT_
San Isidro, Provincia de Buenos Aires
Tel: +54 11 4587-4266
info@shift3d.com
www.shift3d.com
MALDITO MAUSE
ADRIAN CAELLAS
Tel:+54 911 6020-0625
www.adriancanellas.com.ar
adriancanellas@gmail.com
CINECENTRO PRODUCCIONES
METROVISION
3Dar
CINECOLOR (LAB)
PULSO
128
129
GUIA AUDIOVISUAL
FAIKETEN
FILM MUSIC
CINESTESIA SONIDO
GRABASONICA
CORTES POST
Francisco de Cspedes 3249 3 depto 302
(1426), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 6379-8253
info@cortespost.com.ar
www.cortespost.com.ar
JULIAN URMAN
LA BURBUJA SONIDO
Pedro Conde 2371 (1428), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4543-4878
info@laburbujasonido.com.ar
www.laburbujasonido.com.ar
130
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
POST PRODUCCIN /
POSTPRODUCTION
POMERANEC
CIVISA MEDIA
MNICA BARTOLOM
NO PROBLEM SONIDO
ALEJANDRA VASSALLO
MASTER DUBBING
SAGA
info@sagatraducciones.com.ar
ROITMAN GROUP
ANTARCTICA FILMS
132
133
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
AJAF
BAILON SERGIO
PROVIDEO GRIP
TELETECHNICA
CMARAS Y LUCES
Guatemala 5167 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel / Fax: +54 11 4774-1217 / 7744
Contacto Natalia Cambre
natalia@camarasyluces.com
www.camarasyluces.com
ALFA VISIN
Mendoza 1427 / 1437 (1428), Ciudad de Buenos
Aires
Tel: +54 11 4773-7372
Tel: +54 11 4896-0600
servicios@alfavisionsrl.com.ar
www.alfavisionsrl.com.ar
EL BESO CINE
Campillo 2659 (1427), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4523-6540
estrella@elbesocine.com
contacto@elbesocine.com
www.elbesocine.com
TIME LAPSE
STEADIFILM
LNB GROUP
Tel/Fax: +54 11 4958-2724
info@lnbgroup.com.ar
www.lnbgroup.com.ar
ESTUDIO X
Tel: +54 11 4854-2835 / 2966
Contacto: Pablo Gerson
info@estudiox.com
www.estudiox.com
REA DIGITAL
Arvalo 1977 (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4771-7200
info@areadigital.tv
www.areadigital.tv
METRPOLIS FILMS
BETAPLUS
PROMEDIA
134
135
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
EFECTOS ESPECIALES / FX
MALTA PRODUCCIONES
FX ARGENTINA
PICTURE CARS
Tel: +54 11 4661-2793
info@picturecarsargentina.com
www.picturecarsargentina.com
RODAR ALQUILERES
Av. 1 N 121 E / 34 y 35 (1900), La Plata, Provincia
de Buenos Aires
Tel: +54 221 427-6660
Cel: +54 221 15 502-5153
coleccionrau@yahoo.com.ar
www.rodaralquileres.com.ar
HALLOWEEN
Autos antcuos, clsicos y de coleccin
Tel: +54 9 11 4940-9310
clasicoscoleccion@yahoo.com.ar
www.alquilerdevehiculos.com.ar
CADENASI S.A.
ESTUDIO BOUCHARD
FX STUNT TEAM
Derqui 5180 (1605), Vicente Lopez, Provincia de
Buenos Aires
Tel: +54 11 4721-0900
Fax: +54 11 4721-0900 ext. 102
info@fxstuntteam.com
www.fxstuntteam.com
RWFX
EFECTOS ESPECIALES / UTILERA / ESTUDIOS
ESTUDIO SERRANO
136
137
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
BOSELLI RAPONI
NORMA FOLATELLI
OHiggins 553 (1602), Florida, Pcia de Buenos Aires
Tel: +54 11 4795-7178
mail@locacionesnf.com.ar
PHOTORAMIA
DIEGO GARBINI
MARTN RAMUNDO
SERGIO ALBERTONI
Bogota 1620 Dpto. 7 (1406), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4902-7000
salbertoni@fibertel.com.ar
PIACENTINI CANO
DIEGO LOMBARDI
LA SASTRA
CASTING GROUP
MATICES
EL CRCULO CASTING
MASA LATINA
ESTUDIO 3 MODELS
FACUNDO MARIN
SASTRE VIRGINIA
EMPRESAS DE CASTING /
CASTING COMPANIES
GUIDO LAPADULA
Zapata 272 4to C, 1426, Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4776-7245
guido_lapadula@hotmail.com
www.guidolapadula.com.ar
LA CASA CASTING
Fitz Roy 1929 (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4771-0863 / 4778-7473
nangeleri@lacasacasting.com
www.lacasacasting.com
PATRICIA TERAN
Tel: +54 9 11 5037-0399
locaperolimpita@yahoo.es
www.patriciateran.com.ar
TOP CASTING
ARKEN
138
139
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
REALIZACIN DE ESCENOGRAFAS /
SET DESIGNING
INSUMOS CINEMATOGRFICOS /
FILM SUPPLIES
BUENAMANO REALIZACIONES
CINESTORE
PROYECTO X3
Tel: +54 11 4251-8167
Tel: +54 911 6093-0422
info@proyecto-x3.com.ar
www.proyecto-x3.com.ar
FUJI FILM
Villanueva 1361 1E (1414), Ciudad de Bs. As.
Tel: +54 11 4777-0101
fuji@ultravision.com.ar
www.ultravision.com.ar
ZR
Avellaneda 613 (1636), Vicente Lopez, Provincia de
Buenos Aires
Tel: +54 911 6382-6797
Tel: +54 11 4795-6872
info@estudiozr.com
www.estudiozr.com
KODAK
Distribuidor en Argentina: Charvay
Roosevelt 1991(1428), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4788-8917 / 8681
charvay@charvay.com.ar
Contacto : Jorge Charvay, Teresa Trinidad
www.charvay.com.ar
MANYULA CINE
Tel: +54 911 6092-6847 Sebastin Sires
Tel: +54 911 5412-4882 Pablo Nin Ura
manyulacine@gmail.com
www.manyulacine.com.ar
140
141
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
TCNICOS HD /
HD TECHNICIANS
ALTEL
DAVICOM
CABALLO DE PELICULA
GABRIEL POMERANIEC
gabriel@25pfilms.com
Tel: +54 11 156-899-8915
PHONERENTAL
ZOO FILMS
GUIDO SPAIRANI
guido_spairani@yahoo.com.ar
Tel: +54 11 156-633-8989
LUCAS SAMBADE
lsambade@gmail.com
Tel: +54 11 155-822-7544
SEBASTIN TORO
toro@sinsistema.tv
Tel: +54 11 154-416-2005
142
143
GUIA AUDIOVISUAL
CDI FILMS
AMERICINE SRL
DISTRIBUTION COMPANY
FOX
ALFAFILMS
LEDA FILMS
PACHAMAMA CINE
CINEMA GROUP
144
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
ZETA FILMS
FILMSHARKS INTERNATIONAL
Soler 4845 (1425), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4774 5044
Cel: +54 911 4180-6363
alpha@filmsharks.com
www.filmsharks.com
WARNER BROS
Tucumn 1938 1 (1050), Ciudad de Buenos aires
Tel: +54 11 4372-6094 / 97
Mariana Mutri: Mariana.Mutri@fox.com
www.warnerbros.com
146
147
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
Casa de la Cultura
Av. de Mayo 575 ofic. 5 y 9 (1084), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4323-9400
SEDE CENTRAL:
Leandro N. Alem 246 (1003), Ciudad de Buenos
Aires
SEDE PASEO COLN:
Av. Paseo Coln 1093 (1063), Ciudad de Buenos
Aires
Tel: +54 11 4331-5531 / 33
Fax: +54 11 4334-0065
archivo@mininterior.gov.ar
www.mininterior.gov.ar/agn/
ARCHIVO DE RADIO
Honorio Pueyrredon 843 - 10 22 (1405), Ciudad
de Buenos Aires
Tel: +54 11 5901-1770
Fax: +54 11 5901-1770
info@archivoderadio.com.ar
www.archivoderadio.com.ar
ARCHIVO DIFILM
Tel: +54 11 4287-5255
difilm@sinectis.com.ar
www.difilm.com.ar
BIBLIOTECA NACIONAL
148
GUIA AUDIOVISUAL
AUDIO-VISUAL GUIDE
ESPACIOS INCAA
Tel: +54 11 6779-0900 int 109 - 110
espacio@incaa.gov.ar www.incaa.gov.ar
Espacios INCAA es un programa del Instituto
Nacional de Cine y Artes Audiovisuales creado
en marzo de 2004 con el propsito de garantizar
la exhibicin de las producciones cinematogrficas argentinas, incluidas las de estreno comercial,
paso digital o menores y cortometrajes.
ESPACIOS INCAA
150
CINEMARK
9 Complejos con 77 salas
Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires,
Mendoza y Santa F
Beruti 3399 (1414), Ciudad de Buenos Aires
Tel: +54 11 4827-9500
buzonclientes@cinemark.com.ar
www.cinemark.com.ar
151
GUIA AUDIOVISUAL
CINEMACENTER
CINEMA LA PLATA
5 Salas en La Plata
Provincia de Buenos Aires
Tel: +54 221 482 5554
grupoharari@cinemalaplata.com
www.cinemalaplata.com
VILLAGE CINES
7 complejos en Ciudad de Buenos Aires, Rosario,
Mendoza, Neuqun y Provincia de Buenos Aires
Vicente Lpez 2050 (1128), Ciudad de Buenos
Aires
Tel: 0810-810-CINE (2463)
info@village.com.ar
www.villagecines.com
HOLIDAY CINES
6 complejos en las provincias de Crdoba,
Santa Fe, San Juan y Mendoza
9 de Julio 53 (5000) Gal. Sarmiento
PA. Villa Carlos Paz Prov. de Crdoba
Tel: +54 3541 435924
gerencia@holidaycines.com.ar
www.holidaycines.com.ar
SHOWCASE
Complejos en Bs As, Gran Bs As, Rosario y Crdoba
naiarg@datamarkets.com.ar
www.todoshowcase.com/
152
154
155
156
157
LA JOLLA FILMS
MURDOC
LA MANO ESTUDIO
CONTROL Z FILMS
AGENCIA ESTEOESTE
LA MAYOR
KOI
LA MISION PRODUCCIONES
Acevedo das 1247, Montevideo, Uruguay
Tel: +5982 4081906
info@lamisionproducciones.com
www.lamisionproducciones.com/
Zur Films
Salado Media
HTV-3
Churra 1770, Montevideo, Uruguay.
Tel: +5982 4036393
Htv3@tajam.com / www.tajam.com.uy
MINIMAL
CASUR SEGUROS
www.cyrogiambruno.com.uy
DiezCatorce
Maldonado 1760, Montevideo, Uruguay
Tel: +598 2 410 89 80
www.diezcatorce.com
METROPOLIS FILMS
Av. Amrico Ricaldoni 1720, Montevideo, Uruguay
Tel: +5982 6282000
www.metropolisfilms.net
158
159
INDEX
ARGENTINA / ARGENTINE
LOCACIONES / LOCATIONS
JEAN PAUL GAUCHER
DIEGO PRESA
160
Productoras de Cine y Cine Publicitario / Film & Advertising Production Companies . ............ 118
Animacin / Animation ..................................................................................................... 126
161
INDICE
162