Los tesoros de Colossa 3

Bienvenidos a
Hay Una isla en los confines de la tierra donde la imaginacin no
conoce limites y la realidad se confunde con los sueos. Una isla
abitada por seres fantsticos, Cclopes y dragones que escupen fuego,
magos y genios de la lampara maravillosa. Asta all llego el intrpido
!imbad el marino con su tripulacin. "rotegida por una espesa niebla
se encuentra la isla de C#$#!!A. Un e%trao y mgico lugar donde
la fantasa se convierte en realidad, donde convive el bien y el mal en
un marco irreal y fantstico cuyo aura solo es percibido por aquel que
de&a volar su imaginacin ' todo ello se lo debemos a un (ago de los
efectos especiales llamado )ay Harry*ausen. (aestro de maestros,
percusor de un arte *oy aorado como lo fue la tcnica de animacin
de modelos fotograma a fotograma, el +!top motion, y el sistema que
el mismo creo para deleitarnos con sus criaturas, la +-inamation,.
Con el fin de conocer me&or su traba&o y la repercusin que tuvo en la
*istoria del cine, *a surgido desde la cueva del Cclope este fan.ine,
+$os tesoros de Colossa,. $a primera publicacin /spaola dedicada
e%clusivamente a la vida y obra de )ay Harry*ausen. !us pelculas, su
tcnica, una forma de entender la formula con la cual esta *ec*a la
materia de los sueos. 0o es difcil de&arse llevar por el poder de las
imgenes creadas por este gran animador, por ello os invito a
adentraros en esta isla mgica de Colossa y de&ar volar vuestra
fantasa !olo una cosa queda por advertir, cuidado con el mago
!o1ura* ...si os encontris con el seguro que os arrepentireis.
Los Tesoros de
COLOSSA
Numero 0 / Diciembre 2011
Portada: Julio Sari
Dirige
David Garcia
Redactor Jefe y coordinador
de Textos:
El Ciclope
Diseo y maquetacion:
El genio de la lampara
Edita
Shock ediciones
wwwshockedi!ionsblogspo!com
Agradecimientos:
"on# Dal!on$ %a# and Diana
&arr#hausen 'ounda!ion$
Eugenio (ar!in
Sigue !oda la ac!ualidad sobre
%a# &arr#hausen en
wwwcolossablogspo!com
Los tesoros de Colossa es un
)an*ine sin animo de lucro$ cu#a
+nica in!enci,n es di)undir el ar!e de
%a# &arr#hausen Se respe!an los
derechos de !odo el ma!erial gr-)ico
. !ales aspec!os la )undaci,n %a# #
Diana &arr#hausen de/an pa!en!e
0ue !odos los derechos del ma!erial
)o!ogra)ico son propiedad de sus
respec!ivos au!ores
Sumario
David Garcia

Saludos de Ray Harryhausen..............................4
Descubriendo magia,
Introduccion al cine de Ray Harryhausen............5

Ray Harryhausen, King of the Monsters.............9
odos los libros im!rescindibles "ue de#erias
ener Sobre Ray Harryhausen............................$%
&o traba'e con Ray Harryhausen. (a!itulo $.
Recuerdos de roda'e de )ugenio Martin...............$*
+ulio Sari,
Harryhausen ,aleria de Monstruos....................$-

fffdgdgddgdgdg
I wish a Colossa Fanzine avery successs and would like to thank David
Garcia for his enthusism and continued support for my feacture films and the
art of model stop-motion animation. I hope the fanzine reaches a new
Spanish audence a country close to me heart as it is where Charles Schnneer
and myself made som many our films.
!egards
!ay "arryhausen
#$ th %ovem&er '(##. )ondon..
Saludos de
A LOS LECTORES espaoles
A primeros de Marzo de este ao me puse en contacto con Tony Dalton y la fundacin Ray y Diana Harryhausen con el fin de
representarles el proyecto del Fanzine Los tesoros de Colossa! "ecesita#a su apro#acin por un moti$o %ue para mi era al&o
primordial! Desde los primeros email todo fue 'nimos y apoyo por parte de Tony y la fundacin( al&o %ue me empu)o a se&uir
adelante con mas fuerza y optimismo %ue el primer d*a! Apro$echando la co#ertura le ped* a Tony un saludo por parte de Ray a los
lectores de Los tesoros de Colossa y solo tardo dos d*as en responder con esta carta la cual ten&o el honor de reproduciros+
Deseo todo el ,-ito al fanzine Colossa y me &ustar*a da las &racias a Da$id .arcia por su entusiasmo y apoyo continuo para mis
pel*culas y el arte de la animacin de modelos stop/motion! 0spero %ue el fanzine lle&ue a un nue$o pu#lico 0spaol( un pais
cercano a mi corazon ya %ue es donde Charles 1chneer y yo hicimos muchas de nuestras peliculas!
1aludos!
Ray Harryhausen
23 de "o$iem#re 4522! Londres

Los tesoros de Colossa 4
.
Esto es Dinamation!!!
Introduccin al mgico mundo
de
Ray Harryhausen
Los tesoros de Colossa 5
Desde los albores del primer cinematgrafo, en
aquel primitivo he innovador cine mudo, las
sombras chinescas y las linternas mgicas
asombraron a los primeros espectadores de aquel
nuevo invento que deslumbro a principios del
siglo 20. En esencia el cine ha sido siempre una
gran mentira, una forma de hacernos creer
historias maravillosas y sorprendernos con sus
imgenes. Pioneros como George elies o el
turolense !egundo de "homon desarrollaron un
inter#s especial por crear la magia del enga$o
cinematogrfico, la esencia de los primeros
efectos especiales. %entro de ese fantstico y
fantasioso mundo de los efectos y las sombras
destaca un nombre propio que se convirti en
autentica estrella de las pel&culas en las que
traba'aba. (n autor perfectamente diferenciado ,
inconfundible y paradimagtico cuya obra lo
diferencio por encima de los t#cnicos de efectos
especiales de su #poca con un sello de
personalidad inconfundible. )o fue director
pero colaboro estrechamente con los
reali*adores, no fue guionista pero participaba
en las fases de su escritura llegando a redactar la
sinopsis inicial. +gualmente fue coreografo de
sus escenas de accin que planificaba y
desarrollaba ademas de coproducir algunas de
sus pel&culas. ,ablamos, claro esta, de -ay
,arryhausen. El hacedor de criaturas fantsticas
y mundos imaginarios mas sorprendentes de la
historia del s#ptimo arte. !uya es la invencin de
la t#cnica llamada %inamation, donde se
fusionaban la imagen real con sus queridos
modelos animados por la t#cnica de la filmacin
fotograma a fotograma, el .!top / motion0 que
dio vida a su querido y admirado
.1ing 1ong0 cuyo creador ,
2illis 345rien, seria su mentor y
instructor en su aprendi*a'e
profesional.
6Pero...que tiene de especial las
pel&culas de -ay ,arryhausen7
8al ve* sea el encanto de sus
historias maravillosas que te
anima a convertirte en el valiente
capitn !imbad de Simbad y la
princesa 9the seventh voyage of
!inbad, :;<=. )athan >uran? y
enfrentarse a "iclopes, %ragones
y esqueletos espadachines.
eterse en la piel de los
aventureros que se adentran en la
fantastica hisla del "apitan )emo en La isla
misteriosa9ysterious island, :;@:, "y
Endfield? o simplemente el de'arse embelesar
por sus embaucadoras he impactantes imgenes
preAdigitali*adas cuya Bnica eCclamacin de
admiracin es...como demonios logro reali*ar
esoDD. Pero lo que en verdad atrae de su cine son
sus criaturas. Eos seres que pueblan la
filmografia de -ay ,arryhausen tienen algo
especial que los hacen particularmente
especiales y al mismo tiempo terror&ficos.
-ealmente cuando uno esta viendo una escena
de animacin .!topAmotion0 de -ay, cree estar
viendo un ser vivo. -espira, siente y interactua
con los actores como si fuera uno mas. (no
puede llegar a simpati*ar con sus criaturas y asta
llegar a comprender sus sentimientos. Flgo que
solo -ay ,arryhausen ha podido plasmar en la
gran pantalla.
Los tesoros de Colossa 6
El nacimiento del venusiano Ymir de Twenty
millions miles to earth(1957, Nathan Juran),
emergiendo de la gelatinosa pulpa, como si de
un bebe al ver por primera vez la luz rompiendo
el silencio con un llanto estremecedor !a
terror"#ica he hipnotizadora mirada de la
$orgona capaz de petri#icar a sus enemigos en
Furia de Titanes (%lash o# the titans, 19&1,
'esmond 'avis) !os #ant(sticos es)ueletos
espadachines, hi*os del drag+n en Jason y los
argonautas(Jason and the ,rgonauts-, 19./,
'on %ha##e0) El aterrador alosaurio $1angi
pereciendo entre las llamas de la catedral de
%uenca en The valley of Gwangi (19.&,
James 23%onnell0)4on momentos de pura
magia 5arr0hausen )ue han cautivado a
generaciones 0 lo han encumbrado al estatus de
culto por una raz+n mu0 simple
%omo bien testi#ica %arlos ,guilar en su
maravilloso libro La espada mgica, el cine
fantstico de aventuras(6//., %alamar
ediciones) en su capitulo dedicado a 7a0
5arr0hausen8 Harryhausen cree realmente lo
ue cuenta! "l se lo cree, y sus aut#nticos
admiradores participan a ciegas de esta
su$lime creencia
5a0 tambi9n un aliciente mu0 importante para
poder comprender su traba*o 0 este no es otro
mas )ue la dedicaci+n absoluta por lo )ue hace
:na labor minuciosa 0 mu0 comple*a para la
cual el mas m"nimo despiste podr"a llevar al
traste meses de traba*o ;al 0 como relata el
propio 5arr0hausen en su libro Film fantasy
%crap$oo& (<arnes, 1976) Lo hacia todo yo,
siempre tra$a'a$a solo, por ue tenia ue
estar muy concentrado! %i no estas
concentrado, si el tel#fono suena, ya no sa$es
si la ca$e(a del monstruo va hacia atrs o
hacia delante, cuando retomas el tra$a'o!
)ecesita$a una enorme intensidad en la
concentraci*n,una intensidad ue fui
desarrollando a lo largo de los a+os, a $ase de
e,periencia!
$ran participe de su traba*o #ue el productor
%harles 5 4chneer !a simbiosis entre ambos
#ue casi instant(nea =iel 0 paciente con el
traba*o de 7a0, 4chneer produ*o casi toda la
#ilmogra#ia del mago del stop>motion, a
sabiendas del riesgo )ue en ocasiones ello
-ay Harryhausen y .harles H!%chneer en el estreno en Japon de ?=uria de ;itanes-
/01203!
Los tesoros de Colossa 7
supona, teniendo en cuenta lo arriesgado de
algunas de las producciones como el caso de
The valley of Gwangi, una rara combinacin
de Westerm y cine de dinosaurios que ademas
arrastraba el incomodo inconveniente de ser un
viejo proyecto de 1944 soado por Willis
O,Brien que dorma en un cajn de la !O, o
Jason y los Argonautas estrenada cuando el
genero "eplum agoni#aba y ya no estaba de
moda , en $spaa se estrenara en 19%1 a ra#
del &'ito cosec(ado por Furia de Titanes.
"or aadidura cabra destacar tambi&n di)erentes
aspectos t&cnicos que aportaron al trabajo de
*arry(ausen un c+li# especial, -enemos que
recalcar la maravillosa labor del gran compositor
Bernard *errman .1911/19012 autor de las
)ant+sticas bandas sonoras de Simbad y la
princesa !o via"es de Gulliver !a isla
misteriosa y Jason y los Argonautas
impregnando su caracterstico estilo a las
escenas mas recordadas por los )ans de
*arry(ausen,
3gualmente no podemos olvidarnos de un
apartado tan importante para los e)ectos
especiales de animacin como la 4otogra)i+,
Wil5ie 6ooper )ue el director de )otogra)i+
encargado de darle el mati# per)ecto a las
criaturas de Simbad y la princesa Jason y
los Argonautas !os via"es de Gulliver
!a isla misteriosa !a gran sorpresa y
#ace un mill$n de a%os,
"or aadidura (ay un denominador com7n que
enla#a las pelculas de ay *arry(ausen con
nuestro pas y este no estro mas que sus
atractivas locali#aciones, 8arias )ueron las
ra#ones por la cual ay se decanto por $spaa
para )ilmar sus locali#aciones9 &uando ruedas
en #ollywood solo tienes el Gran &a%$n
'alibu (each y miles de te"ados con antenas.
)or tanto cuando rodamos Simbad y la
princesaen Sant Feliu era todo muy
diferente y nos dimos cuenta de *ue +spa%a
tenia sitios con mucho potencial para rodar.
Sitios como Ante*uera Torrente en 'allorca
son para"es *ue enca"an perfectamente con
las pel,culas de fantas,a.ay *arry(ausen,
5ing o) t(e monsters, c(arlando con el maestro,
:;onster World< n=1, >??@2, "or su parte
Ac(neer declaro !o *ue me interesaba era
poner en la pantalla algo *ue nadie hab,a
mostrado asta ese momento. +staba
interesado en locali-aciones *ue no hab,an
sido fotografiadas antes .Beclaraciones
e'tradas del documental :ay *arry(ausen, el
cine )otograma a )otograma<, 6inemania A,C
>??12
:Aimbad y la princesa< )ue la primera pelcula
que ay y su productor Ac(neer rodaron en
$spaa, Cas locali#aciones )ueron la
emblem+tica Dl(ambra de Eranada, las playas
de AFDgaro en la costa Brava y la isla de
;allorca siendo los interiores rodados en los
estudios de Aevilla )ilms en ;adrid, $l resultado
)ue tan satis)actorio que, desde aquella primera
e'periencia , el equipo volvera en consecutivas
ocasiones a rodar en las locali#aciones de
nuestro pas, 6ronolgicamente les siguieron
:Cos viajes de Eulliver< ,<Ca isla misteriosa<,
:*ace un milln de aos< con Can#arote como
tierra pre(istrica, :-(e valley o) EGangi<
rodada en un escenario mtico para el genero
Western como )ue Dlmeria, :$l viaje )ant+stico
de Aimbad<, :Aimbad y el ojo del tigre< y :4uria
de -itanes<, Citeralmente ay se enamoro de
$spaa, incluso llego a tener su residencia de
veraneo en ;allorca, Hno de sus platos
pre)eridos es la paella y siempre se lamento de
no saber (ablar $spaol, algo que lo rubori#a
(abiendo trabajado tanto en nuestro pas,
Io cabe duda de que el cine de ay
*arry(ausen cautiva por sus poderosas
im+genes, llenas de )antasa y magia en estado
puro, Ca in)luencia de sus pelculas (a
embelesado a generaciones de directores y
t&cnicos de renombre como ic5 Ba5er, Jo(n
Candis, Joe Bante, "(il -ippett, "eter Jac5son,
Euilermo del -oro y un largo etc&tera que lo (an
venerado y (omenajeado en alg7n momento de
sus carreras,
*ay muc(os mas adjetivos para de)inir el arte de
*arry(ausen, muc(os mas motivos para dejarse
llevar por sus mundos )ant+sticos y criaturas
maravillosas, "ero sencillamente solo (ay una
)inalidad por la cual nos dejamos embaucar por
su magia, 6omo "eter "an, ay esconde un gran
nio en su interior y lo contagia a todos los
dem+s, Eracias maestro,
.avid Garcia
Los tesoros de Colossa 8
Ray
King
Of
The
Monsters
Madrid, viernes 20 de septiembre de 2002. Ministerio de cultura. El equipo de Monster World capitaneado
por David Garcia y Frank Hernande acuden a la presentaci!n de la tercera semana internacional de cine
"ant#stico y de terror de Estepona. $nvitado de %onor y %omena&eado, el ma'o de los e"ectos especiales (ay
Harry%ausen. )quel d*a se cumpli! un 'ran sue+o, poder conocer en persona y entrevistar a (ay. Despu,s
de la presentaci!n, con la amabilidad y cordialidad que siempre le a caracteriado, Harry%ausen nos
concedi! unos minutos en su apretada a'enda para realiarle la entrevista que viene a continuaci!n,
rescatada de los arc%ivos del "anine -Monster World. /n0123oviembre 20024
Eres una de las mas importantes estrellas de la historia
del cine, cual es tu secreto?
El secreto est, en que las pelculas que hacamos eran
diferentes, las estrellas no eran los actores, eran las
criaturas que crebamos para nuestras pelculas de fantasa.
Cuando era pequeo y vea las pelculas italianas de Hrcules,
nunca se vean a las criaturas fantsticas, solo a los actores.
Sin embaro la mitoloa riea estaba llena de esas
criaturas, el cclope, el centauro........., mi sueo era poner a
todas esas criaturas en la pantalla.
Conociste a Ray Bradbury?
!e conoc en el "#, tenamos un inters mutuo en los
dinosaurios. $ueramos haber colaborado mas a menudo,
pero solo pudimos hacerlo en %&he beast of '(.(((
phathoms) *El monstruo de tiempos remotos, +,-".
Todas tus creaciones tienen alma.
/h00, os habis dado cuenta.
si, es algo que se nota en todas tus criaturas. Cmo lo
consigues?
1h2 3ueno es difcil de decir, es mi manera de ver las cosas.
Cuando ves el traba4o de 5illis /6brien en 7in 7on te das
cuenta que realmente tiene alma, aunque sabes que es un
mueco pequeo animado, percibes alo mico. Si ves la
serie %Caminando entre dinosaurios) los animales parecen
muy reales, es casi como un documental, nosotros
me8clbamos esos animales con persona4es reales. En mis
anteriores pelculas haba destro8ado varias ciudades, y era
muy mon9tono, quera hacer alo nuevo, por eso empec con
las pelculas de Simbad, en ellas poda enfrentar al
protaonista con todo tipo de criaturas fantsticas, como con
esqueletos, a diferencia de :ames 3ond, Simbad es un
persona4e de leyenda, y por eso no resulta e;trao
enfrentarle con esas criaturas.
Fuiste una de las peores pesadillas de los polticos de la
Casa Blanca?
Si, como di4e antes destroc 5ashinton, San <rancisco y
Conney =sland. >ero todo lo que destru fue reconstruido.
*risas.
Todas tus criaturas parece que no quieren morir, y
su!ren una dura y lenta agona.
Claro, cuando estas rodeado de llamas no te estas riendo. En
%&he valley of ?@ani) *El valle de ?@ani,+,A,., hicimos que
la criatura muriera en la ilesia como metfora de la lucha
entre el bien y el mal. =ntentamos tocar el subconsciente
colectivo.
"a m#sica es muy importante en tus pelculas?
Si, lo es.
$articipas en la creacin de la m#sica?
Be di cuenta de la importancia de la mCsica viendo 7in 7on,
hay una mCsica de 5aner que consiue hacer que las cosas
pare8can mas randes que la vida. =ntentbamos traba4ar con
mCsicos como 3ernard Hermman, que se involucraban mucho
en el proyecto. Dunca les decamos como deba ser la mCsica,
Cnicamente les indicbamos donde iba a ir. En nuestras
pelculas, que son bsicamente de acci9n, no podamos
apoyarnos tanto en los diloos, por eso la mCsica es tan
importante.
%as rodado &arias &eces en Espa'a?.
Si, he hecho seis pelculas aqu.
$or qu(?.
3ueno, cuando ruedas en Holly@ood solo tienes el ?ran Ca9n,
Balibu 3each y miles de te4ados con antenas. >or tanto,
cuando rodamos %&he seventh voyae of Simbad) *Simbad y la
princesa, +,-#. en Sant <eliC era todo muy diferente, y nos
dimos cuenta que Espaa tenia sitios con mucho potencial
para rodar. Sitios como Entequera, &orrente en Ballorca, son
para4es que enca4an perfectamente con las pelculas de
fantasa.
)u( tal el traba*o con el equipo espa'ol?
Eran maravillosos, ente como <ernando ?on8le8 y ?il
>arrondo eran unos directores artsticos estupendos,
Los tesoros de Colossa 10
creaban unos escenarios muy buenos, y haba muy buena
armona con ellos. Dosotros tra4imos a 5ill 7. Cooper y el
resto era equipo espaol.
+hora una cuestin un poco mas personal. Cu,l es tu
creacin !a&orita?
Do puedo tener favoritos. Si tuviese que destacar aluno me
quedo con los esqueletos y con Bedusa. Bedusa con sus
serpientes en la cabe8a y el cuerpo tan reptil que le hicimos
lleno de escamas, parece que ha calado hondo en la ente. Fo
creo que di una versi9n muy diferente de esta criatura.
Tienes hi*os?
Si una hi4a.
- nietos?
Do, somos poca familia.
$ero, %as tenido alguna &e. un encargo de una !igura
especial o alg#n *uguete?
Do me imaino a los nios mecindose en la cama con una
Bedusa de peluche.
/abes si hay alg#n paleontlogo entre tus !ans?
Hay dos catedrticos en Canad que me escribieron una
carta y me di4eron que decidieron dedicarse a la
paleontoloa tras ver %/ne million years 3.C) *Hace un mill9n
de aos, +,AA. y ahora llevan un museo. Be alera saber que
nuestras pelculas adems de entretener han cambiado vidas.
Cuando estoy en convenciones, se suelen acercar familias de
tres eneraciones en las que los padres han ido enseando
mis pelculas a sus hi4os sucesivamente. Be usta saber que
mis pelculas han hecho pensar a la ente sobre el pasado y
la fantasa.
)u( te parece que los persona*es de 01onstruos /.+2
&ayan a un restaurante con tu nombre?
Eh si. Era un restaurante de sushi. Es un uio para fans.
Te lo preguntaron antes?
1h2 Do. <ue una aradable sorpresa. Estoy pensando en abrir
un restaurante aprovechando el momento. *1isas..
)u( piensas del merchandising que se ha hecho de tus
creaciones?
G4ala hubiese sido tan buen hombre de neocios como lo ha
sido ?eore !ucas, estaba tan metido en las pelculas que
olvid el tema econ9mico. &odos los derechos de mis
monstruos estn en manos de productoras, aun as de ve8 en
cuando me llea un poquito de dinero. >ero si hubiese sido
mas cuidadoso en el pasado ahora sera un playboy rico en la
1iviera francesa. *risas..
qu( opinas de al utili.acin de la /top3motion hoy en
da?
Be usto mucho como se utili89 en %ChiHenIs run), creo que
hicieron un traba4o maravilloso y demostr9 lo que la Stop J
motion es capa8 de hacer.
Rodabas tus propias escenas, no?
Si. Edems lo que mucha ente no sabe es que colaboraba en
los uiones y en los StoryKboards de las pelculas. Le hecho
escrib el ui9n de %&@enty millions miles to earth, +,-M),
aunque el merito fue de otros. En aquella poca yo era una
persona muy modesta, y eso es insultante para Holly@ood.
Hoy en da ya he perdido la modestia.
)u( opinas sobre las tecnologas actuales?
Es increble, nunca pens que se pudiesen hacer modelos
tridimensionales tan crebles. >ero la stopKmotion da a la
fantasa la apariencia de un sueo, tu sabes que no es real,
pero parece real, si la fantasa parece demasiado real, estas
matando la esencia de la fantasa.
David Garcia y Ray Harryhausen en un momento de la
entrevista ( Madrid 2003)
Los tesoros de Colossa 11
Todos los libros imprescindibles
Que deberias tener sobre.
RAY
HARRYHAUSEN
La primera vez que hoy hablar de Ray Harryhausen fue en una edicin espaola de la revista Marvel
Monster unleashed publicada por la aorada Ediciones Vertice. En ella apareca una foto!rafi" de un
tipo con un dra!n y un cclope ba#o el titulo $El hombre que fabricaba monstruos%. L!icamente se refera
a Ray Harryhausen. &quel articulo' escrito por (im Harmon' era una resea de la primera edicin de Ray
Harryhausen Film Fantasy Scrapbook' el primer libro escrito por el ma!o del $stop.motion%.
Literalmente me cautivo. )uise conse!uir todo lo relacionado con Ray' saber como realizaba su traba#o'
pero no fue asta hace bien poco que est"n apareciendo autenticas maravillas sobre Ray. Escritas por el
mismo y *ony +alton' su bi!rafo. Hoy recopilamos los libros mas importantes sobre Harryhausen que todo
se!uidor de su traba#o debera tener en su biblioteca. Ma!ia en estado puro.
Film Fantasy Scrapbook
,rimer libro dedicado a la filmo!rafia de
Harryhausen escrito por el propio Ray. *oda
una delicia para los fans del animador que
anhelaban un libro sobre su arte. La edicon
cuenta con docenas de foto!rafi"s pero con
la pe!a de poco material detr"s de las
c"maras' visto hoy se queda un poco
inspido' aun as es un libro imprescindible.
La primera edicin ' de --. pa!inas' data de
-/01 por &.2 3arnes 4 5o. 6 cubre desde
sus inicios asta $*he valley of 78an!i% La
misma editorial lo reedita en -/09 en una
edicin revisada y aumentada con material
de $El via#e fant"stico de 2imbad%.
En Reino :nido se edito en -/.- por *he
*antivy ,ress y en -/./ por *itan 3oo;.
&mbas contaron con una introduccin de
Ray 3radbury en las cuales se insertaron
unas pa!inas al final del volumen con
foto!rafi"s a color' ambas revisadas y
actualizadas. 5omo curiosidad se lle!o a
editar en -//< una cotizada edicin en
(apn por la casa 3ya;uya 2hobo Ltd. La
cual inclua abundante material e=tra
foto!r"fico' un articulo adicional sobre el
cine de efectos especiales y una interesante
lista sobre films de Ray editados en Laser
disc y VH2.
Los tesoros de Colossa 12
Los tesoros de Colossa 13
Ray Harryhausen an animated life(2003, Aurum
Press) fue oficialmente el primer gran libro biogrfico
de Ray Harryhausen, algo ue los seguidores de su
traba!o estbamos esperando desde hacia a"os y no
entend#amos como demonios no salia a la lu$, mas
ahora comprobando el e%tenso material grfico ue
Ray ha sabido guardar durante d&cadas, ridiculi$ando
su primer libro '(ilm fantasy scrapboo)*+ ,scrito por
el propio Ray y su bi-grafo y amigo .ony /alton, el
libro recorre toda la 0ida y obra del maestro de la
animaci-n 'stop motion*con cientos de fotografis
nunca antes publicadas, material descubierto gracias a
la labor de in0estigaci-n de /alton en el gara!e de
Ray en los 1ngeles+ ,n ,spa"a tu0imos la suerte de
tener a Ray presentando el libro como in0itado de
honor homena!eado en el 23 festi0al internacional de
imagen animada de Po$uelo de Alarcon (4 a56 de
/iciembre78adrid) donde consegu# mi libro dedicado
por Ray con una sorpresa+ ,n mi 0uelta a 9arago$a
tras la gran e%periencia de 0ol0er a 0er y estar con
Ray (el a"o anterior cumpl# mi sue"o en la
presentaci-n en 8adrid de la 222 semana de cine
fantastico y de terror de ,stepona donde era
homena!eado y acudio a la sala de prensa) en el
autob:s me percate de ue la edici-n ue me compre
en la sede del festi0al+++tenia un fallo de imprenta;;+
<e faltaba un capitulo y se repet#a otro+ 8e pregunto
cuantos libros saldr#an as# de fabrica+ =.al 0e$ fuese
el mio el :nico> ?i es as# conser0o toda una !oya rara
de coleccionista+ ,l disgusto mereci- la pena,
l-gicamente tu0e ue comprrmelo otra 0e$+++50 euros
mas barato+ ,n 200@ /alton y Ray 0ol0er#an a
publicar !untos otro 0olumen ue podr#a definirse el
complemento perfecto para el animated life+ The art
of Ray Harryhausen ( Aatson7Buptill C Dillboard
Doo)s ) ?e centra en recopilar el arte, ilustraciones,
dise"os, esculturas y modelos endul$ado con material
grfico deslumbrante+ Ambas ediciones estn muy
cuidadas y su dise"o resulta mara0illoso+ ,n el
trascurso de la creaci-n de estos dos 0ol:menes se
fundo la Ray and /iana Harryhausen (oundation con
el fin de preser0ar el legado del maestro del 'stop
motion*+ ,l 2E de Funio del 2050 Ray celebro por
todo lo alto su E0 cumplea"os y para la ocasi-n la
fundaci-n edito un libro recopilado por .ony /alton
con introducci-n de Beorge <ucas ba!o el titulo
Ray Harryhausen, a life in pictures.A modo de
lbum fotogrfico, el libro recoge los grandes
momentos de la 0ida de Harryhausen+ /esde su ni"e$
con fotos familiares, su adolescencia, sus primeros
e%perimentos con la animaci-n, docenas de
fotografis detrs de las cmaras y el reconocimiento
de amigos profesionales y colegas+ Gna autentica
delicia 0isual ue con0ierte este 0olumen en pie$a
imprescindible para el seguidor del traba!o de Ray+

v
1 2 3
4
5
Los tesoros de Colossa 14
From the land beyond beyond: the films of willis O'Brien and Ray Harryhausen(1) editado por Berkeley en
1977 y escrito por Jeff Rovin en, como su titulo delata, un recorrido por la filmografia de Ray y su mentor O'Brien
!omo curiosidad no esta mal aun"ue su te#to, demasiado simpl$n, y su material gr%fico a &ase de foto fi'a de'a un
poco de desear a e#pensas de su atractivo titulo !l mundo ma"i#o de Ray Harryhausen(() escrito por Jose )uis
*ernande+ Re&ollos,tiene el ,onor de ser el primer li&ro en -spa.ol dedicado a Ray -ditado por el festival de cine de
/i'on en Julio de 1990, de ,ay su dif1cil locali+aci$n ,oy en d1a de&ido a su penosa distri&uicion , el volumen recorre
a.o por a.o la carrera de 2arry,ausen con un te#to fluido y ameno "ue delata la gran pasi$n "ue el autorsiente por el
estudiado en apenas 100 paginas en &lanco y negro de ma"uetacion simple 3as completista y e#,austivo fue $he
dinosaur films of Ray Harryhausen%: fea#tures% early 1& mm' !()eriments and unreali*ed )roye#ts(4) editado
por la prestigiosa 3c*arland 5 !o y escrito por Roy 6 7e&&er !entrado e#clusivamente en la filmografia de Ray
con dinosaurios, cortometra'es y proyectos fallidos con profusa informaci$n y datos relacionados !omo es costum&re
el los li&ros editados por 3c*arland, el te#to impera en el material gr%fico en &lanco y negro con alguna fotografi%
detr%s de las c%maras, cosa "ue en ocasiones es de agradecer gracias a la cantidad de informaci$n "ue derroc,an
Ray Harryhausen% el ma"o del sto)+motion(8) se puede decir "ue es el esperado li&ro de Ray en -spa.ol -scrito
por !arlos 9ia+ 3aroto y maravillosamente editado por !alamar -diciones en (010 con (:; paginas profusamente
ilustradas a todo color, su visionado y lectura resulta toda una delicia para el aficionado Resulta atractivo y
enri"uecedor el ultimo capitulo dedicado a los proyectos fallidos con gran detalle de datos 9ecepcionante resulto
Ray Harryhausen e le mera,i"lie del #inema )asso uno(<) escrito y editado por el reali+ador )uigi /o++i, gran
admirador de Ray, &a'o su sello profondo Rosso en (009 =n li&ro ins1pido de ((0 paginas ,(< de ellas de pu&licidad
de otros t1tulos de la colecci$n, impreso en off>sef con &orrosas fotografi%s en &lanco y negro y desastrosa
ma"uetacion 3uc,o mas interesante y me'or sa&or de'o el gran tra&a'o colectivo "ue se reali+o para el li&ro
conmemorativo de la e#posici$n organi+ada por ?sier 3ensuro en la fundaci$n )uis @eoane de la !oru.a Ray
Harryhausen% #reador de monstruos(;)9istintos art1culos escritos por ?sier 3ensuro, l&erto Rui+ de @amaniego,
9omingo )i+cano, ?ntonio /arcinu.o y Jorge /orosti+a 3enci$n especial merece el articulo de este ultimo titulado
A)a invenci$n de un paisa'e m1tico Ray 2arry,ausen y -spa.aB donde recoge testimonios de tCcnicos espa.oles "ue
tra&a'aron con Ray como los dise.adores *ernando /on+ales y /il 6arrondo ademas de material inedito de dise.os y
material fotogr%fico de arc,ivo ?ltamente recomenda&le y de lectura o&ligada
1
2 3
&
Los tesoros de Colossa 15
Dada la grata acogida de los anteriores libros escritos por
Harryhausen y Dalton,Agotandose sus tiradas en pocos meses,
ahora ambos se embarcan en un proyecto nuevo que rinde
tributo al arte y los artistas del cine realizado con la animacin
Stop motion. Acentury of stop motion animation!atson
"#utill $%illboard %oo&s" '(()*. Desde los albores del cine
mudo asta la actualidad, el volumen es una gui+ indispensable
para conocer a los percusores que dedicaron su es,uerzo en
desarrollar una t-cnica meticulosa y comple.a en t/tulos hoy
m/ticos. Desde su mentor !illis 0,%rien, al cual se le dedica un
e1tenso capitulo, asta la Aardman studios pasando por 2im
Dan,orth, David Allen, 3hill 4iphet,Denis 5ouren, y otros
tantos que hicieron posible la magia de la animacin ,otograma
a ,otograma, t-cnica que 6ay detalla paso a paso en el
capitulo 7 pag.889* De nuevo el material ,otogr+,ico recopilado
y la edicin del libro es visualmente maravillosa.
Sin embargo, ante el grato aluvin de libros sobre 6ay Harryhausen, todav/a quedaban unas
nuevas ediciones por publicarse sobre el maestro del Stop motion.:rnie ;arino, editor del
m/tico y cotizado ,anzine dedicado a Harryhausen ;<6H8=>("8=>7* ,unda una peque?a
editorial en '((= llamada Archive editions y a,ronta editar un colosal proyecto del escritor y
historiador 5i&e Han&in llamado Ray Harryhausen, master of the majicks.:l proyecto se
divide en tres vol@menes, de los cuales han aparecido el vol.' y A, y desde el primer d/a de su
aparicin se ha convertido en la obra de,initiva sobre Harryhausen. Bo hay palabras para
describir lo maravilloso de estos dos libros. 5iles de ,otogra,i+s inedias pertenecientes a
colecciones particulares. Cientos de entrevistas a actores y t-cnicos realizadas a lo largo de '(
a?os. Dn autentico delirio visual para los ,ans de 6ay cuya lectura hace que cada pagina sea una
sorpresa indescriptible. :l volumen ' alberga desde :l gran gorila asta Simbad y la princesa
y el A desde Eos via.es de #ulliver asta ;uria de 4itanes con unas paginas al principio del
libro con ,otogra,i+s en AD para las cuales se incluye unas ga,as de cartn para su dis,rute. :l
volumen 8, actualmente en ,ase de maquetacion, tendr+ un articulo especial dedicado a !illis
0,%rien y Fing Fong con abundante material ineditos ademas de muchas otras sorpresas que
seguro nos de.aran con la boca abierta.
Eugenio Martin (Ceuta 1925), es uno de los directores Espaoles mas recordados por el aficionado al genero fantstico y
de terror. uyas son !oyas "oy recordadas como Hipnosis(19#2),el $estern El precio de un hombre(19##), Pnico
en el transiberiano (19%2) o Una vela para el diablo (19%&). En sus inicios tu'o la suerte de tra(a!ar con grandes
directores en la faceta de au)iliar de direcci*n para +erence ,oung o -ic"olas .ay ascendiendo rpidamente a ayudante
de direcci*n donde tra(a!o con el e/uipo formado por el productor Charles Schneer y el maestro del 0top motion1 Ray
Harryhasuen en tres de los primeros t2tulos rodados por el mgico d3o en nuestro pa2s, Simbad y la princesa(+"e
e'ent" 4oyage of in(ad, -at"an 5uran, 1956), Los viajes de ulliver (t"e t"ree $orlds of 7ulli'er, 5ac8 "er, 19#9) y
La isla misteriosa(Mysterious island, 19#1, Cy Endfield). :oy el C2clope recopila el testimonio de este gran director ,
los recuerdos de roda!e de una ;poca mara'illosa.
+ras el fracaso de <espedida de soltero /uise tra(a!ar y ganarme la 'ida, y lo 3nico /ue pod2a "acer era tra(a!ar como
director ad!unto. Entonces el indicato ten2a una f*rmula seg3n la cual era necesario /ue en cada pel2cula e)tran!era /ue
se 'en2a a rodar a Espaa "u(iera un director ad!unto, un director de fotograf2a ad!unto y un montador ad!unto.
Yo trabaje con
Ray Harryhausen
Capitulo 1 Recuerdos de rodaje de / :
Eugenio Martin
Pausa de rodaje en Simbad y la princesa, de izquierda a derecha empezando por el segundo: Maurice Guillet
(electricista, !il"ie #ooper (director de $otogra$ia, %ugenio Martin, &ay 'arryhausen, #harles '(Schneer, )er*in
Mathe*s y +orin +hatcher(
Los tesoros de Colossa 16
e trata(a, simplemente, de dar tra(a!o a los miem(ros del indicato, /ue ;ramos todos, por/ue no se pod2a tra(a!ar si no
esta(as afiliado. El director a!unto, concretamente, no "ac2a nada. Era un cargo /ue se senta(a a"2 a mirar, pero, claro, yo
era incapa= de "acer eso e inmediatamente me pon2a a intentar "acer algo.Entonces, lo 3nico /ue pod2as "acer era ser
ayudante del ayudante. Era lo 3nico, por/ue el ayudante, ingl;s o americano, era el /ue sa(2a lo /ue ten2a entre manos.
>parte de /ue yo, en a/uel momento, toda'2a no sa(2a ingl;s. Entonces, tra(a!ando como director ad!unto, fui ayudante
de una serie de directores, generalmente ingleses? .oy .o$land, y otros. @uenos directores, de primera l2nea, con los
cuales aprend2 muc"o. ,, adems, aprend2 a "a(lar ingl;s.Auego, como ya sa(2a un poco el oficio de ayudante B/ue no
conoc2a antes, ni me lo "a(2an enseado en el Cnstituto, por/ue en el Cnstituto no se ensea(a casi nada en a/uel
momento, muc"o menos la profesi*n de ayudanteB, me llam* un espaol medio ingl;s llamado .o(erts, /ue era el
encargado de resol'er los permisos en Espaa, para tra(a!ar en una producci*n de C"arles c"neer? 0Dero, Eyo
soloF1. 02, s2, t3 solo1. , fui por primera 'e= de ayudante 3nico, sin americano ninguno, en im(ad y la princesa (+"e
e'ent" 4oyage of in(ad, -at"an 5uran, 1956). Como a/uello sali* (ien, C"arles c"neer /uiso /ue me marc"ara con ;l
a >m;rica para terminar cosas del monta!e, pero yo no pod2a por/ue aca(a(a de casarme y ya 'en2a un "i!o de camino.
G!al me "u(iera ido, claro, pero no pod2a. in em(argo, 'ol'i* a llamarme para Aa isla misteriosa (Mysterious Csland,
Cy Enfield, 19#1). 4inieron (.ay) :arry"ausen y c"neer, pero no el directorH y los tres fuimos, creo /ue a (los
estudios) C"amart2n, a "acer una serie de prue(as de unos 'olcanes /ue estalla(an, una la'a /ue corr2a y una serie de
cosas de ese tipo, tra(a!os de preproducci*n. , "aciendo estos tra(a!os sin el director, a /uien yo no llegu; a conocer,
-ic"olas .ay llam* a c"neer para pedirle /ue me incorporase unas semanas al roda!e de .ey de reyes (Iing of Iings,
19#1), por/ue su ayudante BCarlo Aastricati, un italiano magn2fico, eficac2simoB se "a(2a puesto enfermo. , fue el propio
c"neer, /ue le "a(2a "a(lado a .ay muy (ien de m2, /uien me di!o? 04ete con .ay, por/ue te interesa muc"o ms1. <e
esa forma comenc; a tra(a!ar con -ic"olas .ay. (1)
+anto .ay :arry"ausen como C"arles c"eneer eran muy (uenas personas y dos (uenos profesionales. En 0im(ad y la
princesa1 toda la pel2cula gira(a entorno "a :arry"ausen. El era el padre de la criatura, aun/ue "a(2a un director,
-at"an 5uran, /ue era tam(i;n un tipo estupendo y muy profesionalJen a/uel momento ;l de(2a tener cincuenta y
tantos aos Jera ar/uitecto, era un director de segunda l2nea pero muy profesional, muy seguro de todo lo /ue "acia.
:arry"ausen tenia una serie de re/uerimientos para rodar una escena y entonces siempre prepar(amos primero la
escena con .ay . Dor e!emplo, cuando el actor tenia /ue desafiar a un es/ueleto se "acia el roda!e del actor desafindolo y
eso conlle'a(a muc"o tiempo por /ue :arry"ausen era muy preciso y tenia muc"as e)igenciasJ 0no, no te mue'as
as2Jpuedes "acerlo de esta formaJde la otraJ1y entonces -at"an 5uran prcticamente se senta(a y esta(a "ay
mirando. (risas) Dero entre los dos "a(2a una armon2a perfecta por/ue -at"an 5uran sa'ia /ue :arry"ausen necesita(a
a/uello y .ay era un "om(re a(solutamente pri'ado de cual/uier tipo de petulancia, un "om(re sencillo a mas no
poder, entonces da(a gusto el poder tra(a!ar con el y se monta(a la escena "a la medida de lo /ue el ped2a, me refiero al
truca!e /ue disea(a el. Kna 'e= /ue se monta(a a/uello lo dems lo dirig2a 5uran yJ en fin, fue una producci*n muy
rpida. Muy al estilo de las pel2culas de serie @ americanas. (2)
-o llegue a tra(a!ar en el roda!e de 0Aos 'ia!es de 7ulli'er1 y
0Aa isla misteriosa1, solo en los tra(a!os de preBproduccion
/ue reali=amos en Madrid. .ecuerdo so(retodo la
preparacion del 'olcan, para 0Aa isla misteriosa1. Aa amistad
entre nosotros tres se "a(2a estrec"ado, y c"eneer incluso me
pidi* /ue yo de!ara Espaa para tra(a!ar ya siempre con ellos.
(&)
,otas:
1B Entre'ista a Eugenio Martin? el profesional (1L parte) en
$$$.emergentesysumergidos.(logspot.com (11B11B2996)
2B 7ritos de terror en el tren.El roda!e de 0Danico en el
transi(eriano1 (el cine fantstico y de terror de Eugenio
Martin) entre'ista. (eptiem(re 299%)
&B 0Eugenio Martin. Kn autor para todos los g;neros1Carlos
>guilar y >nita :aas (.etro(ac8, 2996)
Eugenio Martin, a la izquierda de Ray, supervisando la
eruccion del volcan en La isla misteriosa.
Los tesoros de Colossa 17
Harryhausen
Galeria de monstruos
Julio Sari (Zaragoza, 1971), autor de la portada de este numero 0 de Los tesoros de Colossa, lleva
toda su vida dibuando monstruos! Su pasi"n por el mundo del #ine $ los #"mi#s la plasma en el
papel deando %luir el l&piz $ la tinta o sobre un lienzo #on a#r'li#os $ oleos! Como no pod'a ser de
otra manera, el #ine del maestro Ray Harryhausen #alo (ondo desde mu$ temprano en un
adoles#ente )ulio *ue empez" a investigar todo lo rela#ionado #on +a$ $ el maravilloso arte del
Stop ,otion llegando a e-perimentar #on esta t.#ni#a de anima#i"n! /o$ el C'#lope os trae una
pe*ue0a muestra de este gran artista ma0o, una pin#elada de su arte en glorioso blan#o $ negro
#apturando algunos de los instantes
mas re#ordados del #ine de
+a$ /arr$(ausen!

Los tesoros de Colossa 18
Los tesoros de Colossa 19
Mi primer recuerdo de Ray
Harryhausen fue viendo un pase
televisivo de El valle de Gwangi.
Quede perplejo ante la pantalla del
televisor viendo esos maravillosos
dinosaurios luchando contra los
vaueros. ! la escena final en la
iglesia..."ant#stica$$
Es dif%cil decantarse por una sola
pel%cula de Ray. &odas tienen algo
especial ue las convierten en 'nicas.
&engo devoci(n por El viaje fant#stico
de )im*ad y +ason y los ,rgonautas-
dos clasicos insupera*les- pero )im*ad
y la princesa es con la ue mas he
disfrutado. El ciclope es el personaje de
Ray ue mas me gusta.
.a Gorgona de "uria de &itanes es
verdaderamente terror%fica$$..la
secuencia cuando /erseo la decapita es
maravillosamente atmosf0rica y
terror%fica a la ve1. .o tiene todo... la
musica- la fotografi#- la maravillosa
animacion...todo un *roche de oro. "ue
una lastima ue Ray se retirase. 2reo
ue todavia tenia mucho ue contar y
rodar.
Los tesoros de Colossa 20
Los tesoros de Colossa 21
El stop-motion tiene una magia inigualable. Sobre las nuevas tecnologas no tengo nada en
contra. Todo lo contrario. Pero la animacin fotograma a fotograma tiene un encanto que le
hace especial. Las criaturas de a! respiran ! tienen sentimientos. "lgo maravilloso#
Los tesoros de Colossa 22
Zombies, hombres
lobo, vampiros,
monstruos y otras
criaturas del
averno... todo ello y
mas lo encontraras
en las publicaciones
de
La editorial
idempendiente del
Horror y el cine
fantastico.
Contacta con
nosotros en
www.shockeditions.
blogspot.com
P r e s e n t a
La editorial
independiente de
la cultura
fantaterrorifica ,
el comic
underground y
cine fantastico y
de terror.
Ediciones
especiales
limitadas para
coleccionistas con
fantasticas
portadas a
colores y interior
en glorioso
blanco y negro.
Reserva tus
ejemplares
escribiendonos a
shockediciones hotmail com . . .
Visitanos en www shockeditions blogspot com . . .