Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Colpoesmanual
Colpoesmanual
chapter02final 8/21/03 4:06 PM Page 16
17
En la NIC 3, la diferenciacin y la estratificacin
pueden faltar por completo o existir solo en el cuarto
superficial del epitelio, con abundantes figuras
mitticas (figuras 2.4 y 2.5). Las anomalas nucleares
aparecen en todo el espesor del epitelio. Muchas
figuras mitticas tienen formas anormales.
Una estrecha relacin entre citlogos,
histopatlogos y colposcopistas mejora la notificacin
en las tres disciplinas. En particular, ayuda a
diferenciar los grados ms leves de NIC de otras
afecciones con las que pueden confundirse.
Etiopatogenia de la neoplasia cervical
Algunos estudios epidemiolgicos han identificado
varios factores de riesgo que contribuyen a la aparicin
de precursores del cncer cervicouterino y del propio
cncer. Entre dichos factores figuran la infeccin con
ciertos tipos oncgenos de papilomavirus humanos
(VPH), las relaciones sexuales a una edad temprana, la
multiplicidad de compaeros sexuales, la multiparidad,
el uso prolongado de anticonceptivos orales, el consumo
de tabaco, la pobreza, la infeccin por Chlamydia
trachomatis, la carencia de micronutrientes y un
rgimen alimentario con pocas frutas y verduras (CIIC,
1995; Bosch et al., 1995; Schiffman et al., 1996;
Walboomers et al., 1999; Franco et al., 1999; Ferenczy
y Franco, 2002).
Los tipos 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59
y 68 de VPH estn fuertemente asociados con NIC y con
cncer invasor (CIIC, 1995; Walboomers et al., 1999). Se
considera que la infeccin persistente con uno o ms de
dicho tipos oncgenos causa irremediablemente
neoplasia cervical (CIIC, 1995). El anlisis de los
resultados combinados de un estudio de casos y testigos
multicntrico realizado por el Centro Internacional de
Investigaciones sobre el Cncer (CIIC, 1995) arroj
riesgos relativos (RR) que iban de 17 en Colombia a 156
en Filipinas, con un RR combinado de 60 (intervalo de
confianza del 95%: 49-73) de cncer cervicouterino
(Walboomers et al., 1999). La asociacin fue similar para
el carcinoma escamocelular (RR: 62) y para el
adenocarcinoma del cuello uterino (RR: 51). Se detect
ADN del VPH en 99,7% de 1.000 muestras evaluables de
biopsia de cncer cervicouterino obtenidas en 22 pases
Introduccin a la neoplasia intraepitelial cervical (NIC)
FIGURA 2.4: Histologa de la NIC 3: Las clulas displsicas se
distribuyen por el tercio superior del epitelio, no solo en los dos
tercios inferiores. Obsrvese la prdida de polaridad de las
clulas (x 40).
FIGURA 2.5: Histologa de la NIC 3: Las clulas displsicas
se reparten por todo el espesor epitelial y pierden la
polaridad (x 20).
Vasos sanguneos
en la papila
estrmica alargada
chapter02final 8/21/03 4:06 PM Page 17
18
Captulo 2
(Walboomers et al., 1999; Franco et al., 1999). El 16 y
el 18 son los principales genotipos vricos de VPH
encontrados en los cnceres cervicouterinos de todo el
mundo.
Varios estudios de cohorte (de seguimiento)
comunican una fuerte asociacin entre la infeccin
persistente por VPH oncgenos y el riesgo elevado de
NIC (Koutsky et al., 1992; Ho et al., 1995; Ho et al.,
1998; Moscicki et al., 1998; Liaw et al., 1999; Wallin et
al., 1999; Moscicki et al., 2001; Woodman et al., 2001;
Schlecht et al., 2002).
La infeccin por VPH se transmite por contacto
sexual, por lo que los factores de riesgo estn
estrechamente relacionados con el comportamiento
sexual (por ejemplo, nmero de compaeros sexuales o
relaciones sexuales a una edad temprana). En la
mayora de las mujeres, las infecciones por VPH son
transitorias. La evolucin natural de la infeccin por
VPH se ha estudiado mucho. La prevalencia de la
infeccin por VPH vara entre las diferentes regiones
del mundo, suele alcanzar un mximo de 20 a 30% de
las mujeres de entre 20 y 24 aos de edad, y disminuye
luego a 3-10% de las mayores de 30 (Herrero et al.,
1997a; Herrero et al., 1997b; Sellors et al., 2000).
Cerca del 80% de las mujeres jvenes que contraen VPH
presentan infecciones transitorias que se resuelven en
el espacio de 12 a 18 meses (Ho et al., 1998; Franco et
al., 1999; Thomas et al., 2000; Liaw et al., 2001).
Se cree que la infeccin por VPH comienza en las
clulas basales o parabasales del epitelio metaplsico.
Si la infeccin persiste, puede suceder que el genoma
vrico se incorpore al de la clula anfitriona. La
diferenciacin normal y la evolucin de epitelio
escamoso metaplsico inmaduro a maduro puede
interrumpirse como resultado de la expresin de
oncoprotenas E6/E7 y de la prdida del control del
crecimiento normal. Esto puede conducir
ulteriormente a la aparicin de epitelio displsico
anormal. Si el proceso neoplsico no se interrumpe, las
lesiones tempranas de bajo grado pueden llegar a
abarcar todo el espesor del epitelio. Despus, la
enfermedad puede atravesar la membrana basal y
convertirse en cncer invasor, extendindose a los
tejidos y rganos circundantes. La invasin puede luego
alcanzar la sangre y los vasos linfticos, con lo cual la
enfermedad puede diseminarse a los ganglios linfticos
y a rganos distantes.
Evolucin natural de los precursores del
cncer cervicouterino
A pesar de la exposicin frecuente de las mujeres a los
VPH, la aparicin de neoplasia cervical es poco comn.
La mayora de las anomalas cervicales causadas por la
infeccin por VPH tienen poca probabilidad de progresar
a NIC o a cncer cervicouterino de alto grado, pues la
mayora retroceden por s mismas. El largo plazo que
transcurre entre la infeccin inicial y la enfermedad
evidente indica que pueden ser necesarios varios
cofactores (diferencias genticas, efectos hormonales,
carencias de micronutrientes, tabaquismo o inflamacin
crnica) para que avance la enfermedad. La regresin
espontnea de la NIC tambin parece indicar que
muchas mujeres pueden no estar expuestas a dichos
cofactores.
Varios estudios han abordado la evolucin natural de
la NIC, haciendo hincapi en la regresin, la
persistencia y la progresin de la enfermedad (McIndoe
et al., 1984; Ostor et al., 1993; Mitchell et al., 1994;
Melinkow et al., 1998; Holowaty et al., 1999). Han
revelado que la mayora de las lesiones de bajo grado
son transitorias; que en la mayora de los casos vuelven
a la normalidad en plazos relativamente cortos o no
progresan a formas ms graves. En cambio, es mucho
ms probable que la NIC de alto grado se convierta en
cncer invasor, aunque tambin algunas de estas
lesiones persisten como tales o retroceden. El intervalo
medio para que los precursores progresen a cncer
invasor va de 10 a 20 aos.
Algunos estudios han intentado resumir las tasas de
regresin, persistencia y progresin de la NIC. Aunque
Cuadro 2.3: Probabilidad de regresin, persistencia y progresin de NIC
Categora NIC
NIC 1
NIC 2
NIC 3
Regresin
57%
43%
32%
Persistencia
32%
35%
56%
Progresin a NIC 3
11%
22%
-
Progresin a
carcinoma invasor
1%
1,5%
12%
chapter02final 8/21/03 4:06 PM Page 18
19
Introduccin a la neoplasia intraepitelial cervical (NIC)
estos estudios tengan muchas limitaciones,
proporcionan ciertas pistas sobre el comportamiento
biolgico de tales lesiones. En el cuadro 2.3 se presenta
el anlisis de los resultados combinados de los estudios
publicados de 1950 a 1993 (Ostor et al., 1993). En otro
resumen, la probabilidad acumulada para todos los
grados de NIC estudiados tanto por citologa como por
histologa es de 45% de regresin, 31% de persistencia y
23% de progresin (Mitchell et al., 1994). Las tasas de
progresin a cncer invasor en estudios de seguimiento
por biopsia de pacientes con carcinoma in situ se
situaban entre 29% y 36% (McIndoe et al., 1984). Un
metanlisis de 27.000 mujeres dio las tasas ponderadas
de progresin a H-LIE y a cncer invasor a los 24 meses,
segn la anomala citolgica de referencia, que se
presentan en el cuadro 2.4 (Melinkow et al., 1998).
Holowaty et al. (1999) calcularon el RR de progresin y
de regresin de displasias moderadas y avanzadas en un
seguimiento de 2 aos, tomando como referencia la
displasia leve. El RR de CIS fue 8,1 para la displasia
moderada y 22,7 para la displasia grave. El
correspondiente RR de cncer invasor fue 4,5 y 20,7
respectivamente.
Adenocarcinoma in situ
La lesin precursora, cuya procedencia del epitelio
cilndrico se conoce, se denomina adenocarcinoma in
situ (AIS). En el AIS, el epitelio cilndrico normal es
reemplazado por epitelio anormal que presenta prdida
de la polaridad, clulas y ncleos de mayor tamao,
hipercromasia nuclear, actividad mittica, menor
expresin de la mucina citoplasmtica y estratificacin
celular o acumulacin (figura 2.6). Tambin pueden
observarse ramificaciones glandulares anormales y
glndulas arracimadas con proyecciones epiteliales
papilares intraluminales sin islotes de estroma. Puede
subdividirse, segn el tipo de clulas, en endocervical,
endometrioide, intestinal y mixto. La mayora de los AIS
se encuentran en la zona de transformacin. El AIS
puede asociarse a la NIC de epitelio escamoso entre uno
y dos tercios de los casos.
Cuadro 2.4: Evolucin natural de las LIE
Anomala citolgica
de referencia
ASCUS
L-LIE
H-LIE
Regresin a la normali-
dad a los 24 meses
68,2%
47,4%
35,0%
Progresin a H-LIE
a los 24 meses
7,1%
20,8%
23,4% (persistencia)
FIGURA 2.6: Adenocarcinoma in situ, que coexiste con un
epitelio endocervical normal (x 10).
Progresin a cncer invasor
a los 24 meses
0,3%
0,2%
1,4%
chapter02final 8/21/03 4:06 PM Page 19
21
Captulo 3
Introduccin al cncer invasor del cuello uterino
El presente captulo trata sobre las caractersticas
clnicas y el diagnstico del carcinoma cervicouterino
invasor. Los resultados fsicos anormales en el tacto
vaginal y el examen con espculo pueden sugerir el
diagnstico de carcinoma cervicouterino invasor, el cual
debe confirmarse mediante el examen histolgico de
muestras de tejido. En algunos de estos cnceres no se
presentan sntomas ni se observan manifestaciones
anormales evidentes en la exploracin fsica; es el
llamado carcinoma cervicouterino invasor preclnico. La
colposcopia desempea un papel importante en el
diagnstico del carcinoma invasor preclnico en sus
etapas iniciales.
Caractersticas clnicas
Las mujeres con cncer invasor del cuello uterino
a menudo tienen como manifestacin inicial alguno
o varios de los siguientes sntomas: hemorragias
intermenstruales, hemorragias poscoitales, mens-
truaciones ms abundantes, flujo seropurulento
abundante, flujo ftido, cistitis recurrente, frecuencia
y urgencia miccional, dolor de espalda y en la parte
inferior del abdomen. En los estadios avanzados, las
pacientes pueden presentar cansancio por anemia
intensa, uropata obstructiva, edema de las
extremidades inferiores, hematuria, obstruccin
intestinal y caquexia. En la mayora de las mujeres, la
exploracin vaginal con espculo revela una masa
proliferativa ulcerada.
En las fases ms tempranas de la invasin estrmica,
el carcinoma cervicouterino puede no causar sntomas
ni manifestaciones clnicas y, por consiguiente, se le
conoce como carcinoma invasor preclnico. La forma
ms temprana del carcinoma invasor se reconoce
histolgicamente como carcinoma microinvasor. Son
cnceres que no han invadido ms all de 5 mm de
profundidad y 7 mm de ancho hacia el estroma cervical
subyacente. Los carcinomas invasores en estadios
tempranos aparecen como un diminuto botn de
clulas invasoras que han penetrado a travs de la
membrana basal hasta llegar al estroma subyacente
(figuras 3.1 y 3.2). Tambin pueden observarse indicios
de reaccin estrmica a la invasin, en forma de una
coleccin linfoctica o aflojamiento localizado del
estroma alrededor de la invasin.
Conforme avanza la invasin del estroma, la
enfermedad se vuelve clnicamente evidente y revela
varios patrones de proliferacin, que a menudo son
Se denomina cncer invasor preclnico al cncer del cuello uterino en fase temprana, con mnima
invasin del estroma, a menudo sin ningn sntoma ni manifestacin clnica.
Conforme avanza la invasin del estroma, la enfermedad se vuelve clnicamente evidente y revela
varios patrones de crecimiento visibles en el examen con el espculo.
Histolgicamente, entre 90 y 95% de los cnceres invasores del cuello uterino son tumores de clulas
escamosas; en la mayor parte de los pases en desarrollo, el adenocarcinoma constituye menos del 5%
de los cnceres del cuello uterino.
El sistema de clasificacin ms usado para el cncer invasor del cuello uterino se basa en el tamao
del tumor y la diseminacin de la enfermedad a la vagina, el parametrio, la vejiga urinaria, el recto y
los rganos distantes.
El estadio clnico de la enfermedad en el momento del diagnstico es el factor aislado ms importante
de prediccin de la supervivencia en el cncer invasor del cuello uterino.
chapter03final 8/21/03 4:24 PM Page 21
22
Captulo 3
FIGURA 3.1: Histologa: invasin estrmica incipiente (x 40).
FIGURA 3.4: Carcinoma cervicouterino invasor
FIGURA 3.5: Carcinoma cervicouterino invasor
FIGURA 3.2: Histologa: invasin estrmica incipiente (x 10).
FIGURA 3.3: Carcinoma cervicouterino invasor incipiente
FIGURA 3.6: Carcinoma cervicouterino invasor avanzado, con
crecimiento proliferativo ulcerante
chapter03final 8/21/03 4:24 PM Page 22
23
visibles en el examen con el espculo. Las lesiones muy
tempranas pueden presentarse como una zona de
superficie rugosa, rojiza y granulosa que sangra al tacto
(figura 3.3). Los cnceres ms avanzados pueden ser
exofticos, endofticos o una combinacin de ambos
(figuras 3.4 a 3.6). Los carcinomas exofticos por lo
general invaden superficialmente, y la mayor parte de su
masa se proyecta hacia la luz vaginal como un hongo o
una protuberancia proliferativa similar a una coliflor, con
excrecencias polipoideas o papilares. Los cnceres
endofticos pueden infiltrar ampliamente el estroma,
distorsionando el cuello uterino, con poco crecimiento
visible en la superficie. Estas lesiones pueden extenderse
hacia el endocrvix al tiempo que dejan intacto el
epitelio escamoso del cuello uterino hasta que la lesin
rebasa los 5 6 cm de dimetro. Dan lugar a un cuello
sumamente aumentado de tamao, irregular y en forma
de barril, con una superficie rugosa, papilar o granulosa.
Tales cnceres pueden mantenerse asintomticos
durante mucho tiempo. Los tumores que son a la vez
exofticos y endofticos generalmente estn ulcerados,
con infiltracin profunda del estroma subyacente. En
todos los tipos, la hemorragia al tacto y la necrosis son las
caractersticas clnicas predominantes. Tambin es
comn el flujo maloliente, debido a la infeccin agregada
del tejido necrtico por anaerobios.
Al proseguir la invasin, puede afectar directamente a
la vagina, el parametrio, la pared lateral de la pelvis, la
vejiga urinaria y el recto. La compresin de los urteres
por afeccin local avanzada provoca obstruccin ureteral,
hidronefrosis (aumento del volumen de los riones) y, a la
larga, insuficiencia renal. Adems de la invasin local se
produce metstasis de los ganglios linfticos regionales. El
cncer metastsico de los ganglios paraarticos puede
atravesar la cpsula de los ganglios e invadir directamente
las vrtebras y las races nerviosas. La invasin directa de
ramas de la raz del nervio citico provoca dolor de
espalda; la compresin sobre las venas de la pared plvica
y los vasos linfticos causa edema de los miembros
inferiores. Puede ocurrir diseminacin hematgena en las
vrtebras lumbares y en el msculo psoas sin invasin
ganglionar. En las etapas avanzadas de la enfermedad se
presentan metstasis a distancia, que suelen afectar a los
ndulos paraarticos, los pulmones, el hgado, los huesos
y otro tipo de estructuras.
Citopatologa
En los pases en desarrollo, entre el 90 y 95% de los
cnceres invasores que se originan en el cuello uterino
corresponden histolgicamente a carcinomas de clulas
escamosas (figuras 3.7 y 3.8) y entre el 2 y 8% son
adenocarcinomas (figura 3.9).
Introduccin al cncer invasor del cuello uterino
FIGURA 3.8: Histologa: carcinoma invasor de clulas
escamosas no queratinizante (x 10).
FIGURA 3.9: Histologa: adenocarcinoma invasor bien
diferenciado (x 20).
FIGURA 3.7: Histologa: carcinoma queratinizante invasor de
clulas escamosas bien diferenciadas (x 10).
chapter03final 8/21/03 4:25 PM Page 23
24
Captulo 3
Microscpicamente, la mayora de los carcinomas
escamocelulares aparecen como redes infiltrantes de
bandas de clulas neoplsicas separadas por estroma,
con una gran variacin en los patrones de crecimiento,
tipos de clulas y grado de diferenciacin. El estroma
cervical que separa las bandas de clulas malignas
muestra infiltracin por linfocitos y clulas
plasmticas. Las clulas malignas pueden subdividirse
en dos tipos, queratinizantes y no queratinizantes. Los
tumores pueden ser carcinomas bien diferenciados,
moderadamente diferenciados o mal diferenciados.
Entre el 50 y 60% son carcinomas moderadamente
diferenciados y los restantes se distribuyen por igual
entre las categoras bien y mal diferenciadas.
El carcinoma escamocelular queratinizante est
compuesto por unas espirales caractersticas de clulas
epidermoides que contienen nidos centrales de
queratina (perlas de queratina) (figura 3.7). Los ncleos
son grandes e hipercrmicos, con cromatina gruesa. Hay
puentes intercelulares visibles, junto con grnulos
queratohialinos y queratinizacin citoplasmtica. Las
figuras mitticas visibles son escasas.
El carcinoma escamocelular no queratinizante
(figura 3.8) aparece como nidos irregulares y dentados
de clulas poligonales hinchadas que invaden el
estroma cervical. Puede haber disqueratosis y puentes
intercelulares. El polimorfismo celular y nuclear es ms
obvio y las figuras mitticas son muy numerosas. No
suele haber perlas de queratina.
Otros tipos poco comunes de carcinoma escamocelular
son el carcinoma escamocelular condilomatoso (tambin
llamado carcinoma verrucoso), el carcinoma
escamocelular papilar, el carcinoma linfoepitelioide y el
carcinoma de clulas escamotransicionales.
En muchos pases en desarrollo, el adenocarcinoma
constituye menos del 5% de todos los carcinomas
cervicouterinos. En general, se origina en el conducto
cervical a partir del epitelio glandular. La forma ms
comn de adenocarcinoma es el tipo de clulas
endocervicales, en el cual las glndulas anormales
presentan diversas formas y tamaos, con yemas y
ramificaciones (figura 3.9). La mayora de estos tumores
son moderados o bien diferenciados. Los elementos
glandulares se organizan en un patrn complejo. Pueden
asomar papilas de la superficie, hacia la luz de la
glndula. Algunas de las clulas pueden contener mucina
en cantidad moderada o abundante.
Otros tipos de adenocarcinoma son el de tipo
intestinal, el adenocarcinoma de clulas en anillo de
sello, el adenoma maligno, el adenocarcinoma papilar
velloglandular, el adenocarcinoma endometrioide y el
adenocarcinoma seroso papilar. El carcinoma
adenoescamoso incluye a los tumores con patrones de
crecimiento glandulares y escamosos.
La presencia de clulas tumorales dentro de la luz de
un capilar demuestra una capacidad de proliferacin
agresiva, tanto en el adenocarcinoma cervicouterino
como en el carcinoma de clulas escamosas, y se le ha
correlacionado con un mayor riesgo de metstasis en los
ganglios linfticos regionales. Ocasionalmente se produce
invasin de los vasos sanguneos, signo de pronstico
particularmente desfavorable, que se relaciona con
metstasis hematgenas a distancia. Aunque estn bien
descritas las caractersticas citolgicas del carcinoma
escamocelular invasor del cuello uterino, la citologa no
es un mtodo confiable para diagnosticar las lesiones
invasoras. Identificar estas lesiones en los frotis de
citologa requiere de una vasta experiencia, ya que el
frotis cervical a menudo contiene apenas unas cuantas
clulas malignas entre gran cantidad de restos celulares
diversos y glbulos rojos. Los citlogos a menudo
tampoco reconocen el adenocarcinoma del cuello
uterino; un citlogo experimentado puede reconocerlo
cuando las caractersticas celulares muestran una
variacin extrema respecto de lo normal. El
reconocimiento individual de los tipos de clulas es
todava ms complejo. En consecuencia, el diagnstico
definitivo de confirmacin de un cncer invasor siempre
se basa en el estudio histopatolgico. Para el diagnstico
se prefiere una muestra de tejido tomada de la periferia
de la lesin, ya que es ms probable que contenga tejido
tumoral morfolgicamente intacto, mientras que una
biopsia tomada del centro de una lesin puede contener
material necrtico que puede afectar la precisin del
diagnstico histolgico.
Clasificacin
La planificacin teraputica y la evaluacin del
pronstico requieren de una evaluacin detallada del
estado general de salud de la paciente y de la
determinacin del estadio clnico del cncer invasor. En
el cuadro 3.1 se presenta el sistema de clasificacin ms
difundido para el carcinoma cervicouterino, elaborado
por la Federacin Internacional de Ginecologa y
Obstetricia (FIGO). Se trata bsicamente de un sistema
de clasificacin clnica basado en el tamao del tumor y
la extensin del cncer en la pelvis. El grado de
crecimiento del cncer se evala tanto clnicamente
como mediante diversos estudios para determinar el
estadio de la enfermedad, del I al IV (cuadro 3.1 y figura
chapter03final 8/21/03 4:25 PM Page 24
25
Introduccin al cncer invasor del cuello uterino
Cuadro 3.1: Clasificacin de la FIGO (vase la figura 3.10)
Estadio I
El estadio I se refiere al carcinoma limitado estrictamente al cuello uterino; ya no lo es si hay
afectacin del cuerpo uterino. El diagnstico de los estadios IA1 y IA2 debe basarse en el examen
microscpico del tejido extirpado, de preferencia un cono, que debe incluir la lesin completa.
Estadio IA: Cncer invasor identificado slo microscpicamente. Hay una invasin medida del
estroma con una profundidad mxima de 5 mm y un dimetro no mayor de 7 mm.
Estadio IA1: Invasin medida del estroma no mayor de 3 mm de profundidad y 7 mm de dimetro.
Estadio IA2: Invasin medida del estroma mayor de 3 mm, pero menor de 5 mm de profundidad y
no mayor de 7 mm de dimetro.
Estadio IB: Lesiones clnicas limitadas al cuello uterino o lesiones preclnicas mayores que en el
estadio IA. Todas las lesiones evidentes a simple vista, aun con invasin superficial, se
consideran cnceres en estadio IB.
Estadio IB1: Lesiones clnicas no mayores de 4 cm.
Estadio IB2: Lesiones clnicas mayores de 4 cm.
Estadio II
El estadio II se refiere al carcinoma que se extiende ms all del cuello uterino, pero que no invade la
pared plvica. El carcinoma afecta a la vagina, pero no llega hasta el tercio inferior de esta.
Estadio IIA: No hay invasin obvia del parametrio, pero s invasin en los dos tercios superiores
vagina.
Estadio IIB: Invasin obvia del parametrio, pero no de la pared plvica lateral.
Estadio III
El estadio III se refiere al carcinoma que ha invadido la pared plvica lateral. En el tacto rectal, no hay
ningn espacio libre de cncer entre el tumor y la pared plvica lateral. El tumor llega al tercio inferior
de la vagina. Todos los casos con hidronefrosis o un rin abolido se consideran cnceres en estadio III.
Estadio IIIA: No hay extensin a la pared plvica lateral, pero s hay invasin del tercio inferior de la
vagina.
Estadio IIIB: Extensin a la pared plvica lateral, hidronefrosis o un rin abolido.
Estadio IV
El estadio IV se refiere al carcinoma que se ha extendido ms all de la pelvis verdadera o ha invadido
clnicamente la mucosa de la vejiga urinaria, del recto o de ambos.
Estadio IVA: Diseminacin del tumor a los rganos plvicos adyacentes.
Estadio IVB: Diseminacin a rganos distantes.
Es imposible evaluar clnicamente si un cncer cervicouterino ha invadido el cuerpo del tero. Por
consiguiente, se omite toda la determinacin de la extensin a este ltimo.
chapter03final 8/21/03 4:25 PM Page 25
26
Captulo 3
Parametrio
2/3 superiores de
la vagina
Tercio inferior de
la vagina
Pared plvica
Carcinoma
invasor
ESTADIO I ESTADIO II A ESTADIO II B
ESTADIO III A ESTADIO III B ESTADIO IV A
Bladder
R
e
c
t
u
m
FIGURA 3.10: Diagrama esquemtico de los estadios clnicos del carcinoma cervicouterino invasor.
3.10). El estadio I representa un tumor limitado al
cuello uterino, en tanto que el estadio IV corresponde a
la fase de crecimiento en la cual el cncer se ha
diseminado por metstasis en los rganos distantes.
El estadio segn la clasificacin de la FIGO se evala
por mtodos como inspeccin y palpacin mediante
tactos vaginal y rectal, colposcopia, cistoscopia,
legrado endocervical, histeroscopia, urografa
intravenosa y radiografas torcica y sea. La
linfangiografa, la ultrasonografa, la tomografa
computada (TC), las imgenes obtenidas por resonancia
magntica (RM) y la laparoscopia pueden proporcionar
informacin adicional, pero dicha informacin no debe
usarse para evaluar el estadio clnico segn la FIGO,
pese a que tales investigaciones pueden ofrecer
informacin til para planificar el tratamiento. Sin
chapter03final 8/21/03 4:25 PM Page 26
27
Introduccin al cncer invasor del cuello uterino
embargo, en muchos medios de escasos recursos, el
examen con espculo y los tactos vaginal y rectal son
los mtodos disponibles para la clasificacin. Si es
posible, pueden efectuarse adems cistoscopia,
evaluacin radiogrfica torcica y sea y urografa
intravenosa. Siempre que se descubra un cncer
invasor del cuello uterino debe llevarse a cabo una
clasificacin sistemtica, que se asentar en el
expediente mdico con un diagrama descriptivo.
Tambin deben describirse los estudios y
procedimientos en los cuales se bas la clasificacin.
Tratamiento y pronstico
El tratamiento convencional del carcinoma
cervicouterino puede incluir ciruga, radioterapia o una
combinacin de ambas. Los carcinomas cervicouterinos
tempranos (estadios I y IIA) pueden tratarse con alguna
de las dos opciones. La radioterapia es el tratamiento
preferido una vez que la enfermedad se ha extendido
ms all de los lmites del cuello uterino y los fondos de
sacos vaginales, cuando la ciruga no es eficaz. El
tratamiento del carcinoma cervicouterino con
radioterapia a menudo puede incluir una combinacin
de radioterapia externa (para toda la pelvis) y radiacin
intracavitaria (para la parte central de la enfermedad).
En caso de neoplasias localmente avanzadas, como los
estadios IIB y III, combinar la radiacin intracavitaria y
la externa ofrece un mejor control de la enfermedad y
mejora la supervivencia, en comparacin con la
radioterapia externa por s sola.
Las mujeres con cncer microinvasor (estadio IA)
pueden ser tratadas mediante conizacin,
histerectoma o histerectoma ampliada. Las pacientes
con cncer en estadios IB y IIA puede ser tratadas
mediante histerectoma radical (de Wertheim) y
linfadenectoma plvica o mediante radioterapia
intracavitaria, o bien con una combinacin de
radioterapia externa y radioterapia intracavitaria. En
casos especficos de carcinoma pequeo (<2 cm) en
estadio IB, puede realizarse cervicectoma radical
combinada con linfadenectoma laparoscpica, para
conservar la funcin reproductora de la paciente. La
radioterapia y la ciruga ofrecen resultados similares en
el cncer invasor en los estadios iniciales (estados IB y
IIA). Los cnceres en estadios IIB y III se tratan con una
combinacin de radioterapia externa e intracavitaria.
En las mujeres con neoplasias en estadio IV se da
tratamiento paliativo con radioterapia externa,
quimioterapia o ambas.
La quimioterapia coadyuvante con cisplatino ha
mejorado los resultados de la radioterapia en el
carcinoma cervicouterino avanzado. Los ensayos clnicos
aleatorizados han demostrado una mejora significativa
en la supervivencia global y en la supervivencia libre de
enfermedad con el tratamiento a base de cisplatino
administrado en forma concomitante con la radioterapia
(Thomas, 2000; Verde et al., 2001). Se ha observado un
beneficio significativo al combinar quimioterapia con
radiacin para disminuir la recurrencia, tanto local como
distante. El beneficio absoluto del tratamiento
combinado sobre la supervivencia global fue de 16%. En
base a estas pruebas, la quimioterapia coadyuvante de
la radioterapia est surgiendo como la nueva norma
teraputica para el carcinoma cervicouterino avanzado.
El estadio clnico de la enfermedad en el momento del
diagnstico es el factor aislado ms importante de
prediccin de la supervivencia a largo plazo; las tasas de
supervivencia tambin disminuyen a mayor edad. Otros
factores que influyen en la supervivencia son las
condiciones generales de salud y el estado nutricional.
Las pacientes anmicas tienen una mala respuesta al
tratamiento, lo mismo que aquellas seropositivas al VIH.
Varios estudios clnicos y de poblaciones han demostrado
una supervivencia a 5 aos uniformemente alta (>75%)
en relacin con las neoplasias en estadio I; las tasas de
supervivencia declinan rpidamente conforme avanzan
los estadios de la enfermedad (<10% en el estadio IV)
(Delgado et al., 1990; Fagundes et al., 1992; Kosary et
al., 1994; Gatta et al., 1998; Sankaranarayanan et al.,
1998; Denton et al., 2000). En una serie extensa de
pacientes con carcinoma cervicouterino tratadas con
radioterapia, se demostr que la frecuencia de
metstasis a distancia (principalmente extendida a los
ganglios linfticos paraarticos, pulmones, cavidad
abdominal, hgado y aparato digestivo) aumentaba al
avanzar el estadio de la enfermedad, de 3% en el estadio
IA a 75% en el estadio IVA (Fagundes et al., 1992). En un
estudio de 1.028 pacientes tratadas con ciruga radical,
las tasas de supervivencia guardaron una relacin
uniforme con el volumen tumoral (Burghardt et al.,
1992). Las tasas de supervivencia a 5 aos variaron de
91% para las pacientes con tumores < 2,5 cm
3
a 70% para
aquellas con tumores de entre 10 y 50 cm
3
. La
supervivencia libre de enfermedad a 3 aos vari de
94,6% para los tumores en estadio I 5 mm a 59,5% para
los tumores en estadio I 21 mm (Delgado et al., 1990).
Los estadios clnicos avanzados se relacionan con una
frecuencia mayor de invasin vascular, con diseminacin
a los ganglios linfticos plvicos y paraarticos y
metstasis a distancia.
chapter03final 8/21/03 4:25 PM Page 27
29
Captulo 4
Introduccin a la colposcopia: indicaciones, instrumental,
principios y registro de los resultados
El presente captulo describe las indicaciones para
llevar a cabo la colposcopia, el instrumental empleado,
los fundamentos de las diferentes observaciones
colposcpicas y los mtodos para registrar los resultados
del estudio. En el siguiente captulo se describe paso a
paso el procedimiento de la colposcopia.
Indicaciones para la colposcopia
Cuando se dispone de un colposcopio y un
colposcopista capacitado, hay varias indicaciones para
este examen, de las cuales la ms frecuente son los
resultados positivos en las pruebas de tamizaje
cervical. El motivo ms comn para solicitar una
colposcopia es la citologa cervical anormal,
generalmente descubierta como resultado de un
estudio de tamizaje (cuadro 4.1). Las anomalas de
alto grado notificadas en la citologa, como la
neoplasia intraepitelial cervical (NIC) de alto grado
(NIC 2 y NIC 3) pueden relacionarse con un carcinoma
cervicouterino invasor de clulas escamosas o un
adenocarcinoma subyacente. Es importante que todas
las mujeres con anomalas de alto grado sean enviadas
de inmediato a colposcopia diagnstica. Sin embargo,
hay una considerable variacin en la atencin de las
mujeres con anormalidades de bajo grado, como la
neoplasia intraepitelial cervical de bajo grado (NIC 1).
Los criterios para solicitar la colposcopia en algunos
centros, por ejemplo, en los pases en desarrollo donde
se cuenta con ella, permiten practicarla de inmediato
en las mujeres con anomalas de bajo grado, mientras
que en otros lugares, por ejemplo, en los pases
desarrollados, se les cita cada seis meses para repetir
el estudio citolgico hasta por dos aos y solo se enva
a colposcopia a aquellas pacientes con anomalas
persistentes o progresivas. Cabe destacar que las
mujeres con lesiones de bajo grado (NIC 1) en la
Un colposcopio es un microscopio de campo estereoscpico, binocular, de baja resolucin, con una
fuente de iluminacin potente, que se emplea para el examen visual del cuello uterino bajo aumento
como auxiliar en el diagnstico de las neoplasias cervicales.
La indicacin ms comn para la colposcopia es un resultado positivo en las pruebas de tamizaje por
ejemplo, citologa positiva, inspeccin visual con cido actico (IVA) positiva, etc.
Un elemento clave del examen colposcpico es la observacin de las caractersticas del epitelio
cervical despus de la aplicacin sucesiva de solucin salina isotnica, solucin de cido actico del
3% al 5% y solucin yodoyodurada de Lugol.
Las caractersticas de los cambios acetoblancos en el cuello uterino despus de la aplicacin del cido
actico diluido son tiles en la interpretacin de la colposcopia y para dirigir las biopsias.
Los cambios de color del cuello uterino tras la aplicacin de solucin yodoyodurada de Lugol dependen
de la presencia o ausencia de glucgeno en las clulas epiteliales. Las zonas que contienen glucgeno
adquieren un color castao oscuro o negro; las zonas que carecen de glucgeno se mantienen
incoloras o plidas o adquieren un color amarillo mostaza o azafrn.
Es importante anotar con cuidado los resultados del examen colposcpico en un registro colposcpico
inmediatamente despus del procedimiento.
chapter04final 8/21/03 4:28 PM Page 29
30
Captulo 4
Cuadro 4.1: Indicaciones para la colposcopia
Cuello uterino de aspecto sospechoso
Citologa que muestra carcinoma invasor
NIC 2 o NIC 3 en la citologa
Anomalas de bajo grado (NIC 1) que persisten durante ms de 12 a 18 meses en la citologa
NIC 1 en la citologa
Calidad insatisfactoria persistente en la citologa
Infeccin por papilomavirus humanos oncgenos (VPH)
Acetopositividad en la inspeccin visual con cido actico (IVA)
Acetopositividad en la inspeccin visual con cido actico y lente de aumento (IVAA)
Resultados positivos en la inspeccin visual con solucin yodoyodurada de Lugol (IVL)
citologa tienen ms probabilidades de presentar una
lesin de alto grado que se descubrira en la
colposcopia; quizs un 15% de aquellas con atipia y un
20% con NIC 1 en la citologa pueden albergar lesiones
de mayor grado (Shafi et al., 1997). En los pases en
desarrollo, es aconsejable que las mujeres con NIC de
cualquier grado en la citologa sean remitidas a
colposcopia, por la posibilidad de errores de
clasificacin en el informe citolgico y de una
deficiente vigilancia peridica.
Los resultados anormales en la citologa suelen
preocupar a la mujer, lo mismo que el hecho de
someterse a un examen colposcpico. Vale la pena hacer
algunas advertencias de tipo clnico. Si el mdico observa
caractersticas sospechosas en el cuello uterino, es
recomendable enviar a la paciente a un examen
colposcpico, independientemente de los resultados de
la citologa. Asimismo, la presencia de una zona de
leucoplasia (hiperqueratosis) en el cuello uterino debe
motivar un examen colposcpico, ya que la leucoplasia
no solo puede encubrir una lesin, sino tambin impedir
la toma adecuada de muestras de la zona para citologa.
An no se sabe con certeza si las mujeres con verrugas
anogenitales externas tienen mayor riesgo de NIC;
aunque est claro que deben someterse a citologas
peridicas, se desconoce si el examen colposcpico les
ofrece algn beneficio (Howard et al., 2001).
Todava se estudia el papel de la aplicacin de cido
actico entre el 3% y el 5% y la subsiguiente inspeccin
visual del cuello uterino bajo lente de aumento (IVAA)
o sin aumento (IVA), as como la inspeccin visual con
solucin yodoyodurada de Lugol (IVL) en cuanto
tcnicas de tamizaje (Universidad de Zimbabwe,
estudio JHPIEGO, 1998; Denny et al., 2000; Belinson et
al., 2001; Sankaranarayanan et al., 2001). Las mujeres
que dan positivo en estas pruebas pueden ser enviadas
a colposcopia para excluir NIC de alto grado o cncer
invasor subyacentes.
Equipo para colposcopia
Hinselmann (1925) fue el primero en describir el equipo
colposcpico bsico y su uso, y estableci los
fundamentos para la prctica de la colposcopia. Un
colposcopio es un microscopio de campo
estereoscpico, binocular, de baja resolucin, con una
fuente de iluminacin potente de intensidad variable
que ilumina el rea bajo examen (figura 4.1).
El cabezal del colposcopio, que alberga los
elementos pticos, contiene la lente objetivo (en el
extremo del cabezal situado ms cerca de la paciente
que est en exploracin), dos lentes oculares que
emplea el colposcopista para observar el cuello
uterino, una fuente de iluminacin, filtros verde, azul
o ambos para interponer entre la fuente de iluminacin
chapter04final 8/21/03 4:28 PM Page 30
31
y el objetivo, una perilla para introducir el filtro, una
perilla para cambiar el aumento del objetivo (si el
colposcopio tiene aumentos mltiples) y una perilla
para enfoque fino. El filtro sirve para eliminar la luz
roja y as facilitar la visualizacin de los vasos
sanguneos, que se ven oscuros. El colposcopio tiene un
mando que permite inclinar el cabezal hacia arriba y
abajo, para facilitar la exploracin del cuello uterino.
La distancia entre las dos lentes oculares puede
ajustarse a la distancia interpupilar del explorador, a
fin de lograr una visin estereoscpica. Cada lente
ocular tiene escalas de dioptras grabadas que
permiten la correccin visual de cada colposcopista. La
altura del cabezal al piso puede ajustarse con la perilla
correspondiente, de modo que la colposcopia pueda
efectuarse con el explorador sentado cmodamente y
sin tensin en la espalda.
Los colposcopios modernos por lo general permiten
graduar el aumento, comnmente entre 6x y 40x, con
aumentos intermedios, por ejemplo, 9x, 15x, 22x.
Algunos equipos ms avanzados y costosos pueden contar
con un zoom elctrico para modificar el aumento. Los
Introduccin a la colposcopia: indicaciones, instrumental, principios y registro de los resultados
FIGURA 4.1: Colposcopio
Oculares de movilidad independiente
Filtro verde para visualizacin detallada de los vasos
Objetivo
Rueda de ajuste de la inclinacin de los elementos
pticos
Manilla de ajuste de altura
Manilla de control del enfoque y la inclinacin*
Barra del colposcopio
Conduccin de luz por cable de fibra ptica
Transformador
Potencimetro
Cabezal
Fuente de luz
Interruptor
Soporte de piso con 5 patas
Ruedas
*para inclinar el cabezal
chapter04final 8/21/03 4:28 PM Page 31
32
Captulo 4
colposcopios ms sencillos tienen un nivel nico fijo de
aumento, como 6x, 9x, 10x, 12x 15x. Casi todo el
trabajo con el colposcopio puede realizarse dentro del
intervalo de 6x a 15x. Un menor aumento ofrece una vista
ms amplia y mayor profundidad de campo para la
exploracin del cuello uterino. Ms aumento no
necesariamente es mejor, ya que a cambio se pierden
otras cosas: el campo de visin se estrecha, la distancia
focal se acorta y se requiere ms iluminacin. Sin
embargo, un mayor aumento puede revelar caractersticas
ms finas, como vasos sanguneos anormales.
La ubicacin de la lmpara en el colposcopio debe ser
accesible para facilitar su cambio cuando sea necesario.
Algunos colposcopios tienen lmparas montadas en el
cabezal; en otros, la lmpara est montada fuera de este
y la luz se conduce al cabezal a travs de un cable de
fibra ptica. Esto ltimo permite usar lmparas de mayor
intensidad, pero la iluminacin total puede disminuir si el
cable se dobla o se tuerce. Las lmparas de los
colposcopios pueden ser halgenas, de xenn, de
tungsteno o incandescentes. Generalmente se prefieren
las halgenas, ya que producen una luz intensa luz
blanca. La intensidad de la fuente de iluminacin puede
ajustarse con un potencimetro.
Para enfocar el colposcopio, se ajusta la distancia
entre el objetivo y la paciente, colocando el instrumento
a una distancia de trabajo correcta. Los colposcopios
suelen tener un ajuste de enfoque fino de modo que, si
la distancia entre la base del aparato y la mujer se
mantiene fija, puede modificarse ligeramente el enfoque
del aparato usando la manilla de enfoque fino. La
distancia de trabajo (distancia focal) entre el objetivo y
la paciente es muy importante; si es excesiva (mayor de
300 mm), es difcil para el colposcopista alcanzar a la
paciente y si es demasiado corta (menos de 200 mm),
puede ser difcil usar instrumentos tales como la pinza de
biopsia al tiempo que se mantiene el campo bajo visin
con el aparato. Suele ser adecuada una distancia focal de
250 a 300 mm. Cambiar los objetivos modifica el
aumento y la distancia de trabajo.
Los colposcopios son bastante pesados y por ello se
montan en soportes de piso con ruedas, se suspenden de
un soporte del techo o se fijan a la mesa de exploracin
o a una pared, a veces con un brazo flotante que permite
un ajuste ms fcil de la posicin. En los pases en
desarrollo, es preferible usar colposcopios montados en
un soporte de piso con ruedas, ya que son ms fciles de
manipular y pueden moverse dentro del consultorio o
entre varios consultorios.
En algunos colposcopios pueden agregarse accesorios
tales como un ocular lateral para enseanza, cmara
fotogrfica (figura 4.2) y cmara de video CCD. Sin
embargo, aumenta considerablemente el costo del
equipo. Tales accesorios se agregan en la mayora de los
colposcopios mediante un divisor del haz luminoso. Este
separa el haz luminoso en dos partes y enva la misma
imagen al puerto de exploracin y al puerto accesorio.
Los sistemas colpofotogrficos son tiles para obtener
registros de los resultados colposcpicos y para el control
de calidad. Los accesorios para enseanza y para
videocolposcopia pueden ser tiles para mostrar y
comentar los hallazgos en el momento mismo. Con una
moderna cmara CCD conectada a un puerto
digitalizador, es posible crear imgenes digitales de alta
resolucin a partir de las imgenes colposcpicas.
Mesa de exploracin
La mesa de exploracin permite colocar a la paciente en
posicin de litotoma modificada. Pueden apoyarse los
pies en soportes para los talones, o bien usarse soportes
para las piernas. Las mesas o sillas que pueden subirse
o bajarse por medios mecnicos o elctricos son ms
costosas y no son indispensables ni para el examen
colposcpico ni para realizar los procedimientos
teraputicos guiados por colposcopia.
Instrumental
El instrumental necesario para la colposcopia es escaso y
debe colocarse en un carrito o bandeja para instrumentos
(figura 4.3) a un lado de la mesa de exploracin. Los
instrumentos son: espculos bivalvos (figura 4.4),
separador de las paredes vaginales (figura 4.5), torundas
de algodn, pinzas de anillos, pinzas de diseccin largas
(cuando menos de 20 cm de largo), espculo endocervical
(figura 4.6), legra endocervical (figura 4.7), pinzas para
biopsia (figura 4.8), pinzas para plipos cervicales y
pinzas de tenculo (pinzas de Pozzi). Adems, la bandeja
puede contener el instrumental necesario para el
FIGURA 4.2: Colposcopio con cmara fotogrfica y ocular para
enseanza
chapter04final 8/21/03 4:28 PM Page 32
33
tratamiento de la neoplasia intraepitelial cervical
mediante crioterapia o escisin electroquirrgica con asa
(LEEP) (vanse los captulos 11 y 12). La bandeja tambin
debe contener el material desechable que se requiere
para la colposcopia y el tratamiento.
En vista de los diversos tamaos de la vagina, debe
contarse con espculos bivalvos de varios anchos.
Pueden usarse espculos de Cusco, Grave, Collin o
Pedersen. Para lograr una visualizacin ptima del
cuello uterino, debe usarse el espculo ms ancho que
pueda insertarse cmodamente en la vagina. Los
separadores para las paredes vaginales son tiles para
impedir que las paredes laterales de una vagina laxa
obstruyan la vista del cuello uterino. Sin embargo,
pueden ser molestos para la paciente. Otra opcin es
usar un condn de ltex sobre el espculo y cortarlo
con tijeras a 1 cm del receptculo de la punta (figura
4.9). Pueden usarse pinzas de anillos o pinzas de
diseccin largas para sujetar las torundas de algodn
secas o hmedas. Para inspeccionar el conducto
cervical puede emplearse el espejo endocervical o una
pinza de diseccin larga. La legra endocervical sirve
Introduccin a la colposcopia: indicaciones, instrumental, principios y registro de los resultados
FIGURA 4.4: Espculos bivalvos de Collin de varios tamaos FIGURA 4.5: Retractor de las paredes vaginales
1: Bandeja rin
2: Frascos de solucin salina, cido
actico al 5% y Lugol
3: Solucin de Monsel
4: Frasco de formol
5: Jeringa para la anestesia local
6: Recipiente con alcohol para fijar la
extensin
7: Torundas finas de algodn
8: Cepillos para citologa cervical
9: Torundas grandes de algodn
10: Espculo vaginal
11: Pinza portaesponjas
12: Separador de las paredes vaginales
13: Espculo endocervical
14: Cureta endocervical
15: Pinza de diseccin
16: Pinza de biopsia con sacabocados
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
FIGURA 4.3: Bandeja de instrumentos de colposcopia
chapter04final 8/21/03 4:29 PM Page 33
34
Captulo 4
para tomar muestras de tejido del endocrvix. Existen
diversos tipos de pinzas cortantes de cuerpo largo (de
20 a 25 cm) para toma de biopsias cervicales con
sacabocado, como las de Tischler-Morgan, Townsend o
Kevorkian. Puede usarse una pinza de tenculo (de
Pozzi) o un gancho de piel o de iris para sujetar el
cuello uterino al tomar una biopsia con sacabocado. Los
plipos puede arrancarse con la pinza para plipos.
Bases de los procedimientos para el examen
colposcpico
Tcnica con solucin salina
El componente fundamental de la prctica colposcpica
es el examen de las caractersticas del epitelio cervical
tras la aplicacin de solucin salina, cido actico
diluido entre el 3% y el 5% y solucin yodoyodurada de
Lugol en pasos sucesivos. El estudio del patrn vascular
del cuello uterino puede resultar difcil despus de
aplicar las soluciones de cido actico y de yodo. Por
ello, es til la aplicacin inicial de solucin salina
fisiolgica para estudiar minuciosamente la
arquitectura vascular subepitelial. Es aconsejable usar
un filtro verde para ver los vasos con ms nitidez.
Principios de la prueba con cido actico
El ingrediente clave en la prctica colposcpica, la
solucin de cido actico del 3 al 5%, se aplica
generalmente con un aplicador de algodn (torundas de
algodn sostenidas con una pinza de anillos, o hisopos
rectales grandes o pequeos) o con un rociador pequeo.
La solucin coagula y despeja el moco. Se cree que el
cido actico causa hinchazn del tejido epitelial, en
particular del epitelio cilndrico y de cualquier zona de
FIGURA 4.6: Espculo endocervical FIGURA 4.8: Pinza de biopsia cervical con sacabocados de
bordes muy cortantes
FIGURA 4.9: Espculo vaginal cubierto con un condn de ltex
FIGURA 4.7: Legra o cureta endocervical
chapter04final 8/21/03 4:29 PM Page 34
35
Introduccin a la colposcopia: indicaciones, instrumental, principios y registro de los resultados
epitelio escamoso anormal. Causa una precipitacin o
coagulacin reversible de las protenas nucleares y las
citoqueratinas. Por tal razn, el efecto del cido actico
depende de la cantidad de protenas nucleares y
citoqueratinas presentes en el epitelio. Cuando se aplica
cido actico al epitelio escamoso normal, ocurre poca
coagulacin en la capa de clulas superficiales, donde los
ncleos son escasos. Aunque las clulas ms profundas
contienen ms protenas nucleares, el cido actico no
penetra lo suficiente y, en consecuencia, la precipitacin
resultante no logra opacar el color del estroma
subyacente. Las zonas de neoplasia intraepitelial cervical
(NIC) experimentan una coagulacin mxima debido a su
mayor contenido de protenas nucleares e impiden el
paso de la luz a travs del epitelio. Como resultado, el
patrn vascular subepitelial queda oculto y se vuelve
difcil de ver, al tiempo que el epitelio toma un color
blanco. Esta reaccin se denomina acetoblanqueo y
produce un efecto perceptible que contrasta con el color
rosado del epitelio escamoso normal circundante, un
efecto que comnmente se distingue a simple vista.
En casos de NIC de bajo grado, el cido actico debe
penetrar hasta el tercio ms profundo del epitelio
(donde se ubica la mayora de las clulas anormales,
con una alta densidad nuclear). As pues, la aparicin
de la acetoblancura se demora y es menos intensa por
la menor cantidad de protenas nucleares, en
comparacin con las zonas con NIC de alto grado o
cncer invasor preclnico. Las zonas con NIC de alto
grado y cncer invasor se tornan densamente blancas y
opacas inmediatamente despus de la aplicacin del
cido actico, debido a su mayor concentracin de
protenas nucleares anormales y a la presencia de un
gran nmero de clulas displsicas en las capas
superficiales del epitelio.
La apariencia acetoblanca no es exclusiva de la NIC y
el cncer en estadios iniciales. Tambin se observa en
otras situaciones en las cuales hay ms protena nuclear,
por ejemplo, en la metaplasia escamosa inmadura, la
zona de transformacin congnita, el epitelio que est en
regeneracin y cicatrizacin (asociado con inflamacin),
la leucoplasia (hiperqueratosis) y el condiloma. Si bien el
epitelio acetoblanco asociado con la NIC y el cncer
invasor preclnico en estadios iniciales es ms denso,
grueso y opaco, con bordes bien delimitados respecto del
epitelio normal circundante, el acetoblanqueo que se
presenta en la metaplasia escamosa inmadura y el
epitelio en regeneracin es menos plido, delgado, a
menudo translcido y con una distribucin difusa, sin
bordes bien definidos. El acetoblanqueo debido a
inflamacin y cicatrizacin por lo comn se distribuye de
manera amplia en el cuello uterino y no se limita a la
zona de transformacin. Los cambios acetoblancos
asociados con metaplasia inmadura y cambios
inflamatorios desaparecen rpidamente, casi siempre
entre 30 y 60 segundos.
El acetoblanqueo asociado con NIC y cncer invasor
aparece de inmediato y persiste durante ms de un
minuto. El efecto del cido actico desaparece mucho
ms lentamente en las lesiones de NIC de alto grado y
cncer invasor preclnico en estadios iniciales que en
las lesiones de bajo grado, la metaplasia inmadura y los
cambios subclnicos debidos al VPH. Puede durar entre
2 y 4 minutos en caso de lesiones de alto grado y cncer
invasor.
Tambin ocurre acetoblanqueo en la vagina, la piel
de la regin anogenital externa y la mucosa anal (vase
el cuadro 4.2). La intensidad de la reaccin de
acetoblancura vara en una misma paciente y de una
paciente a otra. La reaccin a menudo se acompaa de
otros signos visuales en la misma zona y no es
especfica de la preneoplasia intraepitelial. El cncer
invasor puede ser acetoblanco o no; sin embargo, suele
tener otras caractersticas distintivas que alertarn al
colposcopista. Por estas razones, es necesario un
entrenamiento prctico para adquirir conocimientos,
aptitudes y experiencia en la colposcopia. El
aprendizaje de la colposcopia requiere de una prctica
supervisada ms extensa que los dems procedimientos
endoscpicos, debido a la interpretacin microscpica
que debe hacerse in vivo, adems de los aspectos
tcnicos del procedimiento en s.
Como ya se ha dicho, el objetivo principal de la
colposcopia es detectar la presencia de NIC de alto
grado y de cncer invasor. Para ello, es necesario
observar bien todo el epitelio en riesgo, identificar con
precisin las anomalas, evaluar su grado de
anormalidad y tomar las biopsias apropiadas. El registro
colposcpico y las biopsias tomadas por un
colposcopista son indicadores importantes de la gestin
de calidad en las clnicas o consultorios de colposcopia.
Principios de la prueba de Schiller (solucin
yodoyodurada de Lugol)
El fundamento de la prueba de Schiller es que el
epitelio escamoso metaplsico original y el epitelio
escamoso metaplsico maduro recin formado
contienen glucgeno, en tanto que la NIC y el cncer
invasor contienen escaso o ningn glucgeno. El epitelio
cilndrico no contiene glucgeno. El epitelio escamoso
chapter04final 8/21/03 4:29 PM Page 35
metaplsico inmaduro por lo general no contiene
glucgeno o, en ocasiones, puede contenerlo en bajas
cantidades. Por su parte, el yodo es glucoflico y, en
consecuencia, la aplicacin de una solucin yodada da
lugar a la captacin de yodo por los epitelios que
contienen glucgeno. As pues, el epitelio escamoso
normal, que s contiene glucgeno, se tie de color
castao caoba o negro tras la lugolizacin. El epitelio
cilndrico no capta el yodo y no se tie, pero puede
cambiar ligeramente de color debido a una capa
delgada de solucin de Lugol; las zonas de epitelio
escamoso metaplsico inmaduro pueden no teirse con
el yodo o bien teirse de manera parcial. Si hay
descamacin (o erosin) de las capas de clulas
superficiales e intermedias a consecuencia de
afecciones inflamatorias del epitelio escamoso, estas
zonas no se tien con el yodo y se mantienen
claramente incoloras contra un fondo negro o caoba
circundante. Las zonas de NIC y de cncer invasor no
captan el yodo (ya que carecen de glucgeno) y se ven
como zonas gruesas de color amarillo mostaza o
azafrn. Las zonas con leucoplasia (hiperqueratosis) no
se tien con el yodo. Los condilomas pueden no teirse
con yodo o, en ocasiones, teirse de manera parcial. Se
recomienda la aplicacin sistemtica de solucin de
yodo en la prctica colposcpica, ya que puede ayudar
a identificar las lesiones que se pasaron por alto durante
el examen con solucin salina y con cido actico, as
como delimitar la extensin anatmica de las zonas con
mucha mayor precisin, lo cual facilitar el
tratamiento.
Registro de los resultados colposcpicos
Los propios colposcopistas deben elaborar un registro
cuidadoso de los resultados de la colposcopia en cada
consulta, inmediatamente despus del examen. Este
registro, que puede archivarse en papel o por medios
electrnicos, es la piedra angular de cualquier sistema
de expediente mdico que pueda usarse en la atencin
continua de la paciente y en el control de calidad de la
misma. El anexo 1 contiene un ejemplo de un registro
de colposcopia que recoge toda la informacin
importante de una evaluacin colposcpica. Los
colposcopistas o las clnicas pueden adaptar este
formato para ajustarlo a sus necesidades; el formato
estructurado tiene como objetivo inducir al
colposcopista a emplear datos cuantitativos, siempre
que sea posible, y a capturar la informacin cualitativa
en un dibujo. Los colposcopistas suelen registrar sus
resultados de muy diversas maneras, incluso en una
misma clnica. Diversos expertos han recomendado
representaciones estandarizadas de los hallazgos
colposcpicos en un dibujo; las representaciones
simblicas sugeridas por Ren Cartier son un buen
ejemplo de lo que puede ser til en este contexto
(Cartier y Cartier, 1993).
Ya que debe realizarse exploracin de todo el
aparato genital inferior siempre que se enve a una
mujer a colposcopia, el colposcopista debe poder
registrar los hallazgos clnicos del epitelio vaginal,
vulvar, perianal y anal. Estos hallazgos pueden
combinarse con el registro cervical en una misma
pgina o anotarse por separado en otra.
36
Captulo 4
Cuadro 4.2: Lesiones intraepiteliales preneoplsicas genitales y anales que muestran una
reaccin de acetoblanqueo
Neoplasia intraepitelial cervical (NIC)
Neoplasia intraepitelial vaginal (VAIN)
Neoplasia intraepitelial vulvar (VIN)
Neoplasia intraepitelial anal (NIA)
Neoplasia intraepitelial peneana (NIP)
chapter04final 8/21/03 4:29 PM Page 36
37
Captulo 5
El examen colposcpico paso a paso
El presente captulo describe en detalle los pasos del
examen colposcpico para identificar una neoplasia
cervical. Seguir al pie de la letra este protocolo de
exploracin contribuye a evitar en gran medida los errores
comunes en la prctica colposcpica. Antes de seguir
adelante, se aconseja a los lectores estudiar a fondo las
bases anatmicas y fisiopatolgicas de la prctica
colposcpica descritas en los captulos anteriores.
Comience por practicar con objetos
inanimados
El colposcopio puede considerarse como una extensin
del sentido de la vista del mdico. Como tal, con la
prctica, debe convertirse en una herramienta cmoda
en lugar de un impedimento; llega a ser, por as decirlo,
una parte del cuerpo del colposcopista. Durante el
aprendizaje de la colposcopia, vale la pena
familiarizarse con el equipo que se va a usar. Es
conveniente practicar observando diversos objetos
inanimados en la sala de exploracin (manzanas,
naranjas, flores, frascos pequeos con etiquetas, etc.),
con diferentes intensidades de luz, diversos aumentos y
con los filtros verde y azul o sin ellos.
Pueden ser necesarios dos ajustes para personalizar
el aparato. El colposcopio debe ajustarse a la distancia
interpupilar del colposcopista a fin de lograr visin
Antes de la colposcopia, es importante explicar el procedimiento a la paciente y tranquilizarla. Esto
contribuir a que est relajada durante el procedimiento.
Antes del examen colposcpico, la paciente debe llenar un formulario de consentimiento por escrito,
previa informacin.
Deben investigarse los antecedentes mdicos y reproductivos pertinentes antes del procedimiento.
Se deben seguir estrictamente los pasos esenciales del examen colposcpico para evitar los errores
comunes.
Es importante visualizar la unin escamoso-cilndrica en toda su circunferencia; de lo contrario, el
procedimiento colposcpico se considera "insatisfactorio".
Durante la colposcopia, debe identificarse la zona de transformacin (ZT). El lmite proximal de la ZT
se define por la unin escamoso-cilndrica, en tanto que su lmite distal se identifica donde se
encuentran los orificios ms distales de las criptas o folculos de Naboth en los labios del cuello
uterino y trazando una lnea imaginaria para unir estos puntos.
Es esencial obtener biopsias dirigidas, bajo visin colposcpica, de las zonas anormales o sospechosas
identificadas.
La colposcopia durante el embarazo requiere considerable experiencia. Conforme avanza el embarazo,
la biopsia del cuello uterino se asocia con un mayor riesgo de hemorragia, ms profusa y que a
menudo es difcil de controlar. Siempre deben ponderarse los riesgos de la biopsia contra el riesgo de
pasar por alto un cncer invasor en estadios iniciales. Las lesiones no invasoras pueden evaluarse
despus del parto.
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 37
38
Captulo 5
estereoscpica; para ello se modifica la separacin entre
los dos oculares. Inicialmente deben mantenerse los
oculares separados al mximo. Si al observar por el
colposcopio se ven dos campos de visin distintos, hay
que acercar los oculares hasta que los dos campos se
fusionen y brinden una visin binocular estereoscpica.
Los oculares tambin pueden ajustarse para compensar
las variaciones en la visin de cada colposcopista en
particular, cambiando el foco de los oculares, que puede
llevarse a la correccin requerida (+ o - dioptras), en
caso necesario, con la escala de dioptras que aparece en
el costado de los mismos. Para ello hay que ver por el
ocular derecho con el ojo izquierdo cerrado y moviendo
el colposcopio; al mismo tiempo, se ajusta el enfoque
fino con la perilla correspondiente hasta que la imagen
est enfocada. Sin mover el colposcopio y con el ojo
derecho cerrado, debe girarse lentamente el ocular
izquierdo hasta que la imagen quede enfocada. Con esto,
el instrumento queda ajustado a la visin del individuo.
Las personas con visin normal o que usan gafas no
necesitan hacer correccin alguna de las dioptras.
Un mtodo para practicar la tcnica de la biopsia
colposcpica en un objeto inanimado consiste en usar un
trozo de tubo con un dimetro y longitud similares a los
de la vagina (unos 5 cm de ancho y 15 cm de largo) y una
pelota de espuma de ltex que pueda cortarse en
secciones y encajarse en el extremo distante del tubo.
Puede usarse lquido corrector para mquina de escribir o
alguna pintura semejante para simular lesiones en la
superficie de la espuma de ltex. Estas lesiones pintadas
sern los objetivos con los cuales practicar la colposcopia.
As se evita el problema de obtener tejidos animales en
los cuales practicar y los consiguientes problemas de
conservacin y limpieza de los mismos. Las biopsias deben
tomarse bajo visualizacin colposcpica siempre que sea
posible, de modo que es necesario aprender la tcnica de
toma de biopsias usando el colposcopio. De igual modo,
siempre que sea posible, el principiante debe estar bajo
la supervisin de un instructor experimentado y que, de
preferencia, haya recibido un curso de capacitacin. El
aprendizaje interactivo, basado en pacientes reales,
acelerar la curva de aprendizaje. En las sesiones
prcticas, vale la pena aprender a usar los formularios de
evaluacin colposcpica (vase el anexo 1) para registrar
los resultados y el sitio de donde se haya tomado
cualquier biopsia.
Pasos del examen colposcpico
Muchos autores han descrito acertadamente la manera
correcta de realizar una exploracin colposcpica
(Campion et al., 1991; Cartier y Cartier, 1993;
Coppleson et al., 1993; Soutter 1993; Wright et al.,
1995; Anderson et al., 1996; Burghart et al., 1998;
Singer y Monaghan, 2000). Aunque hay diferentes
corrientes de pensamiento y prctica de la colposcopia,
el mtodo descrito en el presente manual se basa en la
tcnica de colposcopia clsica o ampliada.
Los colposcopistas a menudo se forman sus propios
juicios respecto de lo que consideran esencial en el
examen y desechan gran parte de lo que consideran
intil. Parecera que la prctica de la colposcopia es
bastante flexible en su contenido, y que el orden en
que se realizan los diferentes pasos puede variar en los
distintos medios, ya que las circunstancias cambian
segn el entorno cultural y contextual en el que se
lleva a cabo la colposcopia en todo el mundo. Sin
embargo, recomendamos seguir cuidadosamente los
pasos que se describen a continuacin, tanto durante la
fase de aprendizaje como en la prctica cotidiana de la
colposcopia. En la medida de lo posible, se expone el
motivo de cada paso. A menudo, la conviccin sobre
la utilidad de cada paso vendr con la experiencia.
Del captulo 6 al 9 se comenta la evaluacin de los
resultados normales y anormales de la colposcopia.
Explique el procedimiento a la paciente
Es posible que al remitir a una mujer a la consulta de
colposcopia, nadie le haya explicado de antemano el
procedimiento en detalle. Para las mujeres capaces de
leer, pueden ser tiles los folletos sobre lo que implica
una citologa cervical anormal u otras pruebas de
tamizaje, con una explicacin sobre el examen
colposcpico. Es importante que todas las mujeres
reciban una explicacin previa del procedimiento y que
la enfermera o el colposcopista las tranquilicen. Si la
mujer no se relaja durante el procedimiento, la
colposcopia puede resultar difcil y no dar resultados
ptimos. El respeto a la intimidad y al pudor durante la
consulta y el examen es de capital importancia.
Solicite el consentimiento informado
Despus de explicarle el procedimiento a la mujer y antes
de la colposcopia, debe obtenerse su consentimiento por
escrito. El formulario de consentimiento debe incluir
informacin sobre el examen colposcpico y los
procedimientos habituales que pueden acompaarlo,
tales como biopsia, legrado endocervical y fotografa, as
como resumir las complicaciones comunes que pueden
ocurrir (tanto las menos graves y ms frecuentes como las
ms graves, pero menos frecuentes). En el anexo 2 se
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 38
39
presenta un ejemplo de formulario de consentimiento. Si
la paciente requiere de exmenes colposcpicos
subsecuentes, puede ser preferible obtener el
consentimiento informado en cada ocasin.
Puede planearse el tratamiento de una neoplasia
intraepitelial cervical (NIC), confirmada durante la
colposcopia, para ser aplicado en la misma sesin que en
la del examen, con objeto de reducir al mnimo el
nmero de visitas y contribuir a que se cumpla con el
tratamiento, ya que las pacientes, por diversos motivos,
pueden no estar dispuestas a hacer una visita
subsiguiente para completar el tratamiento. Es posible
realizar un tratamiento ablativo como la crioterapia
(vase el captulo 12) despus de efectuar una biopsia
dirigida durante la colposcopia, de modo que los
resultados de histopatologa de la lesin tratada estn
disponibles en una fecha posterior. Por otra parte, un
tratamiento exertico como la escisin electroquirrgica
con asa (LEEP) brindar una muestra de tejido que
ayudar a establecer la naturaleza histopatolgica de la
lesin tratada (vase el captulo 13). Si se planea un
tratamiento de ese tipo en la misma visita,
inmediatamente despus de la colposcopia, el proceso
de consentimiento informado debe mencionar tambin
los aspectos teraputicos. Antes de obtener el
consentimiento informado, deben explicarse las posibles
consecuencias en trminos de tratamiento excesivo o
innecesario, as como los posibles efectos colaterales y
complicaciones del procedimiento teraputico.
Rena los antecedentes personales de inters
La anamnesis de la paciente suele efectuarse despus
de obtener su consentimiento informado. La mayora de
las mujeres son remitidas a colposcopia despus de una
prueba de tamizaje, y es aconsejable contar con el
resultado de dicha prueba de tamizaje al momento del
examen colposcpico. Si se envi a la paciente por
resultados anormales en la citologa, es ideal tener a la
mano una copia por escrito del frotis o los frotis
anteriores en el momento de la colposcopia. Deben
obtenerse los antecedentes obsttricos y ginecolgicos
pertinentes, as como los antecedentes de toda
exposicin relevante (por ejemplo, nmero de
embarazos, fecha de la ltima menstruacin,
antecedentes de uso de anticonceptivos orales o
suplementos hormonales, infecciones de transmisin
sexual, etc.) y registrarse la informacin en un
formulario diseado para ello. Es importante conocer la
fecha de la ltima menstruacin para evaluar la
posibilidad de embarazo o menopausia.
Introduzca el espculo vaginal e inspeccione el
cuello uterino
La paciente se coloca en posicin modificada de
litotoma, sobre una mesa de exploracin con soportes
para los talones, estribos o soportes para piernas. Es
importante pedir a la paciente que se relaje. De
preferencia, las nalgas deben asomar ligeramente sobre
el borde de la mesa. Esto hace mucho ms fcil
introducir el espculo y manipularlo en diferentes ejes,
en caso necesario. A un lado de la mesa se coloca una
bandeja de instrumental con los instrumentos
esenciales para la colposcopia (figura 4.3).
Generalmente es adecuado un espculo mediano
bivalvo (de Cusco, Grave, Collin o Pedersen). El
lubricante preferido es el agua limpia y tibia en el
espculo, ya que entibia el metal pero no interfiere con
la interpretacin de las muestras cervicales, como los
frotis de citologa. Si la mujer tiene la vagina demasiado
laxa, es til un separador para las paredes vaginales
(figura 4.5) o un condn de ltex colocado sobre el
espculo (cortado a 1 cm del receptculo de la punta)
(figura 4.9). Debe tenerse especial cuidado de alinear
las hojas del separador para las paredes vaginales en
forma perpendicular al espculo vaginal, para no
pellizcar la vagina. La habilidad para esta maniobra se
adquiere con la prctica. En las mujeres muy obesas,
puede ser preferible usar dos espculos de Sim para
separar las paredes vaginales anterior y posterior.
Una vez colocado el espculo y con las valvas
completamente separadas, se tiene una buena visin
del cuello uterino y los fondos de saco vaginales. Esto
tambin puede causar cierta eversin de los bordes del
cuello uterino en las multparas, lo que deja al
descubierto la porcin inferior del conducto cervical.
Despus de exponer el cuello uterino, debe evaluarse
la naturaleza de las secreciones y observar cualquier
hallazgo evidente, como ectropin, plipos, folculos
de Naboth, zona de transformacin congnita, atrofia,
inflamacin o infeccin, leucoplasia (hiperqueratosis),
condilomas, lceras, neoplasias y cualquier lesin obvia
en los fondos de saco vaginales. A continuacin, debe
retirarse suavemente el exceso de moco del cuello
uterino con torundas de algodn empapadas en
solucin salina. No se recomienda limpiar con torundas
de algodn secas, ya que pueden causar una
hemorragia traumtica y petequias subepiteliales.
Debe evitarse la manipulacin brusca y traumtica del
espculo y las torundas, ya que puede ocasionar
prdida del epitelio y hemorragia.
El examen colposcpico paso a paso
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 39
40
Captulo 5
Tome una muestra para citologa cervical, si es
necesario
Es probable que la mujer haya sido enviada por un
resultado anormal en la citologa; por consiguiente, es
discutible si hace falta repetir el frotis en tales casos.
Sin embargo, si al colposcopista le interesan los
resultados de una nueva citologa, debe tomarse la
muestra del cuello uterino antes de aplicar cualquier
solucin, como el cido actico. A veces, la toma de la
muestra para el frotis causar sangrado, pero este suele
ceder poco a poco despus de aplicar el cido actico.
Tome muestras para exmenes de laboratorio, si
es necesario
En este punto, debe tomarse cualquier otra muestra
para tamizaje o exmenes diagnsticos motivada por los
signos o sntomas sospechosos. Por ejemplo, puede
obtenerse con un hisopo una muestra para cultivo de
Neisseria gonorrhoeae del conducto cervical o del pus
en el fondo de saco vaginal, o bien tomarse una muestra
del conducto cervical para buscar Chlamydia
trachomatis despus de retirar el exceso de moco. Si se
encuentra una lesin ulcerosa en la vagina, el cuello
uterino o la zona anogenital externa, el colposcopista
debe considerar la posibilidad de que se deba a una o
varias infecciones de transmisin sexual y tomar las
medidas diagnsticas pertinentes. Si se necesita una
muestra para buscar papilomavirus humano (VPH), por
ejemplo, deben obtenerse las clulas cervicales antes
de aplicar el cido actico.
En seguida, debe inspeccionarse el cuello uterino
con bajo aumento (5x a 10x), en busca de zonas
obvias de anormalidad (por ejemplo, leucoplasia).
Aplique solucin salina isotnica
Se aplica solucin salina isotnica al cuello uterino con
un rociador o con torundas de algodn y despus se
retira el exceso de lquido. Esto no es tan solo la manera
ideal de realizar una inspeccin preliminar en busca de
anomalas superficiales (por ejemplo, leucoplasia o
condilomas), sino tambin la mejor manera de examinar
en detalle los capilares y vasos sanguneos superficiales
del cuello uterino. Como auxiliares para el examen de
los vasos sanguneos se emplean los filtros verde o azul
del colposcopio, que intensifican el contraste de los
vasos, y un mayor aumento (cerca de 15x). Si bien
algunos colposcopistas experimentados no realizan
sistemticamente una inspeccin despus de aplicar la
solucin salina, sino que proceden de inmediato a la
aplicacin de cido actico, se dice que debe
efectuarse la inspeccin en todos los casos, ya que
permite tomar nota de la ubicacin de los vasos
anormales e integrar esta informacin con los
resultados de los pasos subsecuentes, lo cual
determinar el sitio apropiado para tomar una o varias
biopsias, en caso necesario. La aplicacin de cido
actico al cuello uterino, e incluso la de solucin
yodoyodurada de Lugol, puede ocasionar hinchazn de
los tejidos y la consiguiente opacidad. La hinchazn y la
opacidad tienden a enmascarar algunos detalles de los
FIGURA 5.1: Mtodo para identificar los bordes proximal y distal de la zona de transformacin. (UEC = unin escamoso-cilndrica)
Abertura ms distal de
las criptas cervicales
UEC nueva
UEC original
rea de epitelio clndrico
rea de epitelio escamoso
metaplsico
rea de epitelio escamoso
original
Zona de
transformacin
Abertura ms distal de las
criptas cervicales
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 40
41
vasos del tejido subepitelial, de modo que siempre es
mejor evaluar los capilares y los vasos con solucin
salina antes de aplicar cualquier otra solucin.
La otra tarea importante en este punto es identificar
los bordes distal y proximal de la zona de transformacin.
El borde interno se define por la totalidad de la
circunferencia de la unin escamoso-cilndrica. Cuando la
unin se localiza proximal al orificio cervical externo,
dentro del conducto, hace falta un esfuerzo adicional
para visualizar toda la unin. Si la unin est bastante
cerca del orificio cervical externo, en ocasiones es
posible verla si se abren las valvas del espculo vaginal y,
con un aplicador de punta de algodn, se levanta el labio
anterior o se baja el labio posterior del cuello. Tambin
puede usarse un espculo endocervical (figura 4.6) o las
ramas de una pinza de diseccin larga, lo que a menudo
permitir inspeccionar una porcin mayor del conducto.
La habilidad para estas maniobras se adquiere con la
prctica. Si no se visualiza la unin escamoso-cilndrica
en su toda su circunferencia, el procedimiento
colposcpico se considera inadecuado o insatisfactorio
(vase el captulo 6).
El lmite distal de la zona de transformacin, es
decir, la ubicacin de la unin escamoso-cilndrica
original, puede identificarse si se observan las
aberturas de los folculos de Naboth ms distales en los
labios del cuello uterino y se les conecta mediante una
lnea imaginaria (figura 5.1).
Aplique el cido actico
Este paso puede llevarse a cabo usando cido actico
glacial diluido en una solucin entre el 3% y el 5%. Es
preferible usar cido actico diluido al 5%, ya que los
cambios de acetoblanqueo pueden ser ms rpidos y
ms evidentes que con una solucin entre el 3% y el 4%.
Si se usa vinagre de mesa blanco, generalmente es cido
actico al 5%, pero vale la pena confirmar la
concentracin de la solucin. Los dos objetivos
principales de aplicar el cido actico son, en primer
lugar, efectuar otra inspeccin de toda la unin
escamoso-cilndrica nueva y, en segundo lugar, detectar
y evaluar cualquier rea atpica o anormal de la zona de
transformacin. El cido actico debe aplicarse
profusamente al cuello uterino con un hisopo con punta
de algodn, con torundas de algodn, con una gasa de 5
x 5 cm o con un rociador, de modo que cubra toda la
superficie cervical, incluido el orificio cervical externo.
Enjugar el cuello uterino varias veces con una torunda
de algodn u otro aplicador grande ayuda a coagular y
retirar el moco, lo cual a su vez contribuye a que el cido
actico penetre por completo en el epitelio. Puede ser
difcil extraer el moco del conducto, pero es posible, y
bastante fcil, empujarlo momentneamente hacia el
interior del conducto con una torunda de algodn
empapada en cido actico, sobre todo si el moco impide
evaluar alguna caracterstica importante, como la unin
escamoso-cilndrica. En este caso, la torunda tambin
sirve para aplicar el cido a la unin escamoso-cilndrica,
que puede estar proximal al orificio cervical, y para
manipular el cuello uterino a fin de ver puntos de inters
que de otro modo quedan ocultos. Este paso requiere de
paciencia, porque el efecto de acetoblanqueo se instala
gradualmente en el curso de unos 60 segundos y puede
desaparecer pasado ese lapso. Por consiguiente, puede
repetirse la aplicacin del cido actico cada 2 a 3
minutos durante el examen. Para ello es posible usar la
misma torunda y aprovechar el cido actico que se
acumula en la cara posterior de la vagina.
Aplique la solucin yodoyodurada de Lugol
(prueba de Schiller)
Las clulas epiteliales escamosas normales (tanto las
originales como las clulas metaplsicas maduras)
contienen depsitos de glucgeno que se tien de color
castao caoba o casi negro al aplicarles una solucin
que contiene yodo, como la solucin de Lugol. En
cambio, el epitelio cilndrico normal no contiene
glucgeno y no capta el yodo ni se tie. De manera
anloga, la metaplasia escamosa inmadura, el epitelio
inflamatorio y en regeneracin y la zona de
transformacin congnita contienen muy poco o nada
de glucgeno y no se tien con el yodo, o lo hacen solo
parcialmente. Los condilomas tambin se tien
parcialmente con el yodo o no se tien en absoluto. Las
zonas de transformacin anormales, como aquellas con
neoplasia intraepitelial cervical (NIC) o cncer invasor,
contienen muy poco o ningn glucgeno. El grado de
diferenciacin de las clulas en una lesin escamosa
preneoplsica determina la cantidad de glucgeno
intracelular y, en consecuencia, la intensidad de la
tincin observada. Por consiguiente, segn los diversos
grados de la NIC, es de esperarse toda una gama de
coloracin, desde el castao plido hasta el amarillo
mostaza. En general, la NIC de alto grado capta menos
el yodo y produce zonas de color amarillo mostaza o
azafrn. En algunos casos de NIC de alto grado, la
aplicacin enrgica o repetida de yodo a veces puede
desprender el epitelio anormal; el estroma subyacente
se ver plido, ya que carece de glucgeno.
Es importante integrar siempre los resultados de las
El examen colposcpico paso a paso
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 41
42
Captulo 5
pruebas con solucin salina, cido actico y yodo para
hacer una evaluacin colposcpica. La prueba de
Schiller tambin es muy til para determinar si existen
lesiones vaginales. La aplicacin de la solucin
yodoyodurada delinear claramente los bordes de una
lesin antes de tomar una biopsia o intentar un
tratamiento.
Tome biopsias del cuello uterino, si es necesario
Una vez que se detecta una zona de transformacin
anormal, debe evaluarse el rea y compararla con el
resto del cuello uterino. Si se encuentra cualquier otra
rea anormal, el colposcopista deber decidir en ese
momento de dnde tomar una o varias biopsias. Resulta
esencial obtener una o ms biopsias con sacabocado,
dirigidas, de las zonas que la colposcopia identifique
como anormales o dudosas. La biopsia debe tomarse del
rea de la lesin que muestre las peores caractersticas
y est ms cercana a la unin escamoso-cilndrica.
Siempre debe efectuarse el proceso bajo control
colposcpico, aplicando con firmeza la pinza para
biopsia (figura 4.8), con las mandbulas bien abiertas
(figura 5.2), a la superficie cervical en duda. Con esta
maniobra, el cuello uterino puede retroceder un poco,
pero esto es normal.
Para obtener una muestra de tejido, la pinza para
biopsia se dirige bajo visin colposcpica a la zona de
donde se obtendr la biopsia. El cuello uterino tiende a
resbalarse bajo la presin, pero suele ser fcil sujetarlo
y obtener el tejido si la pinza para biopsia tiene bordes
cortantes anchos y bien afilados, con uno o dos dientes
para anclar la pinza en el momento de tomar la biopsia
(figura 5.2). Tambin puede usarse una pinza de Pozzi
para fijar el cuello uterino antes de tomar la biopsia.
Entonces, se cierran las mandbulas de la pinza
completamente, se extrae la muestra y se coloca de
inmediato en formol. La biopsia debe ser lo bastante
profunda para obtener estroma, a fin de observar si hay
invasin. El corte debe hacerse mediante el cierre
rpido y firme de la pinza. Debe evitarse abrir y cerrar
la pinza varias veces o girarla, ya que eso puede
machacar la muestra de tejido. El procedimiento suele
ser indoloro si se lleva a cabo de manera eficaz, con
una pinza para biopsia dentada y bien afilada. A veces
es til sujetar el posible sitio de biopsia con un gancho
para piel; si es difcil, se debe hacer solo con la pinza.
Una vez tomada la biopsia, es aconsejable indicar el
sitio de donde se tom en un diagrama del cuello
uterino del formulario de registro. Es importante
colocar la muestra en un frasco rotulado, con formol al
10%. El sitio de la biopsia o biopsias puede cauterizarse
con solucin de Monsel o con una barra de nitrato de
plata al concluir el procedimiento, para controlar la
hemorragia.
Aplique solucin de Monsel despus de la
biopsia
Es comn realizar hemostasia con el uso de solucin de
Monsel (subsulfato frrico) en el sitio de la biopsia. Esto
se logra ejerciendo una suave presin con un hisopo con
punta de algodn impregnado con solucin de Monsel
(vase el anexo 3). La solucin de Monsel es el agente
hemosttico ms usado para despus de la biopsia o la
escisin cervicales, y funciona bien cuando tiene una
consistencia espesa, como la del dentfrico. La
consistencia pastosa se logra exponiendo la solucin
FIGURA 5.2: Tcnica de biopsia: Debe usarse una pinza de biopsia dentada y bien afilada. Aplique firmemente la pinza de biopsia
al cuello uterino con las mandbulas bien abiertas; fije la parte inferior de la zona de biopsia y cierre las mandbulas por completo.
El corte debe hacerse con un cierre rpido y enrgico de la pinza. Hay que evitar hacer varios cortes o girar la pinza, ya que esto
machaca la muestra de tejido. La muestra obtenida debe colocarse de inmediato en formol. Puede cauterizarse el sitio de la biopsia
con solucin de Monsel.
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 42
43
El examen colposcpico paso a paso
base al aire en un envase pequeo, lo que ocasiona
evaporacin y espesamiento del agente, o con un horno
de microondas. Esta consistencia puede mantenerse si
se conserva la pasta en un envase cerrado y se agrega
una pequea cantidad de solucin de Monsel cuando se
seque y se vuelva demasiado espesa.
Tambin puede usarse una barra de nitrato de plata
para cauterizar el sitio de la biopsia. La accin
hemosttica de estos productos qumicos es mucho
mejor si se aplica la sustancia con prontitud, antes de
que la zona empiece a sangrar, para permitir el
contacto directo del producto con el tejido en lugar de
que lo haga con la sangre.
Haga un legrado endocervical, si es necesario
Hay tres circunstancias comunes en las cuales debe
realizarse un legrado endocervical (LEC), para lo cual
se usa una legra o cucharilla endocervical (figura 4.7).
En el primer caso, si el examen colposcpico del
ectocrvix no muestra ninguna anormalidad, pero la
mujer fue remitida por una anomala citolgica, debe
efectuarse un LEC para evaluar adecuadamente el
conducto cervical, que puede contener un cncer
invasor oculto o alguna otra lesin. En el segundo caso,
si la citologa de envo indica que puede haber
una lesin glandular, debe realizarse un LEC
(independientemente de los hallazgos del examen
colposcpico). En el tercer caso, debe hacerse un LEC
si el examen colposcpico result insatisfactorio (se
haya descubierto o no una lesin cervical). No
obstante, debe sealarse que el LEC brinda muy
escasos resultados en manos inexpertas, ya que a
menudo las muestras tomadas son inadecuadas. As
pues, en tales situaciones, un LEC negativo no debe
tomarse como prueba inequvoca de ausencia de
neoplasia en el conducto cervical.
En las tres situaciones mencionadas, y en particular
en el caso de una lesin acetoblanca que se extiende
hacia el conducto, puede ser prudente extirpar el
cuello uterino con un cono (mediante escisin
electroquirrgica con asa o conizacin con bistur fro,
segn convenga; vanse los captulos 11 y 13). Sin
embargo, esta medida genera una enorme carga de
trabajo para los servicios de histopatologa y, como tal,
puede no ser factible en varios pases del frica
subsahariana y otras regiones en desarrollo con
servicios de histopatologa sumamente limitados o que
no cuentan con ellos. Al valorar a las pacientes en un
medio as, queda a discrecin del colposcopista el
decidir si debe realizarse un LEC o una biopsia de cono.
Debido al riesgo de un efecto adverso sobre el
desenlace del embarazo, el LEC est absolutamente
contraindicado en las mujeres embarazadas.
Antes de hacer el LEC, el fondo de saco posterior
debe estar seco, para evitar que el tejido legrado se
pierda en la solucin de cido actico que se acumul
durante su aplicacin al cuello uterino. Durante el LEC,
el colposcopista sostiene la legra o cucharilla como un
lpiz y raspa el conducto cervical con movimientos
firmes, cortos y lineales cortos, lineales hasta tomar
muestras de su totalidad. La legra debe permanecer
dentro del conducto durante todo el procedimiento. Al
retirarla, hay que tener cuidado de hacerla girar, para
que los contenidos de la cucharilla salgan en ella. El
material extrado debe ponerse ya sea sobre una gasa o
sobre un pedazo de papel marrn y colocarse de
inmediato en formol. Puede extraerse cualquier tejido
residual del conducto con una pinza. Para evitar la
posible confusin de tomar involuntariamente muestras
de una lesin visible en el ectocrvix o de incluir tejido
residual de una biopsia exocervical cercana al orificio
cervical externo en la muestra de la legra endocervical,
algunos colposcopistas realizan un LEC bajo control
colposcpico antes de tomar la biopsia cervical.
Inspeccione las paredes vaginales, la vulva, el
perin y la regin perianal
Al momento de retirar el espculo, deben
inspeccionarse las paredes vaginales y, en seguida, el
epitelio vulvar, perineal y perianal. Se baan estas
superficies con cido actico y, tras un par de minutos,
se observan y se evalan las zonas acetoblancas. No hay
un acuerdo general sobre si estas zonas deben
examinarse as, pero parece razonable hacerlo, dado
que la exploracin entraa muy poco tiempo y esfuerzo
adicionales y que el VPH tiene propensin a infectar
estas zonas y causar lesiones intraepiteliales, la mayora
de las cuales son susceptibles de tratamiento.
Tacto vaginal bimanual y tacto rectal
Algunos mdicos consideran que deben realizarse un
tacto vaginal bimanual y un tacto rectal antes de la
colposcopia, otros creen que deben hacerse despus y
unos cuantos no los incluyen como parte del protocolo
normal en la consulta de colposcopia. Si se realiza antes
de la colposcopia, debe usarse solamente agua como
lubricante. A pesar de esta falta de acuerdo, el tacto
vaginal bimanual y el tacto rectal pueden proporcionar
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 43
informacin sobre la orientacin del eje de la vagina
antes de insertar el espculo vaginal, y permiten palpar
el cuello uterino en busca de ndulos o dureza y masas
en otras estructuras plvicas, como los ovarios y el
tero. Se ha sostenido que el reconocer otras
anomalas, como la presencia de fibroides uterinos de
gran tamao, es importante para planear el mejor
tratamiento para la paciente.
Explique a la paciente los hallazgos
Una vez que la paciente se haya vestido, explique
cuidadosamente los hallazgos del examen y dle la
oportunidad de hacer preguntas. Comente el plan de
tratamiento, haga hincapi en la importancia de un
seguimiento adecuado y aborde los posibles obstculos
para el cumplimiento.
Registre los hallazgos
Deben registrarse los hallazgos del examen colposcpico
con ayuda de los formularios apropiados, que se
archivarn de manera tal que puedan consultarse
fcilmente.
Si la mujer est embarazada
Los efectos del embarazo sobre el cuello uterino son
edema, aumento en el rea del epitelio, dilatacin y
abertura del orificio cervical externo y eversin. Al
avanzar el embarazo, estos cambios se acentan, de
modo que un examen inadecuado al inicio del embarazo
puede volverse adecuado en una etapa posterior debido
a la eversin. Sin embargo, ciertas dificultades de la
exploracin se incrementan con el transcurso del
embarazo: las paredes vaginales tienden a ser
redundantes y a colapsarse, lo que dificulta la visin; el
moco cervical aumenta; la mayor vascularidad favorece
la presencia de hemorragia; el patrn de los vasos
sanguneos en el tejido seudodecidual cervical puede
semejar un cncer invasor; y la NIC adquiere el aspecto
de un grado ms avanzado del que en realidad tiene
(por el mayor tamao, el edema y el patrn vascular).
Por todo ello, se requiere una considerable experiencia
para la colposcopia durante el embarazo.
Los pasos del procedimiento colposcpico en una
mujer embarazada son similares a los ya descritos, pero
debe tenerse ms cuidado para no lesionar ningn
tejido al realizar el tacto vaginal o insertar el espculo.
Si se necesita obtener una muestra para citologa,
puede hacerse con esptula, aplicando una presin
suave para no causar una hemorragia. Algunos
prefieren tomar la muestra para citologa al final de la
colposcopia, para evitar una hemorragia inducida que
pueda enmascarar el campo colposcpico, pero hay
riesgo de que la muestra sea hipocelular y deficiente,
por la eliminacin de las clulas durante los diferentes
pasos del procedimiento colposcpico.
Conforme avanza el embarazo, la biopsia cervical se
asocia con una mayor probabilidad de hemorragia, ms
profusa y que a menudo puede ser difcil de controlar.
Siempre deben ponderarse los riesgos de la biopsia
contra el riesgo de pasar por alto un cncer invasor en
estadios iniciales. Debe tomarse una biopsia o
realizarse una escisin en cua de toda lesin
sospechosa de ser un cncer invasor. Es recomendable
usar una pinza para biopsia bien afilada, que desgarra
menos los tejidos. La biopsia siempre debe efectuarse
bajo visin colposcpica, a fin de controlar su
profundidad. Para reducir al mnimo la hemorragia, es
til aplicar de inmediato solucin de Monsel o nitrato
de plata en el sitio de biopsia, dejar a la paciente en
reposo durante los siguientes 15 a 30 minutos y usar un
tampn o algn otro paquete hemosttico que ejerza
presin sobre el sitio de la biopsia. Algunas mujeres
pueden requerir una inyeccin de vasopresina en el
cuello uterino o puntos de sutura para lograr la
hemostasia. A fin de evitar un esfacelo tisular intenso
por la solucin de Monsel, no deben dejarse los
paquetes hemostticos en la vagina ms de unas
cuantas horas despus de aplicar la pasta. Otra opcin
en las mujeres embarazadas es tomar la biopsia
cervical con un asa de diatermia. Si la colposcopia es
inadecuada y la citologa sugiere un cncer invasor,
debe realizarse una conizacin, de preferencia en el
segundo trimestre. Las lesiones no invasoras pueden
evaluarse despus del parto.
44
Captulo 5
chapter05final 8/21/03 4:33 PM Page 44
45
Captulo 6
Aspecto colposcpico del cuello uterino normal
Las caractersticas anatmicas del cuello uterino se
resumen en el captulo 1. En el presente captulo se
describe el aspecto colposcpico del epitelio escamoso
normal, el epitelio cilndrico, la unin escamoso-
cilndrica, la metaplasia inmadura y madura, y la
zona congnita de transformacin. Conocer las
caractersticas colposcpicas del cuello uterino normal
y poder identificarlas sientan las bases para diferenciar
los resultados colposcpicos normales de los anormales.
El concepto anatmico ms importante que un
colposcopista debe dominar es cmo identificar la zona
de transformacin (vase el captulo 5, figura 5. 1). En
esta zona anatmica se originan la neoplasia
intraepitelial cervical (NIC) y el carcinoma
cervicouterino invasor; por consiguiente, es un punto
focal importante del examen colposcpico. A menos que
el colposcopista pueda examinar adecuadamente toda la
zona de transformacin, el examen colposcpico se
considerar incompleto o insatisfactorio. En otras
palabras, la unin escamoso-cilndrica debe ser visible
en toda su extensin; si solo se ve parcialmente, o no
se ve en absoluto, se considera que la zona de
transformacin no es visible. Por lo tanto, se considera
que el examen es incompleto o insatisfactorio para
Despus de la aplicacin de solucin salina isotnica, el epitelio escamoso tiene aspecto translcido y
liso, con un tinte rosado. El epitelio escamoso original se ve de color rosado ms intenso, por
comparacin con el rosado claro del epitelio metaplsico.
El epitelio cilndrico se ve rojo oscuro con aspecto de racimo de uvas, de anmona de mar o velloso.
A menudo no se ve ninguna imagen vascular en el epitelio escamoso original. En ocasiones, en este
epitelio puede ser visible una red de capilares. En el epitelio escamoso metaplsico recin formado
pueden observarse vasos con ramificacin arbrea.
Despus de la aplicacin de cido actico, el epitelio escamoso aparece sin brillo y plido, en
contraposicin con el matiz rosado ordinario; el epitelio cilndrico es de un rojo menos intenso, y el
acetoblanqueo plido de las vellosidades semeja un racimo de uvas.
La amplia variedad de aspectos colposcpicos que puede presentar la metaplasia escamosa despus de
la aplicacin de cido actico plantea dificultades para diferenciar entre estos cambios normales y las
caractersticas anormales relacionadas con la NIC. La metaplasia escamosa puede aparecer como un
conglomerado plido de distribucin irregular, como zonas laminares o como membranas vidriosas, de
color blanco rosceo, con aberturas de criptas y proyecciones parecidas a lengetas que apuntan hacia
el orificio cervical externo.
Tanto el epitelio metaplsico escamoso maduro como el original se tien de color caoba o negro con la
solucin de Lugol, cosa que no sucede con el epitelio cilndrico. El epitelio metaplsico escamoso
inmaduro generalmente no se tie con el yodo; puede teirse parcialmente si contiene glucgeno en
algunas zonas. En las mujeres posmenopusicas, el epitelio escamoso a veces no se tie por completo
con el yodo, debido a la atrofia.
chapter06final 8/21/03 4:35 PM Page 45
46
Captulo 6
descartar la NIC y el carcinoma invasor. Aunque no haya
signos anormales en la porcin de la zona de
transformacin visible, desde el punto de vista clnico
no puede descartarse la presencia de una neoplasia
cervical en las partes ocultas de dicha zona.
La siguiente descripcin del aspecto colposcpico del
cuello uterino normal empieza por las caractersticas de
la zona de transformacin.
Despus de aplicar solucin salina isotnica
Epitelio escamoso
El epitelio escamoso, que aparece como un epitelio
suave, translcido y con un tinte rosado, debe
examinarse muy minuciosamente para definir los puntos
de referencia de la zona de transformacin. El epitelio
escamoso original es de color rosado ms subido en
comparacin con el rosado claro o el color blanquecino
rosado del epitelio escamoso metaplsico. Si uno observa
con cuidado, en algunas mujeres se aprecian claramente
algunas aberturas de las criptas, con aspecto de orificios
circulares diminutos, diseminadas por la superficie del
epitelio escamoso (figuras 5.1 y 6.1). En otras mujeres,
se pueden buscar los quistes de Naboth. Al mirar
distalmente, es decir, alejndose del orificio externo del
cuello uterino hacia la parte exterior del exocrvix, se
llega a un punto donde ya no se ven aberturas de las
criptas ni quistes de Naboth. El trazado de una lnea
imaginaria que une las aberturas de las criptas o los
quistes de Naboth ms distales que uno puede ver en los
labios del cuello uterino a travs del colposcopio marca
la unin escamoso-cilndrica original (es decir, el punto
donde se unen el epitelio escamoso original o nativo y el
epitelio escamoso metaplsico). La unin escamoso-
cilndrica original forma el borde exterior, distal o caudal
de la zona de transformacin en toda su circunferencia (o
sea, tiene 360 grados). A veces, la sutil variacin de
colores entre el epitelio escamoso nativo y el metaplsico
seala la unin escamoso-cilndrica original.
A continuacin, hay que identificar el borde
proximal o interior de la zona de transformacin, que
est definido por la nueva unin escamoso-cilndrica
(es decir, la lnea de demarcacin donde se unen el
epitelio metaplsico escamoso y el cilndrico) en toda
su circunferencia (360 grados). Si el colposcopista logra
observar la nueva unin escamoso-cilndrica en toda su
extensin, el examen colposcpico se clasifica como
completo o satisfactorio en lo que se refiere a la
evaluacin de la zona de transformacin (figuras 5.1 y
6.1). La nueva unin escamoso-cilndrica tiende a
retraerse hacia el conducto cervical conforme avanza
FIGURA 6.1: Se visualiza la nueva unin escamoso-cilndrica (UEC) en su totalidad, por lo que el examen colposcpico es
satisfactorio; la zona de transformacin (ZT) se ve en su totalidad. El epitelio escamoso metaplsico es blanquecino rosado, por
contraste con el epitelio escamoso original, rosado.
UEC original
Epitelio
escamoso
original
Epitelio
escamoso
metaplsico
UEC nueva
ZT con metaplasia
escamosa
evolucionada
Orificios glandulares
chapter06final 8/21/03 4:35 PM Page 46
47
Aspecto colposcpico del cuello uterino normal
FIGURA 6.2: Patrones vasculares normales
Capilares en red (reticulares)
Vasos en astas de ciervo
Capilares en horquilla del pelo
Vasos sanguneos largos, paralelos
Red vascular normal
Ramificacin normal del rbol vascular, con calibres
gradualmente decrecientes
Vasos sanguneos ramificados con regularidad
chapter06final 8/21/03 4:35 PM Page 47
48
Captulo 6
la edad, y con el tiempo acaba completamente dentro
de l (figuras 1.7d, 1.7e, 1.8c y 1.8d). Si la unin est
situada en una posicin proximal con respecto del
orificio cervical externo, dentro del conducto cervical,
se requiere una maniobra adicional para visualizarla en
su totalidad. Se abren las hojas del espculo vaginal y,
con ayuda de un hisopo de algodn, se levanta el labio
cervical anterior o se abate el labio posterior; a
menudo, esto permitir visualizar la unin escamoso-
cilndrica, si est lo bastante cerca del orificio cervical
externo. El uso del espculo endocervical (figura 4.6) o
de las puntas de unas pinzas de diseccin largas
permite con frecuencia inspeccionar una mayor
extensin del conducto. Con la prctica, uno adquiere
destreza para efectuar estas maniobras. Casi todas las
lesiones de NIC ocurren en la zona de transformacin,
y las alteraciones ms graves tienden a estar ms cerca
de la nueva unin escamoso-cilndrica o lindando con
ella, en lugar de estar ms alejadas.
Epitelio cilndrico
Cuando se observa por vez primera el cuello uterino
normal en una mujer joven, lo primero que se aprecia
es el orificio cervical externo. Generalmente, aparece
rodeado por el epitelio cilndrico, de color rojo oscuro y
con un aspecto de racimo de uvas, o bien de tentculos
de anmona de mar o velloso, en contraposicin con el
epitelio escamoso, que es liso y de color rosado claro.
Cada estructura vellosa del epitelio cilndrico contiene
un capilar fino, de manera que la sangre del capilar y la
vascularizacin del tejido conjuntivo subyacente le
imparten a dicho epitelio un aspecto notablemente
rojizo. Durante el examen del conducto endocervical
pueden detectarse plipos pequeos.
Vascularizacin
La siguiente caracterstica, en orden de importancia,
que se debe observar es la vascularizacin. El examen
de los vasos sanguneos se facilita aplicando solucin
salina isotnica al cuello uterino y usando el filtro verde
(o azul) del colposcopio para mejorar el contraste de los
vasos. Si el colposcopio cuenta con capacidad de
amplificacin, tambin es til el uso de un nmero ms
alto (cerca de 15x). El que los vasos ms pequeos sean
visibles o no, depende del espesor o la opacidad del
epitelio escamoso suprayacente. Los vasos ms
pequeos que pueden ser visibles son los capilares del
estroma por debajo del epitelio.
En el epitelio escamoso nativo u original se
aprecian dos tipos de capilares: en forma de red
(reticulares) o de horquilla para el pelo (figura 6.2).
En las mujeres que toman anticonceptivos orales
y en las posmenopusicas, el aspecto reticular
es especialmente visible porque el epitelio es
ms delgado. Los capilares en forma de horquilla
ascienden, forman un asa y luego descienden hacia el
estroma de donde salieron. Como el asa se observa
desde arriba, el examen colposcpico generalmente
muestra unos puntos con solo un leve aspecto de asa,
en el mejor de los casos. Cuando hay inflamacin del
cuello uterino (por ejemplo, por tricomoniasis), es
frecuente que los vasos en forma de horquilla tomen
la forma de astas de ciervo, que son ms
prominentes, con lo cual se torna ms evidente el
aspecto de asa (figura 6.2). A menudo, no se ve ninguna
imagen vascular en el epitelio escamoso original.
El aspecto de los vasos exocervicales descrito
anteriormente es ms prominente hacia la parte
exterior de la zona de transformacin, ms cerca de la
unin escamoso-cilndrica original. En el epitelio
escamoso metaplsico inmaduro de formacin ms
reciente, situado ms cerca de la nueva unin
escamoso-cilndrica, predominan otras imgenes
vasculares. Se trata de vasos superficiales ramificados
grandes (comparados con los capilares) que pueden
presentar tres imgenes bsicas reconocibles (figura
6.2). La primera se parece mucho a la ramificacin de
un rbol y la segunda se aprecia comnmente en
posicin suprayacente con respecto de los quistes de
FIGURA 6.3: Quistes de Naboth con vasos ramificados con
regularidad (a).
a
a
chapter06final 8/21/03 4:35 PM Page 48
49
Naboth (figura 6.3). La estructura regular y la
disminucin del calibre de los vasos hacia la punta de
las ramas son indicios de una naturaleza benigna
(normal). El tercer tipo a veces se presenta con la
cicatrizacin posterior al tratamiento de la NIC (figuras
6.2 y 13.9): los vasos son largos y corren paralelos entre
s. La ausencia de otras caractersticas epiteliales
anormales que indicaran la posibilidad de neoplasia es
un indicio til de que la vascularizacin es normal. Si
hay alguna duda, siempre es prudente tomar una
biopsia.
Los vasos del epitelio cilndrico en realidad son redes
capilares terminales. Una red capilar se limita al ncleo
estrmico de cada vello con aspecto de racimo de uvas
(figura 6.4), que se proyecta hasta la superficie
epitelial. Con el colposcopio, las puntas redondeadas
de las vellosidades individuales son las caractersticas
principales visibles y la parte superior de la red
vascular en cada vello aparece como un punto. En
algunos casos, pueden verse vasos ramificados grandes
y profundos.
Despus de aplicar solucin de cido actico
al 5%
Epitelio escamoso
En el cuello uterino normal de una mujer joven, despus
que la solucin de cido actico ha actuado (1 2
minutos), generalmente se revelan ciertos cambios en las
caractersticas observadas tras la aplicacin de solucin
salina. El color del epitelio escamoso tiende a ser algo
mate en contraposicin con el matiz rosado corriente, y
la translucidez disminuye, de manera que aparece un
tanto plido (figura 6.1). En las mujeres posmenopusicas
el color es generalmente ms plido que en las
premenopusicas. Tambin en este caso hay que observar
cuidadosamente los puntos de referencia y la extensin
total de la zona de transformacin. La unin escamoso-
cilndrica puede verse muy claramente como una lnea
blanca neta, como si fueran unos escalones vistos de
perfil, debido a la presencia de una metaplasia escamosa
inmadura que presenta divisin activa alrededor del
borde, en sentido medial (proximal) a la unin (figura
6.5). El epitelio escamoso posmenopusico atrfico se ve
ms plido, quebradizo, sin brillo, a veces con petequias
subepiteliales, debido al traumatismo infligido a los
capilares subepiteliales por la introduccin del espculo
vaginal bivalvo (figura 6.6). A menudo, la nueva unin
escamoso-cilndrica no es visible en las mujeres
posmenopusicas porque se ha retrado por completo al
interior del conducto endocervical.
Epitelio cilndrico
A continuacin debe inspeccionarse el epitelio cilndrico.
De ordinario, es de un color rojo notablemente menos
intenso que despus del tratamiento con solucin salina,
Aspecto colposcpico del cuello uterino normal
FIGURA 6.4: Red capilar en las vellosidades cilndricas
FIGURA 6.5: Nueva unin escamoso-cilndrica que protruye
tras la aplicacin de cido actico al 5%.
FIGURA 6.6: Cuello uterino posmenopusico: el epitelio es
plido, quebradizo, sin brillo, y presenta petequias
subepiteliales (a). No se ve la unin escamoso-cilndrica.
Epitelio cilndrico
Capilar eferente
Tejido conectivo
Capilar aferente
Unin escamoso-
cilndrica
a
chapter06final 8/21/03 4:36 PM Page 49
50
Captulo 6
y el aspecto acetoblanco plido de las vellosidades puede
hacer que se vea como un racimo de uvas (figura 6.7).
Despus de que el moco endocervical que hay entre las
vellosidades se ha coagulado por efecto del cido actico
y se limpia, puede verse ms fcilmente la superficie y
sus caractersticas. En las embarazadas, las vellosidades
estn hipertrficas y es ms fcil de observar el aspecto
de racimos de uvas. Si un plipo est cubierto por el
epitelio cilndrico (que todava no ha experimentado
cambios metaplsicos), puede manifestarse el aspecto
caracterstico que semeja un racimo de uvas. Ms a
menudo, especialmente cuando protruye, el epitelio que
cubre el plipo sufre cambios metaplsicos y presenta
caractersticas de diversas etapas de la metaplasia.
Metaplasia escamosa
Durante las diferentes etapas de la aparicin de la
metaplasia, puede verse una amplia variedad de
aspectos colposcpicos. Esto puede plantearle
dificultades al colposcopista sin experiencia, quien
necesita diferenciar estos hallazgos normales de las
caractersticas anormales vinculadas con la NIC. El
epitelio escamoso metaplsico inmaduro que puede
ponerse levemente blanco por efecto de la solucin de
cido actico suele causar confusin a los
colposcopistas principiantes. Se puede tomar una
biopsia en caso de duda. Desde el punto de vista
colposcpico, pueden reconocerse tres etapas en la
aparicin de la metaplasia escamosa (Coppleson y Reid,
1986). En la etapa ms temprana, se pierde la
FIGURA 6.7: Cambio de color del epitelio cilndrico tras la
aplicacin de cido actico al 5%. Las vellosidades cilndricas
se vuelven blancas y cubren el rojo del epitelio cilndrico.
FIGURA 6.8: Primeros cambios del epitelio escamoso inmaduro
observables por colposcopia (tras aplicacin de cido actico al
5%), en que las puntas de las vellosidades cilndricas metaplsicas
se tien de blanco (a) y las vellosidades empiezan a confluir (b).
FIGURA 6.9: Metaplasia escamosa incipiente: Las vellosidades
cilndricas se han fusionado y forman una delgada membrana
(a). Las vellosidades adyacentes van confluyendo (b) (tras
aplicacin de cido actico al 5%).
b
a
b
b
b
a
a
a b
chapter08final 8/21/03 5:25 PM Page 71
72
Captulo 8
disposicin, y la distancia intercapilar es
sustancialmente mayor y ms variable que la del
epitelio normal.
Si el cncer es predominantemente exoftico, la
lesin puede aparecer como un crecimiento vegetante
con hemorragia al tacto o exudacin capilar. Los
carcinomas invasores tempranos, principalmente
exofticos, tienden a ser blandos y de color densamente
blanco grisceo, de bordes sobreelevados y dehiscentes
(figuras 8.4 y 8.6). El sangrado o la exudacin
superficiales no son infrecuentes, especialmente si
existe proliferacin marcada de vasos superficiales
atpicos (figuras 8.1-8.4 y 8.7). La hemorragia puede
enmascarar la acetoblancura del epitelio (figuras 8.2,
8.4 y 8.7). Los tipos vasculares atpicos superficiales
varan y, en forma distintiva, presentan distancias
intercapilares ampliadas. Estos pueden adoptar la
forma de horquillas, tirabuzones, hilachas, comas,
renacuajos y otros patrones de ramificacin
irregulares, extraos, y calibre irregular (figuras 8.1-
8.5 y 8.7). Los vasos anormales que se ramifican
muestran un patrn de vasos grandes que
repentinamente se tornan ms pequeos y que luego se
reabren bruscamente en un vaso ms grande. Todas
estas anomalas pueden detectarse mejor con el filtro
verde (o azul) y el empleo de gran aumento. La
evaluacin adecuada de estos patrones vasculares
anormales, en particular con el filtro verde, constituye
un paso muy importante en el diagnstico colposcpico
de los cnceres cervicales invasores tempranos.
El cncer invasor preclnico en estadios iniciales
tambin puede aparecer como zonas densas, espesas,
de color blanco yeso, con irregularidad y nodularidad
superficial y con bordes sobreelevados y dehiscentes
(figura 8.6). Tales lesiones pueden no presentar
patrones vasculares atpicos ni sangrar al tacto. El
perfil superficial irregular con aspecto de picos y
depresiones es tambin caracterstico de los cnceres
invasores en estadios iniciales (figuras 8.2-8.4, 8.6 y
8.7). Los cnceres invasores en estadios iniciales,
preclnicos, sospechados colposcpicamente, son a
menudo lesiones muy extensas, complejas que afectan
todos los cuadrantes del cuello uterino. Tales lesiones
incluyen con frecuencia el conducto cervical y pueden
obliterar el orificio externo. Las lesiones infiltrantes
aparecen como zonas blancas, nodulares, duras, y
pueden presentar zonas necrticas en el centro. Los
cnceres invasores del cuello uterino rara vez producen
glucgeno y, por consiguiente, las lesiones viran al
amarillo mostaza o azafranado despus de la
FIGURA FIGURA 8.4: 8.4: Carcinoma invasor temprano: Lesiones
acetoblancas gruesas, densas, opacas, de bordes sobreelevados
y enrollados (a) y vasos atpicos (b) que sangran al tacto. Zona
yodonegativa de color amarillo mostaza que corresponde a la
extensin de la lesin. Claro patrn superficial irregular de
valles y montes.
Aspecto antes de aplicar cido actico
Aspecto tras aplicar cido actico al 5%
Aspecto tras la lugolizacin
a
b
b
chapter08final 8/21/03 5:25 PM Page 72
73
Diagnstico colposcpico del carcinoma invasor invasor preclnico del cuello uterino y de la neoplasia glandular
FIGURA 8.5: Patrones vasculares atpicos
a): Vasos como horquillas anchas b): Vasos como hilachas
(c): Vasos como zarcillos (d): Vasos como hilachas de ramificacin extraa
(e): Vasos en tirabuzn
f): Vasos en forma de raz g): Vasos arborescentes
(h): Vasos en forma de coma o de renacuajo i): Vasos de ramificacin irregular
chapter08final 8/21/03 5:25 PM Page 73
74
Captulo 8
lugolizacin (figuras 8.1, 8.3, 8.4 y 8.7).
Si se biopsia una lesin sospechosa de carcinoma
invasor y el informe histolgico es negativo para
invasin, es responsabilidad del colposcopista asegurar,
en un examen posterior, la obtencin de una biopsia
posiblemente ms amplia y un legrado endocervical
(LEC). Si el patlogo informa que el estroma presente
es inadecuado para decidir si existe invasin
histolgica, corresponde efectuar otra biopsia.
Los cnceres avanzados, francamente invasores, no
necesariamente requieren colposcopia para el
diagnstico (figuras 3.4-3.6 y 8.8). Un examen
mediante espculo vaginal con palpacin digital
adecuadamente conducido debe establecer el
diagnstico, de modo que luego puedan realizarse
exmenes de confirmacin y determinacin del
estadio. La biopsia debe tomarse de la periferia del
crecimiento, evitando las zonas necrticas, para
asegurar el diagnstico histopatolgico preciso.
Lesiones glandulares
No existen caractersticas colposcpicas obvias que
permitan un diagnstico definitivo del adenocarcinoma
in situ (AIS) y del adenocarcinoma, como tampoco se ha
establecido, y aceptado ampliamente, criterio firme
alguno para reconocer las lesiones glandulares. La
mayora de los AIS cervicales o el adenocarcinoma
temprano se descubren incidentalmente despus de la
biopsia para la neoplasia intraepitelial escamosa. Vale
la pena sealar que a menudo el AIS coexiste con la NIC.
El diagnstico colposcpico del AIS y el adenocarcinoma
requieren un alto grado de capacitacin y pericia.
Se ha sugerido que la mayora de las lesiones
glandulares se originan dentro de la zona de
transformacin y el reconocimiento colposcpico de la
acetoblancura definida de las vellosidades individuales
o fusionadas en parches discretos (en contraposicin a
las vellosidades cilndricas blanco-rosadas circundantes)
puede conducir a la sospecha de lesiones glandulares.
FIGURA 8.7: Carcinoma cervicouterino invasor; a) contorno superficial irregular, de aspecto valles y montes, con vasos atpicos
en la zona acetoblanca densa; b) aspecto tras la lugolizacin.
FIGURA 8.6: Lesin acetoblanca densa, abigarrada, de color
blanco yeso, con bordes sobreelevados, enrollados e
irregulares, y superficie nodular que indica carcinoma invasor
temprano.
chapter08final 8/21/03 5:26 PM Page 74
75
Diagnstico colposcpico del carcinoma invasor invasor preclnico del cuello uterino y de la neoplasia glandular
Las lesiones de la NIC estn casi siempre conectadas con
la unin escamoso-cilndrica, pero las lesiones
glandulares pueden ocurrir como islotes densamente
blancos en el epitelio cilndrico (figura 8.9). En
aproximadamente la mitad de las mujeres con AIS, la
lesin est totalmente dentro del conducto (figura 8.9)
y puede ser fcilmente pasada por alto si no se visualiza
e investiga adecuadamente el conducto cervical.
Una lesin en el epitelio cilndrico que contiene
vasos en forma de ramificaciones o de races (figura
8.5) tambin puede indicar anomalas glandulares. Las
vellosidades cilndricas notoriamente acetoblancas en
marcado contraste con las vellosidades circundantes
pueden sugerir lesiones glandulares (figura 8.10). Las
lesiones sobreelevadas con superficie acetoblanca
irregular, patrones papilares y vasos sanguneos atpicos
suprayacentes al epitelio cilndrico pueden asociarse
con lesiones glandulares (figura 8.11). Una lesin
jaspeada irregular roja y blanca con excrecencias
papilares pequeas y brotes epiteliales y orificios de
criptas grandes en el epitelio cilndrico, tambin puede
estar asociada con lesiones glandulares.
El adenocarcinoma invasor puede presentarse como
lesiones acetoblancas densas, blanco-grisceas, con
FIGURA 8.8: Carcinoma invasor: crecimiento proliferativo en
el cuello uterino que se densifica y toma una coloracin blanca
de yeso tras aplicar cido actico. La hemorragia oculta
parcialmente el acetoblanqueo.
FIGURA 8.9: Lesin glandular acetoblanca densa en el
conducto cervical, visible al abrir el orificio cervical externo
con una pinza de diseccin larga (adenocarcinoma in situ).
chapter08final 8/21/03 5:26 PM Page 75
76
Captulo 8
FIGURA 8.10: Adenocarcinoma in situ : Las puntas de algunas
vellosidades cilndricas se vuelven muy blancas, comparadas
con las circundantes, tras aplicar cido actico (flecha), al igual
que los quistes de Naboth.
FIGURA8.11: Adenocarcinoma in situ: lesiones sobreelevadas,
de superficie acetoblanca irregular, vellosidades dilatadas e
hipertrofiadas, patrones papilares (a) y vasos atpicos (b) por
encima del epitelio cilndrico.
excrecencias papilares y vasos sanguneos atpicos
similares a hilachas o a escritura manuscrita (figura
8.12). La superficie blanda puede desprenderse
fcilmente cuando se la toca con una torunda de
algodn. El adenocarcinoma tambin puede
presentarse como estructuras vellosas marcadamente
atpicas con vasos atpicos que reemplazan al epitelio
cilndrico exocervical normal (figura 8.13). Los orificios
glandulares blancos, mltiples, estrechamente
ubicados en una lesin acetoblanca densa con
superficie irregular, tambin pueden indicar una lesin
glandular (figura 8.14).
En resumen, el diagnstico colposcpico preciso del
carcinoma invasor preclnico y de las lesiones
glandulares depende de varios factores: el permanente
ojo avizor del colposcopista, la observancia estricta del
enfoque gradual del examen, el empleo de un ndice de
clasificacin, mucha atencin a los vasos sanguneos
superficiales, la evaluacin honrada para determinar
un examen inadecuado, el uso apropiado del LEC para
descartar las lesiones en el conducto y la toma de una
biopsia bien dirigida de tejido suficiente que permita
efectuar un diagnstico histopatolgico fiable.
a
b
b
b
b
chapter08final 8/21/03 5:26 PM Page 76
77
Diagnstico colposcpico del carcinoma invasor invasor preclnico del cuello uterino y de la neoplasia glandular
FIGURA 8.12: Adenocarcinoma: lesin acetoblanca blanco
griscea, densa, con vasos atpicos con aspecto de escritura
manuscrita (a).
FIGURA 8.13: Adenocarcinoma: lesin acetoblanca densa,
alargada, de superficie irregular, en el epitelio cilndrico con
vasos atpicos (a).
a
a
a
FIGURA 8.14: Adenocarcinoma: mltiples orificios glandulares
blancos (flecha estrecha) en una lesin acetoblanca densa, de
superficie irregular y vellosidades cilndricas hipertrficas
(flechas gruesas) en el epitelio cilndrico.
s
t
i
c
a
s
c
o
l
p
o
s
c
p
i
c
a
s
q
u
e
o
r
i
e
n
t
a
n
e
l
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
p
r
o
v
i
s
i
o
n
a
l
D
i
a
g
n
s
t
i
c
o
N
o
r
m
a
l
N
o
r
m
a
l
,
m
e
t
a
p
l
a
s
i
a
i
n
m
a
d
u
r
a
N
o
r
m
a
l
,
m
e
t
a
p
l
a
s
i
a
m
a
d
u
r
a
I
n
f
l
a
m
a
c
i
n
N
I
C
d
e
b
a
j
o
g
r
a
d
o
T
o
n
a
l
i
d
a
d
-B
l
a
n
c
o
r
o
s
a
d
o
o
n
v
e
o
,
z
o
n
a
s
a
c
e
t
o
b
l
a
n
c
a
s
t
r
a
n
s
l
c
i
d
a
s
,
i
r
r
e
g
u
l
a
r
e
s
M
a
t
i
z
b
l
a
n
c
o
r
o
s
a
d
o
c
l
a
r
o
.
N
i
n
g
r
e
a
a
c
e
t
o
b
l
a
n
c
a
c
o
n
f
l
u
e
n
t
e
r
e
a
s
p
l
i
d
a
s
,
i
r
r
e
g
u
l
a
r
e
s
,
c
o
n
z
o
n
a
s
r
o
j
a
s
o
n
e
c
r
t
i
c
a
s
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
s
L
e
s
i
o
n
e
s
m
o
d
e
r
a
d
a
-
m
e
n
t
e
d
e
n
s
a
s
,
b
r
i
l
l
a
n
t
e
s
,
o
p
a
c
a
s
,
e
s
t
r
e
c
h
a
s
D
e
m
a
r
c
a
c
i
n
-N
u
l
o
N
u
l
o
N
u
l
o
L
e
s
i
o
n
e
s
b
i
e
n
d
e
l
i
m
i
t
a
d
a
s
,
c
o
n
f
l
u
e
n
t
e
s
M
a
r
g
e
n
-I
n
d
i
s
t
i
n
t
o
,
s
e
m
e
z
c
l
a
c
o
n
e
l
r
e
s
t
o
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
S
e
m
e
z
c
l
a
c
o
n
e
l
r
e
s
t
o
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
I
n
d
i
s
t
i
n
t
o
,
s
e
m
e
z
c
l
a
c
o
n
e
l
r
e
s
t
o
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
I
r
r
e
g
u
l
a
r
,
p
l
u
m
o
s
o
,
m
e
l
l
a
d
o
,
d
i
g
i
t
i
f
o
r
m
e
,
a
n
g
u
l
a
r
o
g
e
o
g
r
f
i
c
o
S
u
p
e
f
i
c
i
e
-L
i
s
a
;
s
e
o
b
s
e
r
v
a
n
o
r
i
f
i
c
i
o
s
d
e
c
r
i
p
t
a
s
e
i
s
l
o
t
e
s
d
e
e
p
i
t
e
l
i
o
c
i
l
n
d
r
i
c
o
L
i
s
a
,
r
e
v
e
l
a
o
r
i
f
i
c
i
o
s
d
e
c
r
i
p
t
a
s
,
q
u
i
s
t
e
s
d
e
N
a
b
o
t
h
A
s
p
e
c
t
o
i
r
r
e
g
u
l
a
r
,
j
a
s
p
e
a
d
a
P
l
a
n
a
,
l
i
s
a
o
m
i
c
r
o
c
o
n
d
i
l
o
-
m
a
t
o
s
a
,
o
m
i
c
r
o
p
a
p
i
l
a
r
R
e
l
a
c
i
n
r
e
s
p
e
c
t
o
d
e
l
a
Z
T
y
l
a
U
E
C
-R
e
s
t
r
i
n
g
i
d
o
a
l
a
Z
T
;
p
r
o
m
i
n
e
n
t
e
c
e
r
c
a
d
e
l
a
U
E
C
R
e
s
t
r
i
n
g
i
d
o
a
l
a
Z
T
N
o
r
e
s
t
r
i
n
g
i
d
o
a
l
a
Z
T
,
p
u
e
d
e
e
s
t
a
r
a
m
p
l
i
a
m
e
n
t
e
d
i
s
e
m
i
n
a
d
o
P
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e
v
i
s
t
o
e
n
l
a
Z
T
,
l
i
n
d
a
c
o
n
l
a
U
E
C
.
L
a
s
l
e
s
i
o
n
e
s
m
u
y
t
e
m
p
r
a
n
a
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r
e
x
t
e
r
n
o
a
l
a
Z
T
c
o
m
o
l
e
s
i
o
n
e
s
s
a
t
l
i
t
e
s
D
u
r
a
c
i
n
d
e
l
e
f
e
c
t
o
-<
1
m
i
n
u
t
o
-<
2
m
i
n
u
t
o
s
1
-
2
m
i
n
u
t
o
s
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
v
a
s
c
u
l
a
r
e
s
P
a
t
r
n
v
a
s
c
u
l
a
r
n
o
r
m
a
l
P
a
t
r
n
v
a
s
c
u
l
a
r
n
o
r
m
a
l
P
a
t
r
n
v
a
s
c
u
l
a
r
n
o
r
m
a
l
P
u
n
t
e
a
d
o
r
o
j
o
f
i
n
o
d
i
f
u
s
a
m
e
n
t
e
d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
e
n
c
u
e
l
l
o
u
t
e
r
i
n
o
y
v
a
g
i
n
a
P
u
e
d
e
v
e
r
s
e
p
u
n
t
e
a
d
f
i
n
o
o
m
o
s
a
i
c
o
d
e
n
t
r
o
d
e
l
a
l
e
s
i
n
a
c
e
t
o
b
l
a
n
c
a
C
a
p
t
a
c
i
n
d
e
y
o
d
o
E
p
i
t
e
l
i
o
e
s
c
a
m
o
s
o
d
e
c
o
l
o
r
n
e
g
r
o
;
e
p
i
t
e
l
i
o
c
i
l
n
d
r
i
c
o
,
n
i
n
g
n
c
a
m
b
i
o
d
e
c
o
l
o
r
N
i
n
g
u
n
a
o
c
a
p
t
a
c
i
n
p
a
r
c
i
a
l
C
a
p
t
a
e
l
y
o
d
o
,
v
i
r
a
a
l
n
e
g
r
o
o
p
a
r
d
o
C
a
p
t
a
c
i
n
p
a
r
c
i
a
l
d
e
y
o
d
o
N
i
n
g
u
n
a
c
a
p
t
a
c
i
n
S
a
n
g
r
a
d
o
a
l
t
a
c
t
o
N
u
l
o
N
u
l
o
N
u
l
o
P
u
e
d
e
e
s
t
a
r
p
r
e
s
e
n
t
e
N
u
l
o
l
c
e
r
a
s
N
u
l
o
N
u
l
o
N
u
l
o
P
u
e
d
e
e
s
t
a
r
p
r
e
s
e
n
t
e
N
u
l
o
S
e
c
r
e
c
i
n
S
e
c
r
e
c
i
n
c
l
a
r
a
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
c
i
l
n
d
r
i
c
o
S
e
c
r
e
c
i
n
c
l
a
r
a
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
c
i
l
n
d
r
i
c
o
S
e
c
r
e
c
i
n
c
l
a
r
a
d
e
l
e
p
i
t
e
l
i
o
c
i
l
n
d
r
i
c
o
S
e
c
r
e
c
i
n
,
f
t
i
d
a
,
m
u
c
o
p
u
r
u
l
e
n
t
a
,
p
r
o
f
u
s
a
,
o
s
e
r
o
p
u
r
u
l
e
n
t
a
o
b
l
a
n
c
a
i
n
o
d
o
r
a
,
e
s
p
e
s
a
,
p
e
g
a
j
o
s
a
N
u
l
o
A
c
e
t
o
b
l
a
n
q
u
e
o
chapter10final 8/21/03 6:12 PM Page 87
88
Captulo 10
C
u
a
d
r
o
1
0
.
2
(
c
o
n
t
.
)
:
R
e
s
u
m
e
n
d
e
l
a
s
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
c
o
l
p
o
s
c
p
i
c
a
s
q
u
e
o
r
i
e
n
t
a
n
e
l
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
p
r
o
v
i
s
i
o
n
a
l
D
i
a
g
n
o
s
i
s
N
I
C
d
e
a
l
t
o
g
r
a
d
o
C
n
c
e
r
i
n
v
a
s
o
r
p
r
e
c
l
n
i
c
o
C
n
c
e
r
i
n
v
a
s
o
r
e
v
i
d
e
n
t
e
T
o
n
a
l
i
d
a
d
L
e
s
i
n
m
a
t
e
,
d
e
n
s
a
,
b
l
a
n
c
o
g
r
i
s
c
e
a
o
b
l
a
n
c
o
n
a
c
a
r
a
d
o
o
p
a
c
a
L
e
s
i
o
n
e
s
b
l
a
n
c
o
y
e
s
o
,
e
s
p
e
s
a
s
,
d
e
n
s
a
s
,
o
p
a
c
a
s
r
e
a
s
b
l
a
n
c
a
s
d
e
n
s
a
s
,
p
u
e
d
e
n
e
s
t
a
r
o
b
l
i
t
e
r
a
d
a
s
p
o
r
h
e
m
o
r
r
a
g
i
a
p
r
o
f
u
s
a
D
e
m
a
r
c
a
c
i
n
L
e
s
i
o
n
e
s
b
i
e
n
d
e
l
i
m
i
t
a
d
a
s
,
c
o
n
f
l
u
e
n
t
e
s
;
p
u
e
d
e
n
e
s
t
a
r
p
r
e
s
e
n
t
e
s
d
e
m
a
r
c
a
c
i
o
n
e
s
y
b
o
r
d
e
s
i
n
t
e
r
n
o
s
B
i
e
n
d
e
l
i
m
i
t
a
d
o
T
o
d
o
e
l
c
u
e
l
l
o
u
t
e
r
i
n
o
r
e
e
m
p
l
a
z
a
d
o
c
o
n
e
l
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
M
a
r
g
e
n
B
o
r
d
e
s
l
i
s
o
s
,
r
e
g
u
l
a
r
e
s
,
l
i
s
o
s
;
o
c
a
s
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
s
o
b
r
e
e
l
e
v
a
d
o
s
y
d
e
h
i
s
c
e
n
t
e
s
S
o
b
r
e
e
l
e
v
a
d
o
s
y
d
e
h
i
s
c
e
n
t
e
s
T
o
d
o
e
l
c
u
e
l
l
o
u
t
e
r
i
n
o
r
e
e
m
p
l
a
z
a
d
o
c
o
n
e
l
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
M
e
n
o
s
l
i
s
a
,
m
s
i
r
r
e
g
u
l
a
r
o
o
c
a
s
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
n
o
d
u
l
a
r
I
r
r
e
g
u
l
a
r
,
n
o
d
u
l
a
r
o
p
a
t
r
n
d
e
p
i
c
o
s
y
d
e
p
r
e
s
i
o
n
e
s
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
u
l
c
e
r
o
p
r
o
l
i
f
e
-
r
a
t
i
v
o
R
e
l
a
c
i
n
r
e
s
p
e
c
t
o
d
e
l
a
Z
T
y
l
a
U
E
C
R
e
s
t
r
i
n
g
i
d
o
a
l
a
Z
T
,
l
i
n
d
a
n
d
o
c
o
n
l
a
U
E
C
P
u
e
d
e
a
f
e
c
t
a
r
t
o
d
o
e
l
c
u
e
l
l
o
u
t
e
r
i
n
o
,
l
e
s
i
o
n
e
s
c
o
m
p
l
e
j
a
s
g
r
a
n
d
e
s
q
u
e
o
b
l
i
t
e
r
a
n
e
l
o
r
i
f
i
c
i
o
c
e
r
v
i
c
a
l
e
x
t
e
r
n
o
T
o
d
o
e
l
c
u
e
l
l
o
u
t
e
r
i
n
o
r
e
e
m
p
l
a
z
a
d
o
c
o
n
e
l
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
q
u
e
s
e
e
x
t
i
e
n
d
e
a
l
o
s
t
e
j
i
d
o
s
a
d
y
a
c
e
n
t
e
s
D
u
r
a
c
i
n
d
e
l
e
f
e
c
t
o
2
-
4
m
i
n
u
t
o
s
>
3
m
i
n
u
t
o
s
B
l
a
n
c
u
r
a
g
e
n
e
r
a
l
m
e
n
t
e
o
b
l
i
t
e
r
a
d
a
p
o
r
e
l
s
a
n
g
r
a
d
o
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
v
a
s
c
u
l
a
r
e
s
P
u
e
d
e
v
e
r
s
e
m
o
s
a
i
c
o
g
r
u
e
s
o
o
p
u
n
t
e
a
d
o
g
r
u
e
s
o
d
e
n
t
r
o
d
e
l
a
l
e
s
i
n
a
c
e
t
o
b
l
a
n
c
a
;
v
a
s
o
s
a
t
p
i
c
o
s
(
+
)
M
o
s
a
i
c
o
s
s
o
b
r
e
e
l
e
v
a
d
o
s
g
r
u
e
s
o
s
,
m
o
s
a
i
c
o
s
q
u
e
b
r
a
d
i
z
o
s
o
p
u
n
t
e
a
d
o
s
g
r
u
e
s
o
s
;
v
a
s
o
s
a
t
p
i
c
o
s
s
i
e
m
p
r
e
p
r
e
s
e
n
t
e
s
(
+
+
+
+
+
)
V
a
s
o
s
a
t
p
i
c
o
s
s
i
e
m
p
r
e
p
r
e
s
e
n
t
e
s
(
+
+
+
+
+
+
)
C
a
p
t
a
c
i
n
d
e
y
o
d
o
N
i
n
g
u
n
a
c
a
p
t
a
c
i
n
d
e
y
o
d
o
N
i
n
g
u
n
a
c
a
p
t
a
c
i
n
d
e
y
o
d
o
N
i
n
g
u
n
a
c
a
p
t
a
c
i
n
,
p
e
r
o
l
a
h
e
m
o
r
r
a
g
i
a
o
b
l
i
t
e
r
a
l
o
s
p
a
t
r
o
n
e
s
d
e
c
a
p
t
a
c
i
n
d
e
y
o
d
o
S
a
n
g
r
a
d
o
a
l
t
a
c
t
o
P
u
e
d
e
e
s
t
a
r
p
r
e
s
e
n
t
e
e
n
l
a
s
l
e
s
i
o
n
e
s
g
r
a
v
e
s
S
a
n
g
r
a
d
o
/
e
x
u
d
a
d
o
s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
c
o
m
n
S
a
n
g
r
a
d
o
p
r
o
f
u
s
o
l
c
e
r
a
s
N
u
l
o
P
u
e
d
e
o
b
s
e
r
v
a
r
s
e
S
i
e
m
p
r
e
p
r
e
s
e
n
t
e
S
e
c
r
e
c
i
n
N
u
l
o
P
u
e
d
e
e
s
t
a
r
p
r
e
s
e
n
t
e
d
e
b
i
d
o
a
i
n
f
e
c
c
i
n
s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
S
e
c
r
e
c
i
n
f
t
i
d
a
,
s
a
n
g
u
i
n
o
l
e
n
t
a
,
p
u
r
u
l
e
n
t
a
d
e
b
i
d
a
a
i
n
f
e
c
c
i
n
s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
A
c
e
t
o
b
l
a
n
q
u
e
o
Z
T
:
z
o
n
a
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
n
;
U
E
C
:
u
n
i
n
e
s
c
a
m
o
s
o
-
c
i
l
n
d
r
i
c
a
chapter10final 8/21/03 6:12 PM Page 88
89
Captulo 11
Cmo proporcionar asistencia continua a las mujeres
La planificacin de la atencin mdica a una mujer
despus de su evaluacin colposcpica inicial es
principalmente responsabilidad del colposcopista. Es
apropiado que la mujer participe en el proceso
decisorio. La atencin depende generalmente de la
evaluacin final, tras haber integrado los hallazgos
colposcpicos con los informes histopatolgicos. Los
planes cambian si la mujer est embarazada. Deben
detallarse explcitamente en el expediente mdico y
comunicarse con claridad a la paciente tan pronto como
sea posible. En condiciones ideales, los informes
histopatolgicos (de biopsia, LEC, LEEP o citologa) le
llegarn al colposcopista en el plazo de tres semanas
desde que se hizo la colposcopia. La crioterapia o la
LEEP son las dos formas de tratamiento abordadas en
este manual (vanse captulos 12 y 13), pero debe
recalcarse que cada una tiene indicaciones especficas y
deben usarse solo cuando se satisfacen todos los
criterios de admisibilidad para la terapia especfica. En
la figura 11.1 se muestra un plan general de manejo que
puede adaptarse en los entornos de bajos recursos.
Generalmente, es preferible tener el diagnstico de
la neoplasia intraepitelial cervical (NIC) firmemente
establecido antes de tomar una decisin sobre el
manejo y de ofrecer cualquier tratamiento. Sin
embargo, puede haber excepciones a esta regla. Por
ejemplo, en muchos entornos, particularmente en los
pases en desarrollo, puede ofrecerse tratamiento en la
primera visita para colposcopia, sobre la base de la
evaluacin colposcpica, para maximizar la cobertura
de tratamiento (de otro modo, las pacientes perdidas
para el seguimiento no recibiran tratamiento de sus
lesiones). Si la decisin es tratar con crioterapia,
pueden efectuarse una o ms biopsias dirigidas antes
Cuando se le diagnostica a una mujer infeccin genital, hay que comenzar el tratamiento con
prontitud siguiendo las normas de la OMS.
Si bien puede ser preferible tener el diagnstico de NIC firmemente establecido antes de iniciar el
tratamiento, en muchos entornos de bajos recursos puede comenzarse a tratar en funcin de los
resultados de la primera colposcopia, para maximizar la cobertura de tratamiento.
La atencin de las mujeres con lesiones NIC 1 lesiones puede seguir una de las siguientes vas: (i)
tratamiento inmediato o (ii) seguimiento y ulterior tratamiento si la lesin persiste o si progresa
despus de 18 a 24 meses.
Todas las mujeres con lesiones NIC 2 y NIC 3 deben tratarse por crioterapia o LEEP.
Las que son diagnosticadas de carcinoma invasor deben recibir tratamiento con prontitud.
Puede volverse a explorar a las embarazadas diagnosticadas de NIC de alto grado alrededor de las 28
semanas de gestacin. Si la enfermedad est estabilizada, se puede examinar a la mujer 2 3 meses
despus del parto, para establecer el diagnstico definitivo por biopsia y tratar las lesiones como
convenga.
Es conveniente citar a las mujeres tratadas por NIC entre 9 y 12 meses despus del tratamiento.
chapter11final 8/21/03 5:43 PM Page 89
90
Captulo 11
de la crioterapia, pues este tipo de tratamiento no
genera muestras tisulares para el examen histolgico.
Una muestra hstica tomada antes de instituir la terapia
ablativa ayudar a confirmar la naturaleza histolgica
de la lesin tratada a posteriori. Los colposcopistas
expertos tambin pueden emplear este enfoque para
maximizar la cobertura de tratamiento y reducir al
mnimo el nmero de visitas al consultorio en algunos
entornos. Sin embargo, este enfoque puede dar lugar a
un significativo grado de sobretratamiento. Aunque se
supone que los mtodos de tratamiento como la
crioterapia y la LEEP son seguros, y tienen poca
probabilidad de asociarse con secuelas a largo plazo y
complicaciones, an resta establecer firmemente las
implicaciones posteriores de tal sobretratamiento. Por
otro lado, es probable que ese sobretratamiento
pueda, hasta cierto punto, proteger contra el
desarrollo futuro de la NIC, en vista de la ablacin de
la zona de transformacin donde ocurren la gran
mayora de las lesiones de NIC.
Resultados despus de la evaluacin
colposcpica
Resultado de la colposcopia normal
En la mayora de las mujeres con un cuello uterino
normal, la evaluacin mediante el colposcopio da lugar a
Normal Inflamacin
Confirmacin histolgica
Normal
Persiste
la enfermedad
Tratar segn
el cuadro 11.1
NIC 1
Biopsia
NIC 2-3
Seguimiento
clnico
Conizacin con
bistur fro
Carcinoma
invasivo
Tratar
inmediatamente
Ciruga,
radioterapia o
quimioterapia
Tratar si persiste
tras 2 visitas de
seguimiento a
9 meses de
intervalo
Leucoplasia o
condiloma
Tratamiento por
crioterapia o LEEP
Crioterapia, LEEP o conizacin
con bistur fro
Seguimiento 9-12 meses despus de tratar.
Evaluar por colposcopia, biopsia cervical,
o legrado endocervical
Volver a tratar
Normal al
seguimiento 9-12 meses
despus del tratamiento
Volver a enviar a tamizaje o
seguimiento a los 3-5 aos
FIGURA 11.1: Diagrama de la actitud diagnstico-teraputica ante la neoplasia cervicouterina y otras afecciones en entornos de
pocos recursos. (NIC = neoplasia intraepitelial cervical; LEEP = escisin electroquirrgica con asa)
chapter11final 8/21/03 5:43 PM Page 90
91
Cmo proporcionar asistencia continua a las mujeres
una evaluacin satisfactoria del cuello uterino. Si se
observa la unin escamoso-cilndrica y no existe signo
colposcpico alguno de NIC o de cncer invasor, la mujer
debe ser dada de alta y puede reanudar la participacin
en el programa de tamizaje, si existe uno en la regin
(que no es el caso en muchos pases en desarrollo!). De
otro modo, se le puede recomendar repetir el examen de
tamizaje despus de tres a cinco aos.
11.1 Tratamiento de las infecciones genitales femeninas
Infeccin genital
T. vaginalis (Tricomoniasis)
Candidiasis
Vaginosis bacteriana
Infeccin clamidicea
Infeccin gonoccica
Sfilis
Linfogranuloma venreo
Chancro blando
Granuloma inguinal
Herpes genital
Enfermedad plvica
inflamatoria (EPI)
No embarazadas
Metronidazol 400 mg por va oral, 2 veces al da, durante
7 das o tinidazol 500 mg por va oral, 2 veces al da,
durante 7 das o
una dosis nica de metronidazol 2 g por va oral o
tinidazol 2 g por va oral.
Clotrimazol o miconazol, 200 mg intravaginalmente,
dosis diarias durante 3 das
O
fluconazol, una dosis nica de 150 mg por va oral.
Metronidazol 400 mg por va oral, 2 veces al da, durante
7 das.
Doxiciclina 100 mg por va oral, 2 veces al da, durante
7 das o una dosis nica de azitromicina, 1 g por va oral.
Ciprofloxacino, dosis nica de 500 mg, por va oral
o azitromicina 2 g por va oral como dosis nica.
Penicilina benzatnica, 2,4 millones UI, por inyeccin
intramuscular, como tratamiento nico; en pacientes
alrgicas a penicilina, doxiciclina, 100 mg por va oral,
2 veces al da, por 15 das.
Doxiciclina, 100 mg por va oral, 2 veces al da, durante
14 das o eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces al da,
durante 14 das.
Ciprofloxacino, 500 mg por va oral, 2 veces al da,
durante 3 das o eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces
al da, durante 7 das o una dosis nica de azitromicina,
1 g por va oral.
Azitromicina, 1 g por va oral, como dosis nica o
doxiciclina, 100 mg por va oral, 2 veces al da, durante
14 das.
Aciclovir, 400 mg por va oral, 3 veces al da, durante 7
das o famciclovir, 250 mg 3 veces al da, durante 7 das.
Ceftriaxona 250 mg como una nica inyeccin
intramuscular ms doxiciclina 100 mg por va oral, 2
veces al da, durante 14 das o cefixima 800 mg por va
oral como dosis nica ms doxiciclina como se ha
indicado o ciprofloxacino 500 mg por va oral como dosis
nica ms doxiciclina como se ha indicado.
Embarazadas
1
er
trimestre: gel de metronidazol, 0,75%, 5 g, 2 veces al da
intravaginalmente, durante 7 das; 2
do
y
3
er
trimestre: el mismo que las mujeres no embarazadas.
Clotrimazol o miconazol, 200 mg intravaginalmente, dosis
diaria durante 3 das.
Gel de metronidazol, 0,75%, 5 g, 2 veces al da
intravaginalmente, durante 7 das o clindamicina, 300 mg
por va oral, 2 veces al da, durante 7 das.
Eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces al da, durante
7 das o amoxicilina, 500 mg por va oral, 3 veces al da,
durante 7 das.
Cefixima, 200 mg por va oral, como dosis nica o
ceftriaxona, 125 mg intramuscularmente, como dosis nica.
Penicilina benzatnica, 2,4 millones UI, por inyeccin
intramuscular, como tratamiento nico; en pacientes
alrgicas a penicilina, eritromicina 500 mg por va oral,
4 veces al da, durante 15 das.
Eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces al da, durante
14 das.
Eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces al da, durante
7 das.
Eritromicina 500 mg por va oral, 4 veces al da, durante
7 das.