UN LUGAR EN EL MUNDO

--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Paisaje de Valle Bermejo. Pasa u auto!"s# e el $ue %iaja u Eresto jo%e .&tulos de 'r(dito)
-------------------------------------------------------------
(Da. Eresto 'otem*la el *aisaje desde el iterior del +mi'ro+. ,oti"a los ttulos)
ERNE-&O(.o%e. Vo/ e o00)1No s( *or $u( %uel%o. No tiee mu'2o setido %ol%er des*u(s de o'2o a3os# o 'asi
ue%e. Vol%er a u lu4ar $ue 5a o existe. -i4o 2a'iedo 'osas si *esarlo demasiado# si medir las 'ose'ue'ias. M6s
o meos 'omo %os. Las le5es de la 4e(ti'a o 0alla# dira mam6. ,uado le dije $ue me %ea# me mir7 'omo si
estu%iera e0ermo. De0orma'i7 *ro0esioal# su*o4o. Pero o 2i/o *re4utas. Etedi7 meos 'uado le dije $ue %ol%a
ma3aa# $ue i si$uiera me i!a a $uedar ua o'2e. Etedi7 meos o etedi7 todo. ,o la %ieja u'a se sa!e. 8Para
$u( %o5 a 4astar 4uita e 2otel9 El mi'ro lle4a *or la ma3aa tem*rao 5 se %a a las die/ de la o'2e. &e4o do'e 2oras
de %iaje 2asta Bueos Aires *ara a*olillar# 5 'asi todo el da *ara *e4ar all uos 'uatos :il7metros# 5 tratar de sa!er *or
$u( %ie.(El mi'ro se detiee 5 Eresto des'iede. Lle%a s7lo u *e$ue3o !olso de %iaje)
ERNE-&O (.o%e. Vo/ e o00) 1&urista o so5. Los *aisajes o me emo'ioa. De la 4ete 'oo'ida o $ueda
'asi adie. Ami4os# i4uo. A lo mejor %e4o ada m6s $ue *ara 2a!lar u rato 'o %os.
(Eresto al$uila ua !i'i'leta 5 em*rede 'amio)
ERNE-&O (.o%e# o00)1 Para 'otarte al4uas 'osas $ue me *asaro. Para de'irte lo $ue *ieso 2a'er. Esto5 e
ua edad de mierda e la $ue est6s o!li4ado a tomar de'isioes# 5 justamete# lo $ue meos te(s 4aas de 2a'er es
tomar de'isioes. No te *reo'u*es. No %uel%o *ara sa!er $ui( es mi *adre. Ni *ara 'oo'erte realmete. Ni *ara
des'u!rir tus /oas os'uras. No %a *or a2 la 'osa. -iem*re 0uiste u ti*o tras*arete. -7lido 'omo ua *ared# *ero
tras*arete. ; si a %e'es o te eteda# o era 'ul*a tu5a. No era 'ul*a ma tam*o'o. Era mu5 '2i'o *ara eteder
al4uas 'osas.
(Eresto se detiee. <a lle4ado 2asta la etrada de la esta'ia de Adrada)
ERNE-&O (.o%e. O00)1 ,uado em*e'( a eteder las 'osas de los ma5ores 0ue *or$ue# si darme 'ueta#
2a!a dejado de ser '2i'o. A lo mejor %ie *ara a'ordarme !ie de todo lo $ue *as7 a$uel i%iero. Me 4ustara 'oo'er
tu %ersi7. ;o 'oo/'o s7lo *arte de la 2istoria. Al4uas 'osas las %i%. Otras las es'u'2( o las es*i(. A lo mejor %ie
*or$ue me di 'ueta de $ue se me esta!a !orrado# 5 me dio !ro'a. No se *uede ser ta im!('il. <a5 'osas de las $ue
uo o *uede ol%idarse. No tiee $ue ol%idarse. Au$ue duela. (La '6mara se detiee e el ar'o de madera $ue da
etrada a la *ro*iedad de Adrada. <a5 4ra!ados uos si4os 2e!reos)
------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto-i3o 'orre 'o su 'alesa *ara 4aar al tre)
ERNE-&O1 =Vamos# Dumas> =Vamos> =Vamos# Dumas> =Vamos> =Vamos Dumas>
El ma$uiista 2a'e soar la lo'omotora *ara $ue el i3o desista)
ERNE-&O1 =Dumas# %amos> =Vamos# Dumas>
(Eresto 'osi4ue 'ru/ar delate del tre# 'o es'asa %etaja. Detiee la 'alesa 5 le%ata el !ra/o e se3al de
triu0o. El ma$uiista le res*ode 'o u 4esto de e0ado)
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa a la esta'i7)
MA?U@N@-&A1 -i $uieres matarte# 2a'ete *at( la 'a!e/a.
ERNE-&O1 Esto5 etreado *ara las 0iestas.
ANDRADA1 Me lle%as todo esto al 2otel# ee.
<AN-1 (A Adrada) U mometo. (A Eresto) 8,7mo te llamas9
ERNE-&O1 Eresto
<AN-1 ;o so5 <as. Vo5 a *edirte u 0a%or. A$u detro 2a5 uos a*aratos mu5 deli'ados# $ue se es'o3a 'o#
%amos# $ue se estro*ea 'o mirarlos. Pro'ura e%itar los !a'2es. ; si se te 'ru/a u tre# u a%estru/ o ua lie!re# t"
'omo si ada# 8de a'uerdo9
ERNE-&O1 El tre *asa los s6!ados# 5 5a lle47. ; a%estru'es o 2a5.
<AN-1 ?ueda las lie!res.
ERNE-&O1 ; los !a'2es.
<AN-1 (Riedo) ; los !a'2es.
ERNE-&O1 No se *reo'u*e.
<AN-1 Gra'ias.
.EAE DE E-&A,@ON1 (A Eresto) Esto es *ara tu madre. (Le etre4a u *a$uete) ,ada %e/ le mada meos.
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa al 2otel)
<AN-1 8-e *uede al$uilar u 'o'2e *or a$u9
ANDRADA1 ;a est6 todo arre4lado. Le do5 uo mo.
<AN-1 No. &am*o'o es eso.
ANDRADA1 -i 'am!ia de idea o se siete i'7modo e el 2otel# se %iee a mi 'asa. <a5 lu4ar de so!ra.
<AN-1 No# o $uiero i'ordiar. -i 0uese *or u *ar de semaas# toda%a# *ero es mu'2o tiem*o. A'a!ara usted
e'26dome.
(Des'ar4a el e$ui*aje de la 'alesa. U em*leado del 2otel se lle%a la !olsa 'o las *iedras de Eresto)
ERNE-&O1 &rae eso# $ue es mo. Las *iedras so mas.
<AN-1 =?u( *asa9 8$u( *asa9 D(selo# eso o es mo# eso o es mo.
ERNE-&O1 &e dije# tarado# $ue era mas.
EMPLEADO1 No isult(s# ee.
<AN-1 8Lle%as *iedras a29 8Me ese3as ua9 8.utas *iedras# t"9 A2# es mu5 !oita. ;o tam!i( juto
*iedras.
ERNE-&O1 8Para $u(9
<AN-1 Vi%o de eso. &oma (le da diero)1 U da de estos me dejas *ro!ar lo del tre 8e29 A %er si le 4ao 8%ale9
ERNE-&O1 Vale.
(Eresto 'om*rue!a la *ro*ia ex'esi%a)
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto se diri4e e 'alesa a la 'asa)
MAR@O1 (Le 4rita desde lejos) 8?u( te *as79
ERNE-&O1 &u%e $ue ir al *ue!lo. E4a'2( u %iaje al 2otel# u extrajero.
MAR@O1 8&urista9 A'6 o %iee turistas.
ERNE-&O1 No# es u 4e7lo4o alem6 $ue %iee a tra!ajar *ara Adrada. A !us'ar *etr7leo o al4o as. Es
alem6# *ero 2a!la 'omo u 4aita.
(Eresto etra e la 'asa. -e *eia 5 se *er0uma)
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto se diri4e e 'alesa al dis*esario m(di'o. Lle%a el *a$uete)
ERNE-&O1 (A los $ue a4uarda e el exterior) 8Est6 atediedo9
UNA PA,@EN&E1 -# est6 'o Elsa.
-------------------------------------------------------------
(@terior del dis*esario. Da. Aa *asa 'osulta a ua *a'iete)
ANA1 -i lle46s a teer otra *(rdida# te a'ost6s 5 me mad6s llamar# 8mm9 No te 2a4as la 0uerte. 8Estamos9
&om6s media *astilla de (stas al da 5 e dos semaas os %emos.
PA,@EN&E1 Gra'ias.
ANA1 De ada. (La a'om*a3a 2asta la *uerta) Patri'ia...
ERNE-&O1 &e traje las muestras.
ANA1 Meos mal $ue toda%a me $ueda al4" ami4o. Gu6rdalas e el armario. (A otra *a'iete) <ola.
-------------------------------------------------------------
(Exterior del dis*esario. Da)
ANA1 8-a!(s $ue a m todo este asuto del *etr7leo me suea a delirio9
ERNE-&O1 ;o te di4o lo $ue se di'e.
ANA1 -ea 'omo sea# si est6 metido uestro $uerido 'o'ejal Adrada# se4uro $ue es al4" asuto tur!io.
ERNE-&O1 A lo mejor i si$uiera es 4e7lo4o.
ANA1 Puede $ue o.
ERNE-&O1 Guita tiee. Me dio %eite d7lares de *ro*ia.
ANA1 8&iee 4uita9 No es 4e7lo4o. (-u!e a la am!ula'ia) 8?u( %as a 2a'er 'o tata *lata9
ERNE-&O1 8No les 2a'e 0alta9
ANA1 Gu6rdala. O '7m*rate u *er0ume# as dej6s de usar el mo (sore).
-----------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Lle4a Eresto# Mario 5 Aa e el am!ula'ia a la *uerta de la i4lesia. Eresto %e a Lu'iaa# $ue
lle4a 'o sus 2ermaas *e$ue3as# 5 %a 2a'ia ella)
MAR@O1 (A Eresto) 8?u( 2a'(s9 8Vas a misa9
ERNE-&O1 ;a %e4o.
ANA1 No te met6s.
ERNE-&O1 (A Lu'iaa) <ola.
LU,@ANA1 <ola.
ERNE-&O1 8&u 2ermaita# '7mo si4ue9
LU,@ANA1 Mejor# *are'e. 8No %as a etrar9
ERNE-&O1 No 2a5 misa.
LU,@ANA1 @4ual se *uede re/ar.
ERNE-&O1 No so5 'at7li'o.
LU,@ANA1 8-os judo9
ERNE-&O1 No# 5o o. Mam6 es juda. Pa*6 o.
LU,@ANA1 8; %os $u( sos9
ERNE-&O1 ?u( s( 5o. Nada.
LU,@ANA1 Al4o te(s $ue ser. 8No 're(s e Dios9
ERNE-&O1 No
LU,@ANA1 Mira $ue sos raro# 8e29 8&e $ued6s9 &e %eo des*u(s.
NELDA1 (A Eresto) 8No $uer(s etrar9 Dale# o te4as miedo# si o te %a a *asar ada.
ERNE-&O1 ,7rtala# Nelda.
NELDA1 Au$ue sea *ara *e4arle u susto a tus %iejos.
------------------------------------------------------------
(@terior de la i4lesia. Da)
NELDA1 ?uiero de'irles $ue el *adre Dami6 *ide $ue lo dis'ul*emos# *ero o *odr6 %eir a dar misa 2asta las
0iestas *atroales. A%seles a los $ue o est6# 5 2a4a ua lista 'o los '2i'os $ue $uiera !auti/ar o tomar la *rimera
,omui7. Los $ue $uiera 'asarse# a*ro%e'2e *ara *esarlo mejor# 5 si al4uo tea ite'i7 de morirse# %a a ser
mejor $ue se ol%ide *or a2ora. La 'oo*erati%a se re"e e el 4al*7. (Lu'iaa se %uel%e 5 o!ser%a a Eresto# $ue asiste a
la reui7 desde la *uerta de la i4lesia) Les *ido *or 0a%or a los $ue te4a $ue re*oer al4o# $ue retire s7lo lo
idis*esa!le# 5a $ue o teemos diero *ara 'om*rar ada 2asta des*u(s de la es$uila. ; la 'osa %iee u *o'o
'om*li'ada. Mario les ex*li'ar6.
------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Mujeres 5 i3os 4uarda 'ola *ara re'i!ir medi'ias $ue Aa 5 Nelda re*arte. Mario est6
reuido 'o los 2om!res de la 'oo*erati%a)
NELDA1 (A u *a'iete a'iao)...le re'omiedo la miel. Es mejor 5 tiee m6s %itamias. A su edad# el a/"'ar
o le 'ae ada !ie.
AN,@ANO1 A mi edad o 2a'e 0alta %itamias. La miel 'o el mate o %a.
ANA1 (Al mismo *a'iete) Bueo# me %a a tomar estas *astillas# do Gre4orio# 8e29 Ua *or da. Le %a a 2a'er
0e7meo. 8-9 8Las %a a tomar9
MAR@O1 (A los reuidos) ...*uede *resioar# *ero o 2asta el *uto de sa'arse la 'areta 5 $ue todo el mudo se
d( 'ueta de $ue so ellos los $ue mada. ;o les *ido $ue a4uatemos u *o'o m6s. -i al4uo tiee u *ro!lema# lo
%amos a tratar de arre4lar.
<OMBRE B1 No *odemos demorar la es$uila.
<OMBRE C1 No se *uede# do Mario.
MAR@O1 ;o o di4o eso. <a4amos la es$uila# *ero 4uardamos a$u la laa.
.UAN1 La o0erta de Adrada o es mala. 8,u6to *odemos *erder9 8U die/# u $ui'e9
MAR@O1 Bueo# 5o 'al'ulo u treita *or 'ieto# tal %e/ m6s.
.UAN1 Bueo# ser6. Pero es mejor teer la *lata e el !olsillo 2o5 $ue o detro de u mes. 8; si detro de u
mes o $uiere 'om*rar9
(-e a'er'a Damora al 4ru*o)
MAR@O1 No 'reo *ero# !ueo# (se es el ries4o. Es el *re'io *ara o dejar $ue os to$ue el 'ulo. <a'( lo $ue
mejor te *are/'a# .ua. Esto es ua 'oo*erati%a# o ua '6r'el. -i $uer(s a!rirte# *ua2. Mala suerte.
DAMORA1 Perdoe# do Mario. El do'tor Adrada $uiere 2a!larle. Di'e $ue di4a 'u6do le %iee !ie a'er'arse
*or la esta'ia# $ue (l le es*era.
MAR@O1 8No le dijo *ara $u( era9
DAMORA1 Ne4o'ios# dijo. Ur4etes# dijo tam!i(.
MAR@O1 D4ale al do'tor $ue me %a a teer $ue es*erar uos das. Veite o treita. <asta $ue sus ami4os di4a
'u6l %a a ser el *re'io de la laa. Eto'es 2a!lamos.
DAMORA1 Est6 !ieE as se lo %o5 a de'ir.(A .ua) &am!i( me mad7 u mesaje *ara usted# do .ua. ?ue
'uado *ueda %a5a a retirar el '2e$ue. -i *uede ser 2o5# mejor.
.UAN1 No %o5 a ir# Damora. De'ile al do'tor $ue le %ed mi laa a la 'oo*erati%a. ?ue %a a teer $ue 2a!lar 'o
do Mario *ara lo $ue sea.
DAMORA1 -e lo di4o. Pero...o le %a a 4ustar.
.UAN1 8Me est6s amea/ado9
DAMORA1 ;o so5 2om!re de *a/# do .ua. -e lo di4o 'omo ami4o.
.UAN1 -e a4rade'e# Damora. Pero# $ue 5o se*a# %os o sos ami4o de adie. Gu6rdate tus 'osejos.
(Damora se aleja. Eresto se de'ide a lle%arle a Lu'iaa u li!ro# ates de $ue se mar'2e 'o su *adre)
MAR@O1 Gra'ias# .ua. (A todos) ;o 'reo $ue os %a a salir !ie. Adrada tiee $ue 'om*rar# *or$ue a su %e/
tiee $ue %eder.
ERNE-&O1 (A Lu'iaa# $ue est6 su!ida e ua 'alesa) Para %os.
LU,@ANA1 8Por $u( me lo das9
ERNE-&O1 +El llamado de la sel%a+. Lo te4o re*etido.
LU,@ANA1 (-oriedo) Gra'ias.
ERNE-&O1 Es mu5 lido. Es de u *erro# e Alas:a. &e %a a 4ustar. ,uado lo termies# me 'ot6s.
LU,@ANA1 (Mietras se aleja la 'alesa) ;o o s( leer# Eresto.
---------------------------------------------------------------
(No'2e. @terior de la 'asa de Mario 5 Aa. Eresto 'ueta el diero $ue le 2a dado <as. Aa se se'a el *elo.
Mario 'o'ia)
MAR@O1 No la 4uardes# Eresto# *or$ue o es tu5a# 8e29 La %as a de%ol%er. El ti*o se e$ui%o'7.
ERNE-&O1 Mam6 dijo $ue esta!a !ie.
ANA1 8?u(9 8?u( dije 5o9
ERNE-&O1 De la *ro*ia# $ue la 4uardara.
MAR@O1 Mam6 tam!i( se e$ui%o'7. El ti*o te dio esa 'atidad *or$ue o tiee la meor idea de 'u6to %ale la
4uita. Es 'omo si la a0aaras. Adem6s# es *ro*ia. 8Por $u( te(s $ue a'e*tar *ro*ia9 8E29 ,o!r6 lo $ue tiees $ue
'o!rar# *ero o a'e*tes limosa.
ANA1 &iee ra/7. A4u6tate. A %e'es 2a5 $ue sa!er *erder. Eso o $uiere de'ir $ue *uedas usar mi *er0ume#
8e29
MAR@O1 8?u( *er0ume9
ANA1 8?u(9 8Per0ume9 8?ui( dijo *er0ume9
MAR@O1 Ee2...No s(. Po4a la mesa $ue esto 5a est6# e2. ,ada %e/ esto5 *eor del odo 5o.
------------------------------------------------------------
(No'2e. Eresto est6 e su dormitorio# tum!ado so!re la 'ama. Lee u li!ro)
ANA1 Permiso. ,2ao# Eri. (Le !esa) ?ue des'ases. 8Por $u( o te des%ests 5 te met(s e la 'ama9 Es mu5
tarde# 5 te(s $ue dormir.
ERNE-&O1 No te4o sue3o.
ANA1 Pero des*u(s ad6s 'omo %oleado 5 o sa!(s lo $ue 2a'(s. Est6s durmiedo tres# 'uatro 2oras. &e %as a
setir mal. <asta ma3aa.
(Eresto 'ierra el li!ro)
-------------------------------------------------------------
(Exterior de la 'asa. Primera 2ora del da. Mario *re*ara el *a e u 2oro. Fl 5 Eresto *re*ara el desa5uo
*ara los alumos $ue %a lle4ado a la es'uela. @/a la !adera)
-------------------------------------------------------------

(@terior del +aula+. Mario es'ri!e e la *i/arra mietras ex*li'a la le''i7. Eresto asiste a la 'lase)
MAR@O1 ...'a57 itesamete... durate... tres... das. Mu5 !ie1 La llu%ia 'a57 itesamete durate tres das.
-ujeto de esta ora'i7.
UN N@GO1 La llu%ia.
MAR@O1 Mu5 !ie. 8+,a57 itesamete durate tres das+ es el...9
N@GO-1 Predi'ado.
MAR@O1 Mu5 !ie. Predi'ado.
(Eresto o!ser%a a tra%(s de la %etaa u 'o'2e $ue se a'er'a)
MAR@O1 8; la llu%ia9 8?u( *as7 'o la llu%ia9 A %er# 8$u( 2i/o la llu%ia9 A %er# *reste ate'i7. 8e29
ERNE-&O1 Pa*6.
MAR@O1 <a5 u %er!o# 8'u6l es9
ERNE-&O1 Pa*6.
MAR@O1 8-9
ERNE-&O1 Es el 4e7lo4o.
MAR@O1 Vos# %e 'omi4o. (A los i3os) -i4a termiado de 'o*iar ustedes# 8e29
(-ale)
MAR@O1 (A <as) Bue da.
<AN-1 Bueos das. Perdoe# o era mi ite'i7 'olarme 2asta a$u.
MAR@O1 Est6 !ie# o 2a5 'uidado.
<AN-1 Es $ue ado u *o'o *erdido. 8Vo5 !ie *ara el Valle Bermejo9
MAR@O1 Va !ie. El 'amio *asa *or el medio del *ue!lo.
<AN-1 No# o %o5 al *ue!lo...(Mira a Eresto) &" eres...$u( 2a'es *or a$u9 8Viees a la es'uela9
ERNE-&O1 No# %i%o a$u. No te4o m6s remedio.
MAR@O1 Es mi 2ijo.
<AN-1 Aa2. Pues lo tiees 'rudo# 8e29E %amos# *or lo de 0altar a 'lase# $uiero de'ir. Pero o# o %o5 al *ue!lo.
Vo5 al Valle# a los 'am*os de Adrada.
MAR@O1 <a5 u des%o *asado *or el *ue!lo# a uos die/ :il7metros# m6s o meos. Pero 'o eso o etra# e29
(-e3alado el 'o'2e). No 2a5 'amio. Le 2ara 0alta ua 4r"a de tra''i7.
<AN-1 Lle4ar( 2asta dode *ueda. &e4o !ueas *ieras.
MAR@O1 (Asiete) Eresto $uera de'irle al4o. Permiso# te4o $ue se4uir 'o mi 'lase# 8e29
<AN-1 Gra'ias.
(Mario %uel%e a la 'lase)
ERNE-&O1 -e e$ui%o'7. Me dio de m6s. (Le de%uel%e la *ro*ia)
<AN-1 &e di lo justo# te lo 4aaste.
ERNE-&O1 -# *ero...esto...es *ro*ia. ;o 'o!r( *or mi tra!ajo. No lo *uedo a'e*tar.
<AN-1 (&oma el diero) Est6 !ie. Perdoa# o...o $uera o0ederte.
(Eresto %uel%e a la 'lase)
--------------------------------------------------------------
(Mario# Eresto 5 otro 2om!re a5uda a <as a sa'ar su 'o'2e del !arro# dode 2a $uedado atra*ado. -e
a5uda de 'a!allos)
ERNE-&O1 Vamos (tirado del 'a!allo)
<OMBRE1 Arre. Me'a4Hela.
(Lo 'osi4ue)
--------------------------------------------------------------
(Exterior. No'2e. La am!ula'ia se diri4e a la 'asa. <a5 lu/ e el iterior. Detro 2a!la <as# Eresto 5 Mario.
<as se est6 'am!iado de *atal7 juto al 0ue4o)
<AN-1 Bueo# 'reo $ue 2a lle4ado el mometo de meterme el or4ullo 2is*6i'o e el 'ulo 5 a'e*tar %uestra
su4ere'ia. Os al$uilo el 'a!allo.
ERNE-&O1 8A $ui(9 8A Dumas9 Dumas o se al$uila.
MAR@O1 Le *odemos *re4utar a do ,osme. (A Eresto) 8&iee al4uo $ue %al4a la *ea9
ERNE-&O1 El +Dadi+. Los dem6s est6 todos *ara 2a'er sal'2i'2as.
<AN-1 8Lo *uedo teer a$u9 Por$ue el 2otel est6 !ie *ero esta!lo o tiee.
ERNE-&O1 Bueo# 5o te lo 'uido.
<AN-1 ValeE *ues *deselo *or dos meses# o tres o 'uatro tal %e/# o lo s(.
MAR@O1 8; $u( %as a 2a'er e el Valle# <as9
<AN-1 Petr7leo. El 'o'ejal Adrada est6 'o%e'ido de $ue e sus tierras 2a5 *etr7leo. U delirio. Bua2. -i o
2a5 ada# 5o tri'o la *asta 5 me %uel%o a Madrid.
ERNE-&O1 8A Madrid9
<AN-1 Aj6
ERNE-&O1 ;o so5 de Madrid.
<AN-1 =,o3o# o me di4as> 8; eso9
MAR@O1 Estu%imos e Madrid o'2o a3os. El a'i7 all.
<AN-1 8; d7de %i%ais e Madrid9
MAR@O1 ,uatro ,amios.
<AN-1 A2# 5o esto5 al lado. La Pla/a ,astilla# la ,oloia del ,arme.
(Etra Aa. Los 2om!res se le%ata)
ANA1 <ola.
MAR@O1 Aa# mi mujer. Aa# el ami4o de Adrada# <as Ma5er.
ERNE-&O1 <ola
ANA1 (Besa a Eresto) Los ami4os de Adrada o so !ie%eidos e esta 'asa.(Besa a Mario) <ola.
<AN-1 Bueo# o# o so5 su ami4o. -7lo tra!ajo *ara (l. De todas 0ormas# 5a me tea $ue mar'2ar.(A Mario)
8Me *restas los *ataloes9
MAR@O1 <om!re# 'laro.
ANA1 No# si es %erdad lo $ue di'e o 2a'e 0alta $ue se %a5a. Dis'"l*eme.
<AN-1 A'e*tadas las dis'ul*as# *ero s# me te4o $ue mar'2ar. (A Eresto) &oma (le da diero). &oma. Ada#
'7jelo# o es u *ro*ia# es...(soriedo) *or 2a!erme sal%ado de las areas mo%edi/as. Adi7s.
ERNE-&O1 Adi7s.
(<as 2a'e adem6 de !esarle la maa a Aa)
MAR@O1 (A Aa) ,2ao.
ANA1 ,2ao.
(-e %a <as 5 Mario le a'om*a3a)
ERNE-&O1 8?u( 2i/o9 8&e !es7 la mao9
ANA1 No. Me 2i/o as (Re*ite el 4esto)
ERNE-&O1 8As saluda e Es*a3a9
ANA1 (Re) A las *ri'esas (A2ora 2a!la si a'eto ar4etio). &u madre es ua *ri'esa 5 o te lo 2a!a di'2o.
Pero 5o 2e *erdido mi *ala'io 5 este 2om!re me 2a des'u!ierto. ; o s( $u( 2a'er 'o mi %ida (Re)
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. <as mota a +Dadi+)
ERNE-&O1 D(jale las riedas 0lojas.
<AN-1 Vale.
ERNE-&O1 Ma(jalo 'o las rodillas.
NA-1 Mu5 !ie. 8?u( m6s9
ERNE-&O1 No le tires mu'2o# *or$ue se em*a'a.
<AN-1 Bie.
ERNE-&O1 Lo $ue m6s le 4usta es trotar# as $ue de %e/ e 'uado# 2a'elo trotrar. ; o le te4as miedo# 8e29#
*or$ue si le te(s miedo se da 'ueta 5 *erdiste.
<AN-1 Vale. 8; '7mo di'es# '7mo 2as di'2o $ue se llama9
ERNE-&O1 Dadi.
<AN-1 No# *or si le 4usta $ue le llame *or su om!re. 8; *a $ue ade9
ERNE-&O1 &a'o(alo.
<AN-1 <ala.
(<as se aleja a lomos del 'a!allo)
<AN-1 =Vamos all6> (Da uas 'uatas %ueltas a 4alo*e mietras Eresto le o!ser%a# 5 %uel%e juto a (l)
Pri%ile4io de 'lase. Etre los i3os !ie siem*re estu%o de moda tomar 'lases de e$uita'i7 (Vuel%e a alejarse al 4alo*e.
Eresto etra e 'asa)
-------------------------------------------------------------
(Mario 5 Eresto lle4a e 'alesa a la 2a'ieda de Adrada)
MAR@O1 (A Damora# $ue est6 tra!ajado) Bue Da.
DAMORA1 El *atr7 est6 e la 'iudad. <asta ma3aa o %uel%e. Pero...si 'am!i7 de idea# *uedo llamarlo *or
tel(0oo.
MAR@O1 No# o %e4o a %eder la laa# o. ?uera 2a!larle de su 2ija.
DAMORA1 8De Lu'iaa9 ,7mo o# di4a.
MAR@O1 Me di'e mi 2ijo $ue o sa!e leer. 8Nu'a 0ue a la es'uela9
DAMORA1 No. No# desde $ue muri7 su madre tiee $ue 2a'erse 'ar4o de los '2i'os# de la 'asa# de la
'omida...,uado *uede les da ua mao a$u# a las mujeres. -e 4aa uos *esos. No so mu'2o *ero a5uda.(Lu'iaa les
est6 o!ser%ado desde lejos). Ella es mu5 !uea# mu5 tra!ajadora. No *uede adar *erdiedo el tiem*o.
MAR@O1 No sera 'uesti7 de !us'arle la %uelta. Me 4ustara $ue %iiera a la es'uela# au$ue o 0uera todos los
das. <asta $ue a*reda a leer 5 a es'ri!ir ada m6s.
DAMORA1 8Ella se lo *idi79
MAR@O1 No# *ero o 'reo $ue di4a $ue o.
DAMORA1 Lo $ue ella di4a o 'ueta. El $ue di'e $ue o so5 5o.
MAR@O1 Damora# usted es u !ue *adre. No es 06'il *ara u 2om!re solo sa'ar adelate los '2i'os 'omo usted
lo 2a 2e'2o. Pero al4" da se %a a teer $ue de0eder solos# %a a teer $ue *elear *ara 4aarse el ma4o # 5 a2 se %a
a a'ordar de usted. ,ual$uiera *uede 'ose4uir mejor tra!ajo $ue u aal0a!eto.
DAMORA1 ,uado Lu'iaa sea ma5or de edad# el *atr7 la %a a *oer de e'ar4ada# 'omo lo 0ue su madre. No
tiee *or $u( adar *or a2 !us'ado u tra!ajo mejor. E i4" lu4ar %a a estar mejor $ue a$u. Lo $ue 0ue !ueo
*ara su madre %a a ser !ueo *ara ella. No le meta ideas raras e la 'a!e/a# do Mario. No se meta e mi %ida.
------------------------------------------------------------
(Mario 5 Eresto a!adoa la 2a'ieda e la 'alesa)
ERNE-&O1 8Es mu5 di0'il ese3ar a leer9
MAR@O1 -i el otro $uiere 5 uo tiee *a'ie'ia# o.
ERNE-&O1 Vos me de's '7mo se 2a'e 5 5o le ese3o.
MAR@O1 Est6 !ie. Pero $ue o se etere el %iejo. -i Damora te *es'a te %a a sa'ar a *atadas e el 'ulo.
ERNE-&O1 No se %a a eterar.
MAR@O1 Lo m6s im*ortate es tratar de $ue el alumo o se a!urra. E este 'aso# tu aluma. Pod(s usar el li!ro
$ue le re4alaste. ....... siem*re le5edo.
ERNE-&O1 8; $u( 2a4o9
MAR@O1 Al4o se te %a a o'urrir.
(-e aleja e la 'alesa. Mario *asa el !ra/o *or el 2om!ro de Eresto)
-------------------------------------------------------------
(Exterior. Est6 ao'2e'iedo .El 'o'2e de <as se a*roxima a la 'asa de Mario 5 Aa)
-------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. <as ese3a a Eresto a 'lasi0i'ar sus *iedras)
<AN-1 Be-tri-lo (Es'ri!e el om!re e u *a*el). Es ua %ariedad tur!ia de la esmeralda# 8mm9 ; a$u teemos
la a!uela del trasistor. Piedra de 4alea. Es 'omo si tu%iera u ja*o(s *e$ue3ito detro# 8sa!es9 (-ore) Uos
'ristales $ue la 2a'e sesi!le a las odas de radio. O sea# 'o ua a4uja# uos 'a!le'itos 5 u *o'o de *a'ie'ia# *ues
*uedes es'u'2ar la radio# 8mm9
--------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. E la 'o'ia-'omedor. -e *re*ara la 'ea)
<AN-1 (A Nelda) 8Nu'a tu%iste *ro!lemas9 (mietras *rue!a lo $ue se 'ue'e e el *u'2ero)
NELDA1 Uos 'uatos# *or suerte.
<AN-1 =<ostia> Perdoa# 2ermaa# *ero esta 4uidilla *i'a $ue ra!ia.
MAR@O1 No so 4uidillas. Es u aj redodo# *e$ue3ito# mu5 *i'ate. +Puta*ari7+ le di'e.
<AN-1 8+Puta*ari7+9 Pues se 2a $uedao 'ortos.
NELDA1 Por suerte el 'ura %iee *o'as %e'es. Me 2a llamado la ate'i7# *ero ada m6s. Pero si $uiere#
*uede e'2arme de la 'o4re4a'i7.
MAR@O1 Ba2# o usa 26!ito *or$ue es o%i'ia.
NELDA1 No uso 26!ito *or$ue sieto $ue *oe dista'ia. Es 'omo de'irle a la 4ete =ojo# *or$ue 5o o so5 i4ual
a ustedes> 5 eso o tiee ada $ue %er 'o lo $ue 5o *ieso.
<AN-1 A2# si es o%i'ia toda%a te4o ua o*ortuidad.
NELDA1 -o5 moja# 2e'2a 5 dere'2a.
ANA1 ; se 2i/o *ara teerte a ra5a. Au$ue las mojas tam!i( *uede 'ol4ar los 26!itos. O le%at6rselos.
NELDA1 ,ada %e/ $ue a*are'e u ti*o $ue mere'e la *ea# or4ai/a ua de estas 'eas *ara e4a'2arme.
Pero o lo 2a'e *or$ue me $uiere #sio *or$ue so ateos 5 ati'leri'ales.
<AN-1 Pero eres mu5 4ua*a# Nelda. ,uesta 'reer $ue est(s 'asada s7lo 'o Dios 5 'o adie m6s.
MAR@O1 &e mat7# Nelda# 8e29 ,o u 'a3o te dio# 8e29 Ba2# retir6 la '2a'leta...
NELDA1 8; $u( 2a4o9 8Dejo todo 5 me %o5 a Es*a3a9
<AN-1 E2# e2# u mometo# $ue 5o toda%a o 2e *rometido ada.
ANA1 Es ua *ro*uesta 'ir'usta'ial.
MAR@O1 -# 'laro# u *ol%ito.
ANA1 E5# '2e# o se6s !ruto.
NELDA1 Eresto# o es'u'2es.
<AN-1 <a!lado e serio# Nelda# 8*or $u( te metiste a moja9 ;o o ad%ierto e ti i4" ras4o de misti'ismo
2ist(ri'o.
NELDA1 A22. Otro 2ereje. -i o 0uera moja# o *odra 2a'er lo $ue 2a4o. Me 2u!iera 4ustado teer ua
0amilia# *ero# !ueo. Etre la 0amilia 5 la 4ete# ele4 la 4ete.
<AN-1 8; u'a te 2a *asado $ue# di4o 5o# u'a 2as setido ada *or adie9
NELDA1 8Eamorarme di'es9 -# 'reo# ua %e/. Pero... *re0er o eterarme.
ANA1 -e eter7# *ero le dio *6i'o.
NELDA1 P6i'o de ser tu 'u3ada.
MAR@O1 No te des *or %e'ido# 4aita.
NELDA1 Pero si o tiee u '2a'e...si al4" da 'am!io de idea# o %a a ser 'o u 2om!re 'asado 5 'o 'uatro
2ijos.
<AN-1 Pero# 'o3o# sor# 8'7mo sa!es $ue esto5 'asao9
NELDA1 <om!re# si a tu edad o est6s 'asado...
<AN-1 Es $ue so5 mari'a o esto5 trastorado# 8o9 Pues o# 2om!re# i lo uo i lo otro. No# mu5 'uerdo o
esto5# *ero 'asado s. Dos %e'es. ; di%or'iado. No te4o 2ijos# 5 0jate $ue...me jode o teerlos. A2ora $ue... o me
im*ortara *ara ada rei'idir 'oti4o si me 4arati/as $ue teemos ua i3a 5 $ue %a a teer tus ojos.
MAR@O1 Pua2. Me *are'e $ue...
ANA1 Eresto# o es'u'2es.
MAR@O1 .... est6 listo# di4o. -i $uiere# *uede 'omer.
ANA1 A222 (Re)
-----------------------------------------------------------
(@terior. &ras la 'ea# e toro a la mesa)
<AN-1 Em*e'( a usar el Pla/a *or$ue esta!a 2arto de re*etir $ue o era alem6.
ANA1 8Ma5er Pla/a %a 'o +i+ 4rie4a9
<AN-1 -.
NELDA1 -uea !ie. Ma5er Pla/a suea mu5 disti4uido.
<AN-1 -. -uea a 2otel de 'i'o estrellas. (Re) ;a o me *re4uta si so5 alem6. A2ora me di'e 8<as#
del Ma5er Pla/a9 Me *aso la %ida ex*li'ado $ue o al$uilo 2a!ita'ioes.
ANA1 8Ma5er es judo9
<AN-1 No# a/i.
MAR@O1 8Na/i9
2AN-1 Na/i# s. Mi *adre era de la Le4i7 ,7dor. Al4" re*u!li'ao le a4ujere7 el a%i7 5 se tu%o $ue tirar e
*ara'adas. Pero# 'laro# 'o las *risas se 'oo'e $ue el 2om!re 'a57 mal 5 se le es*a'2urr7 u *o'o la es%6sti'a. Le
lle%aro a u 2os*ital. Mi madre era e0ermera 5 le to'7 'uidarle. El o0i'ial *rusiao 5 la se3orita !ie se eamoraro.
Para (l se a'a!7 la 4uerra1 desert7. ; a mi madre la desertaro. ?uiero de'ir $ue su o!le 5 adierada 0amilia le %ol%i7 la
es*alda. ;o lle4u( a destiem*o# 'omo siem*re. ,uado a' era dos *arias# o tea u duro...
ANA1 (A Nelda) Ma4o
<AN-1 ...2asta $ue 'um*l la edad de Eresto# 8do'e# o9 2asta los do'e a3os... las *asamos 'autas.
ANA1 (A Nelda) Mu5 mal.
NELDA1 ;a eted.
<AN-1 Peor $ue mal. <asta $ue u da muri7 el a!uelo. ; o se sa!e si es $ue o $uiso o se le ol%id7 des2eredar
a mi madre. Aue mara%illoso. Mam6 era 2ija "i'a 5# de u da *ara otro# milloarios. ,om*ramos u *iso e Ar4Helles#
dos 'o'2es# ua 'riada...ua...mu'ama. Pero# se em*e/aro a a!urrir. Al *rusiao le dio *or las '2a%alas# a la i3a !ie
*or la 4ie!ra...mi 2ermao# tres a3os meor# se 2i/o militar 5 5o aar$uista. Des'u!r mi %o'a'i7 *ro0esioal eli4iedo
*iedras *ara tir6rselas a la *oli'a de Ara'o.(Re)
ANA1 8&e 2i'iste desertor9
<AN-1 No# o# 2i'e la mili. No tu%e 'ojoes *ara desertar.
MAR@O1 Bie *or otro lado.
ANA1 &e 2i'iste desertor i4ual $ue tu *adre. Re*etiste la misma 2istoria. Desertaste de todo lo $ue se es*era!a
de %os.
MAR@O1 <asta $ue mat7 al *adre. -olamete eto'es *udo ser (l mismo# 5 reali/arse 'omo *ersoa.
<AN-1 No# mi *adre %i%e. (Aa re)
MAR@O1 No sa!es e $u( te metiste# 4aita. E 'i'o miutos m6s te demuestra $ue est6s e$ui%o'ado. 8No te
dijero $ue a$u el *si'oa6lisis 'asero es m6s *o*ular $ue el 0"t!ol9
ANA1 (A Mario) Vos *ar6 'o el %io.
MAR@O1 .........
ANA1 Detro de u mometo %a a de'ir +el mejor *si'oaalista es u !arma+.
MAR@O1 El mejor *si'oaalista es u !arma.
(<as re)
-------------------------------------------------------------
(@terior. E u a*artado# Mario le muestra a Eresto '7mo ese3ar a leer# mietras el resto 2a!la al 0odo)
MAR@O1 ...llamado. Mudo llama# dame# mide# 8e29 ,o*ia 2asta a$u. Para em*e/ar est6 !ie.
(Mario se ue al 4ru*o. Eresto les es'u'2a# mietras si4ue 'o su tarea)
<AN-1 ...ua 'ole4a de...8'7mo se llama9
ANA1 (Riedo# a Mario) 8,7mo era9
MAR@O1 -or A4ela de la ,ru/.
ANA1 Eso. U de*artameto ati4uo# 'o ua lu/ !6r!ara. Lidsimo. ; ates de eso %i%imos 'asi u a3o e
Pars. Pero 'omo Madrid o 2a5.
NELDA1 Bueos Aires.
ANA1 No. Nada $ue %er# O!jeti%amete o *uedes 'om*arar. A2ora# si em*e/6s a meter los a0e'tos e el medio#
es otra 'osa.
NELDA1 ;o o los meto. Los a0e'tos est6.
ANA1 Pero tam!i( est6 e Madrid. ;o extra3o m6s Madrid $ue Bueos Aires. Auimos mu5 0eli'es e Madrid.
No s( *or $u( 'arajo os %iimos.
MAR@O1 Nos %iimos *or$ue u'a os 0uimos. &eamos $ue %ol%er# o 2a!a otra.
<AN-1 8?u( est6!ais# 'o los motoeros9
ANA1 Peroistas# o m6s.
MAR@O1 Ni si$uiera eso 5o. @/$uierda i0iltrada.
ANA1 Los 'om*a3eros e'2aro a Mario de la 0a'ultad. &ea ua...ua '6tedra de -o'iolo4a 5 lo rajaro.
MAR@O1 .......No %ale la *ea 2a!lar se eso a2ora.
ANA1 Des*u(s las 'osas se em*e/aro a *oer m6s 0eas...Em*e/7 a desa*are'er 4ete ami4a. Ami4os 'er'aos.
Ua o'2e %ol%imos a 'asa 5 esta!a los mili'os adetro. ,2a0amos de mila4ro. Mmm. Nosotros '2a0amos (llorado)#
*or$ue a Eresto lo e4a'2aro. Eresto era mi...mi 2ermao. No tea ada $ue %er 'o ada. Me esta!a !us'ado a
m. Nosotros est6!amos e Brasil e ese mometo. <a!amos...estado 4uardados e Bueos aires 5 ...os 2a!amos
'ru/ado a Brasil. No le...o le dijimos ada...a mi 2ermao *ara e%itarle *ro!lemas. Aue *eor. 8?u( i!a a de'ir si o sa!a
ada# o9
(-ile'io. Aa llora)
MAR@O1 8<a4o m6s 'a0(9
ANA1 No# lo 2a4o 5o (-e le%ata)
MAR@O1 <as# 'uado te4as u *o'o de tiem*o me 4ustara $ue les 2a!laras a los '2i'os. ?ue les des ua
'lase# ua '2arla so!re 4eolo4a. Di4o si a*uro# 8o9
(Eresto se le%ata 5 a!ra/a a Aa)
<AN-1 -i a'aso ua '2arla# *or$ue ua 'lase...;o o te4o *a'ie'ia *ara los 'ros. Adem6s# esto de las *iedras
o se ese3a 'omo las letras o los "meros.
ANA1 Perdoa la *6lida# <as# *ero 5a *as7# 5a *as7 (a!ra/ado a Eresto) 8Mmm9
<AN-1 8La *6lida9
ANA1 La *6lida# el mal rollo. Es el ries4o de 'aer e ua 'ue%a de ermita3os. &e 4asta la oreja. Pero 5a *as7# o
te *reo'u*es.
<AN-1 No# o me *reo'u*o. ; t" o te dis'ul*es# al 'otrario. ;o 'reo $ue lo lle%6is mu5 !ie. Por$ue# 8$u(
tiem*o 2a'e $ue est6is a$u9 8&res a3os9
MAR@O1 ,uatro a3os.
<AN-1 8,uatro a3os9 E u sitio 'omo (ste. ;o o estara *6lido# 5o estara 'irr7ti'o# 5 2a!lado solo.
NELDA1 No tiee ada de malo. Es u lu4ar 'omo 'ual$uier otro. Ni mejor i *eor.
<AN-1 Eso s es misti'ismo. Pero e %uestro 'aso es m6s 'om*li'ado# *or$ue...5o etiedo MadridE %amos# $ue
dej6rais Madrid. 8Pero *or $u( Bueos Aires9 Vosotros o sois 2i**is# i %erdes# i mojes 0ra'is'aos.
MAR@O1 Era 'uesti7 de ele4ir# <as. Vi%ir 'omo turistas e tu *as# o %e4etar 'omo *ro0esioales de 'lase
media e Bueos Aires. Nelda tu%o la 'ul*a. Nos 2a!l7 de lo $ue esta!a 2a'iedo a$u# 5 de $ue se seta sola... triste#
a!adoada...; os 'o%e'i7.
NELDA. Eso es ua %il metira. Aue idea de ellos.
MAR@O1 &eamos uos d7lares a2orrados e Es*a3a 5...'o eso arra'amos la 'oo*erati%a. Le%atamos el
4al*7 de la 'a*illa# 0ia'iamos las *rimeras 'om*ras 'omuitarias. Lo $ue 2a'emos es 'o'reto# se %e# 5 eso...te 2a'e
setir mu5 !ie. -e extra3a# *ero se a4uata.
<AN-1 O sea# $ue e estos mometos# etre %osotros tres 'otrol6is la edu'a'i7# la salud# la 0e 5 la e'ooma
de Valle Bermejo 5 sus alrededores# 8o9
ANA1 Di'2o as suea *eli4roso. Por 0a%or# o lo re*itas *or$ue *odemos teer *ro!lemas. No 'otrolamos
ada. A5udamos u *o'o ada m6s.
<AN-1 Detr6s de esa modestia %eo 0lamear las rojas !aderas de la re%olu'i7. =Proletarios del mudo# se4uid
uestro ejem*lo>
MAR@O1 Ba2# 8$u( *roletarios9 Ni si$uiera 'am*esios... Al4uos arrieda# *ero la ma5ora de los o%ejeros de
la 'oo*erati%a so *e$ue3os *ro*ietarios. ;o 2u!iera *re0erido otra 'osa# *ero !ua2# al4o es al4o.
<AN-1 Por al4o se em*ie/a. El re4uero de *7l%ora1 el *ue!lo# la 'iudad# la *ro%i'ia# el mudo...
NELDA1 Dios te oi4a.
<AN-1 Vuestro idealismo es a'ojoate.
NELDA1 8; eso $u( es# !ueo o malo9
<AN-1 Es de otra (*o'a. De otro mudo.
ANA1 8Pero %os te 're(s $ue es de otro mudo $ue los '2i'os muera de desutri'i79 8Vos te 're(s $ue %iee
a la es'uela *or$ue $uiere a*reder9 No. Viee *or$ue a$u# *or lo meos# 'ome ua %e/ al da.
<AN-1 Bueo# *ero 2a5 $ue ser realistas# 'o3o. Esto es el sur de Ro Grade# 'amaradas.
ANA1 -i o te im*orta# 'om*a3eros.
<AN-1 ,uado re*artiero el mudo# a %osotros os to'7 la *eor *arte...=,om*a3eros>
NELDA1 Pare'es u 'ura 0as'ista %os1 Dios lo 2a $uerido as# 2ijos mos. .7dase. =; o '2ille>
<AN-1 No# Dios o. Las multia'ioales.
MAR@O1 No dis'utas 'o las '2i'as# <as. -o 0ero'es 5 te %a a ma'2a'ar.
ANA1 -e lo tiee mere'ido.
MAR@O1 Al 0ial# estamos todos e el mismo !ado. ,o los $ue *erdiero. ;o o di4o se *erdi7 ua !atalla #
*ero o la 4uerra. ;o di4o1 si la 4uerra se 2a *erdido# *or lo meos me $uiero dar el lujo de 4aar ua !atalla# 8mm9
<AN-1 ,oti4o s $ue o 2a5 $uie *ueda. 8e29
ANA1 (Re) ,o Mario s. Vos sos u ma'2ista adem6s.
<AN-1 Primate. La 4uerra la 4aaro los *rimates. La 0uer/a de la es*e'ie 'otra ,risto# 'otra Marx# 'otra
Ba:ui. La %uelta triu0al a la o'2e de los tiem*os. ,ada uo a su 6r!ol 5 a lu'2ar. Li!ertad# 0rateridad...=Le'2es>
-uea mu5 !ie# suea mu5 !ie# *ero es a!urrido. -omos *rimates# 5 o *odemos 'am!iar. El ries4o os 2a'e setir
%i%os. El ries4o# la a%etura# la lu'2a *or la %ida. Nada os di%ierte tato 'omo a*lastarle la 'a!e/a al $ue teemos al lado
5 'omerle el 24ado. Eso s# 'o u *o$uito de ajo 5 *erejil# *ara $ue resulta 2asta 'i%ili/ado.
--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto re*ite la 'arrera 'o el tre)
ERNE-&O1 =Vamos Dumas>
MA?U@N@-&A1 ...$ue lo *ari7.
ERNE-&O1 =Vamos Dumas>
(El ma$uiista 2a'e *itar el tre. Eresto %e'e 5 le%ata el !ra/o e se3al de triu0o)
--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa a la esta'i7. No 2a5 i4" tra!ajo *ara (l)
---------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa a la 2a'ieda de Adrada. &oma u 'uadero 5 !us'a a Lu'iaa e el
iterior# ase4ur6dose de $ue adie m6s le %e. Lu'iaa est6 amasado.)
ERNE-&O1 Lu'iaa.
LU,@ANA1 8?u( 2a'es a'69
ERNE-&O1 8Est6 tu *a*69
LU,@ANA1 Los s6!ados re'orre los *uestos. No %iee 2asta la o'2e.
ERNE-&O1 No le di4as $ue estu%e. &e traje uas 'osas. (Le etre4a el 'uadero a tra%(s de la %etaa) &e %o5 a
ese3ar a leer# si %os $uer(s.
LU,@ANA1 No s(# so5 mu5 !urra. No $uiero $ue *ierdas el tiem*o.
ERNE-&O1 <a4amos la *rue!a.
-------------------------------------------------------------
(@terior del 4raero. Da. Lu'iaa 5 Eresto est6 setados so!re uos sa'os. Lu'iaa es'ri!e tor*emete#
mietras Eresto la o!ser%a)
LU,@ANA1 Me 'uesta mu'2o. ;a te dije# so5 mu5 !urra.
ERNE-&O1 No# o es eso. Es $ue sos /urda. A los /urdos les 'uesta m6s. 8No %es $ue todo est6 2e'2o *ara la
mao dere'2a9 -i 0ueras juda# o tedras *ro!lemas# *or$ue lee al re%(s.
LU,@ANA1 8Es'ri!es e judo tam!i(9
ERNE-&O1 Al4o# *ala!ras sueltas.
LU,@ANA1 Es'ri!ime al4o.
ERNE-&O1 No# a2ora o. Otro da. Dale# si4ue 'o eso.
LU,@ANA1 Me est6s ma'aeado. No sa!(s.
ERNE-&O1 Dame u *a*el.
(Eresto se a'er'a 5 'omie/a a es'ri!ir si4os 2e!reos)
LU,@ANA1 8?u( es9
ERNE-&O1 Lo 'ata mi a!uela siem*re. (,ata e 2e!reo) Es ua 'a'i7 de 'ua o al4o as.
LU,@ANA1 8?u( $uiere de'ir9
ERNE-&O1 Lida 'omo la lua# !rillate 'omo las estrellas. (-e mira) Dale# se4u 'o eso.
--------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Mario 5 Eresto sir%e el desa5uo a los alumos de la es'uela)
ERNE-&O1 ,2i'os# tome des*a'io# *or$ue est6 mu5 'aliete.
MAR@O1 A %er# si $uiere m6s# me *ide# 8e29 ;a est6# eso es.
(Eresto %e a tra%(s de la %etaa el 'o'2e de <as $ue se a'er'a. Etre4a el re'i*iete de la le'2e a u alumo
5 sale a su e'uetro)
ERNE-&O1 &om6. -e4u sir%iedo %os.
--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. <as 'ar4a so!re el 'a!allo los istrumetos de 4e7lo4o)
ERNE-&O1 8; esta 'aja *ara $u( es9
<AN-1 U teodolito. -u re4leta# su tr*ode...-e usa *ara medir. Pero o sir%e ex*li'6rtelo. 8Por $u( o te %iees
'omi4o 5 te ese3o '7mo 0u'ioa9 (Mota al 'a!allo)
ERNE-&O1 Pero a2ora o *uedo# esto5 e 'lase.
<AN-1 Pues 'uado termies# te %iees. 8&e 4ustara ser 4e7lo4o9
ERNE-&O1 8-e 4aa mu'2a *lata9
<AN-1 Ba2# de*ede# 'omo e 'ual$uier tra!ajo. U *o'o de taleto# u mu'2o de suerte# u mu'2o de s
se3or...-i lo $ue te im*orta es el diero# tedr6s diero. -er6s u mierda de to 'omo 5o# *ero...tedr6s diero. Arre.
(-e aleja)
------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a a 'a!allo al lu4ar dode <as est6 tra!ajado. -e a'er'a a (l a *ie)
ERNE-&O1 =<as>
<AN-1 <ola. ,re $ue 5a o %edras.
(Eresto ojea uos *laos $ue est6 extedidos so!re el suelo)
<AN-1 &e4o al4o *ara ti. Mira .U e$uiodermo. U 07sil. Para tu 'ole''i7 (-e lo etre4a) -i !us'as *or a$u#
%as a e'otrar m6s.
ERNE-&O1 8Estos *laos *ara $u( so9 8Adrada $uiere 2a'er u di$ue9
<AN-1 No...me los dio *or si me ser%a *ara al4o. -o de u %iejo *ro5e'to. ;a o tiee i4" %alor.
Adrada o $uiere a4ua# $uiere *etr7leo. Le 4usta el diero. ,omo a ti. Ada# %e# $ue te %o5 a ese3ar '7mo 0u'ioa
esto. ,amia 'o res*eto# estamos *isado el 0odo del mar 8Mm9(Re).Ve a$u. Mira *or a2.
--------------------------------------------------------------
(@terior. Da. <as est6 dado ua 'lase a los alumos de Mario# $ue est6 *resete. <a!la a*o56dose e el
di!ujo del e'erado)
<AN-1 ..."'leo extero# mato 5 'orte/a. -e4uramete a %osotros# 'omo a 'asi todo el mudo# la mota3a os
a!urre. ; 'omo o estamos a$u *ara a!urriros# %amos a 'amiar so!re ua !ola de 0ue4o. A*asioate# 8e29 &oda ua
a%etura# 8a $u( s9 (Lle4a Aa. O!ser%a desde el um!ral de la *uerta) 8; si 5o os di4o $ue 5a lo est6is 2a'iedo9 &odos
los das# da 5 o'2e. ,ami6is so!re ua al0om!ra mu5 4orda# *ero e realidad# *is6is 0ue4o l$uido. ; es $ue# au$ue
*are/'a u 'ueto '2io# ada se est6 $uieto. Ni ada es lo $ue *are'e. Por ejem*lo# se di'e $ue 'uado uo les 2a!la a
las *iedras es *or$ue est6 lo'o# 5 es 'ierto e *arte# *or$ue o es uo el $ue tiee $ue 2a!larles. &iee $ue dejar $ue
2a!le ellas. ,laro $ue# *ara 2a!lar 'o las *iedras# *rimero 2a5 $ue 'oo'er su idioma. Pero tam!i( *asa eso 'o la
4ete 8o o9 Esta *iedra (la muestra) 8De $u( me 2a!la a m esta *iedra9 (-e la 'olo'a e la oreja) 8Mm9 A %er a ti (2a'e
lo mismo 'o al4uos i3os) 8&e di'e al4o9 8o9 85 a ti9 8A ti te di'e al4o la *iedra9
N@GO1 No.
<AN-1 8No9 8; a ti9 *or a2# 8o os ada9 ;o s. ;o s la oi4o# *or$ue 'oo/'o su idioma. Me 'ueta 2istorias.
Me 2a!la de milloes de a3os. De tormetas de %ieto. ; de llu%ia. Veo 'ielos os'uros. ; rel6m*a4os. ; aimales# 5
*latas $ue# 'omo esta 2oja# 8e29 8%eis la 2oja9 8e29 2a sido arrastrados *or la tormeta 5 se 2a ido amotoado
*o'o a *o'o 2asta 0ormar esto. Esto# $ue *are'e ua *iedra tota (Mirado a Aa).
-------------------------------------------------------
(Exterior. Da. <as 'oti"a su '2arla. El 4ru*o de i3os le rodea. Est6 setados e el suelo. Mario# de *ie#
'otem*la el *aisaje de tierra roja)
<AN-1 Nada es toto. Nada es isi4i0i'ate. El 2ielo# *or ejem*lo# es el *eor eemi4o de la mota3a. ,uado
llue%e# el a4ua se mete e las 4rietas# 5 al lle4ar la o'2e# se 2a'e 2ielo. Aumeta de %olume. ; rom*e la *iedra. Po'o a
*o'o# la des2a'e. La mota3a lo sa!e# 5 se $ueja. No *uede de0ederse# *ero se $ueja. Ates de la tormeta# se o5e u
/um!ido. ,ato de a!ejas# le llama. Por$ue es 'omo u '2is*orroteo# 'omo...'omo el /um!ido de las a!ejas. Al4uos
di'e $ue es $ue el aire se 'ar4a de ele'tri'idad# *ero a m me 4usta m6s 'reer $ue es la mota3a# $ue se $ueja. ,uato
m6s se sa!e# m6s 'er'a se est6 de la ma4ia.
-------------------------------------------------------
(@terior. Da. La ex*li'a'i7 de <as a los i3os *rosi4ue. Mario# Eresto 5 Aa est6 *resetes)
<AN-1 Esto o es m64i'o (lle%a el a*arato e la mao)# *ero es 0at6sti'o. Esta lu'e'ita se llama lu/ ultra%ioleta.
,o ella !ajamos al 0odo de las 'a%eras 5 *arali/amos a los mostruos. A'er'aos# a'er'aos todos# a'er'aos (Los i3os
o!ede'e). Pero o solamete# e2# es'u'2a t"# es'u'2a t"...*ero o solamete *arali/a a los mostruos esta lu/. -ir%e
*ara otras 'osas. Pero *ara 'om*ro!arlo# teemos $ue estar a os'uras. ,om*letamete a os'uras. Eresto# a*a4a la lu/.
(La 2a!ita'i7 $ueda a os'uras) -7lo a os'uras se *uede %er el alma de las *iedras. (Va *asado el a*arato *or e'ima de
las distitas *iedras# o!teiedo di%ersos 'olores) 8E29 Mira# mira# mira...8Veis9 8e29 Mira (sta. 8Veis9 ,ada ua tiee
el alma de u 'olor. ; de ua 0orma distita# 8e29 8mm9 Esta se llama axiita# $ue %iee del 4rie4o. O sea# $ue los
ati4uos 4rie4os# 'uado le 2a!la!a a esta *iedra# *ues la llamara axiita# o al4o as. Ver6s# toma (A u i3o)
Ma(jala t" 8e29 Pero 'o 'uidado# o la mir(is. A esta lu/ o se le *uede mirar de 0rete. <a'e da3o a los ojos. ,o la
4ete o sir%e# '2a%ales. -7lo 0u'ioa 'o las *iedras. Para la 4ete toda%a o se 2a i%etado ada. (Mietras di'e
esto# mira 0ijamete a Aa)
---------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Eresto *rue!a a a0eitarse *or *rimera %e/ 0rete al es*ejo. -e 2a'e u 'orte e la mejilla a
*ro*7sito# 5 'olo'a ua tira de *a*el so!re la 2erida. -ore al es*ejo)
------------------------------------------------------------------
(@terior. Da. <a'ieda de Adrada. Eresto 5 Lu'iaa est6 setados jutos# so!re los sa'os)
ERNE-&O1 (Le5edo mu5 des*a'io) Ua- 5- otra- %e/# al- o!- ser%ar- los- !rutales- 'asti4os# Bu':- etedi7- la-
le''i7. U-2om!re- armado- de- u- 4arrote- era- el- $ue- di'ta!a- las-le5es. U- amo- $ue- de!a- ser- o!ede'ido-
au$ue-o- e'esariamete- amado.
LU,@ANA1 8?u( te *as7 e la 'ara9
ERNE-&O1 8D7de9 A2# ada. Me 'ort( a0eit6dome.(,oti"a le5edo) No- e'esariamete- amado. De-este-
setimieto# Bu':- u'a-0ue-'ul*a!le. Pero-%io-a- otros- *erros- %e'idos-a-4ol*es-$ue- adora!a-al-2om!re-5-
meea!a- el- ra!o- 5- le- lama-la-mao.(&ermia de leer) Dale %os# a2ora. Ua 5 otra %e/...
LU,@ANA1 U-a-5-o-tra-%e/-al-o!-o!s
ERNE-&O1 O!ser%ar. Al mirar.
LU,@ANA1 ;a s( $ue es mirar. o so5 tarada.
ERNE-&O1 Est6 !ie. -e4u.
LU,@ANA1 Al-o!-ser-%ar-los-!rut-!rut...No *uedo. No *uedo# o si4amos.
ERNE-&O1 Dale. Pro!6 otra %e/. &e lo %uel%o a leer# 8$uer(s9
LU,@ANA1 No# d(jame.(-e le%ata)
ERNE-&O1 -e4uimos otro da. Pero 2a'( los ejer'i'ios# 8e29 Eso te %a a a5udar.
LU,@ANA1 No *uedo# o te4o tiem*o.
ERNE-&O1 A la o'2e# ates de a'ostarte.
LU,@ANA1 No *uedo# me duermo. Mira# Eresto# mejor lo dejamos.
ERNE-&O1 <a5 4ete $ue estudia de o'2e. ; estudia 'osas mu'2o m6s di0'iles $ue leer. <a5 $ue teer 4aas#
ada m6s.
LU,@ANA1 ;o te4o 4aas. Pero o *uedo. Me 'uesta mu'2o. -o5 mu5 !urra# 5a te dije.
ERNE-&O1 A2# 8; o te 'uesta lim*iar la mierda de los *atroes9 8Eso te 4usta9 8Vas a se4uir as toda la %ida9
LU,@ANA1 Al4uie tiee $ue 2a'erlo.
ERNE-&O1 Pero o %os.
LU,@ANA1 Au$ue a*reda a leer 5 a es'ri!ir# lo %o5 a se4uir 2a'iedo. ;o o %o5 a salir de a'6.
ERNE-&O1 8?ui( lo di'e9 8&u %iejo9 &u %iejo *or$ue a'i7 *ara es'la%o# *ero %os o.
LU,@ANA1 8Por $u( o9 8Por$ue %os lo de's9 Dejame tra$uila. -i leo o o leo# o si4o lim*iado mierda# es
'osa ma# 5 a adie le im*orta.
ERNE-&O1 A m s. A m s me im*orta.
LU,@ANA1 8Por $u(9
ERNE-&O1 Por$ue s.
(Lu'iaa se aleja)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. -e est6 reali/ado la es$uila# 'o tijera. -e re'o4e la laa 5 se *esa. ,ola!ora todos)
MAR@O1 Mateedlo e seteta :ilos. 8?u( *es79
-----------------------------------------------------------------
(@terior de la i4lesia. Da. -e 'ele!ra ua misa. El sa'erdote re*arte la ,omui7. La toma Nelda# $ue %iste
26!ito# 5 Lu'iaa. Eresto lo o!ser%a desde la *uerta)
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Ua *a'arta au'ia las 0iestas. <a5 am!iete de 0eria.)
.UAN1 Est6 e 0orma# te 0eli'ito.
MAR@O1 M(rito de mi 2ijo.
ANDRADA1 8&e das 'ueta# Valdejo9 ,o ese mastu4o os *iesa 4aar.
MAR@O1 A*ueste# Adrada. A*ueste.
ANDRADA1 Est6 !ie. Au$ue o me 4usta ro!arles a los *o!res %o5 a a*ostar. Ve4a# .ua. Vamos a tomar
uos %ios# $ue el ami4o de Bueos Aires $uiere 'oo'erlo.
MAR@O1 No te dej(s so!orar# .ua.
ANDRADA1 Eso sera tirar el diero. 8;a *esaro lo $ue %a a 2a'er 'o la laa# Domei''i9 La o0erta si4ue e
*ie.
MAR@O1 8No de'a $ue o le 4usta ro!arle a los *o!res9 ,uado sal4a el *re'io o0i'ial# 2a!lamos.
ANDRADA1 ,uado sal4a el *re'io o0i'ial se %a a meter la laa e el 'ulo.
-----------------------------------------------------------------
(Los 'oo*erati%istas %a de*ositado diero e la 'aja $ue Eresto %a *asado)
LU,@ANA1 No *uedo 'reer $ue adie se 4uarde ada.
ERNE-&O1 -i se 4uarda al4o 5 los des'u!re# $ueda a0uera. No %ale la *ea arries4arse.
LU,@ANA1 Pa*6 di'e $ue ustedes so 'omuistas. ?ue e4a3a a la 4ete. Lo "i'o $ue 2a'e es armar !ulla.
ERNE-&O1 8; %os le 're(s9 &u *a*6 re*ite lo $ue le o5e a Adrada. ....Es (l el $ue e4a3a a la 4ete.
(-e a'er'a al 4ru*o de Nelda# Aa 5 Mario)
MAR@O1...est6 $ue tria. <a5 dos se3oras 'o (l $ue te est6 *oiedo a *arir *or el asuto del 26!ito.
NELDA1...$u( mierda sa!r6.
MAR@O1 Ese le4uaje es *o'o *iadoso 2ermaa# 8e29
(Adrada est6 'o%idado a .ua a %io)
ANDRADA1 Vamos# 2om!re# o me %a a des*re'iar. E'2e# 'om*adre# ('2ele si as'o# $ue 2a5 $ue 0estejar.
DAMORA1 Lu'iaa# 8$u( *as79 8Los '2i'os d7de est69 8;a 'omiero9
LU,@ANA1 ;a los trai4o. Est6 ju4ado.(A Eresto) Es*(rame e la 'a*illa.
(<as 2a 'otem*lado la es'ea. Mira 'o 'om*li'idad a Eresto# $ue le sore)
-----------------------------------------------------------------
(@terior de la 'a*illa. Da. Etra Eresto. Lu'iaa le es*era setada e u !a'o)
ERNE-&O1 8?u( *asa9
LU,@ANA1 Ve (Le toma de la mao. Le lle%a tras el altar. -e sieta. Lu'iaa a!re el li!ro 5 'omie/a a leer#
mu5 des*a'io) U-a-5-o-tra-%e/-al-o!-ser-%ar-los-!ru- tales-'as-ti-4os- Bu':- e-te-di7- la- le'-'i7. U-2om- !re-ar-
ma-do-de-u-4arro-te-era-el-$ue-di'-ta-!a-las-le5es. U-amo-$ue-de-!-a-ser-o-!e-de-'ido-au$ue-o- e-'e-sa-
riamete-a-mado.(Le !esa) Gra'ias.
ERNE-&O1 (La !esa tam!i() Leste mu5 !ie.
(-e !esa otra %e/. La *uerta de la 'a*illa se a!re . Etra Nelda 5 el sa'erdote)
-A,ERDO&E1 ;o etiedo lo $ue usted di'e# *ero o 2a5 ada $ue justi0i$ue $ue usted se ie4ue a usar los
26!itos. Es elemetal. Es lo $ue 2a'e $ue su *ala!ra sea la Pala!ra de Dios.
NELDA1 La Pala!ra de Dios es la Pala!ra de Dios Padre# 5 si ellos o la o5e o es *or$ue 5o o use 26!ito. Dios
es *ara los 2umaos# 5 ates $ue 2a!lar de Dios# te4o $ue 'ose4uir $ue %i%a 'omo seres 2umaos. (Des'u!re a
Eresto 5 Lu'iaa es'odidos tras el altar) Pase# *adre. Es*(reme u mometo. Ese4uida esto5 'o usted. (A los i3os)
Esto es lo "i'o $ue 0alta!a a m. 8?u( esta!a 2a'iedo9
ERNE-&O1 Est6!amos le5edo.
NELDA1 -# 'laro. ,uado 5o etre e la sa'rista# raje. No $uiero $ue los %ea el 'ura.
(Los i3os o!ede'e)
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Damora mota el 'a!allo 'o el $ue %a a 'orrer la 'arrera)
MAR@O1 Oi4a# Adrada# 85 .ua9
ANDRADA1 Le %i 2a'e u rato. Ada!a 0estej6dolo.
ANA1 8?u( %a a a*ostar los se3ores9
<OMBRE1 A .e4i!re.
ANA1 Al .e4i!re.
ANDRADA1 Die/ mil al .e4i!re. 8Nadie la e0arda9
(-e a'er'a .ua. Viee !orra'2o)
ERNE-&O1 A2 %iee.
.UAN1 A$u esto5. A$u esto5. No *asa ada# 8e29 Ve4a# Dumas
ERNE-&O1 Este es Dumas.
MAR@O1 La 2i/o !uea# Adrada# 8e29
ANDRADA1 ;o o 2i'e ada. -e mam7 solo.
.UAN1 No esto5 mamado. Esto5 'oteto. ; au$ue est( mamado# a Damora le 4ao i4ual.
MAR@O1 ,o 'uidado.
(Le a5uda a su!ir al 'a!allo. ,ae *or el otro lado)
MAR@O1 8?u( ........# .ua9
.UAN1 Ved el ra'2o# do Mario. Le %ed todo al 0orastero. 8,7mo o %o5 a 0estejar9 A5"deme# 5o *uedo.
MAR@O1 No# o# o. D(jate de joder# 2om!re. No. -e sus*ede la 'uadrera. La dejamos *ara otra %e/.
ANDRADA1 8No 2a5 adie $ue *ueda 'orrer9
<AN-1 Eresto *uede 'orrer. ; 4aar.
ANA1 No lo dejes# Mario.
MAR@O1 No# o# 'laro $ue o. Esto o es *ara '2i'os.
NELDA. 8?u( *asa 'o <as9 Es 0la$uito *ero sa!e motar.
<AN-1 .e# $u( 'a'2oda eres# sor. No# o# o 'ot(is 'omi4o.
ERNE-&O1 Es mejor $ue 5o. Mejor $ue Damora# 5 $ue 'ual$uiera.
MAR@O1 Bueo# *are'e $ue est6 de'idido.
<AN-1 Est6 de'idido $ue o 'orro.
ANA1 No *uede 'orrer# es ami4o de Adrada. No *uede 'orrer e su 'otra.
<AN-1 Em*leado. -7lo em*leado.
ANDRADA1 Amese# Ma5er. -i 4aa lo des*ido. Pero o se *reo'u*e. No *uede 4aar.
NELDA1 (A Aa# mostr6dole u 0ajo de !illetes) Esto es *ara los 4astos. El resto a las *atas de Dumas (Muestra
a Adrada la 'aja de la re'auda'i7)
ANA1 8-os lo'a# Nelda9 Es diero de la 'oo*erati%a.
NELDA1 ,u(telo# Adrada. A %er si la e0arda.
ANDRADA1 No 2a'e 0alta 'otarlo. La e0ardo.
ANA1 -e4uimos si jiete. 8?ui( lo mota9
(<as mota a Dumas)
<AN-1 Mario...8,u6les so las re4las del jue4o9
MAR@O1 Lle4ar *rimero.
<AN-1 Vale.
(Nelda se sati4ua)
DAMORA1 &e4a 'uidado# do'tor. -e me *uede es'a*ar u tale4a/o# 8e29
<AN-1 ?ue te 0olle u *e/.
(-e da la salida. <a5 mu'2a aima'i7. <as lle4a el *rimero. Nelda a!ra/a a Adrada. Vitorea a <as. Este
desmota 5 a!ra/a a Mario)
ANDRADA1 (A <as) Es*ero $ue te4a la misma suerte 'o el *etr7leo. Vo5 a e'esitar u *o'o...
(Nelda a!ra/a a <as)
<AN-1 =Eresto>
(Lo le%ata a 2om!ros 5 el *"!li'o a'lama al mu'2a'2o. Eresto mira a Lu'iaa# $ue le sore. Damora da la
e2ora!uea a <as# a0e'tado. <as re'i!e a!ra/os *or todas *artes. Aa le mira 0ijamete desde lejos. Nelda lo
ad%ierte)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Aa tra!aja e el motor de la am!ula'ia. -e a'er'a Nelda e !i'i'leta)
NELDA1 Bueas.
ANA1 Bueas.
-----------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Eresto 'otem*la la es'ea desde la %etaa de la es'uela. Mario est6 ordeado los *u*itres)
MAR@O1 No est(s e !a!ia# Eri. Ve 5 a5"dame.
(E el exterior# Nelda 5 Aa 2a!la 'o0ide'ialmete. A*eas se etiede sus *ala!ras. Eresto las o!ser%a
'o iter(s. Las dos mujeres se des*ide. Nelda %uel%e a mar'2arse e su !i'i'leta)
ANA1 &ra$uila.
(Mario 5 Eresto sale a la 'alle)
MAR@O1 Mu(%ete# Eri. 8?u( te *asa9 8Est6s dormido9
ERNE-&O1 Pa*6...
MAR@O1 -...
ERNE-&O1 8Puedes 2a!lar 'o mam69
MAR@O1 ,laro $ue *uedo# *ero de'ime de $u(...al4ua 'a4ada9
ERNE-&O1 Esta!a 'o Lu'iaa e la i4lesia# 5 Nelda os e'otr7.
MAR@O1 8;9
ERNE-&O1 ; os e'27. Est6!amos detr6s del altar. Etr7 'o el 'ura 5...
MAR@O1 Pero# 8*or $u(9 8?u( *as79 8?u( esta!a 2a'iedo9
ERNE-&O1 Nada# le5edo. Pero Nelda o se lo 're57. ; se4uro $ue le %io de al'a4Hetera a mam6.
MAR@O1 Le5edo...
ERNE-&O1 -# de %erdad.
MAR@O1 Est6 !ie. ;o 2a!lo 'o ella. Dej6.
(Etra e la 'asa)
ANA1 Esto5 2a'iedo u t(. 8Al4uie $uiere9
MAR@O1 Bueo. 8; Nelda# $u( tal9 8,7mo ada9 8?uera al4o9
ANA1 Bie. Vio a '2arlar u rato.
MAR@O1 La %i medio *reo'u*ada. 8Le *asa al4o9
ANA1 Nada. ,osas de mujeres.
(Mario sa'a a Eresto 0uera de la 'asa)
MAR@O1 ,a47. Nelda o es ua al'a4Heta. Boludo.
ANA1 &am!i( me dijo $ue est6 las %a'uas. Est6 e el 2os*ital de -a Luis. <a5 $ue ir a !us'arlas.
MAR@O1 Por 0i. ,2e# *or 0i ua !uea oti'ia.
ERNE-&O1 8,u6do %amos9
MAR@O1 El s6!ado. 8mm9 Nos $uedamos el s6!ado 5 el domi4o. 8?u( les *are'e9
ERNE-&O1 8Vamos a ir al 'ie9
MAR@O1 ,laro# *or su*uesto# s
ANA1 ;o o *uedo. &e4o $ue ir a Las -alias.
MAR@O1 Lo $ue realmete me atrae de %os# Aa# es esa eu0oria ju%eil# esas 4aas de %i%ir $ue te(s. (Aa
sore) -a'udite la mu0a. El %ieres %as a las -alias 5 el s6!ado os %amos a la 'a*ital. Orde del m(di'o (La !esa). No
se dis'ute.
-------------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. Eresto duerme# %estido# so!re la 'ama. Le des*ierta los !alidos de las o%ejas. -e le%ata 5
mira *or la %etaa. Varios 2om!res est6 matado a las o%ejas)
ERNE-&O1 =Pa*6# ladroes> =Est6 e el 'orral>
(Mario 5 Aa se le%ata de la 'ama)
MAR@O1 ?u(dese a$u. No sal4a.
(Mario sale a la 'alle tras los asaltates# $ue es'a*a a 'a!allo. Uo de ellos le 4ol*ea e u !ra/o)
ANA1 =Mario>
(Aa 5 Eresto 'orre a su lado)
ANA1 (Lo detiee) No# o# o# o.
(Eresto 'orre tras los asaltates 5 les la/a ua *iedra)
MAR@O1 D(jalos# Eri.

(<a5 ua es%6sti'a *itada e la 0a'2ada de la 'asa# 5 umerosas o%ejas muertas o mori!udas)
----------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. Aa %eda a Mario el !ra/o 2erido)
MAR@O1 No es ada# Eri. No te *reo'u*es.
ERNE-&O1 8Est6 roto9
ANA1 No# *ero 0alt7 *o'o. ,o $ue lo te4as uos das $uieto 5a %a a estar !ie. <asta $ue te la %uel%a a dar.
Por$ue esto o *ara. <asta $ue os e'2e de a$u# o *ara.
MAR@O1 Bueo# $ue o *are. ;a me e'2aro ua %e/ 5 o me e'2a m6s.
ANA1 Pero la 'osa es 'omi4o. Vos o sos judo. ; 5o 5a esto5 u *o'o 'asada de ju4ar a los 2(roes a7imos.
MAR@O1 No es 'o %os# Aa. -e 2a'e los a/is *or joder. Esto 0ue 'osa de Adrada# *ara *resioar *ara
2a'eros %eder la laa.
ANA1 8 ; $u( %as a 2a'er9
MAR@O1 Rom*erle la jeta# 4ua'2o de mierda.
ANA1 Para $ue te meta e 'aa 8e29 Eso es se4uirle el jue4o. -i o te(s i4ua *rue!a 'otra (l. (A Eresto)
Eri# ada a dormir. E dos 2oras 2a5 $ue estar arri!a. <ale# %amos.
MAR@O1 <a4amos ua 'osa. No di4amos ada a adie# $ue la 'oo*erati%a o se etere. (A Eresto) Mu5 !ie#
8e29 &e *ortaste ...Vo5 a eterrar las o%ejas 5 a ta*ar la *itada.
ANA1 8A2ora9
MAR@O1 Ates $ue la %ea los '2i'os.
ERNE-&O1 8&e *uedo a5udar9 Vo5 a *re*arar la 'al.
MAR@O1 El miedo 0u'ioa# Aa. -a!emos '7mo. -e 'orre la %o/# al4uo se etera 5 se %a a 'a4ar e las *atas 5
%a a $uerer %eder 5a. (A Aa) Bueo# 'am!i6 esa 'ara. Pre*ara uos mates. ;a *as7 todo.
ANA1 Esto5 'asada# Mario.
MAR@O1 Ada a a'ostarte.
ANA1 Esto5 2arta# esto5 2asta los 'ojoes. &odo esto. ....5 o sir%e *ara ada.
MAR@O. No te des m6$uia a2ora# Aa.
ANA1 Esto5 'o los e0ermos 5 esto5 e otra. &e4o $ue ir a Las -alias# *ero o $uiero ir. 8?u( les di4o9 8?ue
se %a a 'urar9 -i 5o s( $ue o se %a a 'urar. -i a la lar4a todo si4ue i4ual. 8?u( le di4o al $ue se mama todos los das9
No 2om!re# o tome# el al'o2ol le 2a'e mal# se est6 matado# o se mate# la %ida es lida. Por 0a%or...; e'ima si4ue
*ariedo 5 tra5edo 2ijos a este mudo de mierda. 8No lo %e9 8No se da 'ueta9
MAR@O1 ;o 'reo $ue s $ue se da 'ueta# Aa. Pero tam!i( te %e a %os 5 eso les 2a'e *esar $ue o todo es
ua mierda. 8e29 2ala# ada a a'ostarte# ada. No es u !ue mometo *ara 2a!lar de esto 8mm9# ada# ada. E el
%iaje '2arlamos.
ANA1 No# o %o5 a ir. Va5a ustedes. ;o $uiero $uedarme sola.
MAR@O1 Aa# o *uedo maejar 'o este !ra/o.
ANA1 Lo s(# *ero o me o!li4ues# *or 0a%or. D(jame estar sola 8mm9
(Eresto 2a es'u'2ado toda la 'o%ersa'i7)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a a 'a!allo a la 2a'ieda de Adrada. Lu'iaa 5 su 2ermaa est6 tediedo ro*a.
Eresto la llama 'o el soido de u *6jaro)
<ERMANA1 (-usurrado) Lu'iaa...
(Lu'iaa le %e 5 a'ude 'orriedo)
LU,@ANA1 8?u( 2a'es a'69 8&e %ol%iste lo'o9 &e *uede %er. 8Por $u( %iiste 2o59 Era el s6!ado.
ERNE-&O1 Me %o5 a la 'a*ital. Por eso. &e %ie a a%isar.
LU,@ANA1 8&e %as $u(# a %i%ir9
ERNE-&O1 No# a *asear# $u( a %i%ir. El lues %uel%o. &e traje m6s ejer'i'ios. As o *erd(s la 'lase. <a'elos#
8e29
LU,@ANA1 Est6 !ie. A2ora adate. ?ue o te %ea. ,2ao. (-e aleja)
ERNE-&O1 &e %eo el s6!ado. El otro.

(Lu'iaa %uel%e 5 le !esa)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Mario 5 Aa sale de la 'asa)

ANA1 8Lle%6s todo9
MAR@O1 -# todo# s.
ANA1 8Lle%as *lata *ara el 2otel9
MAR@O1 &odo# lle%o todo# s.
(<as 'olo'a los !ultos e el 'o'2e)
MAR@O1 Bueo# 'udate. 8e29 De o'2e 'err6s 'o tra'a 5 o a!ras si os al4o raro# 8estamos9 No %a a *asar
ada# o %a a isistir ta *roto# *ero...*or si las mos'as 8e29
(-e !esa)
ANA1 ,2ao.
(-u!e al 'o'2e)
MAR@O1 -i 2a5 tormeta# o te asustes de los trueos. ; si te $uiere %iolar# rel6jate 5 4o/a.
ANA1 (Re) No seas 4ua'2o. No me das miedo. P6selo !ie# 8e29 ,udate el !ra/o (<a!la al iterior del 'o'2e)
; 'udalo a Eresto. (A Eresto) 8&rajiste el 'e*illo de dietes9 Es*era# es*era# $ue lo trai4o 5o. (Vuel%e a la 'asa)
MAR@O1 &odo esto *or$ue es "i'o. -i 0uera 'uatro sera di0erete.
<AN-1 ,uatro 'e*illos.(Re)
MAR@O1 &e(s ra/7. Las madres judas so *eores $ue las taas. Mi %ieja era i4ual a Aa.
<AN-1 8Por $u( o tu%isteis m6s9 8No %iiero o o $uisisteis9
MAR@O1 No $uise. Bus'amos el se4udo# *ero tard7 demasiado. Des*u(s 5a o $uise. &e4o 'i'ueta 5 dos
a3os 5 ua mar'ada tede'ia 0amiliar a 're*ar j7%ees. Me da miedo o %erlo 're'er# o estar a2 *ara *rote4erlo. Me
da miedo 'o Eresto# ima4ate 'o u re'i( a'ido.
(Aa %uel%e de la 'asa. &rae ua !olsa de %iaje 5 su!e al 'o'2e)
MAR@O1 8?u( os ol%idamos9 8?u( tra(s a29
ANA1 Ro*a. No %o5 a estar dos das si 'am!iarme. -o5 lo'a# *ero mu5 lim*ita.
---------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. El 'o'2e 'ir'ula 'amio de -a Luis)
(@terior. Da. Emisora de radio. Mario 5 Aa est6 siedo etre%istados)
ANA1 (Vo/ e o00) Vamos a estar el domi4o %eiti'i'o# desde la ma3aa 2asta la o'2e# e la 'a*illa de Valle
Bermejo. ;o le $uerra *edir a la 4ete $ue %a5a# $ue es im*ortate# $ue si o sus '2i'os...*or$ue 2a'e 0alta %a'uarlos.
Vamos a teer ua 'amioeta...o# *erd7# dos 'amioetas# *or$ue u ami4o es*a3ol os %a a e'2ar ua mao# $ue %a
a lle%ar 5 traer 4ete de los *ue!los %e'ios. ; tam!i( su*oemos $ue...
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. <os*ital de -a Luis. Llue%e. Aa 5 Eresto sale 'o las %a'uas 5 'orre 2a'ia el 'o'2e)
LO,U&OR1 (Vo/ e o00) El domi4o %eiti'i'o# %a'ua'i7 masi%a de -alias 5...*ara todos los 2a!itates
de...e la 'a*illa...
MAR@O1 (Vo/ e o00)...e'esitamos /a*atillas# (...) *ara los %iejos# le'2e e *ol%o# al'o2ol# 4asas... todo lo $ue
*ueda madar os %iee !ie.
-----------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Li!rera. <as# Mario# Aa 5 Eresto ojea li!ros)
MAR@O1 (Vo/ e o00)...o es $ue os 4uste *edir limosa# *ero...o teemos otra. La situa'i7 es 4ra%e.
<AN-1 (Al de*ediete de la li!rera) Est6 !ie (ste...
------------------------------------------------------------
(Exterior. No'2e. <as# Mario# Aa 5 Eresto *asea *or ua 'alle de -a Luis)
<AN-1 ....o2 Ia5e# (se es el mejor
ANA1 Pero# *or 0a%or# si es u 0a'27...
<AN-1 Pero $u(...8<a!(is %isto a al4uie 'a*a/ de e0retarse a %eite tos armaos 2asta las orejas# $ue se
sala de las !otas *ara matarlo# 5 (l# 8e29 es'a*ar 'o el 'a!allo mar'2a atr6s# 5 si em!ar4o 2a'erte 'reer $ue el m6s
*eli4roso era (l. Poda estar !orra'2o# a*aleao# derrotao# eamorao# *ero u'a# u'a *erdi7 la di4idad.
ANA1 Pero o *uedo 'reer $ue le 4uste las *el'ulas de 'oJ-!o5s.
ERNE-&O1 A m tam!i( me 4usta...
<AN-1 ,laro $ue s '2a%al. Mu5 !ie. - se3or....m6s 4rade 5 m6s im*ortate $ue la %ida...
----------------------------------------------------------------
(Exterior. No'2e. Lee el me" e la *uerta de u restaurate)
ANA1 El lu4ar es 'arsimo.
<AN-1 -i es !ueo etramos 5 se a'a!7. No mir(is los *re'ios. ;o i%ito.
MAR@O1 Pero <as# 2as estado i%itado todo el da# 2om!re. ;a est6 !ie.(Etra al restaurate) Bueo#
etramos 'o ua 'odi'i7. Pa4o 5o.
<AN-1 -o mis dietas# 'o3o. No *a4o 5o# *a4a mi ami4o Adrada. ,o *ermiso# se3ora# *or 0a%or (Le o0re'e a
Aa ua silla)
-------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. <as# Eresto# Mario 5 Aa etra e el 2otel)
<AN-1 O5e# di4o 5o# 8os# os tomamos ua 'o*a9
ANA1 8Otra9
<AN-1 La *e"ltima.
MAR@O1 La de estri!o. Pero esta %e/ i%ito 5o.
<AN-1 Vale# %ale. (Al re'e*'ioista) Oi4a# 8est6# est6 a!ierto el !ar9
RE,EP,@ON@-&A1 -# se3or. &oda la o'2e.
<AN-1 Mu5 !ie.
ANA1 La KLM# *or 0a%or.
MAR@O1 Ua 'o*ita 5 su!o.
ANA1 (A Eresto) Vamos.
---------------------------------------------------------------
(@terior. No'2e. <a!ita'i7 del 2otel. Eresto 5 Aa duerme. Llama a la *uerta. Aa se le%ata 5 a!re. -o
Mario 5 <as. Est6 !orra'2os. <a!la desde el *asillo)
MAR@O1 <ola. 8&e(s 'i4arrillos9
(Aa %a a !us'arlos. Eresto mira la es'ea desde la 'ama. Aa %uel%e 'o los 'i4arrillos)
MAR@O1 Gra'ias. (A <as) 8&iees u...9
(<as sa'a u e'ededor del !olsillo. E'iede los 'i4arrillos)
MAR@O1 A2ora %e4o.
ANA1 8A d7de %as9 8La %a a se4uir9 -o las 'uatro de la ma3aa. Me *are'e $ue a los dos les 2a'e 0alta
dormir.
MAR@O1 Lo a'om*a3o 2asta su 'uarto 5 %uel%o.
<AN-1 No# o. -i es *or eso o# $ue 5o# 5o...5o me orieto.
(Va dado trom*i'oes *or el *asillo. Mario %a a !us'arle)
MAR@O1 Es m6s arri!a.
<AN-1 8Mm9
MAR@O1 &e 0alta u *iso. ;o te a'om*a3o.
<AN-1 8Por d7de es9 8Por a29
(Am!os da trom*i'oes *or el *asillo. Est6 a *uto de 'aerse. Re)
MAR@O1 (A Aa) ;a %e4o.
ANA1 8; a %os $ui( te %a a traer9
<AN-1 Le trai4o 5o. No te *reo'u*es.
(Mario 5 <as re)
ANA1 .oder# '7mo est6 los dos# 8e29
<AN-1 =Pas# *as> (Ri(dose)
MAR@O1 (Ri(dose) Resulta...$ue %a u ti*o remamao a la Puerta del -ol 5 le *re4uta a uo $ue est6 a2...
<AN-1 No# o...es No'2e%ieja. Es No'2e%ieja 5 est6 'omiedo las u%as. (A Aa) E Madrid se 'ome las u%as
'o la...; el 'aso es $ue lle4a u to $ue est6 *erdido# *ero *erdido# *ero *erdido# 8o9 ; le *re4uta a otro# 8me 2a'e
usted el 0a%or de de'irme d7de esto59 ; el otro# el otro le 'otesta# 'o3o# *ues e... e la Puerta del -ol. ; di'e el otro#
ooo# ooo# *aiiis# *aiiis.
MAR@O1 =Paiiis# *aiiis>
(Re)
ANA1 -sss2. =Nos %a a e'2ar> V65ase# 8me 2a'e el 0a%or9
MAR@O1 Ese4uida %e4o.
ANA1 Pre0erira $ue o. -e mamaro jutos# $u(dese jutos 2asta $ue se les *ase. Los !orra'2os me 'ae mu5
*esados.
<AN-1 U mometo# u mometo# u mometo...No# o tiees i4" dere'2o a 2a!larle as. Es u to
'ojoudo. Es u 0rotera. Borra'2o o %e'ido# u !orra'2o u'a *ierde su di4idad. <a!lo e serio. Esto5...'omo esto5#
*ero...s( lo $ue me di4o. Es u 0uera de serie. ; t" tam!i(. Eres ua mujer mara%illosa. No le dejes solo. &e $uiere
mu'2o. ; 5o tam!i(. Os $uiero...mu'2o....
(<as %uel%e 'o Mario# $ue le !esa. -e %a jutos *or el *asillo. Aa etra e la 2a!ita'i7. Eresto la mira)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Vuel%e a 'asa e el 'o'2e. Aa ,odu'e. <as 5 Mario duerme atr6s la !orra'2era. Eresto
'ata la 'a'i7 juda $ue le ese37 a Lu'iaa. -7lo se sa!e uas *ala!ras. &ararea el resto)
ERNE-&O1 &e4o sue3o. ; 2am!re.
ANA1 Aalta *o'o. E mi !olso 2a5 4alletitas. &om6 5 des*a!late# $ue maejar sola es mu5 a!urrido. Los
'o*ilotos tiee la o!li4a'i7 de 2a!lar. ; esos dos tiee *ara rato.
ERNE-&O1 8Al4ua %e/ te em!orra'2aste9
ANA1 No *uedo. ,ada %e/ $ue tomo demasiado me sieto mal# %omito 5 des*u(s me duermo. La *arte di%ertida
me la *ierdo siem*re.
ERNE-&O1 8Por $u( es di%ertido9
ANA1 A %e'es es di%ertido. -i te da la triste/a# *uede ser mu5 triste. -e *ierde el 'otrol. Uo se atre%e a de'ir
'osas 5 a 2a'er 'osas $ue u'a 2i/o. ,omo la lu/ de las *iedras...se *uede %er el lado o'ulto de la 4ete. Puede ser mu5
desa4rada!le# *ero tam!i( *uede ser mara%illoso. ;a lo %as a des'u!rir solo
ERNE-&O1 No me 4usta tomar.
ANA1 ;a te %a a 4ustar. -os mu5 '2i'o toda%a. Las le5es de la 4e(ti'a o 0alla u'a. ; eso $ue est6 a2 atr6s
es tu *adre.
(Eresto se %uel%e 5 mira a Mario. No est6 dormido. Le sore 5 le 4ui3a u ojo.)
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. U a'iao lle4a 'orriedo a la *uerta del dis*esario)
AN,@ANO1 (A Eresto) &e4o $ue %er a la do'tora. Es ur4ete.
ERNE-&O1 Le *as7 al4o.
AN,@ANO1 No# $u( %a a *asar. &e4o $ue %er a la do'tora.
(-ale Aa 'o ua *a'iete)
ANA1 8?u( *asa9
AN,@ANO1 Do'tora# do'tora# *or 0a%or# 8me *uede lle%ar 2asta el *ue!lo9
ANA1 U mometo...$ue esto5 atediedo.
AN,@ANO1 Bueo# *ero 8'u6do termie me *uede lle%ar9
ANA1 No 2a5 *ro!lema. -e lo %e mu5 4ua*o. 8-e %a de 0iesta9
AN,@ANO1 Ved el ra'2o# do'tora. A2ora me %o5 a 0irmar los *a*eles. Me lo 'om*r7 el ami4o del do'tor
Adrada. Fse de la 'a*ital.
ANA1 8El $ue le 'om*r7 a .ua9
AN,@ANO1 El mismo.
ANA1 Va a teer $ue es*erar u rato. (Vuel%e a la 'osulta)
AN,@ANO1 =Ved el ra'2o# @sidoro> =Me %o5 a %i%ir a la 'a*ital>
------------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Nelda est6 setada# *esati%a. Lle4a Aa 5 Eresto e la am!ula'ia# 'o *a$uetes)
ANA1 (A Nelda. <a!la 'omo si 0uera 4aita) Perdoe usted# su alte/a# $ue iterrum*amos %uestras *ro0udas
medita'ioes# *ero 2emos trado las %a'uas *ara %uestros 0ieles %asallos. (Vuel%e a 2a!lar 'o a'eto ar4etio) 8?u(
2a'(s a$u a0uera9 8No te(s 0ro9
NELDA1 8,7mo les 0ue9 8Les etre4aro las %a'uas si *ro!lemas9
ANA1 -i *ro!lemas. Por$ue al 0ial 5o tam!i( 0ui.
NELDA1 8,o <as9
ANA1 ; 'o Mario# 5 'o (ste...Nos lo *asamos mu5 !ie.
NELDA1 -ii# me ima4io...
ANA1 ?u( mu0a# ea. 8?u( te *asa9
(Nelda le tiede ua 'arta)
NELDA1 Me as'ediero. Me mada a Roma a 2a'er u 'urso *or u a3o 5 lue4o a Bueos Aires a u
semiario# a 0ormar o%i'ias.
ANA1 8No *od(s de'ir $ue o9
NELDA1 -o5 moja# Aa. <i'e %otos de o!edie'ia.
ANA1 (A Eresto) Ad6 detro. Lle%6 las %a'uas.
NELDA1 D(jalas e la sa'rista. O detr6s del altar. -a!(s d7de te di4o# 8o9
ERNE-&O1 -. (No a'a!a de mar'2arse)
ANA1 (A4a'26dose# 2asta $uedar a la altura de Nelda) 8-a!(s 'u6do te %as9 8&e dijero9
NELDA1 No# o s(. Puede ser u mes# dos. ,uado lle4ue mi reem*la/ate. Al4ua momia $ue o se %a a sa'ar
el 26!ito i *ara dormir.
ERNE-&O1 8-i dej6s de ser moja te *od(s $uedar9
NELDA1 Gaas o me 0alta. Pero o *uedo.
ANA1 ;a %as a *oder. (A Eresto) D(jamela a m.
(Eresto %uel%e a 2a'er ite'i7 de etrar e la 'a*illa# *ero si4ue a2)
NELDA1 No les 4usta ada lo $ue esto5 2a'iedo. Nu'a les 4ust7# *ero el i0orme del 'ura lo de'idi7. El 2ijo de
*uta di'e $ue so5 aar$uista# a*7stata 5 ati'leri'al. Meos lida# todo.
ANA1 A2 se e$ui%o'7# *or$ue lida sos. Pero e todo lo dem6s tiee ra/7. -i o 0ueras moja o te jodera. Al
'otrario# sera u elo4io.
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa a la 2a'ieda de Adrada)
EMPLEADO1 8A d7de %as# 4au'2o9 8&e 2as *erdido9
ERNE-&O1 Ve4o a %er al se3or Damora. Le te4o $ue a%isar $ue ma3aa est6 las %a'uas. E la 'a*illa.
EMPLEADO1 Me *are'e $ue o est6. -ali7 tem*rao.
ERNE-&O1 Bueo# es i4ual. Al4uie 2a!r6. Le dejo el mesaje. Adi7s.
(-e diri4e a la 'asa. El em*leado le o!ser%a )
------------------------------------------------------------------
(@terior. Da. E el 4raero de la 2a'ieda de Adrada. Eresto 5 Lu'iaa est6 re'ostados so!re los sa'os. -e
!esa. Lu'iaa se le%ata. -a'a el 'uadero de su es'odite)
LU,@ANA1 Esta %e/ los 2i'e todos. <a4o 'omo %os dijiste. ,uado todos duerme# me le%ato 5 estudio. A %er si
est6 !ie.
(Eresto se a'er'a. Re%isa el 'uadero)
ERNE-&O1 Est6 mu5 !ie. Vas mu5 !ie# Lu/. ;o o s(# *or$ue u'a ese3(# *ero me *are'e $ue te 0alta
mu5 *o'o *ara *oder leer 5 es'ri!ir lo $ue $uieras.
LU,@ANA1 8,u6do se*a $u( %a a *asar9
ERNE-&O1 Vas a leer 5 es'ri!ir.
LU,@ANA1 ;a s(# toto. Di4o 'o %os# si te %o5 a %er. -i %as a se4uir %iiedo.
ERNE-&O1 -i %os $uer(s# s.
LU,@ANA1 Bueo. 8&e leo lo $ue me mar'aste9
ERNE-&O1 Bueo.
LU,@ANA1 (Le5edo# des*a'io) Bu':- a*re- di7- a- $ui -tarse- 'o- los- die- tes -el- 2ie- lo- $ue- se- a- 'u
-mu- a'umula!a...
ERNE-&O1 Lu/...
LU,@ANA1 8Est6 mu5 mal9
ERNE-&O1 Me *are'e $ue te $uiero.
LU,@ANA1 (,ierra el li!ro 5 se le%ata) Mejor te %as. Es mu5 tarde.
ERNE-&O1 8Por $u( te eojaste9
LU,@ANA1 No esto5 eojada.
ERNE-&O1 Eto'es# 8$u( te *asa9
LU,@ANA1 ?ue 5o s( $ue o %as a %eir m6s.
ERNE-&O1 8Por $u( de's eso9 -i 5a te dije $ue %o5 a %eir.
LU,@ANA1 ;a s( $ue lo dijiste. Pero o %as a estar# te %as a ir.
ERNE-&O1 8A d7de me %o5 a ir9
LU,@ANA1 ;o s( $ue te %as a ir. Vas a %ol%er a la 'a*ital. Por$ue %os o sos de a'6. -os de la 'a*ital. ; los de la
'a*ital siem*re se %a.
(-e %a. ,uado a!re la *uertas# etra Damora a 'a!allo)
LU,@ANA1 =Eresto> Par6# *a*6. No le 2a4as ada# *or 0a%or... =Pa*6# o> (Llorado) D(jalo# *a*6# d(jalo. =Por
0a%or>
(Otro jiete le 'ierra la otra salida. Damora lle4a 2asta Eresto)
DAMORA1 Es'"'2ame# *edejo. Por 2o5 te sal%6s de $ue te deje el lomo mar'ao. &e %as a ir *or dode %iiste.
Pero o te $uiero %ol%er a %er. 8Eted(s9 -i te(s 4aas de 'o4er# ada a 'o4erte a ua de las tu5as# *ero a mi 2ija la
dejas tra$uila. 8Est6 'laro9 ; a2ora te %as.
(Lu'iaa est6 llorado)
DAMORA1 =&e %as# mierda>
(Eresto se aleja. Lu'iaa le %e mar'2ar)
-----------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Eresto est6 'lasi0i'ado las *iedras. -ale a la 'alle. Aa 5 Mario est6 2a!lado 'o u 2om!re
$ue lle%a u 'arromato. Aa %uel%e 'orriedo 2a'ia la 'asa)
ANA1 Eresto# deja lo $ue est(s 2a'iedo 5 ad6 'o *a*6. Dale# a*"rate.
ERNE-&O1 8A d7de %a9
ANA1 A 2a!lar 'o Adrada. A'om*63alo. No dejes $ue se meta e los.
ERNE-&O1 8A la esta'ia9 Pero mam6# esto5 'lasi0i'ado las *iedras.
ANA1 D(jalas *ara des*u(s. Dale# dale# a*"rate.
-------------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Mario 5 Eresto lle4a a la esta'ia e la 'alesa. Les re'i!e Damora)
ERNE-&O1 (A Mario) Est6 <as.
MAR@O1 Mejor. ?u(date a'6# sal4o ese4uida#
ERNE-&O1 Vo5 'o %os.
MAR@O1 8Por $u( o te %as a %er a Lu'iaa9 8?u( tal# Damora9 8,7mo ada eso9
DAMORA1 8?u( es lo $ue $uiere# maestro9
MAR@O1 ,2arlar u *o'o# si se *uede.
DAMORA1 No teemos ada de $u( 2a!lar.
MAR@O1 ,o usted o. ,o su *atr7.
DAMORA1 No s( $u( tiee $ue %er el *atr7. No s( $u( metiras le 2a!r6 'otado este mo'oso# *ero o me
iteresa dis'utir 'o usted. Lo $ue dije lo mate4o. No lo $uiero %er *or a$u. As $ue 264ame el 0a%or 5 se lo lle%a.
MAR@O1 Por u rato lo %a a teer $ue %er *or$ue est6 'omi4o. ; o se %a. 8Le $ued7 'laro# Damora9 A meos
$ue os $uiera e'2ar a los dos. Vo5 a etrar a 2a!lar 'o su *atr7. A m tam*o'o me iteresa dis'utir 'o usted. (A
Eresto) Me *are'e $ue esta %e/ s 2i'iste ua 'a4ada.
ERNE-&O1 No 2i'e ada# te lo juro. D(jame $ue te 'uete.
MAR@O. A2ora o. E 'asa 2a!lamos.
(Etra e la 'asa)
----------------------------------------------------------------
(@terior. Da. Esta'ia de Adrada. <as est6 e la 'asa)
ANDRADA1 No to$u(s ada# ee.
(Adrada o0re'e u 4His$ui a Mario. <as 5a esta!a ser%ido)
ANDRADA1 &7melo des*a'ito# $ue es del !ueo.
MAR@O1 Bua2# o te4o *aladar *ara el 4His$ui..........5 es lo mismo.
ANDRADA1 Ates de $ue em*e'emos a re4atear $uiero de'irle $ue el *re'io !aj7. ,osas del mer'ado.
MAR@O1 Mala suerte. Pero 5o o %ie a 2a!lar de la laa. 8?u( *asa 'o la tierra# Adrada9 -e ada 'om*rado
todo usted. La del %iejo Gre4orio# la de .ua# la de ......Di'e $ue so m6s. -o tierras $ue o sir%e *ara ua mierda.
8Para $u( las $uiere9
ANDRADA1 ;o o 'om*r( ada.
MAR@O1 D(jese de joder# Adrada.
ANDRADA1 (A Eresto) D(jaos solos u mometo# ee. Ad6 a ju4ar.
MAR@O1 (Le detiee) ?u(date Eresto.
ANDRADA1 Los '2i'os 2a!la demasiado.
MAR@O1 ;a o es u '2i'o. ;o o *ieso de'ir ada $ue (l o *ueda or. 8Usted s9
ANDRADA1 No s( mu5 !ie $u( $uiere sa!er# Domei''i. Ni s( *or $u( se $uiere meter e lo $ue o le im*orta.
MAR@O1 Me im*orta $ue o 'a4ue a mi 4ete.
ANDRADA1 Pero si adie 'a4a a adie. Ustedes los......siem*re *iesa $ue los em*resarios somos todos
ladroes.
<AN-1 Plus%ala. Ex*li'a# ex*l'ale e $u( 'osiste eso de la *lus%ala.
MAR@O1 ;a lo 'oo'e. Vi%e de eso. De eso 5 de 'om*rar los *eores terreos de la *ro%i'ia.
ANDRADA1 <a!lemos e serio# maestro. U 'liete de Bueos Aires le e'ar47 a mi ami4o $ue 'om*re uos
'am*os *ara 2a'er u +'outr5+. ,o *ileta# 'o todo. &urismo de 0i de semaa. 8?u( tiee de malo9
MAR@O1 &iee de malo $ue o le 'reo.
ANDRADA1 Pro!lema su5o.
<AN-1 Ni +'outr5+ i *u3etas.
ANDRADA1 8E29
<AN-1 =Ni 'outr5 i *u3etas> ,om*lejo 2idroel('tri'o. Ua *resa# %amos. (A Eresto) 8&e a'uerdas de
a$uellos *laos $ue te ese3(9 U *ro5e'to ati4uo $ue se a!ado7. A2ora se %a a 2a'er 'o 'a*ital es*a3ol. Por eso
esto5 5o a$u. =Ni *etr7leo# i 'outr5# i le'2es>
ANDRADA1 =Usted %a a estar *or *o'o tiem*o a$u> -u 'otrato di'e ex*resamete $ue o *uede 2a!lar del
*ro5e'to.
<AN-1 A2# 'o3o. Es %erdad# se me ol%ida!a. 8; *or $u( 2a!r6 *uesto eso9 8-er6 *ara 4aar tiem*o 5 *oder
'om*rar estas tierras de mierda $ue adem6s se %a a $uedar de!ajo del a4ua9
ANDRADA1 &e est6s *asado# 4alle4o de mierda.
<AN-1 <a5 i3os# *or 0a%or.
MAR@O1 8,u6l es el e4o'io9 8La ex*ro*ia'i79
<AN-1 El 4o!iero est6 o!li4ado a ex*ro*iar estas tierras. Pero %a a *a4ar m6s. Bastate m6s de lo $ue 2a
*a4ado a$u mi ami4o *or ellas.
ANDRADA1 Eso est6 *or %erse.
MAR@O1 Meos mal $ue o esta!a 'a4ado a adie.
ANDRADA1 A adie. Esto es a!solutamete le4al. ; si lo 'ree# %a5a 5 de"'ielo. Ellos %ede# 5o 'om*ro. No
esto5 *erjudi'ado a adie. ;o arries4o mi 'a*ital *ara 2a'er u !ue e4o'io. Pero si sale mal# el $ue *ierde so5 5o.
(Mario se le%ata)
MAR@O1 No s( si 5a 'om*r7 todo o si le 0alta. Vo5 a 2a!lar 'o la 4ete. Por las duras. Para $ue usted o si4a
dejado la 4uita.
ANDRADA1 <64ales sa!er $u( *asa. D4ales $ue o %eda. D4ales $ue es*ere $ue los ex*ro*ie. D4ales $ue
2a'e treita a3os $ue se est6 *or 'ostruir la re*resa 5 o se 2i/o u'a.
<AN-1 Esta %e/ se 2a'e.
ANDRADA1 Ma3aa sale u de'reto 5 se *ara todo. Pero est6 !ie. Va5a 5 d4ales $ue es*ere. D4ales $ue a lo
mejor el 4o!iero les *a4a e !oos o e 'uotas a 'i'o a3os. ;o %o5 'o usted. Les *o4o la 4uita so!re la mesa 5 %amos
a %er a $ui( le 2a'e 'aso.
MAR@O1 Le %a a salir m6s 'aro.
ANDRADA1 ;o te4o resto. Ellos o. -e est6 'a4ado de 2am!re a2ora. <o5. Pero est6 !ie. Va5a 5 d4ales
$ue es*ere.
MAR@O1 -e lo %o5 a de'ir.
ANDRADA1 Usted se me $ued7 e la uto*a# maestro.
MAR@O1 &am!i( le %o5 a de'ir $ue usted es u re%eredo 2ijo de *uta.

(Eresto 5 Mario sale. <as de%uel%e el %aso a Adrada 5 sale detr6s)
-----------------------------------------------------------------
(Exterior de la 'asa. Da)
<AN-1 No s( *or $u(# *ero me da la im*resi7 de $ue 5a o %amos a ser !ie re'i!idos e esta 'asa.
MAR@O1 Vos sa!as esto desde el *ri'i*io. Podas 2a!er di'2o al4o.
<AN-1 8Para $u(9 8Para $ue me *usiera de *atitas e la 'alle9 ;o so5 4e7lo4o# o .esu'risto.
(Mario 5 Eresto su!e a la 'alesa)
<AN-1 Me e'ar4aro u tra!ajo. Lo 2a4o 5 *uto. Lo dem6s o es asuto mo.
MAR@O1 Est6 !ie.
MAR@O1 Ni si$uiera eres *ro*ietario. 8Por $u( te i!a a a%isar9 Adem6s# ua 'osa# Adrada tiee ra/7. No
*od(is 2a'er ada.
MAR@O1 8No9
<AN-1 =No> ?ue esto es el sur de Ro Grade# 'o3o. A %er si te eteras.
MAR@O1 ; $ue adem6s me $ued( e la uto*a.
<AN-1 Es'u'2a# o5e# $ue te $uede 'lara ua 'osa# 5o so5 u mer'eario.
MAR@O1 <a!as di'2o 4e7lo4o.
<AN-1 Dode me *a4a# all %o5. ; las $ue mejor *a4a# las multia'ioales. -i te *ortas !ie# *or su*uesto. -i
o# ol%date 5 ded'ate a otra 'osa.
MAR@O1 8; a2ora $u( 'am!i79
<AN-1 8,7mo $ue $u( 'am!i79 No 'am!i7 ada.
MAR@O1 Desta*aste la olla delate de Adrada. 8Eso es *ortarse !ie9
<AN-1 Bueo# u mal da lo tiee 'ual$uiera.
(Mario 5 Eresto se %a e la 'alesa)
MAR@O1 -e os %a todo a la mierda# Eri.
------------------------------------------------------------------
(Exterior de la es'uela. Da. Eresto est6 setado tallado madera. Aa 5 Nelda distri!u5e las %a'uas a ua
0ila de i3os)
ANA1 Mu5 !ie# %ale.
(Lle4a Mario e la am!ula'ia)
ERNE-&O1 &e est6 es*erado. ?uiere 2a!lar 'o %os.
MAR@O1 8D7de9
ERNE-&O1 E el 4al*7.
--------------------------------------------------------------------
(Reui7 de 'oo*erati%istas e el 4al*7. Da. Eresto est6 *resete. -ile'io)
MAR@O1 Las reuioes so *ara 2a!lar. 8?ui( se aima9
<OMBRE1 La 'osa est6 mu5 mal# do Mario. <a5 $ue %eder esto. La 4ete o a4uata. Estamos si ada.
MAR@O1 ?ueda *o'o# *ero al4o $ueda. Uos das m6s tiramos.
<OMBRE1 No $ueremos *asar 2am!re. <i'imos la 'oo*erati%a *ara o *asar 2am!re.
MAR@O1 No s7lo *or eso. ,uado 'ada uo ada!a *or su lado# 8$u( *asa!a9 - se3or# s *atr7 5 a joderse.
,om*ra!a todo e el alma'( de Adrada 5 *a4a!a lo $ue (l de'a. No *a4a!a# le $ueda!a de!iedo# 5 as los tea
a4arrados de los 2ue%os. <asta $ue se jutaro. 8?u( teamos 'uado em*e/amos9 No teamos ada. Las 2uertas
ada m6s. 8; $u( 2i'imos9 E lu4ar de 'omerse 'ada uo lo su5o# lo jutamos 5 lo re*artimos etre todos. Pasamos seis
meses ate de 'om*rarles a los ma5oristas. Pero i4ual os arre4lamos. No teamos la *a/a llea# *ero tam*o'o 2a!a
2am!re. 8Por $u( o *odemos 2a'er lo mismo a2ora9
<OMBRE C1 Podemos. Pero o estamos 'omo al *ri'i*io. A2ora teemos la laa 5 la *odemos %eder. -i os
da u *o'o meos# mala suerte. @4ual os arre4lamos.
MAR@O1 ;o 'reo $ue estamos a *uto de 4aarla. Me *are'e ua 'a4ada a0lojar a2ora. Pero !ueo# 5o so5 5o. La
ma5ora de'ide.
<OMBRE1 El do'tor Adrada di'e $ue si o le %edemos a2ora# des*u(s o 'om*ra. Nos llam7 5 os dijo.
MAR@O1 As $ue a2ora do'tor otra %e/. 8Adu%iero *or la esta'ia9
<OMBRE1 ?uera sa!erlo ese4uida. ;o adu%e *re4utado 5 est6 todos de a'uerdo# do Mario. Aalta usted#
o m6s.
MAR@O1 8<a!laro 'o Nelda9
<OMBRE1 La 2ermaa di'e $ue o# *ero...ella se %a# di'e. Los $ue os $uedamos somos osotros.
MAR@O1 ;o tam!i( me $uedo. ; o esto5 de a'uerdo. Adrada os $uiere meter el dedo e el 'ulo 5 au$ue
sea do'tor 5o o me dejo. -i lo deja 4aar a2ora# %a a 4aar siem*re. Eso es lo $ue 5o *ieso. Eso es lo $ue *esa!a
ustedes# 2asta 2a'e uos das. 8Me e$ui%o'o# o 5a le dijero $ue s9
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Lle4a <as e su 'o'2e. Viee to'ado el 'laxo. &rae a ua *arturieta# la misma a la $ue Aa
atedi7 e su 'osulta. Aa se a'er'a 'orriedo al 'o'2e)
<AN-1 Me *are'e $ue %a a *arir de u mometo a otro. ;a 2a roto a4uas.
ANA1 &ra$uila# Elsa. 8,ada 'u6to le %iee los dolores9
MU.ER1 ,ada miuto.
ANA1 P6sela a la am!ula'ia# $ue la lle%o al 2os*ital. (-u!e a la am!ula'ia) =Eresto> &r6eme mis 'osas 5
de'ile a *a*6 $ue %e4a.
ERNE-&O1 Pero est6 e la reui7.

(<as 5 Nelda su!e a la mujer a la am!ula'ia)
ANA1 De'ile $ue es ur4ete.
<AN-1 Ve4a# os lle%o 5o.
ANA1 8Nelda# %as a *oder sola9
NELDA1 Por su*uesto. Aalta *o'o. -uerte. (,ierra la *uerta de la am!ula'ia)
---------------------------------------------------------------
(@terior de la 'asa. No'2e. Eresto lee e la 'ama. O5e ruido 5 se le%ata)
ERNE-&O1 Pa*6.
(Le !us'a *or la 'asa. Lo %e 0uera. Mota a Dumas. Est6 llo%iedo)
ERNE-&O1 =Pa*6>
MAR@O1 ...Ad6 *ara detro.
ERNE-&O1 8A d7de %as9 8?u( *as79
MAR@O1 Nada. Vo5 a %er si Nelda e'esita al4o. Ve *ara detro. ;a %uel%o.
(Eresto mota a Dumas 5 le si4ue. Mario est6 $uemado la laa alma'eada de la 'oo*erati%a. Eresto se
a'er'a 'orriedo.)
MAR@O1 =?u(date a2> =No te a'er$ues>
(Vuel%e juto a Eresto 5 le rodea 'o su !ra/o)
MAR@O1 No te4as miedo# Eri. No esto5 lo'o. Al4" da lo %as a eteder.
(Lle4a Nelda. ,otem*la jutos el 0ue4o)
MAR@O1 A2ora %a a teer $ue em*e/ar de ue%o. ;a o tiee u 'arajo $ue *erder.
------------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Re4resa la am!ula'ia. Eresto los %e lle4ar 5 sale a su e'uetro. Aa 5 <as !aja del 'o'2e)
ERNE-&O1 Mam6# ao'2e 2u!o...
ANA1 ;a s( todo. Nelda me 'ot7 todo. (Le rodea 'o su !ra/o) 8&u *adre9
ERNE-&O1 Adetro# e el dormitorio.
ANA1 8Los '2i'os9 8No 2u!o 'lase 2o59
ERNE-&O1 No. Les di de 'omer 5 los mad( de %uelta.
(Aa se diri4e a <as)
ANA1 Gra'ias *or todo.(A *uto de llorar)
<AN-1 No 0ue 'ul*a tu5a# 8de a'uerdo9
(Aa %a 2a'ia la 'asa)
ERNE-&O1 (A <as) 8?u( *as79 8Lle4aro a tiem*o9
<AN-1 El i3o a'i7 muerto. Ada# %e 'o tu madre. No la dejes sola.
(<as su!e al 'o'2e 5 Eresto %a 2a'ia la 'asa. Desde ua %etaa o!ser%a a sus *adres. -e a!ra/a# derrotados.
Mario# setado so!re la 'ama. Aa# de *ie. Eresto o les iterrum*e.)
--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e 'alesa a la esta'i7. Est6 des'ar4ado el material *ara la 'ostru''i7 de la
*resa)
EMPLEADO (es*a3ol)1 (A los $ue des'ar4a) ,o 'uidao# 'o 'uidao # $ue se le %a a rom*er# $ue es 0r64il.
Vamos# %e4a. Ustedes# 8$uiere darse *risa# *or 0a%or9 =&e4a 'uidao# $ue es 0r64il> Me'a4He la le'2e.
(E ua de las 'ajas se lee +&UL-A,O. E-PAGOLA+)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a al 2otel# $ue est6 tomado *or los o!reros del *ro5e'to 2idroel('tri'o. E ua
0a'2ada est6 'olo'ado u 'artel $ue di'e +O!ra. ,om*lejo 2idroel('tri'o Valle Bermejo+. El r7tulo del +<otel del Valle+
es sustituido *or otro 'o el lo4oti*o de la em*resa 'ostru'tora).
----------------------------------------------------------------
(Exterior de la es'uela. Da. Mario re4resa 'o uos *a*eles $ue le 2a trado e la am!ula'ia. Eresto est6
*resete)
MAR@O1 Les %o5 a etre4ar los 'erti0i'ados a los $ue a'a!aro s(*timo. 8Mm9 E realidad# i4uo se lo
mere'e. <a!lado e serio# 'ada uo 2i/o lo $ue *udo# 5 dio lo mejor de s. (,omie/a a re*artir los 'erti0i'ados) -i
a*rediero mu'2o o *o'o# o im*orta. A*rediero a *esar 5 a 'o%i%ir. Eso es lo $ue %ale. &om6# Este!a. No
*ierda los 'erti0i'ados# 8e29 ,uado %a5a a *edir tra!ajo e la re*resa# les %a a ser%ir *ara $ue les *a4ue u *o'o
m6s. No mu'2o# *ero u *o'o m6s. Marita...8e29 Ro$ue# %os... Aeli'idades. @4ual# .or4e. ,udese# =e29.
ERNE-&O1 ,uado termie las 'lases# o deje de %eir. El 'omedor est6 a!ierto todo el %erao. ;a lo sa!e.
(Eresto termia de re*artir los 'erti0i'ados)
---------------------------------------------------------------
(Exterior de la es'uela. Da. Los i3os re4resa a sus 'asas. Eresto re'o4e la !adera. Mario est6 setado !ajo
u 6r!ol)
MAR@O1 =Eri> Ve.
(Eresto a'ude)
MAR@O1 -etate. Ve.
(-e sieta)
MAR@O1 (E'iede u 'i4arro) Estu%imos 2a!lado 'o mam6 de %os# del 'ole4io# de $u( %a a *asar
a2ora...!a2# de todo eso. &oda%a te 0alta todo u a3o *ara etrar e se'udario# *ero...sera mejor si desde a2ora
sa!emos $u( %amos a 2a'er. 8Mm9
(Eresto asiete)
MAR@O1 8E serio te 4usta las *iedras9 8?uer(s estudiar 4eolo4a9
ERNE-&O1 Me 4usta. ?u( s( 5o. &am!i( me 4ustara ser maestro...
MAR@O1 Bueo# *ara 'ual$uiera de las dos 'osas te(s $ue estudiar.
ERNE-&O1 Eso es lo $ue me *udre.
MAR@O1 A %os o te 4usta $ue te made # 8o9 Pues 'uato m6s se*as# meos te %a a madar. E el -a Luis
2a5 u 'ole4io a'ioal# *ero es u lo# o *od(s ir 5 %ol%er todos los das. ; a ua *esi7 o %as a ir. -os mu5 *i!e.
ERNE-&O1 8Pu*ilo9 ; me %e4o los 0ies de semaa.
MAR@O1 Pu*ilo es 'o los 'uras. No 2a5 otra.
ERNE-&O1 No# 4ra'ias. (-ore)
MAR@O1 Lo mejor es $ue %a56s a Bueos Aires# termi6s all el *rimario# 5 'o suerte 'ose4uimos uo $ue
tam!i( te4a el se'udario. As 5a se4us e el mismo 'ole4io.
ERNE-&O1 8Me %o5 solo a Bueos Aires9
MAR@O1 ,o mam6. -e %a a*eas termie las 'lases. Va a *arar e 'asa de la a!uela# 2asta $ue mam6
'osi4a u la!oro 5 se *ueda al$uilar al4o.
ERNE-&O1 8; %os o %es9
MAR@O1 No *uedo# Eri. No *uedo dejar todo esto. (Llorado) ,uado uo e'uetra su lu4ar# 5a o *uede
irse. Pero i4ual os %amos a %er. -e4uido. Ua %e/ *or mes. O m6s. ;o %o5 *ara 5a o...ustedes %iee. No me %as a
extra3ar.
ERNE-&O1 No $uiero irme.
MAR@O1 ;a lo s(. ;o s. Ba2# ada# 4uarda la !adera# ada.
(Eresto o!ede'e. Mario se $ueda llorado)
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto mota a Dumas 2asta la esta'ia. Lle4a a *ie 2asta dode Lu'iaa tiede la ro*a. @mita
el soido del *6jaro# su 'otrase3a. Lu'iaa lo %e# *ero se %a. Eresto se mar'2a. Ates# 2a'e ua is'ri*'i7 so!re el
ar'o de madera de la etrada ala esta'ia 'o ua a%aja. Gra!a los si4os 2e!reos de la 'a'i7 $ue ese37 a Lu'iaa.
La misma $ue e'otrar6# 5a de ma5or# 'uado %uel%e *or u da a Valle Bermejo)
---------------------------------------------------------------
(Exterior. Est6 ao'2e'iedo. El 'o'2e de <as se detiee ate la 'asa. <as !aja del 'o'2e. &rae %arias !otellas
de %io. Eresto le re'i!e)
<AN-1 La 2ija de Damora me 2a dado esto *ara ti. (Le etre4a el li!ro 5 el 'uadero) Lo sieto. F'2ame ua
mao. -i tu%ieses uos 'uatos a3os m6s# os iramos *or a2 de 'o*as. ; a'a!aramos de!ajo de ua mesa# llorado *or
las mujeres $ue 2emos *erdido. No te *reo'u*es. Di'e $ue lo im*ortate es amar# 5 o $ue te ame. Los $ue di'e eso
so uos 4ili*ollas.
(,amia jutos 2a'ia la 'asa. <as rodea a Eresto 'o su !ra/o)
---------------------------------------------------------------
(@terior de la 'asa. No'2e)
MAR@O1 Lo $ue me jode es $ue i si$uiera existe la '2a'e de de'ir# !ueo# *oi(dose as# el e$ui%o'ado so5
5o. Pero o. -iem*re *asa i4ual. A$u# e Es*a3a 5 e todas *artes. (-ir%e !e!ida a los otros) 8,u6to tarda e 2a'erla9
,i'o a3os. Pole siete. -iete a3os de !uea %ida# !ue sueldo# 'asa ue%a# 'omida...5 des*u(s# 8$ui( los 2a'e %ol%er9
,uado se termie la re*resa 5 la &ulsa'o se *ire# 8$ui( les di'e $ue %uel%a a las o%ejas# a la 2uerta# a la 'ose'2a9 No#
o *uede %ol%er. El lu4ar $ue era de ellos 'am!i7# 5a o existe m6s. No est6. Va a termiar e Bueos Aires 2a'iedo
'2a4as de ....5 %i%iedo e ua.....miseria.
<AN-1 Ba2# o te $uejes. <a %alido la *ea# 'o3o. ;a %er6s. Detro de siete a3os 2a!r6 4ete# mu'2a m6s 4ete
dis*uesta a lu'2ar *or la 'ausa.
MAR@O1 Usted se me $ued7 e la uto*a# 4aita. &e est6 2a'iedo 0alta u *o'o de a4uardiete.
<AN-1 No# o# o jodas# o jodas# $ue esto5 a *uto de de'ir toteras.
NELDA1 Nadie otara la di0ere'ia.
<AN-1 &" s# *or$ue me *o4o las'i%o# 5 me da *or las %r4ees.
NELDA1 Meos mal. &ea miedo de $ue si te diera *or las mojas...
<AN-1 (Re) Eresto# 8a $u( 2ora lle4a el tre el s6!ado9
ERNE-&O1 A las ue%e 5 media. ; sale a las die/.
<AN-1 Bueo# *ues o %a5as a la esta'i7# $ue 5a tiees 'liete. P6sate *or el 2otel a eso de las o'2o.
ERNE-&O1 8; a d7de %amos9
<AN-1 ;o a Madrid.
(Las *ala!ras de <as *ro%o'a u 'am!io e la ex*resi7 de Aa)
NELDA1 8&e %as9 8; a2ora lo de's9
ANA1 8&ermiaste tu tra!ajo9
<AN-1 No# toda%a me $ueda u mes de 'otrato# *ero 2a *re0erido *a4arme 5 $ue me %uel%a a 'asa# e lu4ar
de $uedarme *or a$u i'ordiado# !ueo# armado $uilom!o.(&iede ua tarjeta a Mario) -i %uel%e los mili'os# (sta
es %uestra 'asa. ; si o# tam!i(. Daros ua %uelta *or all# al4ua %e/ (Le da otra a Nelda).
NELDA1 ;o %o5 a estar 'er'a.
<AN-1 &otal# dos 2oritas de a%i7. U 0i de semaa 'omi4o 5 te de%uel%o al 'o%eto $ue o te %a a 'oo'er
i la madre su*eriora.
(Re)
ANA1 &e %amos a es'ri!ir.
<AN-1 ,laro. ,laro# 'otadme '7mo %a todo 5 '7mo est6is... No *rometo 'otestar# $ue *ara estas 'osas so5 u
desastre.
MAR@O1 No jodas# 4aita# ua leas. La dire''i7 es 06'il1 Mario Domei''i# Valle Bermejo# -a Luis# 5 lle4a.
(Eresto est6 es'ri!iedo e u *a*el. <as 5 Mario se da la mao)
MAR@O1 ,2ao# 4aita. ,udate.
<AN-1 &" tam!i(# maestro. ,udate.
(-e a!ra/a)
<AN-1 ,udate 5 o te *elees mu'2o# 8e29
(Aa se le%ata)
<AN-1 No# o# o# o# $uietos# $uietos a$u. ?ue-$uedaos a$u. Pre0iero re'ordaros as 'omo est6is# 5 o a2
0uera a4itado los !ra/os 'omo totos# adi7s# adi7s... (A Nelda) <ermaa# te %a a 'ostar tra!ajo *ero...*ro'ura ol%idarme.
<a sido u *la'er 'oo'erte. ; es*ero $ue# 'uado os %ol%amos a %er# el *la'er sea au m6s *ro0udo.
NELDA1 ,2ao# lo'o. -uerte 5 !ue %iaje. ,uado %ol%amos a %eros %as a teer $ue 'um*lir todas las 'osas $ue
est6s *rometiedo.
<AN-1 <ar( lo $ue *ueda.
(Nelda re 5 le !esa)
<AN-1 (A Aa# $ue 'otiee las l64rimas) -e3ora# 'o mi ma5or res*eto
(Le !esa la mao. Aa le a!ra/a mu5 0uerte# llorado. Mario los mira. Permae'e as u rato# 2asta $ue
Eresto etre4a a <as el *a*el $ue 2a!a estado es'ri!iedo)
ERNE-&O1 &om6. Esta es la dire''i7 de mi a!uela# *ara $ue os es'ri!as.
(<as toma el *a*el. Aa se lo $uita )
ANA1 (A" llorado) No 2a'e 0alta.
(<as sale. Aa 'ierra la *uerta)
ANA1 (@teta sorer) 8Para $u( le das la dire''i7 de la a!uela9 8Por $u( le %a a es'ri!ir si o la 'oo'e9
ERNE-&O1 8No os %amos9
ANA1 No.
ERNE-&O1 8; el 'ole4io# a d7de %o59
ANA1 ;o $ue s(. &eemos u a3o *ara *esarlo. E u a3o a lo mejor lo 'o%e'emos a tu *adre 5 os %amos
todos jutos. (Nelda le *asa la mao *or el 2om!ro# soriedo) 8Al4uie $uiere 'a0(9 &oda%a est6 'aliete.
NELDA1 No# 4ra'ias.
MAR@O1 Paso. ,reo $ue me %o5 a tomar ua 4ra*a.
NELDA1 ;o tam!i(.
ANA1 @dem *ara m.
ERNE-&O1 8La *uedo *ro!ar9
MAR@O1 U 'ulito a m6s# 8e29
(Llea el %aso 2asta 'asi la mitad)
--------------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto lle4a e la 'alesa al 2otel. Varios 2om!res 'otem*la ua ma$ueta de la *resa. Eresto
etra.
ERNE-&O1 (A u e'ar4ado) -e3or# *or 0a%or.
EMPLEADO1 <a5 $ue 2a'er la 'ola. Para aotarse 2a5 $ue 2a'er la 'ola. Vos sos mu5 '2i'o# o 'reo $ue te de
tra!ajo.
ERNE-&O1 No !us'o tra!ajo. Ve4o a %er a <as. A Ma5er Pla/a.
EMPLEADO1 E la tre'e# *or la dere'2a.
--------------------------------------------------------------------
(<a!ita'i7 del 2otel. Da. <as *re*ara el e$ui*aje)
<AN-1 Listo. 8No me dejo ada9 -e4uro $ue s. -iem*re se me ol%ida al4o. E 'ada 2otel me dejo u re'uerdo.
ERNE-&O1 &e 0alta la lu/.
<AN-1 Esto es *ara ti (Le etre4a el a*arato) &7malo. -i se des'ar4a la !atera# la e'2u0as a CCL. ; a'u(rdate#
8e29 No a*utar a los ojos. 8Vale9 V6moos.
ERNE-&O1 8; las %alijas9 8No lle%amos las %alijas9
<AN-1 ;a se e'ar4ar6 ellos. V6moos.
ERNE-&O1 8; 5o $u( lle%o9
<AN-1 8,7mo...9...a m...8A $ui( 'o3o %as a lle%ar9 8No9 Di4o 5o...<ala. Vamos.
----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. <as 'odu'e la 'alesa. Eresto %a de 'o*iloto. <as *rue!a a 4aar al tre # 'omo %io 2a'er a
Eresto)
<AN-1 =Vamos# Dumas> =Vamos> =Vamos>
(El ma$uiista 2a'e *itar el tre)
<AN-1 ,orre.
ERNE-&O1 =Vamos# Dumas>
<AN-1 =Vamos# Dumas>
(El ma$uiista les isulta# *ero la 'alesa %e'e al tre ua %e/ m6s. <as 5 Eresto 2a'e u 4esto de triu0o)
-----------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. El tre lle4a a la esta'i7. E (l lle4a la moja $ue sustituir6 a Nelda1 es %ieja 5 lle%a 26!ito.
Lle4a <as 5 Eresto)
<AN-1 Arre# Dumas. Vamos 5a# $ue es la "ltima. Vale. -ooo.-ooo.
(<as !aja de la 'alesa)
<AN-1 U "ltimo 0a%or. No# o es*eres a $ue se %a5a el tre# 8%ale9
ERNE-&O1 Vale. Gra'ias *or la lu/.
<AN-1 ; a ti *or el %iaje. Adi7s '2a%al.
ERNE-&O1 Adi7s.
(<as su!e al tre. Eresto em*rede el %iaje de %uelta a 'asa)
ERNE-&O-.OVEN1 (Vo/ e o00) <as ada *or los Estados Uidos. E &exas. O ada!a. Au$ue tea 4aas de
$uedarse a %i%ir. Por lo meos eso de'a 'uado mad7 la "ltima *ostal# 2a'e 'omo dos a3os. E 'uato %ol%imos a
Bueos Aires# mam6 e4a'27 u la!oro e u 2os*ital...
---------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. Eresto-jo%e etra e u 'emeterio)
ERN.-.OVEN1 (Vo/ e o00)...&ra!aja demasiado 5 os %emos *o'o. No es *or la 4uita. ;o tam!i( tra!ajo 5 m6s
o meos os arre4lamos. ;o 'reo $ue tra!aja mu'2o *or$ue o $uiere teer tiem*o *ara *esar. &oda%a le 'uesta 'reer
$ue %os o est(s. <a!la de %os 'o !ro'a# 'omo si el i0arto 2u!iera sido 'ul*a tu5a. A m tam!i( a %e'es me da !ro'a
o teerte al lado *ara *oder 2a!lar 'o %os. A %e'es os 2a'es mu'2a 0alta# %iejo.
(Eresto se detiee ate ua tum!a. E la is'ri*'i7 se lee +Mario E.Domei''i+)
ERN.-.OVEN1 Des*u(s $ue *as7 lo tu5o# e die/ das li$uidamos lo *o'o $ue teamos 5 os 0uimos a Bueos
Aires. ;o termi( el *rimario e u 'ole4io $ue tea se'udario# 'omo %os $ueras. Las *iedras toda%a las te4o. Pero
o me dio *or ese lado. Me dio *or la medi'ia. ;a esto5 e ter'er a3o 5 a2ora me *reset( a ua !e'a 5...me sali7. Me
%o5 a Es*a3a. No s( mu5 !ie $u( %o5 a 2a'er 'uado se me termie la !e'a. Puedo !us'ar tra!ajo e Euro*a o# o s(.
Vol%er a Bueos Aires# si la 'osa mejora.
--------------------------------------------------------------
(Exterior. Da. -e %e a Mario 'otem*lado el *aisaje rojo de Valle Bermejo)
ERN.-.OVEN1 Me 4ustara $ue me dijeras '7mo 2a'e uo *ara sa!er 'u6l es su lu4ar. ;o *or a2ora o lo te4o.
-u*o4o $ue me %o5 a dar 'ueta 'uado est( e u lu4ar 5 o me *ueda ir. -u*o4o $ue es as. ;a %a a a*are'er.
&oda%a te4o tiem*o de e'otrarlo.
A@N
A@,<A AR&@-&@,A
Mario......................Aederi'o Lu**i
Aa........................,e'ilia Rot2
Eresto....................Gast7 Bat5i
<as........................os( -a'rist6
Nelda......................Leoor Beedetto
Lu'iaa....................Lorea del Ro
Adrada....................Rodol0o Rai
Damora.....................<u4o Araa
.ua.......................Mario Alar'7
A@,<A &E,N@,A

Produ''i7................Adol0o Aristar6i
Os%aldo Pa*aleo
Ar4umeto ori4ial........Os%aldo Pa*aleo
Gui7 5 di6lo4os..........Adol0o Aristar6i
Aoto4ra0a................Ri'ardo de A4elis
M"si'a....................Emilio Nauderer

99