Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Impresora HP Deskjet Serie 9300: Guía Del Usuario
Impresora HP Deskjet Serie 9300: Guía Del Usuario
, Windows
,
Windows NT
y MS-DOS
son marcas comerciales
registradas de Microsoft
Corporation en EE.UU.
Informacin de seguridad
Siga siempre las precauciones
bsicas de seguridad al utilizar
este producto para reducir el
riesgo de lesiones por incendio
o descargas elctricas.
1 Lea y comprenda todas
las instrucciones de la
documentacin que viene
con la impresora.
2 Tenga en cuenta todas
las advertencias e
instrucciones indicadas
en el producto.
3 Desenchufe este producto
de las tomas de corriente
de pared antes de
limpiarlo.
4 No instale ni utilice este
producto cerca de agua o
cuando usted est
mojado.
5 Instale el producto de
manera segura sobre una
superficie estable.
6 Instale el producto en un
lugar protegido donde
nadie pueda pisar el cable
de alimentacin elctrica
ni tropezar con l, y
donde dicho cable no
sufra daos.
7 Si el producto no funciona
normalmente, consulte
Solucin de problemas.
8 No hay piezas que el
usuario pueda reparar
dentro de la impresora.
Confe las tareas de
servicio a personal de
servicio calificado.
ESWW iii
Contenido
Bienvenido
Uso de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Para obtener ms informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Aspectos bsicos y conexiones de la impresora
Comprensin de las piezas y de las funciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Conexin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Uso de la impresora en una red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Cambio de la configuracin de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Uso de los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Reemplazo de los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Alineacin de los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Limpieza de los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Impresin desde programas de software MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Impresin y carga de sustratos
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Bandeja principal para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Alimentacin manual posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Mrgenes mnimos de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Impresin en distintos tipos y tamaos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Impresin en transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Impresin en sustratos HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Impresin en papel de tamao estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Impresin en papel de tamao personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Impresin en sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Impresin en tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Impresin en papel normal grueso o en papel fotogrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Impresin en las dos caras del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Comprensin de las caractersticas del software inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Uso de Caja de herramientas
Ficha Estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ficha Informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Solicitud directa de suministros de impresin desde Caja de herramientas . . . . . . 4-3
Ficha Servicios de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Uso de HP Inkjet Utility (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Visualizacin de HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Visualizacin de los paneles de HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
iv ESWW
Solucin de problemas
La impresora no se puede encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
La impresora no responde (no imprime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Problema con la alimentacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Problema de inclinacin del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
El papel est atascado en la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Sugerencias para evitar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Se expulsa una pgina en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Calidad de impresin deficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
La impresin est decolorada o los colores estn apagados . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Los colores se corren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
La tinta mancha las reas en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
La tinta no rellena completamente el texto o los grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
El texto presenta bordes irregulares (no suaves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Hay un elemento omitido o incorrecto en la pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Resultados inesperados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
El texto o los grficos estn cortados en los bordes de la pgina. . . . . . . . . . . . . . 5-7
La ubicacin del texto o de los grficos es incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Se imprimen caracteres ilegibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Se imprimen fuentes incorrectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Los colores no son los que debieran ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Impresin lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Las luces de la impresora parpadean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Problema de impresin en red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Desinstalacin del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Falla en instalacin USB o no se imprime nada a travs de USB . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
La impresora no imprime luego de cambiar de puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Problema con los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Impresin de una pgina de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Impresin de una pgina de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Cancelacin de un trabajo de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Servicio de atencin al cliente
Especificaciones de la impresora
Suministros y accesorios HP
Informacin normativa
Declaracin de garanta limitada de Hewlett-Packard
ndice
ESWW 1-1
1
Bienvenido
La impresora puede imprimir vvidos colores en papel de hasta 330 por 483 mm (13 por 19
pulgadas). Se conecta directamente a equipos con puerto paralelo o Bus serie universal
(USB). La impresora tambin se puede compartir en una red.
Uso de esta gua
Esta gua incluye las siguientes secciones:
Aspectos bsicos y conexiones de la impresora: describe las piezas de la impresora y
explica la manera de conectarla utilizando un cable USB o paralelo, conectarla a una red
y conectarla a un servidor de impresin externo. Explica adems cmo utilizar los
cartuchos de impresin.
Impresin y carga de sustratos: ilustra la forma de cargar sustratos de impresin y
explica el modo de imprimir en diversos tipos y tamaos de papel.
Uso de Caja de herramientas: describe las caractersticas de Caja de herramientas,
tales como la informacin del nivel de tinta, el mantenimiento del cartucho de impresin y
enlaces a la gua del usuario en pantalla (que contiene instrucciones para procedimientos
y para la solucin de problemas) y al sitio Web myPrintMileage (que mantiene un
seguimiento de la informacin de uso de la impresora).
Solucin de problemas: ayuda a resolver problemas de la impresora y explica la forma
de ponerse en contacto con el Servicio de atencin al cliente.
Servicio de atencin al cliente: lista los servicios de atencin para obtener asistencia
para la impresora.
Especificaciones de la impresora y suministros HP: lista informacin, tal como los
nmeros de pieza de los cartuchos de impresin, los sustratos admitidos, la capacidad de
las bandejas y los requisitos del sistema.
Para obtener ms informacin
Caja de herramientas: contiene instrucciones para procedimientos y para la solucin de
problemas y permite el acceso a funciones de mantenimiento de la impresora y a
informacin acerca de HP.
Starter CD: incluye software de impresora, plantillas adicionales de software, una utilidad
que permite copiar el software de impresora a un disquete, una copia electrnica de esta
gua del usuario e informacin para pedidos.
Sitio Web: http://www.hp.com/support/dj9300 enlaza al sitio Web de soporte de HP que
permite obtener la informacin ms reciente acerca de software de impresora, productos,
sistema operativo y soporte.
hp instant support : herramienta basada en la Web que entrega servicios especficos del
producto, sugerencias para solucionar problemas e informacin acerca del uso de tinta y
de sustratos de la impresora. A este servicio se puede acceder a travs de Caja de
herramientas.
Si las sugerencias de estos recursos no ayudan a resolver los problemas de impresin,
consulte Solucin de problemas para obtener una lista de recursos disponibles para el
soporte y el mantenimiento de la impresora. O bien, solicite asistencia al Centro de atencin al
cliente local de HP.
2-1 ESWW
2
Aspectos bsicos y
conexiones de la impresora
Comprensin de las piezas y de las funciones de la impresora
1 Bandeja de salida: recibe las pginas impresas.
2 Guas para el papel: Gua el papel hacia el interior de la impresora.
3 Cubierta de acceso: permite acceder a los cartuchos de impresin y al papel atascado.
4 Luz del cartucho de impresin: parpadea cuando la cubierta de acceso est abierta o
cuando se produce un error en el cartucho.
5 Botn CANCELAR: cancela el trabajo de impresin actual.
6 Botn REANUDAR: parpadea mientras se espera que se seque una pgina impresa.
Presinelo si no desea esperar.
7 Botn de ENCENDIDO: Apaga y enciende la impresora.
8 Gua para tarjetas postales: se extiende paga guiar sustratos cortos hacia el interior de
la impresora.
9 Bandeja principal para papel: contiene hasta 150 hojas de papel estndar o 30
transparencias.
10 Puerto USB: conector para el cable Bus serie universal.
11 Puerto paralelo: conector para el cable paralelo.
12 Alimentacin manual posterior: alimenta papel ms grueso que requiere una ruta de
papel rectilnea.
13 Tirador del panel desmontable: se gira hacia la izquierda para retirar el panel posterior
o hacia la derecha para bloquearlo.
14 Panel desmontable: permite acceder al papel atascado.
15 Entrada de alimentacin: conector para el cable de alimentacin.
ESWW 2-2
Conexin de la impresora
La impresora admite impresin local y en red. Para la impresin local, puede conectar la
impresora mediante un cable USB o paralelo. Para la impresin en red, puede conectarla a
travs de un servidor de impresin externo HP opcional.
Para Windows
Utilice un cable USB para conectar la impresora al equipo si ste tiene un puerto USB y est
ejecutando Windows 98, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP.
Si el equipo no cumple estas especificaciones, conecte la impresora al equipo mediante un
cable paralelo.
En muchos casos, despus de instalar el software de la impresora y conectar la impresora al
equipo, puede instalar impresoras adicionales con cables USB sin tener que instalar de nuevo
el software de impresin.
Primera instalacin del software (recomendada)
1 Inicie Windows y asegrese de que no haya ninguna otra aplicacin de Windows en
ejecucin.
2 Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM. El men del CD se ejecuta
automticamente. Si no es as, haga clic en Inicio, Ejecutar y, en el cuadro de la lnea de
comandos, escriba la letra de la unidad de CD-ROM del equipo, seguida de :\setup (por
ejemplo, escriba D:\setup).
3 Haga clic en Instalar controlador impresora desde el men del CD.
4 Elija el idioma y haga clic en Aceptar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
6 Haga clic en Conectada directamente a este equipo y luego en Siguiente.
7 Si utiliza un cable USB, seleccione Cable USB y haga clic en Siguiente.
Si utiliza un cable paralelo, seleccione Cable paralelo. Desde la lista desplegable
Puertos, seleccione el puerto paralelo al que est conectada la impresora.
8 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
9 Conecte el cable USB o el cable paralelo al equipo y a la impresora cuando se le solicite.
En la pantalla del equipo aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado y en la
carpeta Impresoras se crea el icono de la impresora.
Se recomienda instalar el software antes de conectar la impresora al equipo.
Si el programa de instalacin detecta una conexin paralela existente y consulta al respecto,
puede optar por instalar la impresora en el puerto detectado. Adems, si selecciona la casilla
de verificacin Instalacin rpida, el programa de instalacin utilizar la configuracin
predeterminada.
Conecte slo el cable que seleccion en el paso 7.
2-3 ESWW
Primera instalacin del hardware
Si conect un cable USB a los puertos del equipo y de la impresora antes de instalar el
software de la impresora, en la pantalla del equipo aparece el Asistente para hardware nuevo
encontrado.
Si conect un cable paralelo y reinici el sistema, en la pantalla del equipo aparece el
Asistente para hardware nuevo encontrado.
1 Haga clic en Siguiente en el Asistente para hardware nuevo encontrado.
2 Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda) y
luego en Siguiente.
3 Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM.
Si aparece el men del CD, haga clic en Salir dos veces para cerrarlo.
4 Seleccione Especificar una ubicacin.
5 Haga clic en Examinar para localizar el directorio raz del Starter CD y luego en Aceptar.
6 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
7 Haga clic en Siguiente y luego en Finalizar.
Para Macintosh
Puede conectar la impresora a equipos Apple que utilizan Mac OS 8.6 o posterior a travs del
puerto USB. Para conectar modelos anteriores sin puerto USB, puede conectar el Macintosh
a un servidor de impresin HP Jetdirect (Jetdirect 300x) o ponerse en contacto con Apple con
el fin de obtener soluciones para USB.
Mac OS 8.6, 9.x y OS X Classic
1 Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono de CD del
escritorio Mac.
2 Haga doble clic en el icono del instalador del Mac OS que utiliza.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalacin.
4 Conecte el cable USB a la impresora y al equipo.
Siga estos pasos para configurar la impresora como la impresora predeterminada del equipo:
1 Seleccione Selector desde el men Apple.
2 Seleccione hp deskjet xx en el panel superior izquierdo del Selector, donde xx
representa la versin del controlador de impresora actual.
3 Seleccione 9300 en el panel derecho del Selector.
4 Cierre el Selector.
Antes de poder instalar el software de la impresora en un equipo que ejecuta Windows XP de
64 bits, debe descargar el software desde http://www.hp.com.
Al finalizar el proceso de primera instalacin del hardware, el Asistente para hardware nuevo
encontrado iniciar automticamente el programa de instalacin. Esto ofrece la opcin de
instalar otros componentes adems del controlador, tal como Caja de herramientas.
El modo Mac OS X Classic es una caracterstica de Mac OS X que permite la ejecucin de las
aplicaciones creadas para Mac OS 9.x en un equipo Mac OS X. Las aplicaciones Mac OS X
Classic tienen una interfaz de usuario Mac OS 9.x.
ESWW 2-4
Mac OS X
1 Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono de CD del
escritorio Mac.
2 Haga doble clic en el icono del instalador.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalacin.
4 Conecte el cable USB a la impresora y al equipo.
5 Abra el Centro de impresin.
6 Haga clic en el botn Agregar impresora.
7 Seleccione USB desde el men.
8 Seleccione dj9300 desde la lista de impresoras.
9 Haga clic en el botn Agregar.
Siga estos pasos para configurar la impresora como la impresora predeterminada del equipo:
1 Abra el Centro de impresin.
2 Haga clic en dj9300.
3 Realice una de las siguientes acciones:
Desde el men Impresoras, seleccione Impresora por omisin.
Presione Comando + D.
El nombre de la impresora queda en negrita o aparece una vieta azul junto a l para indicar
que es la impresora predeterminada.
Uso de la impresora en una red
Para compartir la impresora en un entorno de red, conctela directamente a la red mediante
un servidor de impresin externo HP Jetdirect opcional. Para obtener informacin acerca de
la configuracin de servidores de impresin HP Jetdirect, consulte las guas de instalacin de
hardware y software de HP Jetdirect.
Para Windows
Instalacin del controlador de la impresora a travs de la red mediante el
programa de instalacin de la impresora
1 Conecte el cable de red entre el servidor de impresin HP Jetdirect y un puerto de red.
2 Inicie Windows y asegrese de que no haya ninguna otra aplicacin de Windows en
ejecucin.
3 Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM. El men del CD se ejecuta
automticamente. Si no es as, haga clic en Inicio, Ejecutar y, en el cuadro de la lnea de
Primero debe instalar el servidor de impresin HP Jetdirect y luego conectar la impresora a la
red e instalar su software.
2-5 ESWW
comandos, escriba la letra de la unidad de CD-ROM del equipo, seguida de :\setup (por
ejemplo, escriba D:\setup).
4 Haga clic en Instalar controlador impresora desde el men del CD.
5 Elija el idioma y haga clic en Aceptar.
6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
7 Haga clic en Conectado a travs de la red y luego en Siguiente.
8 Haga clic en Configuracin cliente para impresin cliente-servidor y luego haga clic
en Siguiente.
9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalacin.
Instalacin del controlador de la impresora a travs de la red mediante
Agregar impresora
1 Haga clic en Inicio, Configuracin y luego seleccione Impresoras (Windows NT 4.0, 98,
Me y 2000) o Impresoras y faxes (Windows XP).
2 Haga doble clic en Agregar impresora y luego en Siguiente.
3 Para Windows 98, Me, 2000 o XP, seleccione Impresora de red.
o
Para Windows NT 4.0, seleccione Servidor de impresin de red.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Realice uno de los siguientes pasos:
Escriba la ruta de acceso a la red o el nombre de la cola de la impresora compartida y
haga clic en Siguiente. Haga clic en Utilizar disco cuando se le solicite con el fin de
seleccionar el modelo de la impresora.
Haga clic en Siguiente y localice la impresora en la lista Impresoras compartidas.
6 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la instalacin.
Conexin a un servidor de impresin
1 Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y posteriormente haga clic en Impresoras
(Windows NT 4.0, 98, Me y 2000) o en Impresoras y faxes (Windows XP).
2 Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora en la carpeta Impresoras y
seleccione Propiedades.
3 Opte por uno de los procedimientos siguientes:
Para Windows NT 4.0, 2000 y XP: Haga clic en la ficha Puertos y a continuacin haga
clic en Agregar puerto.
Primero debe instalar el servidor de impresin HP Jetdirect y luego conectar la impresora a la
red e instalar su software.
ESWW 2-6
Para Windows 98 y Me: Haga clic en la ficha Detalles y a continuacin haga clic en
Agregar puerto.
4 Seleccione el puerto deseado (por ejemplo, el puerto TCP/IP estndar de HP) y haga clic
en el botn Nuevo puerto.
5 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para completar la conexin.
Cambio de la configuracin de impresin
Para Windows:
Puede acceder a las caractersticas de impresin y cambiar la configuracin de impresin
predeterminada desde la carpeta Impresoras:
1 Haga clic en Inicio, Configuracin y luego seleccione Impresoras (Windows NT 4.0, 98,
Me y 2000) o Impresoras y faxes (Windows XP).
2 Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora en la carpeta Impresoras y
seleccione Propiedades (Windows 98 o Me), Valores predeterminados del documento
(Windows NT 4.0) o Preferencias de impresin (Windows 2000 o XP).
Para cambiar la configuracin de impresin actual, acceda al cuadro de dilogo Imprimir de la
aplicacin que est utilizando (por lo general se accede haciendo clic en el men Archivo,
Imprimir y luego en Propiedades).
Para Macintosh:
Para cambiar la configuracin de impresin, haga clic en el men Archivo y luego en
Configurar pgina o en Imprimir.
Uso de los cartuchos de impresin
Reemplazo de los cartuchos de impresin
Utilice slo los cartuchos de impresin recomendados. Consulte Suministros y accesorios
HP para conocer los nmeros de pieza y la informacin para pedido.
Para cargar los cartuchos de impresin:
1 Encienda la impresora y abra la cubierta superior.
La base del cartucho de impresin se mover al centro de la impresora.
2 Levante el seguro del cartucho de impresin, sujete la parte superior del cartucho de
impresin antiguo y trelo hacia arriba para retirarlo de su base.
3 Saque el nuevo cartucho de impresin de su paquete y, sin tocar los inyectores de tinta ni
los contactos, retire cuidadosamente la cinta que cubre los inyectores de tinta.
2-7 ESWW
4 Inserte con firmeza el nuevo cartucho en la ranura de su base y cierre el seguro del
cartucho de impresin.
5 Cierre la cubierta superior de la impresora.
Alineacin de los cartuchos de impresin
La impresora tiene una caracterstica de alineacin automtica que alinea los cartuchos de
impresin cada vez que se reemplazan. Si la impresin luce borrosa, puede alinearlos
manualmente.
1 Abra la Caja de herramientas. Haga clic en Inicio, seleccione Programas,
hp deskjet serie 9300 y luego haga clic en Caja de herramientas de
hp deskjet serie 9300.
2 Haga clic en la ficha Servicios de la impresora.
3 Haga clic en Alinear los cartuchos de impresin.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear los cartuchos de impresin.
Limpieza de los cartuchos de impresin
Los cartuchos de impresin de la impresora tienen inyectores microscpicos que se pueden
obstruir si se exponen al aire libre durante ms de unos minutos. La impresora est diseada
para evitar que los inyectores se sequen cuando la impresora est inactiva y cuando se
apaga al presionar el botn de ENCENDIDO.
Un cartucho de impresin que no se utiliza durante perodos prolongados tambin se puede
obstruir, lo que genera una disminucin perceptible de la calidad de impresin. Para despejar
los inyectores, es necesario limpiar los cartuchos de impresin.
Limpie los cartuchos de impresin si los caracteres impresos aparecen incompletos o si faltan
puntos o lneas en el texto o en los grficos impresos.
Tambin puede alinear los cartuchos de impresin desde la ficha Servicios del controlador de
la impresora.
La limpieza demasiado frecuente de los cartuchos de impresin desperdicia la tinta y reduce
la vida til de los cartuchos.
ESWW 2-8
Para limpiar los cartuchos de impresin:
1 Abra la Caja de herramientas. Haga clic en Inicio, seleccione Programas,
hp deskjet serie 9300 y luego haga clic en Caja de herramientas de
hp deskjet serie 9300.
2 Haga clic en la ficha Servicios de impresora.
3 Haga clic en Limpiar cartuchos de impresin y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
4 Si la impresin an presenta problemas, repita este proceso de limpieza.
5 Si no queda satisfecho con la impresin, utilice un cartucho de impresin nuevo.
Un contacto deficiente entre los cartuchos de impresin y sus bases tambin puede afectar la
calidad de la impresin. Cuando esto suceda, intente limpiar los cartuchos de impresin y
sus bases:
1 Retire el cartucho de impresin de la impresora.
2 Limpie los contactos elctricos de la base del cartucho de impresin con un algodn seco.
3 Limpie los contactos elctricos del cartucho de impresin con un pao seco que no
desprenda pelusa. Para evitar daos en los contactos elctricos, lmpielos una sola vez.
No limpie los inyectores de tinta del cartucho de impresin.
4 Reinstale el cartucho de impresin.
Tambin puede limpiar los cartuchos de impresin desde la ficha Servicios del controlador de
la impresora.
2-9 ESWW
Impresin desde programas de software MS-DOS
Al imprimir desde MS-DOS