INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 1 de 29

Revisin: 01

Revis

9(56,2
1
0

)(&+$

Actualizacin total del instructivo

O
R
B

(/$%252

'(6&5,3&,21

Marzo - 2006

5(/$&,21 '( 5(9,6,21(6

German A. Mantilla

5(9,62
Profesionales DRI
Profesionales PPY

$352%2
Alba Mireya Sandoval

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

7$%/$ '( &217(1,'2

Aprob

Pgina 2 de 29

OBJETO............................................................................................................................ 3
ALCANCE ......................................................................................................................... 3
GLOSARIO DE TERMINOS ............................................................................................. 3
DOCUMENTOS DE REFERENCIA y BIBLIOGRAFA .................................................... 5
responsabilidades ............................................................................................................. 5
RIESGOS ASOCIADOS A LAS EXCAVACIONES .......................................................... 7
REQUISITOS DEL PERMISO DE TRABAJO .................................................................. 7
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LA EXCAVACION ........................................... 8
8.1
Generales .......................................................................................................................... 8
8.2
Instalaciones enterradas.................................................................................................... 9
8.3
Accesos y Salidas.............................................................................................................. 9
8.3.1
Rampas estructurales .................................................................................................... 9
8.3.2
Medios de salida de una excavacin en zanja ............................................................ 10
8.4
Exposicin a trfico vehicular .......................................................................................... 10
8.5
Exposicin a cada de material........................................................................................ 10
8.6
Sistema de advertencia para equipos mviles ................................................................ 10
8.7
Atmsferas de Peligrosas................................................................................................ 11
8.7.1
Pruebas y controles ..................................................................................................... 11
8.7.2
Equipo de rescate de emergencia ............................................................................... 11
8.8
Proteccin contra riesgos asociados con la acumulacin de agua................................. 11
8.9
Estabilidad de Estructuras adyacentes ........................................................................... 12
8.10
Proteccin de los trabajadores de cada de roca suelo suelto..................................... 13
8.11
Inspecciones .................................................................................................................... 13
8.12
Pasarelas ......................................................................................................................... 13
8.13
Sealizacin .................................................................................................................... 14
9
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCION DE LAS
EXCAVACIONES ........................................................................................................... 14
9.1
Proteccin de los trabajadores en las excavaciones. ..................................................... 14
9.2
Diseo de sistemas de proteccin por medio de taludes terrazas............................... 14
9.3
Diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn u otros sistemas de proteccin .... 15
9.4
Materiales y Equipos ....................................................................................................... 16
9.5
Instalacin y remocin de soportes ................................................................................. 17
9.5.1
General ........................................................................................................................ 17
9.5.2
Requerimientos adicionales para sistema de soporte para zanjas ............................. 17
9.6
Sistema de taludes y terrazas ......................................................................................... 18
9.7
Sistema de Cajn ............................................................................................................ 18
9.7.1
General ........................................................................................................................ 18
9.7.2
Requerimientos adicionales para sistemas de cajones utilizados en zanjas. ............. 18
10
REQUERIMIENTOS DE DILIGENCIAMIENTO DE LA LISTA DE CHEQUEO PARA
EXCAVACIONES ........................................................................................................... 18
10.1
Oportunidad para su diligenciamiento ............................................................................. 19
10.2
Responsable .................................................................................................................... 19
ANEXO 1. REQUERIMIENTOS PARA SISTEMAS DE BARANDAS .............................................. 20
ANEXO 2. LISTA DE CHEQUEO PARA EXCAVACIONES ............................................................ 23
ANEXO 3. SELECCION DEL SISTEMA DE PROTECCION ........................................................... 26

O
R

1
2
3
4
5
6
7
8

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01


Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 3 de 29

2%-(72

Establecer los requisitos que se deben cumplir siempre que se realicen trabajos de
excavacin, con el fin de garantizar la seguridad y salud de los trabajadores y la integridad
de las instalaciones en ECOPETROL S.A.
$/&$1&(

*/26$5,2 '( 7(50,126

Aplica a todas las actividades de excavacin que se realicen en las diferentes

instalaciones de ECOPETROL S.A. ya sea por personal propio o por parte de
Contratistas.

$XGLWRU Cualquier funcionario de Ecopetrol S.A. o contratado por esta para verificar el
cumplimiento de los requisitos de seguridad exigidos en este instructivo.

$WPyVIHUD 3HOLJURVD Atmsfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante,
irritante, deficiente de oxgeno, txica o de cualquier manera, daina, puede causar muerte,
enfermedad o lesin.

&DEHFHR Es la liberacin accidental falla de un puntal.

&DUDV y ODGRV Son las superficies de terreno inclinadas verticales formadas como resultado de
un trabajo de excavacin.

O
R

&RUD]D 6LVWHPD FRUD]D Es una estructura que est habilitada para soportar las fuerzas
impuestas por un derrumbe; por tanto, se puede proteger a los trabajadores dentro de su
estructura. Las corazas pueden ser estructuras permanentes pueden ser diseadas para ser
porttiles movidas a medida que el trabajo progrese. Adicionalmente, las corazas pueden ser
prefabricadas construidas de acuerdo a las opciones 3 4 del numeral 9.3. Las corazas
utilizadas en zanjas son usualmente referidas como cajones de zanjas corazas de zanjas.

'DWRV WDEXODGRV Son tablas cartas aprobadas por un Ingeniero Civil y utilizadas para disear y
construir un sistema de proteccin.

'HUUXPEHV Es la separacin de masa de suelo material de roca de los lados de una

excavacin, la prdida de suelo en la parte baja de una zanja de un sistema de soporte, y su
sbito movimiento dentro de la excavacin, ya sea por cada deslizamiento, en una cantidad
suficiente para que esta pueda causar atrapamiento, sepultar, inmovilizar o causar alguna lesin a
una persona.

(QWLEDGR 6LVWHPD GH HQWLEDGR es una estructura formada por puntales metlicos, hidrulicos,
mecnicos de madera que soporta los lados de una excavacin para prevenir derrumbes.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 4 de 29

(QWLEDGR +LGUiXOLFR GH $OXPLQLR Es un sistema de entibado prediseado compuesto de cilindros

hidrulicos de aluminio (puntales) utilizados en conjunto con rieles verticales (parales) rieles
horizontales (largueros).
([FDYDFLyQ Es cualquier corte, cavidad, zanja depresin hecho por el hombre en la superficie
de un terreno, a partir de la remocin de tierra.
)DOOD Es una rotura, desplazamiento deformacin permanente de un miembro estructural
conexin, lo suficiente como para reducir su integridad estructural y su capacidad de soporte.

,QJHQLHUR &LYLO Es una persona que haya obtenido el ttulo con estudio de pregrado y tenga
matrcula Profesional.
/DGRV Ver caras.

0LHPEURV HVWUXFWXUDOHV Son elementos que soportan las cargas que transmite el suelo al
sistema de proteccin de la excavacin. Esto elementos son: Parales, Largueros, Puntales, etc.

3DUDOHV Son los miembros verticales de un sistema de entibado de zanja colocado en contacto
con el terreno y usualmente posicionado para que los miembros individuales no estn en contacto.
Los parales localizados para que los miembros individuales estn especiados ms cerca, en
contacto interconectados, son usualmente llamados tablestacas.

3HUVRQD FRPSHWHQWH Alguien que es capaz de identificar los peligros existentes y previsibles en
los alrededores, o que se trabaja en condiciones de trabajo que son antihiginicas, peligrosas, o
riesgosas para los trabajadores, y quin tiene la autorizacin para tomar rpidas medidas
correctivas para eliminar los problemas. Para el caso de Ecopetrol S.A. las personas competentes
sern inspectores de seguridad certificados en manejo de excavaciones. Los ingenieros civiles,
por su formacin, podrn desempearse como persona competente.
3LOD EDVH FDPSDQD Es un tipo de pozo excavacin para zapatas, en la cual la seccin de la
base es mayor que la seccin superior de tal forma que se forma una campana.

O
R

3XQWDOHV Son los elementos horizontales de un sistema de entibado instalado perpendicularmente

a las caras de la excavacin, los extremos de estos cargan contra los parales los largueros.

5DPSD Es una superficie de transito trabajo que es utilizada para dar acceso desde un punto a
otro, y es construida de tierra de materiales estructurales como madera acero.

5DPSD HVWUXFWXUDO Rampa construida de acero madera, usualmente utilizada para acceso de
vehculos. Las rampas hechas de suelo roca no pueden ser utilizadas como rampas
estructurales.

5RFD HVWDEOH Es un mineral slido natural que puede ser excavado con las caras verticales y
mantenerse intacto an expuesto. Una roca es inestable es considera estabilizada cuando el
material de la roca sobre las caras lados de la excavacin es asegurada contra derrumbes
movimientos por medio de anclajes por otro mtodo de proteccin que haya sido diseado por un
ingeniero profesional registrado.

6LVWHPD GH 6RSRUWH Es una estructura como recalce, apuntalado, entibado, la cual da soporte a
una estructura existente, instalacin enterrada las caras de una excavacin.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 5 de 29

6LVWHPD GH 3URWHFFLyQ Es cualquier mtodo para proteccin de los trabajadores de los

derrumbes, de material que pueda caer rodar de las caras de una excavacin dentro de la
excavacin, del colapso de estructuras adyacentes. El sistema de proteccin incluye sistemas de
soporte, pendientado y sistemas de terrazas, sistemas de corazas y otros sistemas que provean la
proteccin necesaria.
7DEOHVWDFDGR Son miembros de un sistema de entibado que retiene el terreno en posicin y al
mismo tiempo son soportados por otros miembros del sistema de entibado.

7HUUD]DV 6LVWHPD GH WHUUD]DV Es un mtodo para la proteccin de los trabajadores contra los
derrumbes, excavando las caras de una excavacin para formar uno una serie de niveles
horizontales pasos, usualmente con superficies verticales casi verticales entre estos niveles.

=DQMD ([FDYDFLyQ GH ]DQMDV Es una excavacin angosta (en relacin a su longitud) hecha por
debido de la superficie del terreno. En general, la profundidad es mayor que su ancho, pero el
ancho de una zanja (medida en la base) no es mayor a 4.5 m (15 pies). Si formaletas u otras
estructuras son instaladas construidas en una excavacin de tal forma que reduzca la dimensin
medida desde las formaletas estructuras a las caras de la excavacin a 4.6 m (15 pies) menos
(medidos en la base de la excavacin), la excavacin es considerada como una zanja.
'2&80(1726 '( 5()(5(1&,$ < %,%/,2*5$)$

O
R

Gua para proteccin de excavaciones.

Manual de permisos de trabajo de la Vicepresidencia de Refinacin y Petroqumica. VRMM-001
Resolucin 2400 de 1979.Ttulo XII Captulo II 2.12.2 de las Excavaciones
Resolucin 2413 de 1979. Reglamento de higiene y Seguridad para la Industria de la
Construccin . 4.7 De las Excavaciones
OSHA. 1926 Safety and Health Regulations for Construction. Subpart P Excavations

Documentos de Referencia:

Bibliografa:

5(63216$%,/,'$'(6

Manual de seguridad en la industria de la construccin. Consejo Interamericano de

Seguridad
Excavating and Shoring. Construction Safety Education Program 9. Manitoba Construction
Safety Asociation.

 *HUHQWHV VXSHULQWHQGHQWHV \ MHIHV GH GHSDUWDPHQWR

Gestionar los recursos necesarios para la aplicacin del presente instructivo

Asegurar que el personal bajo su direccin que tenga responsabilidades en trabajos de

Asegurar la inclusin de los requerimientos de este instructivo en los pliegos de contrataciones.

Realizar auditorias ocasionales a los frentes de trabajo que involucren excavaciones.

excavacin, conozcan y apliquen el presente instructivo.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 6 de 29

 -HIH GH GHSDUWDPHQWR GH SDUDGDV GH SODQWD \ 3UR\HFWRV GH 0DQWHQLPLHQWR

Exigir que este instructivo dentro de los trminos de referencia de las obras a contratar

Exigir el cumplimiento del instructivo por parte de los Contratistas

 5HVSRQVDELOLGDG ,QWHJUDO

Ser custodio del presente instructivo

Monitorear a travs de auditorias, el cumplimiento del presente instructivo

Sugerir cambios al presente instructivo, acorde con las actualizaciones de normas y

estndares aplicables al tema.

Asesorar en la aplicacin del presente instructivo.

 ,QWHUYHQWRU

Asegurar que el contratista cuente con personal competente para el desarrollo de los trabajos
de excavaciones.

 $XGLWRU

Conocer el instructivo y aplicar lista de chequeo para excavaciones, con el fin de verificar el
cumplimiento de los estndares de seguridad.

 3HUVRQDO GH RSHUDFLRQHV

Emitir permiso de trabajo para la excavacin, previa revisin del certificado de apoyo para
excavaciones y dems documentos requeridos.

Realizar prueba de gases, segn requerimientos del trabajo.

O
R

 6XSHUYLVRU R FRQWUDWLVWD UHVSRQVDEOH GH ORV WUDEDMRV GH OD H[FDYDFLyQ

Garantizar el cumplimiento de los estndares de seguridad, contemplados en el presente
instructivo.

Gestionar el certificado de apoyo para excavaciones (N.3), elaborar el ATS y solicitar el

permiso de trabajo.

Asegurar la presencia de una persona competente para que le asesore en la ejecucin de los
trabajos y firme los formatos requeridos en este instructivo y contenidos en los anexos.

Asegurar que se disponga de los equipos y personal necesario para atender cualquier

emergencia que se presente durante la excavacin.

 3HUVRQD FRPSHWHQWH

Realizar inspecciones a la excavacin, antes de iniciar la jornada y durante la ejecucin del

trabajo, despus de lluvias o cualquier modificacin o condicin de riesgo que se presente el
rea de la excavacin.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 7 de 29

 ,QJHQLHUR &LYLO

Aprobar los diseos de sistemas de proteccin fabricados datos tabulados a ser utilizados
en la excavacin.

5,(6*26 $62&,$'26 $ /$6 (;&$9$&,21(6

Golpes, aplastamiento o atropamiento por derrumbamiento del terreno o de estructuras

colindantes
Golpes por cadas de materiales, tierras, rocas, etc.
Golpes con herramientas manuales
Lesiones por colisiones o atropellos con vehculos
Lesiones por vuelco de maquinaria
Cadas al mismo nivel
Cadas a distinto nivel
Electrocucin
Accidentes por Interferencias con instalaciones enterradas (tuberas de proceso, tuberas
de drenajes, ductos elctricos de instrumentos, cimentaciones de estructuras equipos,
etc.)
Hipoacusia o incomodidad por exposicin a ruido
Presencia de gases txicos explosivos
Lesin, enfermedad o muerte por exposicin a atmsferas peligrosas

Los riesgos ms significativos, que se pueden dar en los trabajos de excavacin para pozos,
zanjas y similares son:

En los trabajos dentro de la excavacin para pozos, zanjas y similares, se destacan como los
riesgos ms importantes los siguientes:
Derrumbamiento del terreno
Derrumbamiento de estructuras colindantes
Cadas de materiales, tierras, rocas, etc.
Colisiones de vehculos
Vuelco de maquinaria
Interferencias con instalaciones enterradas (tuberas de proceso, tuberas de drenajes,
ductos elctricos de instrumentos, cimentaciones de estructuras equipos, etc.)
Cadas al mismo nivel
Cadas a distinto nivel
Ruido
Atropellos con vehculos
Presencia de gases txicos explosivos

O
R

5(48,6,726 '(/ 3(50,62 '( 75$%$-2

Cualquier trabajo de excavacin debe estar cubierto como mnimo por:

El permiso de trabajo,

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 8 de 29

El respectivo certificado de apoyo No. 3 (Excavacin) y

Lista de Chequeo para excavaciones debidamente diligenciada

Las excavaciones que requieran cierre parcial o total de vas, deben cumplir adems
anterior, con la reglamentacin vigente relacionada con el cierre de vas.

de

lo

Para expedir el permiso y el respectivo certificado de apoyo, se debern verificar entre otros los
siguientes puntos:

Si el rea se encuentra con influencia de gases o vapores, deber obtener la prueba de

gas y cerciorarse que sta sea negativa.
Verificar que la excavacin no cumpla con los requisitos de espacio confinado en caso
dado la excavacin deber contar con el respectivo certificado de apoyo No.1 No. 2
segn aplique.
Indicar cualquier equipo de seguridad que se requiera para la ejecucin del trabajo.
Indicar cualquier precaucin especial que deba tomarse en el transcurso del mismo.
En caso de existir una situacin de riesgo en el rea de trabajo, la persona autorizada o
cualquier trabajador que haya detectado la situacin, podr suspender el permiso hasta
que la situacin se corrija.

5(48(5,0,(1726 (63(&,),&26 '( /$ (;&$9$&,21

 *HQHUDOHV

Los trabajadores encargados del transporte de los escombros debern disponer de

pasajes seguros.
Los trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las excavaciones, debern estar
separados por una distancia no menor de 2 metros en todo momento.
Todos los obstculos que estn localizados en la zona de la excavacin y que sean
riesgosos para los trabajadores, tales como piedras, rboles, escombros, etc., debern ser
removidos soportados, segn aplique, para proteger a los trabajadores.
En toda excavacin se debe colocar la valla de seguridad con el aviso de: "PELIGRO
HOMBRES TRABAJANDO", y sealizacin adicional, con otras vallas e iluminacin en la
noche.
En excavaciones con profundidad mayor de 1.20 m, siempre que hayan trabajadores en su
interior, se mantendr un viga en la parte externa, que podr actuar como ayudante del
trabajo y dar la alarma en caso de producirse alguna emergencia.
Para realizar una excavacin se debe diligenciar el Certificado de Apoyo No.3
(Excavacin).

O
R

En caso de existir alto riesgo de accidentes en el rea donde se este realizando el trabajo el
supervisor de operaciones determinara si es necesario o no un guardia de seguridad por parte de
operaciones, el cual deber estar debidamente entrenado para tomar las acciones pertinentes en
caso de un problema.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 9 de 29

 ,QVWDODFLRQHV HQWHUUDGDV

O
R

Antes de abrir una excavacin, se deber determinar la localizacin de lneas o facilidades

existentes, tales como drenajes, telfono, combustibles, elctricas, lneas de agua,
cualquier otra instalacin enterrada que razonablemente puede ser esperada a encontrarse
durante el trabajo de excavacin.
Se debe hacer uso de los planos actualizados de las ducteras elctricas subterrneas,
tuberas de conduccin de aguas, gases, vapor, crudo y dems productos inflamables
combustibles en aquellas plantas donde existan, para determinar concretamente su
localizacin.
Cuando no existan planos o se tengan dudas sobre la existencia o no de los sistemas
enterrados, se debe consultar con el responsable del rea.
En caso dado que no se pueda determinar la existencia de todos los elementos enterrados
por cualquiera de los medios anteriormente descritos, HV REOLJDWRULR realizar la excavacin
en forma manual.
Los rboles, piedras y otros estorbos cuya ubicacin crea un peligro para los trabajadores,
deben ser removidos o corregir el peligro antes de comenzar la excavacin.
Cuando las operaciones de excavacin alcancen la localizacin aproximada de la
instalacin enterrada, la localizacin exacta de la instalacin debe ser determinada por una
forma segura y aceptable (previo anlisis de riesgos).
Mientras la excavacin est abierta, las instalaciones enterradas debern ser protegidas,
soportadas removidas, segn sea necesario para proteger a los trabajadores.
Las dependencias afectadas (por ejemplo, control de emergencias, servicios industriales,
etc.) deben ser contactadas e informadas acerca del trabajo propuesto antes de iniciar la
excavacin y debern firmar el certificado de apoyo N.3, anotando las recomendaciones
correspondientes.
Al encontrar una ductera revestida en concreto rojo, se debe avisar inmediatamente al
personal elctrico autorizado antes de proseguir con los trabajos; lo mismo si se
encuentran lneas de cobre, desnudas o aisladas o cualquier tipo de tubera desconocida,
se debe tener cuidado de no daarlas, suspender el trabajo inmediatamente y avisar al
operador o supervisor del rea para que se investigue con el ingeniero de proceso y/o
confiabilidad y se determinen los riesgos y los correctivos del caso.

 $FFHVRV \ 6DOLGDV



5DPSDV HVWUXFWXUDOHV

o
o
o

Las rampas estructurales que sean utilizadas nicamente por los trabajadores para
el acceso y salida de las excavaciones, debern ser diseadas por una persona
competente. Las rampas estructurales usadas para acceso y salida de equipos
debern ser diseadas por una persona competente y calificada en diseo
estructural, y debe ser construida en concordancia con un diseo.
Cuando las rampas estn soportadas por dos ms miembros estructurales, estos
elementos
debern ser conectados conjuntamente para prevenir su
desplazamiento.
Los miembros estructurales utilizados para soportar rampas debern ser de
espesor uniforme.
Los listones u otros elementos utilizados como elementos estructurales para
soportar las rampas, debern ser unidos a la base de tal forma que se prevenga
que la rampa se mueva.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01
o



Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 10 de 29

Las rampas estructurales utilizadas en vez de escaleras debern ser provistas con
listones u otro tratamiento superficial para prevenir el deslizamiento de quien
transite por ella.

0HGLRV GH VDOLGD GH XQD H[FDYDFLyQ HQ ]DQMD

Una escalera recta, de peldaos, rampa u otro medio seguro de salida debe ser instalado
en una zanja que tenga una profundidad igual a 1.20 m ms y de tal forma que:

Los trabajadores no requieran un desplazamiento lateral mayor de 7.5 m para

alcanzarla sin interferencias.
Toda excavacin independientemente de su longitud debe tener una facilidad de
salida localizada en cada extremo de la excavacin.
La escalera se debe extender 1 m por encima del nivel de la superficie del terreno.

 ([SRVLFLyQ D WUiILFR YHKLFXODU

Los trabajadores expuestos a trfico vehicular debern ser provistos y vestir accesorios de
advertencia (chalecos) u otros elementos marcados fabricados con materiales reflectivos
de alta visibilidad.

 ([SRVLFLyQ D FDtGD GH PDWHULDO

Ningn trabajador deber permanecer debajo del rea de influencia de equipos de izaje y/o
descarga.
Los trabajadores debern ser retirados a una distancia segura de un vehculo que est siendo
cargado descargado para evitar ser golpeado por cualquier salpicado cada de materiales.

O
R

Los operadores podrn mantenerse en las cabinas de los vehculos que estn siendo cargados
descargados cuando los vehculos estn equipados con cabinas acorazadas, que provean
una adecuada proteccin para el operador durante las operaciones de cargue y descargue.

 6LVWHPD GH DGYHUWHQFLD SDUD HTXLSRV PyYLOHV

Cuando un equipo mvil est operando adyacente a una excavacin, cuando tal equipo sea
requerido para acercarse a los bordes de la excavacin, y el operador no tiene una vista clara
y directa del borde de la misma, se deber utilizar un sistema de alerta tal como barricadas,
seales manuales, seales mecnicas topes. Esta fila de seales deber estar lo ms lejos
posible del borde de la excavacin, de acuerdo a las condiciones del suelo y del sistema de
proteccin de la excavacin instalado.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 11 de 29

 $WPyVIHUDV GH 3HOLJURVDV



3UXHEDV \ FRQWUROHV

Toda excavacin que tenga una profundidad mayor de 1.2 metros, deber ser considerada
como espacio confinado (con atmsfera respirable o no respirable, segn aplique) y debern
aplicarse los procedimientos establecidos para entrar en ella y los certificados de apoyo
correspondientes.

Deber tenerse especial precaucin cuando se realicen excavaciones cerca de sitios donde se
almacenen o manipulen productos o sustancias peligrosas, se operen motores de combustin
interna, rellenos sanitarios o cualquiera otra actividad que pudiera generar atmsferas
peligrosas.

El equipo de rescate de emergencia, tales como aparatos para respirar, un arns de

seguridad y lnea de vida, una camilla tipo canasta, debe estar lista y disponible donde
existan atmosfricas peligrosas puedan presentarse durante el desarrollo de los trabajos
en una excavacin. Este equipo debe estar disponible y con personal asignado para su
manejo durante el tiempo que las condiciones de riesgo se mantengan y haya trabajadores
en la excavacin.
Los trabajadores que entren en pilares tipo campana u otra excavacin similar con zapata
confinada, debe vestir un arns con lnea de vida seguramente amarrada a el. La lnea de
vida debe ser separada de cualquier otra lnea utilizada para manejar materiales, y debe
ser individualmente atendida en todo momento mientras el trabajador permanezca en la
excavacin.

(TXLSR GH UHVFDWH GH HPHUJHQFLD



Se deber procurar no tener dentro de la excavacin, cilindros distintos a los del equipo de
suministro de aire.

O
R

 3URWHFFLyQ FRQWUD ULHVJRV DVRFLDGRV FRQ OD DFXPXODFLyQ GH DJXD

Los trabajadores no deben laborar en excavaciones en las cuales haya agua acumulada,
en excavaciones en las cuales el agua se est acumulando, a menos que se hayan
tomado las precauciones para proteger a los trabajadores contra los riesgos generados por
la acumulacin del agua. Las precauciones necesarias para proteger a los trabajadores
adecuadamente vara con cada situacin, pero podra incluir :
o Un sistema de soporte especial
o Un cajn para protegerlos de los derrumbes,
o La remocin de agua para controlar el nivel de acumulacin de la misma,
o El uso de arneses de seguridad y lnea de vida.
Si el agua es controlada es prevenida su acumulacin por el uso de equipos para
remocin de agua, el equipo de remocin de aguas y las operaciones deben ser
monitoreadas por una persona competente para asegurar una adecuada operacin.
Si los trabajos de excavacin interrumpen el drenaje natural del agua en la superficie (tales
como escorrentas), se deben construir canales de desviacin, diques, u otra forma de
controlarla, para prevenir que el agua superficial entre a la excavacin y se provea un
adecuado drenaje de las reas adyacentes a la excavacin. Las excavaciones sujetas a la

Revis

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 12 de 29

cada de grandes lluvias requerirn de una inspeccin por medio de una persona
competente y acorde a los anteriores requerimientos.
 (VWDELOLGDG GH (VWUXFWXUDV DG\DFHQWHV

Cuando la estabilidad de las edificaciones adjuntas, muros u otro tipo de estructuras estn
en riesgo por las operaciones de excavacin, se deben proveer sistemas de soporte tales
como entibados, apuntalados, recalces para asegurar la estabilidad de tales estructuras y
la proteccin de los trabajadores.
No se permitir la ejecucin de excavaciones bajo el nivel de las bases zapatas de
cualquier fundacin muros de contencin, que por su inestabilidad pueda poner en riesgo
a los trabajadores, excepto cuando:
o Se provea un sistema de soporte para garantizar la seguridad de los trabajadores y
la estabilidad de la estructura;
o La excavacin est en roca estable;
o Un ingeniero Civil ha aprobado que la estructura est lo suficientemente alejada de
la excavacin de tal forma que no ser afectada por las actividades de excavacin,

o Un ingeniero Civil ha aprobado que tal trabajo de excavacin no representa un

riesgo para los trabajadores.

En las grficas siguientes se da un gua para determinar si una va una estructura

deba considerarse en riesgo cuando se realiza una actividad de excavacin.

O
R

Para taludes mayores a 60, S = D

Para taludes menores de 60, S = D

Para taludes mayores a 60, S = D

Para taludes menores de 60, S = D/2

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01



Pgina 13 de 29

Andenes, pavimentos y otras estructuras aledaas no deben ser descuidadas a menos que
un sistema de soporte u otro mtodo de proteccin sea provisto para proteger a los
trabajadores de un posible colapso de tales estructuras.
3URWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GH FDtGD GH URFD y VXHOR VXHOWR
Se deber proveer una adecuada proteccin para proteger a los trabajadores de cada de
roca suelo suelto proveniente de las caras de la excavacin. Tal proteccin deber
consistir en remover el material suelto, instalacin de barricadas de proteccin en los
intervalos necesarios sobre la cara de la excavacin para detener contener el material
cado, u otro sistema que provea una proteccin equivalente.
Los trabajadores deben ser protegidos de la cada de los materiales excavados u otros
materiales de equipos que puedan ponerlos en riesgo por cada deslizamiento de estos
dentro de las excavaciones. Las protecciones consistirn en el almacenamiento de tales
materiales disposicin de equipos a mnimo 1 metro del borde de la excavacin, por el
uso de dispositivos de retencin que sean suficientes para prevenir que los materiales
equipos caigan deslicen dentro de las excavaciones, de ser necesario por una
combinacin de estos modos de falla. 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH VL VH XWLOL]DQ
VLVWHPDV GH FRQWHQFLyQ GH HVFRPEURV DOPDFHQDGRV D PHQRV GH  PHWURV GHO ERUGH
GH OD H[FDYDFLyQ OD DOWXUD GH OD H[FDYDFLyQ VHUi GHILQLGD GHVGH HO QLYHO LQIHULRU GH OD
H[FDYDFLyQ KDVWD OD FLPD GH OD SLOD GH HVFRPEURV

Se debern realizar inspecciones diarias de las excavaciones, de las reas adyacentes y

de los sistemas de proteccin por parte de una persona competente para evidenciar
situaciones que podran resultar en un posible derrumbe, indicar de fallas de los sistemas
de proteccin, atmsferas riesgosas, y otra condicin de riesgo. La inspeccin debe ser
realizada antes de iniciar los trabajos y tantas veces como sea necesario durante el
trabajo. Las inspecciones se deben realizar tambin despus de cada lluvia o cuando se
presente otra condicin que incremente el riesgo
Cuando una persona competente encuentre evidencia de una situacin que pueda resultar
en un posible derrumbe, indicios de falla de los sistemas de proteccin, atmsferas de
riesgo otra condicin de riesgo, los trabajadores expuestos deben ser retirados del rea
del riesgo mientras son llevadas a cabo las precauciones correctivos necesarios para
garantizar su seguridad.

O
R

,QVSHFFLRQHV



Fecha: Marzo-2006

Aprob

Revis

3DVDUHODV



Las pasarelas debern ser provistas cuando los trabajadores equipos sean requeridos les
sea permitido cruzar sobre la excavacin. Cuando las excavaciones estn a 1.8 m ms de
profundidad, se instalarn barandas de acuerdo con las siguientes provisiones del Anexo 1.
Requerimiento para instalacin de sistemas de barandas.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01


Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 14 de 29

6HxDOL]DFLyQ
Durante la noche el rea de riesgo potencial deber quedar sealada por medios luminosos.
Cuando las excavaciones presentan riesgos de cadas de las personas, sus bordes
debern ser suficientemente resguardados por medio de vallas u otras barreras fsicas.

5(48(5,0,(1726 (63(&,),&26 '( /26 6,67(0$6 '( 3527(&&,21 '( /$6

(;&$9$&,21(6

 3URWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ ODV H[FDYDFLRQHV

Cada trabajador en un excavacin deber ser protegido contra derrumbes por medio de un
sistema de proteccin adecuadamente diseado, ya sea por medio de taludes y/o terrazas,
por medio de entibados, excepto cuando:
o Las excavaciones sean realizadas completamente en roca estable,
o Las excavaciones estn a menos de 1.2 m en profundidad y cuando la evaluacin
del terreno realizada por una persona competente no indique que exista la
posibilidad de un derrumbe.
El sistema de proteccin deber tener la capacidad de resistir sin fallar todas las cargas que
se generen sean razonablemente esperadas que se apliquen transmitan al sistema de
proteccin.
En las excavaciones circulares y profundas, tales como pozos y sumideros, la proteccin
de las paredes debe hacerse con secciones anilladas de acero, concreto armado u otro
material de la debida resistencia, las cuales deben colocarse de manera progresiva con el
avance de la excavacin.
Quedar prohibido servirse del propio entramado o entibado para el ascenso y descenso
de los trabajadores.

Revis

O
R

 'LVHxR GH VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ SRU PHGLR GH WDOXGHV y WHUUD]DV

Los taludes y la configuracin de sistemas de taludes y terrazas debern ser seleccionados y
construidos por el ejecutor de acuerdo con cualquiera de los siguientes requerimientos:

2SFLyQ  Cuando no se conozcan las caractersticas del suelo, las excavaciones

debern utilizar taludes de un ngulo no superior a 1 V : 1-1/2 H ,34 medido desde la
horizontal.

2SFLyQ  Determinacin de los taludes. Los taludes mximos admisibles y

configuraciones admisibles para taludes y sistemas de terrazas, debern ser
determinados de acuerdo con las condiciones y requerimientos segn el tipo de suelo
en el cual se realice la excavacin. Para lo anterior, se utilizarn los datos y
configuraciones del Apndice B de la Gua para proteccin de excavaciones.

2SFLyQ  Diseos utilizando datos diferentes a los definidos en el Apndice B de la

Gua para proteccin de excavaciones.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Los diseos de los sistemas de taludes y terrazas debern ser seleccionados

de acuerdo con datos tabulados, tales como tablas y cartas.
Los datos tabulados debern estar en forma escrita y debern incluir lo
siguiente:
Identificacin de los parmetros que afectan la seleccin del sistema
de taludes y terrazas mostrando los valores de estos parmetros.
Identificacin de los lmites de uso de los datos, para determinar la
magnitud y configuracin segura de los taludes.
La informacin explicativa deber ser la necesaria para ayudar al
usuario a realizar una correcta seleccin del sistema de proteccin a
partir de los datos.
Se deber mantener en el sitio de trabajo durante la construccin del sistema
de proteccin, al menos una copia de los datos tabulados en los cuales se
identifique el Ingeniero Civil que aprob estos datos.

Sistemas de taludes y terrazas que no utilicen las opciones 1, 2 3 enunciadas

anteriormente debern ser aprobadas por un ingeniero civil.
Los diseos estarn en forma escrita y debern incluir al menos lo siguiente:
La magnitud de los taludes que garantizan la seguridad de la
excavacin del proyecto en particular.
Las configuraciones que garantizan la seguridad para el proyecto en
particular; y
El nombre y la matrcula profesional del Ingeniero Civil que aprob el
diseo.
Al menos una copia del diseo debe permanecer en el sitio de los trabajos
mientras la excavacin se est realizando.

2SFLyQ  Diseo por un Ingeniero Civil

o

Pgina 15 de 29

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Revis

 'LVHxRV GH VLVWHPDV GH VRSRUWH VLVWHPDV GH FDMyQ X RWURV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ

O
R

Los diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn u otros sistemas de proteccin debern
ser seleccionados y construidos por el ejecutor, de acuerdo a los requerimientos indicados a
continuacin:

2SFLyQ  Diseo de entibados. Los diseos de sistemas de soporte utilizando

entibados en madera debern ser determinados de acuerdo con las condiciones y
requerimientos dados en el Apndice C de la Gua para proteccin de excavaciones.
Los diseos de entibados que utilicen materiales diferentes a la madera, podrn ser
utilizados siempre y cuando el diseo corresponda a datos tabulados del fabricante del
sistema, de acuerdo a lo indicado en la opcin 2 3 4.

2SFLyQ  Diseos utilizando datos tabulados de fabricantes:

o

El diseo de sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de

proteccin que sean definidos por datos tabulados de un fabricante, debern
cumplir con todas las especificaciones, recomendaciones y limitaciones dadas
por el fabricante del sistema.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01
o
o

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 16 de 29

Las desviaciones de las especificaciones, recomendaciones y limitaciones

dadas por el fabricante solamente sern admitidas si cuentan con la
aprobacin escrita especfica por parte del fabricante.
Las especificaciones del fabricante, recomendaciones y limitaciones, y la
aprobacin del fabricante a las desviaciones a estas especificaciones,
recomendaciones y limitaciones, debern estar en forma escrita en el sitio de
los trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

2SFLyQ  Diseos utilizando otros datos tabulados.

o

Los sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de proteccin

que no utilicen la opcin 1 2 3, descritas anteriormente, debern ser
aprobados por un Ingeniero Civil.
Los diseos debern constar en forma escrita y debern incluir lo siguiente:
Un dibujo indicando los tamaos, tipos y configuraciones de los
materiales a ser utilizados en el sistema de proteccin, y
El nombre y matrcula profesional del Ingeniero Civil que aprob los
diseos.
Al menos una copia de los diseos debern permanecer en el sitio de los
trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

O
R

2SFLyQ  Diseo realizado por un Ingeniero Civil

Los diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de

proteccin debern ser seleccionados y estar de acuerdo con datos tabulados
como tablas y cartas.
Los datos tabulados debern estar en forma escrita e incluir todo lo siguiente:
Identificacin de los parmetros que afectan la seleccin del sistema
de proteccin definidos en estos datos tabulados.
Identificacin de los lmites de uso de estos datos tabulados.
Informacin explicativa que pueda ser necesaria para ayudar al usuario
a realizar una correcta seleccin del sistema de proteccin a partir de
los datos tabulados.
Al menos una copia de los datos tabulados, en los cuales se identifique al
Ingeniero Civil que aprob los datos, debern permanecer en el sitio de los
trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

Revis

 0DWHULDOHV \ (TXLSRV

Los materiales y equipos utilizados para los sistemas de proteccin debern estar libres de
daos defectos que puedan impedir el cumplimiento de su funcin.
Los materiales fabricados y los equipos utilizados para los sistemas de proteccin debern
ser utilizados y mantenidos de tal manera que cumplan con las recomendaciones del
fabricante, y que evite la exposicin de los trabajadores a riesgos.
Cuando el material equipo utilizado para sistemas de proteccin estn daados, una
persona competente deber examinar el material los equipos y evaluar su conveniencia
para que estos continen siendo usados. Si la persona competente no puede asegurar que
el material el equipo es adecuado para soportar las cargas impuestas no es
conveniente para su uso seguro, entonces este material equipo deber ser retirado del

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 17 de 29

servicio y antes de ser reutilizados debern ser evaluados y aprobados por un Ingeniero
Civil.
 ,QVWDODFLyQ \ UHPRFLyQ GH VRSRUWHV
*HQHUDO

o
o


Los miembros de un sistema de soporte debern estar conectados entre ellos de

forma segura para prevenir el deslizamiento, falla, cabeceo u otra falla predecible.
Los miembros del sistema de soporte debern ser instalados y removidos de una
forma tal que proteja a los trabajadores de derrumbes, colapsos estructurales de
ser golpeados por miembros del sistema de soporte.
Los miembros individuales del sistema de soporte no debern ser sujetos a cargas
mayores a aquellas para las cuales estn diseados para soportar.
Antes del inicio de una remocin temporal de algn miembro individual, se debern
tomar precauciones adicionales tales como la instalacin de otros miembros
estructurales para que no se afecte la estabilidad del sistema de soporte, con el fin
de garantizar la seguridad de los trabajadores.
La remocin se debe iniciar desde la base de la excavacin y continuar en forma
progresiva desde all. Los miembros debern ser liberados suavemente para que
pueda ser advertida cualquier indicacin de una posible falla de los miembros
remanentes de la estructura de soporte de un posible derrumbe de los lados de
la excavacin.
El relleno deber progresar de la misma forma que se realiza la remocin del
sistema de soporte.
No deber retirarse una hilera de puntales hasta que el nivel del relleno haya
llegado al nivel del puntal ms cercano.



5HTXHULPLHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD VLVWHPD GH VRSRUWH SDUD ]DQMDV

nicamente se permitir que la profundidad de la excavacin manual avance hasta
0.6 m por debajo del nivel inferior de los miembros del sistema de soporte (es decir
0.6 m sin sistema de proteccin), si se cumplen las siguientes condiciones:
El sistema de soporte est diseado para resistir las fuerzas calculadas
para la totalidad de la profundidad de la zanja (incluidos los 0.6 m
adicionales, pero sin proteccin en estos ltimos), y
No hay indicaciones de que mientras la zanja est abierta a esta
profundidad adicional, sea posible una prdida de suelo desde atrs
debajo de la base del sistema de soporte.
A fin de evitar que se desprenda el encofrado, la parte inferior y los tablones
debern apuntalarse satisfactoriamente. Donde la cara sea demasiado alta, o
donde sea imposible usar piezas transversales, se usarn viguetas de acero que
penetren a suficiente profundidad para sostener la presin de la tierra.
La instalacin de un sistema de soporte deber estar estrechamente ligado y
coordinado con el avance de la excavacin.

O
R

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 18 de 29

 6LVWHPD GH WDOXGHV \ WHUUD]DV

A los trabajadores no les ser permitido trabajar sobre las caras de los taludes terrazas de
una excavacin a niveles por encima de otros trabajadores, excepto cuando los trabajadores
del nivel inferior estn adecuadamente protegidos contra los riesgos de cada, rodado o
deslizamiento de materiales equipos.
 6LVWHPD GH &DMyQ

o
o

5HTXHULPLHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD VLVWHPDV GH FDMRQHV XWLOL]DGRV HQ ]DQMDV

o



El sistema de cajn no deber estar sujeto a cargas mayores a aquellas para las
que est diseado para soportar.
Los cajones debern ser instalados de tal manera para restringir los movimientos
laterales u otros movimientos riesgosos del cajn en el evento de aplicacin de
cargas laterales sbitas.
Los trabajadores debern estar protegidos contra el riesgo de derrumbes durante
la entrada y/o salida de las reas protegidas por los cajones.
No se permitir que los trabajadores permanezcan dentro de los cajones cuando
estos estn siendo instalados, removidos movidos verticalmente.

*HQHUDO

nicamente se permitir que la profundidad de la excavacin manual avance hasta

0.6 m por debajo del nivel inferior del cajn (es decir 0.6 m sin sistema de
proteccin), si cumple las siguientes condiciones:
o

El sistema de cajn est diseado para resistir las fuerzas calculadas para la
totalidad de la profundidad de la zanja (incluidos los 0.6 m adicionales, pero sin
proteccin en estos ltimos), y
No hay indicaciones de que mientras la zanja est abierta a esta profundidad
adicional, sea posible una prdida de suelo desde atrs debajo de la base
del sistema de cajn.

O
R



 5(48(5,0,(1726 '( ',/,*(1&,$0,(172 '( /$ /,67$ '( &+(48(2 3$5$

(;&$9$&,21(6

Esta lista tiene como finalidad facilitar la inspeccin de una excavacin, ya que en esta lista estn
incluidos todos los requerimientos tanto de la excavacin como del sistema de proteccin de la
misma indicados en el instructivo.

Adicionalmente, al diligenciarlo se pretende garantizar que han sido evaluadas las condiciones de
riesgo y se han adelantado las acciones necesarias para garantizar unas condiciones seguras para
los trabajadores que laborarn dentro de una excavacin.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 19 de 29

Finalmente, al realizarlo de forma peridica, tiene como objeto verificar que las condiciones bajo las
cuales se definieron todos los sistemas de proteccin se mantienen y en caso dado que estas
hayan cambiado, se advierta que se deben tomar acciones correctivas.


2SRUWXQLGDG SDUD VX GLOLJHQFLDPLHQWR

Esta lista puede ser diligenciada durante la ejecucin de la excavacin, si se quiere verificar el
cumplimiento algunos requerimientos. Es obligatorio realizarlo cuando la excavacin ha sido
finalizada (cuando se hace a mquina) cuando ha llegado a una profundidad tal, que ya se
requiere definirle un sistema de proteccin (excavacin manual).

Adicionalmente, debe ser diligenciado nuevamente y en forma peridica despus de instalado el

sistema de proteccin y antes de permitir el ingreso de los trabajadores a la excavacin. Si al
diligenciarlo se identifica un cambio en las condiciones riesgos de la excavacin, se debern
adoptar medidas adicionales para proteger a los trabajadores.

5HVSRQVDEOH



Finalmente, se debe entender que esta lista de chequeo se debe diligenciar diariamente cuando
las condiciones climticas los riesgos cambien.

Por parte del ejecutor, este formato debe ser diligenciado por la persona competente Inspector de
HSE certificado en excavaciones y que tiene la responsabilidad de autorizar la entrada de
trabajadores en la excavacin.

O
R

As mismo, toda persona que realice una inspeccin auditoria a una excavacin, est en la
obligacin de diligenciar esta lista de chequeo.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 20 de 29

Revisin: 01

Revis

O
R

$1(;2  5(48(5,0,(1726 3$5$ 6,67(0$6 '( %$5$1'$6

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo-2006

Aprob

Pgina 21 de 29

5(48(5,0,(1726 3$5$ 6,67(0$6 '( %$5$1'$6

La altura medida al borde del pasamanos, deber estar a 0.90 m sobre el nivel de trabajo
de la pasarela rampa. Cuando las condiciones lo justifiquen, la altura del pasamanos
podr superar los 0.90 m, previendo que el sistema de barandas cumpla con todos los
requisitos indicados en este anexo.

O
R

El sistema de barandas debe contar con postes slidamente fijos al nivel de trabajo y
deben estar espaciados a no ms de 1.5 m.
Los guarda cuerpos intermedios, pantallas, mallas, miembros verticales intermedios,
miembros verticales intermedios estructurales equivalentes, debern ser instalados entre el
borde superior del sistema de barandas y la superficie de trabajo cuando no exista un muro
parapeto de al menos 53 cm. de alto.
Los guarda cuerpos intermedios, cuando sean utilizados, debern ser instalados a una
altura media entre los pasamanos y la superficie de trabajo.
Las pantallas y mallas, cuando sean utilizadas, debern extenderse desde la superficie
trabajo y a lo largo de la abertura entre los soportes de los pasamanos.
Los guarda cuerpos intermedios, cuando sean utilizados entre postes, debern estar
separados no ms de 45 cm.
Los sistemas de barandas debern ser capaces de soportar sin fallar una fuerza de 100
Kg. aplicados a 5 cm. del pasamanos, en direccin hacia afuera hacia abajo, en
cualquier punto a lo largo del pasamanos.
Cuando se especifique una prueba de carga para la condicin anteriormente especificada,
la carga deber ser aplicada en la direccin hacia abajo, en este caso el pasamanos no
deber flectarse mas de 10 cm.
Guarda cuerpos intermedios, pantallas, mallas, elementos verticales intermedios,
paneles slidos y miembros estructurales equivalentes, deben ser capaces de resistir sin
falla una fuerza de al menos de 75 Kg. aplicados en direccin hacia abajo hacia fuera en
cualquier punto a lo largo del elemento.
El sistema de barandas deber tener una superficie de acabado para prevenir heridas a un
trabajador por pinchazos cortes, y para prevenir enganche de la ropa.
Los extremos de todos las pasamanos, guarda cuerpos intermedios no debern
sobresalir de los postes terminales, excepto donde esta proyeccin no constituya un
peligro.
3ODWLQDV GH DFHUR \R SOiVWLFDV QR GHEHQ VHU XWLOL]DGDV FRPR SDVDPDQRV
Si se utiliza un cable de acero recubierto para los pasamanos, este deber ser de al menos
de de dimetro y deber estar sealizado a intervalos de no ms de 1.8 mts con un
material de alta visibilidad.
Cuando se utilicen sistemas de barandas en reas de carga, se debern colocar en las
zonas requeridas para acceso de la carga, cadenas, puertas barandas removibles.
Los sistemas de barandas utilizados en rampas pasarelas, debern ser construidos a lo
largo de cada lado extremo no protegido de la rampa pasarela.
Manilas, lazos plsticos sintticos que sean utilizados para pasamanos, guarda cuerpos
intermedios debern ser inspeccionados tan frecuentemente como sea necesario para
asegurar que este contina cumpliendo con la resistencia requerida anteriormente definida.

1RWD Cuando los trabajadores estn sobre bancos soportes, el nivel de los
pasamanos deber ser incrementado en una cantidad igual a la altura de los
bancos soportes.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Fecha: Marzo-2006

O
D
A
R
O
R
B

&20321(17(6 '( 81$ %$5$1'$

Aprob

Pgina 22 de 29

Revisin: 01

Revis

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Fecha: Marzo-2006

O
D
A

O
R

$1(;2  /,67$ '( &+(48(2 3$5$ (;&$9$&,21(6

Aprob

Pgina 23 de 29

Revisin: 01

Revis

/,67$ '( &+(48(2 3$5$ (;&$9$&,21(6

( Para ser diligenciado por un auditor en presencia de una persona competente Inspector de HSE certificado
en excavaciones )

Entibado

Cajn

Taludes

Terrazas

Otro:

:
(Manual Visual, Tipo)

9(5,),&$&,21 '( /26 5(48(5,0,(1726 '( /$ (;&$9$&,21

 ,QVSHFFLyQ *HQHUDO GHO 6LWLR GH ORV 7UDEDMRV

a. Las excavaciones, reas adyacentes y el sistema de proteccin han sido inspeccionados por una persona competente
diariamente antes de iniciar los trabajos?
b. La persona competente tiene la autoridad para retirar a los trabajadores de la excavacin inmediatamente?
c. Los escombros en la superficie han sido removidos soportados adecuadamente?

d. Los trabajadores han sido protegidos de las rocas suelos sueltos que podran ponerlos en riesgo por cada rodado de
estos dentro de la excavacin?
e. Todos los trabajadores que entrarn a la excavacin tienen los EPP adecuados?

f. El material excavado, materiales y equipos han sido colocados al menos a 1 m de los bordes de la excavacin?

g. Se han colocado barreras adecuadas a la excavacin?

h. Los puentes y pasarelas sobre las excavaciones de ms de 1.8 m de profundidad tienen barandas?
i. Todos los trabajadores de la excavacin que estn expuestos a trfico vehicular estn provistos de accesorios de
advertencia y altamente visibles?

O
R

j. Todos los trabajadores han sido advertidos de permanecer en equipos que estn siendo cargados descargados?
k. Se ha establecido y utilizado un sistema de advertencia cuando un equipo mvil est trabajando cerca del borde de la
excavacin?
l. Todos los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de permanecer bajo cargas suspendidas?
m. Todos los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de trabajar sobre las caras de taludes terrazas cuando hay
otros trabajadores debajo de ellos?
n. Los trabajadores que laboran con pico y pala dentro de las excavaciones, debern estar separados por una distancia no
menor de 2 metros?

 6LVWHPDV HQWHUUDGRV

a. La excavacin cuenta con el certificado de apoyo No. 3 (Excavacin)?

b. Han sido marcadas las localizaciones exactas de los sistemas enterrados?
c. Los sistemas enterrados han sido protegidos, soportados removidos cuando la excavacin est abierta?

 3URYLVLyQ GH $FFHVRV \ 6DOLGDV

a. El desplazamiento libre lateral para acceder a una salida es menor de 7.5 m en excavaciones de ms de 1.2 m de
profundidad?
b. Las escaleras utilizadas en las excavaciones estn aseguradas y se proyectan 1 m sobre el extremo de la excavacin?
c. Las rampas estructurales utilizadas por los trabajadores han sido diseadas por una persona competente?
d. Las rampas estructurales utilizadas por equipos han sido diseadas por un Ingeniero Civil?
e. Las rampas han sido construidas de materiales de espesor uniforme, fijadas en su base y provistas de un sistema contra el
deslizamiento?
f. Los trabajadores han sido protegidos contra los derrumbes cuando estn entrando saliendo de la excavacin?

 &RQGLFLRQHV GH +XPHGDG
a. Se han tomado precauciones para proteger a los trabajadores contra la acumulacin de agua?
b. Los equipos de remocin de agua estn monitoreados por una persona competente?
c. La aguas superficiales aguas lluvias han sido desviadas controladas para prevenir su acumulacin en la excavacin?
d. Son realizadas las inspecciones despus de cada lluvia cuando ocurre el incremento de algn riesgo?

 $WPyVIHUDV 3HOLJURVDV

a. La atmsfera dentro de la excavacin ha sido evaluada donde existe una posibilidad razonable de una deficiencia de
oxgeno, presencia de combustible u otro contaminante que exponga a los trabajadores a un riesgo?
b. Se han tomado las precauciones para proteger a los trabajadores contra la exposicin a una atmsfera con deficiencia de
oxgeno u otra atmsfera de riesgo?
c. Se ha provisto de ventilacin para proteger a los trabajadores ante la exposicin en una atmsfera que contenga gas
inflamable con un exceso del 10% del limite menor de explosividad del gas?

d. Se han realizado las suficientes pruebas para garantizar que la atmsfera se mantenga segura?
e. Los equipos de emergencia, tales como aparatos de respiracin, arneses de seguridad, lneas de vida y/o camilla tipo
canasta, estn disponibles cuando exista pueda existir una atmsfera de riesgo?
f. Los trabajadores han sido entrenados para utilizar los equipos de proteccin personal u otro equipo de rescate?

g. Los arneses de seguridad y las lneas de vida son usados y atendidos individualmente cuando se trabajan en
excavaciones tipo campana u otro tipo de excavacin profunda?

 6LVWHPDV GH 6RSRUWH

a. Los materiales y/o equipos para los sistemas de soporte han sido seleccionados basados en el anlisis del suelo,
profundidad de la excavacin y las cargas esperadas?

b. Los materiales y equipos utilizados para los sistemas de proteccin han sido inspeccionados y estn en buena condicin?
c. Los materiales y equipos que no estn en buena condicin han sido retirados del servicio?

d. Los materiales y/o equipos con daos que sern utilizados para los sistemas de proteccin han sido inspeccionados por un
Ingeniero Civil despus de reparados y antes de ser regresados al servicio?
e. Los sistemas de proteccin son instalados sin exponer a los trabajadores a riesgos de derrumbes, colapsos de ser
golpeados por los materiales equipos?
f. Los miembros del sistema de soporte han sido fijados en forma adecuada y segura para prevenir su falla?

g. Han sido provistos sistemas de soporte para asegurar la estabilidad de las estructuras adyacentes, edificaciones, vas,
andenes, muros, etc.?
h. Las excavaciones bajo el nivel de bases zapatas han sido soportadas y aprobadas por un Ingeniero Civil?
i. El progreso de la remocin de los sistemas de soporte se realiza desde el fondo y los miembros se sido liberan
suavemente, de tal forma que permite notar cualquier seal de una posible falla?

O
R

j. El relleno progresa de la misma forma en que se remueve el sistema de soporte?

k. Se excava material a un nivel no mayor de 0.6 m por debajo del fondo del sistema de soporte y el sistema est diseado
para soportar las cargas calculadas para la totalidad de la profundidad?
l. El sistema de cajn ha sido colocado previniendo en este su movimiento lateral?
m. Los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de mantenerse dentro del cajn durante el movimiento vertical de
los mismos?

(6 6(*852 (175$5 (1 /$ (;&$9$&,21"

6,

12

Todas las condiciones inseguras deben ser corregidas antes de entrar a la excavacin. Si es observada cualquier condicin de riesgo un
cambio en las condiciones registradas en la inspeccin anterior y que aumente el riesgo de los trabajadores, la excavacin debe ser evacuada
inmediatamente y nadie puede entrar nuevamente hasta que las acciones correctivas hayan sido ejecutadas y sea realizada una nueva inspeccin
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Fecha: Marzo -2006

O
D
A

O
R

$1(;2  6(/(&&,21 '(/ 6,67(0$ '( 3527(&&,21

Aprob

Pgina 26 de 29

Revisin: 01

Revis

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo -2006

Aprob

Pgina 27 de 29

6(/(&&,21 '(/ 6,67(0$ '( 3527(&&,21

La profundidad de la excavacin
tiene ms de 1.2 metros?

Existe el riesgo de
derrumbarse
las
paredes?

Las siguientes figuras son un resumen grfico de los requerimientos contenidos en este instructivo para
excavaciones con una profundidad igual menor a 6 metros. /RV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ GH PiV GH 
PHWURV GH SURIXQGLGDG GHEHQ VHU GLVHxDGRV SRU XQ ,QJHQLHUR &LYLO

O
R

La excavacin puede ser ejecutada con

caras verticales, sin entibados
tablestacados

La excavacin debe ser protegida, ya sea

por medio de la perfilada en taludes y/o
terrazas
(PROCEDIMIENTO
A)

entibada (PROCEDIMIENTO B)

Revis

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Fecha: Marzo -2006

Aprob

Pgina 28 de 29

El suelo de la excavacin
puede ser clasificado y
determinado el tipo de
talud a conformar?

352&(',0,(172 $
(se utiliza el perfilado de taludes como
mtodo
de
proteccin
de
la
excavacin)

La conformacin del
talud debe ser de 1-1/2

O
R

La excavacin debe cumplir con una de las

siguientes
opciones:
El suelo
de la excavacin debe ser
clasificado (inspecciones visuales, ensayos
de campo y laboratorio, etc.) y segn el tipo,
se debe seleccionar la configuracin del talud
adecuado
(recomendaciones
bsicas
estndar de la Gua para proteccin de
excavaciones).
Se disponen de cartas tabulaciones para
determinar las pendientes de los taludes a
conformar. En estas deben figurar claramente
los elementos de entrada, limitaciones,
cuidados,
etc.
El sistema
de proteccin de la excavacin
debe ser diseada por un ingeniero
especialista en geotecnia

Implemente
recomendacin

Hay disponibilidad de
espacio para realizar la
perfilada de los taludes?

la

Proteja la excavacin por

medio de entibado
tablestacado
(Procedimiento B)

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO

DE TRABAJO PARA EXCAVACION
Revisin: 01

Revis

Fecha: Marzo -2006

Pgina 29 de 29

352&(',0,(172 %

(se utiliza el entibado tablestacado para como

mtodo para proteger la excavacin)

Se requiere una clasificacin del suelo y el sistema

de proteccin de la excavacin debe cumplir con una
de las siguientes opciones:

1. Uso de un adecuado arreglo de entibado de

madera de para proteger la excavacin (utilizar
estndares recomendados, APENDICE C de la Gua
para proteccin de excavaciones).

2. Uso de sistemas de entibado de fabricantes

(tablestacas, elementos hidrulicos neumticos,
etc.), seleccionando la configuracin de este por
medio de tablas y cartas del fabricante.

3. Uso de Cartas y/o tablas de ayuda para

seleccionar adecuadamente la configuracin del
sistema de proteccin tabulado (diferente a madera y
elementos de fabricantes. Ej. Lminas de acero al
carbono Aluminio). Estas cartas deben indicar
claramente los datos de entrada, limitaciones,
cuidados, etc.

O
R

4. El sistema de proteccin de la excavacin es

diseado por un Ingeniero especialista en Geotecnia

Implemente la recomendacin

Aprob