El Apocalipsis de Adn

Traducido por George W. MacRae

La revelacin de que Adn ense a su hijo Seth en el ao siete centsima, diciendo:
Escucha mis palabras, mi hijo Seth. uando !ios me hab"a creado de la tierra, junto con Eva, su madre, #o
andaba con ella en una $loria que hab"a visto en el En de donde hab"a salido. Ella me ense una palabra de
conocimiento del !ios eterno. % parec"a que los n$eles eternos $randes, #a que eran ms altos que el dios que
hab"a creado nosotros # los poderes con l, a quien no conoc"a.
Entonces !ios, el pr"ncipe de los eones # los poderes, nos dividieron en ira. Entonces nos convertimos en dos
eones. % la $loria en nuestro cora&n 's( nos dej, #o # tu madre Eva, junto con el conocimiento directo que
respira dentro de nosotros. % '$loria( hu#eron de nosotros, que entr en )...* )...* $randes que hab"a salido, no de
este en de la que hab"a salido, #o # tu madre Eva. +ero 'el conocimiento(, entr en la semilla de la $ran
eones. +or esta ra&n me he llamado por el nombre de ese hombre que es la semilla de la $ran $eneracin o de
quin 'se trata(. !espus de esos d"as, el conocimiento eterno del !ios de la verdad se retir de m" # su madre
Eva. !esde entonces, hemos aprendido cosas sobre la muerte, al i$ual que los hombres. Entonces reconocimos al
!ios que nos hab"a creado. +orque no ,ueron ajenos a sus poderes. % le sirve en el miedo # la esclavitud. %
despus de estas cosas, que se oscureci en nuestro cora&n 's(. Ahora me dorm"a en el pensamiento de mi
cora&n.
% vi a tres hombres delante de m" cu#a semejan&a no ,ui capa& de reconocer, #a que no eran los poderes de !ios,
que nos hab"a creado. Superaron )...* $loria, # los hombres )...* )...* que me dec"a: -Levntate, Adn, del sueo de
la muerte, # escuchar sobre el en # la semilla de ese hombre a quien la vida ha lle$ado, que ven"a de ti # de Eva,
su esposa. -
uando hube o"do estas palabras de los $randes hombres que estaban delante de m", entonces suspir, . # Eva, en
nuestro cora&n 's(. % el Seor, el !ios que nos ha#a creado, se apareci ante nosotros. /l nos dijo: -Adn, 0por
qu usted 'ambos( suspirando en vuestros cora&ones1 02o sabes que #o so# el !ios que te cre1 % sopl en que
el esp"ritu de la vida como un ser viviente.- Entonces la oscuridad ca# sobre los ojos.
Entonces el !ios que nos cre, cre un hijo de s" mismo # Eva, su madre. Sab"a dulce deseo de su madre, de )...*
en el pensamiento de mi )...* %o conoc" a un dulce deseo de su madre. A continuacin, el vi$or de nuestro
conocimiento eterno ,ue destruido en nosotros, # la debilidad nos persi$uieron. +or lo tanto los d"as de nuestra
vida se convirti en unos pocos. +orque #o sab"a que hab"a lle$ado bajo la autoridad de la muerte.
Ahora bien, mi hijo Seth, vo# a revelar a usted las cosas que los hombres a los que vi ante m" al principio me
revel: despus de haber terminado los tiempos de esta $eneracin # los aos de la $eneracin se han cumplido,
entonces ). .. esclavo* )...*. '+. 34 en blanco(
+or la lluvia5lluvia de !ios el 6odopoderoso se derram, por lo que podr"a destruir toda carne )de !ios
todopoderoso, para que pudiera destruir toda carne* de la tierra a causa de las cosas que busca despus de, junto
con los de la semilla de los hombres a los que pasaron la vida de los conocimientos que vinieron de m" # Eva, su
madre.+orque eran e7traos para l. +osteriormente, los n$eles vendrn $randes en las nubes altas, que lleven a
los hombres en el lu$ar donde el esp"ritu de la vida habita )...* )...* $loria all", )...* vienen del cielo a la
tierra. Entonces toda la multitud de la carne se quedar atrs en las a$uas.
Entonces !ios resto de su ira. % l se ech su poder sobre las a$uas, # l le dar el poder a su hijos # sus mujeres
por medio de el arca junto con los animales, lo que quisiera, # las aves del cielo, que l llam # lan& sobre la
tierra. % !ios dice a 2o 5 que las $eneraciones se llaman 8!eucalin8 5 -9e aqu", he prote$ido :#ou; en el arca,
junto con su esposa # sus hijos # sus esposas # sus animales # las aves del cielo, que llamado # puesto en libertad
en la tierra lo tanto #o le dar la tierra para usted 5.. t< # tus hijos en ,orma real que se pronunciar sobre ella 5. t<
# tus hijos # sin semilla viene de ti de los hombres que no se interpondr en mi presencia en otra la $loria. -
Entonces se convertir en la nube de la $ran lu&. Los hombres que han lle$ado ha echado ,uera del conocimiento
de los eones $randes # los n$eles. =ue esto# delante de 2o # los eones. % !ios dice a 2o: -0+or qu se apart
de lo que te dije1 Se ha creado una nueva $eneracin, para que pueda despreciar mi poder.- Entonces 2o dir:
->o# a declarar ante tus ,uer&as que la $eneracin de estos hombres no vino de m" ni de mis hijos. )...*
onocimiento.
% l )...* los hombres # los traer a su tierra adecuada, # construir con ellas una morada santa. % ellos sern
llamados por el nombre, moran all" 3?? aos en el conocimiento de inmortalidad. % los n$eles de la $ran Lu&
morar con ellos. 2in$una accin ,alta morar en su cora&n 's(, pero slo el conocimiento de !ios.
Entonces 2o se dividir toda la tierra entre sus hijos, am # @a,et # Sem. /l les dir: -Ais hijos, escucha mis
palabras. 9e aqu", he dividido la tierra en medio de ti. +ero le sirven en todo el miedo # la esclavitud de los d"as
de tu vida. 2o dejes que tu semilla de apartarse de la cara de !ios 6odopoderoso. )...* . # su hijo )...* de 2o, -Ai
semilla ser a$radable delante de ti # antes de su poder. Sello por la mano ,uerte, con el miedo # los
mandamientos, de modo que toda la $eneracin que sali de m", no puede estar inclinada lejos de usted # !ios
6odopoderoso, pero va a servir con humildad # el temor de su conocimiento. -
A continuacin, otros de la simiente de am # @a,et vendr, cuatrocientos mil hombres, # entrar en otra tierra #
estancia con los hombres que salieron de la $ran conocimiento eterno. +ara la sombra de su poder ser prote$er a
los que han residido con ellos de todo mal # todo deseo impuro. !espus, las semillas de am # @a,et ,ormarn
doce reinos, # sus semillas tambin entrar en el reino de otro pueblo.
A continuacin, se llevar a )...* )...* abo$ados que estn muertos, de los eones $ran inmortalidad. % van a ir a
SaBla, su !ios. Ellos irn a las competencias, acusando a los $randes hombres que estn en su $loria.
!irn que SaBla, -0ul es el poder de estos hombres que estaban en su presencia, que ,ueron tomados de la
semilla de am # @a,et, que el n<mero de cuatrocientos hombres :thousand;1 Ellos se han recibido en otro
aeon,rom que hab"a salido, # han volcado toda la $loria de su poder # el dominio de su mano. +ara la semilla de
2o por sus hijos ha hecho toda su voluntad, # 'lo que( todos los poderes en los eones ms que tus ,uer&as
normas, mientras que tanto los hombres # los que son residentes temporales en su $loria, no ha hecho su
voluntad. Sin embar$o, se han convertido 'aparte(, su multitud entera. -
Entonces el dios de los eones les dar 'al$unos( de los que le sirven )...*. Ellos vendrn a esa tierra donde los
$randes hombres se que no se han contaminado, ni se contamin, por cualquier deseo. +ara el alma no viene de la
mano inmunda, sino que se trataba de un $ran mandamiento de un n$el eterno. Entonces el ,ue$o # el a&u,re #
el as,alto ser arrojado a los hombres, # el ,ue$o # 'cie$o( niebla vendr sobre los eones, # los ojos de los
poderes de los iluminadores que se oscureci, # los eones que no se puedan ver en esos d"as. % $randes nubes de
la lu& descender, # otras nubes de la lu& vendr sobre ellos a partir de los eones $randes.
Abrasa7 # Sablo # Camaliel descender # llevar a los hombres del ,ue$o # la ira, # llevarlos por encima de los
eones # los $obernantes de las potencias, # se los llevan )...* de )...* la vida # tomar a la basura )...* eones morada
)...* del )...* $randes all", con los santos n$eles # los eones. Los hombres sern como los n$eles, porque ellos no
son ajenos a ellos. +ero el trabajo en la semilla incorruptible.
Dna ve& ms, por tercera ve&, el iluminador de conocimiento se pasan en $ran $loria, con el ,in de salir 'al$o( de
la semilla de 2o # los hijos de am # @a,et 5 para salir por s" mismo los rboles ,rutales. % l redimir sus almas
a partir del d"a de la muerte. +ara toda la creacin que vino de la tierra muerta estar bajo la autoridad de la
muerte. +ero los que re,le7ionan sobre el conocimiento del !ios eterno en su cora&n 's( no se pierda. +ara los
que no han recibido el esp"ritu de este reino, sino que han recibido 'es( de un n$el de la eterna )...*. )...* )...*
.luminador vendr sobre )...* que )...* muertos de Seth. % se llevar a cabo seales # prodi$ios con el ,in de
desprecio de los poderes # su $obernante.
Entonces el dios de las ,acultades que le molesten, diciendo: -0ul es el poder de este hombre que es ms alto
que nosotros1- Lue$o se despertar una $ran ira en contra de ese hombre. % la $loria se retirar # habitan en
casas santa que ha ele$ido para s" mismo. % los poderes no lo vea con sus ojos, ni se ven ni el iluminador. Lue$o
se casti$ar a la carne del hombre sobre quien el Esp"ritu Santo vino.
Entonces los n$eles # todas las $eneraciones de los poderes se utilice el nombre por error, pre$untando: -0!e
dnde 'el error( viene1- o -0!e dnde las palabras de en$ao, que todos los poderes no han podido descubrir,
vienen1-
Ahora, el primer reino dice de l que ven"a de )...*. )...* Dn esp"ritu al cielo. /l se nutri en los cielos. Eecibi la
$loria de que uno # el poder. /l vino al seno de su madre. % as" lle$ hasta el a$ua.
% el se$undo reino, dice de l que ven"a de un $ran pro,eta. % un pjaro lle$, tom al nio que naci, # lo llev
a una montaa alta. % ,ue alimentada por el ave de los cielos.Dn n$el sali all". /l le dijo: -LevntateF !ios le
ha dado $loria a ti.- Eecibi la $loria # la ,uer&a. % as" lle$ hasta el a$ua.
El tercer reino, dice de l que ven"a de un vientre vir$en. /l ,ue e7pulsado de su ciudad, l # su madre. Gue
llevado a un lu$ar desierto. /l se nutri all". El vino # recibi la $loria # la ,uer&a. % as" lle$ hasta el a$ua.
El cuarto reino, dice de l que ven"a de una vir$en. )...* Salomn la busc, l # +hersalo # Sauel # sus ejrcitos,
que hab"a sido enviado. El propio Salomn envi a su ejrcito de demonios para buscar la vir$en. % no
encontraron a quien buscaban, pero la vir$en que les ,ue dado. Gue ella quien trajo. Salomn se la llev. La
vir$en qued embara&ada # dio a lu& al nio all". Ella lo alimenta en un borde del desierto. uando l se hab"a
alimentado, recibi la $loria # el poder de la semilla de la que ,ue en$endrado. % as" lle$ hasta el a$ua.
% el quinto reino, dice de l que ven"a de una ca"da del cielo. Gue arrojado al mar. El abismo que le recibieron, lo
pari, # lo llev al cielo. Eecibi la $loria # el poder. % as" lle$ hasta el a$ua.
% el reino se7to dice que )...* hasta el aeonHhich est por debajo, con el ,in de reco$er ,lores. Ella qued
embara&ada de la voluntad de las ,lores. Ella dio a lu& a l en ese lu$ar. Los n$eles del jard"n de ,lores le
alimenta. Eecibi $loria all", # el poder. % as" lle$ hasta el a$ua.
% el sptimo reino, dice de l que es una $ota. =ue vino del cielo a la tierra. !ra$ones le acompaaron hasta las
cuevas. Se convirti en un nio. Dn esp"ritu vino sobre l # lo llev a lo alto hasta el lu$ar donde la ca"da hab"a
salido. Eecibi la $loria # el poder all". % as" lle$ hasta el a$ua.
% el reino octavo dice de l que vino una nube sobre la tierra # la roca envuelta una. El vino de l. Los n$eles
que estaban por encima de la nube le cri. Eecibi la $loria # el poder all". % as" lle$ hasta el a$ua.
% el reino noveno dice de l que a partir de las nueve Ausas uno separado de distancia. Ella lle$ a una montaa
alta # pas 'al$unos( el tiempo sentado all", as" que ella misma desea solo para lle$ar a ser andr$ino. Ella
cumpli su deseo # se qued embara&ada de su deseo. /l naci. Los n$eles que estaban sobre el deseo le cri. %
recibi la $loria all", # el poder. % as" lle$ hasta el a$ua.
El dcimo reino, dice de l que su dios amado a una nube de deseo. Lo en$endr en la mano # ech sobre la nube
por encima de l 'al$unos( de la $ota, # l naci. Eecibi la $loria # el poder all". % as" lle$ hasta el a$ua.
% el reino undcima dice que el padre deseaba que su propia hija. Ella se qued embara&ada de su padre. Ech a
cabo )...* tumba en el desierto. El n$el le alimenta all". % as" lle$ hasta el a$ua.
El reino duodcimo dice de l que proven"an de dos iluminadores. /l se nutri all". Eecibi la $loria # el
poder. % as" lle$ hasta el a$ua.
% el reino decimotercero dice de l que cada nacimiento de su $obernante es una palabra. % esta palabra recibido
un mandato por all". Eecibi la $loria # el poder. % as" lle$ al a$ua, a ,in de que el deseo de los poderes pueden
ser satis,echos.
Sin embar$o, la $eneracin sin un re# que dice que !ios lo esco$i de todos los eones. /l hi&o que el
conocimiento de la mancha de la verdad para lle$ar a ser en l. /l dijo: -!e un aire e7terior, de una $ran en, el
iluminador $ran sali. 9i&o tambin la $eneracin de los hombres que l hab"a ele$ido para s" mismo brillo, para
que puedan brillar en el en entero-
!espus, las semillas, los que reciben su nombre sobre el a$ua # 'que( de todos ellos, a luchar contra el poder. %
una nube de oscuridad vendr sobre ellos.
Entonces los pueblos va a llorar con una $ran vo&, diciendo: -Iendito es el alma de los hombres porque han
conocido a !ios con un conocimiento de la verdadF Ellos vivirn para siempre, porque no han sido corrompidos
por el deseo, junto con los n$eles, ni han reali&ado las obras de los poderes, pero se han mantenido en su
presencia en el conocimiento de !ios como la lu& que ha salido de ,ue$o # san$re.
-+ero hemos hecho cada acto de los poderes sin sentido. 2os han jactado en la trans$resin de todas nuestras
obras. 9emos clamado contra el !ios de verdad, porque todas sus obras )...* es eterno. Estos estn en contra de
nuestro esp"ritu. +or Ahora hemos sabido que nuestras almas se mueren de la muerte. -
Entonces vino una vo&, diciendo -Aicheu # Aichar # Anesinous, que son el santo bautismo # el a$ua viva, 0por
qu lloras en contra del !ios vivo, con voces # len$uas sin le# sin le# sobre ellos, # el alma llena de san$re # los
hechos ,alta1 Dsted est lleno de obras que no son de la verdad, pero sus caminos estn llenos de ale$r"a #
re$ocijo. 9abiendo contaminado el a$ua de la vida, lo ha elaborado dentro de la voluntad de los poderes a quien
se le ha dado a servirlos.
-% su pensamiento no es como la de los hombres a los que os persi$uen el deseo )...* )...*. Sus ,rutos no se
marchita. +ero se dar a conocer hasta los eones $rande, porque las palabras que se han mantenido, del !ios de
los eones, no estaban comprometidos con el libro, ni estaban escritas. +ero an$licas 'seres( les llevar, a quien
todas las $eneraciones de los hombres no saben. +ara que se de una alta montaa, sobre una roca de la verdad.
+or lo tanto, se llamar -Las +alabras de la inmortalidad # la >erdad-, para los que saben del !ios eterno en la
sabidur"a del conocimiento # la ensean&a de los n$eles para siempre, porque l sabe todas las cosas. -
Estas son las revelaciones que Adn dio a conocer a Seth, su hijo, # su hijo le ense a su semilla sobre
ellos. Este es el conocimiento oculto de Adn, que dio a Seth, que es el santo bautismo de aquellos que conocen
el conocimiento eterna a travs de los que nacen de la palabra # los iluminadores imperecedera, que creci de la
semilla santa: %esseus, Aa&areus, %essedeBeus, el a$ua viva.

El Apocalipsis de Adn
Seleccin hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi , edicin revisada. arper!ollins, San "rancisco, #$$%.