1.

Una extraa coincidencia

2. Gente pequea que volaba
3. Nave Ummita en 1954
4. A la bsqueda de la India Quechua
5. Otros casos Ummitas
6. El cuento del lobo
7. Doa Rogelia, amores y el cabo justo
8. Pardal
9. Algunos comentarios inevitables




















A Fernando Caldern y a Rafael Farriols.
Ahora, ellos saben que la intuicin camina siempre por delante de la razn.
Y a Angelines Coloma, mi querida Sherlock Holmes








1. UNA EXTRAA COINCIDENCIA
Harry Mallard era un hombre apacible, siempre sonriente y bien dispuesto. Aquel jueves, 26
de enero de 1995, convers con l por ltima vez. Harry falleci meses ms tarde. Y en aquella
postrera y clida conversacin -cmo no- me las ingeni para sacar a flote el viejo tema, casi
nuestro tema. El ingls sonri y, con cierto cansancio en la mirada, anunci que estaba a punto
de abandonar sus investigaciones. Cre comprender. Mi cordial amigo llevaba cuarenta y tres
aos con aquel asunto. Cuarenta y tres aos para nada...

Me presentaron a Harry en 1974. Desde entonces, a lo largo de veintin aos, tuve la
fortuna de escuchar su historia en repetidas oportunidades. Siempre fui yo quien le sali al
encuentro y quien pregunt por aquel singular suceso en Sudfrica. Y Harry, paciente y
entraable, repeta el relato y lo haca de forma impecable, sin desviarse ni entrar en
contradiccin. Y as, como digo, durante ms de veinte aos... En otras palabras: no tengo la
menor duda sobre la historia que me dispongo a exponer y que vio la luz pblica en 1979 (1). No
es mi costumbre repetir un mismo caso en dos libros diferentes. Si lo hago es por una serie de
razones que ir desgranando poco a poco y que, estoy seguro, el lector sabr comprender en su
momento. Y Harry Mallard, como deca, volvi a contarme la vieja historia. La fecha exacta es el
nico dato que permaneci oscuro en su memoria. Pudo ocurrir en el verano de 1951 o quiz en
el otoo-invierno de 1952. En las ltimas entrevistas, Harry se inclinaba por la segunda.



Harry Mallard, ingeniero ingls, protagonista del encuentro en Sudfrica en 1952. (Cortesa de
Mercedes Ayala.)

Fue en julio de ese ao [1952] -insisti- cuando empec a trabajar para la compaa
Contactor, dedicada a la fabricacin de instrumentos y al servicio de la British Reostatic...
En ese tiempo vivamos en un lugar llamado Paarl, a cosa de cuarenta kilmetros de
Ciudad del Cabo. La granja en cuestin, llamada "Lilly Fontein", se alzaba a poco ms de cinco
kilmetros de Paarl y muy cerca de la carretera que conduce a la montaa de Drakenstein...
En aquel apartado lugar, y en aquel tiempo, mi esposa tena problemas a la hora de ir a la
compra. Por all no circulaban autobuses y el nico medio de transporte era mi coche.
Lamentablemente, yo lo utilizaba para ir y volver del trabajo. As que decidimos comprar un
pequeo automvil francs, de segunda mano, ideal para los desplazamientos cortos...
Yo, entonces, tena unos treinta y dos aos y, la verdad, no nos sobraba el dinero...
La cuestin es que permanec varios das reparando y poniendo a punto el citado vehculo.
La ltima jornada trabaj en l hasta casi las once de la noche. Pero, cuando quise arrancarlo,
la batera no respondi. Probablemente se haba descargado. Me lav las manos y opt por
dejarlo para la maana siguiente. Estaba muy cansado. Y as lo hice. Me acost e intent
conciliar el sueo. Fue imposible. A los quince o veinte minutos, volv a levantarme. No poda
entenderlo. Y decid probar fortuna con el coche de mi mujer. Lo empujara por el camino hasta
la carretera. Si consegua ponerlo en marcha, lo conducira hasta una meseta existente en la
montaa. El viaje representaba una hora, ms o menos; tiempo ms que sobrado para cargar la
batera.
Dicho y hecho. Salt de la cama. Me puse unos pantalones cortos y sal al exterior. La
noche era esplndida, con una hermosa luna. Empuj el automvil y, efectivamente, arranc...

Montaa de Klein Drakenstein. La flecha seala la trayectoria de la carretera por la que
ascendi el ingeniero con su automvil. (Foto: Cynthia Hind.)
Mi intencin, como ya te he comentado en otras ocasiones, era conducir hasta un paraje
situado a poco ms de ochocientos metros de altitud, en las proximidades de Groote
Drakenstein [hoy, Du Toit's Kloof]. Necesit una media hora para alcanzar la meseta ubicada en
dicha montaa. La luna iluminaba el lugar y el pico del Drakenstein proyectaba una larga
sombra que ocultaba parte de la meseta...
Seran las 23.15, aproximadamente, cuando proced a dar la vuelta. La batera haba
respondido. Era el momento de regresar a casa...
Fue entonces cuando vi al hombre. Sali de la zona oscura de la explanada y me hizo
seas para que detuviera el coche. As lo hice, y le pregunt qu le ocurra. Se aproxim a la
ventanilla y exclam:
"Tiene agua?" Le contest que no. Entonces, aparentemente contrariado, replic:
"Necesitamos agua urgentemente"...

No saba muy bien qu estaba pasando, pero, al notar su contrariedad, coment que, al
otro lado del sendero, haba un arroyo. "Si quiere -le dije-, puedo llevarlo." "Est muy lejos?",
pregunt. "Ms o menos a quinientos metros. Es agua procedente de la montaa, muy buena..."
El hombre acept y se sent a mi lado. Casi no hablamos. Entonces dirig el vehculo hacia
el punto por el que pasaba el riachuelo, muy cerca de la carretera. Al detener el coche, ca en la
cuenta de un detalle: ni l ni yo disponamos de un recipiente para el agua. Cuando le pregunt
sobre el particular, respondi que no tena. Todo aquello, en efecto, era muy extrao. Su ingls,
incluso, era raro. En Sudfrica vive gente de muchas nacionalidades, cada cual con su acento.
Pues bien, este hombre hablaba un ingls casi de laboratorio...
Le dije que no se preocupara: Yo tena una lata de dos galones y medio. Servira...


Explanada en la que se hallaba posado el ovni. (Foto: Cynthia Hind.)
Bajamos al arroyo por el lado del puente y procedimos a limpiar la lata. Estaba sucia, con
restos de aceite. Nos turnamos, empleando puados de grava y arena. Una vez concluida la
operacin de limpieza, llenamos la lata y regresamos al automvil...

El hombre, entonces, me indic que lo dejara donde lo haba encontrado. As lo hice. Y al
llegar a la meseta seal un lugar en la sombra: "All, por favor." Era la zona ms oscura. Insisti
con la mano, marcando un punto. Fue entonces cuando lo vi por primera vez...



Al pie de la montaa, en la zona de sombra, se hallaba posado un objeto. El hombre me invit
a seguirlo. (Dibujo: F. Ghot.)

Era un aparato -lo que hoy llaman un ovni- posado en el suelo. Me encontraba a unos cien
metros de la carretera. Recuerdo que dud, y el hombre me anim a continuar. Llegamos a
quince o veinte metros del objeto. Era grande. Calculo que de unos diez o quince metros de
dimetro y otros cuatro de altura. Se vea luz por la parte inferior. El hombre sali del coche y
yo, algo temeroso, hice lo mismo...

No poda comprender. Yo no crea en esas cosas. El hombre, entonces, camin hacia el
ovni y, con un gesto amistoso, me anim a que lo siguiera. Yo estaba muy impresionado. Insisti
y fui tras l. Subimos por una escalerilla y fuimos a parar a una especie de sala circular. All
haba luz, mucha luz, aunque no s dnde estaban las bombillas. Pareca salir de las paredes...

Era un lugar con un banco o asiento corrido bajo unos grandes ventanales. Sobre dicho
banco apareca un hombre tumbado. Frente a l, observndolo, descubr a otros tres individuos.
Recuerdo que, poco antes, le haba preguntado para qu necesitaba el agua. El hombre habl
de un pequeo accidente. Uno de su gente -dijo- se hallaba herido. Por eso necesitaba el
agua...


Interior de la nave, dibujado por el ingeniero.


La nave era sustentada por un tren de aterrizaje que se acoplaba en el interior de la base.
(Dibujo: Harry Mallard.)
El hombre me pidi que esperase. Entonces se aproxim al grupo, dej la lata y regres en
cuestin de segundos. Siempre permaneci entre sus compaeros y mi persona. Estaba claro
que no quera que me acercara al herido...
Cuando retorn, le pregunt si necesitaban un mdico. Poda acudir al pueblo y traerlo. Se
neg. Dijo que no tena importancia. "Al penetrar en la atmsfera -asegur-, una de las ventanas
se rompi." Por ms que mir, no vi rotura alguna. Todo estaba bien. Las ventanas eran
cuadradas, de unos 90 por 60 centmetros, con las esquinas redondeadas. Lo asombroso es
que, a pesar de las ventanas, la luz del objeto no se vea desde el exterior...

Al fondo, sobre el asiento corrido, distingu a un hombre tumbado. Otros tres parecan
atenderlo. El que me acompaaba no me permiti avanzar. (Dibujo: F. Ghot.)
El suelo era metlico y muy duro, con pequeos ndulos que formaban un patrn. Haba
que tener cuidado porque resbalaba...

El hombre, entonces, pregunt si tena inters por conocer alguna otra cosa. Le dije que s.
Como ingeniero, senta curiosidad por saber cmo funcionaba aquella nave, porque de eso se
trataba...

Me llev al centro de la sala y me mostr unas palancas, parecidas a las que se utilizaban
en las antiguas cabinas o cajas de seales de los ferrocarriles. Me recordaron igualmente los
viejos frenos de mano de los automviles. Nacan del suelo. Formaban dos hileras, con un total
de ocho palancas de un metro de altura. Por detrs haba una especie de mesa...

Con eso -segn l-, manejaban el objeto. Pregunt por los motores pero, sonriendo, dijo
que no haba. La nave funcionaba con otro sistema...

Me mostr las ventanas y los asientos. Parecan asientos dobles, de un material similar al
cuero, aunque no podra asegurarlo. Al preguntarle de dnde venan, el individuo seal las
estrellas que se vean por las ventanas y exclam: "De all." No pude sacarle ni una sola palabra
ms sobre dicho asunto y cambi de tema...

Yo deseaba saber ms cosas sobre el funcionamiento del aparato y los sistemas de
navegacin y l fue respondiendo a mis preguntas. Dijo que utilizaban un procedimiento que
venca la gravedad. Para ello empleaban un fluido (?) muy pesado que circulaba por el interior
de un tubo y creaba un efecto electromagntico. Pens en el mercurio. Esa especie de "imn
lquido" venca la gravedad y les permita aterrizar y despegar, aunque nunca verticalmente.
Todo lo controlaban con las palancas que me haba mostrado. Y se extra de que nosotros, los
humanos, no conociramos este sistema. Insist sobre el particular. Aquello me pareci muy
interesante. Cre entender que dicho fluido, al circular por el interior del tubo, provocaba el
mismo efecto que la electricidad en un cable. Y aquel hombre afirm que la fuerza de la
gravedad era anulada o controlada (?) cuando el citado fluido alcanzaba la velocidad de la luz...
Hablamos de giroscopios. "Ms all de cierto nmero de revoluciones -manifest-, existe el
control de la gravedad." Despus volvi a dejarme perplejo cuando asegur que aquel aparato
no era controlado con sistemas de navegacin. Lo hacan -dijo- a ojo, al igual que un automvil
o un barco en la mar...
Yo segua observando al individuo herido (?) y pregunt por segunda vez si precisaban los
servicios de un mdico. El hombre fue rotundo, una vez ms: "Nada de mdicos"...
Minutos ms tarde, muy amablemente, me condujo hasta la salida, dndome a entender
que la reunin haba terminado. Me desped y descend por la escalerilla. Entr en el coche y
me alej hacia mi casa. Estaba desconcertado...
Esa misma noche se lo coment a mi mujer, pero su respuesta me oblig al silencio: "Has
estado soando, durmete." Haba sido un sueo? Mi agitacin era tal que no pude dormir. A
la maana siguiente, al dirigirme al trabajo, observ que faltaba la lata...
Comet el error de comentarIo en la oficina. Nadie me crey. Finalmente me llam el
gerente y me oblig a guardar silencio, asegurando que "slo haba sido un sueo". Un sueo?
Cmo era posible que lo recordara con tanta nitidez?...
Regres al lugar donde se haba posado el ovni y descubr cuatro huellas. No tuve duda: la
experiencia haba sido real. Aquellas marcas en la tierra fueron provocadas por las patas o el
tren de aterrizaje que yo haba visto. Eran unos soportes metlicos, parecidos al aluminio y de
un color gris plata. En la base de la nave se vean unas ranuras oscuras, en forma de "H" y con
los lados curvados. All entraban las patas cuando stas eran recogidas...
Aos despus, una vez en Espaa, me llev una gran sorpresa al ver la portada de un libro
en el que apareca un ovni con una "H" en la panza, exactamente igual a la que yo haba
visitado en Sudfrica. Cmo era posible? Aquello me convenci definitivamente. Lo ocurrido en
1952 haba sido real...

Portada del libro que desconcert al ingeniero ingls Harry Mallard. El smbolo que aparece en
la base del ovni era el mismo que el observado en Sudfrica en 1952.
En cuanto a los hombres que vi en el interior de la nave, poco ms puedo aadir. Todos
tenan la misma altura: alrededor de 1,50 o 1,60 metros; es decir, algo ms bajos de lo habitual.
Los rasgos eran normales. No hubo nada que me llamara la atencin, excepcin hecha del pelo,
que era idntico en los cinco. Tenan un color "ratn". El nico que habl conmigo pareca el
ms viejo. Era algo ms corpulento que el resto. Vestan una bata de color beige, tipo
laboratorio. Nunca podr olvidar aquellos cuarenta y cinco minutos...
He querido iniciar este nuevo libro con la experiencia vivida por Harry Mallard porque
entiendo que fue l, justamente, quien me alert sobre algo que ha pasado casi desapercibido
para buena parte de los investigadores del fenmeno de los no identificados, entre los que me
incluyo, naturalmente. All por el ao 1974, el ingeniero ingls, al referir el singular encuentro en
Sudfrica, insisti en la extraa casualidad de la H en la panza de la nave. l lo vio en 1952 y,
posteriormente, en 1967, una serie de testigos asegur haber visto algo idntico en las
proximidades de Madrid. Harry, entonces, como digo, me advirti sobre la singular coincidencia.
Se trataba de la misma nave? (2) Y aquel aviso qued en mi memoria. Durante aos, sin
embargo, slo fue un recuerdo. Algo vivo y latente, s, pero agazapado, como a la espera de no
se sabe qu. Hoy creo entender el significado de esa larga espera...
Pero vayamos paso a paso. Mi amigo, el ingeniero en instrumentacin, sigui su vida.
Jams, que yo sepa, volvi a vivir nada semejante. La experiencia, no obstante, lo marc de
forma tan profunda que, casi desde aquel inolvidable 1952, dedic buena parte de su tiempo
libre a tratar de reconstruir el sistema de propulsin del que le haba hablado el hombre de la
montaa. Sus investigaciones, consultas, ensayos y vuelta a empezar empearon cuarenta y
tres aos. Lo vi trabajar con toda suerte de hiptesis, y lleg a intercambiar sus ideas con
eminentes cientficos y especialistas en magnetismo. En 1990, una noticia procedente de Japn
lo llen de esperanza. En enero de ese ao, los doctores Hayaska y Takeuchi anunciaron que

Durante aos, el ingeniero ingls trat de interesar a los cientficos en el revolucionario
sistema de propulsin. Muy pocos lo escucharon.
se hallaban experimentando con giroscopios antigravedad. Segn los cientficos nipones, al
hacer girar el giroscopio, ste se volva ms ligero conforme se incrementaba la velocidad de
giro. La fuerza de la gravedad, en suma, quedaba anulada, tal y como le haba anunciado el
extranjero en Sudfrica. Al poco, sin embargo, los cientficos occidentales rechazaban el
hallazgo, argumentando que, de ser cierto, invalidara la primera ley de Newton. En 1995,
cuando lo visit por ltima vez, Harry me confes que estaba cansado. Quera olvidar aquel
asunto. Y as sucedi. Mi amigo Harry Mallard muri el 27 de octubre de 1996. Hoy, una vez
fallecido, me siento liberado de la promesa que le hice: no revelar su identidad mientras l
permaneciera con vida. Y con su desaparicin empezaron a suceder cosas extraas ... Pero,
antes de proceder al relato de algunos de esos hechos, bueno ser que haga un breve
parntesis, refrescando la memoria del lector o, sencillamente, ofrecindole unas lneas sobre
un asunto que quiz ignore y que constituye una de las claves del presente trabajo. Las nuevas
generaciones, en efecto, no tienen por qu estar al corriente del llamado asunto Ummo, algo
que salt a la actualidad en los aos sesenta. Pues bien, en beneficio, como digo, de los ms
jvenes, permtanme que recuerde ahora algunos de los rasgos ms sobresalientes (siempre
desde mi punto de vista, claro est) de aquella desconcertante historia.
Corra el ao 1966. De pronto, primeramente en Madrid, aparecieron unos escritos
mecanografiados, recibidos por correo por un reducido grupo de personas. Los firmantes de
tales documentos decan ser extraterrestres y proceder de un planeta llamado Ummo. Eran
escritos aparentemente cientficos en los que, entre otras cuestiones, se describa la vida en
dicho mundo, as como el pensamiento de la referida y supuesta raza. En total, casi ciento
ochenta documentos, con algo ms de mil quinientas pginas. Un material que traspas las
fronteras espaolas y que, como era de esperar, se vio sometido a intensas polmicas. Uno de
los receptores de estas cartas fue Fernando Sesma, fallecido en 1982. En uno de los escritos,
recibido en mayo de 1967, los urnmitas le anunciaban la llegada a la Tierra de varias de sus
naves. Sesma lo hizo pblico el 20 de mayo en el diario Informacin de Alicante. A los pocos
das, otros tres ciudadanos espaoles reciban sendas misivas con un contenido similar: la
aproximacin de tres objetos a determinadas regiones de Bolivia, Espaa y Brasil,
respectivamente.

La lectura del anuncio se llev a cabo en Madrid, a las 22 horas del 30 de mayo de 1967
ante una treintena de testigos. Entre otras noticias, los ummitas especificaban los puntos
aproximados en los que se registraran las apariciones de dichas naves. Ese texto rezaba as:
BOLIVIA
ZONA DE ORURO. El descenso se verificar en un punto ubicado dentro del rea circular
que, teniendo como centro la ciudad de Oruro, su radio sea de unos 208 kilmetros con un
margen de error en esta ltima medida de ms menos cuatro kilmetros.
ESPAA

ZONA DE MADRID. El descenso est previsto en el seno de una rea circular que tiene por
centro las siguientes coordenadas:

Longitud: 3 45' 20,6" W. Latitud: 40 28' 2,2" N.
Y un radio de 46 kilmetros con margen de error de 1,6 km.
BRASIL

ZONA DE RO GRANDE DO SUL. Cercanas de Santo Angelo. El elevado margen de error
nos impide mayor especificacin.
Estas previsiones se realizaron con fecha 27 de mayo...
Una vez ledo el comunicado, la treintena de testigos estamp las correspondientes firmas al
dorso de una de las pginas, dando fe de la informacin que acababan de recibir.

Firmas de los testigos del clebre anuncio de la llegada de naves ummitas (30 de mayo de
1967). (Archivo de Rafael Farriols.)
Dos das despus, al atardecer del 1 de junio, un objeto volante no identificado fue
observado en las proximidades de Madrid. Los informantes aseguraron que luca una especie de
H en la panza. El 2 de junio, el rotativo Informaciones publicaba las fotografas de un ovni
sobre San Jos de Valderas (Madrid). Se trataba de la misma imagen que identificara Harry
Mallard aos despus, al tropezar casualmente (?) con el mencionado libro de Ribera y Farriols.



Diario Informaciones (Madrid), viernes, 2 de junio de 1967,
El trasiego de los informes "ummitas". se prolongara durante veintisiete aos. En 1993,
uno de los firmantes de la clebre carta del 30 de mayo de 1967 se proclamaba autor de la
totalidad de los escritos, as como de las fotos del no menos famoso ovni de San Jos de
Valderas. Jos Luis Jordn Pea afirmaba pblicamente que todo haba obedecido a un
experimento. Todo -deca- era falso: las misivas, los contenidos, el sello ummita que
acompaaba cada envo y, por supuesto, los testimonios y las imgenes del mltiple
avistamiento de Valderas. A partir de esos momentos, como era de esperar, volvi a encenderse
la polmica. Los detractores del fenmeno ovni -icmo no!- aprovecharon la circunstancia,
vomitando toda suerte de improperios contra los incautos que -segn ellos- se dejaron engaar.
Ummo -escribieron por activa y por pasiva- era slo humo. Personalmente, como a otros
investigadores que hemos invertido mucho tiempo y dinero en el estudio de Ummo, las
declaraciones de Jordn Pea me llenaron de escepticismo. Sabamos que parte de los
informes poda ser un fraude, y sabamos igualmente que el complejo tema ummita nunca
haba sido investigado en profundidad y con el necesario rigor, al menos por los que lo
ridiculizaban. Fue entonces, a partir de 1993, cuando reabr las pesquisas que haba desplegado
durante veinte aos y que, prcticamente, jams publiqu. Veinte aos de viajes, interrogatorios
y comprobaciones que demostraban algo que no coincida con las manifestaciones del seor
Pea: el caso Ummo no era tan simple como se deca. Haba falsedades, s, pero tambin
aspectos muy extraos...

Una de las fotografas tomada en San Jos de Valderas (Madrid).
Y durante un tiempo, la sugerencia de Harry Mallard reapareci con fuerza en mi memoria:
aquella H en la base del ovni observado en Sudfrica y el mismo smbolo en la nave vista en
Madrid no poda ser una simple casualidad. Hace mucho que no creo en la casualidad...
(1) Vase Tempestad en Bonanza (anteriormente TVE: Operacin Ovni).
(2) Despus de treinta y un aos de investigacin, no creo necesario explicar por qu considero que
una parte del fenmeno OVNI son naves o astronaves no humanas.






















2. GENTE PEQUEA QUE VOLABA
Es curioso. Fue a raz de la muerte de mi amigo Harry Mallard cuando empezaron a suceder
hechos muy poco comunes y directamente relacionados con el fenmeno Ummo. Tratar de
ordenarlos y sintetizarlos.

Como ya cit, Harry, el ingeniero, muri el 27 de octubre de 1996. Pues bien, a partir de ese
da, algo desconocido (?) me puso en marcha y en una muy concreta direccin. El 30 de
octubre aterric en Chile para iniciar una investigacin que me dejara perplejo. No poda
entenderlo. En mis archivos esperaban decenas de casos. Por qu me haba decidido por la
enigmtica carta procedente de Oruro, en Bolivia? Y por qu en esos momentos? Lo ms
inquietante es que, en esa fecha, a tres das del fallecimiento de Mallard, yo no saba nada
sobre dicha muerte. Fue despus, en diciembre de 1996, a mi regreso en Espaa, cuando
Mercedes Ayala, esposa de Harry, me puso al corriente. Y he necesitado tiempo para
comprender...

La carta de Oruro era un asunto siempre pendiente. Supe de ella hacia 1972, en una de las
mltiples entrevistas con el grupo receptor de los supuestos mensajes ummitas. Como ya
mencion, el 30 de mayo de 1967, tres de estos ciudadanos recibieron sendas cartas
mecanografiadas en las que se anunciaba la inminente llegada a la Tierra de naves procedentes
del no menos supuesto planeta Ummo. Uno de los lugares donde deba aparecer uno de los
objetos era Bolivia. El mensaje aclaraba que la zona en cuestin tena como centro la ciudad de
Oruro. Pues bien, a los tres das de la informacin publicada en el diario Informaciones de
Madrid (ovnis sobre Valderas), uno de los receptores del citado anuncio, Enrique Villagrasa,
con unos reflejos envidiables, se puso en contacto con el peridico ms importante de la referida
ciudad de Oruro, al sur de Bolivia. Su objetivo era simple: tratar de verificar lo anunciado por los
ummitas. Se registr algn caso ovni en esa regin entre el 31 de mayo y el 2 de junio? El
ingeniero Villagrasa, con lgica, pens que, si una de estas naves se haba presentado sobre
Madrid, tal y como rezaban las cartas, quiz haba sucedido lo mismo en los otros dos puntos
marcados por los urnmitas. Y el 5 y el 9 de junio de ese ao de 1967, Enrique enviaba sendas
comunicaciones a Bolivia y a Brasil, respectivamente. Quince das despus, para sorpresa de
Villagrasa Novoa y de cuantos tenan conocimiento del tema Ummo, el director del diario La
Patria, de Oruro, contestaba a la peticin del ingeniero espaol, afirmando, entre otras
cuestiones: A mi vez, estoy en condiciones de proporcionarle una versin que ha sido
verificada por uno de mis redactores, que estuvo en la localidad de Uyuni, ms o menos a unos
trescientos kilmetros al sur de Oruro, para cubrir la informacin sobre el robo de explosivos; en
los das indicados por usted y que trajo una narracin verdaderamente fantstica, que me resist
a publicar en tanto no contara con pruebas verdaderamente convincentes. Identificacin
adecuada de las personas, autoridades que intervinieron en el hecho, piezas de conviccin y
prueba, fotos, etc., etc. En tales circunstancias lleg la carta suya a mis manos.
Estas palabras, obviamente, desconcertaron a Villagrasa y a cuantos alcanzamos a leer la
carta del seor Enrique Miralles, director del peridico de Oruro. Qu quiso decir con una
narracin verdaderamente fantstica? El intrigante y desconocido suceso, adems, pareca
haberse producido en los primeros das de junio de ese ao 1967. Es decir, ms o menos, en
las fechas anunciadas por los ummitas. Por ms que repas la misiva, no pude hallar una
sola pista que arrojara algo de luz sobre el particular. Enrique Villagrasa, por supuesto, cumpli
escrupulosamente las peticiones del director de La Patria, enviando a Oruro cuanto solicitaba.
Lamentablemente, el seor Miralles no respondi. Y durante casi treinta aos, nadie se
preocup de resucitar el misterioso asunto de Oruro. Nadie se propuso viajar a Bolivia y aclarar
lo ocurrido en aquel lejano junio de 1967.


Una carta histrica en el asunto Ummo. Con fecha 20 de junio de 1967, el director del diario
La Patria, de Oruro, en Bolivia, hizo saber a Enrique Villagrasa que, en esa regin, y en los
primeros das de junio, se habra registrado un hecho no habitual.



El ingeniero Enrique Villagrasa y Novoa y su esposa, Elena. (Foto: J.J. Bentez.)

Mis primeras gestiones, en aquel mircoles, 30 de octubre de 1996, veintinueve aos
despus de la recepcin de la carta de Oruro, fueron alentadoras. Mejor dicho, alentadoras casi
al final de la jornada. En un primer momento, al tratar de establecer conexin telefnica con el
diario La Patria, todo se vino abajo: segn la operadora, el peridico en cuestin no exista.
Fueron unos segundos decisivos. De haber tenido en cuenta la rotunda afirmacin de la
telefonista chilena, all y en aquel momento, hubiera dado por terminada una investigacin que
acababa de arrancar. El instinto, sin embargo, funcion. Insist y, al poco, la mujer corrigi su
error. El peridico de Oruro segua en pie. Horas despus, tras no pocas y arduas gestiones con
los servicios telefnicos de Chile y Bolivia, alcanc al fin a comunicarme con Marcelo Miralles,
uno de los hijos del director del peridico de Oruro. Me adelant algo que consider una
excelente noticia: su padre viva. Era muy mayor, pero conservaba la mente lcida. Poco
despus tena la fortuna de conversar con Enrique Miralles, el autor de aquella enigmtica carta
recibida por Villagrasa. No quise adelantar los acontecimientos y, sencillamente, le anunci que
deseaba visitarlo. Aunque algo intrigado, Miralles acept, cordial y hospitalario. Y program el
viaje a Oruro para una semana ms tarde... La jornada, en efecto, haba sido finalmente
fructfera. Uno de los hombres clave en aquel enigma estaba vivo. Y me pregunt: recordara
lo sucedido en Oruro en junio de 1967? Debera haberlo interrogado durante aquella primera
conversacin telefnica?

Concluidas las investigaciones en Chile, me dirig sin prdida de tiempo a la ciudad de La
Paz. En esta oportunidad me acompaaban Blanca, mi mujer, e Ivn, mi hijo y fotgrafo. Ellos
fueron testigos de excepcin de cuanto viv y o.


Blanca y J.J. Bentez a la puerta del diario La Patria, en Oruro. (Foto: Ivn Bentez.)

Y a las 15.30 horas de aquel jueves, 7 de noviembre de 1996, sin apenas respiro, salimos
por carretera hacia Oruro, a poco ms de doscientos kilmetros al sur de La Paz y a 3.709
metros de altitud sobre el nivel del mar. El mal tiempo y el psimo estado de la carretera
retrasaron sensiblemente nuestra llegada a Oruro, y la ansiada entrevista con el director de La
Patria tuvo que ser aplazada de nuevo. Y a la lgica contrariedad se sum el llamado mal de
altura, consecuencia de la rarefaccin del aire. Las dificultades respiratorias, el martilleo en la
cabeza y los problemas oculares nos acompaaran durante toda la estancia en Bolivia.

Al da siguiente, al fin, pude estrechar la mano del seor Miralles. Aquella larga e intensa
entrevista se celebr en la sede del diario, en la calle Camacho. Y mi primer pensamiento, nada
ms saludar al ya familiar autor de la carta de Oruro, fue para mi buen amigo Enrique Villagrasa,
el hombre que ms haba batallado por esclarecer aquel turbio asunto. Yo estaba all gracias a
su tenacidad y buen hacer...
Al mostrarle una copia de su propia carta, remitida a Villagrasa el 20 de junio de 1967, el ex
director del diario de Oruro me mir perplejo. Me invit a tomar asiento y permaneci en silencio
durante un par de minutos, enfrascado en la lectura de la carta. Despus, asintiendo con la
cabeza, comenz a hablar: S, lo recuerdo perfectamente. Uno de nuestros redactores, Lucho
Aramayo, fue enviado a Uyuni para cubrir la informacin de un robo de explosivos. A su regreso
trajo otra noticia tan fantstica que me negu a publicada. Y en esos momentos -qu
casualidad!- lleg la pregunta del seor Villagrasa...

Enrique Miralles, el anciano periodista y ex director del peridico de Oruro, en Bolivia.

Marcelo Miralles (izquierda), hijo del autor de la carta de Oruro, durante una de las entrevistas con
J.J. Bentez. A la derecha, el que fue director de La Patria, Enrique Miralles. (Foto: Ivn Bentez.)
Uyuni es una localidad situada en el suroeste boliviano, a unas seis horas por carretera de
Oruro. Enrique Miralles prosigui: ...Segn relat Aramayo, en una pequea aldea de esa
regin de Uyuni, una india haba sido testigo de un hecho realmente singular. Unos
"hombrecitos" bajaron junto a uno de los corrales en los que se guardaban las ovejas y mataron
a ms de treinta. Despus volvieron a montar en aquellas "sillas voladoras" y desaparecieron. El
suceso conmovi de tal forma a la pequea comunidad indgena que no dudaron en
desplazarse hasta Uyuni y denunciar el hecho a las autoridades. Das despus, una comisin
del Ejrcito viaj hasta el lugar, pero nunca supimos sus conclusiones...

Por ms que interrogu al anciano periodista, no pude averiguar mucho ms. La noticia, al
parecer, no fue publicada y, dado el tiempo transcurrido, no recordaba el nombre de la aldea en
cuestin, ni tampoco el de la india. Se trataba, eso s, de la zona de Uyuni, en el Altiplano. En
cuanto a los militares que procedieron a la investigacin, el seor Miralles reconoci que jams
haban tenido contacto con ellos. Me interes igualmente por el redactor que levant la noticia,
pero el resultado fue idntico: ninguna pista sobre Luis Aramayo Rivero. Slo recordaba que era
argentino y que haba desaparecido de la escena periodstica boliviana haca muchos aos. A
primera vista, la situacin no pareca muy prometedora. Prcticamente no tena nada. No saba
el nombre del testigo. Ni siquiera conoca el lugar donde haban ocurrido los hechos. Uyuni es
una enorme regin del Altiplano, con miles de kilmetros cuadrados y cientos de aldeas y
caseros dispersos por la llanura (1).

Qu hacer? Dnde buscar? Mereca la pena tanto esfuerzo? Si la historia relatada por
Miralles era cierta, qu relacin guardaba con el asunto Ummo? Y algo extrao, sutil y
poderoso sigui tirando de m. En breve lo comprobaria, una vez ms...

A pesar de las evidentes dificultades para esclarecer el caso, el instinto (?) me retuvo en la
ciudad de Oruro, a la bsqueda de cualquier indicio. Y durante horas me encerr en los archivos
del diario La Patria, con la esperanza de hallar un nombre, una imagen o alguna alusin que
confirmara el singular descenso en Uyuni de los hombrecitos con sillas voladoras. Fue un
rastreo casi estril. El peridico haba sufrido un voraz incendio y parte de su historia haba
desaparecido entre las llamas. Aun as, pude encontrar la noticia del robo de explosivos. Una
informacin que, a su vez, me proporcion la fecha aproximada del incidente entre los
enanos y la india. El citado robo sucedi el domingo, 11 de junio de 1967, y fue publicado al
siguiente jueves, 15 de junio. La noticia deca textualmente:
Fueron sustrados de la estacin de Uyuni veintids cajones de dinamita. Se asegura que
los autores son castrocomunistas.
Luis Aramayo Rivero (corresponsal viajero).
Uyuni. Junio, 14 (La Patria). Se ha registrado el robo de veintids cajones de dinamita de la
Corporacin Minera de Bolivia en las bodegas de la estacin de ferrocarril, aqu, el domingo en
la noche.

Los autores de la sustraccin volaron los candados de las bodegas, donde existen grandes
cantidades de explosivos de la Corporacin Minera de Bolivia.

El hecho ha causado alarma entre los pobladores de este distrito, que hacen una serie de
conjeturas. Los vecinos principales y los trabajadores del ferrocarril expresaron al enviado de La
Patria: Imagnese, seor, si estos explosivos fueron robados por delincuentes y a stos se les
ocurre dinamitar la poblacin.

(1) El Altiplano boliviano, situado a ms de cuatro mil metros de altura, cubre ms de cien mil metros
cuadrados.
Regin de Uyuni: miles de kilmetros cuadrados. Por dnde empezar a buscar?

De otro lado se afirm que no es la primera vez que ocurren estos robos. Hace dos meses
tambin sustrajeron del ferrocarril veintisis cajones de mechas de explosivos, xido y otros
elementos peligrosos.

Este enviado entrevist el lunes al capitn Baldivieso Pereira, para saber si existan
detenidos con relacin a este hecho. Indic que el robo no fue cometido por elementos del
hampa, sino por castrocomunistas que, presumiblemente, tengan vinculacin con los
guerrilleros...
Segn Enrique Miralles, cuando el corresponsal viajero se present en Uyuni para cubrir
la informacin del referido robo de dinamita, el tal Aramayo tuvo conocimiento igualmete del
suceso de la matanza de las ovejas. Indag, con toda probabilidad entre los mismos militares de
Uyuni, y se trajo la informacin a Oruro. El entonces director del peridico, sin embargo, a la
vista de lo fantstico de la historia, opt por no publicarla, a la espera de nuevos datos y,
quiz, de una confirmacin oficial. Pero, con el paso del tiempo, el asunto qued olvidado.
Segn todos los indicios, el incidente pudo suceder poco antes del robo de los explosivos, es
decir, a finales de mayo o principios de junio (1967). Y una vez ms qued desconcertado ante
la asombrosa coincidencia. Cmo explicar el anuncio de la carta ummita, leda el 30 de
mayo en Madrid y ante una treintena de personas, y el suceso de las sillas voladoras en
Uyuni? Las sorpresas, sin embargo, no terminaron ah...
El sbado, 9 de noviembre (1996), obligado por un compromiso previo, me traslad a La
Paz, con el fin de asistir a la Primera Feria Internacional del Libro de Bolivia. Las pesquisas en
Oruro se hallaban prcticamente congeladas y estim que un pequeo respiro resultara ms
que saludable. Como ya seal, en esos momentos no tena nada o casi nada. No hubo forma
de localizar la identidad de la india, ni tampoco el paraje en el que se registraron los hechos.
Reflexion sobre la posibilidad de viajar a Uyuni e iniciar la bsqueda de la mujer. El sentido
comn me invit a esperar, y siguieron sucediendo cosas extraas...
Esa misma tarde del sbado, mientras firmaba ejemplares de mis libros en el stand del
Grupo Planeta, se produjo otra increble casualidad. Casualidad? He aqu lo ocurrido, segn
consta en mi cuaderno de campo: de pronto se presentaron dos hombres. El ms joven traa un
Caballo de Troya. Recuerdo que establecimos una breve pero cordial conversacin en la que,
siguiendo mi costumbre, me interes por la profesin de la persona a la que estaba a punto de
dedicar el libro. Adolfo Terrazas me cont que trabajaba en la prefectura de la ciudad de Oruro.
Oruro? Y obedeciendo a la intuicin, lo interrogu sobre el caso de la india y las sillas
voladoras. En un primer momento dud. Era lgico. Aquel amable boliviano era muy joven.
Quiz no haba nacido en 1967. Cmo poda saber de un hecho registrado casi treinta aos
atrs? Adolfo, entonces, se dirigi al hombre de ms edad e intercambiaron unas frases. Acto
seguido, el joven Terrazas asinti con la cabeza y aclar:
-Conocemos el caso. Ocurri en una zona rural, en Uyuni...
Supongo que palidec.
-Pero cmo es posible?
-Mi padre -aadi Adolfo- es primo del coronel que mandaba el regimiento en Uyuni en
aquellas fechas...
Y Hernn Terrazas Cspedes, padre de Adolfo Terrazas, sonri tan desconcertado como yo.

Era intil racionalizar aquel encuentro. La Paz tena algo ms de un milln de habitantes, y
yo, justamente en esos momentos, cuando me crea perdido, cuando la investigacin acababa
de entrar en un aparente punto muerto, haba ido a tropezar (?) con un hombre que saba del
suceso y que, adems, era pariente del coronel que haba puesto en marcha la investigacin
oficial. Casualidad?


El coronel Rogelio Ayala (izquierda) y el general Terrazas, otra asombrosa casualidad en mis
investigaciones. (Foto: J.J. Bentez.)

Lgicamente, a partir de ese sbado, las pesquisas tomaron otro rumbo. Las conversaciones
con Hemn Terrazas, general del ejrcito, fueron de gran utilidad. l, como digo, recordaba el
caso de la pastora de Uyuni y los nombres de algunas de las personas que integraron el grupo
que se desplaz hasta el lugar de los hechos, realiz los interrogatorios y el examen de los
animales muertos. Fue as, mgicamente, como supe del coronel Rogelio Ayala, el hombre que
orden la investigacin, y del resto de los vecinos de Uyuni que viajaron al Altiplano: Pablo
Ayala, hijo del coronel, los entonces tenientes del ejrcito Caso y Ampuero, el doctor Sea y
Jess Pereyra, de la alcalda de Uyuni. Meses despus, tras una paciente y laboriosa bsqueda
de los comisionados, el caso de la india avanz notablemente. Tuve la fortuna de conversar con
todos ellos, excepcin hecha de Carlos Caso, fallecido aos antes. Todos recordaban el extrao
suceso, y todos coincidieron en algo: lo ocurrido en aquel apartado lugar, en 1967, fue real.


El ingeniero Jess Pereyra Medina (en el centro de la imagen). Cuando pas todo, hablamos
de nuevo con los campesinos. Ellos vean estas cosas, las luces, con frecuencia.

Pablo Ayala era estudiante de derecho en aquellas fechas. Fue el ms joven de la expedicin
(dieciocho aos) y, casi con seguridad, el nico que tom notas de lo acaecido. Algn tiempo
despus lo pondra por escrito, conservando as la esencia del singular incidente.

-Mi padre estaba al mando del Regimiento LOA, de Infantera, con base en Uyuni. Yo estaba
de vacaciones cuando llegaron aquellos campesinos...

Pablo Ayala no tena muy claro en qu momento sucedieron los hechos. Quiz entre marzo
y junio...

-Recuerdo que eran dos o tres humildes campesinos. Se presentaron en el destacamento
militar. Se hallaban muy asustados e indignados. Hablaban de gente pequea que volaba y
que haba descendido en una ranchera, hacia el este de Uyuni. Aquella gente pequea -
decan- mataron el ganado. Queran saber quin pagara las prdidas. El grado de excitacin
era tal que mi padre y el resto de los militares comprendieron que algo extrao haba sucedido.
Y antes de tomar una decisin optaron por viajar al lugar y verificar las palabras de los
campesinos.



Pablo Ayala, el ms joven de la comisin de Uyuni. (Foto: Blanca de Bentez.)

La postura de los militares de Uyuni fue tan prudente como acertada, pero no por las
razones que hoy podemos imaginar. En aquel tiempo (1967), Bolivia se hallaba en plena lucha
contra la guerrilla. Ese ao, justamente, el ejrcito terminara con la vida del Che Guevara. El
envo, por tanto, de la comisin de Uyuni obedeci, fundamentalmente, a la sospecha de que la
muerte de las ovejas fuera obra de guerrilleros, como haba sucedido con el ya referido robo de
dinamita en la noche del domingo, 11 de junio.
En cuanto al nombre de la ranchera o del pueblo ms cercano, mi informante tampoco supo
darme razn. No lo recordaba.
-Salimos al amanecer -prosigui Ayala-, y en una camioneta del ejrcito. Los campesinos
nos fueron guiando. Entonces no haba casi caminos. Tenamos que seguir las orillas de los
ros. El viaje me pareci agotador e interminable. Cuando preguntbamos por el lugar, siempre
respondan lo mismo: Est muy cerca..., detrs de aquel cerrito. Y as hasta las cuatro de la
tarde, siempre hacia el este...
El paraje lo integraban dos o tres casitas de paja y adobe, en pleno Altiplano y a
considerable distancia de la aldea ms cercana. Era un lugar desolado, casi en mitad de la
nada. Muy cerca discurra un riachuelo de aguas claras y orillas formadas por piedrecitas de
colores. Nos estaban esperando. La ranchera la formaban un par de familias. Muy cerca se
levantaban unos corrales de piedra y all haban dispuesto las ovejas y los corderos muertos.
Contamos ms de treinta. Aquello nos dej perplejos. Los animales presentaban numerosas
mutilaciones, con una serie de orificios, casi perfectos. Como le digo, la muerte del ganado no
tena sentido. Era y es el nico medio de vida de estas gentes. Acabar con la totalidad del
rebao no era lgico. Fue entonces cuando una de las mujeres cont lo sucedido tres das
antes...


Dibujo de Pablo Ayala, segn el testimonio de la pastora boliviana. El hombrecito puls la
parte superior de una mquina y repleg la red que cubra el corral de piedra.
Ni Pablo Ayala ni el resto de la comisin lograron recordar el nombre de la india que
protagoniz los hechos. Aquel lgico olvido (qu poda esperar despus de treinta aos) me
mantuvo inquieto durante meses. Los investigadores sabemos que el testimonio de las personas
directamente implicadas en un caso es vital e insustituible. Por mucha sinceridad y mejor
memoria que puedan disfrutar los testigos de segundo orden, sus testimonios, en lneas
generales, son incompletos y, a veces, errneos. stos, en fin, fueron mis temores al tratar de
reconstruir lo acaecido en aquel remoto 1967. Pero el Destino tena sus planes...
-La mujer slo hablaba quechua -aadi Pablo Ayala- y en su lengua cont lo siguiente: los
hombres de la ranchera haban marchado al trabajo por la maana, como es lo habitual. Ella
estaba al cuidado del ganado. Pues bien, por la tarde, en uno de los corrales de piedra, observ
la presencia de dos hombrecitos. Estaban manipulando una red con la que haban cubierto
dicho corral. Eran muy pequeos; podan medir entre 1,10 y 1,30 metros. La mujer les grit,
llamndoles la atencin. Y los individuos, asustados, procedieron a replegar la red. Uno de ellos
se alej del corral y, al llegar a las proximidades del riachuelo, remont el vuelo y desapareci.
Vestan buzos oscuros, muy acolchados, con algo que les cubra parte de las cabezas. A la
espalda presentaban unas mochilas (?), sujetas al pecho con dos correas rojas que se cruzaban
en el centro del trax. Segn la india, los hombrecitos utilizaban guantes de color plomo y
botas de gran tamao. La mujer, entonces, imaginando que estaba ante unos malandrines
normales y corrientes, cogi un palo y se fue decidida hacia el sujeto que todava permaneca
en el suelo. Lo golpe en la cabeza, probablemente a la altura del ojo, y lo derrib. El individuo
se incorpor y lanz una especie de cuchillo contra la pastora. Era una arma con la punta en
forma de garfio y con la cualidad de regresar siempre a las manos de su propietario, algo
parecido a un boomerang. Segn la mujer, aquella cosa le produjo cortes en brazos y pecho,
aunque de escasa profundidad. Todos pudimos contemplar las heridas. El nudo del kepi, con el
que sostena a un nio de corta edad a su espalda, fue lo que, al parecer, le salv la vida. La
india sigui golpendolo, pero, finalmente, el individuo se alej hacia un pequeo cerro y huy
por los aires, desapareciendo en la misma direccin de su compaero.


Dibujos de Pablo Ayala. Una red muy fina cerraba el corral de piedra por la parte superior.

Cuando me interes por las heridas ocasionadas al hombrecito, ni Ayala ni el resto
supieron darme razn sobre la naturaleza de dichas lesiones.
-La india lo hiri en la cabeza y nos mostr, incluso, algunas gotas de sangre, derramada
sobre los guijarros. Guardamos unas muestras y las depositamos en el hospital de Uyuni, pero,
si no estoy equivocado, nunca se analizaron. Era una sangre roja, aparentemente igual que la
nuestra.
Qued perplejo. Cmo era posible que nadie se hubiera preocupado de analizar las
muestras de sangre? La respuesta fue unnime:

-Eran otros tiempos. Los laboratorios de Bolivia, en 1967, dejaban mucho que desear.
Adems, para qu? Al inspeccionar el ganado muerto -aadi Pablo Ayala-, los militares
comprobaron que aquello no era obra de la guerrilla.

Alfredo Ampuero (hoy general del ejrcito) ratific las palabras de su compaero:

-Las ovejas presentaban unos orificios de entre cinco y siete centmetros de dimetro. Eran
perfectos. Es ms: poda verse al trasluz. Aquellos humildes campesinos no tenan con qu
practicar tales agujeros. Por otra parte, qu sentido tena matar a las ovejas y a los corderos
para llevarse, nicamente, las entraas, los ojos, los riones y los hgados? Los guerrilleros (y el
Altiplano nunca fue zona de guerrillas) no actuaban as. Por qu terminar con tantos animales
para despus abandonarlos, casi intactos? Tampoco pudimos responsabilizar de la matanza a
los indios. Esta gente aprecia ms al ganado que a sus hijos. Por qu iban a terminar con la
totalidad de las ovejas y por nada? De hecho, sta fue su principal preocupacin: quin
pagaba los animales? Por eso caminaron durante toda una noche hasta llegar a Uyuni.
Lamentablemente, a pesar del escrito del coronel Ayala, confirmando la autenticidad del caso,
los indios nunca recibieron una compensacin econmica.



Alfredo Ampuero, hoy general del Ejrcito de Bolivia, testigo del relato de la india del Altiplano.
(Foto: J.J. Bentez.)

Al interesarme por su opinin personal, el general Ampuero fue igualmente claro:

-Mire usted, hubo algo que me impresion vivamente: la pastora era analfabeta. Slo
hablaba quechua. All no haba radio, prensa, ni televisin. Aquello era el fin del mundo. Por
qu una mujer tan simple iba a montar semejante fbula? Lo que dice que vio fue real...

El doctor Juan Sea Barrientos fue de la misma opinin, y aadi:

-Para extraer los rganos de las ovejas, quien lo hiciera, desplegaron unos especiales
conocimientos. Las mutilaciones de ojos, vsceras, etc., no fueron obra de los indios, de eso
estoy seguro. Adems, cmo explicar las huellas de las botas y de las sillas voladoras junto
a los corrales?



El doctor Sea. Se encontraba en Uyuni cuando fueron avisados por los campesinos. (Foto: J.J.
Bentez.)
Segn el mdico y el resto de los testigos con los que convers, las huellas del calzado eran
ntidas. Aparecan repartidas por el interior y exterior de los apriscos de piedra, y en especial, en
el punto en el que haban peleado.
-Eran huellas pequeas -prosigui el doctor Sea-, con un tacn raro. Parecan corresponder
a un pie ancho. All mismo observamos tambin otras marcas que podran corresponder a las
patas de las sillas voladoras. Formaban un cuadrado. Cada orificio, muy superficial, se
hallaba a cuarenta centmetros. Las huellas en cuestin (cada cuadrado) estaban separadas
por diez o quince metros.
ste fue otro de los captulos oscuros en el caso de la india y la gente pequea que
volaba. Los miembros de la comisin no terminaban de coincidir: para unos, las sillas
voladoras disponan de hlices o ventiladores. Otros, en cambio, no recordaban que la
pastora hubiera hecho alusin a semejantes artilugios. Sea como fuere, lo cierto es que los
hombrecitos disfrutaban de un sistema de autopropulsin que les permita aterrizar y
despegar a voluntad. Algo, por cierto, bastante comn en el fenmeno ovni.
-Esa misma noche -concluy Pablo Ayala- regresamos a Uyuni. Los militares informaron, y
ah termin el asunto. Dudo mucho que se hiciera un informe oficial. Como te coment, los
militares quedaron tranquilos: aquello no haba sido obra de la guerrilla... Por mi parte, nunca
ms regres al lugar, ni volv a ver a la pastora...
Lo mismo sucedi con el resto de los integrantes de la expedicin. Segn mis noticias, nadie
volvi a la referida ranchera ni supo de la suerte de aquellas gentes. Y el caso qued dormido
durante casi treinta aos.
Por supuesto, no me di por satisfecho. Haba interrogado a la casi totalidad de los
comisionados de Uyuni, pero, obviamente, faltaba lo ms importante: la india. Segua viva? Y,
de ser as, dnde se encontraba? Continuaba viviendo al este de Uyuni?, cul era su
nombre? Cmo hallar la aldea o la ranchera? Por ms que indagu, las pesquisas desde La
Paz y Oruro fueron estriles. Como ya he dicho, el Altiplano boliviano suma ms de cien mil
kilmetros cuadrados (algo ms que Andaluca y casi el triple de la superficie de Suiza). Poda
presentarme en Uyuni, s, pero por dnde empezar? Algo estaba claro en mi mente y, sobre
todo, en mi corazn: si la pastora segua con vida, yo la encontrara...





























3. NAVE UMMITA EN 1954
Noviembre de 1996 fue desconcertante. Quiz el trmino exacto sera prodigioso. Qu otra
cosa puedo pensar al recordar lo ocurrido en aquel vuelo de Brasilia a So Paulo? Ahora, en la
distancia, la imagen de mi buen amigo Harry Mallard cobra una especialsima dimensin. Ahora
estoy seguro: l tuvo mucho que ver con el nuevo y asombroso encuentro...

Como ya cont en pginas anteriores, a los pocos das de aparecer en la prensa las
clebres fotografas del ovni de San Jos de Valderas, en las proximidades de Madrid (2 de
junio de 1967), el infatigable ingeniero en construcciones civiles Enrique Villagrasa puso en
marcha una investigacin para tratar de averiguar si se haba registrado algn fenmeno extrao
en la mencionada regin de Oruro. Y sus pesquisas se proyectaron igualmente hacia la zona de
Ro Grande do Sul, en Brasil. Como se recordar, en la no menos famosa carta ummita del 30
de mayo de 1967, los supuestos extraterrestres anunciaban la llegada de sus naves en los tres
lugares citados: Madrid, Oruro (Bolivia) y las cercanas de la ciudad de Santo Angelo, en Ro
Grande do Sul (Brasil). Villagrasa, como dije, slo recibi una confusa respuesta por parte del
entonces director del diario La Patria, de Oruro. En cuanto a las gestiones en Brasil, los
resultados fueron igualmente estriles. Pues bien, durante aos, yo tambin investigu por mi
cuenta, buscando algn indicio en la referida zona de Ro Grande do Sul. Segn los
investigadores locales, en 1967, entre marzo y noviembre, se registraron, al menos, veintids
avistamientos ovni en Brasil. De stos, media docena correspondieron al estado de Ro Grande
do Sul. Juarez Jorge Duarte, uflogo de Ro Grande do Sul, localiz tres fechas que se
aproximaban al perodo de tiempo establecido por los ummitas: 24 de junio y 5 Y 7 de julio,
respectivamente. Los lugares, sin embargo, no coincidan con Santo Angelo (1). En cuanto al
emblema en la panza de las naves (la clebre H), ni rastro. Ninguno de los testigos haba
observado nada semejante. Y durante un tiempo, como digo, comuniqu mis inquietudes a
algunos de mis amigos brasileos. Nadie supo darme razn. Nadie saba gran cosa sobre el
asunto Ummo. Una de estas personas, a las que transmit informacin sobre el caso
Valderas, fue Carmen Barreto, representante de la Editorial Mercuryo. La paciente y eficaz
mulata termin conociendo de memoria lo ocurrido en Espaa con los supuestos ummitas.
Este trasvase de informacin, incluido el emblema en forma de H, resultara providencial.

Y lleg el 14 de noviembre de 1996. A las 11 horas y 42 minutos despegamos del
aeropuerto de Brasilia, rumbo a So Paulo. Blanca, mi esposa, viajaba a mi lado. Algunos
asientos por delante de aquel 737, Carmen Barreto y mi hijo Ivn. Recuerdo que, poco antes de
embarcar, no s por qu razn, habamos vuelto a conversar sobre el asunto Ummo. Y
Carmen hizo algunas anotaciones en su agenda. Al tomar tierra, la mulata, sin poder disimular
su excitacin, todava en el pasillo del avin, me present a un alto funcionario del gobierno de
Brasil. Durante el vuelo, aquel hombre, sentado a la derecha de Carmen, no pudo evitar echar
un vistazo a la apretada agenda que manejaba Barreto. En una de las pginas, Carmen haba
escrito la palabra ufo, en referencia a nuestra reciente conversacin sobre el ovni de San
Jos de Valderas. Fue as, al descubrir de reojo la palabra ufo en el cuaderno de la editora,
cuando Dos Santos se decidi a entablar conversacin con la joven (2). Y le cont una singular
historia...

Su familia haba visto un objeto volante no identificado haca ms de cuarenta aos. Ocurri
sobre la ciudad de Curitiba, en el estado de Paran. La nave permaneci algn tiempo sobre el
barrio en el que vivan sus padres. En la parte inferior del objeto se distingua un smbolo: una
especie de gigantesca H.


Carmen, sabedora de la historia de Ummo, qued desconcertada. Cmo era posible
que yo le hubiera contado el asunto de los ummitas y, al poco, se sentara a su lado una
persona cuya familia haba visto algo similar? Otra casualidad? Brasil tiene algo ms de ocho
millones y medio de kilmetros cuadrados y casi ciento cuarenta millones de habitantes...

Rpida, como siempre, Barreto solicit a Dos Santos que dibujara en su agenda el smbolo
que luca el ovni en la panza. Y el entonces procurador complaci con gusto los deseos de su
compaera de vuelo.

Una vez en el aeropuerto, Dos Santos accedi a contar la misma historia que acababa de
narrar a Carmen Barreto. Blanca, Ivn y yo quedamos perplejos...

-La primera noticia sobre aquel suceso -explic Dos Santos- me la dio mi padre. El hecho
pudo suceder hacia el 25 de junio de 1954. Yo no haba nacido...



Cuaderno de notas de Carmen Barreto. Arriba, aparece la palabra ufo. En el centro, el
smbolo dibujado por Dos Santos.

Mi familia viva en la calle Erasto Gaertner, en Curitiba. Eran unas casitas de madera, casi
pared con pared con un depsito de armas del ejrcito; en esos momentos, el ms grande
polvorn de Brasil. Un poco ms all exista -y existe una base de la Fuerza Area...

Seran las diez de la noche. Mi padre estaba ya acostado y, de pronto, oy los gritos de
Clara, mi abuela: Augusto, Augusto, venga a ver esto! Mi padre acudi rpido y se situ en la
parte posterior de la casa. All estaba tambin mi madre.

En el cielo vieron algo raro. Era un objeto grande, silencioso y desconocido. Presentaba
una forma muy extraa: eran como dos platos soperos unidos por los filos exteriores.
Desprenda una gran luminosidad que cambiaba del naranja al rojo...

Mi familia se qued muda, contemplando aquello. El aparato sigui inmvil durante un buen
rato; entre diez y quince minutos. Se hallaba a escasa altura del suelo, sobre los rboles, y a
corta distancia de la casa. Ms o menos sobre la zona trasera del polvorn. Quiz a setenta o
cien metros de nuestra vivienda...

Despus, sencillamente, desapareci. Fue como si se hubiera apagado...

En la regin inferior se vea algo parecido a un emblema. Una especie de enorme H...

A la maana siguiente, muy temprano, dos soldados del ejrcito fueron llamando puerta por
puerta e interrogaron a la totalidad del vecindario sobre la observacin de la noche anterior.
Entonces, alegando que se trataba de un asunto de seguridad, advirtieron a los testigos que
deban guardar silencio. Prohibido hablar de la nave y, mucho menos, con la prensa. Los
militares, obviamente, tambin haban visto el ovni...


Clara, abuela de Dos Santos. La primera que vio la nave ummita sobre Curitiba. (Cortesa de
la familia Dos Santos.)
Dos Santos tena prisa. Le esperaba otro vuelo. Antes de despedimos le hice una ltima
pregunta:
-Ha odo hablar de un asunto llamado Ummo?
El procurador neg con la cabeza, y pregunt a su vez:

-Ummo?, qu es?

El caso de la nave ummita sobre el polvorn de Curitiba en 1954 encerraba una segunda
parte que yo no conocera hasta algunos meses ms tarde, cuando regres a Brasil para
interrogar de nuevo al procurador Dos Santos. Y a mi retorno a Espaa, adems de saber del
fallecimiento de Harry Mallard, empec a ver con claridad que algo no encajaba en el supuesto
montaje ummita. Fue en esas fechas, y a la vista de la informacin reunida, cuando tom la
decisin de llamar a la puerta de Jos Luis Jordn Pea e intentar clarificar el cada vez ms
enredado asunto. Como ya mencion, con fecha 8 de abril de 1993, el referido Jordn Pea
envi una carta de seis folios a Rafael Farriols, uno de los receptores de las misivas
supuestamente extraterrestres y, con seguridad, uno de los hombres que ha reunido ms
informacin relacionada con Ummo. En la carta de marras, Jordn se proclamaba autor de la
totalidad del diablico caso, y aseguraba que fue un mito, creado por l en 1966. l -deca- fue



Ovni con la H en la panza, observando sobre Curitiba el 25 de junio de 1954. (Dibujo: J.J.
Bentez, segn las indicaciones de Dos Santos.)

el responsable de los cientos de pginas remitidas a decenas de ciudadanos. l fue el creador
del emblema en forma de H. l ide las apariciones de las naves en Madrid, Oruro (Bolivia) y
Ro Grande do Sul (Brasil) entre los ltimos das de mayo y los primeros de junio de 1967. l -
afirmaba- dej de redactar los informes ummitas cuando se vio afectado por una trombosis
(12 de marzo de 1988)...
Y durante varios aos lo visit en su domicilio, en Madrid, para interrogarlo sobre infinidad
de detalles. Estas conversaciones fueron redondeadas con un ms que interesante cruce de
cartas en las que Jordn trataba de justificar el porqu de su mentira. Fue en esas entrevistas y
escritos donde percib que Ummo era mucho ms de lo que pretenda Jordn Pea. Tuve
especial cuidado en no revelarle lo que haba averiguado en Bolivia y Brasil. Y con este as en
la manga escuch durante horas sus dudosas explicaciones. Cuando pregunt por el inicio del
experimento, como l lo denominaba, se refera siempre a los ltimos meses de 1965 o
principios de 1966. Nunca antes. Y las dudas, como digo, me hacan desconfiar: si Jordn Pea
haba puesto en marcha el invento sobre Ummo en las referidas fechas, cmo explicar las
naves con la H en la panza en 1952 y 1954? Jordn naci el 13 de enero de 1931 en
Alicante. Cuando se registraron los casos de Sudfrica y Curitiba, el seor Pea tena veintiuno
y veintitrs aos, respectivamente. En esa poca, ni siquiera imaginaba que se vera envuelto
en un experimento de semejante naturaleza. Para m, sta fue una de las claves. Algo no
encajaba en el montaje, supuestamente orquestado por Jordn Pea. Es muy probable que, de
haber tenido conocimiento de lo acaecido en Sudfrica, Bolivia y Brasil, los planteamientos del
falsario hubieran sido otros. Naturalmente, y antes de proseguir con mis indagaciones, es
preciso dejar claro que dudo del origen extraterrestre de esos cientos de escritos
mecanografiados que llegaron a manos de una treintena de ciudadanos a partir de 1967. No



Dos Santos, junto a J.J. Bentez, en el aeropuerto de So Paulo (Brasil) en la maana del
jueves, 14 de noviembre de 1996. (Foto: Blanca de Bentez.)

creo en los ummitas, tal y como los dibujan dichos informes. Tampoco creo en muchas de las
afirmaciones de Jordn Pea. Pero, entonces, usted se preguntar, con razn: por qu
Ummo es ms de lo que pretende Jordn Pea? Amn de la realidad de las naves con la H
en la panza, la posible respuesta apareci en Brasil, en una de mis pesquisas. Tal y como tengo
por costumbre, dej pasar un tiempo prudencial entre la primera conversacin con el procurador
Dos Santos y la segunda y tercera entrevistas. El mtodo, como saben los investigadores,
resulta muy til a la hora de evaluar la veracidad de los testimonios. Cuando alguien miente o
fabula, una segunda o tercera declaraciones son siempre comprometidas. En el caso que me
ocupa, la versin del procurador fue idntica a la registrada en aquel inolvidable 14 de
noviembre de 1996. Recorri el escenario de los hechos, en Curitiba, y comprob, entre otras
cosas, que el nmero de testigos de la nave ummita en aquella noche del 25 de junio de 1954
fue superior al medio centenar. La mayor parte eran vecinos de la familia Dos Santos, y el resto,
militares del polvorn del barrio de Bacacheri, donde se alzaban las casas de madera. Lo ms
importante, sin embargo, no fue la ratificacin de lo ocurrido en aquel lejano 1954. Para m, al
menos, la sorpresa fue otra...

Cuando el procurador comprob que mis investigaciones iban muy en serio, y que se
hallaba ante un hombre en el que poda confiar, volvi a contarme el avistamiento protagonizado
por su familia y algo ms: Fue hacia 1969 o 1970. Yo tena alrededor de quince aos. Vivamos
en la misma casita de madera, en la calle Gaertner, en el lugar donde mis padres y mi abuela
observaron el silencioso objeto con el smbolo en la parte inferior...



Jos Luis Jordn Pea, durante la poca de la recepcin de los escritos ummitas. Trabaj en la
empresa Agromn como psiclogo e ingeniero, aunque, en realidad, no era ni lo uno ni lo otro.
Dej Agromn en abril de 1987.
En esas fechas -prosigui Dos Santos-, mi madre se hallaba hospitalizada en So Paulo.
Sufra un problema de corazn, y tuvo que ser operada. Mi padre, por tanto, se encontraba al
cuidado de la casa. Mis hermanas y yo lo ayudbamos. Clara, la abuela materna, haba fallecido
algunos aos antes...
Yo ocupaba una habitacin contigua a la de mi padre. El resto de los hermanos dorman en
una tercera estancia, pegada tambin a la ma...
Pues bien, esa noche, al poco de acostamos, ocurri algo que nunca he logrado explicar...
La casa, como te he mencionado en otras oportunidades, era de madera, una construccin
tpica en estas latitudes. La pared que separaba mi cuarto del de mi padre, siguiendo la
costumbre, no llegaba hasta el techo. Entre ambas habitaciones quedaba una rendija...
De pronto, en el silencio de la noche, observ una luz.
Proceda del dormitorio de mi padre. Era una luminosidad intensa, muy blanca que, por
supuesto, no corresponda a la iluminacin habitual...
Me qued quieto, desconcertado. La luz se filtr por la parte superior del tabique, por la
rendija, y por el vidrio existente en lo alto de la puerta del mencionado cuarto de mi padre. Y vi
con sorpresa cmo inundaba tambin la sala contigua, una salita a la que daban las
habitaciones y la cocina.
Entonces o la voz de mi padre. Evidentemente, hablaba solo. All, en su dormitorio, no
haba nadie. Eso fue lo que pens en esos momentos...
Las palabras -que no acert a descifrar- se prolongaron durante dos o tres minutos. Acto
seguido, mi padre guard silencio y la luz se extingui...
Francamente, me asust. Instantes despus percib los pasos de mi padre. Abandon el
cuarto y se dirigi a la cocina. No lo dud. Me levant e, intrigado, fui a su encuentro. Mis
hermanos continuaban durmiendo. Al parecer, no se enteraron de lo ocurrido...
La escena que presenci a continuacin, en la cocina, me dej ms confuso, si cabe...

Augusto, testigo de la nave con el signo de Ummo y de la aparicin de un ser en su
dormitorio. (Cortesa de la familia Dos Santos.)
Para entenderlo tendras que haberlo conocido. Augusto, mi padre, era muy reservado y
especial. Muy duro. Difcilmente exteriorizaba sus sentimientos. Te pondr un ejemplo. Yo no
supe que era portugus hasta despus de su muerte. Fue entonces cuando averig que era
socialista y que tuvo que huir de la dictadura de Salazar. Como podrs suponer, el tema ovni no
entraba en sus parmetros mentales...
Tom asiento frente a l. Estaba plido... y llorando! Mi padre llorando? Qu haba
ocurrido en su habitacin?...
No supe qu hacer, ni qu decir. Todo aquello era nuevo para m. Efectivamente, "algo"
muy grave o inslito lo tena conmocionado...
Esper. Al poco, sin dejar de llorar, cont lo que acababa de vivir en el dormitorio. stas
fueron sus palabras: "En la oscuridad, de repente, a los pies de mi cama, se present una luz...
Esa luz creci, transformndose en una figura humana. Era un hombre alto, de cabello largo y
amarillo... Vesta una especie de buzo, de una sola pieza. Y me habl y yo le habl..."

Mi padre no quiso entrar en detalles sobre dicha conversacin. Nunca supe por qu. En
cuanto a m, casi un nio, tampoco me atrev a interrogarlo sobre el particular. Ahora me
arrepiento. Mi padre muri el 12 de febrero de 1979, a los cincuenta y un aos de edad. Aquel
suceso, sin duda, fue de especial importancia para l...

Fue entonces, en la soledad de la cocina, cuando me revel lo que haba sucedido en la
noche del 25 de junio de 1954. Fue entonces cuando supe lo de aquella nave, con el extrao
emblema en la panza...

Mi padre cont lo que ya sabes e hizo mencin del dibujo que presentaba en la parte
inferior. Recuerdo que le pregunt: "Un dibujo?, qu dibujo?" Se levant. Tom papel y lpiz
de encima de la nevera y regres a la mesa. Durante unos segundos permaneci en silencio,
mirndome fijamente. Sus ojos se hallaban en otro lugar...

Despus, igualmente callado, empez a dibujar. Y traz el signo en forma de "H". Antes de
concluir la figura volvi a mirarme en silencio y con gran intensidad. Yo no entenda nada de
nada y slo acert a decir: "Qu dibujo tan gracioso!" l baj la cabeza y termin de dibujar...

"Cundo sucedi eso?", pregunt. "Hacia el 25 de junio", replic mi padre. "Casi el da de
mi cumpleaos", exclam. Pero l me corrigi: "No, t no habas nacido. Tu madre slo tena a
tu hermana." Mi hermana, como sabes, naci el 1 de mayo de 1954 y yo el 25 de junio del ao
siguiente. Esto quiere decir que el avistamiento del objeto sobre el polvorn tuvo que producirse
el 25 de junio de 1954...

Das despus convers con mi madre y, efectivamente, confirm lo dicho por mi padre
respecto al ovni...

Cuando lo estim oportuno, mostr a Dos Santos varias copias de las fotografas del ovni de
San Jos de Valderas. Me mir en silencio y, sin disimular su sorpresa, exclam: Asombroso!
Es el mismo objeto y el mismo dibujo en la panza! De dnde ha salido? Era la primera vez
que el procurador de Curitiba tena acceso a las imgenes del clebre ovni de Valderas,
fotografiado en 1967. Y volv a plantearme algunas viejas dudas (algunas no tan viejas):

Podemos confiar en los que afirman que Ummo es un fraude? Se ha investigado con
rigor y con un mnimo de objetividad? A la vista de lo que llevo expuesto, mucho me temo que
esas afirmaciones sobre un posible montaje son puro humo...



Cuaderno de campo de J.J. Bentez, con anotaciones y dibujos relacionados con la misteriosa
aparicin de un ser en la casa de Dos Santos.

Qu hay detrs de Ummo? No hace falta ser muy despierto para deducir que existe una
conexin, y muy estrecha, entre el objeto observado en 1954 sobre Curitiba y el ser de cabellos
amarillos que surgi de la luz quince o diecisis aos despus y en la misma casa de la familia
Dos Santos. Por qu el padre del procurador se ech a llorar? Por qu, en esos crticos
momentos, se decidi a contar al muchacho lo que haban visto en la noche del 25 de junio de
1954? Por qu le dio tanta importancia al emblema? Qu fue lo que anunci el personaje
que se present en el dormitorio de Augusto?



Disposicin de las casas en la fecha del avistamiento (1954). En la parte inferior, dibujado por
Dos Santos, situacin del ovni sobre el depsito de material blico.




El smbolo que presentaba la nave vista en Curitiba (estado de Paran) y otras observaciones
de J.J. Bentez sobre el caso.

Acudi el nclito Jordn Pea a Curitiba para organizar semejante teatro? Que yo sepa,
jams pis Brasil...

Soborn al medio centenar de vecinos de la calle Gaertner para que inventaran un
avistamiento del que no hablaran hasta pasados cuarenta aos? Demasiado retorcido, incluso
para Jordn Pea...



Ovni, supuestamente ummita, observado por numerosos testigos el 1 de junio de 1967 en San
Jos de Valderas (Madrid). Una nave gemela a la de Curitiba, vista por la familia Dos Santos
trece aos antes.
Invent la clebre H en 1954? En esos aos, segn los documentos que conservo en
mis archivos, las preocupaciones prioritarias de Jordn eran sobrevivir y combatir a los
enemigos de la Iglesia catlica (en especial, a las sectas protestantes). Tendran que transcurrir
alrededor de doce aos para que surgiera el sello ummita, tambin en forma de H, en los
referidos escritos mecanografiados.

Si esto es as, si Ummo no apareci oficialmente hasta 1966, cmo explicar que
varias decenas de brasileos supieran de una de estas naves en 1954? Efectivamente, alguien
miente, y no creo que sean los vecinos de Curitiba...

Cmo convenci Jordn a los militares brasileos para que formaran parte del engao de
Curitiba y, adems, para que fueran puerta por puerta, amenazando a los testigos del ovni del
25 de junio de 1954? Sencillamente, no hubo tal contubernio porque, hasta el da de hoy, el
caso Curitiba ha permanecido en el ms estricto secreto. Jordn Pea jams supo de l, como
tampoco ha sabido que los ovnis regresaron a la citada poblacin de Curitiba seis meses ms
tarde. As consta en la primera pgina del Diario de la Tarde del 17 de diciembre del referido
1954. En este caso, sin embargo, no se menciona la H en la panza de los objetos. Y me
pregunto: por qu seis meses despus del avistamiento de la nave sobre el polvorn? Tuvo



Base area muy prxima al lugar del avistamiento. (Foto: J.J. Bentez.)


Zona boscosa del polvorn sobre la que permaneci la nave ummita. (Foto: J.J. Bentez.)



Instalaciones del Ejrcito de Brasil, contiguas al polvorn. (Foto: J.J. Bentez.)



Ovni de gran luminosidad sobre el polvorn del ejrcito, en Brasil. La nave fue fotografiada en
la noche del 9 de diciembre de 1954, al parecer, sobre Ro de Janeiro. En esas mismas fechas,
otros objetos fueron observados sobre Curitiba, Ponta Grossa y Ro Grande do Sul.

que ver esta nueva presencia ovni sobre Curitiba con la gestacin del nio que nacera al ao
siguiente? (Dos Santos, como se recordar, naci el 25 de junio de 1955.) Fue esto lo que le
anunci el ser de cabellos amarillos al padre de Dos Santos?
(1) El 24 de junio de 1967 se vieron ovnis en Alegrete. El 5 Y 7 de julio, en Pelotas y Porto Alegre,
respectivamente.
(2) Ms informacin sobre el extrao hecho en mi libro A 33.000 pies (pp. 115 Y ss.).









































4. A LA BSQUEDA DE LA INDIA QUECHUA
Algn da tendr que serenarme y sacar a la luz la coleccin de cuadernos de campo en la que
analizo el fenmeno (?) de la casualidad. Fue un experimento. Durante mil das procur abrir
los ojos y examinar con minuciosidad por qu ocurren esas cosas extraas. La sorpresa fue
importante. Pues bien, una de esas mil jornadas fue la del martes, 30 de noviembre de 1999. Yo
no haba olvidado el caso de la india quechua, en la regin de Uyuni, en el Altiplano boliviano.
Todas mis pesquisas, sin embargo, fueron un completo fracaso. Nadie saba nada de la pastora
o del paraje donde ocurrieron los hechos en aquel no menos oscuro 1967. Pero no me rend.
Aterrizamos de nuevo en La Paz y continu las indagaciones. Esta vez sera diferente -me dije a
m mismo-. Si la mujer segua con vida, yo dara con ella, aunque tuviera que peinar todo el
Altiplano.
Las pesquisas no pudieron empezar peor. El mal tiempo haba convertido las carreteras en
un cenagal. Alcanzar Uyuni significaba nueve o diez horas de camino, como mnimo, y la alta
posibilidad de quedar atrapado por el temporal. Tena otra alternativa: alquilar una avioneta y
sortear la tormenta. Y, como todo en la vida, esta segunda opcin encerraba ventajas e
inconvenientes. Naturalmente, slo me fij en las primeras. Blanca, en cambio, siempre con los
pies en el suelo, manifest algunas dudas respecto a la eleccin del aerotaxi. En primer lugar, el
alto coste: 1.300 dlares por da. No era mejor esperar? Por otra parte, la compaa area
exiga el pago en metlico. Sumamos el dinero y comprobamos que nuestras reservas no eran
suficientes. Aun as, la anim a continuar. Encontraramos el dinero. Para eso estn los bancos
y las tarjetas de crdito. Mi mujer guard silencio. Ella sabe que me gustan los desafos,
aunque, en esta oportunidad, la posibilidad de xito era muy escasa. En principio, a la vista del
alto coste de la avioneta, slo tena el plazo de un da para hallar a la india. Una sola jornada?
En un territorio como el doble de Andaluca? Yo saba que la bsqueda era casi imposible,
pero, empujado por esa misteriosa fuerza (?) que siempre me acompaa, hice caso omiso de
los sensatos consejos de Blanca y cerramos el trato con la compaa area. Al da siguiente, 30
de noviembre, a las seis de la maana, el capitn Guillermo Arauco nos traslad al aeropuerto y
nos present al que sera el piloto de la Commader 680, el tambin ex militar Luis Ortiz. La
situacin me dej perplejo: un solo piloto para un vuelo de mil kilmetros? Esta vez fui yo quien
guard silencio. Aumentar las preocupaciones de Blanca no tena sentido. Tomamos asiento
finalmente en la destartalada avioneta y nos dispusimos a despegar. Eran las 7.15 horas. De
pronto, con los motores en marcha, recibimos la orden de suspender el despegue. Qu
sucedera? La torre aclar que el piloto tena un problema con su licencia de vuelo. Lo que
faltaba! Blanca, en el asiento posterior, estaba plida. Cre adivinar sus pensamientos:
Dejemos el viaje a Uyuni para una mejor ocasin. Quince minutos despus, todava no s
cmo, Luis Ortiz solucion el problema y despegamos. Fue entonces cuando ca en la cuenta de
que no funcionaba el doble mando de la Commander (los relojes y los indicadores aparecan
sujetos con cinta adhesiva). Supongo que palidec...
No fui justo. Ortiz era un excelente piloto. En hora y media sobrevolamos la desolada pampa
y aterrizamos sin novedad en pleno campo, a poco ms de dos kilmetros de Uyuni. La vieja
avioneta gimoteaba a cada salto sobre la improvisada pista de tierra, pero resisti. Hizo una
buena media: 318,6 kilmetros a la hora. Al descender, el capitn Ortiz nos advirti: el despegue
sera a las 16 horas. Dadas las malas condiciones meteorolgicas, convena regresar con luz a
La Paz. Eran las 9 horas. Eso quera decir que disponamos de siete horas para hallar alguna
pista. Trat de no ponerme nervioso...

Blanca y yo nos miramos. Dnde estaba el vehculo que debera trasladamos a Uyuni? Eso
fue lo acordado con la agencia...

A los pocos segundos, en la lejana, apareci una columna de polvo. Haba vuelto a ser
injusto, me reproch. Un 4 x 4 se detuvo ante nosotros y el chfer pregunt por no s qu
diputado de la ciudad de Potos. Obviamente, se trataba de un error, pero el conductor, fiel a la
tradicional hospitalidad boliviana, nos invit a subir y nos acerc a la pequea y apacible Uyuni.
Otra vez la casualidad. Otra oportuna y sorprendente casualidad...

Uyuni es una poblacin de casi nueve mil almas. Se trata de un lugar sencillo, con gentes
sencillas y costumbres igualmente sencillas. Buena parte de la poblacin es de origen quechua.
Viven de la agricultura y, desde hace algunos aos, del turismo que busca aventuras y nuevas
sensaciones en el gran salar, al oeste del pueblo.

Necesitbamos un t de coca. La altura segua haciendo estragos (Uyuni se encuentra a
3.665 metros sobre el nivel del mar). Por dnde empezar? No haba tiempo que perder. Me
dirig a la alcalda y plante el problema abiertamente: Busco a una pastora... Ao 1967...
Unos individuos de pequea estatura mataron sus ovejas... Volaban en algo parecido a sillas...
Los funcionarios no daban crdito a lo que oan. Se trataba de una broma o de un loco?
Cuando comprendieron que hablaba en serio y que, aparentemente, no era un perturbado,
todos preguntaron el nombre de la india o del lugar donde ocurri tan fantstico suceso.

Eso, justamente, es lo que busco. Fin de la conversacin. Proseguimos las consultas.
Polica, viejos cronistas del pueblo, parroquia, bares, comercios, mercado... El resultado fue
idntico. Nadie saba nada. Ni una sola pista. El reloj era implacable. A las 11.30 horas
seguamos en blanco. El cura prroco -Fabio Calizaia- prometi buscar entre las decenas de
rancheras que rodeaban Uyuni. La misin pareca imposible. Mentalmente, me acus de
insensato. Algo, sin embargo, me inyect (?) fuerzas y tir de Blanca, calle por calle y, casi,
casa por casa. Sabe usted de una india...? De pronto, al doblar una esquina, descubrimos
que ese martes, 30 de noviembre, se celebraba en Uyuni uno de los tpicos mercadillos a los
que acudan numerosos campesinos de los pueblos cercanos. La mayora eran nativos
quechua. Y una dbil esperanza asom en mi corazn. Negativo. Los indios no saban, no
contestaban. Muchos de ellos no hablaban espaol. Me sent en la acera. Blanca, incansable,
segua preguntando. Admiro a esta mujer...

Y el Destino (?) situ ante m a dos alguaciles municipales. Eran los responsables de guardar
el orden en el mercadillo. Nos miramos fugazmente. Se detuvieron y, casi por inercia, me
incorpor y les pregunt por la pastora. Uno de ellos, Abdn Alanes, el ms joven, no saba de
qu le hablaba. El otro, David Siacara, asinti con la cabeza. No entend. El hombre deca que
s, que recordaba el suceso. Pudo ser en Ollera, una ranchera situada a dos horas y media de
Pulacayo, al nordeste de Uyuni. Reclam la presencia de mi mujer y ambos, atnitos,
escuchamos las palabras del providencial alguacil. Siacara se atrevi, incluso, a pronunciar un
nombre: Flores. se poda ser el apellido de la india. El reloj sealaba las doce del medioda.
De nuevo la casualidad?

A partir de ese momento, todo fue vertiginoso. Telefone a varios de los que formaron parte
de la expedicin militar y que interrogaron a la pastora, y, en efecto, confirmaron el apellido de la
india. Con el nombre del paraje no hubo tanta suerte. Despus de treinta y dos aos no era fcil
de recordar. Y regresamos al registro civil, con la esperanza de redondear la filiacin de la tal
Flores, de Ollera. Nuestro gozo en un pozo: los archivos de Uyuni arrancaban en 1973. Vuelta a
empezar. Las nuevas consultas entre los indios quechua no condujeron a ninguna parte. El
apellido Flores era muy comn en el Altiplano. Los haba a miles. Necesitbamos algo ms.
Fabio, el prroco, nos aconsej visitar a la aldea de Ubina, al oriente de Uyuni. All -dijo- vivan
cinco familias de apellido Flores. Eran mineros. El tiempo nos devoraba. Haba que tomar una
decisin. Me arriesgu. Viajaramos a Ollera. Pero y la avioneta? Teodoro Colque, propietario
de una agencia de viajes, nos proporcion un todoterreno. Blanca me record que Ollera se
encontraba a dos horas y media de Uyuni. Eran las 13 horas. No haba tiempo para ir y volver.
No importaba. Estaba decidido. Si la india segua viva, la encontrara. Rubn nos acompa.
Sera el gua y traductor. Consult el mapa. No poda creerlo: Ollera ni siquiera figuraba...
Rubn slo saba que se trataba de una ranchera, quiz dos o tres casas, situada ms all de
Pulacayo. Al llegar a Pulacayo preguntaremos, asegur el voluntarioso gua. Me ech a
temblar. Pero el Destino sigui tejiendo y destejiendo...
Antes de abandonar Uyuni, Rubn detuvo el 4 x 4 en una gasolinera. Rog que
espersemos y, sencillamente, desapareci. Al poco lo vimos regresar en compaa de un
hombre de mediana edad. Se trataba de Anastasio Centeno, viejo amigo del gua. Aquel hombre
deca conocer el caso de la pastora y la gente pequea que volaba. Al principio desconfi.
Despus, conforme aportaba informacin, me tranquilic. Asegur que la india se llamaba
Fortunata Flores y que poda residir en Tica Tica o, quiz, en Tonoja, otras rancheras dispersas
por la pampa, suponiendo, claro est, que no hubiera fallecido. De nuevo la casualidad?
Cuarenta minutos ms tarde, tras ascender penosamente por una pista de piedra y polvo, el
4 x 4 se detuvo en Pulacayo, una aldea casi de juguete, formada por humildes casas de piedra y
adobe. Pulacayo se encontraba a casi cuatro mil metros de altura y rodeado de colinas suaves,
rojizas y peladas. Era la nada, en mitad de la nada. Rubn esperaba una decisin. Cul era
nuestro objetivo? Ollera, Ubina, Tica Tica o Tonoja? Encend el ensimo cigarrillo y trat de
pensar lo ms rpido posible. No haba tiempo para visitar las cuatro aldeas o rancheras. Antes
de elegir uno de los parajes convena asegurarse. Preguntaramos de nuevo. En Pulacayo tena
que haber alguien que supiera darnos razn sobre el paradero de Fortunata Flores. Dicho y
hecho. Rubn reuni a medio pueblo y, en quechua, se interes por el domicilio de la india. La
decepcin fue total. Nadie saba. Nadie haba odo hablar de la tal Flores. Sospechaba que los
recelosos indgenas no decan la verdad.

14 horas y 10 minutos.

El fracaso se haba instalado definitivamente en mi corazn. Regresaramos a Uyuni y a La
Paz. Quiz lo intentara en otra oportunidad...

De pronto, entre las casitas, a lo lejos, apareci una mujer con una nia de la mano. Las vi
acercarse, pero continu en silencio. Estaba cansado. Y el Destino (?) actu. Una de las
vecinas reclam la atencin de la mujer y le pregunt, en quechua, por Fortunata Flores. La
recin llegada nos observ y, finalmente, tambin en quechua, habl de Tonoja. Rubn
intervino, concretando. No hay duda -explic el gua-, esa mujer vive en Tonoja, a poco ms de
media hora de aqu. La providencial india, llamada Vicenta Crdoba, se ofreci a guiarnos.
Estaba tan perplejo que no acert a abrir la boca durante el viaje. Pero las sorpresas no haban
terminado...

Si Pulacayo era el confn del mundo, qu puedo decir de la ranchera llamada Tonoja, algo
ms al este? All, en mitad de una pampa desrtica, en la ms absoluta de las pobrezas,
encontramos a Fortunata Flores, otra india que, como Vicenta, poda rondar los cincuenta aos
de edad. Estbamos ante la pastora que atac al hombrecito en 1967? Y sin poder disimular la
emocin, comenc a interrogarla. Rubn, al traducir, volvi a hundirnos en la confusin.
Fortunata Flores tampoco saba de qu le hablbamos. Ella no era la pastora que buscbamos
con tanto empeo. Insist, aadiendo nuevos detalles sobre la gente que volaba, sobre las
ovejas muertas y sobre la pelea que, supuestamente, haba mantenido con el individuo de
pequea estatura. Fortunata, como nosotros, no sala de su asombro. Y una y otra vez neg ser
la protagonista de semejante suceso. Definitivamente, aquello era un fracaso. Un solemne
fracaso. Y en sas estbamos cuando, de improviso, Vicenta Crdoba se dirigi al gua,
anuncindole que ella s saba de esa pastora. Rubn, perplejo, fue transmitiendo las palabras
de la quechua: La mujer que usted busca se llama Valentina. Est viva...


Blanca, esposa de J.J. Bentez (en el centro), con la providencial Vicenta Crdoba y Sobeida, la
hija de la india quechua, en la aldea de Pulacayo. (Foto: J.J. Bentez.)
En un primer momento me negu a aceptarlo. Haban sido tantos fracasos y tanto tiempo
invertido que no poda imaginar que las cosas fueran tan aparentemente sencillas. Poco a poco,
sin embargo, conforme Vicenta fue ampliando la informacin, comprend que habamos hecho
bingo. Vicenta Crdoba, como digo, estaba al corriente de lo sucedido en 1967, porque, entre
otras razones, su marido era primo del esposo de Valentina Flores. Sencillamente asombroso.
Aquello, sin duda, no poda ser consecuencia de la casualidad.
En el viaje de regreso a Pulacayo, Vicenta explic que Valentina poda tener ahora alrededor
de sesenta aos. Segn las ltimas noticias, se hallaba bien de salud. Viva al sur del pas, en
compaa de su marido, Gumersindo Torres.
Y al despegar de Uyuni, rumbo a La Paz, trat de poner en orden mis pensamientos. Cmo
era posible que hubiramos localizado a la pastora en poco ms de siete horas? Alguien,
efectivamente, estaba moviendo los hilos de esta asombrosa historia... hogar de Valentina, en
una humilde poblacin minera del sur de Bolivia. De momento, por elementales razones de
seguridad, silenciar el nombre de dicha aldea.

Fortunata Flores, en la regin de Tonoja. (Foto: J.J. Bentez.)

Meses ms tarde, cuando el Destino (?) lo consider conveniente, nos trasladamos hasta el
hogar de Valentina, en una humilde poblacin minera del sur de Bolivia. De momento, por
elementales razones de seguridad, silenciar el nombre de dicha aldea.
Valentina es quechua. No habla espaol. En 1967, cuando protagoniz el singular suceso,
contaba veinticuatro aos de edad. Ahora, en el momento de la entrevista (marzo de 2001),
debe de rondar los cincuenta y nueve, aunque no es seguro. Su pobreza e ignorancia son tales
que en su vida, creo hay muy pocas cosas seguras. Valentina es analfabeta. Sus casi sesenta
aos han sido puro trabajo en el campo o con el ganado. No sabe de otra cosa. Por eso le
sorprende que unos forasteros lleguen desde tan lejos nica y exclusivamente para conocerla y
saber de una historia que sucedi hace treinta y cuatro aos. Al parecer, es la primera vez que
la cuenta, excepcin hecha de lo narrado en 1967 a la expedicin que viaj desde Uyuni. A
pesar del tiempo transcurrido, su memoria parece intacta. A cada pregunta responde con
claridad y rapidez. No hay duda: aquel desagradable suceso la haba dejado marcada para
siempre...
Los hechos sucedieron en un paraje llamado Sibingani, a una cierta distancia de Opoco, la
aldea ms prxima. Ms o menos, a una jornada de camino de Uyuni.
-Ese da me encontraba sola. Mi marido era comisionado y, como el resto de los hombres,
se hallaba en la pampa, trabajando.
Gumersindo Torres, el esposo, asinti con la cabeza. La historia no le traa buenos
recuerdos.



El encuentro con los pequeos seres tuvo lugar en Sibingani, a cierta distancia de Opoco, al
nordeste de Uyuni.

-Fue hacia las cuatro de la tarde -prosigui Valentina-. Como le digo, me hallaba sola, con la
nica compaa de mi hija Teodosia, de un ao de edad. La llevaba en la manta, a la espalda.

A la hora de establecer la fecha exacta, la india dud.

-Pudo ser por este tiempo. Quiz en Semana Santa...
No fue posible ajustar el mes, aunque s el ao: 1967. La edad de Teodosia, la hija, fue
clave. Estas apreciaciones de Valentina no coincidan con la versin de Enrique Miralles, el que
fuera director del diario La Patria de Oruro. Para Miralles, el hecho tuvo lugar a finales de mayo
o principios de junio de ese ao (1967), poco antes del referido robo de explosivos.
-Fui a buscar una llama y a su cra. Se haban extraviado. Entonces reun las ovejas y los
corderos en un lugar y march a la bsqueda de los animales. Cuando regres, el rebao no
estaba.


Valentina P. Flores, en marzo de 2001. (Foto: Ivn Bentez.)
-Cunto tiempo emple en la bsqueda de la llama y su cra?
-Una hora y media, ms o menos.
-Y qu ocurri?
-Me extra mucho. Entonces segu las huellas del rebao y llegu a los corrales de piedra,
en los cerros. All haba un hombre pequeo, en el interior del corral, de rodillas y con una oveja
entre las piernas. El corral estaba cubierto con algo parecido a una red. Me asust. El individuo
haba matado todos mis animales...
-Qu aspecto tena?
-Era como un nio...
Valentina seal con la mano. Deduje que entre 1,10 y 1,30 metros de altura.

-...Vesta una ropa muy rara, como un buzo, del color de su chaleco y de una sola pieza,
desde el cuello a los pies. Las botas eran de color caf. Dejaban una huella, como la de una
media, pero muy ajustada. En la cabeza se vea algo que me record un casco, con la cara al
descubierto. Era de piel muy blanca, con el cabello rubio, los ojos azules y un bigote rojo y
abundante.

l


Gumersindo Torres, esposo de Valentina. Tampoco l entiende por qu aquellos seres mataron su
ganado. (Foto: Ivn Bentez.)

Segn la pastora, el individuo era joven y gordito. Portaba unos aparatos a la espalda y
tambin a los costados, todo ello sujeto con cinturones rectos. Algo ms all, fuera del corral de
piedra, Valentina observ tambin a un segundo ser de caractersticas parecidas al que se
encontraba en el interior del aprisco.

-Yo cog una piedra y se la tir al que estaba en el corral. El hombrecito me vio, se puso de
pie y se asust. Yo segu tirndole piedras. Entonces toc otro aparato que tena al lado y la red
desapareci.

Por lo que pude entender, la india se refera a una pequea mquina que se encontraba
sobre el terreno. El individuo, al parecer, al sentirse descubierto (?), manipul algo en la parte
superior de dicho aparato y la red fue recogida automticamente.

-Cuntas piedras logr lanzarle y a qu distancia se hallaba del hombrecito?




Uno de los seres cubri el corral de piedra con una especie de red de plstico. Sesenta y tres
ovejas y corderos fueron matados con una extraa arma. (Foto: Ivn Bentez.)


Segn las indicaciones de Valentina, el segundo hombrecito corri hacia un pequeo cerro y
sali volando.



Anotaciones en el cuaderno de campo de J.J. Bentez.

-Creo recordar que fueron tres piedras. Pens que eran ladrones y fui acercndome poco a
poco. Para entonces, el segundo tipo ya haba remontado el vuelo...

No fue fcil que Valentina hiciera una descripcin de los aparatos que cargaban los
individuos y que, al parecer, los autopropulsaban. Segn su limitado lenguaje (siempre en
quechua), aquella gente pequea llevaba sobre el casco una especie de ventilador. Eso y
dos tubos que salan por los costados les permitan volar (?).
-Eran como sillas, con sus patas -aadi la buena mujer.
-Contine...
-Entonces, aquel hombrecito recogi sus cosas y, a toda prisa, sali del corral...
-Cosas? -la interrump de nuevo- Qu cosas?

Valentina intercambi unas frases con el traductor. La india no saba cmo explicarse.

-Una cosa era como la caja de un aparato de radio. Lo otro era una bolsa con las entraas
de las ovejas...
Trat de no volver a interrumpirla.
-l me habl, pero no lo entend. No era quechua ni espaol. Estaba tan alterado como yo.
Oh, Dios mo! Mis animales! Los haba matado uno por uno! Me volv loca. Agarr un palo y
me fui hacia l...

Valentina recordaba muy bien el nmero de ovejas muertas: sesenta y tres. Slo una se
salv: la que el hombrecito tena entre las piernas en el momento en que fue sorprendido por
la pastora. Adems de los orificios, perfectos, cada animal fue mutilado de forma extraa.
Faltaban los ojos, las orejas, parte de la boca, la grasa del vientre y, sobre todo, la sangre. La
mayor parte de los animales apareci sin sangre.

-Cuando estuve a dos metros, lo golpe con todas mis fuerzas. El palo, con un hierro en la
punta, le dio en la cara y comenz a sangrar. El tipo segua gritando, pero yo no lo entenda.
Entonces me atac con aquel cuchillo, el mismo que haba utilizado para matar el ganado.
Tena una cadena y siempre volva a su mano. Me hizo varios cortes en el pecho y los brazos.
El nudo de la manta evit que me matara. Yo lo golpe otras dos veces. Creo que le part el
brazo o la mueca derechos.

-Por qu dice que le parti el brazo o la mueca?

-Porque quedaron colgando y con sangre. Entonces, muy nervioso, manejando los aparatos
con la mano izquierda, corri hacia lo alto de un cerrito y se ech a volar, como el otro.

La sangre, tan roja como la nuestra, qued sobre la tierra y las piedras. Das ms tarde,
algunas de esas piedras fueron trasladadas a Uyuni por los militares bolivianos. Nunca supimos
si la sangre fue analizada.

En el corral de piedra quedaron las sesenta y tres ovejas y corderos muertos y dos o tres
palos de treinta o cuarenta centmetros de longitud, utilizados por el ser para asegurar la red a la
parte superior del aprisco. Segn Pablo Ayala, que tuvo en sus manos los palitroques, se trataba
de simples ramas de rboles, burdamente tronchadas. Al parecer, all quedaron y all
desaparecieron.

Horas despus, a la vista de la catstrofe, la familia decidi poner el asunto en conocimiento
de la autoridad. Gregorio Crdoba, primo del marido de Valentina, fue el encargado de viajar a
Uyuni esa misma noche. Una vez concluida la inspeccin por parte de los militares, las ovejas
fueron entregadas al mdico, y ste, a su vez, procedi a la venta. La nica inspeccin
medianamente seria de los animales fue llevada a cabo por la citada comisin procedente de
Uyuni. Por supuesto, como era de esperar, nadie se responsabiliz de la muerte de las ovejas.
Fue la ruina para la familia Flores. Y Valentina, con su marido y sus hijos, se vio en la necesidad
de emigrar a las minas de Oruro. De all marcharon hacia el sur.

Segn la india, pocos das antes del lamentable encuentro con los seres y sus sillas
voladoras, los habitantes de Sibingani fueron testigos de otros hechos no menos extraos...

-Los animales -coment Valentina- estaban muy nerviosos. Saltaban e intentaban huir de los
corrales. Dos de los corderos aparecieron degollados. Algunos vieron brincar a una persona del
interior de uno de los apriscos. Yo misma, una de esas noches, vi a un individuo. De pronto me
arroj un cuenco de sangre a la cara...

A nuestro regreso a Uyuni trat de interpretar lo ocurrido en Sibingani en 1967. Slo lo
consegu a medias...

Algo estaba claro: treinta y cuatro aos despus, Valentina Flores no saba qu haba
sucedido realmente. Valentina no sabe qu es un ovni y, mucho menos, un extraterrestre (ni
falta que le hace). Lo nico que conserva en la memoria es que los hombrecitos que volaban
fueron su ruina. No le falta razn. A decir verdad, como les sucede a la india y a su familia, yo
tampoco entiendo la matanza de los animales. Si los seres que descendieron en el Altiplano
eran no humanos y, por tanto, tericamente, ms avanzados que nosotros, por qu terminar
con los precarios medios de supervivencia de unos humildes campesinos?



Treinta y cuatro aos despus del encuentro con los pequeos seres, Valentina Flores no sabe
qu ocurri realmente. (Foto: Ivn Bentez.)



El Destino me llev, al fin, ante la presencia de Valentina Flores, la nica mujer, segn mis
noticias, que se ha enfrentado a un ser de otro mundo. (Foto: J.J. Bentez.)

El interrogante conduce, a su vez, a otra irritante duda: son stos los ummitas? En los
escritos mecanografiados y enviados a medio centenar de ciudadanos se habla siempre de
amor y hermandad. Cmo explicar que los supuestos extraterrestres enven mensajes tan
honorables y benficos y, al mismo tiempo, roben a los ms necesitados? En las referidas
cartas ummitas, si no recuerdo mal, se habla tambin del aspecto de dichos supuestos seres:
rubios y altos (tipo nrdico). Aunque la fecha y el lugar son casi coincidentes con lo anunciado
en la carta del 30 de mayo de 1967, en mi opinin, la gente pequea que volaba en Sibingani
no guarda relacin alguna con la descripcin fsica de los ummtas. Al menos, con los seres


Valentina Flores, a sus casi sesenta aos. (Foto: Ivn Bentez.)


Dibujos de J.J. Bentez, segn las indicaciones de Valentina, testigo principal del caso.
observados en Sudfrica y Curitiba. Tambin cabe la posibilidad de que todo obedezca a un
intrincado teatro, en el que nada es lo que parece...

Sea como fuere, lo cierto es que en el Altiplano boliviano, en 1967, tuvo lugar un dramtico
encuentro con seres de otros mundos. Probablemente, uno de los casos ms puros de los que
he tenido noticia en mi larga carrera como investigador del fenmeno ovni. El esfuerzo mereci
la pena...


Uno de los pequeos seres que volaban, segn Valentina Flores.




5. OTROS CASOS UMMITAS
Dinamarca, 27 de abril de 1960
El testigo, cuya identidad no ha sido revelada, viajaba en su automvil por la carretera que une
las ciudades danesas de Slagelse y Naestved. A eso de las tres de la madrugada, cuando se
encontraba a unos once kilmetros al sur de Slagelse, tuvo una extraa sensacin: Pareca
como si alguien me vigilase. El tiempo era bueno, aunque, en la zona, haba algo de niebla y
una ligera brisa.
< Signo "ummita" en los
trajes de los tripulantes
observados en Dinamarca?
(Dibujo de J.J. Bentez.)
Al dejar atrs el bosque que
rodea el edificio principal de la
hacienda Gyldenholm, el
conductor vio hacia el suroeste
un crculo blanco muy brillante.
Se aproxim a gran velocidad
y, en cuestin de tres o cuatro
segundos, se coloc delante
del automvil. Entonces, luces
y motor se apagaron. Me situ
como pude a la derecha de la
carretera y estacion a cosa de
seis metros del objeto. Tena la
tpica forma de "platillo volante":
dos bols unidos por la parte
abierta, con una franja
luminosa en el centro y una
especie de "torreta" en lo ms
alto. En total, unos nueve
metros de ancho por seis de altura. La nave era de un color verde grisceo luminoso con tres
ojos de buey en la "torreta".
Me qued observando, perplejo, y vi cmo aparecan tres patas por la zona inferior. El ovni
poda estar a tres o cuatro metros del suelo. Las patas se deslizaron hacia la tierra pero, antes
de que la alcanzaran, surgi un gran cilindro, tambin por la panza del objeto. En el tramo final
del cilindro descubr una abertura cuadrada, como una puerta. En ese momento vi a cuatro
personas que salan por dicha abertura. No tuve miedo. Pens en salir del coche pero,
prudentemente, permanec en el interior, observando. Aquellos seres eran como nios. Ninguno
meda ms de un metro de altura. Avanzaron hacia el automvil con movimientos lentos y
elegantes, como los submarinistas bajo el agua. Yo estaba muy confuso. Los cuatro vestan
igual: buzos de una sola pieza y de color verde brillante. En el pecho lucan tres franjas oscuras
verticales; la del centro, ms larga...
Segn el testigo, en esos instantes, mientras los pequeos seres se acercaban al coche, por
la puerta del cilindro surgi un largo y grueso cable. Rept hasta el automvil y se detuvo a unos
dos metros de la ventanilla derecha.
El cable (?) terminaba en una pantalla cuadrada, con una lente blanca, redonda e
iluminada. El cable sostena la pantalla a un metro del suelo. Los "hombrecitos" rodearon el
coche y fueron colocando algo extrao, parecido a linternas, en diferentes puntos del vehculo.
Los rostros eran como los nuestros, aunque algo ms achatados. Las bocas se movan, pero no
o ningn sonido, a excepcin de un zumbido, similar al que producen los sistemas de alto
voltaje. Despus regresaron a la nave. Cable y patas desaparecieron, y el objeto se elev a gran
velocidad y desapareci hacia el suroeste.
Mxico, verano de 1964
Manuel Garza Rodarte y un compaero se encontraban cazando en las proximidades de Poza
Rica de Hidalgo (estado mexicano de Veracruz). A eso de las seis y media de la tarde, cuando
caminaban por un cerro, los perros regresaron asustados. Al levantar la vista, tratando de
averiguar qu ocurra, descubrieron un disco plateado a unos ochenta metros de distancia y a
escasa altura del suelo. La observacin fue breve: escasos segundos. En la parte inferior, el
objeto luca una especie de emblema en forma de H. Al cabo de ese tiempo, el ovni se
alej en horizontal. La H era grande y oscura, y destacaba sobre el plateado del disco. Segn
los testigos, ocupaba la totalidad de la panza.
Isla de Andros (Bahamas), 21 de mayo de 1966
La presente informacin me fue facilitada inicialmente por mis buenos amigos Willy Smith y
Virgilio Snchez-Ocejo, veteranos investigadores.
Todo empez hacia las tres de la madrugada en la isla de Andros, una base norteamericana
de seguimiento de misiles situada a 250 kilmetros al este de Florida; un lugar de mximo
secreto en aquel tiempo. De pronto, uno de los operadores de radar, cuya identidad no ha sido
desvelada, observ una extraa luminosidad en el cielo nocturno. Al poco descubri muy cerca,
casi sobre su cabeza, una enorme nave con un smbolo en la parte inferior. Era como una H.
El ovni se encontraba inmvil sobre un pequeo muelle y proyectaba un haz de luz cnico sobre
un perro. El operador consigui filmar el objeto y tambin otros dos aparatos que se
aproximaron al lugar y que evolucionaron en torno al primero. El tcnico lleg a filmar durante
ocho minutos. Poco despus, los militares confiscaron la pelcula y se llevaron al perro. Dos
operadores de una isla cercana declararon que, a esas horas, entre las tres y las cuatro de la
madrugada, y durante ocho minutos, las pantallas de radar quedaron en blanco, y no se
registr ninguna imagen. Ambos tcnicos
fueron trasladados a otra base.
> El operador tom 350 pies (106
metros) de pelcula. La Marina de Estados
Unidos la confisc ese mismo da 21 de
mayo de 1966. Las imgenes, segn el
tcnico, eran perfectas. (Dibujo de J.J.
Bentez.)
Aos ms tarde, por una de esas
singulares casualidades (?) de la vida, el
caso de la isla de Andros termin por llegar
a conocimiento de los investigadores y,
finalmente, de la opinin pblica. Fue en
un programa de televisin, en Florida,
cuando el matrimonio Ralph y Judy Blum
mostraron en pantalla algunas de las
fotografas del ovni captado en San Jos
de Valderas (Madrid). Dichas imgenes haban sido incluidas en un libro de Blum (Beyond
Earth: Man's Contact with UFOS, pp. 122-123), publicado en 1974. En tales fotografas, como se
recordar, se observa un objeto con la ya familiar H en la panza. Pues bien, como
consecuencia de este programa de televisin se recibi una llamada telefnica. El comunicante,
que no quiso proporcionar su nombre, solicit una entrevista con Ralph Blum. Cuando ambos se
vieron, el desconocido exclam: Veo que, por fin, se han publicado mis imgenes! Blum le
hizo ver que aquellas fotos fueron tomadas en 1967 y en Espaa. Fue entonces cuando el
informador procedi a contar la historia que acabo de exponer y algo ms...
... Ese da, 21 de mayo de 1966, tenamos previsto un gran lanzamiento. All, en la isla,
estaban todos los jefazos de Alemania, Inglaterra, etc. Deban asistir a un AZROC, es decir, al
lanzamiento de un cohete desde un submarino... Yo me encontraba en la cpula por pura
casualidad. Soy muy metdico, y me gusta preparar las cosas con antelacin. As que me fui
para el observatorio y prepar la cmara... El lugar es conocido como Golden Cay, pero, para
nosotros, en aquel tiempo, era nicamente el "emplazamiento nmero cuatro". Haba siete
emplazamientos... En esos momentos, entre las tres y las cuatro de la madrugada, yo estaba
arrodillado, en la cpula, tratando de organizarme. Haba luz lunar. La cpula se hallaba abierta
y yo intentaba aprovechar la escasa claridad y la pequea luminosidad de las luces laterales.
Pero, de pronto, todo se ilumin como si fuera de da. Me asom a la cpula y, perplejo, vi
aquella cosa... Estaba en posicin horizontal, paralela a la cpula y a cosa de nueve o diez
metros, en el extremo del muelle. All estaba tambin Squib, nuestra mascota. Era un perrito
muy torpe...
Al principio no vi esas marcas que usted me ha mostrado en las fotografas de Valderas,
en Madrid. Slo vi un disco... Puse el teodolito en manual y me prepar para los lanzamientos
de las siete de la maana. El teodolito, como sabe, es un instrumento de seguimiento con una
cmara de 35 milmetros. Solamente seguimos misiles y torpedos... Al da siguiente repitieron la
prueba y seguimos al SKIPJACK (el submarino atmico) durante diecisis horas. Diecisis
horas sentado, siguiendo su antena!... Todo se ilumin. Levant la vista y, como les digo,
aquella cosa estaba all, enfrente de m. El muelle era de cemento blanco, pero todo apareca
iluminado, incluido el interior de la cpula y yo mismo. Yo no tena ni idea de lo que ocurra... Al
mirar, vi al perro. Caminaba hacia el extremo del muelle. Al llegar al final qued como
paralizado. No se mova. Fue entonces cuando me decid a girar la cmara y la puse en manual,
filmando. En total rod unos 106 metros, de los 150 de que constaba la pelcula. Durante ocho
minutos el perro sigui inmvil y sentado. Suba y bajaba la lengua al comps de la respiracin.
Despus se qued con la lengua colgando... Era muy extrao. El objeto sigui quieto, como
clavado en el sitio, y sin prestarme la menor importancia. Slo les interesaba el perrito. A m
debieron de verme. Tena las luces encendidas y se oa perfectamente el zumbido del teodolito,
al funcionar... Entonces decid llamar al "emplazamiento uno". Los de comunicaciones me
pasaron con seguridad. Yo les dije lo que estaba viendo, pero, prcticamente, me mandaron a
paseo. Imagino que me tomaron por un juerguista. Yo, entonces, insist sobre lo que estaba
viendo y lo jur por Dios... Al decides que tena una pelcula, la cosa cambi. Me dijeron que
subiera de nuevo a la torreta y que esperase su llamada por los auriculares. Entonces Rainbow
1 (Arco Iris 1) se comunic con Rainbow 4 y volvieron a llamarme, anuncindome que enviaban
un helicptero. Deba tener la pelcula preparada...
Para cuando se registr esta ltima llamada, los objetos ya no estaban. Fue al cabo de
esos ocho minutos cuando, de pronto, o un zumbido muy intenso. Entonces llegaron otros dos
objetos, algo ms pequeos. Se pusieron a los lados del grande y desaparecieron... No me dio
tiempo a filmar a estos ltimos... Squib ech a correr por el muelle, en direccin a la cpula, y
los tres aparatos se esfumaron. Todos tenan la misma marca en la base: una "H" como la de
las fotos de Valderas... Los tres eran exactamente iguales. Del primero, del que permaneci
quieto, sali una especie de haz luminoso que fue a incidir directamente sobre el perro. El pobre
Squib no se movi. Recuerdo que baj la cmara y lo film tambin. Era una luz blanca, como la
de los faros de aterrizaje de los aviones, pero ms potente...

Un haz de luz parti del objeto principal e incidi sobre el perro. Squib qued paralizado. A los tres
das se lo llevaron en una jaula. (Dibujo de J.J. Bentez.)
Hacia las 4.30 horas lleg el helicptero. El piloto, un tal Dave, estaba muy enfadado por el
madrugn. Baj, recogi la pelcula y se fue. Una hora despus, hacia las 5.30, lleg un
segundo helicptero. Preguntaron por m, me hicieron subir y me trasladaron al "emplazamiento
uno". All me esperaba otra sorpresa: una reunin con almirantes y jefazos de la aviacin, algo
que me extra mucho, porque Andros era una base exclusivamente de la Armada... Me

Hidalgo e isla de Andros, dos avistamientos ovni con la "H" en la panza, anteriores al 1 de junio
de 1967.
hicieron toda clase de preguntas y, finalmente, el jefe de la base me dio una orden: "Tienes que
olvidar lo que has visto..." La siguiente orden fue que preparase mis cosas. Al cabo de una hora
estara en mi casa... Yo no entenda nada de nada. Me fui directamente a la sala de
proyecciones e intent ver la pelcula. Otras veces, la gente que trabajaba en aquel
departamento me haban mostrado las pelculas sin ningn problema. Pues bien, en esta
ocasin no me permitieron ni entrar en la sala...
Yo regres a mi puesto, en el "emplazamiento cuatro", y llam al "emplazamiento seis". As
supe que el radar del seis tambin haba dejado de funcionar, como le ocurri al nuestro. Todo
sucedi durante la presencia de los tres objetos. Naturalmente, el lanzamiento fue suspendido.
Tres das despus llegaron los de la Marina y se llevaron al perro y a la totalidad de los
animales... Dijeron que tenan enfermedades peligrosas, en especial las cabras... Al pobre Squib
lo metieron en una jaula. Nunca ms volvimos a verlo. El perro se pas tres das sin querer
comer. Yo, junto con el piloto del helicptero y los expertos en radar, as como el jefe de la base,
fui despedido...
Madrid, 1 de junio de 1967
< Situacin de Cuatro Vientos, a escasa distancia
del palacio del Marqus de Valderas.
De nuevo la casualidad? No lo creo. En
abril de 1996, las pesquisas sobre los supuestos
ummitas me llevaron hasta Manuel Rubio, un
excelente pintor. l vivi el famoso avistamiento
de San Jos de Valderas, pero a las 11.15 de la
maana. sta es la primera vez que su testimonio
sale a la luz pblica (casi cuarenta aos
despus). Esto fue lo que me cont: Por aquel
entonces yo trabajaba como delineante en
Aeronutica Industrial, S.A., en Cuatro Vientos,
muy cerca de San Jos de Valderas. Era un
jueves. Hacia las once, siguiendo la costumbre,
sal de la oficina para tomar un bocadillo. Al
regresar, poco ms o menos a los quince
minutos, lo vi inmvil, a unos cincuenta o sesenta
metros sobre el campo de vuelo. Como puedes
imaginar, me qued perplejo. Era un objeto
redondo, de unos diez o doce metros de
dimetro, de un color plomizo. Se hallaba
inclinado, ofreciendo la panza. Y as se mantuvo
todo el tiempo. Esa panza -supongo- se
presentaba ms oscura, de color plomo, al quedar en la sombra. El permetro del objeto, en
cambio, era brillante. La verdad es que lo contempl a placer. Calculo que poda estar a medio
centenar de metros, aproximadamente, de donde me encontraba. No haca el menor ruido. Eso
me impresion. Y all continu un largo rato. Como mnimo, un cuarto de hora. Despus,
siempre en silencio, se alej a una velocidad incalculable. Y lo hizo hacia el poblado de San
Jos de Valderas. Fue visto y no visto. Ningn aparato humano podra desarrollar una velocidad
semejante. La base o la panza era lisa. En ningn momento llegu a ver la parte superior, y
tampoco la "H" que apareca en las fotos de la prensa. Al da siguiente, el peridico recoga una
informacin sobre un ovni que haba sido visto y fotografiado en las cercanas del castillo de
Valderas. En mi opinin, el objeto fotografiado y el que yo vi eran casi idnticos. Lo nico que no
acert a observar, como te deca, fue ese extrao smbolo en la panza. Y me alegr de que
otros tambin lo hubieran visto. Como puedes imaginar, cuando lo coment en la oficina, nadie

Manuel Rubio, testigo de la presencia de un ovni el 1 de junio de 1967, pero a las 11.15 horas de la
maana y muy cerca de San Jos de Valderas (Foto: Blanca Rodrguez.)

"El ovni se mantuvo siempre inclinado y a unos treinta grados sobre el horizonte." (Foto:
Blanca Rodrguez.)
me crey. Nunca supe si otros compaeros lo haban visto. Imagino que s, porque all
trabajaban dos mil personas. Si te digo la verdad, tuve una extraa sensacin. Mientras
contemplaba el objeto me sent observado...
Aquello, sin la menor duda, era algo de otro mundo e inteligentemente manejado.

Posicin del ovni sobre el complejo industrial prximo a Valderas. (Dibujo: Manuel Rubio.)
Cuenca, 1 de junio de 1967
Hacia las cuatro de la tarde, la totalidad del pueblo de Huete, en la provincia de Cuenca
(Espaa), pudo observar un objeto similar a un disco, muy brillante y silencioso. Pareca
aluminio. Al da siguiente, la prensa de Madrid habl de un objeto que fue visto y fotografiado en
San Jos de Valderas. El caso me fue relatado por el padre dominico Aureliano de la Fuente,
testigo directo del avistamiento. Segn los investigadores y periodistas, el objeto de Valderas fue
visto hacia las 20.20 horas de ese jueves, 1 de junio de 1967; es decir, unas cuatro horas
despus de la observacin desde Huete. El religioso guard el asunto en secreto durante treinta
y dos aos.


El padre Aureliano, durante un encuentro, aparentemente casual, en Amrica, con el investigador
J.J. Bentez.
San Jos de Valderas, 1 de junio de 1967
> Emilia Garca Carrasco, testigo del ovni de San Jos de
Valderas (Madrid).
Las primeras noticias sobre Emilia Garca Carrasco
aparecieron en Un caso perfecto (p. 193 y ss.). En dicho
libro (editado en 1969), Emilia hablaba de un objeto,
observado hacia las ocho de la tarde y en las
proximidades de uno de los castillos de la citada colonia
de Valderas, al suroeste de Madrid. Se trataba, en
efecto, del clebre 1 de junio, jueves. Posteriormente,
que yo sepa, la mujer fue entrevistada por el doctor
Jimnez del Oso y por Antonio Luis Moyano. En febrero
de 2004 tuve la oportunidad de conversar con ella en su
domicilio. Las palabras de Emilia fueron prcticamente
idnticas a las pronunciadas haca treinta y seis aos. La
mujer recordaba muy bien lo ocurrido aquella tarde:
Acababa de cumplir doce aos. Los hago el 30 de
mayo... Recuerdo que estaba en el colegio, haciendo
gimnasia con unas compaeras. Yo, en aquella poca,
me senta algo gordita y, por las tardes, aprovechaba
para hacer ejercicio... Y a eso de las ocho, cuando
oscureca, sal hacia mi casa, en San Jos de Valderas.
Mis amigas vivan en Alcorcn, y yo, como siempre,
regresaba sola, a pie. Entonces vi aquella luz, por
encima del pinar. Estaba quieta. Era anaranjada. No o ningn ruido... Fue algo extrao. Cmo
podra explicarle? Yo caminaba decidida hacia mi casa cuando, de pronto, sent algo raro. Era
como si alguien me estuviera observando. Entonces me volv y vi la luz sobre el bosquecillo. Me
qued contemplando aquello durante unos minutos. Estaba asombrada. El objeto tena una
"cosa" como pintada. Pareca una letra china. Despus me entr miedo y sal corriendo... Algn
tiempo despus se present en el colegio un seor, con una grabadora. Elena, la directora, fue
clase por clase, preguntando si alguien haba visto algo raro. Fue entonces cuando lo dije...
Al mostrarle una de las imgenes del ovni de Valderas, Emilia asinti. Es el mismo, y la
misma "H", aunque lo que yo vi tena ms luz. Y me pregunto: si el ovni de San Jos de
Valderas fue un montaje, como asegura Jordn, por qu se molest en buscar y entrevistar a
personas como Emilia Garca Carrasco?

Camino seguido por Emilia Garca Carrasco a su salida del colegio de religiosas "Amor de Dios".
El ovni se hallaba sobre un pequeo pinar, a unos quinientos metros de la testigo. "Fue como si
alguien estuviera observndome." (Cuaderno de campo de J.J. Bentez.)
San Jos de Valderas (Madrid), 2 de junio de 1967
Tuve la fortuna de conocer a Paquita Jimnez en los primeros meses de 2004. Lo observado por
esta mujer en la colonia de Valderas ha permanecido indito durante treinta y siete aos. Slo
ahora, y merced a las asombrosas piruetas del Destino, aparece a la luz pblica.
Fue de madrugada. Entre las dos y las tres. Me encontraba en casa, en compaa de mis
tres hijos pequeos. Mi marido se hallaba fuera de Madrid. Nosotros vivamos entonces en San
Jos de Valderas, en la calle Redondela. Recuerdo que haca calor y me asom a la ventana.
Era un cuarto piso. Ftima, una de las nias, estaba mal. Me encontraba haciendo tiempo para
darle el antibitico. Y en eso, acodada en la ventana, observ una luz que se aproximaba por la
derecha. Me llam la atencin. Volaba muy bajo. Conforme fue acercndose, comprend que se
trataba de algo extrao. No era un avin, ni nada parecido. Mi marido es piloto y estoy
acostumbrada a los aviones... Se situ frente a la casa y all permaneci un tiempo. Era como
una gran naranja, cortada por la mitad. Giraba sobre s mismo y desprenda una luz dorada.
Tambin vi otras luces verdes o azuladas. Emita un sonido sordo y apagado, como el zumbido
de un motor. Al girar se distinguan unas lneas. Eran como divisiones verticales... Yo miraba a
la calle, tratando de localizar a alguien que confirmara lo que vea. El lugar, sin embargo, estaba
desierto. Y segu observndolo durante algunos segundos. Poda estar a cincuenta metros, ms
o menos, y a cosa de dos metros del suelo. Pens que haba tomado tierra, aunque no lo puedo
asegurar. Siempre lo vi por la parte superior. Siempre estuve por encima del objeto. Despus,
lentamente, se desplaz hacia la izquierda y desapareci por detrs del edificio. No sent miedo,
aunque hubo un momento en el que not que estaba siendo observada. Recuerdo que hice un
gesto instintivo, echndome un poco hacia atrs. Despus me acost y ya no record nada de lo
ocurrido No consigo saber qu sucedi. Por qu se me borr de la mente? Fue das ms tarde
cuando, sbitamente, me vino a la memoria y se lo cont a mi marido. Algn tiempo despus,
por otro compaero piloto, supimos lo sucedido en las proximidades del castillo del marqus de
Valderas. Yo he visto esas fotografas y puedo asegurarle que lo que vi no era igual. Nunca
pude ver la parte de abajo y, por tanto, no s si llevaba ese emblema...



Trayectoria seguida por el ovni y punto de observacin de la testigo, en la colonia de San Jos de
Valderas (Madrid).




Paquita Jimnez, otro testigo indito en el caso Valderas. (Foto: J.J. Bentez)

Ovni aterrizado en Valderas? El 12 de junio de 1967, la revista italiana Gente (nmero 28)
public la siguiente noticia: "Madrid, junio. Un disco volante aterriz en los alrededores de Madrid
y, despus de recoger a algunos hombres, volvi a partir a elevadsima velocidad. As lo han
declarado los hermanos Romn y Jos Arribas, que asistieron a la escena ocultos en una
espesura de arbustos." La testigo, Paquita Jimnez, no vio hombres, pero s una nave muy
prxima al suelo. (Ilustracin: J.J. Bentez.)

1 de junio de 1967. Varios objetos no identificados, prcticamente idnticos, fueron vistos al
suroeste y este de Madrid entre las once de la maana y las tres de la madrugada del da siguiente.
Canad y Australia, 23 y 24 de agosto de 1967
Hacia las cuatro de la madrugada, Stanley Moxon conduca su vehculo por la carretera 15, en
las cercanas de Joyceville, en Ontario (Canad). Era el 23 de agosto de 1967. De pronto vio un
objeto, tan grande como una casa, que apareci en el cielo nocturno y se diriga al campo.
Era muy brillante -asegur-, con una luz tan intensa que todo, a mi alrededor, se hizo de da.
La nave tom tierra cerca del automvil y el joven Moxon vio a tres seres que salieron de la
misma. Me qued quieto, en el interior del coche, con las luces apagadas, observando muy
atento. Jams haba visto una cosa igual. La nave y los seres estaban a unos doscientos o
trescientos metros. Eran unas personas pequeas, de un metro de estatura, aproximadamente.
Parecan blancos, con algo en las cabezas, como burbujas. Se dedicaron a recoger plantas y
tierra. Moxon encendi las luces para verlos mejor y, en ese instante, los tripulantes regresaron
a la nave. Al poco, el objeto desapareci. Segn el testigo, era similar a un bol boca abajo,
sustentado por tres patas. Moxon slo oy un zumbido.
El hecho fue denunciado a la polica de Smiths Falls. Cuando los agentes acudieron al lugar,
hallaron zonas quemadas y tres huellas que correspondan a una presin de cincuenta mil kilos.
Moxon fue interrogado por las Fuerzas Areas de Estados Unidos. Los militares le
recomendaron que no hablara del incidente...
Al da siguiente, 24, a las 17 horas, un hombre cuya identidad no ha sido revelada se diriga
en moto hacia la ciudad de Melbourne, en Australia, a miles de kilmetros de Canad. Una luz
azulada lo envolvi cuando circulaba a cien kilmetros por hora. El hombre detuvo la
motocicleta, se quit las gafas y, tras frotarse los ojos, descubri a su izquierda un objeto en
forma de disco. Se hallaba a treinta metros de distancia y a poco ms de un metro sobre el
terreno. Era como dos platos soperos unidos por los filos exteriores, con un dimetro
aproximado de diez metros. La mitad superior era plateada, con una cpula. La inferior era
oscura, con un emblema o insignia en la panza, que no lleg a descifrar en su totalidad debido a
la curvatura de la nave. l cree que podra tratarse de una H. En esos momentos pas un
automvil pero no pudo detenerlo. Al mirar de nuevo hacia el objeto, descubri dos figuras, de
pie, por delante del disco. Eran humanos. Vestan sendos trajes, muy ajustados, de color plata,
que les cubran del cuello a los tobillos. Sobre las cabezas llevaban unos cascos similares a
peceras. Los seres tenan entre 1,50 y 1,60 metros de altura.

Nos miramos durante un minuto. Despus me decid a dar un paso hacia ellos. Los dos
seres hicieron lo mismo. Seguimos mirndonos en silencio, quiz otro minuto. Entonces, uno de
ellos alz la mano y me salud. Sent tanto miedo que salt sobre la moto y escap. Iba a ms
de cien millas por hora cuando o un zumbido. Tuvo que ser muy fuerte para orlo, entre el ruido
de la moto y del viento. Mir hacia atrs y vi de nuevo el objeto. Me segua a unos treinta metros
del suelo y a poco ms de cinco o seis de la motocicleta. Apareca rodeado de un color rosado.
Comprend que no poda escapar, as que me detuve y trat de hallar un lugar donde
esconderme. La nave estaba inmvil. El zumbido haba desaparecido. As permaneci medio
minuto, ms o menos. Entonces empez a cambiar de color y pas del rosa al rojo brillante.
Despus sali disparada a una enorme velocidad. Puedo asegurar que pas de cero a cinco o
seis mil kilmetros en un instante, sin aceleracin...
Galicia (Espaa), 7 de agosto de 1968
Aunque el presente avistamiento se registr en la tarde-noche del 7 de agosto, la primera noticia
apareci el da 12 en el diario Amanecer, de Asturias. Despus se difundira por el resto de
Espaa. He aqu un resumen de lo publicado en la prensa: Un representante de artistas,
residente en Barcelona y que recorre actualmente Asturias, afirma haber visto un misterioso
objeto volante cuando, en unin de un conjunto musical, haca un recorrido entre las villas
gallegas de Betanzos y Villalba. Don Pedro Pablo Barrios dice: "Ocurri el pasado da 7,
precisamente al entrar en un tramo de la carretera que no est asfaltado. Pude ver claramente
cmo un objeto lleno de luz comenzaba a elevarse y a girar sobre nuestro vehculo para tomar la
direccin que nosotros llevbamos."



Pedro Pablo Barrios, en 1968. (Cortesa de las familias Barrios-Montes.)



Trece meses despus del clebre ovni de San Jos de Valderas, otros testigos vieron un disco con
un "H" en la base cuando circulaban por Galicia. (Cuaderno de campo de J.J. Bentez)
El seor Barrios afirma tambin que muy prximo al lugar de donde sali el "ovni" haba un
labrador con un carro de bueyes, y unos metros ms all, unas mujeres que al ver el artefacto
volante se arrojaron al suelo. "Durante esos kilmetros en que fue volando a baja altura, fue
mucha gente la que pudo darse cuenta de su presencia. Digo todo esto para que sirva de aval a
mi declaracin" (Cifra).
Treinta y cinco aos despus de aquel encuentro, Pedro Pablo Barrios me concedi una
entrevista, rememorando lo sucedido. Sus palabras, como en el caso de los anteriores testigos,
fueron similares a las pronunciadas en 1968. Barrios recordaba la nave y, en especial, la H con
tres patas, como l la describe. El objeto se aproxim al automvil en dos ocasiones. Por uno
de los costados se apreciaba algo parecido a una antena. Tambin vio dos pilotos luminosos en
los extremos del disco. Durante unos minutos detuvo el coche en el filo de la carretera,
observando el objeto. Era totalmente silencioso. Fueron unos momentos terribles. La sensacin
fue de impotencia. Despus, al alejarse, otros vehculos pararon y comentaron lo que haban
visto...
Al mostrarle las fotografas del ovni de Valderas, Pedro Pablo Barrios reconoci que era el
mismo objeto y la misma marca o smbolo en la panza. No sabra decirle si estaba
pintada, aunque destacaba con claridad.
A raz de este avistamiento, el seor Barrios fue testigo tambin de otros acontecimientos
a los que me referir en su momento (espero).
San Vicente del Raspeig (Alicante), 27 de mayo de 1977
El protagonista principal de la presente historia fue Luis Jimnez Marhuenda, escritor, guionista,
tcnico de programacin de radio y televisin y ex director de Radio Santa Isabel de Fernando
Po y de Radio Ecuatorial Bata. Luis fue otro de los receptores de los supuestos escritos
ummitas. En la fecha sealada (mayo de 1977), Jimnez Marhuenda diriga y presentaba en
La Voz de Alicante un programa sobre ovnis y misterios en general: A media voz.
El da 25 de mayo del citado ao, Luis recibi en su domicilio, en la calle San Juan, en San
Vicente, una carta matasellada en Correos de Alicante. No presentaba remitente. Estaba escrita
a mquina y deca textualmente:
Seor Jimnez: Le ordenamos que deje de interferir en nuestras relaciones con los
habitantes de su planeta, no sabemos si usted es consciente del dao que est haciendo.
Como prueba de nuestra presencia, le ofreceremos una seal luminosa en el cielo, que
podr comprobar desde su propio domicilio en la medianoche del prximo 27 de mayo.
Si posteriormente no se retracta de sus declaraciones, nos veremos obligados a estudiar su
caso.
10.0100.10
< Luis Jimnez Marhuenda (izquierda), junto a
Rafael Farriols, en el congreso sobre "Ummo",
celebrado en Alicante en marzo de 1980. (Foto:
J.J. Bentez)
Como es natural, el periodista lo consider
una broma. Tuve la fortuna de conocer a Luis, y
creo no equivocarme cuando afirmo que era
una persona respetuosa con todo y con todos.
Difcilmente poda haber lastimado a nadie, y
mucho menos pblicamente. Aun as, Jimnez
Marhuenda revis sus programas de radio,
tratando de averiguar dnde haba estado el
fallo. Algo, quiz, molest al annimo
remitente de la carta. Efectivamente, Luis no
encontr nada ofensivo. Como nica y remota
posibilidad apareca el hecho de comentar y
difundir en las ondas el fenmeno de los no
identificados. Como es bien sabido, hay
mentes obtusas que, amn de negar por negar,
cocean cuando alguien plantea la realidad
extraterrestre. Recuerdo que, semanas antes
de ese 25 de mayo, en una de las emisiones de
mi programa, suger una nueva alerta ovni, tal y
como habamos llevado a cabo en noviembre de 1975. Fue esta idea la que pudo molestar al
annimo comunicante? En aquella oportunidad, como insinuaba Luis, el programa A media
voz llev a cabo una experiencia de intento de contacto con ovnis que result un xito
indiscutible. Pues bien, al poco de comentar en la radio la posibilidad de este segundo intento de
conexin con los tripulantes de los ovnis, Jimnez Marhuenda recibi la mencionada carta.
Sea como fuere, y aunque la misiva de marras no pareca trigo limpio, el periodista puso el
asunto en conocimiento de algunos de sus amigos ms ntimos. Todos estimaron que no se
perda nada por estar atentos esa noche del 27 de mayo, viernes. Y as fue. Un total de once
personas se reunieron en el domicilio de Jimnez Marhuenda, en San Vicente del Raspeig. En
mi poder se encuentran las identidades de todos ellos, aunque no considero oportuno darlas a
conocer, de momento. Y a las doce de la noche apareci en el cielo un objeto color fuego que
cruz el firmamento de este a oeste. El ovni, totalmente silencioso, permaneci a la vista de los
asombrados testigos por espacio de cuarenta segundos, aproximadamente. Haba luna y
algunas nubes, que se desplazaban de norte a sur. Al da siguiente, el diario Informacin de
Alicante informaba sobre un extrao objeto que fue visto por numerosos testigos, justamente en
la zona de San Vicente. Uno de ellos, encargado de una gasolinera, declar haber observado
una intensa luz cerca del suelo. Cuando los investigadores llegaron a la zona se encontraron
con un crculo de tierra quemada, de unos seis metros de dimetro. Aunque en la hierba y la
tierra no se detect radiactividad, los dedos de Luis, con los que haba tomado las muestras,
sufrieron una alteracin dermatolgica, similar a una quemadura.

Primera pgina del diario Informacin de Alicante, con la noticia del ovni sobre San Vicente del
Raspeig.
Sevilla (Espaa), noviembre o diciembre de 1977
A finales del mes de noviembre o principios de diciembre (fecha no determinada) del ao 1977,
cuatro estudiantes universitarios, cuyas identidades no han sido reveladas, vivieron la siguiente
experiencia: hacia las doce de la noche se reunieron en un paraje que recibe el nombre de El
Gandul, a diez kilmetros, aproximadamente, de la ciudad de Sevilla. Como tenan por
costumbre (as venan hacindolo desde el verano anterior), los jvenes echaron mano del
tablero o gija (1) e intentaron establecer comunicacin con algn tipo de entidad no humana.
Segn Juan Trigo, el investigador que interrog a los universitarios por primera vez, fue esa
noche cuando, al parecer, el contacto tuvo xito (?). De pronto, en una de las
concentraciones, observaron cmo un objeto luminoso se acercaba hasta el grupo y se detena
a unos veinte metros por encima de sus cabezas. El objeto tena forma de plato invertido, con un
dibujo o emblema en la parte inferior: una especie de X (ninguno de los testigos tena relacin
con el asunto Ummo). El ovni dirigi hacia ellos un potente haz luminoso, al tiempo que se
incrementaba la temperatura ambiente. Los cuatro estudiantes, aterrorizados, regresaron al
automvil y trataron de huir de la zona. Fruto del nerviosismo, el coche se les cal, y los
asustados testigos optaron por permanecer en el interior del vehculo, contemplando la nave
durante algunos minutos. Al observar que no se mova, los muchachos salieron del coche y
comenzaron a interpelar al ovni con grandes voces. El resultado fue negativo: el objeto sigui
inmvil sobre el lugar. Cansados de gritar, recurrieron de nuevo a la gija y preguntaron por la
identidad y las intenciones de los posibles tripulantes de aquella nave. Entre otras, al parecer,
recibieron las siguientes respuestas: ... No tengis miedo... No os haremos dao... Nuestro
origen no es terrestre... Operamos en una base cercana... La nave que hemos situado sobre
vosotros no est tripulada, sino teledirigida... Nuestra estatura es de treinta centmetros...
Tenemos una forma fsica que no os agradara contemplar y que, tal vez, os repugnara...
Nuestro tiempo es distinto del vuestro... Si lo deseis, podis subir a nuestro aparato y realizar
un viaje con l... Os damos toda clase de garantas fsicas y morales de que no sufriris dao
alguno...
(1) La gija consiste en un juego, o supuesto juego, en el que los participantes pretenden conectar con
espritus o seres no humanos mediante el movimiento de un vaso sobre un tablero en el que aparece el
abecedario.


> Los estudiantes sevillanos de medicina, biologa, filosofa y filologa vieron un objeto de unos
nueve metros de dimetro con una especie de "X" en la base. En el lugar existen dlmenes
prehistricos y diferentes instalaciones militares.




Sevilla (Espaa), febrero de 1978
El presente caso fue investigado, en su momento, por Joaqun Mateo Nogales y Manuel Filpo,
de Gerena (Sevilla).
Ocurri hacia febrero de 1978. Uno de los testigos -Fernando Peralas Vallejo- era pariente
de mi buen amigo Joaqun Mateo. Peralas falleci el 13 de enero de 1997 a los setenta y cuatro
aos de edad. Tanto Joaqun Mateo como Manolo Filpo escucharon a Fernando en diferentes
oportunidades. Siempre lo contaba igual...
Sucedi hacia las diez de la maana, cuando Peralas Vallejo trabajaba en Dragados y
Construcciones, en la ciudad de Sevilla. Era la hora del desayuno. Peralas se hallaba en
compaa de otros obreros. En esos instantes vieron en el cielo un disco iluminado que se
precipit hacia tierra a gran velocidad. De pronto, el objeto se qued quieto, a cosa de sesenta u
ochenta metros del suelo y a unos cien del lugar donde se encontraban los sorprendidos
testigos. El disco permaneci inmvil durante algunos segundos. Despus ascendi a idntica
velocidad. Segn el testigo, el objeto luca en la panza una especie de signo: dos uves unidas
por el vrtice, parecido al famoso emblema (?) de Ummo.


Cuaderno de campo de J.J. Bentez, con anotaciones y dibujos sobre el caso de Sevilla
(febrero de 1978.)

Fernando Peralas Vallejo, uno de los testigos del
ovni con la "doble uve" en la panza.
Este emblema, que guarda una cierta semejanza
con el del Gandul, me recuerda otros hechos
registrados en la ciudad de Roma, aunque en aos
anteriores. El asunto fue investigado por el prestigioso
diplomtico Alberto Perego. He aqu una sntesis de lo
ocurrido en aquel lejano 1954 sobre el Vaticano: ...
Hasta agosto de 1954 -escribi Perego-, cuando oa
historias de "platillos volantes", pensaba que eran
naves de las grandes potencias y comparta la opinin
de los astrnomos de que cualquier hiptesis sobre la
posibilidad de vuelos interplanetarios era absurda.
Durante agosto y setiembre de 1954, los peridicos
italianos publicaron numerosas noticias sobre "visitas"
masivas de ovnis a Francia, incluyendo relatos de
muchos aterrizajes. El 17 de setiembre, un objeto en
forma de puro apareci y permaneci estacionario
durante unos minutos sobre Roma, y fue visto por miles
de testigos. Ya en octubre, la "oleada" haba pasado de
Francia a Italia. En ese mes, la prensa italiana public
no menos de doscientos avistamientos y unos
diecinueve aterrizajes por todo el territorio italiano. Y el
11 de noviembre, la United Press dijo que se haban producido cuatrocientos informes sobre
ovnis en Italia durante los ltimos ochenta das. En Roma, miles de testigos discutan sobre lo
que haban visto o acudan a los medios informativos con sus historias, pero los peridicos ya
comenzaban a aburrirse y, finalmente, muchos testigos decidieron que era mejor quedarse
callados. Pero el acontecimiento ms asombroso estaba an por suceder. A la una de la tarde
del 30 de octubre, cuando iba conduciendo mi coche y pasaba por la iglesia de Santa Maria
Maggiore de Roma, observ que haba unas cien personas mirando hacia el cielo. Me detuve y
mir, y vi dos pequeos puntos blancos movindose en direccin sur. Luego desaparecieron en
direcciones contrarias, y luego stos (u otros dos) volvieron a aparecer y comenzaron a moverse
hacia el norte. Estos objetos me parecieron naves areas que volaban a unos dos mil metros de
altura. El fenmeno me impresion mucho, especialmente porque no hacan ruido alguno. Era
ste, acaso, un nuevo tipo de nave? En ese caso, de dnde procedan y por qu volaban sobre
Roma? Al da siguiente, los peridicos romanos publicaron la noticia (31 de octubre). Ahora voy
a relatar los sucesos espectaculares que tuvieron lugar el 6 y el 7 de noviembre, y de los que la
prensa no hizo mencin alguna. El 6 de noviembre, a eso de las 10.45 de la maana, yo estaba
en el distrito Tuscolano, de Roma, cuando volv a ver los dos "puntos blancos". Muchas
personas en torno a m tambin los haban visto. Me sub a la azotea de una fbrica para tener
una mejor vista del cielo, y permanec all, con muchas otras personas, hasta la una del
medioda, observando el espectculo ms sorprendente que haba visto jams. Cito mis notas:
"Noviembre, 6 (1954). Hoy, entre las once de la maana y la una del medioda, sobre el cielo de
Roma han sobrevolado docenas de vehculos areos a una altura de entre siete mil y ocho mil
metros. Se movan a distintas velocidades, que a veces parecan alcanzar 1.200 o 1.400
kilmetros por hora. Los aparatos se vean como puntos blancos que, a veces, dejaban un rastro
corto blanco. Primero calcul unos cincuenta, pero luego comprend que eran, por lo menos,
cien. A veces volaban por separado, en parejas o en grupos de tres, cuatro, siete o doce.
Frecuentemente volaban en formaciones de cuatro, formando el contorno de un diamante, o en
formaciones de siete, formando una 'V'. A veces viajaban en fila o formando curvas, o

Decenas de ovnis formaron misteriosas figuras sobre la ciudad de Roma en 1954. Tres de ellas
eran similares a la "H" o "X" de "Ummo."
avanzaban formando un gran ngulo obtuso. A medioda, una formacin de veinte
aparatos apareci por el este, volando hacia Ostia, y casi inmediatamente despus vi
otra formacin similar que vena de la direccin opuesta, esto es, desde Ostia. Los dos
escuadrones, formados como una 'V', volaron uno hacia otro hasta que los vrtices de sus
ngulos se unieron, formando una cruz de San Andrs perfecta de cuarenta naves (diez en cada
brazo). Esto ocurri entre siete y ocho mil metros sobre el distrito Trastevere-Monte Mario de
Roma y, posteriormente, sobre la propia Ciudad del Vaticano. A continuacin, la 'cruz' entera
hizo un giro sobre su eje y se convirti en una 'X'. La formacin se mantuvo durante un minuto y
luego se rompi formando dos curvas serpentinas que se alejaron en direcciones opuestas.
Toda la operacin dur unos tres minutos. Despus vi una gran sombra azulada y comprend
que era otra concentracin de objetos, en grupos de cuatro, siete y doce. Esta vez pude
contarlos mejor: sumaban ms de cien.
Me senta fascinado, pero tambin con cierta angustia, consciente de estar presenciando algo
realmente grandioso. Estos escuadrones de naves posean claramente una potencia nueva y
revolucionaria, muy superior a nuestras naves y armas convencionales. Pero a quin
pertenecan? En ese mmento vi que del cielo descenda un material filamentoso, extrao y
luminoso, que ahora se conoce como 'cabello de ngel'. Pude coger un puado del mismo. Se
pareca, a los filamentos de los rboles de Navidad, pero ms finos y mucho ms largos. Era
diferente de los filamentos usados en la ltima guerra por los bombarderos norteamericanos
para obstruir el radar enemigo. No era material plateado, sino de una sustancia ms bien
'cristalina' que se evapor al cabo de unas horas.
Sevilla, octubre de 1978
Un joven de esta ciudad, que responde a las iniciales F. C., regresaba a su domicilio despus de
haber dejado a su novia en el portal de la casa. Eran las 23.15 horas. El muchacho tom el
camino habitual, hacia La Barqueta, con el ro Guadalquivir a su izquierda. Cuando haba
caminado unos diez o quince minutos, observ una luz, al parecer, en el interior del agua.
Despus vio un objeto de gran tamao que sala del ro. En la panza presentaba un emblema:
algo similar a una H. No sabe cmo lleg hasta su casa. Esa noche -segn la familia-, F.C.,
muy alterado, empez a hablar en sueos sobre Ummo, algo que nadie comprenda.
Varsovia (Polonia), 22 de mayo de 1979
Hacia las diez de la noche, un ciudadano que prefiere permanecer en el anonimato y al que
llamaremos W. R. se diriga desde su domicilio hacia un parque prximo. Su intencin era tomar
un caf en un bar situado en Piastow. La noche era limpia y fresca. W. R. caminaba rpido
cuando, de pronto, a corta distancia, sobre el sendero, descubri tres luces. Al instante se
percat de que aquellas luces procedan, en realidad, de un objeto ms grande, con forma de
pastilla de hockey y de unos tres metros de dimetro. El singular objeto flotaba en silencio a
pocos centmetros sobre el camino, emitiendo dos rayos de luz por la cara superior y un tercer
haz luminoso de unos quince centmetros por la parte inferior.
Nunca se explic por qu, pero W. R. continu por el sendero, aproximndose al disco de
hockey. Al llegar a tres metros se detuvo. Entonces dio comienzo la extraa secuencia. En el
lateral aparecieron unas figuras geomtricas de color verde, que emitan luz de forma
intermitente: cuadrados, crculos, tringulos y trapecios. Despus se presentaron otras luces
rojas en la parte superior y se form una H sobre la totalidad de dicha superficie. Acto
seguido, el objeto emiti una luz blanco-azulada y el testigo experiment una intensa sensacin
de calor, as como quemaduras en el rostro. Asustado, W. R. dio media vuelta y huy del
parque.


La nave, segn F.C., poda medir unos diez metros de dimetro.

Nave observada sobre el ro Guadalquivir, en Sevilla, en 1978. Ovni dibujado por el testigo en el
cuaderno de campo de J.J. Bentez.
A la maana siguiente, cuando despert, not una fuerte presin en la cabeza. Das
despus tuvo que ser atendido de quemaduras en la cara y de pequeas infecciones. Los

En la cara superior del disco apareci una "H", similar al "emblema" o signo del ovni de San Jos
de Valderas, en Madrid.

mdicos no supieron explicar el origen de las lesiones. W. R., segn el investigador Krzysztof
Piechota, sufri tal conmocin con aquel suceso que se neg a volver a comentar lo ocurrido. Al
mostrarle las fotografas del ovni de San Jos de Valderas, el testigo reconoci el emblema
que aparece en la base de la nave como el mismo signo que vio en la cara superior del objeto
que flotaba sobre el parque.
Alicante (Espaa), 26 de abril de 1980
A finales de marzo de 1980 tuve la oportunidad de asistir a un congreso nacional sobre el asunto
Ummo. Al acto, celebrado en el hotel Babieca, prximo a la ciudad de Alicante, acudieron
estudiosos y seguidores del polmico tema. Se trataba de conmemorar el treinta aniversario de
la llegada a la Tierra de los supuestos extraterrestres (1). A estas reuniones, como digo, llegaron
decenas de curiosos y varios de los ms destacados receptores de las clebres cartas
ummitas. Entre los primeros (simples interesados en el fenmeno Ummo) se hallaba una
mujer: Mara Antonia Segura. Meses antes, en su domicilio, en Barcelona, Mara Antonia haba
formulado una muy poco frecuente peticin. Durante la noche, y en la soledad de su dormitorio,
conocedora desde haca tiempo de los informes ummitas, pidi mentalmente que -si existan-
se pusieran en contacto con ella. No recuerdo bien si fue durante una concentracin mental o
mientras lea una de las cartas. La cuestin es que formul la peticin. Lo hice mentalmente. Y
ped que respondieran con el seudnimo MAS (iniciales de Mara Antonia Segura). De este
asunto no dije nada a nadie.
(1) Segn reza en los informes mecanografiados, los ummitas procederian de un planeta llamado
Ummo, situado a unos catorce aos luz de nuestro sistema solar. Su descenso a la Tierra, segn
dichas cartas, se produjo el 28 de marzo de 1950, en el Departamento de los Bajos Alpes, en Francia.
Concretamente, a unos ocho kilmetros de la localidad de La Javie. A partir de ese da, los ummitas
fueron estudiando a la raza humana, extendindose progresivamente por todos los continentes. En los
citados informes, los ummitas describen sus peripecias a lo largo de esos aos y cmo decidieron
establecer comunicacin con determinados ciudadanos (los receptores de las cartas).

Mara Antonia Segura ("MAS").

P. Jos Mara Piln. Merced a su investigacin, fue posible averiguar quin era Mara Antonia Ms.
(Foto: J.J. Bentez.)
Un mes despus del congreso, con fecha 26 de abril, mi buen amigo Luis Jimnez
Marhuenda reciba otra carta firmada por los ummitas. En total, casi nueve folios. Al final,
como despedida, los supuestos extraterrestres formulaban un saludo a varios ciudadanos
espaoles entre los que se encontraba una tal Mara Antonia Ms...
Durante algn tiempo, los expertos en Ummo se rompieron la cabeza, tratando de
averiguar quin era aquella mujer. Nadie la conoca. Era la primera vez que los ummitas la
mencionaban. Y as hubieran continuado las cosas de no haber sido por la oportuna
intervencin de Jos Mara Piln, jesuita, tambin mencionado en esa misma carta. Me hallaba
en el hospital Clnico, acompaando a Mara Antonia. Creo recordar que haban operado a un
to suyo. Le mencion el asunto de Ms y se qued lvida. Escuch una grabacin de Rafael
Farriols en la que daba lectura a la referida carta y, como digo, palideci. Entonces me cont su
peticin, meses atrs. Nunca hemos podido explicarlo. Mara Antonia lo hizo mentalmente...
Algo similar le sucedi a Rafael Farriols, uno de los ciudadanos espaoles que ha reunido
mayor documentacin sobre el misterio de Ummo. As me lo ha contado en diferentes
oportunidades: En agosto de 1996 recib una nueva carta "ummita". En ella, entre otras cosas,
me comunicaban algo que, en un primer momento, no acert a entender. Pedan que hablara en
un tono superior a los diecisiete decibelios... Despus ca en la cuenta. En una carta anterior, los
"ummitas" me anunciaban que poda plantearles -de viva voz- cuantas preguntas considerase
oportuno. Y as lo hice. Me encerr en mi estudio y susurr algunas cuestiones. Lo hice hacia
las dos de la madrugada y mientras caminaba en crculos. Como puedes suponer, me hallaba
solo. Yo pensaba las preguntas y, acto seguido, las susurraba...


Principio y final de la carta "ummita" enviada a Luis Jimnez Marhuenda. Entre las personas
citadas aparece Mara Antonia Ms.
Pues bien, con fecha 26 de agosto (1996), Farriols recibi la mencionada misiva en la que le
advertan que elevara el tono de voz por encima de los diecisiete decibelios. Cmo era
posible?
Fue en este congreso nacional sobre Ummo, en Alicante, donde conoc otro caso que me
llam la atencin. El testigo principal, cuya identidad no estoy autorizado a desvelar, me cont lo
siguiente: ocurri en Algeciras, haca tiempo (no recordaba la fecha con precisin). Se hallaba
en su domicilio y, de pronto, se produjo un corte en el suministro elctrico. Al asomarse a la
ventana comprob que el apagn haba sido gneral, toda Algeciras estaba a oscuras. Al otro
lado de la calle vio un objeto posado en tierra y, por delante del disco, una criatura de pequea
estatura que avanzaba hacia el domicilio del testigo. Un vehculo que acert a cruzar por el lugar
en esos instantes se qued sin luces. El ser vesta un uniforme de color verde con un smbolo
en el pecho. Algo parecido a una H. La cabeza resplandeca. Era como si llevara un casco
(una especie de pecera), pero no pudo asegurado. No tena o no vio cabello. Los ojos eran
grandes y alargados, del tamao de sardinas. En un primer momento crey que llevaba gafas
oscuras. El hombrecito, de un metro, aproximadamente, portaba botas altas de color blanco.
Caminaba como si flotase, aunque tocaba el suelo; un movimiento similar a los astronautas en el
espacio. El testigo observ tambin un cinturn ancho con dos luces rojas en la parte de atrs (a
la altura de los riones). Parecan pilotos. Por delante, en la zona de la hebilla, sala un haz de
luz blanca. La observacin se prolong durante diez o quince minutos. Despus, el ser regres
al objeto y la ciudad recobr la normalidad.

As empieza la carta "ummita" recibida por Farriols. (Archivo de Rafael Farriols.)

Rafael Farriols (izquierda) y J.J. Bentez durante el congreso homenaje a la memoria del
desaparecido Andreas Faber Kaiser, en Barcelona.

El ser luca un smbolo -una especie de "H"- sobre el pecho. (Dibujo: J.J. Bentez, segn las
indicaciones del testigo.)

"El hombrecito cruz la calle como si flotase. Toda Algeciras se qued sin luz", declar el testigo.
(Foto: J.J. Bentez.)
Algeciras (Espaa), 20 de diciembre de 1980
El presente caso fue descubierto por el veterano investigador Andrs Gmez Serrano. Yo me
limit a interrogar a los policas por segunda vez. He aqu una sntesis de lo ocurrido aquel 20 de
diciembre de 1980: Nos hallbamos de servicio en el interior del vehculo, aparcado frente al
colegio nacional Puerta del Mar. Seran las 23.50 horas. Estbamos escuchando "Hora 25", de
la Cadena Ser, cuando, de pronto, vimos aparecer un objeto circular por la parte superior del
parabrisas. Era un disco de un color amarillo brillante, muy grande. Se desplazaba de oeste a

El extrao smbolo que presentaba en la panza el ovni observado en Algeciras en la noche del 20
de diciembre de 1980.
este, en direccin a Gibraltar. Detrs se movan otros objetos ms pequeos que terminaron
incorporndose al grande. Cuando se alejaron, hicimos ademn de salir del coche, pero, al
intentar abrir las puertas, aquel disco regres y se coloc sobre nuestra vertical. Era grande y
silencioso. Entonces distinguimos "aquello" en la panza: una especie de smbolo, que nos
record el distintivo del cambio de marchas en las palancas de los vehculos. Se clareaba
perfectamente sobre el fondo naranja de la base. Por ltimo, ante nuestra sorpresa, volvi a
alejarse a gran velocidad y en la misma direccin: hacia Gibraltar. Minutos ms tarde, la radio
anunci otros avistamientos ovni en La Corua y en Crdoba. A las 23.30 horas, un vecino de
San Fernando, en Cdiz, vio lo mismo que habamos observado nosotros a las 23.50...
Los testigos redactaron un parte oficial.
Algeciras (Espaa), 24 de diciembre de 1980
Cuatro das despus -a las 22.00 horas del 24 de diciembre- se registraba en las afueras de la
mencionada ciudad de Algeciras un segundo caso ovni. Los testigos fueron otros tres policas y
numerosos vecinos de El Cobre. Esto fue lo recogido por Gmez Serrano en aquella ocasin:
El tiempo era bueno. Cielo despejado, viento de poniente y la luna en fase creciente. De
pronto, sobre la vertical del quemadero del Cobre-Botafuegos, apareci un objeto. Se hallaba
quieto y no haca ruido. En la parte inferior -en la panza- se distingua algo luminoso, en forma
de "H", Tena un color rojo-anaranjado muy intenso. Lo vimos muchas personas y durante
mucho tiempo: ms de cuarenta minutos. Despus sali disparado hacia Mlaga, tambin sin
ruido. Al alejarse dej una estela, igual que la de los reactores, pero de un color amarillento,
parecido al oro viejo. El "humo", o lo que fuera, tard ms de veinte minutos en disiparse.

El ovni observado en las afueras de Algeciras el 24 de diciembre de 1980 luca una "H" en su base.
(Dibujo: Andrs Gmez Serrano, segn las indicaciones de los testigos.)
Vitoria (Espaa), 29 de mayo de 1983
ste, probablemente, fue uno de los primeros casos ovni investigados por Iker Jimnez. Iker,
entonces, era un nio, y tambin los testigos. Esto fue lo publicado en su momento: Entre la
multitud de colegiales que acababan su jornada diaria en el colegio Marianistas de la capital
alavesa se encontraban Hctor Arana y Sebastin Izquierdo. Con apenas diez aos de edad, los
muchachos vivan en el mismo edificio situado a las afueras de la ciudad, todos los das
iniciaban juntos el regreso. Aquella tarde, esplndida, caminando entre unas escombreras,
observaron un punto luminoso que descenda muy prximo a las llamadas Campas de Olrizu
(proximidades de Vitoria).

Vitoria. El objeto mostraba un extrao smbolo en color rojo.

Hctor Arana, en la actualidad. (Foto: J.J. Bentez.)
Junto al montculo ms alto, donde hay instalada una gran cruz de piedra, se perciba
ntidamente un objeto semejante a un huevo, blanquecino y que pareca flotar balancendose
como una hoja muerta (distancia al ovni: unos tres kilmetros).
Con nerviosismo, los dos colegiales se apartaron de la ruta habitual hacia el hogar, para
adentrarse en una senda que conduce a las campas. Tras caminar unos cien metros se
percataron de que el ovni an segua en el lugar. Cada vez ms bajo y trazando crculos en
torno al montculo. En lo que pareca ser su fuselaje, distinguieron un smbolo pintado en rojo.
"Era como una cruz qu terminaba en cada extremo en una semicircunferencia", declar uno de
los testigos.
La visin de esa extraa "letra" los llen de temor y, juntos, casi a trompicones,
descendieron por la senda hasta llegar al edificio donde vivan, en la capital alavesa.
Desde la azotea y junto a sus familiares, an pudieron observar algo parecido "a una
estrella o lucero" que se esfum repentinamente cuando todava no haba anochecido.
Teruel (Espaa), julio de 1985
De los avistamientos ovni con la clebre y ya familiar H en la panza, quiz uno de los ms
completos e intrigantes fue el ocurrido en julio de 1985 en los cielos espaoles. La calidad
profesional de los testigos -toda una tripulacin de la compaa lberia- no deja lugar a dudas. El
comandante de aquel 727, Carlos Garca Rodrigo, un experimentado piloto, con diecisis mil
horas de vuelo y cinco aos en las Fuerzas Areas, me relat as el encuentro: Era una
maana preciosa. Cielo azul, sin una sola nube. Hacamos un puente areo Barcelona-Madrid.
Fue el IB-1331 Volbamos relajados, sin ninguna preocupacin. Altitud establecida: 29.000 pies.
Y a eso de las 13.45 horas, sobre Maella (Teruel), en la lejana y a unos quince grados por
encima de la visual, apareci algo similar a una lenteja. Tena un color titanio.
"Ah viene un colega", le dije al segundo. Y seguimos charlando sin darle mayor
importancia, aunque pendientes, claro est, del supuesto trfico. Y el "colega" sigui
acercndose. Mejor dicho, nosotros a l...
Pero aquello no era un avin. La "lenteja" fue tomando una clara forma esfrica. "Eso no es
un avin -coment de nuevo-. Eso debe de ser un globo sonda." Y empezamos a prestarle toda
nuestra atencin. Entonces, conforme nos fuimos acercando, vimos con claridad que "aquello"
era esfrico. Totalmente esfrico y de un color algo ms oscuro que el aluminio. Como te deca,
similar al titanio.
"Eso es un globo -insist-. Qu curioso!"
Y decid comunicado al Control Barcelona. La verdad es que era enorme y poda constituir
un riesgo potencial para la navegacin.
-Barcelona, tiene usted algo reportado...?
Dimos la posicin y Control Barcelona respondi:
-Negativo... No tenemos nada.
"Aquello" se encontraba muy alto. Calculamos unos veinticinco mil o treinta mil metros.
Dado que volbamos sobre Maella, Barcelona nos aconsej que lo notificramos a Control
Madrid. Y as lo hicimos.
-Negativo -replic Madrid-, no tenemos nada reportado.
-Usted me tiene en el radar?
-Afirmativo.
-Y ms alto, delante de m, en el primario, capta algo en pantalla?
-No, no tengo nada...
Era extrao. Madrid debera haberlo registrado. Mi avin apareca en el radar.
-Llame usted a los militares -insinu Madrid- y que rastreen la zona...
Nos comunicamos entonces con Zaragoza y les advertimos de la presencia de aquel
objeto. Total, que nos fuimos aproximando y "aquello" sigui "creciendo y creciendo"...
En mi opinin, se hallaba estacionario o casi. En esos momentos se presentaba como una
gran pelota metlica. Como podrs imaginar, el ambiente en cabina se fue caldeando. "Aquello"
no era normal. Y descubrimos que no era un globo sonda. Careca del tpico instrumental que
suele colgar de esos artefactos. Pero, entonces, qu era?
Llam de nuevo al radar militar de Calatayud ("Siesta"), pero la respuesta fue igualmente
negativa. No tenan nada en pantalla. En eso, entr en la frecuencia otro colega: un avin que
volaba de Valencia a Madrid. Y comunic: "Afirmativo. Nosotros tambin lo vemos. Tenis un
objeto ah arriba... Lo tengo a la vista y le confirmo que no es un globo sonda."
Impresionante! Aquello era impresionante!

La esfera poda tener 376 metros de dimetro.
Entonces decid llamar al resto de los tripulantes. Todos pasaron por cabina, confirmando
nuestras impresiones: "Era una esfera..., no tena alas ni timn..., era enorme..., color oscuro..."
En total, nueve testigos.
Enorme, s, como tres o cuatro veces un Jumbo. Y nos fuimos deslizando por debajo de
aquella "cosa". Permaneca quieta, majestuosa. El sol, en el cenit (eran las doce, hora solar),
iluminaba el casquete superior de la esfera. El inferior, obviamente, apareca ms oscuro. Y nos
colocamos bajo "aquello". Como te digo, nos impresion. El dimetro era gigantesco. Al
recordado se me pone la carne de gallina. Llamamos nuevamente a Madrid y a los militares.
Confirmamos la posicin y les anunciamos que lo tenamos en nuestra vertical. Respuesta
negativa. El objeto segua sin ser detectado en los radares...
Fue un espectculo. Conforme pasbamos por debajo, todos lo contemplamos por las
trampillas superiores de la cabina. Y la tensin se multiplic al descubrir aquel signo en la parte
inferior de la esfera. Ya no tuvimos duda. "Aquello" era algo anormal. En la panza, por llamado
as, apareci una especie de "H", con otro palo vertical en el centro. Era algo descarado, en
negro y resaltando con absoluta nitidez.
-Mira! -gritamos-. Qu signo es se?
Lo reportamos a Madrid e insist:
-Ahora estamos debajo. Me tienen en pantalla?
-Afirmativo -contest Madrid-. Usted aparece limpio, pero nada ms.
En ese instante me asust. Un campo de energa? Poda afectar al avin? Aquella
"cosa" gigantesca, inmvil en el cielo, tena que sustentarse de alguna forma...
Pero no. El instrumental no se vio afectado en ningn momento. No tuvimos problemas.
< El comandante Garca Rodrigo, testigo de excepcin de una
nave con la "H" en la panza. (Foto: A Tiedra.)
Qu poda ser aquella "H"? No lo s. Quiz unas
compuertas cerradas. Quiz una marca o una protuberancia
pintada en negro. Lo que estaba claro es que era algo artificial y
perfectamente definido. A pesar del sombreado de esa zona, se
distingua con absoluta claridad. Al principio, lgicamente, no
era visible, debido a la curvatura. Despus, cuando lo tuvimos a
unos ochenta grados, apareci ntido. Y recuerdo que dije:
-Madrid, reporto fenmeno ovni. Tome usted nota. Voy a
hacer un informe oficial
-Recibido.
Y as lo hice. Una copia fue para la compaa Iberia y otra
para Aviacin Civil. Todo esto, naturalmente, qued grabado en
las respectivas torres de control y estaciones de radar con las
que establecimos contacto.
Entonces, el trfico que volaba de Valencia a Madrid intervino de nuevo, confirmando mis
palabras:
-Afirmativo. Vemos una esfera...
S, de eso se trataba: una esfera metlica. De eso no hay duda. De haber sido un globo
estratosfrico, habramos apreciado las tpicas deformaciones en las paredes. Adems, como te
digo, "aquello" no era elptico. Era una esfera perfecta.
Tambin activ el radar del avin pero, al igual que "Siesta" y Madrid, no capt nada. Y al
dejarlo atrs nos apresuramos a dibujar el signo que habamos visto en la base. El resto del
vuelo fue normal. Segn mis clculos, la observacin pudo durar alrededor de siete u ocho
minutos. Es decir, durante algo ms de cien kilmetros. Jams lo olvidar...

Modelo de globo estratosfrico. Nada que ver con lo observado en julio de 1985 por la tripulacin
de Iberia. [Gentileza del Centro de Lanzamientos de Globos Estratosfricos de Aire-sur-LAdour, en
Las Landas (Francia).]







Trayectoria de los dos aviones que observaron el ovni sobre la vertical de Maella.

La esfera metlica -segn los pilotos- era enorme. Ms de trescientos metros de dimetro. Para
otros expertos, el ovni poda alcanzar 1.200 metros de dimetro (Ilustracin: J.J. Bentez.)

Sevilla (1986): "Despus, aquel hombre volvi a dibujar el signo, pero con cuatro arcos en los
extremos de la "H", explic la cantante. A la izquierda y abajo, los smbolos observados en las
naves de Curitiba y Vitoria, respectivamente.
> La "H" en el hall de la casa de J.J. Bentez, en
Cdiz.
Sevilla (Espaa), 1986
Supongo que no fue casual. En 1995 abandon el
Pas Vasco y me traslad a la tierra de mi padre:
Barbate, en la costa de Cdiz. All constru una casa
y, todava no s muy bien por qu, en el hall me
empe en colocar el ya familiar smbolo ummita.
La mayor parte de cuantos acertaron a visitar aquella
casa, en forma de ovni, pregunt, intrigada, el
significado de la referida H. ste fue el caso de
una de las personas que me honr con su presencia
en la maana del jueves, 20 de enero de 2000. Esta
mujer, una extraordinaria y muy popular cantante,
cuya identidad no considero oportuno revelar, se
qued perpleja al observar la gran H de piedra.
Despus, a lo largo del almuerzo, me confes lo
siguiente: Yo conozco ese signo. Fue en 1986, en
Sevilla. Me encontraba en un bingo, con dos primas
mas, cuando, de repente, entr en el local un
hombre de unos cincuenta aos. Era delgado, con
una barba canosa e iba vestido de oscuro. Camin
hacia nuestra mesa y se sent a mi lado, a mi izquierda. El gesto nos extra. Haba otras
mesas libres y nosotras no lo conocamos. Es ms: el hombre retir los abrigos situados a mi
izquierda y ocup la silla, a mi lado. Nos quedamos perplejas. Entonces, el hombre tom mi
cartn y, sin mediar palabra, dibuj un smbolo por la parte de atrs. El mismo que tienes ah,
en el hall! Y escribi: "UMMO." "Qu es eso?", le pregunt. l respondi: "No lo vas a
entender." Y procedi a dibujar unas letras por debajo de la "H". Eran letras que no conoca,
aunque me recordaron el griego: alfa, omega, etc. Hablaba raro. Pareca estar afnico. Me dijo
que "algn da me acordara de l", y se march. La verdad es que no he recordado el asunto
hasta el da de hoy, al entrar en tu casa y ver ese smbolo, el mismo que me dibuj aquel seor.
Por qu lo tienes ah?, qu significa?, qu tiene que ver conmigo?
Voronez (Rusia), setiembre de 1989


El objeto se inmoviliz cerca del suelo. Se abri una puerta y vieron aparecer una criatura
gigantesca, sin cabeza. El ovni presentaba una seal luminosa en forma de "H".

Uno de los rboles destrozado en el descenso del ovni, en el parque de Voronez (Rusia).
El 9 de octubre de 1989, la agencia de noticias TASS asombraba al mundo con el siguiente
comunicado: Confirmado aterrizaje ovni en Voronez. Los cientficos han confirmado que un
ovni aterriz recientemente en un parque de la ciudad rusa de Voronez. Tambin han
identificado el lugar y hallado rastros de aliengenas que dieron un corto paseo por el parque.
Los aliengenas visitaron el lugar de noche, al menos tres veces. Una gran bola o disco fue visto
suspendido en el aire sobre el parque, luego aterriz, se abri una portezuela y una, dos o tres
criaturas similares a los humanos y un pequeo robot salieron de la misma. Los aliengenas
medan tres o cuatro metros de alto, pero las cabezas eran muy pequeas, segn los testigos.
Caminaron cerca de la bola o disco y luego se introdujeron en la misma. Los testigos estuvieron
aterrorizados durante varios das...

< Algunos de los testigos de los
diferentes casos ovni registrados en
Voronez a finales de setiembre y
primeros de octubre de 1989.
En mis archivos han sido
registradas ms de cien pginas
sobre este clebre caso, acaecido
en la ciudad rusa de Voronez, a
poco ms de cuatrocientos
kilmetros al sureste de Mosc. En
realidad, no fue un solo aterrizaje,
como afirma TASS, sino varios,
denunciados por numerosos testigos
a lo largo de los das 21, 23 Y 29 de
setiembre y 2 de octubre de ese ao (1989). El ms notable se produjo el 27 de setiembre, hacia
las 18.30 horas. Segn los testigos, al principio observaron una luz rosa que evolucion sobre el
parque del sur, en las proximidades del barrio de Levoberezny. All, en una parada de autobs,
esperaban entre treinta y cuarenta adultos. En el parque en cuestin jugaba una decena de
nios. Todos quedaron sorprendidos ante la presencia de la referida luz rosa. El objeto
evolucion sobre el lugar, presentndose como una esfera de unos diez metros de dimetro.
Despus se alej, siempre en silencio. Al poco la vieron regresar. El objeto, de un color rojo
intenso, pareca buscar un lugar donde tomar tierra. Finalmente se detuvo a unos diez o quince
metros sobre el referido parque. En la parte inferior del ovni se abri una puerta y los
asombrados testigos distinguieron una silueta. Se trataba de una figura humana, enfundada
en una especie de buzo plateado y de una sola pieza. Era muy alto. Segn los testigos, de unos
tres metros. Pareca no tener cuello. La cabeza era prcticamente inexistente, como un
pequeo hemisferio entre los hombros. El ser -dicen- tena tres ojos luminosos (el central se
mova). La nariz era un agujero. En el pecho luca un disco, similar a un emblema. El
hombre (?) mir a su alrededor y termin desapareciendo. Acto seguido, la esfera (para otros
testigos tena forma de huevo o de pltano) descendi lentamente y tom tierra. Al llevar a cabo
esta maniobra, destroz parcialmente un lamo. Segn los testigos, el objeto presentaba una
seal iluminada, en forma de H, Al tocar el suelo, la puerta se abri de nuevo y por ella
salieron tres criaturas de cabezas puntiagudas, como cabezas de alfiler. Eran muy altas (entre
tres y cuatro metros), con buzos plateados y botas de color bronce. Junto a las criaturas
apareca una especie de robot. Uno de los seres empuj al robot y ste se activ. Acto seguido,
todos ellos empezaron a dar vueltas alrededor de la nave. Uno de los seres emita un extrao
sonido (como si fueran rdenes). Del pecho sala un haz de luz que formaba tringulos
luminosos en el suelo (tringulos de 30 por 50 centmetros). En esos momentos, la nave y las
criaturas desaparecieron de la vista de los testigos, y reaparecieron a los cinco minutos,
aproximadamente. Uno de los nios grit, y uno de los seres lo mir con sus ojos luminosos y lo
paraliz. Este ser portaba una especie de tubo de cincuenta centmetros de longitud,
colgando de un costado. Entonces, la criatura apunt con el tubo a otro de los muchachos y el
joven desapareci de la vista de los testigos. Los seres regresaron al aparato y la nave ascendi
y desapareci. Segn algunos testigos, en el cielo qued una especie de X. En esos
instantes, el joven desaparecido volvi a aparecer. En la zona quedaron huellas del aterrizaje.
Segn los expertos, el ovni poda pesar del orden de once toneladas. Algunos de los anlisis
detectaron en la zona de las huellas una radiactividad ms alta de lo normal.

Diferentes versiones de los ovnis observados sobre Voronez en los ltimos das de setiembre de
1989. En la imagen inferior, una esfera de cinco metros de dimetro con una puerta.

Robot observado por los nios de Voronez. Al parecer, sali por la puerta de la esfera de color
rojo. El hecho tuvo lugar hacia las 21 horas del 23 de setiembre de 1989.


Emblema o smbolo que presentaba una de las naves observada en la ciudad rusa de Voronez en
1989 (dibujo de los testigos).


Otro de los nios de Voronez (Zenya Blinov) asegur que el da 26 o 27 de setiembre, hacia las 19
horas, vio un objeto con ventanillas. De la nave sali un ser de unos tres metros de altura. "En la
cabeza tena dos ojos y, algo ms arriba, una luz roja. En el pecho luca un disco con tres puntos
de diferentes colores y, algo ms abajo, un rectngulo (?) que empez a salir hacia el exterior del
cuerpo."
Colombia, noviembre de 1989
Con fecha 10 de febrero de 1991 recib una carta procedente de Cundinamarca (Colombia).
Dado su inters, la reproduzco en su totalidad:
Estimado J. J.
Le debe resultar harto difcil a usted o a sus colaboradores, entresacar de entre el cmulo de
comunicaciones recibidas, algo que mueva su inters en razn de la posible verdad existente en
ellas. Es obvio. Nos encontramos en el lmite de lo imposible y todo el mundo desea ver ms
all. Despus de todo, es lo nico que le resta hacer a los hombres.
La razn de esta carta es un tanto diferente.
Ante todo deseo hacerle llegar con humildad y respeto, una de mis novelas recientemente
editada por Plaza y Jans. Espero que la encuentre agradable. Fue escrita durante mi larga
estada en Per (1979-1987), poca en la cual nos cruzamos en las llanuras de Chilca tratando
de ver los OVNIS del amigo Sixto Paz Wells o visitando al mdico de ICA y su coleccin de
petroglifos.
Para ese entonces, yo ignoraba cmo mirar el mundo. Estaba demasiado ocupado en los
problemas de la aviacin mundial en mi cargo de Director Regional para Sudamrica de la OACI
(Organizacin de Aviacin Civil Internacional), donde, entre otras cosas, los informes de
avistamientos venidos de los catorce gobiernos de Sudamrica, tenan como destino final, el
archivo de las cosas intiles. Apenas lgico.
Durante mi larga carrera aeronutica, controlador de radar, piloto, ingeniero aeronutico y
finalmente diplomtico de la aviacin (lo ms difcil), nunca tuve la fortuna de presenciar
fenmenos que no pudieran explicarse. Sus escritos, los de Von Daniken, Ibrahim y muchos
otros me llegaban como un algo refrescante de una posibilidad soada pero no realizada. A la
larga todos tenemos en nuestro interior el sutil anhelo de algo ms.
Esquiv adrede las logias y hermandades, ya que tena y sigo teniendo el convencimiento
que la bsqueda debe efectuarse hacia adentro. Adems, para un individuo egresado de la
Universidad del Aire de Oklahoma, de la Real Escuela de Trfico Areo de Bornmouth (UK), de
la cole Nationalle de Aviacin Civil de Toulousse y el M.IT de Massachussets, lo de los OVNIS
resultaba un tanto ridculo, valga la expresin. Si el Director General de OACI para
Latinoamrica hablase de OVNIS, la estructura que soporta la ms grande organizacin
aeronutica del mundo se vendra al suelo.
Como hecho anecdtico, alguna vez, mientras participaba en una sesin del Comit Mundial
de Aeronavegacin en Montreal, sede de OACI, se me ocurri comentarle al Presidente de esa
entidad, un noruego de ojos cristalinos y mente pragmtica, el problema que presentaba el
almacenamiento paulatino ao tras ao de los voluminosos informes de avistamientos y nuestra
incapacidad de responder algo concreto a los numerosos gobiernos que los remitan, algo
diferente a: hemos tomado atenta nota del informe remitido por su distinguida oficina. El
hombre me perfor con una mirada iracunda y me recomend que me dedicase a lo mo.
Demasiados problemas se tena con el establecimiento de normas tcnicas para construccin
de aeronaves, aeropuertos, ayudas a la navegacin e intereses polticos y financieros de los
estados, como para ocuparnos de semejantes tonteras. La verdad es que me sent ridculo.
Pensaba sin embargo, que una cosa son avistamientos de amas de casa, de conductores de
autobuses o nios exploradores y otra, aqullos informados por pilotos de aviones F5, Mirage
2000, expertos en radar o comandantes de abordo con miles de horas de vuelo a su haber.
El tiempo transcurri. Quince aos para ser ms exactos.
En noviembre de 1987, al alcanzar la edad que las Naciones Unidad, entidad madre de
OACI, llama early retirement age me acog a los beneficios (excelentes entre otras cosas) de
la pensin de retirados y me dediqu a investigar, aplicando el raciocinio tcnico adquirido en
treinta aos de experiencia aeronutica, hurgando en libros nuevos y viejos, leyendo y releyendo
autores buenos y malos en el campo de la ovniologa llegando a una conclusin inicial
pero importante: los farsantes son la gran mayora.
El da 8 de noviembre de 1989, sali al aire por la televisin Colombiana (canal 9), un
reportaje que se me hizo semanas antes, en mi calidad de Director de la OACI en retiro, sobre el
asunto OVNI, dada la aparicin por ese entonces en la URSS de algunos de estos artefactos y
de sus tripulantes gigantescos al decir de algunos mujiks de la taiga siberiana. Se trat de un
reportaje serio, en el cual adems del suscrito, participaron el director del observatorio
astronmico de Bogot, el director del Instituto Geofsico de los Andes y otras personalidades.
Mi opinin fue que se trataba de fenmenos sin pruebas cientficas vlidas y que su veracidad
era, como en casi todo este tipo de casos, altamente cuestionable.
Un da despus, el 9 de noviembre, a las 7 pm, algo o alguien se encarg de romper mi
escepticismo en pedazos.
Junto a mi esposa y mis cuatro hijos (un mdico, un ingeniero electrnico, un comunicador
social y una nia estudiante de bachillerato) fuimos abordados mientras conducamos nuestro
coche en un trayecto cercano a nuestra vivienda campestre entre las localidades de Tabio y
Tenjo en el Departamento de Cundinamarca, a escasos treinta kilmetros de Bogot, por un
objeto alargado de dimensiones descomunales (dos o tres veces un Boeing 747), el cual no slo
contest a la intermitencia de las luces del automvil, sino que se detuvo sobre nuestro coche
durante algunos minutos a una velocidad mnima y silenciosa y torci luego hacia occidente
hasta perderse en un pequeo vallecito de las cercanas.
El fenmeno fue observado por algunos campesinos de la localidad y una buena cantidad de
veraneantes de la capital.
Le envo un anexo, copia del informe que me permit enviar en forma confidencial al Ministro
de Aviacin, un buen amigo que de seguro lo mantendr en secreto o le dar tierna sepultura en
un archivo inexpugnable.
Esta carta no intenta simplemente transcribirle un hecho de avistamiento igual a los
centenares que supongo le sern enviados. No es sa mi intencin y espero que usted lo
entienda as. No soy tampoco un autor en busca de promocin a travs de alguien consagrado
como J. J. Bentez. Poseo ingresos suficientes para vivir con relativa comodidad y el producto de
mis libros es donado por lo regular a entidades de caridad.
El objetivo es el contacto con alguien que conozca. Por la experiencia que vivo en la
actualidad s que una cosa es lo que se escribe y otra lo que se sabe. No se puede escribir
todo an. Slo se sugieren algunas cosas a ser entendidas por algunos. Aunque la apertura est
cerca, no todo se puede liberar.
Tras el avistamiento, mi vida y la de los mos ha cambiado. Entre el cmulo de informaciones
que se han recibido me intriga el signo que aparece en la fotocomposicin casera que le envo y
que planeo utilizar como portada de una novela ya terminada, La Seal.
El emblema de marras ha aparecido en nuestros sueos y estados meditativos por meses.
Alguien me ha dicho que en uno de sus primeros libros ha aparecido. Desafortunadamente he
hurgado libreras de todos los tipos sin obtenerlo. Le agradecera que si no tiene objecin y si su
tiempo lo permite, me explicara de que se trata.
Si todo esto tiene para usted alguna importancia, le rogara que me lo hiciese saber. Los
originales de LA SEAL estn a punto de serIes entregados a P&J. Sin embargo, si usted
desease leer las 242 pginas ya escritas antes de que salgan a la luz, bien podra envirselas.
La mayor parte de lo all consignado ha llegado por va directa y tengo la gran duda si su
publicacin sera conveniente.
Buen amigo Bentez, excuse mi intromisin en su valioso tiempo. Si desea confirmar mi
identidad puede hacerla a travs de la Direccin de Aviacin Civil en Madrid o directamente a
Secretary General lCAO. Place de Aviation Civil. Montreal. Canad.
Reciba un abrazo afectuoso.
Ing. Rafael de J. Henrquez Theran
Cundinamarca
Colombia.
RELACIN DE ACONTECIMIENTOS SUCEDIDOS EL DA 9 DE NOVIEMBRE/89
Hora 7:35 pm.
Mis hijos Ariel, estudiante de ingeniera electrnica de la Universidad de Santo Toms en
Bogot, y Rafael Henrquez, mdico cirujano recin egresado de la Universidad Mayor de San
Marcos de Lima-Per, junto a mi sobrino Ricardo Castillo ingresan precipitadamente a mi
residencia campestre en el K-5 de la carretera Tabio-Tenjo, y visiblemente excitados me
informan que durante su viaje en automvil desde el primero de los pueblos nombrados, han
avistado un objeto luminoso en el cielo, el cual pareci seguirlos durante un buen trecho y
posteriormente intercambi con ellos seales luminosas. Segn la narracin de los jvenes, el
objeto en cuestin pareci responder a las seales emitidas por ellos al encender y apagar
repetidamente los faros del automvil, efectuando una accin similar.
Ante tales informaciones, me dirig en compaa de los ya mencionados familiares y junto
con mi esposa Carmen y mi hija Alexandra hacia la zona de la carretera donde, segn ellos, se
haba presentado el hecho.
La noche estaba despejada casi totalmente a excepcin de pequeas bandas de alto-
estratos hacia la zona nororiental. El firmamento estrellado era fcilmente apreciable.
7.50 pm.
A la altura del kilmetro 2.5 antes de llegar a Tabio, establezco contacto visual con lo que, segn
ellos, era el objeto.
ste tiene intensidad lumnica superior en varias magnitudes a los astros de fondo en esa
zona del cielo.
Tras una leve detencin del vehculo para una mejor observacin, reinicio la marcha y dirijo
el automvil en la direccin en la que aparece el objeto luminoso.

Ingeniero Rafael de J. Henrquez.

Tras un avistamiento ovni, el ingeniero Henrquez Theran y su familia empezaron a "ver" este
emblema en sus sueos y estados meditativos. Ellos, entonces (noviembre de 1989), no conocan
su posible significado. (Gentileza de la familia Henrquez.)
7.57 pm.
La luz se reduce. Parecera que el objeto retrocede hacia el OrienteNor-Oriente. Siguiendo la
carretera, continuamos en direccin hacia el foco de luz el cual se aleja cada vez ms hacia la
zona del Municipio de Cajic.
8.00 pm.
Despus de cruzar Tabio y continuar 3 o 4 kilmetros en direccin a Cajic, se pierde el
contacto visual. Descendemos del automvil y movindonos a pie, efectuamos una exploracin
visual del cielo en esa zona. Las colinas cercanas al valle del Ro Fro en la zona del Puente de
la Virginia, reducen la visibilidad y dificultan las observaciones. Regresamos al automvil y
emprendemos el camino de regreso.
8.10 pm.
Tenemos una visin momentnea de la luz en el cielo. sta se desvanece tras las colinas en
direccin hacia el Sur Sudoeste; en otras palabras, en direccin a Tabio desde donde habamos
venido anteriormente. Cruzamos Tabio sin observar nada. La iluminacin del pueblo impide la
visin.
8.25 pm.
Salimos del pueblo hacia el sur en direccin a Tenjo. A la altura del kilmetro 1,8, quienes van
en la parte trasera del automvil informan a grandes voces que la luz en el cielo comienza a
seguimos. Detengo el automvil y descendemos. La luz se ha detenido. Calculo que se
encuentra a unos dos o tres mil pies de altura sobre el nivel promedio del valle. Su intensidad
luminosa es alta. De encontrarse detenida, su estabilidad es absoluta. Ausencia total de
movimientos de cabeceo o balanceo. No hay ruido de motores de explosin o turbinas ni
zumbido de aspas de rotores.
8.32 pm.
Tras algunos minutos de observacin, continuamos nuestro camino hacia el sur mientras la luz
permanece esttica.
A la altura del kilmetro 2,8 o 3, es avistada nuevamente. Mis familiares sostienen que la luz
contina en seguimiento nuestro. Despus de un difcil viraje invierto de nuevo la direccin del
automvil. La luz se halla frente a nosotros aproximadamente a la misma altitud que en la
ocasin anterior y a unos dos kilmetros de distancia. Enciendo y apago las luces del vehculo.
A su vez, las luces del objeto volador hacen lo mismo. Descendemos todos del vehculo. La luz
se ha detenido de nuevo.
8.43 pm.
En ese preciso instante cruza un avin comercial en direccin norte-noreste (posiblemente un
vuelo hacia la costa atlntica que utiliza el SID <salida normalizada> hacia el radiofaro de
Zipaquira). El objeto apaga totalmente su luz. Cuando el avin cruza su posicin, la luz
reaparece.
8.50 pm.
Resuelvo dirigirme hacia el objeto. Inicio la marcha de nuevo en direccin norte (hacia Tabio). La
luz parece retroceder poco a poco. Sus desplazamientos son lentos como los de un aerostato
(dirigible, zepeln, etc.).
8.55 pm.
Nos detenemos en una curva cerrada a 1 km de Tabio, aproximadamente. La luz se detiene.
Utilizo los binoculares. La visin de frente no produce resultados. La luminosidad no permite
establecer su forma. Luego comienza a moverse hacia nosotros manteniendo su altura inicial
(dos o tres mil pies-800 a 1.000 metros). Llega sobre nuestras cabezas e inicia un viraje suave
hacia su derecha, parecido a un viraje clase A (3 grados/s). La observacin con los prismticos
es entonces posible: Superficie inferior gris oscuro mate, tres reflectores de alta potencia
empotrados en el fuselaje (blancos a proa y a popa, rojo en parte media del fuselaje). Los
reflectores son mviles y estn orientados hacia abajo. Desplazamiento silencioso. No hay ruido
de motores. Forma aproximada: ovoide alargada: Algunos de mis familiares observan pequeas
ventanillas a los lados (el reducido campo visual de los prismticos me impide observar la nave
en su totalidad). No se observan plantas propulsoras ni superficies de sustentacin
aerodinmica. No hay residuos gaseosos de combustin visibles ni radiacin trmica de tipo
luminoso (chorros de escape, quemadores posteriores (afterburners). No se observan tampoco
luces de posicin ni faros estroboscpicos ni de anticolisin.
9.00 pm.
La aeronave se desplaza lentamente (velocidad estimada 40 a 60 km/h) con direccin oeste
hacia las estribaciones occidentales de la cordillera que circunda el valle de Tabio/Tenjo, 1
kilmetro aprox. del cerro de Huaica. Al llegar a lo que podra ser el valle de Subachoche, inicia
un viraje escarpado hacia el sur penetrando entre las montaas y perdindose de vista.
Nota:
Adems de los cinco integrantes de mi familia que presenciaron el evento e independientemente
hicieron diagramas de la nave, el fenmeno fue observado por don Miguel Jimnez, su esposa
Martha y por una enfermera a su servicio, residentes en la vereda de Huaica.
El mismo matrimonio tuvo un avistamiento similar al da siguiente, en las horas de la noche
en medio del mal tiempo reinante.
Aunque se han efectuado observaciones posteriores de varias horas durante las noches de
los das 11, 12, 13, 14 Y 15 de noviembre, los avistamientos no se han repetido.
Rafael Henrquez Theran.
Ex-Director Regional de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, OACI.
Madrid, febrero de 1994
Aquella madrugada, entre la 1.30 y las 2 horas, Enrique Muro se encontraba en la cama,
leyendo. Haca fro...
Recuerdo que me haba tapado con dos mantas. De pronto, sin explicacin aparente,
empec a sentir un intenso calor. Era una sensacin incmoda, casi agobiante. Me sobraba
todo. Empec a sudar. Aquello pudo durar unos minutos. Entonces, necesitado de aire fresco,
salt de la cama y me dirig a la ventana. Ahora, con la perspectiva del tiempo, me horrorizo.
> Enrique Muro, dibujando el disco y la "H" que vio en la
panza del objeto. (Foto: J.J. Bentez.)
La cuestin es que abr la ventana y me qued
mirando el cielo. Estaba nublado...
Segundos despus, lo vi. Era un disco grisceo,
con un dimetro de veinte o veinticinco metros. Pas
exactamente por mi vertical, quiz a diez o quince
metros sobre la azotea del edificio. Era impresionante...
Me qued absorto, mirando aquel objeto. No haca
ruido. No tena luces o, al menos, yo no acert a
distinguidas. Navegaba muy despacio, como si
"bailase"...
Pude observado a placer. Lo vi en su totalidad. Y
nada ms verlo descubr aquel "relieve", en la base. Era
una enorme "H". Me pareci un emblema. Quiz
formaba parte de la estructura. Como te digo, tuve la
sensacin de que sobresala, resaltando del resto. Era
una "H" con los brazos ligeramente curvados hacia el
exterior (?). Meda alrededor de diez metros...
No supe qu hacer. All estuve, mirando, casi hipnotizado, hasta que desapareci por la
azotea del edificio de enfrente. Supongo que lo tuve a la vista durante seis o siete segundos.
Despus regres a la cama. No poda creerlo...
Ahora estoy seguro: aquella sensacin de calor no fue casual. Yo tena que ver "aquello"
por alguna razn...

El extrao emblema, en negro, destacaba sobre el disco grisceo.

El ovni pas por la vertical del testigo, a poco ms de veinte metros de altura.



Trayectoria del ovni, al nordeste de Madrid.




Era febrero. Poda haber cogido una pulmona...










6. EL CUENTO DEL LOBO
Como deca, hay otros casos ovni en los que naves o tripulantes presentan ese mismo
emblema, en forma de H o de X, al que acabo de referirme. No se trata de researlos en
su totalidad. Mi intencin, como habr adivinado el lector, es otra. Si el asunto Ummo fue un
invento humano, cmo explicar esa veintena de encuentros, algunos anteriores a 1967, en los
que los testigos dan fe de la presencia de la misteriosa H? Y algo ms: cmo es posible que
personas tan alejadas en el tiempo y en la geografa puedan coincidir en los detalles? En 1960,
en Dinamarca, el testigo que vio a los seres los describi exactamente igual que lo haran en
Canad, Australia y Espaa algunos aos despus: seres de pequea estatura (alrededor de un
metro), con trajes de color verde, con algo similar a una H en el pecho, con movimientos
lentos (como si flotasen) y peceras o cascos en las cabezas. Se pusieron de acuerdo los
testigos? Es obvio que no. Ninguno de ellos se conoca entre s. Y qu decir de la sensacin
de calor experimentada por los observadores en Polonia y Espaa? Casualidad? Como ya he
mencionado en otras oportunidades, no creo en el azar...
Seres de pequea estatura, como nios? No fue esto lo que vio la india quechua, en el
altiplano boliviano? Qu relacin poda existir entre los ummitas y estas criaturas de un
metro de altura? Si no recuerdo mal, en las cartas, supuestamente extraterrestres, se describe a
los citados ummitas como individuos altos y rubios (de aspecto nrdico). Algo, en efecto, no
encajaba en este endemoniado rompecabezas...
Reconozco que no fue agradable. No voy a disimular.
Conociendo lo que conoca, y despus de haber reunido tan considerable bagaje informativo
sobre naves y tripulantes con la clebre H, mis conversaciones con Jos Luis Jordn Pea
fueron un suplicio. Como ya refer, desde 1993, fecha en la que decidi autoinculparse como
responsable del fraude ummita, he mantenido numerosas entrevistas con Jordn, todas ellas
en su domicilio en Madrid. E insisto: no fue sencillo, ni tampoco agradable. Jordn es un
mentiroso patolgico. En mi caso, al menos, no resulta cmodo comprobar cmo un individuo va
cambiando de criterio y modificando los hechos conforme transcurren los meses y los aos. sa,
en definitiva, fue mi tctica: interrogar a Jordn Pea sobre los mismos asuntos, pero dejando
pasar cuatro o cinco meses entre charla y charla. Los resultados fueron catastrficos (para l y
para cuanto sostiene, naturalmente). Hoy, diez aos despus del inicio de estas conversaciones,
estoy ms convencido que nunca: Jordn ha mentido tanto y a tantos que nada de lo que pueda
decir es creble. Me limitar a exponer una sntesis de algunos de los temas tratados con l, bien
personalmente o por escrito. Entiendo que el lector sacar sus propias conclusiones...
ASUNTO AUTOINCULPACIN
En dos cartas a Rafael Farriols (abril de 1993), Jordn afirma que Ummo es un mito creado
por l. Fue un experimento cientfico, dice. Me decid a contar mi versin de los hechos,
atosigado por la propaganda contraria. Sobre todo en Francia. Algn tiempo despus, Jordn
Pea explic que la auto inculpacin tuvo su origen en la secta Edelweis. No me gust que
unos homosexuales jugaran con mi smbolo (se refiere a la H de Ummo). Posteriormente
me ofreci una tercera versin: He hablado sobre "Ummo" cuando el tema fue desclasificado
por los norteamericanos.

Sin comentarios.


ASUNTO ClA
En un primer momento (1993), Jordn afirm que el invento sobre "Ummo" fue cosa suya,
nica y exclusivamente. Meses despus, al proponerle que escribiramos conjuntamente un
libro sobre Ummo, Jordn Pea cambi de criterio. En una larga carta me deca textualmente:
...Ante todo, me reservo algunos puntos que mantendr o no secretos porque ataen a una
institucin de Estados Unidos... Ya que no estoy seguro de sobre cules debo guardar cautela
es por lo que he evacuado con fecha 21 de marzo de 2000 una consulta para comprobar las
cuestiones desclasificadas [...] Aunque pueda parecer que mi postura obedece a una
subordinacin de un agente ("quemado" en el argot de la Agencia), te repito que no soy, ni he
sido un subordinado en nmina, de la Central Intelligence Agency (ClA). Es decir, un agente de
los muchos que tiene repartidos en el mundo. Ello no implica que s: He sido un colaborador
ms. Te lo aclaro porque ha pasado tiempo y porque mentirte en cuestin tan delicada resulta
superfluo e intil [...] La Agencia es como una masa amorfa y gigantesca (como un pulpo
viscoso) donde, analizando sus mltiples actividades, se pueden encontrar partes muy buenas y
casi excelentes y otras que apestan tanto que producen horrible repugnancia [...] Valorarla en su
totalidad es con certeza tarea imposible. Tanto que ni el fallecido William J. Casey, que fue uno
de los controvertidos directores de la CIA, probablemente no fue capaz de dominar los
complicados entresijos de un Estado dentro de un Estado como EE. UU. Esta afirmacin quiz
pueda extraar a un observador poca avezado [...] Centrando nuestro tema: la Agency (adems
existen ciertos organismos cuasi-independientes de Inteligencia reservada) no es, como parece
a los profanos fantasiosos, slo una central de espionaje exterior e interna y con unos
departamentos capaces de analizar la poltica fornea y otros capaces de elaborar la

Carta de Jordn Pea a Rafael Farriols, en la que asegura que se decidi a contar su versin de los
hechos, atosigado por la propaganda contraria.
modificacin social (Dpto. de Propaganda) que modifica y manipula profundamente las actitudes
polticas y econmicas del pblico [...] Sino tambin (y es importantsimo) una seccin de
estudios profundos en las reas de epistemologa, psicologa social, informtica, antropologa
cultural, redes estructurales, electrnica espacial, etc. Estas actividades, aunque
independientes, se engarzan de alguna manera con las usuales de Informacin y de la NASA
[...] sta, repito, es la razn por la que no soy agente, ya que mi colaboracin fue precisamente
en esta "rea" para la cual no tiene sentido tener repartidos en el mundo agentes pagados. Esto
me permite hacer una crtica acerba o rigurosa con plena libertad a determinadas actividades
(por ejemplo, en el caso Pinochet, un pobre enfermo sdico y criminal) en la que tom parte la
Agency y al alimn el depuesto presidente federal: Richard Milhous Nixon [...] Si fuera lo
contrario, te lo confesara lisa y llanamente, ya que mis actividades han cesado a causa de mi
trombosis (soy evidentemente un paraltico). Repito: he colaborado (como muchos) con la
Agencia, que ha aportado varias docenas de millones de pesetas (no de dlares) al proyecto. Y
nada ms. Un relato sucinto o ms extenso creo que es necesario incluirlo en el libro, salvo que
se oponga la Institucin...
Esta confesin de Jordn (aceptando que diga la verdad) (?) no me sorprendi. Todos
cuantos nos hemos interesado por el asunto Ummo hemos pensado en la hiptesis de la CIA
como uno de los posibles autores o colaboradores en el supuesto fraude. Como es
perfectamente sabido, la Agencia Central de Inteligencia investiga y rene informacin ovni
desde 1949, intoxicando y mintiendo sin cesar. Naturalmente, al volver a verlo, me interes por
la respuesta de la CIA a la solicitud de Jordn Pea, evacuada, segn l, el 21 de marzo de
2000. Jordn respondi afirmativamente. La Institucin USA [en referencia a la CIA] me ha
contestado. Dice que no hay inconveniente. Podemos escribir el libro... Al solicitar una copia de
dicha carta, Jordn se neg. Ni siquiera permiti que la leyera. Existe dicha carta de la CIA? Lo
que est claro es que Jordn Pea menta, una vez ms. Segn una carta que obra en mi
poder, en octubre de 1998, Jordn escriba a Luis Jimnez Marhuenda, anuncindole que
desde abril de 1997 tengo autorizacin para ampliar algunas notas que den amplia informacin
de mis trabajos. Si Jordn tena autorizacin (se supone que de la CIA) desde 1997, por qu
me dice que ese permiso lleg en 2000?

Y los inventos, mentiras y contradicciones se sucedieron sin el menor pudor...

A finales de 1965 puse en marcha mi proyecto: observar y analizar las reacciones de un
determinado grupo social ante la hiptesis de una presencia extraterrestre. As naci "Ummo".
Fue un experimento de carcter antropolgico religioso...

Jordn, entonces, decidi enviar dicho proyecto a dos antroplogos norteamericanos que
-segn l- rechazaron la idea como algo carente de tica y de especial peligrosidad por su claro
contenido paranoide. El siguiente paso fue la CIA. Jordn declar que se puso en contacto con
la Institucin USA y en ese mismo ao 1965 recibi en Alicante la visita de dos
personalidades acadmicas norteamericanas: un doctor del Instituto de Tecnologa de
Massachusetts (experto en termotecnia) y un doctor ingeniero por la Universidad de Illinois.
Cuando me interes por la forma de contactar con la CIA, Jordn Pea se neg a
proporcionar detalles. Y uno, lgicamente, se pregunta: era tan sencillo contactar con la
Institucin, como la define Jordn Pea eufemsticamente? Obviamente, surge la duda (otra
ms): era Jordn Pea, en 1965, un colaborador o agente de la CIA? Segn sus propias
palabras, diez aos atrs, hacia 1956, Jordn form parte de los servicios de inteligencia de Fe
Catlica, una organizacin de la Compaa de Jess. Me propuse estudiar las sectas y para
ello colabor con los jesuitas en tareas de espionaje contra la heterodoxia de la doctrina
verdadera. En suma: llova sobre mojado...

De esa novelesca (?) reunin en la playa de San Juan, en Alicante, a finales de 1965, con
los dos acadmicos de la CIA, naci -segn Jordn- el experimento cientfico propiamente
dicho. La CIA se hizo cargo y subvencion el proyecto proporcionando hombres y medios. La
operacin se llam U W W. Al preguntar el significado de las referidas siglas, Jordn se
encogi de hombros. No lo saba (!). sa, al menos, fue su respuesta...



Desde 1956, Jordn Pea form parte de los servicios de espionaje de Fe Catlica, segn sus
propias palabras.

Era extrao ver cmo unos hombres adultos y presumiblemente cultos se dejaban engaar por
unas doctrinas errneas. Fue as, en 1956, cuando me propuse entrar sigilosamente en los
Pentecosteses, me confes Jordn Pea.

Naturalmente pregunt por el dinero aportado por la CIA. Y lo hice en diferentes ocasiones.
Debo reconocer que, en este caso, las respuestas de Jordn Pea fueron siempre las mismas:
La Institucin corri con todos los gastos: ms de setenta millones de pesetas. En otras
palabras, si Jordn dice la verdad (?), esos setenta millones podan equivaler, en aquellos
tiempos (1966) a unos quinientos o seiscientos millones de pesetas del ao 2000. Yo me
encargaba de distribuir el dinero -dice Jordn-, a razn de quinientas o seiscientas mil pesetas
por mes, segn las necesidades. Cuando pregunt a cunto ascenda su remuneracin, Jordn
Pea sonri, dando a entender que l cobraba ms. Por supuesto, en dinero negro... Las
cuentas, obviamente, no salan. Si el fraude ummita se prolong durante veintisiete aos
(entre 1966 y 1993) (?), cmo entender que los colaboradores percibieran alrededor de medio
milln de pesetas mensuales? A este ritmo, los supuestos setenta millones se habran agotado
en poco ms de un ao, suponiendo que Pea hubiera trabajado con diez colaboradores. El
problema es que, a la hora de preguntar sobre dichos colaboradores, el nclito Jordn tampoco
acert. En algunas conversaciones habl de dos o tres amigos y colaboradores. En otras,
elev el nmero a quince y, finalmente, lo redujo a diez. Como ya mencion, la vieja tctica de
interrogarlo cada cinco o seis meses fue demoledora. Yo lo apuntaba todo, conforme l hablaba,
y repeta muchas de las preguntas en las sucesivas entrevistas. El resultado es elocuente:
mentira tras mentira. Al preguntar a los colaboradores y amigos de Jordn Pea sobre el
dinero pagado mensualmente, todos, sin excepcin, lo negaron indignados. Uno de ellos -
Vicente Ortuo-, al que me referir ms adelante, defini la situacin con una enorme
plasticidad: Jordn Pea hace de la mentira un deporte.

La mayor parte de ese dinero -prosigui Jordn- estaba destinada a Alemania. Quiz un
sesenta por ciento. (La situacin segua empeorando. Ahora, con esta nueva informacin, los
setenta millones de pesetas quedaban reducidos a treinta.) Las explicaciones de Jordn me
dejaron perplejo: ...La Institucin USA utiliz las cartas "ummitas" para encriptar informacin y
remitirla sin peligro a sus agentes infiltrados. Slo se trataba de mensajes extraterrestres.
Quin poda imaginar que, en una letra o en un signo de puntuacin, pudiera esconderse una
informacin secreta? As, los envos ummitas viajaron a Rumania, Francia, Alemania (el
verdadero objetivo de la CIA, segn Jordn), Italia, Argentina, Brasil y Chile. Estados Unidos y
Portugal fueron eliminados del experimento. Al preguntar por qu, Jordn Pea guard
silencio. Estoy autorizado a revelarte que, en esos aos, los envos (cartas "ummitas") fueron
los siguientes: ms de sesenta a Rumania; ms de doscientas a Alemania; unas diez o doce a
Francia y alrededor de treinta o cuarenta a Espaa. Que yo sepa, slo se han hecho pblicas
las cartas dirigidas a ciudadanos espaoles. (La afirmacin ha sido ratificada, hasta cierto
punto, por Ignacio Darnaude, uno de los grandes estudiosos del caso Ummo. Segn
Darnaude, entre 1966 y 1994, los ummitas dirigieron 172 documentos a un total de 34
espaoles, con un volumen aproximado de 1.148 pginas.) Si Jordn se ajustara a la verdad (?),
la explicacin de los mensajes encriptados resolvera otra gran duda: por qu no han salido a
la luz los documentos o cartas ummitas escritos en otros idiomas que no sea el castellano?
Lamentablemente, las palabras de Jordn Pea no son fiables. Nada ms formular la teora de
los mensajes encriptados, en uno de sus habituales gestos, se ech atrs, afirmando que
durante un tiempo, sta fue la respuesta ms verosmil. Despus comprend que la Institucin
me estaba engaando.... Insist, pero fue intil. Jordn no volvi a hablar sobre los supuestos
agentes de la CIA infiltrados en Alemania, Rumania, etc. Deca la verdad? Yo me siento
incapaz de pronunciarme al respecto. No te extrae mi silencio -aadi-. El experimento
contina clasificado. En los aos sesenta alcanz el nivel 2. Ahora se encuentra en el 8. Por eso
no han muerto los rumores... Jordn menta de nuevo. Poco antes me haba revelado que el
tema ummita ya fue desclasificado por la CIA. Por eso, segn l, se decidi a hablar...
ASUNTO COLABORADORES
Fue al tercer o cuarto intento cuando Jordn Pea, inexplicablemente (P), me facilit una
informacin, digamos, delicada: los nombres de sus colaboradores en la gestacin de
Ummo. Y digo inexplicablemente porque, tambin de forma supuesta, seran agentes o
colaboradores de la Institucin. Por qu Jordn accedi a proporcionarme las iniciales de
estos sujetos? Slo cabe una sospecha: los nombres son pura invencin. O no? He aqu un
buen ejercicio para los jvenes investigadores. Excelente ejercicio de investigacin, s, y
peligroso...
Con fecha 20 de abril del ao 2002, Jordn me escriba una carta en la que, entre otras
cuestiones, deca textualmente: ...Vayamos por partes: despus de tu peticin, me he
esforzado en ponerme en comunicacin con mis colaboradores, tanto en Espaa como en
distintos pases. Te confieso con desilusin que he fracasado. Me explico: con cuatro personas
no he logrado ponerme en contacto porque ignoro su domicilio actual. Me he enterado con
tristeza que han fallecido I. F. y A. S. P., estos ltimos espaoles (el segundo ha fallecido en
febrero de 1989) no han tenido relacin alguna con la "Institucin Americana". De V. O. B., como
ya te inform en su da, a pesar de nuestra amistad, y de que colabor conmigo en los dos
montajes del OVNI, le he ocultado, como a mi esposa, las delicadas relaciones con I. A. [la CIA].
De E. H. puedo decirte que fue o es funcionario de la Agencia, e ignoro su destino actual.
De todos modos, te est vedado ponerte en contacto con l. Puedes, sin embargo, citar su
nombre abreviado, si lo deseas. Tambin te digo que sus siglas son verdaderas.
He tenido especial inters en ponerme en contacto con P. S. S., que fue colaborador mo,
en Bolivia. Todas mis splicas para autorizar que revele su nombre completo y facilitar la
documentacin que tiene sobre el caso "D W W" han resultado intiles. Ni mediante las dos
conferencias que tuve para disuadirle, ni por la ltima carta que le envi, he logrado mi
propsito. De todos modos, me asegur que su antigua vinculacin con la I. A. [CIA] hace
tiempo que ha cesado, por lo que abrigo la esperanza de que decida, al fin, su colaboracin.
Con M. S., de Brasil, aunque es de nacionalidad espaola, he fracasado. Quiere quiz
desentenderse de esta historia porque le parece "peligrosa". Por qu? l saba perfectamente
que fue una ficcin y que los directivos del departamento del Instituto [CIA], respetan una
decisin que no les atae. No s, estimo que es una reaccin paranoide, pasado el tiempo.
Aunque conoce que su nombre, y no sus siglas, ser respetado, por su vinculacin a la
Institucin, se niega tozudamente a aclarar ms datos. No creo que la "I. A." le ponga un veto,
ya que, repito, no has de suponer que est clasificada la antigua operacin "U W W" en lo que
respecta a "Ummo", ya que es ma exclusivamente...
De Y. B. (Francia) tuve otra vez una conversacin telefnica con l el 6 de junio de 2001.
Tampoco he logrado su colaboracin. Es una lstima porque tiene abundante informacin que
quiz te interesara en tu labor prospectora.

R. A. B., W. G. y R. V. (los dos primeros argentinos, aunque de nacionalidad fornea)
tambin se niegan. No creo, de todos modos, que te puedan facilitar reseas de inters...

En otro documento escrito, Jordn Pea aade: ...Te pongo en guardia con mi antiguo
colaborador latinoamericano E. G. F., que estuvo a mi servicio. Es funcionario de la Agencia, de
modo que es preferible omitas toda relacin con l. De Alicia Araujo, fallecida, y que trabaj para
la embajada en Espaa, puedo decirte que fue una excelente colaboradora en la Operacin "U
W W"... Del resto, hasta catorce personas, me reservo sus nombres por razones sentimentales
mas: t puedes localizados y mostrar sus nombres...
ASUNTO ORURO
Fue otro de los temas en los que estuve a punto de levantarme, llamarlo mentiroso y darle con la
puerta en las narices. Pero me contuve. Tena que averiguar hasta dnde era capaz de llegar.
Jordn habl de un tal P. S. S., colaborador suyo en Bolivia (en otra carta lo define como
colaborador argentino desplazado a Oruro) con el que tram lo que llama simulacro de
Oruro. Como digo, lo dej hablar, sin mencionar mis investigaciones en el altiplano: ..Para
nosotros (Jordn y la CIA) era importante organizar un tringulo. E invent los aterrizajes de
Madrid, Oruro (Bolivia) y Ro Grande do Sul (Brasil). De esa forma potenciaramos la creencia
en el hecho de que los "ummitas" haban aterrizado ..
Pea se estaba refiriendo al clebre descenso de las tres naves ummitas, anunciado en
cuatro cartas, a otros tantos espaoles, en mayo de 1967.
...Todo fue un invento -prosigui-. Las coordenadas geogrficas las eleg yo, al azar.
Despus, con la ayuda de mi colaborador -P. S. S.-, se fragu el plan, el simulacro de Oruro. P.
S. S. organiz otro aterrizaje ovni, similar al de San Jos de Valderas. Para ello hizo fotos de
una maqueta colgada de una cuerda, entre dos rboles, en plena selva de Oruro. Mi
colaborador tom una serie de fotos: entre diez y quince, y las llev a la prensa local. La
propaganda, en Bolivia, era menos eficaz que en Espaa, y la noticia no trascendi...

Entre la ciudad de Oruro y las selvas ms cercanas existen entre novecientos y mil kilmetros.
Como dice el refrn, antes se descubre a un mentiroso que a un cojo...
No s si Jordn Pea percibi mi repugnancia. Oruro, como ya mencion en su momento, es
una ciudad ubicada en el Altiplano, a 3.700 metros sobre el nivel del mar. All no hay selva. La
ms cercana se encuentra a mil kilmetros, bien en el Mato Grosso (al este) o en la Amazonia
boliviana, al norte. Jordn Pea inventaba, una vez ms. Tampoco es cierto que las fotos del
supuesto ovni fueran presentadas a la prensa. Nadie saba nada al respecto. Algo as -me
contaron los periodistas bolivianos en Oruro, Uyuni y en La Paz- no hubiera pasado inadvertido.
En aquel tiempo, los medios de comunicacin daban gran importancia al asunto de los ovnis...

Oruro, en el Altiplano boliviano. Ni un rbol en muchos kilmetros cuadrados... (Foto: J. J.
Bentez)
Naturalmente guard silencio sobre el dramtico encuentro de la india quechua en la regin
de Uyuni y en esas mismas fechas del llamado simulacro de Oruro. De haberlo hecho, lo ms
probable es que Jordn Pea, con su habitual cinismo, lo hubiera atribuido a otra puesta en
escena de la CIA y de sus colaboradores...
Y siguieron las mentiras. Meses ms tarde, al interrogarlo de nuevo sobre el simulacro de
Oruro, Jordn perdi de vista lo que haba afirmado anteriormente y asegur que la eleccin
de Oruro se debi, no al azar, sino a la presencia en la zona de un agente de la Institucin. Eso
haca las cosas ms fciles....
Respecto al segundo supuesto aterrizaje ummita (Ro Grande do Sul), Jordn se sinti
atrapado y balbuce: ...All, el montaje no sali tan bien... M. S., mi colaborador, repiti la
operacin desplegada en Oruro, en la selva, pero slo se public la noticia. Los peridicos
rechazaron las fotos del ovni con la "H" en la base... Yo me ocup de las coordenadas. M. S.
hizo el trabajo y la CIA envi la noticia a la prensa... Cuando le pregunt en qu fecha se
public dicha noticia, Jordn replic, rotundo: El 2 de junio. La comprobacin, como puede
suponer el lector, fue sencilla. En tal fecha no se public informacin alguna sobre un ovni con el
referido signo en la panza. Al menos en Brasil. Por supuesto, tampoco le habl del objeto visto
en 1954 sobre la ciudad de Curitiba. Jordn, con su retorcida mente, lo hubiera utilizado para
seguir mintiendo o inventando. Y es ms que probable que as suceda cuando tenga
conocimiento de lo que estoy exponiendo en el presente libro. Tiempo al tiempo.
ASUNTO CARTAS "UMMITAS"
Tambin en este captulo, las contradicciones, las falsedades, los inventos y las medias
verdades fueron continuos. Todos los informes y los dibujos son mos. Yo los invent y los
dise. Cuando me interes por el nmero de folios escritos, Jordn respondi: Imposible
precisar. Han pasado muchos aos. Quiz fueron ms de quinientos. La respuesta me
desconcert. Es que no guardaba copia de lo escrito? En una de las primeras conversaciones
(1993) dijo que s, por supuesto. Posteriormente neg que guardara nada. Todo se lo llev la
Institucin. Aquello era de locos. Si Jordn Pea era el autor material de los escritos
ummitas, cmo era posible que no supiera que el nmero de pginas superaba el millar?
Escriba los fines de semana. Empec dos o tres meses antes de lo de Aluche (1). Nuevo
error (?). Si la primera reunin con los agentes de la CIA tuvo lugar -segn su propio testimonio-
a finales de 1965 en Alicante, cmo pudo enviar las cartas ummitas antes de que se gestase
el experimento? (Como recordarn los estudiosos del tema Ummo, el no menos clebre
aterrizaje de Aluche se produjo el 6 de febrero de 1966.) En sucesivas entrevistas, como era de
esperar, las versiones cambiaron: Yo fui el autor de todos los mensajes, excepcin hecha de
los que redact la "Institucin USA". Quiz media docena, no ms... Particip la CIA en la
redaccin de las cartas ummitas? Segn Jordn, se limitaron a los escritos ms tcnicos, en
especial los que hacen referencia a la nanotecnia [miniaturizacin]. No s cmo lo hicieron, pero
ellos [la CIA] saban de mi defecto en la vista. Veo las cosas muy aumentadas. Esto me sirvi a
la hora de dibujar en algunos de los informes "ummitas...". En una de estas visitas a su
domicilio, al conversar sobre la miniaturizacin, Jordn fue a mostrarme una placa de
metacrilato en cuyo interior se conservaba un pequesimo escrito (slo descifrable con lupa o
microscopio) con un texto de la Biblia. Fue un regalo de mis amigos, los norteamericanos...
Algn tiempo despus, en una de las cartas, Jordn escriba: Fue en febrero de 1971 cuando
recib el obsequio que te mostr... Uno de mis colaboradores en Madrid me visit y me entreg
un sobre cerrado, con el sello de la "Institucin Americana" [CIA] Lo abr cuidadosamente.
Contena un saludo de..., fechado en Estados Unidos. En su interior poda leerse: "...Recuerda
la grata conversacin que tuvimos en esa maravillosa ciudad de Alicante (Espaa)? Ahora tengo
la satisfaccin de proporcionarle un ejemplar de la Santa Biblia, reproducida de un texto, editado
por World Publishing Company. Hemos utilizado una tcnica que llamamos microimgenes
fotocrmicas. Como ver por la imagen que mide 1,3 x 1,3 pulgadas [un cuadrado de unos
2,294 cm de lado], aproximadamente la medida de un sello postal, puede apreciar con ayuda de
un microscopio ocular de alta resolucin [sic] que est compuesto por aproximadamente 3,6
millones de tipos de letra, lo que resuelve una densidad de informacin de 330.578 letras/cm
2
...
Comprender que ha sido desclasificada en... Verdad? Nueva mentira? Cuando le ped que
me mostrara la referida carta de la CIA, silencio... Los textos eran fruto de mi imaginacin o de
las lecturas de revistas y libros cientficos (2). En ocasiones tomaba apuntes, pero, en lneas
generales, los informes surgan improvisadamente, sobre la marcha. Una vez tuve problemas:
uno de los receptores de cartas, el comisario de polica Dionisio Garrido, en una de aquellas
conversaciones telefnicas con los ummitas (3), pregunt cmo grabar sin necesidad de
elementos mviles. Me pill por sorpresa. No supe qu decirle. Consult a la CIA y, al poco, me
facilitaron un informe sobre dicho tema. No hubo forma de verificar lo apuntado por Jordn
Pea. Garrido, el comisario, harto de tanta mentira, se neg a hablar. En enero de 1995 lo
intent por ltima vez. Dionisio Garrido sigui negndose a hablar sobre Ummo, y mucho
menos sobre Jordn Pea. Poco despus falleci. Para las llamadas de los ummitas
utilizaba un aparato que me proporcion la "Institucin". De esta forma distorsionaba la voz...
Slo en una ocasin solicit a uno de mis colaboradores que hablara directamente por telfono,
simulando que era uno de estos viajeros del espacio (Jordn se refera a Vicente Ortuo).


Texto y dibujo pertenecientes a una carta ummita.


Escrito ummita sobre grabacin sin elementos mviles, redactado, segn Jordn Pea, por la
CIA.


Un defecto en la vista permita a Jordn Pea dibujar con gran facilidad los esquemas e inventos
ummitas. (Imagen proporcionada por Jordn.)
En cuanto a la mecnica para enviar las cartas ummita desde lugares tan distintos como
distantes (Europa, frica, Indonesia, etc.), Pea, sonriendo, asegur que todo fue orquestado
minuciosamente. En ocasiones, yo mismo las echaba al correo, aprovechando mis viajes
profesionales... Nueva falsedad. En aquellos aos sesenta y setenta, Jordn, como empleado
de la empresa Agromn, no desempe ningn trabajo que exigiera el desplazamiento fuera de
las fronteras espaolas. Otra cuestin es que pudiera viajar de forma particular o por cuenta de
la CIA... En otras ocasiones -prosigui eran los norteamericanos los que se ocupaban del
asunto. Yo entregaba las cartas y ellos las echaban al correo, all donde fuera... Deca la
verdad? Sobre este no menos espinoso asunto recuerdo una carta que me remiti el
desaparecido Luis Jimnez Marhuenda el 5 de mayo de 1993, con motivo de la citada auto
inculpacin de Jordn. Deca Luis, entre otras cosas:
...Creo que despus de los ltimos acontecimientos y la reunin celebrada en Barcelona, el
asunto que tanto nos interesa debemos afrontarlo con sosiego y objetividad. Ante todo,
debemos recapitular algunos hechos, y me permito ponerlo todo por escrito porque as lo
enviar a algunos de vosotros y podis aadir o corregir lo que os parezca, pero, al fin y al cabo,
dejo un testimonio de hechos que deben ser considerados.
Ante todo est la declaracin de Jos Luis Jordn. Los que hemos vivido experiencias
personales en el caso Ummo no podemos tragar esa declaracin aunque al exterior debamos
admitirla. Pero entre los ntimos, entre los que hemos vivido experiencias importantes y
personales, tragar esto equivaldra a admitir o que somos tontos o que somos falsos. Demos un
repaso a algunas de las experiencias personales:
Da 26 de febrero de 1983. Me llama Juan Dominguez [otro de los receptores de cartas
ummitas] a las once y media de la noche y me dice: Te has dado cuenta de que para el
prximo mes tenemos un puente con la fiesta de San Jos? Qu te parecera si celebrsemos
una reunin sobre el tema [se refiere a "Ummo"] aqu, en Madrid, coincidiendo con esas
fechas?
Lo acepto. Acordamos pedrselo a Manolo Alvrez (q. e. p. d.) para hacer la reunin en el
Colegio Mayor San Agustn. Juan me pide que prepare un esquema de la reunin y que se lo
mande a l para encargarse de distribuirlo entre los allegados al tema.
Esa misma noche, en cuanto colgu el telfono, prepar un esquema sencillo, lo met en un
sobre y, a la maana siguiente (da 27 de febrero), lo ech al correo.
Pasan los das y nos reunimos donde estaba previsto. Y justamente estando reunidos se
recibi una carta de Ummo, Fue llevada en mano al padre lvarez e iba destinada a Juan
Aguirre. Creo que era la carta que estaba censurada por el (o la) mecangrafo. Vena de
Kuala Lumpur, en Indonesia. Y en el matasellos se distingua perfectamente la fecha en que
haba sido depositada all: DIA 27 DE FEBRERO! Muy rpido tena que ser Jos Luis para
lograr que el mismo da en que yo mandaba la carta a Juan Dominguez pudiese hacer que se
depositara esa carta en Indonesia. Pasarse toda la noche anterior, desde las 11.30, escribiendo
y lograr que al da siguiente estuviese en un lugar tan alejado...




Luis Jimnez Marhuenda, fallecido el 18 de abril de 2000, martes santo. (Gentileza de la familia
Jimnez Marhuenda.)

Para Jordn Pea, la carta matasellada en Indonesia fue una simple maniobra de la CIA. l
supo de la reunin en el Colegio Mayor San Agustn con varios das de antelacin (no olvidemos
que Juan Domnguez y Jimnez Marhuenda se encargaron de alertar a buena parte del llamado
grupo de Madrid o receptores de los mensajes ummitas). Jordn, segn l, redact la
carta, y la CIA se ocup del resto. Aun as, como insinuaba el querido Luis Jimnez Marhuenda,
la maniobra presenta puntos oscuros. A saber: cmo explicar la coincidencia del da 27 de
febrero? Para Jordn Pea slo se trat de una casualidad.

Era otra pregunta obligada. Si Jordn fue el autor de las cartas y las llamadas ummitas,
por qu lo hizo? Cul era su objetivo? Las respuestas, a lo largo de diez aos, fueron
igualmente contradictorias y tan dispares que, en mi opinin, no merecen confianza.
Estaramos, una vez ms, ante una historia similar a la del pastorcillo y el lobo. Las mentiras
fueron tan numerosas que, cuando dijo la verdad, cuando lleg el lobo, nadie lo crey...

He aqu algunas de las explicaciones de Jordn Pea, recogidas entre 1993 y 2003:

Fue hacia 1963 cuando se forj en mi mente la idea de estudiar las sectas, el masoquismo
y la figura del lder. El primer proyecto se molde en febrero de 1966 y tendra [estimaba
ingenuamente] un perodo aproximado de diecisis meses.
Yo tena muy claro que el tema ovni era una falacia; es decir, un engao o mentira con que
se intenta daar a una persona. As naci "Ummo", como un experimento para demostrar que el
asunto de los extraterrestres era una falacia ms.
El motivo de mis ensayos est en buscar las races del delirio religioso-paranoide y sondear
paleolgicamente el masoquismo de los grupos.
Quise demostrar que el masoquismo constituye un pilar bsico entre los miembros de las
sectas destructivas.
Ummo tena otra justificacin importante: investigar la paranoia religiosa. Hasta dnde
puede llegar un grupo que cree en Dios?
La experiencia de "Ummo" me ayud a trazar un esquema de la evolucin darwiniana de la
humanidad.

Demostr que la estupidez no tiene lmites. El proyecto "Ummo" es la prueba.

Ummo fue la demostracin de la falacia de Brocken: la gente califica de sobrenatural lo
que, en realidad, slo es un error.

La operacin "Ummo" fue diseada por m para testar a las personas en su conducta
psicosocial: afn de notoriedad, grado de estupidez, sumisin al lder, reforzamiento de las
creencias, etc.

Y qu tenan que ver estos supuestos objetivos con aquellos iniciales receptores de las
cartas ummitas? He conocido a muchos de ellos y puedo asegurar que jams formaron una
secta, como pretende Jordn Pea. Es ms: durante aos ni siquiera se conocieron
personalmente. Saban los unos de los otros por los mensajes mecanografiados. A qu figura
del lder se refiere Jordn? Masoquismo? Delirio religiosoparanoide? Masoquismo de los
grupos? Est claro que estas explicaciones al por qu de Ummo son muy posteriores al
experimento propiamente dicho y, desde mi punto de vista, dejan mucho que desear sobre la
salud mental de Jordn...

Y en mitad de este pandemnium de mentiras y despropsitos, con fecha 27 de marzo de
2000, me lleg una carta de Jordn en la que ofreca otra explicacin sobre el origen del
experimento. El texto dice as: ...Un poco despus me percat de que mi proyecto se haca
muy difcil, casi imposible, sin ayuda econmica, por lo que escrib a dos antroplogos, uno de
ellos catedrtico de historia de las religiones en Estados Unidos, exponindoles mi proyecto. El
resultado fue desolador: el primero rechaz la idea (creo que indignado) porque la consideraba
"poco" tica. El otro la acogi fra pero cortsmente. (Es preciso decir que mis estudios se
alejaban de la antropologa porque carezco del ttulo de licenciado en filosofa y antropologa.)
Luego (5 de noviembre de 1966) volvi a escribirme, esta vez con una propuesta sorprendente.
Resulta que me haban investigado discretamente a travs de la embajada de EE. UU. (se
informaron de mi cualidad curiosa de escribir y trazar dibujos-miniatura). Y adems result ser
este seor, un agente en nmina o, al menos, colaborador de la Central Agency? (ignoro sus
relaciones con este departamento). La carta (que conservo cuidadosamente) contiene unas
minutas que transformaban poniendo del revs completamente mi ingenuo planteamiento inicial.
Primero respetaban la idea primitiva de crear una ficcin extraterrestre. Y tambin de dos
sectas: hind-masoquista y otra llamada "Pirophos". Tambin aprobaba mi idea de desarrollar
literariamente una civilizacin novelesca en el supuesto planeta "Ummo" (les daba igual lo
estrambtico y absurdo que tena mi proyecto)... Pero proponan, para prestarme ayuda, una
sugerencia que me caus gran sorpresa. A cambio dispondria de ayuda ilimitada. Los fines (de
la CIA) eran diametralmente opuestos a mis pautas originales. Ante todo no se opusieron a mis
estudios iniciales, pero aadan otra condicin [el subrayado es de Jordn Pea]: era preciso
que primara un estudio en profundidad de las implicaciones sociales de la microtecnia, luego
derivado a la nanotecnia. Invitacin que me sorprendi sobremanera. Por qu diablos
mezclaban un tema que me pareca rotundamente ajeno a mi estudio?... Desde luego, tuve que
cambiar radicalmente mis planteamientos. Por lo pronto, de estos magros diecisis meses a los
ms de treinta aos que dur el experimento. Tuve, adems, que ampliar (gratamente) el
nmero de pases sobre los que incidi la muestra (Espaa, Francia, Gran Bretaa, Rumania, la
antigua URSS, Alemania, Australia y Argentina. Tuve que omitir la misma USA)... Tuve que dar
prioridad al anlisis de la propagacin social de los temas microtcnicos. Te digo esto porque no
tiene nada que ver el estudio de los ovnis (falacia muy corriente de los que como t se dedican a
este cometido). Repito: el anlisis de los supuestos Objetos No Identificados "cae" relativamente
lejos [subrayado de Jordn] del experimento "Ummo". (El tema ovni nos sirvi de tapadera) y
digo "nos", aunque segu casi en solitario con el anlisis de estas creencias falaces...
Jordn Pea, Vctima de sus propias mentiras, comete un nuevo error al fechar la carta del
colaborador o agente de la CIA. Si la misiva de marras, segn Jordn, est fechada el 5 de
noviembre de 1966, por qu en otras entrevistas me asegur que el experimento "Ummo"
naci dos o tres meses antes del aterrizaje de Aluche? (6 de febrero de 1966). En esa supuesta
carta de uno de los antroplogos de Estados Unidos, la CIA -dice Jordn Pea- le ofreci ayuda
econmica ilimitada si cambiaba los objetivos del experimento. De ser cierto, en qu quedan
los restantes y no menos supuestos objetivos: masoquismo, delirio religioso-paranoide, etc.?
Y lo ms escandaloso: si la CIA hizo la mencionada propuesta en noviembre de 1966, cmo
explicar que Fernado Sesma (uno de los receptores de las cartas ummitas) recibiera informes
de Ummo los das 11, 16, 18 y 19 de marzo de 1966? Quin escribi las cartas ummitas
que llegaron a manos de otros receptores espaoles a lo largo de ese ao 1966? (Sesma,
Campo, Garrido, Regina Sendras, Joaqun Valds, Sancho, Villagrasa y Alfonso Paso, entre
otros). En cuanto a los pases citados por Jordn, como ya dije anteriormente, en esos primeros
aos sesenta y setenta, slo en Espaa y Argentina fueron detectadas cartas ummitas. Del
resto no se sabe nada ..
ASUNTO SELLO "UMMITA"

Cuaderno de campo de J. J. Bentez, con dibujos de Jordn Pea sobre la creacin del
emblema de Ummo y la no menos supuesta asociacin del sello ummita a una codificacin
numrica inventada por la CIA.
Yo fui el creador de la palabra "Ummo" y del smbolo que caracteriza al gobierno de aquel
planeta, la famosa "H", me cont Jordn en muchas de las entrevistas. Para ello me inspir
en "humo", un concepto que evocaba, fonticamente, a "Ummo". Algo vaco e insustancial... Yo
dibuj el emblema, al principio con los palos rectos. Despus, el periodista Antonio San Antonio
curv esos trazos hacia el exterior. No s por qu lo hizo... La Agencia [CIA] no tuvo nada que
ver en la creacin de la "H". Slo fue cosa ma. Yo les proporcion el dibujo y ellos [CIA] me
facilitaron el soporte fsico, el dispositivo mecnico, para imprimir el sello. Lo he tenido en mi
poder, en mi casa, hasta el otoo de 2002. En ese tiempo, cuando t te interesaste por dicho
sello, la CIA se lo llev. No he vuelto a saber de l... Lo invent antes de lo del aterrizaje en
Aluche... Lo que no sabe nadie es que no se trata de un nico sello "ummita" sino de varios. Fue
la "Institucin" la que llev a cabo el ingenioso sistema. Me explico: cada receptor de cartas
tena asociado un sello en particular, diferente de los que aparecan en los mensajes recibidos
por otros receptores. Las diferencias son mnimas, slo perceptibles con lupa o microscopio.
Cada diferencia corresponda a una secuencia numrica que identificaba al receptor en
cuestin. Por ejemplo, el sello impreso en las cartas de Ignacio Damaude era igual a
"1010011001", por decirte algo... Y as sucesivamente...

Cuaderno de campo de J. J. Bentez, con dibujos de Jordn Pea. Al preguntar sobre el
paradero del sello ummita, Jordn asegur que se lo haba llevado la CIA. Despus modific la
versin, afirmando que lo tena un guardia civil (se refera a Manuel Carballal, alias Benito
Pazos, que entrevist a Pea hacindose pasar por guardia civil). En una tercera versin me
confes que el troquel de hierro lo haba sustrado Carballal durante esa visita a su domicilio.
Una vez ms, no hay forma de saber si Jordn dice la verdad. Fue el creador de la H
ummita? La copi? Ha hecho suyas (1993) las frases de Marius Lleget y Sebastin
Fontrodona (1979) cuando decan "Ummo" se escribe con H y por el "Ummo" se sabe dnde
est el fraude? (Pista proporcionada por el investigador Manuel R. Salazar Serrano) Quin
plagi a quin? Dado el historial delictivo de Jordn Pea, me inclino a creer que fue l quien
copi al resto...
Tambin es casualidad! Cuando, en una de las entrevistas, me interes por el sello
ummita, la CIA acababa de llevrselo (!). Segn Jordn Pea, era lgico: quiz yo hubiera
descubierto (pobre de m!) los cdigos secretos de la Institucin... Meses despus, en otra
conversacin, al regresar sobre el asunto del sello de Ummo, Jordn se contradijo: ...Ahora
lo tiene un guardia civil. Puedo preguntar si te dejara verlo... Por qu se refera a un
dispositivo mecnico si, en realidad, segn sus propias palabras, eran varios? Ensima mentira.
En algunas oportunidades hablaba de un solo sello, y en otras, segn, de varias decenas. Sellos
que habran sido manipulados por la CIA para introducir determinadas informaciones
encriptadas correspondientes, al parecer, a secuencias numricas. Esos dgitos -siempre
segn Pea- estaran asociados a cada receptor de cartas ummitas. Francamente, no
conced mucho crdito a la nueva revelacin de Jordn. Sin embargo, por aquello de la
objetividad, somet algunos de los sellos originales al estudio de la polica cientfica. Si Jordn
deca la verdad (?), los sellos recibidos por una misma persona deberan ser iguales y, al mismo
tiempo, diferentes de los estampados en los mensajes ummitas que llegaron a manos del
resto de los receptores. En otras palabras: treinta y cuatro sellos con sendas y casi
imperceptibles diferencias, como mnimo.
La investigacin fue simple. Varios de los sellos (estampados en cartas recibidas por un
mismo ciudadano espaol) fueron sometidos a las correspondientes ampliaciones e
intensificaciones de imgenes, que permitieron una completa apreciacin de los ms finos
detalles del dibujo. Tras el estudio mesoscpico a diferentes aumentos, se procedi al
mensurado de las imgenes en cuestin y a la comparacin entre las muestras. Se emplearon
tambin iluminaciones episcpica, diascpica, rasante, blanca, ultravioleta e infrarroja de
distintas longitudes de onda. Conclusin: ninguno de los sellos era igual que otro. En cada perfil
existen ms de setenta diferencias. Algo lgico, por otra parte, dada la simpleza del
procedimiento de imprimacin. Jordn segua inventando. Por supuesto, tampoco supo jams
de estas indagaciones policiales. Y prosigui con su locura: ...Como vers -aadi en otra de
las entrevistas-, la textura del sello cambia segn sea el destinatario y la fecha en la que se
remiti... Modificacin calidoscpica que se hace ms ntida cuando cambia el tono de color,
segn fuera la nacionalidad del corresponsal: creo que violeta para Espaa, amarillo para
Australia, etc. De ese modo es imposible que sean iguales las diferentes muestras calcogrficas
repartidas por todo el mundo... Como cosa curiosa te dir que fue secreto para m hasta que en
1991 me fue entregado el dispositivo de imprimacin. En resumen: el grabado es casi imposible
de falsificar para un experto agente. Resulta sencillo discriminar el original con un vulgar sello
de caucho realizado por cualquier taller calcogrfico... En qu quedamos? Primero afirm que
los sellos eran distintos (cada destinatario tena el suyo). Despus, con idntica frialdad y
cinismo, dijo lo contrario: De ese modo es imposible que las muestras sean iguales. Y volvi a
caer en el embuste cuando asegur que la CIA le haba entregado el dispositivo de
imprimacin. Si cada receptor de cartas tena asignado un sello especfico, con una variante
concreta en algn punto de la H, dnde estn los restantes dispositivos? Como ya
mencion, slo en Espaa se han contabilizado 34 receptores de mensajes ummitas. Cuando
habl con el periodista Antonio San Antonio, la respuesta fue la esperada: Jordn desvara.
Aun as, Pea continu empecinado en su verdad: Yo soy el creador del emblema. Yo lo
invent. Como imaginaba, no supo aclarar de dnde le lleg la inspiracin. Yo, en cambio, s
tengo una teora al respecto. Jos Luis Jordn miente, pero, adems, fue engaado. Tratar de
explicarme. La CIA saba de la existencia de la clebre H en los ovnis desde mucho antes de
la supuesta gestacin del fraude ummita por parte de Jordn. Como ya mencion, en 1954,
los militares del polvorn de Curitiba, en Brasil, permanecieron alrededor de veinte minutos
observando una enorme nave con el smbolo en la panza. Militares y civiles coincidieron a la

Segn Jordn, la flecha el sello granate correspondiente a Rumania. Lo he suprimido -dice-
porque te podra facilitar una informacin que no s hasta qu punto estoy autorizado a entregar.
hora de describirlo. Obviamente, si los militares supieron del avistamiento, la CIA no tard en
recibir cumplida informacin. Aos despus, en mayo de 1966, militares y servicios de
Inteligencia recibieron la confirmacin, merced a la pelcula de ocho minutos captada en la base
de seguimiento de misiles, en la isla de Andros. Fue la ratificacin ideal: tres ovnis con la H
en la base e inmviles sobre una instalacin militar estadounidense. En otras palabras: cuando
Jordn dice que invent el emblema ummita, la CIA no slo tena conocimiento de la H
sino que, incluso, dispona de una filmacin. Esta circunstancia me conduce a otro inevitable
planteamiento: pudo ser la CIA quien propuso el sello ummita? Ellos, al fin y al cabo, tenan
las pruebas sobre la existencia de unas naves no humanas con la referida H en el fuselaje.
Si la CIA tom parte en el engao, qu mejor argumento a favor de unos supuestos viajeros
espaciales que un smbolo tomado de la realidad, aunque esa realidad sea negada
sistemticamente. Jordn, segn esta hiptesis, sera vctima y verdugo, al mismo tiempo. Algo
que l no acepta, naturalmente. Y en cada entrevista sigui insistiendo obsesivamente: Yo la
dibuj. Yo soy el creador de la "H". La Institucin slo sigui mis directrices y mis dibujos... A
decir verdad, poco falt para que le revelara el caso de Curitiba, en 1954. Pero guard silencio.
Hasta dnde poda llegar su cinismo?
ASUNTO MECANGRAFO
Vicente Ortuo, uno de los colaboradores de Jordn Pea, se qued corto cuando afirm que
Jordn haca un deporte de la mentira. Veamos otros ejemplos. En aquel ao de 1966,
adems de las cartas ummitas, algunos de los receptores empezaron a recibir otras misivas
annimas, redactadas, al parecer, por el mecangrafo de los "ummitas" (4). Este no menos
supuesto personaje (perito mercantil), asombrado ante la presencia de los extraterrestres, se


Tres sellos ummitas impresos en otras tantas cartas, recibidas por el mismo receptor. Segn
la polica cientfica, no son iguales. Los dibujos presentan mltiples diferencias.
decidi a contar lo que estaba viendo y, para ello, eligi a los destinatarios a los que l mismo
escriba por mandato de los ummitas. La primera de estas misivas aclaratorias (?) lleg en
junio de 1966 a manos de Sesma, en Madrid. A partir de ah, otros receptores recibieron cartas
igualmente annimas y con mensajes ms o menos parecidos. En ellas se hablaba de los
ummitas, de su aspecto fsico (rubios y altos), de sus continuos viajes y, por supuesto, de su
bondad. Cuando interrogu a Jordn sobre el citado mecangrafo, stas fueron sus
respuestas: No lo busques. El mecangrafo fui yo. Yo escrib todas las cartas. Por consejo de
la Institucin estadounidense puse un anuncio en el peridico ABC, ofrecindome para hacer
copias a domicilio. As naci el embrollo del falso mecangrafo. Una vez escritas, yo entregaba
las cartas a mi contacto en la Agencia [CIA], y ellos las revisaban y las echaban al correo.
Para la redaccin de los informes ummitas -por consejo de los norteamericanos-, yo deba
utilizar otra mquina de escribir, omitiendo acentos e insertando faltas de ortografa. De esta
forma, simulando la lgica ignorancia de los extraterrestres, el contenido alcanzaba mayor
verosimilitud... Nueva contradiccin. Si los ummitas no podan escribir a mquina, y si los
textos eran mecanografiados por el perito mercantil, por qu suprimir la tilde de la o
sembrar los informes de faltas de ortografa? Una de dos: o Jordn volva a mentir, o la CIA es
ms estpida de lo que parece... La versin de Jordn Pea sobre el mecangrafo presenta
otros graves fallos que, desde mi punto de vista, invalidan sus afirmaciones (una vez ms). A
saber: segn los anlisis practicados sobre las cartas del perito mercantil, varias de estas
misivas annimas fueron tecleadas con la misma mquina con la que se redactaron los informes
ummitas. En segundo lugar: el estilo literario de ambos textos (cartas del mecangrafo y de
los ummitas) es diferente. Jordn, por tanto, en opinin de los peritos, no podra ser el autor
de las cartas del mecangrafo, suponiendo que hubiera escrito los informes, y viceversa.

ltimos prrafos de una carta ummita con el sello correspondiente, recibida, en este caso,
por Ignacio Darnaude Rojas-Marcos en 1972. Por consejo de la CIA -dice Jordn Pea- suprim
acentos y la tilde de la letra "".
Por supuesto, antes que yo, otros receptores de las clebres cartas de Ummo dedicaron
su tiempo y su dinero para tratar de esclarecer el no menos supuesto anuncio en el diario
madrileo ABC. Era cierto que un perito mercantil se haba anunciado en dicho rotativo a lo
largo de 1965? Se ofreca para hacer trabajos a mquina? Enrique Villagrasa y Dionisio
Garrido (ambos receptores de mensajes ummitas) tomaron una decisin confidencial, slo
conocida por ellos: Fue en 1970. Dionisio y yo -me cont Villagrasa- quisimos averiguar qu
haba de verdad en aquel asunto. Exista el tal mecangrafo? Y nos pusimos a investigar en el
ms absoluto de los secretos. Nadie supo nada al respecto. Garrido y yo acudimos a las pginas
de ABC y revisamos el ao 1965... Enrique Villagrasa me mostr uno de sus cuadernos. All le
treinta anotaciones, con nombres, telfonos y direcciones. Por ejemplo: c/ Mauricio Lejendre,
11. Es una seora la que lo hace. Lo hace una seorita, profesora de ingls. Es una
agencia de transportes y no recuerdan que se haya puesto ese anuncio... De esta manera -
prosigui Villagrasa- llegamos a seleccionar tres o cuatro. Pues bien, cuando Garrido, como
polica, se dispuso a descubrir la identidad de la persona que se hallaba detrs de cada uno de
esos anuncios, sucedi algo imprevisto: Garrido recibi una misteriosa llamada telefnica, en la

Anotaciones de Enrique Villagrasa durante la bsqueda del mecangrafo. Junto con Garrido,
localiz una treintena de pistas. Cuando estaban a punto de descubrir la identidad del perito
mercantil, una inesperada llamada telefnica los oblig a desistir. (Archivo E. Villagrasa.)





Dionisio Garrido, comisario de polica, otro de los receptores de las cartas ummitas. (Foto: J. J.
Bentez.)


que le advirtieron que deba suspender la investigacin. Si no lo haca, si continuaba, los
"ummitas" cortaran los mensajes que estaban remitiendo. Y las pesquisas sobre el
"mecangrafo" fueron interrumpidas. Villagrasa, el ingeniero, no supo explicar la naturaleza de
la sbita llamada telefnica. Fue Jordn Pea? Segn Villagrasa, el asunto slo era conocido
por Garrido y por l mismo. Fue la CIA? Estaban intervenidos los telfonos de los receptores
de las cartas ummitas? Quin fue el responsable de aquella llamada (5)?
ASUNTO ATERRIZAJE OVNI EN ALUCHE
Como ya coment anteriormente, el domingo, 6 febrero de 1966, algo extrao sucedi en el
barrio madrileo de Aluche. Dos das despus, la prensa publicaba la siguiente noticia: Seran
ms o menos las ocho de la tarde de ayer domingo, cuando en el barrio de Aluche, muy cerca
de la Casa de Campo, un objeto sin identificar, pero que por las descripciones de los testigos
responde a las caractersticas de los trados y llevados "platillos volantes", tom tierra en