N 44 PRIVATE

SALA PRIMERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-

San Jos, a las catorc !oras "os #$n%tos "l &$nt$s$t " a'r$l " #$l no&c$ntos no&nta ( c%atro.
En l )rocso or"$nar$o a*rar$o sta'lc$"o n l J%+*a"o M$,to " P%r$scal )or Ra-al Msn Ma"r$*al
contra la S%cs$.n " N$co#"s Cr"as D%r/n, Is$"ro Cr"as Cr"as, 0lor$n"o Cr"as 0rn/n"+,
A*%st1n 2rrra Ur3a, Mar1a " los An*ls Ro"r1*%+ Acosta ( Carlos Al'rto Var*as Ca#)os, l
L$c. Ra-al M"a*l$a 4.#+, n s% car/ctr " a)o"ra"o s)c$al 5%"$c$al "l actor, )lanta rc%rso "
casac$.n contra la sntnc$a "$cta"a )or l Tr$'%nal S%)r$or A*rar$o a las l6789 !oras "l l: "
"$c$#'r " l;;<= (,
R"acta l Ma*$stra"o Cr&ants= (,
CONSIDERANDO7
I.-
La l( N >:4? " ? " oct%'r " l;@? r$* a )art$r " s% )%'l$cac$.n, la c%al s !$+o n La 4acta <:6
"l <> " s #s.- D$c!a L( r-or#. l $nc$so l: "l art1c%lo >l " la L( Or*/n$ca "l Po"r J%"$c$al,
l a*r*. %n $nc$so con l nA#ro ll, corr$. la n%#rac$.n " los "#/s ( #o"$-$c. otras "$s)os$c$ons
l*als. B%". a%tor$+a"a as1 la Cort )ara sta'lcr los #ontos )ara "tr#$nar la co#)tnc$a n
ra+.n " la c%ant1a n to"o as%nto " car/ctr )atr$#on$al ( )ara "tr#$nar la )roc"nc$a "l rc%rso
" casac$.n, ( #"$ant %n Trans$tor$o s -$5. " %na &+ la c%ant1a )ara l rc%rso " casac$.n n la
s%#a C% ,c"a la " "osc$ntos #$l colons.-
Por L( N >666 " 9 " #a(o " l;;6, )%'l$ca"a n l Alcanc <4 a la
4acta l<4 "l 8 " nro " l;;4, s r-or#. la L( Or*/n$ca "l Po"r J%"$c$al, ( n sta, las
"$s)os$c$ons l*als c$ta"as corrs)on"n a!ora al art1c%lo 9;, $nc$sos l6 ( l4.
II.-
Da s ,)rs. C% la )r$#ra L( #nc$ona"a n l Art1c%lo Trans$tor$o -$5. la c%ant1a )ara l rc%rso
" casac$.n n la s%#a C% ,c"a la " "osc$ntos #$l colons.- La Cort Plna , n las ss$ons "l l@
" #a(o ( <> " 5%n$o " l;@;, Art1c%los EEIII ( II rs)ct$&a#nt, la sta'lc$. n la s%#a C%
s%)r la " C%$n$ntos #$l colons, -$5ac$.n C% con-or# a la l( r$* %n #s "s)%s " la )r$#ra
)%'l$cac$.n "l a&$so, la C% s !$+o n l Folt1n J%"$c$al l9@ "l << " a*osto " l;@;.- La -$5ac$.n lo
s )or %n )r1o"o no #nor " "os a3os.- En la ss$.n "l <9 " no&$#'r " l;;l, Art1c%lo LEV,
conoc$. " %n n%&o st%"$o sta"1st$co con l o'5to " "tr#$nar s$ &ar$a'a la c%ant1a ( no o'stant
las rco#n"ac$ons " la J-at%ra "l D)arta#nto " Plan$-$cac$.n, la Cort "$s)%so no #o"$-$car la
c%ant1a, s$n )r5%$c$o " C% "ntro " %n )r1o"o )r%"nc$al s ral$+ara sa #o"$-$cac$.n .- No -%
s$no rc$nt#nt, con 'as n los st%"$os $n-or#s corrs)on"$nts, C% n la ss$.n "l <4 "
nro " l;;4, Art1c%lo EIII, C% n lo C% $ntrsa, acor". -$5ar n la s%#a C% s%)r la " stc$ntos
c$nc%nta #$l colons, l #onto )ara "tr#$nar la a"#$s$'l$"a" "l rc%rso " casac$.n n las #atr$as
c$&$l, contnc$oso a"#$n$strat$&a ( a*rar$a, ( n la C% ,c"a la " C%$n$ntos #$l colons )ara los
rc%rsos ant la Sala " Casac$.n n #atr$a la'oral.- Contra la L( ( ac%r"os " Cort Plna
)r$#ra#nt #nc$ona"os, s !an sta'lc$"o &ar$as acc$ons " $nconst$t%c$onal$"a", C% la Sala
Const$t%c$onal !a "n*a"o, la #/s rc$nt ( co#)rs$&a s la sntnc$a N ?6?@-;6 " las l9,<4 !oras
"l l " "$c$#'r " l;;6.- D s as1 co#o, con 'as n lo cons$"ra"o ( rs%lto )or la Cort Plna n
la ss$.n "l l> " st$#'r " l;@>, Art1c%lo III, ( n la c$ta"a sntnc$a " la Sala Const$t%c$onal,
C%". sta'lc$"o C% los rc%rsos s r$*n )or la nor#a &$*nt al #o#nto n C% s "$cta la
rsol%c$.n o s #$t l &oto C% s $#)%*na, ( no )or la nor#a &$*nt a la -c!a n C% s $n$c$a l
)rocso, o n la C% s r"acta o s not$-$ca la rsol%c$.n.-
III. La sntnc$a n st as%nto s "$ct. a las l6789 !oras "l l: " "$c$#'r " 8;;<, c%an"o )ara la
a"#$s$'$l$"a" "l rc%rso " casac$.n r*1a la s%#a C% ,c"a " C%$n$ntos #$l colons, ( co#o st/
st$#a"o n C%$n$ntos #$l colons, l rc%rso "' rc!a+ars " )lano Gart1c%los 9;l ( 9;> "l C."$*o
Procsal C$&$lH.-
POR TANTO7
S rc!a+a " )lano l rc%rso.
E"*ar Cr&ants V$llalta
R$car"o Ia#ora C. 2%*o P$ca"o O"$o.
Ro"r$*o Montn*ro T. R$car"o Il".n I.
Csar.J K
TRIFUNAL SE4UNDO CIVIL, SECCION SE4UNDA.-
San Jos, a las catorc !oras "$+ #$n%tos "l c$nco " -'rro " #$l no&c$ntos no&nta ( n%&.-
En l )rocso AFREVIADO, nta'la"o n l JUI4ADO BUINTO CIVIL DE MADOR CUANTIA
DE SAN JOSE, )or MARIO PAC2ECO 4IRON, #a(or, casa"o, c"%la ?-:6>->@4, &c$no " Esca+A,
#)rsar$o, C%$n "s$st$. " la "#an"a= FERNAL URFINA PINTO, #a(or, casa"o, c"%la 8-<96-
<9<, &c$no " San P"ro " Monts " Oca, #)rsar$o= ROFERTO LARA EDUARTE, #a(or,
"$&orc$a"o, c"%la >-:<:-;@?, &c$no " San J%an " La Un$.n, $n*n$ro c$&$l= ( 2ERNAN SE4URA
RODRI4UEI, #a(or, casa"o, c"%la 8-<89-6<:, &c$no " San Jos, arC%$tcto= contra CLUF UNION
SOCIEDAD ANONIMA, r)rsnta"a )or s% )rs$"nt MARIO FUR4OS CESPEDES, #a(or,
casa"o n s*%n"as n%)c$as, c"%la 8-864-;@4, &c$no " San P"ro " Monts " Oca, -ar#ac%t$co=
( s% &$c)rs$"nt JOSE MARIA CRESPO PERERA, #a(or, casa"o, c"%la 8-8@8-64<, &c$no "
San Ra-al " O5o " A*%a, co#rc$ant, a)o"ra"os *nral1s$#o s$n l1#$t " s%#a, l s*%n"o
sola#nt )ara -%n*$r n las a%snc$as t#)orals "l )rs$"nt.- Intr&$n l l$cnc$a"o 0rnan"o
4%$r EsC%$&l, co#o a)o"ra"o s)c$al 5%"$c$al " la "#an"a"a.-
RESULTANDO7
8.H La )rsnt "#an"a, c%(a c%ant1a st/ -$5a"a n c%atroc$ntos #$l colons, s )ara C% n sntnc$a
s "clar7 L...N%l$"a" " lo acor"a"o n la s%)rac$ta"a Asa#'la n lo r-rnt al )%nto ? " la
Con&ocator$a n ra+.n " lo acor"a"o n lla, no s concor"ant con lo "$c!o n la Con&ocator$a, "
ac%r"o con l Art1c%lo 8?6 "l C."$*o " Co#rc$o, l c%al !a s$"o &$ola"o. S%'s$"$ar$a#nt
sol$c$ta#os C% n sntnc$a s "clar la n%l$"a" "l Ac%r"o ants c$ta"o ( co#%n$ca"o a los soc$os
)or c%anto &$olnta l Art1c%lo 8<: "l C."$*o " Co#rc$o al "$stors$onar la )ro)orc$onal$"a" C%
"' ,$st$r ntr l nA#ro " acc$ons ( las a)ortac$ons )atr$#on$als " los soc$os...L
<.H La "#an"a"a -% "'$"a#nt not$-$ca"a ( contst. la #$s#a n*at$&a#nt, o)on$n"o las
,c)c$ons " -alta " "rc!o, -alta " $ntrs ( la *nr$ca s$n act$on a*$t.
6.H El l$cnc$a"o 0ranM Ara(a Nn%"sn, J%+ B%$nto C$&$l " Ma(or C%ant1a " San Jos, n sntnc$a
" las catorc !oras &$nt$s$t #$n%tos "l s$s " no&$#'r " #$l no&c$ntos no&nta ( s$t,
rsol&$.7 L...Con car/ctr " )r%'a )ara #5or rsol&r s sol$c$t. a la a"#$n$strac$.n "l Cl%'
"#an"a"o C% $n-or#ara acrca " C%$ns son los soc$os cot$+ants, C%$ns son los soc$os #r$tos
( s$ ,$st al*An otro t$)o " cat*or1a, "oc%#ntac$.n C% -%ra a)orta"a n s% o)ort%n$"a" ( consta
n a%tos. D con-or#$"a" con los !c!os tn$"os )or "#ostra"os, cons$"rac$ons " -on"o
-ct%a"as ( los art1c%los c$ta"os, s rc!a+an las ,c)c$ons " -alta " "rc!o, -alta " $ntrs ( la
*nr$ca " s$n act$on a*$t, co#)rs$&a " las $n"$&$"%als " -alta " "rc!o, -alta " $ntrs ( la
-alta " l*$t$#ac$.n a" ca%sa# act$&a ( )as$&a. En consc%nc$a, s aco* la )rsnt "#an"a
a'r&$a"a " Frnal Ur'$na P$nto ( otros, contra l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a, r)rsnta"a )or s%
a)o"ra"o s)c$al 5%"$c$al, l$cnc$a"o 0rnan"o 4%$r EsC%$&l, )ro n s% )t$tor$a s%'s$"$ar$a,
rc!a+/n"os la )r$nc$)al )or $#)roc"nt. Por s #ot$&o s "clara la n%l$"a" "l ac%r"o " la
Asa#'la 4nral Or"$nar$a ( E,traor"$nar$a "l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a, #"$ant l c%al s
sta'lc$. l )a*o " %na c%ota ,traor"$nar$a " c$n #$l colons )ara -$nanc$ar la a#)l$ac$.n " las
$nstalac$ons "l Cl%'. Lo antr$or s rs%l& s$n s)c$al con"nator$a n costas...L
4.H D "$c!a sntnc$a conoc st Tr$'%nal n &$rt%" " a)lac$.n $ntr)%sta )or l a)o"ra"o " la
)art "#an"a"a. Esta sntnc$a s "$cta "ntro "l )la+o " l(. En los )roc"$#$ntos s !an
o'sr&a"o las )rscr$)c$ons corrs)on"$nts.
REDACTA l J%+ SOLANO SAFATIER, D=
CONSIDERANDO7
I-H Para %na #5or co#)rns$.n " lo C% aC%1 s rs%l&a, s #o"$-$can los !c!os "#ostra"os C%
cont$n la sntnc$a &n$"a n a)lac$.n, )ara n s% l%*ar tnr )or )ro'a"os los s$*%$nts !c!os7 a-H
B% n l )r$."$co La Nac$.n "l tr$nta " no&$#'r " #$l no&c$ntos no&nta ( c$nco, la aC%1
acc$ona"a ral$+. %na )%'l$cac$.n, n "on" l scrtar$o " la J%nta D$rct$&a L$cnc$a"o Enr$C%
4a#'oa 4.n*ora con&oca'a a to"os los soc$os "l Cl%' Un$.n a %na Asa#'la 4nral Or"$nar$a (
E,traor"$nar$a, a -ct%ars n las $nstalac$ons "l Cl%' n San Jos, a las "$c$s$t !oras "l #arts
"$c$n%& " "$c$#'r " s #$s#o a3o, )ara conocr ntr otros )%ntos, l s$*%$nt7 In-or#s
rlac$ona"os con la a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons act%als "l cl%', $ncl%(n"o )ro)%stas "
constr%cc$.n ( -$nanc$ac$.n. G Vr crt$-$cac$.n notar$al " -ol$o 6 -t, "#an"a " -ol$os 8< -t a 84 -t
( contstac$.n " la #$s#a a -ol$os @4 -t a ;< -t.H. '-H B% n la c$ta"a asa#'la ( n rlac$.n a la
a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons act%als "l cl%', $ncl%(n"o )ro)%stas " constr%cc$.n ( -$nanc$ac$.n,
s acor". lo s$*%$nt7 L...Concl%$"o l "'at, l L$c. Man%l Pralta to#a la )ala'ra ( so#t a
&otac$.n l ac%r"o, l c%al )roc" a lr7...la #oc$.n a &otar s )ara a)ro'ar o $#)ro'ar l )ro(cto
" constr%cc$.n )rsnta"o ( s% 5c%c$.n, l )lan " -$nanc$a#$nto ,)%sto
G c%ota o contr$'%c$.n ,traor"$nar$a " c$n #$l colons )or soc$o cot$+ant, s*An s !a ,)l$ca"o H (
la #$s$.n " %na o &ar$as c"%las !$)otcar$as o !$)otca so'r los $n#%'ls "l Cl%' )or la s%#a
ncsar$a ( l n"oso " las c"%las a C%$n otor*% la -$nanc$ac$.n )ara la constr%cc$.n, co#o *arant1a
a"$c$onal o colatral, $ncl%(n"o las s%*rnc$as " los L$cnc$a"os N%ro!r ( C!a&arr1a..., Por
#a(or1a " &otos s a)r%'a la #oc$.n )rsnta"a, con las s%*rnc$as " los soc$os N%ro!r (
C!a&arr1a...L
. G Vr crt$-$cac$.n notar$al " -ol$os 9@ -t a @6 &to. H= c-H B% )ara "arl -$nanc$a#$nto al )ro(cto "
constr%cc$.n, n la r-r$"a Asa#'la, s a)ro'. %na c%ota o contr$'%c$.n ,traor"$nar$a " c$n #$l
colons An$ca#nt )or ca"a soc$o cot$+ant, "5/n"os " )a*ar sa c%ota )or los soc$os $nact$&os,
-%n"a"ors, !onorar$os, #r$tos, "$)lo#/t$cos ( a%snts= #onto C% s "st$nar1a a -$nanc$ar %na
a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons "l Cl%', concrta#nt al costa"o nort "l #$s#o. G I'1"# H= "-H B%
" con-or#$"a" con l )/rra-o trcro, "l $nc$so '-H "l art1c%lo no&no "l Pacto Soc$al "l Cl%'
Un$.n, s.lo tn"r/n "rc!o " %sar ( "$s-r%tar " las $nstalac$ons ( " los '$ns " la "#an"a"a,
los acc$on$stas "%3os " %na acc$.n co#An ( %na acc$.n )r$&$l*$a"a C% !a(an s$"o a"#$t$"os co#o
soc$os )or la J%nta D$rct$&a " ac%r"o con los stat%tos ( C% )a*%n las c%otas o contr$'%c$ons
or"$nar$as o ,traor"$nar$as C% )r$."$ca#nt "crtn la J%nta D$rct$&a o la Asa#'la "
Acc$on$stas, #/s l )rc$o " los sr&$c$os. G $'1"# H= -H B% l acc$on$sta con %na acc$.n co#An (
%na )r$&$l*$a"a C% !a(a s$"o a"#$t$"o co#o soc$o "l Cl%' Un$.n S.A. )or la J%nta D$rct$&a, C% no
)a*% las c%otas o contr$'%c$ons or"$nar$as o ,traor"$nar$as ( l )rc$o " los sr&$c$os, no )o"r/
$n*rsar al Cl%' Un$.n S.A. G I'1"# H= --H B% los aC%1 acc$onants Ur'$na P$nto, Lara E"%art (
S*%ra Ro"r1*%+ son acc$on$stas co#%ns ( acc$on$stas )r$&$l*$a"os "l Cl%' Un$.n S. A. G Vr
cartas "l L$c. Al5an"ro Mac1s D, " -ol$os @ -t, 8: -t, ( 88 -t, "#an"a " -ol$os 8< a 84 (
contstac$.n " -ol$os @4 a ;< H= *-H B% los co-acc$onants Ur'$na P$nto ( Lara E"%art no st%&$ron
)rsnts n la Asa#'la " r-rnc$a, #$ntras l co-acc$onant S*%ra Ro"r1*%+ s1 st%&o )rsnt
n "$c!a asa#'la, &otan"o n contra "l ac%r"o )ara canclar la c%ota ,traor"$nar$a " c$n #$l
colons. G Vr "#an"a " -ol$os 8< -t a 84 -t ( s% contstac$.n " -ol$os @4 -t a ;< -t. H.
II-H Ar*%#ntan los acc$onants n s% )rtns$.n, C% l )ro).s$to " las c%otas or"$nar$as (
,traor"$nar$as n %n cl%' soc$al s )ara s%-ra*ar los *astos " #antn$#$nto ( o)rac$.n "l Cl%'.
B% la c%ota ,traor"$nar$a " c$n #$l colons C% s "st$nar/ a -$nanc$ar %na a#)l$ac$.n " las
$nstalac$ons "l Cl%' Un$.n, n s% costa"o nort, star1a a%#ntan"o l )atr$#on$o o ca)$tal,
&$ol/n"os con sto l or"$nal 8<: "l C."$*o " Co#rc$o, n c%anto a C% las acc$ons co#%ns
otor*an $"nt$cos "rc!os ( r)rsntan )arts $*%als "l ca)$tal. El ar*%#nto " los acc$onants s
C% las a)ortac$ons )atr$#on$als "'n ral$+ars " con-or#$"a" al #onto "tr#$na"o )or ca"a
acc$.n ( no )or ca"a soc$o. B% al acor"ars %na c%ota ,traor"$nar$a $*%al a ca"a soc$o, s$n
"tr#$nars l nA#ro " acc$ons C% )osa, san stas co#%ns o )r$&$l*$a"as, -s a-$r#a- C% s
&$ola l )r$nc$)$o " la )ro)orc$onal$"a" ( rac$onal$"a", C% "' ,$st$r ntr los "rc!os ( las
o'l$*ac$ons C% t$nn los acc$on$stas con la soc$"a" ( &$c&rsa, )or c%anto %n soc$o con #/s " %na
acc$.n rs%ltar1a 'n-$c$a"o con l #$s#o a)ort ral$+a"o )or %n acc$on$sta C% sola#nt )os %na
acc$.n "a"o C% la )art$c$)ac$.n n l ca)$tal " las #)rsas s )ro)orc$onal al nA#ro " acc$ons.
B% " con-or#$"a" con las ,)l$cac$.n C% "$o l L$cnc$a"o Pralta Vol$o, n s% cal$"a" "
Prs$"nt " la J%nta D$rct$&a "l Cl%' Un$.n, n la Asa#'la " #arras, n rlac$.n a la
-$nanc$ac$.n " la c$ta"a constr%cc$.n, s con-$r#a C% lo C% s )rtn"1a con la c%ota o contr$'%c$.n
,traor"$nar$a no s otra cosa C% %n a%#nto " ca)$tal, )%sto C% a-$r#., C% al )a*o " sa c%ota,
l soc$o rc$'$r1a %n t1t%lo " ca)$tal, l c%al no )%" sr o'l$*ator$o )ara los acc$on$stas, ( #%c!o
#nos sola#nt )ara %n sctor -soc$o cot$+ant-, con &$olac$.n "$rcta "l art1c%lo <; "l C."$*o "
Co#rc$o. B% n l )rsnt caso s o'l$*a a los soc$os cot$+ants al )a*o " la c%ota ,traor"$nar$a, (
no as1 a los acc$on$stas $nact$&os, C%$ns s &r1an 'n-$c$a"os s$n a)ortar s%#a al*%na " "$nro, al
!acrs l a%#nto )or r&al%ac$.n " act$&os. B% lo antr$or s &$olator$o "l or"na#$nto 5%r1"$co
costarr$cns, $n5%sto con los acc$on$stas C% !acn %n sacr$-$c$o con l a)ort " los c$n #$l colons
co#o c%ota ,traor"$nar$a )ara la -$nanc$ac$.n " %na constr%cc$.n n l costa"o nort "l Cl%' Un$.n.
Los acc$onants -%n"a#nta"os n lo antr$or, sol$c$taron co#o )rtns$.n )r$nc$)al la n%l$"a" " lo
acor"a"o n la Asa#'la " r-rnc$a, n c%anto al )%nto s,to " la con&ocator$a n ra+.n " C% lo
acor"a"o n lla, no s concor"ant con lo $n"$ca"o n la con&ocator$a, " con-or#$"a" con l art1c%lo
8?6 "l C."$*o " Co#rc$o, l c%al a-$r#an s &$ol.. S%'s$"$ar$a#nt los actors )rtn"n C% n
sntnc$a s "clar la n%l$"a" "l ac%r"o to#a"o n l )%nto s,to " r-rnc$a ( co#%n$ca"o a los
soc$os, )or c%anto &$olnta l art1c%lo 8<: "l C."$*o " Co#rc$o al "$stors$onar la )ro)orc$onal$"a"
C% "' ,$st$r ntr l nA#ro " acc$ons ( las a)ortac$ons )atr$#on$als " los soc$os.
III-H La "#an"a"a al contstar la )rtns$.n " los acc$on$stas, ar*%#nt. C% stos con-%n"n los
tr#$nos 5%r1"$cos ( conta'ls " lo C% s )atr$#on$o ( ca)$tal. S a-$r#. C% l )atr$#on$o s l
cA#%lo " la r$C%+a n %na #)rsa #rcant$l, C% l #$s#o s r)rsnta as17 act$&os #nos )as$&os
s l rs%lta"o " )atr$#on$o. B% la asa#'la no )%" #o"$-$car l )atr$#on$o, )%s st ")n" "
las %t$l$"a"s ( las )r"$"as C% o'tn*a la #)rsa #rcant$l n la ,)lotac$.n " s% o'5to soc$al. Las
%t$l$"a"s -s a-$r#a )or )art " la "#an"a"a- a%#ntan l )atr$#on$o ( las )r"$"as lo "$s#$n%(n.
B% n la cl/%s%la 6> "l Pacto Soc$al "l Cl%' Un$.n s nc%ntra l )r$nc$)$o *nral "l "rc!o
#rcant$l, s*An l c%al, la acc$.n co#o )art al1c%oa ( -$5a "l ca)$tal soc$al, s la #"$"a "l $ntrs
" ca"a soc$o n %n cA#%lo &ar$a'l " r$C%+a o )atr$#on$o " la soc$"a". B% )or s% )art, l ca)$tal
soc$al s -or#a con l a)ort $n$c$al " los acc$on$stas c%an"o nac a la &$"a 5%r1"$ca la #)rsa, C%
"$c!o ca)$tal s )%" a%#ntar " con-or#$"a" con lo C% $n"$can los art1c%los 6: ( 68 "l C."$*o "
Co#rc$o, con r-or#a " la cl/%s%la corrs)on"$nt "l Pacto Soc$al. B% %n a%#nto " ca)$tal
s%)on ncsar$a#nt las acc$ons n c$rc%lac$.n. La "$s#$n%c$.n s -ctAa rt$ran"o acc$ons n
c$rc%lac$.n o r"%c$n"o s% &alor no#$nal. B% los a%#ntos ( "$s#$n%c$ons " ca)$tal a-ctan
ta#'$n l )atr$#on$o " la #)rsa, )orC% l ca)$tal s conta'$l$+a co#o )art "l )atr$#on$o.
Sost$n la "#an"a"a, C% na"a " lo antr$or oc%rr$. n la asa#'la " s "$c$n%& " "$c$#'r
" #$l no&c$ntos no&nta ( c$nco. B% la $n"$ca"a asa#'la no -% con&oca"a, n$ )o"1a sr
con&oca"a )ara &ar$ar l )atr$#on$o, C% ta#)oco -% con&oca"a )ara r-or#ar l Pacto Soc$al n$ )ara
a%#ntar n$ "$s#$n%$r l ca)$tal soc$al. S a-$r#a )or )art " la acc$ona"a, C% n sa asa#'la s
sol$c$t. a los soc$os %na contr$'%c$.n )r&$sta n l Pacto Soc$al, )ara -$nanc$ar l costo " %na
a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons "l "$-$c$o "l Cl%', )r&$a con&ocator$a )ara conocr "l )ro(cto (
s% -$nanc$ac$.n. 0%n"a#nta"o n lo antr$or, l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a $ntr)%so las
,c)c$ons " -alta " "rc!o, -alta " $ntrs ( la *nr$ca " s$n act$on a*$t, co#o co#)rns$&a
" las " -alta " "rc!o, -alta " l*$t$#ac$.n act$&a ( )as$&a ( -alta " $ntrs.
IV-H El 5%+*a"or " )r$#ra $nstanc$a )or las cons$"rac$ons C% constan n la sntnc$a, rc!a+. la
)rtns$.n )r$nc$)al ( aco*$. la s%'s$"$ar$a, n consc%nc$a "clar. la n%l$"a" "l ac%r"o " la
Asa#'la 4nral Or"$nar$a ( E,traor"$nar$a "l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a, #"$ant l c%al s
sta'lc$. l )a*o )ara los soc$os cot$+ants " %na c%ota ,traor"$nar$a " c$n #$l colons )ara
-$nanc$ar la a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons " la "#an"a"a. S rsol&$. la l$t$s s$n s)c$al
con"nator$a n costas. A)la " la sntnc$a " )r$#ra $nstanc$a la )art "#an"a"a, n c%anto s
aco* la )rtns$.n s%'s$"$ar$a. S ar*%#nta )or la rc%rrnt n sta $nstanc$a C% l -allo s rra"o,
)%s s con-%n" "s" %n )%nto " &$sta 5%r1"$co ( conta'l los tr#$nos " )atr$#on$o ( ca)$tal, la
"#an"a"a r$tra los ar*%#ntos so'r l )atr$#on$o ( ca)$tal soc$al, ar*%#ntos "a"os al contstar la
"#an"a. En l scr$to " a*ra&$os la acc$ona"a sost$n C% s $n%s$ta"o C% l J%+ a-C%o aco5a la
"#an"a s%'s$"$ar$a, con ra+ons !ac$a -%t%ro, s$n )r%'a " n$n*%na s)c$ " %n !c!o $nc$rto n l
)or&n$r, C% s &an a ca)$tal$+ar act$&os, ( a"#/s $n-%n"a"a#nt s altrar/ ntoncs la
)ro)orc$onal$"a" " las acc$ons. B% na"a " lo antr$or !a oc%rr$"o -a-$r#a la "#an"a"a- ( C% no
)%"n ,$st$r sntnc$as -allan"o !o( so'r !c!os C% son s$#)ls s%)os$c$ons n l -%t%ro ( C%,
)or lo #$s#o, no !an oc%rr$"o. S a-$r#a, C% sr/ n l -%t%ro, C% na"$ lo sa' a!ora, C% s
to#ar/n las #"$"as a"c%a"as s$ s r&alor$+an act$&os ( s "$str$'%(n acc$ons. B% l 5%+*a"or "
)r$#ra $nstanc$a -a-$r#a la "#an"a"a- con-%n" los conc)tos " acc$on$stas " la #)rsa ( soc$o
"l Cl%'.
V-H El art1c%lo C%$nto "l Pacto Soc$al "l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a "$s)on, ntr otras cosas,
C% l ca)$tal soc$al s nc%ntra a%tor$+a"o )or la s%#a " c$nto &$nt$trs #$llons C%$n$ntos #$l
colons, r)rsnta"o )or "os #$l oc!oc$ntas acc$ons co#%ns ( no#$nat$&as " &$nt #$l colons
ca"a %na, ( "os #$l "osc$ntos c$nc%nta acc$ons )r$&$l*$a"as ( no#$nat$&as " tr$nta #$l colons
ca"a %na. Por s% )art, l art1c%lo no&no "l c$ta"o Pacto Soc$al sta'lc C% la acc$.n co#An "ar/ l
"rc!o a %n &oto= tn$n"o las acc$ons )r$&$l*$a"as las s$*%$nts caractr1st$cas ( )r$&$l*$os7 a-H
)art$c$)ac$.n n )ro)orc$.n a s% &alor no#$nal n la "$str$'%c$.n " las %t$l$"a"s o c%alC%$r otro
'n-$c$o " la soc$"a" ( n la l$C%$"ac$.n "l act$&o soc$al n caso " "$sol%c$.n, n $*%al"a" "
con"$c$ons con las acc$ons co#%ns= ( '-H los tn"ors " sas acc$ons tn"r/n "rc!o a "os &otos
)or acc$.n n to"as las asa#'las " acc$on$stas. En c%anto al %so " las $nstalac$ons "l Cl%' Un$.n
Soc$"a" An.n$#a, s sta'lc n l c$ta"o art1c%lo, C% tn"r/n "rc!o los "%3os " %na acc$.n
co#An ( %na )r$&$l*$a"a, C% !a(an ral$+a"o la sol$c$t%" " a"#$s$.n ant la J%nta D$rct$&a "l Cl%'
( C% sta los !a(a a"#$t$"o, stan"o o'l$*a"os los acc$on$stas a"#$t$"os a canclar las c%otas
or"$nar$as ( ,traor"$nar$as C% )r$."$ca#nt "crtn la J%nta D$rct$&a o la Asa#'la "
Acc$on$stas, #/s l )rc$o " los sr&$c$os. Los acc$on$stas o soc$os a"#$t$"os C% no cancln los
r%'ros s3ala"os, no )o"r/n $n*rsar al Cl%'. La Asa#'la 4nral Or"$nar$a ( E,traor"$nar$a
con&oca"a )ara l "$c$n%& " "$c$#'r " #$l no&c$ntos no&nta ( c$nco, ntr otros )%ntos a
conocr, s ncontra'a l " los $n-or#s rlac$ona"os con la a#)l$ac$.n " las $nstalac$ons act%als
"l Cl%', $ncl%(n"o las )ro)%stas " constr%cc$.n ( -$nanc$ac$.n. La asa#'la corrs)on"$nt
a)ro'. lo s$*%$nt7 L...Concl%$"o l "'at, l L$c. Man%l Pralta to#a la )ala'ra ( so#t a &otac$.n
l ac%r"o, l c%al )roc" a lr7...la #oc$.n a &otar s )ara a)ro'ar o $#)ro'ar l )ro(cto "
constr%cc$.n )rsnta"o ( s% 5c%c$.n, l )lan " -$nanc$ac$.n ,)%sto G c%ota o contr$'%c$.n
,traor"$nar$a " c$n #$l colons )or soc$o cot$+ant, s*An s !a ,)l$ca"o H ( la #$s$.n " %na o
&ar$as c"%las !$)otcar$as o !$)otca so'r los $n#%'ls "l Cl%' )or la s%#a ncsar$a ( l n"oso
" las c"%las a C%$n otor*% la -$nanc$ac$.n )ara la constr%cc$.n, co#o *arant1a a"$c$onal o colatral,
$ncl%(n"o las s%*rnc$as " los L$cnc$a"os N%ro!r ( C!a&arr1a. El L$c. Pralta )roc" a sol$c$tarl
a los soc$os s% &otac$.n7..." #anra C% las )rsonas C% stn " ac%r"o n a)ro'ar st )ro(cto, la
-$nanc$ac$.n, la 5c%c$.n ( l )lan ,)%sto, C% l&antn la #ano... a!ora las )rsonas C% no stn "
ac%r"o n C% sto s !a*a, s1r&ans #an$-starlo l&antan"o la #ano. Por #a(or1a " &otos s
a)r%'a la #oc$.n )rsnta"a, con las s%*rnc$as " los soc$os N%ro!r ( C!a&arr1a. S*%$"a#nt l
L$c. Man%l Pralta sol$c$ta a la Asa#'la C% "clar -$r# los ac%r"os to#a"os. Por #a(or1a s
"claran -$r#s...L
. G El rsalta"o no s "l or$*$nal H. Al a)ro'ars )or )art " la Asa#'la %na c%ota o contr$'%c$.n
,traor"$nar$a " c$n #$l colons )ara los soc$os cot$+ants n -or#a o'l$*ator$a, a -cto " -$nanc$ar
la constr%cc$.n " %na "$-$cac$.n al costa"o nort "l Cl%' Un$.n S.A. s &$ol. los )r$nc$)$os "
$*%al"a" ( " )ro)orc$onal$"a" C% s "s)rn"n " la nor#a 8<: "l C."$*o " Co#rc$o, la c%al a
la ltra "$s)on7 L...La acc$.n s l t1t%lo #"$ant l c%al s acr"$ta ( tras#$t la cal$"a" " soc$o. Las
acc$ons co#%ns -ta#'$n lla#a"as or"$nar$as- otor*an $"nt$cos "rc!os ( r)rsntan )arts
$*%als "l ca)$tal soc$al ( "'r/n sr no#$nat$&as. Est/ )ro!$'$"a la #$s$.n " acc$ons s$n &alor.
Tanto las acc$ons co#%ns co#o las )r-rnts % otros t1t%los )atr$#on$als, )o"r/n sr #$t$"os n
#on"a nac$onal o ,tran5ra...L
G El rsalta"o no s "l or$*$nal H.
VI-H S$ '$n s c$rto C% l Pacto Soc$al "l Cl%' Un$.n S.A. n l art1c%lo no&no sta'lc la
o'l$*ac$.n " los soc$os cot$+ants " )a*ar las c%otas or"$nar$as, ,traor"$nar$as ( los sr&$c$os, con la
sanc$.n " no )r#$t$rls l $n*rso al cl%' s$ no las canclan, ta#'$n s c$rto, C% sas c%otas
or"$nar$as ( ,traor"$nar$as "'n sr sta'lc$"as n -or#a ,cl%s$&a )ara l #antn$#$nto ( *astos
" o)rac$.n "l cl%'. La constr%cc$.n " %na "$-$cac$.n n l costa"o nort " las $nstalac$ons "l
Cl%' Un$.n S.A. no )%" sr cons$"ra"o 'a5o n$n*An as)cto co#o #antn$#$nto, n$ #%c!o #nos
*astos " o)rac$.n "l cl%'. Es " l.*$ca 5%r1"$ca, C% n sta clas " soc$"a"s an.n$#as n "on"
!a( %n *r%)o " )rsonas con %n $ntrs co#An, con -$ns no ,cl%s$&a#nt l%crat$&os, C% al*%nos
" llos C%$ran %t$l$+ar las $nstalac$ons "l cl%' )ara "$-rnts act$&$"a"s soc$als, " a!1 C% )ara
lo antr$or s rC%$r %na acc$.n co#An ( %na )r$&$l*$a"a, l%*o sol$c$tar la a"#$s$.n a la J%nta
D$rct$&a, %na &+ a"#$t$"o, la o'l$*ac$.n " )a*ar las c%otas or"$nar$as ( ,traor"$nar$as ( los
sr&$c$os. S$ l soc$o C%$r %t$l$+ar las $nstalac$ons "' r%n$r las con"$c$ons $n"$ca"as, s$ l
acc$on$sta &a %t$l$+ar las $nstalac$ons, ta#'$n s " l.*$ca 5%r1"$ca C% "'a canclar las c%otas
or"$nar$as ( ,traor"$nar$as, c%otas C% s$r&n )ara l #antn$#$nto ( *astos " o)rac$.n "l Cl%',
)%"$n"os cons$"rar #antn$#$nto ( *astos " o)rac$.n, &r'$*rac$a7 la nr*1a lctr$ca, l
sr&$c$o tl-.n$co, l sr&$c$o " a*%a )ota'l, &$*$lanc$a $ntrna ( ,trna " las $nstalac$ons, salar$os
a los #)la"os a"#$n$strat$&os, #antn$#$nto " las constr%cc$ons ,$stnts n c%anto a )$nt%ra (
str%ct%ra #$s#a "l "$-$c$o, ( otras. Pro no )o"r/ cons$"rars co#o *astos " #antn$#$nto (
*astos " o)rac$.n, la constr%cc$.n " %na "$-$cac$.n al costa"o nort " las $nstalac$ons "l Cl%'
Un$.n S.A., )or lo antr$or no )o"r/ co'rars a los acc$on$stas cot$+ants G acc$on$stas C% t$n %na
acc$.n co#An, con %na )r$&$l*$a"a, C% sol$c$tan a la J%nta D$rct$&a la a"#$s$.n )ara %t$l$+ac$.n "
las $nstalac$ons ( C% canclan las c%otas or"$nar$as, ,traor"$nar$as ( los s&$c$os H la c%ota
,traor"$nar$a " c$n #$l colons )ara la -$nanc$ac$.n " la constr%cc$.n $n"$ca"a. A la antr$or
concl%s$.n s ll*a, "s)%s " anal$+ar los art1c%los C%$nto ( no&no "l Pacto Soc$al "l Cl%' Un$.n
S.A. " con-or#$"a" con los )r$nc$)$os C% $ns)$ran l art1c%lo 66: "l C."$*o Procsal C$&$l.
VII-H El Tr$'%nal cons$"ra C% lo acor"a"o n la Asa#'la Or"$nar$a ( E,traor"$nar$a " s
"$c$n%& " "$c$#'r " #$l no&c$ntos no&nta ( c$nco s %n a)ort s%)l#ntar$o o )rstac$.n
accsor$a al ca)$tal, ( C% l.*$ca#nt "$c!a c%ota ,traor"$nar$a no )%" ll*ars a cons$"rar co#o
%na c%ota " #antn$#$nto o *astos " o)rac$.n. Para C% s "$ra %n a)ort s%)l#ntar$o o
)rstac$ons accsor$as al ca)$tal, "'$. !a'r sta"o )r&$sto n l )acto const$t%t$&o "l Cl%' Un$.n
S.A. Es claro C% sos c$n #$l colons a)ro'a"os con l no#'r " c%ota ,traor"$nar$a o'l$*ator$os
)ara ca"a soc$o cot$+ant, s$r&n )ara a%#ntar los #"$os " acc$.n " la soc$"a". El Tr$'%nal no
t$n "%"a, " C% a tra&s " la -$*%ra " la c%ota ,traor"$nar$a, l Cl%' Un$.n S.A. C%$so ll&ar a
ca'o %n a%#nto " ca)$tal "$s$#%la"o, o'l$*ator$o )ara los soc$os cot$+ants, o'l$*ator$"a" C% s
)ro!$'$"a )or n%stra l*$slac$.n #rcant$l, sal&o C% s !%'$ra sta'lc$"o sa o'l$*ac$.n n l Pacto
Soc$al "l Cl%' Un$.n S.A.= n st snt$"o s claro l )/rra-o )r$#ro "l art1c%lo <; "l C."$*o "
Co#rc$o, l c%al a la ltra "$s)on7 L...Ca"a soc$o "'r/ a)ortar )art " ca)$tal, sa n "$nro, '$ns
#%'ls o $n#%'ls, t1t%los-&alors, cr"$tos, tra'a5o )rsonal o conoc$#$ntos. No )o"r/ o'l$*ars a
los soc$os a a%#ntar l a)ort con&n$"o, n$ a r)onrlo n caso " )r"$"a, sal&o )acto n
contrar$o...L
G La n*r$lla no s "l or$*$nal H.
VIII-H El )atr$#on$o soc$al s l con5%nto " '$ns ( "rc!os " la soc$"a", con ""%cc$.n " s%s
o'l$*ac$ons= s -or#a, $n$c$al#nt, con l con5%nto " a)ortac$ons " los soc$os G Vr Ro'rto L.
Mant$lla Mol$na , Drc!o Mrcant$l, V$*s$#otrcra E"$c$.n, E"$tor$al PorrAa S.A. 8;@4, )/*. <:@.H
S$ la constr%cc$.n " la "$-$cac$.n al costa"o nort " las $nstalac$ons &a a -or#ar )art "l
)atr$#on$o " la soc$"a", ( s o'l$*. sola#nt a los acc$on$stas cot$+ants al )a*o " %na c%ota
,traor"$nar$a )ara la -$nanc$ac$.n " la c$ta"a "$-$cac$.n, s !a &$ola"o l art1c%lo 8<: "l C."$*o "
Co#rc$o n rlac$.n a los )r$nc$)$os " $*%al"a" ( )ro)orc$onal$"a" C% "' ,$st$r ntr los
acc$on$stas "l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a. En l Pacto Soc$al " la "#an"a"a ,$stn l*al#nt
"os class " acc$on$stas, los co#%ns ( los )r$&$l*$a"os= al o'l$*ars a %n *r%)o "tr#$na"o "
acc$on$stas al )a*o " %na c%ota ,traor"$nar$a )ara a%#ntar o "$s#$n%$r l )atr$#on$o con la
"$-$cac$.n " la constr%cc$.n, s $n"$ca a%#ntar o "$s#$n%$r l )atr$#on$o )%s al "1a " !o( no
)o"#os "tr#$narlo, s ca%sa %na "s$*%al"a" ( "s)ro)orc$onal$"a" n los acc$on$stas C% &an a
canclar la c%ota, n rlac$.n con los C% no lo &an !acr, )%s l &alor ral " ca"a acc$.n, (a sa
co#An o )r$&$l*$a"a, s &ar$ar1a )or s '$n C% s &a $ncor)orar al )atr$#on$o " la aC%1 acc$ona"a,
as1 las cosas, l acc$on$sta C% cancl la c%ota " los c$n #$l colons, &r1a a%#ntar o "$s#$n%$r s%
)ro)orc$onal$"a" n l &alor ral " s% acc$.n, lo #$s#o s%c"r1a con los acc$on$stas C% no s
nc%ntrn o'l$*a"os al )a*o " la c$ta"a c%ota ,traor"$nar$a= &$ol/n"os con llo los c$ta"os
)r$nc$)$os " $*%al"a" ( )ro)orc$onal$"a" C% s "s)rn"n " la nor#a 8<: "l C."$*o " Co#rc$o.
Rs%lta $n*a'l C% al sta'lcrs %na o'l$*ac$.n "$nrar$a n -a&or "l Cl%' Un$.n Soc$"a"
An.n$#a a car*o " ca"a %no " los soc$os cot$+ants, " %na c%ota " c$n #$l colons, s st/
a%#ntan"o la )art act$&a "l )atr$#on$o soc$al. En otros tr#$nos s cra conta'l#nt %na c%nta
)or co'rar a car*o " ca"a %no " llos, s$n contra)rstac$.n al*%na )ara la c$ta"a soc$"a".
L.*$ca#nt los "$nros rca%"a"os )or sa c%ota ,traor"$nar$a, s %t$l$+ar1an n "$-$car n%&as
$nstalac$ons n l sctor nort "l Cl%', $ncr#nt/n"os l &alor total "l $n#%'l C% l )rtnc.
Lo antr$or no s n$ #/s n$ #nos C% %n a%#nto "l )atr$#on$o soc$al, l c%al no s r-l5.
-or#al#nt n %n a%#nto "l ca)$tal soc$al. Esta s$t%ac$.n no st/ )r#$t$"a )or l )acto const$t%t$&o
"l Cl%' Un$.n Soc$"a" An.n$#a, $n-r$n*$n"os as1 los )r$nc$)$os C% $ns)$ran l art1c%lo <; $'1"#.
IE-H El trata"$sta 0rancsco Mss$no, n s% o'ra Man%al "l Drc!o C$&$l ( Co#rc$al, To#o V,
E"$c$ons J%r1"$cas E%ro)a-A#r$ca, F%nos A$rs, 8;>;, )/*$na 9::, n rlac$.n a la "$-rnc$ac$.n
ntr ca)$tal ( )atr$#on$o n %na soc$"a" " acc$ons $n"$ca7
L...<6.-
A H Dl ca)$tal soc$al "' "$-rnc$ars con to"a clar$"a" l )atr$#on$o soc$al.
Est Alt$#o rs%lta, ant to"o, " las $n&rs$ons C% la soc$"a" !a*a "l )ro)$o ca)$tal , n los
"$&rsos #o"os )os$'ls C% sr/n s%*r$"os )or la -$nal$"a" concrta a la C% la "tr#$na"a soc$"a"
st/ "$r$*$"a = )ro rs%lta, a"#/s " las rsr&as, " las %t$l$"a"s no -"$str$'%$"as, "l ca)$tal no
-$n&rt$"o, "l $ncr#nto " &alor " los '$ns, " la or*an$+ac$.n ( -%nc$ona#$nto, " los cr"$tos
(, n *nral " to"as las a"C%$s$c$ons C% la soc$"a" !ac "s)%s " s% const$t%c$.n G no s ,cl%(
C% la #$s#a &n*a a sr -$ncl%so- "onatar$a, l*atar$a, o !r"ra H. S.lo n la !$).ts$s G rara &+ (,
)o"r1a "c$rs, " car/ctr acc$"ntal H " C% l ca)$tal )r#an+ca $no)rant, o sa, s$n $n&rs$.n,
)o"r/n co$nc$"$r, ca)$tal ( )atr$#on$o...,... Patr$#on$o n contra)os$c$.n a ca)$tal, s, )%s l ca)$tal
tras-or#a"o, o l ca)$tal acrc$"o. En s snt$"o, )atr$#on$o s %n #o"o " sr "l ca)$tal, ( ca)$tal no
s cosa "$&rsa "l )atr$#on$o, al #nos a los -ctos "l "rc!o G *arant1a ,cl%s$&a H C% t$nn
so'r l los acr"ors soc$als.
El ca)$tal s %na ,)rs$.n " &alor #ontar$o, a la C% no corrs)on"n ncsar$a#nt '$ns rals=
n ca#'$o, " '$ns rals G ( ta#'$n " cr"$tos H s co#)on s$#)r l )atr$#on$o...,...Las "os
"$&rsas noc$ons ca)$tal ( " )atr$#on$o ,)l$can C% sa conc'$'l l C% )%"an "ars "os
"$-rnts &alors " st$#ac$.n " la acc$.n= l &alor no#$nal, C% s -$5o, to"a &+ C% la acc$.n
r)rsnta %na c%ota "l ca)$tal soc$al= ( l &alor " #rca"o, C% s &ar$a'l, n c%anto la acc$.n
r)rsnta %na c%ota "l )atr$#on$o soc$al= )atr$#on$o C%, co#o s aca'a " s3alar, )%" ta#'$n
sr $*%al, $n-r$or o s%)r$or al ca)$tal...L
G El rsalta"o no )rtnc al or$*$nal H
D la "octr$na ants transcr$ta s "s)rn" C% l )atr$#on$o, s la $n&rs$.n "l ca)$tal a)orta"o )or
los acc$on$stas al #o#nto " const$t%$rs la soc$"a" an.n$#a= tn$n"os sa $n&rs$.n G C% s l
)atr$#on$o H la acc$.n &a a tnr "os &alors, l )r$#ro " llos s l no#$nal, o la r)rsntac$.n "
%na )art "l ca)$tal soc$al o a)ort $n$c$al "l soc$o al #o#nto " la const$t%c$.n " contrato
soc$tar$o= l s*%n"o &alor, s l "l #rca"o ta#'$n conoc$"o )or la "octr$na co#o &alor ral, n
c%anto a C% la acc$.n r)rsnta l )atr$#on$o " la soc$"a". En st #$s#o snt$"o s nc%ntra la
"octr$na "l Trata"$sta Al"o 0$al, n s% o'ra D$r$tto Co##rc$al, IE E"$+$on, E"$tor$al Essl$'r$-
S$#on, 8;;?, )/*$na <9; l c%al $n"$ca7 L...La acc$.n, co#o s !a "$c!o, r)rsnta %na )art "l
ca)$tal soc$al. En lla "$st$n*%$#os7 - %n &alor no#$nal, corrs)on"$nt a la )art " ca)$tal C% sta
r)rsnta7 )art C% st/ "tr#$na"a n l )acto const$t%t$&o n $*%al #"$"a )ara to"as las acc$ons=
-%n &alor -ct$&o G o &alor " 'olsa, )ara las acc$ons cot$+a"as n 'olsa H, C% s, n ca#'$o, l &alor
" #rca"o " la acc$.n7 s s 'asa n l )atr$#on$o " la soc$"a", )or n", a "$-rnc$a "l &alor
no#$nal, s &ar$a'l...L
S$ la aC%1 "#an"a"a &a a constr%$r %na "$-$cac$.n n l costa"o nort " las $nstalac$ons " s% cl%',
C% consc%nt#nt &a a n*rosar l )atr$#on$o soc$al "l Cl%', C%$r "c$r C% l &alor ral " las
acc$ons s &a a%#ntar o a "$s#$n%$r, no lo )o"#os "tr#$nar n st #o#nto, s$ s &alor ral "
las acc$ons &a a s%-r$r c%alC%$r ca#'$o, C%$r "c$r C% la o'l$*ator$"a" n la c%ota ,traor"$nar$a
" c$n #$l colons, ra )ara to"os los acc$on$stas, co#%ns ( )r$&$l*$a"os, ( no sola#nt )ara los
lla#a"os soc$os cot$+ants= s$ sto s "$o " la #anra $n"$ca"a, C%$r "c$r C% los )r$nc$)$os " la
$*%al"a" ( )ro)orc$onal$"a" C% "' ,$st$r )ara to"os los acc$on$stas, $n")n"$nt#nt s$ son
co#%ns o )r$&$l*$a"os, !an s$"o &$ola"os= " a!1 C% la )rtns$.n s%'s$"$ar$a " los actors s
)roc"nt n to"os s%s ,tr#os, )or lo C% s )roc"nt con-$r#ar la sntnc$a &n$"a n a)lac$.n
n lo C% !a s$"o #ot$&o " "$scon-or#$"a".
POR TANTO7
S con-$r#a la sntnc$a &n$"a n a)lac$.n n lo C% s$"o #ot$&o " "$scon-or#$"a".
Jos Ro"ol-o L.n D1a+
Ro"r$*o Solano Sa'at$r 2nr( Al)1+ar Ro5as
a!$l5
CONSTANCIA7
D con-or#$"a" con l art1c%lo 894, )/rra-o -$nal "l C."$*o Procsal C$&$l, s !ac constar C% l
Doctor Jos Ro"ol-o L.n D1a+ conc%rr$. con s% &oto al "$cta"o " sta rsol%c$.n, )ro no -$r#a )or
star $#)os$'$l$ta"o )ara !acrlo, )or ncontrars -%ra "l trr$tor$o " la R)A'l$ca. San Jos, @ "
-'rro " 8;;;.
L$c"a. 0lor(+%l Porras L.)+
J%+ 8 a.$.
Tr$'%nal S*%n"o C$&$l " San Jos.
a!$l5
ORDINARIO E,). <<@.;@
D FERNAL URFINA PINTO ( otros
Contra CLUF UNION SOCIEDAD ANONIMA.
K