DECRETO NUMERO 1701

El Congreso de la Repblica de Guatemala,

CONSIDERANDO:
Que el pas, por las bellezas de su territorio, sus acogedores climas,
cultura, riqueza arqueolgica, artesanas y folklore, constituye
natural atraccin para impulsar una considerable afluencia de
turismo;
CONSIDERANDO:
Que el desarrollo de la industria turstica, significara para
Guatemala el incremento de fuentes de trabajo, ingreso de divisas,
dispersin de numerario en sectores empresariales y alza de
ingresos tributarios, por lo que es de conveniencia nacional, tomar
las medidas necesarias para impulsar tal desarrollo, no slo por el
Estado, crendose la institucin adecuada para regir y controlar
dicha industria, sino sobre todo, por medio de la iniciativa privada,
otorgndole a sta los incentivos aconsejables para impulsar la
inversin de los cuantiosos capitales que la misma requiere,

POR TANTO,
Con fundamento en el inciso 1 del artculo 170 de la Constitucin
de la Repblica,
DECRETA:
La siguiente:
LEY ORGANICA DEL INSTITUTO
GUATEMALTECO DE TURISMO
CAPITULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES
ARTICULO 1.
Se declara de inters nacional la promocin, desarrollo e
incremento del turismo y por consiguiente compete al Estado dirigir
estas actividades y estimular al sector privado para la consecucin
de estos fines.


ARTICULO 2.
Se crea el Instituto Guatemalteco de Turismo, cuya denominacin
abreviada es INGUAT, la cual no podr adoptar ninguna otra
entidad pblica o privada. Su domicilio es la ciudad de Guatemala y
ejerce jurisdiccin en toda la Repblica.


ARTICULO 3.
El Instituto Guatemalteco de Turismo es una entidad estatal
descentralizada, con personalidad jurdica para adquirir derechos y
contraer obligaciones y con patrimonio propio, de conformidad con
la presente ley.


CAPITULO II
FINALIDADES
ARTICULO 4.
El INGUAT queda obligado a desarrollar las siguientes funciones
encaminadas al fomento del turismo interno y receptivo:
a) Determinar cules son los lugares de atraccin turstica en el
territorio nacional, con el objeto de evaluarlos y desarrollarlos,
segn su importancia, con apego a las prioridades previamente
establecidas;
b) Cooperar con las instituciones encargadas del mantenimiento,
conservacin, exhibicin, restauracin y conocimiento de nuestros
tesoros arqueolgicos, histricos y artsticos, aportando cuanto sea
necesario para que, sin menoscabo de su integridad y pureza, dicha
riqueza pueda aprovecharse en los planes de desarrollo turstico;
c) Elaborar un plan de turismo interno, que permita un mejor
conocimiento entre los guatemaltecos, como miembro de la
comunidad nacional, a la vez que les depare la oportunidad de
apreciar las manifestaciones de la cultura de las distintas regiones y
la belleza de sus paisajes;
d) Fomentar las industrias y artesanas tpicas, colaborando en su
desarrollo, promoviendo la apertura de nuevos mercados
nacionales e internacionales, proporcionndoles informaciones que
puedan beneficiar el mejoramiento de sus productos y aplicando los
medios publicitarios de que disponga, para lograr una mayor
demanda de los mismos;
e) Habilitar playas, jardines, parques, fuentes de aguas medicinales
y centros de recreacin con sus fondos propios; y colaborar con las
municipalidades respectivas, en la dotacin de los servicios
esenciales, y en le embellecimiento y ornamentacin de los mismos,
cuando tales zonas estn bajo su custodia;
f) Construir hoteles o albergues, responsabilizndose en todo caso,
de que tales construcciones respondan a las necesidades del
turismo nacional, en cuanto a su funcionalidad y belleza y
procurando que la arquitectura de dichas construcciones est en
consonancia con el ambiente, uso y tradiciones de la zona. Dichas
edificaciones, cuando sean hechas por cuenta propia, deben ser
entregadas para su explotacin a personas idneas, en el sentido
que se considere conveniente a los intereses de la Nacin y
especialmente al incremento del turismo;
g) Divulgar las propiedades teraputicas de las fuentes de aguas
medicinales despertando el inters de los guatemaltecos y
extranjeros por aprovecharlas;
h) Organizar o colaborar en la celebracin de ferias internacionales,
nacionales, departamentales y locales; festivales folklricos y
ceremonias tradicionales;
i) Divulgar los programas religiosos de los ms venerados
santuarios de la Repblica y las fechas de las solemnidades ms
importantes;
j) Disponer la construccin de aerdromos y vas de acceso a los
lugares de inters turstico; y gestionar su ejecucin ante el
Ministerio de Comunicaciones y Obras Pblicas;
k) Emitir, previa opinin favorable de la Junta monetaria, del
Ministerio Pblico y llenando los requisitos que establecen las leyes,
bonos de turismo para la construccin de obras autofinanciables,
tales como hoteles, moteles, turicentros, funiculares y otras obras
que tiendan a incrementar el turismo;
l) Colaborar con el Instituto de Recreacin de los Trabajadores en la
organizacin de sistemas de turismo obrero, y con los
establecimientos de enseanza, en la promocin del turismo
escolar, para los cuales el INGUAT, de comn acuerdo con los
propietarios o arrendatarios de hoteles, debe fijar tarifas especiales
en temporadas apropiadas, que permitan el fcil conocimiento de
las diferentes zonas tursticas al mayor nmero de personas de
escasos recursos;
m) Fundar por cuenta propia y con la ayuda de las universidades,
una escuela de turismo, en colaboracin con las entidades
interesadas en esta materia; abrir centros de capacitacin y de
adiestramiento para el personal al servicio del turismo y otorgar
becas para que los guatemaltecos que se distingan o tengan
vocacin, puedan asistir a escuelas del extranjero con iguales fines;
n) Orientar la organizacin y funcionamiento de las asociaciones,
comits y otras entidades que se constituyan con fines de
promocin turstica;
o) Inscribir, clasificar e inspeccionar el funcionamiento de las
empresas tursticas, para que puedan operar en el pas;
p) Autorizar, de acuerdo con la clasificacin por categoras,
previamente establecida por el INGUAT, las tarifas mximas de los
hoteles, moteles, pensiones, autobuses y taxis dedicados al
turismo, y controlar la observancia de las mismas. La clasificacin
podr ser revisada, a solicitud de parte, tomndose en cuenta todas
las circunstancias, en cada caso;
q) Formar y mantener actualizado, bajo su ms estricta
responsabilidad, el inventario turstico del pas;
r) Proporcionar toda la informacin que se le solicite, sobre lugares,
servicios y cualquier objetivo turstico;
s) Imprimir el mapa vial de Guatemala, buscando su mejor
presentacin y calidad, y actualizarlo cada ao; editar folletos y
guas que contengan informacin sobre todos los asuntos de inters
que se mencionan en el inciso anterior;
t) Emprender peridicamente campaas publicitarias dirigidas al
turismo interior, a fin de que durante los perodos de vacaciones, los
guatemaltecos visiten los centros de recreacin del pas;
u) Imponer las sanciones correspondientes a las personas que
infrinjan esta ley o sus reglamentos;
w) Solicitar al Ejecutivo que se entreguen las zonas tursticas a su
custodia;
x) Organizar con las entidades encargadas, o especializadas,
partidas de caza y pesca, en lugares tursticos, empendose en
crear temporadas y competencias; y
y) Fomentar por todos los medios a su alcance, el turismo interior y
receptivo.


ARTICULO 5.
Son tambin funciones especficas del INGUAT, para promover el
turismo receptivo:
a) Fomentar y estimular la inversin de capital guatemalteco o
extranjero, en hoteles y centros de recreacin dedicados al turismo,
proporcionando las informaciones que se le soliciten en todo lo
relativo a impuestos, tasas, incentivos y dems datos que puedan
fundamentar los estudios previos de inversin;
b) Hacer por cuenta propia, en peridicos, revistas, radio, televisin
y otros medios que se considere igualmente adecuados y eficaces,
del extranjero, frecuentes campaas de promocin turstica, que
divulguen nuestras bellezas naturales, riquezas arqueolgicas,
centros de deporte y recreacin social, de descanso y
esparcimiento, con el objeto de atraer a Guatemala la corriente
turstica de otros pases;
c) Prestar toda su colaboracin y usar su influencia para que las
compaas de transporte internacional, agencias de viajes, cadenas
de hoteles y empresas de cualquier otra ndole, relacionadas con el
turismo, por su cuenta hagan campaas de promocin a favor de
Guatemala, en el extranjero;
d) Proporcionar a los consulados de Guatemala, toda clase de
propaganda e informacin para que puedan incrementar el turismo
a nuestro pas y resolver las consultas que se les dirijan;
e) Imprimir libros, folletos y carteles sobre Guatemala; producir
pelculas documentales, fotografas y todo el material necesario, de
cualquier naturaleza que sea, que pueda usarse en la promocin
turstica;
f) Establecer contacto con universidades, centros de enseanza
media, cmara de comercio e industria y otras entidades o
instituciones del extranjero que se interesen en nuestro pas, para
promover viajes de negocios, estudio o recreacin;
g) Integrar con la colaboracin de las embajadas y consulados de
nuestro pas, y otras entidades que se considere convenientes, las
Asociaciones de Amigos de Guatemala, que colaboren con el
INGUAT en la divulgacin de nuestra propaganda turstica;
h) Organizar y llevar a cabo cursillos de orientacin y enseanza,
dirigidos a los empleados de aduanas, migracin polica y otras
entidades que tengan contacto con el turismo exterior, para
ensearle formas de trato social al turista;
i) Fomentar la integracin de conjuntos musicales y de otra ndole,
de guatemaltecos que vistan los trajes tpicos de las distintas
regiones del pas y acten en bares, restaurantes y lugares
pblicos, ofrecindoles el diseo del traje y la ayuda que sea
compatible con los propsitos de incremento turstico y las
posibilidades del INGUAT;
j) Ofrecer en lugares adecuados representaciones de danza y bailes
folklricos con la mayor periodicidad posible, para al cual el
INGUAT debe preocuparse por integrar los conjuntos que sean
necesarios;
k) Organizar, colaborar y participar en los eventos nacionales e
internacionales relacionados con el turismo;
l) Celebrar acuerdos con entidades similares de Mxico,
Centroamrica y otros pases, para el establecimiento de circuitos
tursticos que incluyan a Guatemala; y
m) Ejercer todas las dems funciones que tiendan a crea e
incrementar atraccin turstica por nuestro pas.


CAPITULO III
ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO
ARTICULO 6.
El INGUAT es la autoridad superior en materia de turismo en el pas
y representa a Guatemala ante las entidades similares de otros
pases y tambin ante los organismos internacionales del ramo.


ARTICULO 7.
El INGUAT favorecer preferentemente el desarrollo del turismo
interno y receptivo.


ARTICULO 8. *
La direccin, administracin y funcionamiento del INGUAT, estar a
cargo en su orden jerrquico:
1. Del Director General del INGUAT;
2. Del Subdirector del INGUAT; y
3. De los jefes de los respectivos departamentos.
* Reformado por el Artculo 1 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 9. *
Se crea, como Organo Asesor del INGUAT, la Junta Asesora de
Turismo que estar integrada:
1. Por el Director del INGUAT;
2. Por el Subdirector del INGUAT;
3. Por un representante del Ministerio de Economa;
4. Por un representante del Ministerio de Hacienda y Crdito
Pblico;
5. Por un representante del Ministerio de Gobernacin;
6. Por un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores;
7. Por un representante del Ministerio de Comunicaciones y Obras
Pblicas;
8. Por un representante del Ministerio de Planificacin Econmica;
9. Por un representante de la Cmara de Comercio;
10. Por un representante de la Cmara de Industria;
11. Por un representante de la Asociacin de Periodistas de
Guatemala;
12. Por un representante de Agencias de Viajes;
13. Por un representante de la Industria Hotelera;
14. Por un representante de Lneas Areas; y
15. Por un representante de la Asociacin Guatemalteca de
Turismo.
* Reformado por el Artculo 2 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 10.*
Los integrantes de la Junta Asesora que representen al sector
privado, durarn dos aos en el ejercicio de sus funciones.
* Reformado por el Artculo 3 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 11.*
Los miembros de la Junta Asesora de Turismo, debern reunirse,
por lo menos, una vez al mes o en cualquier tiempo si fueren
convocados por el presidente de la misma. Adoptarn sus
resoluciones por mayora de votos y a excepcin del Director y
Subdirector percibirn las dietas que por cada sesin fije el
respectivo reglamento no pudindose cobrar ms de dos dietas en
cada mes calendario.
Si un miembro de la Junta no asistiere a tres sesiones consecutivas,
sin causa justificada, el presidente podr pedir a la entidad o
dependencia que representa, que nombre a otro delegado, quien
deber sustituirlo inmediatamente. El Director y el Subdirector del
INGUAT, debern concurrir a las sesiones con toda puntualidad y
regularidad, salvo caso de fuerza mayor debidamente comprobado.
* Reformado por el Artculo 4 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 12. *
El Director del INGUAT presidir las sesiones de la Junta Asesora
de Turismo y por ausencia justificada lo har el Subdirector, o en su
defecto el representante que stos designen.
* Reformado por el Artculo 5 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 13. *
El Director del INGUAT enviar anualmente al Organismo Ejecutivo,
por conducto del Ministerio de Economa, para su debida
aprobacin y con la anticipacin del caso, el proyecto de
Presupuesto del Instituto Guatemalteco de Turismo, para el ejercicio
fiscal siguiente.
* Reformado por el Artculo 6 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 14. *
Suprimido.
* Suprimido por el Artculo 7 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 15. *
El reglamento que elabore el INGUAT ser sometido a la
aprobacin del Organismo Ejecutivo, y regir las funciones del
Director, subdirector y dems personal de la institucin, as como
las de la Junta Asesora de Turismo.
* Reformado por el Artculo 8 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 16.
El director del INGUAT ser nombrado por el Presidente de la
Repblica y debe ser guatemalteco natural e idneo para el cargo;
que adems del espaol, domine el idioma ingls; y de preferencia,
otro u otros idiomas; con suficiente experiencia administrativa y
conocimiento de los problemas del turismo.


ARTICULO 17. *
El Director del INGUAT es el representante legal de la institucin; es
el presidente de la Junta Asesora de Turismo y la ms alta
autoridad de la entidad.
Corresponde al Director: formular el Presupuesto de Ingresos y
Egresos del INGUAT; formular los planes de trabajo y los
programas de desarrollo de la institucin, as como la ejecucin de
los mismos; nombrar al personal de su dependencia y organizar los
departamentos para el mejor funcionamiento y cumplimiento de las
finalidades de esta ley; formular una lista de los proyectos tursticos
que deben desarrollarse en orden de importancia y preocuparse
porque durante cada ao de trabajo, se pongan en ejecucin,
incluyendo su costo en el presupuesto de la entidad.
El Director del INGUAT, es la persona responsable ante el Gobierno
de la buena marcha administrativa de la institucin y por lo tanto le
corresponde coordinar convenientemente el desarrollo y progreso
de todos los proyectos autorizados y presupuestados.
El Director no burocratizar al Instituto Guatemalteco de Turismo,
en secciones y dependencias que hagan trabajos que puedan
encomendarse a personas y empresas privadas. Para proyectar
obras tursticas, de preferencia se llamar a concurso. Le
corresponde igualmente, formular la memoria de labores realizadas
durante cada ao y presentarla oportunamente al Ministerio de
Economa, as como tambin tendr las dems atribuciones que le
fije el reglamento respectivo.
* Reformado por el Artculo 1 del Decreto Del Congreso Nmero 55-
69 el 01-11-1969.
* Reformado por el Artculo 9 del Decreto Del Congreso Nmero 22-
71 el 20-04-1971.


ARTICULO 18. *
El Subdirector del INGUAT ser nombrado por el Presidente de la
Repblica y debe tener las mismas calidades que el Director. En
ausencia del Director, es el representante legal del INGUAT, y le
corresponde en tal caso sustituirlo en todas las funciones. El
reglamento fijar sus dems atribuciones.
* Reformado por el Artculo 2 del Decreto Del Congreso Nmero 55-
69 el 01-11-1969.
* Reformado por el Artculo 10 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 19. *
Cada jefe de departamento del INGUAT, tendr la obligacin de
desarrollar las labores que fije el reglamento. Todos son
responsables de sus respectivos departamentos ante el Director de
la institucin y procurar por todos los medios a su alcance,
efectuar sus labores con la mayor perfeccin, responsabilidad y
prontitud.
* Reformado por el Artculo 3 del Decreto Del Congreso Nmero 55-
69 el 01-11-1969.
* Reformado por el Artculo 11 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


CAPITULO IV
REGIMEN FINANCIERO
ARTICULO 20.*
Constituyen el patrimonio del INGUAT:
a) Los bienes propios y los adquiridos por cualquier ttulo;
b) Los ingresos originados por la venta, uso, usufructo y
arrendamiento de sus bienes y los provenientes de los servicios que
preste;
c) Los impuestos especficos que determina esta ley;
d) Las asignaciones que se fijan a su favor en el Presupuesto
General de Gastos de la Nacin;
e) Las donaciones y subvenciones que reciba del Estado, de
cualquier otra entidad pblica o privada, nacional o extranjera y de
personas individuales o jurdicas; y
f) Las multas y arbitrios que de conformidad con la ley sean
impuestas por la Direccin del Instituto.
* Reformado por el Artculo 12 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 21. *
Se decretan a favor del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT
los siguientes impuestos:
a) Por cada tarjeta de turismo que ampare el ingreso al pas de
visitantes mayores de edad, el equivalente en quetzales a cinco
dlares de los Estados Unidos de Amrica (US. $5.00), suma que
ser percibida al extenderse dicho documento. Los menores de
doce aos, podrn ser incluidos sin pago adicional en la tarjeta de
sus padres, tutores o encargados.
Si viajaren solos, debern pagar su propia tarjeta de turismo;
b) Sin modificacin;
C) Un impuesto a todos los guatemaltecos y extranjeros, residentes
o no, que salgan del pas, cuyo monto ser del equivalente en
quetzales a treinta dlares de Estados Unidos de Amrica ($ 30.00)
por persona que viaje por va area y del equivalente a diez dlares
de Estados Unidos de Amrica ($ 10.00) por persona que viaje por
va martima, en ambos casos al tipo de cambio de referencia para
la compra en el mercado bancario, reportado por el Banco de
Guatemala el da anterior al da en que ocurra la salida del pas. Se
exceptan nicamente las tripulaciones de las naves areas o
martimas.
No estn afectas al impuesto las personas que salgan del pas por
va terrestre.
* Reformados los incisos a) y c) por el Artculo 1 del Decreto Del
Congreso Nmero 23-73 el 20-04-1971.
* Reformado el inciso c) por el Artculo 1 del Decreto Del Congreso
Nmero 69-75 el 17-10-1975.
* Reformado el inciso c) por el Artculo 1, del Decreto Del Congreso
Nmero 61-88 el 25-10-1988
* Reformado por el Artculo 1 del Decreto Del Congreso Nmero 7-
90 el 16-03-1990.
* Reformado el inciso c) por el Artculo 1 del Decreto Del Congreso
Nmero 113-97 el 01-01-1998.
* Reformado por el Artculo 4, del Decreto Del Congreso Nmero
44-2000 el 01-07-2000.


ARTICULO 22. *
La recaudacin del impuesto de salida por va area o martima
queda a cargo de las empresas de aviacin o martimas y de sus
agencias, respectivamente.
Los recursos que se obtengan por este impuesto, se destinarn al
financiamiento total o parcial, segn sea el caso, de los respectivos
presupuestos del Ministerio de Educacin, el Instituto Guatemalteco
de Turismo, la Direccin General de Aeronutica Civil y la Comisin
Nacional de Areas Protegidas CONAP-.
El monto recaudado por impuesto de salida ser depositado en el
Banco de Guatemala, en las cuentas especficas que abrir as: Del
monto total del impuesto de salida por va area; treinta y dos por
ciento (32%) para el Ministerio de Educacin, especficamente para
financiar programas de alfabetizacin treinta y tres por ciento ( 33%)
para el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT- veintisiete por
ciento ( 27%) para la Direccin General de Aeronutica Civil cuatro
por ciento (4%) para el Ministerio de Cultura y Deportes; y cuatro
por ciento (4%) para la Comisin Nacional de Areas Protegidas -
CONAP-.
Del monto total del impuesto de salida por la va martima setenta y
cinco por ciento (75%) para el Instituto Guatemalteco de Turismo -
INGUAT-; quince por ciento (15%) para el Ministerio de Cultura y
Deportes; y diez por ciento (10%) para la Comisin Nacional de
Areas Protegidas CONAP- El monto de este impuesto que se
asignar a la CONAP, deber destinarse para el fortalecimiento de
reas protegidas. El monto de este impuesto que se asigna al
Ministerio de Cultura y Deportes, deber destinarse para el
fortalecimiento de sitios y monumentos arqueolgicos e histricos y
museos.
La Superintendencia de Administracin Tributaria y el Instituto
Guatemalteco de Turismo debern efectuar revisiones de los libros
y registros de las personas afectas y empresas recaudadoras de los
impuestos que se establecen en el artculo 21 de la presente ley,
para comprobar su cumplimiento.
* Reformado por el Artculo 2 del Decreto Del Congreso Nmero
113-97 el 01-01-1998.
* Reformado por el Artculo 2 del Decreto Del Congreso Nmero 7-
90 el 16-03-1990.
* Adicionado el ltimo prrafo por el Artculo 2 del Decreto Del
Congreso Nmero 15-90 el 16-04-1990.
* Reformado por el Artculo 2 del Decreto Del Congreso Nmero
113-97 el 01-01-1998.

Reformado por el Artculo 5, del Decreto Del Congreso Nmero 44-
2000 el 01-07-2000


ARTICULO 23.
Se concede al INGUAT los siguientes beneficios:
a) Exencin de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones
fiscales y municipales, que puedan recaer sobre sus bienes
muebles o inmuebles, rentas o ingresos de toda ndole y
procedencia;
b) Exencin de toda clase de derechos, tasas, impuestos,
contribuciones y recargos sobre la importacin de bienes de capital
y artculos de cualquier ndole, destinados al cumplimiento de sus
fines. El INGUAT no podr hacer uso de este beneficio, cuando
pueda obtener productos nacionales en iguales condiciones de
calidad y apariencia que los extranjeros;
c) Exencin de impuestos del papel sellado y timbres para los actos
jurdicos o legales que ejecute o celebre;
d) Franquicia postal y telegrfica dentro del territorio nacional;
e) Exoneracin de los requisitos de licitacin pblica y privada, para
la contratacin de publicidad en peridicos y revistas extranjeros;
estaciones de radio y de televisin. Los pagos se harn de acuerdo
con las tarifas establecidas por dichas empresas y se deber
comprobar con la factura y el contrato respectivos, y en el caso de
propaganda impresa, adems con el recorte del anuncio. La
inversin ser consultada previamente a las Comisiones de
Hacienda y Promocin Turstica del Consejo y se notificar a la
Contralora General de Cuentas; y
f) El INGUAT podr utilizar, con apego a las leyes sobre la materia,
los bienes nacionales de uso pblico, sin pago de indemnizacin,
tasas o contribuciones. Asimismo, cuando no logre adquirir por
contratacin directa con los propietarios o poseedores, los terrenos
que le sean necesarios para el cumplimiento de sus fines, podr
hacerlo mediante el procedimiento de expropiacin.


CAPITULO V
DEL TURISTA
ARTICULO 24.
Se entiende por turista:
a) El nacional y el extranjero residente que con fines de recreo,
deporte, salud, estudio, vacaciones, religin, misiones y reuniones,
se traslade de un lugar a otro de la Repblica; y
b) El extranjero que con los mismos fines ingrese al pas.


ARTICULO 25.
Todo turista gozar de la proteccin y prerrogativas de esta ley, sin
distincin de raza, sexo, nacionalidad o religin; por consiguiente,
las autoridades civiles y militares estn obligadas a prestarle
atencin y auxilio cuando el caso lo requiera.


ARTICULO 26.
El turista extranjero podr ingresar al pas sin ms documento que
la tarjeta de turismo. El INGUAT debe, por lo tanto, disponer que
estos documentos puedan adquirirse en las embajadas y
consulados de nuestro pas, en las oficinas de la lneas areas que
incluyan a Guatemala en su itinerario, en las de migracin del
aeropuerto internacional y en los puertos y fronteras. Dicha tarjeta
podr ser usada para reingresar al pas dentro de un perodo de
treinta das. El turista centroamericano podr ingresar con la sola
presentacin de su cdula de vecindad o documento equivalente.


ARTICULO 27.
El turista extranjero tendr derecho a permanecer en el pas hasta
seis meses, tiempo que podr prorrogarse por otro perodo igual,
previa autorizacin de las autoridades de migracin. Las solicitudes
de prrroga debern presentarse, por lo menos, con cinco das de
anticipacin al vencimiento.


CAPITULO VI
DE LAS EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURISTICAS
ARTICULO 28. *
Se consideran empresas y actividades tursticas las siguientes:
a) Las agencias de viajes;
b) Las empresas de transportes;
c) Los establecimientos de hospedaje;
d) Los establecimientos de servicio de alimentacin;
e) Las empresas comerciales de informacin, de propaganda y de
publicidad turstica;
f) Las industrias y artesanas tpicas;
g) Los establecimientos comerciales dedicados al expendio de
productos tpicos;
h) Los centros de recreacin turstica;
i) Las agrupaciones nacionales artsticas y culturales; y
j) Los clubes nocturnos, plazas de toros, palenques, hipdromos,
autopistas y cualquier otra actividad considerada como tal a juicio
del INGUAT.
Para los efectos de esta ley, se considerarn servicios auxiliares
destinados al turismo los que seale el reglamento respectivo.
* Reformado por el Artculo 13 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 29.
Son obligaciones de las entidades tursticas, las siguientes:
a) Cumplir con esta ley y los reglamentos que de ella se deriven;
b) Inscribirse en los registros del INGUAT;
c) Acatar las recomendaciones emanadas del INGUAT;
d) Efectuar su propaganda y publicidad respetando los principios de
veracidad y rectitud, particularmente en todo aquello que se
relacione con los hechos histricos y manifestaciones de la cultura
nacional; y
e) Propiciar por todos los medios a su alcance, el incremento de la
afluencia turstica al pas.
Las empresas dedicadas al transporte de turistas, quedarn sujetas
a las tarifas registradas en el INGUAT y protegidas por esta ley para
su circulacin en el territorio nacional.


CAPITULO VII
FOMENTO DE LA ACTIVIDAD HOTELERA
ARTICULO 30. *
Para que el INGUAT pueda cumplir con las funciones que le seala
el inciso a) del artculo 5 de la presente ley, se dispone que las
personas individuales o jurdicas, nacionales o extranjeras que
deseen invertir en la construccin o explotacin de hoteles, centros
de recreacin turstica y/o servicios auxiliares destinados al turismo
receptivo, gozarn de las siguientes prerrogativas:
a)Derogado
b)Derogado
c)Derogado
d) A que el INGUAT apoye las gestiones de crdito hotelero ante los
bancos nacionales, siempre que los dictmenes hechos por
tcnicos de dicha institucin as lo sugieren.
Las exoneraciones comprendidas en el inciso a) comenzarn a
surtir efecto desde que sean acordadas por el Ministerio de
Economa, y las comprendidas en los incisos b) y c), a partir de la
fecha en que los nuevos hoteles empiecen a funcionar, y as sean
declarados por el INGUAT.
Cuando la explotacin del hotel se realice por personas individuales
o jurdicas distintas de los propietarios del edificio, las
exoneraciones contempladas en este artculo comprendern a
ambas partes. Cuando se trate de inversionistas guatemaltecos o
de personas jurdicas cuyo capital sea guatemalteco, en ms del
cincuenta por ciento, la exoneracin total del impuesto sobre la
renta ser por el plazo de diez aos.
Gozarn de los beneficios de este artculo los centros de recreacin
turstica y/o servicios auxiliares destinados al turismo respectivo.
* Reformado por el Artculo 14 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.
* Derogados los incisos a), b) y c) por el Artculo 1 del Decreto Del
Congreso Nmero 117-97 el 01-01-1998.


ARTICULO 31.
Las personas individuales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que
construyan hoteles en las reas tursticas no explotadas
actualmente y en las cuales no funcione ningn centro de
alojamiento de igual categora, gozarn de las exoneraciones
consignadas en los incisos a) y b) del artculo anterior y adems de
la exoneracin del pago total del impuesto sobre la renta, por un
perodo improrrogable de diez aos, a contar de la fecha en que
dichos hoteles empiecen a funcionar.
Asimismo, el Estado o la municipalidad respectiva podr
concederles en arrendamiento hasta por cincuenta aos, los
terrenos de su dominio que se requiera para la construccin de los
edificios, jardines, parques de estacionamiento, piscinas, y dems
instalaciones incluidas en el respectivo plano de la construccin.


ARTICULO 32.
Para poder gozar de los privilegios y prerrogativas de los artculos
anteriores, los interesados deben presentar una solicitud en papel
sellado de ley al INGUAT, indicando la naturaleza de la
construccin, ampliaciones o modernizaciones, as como los
servicios auxiliares, en su caso, monto de la inversin y lugar en
que se ubicarn, adjuntando los planos de los proyectos.
El INGUAT, cuando se trate de las exoneraciones comprendidas en
el inciso a) del artculo 30, en un plazo no mayor de treinta das
cursar la solicitud al Ministerio de Economa, con un amplio
informe, recomendando su aprobacin o improbacin y dando todos
los pormenores que justifiquen su pronunciamiento en uno u otro
sentido. De este informe enviar copia al interesado. Recibida la
solicitud, y su a juicio del Ministerio de Economa la misma llena
todos los requisitos legales, formular el acuerdo concediendo las
exoneraciones indicadas. De dicho acuerdo se enviar copia al
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico.


ARTICULO 33.
Los beneficiarios debern dar aviso inmediato y por escrito al
Ministerio de Economa, en caso de cesin, traspaso, cambio de
denominacin o razn social, contrato de administracin o cualquier
otro que implique el uso de las exoneraciones otorgadas, por
personas distintas de las favorecidas en los acuerdos
correspondientes y ese despacho deber resolver en un trmino
prudencial, a partir de la fecha en que se entreg el aviso, sobre si
se autoriza o no el traspaso de las exoneraciones.
De lo resuelto notificar inmediatamente al Ministerio de Hacienda y
Crdito Pblico, para los efectos consiguientes.


ARTICULO 34.
En caso de quiebra o liquidacin de la empresa beneficiaria, el
liquidador deber dar aviso al Ministerio de Economa, al tomar
posesin de su cargo. Si dentro de los treinta das siguientes a la
fecha en que se iniciaron las diligencias, no se ha dado el aviso a
que se refiere este artculo, se tendrn por canceladas todas las
exoneraciones y de ello tambin se notificar al Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico.


ARTICULO 35.
El Estado concede a extranjeros y nacionales amplia garanta sobre
las inversiones hechas de conformidad con los artculos 30 y 31 de
la presente ley y los faculta para retirarlas de Guatemala, as como
las ganancias que originen las mismas, en igual moneda, con la
nica obligacin de demostrar fehacientemente el monto de la
inversin y el ingreso al pas de las divisas correspondientes.


ARTICULO 36.
Cuando el Estado o las municipalidades aporten el terreno de la
construccin, el inversionista deber garantizar el fiel cumplimiento
de sus responsabilidades, por medio de escritura pblica, que se
suscribir entre ste y el personero legal del Estado o del municipio.


CAPITULO VIII
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 37. *
El Ministerio de Economa ser el conducto administrativo del
INGUAT con el Organismo Ejecutivo. Deber incluir todos los aos
en su presupuesto de gastos, la cantidad o cantidades que se le
asignen de conformidad con el inciso d) del artculo 20 de la
presente ley.
* Reformado por el Artculo 15 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 38.
El Instituto Guatemalteco de Turismo, de acuerdo con el Ministerio
de Comunicaciones y Obras Pblicas, planear la construccin de
los caminos de acceso, puentes y obras en general, que sirvan para
desarrollar el turismo. Dicho ministerio incluir en su presupuesto
inmediato, las partidas correspondientes a las obras que sean
aprobadas y dar preferencia a la realizacin de las mismas.


ARTICULO 39.
Los fondos, talleres, instalaciones y dems bienes que integran el
patrimonio del instituto, y el personal a su servicio, se dedicarn
nicamente a los propsitos o finalidades del mismo, que
determinan los artculos 4 y 5 de la presente ley.


ARTICULO 40.
Son delegados departamentales del INGUAT, los gobernadores y
los alcaldes, quienes, dentro de su jurisdiccin, quedan obligados a
prestar su concurso para el cumplimiento de las finalidades del
INGUAT.
Tanto los gobernadores como los alcaldes, designarn a uno de sus
empleados, para que suministre informacin a los turistas
nacionales y extranjeros y les presten la ayuda que necesiten. El
INGUAT, por su parte, debe proveer a las gobernaciones
departamentales y a las alcaldas, de folletos, guas, mapas y
dems artculos de propaganda que necesiten para contribuir al
fomento turstico.
En los lugares en que el INGUAT considere conveniente, por las
posibilidades de atraccin turstica que ofrezcan, integrar comits
departamentales o municipales de turismo, incluyendo en los
mismos a las autoridades superiores del lugar y a los vecinos
calificados por su capacidad e inters en el desarrollo turstico.
Estos comits funcionarn ad honorem.


CAPITULO IX
SANCIONES
ARTICULO 41.
La violacin a lo dispuesto por esta ley y sus reglamentos, ser
sancionada en la forma siguiente:
a) Amonestacin;
b) Multa menor, de diez a cien quetzales;
c) Multa mayor, de cien quetzales a un centavo, hasta mil quetzales;
d) Suspensin temporal de servicios; y
e) Cancelacin definitiva de servicios.


ARTICULO 42.
Los gobernadores y los alcaldes reportarn al INGUAT, las
infracciones cometidas a la presente ley o sus reglamentos, en su
jurisdiccin, a fin de que el director del instituto, con informe
circunstanciado, imponga la sancin que corresponda.


ARTICULO 43.
La reincidencia en la misma infraccin, dentro del plazo de un ao,
implicar la imposicin de sancin mayor, en la escala fijada por el
artculo 41.


ARTICULO 44.
El producto de las multas ser enviado a la agencia ms cercana,
del Banco de Guatemala, para que sta lo site a disposicin del
Instituto Guatemalteco de Turismo.


CAPITULO X
DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 45.
Los fondos, bienes, derechos, acciones y obligaciones del Centro
Guatemalteco de Turismo, los absorbe el INGUAT.


ARTICULO 46. *
La Junta Asesora de Turismo debe quedar integrada quince das
despus de que esta ley entre en vigor, y el Director del INGUAT
queda obligado a solicitar inmediatamente a las entidades que
deben nombrar a sus representantes, que lo hagan para darles
posesin en su primera sesin treinta das despus de su
publicacin.
* Reformado por el Artculo 16 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 47.
Los ministerios, autoridades y dependencias pblicas en general,
tienen obligacin de coadyuvar en la consecucin de los fines
asignados al INGUAT y, dentro de la ley, prestarle colaboracin en
todo lo que tienda a evitar molestias innecesarias al turista.


ARTICULO 48.
El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Economa,
dictar todos los reglamentos correspondientes a la presente ley.


ARTICULO 49.*
Los hoteles existentes, con el objeto de que puedan ampliar,
renovar o modernizar sus instalaciones en el futuro, para cumplir
con las finalidades de turismo, gozarn de los beneficios a que se
refiere el artculo 30, con la mitad de los plazos indicados en dicho
artculo, desde el momento en que sea acordado por el Ministerio
de Economa.
Si la ampliacin, renovacin o modernizacin de un hotel es total, o
cuando se transforme un edificio para explotarlo como hotel,
gozarn de los beneficios del artculo 30 de esta ley.
* Reformado por el Artculo 17 del Decreto Del Congreso Nmero
22-71 el 20-04-1971.


ARTICULO 50.
El impuesto de cinco quetzales (Q.5.00) por persona que viaje por
la va area a pases que no sean de Centroamrica, al cual se
refiere el inciso c) del artculo 21 de la presente ley, empezar a
regir el primero de enero de mil novecientos sesenta y ocho, fecha
en que automticamente queda sin efecto el impuesto del cinco por
ciento sobre pasaje areo, que se cobra, de conformidad con el
Decreto 1627 del Congreso.


ARTICULO 51.
Queda derogado el impuesto proturismo de un quetzal (Q.1.00),
creado por el Decreto Legislativo nmero 1833 del 11 de mayo de
1932.


ARTICULO 52.
Se deroga el Decreto del Congreso nmero 1497, el Decreto-Ley
nmero 330, y cualquier otra disposicin que se oponga a esta ley.


ARTICULO 53.
La presente ley entrar en vigor quince das despus de su
publicacin en el Diario Oficial.


PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y
CUMPLIMIENTO.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO: EN
GUATEMALA, A LOS OCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMPRE DE
MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE.
J. GREGORIO PREM BETETA,
PRESIDENTE

JORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA,
SECRETARIO
GERMAN CASTAEDA Y CASTAEDA,
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecinueve de septiembre de
mil novecientos sesenta y siete.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE.
JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

EL MINISTRO DE GONERNACIN,
HECTOR MANSILLA PINTO.